translate English to French: Comparisons with gas phase data show that the abnormal basicity order of the amines B in Me2SO is mainly due to the decreasing exothermicity of the heat of solution of the BH+ ions with the number of N—H protons available for H-bonding to Me2SO.
Des comparaisons avec des données en phase gazeuse montrent que l'ordre anormal de basicité des amines B dans le Me2SO est principalement dû à l'exothermicité décroissante de la chaleur de solution des ions BH+ celle-ci étant fonction du nombre de protons N—H pouvant former des liaisons hydrogène avec le Me2SO.