translate English to French: The Secretary-General's report examined the physical condition of the Headquarters complex, conformance with current host-city building, fire and safety codes, the reasonable life expectancy of its equipment and systems, and current building standards.
Dans son rapport, le Secrétaire général a passé en revue l'état physique du complexe du Siège, la question de la conformité avec les codes de construction et les normes de sécurité et de protection contre les incendies édictés par la ville hôte, l'espérance de vie du matériel et des systèmes et les normes de construction actuelles.