translate English to French: Call for best practice models [pdf]  Context and purpose of the conference The conference has five objectives: 1. to present the recent Commission proposal for an EU School Fruit Scheme as well as related Commission activities (public health; education, training, culture and youth; research);  2. to foster know-how transfer and exchange of experience between School Fruit Scheme project promoters in all Member States and public and private stakeholders from all sectors (agriculture, health and education);  3. to establish models of best practice as to the design and management of School Fruit Schemes (based on the contributions in the four workshops and the posters submitted for the exhibition);  4. to raise public awareness of the problem of poor nutrition in Europe and the existing and envisaged initiatives to address it, notably those co-funded or otherwise supported by the European Commission;  5. to kick-off networking activities as part of the European School Fruit Scheme by creating databases of experts and best-practice-models.
Présenter la récente proposition de la Commission relative à la mise en place d’un programme européen de distribution de fruits et légumes à l’école, ainsi que les activités connexes de la Commission (santé publique, éducation, formation, culture et jeunesse, recherche) ;  2. stimuler le transfert du savoir-faire et l’échange d’expérience entre les promoteurs de projets de distribution de fruits et légumes à l’école dans tous les Etats Membres, et les parties prenantes du public et du privé de tous les secteurs (agriculture, santé et éducation) ;  3. établir des modèles de référence performants (« best practice ») pour la conception et la gestion de programmes de distribution de fruits et légumes à l’école (modèles basés sur les contributions des 4 ateliers et des posters exposés pendant la conférence);  4. sensibiliser le public au problème de l’alimentation de mauvaise qualité en Europe, et aux initiatives destinées à y répondre (en cours ou envisagées), en particulier celles cofinancées ou soutenues autrement par le Commission européenne ;  5. lancer les activités de mise en réseau, telles que prévues dans le programme européen de distribution de fruits et légumes à l’école, en créant des bases de données d’experts et de modèles de référence performants.