translate English to French: The diverse co-op businesses in the NWT (and Nunavut) provide services to their communities in the areas of general retailing, hotels, petroleum delivery, taxi services, commercial and residential rental units, airline ticket agencies, and cable television services.
ACL sert ses membres en fournissant des mécanismes pour effectuer des achats groupés et pour la distribution, la comptabilité, la vérification, la commercialisation de l’artisanat et du tourisme nordique, la formation et l’éducation, l’appui opérationnel et technique et les conseils et l’appui en matière de gestion.