translate English to French: On April 3, 2004, the proposed Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005 under the title Total, Partial or Conditional Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations were published in Part I of the Canada Gazette, for the required 60-day consultation period. These proposed Regulations will repeal and replace the current Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2003.
Le 3 avril 2004, le projet de règlement intitulé Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2005), sous le titre Règlement sur l'interdiction totale, partielle ou conditionnelle relative à certaines substances toxiques, a été publié dans la Gazette du Canada Partie I. Ce projet de règlement abrogera et remplacera le Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2003).