translate English to French: The latest exposition of the test of a reasonable apprehension that a tribunal will not act impartially, i.e., bias, is in Committee for Justice v. National Energy Board ([19781] 1 S.C.R. 369) where Laskin, C.J.C. speaking for the majority, said at page 391:
L'exemple le plus récent d'un critère de la crainte raisonnable de partialité est celui du Committee for Justice c. L'Office national de l'énergie ([1978] 1 R.C.S. 369), dans lequel le juge Laskin, s'exprimant au nom de la majorité, a avancé ce qui suit (page 391) :