translate English to French: It seeks to ensure the greatest possible continuity in the  hospitalized pupil's education and to promote coordination between the classes in hospital and the pupil's reference school.
Il s'agit d'assurer de la meilleure manière possible la continuité du processus éducatif à l'intention des élèves hospitalisés et d'assurer la coordination des unités spéciales d'enseignement avec les établissements scolaires où sont inscrits les élèves hospitalisés.