translate English to French: Based on the results of studies conducted between 1984 and 1989 in Prince Edward Island (Environment Canada, 1989a), New Brunswick (New Brunswick Department of Environment, 1989; Environment Canada, 1989b), British Columbia (Greater Vancouver Water District, 1990), the Northwest Territories (NWT) [Government of the Northwest Territories, 1989, cited in Hill and Hill, 1991], and the Yukon (Health and Welfare Canada, Yukon Territory, 1989, cited in Hill and Hill, 1991), the mean concentration of fluoride in "non-fluoridated" drinking water supplies in Canada ranges from < 0.05 to 0.21 mg/L.
D’après le résultat d’études effectuées entre 1986 et 1989 à Terre-Neuve et au Labrador (Droste, 1987), en Nouvelle-Écosse (Droste, 1987), au Québec (ministère de l’Environnement du Québec, 1990), en Ontario (ministère de l’Environnement de l’Ontario, 1990a), au Manitoba (Droste, 1987; Senka, 1990), en Saskatchewan (Droste, 1987), au Yukon (Droste, 1987) et en Alberta (Droste, 1987; Alberta Environment, 1990), la concentration moyenne de fluorure dans les approvisionnements en eau potable «fluorée» au Canada variait de 0,73 à 1,25 mg/L.