translate English to French: Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal, except where the Treaties provide otherwise.
Un acte législatif de l'Union ne peut être adopté que sur proposition de la Commission, sauf dans les cas où les traités en disposent autrement.