translate English to French: Details on Major Capital Project Spending (continued) (in millions of dollars) Forecast Business Line/ Current Spending to Planned Province/ Estimated March 31, Spending 2001-02 Project Description Total Cost 2001 Multi-province MDS/NAVTEX Version 6 (S-DA) 3.5 0.8 1.2 Implementation of the Global Maritime Distress Safety System 11.3 6.5 4.3 (S-DA) Marine Communications and Traffic Services Communication Control 15.7 0.9 0.9 Systems Modernization (S-DA) INNAV National Info. System (S-DA) 13.0 12.8 0.2 HARBOURS Quebec Rivière au Renard — Wharf reconstruction (S-DA) Rivière au Renard — Wharf reconstruction rust-out (S-DA) Grand Entrée — Harbour development (S-DA) Paspebiac — Wharf reconstruction (S-DA) Newfoundland Catalina — Wharf reconstruction (S-DA) La Scie — Breakwater reconstruction (S-DA) Makkovik — Harbour repairs (S-DA) Red Harbour — Wharf reconstruction (S-DA) Seal Cove — Breakwater repairs (S-DA) New Brunswick Caraquet — Wharf reconstruction (S-DA) Nova Scotia Clark’s Harbour — Wharf repairs (S-DA) Little Judique Ponds — Wharf reconstruction (S-DA) Parkers Cove — Wharf reconstruction (S-DA) Prince Edward Island Jude’s Point — Wharf reconstruction (S-DA) British Columbia Pacific Region — Breakwater repair (S-DA) Planned Spending 2002-03 1.5 0.5 4.6 — Planned Spending 2003-04 — — 5.0 — Future Years Spending Requirement — — 4.3 —
Renseignements sur les dépenses des grands projets d’immobilisations (suite) (en millions de dollars) Secteur d’activité/ Coût total Province/ estimatif Description du projet actuel Colombie-Britannique Déménagement du Centre de services de communications et de trafic maritimes (F-DP) 7,2 Réseau à très haute fréquence sur la côte Ouest (F-DP) 5,1 Multi-provinces MDS/NAVTEX Version 6 (F-DP) Mise en œuvre du Système de mondial de détresse en mer (F-DP) Modernisation du système de contrôle des communications des SCTM (F-AD) Système national d’information sur la navigation maritime (INNAV) (F-AD) PORTS Québec Rivière au Renard – Reconstruction du quai (F-DP) Rivière au Renard – Reconstruction du quai, amélioration des biens dégradés (F-DP) Grande Entrée — Développement du port (F-DP) Paspebiac — Reconstruction du quai (F-DP) Terre-Neuve Catalina — Reconstruction du quai (F-DP) La Scie — Reconstruction de la jetée (F-DP) Makkovik — Réparations du port (F-DP) Red Harbour — Reconstruction du quai (F-DP) Seal Cove — Réparations de la jetée (F-DP) Nouveau-Brunswick Caraquet — Reconstruction du quai (F-DP) Nouvelle-Écosse Clark’s Harbour — Réparation du quai (F-DP) Little Judique Ponds — Reconstruction du quai (F-DP) Parkers Cove — Reconstruction du quai (F-DP) 3,5 11,3 15,7 13,0 Prévisions jusqu’au 31 mars 2000 Dépenses prévues 2001-2002 Dépenses prévues 2002-2003 Dépenses prévues 2003-2004 Besoins pour les exercices ultérieurs