translate English to French: It was against this backdrop of dissatisfaction and conflict that the Review Branch was approached by the Operations Committee for Information Management (OCIM)1 and asked to: 1) 2) 3) 4) assess the relevancy of the existing mandate; determine the current client requirements for NTIS services; assess those requirements against the existing mandate; and examine the potential for developing options for "support and delivery" service arrangement and funding.
De fait, en 1998-1999, une direction générale a refusé de verser sa part des coûts du SITR et l'ACIA n'a versé que la fraction qu'elle croyait justifiée. C'est dans de contexte d'insatisfaction et de contestation que la Direction générale de l'examen de programmes a été pressentie par le Comité de gestion de l'information opérationnelle (CGIO)1, qui lui a demandé :