translate English to French: It notes from the information provided, that the procedure for the appointment of trade union representatives is not based on written rules but that according to established practice they are elected from among the members of the trade union by its general meeting.
Il relève dans le rapport que la procédure de nomination des représentants syndicaux ne repose pas sur des règles écrites; l’usage veut qu’ils soient choisis parmi les membres du syndicat, lors de son assemblée générale.