translate English to French: As from the date of an international treaty's entry into force for Switzerland, it is possible to assert its ensuing rights before the Swiss authorities, to the extent that the provisions invoked are directly applicable.
Dès la date d'entrée en vigueur d'un traité international pour la Suisse, il est possible de faire valoir devant les autorités suisses les droits qui en découlent, dans la mesure où les dispositions invoquées sont directement applicables.