translate English to French: By imposing a daily time step, predictions of energy use were considerably lower than observed energy use, suggesting that the practice of modeling field energetics at a daily time scale, particularly for relatively active fish, may render dubious results.
Avec l'utilisation d'un pas de temps d'une journée, la dépense énergétique prévue était bien inférieure à la dépense énergétique observée, ce qui montre que la modélisation bioénergétique dans des conditions naturelles qui utilise une échelle de temps d'une journée peut donner des résultats douteux, particulièrement dans le cas de poissons relativement actifs.