translate English to French: The plan took shape through application of participatory research and shared information from joint mapping, focus group surveys, and group analysis.
La mise en oeuvre du plan s'est faite grâce à la recherche participative et à la mise en commun d'informations tirées de travaux de cartographie conjoints, d'enquêtes menées auprès de certains groupes cibles et d'analyses de groupe.