translate English to French: As noted above, a PAR is not determined until an individual terminates from a DPSP or benefit provision of an RPP, which ordinarily means when the individual has ceased to have any rights to benefits under the DPSP or benefit provision.
Comme il est indiqué ci-dessus, le FER n’est déterminé que lorsque le particulier se retire d’un RPDB ou d’une disposition d’un RPA, c’est-à-dire lorsqu’il a cessé d’avoir droit à des prestations dans le cadre du régime ou de la disposition.