translate English to French: Email: publications@csps-efpc.gc.ca Fax: (613) 992-1736 Telephone: (613) 947-1072 This publication is based on a transcript of the John L. Manion Lecture delivered on May 24, 2005. It can be viewed free of charge at: www.csps-efpc.gc.ca/research/publications/complete_list_e.html The opinions expressed are those of the speaker and do not necessarily reflect the views of the Canada School of Public Service.
Courriel : publications@csps-efpc.gc.ca Télécopieur : (613) 992-1736 Téléphone : (613) 947-1072 Cette publication est une version révisée de la transcription de lʼallocution de la conférence Manion prononcée le 24 mai 2005. Cette publication peut être consultée gratuitement au : www.csps-efpc.gc.ca/research/publications/complete_list_f.html Les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs et ne reﬂètent pas nécessairement les vues de l'École de la fonction publique du Canada.