translate English to French: The low success rates for inexperienced researchers, however, may be cause for concern if there is evidence that excellent proposals are not funded simply as a result of the researcher's previous CIHR experience.
Les taux de succès chez les chercheurs inexpérimentés, toutefois, pourraient être inquiétants s'il s'avérait que d'excellentes propositions de recherche ne sont pas financées simplement en raison de l'expérience du chercheur auprès des IRSC.