translate English to French: GENERAL 37.9.1 Except as expressly provided in the Agreement, Government shall have no obligation pursuant to the Agreement to fund training for Inuit. Parts 5 to 8 do not apply in respect of training for the purpose of Article 23, but implementation training may be coordinated with any training under preemployment training plans developed under Article 23.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES 37.9.1 Sauf disposition expresse prévue par l'Accord à cet égard, le Gouvernement n'a, en vertu de l'Accord, aucune obligation de financer des mesures de formation à l'intention des Inuit.