translate English to French: She alleged that comments were made to the effect that, next time, a man would be hired so that the employer could avoid dealing with maternity leave.
Elle allègue qu’elle a entendu des commentaires selon lesquels un homme serait embauché si c’était à refaire pour éviter d’avoir à donner un congé de maternité.