translate English to French: The Committee recommends that the State party, while taking into account the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96) and the recommendations adopted by the Committee on its day of general discussion on the rights of children with disabilities (1997), take all necessary measures:
Eu égard aux Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés (résolution 48/96 de l'Assemblée générale) et aux recommandations adoptées par le Comité au cours de la journée de débat général qu'il a consacré aux droits des enfants handicapés en 1997, le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires en vue: