translate English to French: Amendment by María Isabel Salinas García Amendment 7 Paragraph 5 a (new) 5a. Urges the Commission, likewise, to draw up a specific pilot project to address the particular situation of shellfish gatherers, chiefly women over 50 who suffer workrelated health problems, and provide effective solutions to all the situations and problems associated with this arduous work, particularly adequate social and health protection; Or. es
Amendement déposé par María Isabel Salinas García Amendement 7 Paragraphe 5 bis (nouveau) 5bis. exhorte semblablement la Commission à élaborer un projet pilote spécifique qui s'intéresse à la situation particulière des cueilleuses de fruits de mer – généralement des femmes de plus de cinquante ans, confrontées à des problèmes de santé, dus à ce type de travail – et qui trouve des solutions efficaces pour toutes les situations et problèmes que ce travail pénible suppose, une protection sociale et sanitaire appropriée, notamment; Or. es