translate English to French: Although it is in a minority in numerical terms, the European Union nevertheless plays a leading role in the Council and has established itself as a major player.
Même si elle est minoritaire en nombre, l'Union européenne joue néanmoins un rôle de premier plan au sein du Conseil, et elle s'est maintenant établie en tant qu'en acteur majeur.