translate English to French: However, it transpired that Minuet was programmed by the Bynars to distract Riker while they took control of the Enterprise in an effort to save the main computer of their homeworld . When Picard and Riker tried to leave the holodeck, Minuet tried to stop them before ultimately revealing the details of the situation.
Mais après le retour de l'Enterprise sur la Base Stellaire 74 , Riker découvrit que la version améliorée de Minuet avait disparu, malgré ses tentatives pour la recréer.