translate English to French: The equipment on board the plane must be able to detect and measure the electromagnetic field produced by a carrier introduced into the system being tested.
L'appareillage de bord doit être capable de détecter et de mesurer l'intensité de champ produite par une porteuse transmise sur le système de télévision par câble à l'essai.