translate English to French: However, the inherent problems which are characteristic of the property ownership pattern in Greece and make the process of organized development or renewal both difficult and costly, as well as the more general lack of public funding due to a strict fiscal regime, have not so far allowed utilization of these new mechanisms and interventions by public, semi-public or local authority agencies which might contribute to the solving of social and housing problems.
Toutefois, vu les problèmes inhérents au mode de propriété, caractéristiques en Grèce, qui font que le processus de développement organisé ou de réhabilitation est à la fois difficile et onéreux, ainsi que la pénurie généralisée de fonds publics due à la rigueur du régime fiscal, à ce jour, la mise en oeuvre de ces nouveaux mécanismes et l'intervention des organismes publics ou semi-publics et des collectivités territoriales, qui auraient pu contribuer à résoudre les problèmes sociaux et de logements, n'ont toujours pas été possibles.