translate English to French: In order to ensure that space-based communication services contribute to improving knowledge-sharing and bridging the digital divide, the Committee agrees that, through its Action Team on Knowledge-sharing, it should (a) identify existing and planned space-based communication infrastructures that are committed to universal access; (b) identify the barriers to the implementation of space-based communication systems; (c) promote the usage of space-based communication systems to assist in improving knowledge-sharing; (d) identify priority areas and target groups for knowledge-sharing; and (e) start developing pilot programmes for implementation in the near future.
Pour s'assurer que les services de télécommunications spatiales contribuent à faire circuler les connaissances et à combler le fossé numérique, le Comité juge qu'il devrait, par l'intermédiaire de son Équipe sur le partage des connaissances: a) recenser les infrastructures de télécommunications spatiales existantes et prévues auxquelles l'accès devrait être universel; b) repérer les obstacles à la mise en œuvre de systèmes de télécommunications spatiales; c) encourager le recours à ces systèmes pour améliorer le partage des connaissances; d) définir les priorités et les groupes cibles pour le partage des connaissances; et e) commencer à élaborer des programmes pilotes destinés à être mis en œuvre dans un avenir proche.