translate English to French: — ‘scientific and industrial research, engineering, including projecting facilities and telecommunications installations, particularly for telephony, and computer programming, design, maintenance and updating of software, leasing of computers and computer programs’, within Class 42;
4 La demande de marque communautaire a été publiée au Bulletin des marques communautaires n° 1/99, du 4 janvier 1999. 5 Elle a fait l’objet d’une opposition formée par Les Éditions Albert René (ci-après la «requérante»).