translate English to French: (the Companies), to reduce the frequency of (a) sponsoring the Statistics Canada Residential Telephone Service Survey and (b) reporting these survey results to the Commission from twice a year to once a year.
(les Compagnies), en vue de réduire de deux fois à une fois par année la fréquence à laquelle elles doivent (a) parrainer l'Enquête de Statistique Canada sur le service téléphonique résidentiel, et (b) fournir au Conseil des rapports sur les résultats de ces enquêtes.