translate English to French: Article 2 of the Regulation does not require that the registered office designated by the statutes and the head office of a company which takes part in the establishment of an SE are located in the same Member State, but only that both of them are located in the Community.
effet, la règle est que seules les entités constituées selon le droit national d’un État membre et qui ont leur siège statutaire et leur administration centrale (c’est-à-dire leur siège effectif de direction) dans la Communauté peuvent participer à la constitution d’une SCE11.