translate English to French: While she did not doubt that the proposed mechanism would be appropriate and useful, she questioned the lack of coherence between the two approaches, the one designed to abolish mechanisms and the other to create them.
Elle ne doute pas que le mécanisme envisagé soit approprié et utile, mais remet en question l'incohérence des deux démarches, l'une tendant à supprimer des mécanismes, l'autre à en créer.