translate English to French: While it has been argued (with little supporting evidence) that Irish explorers such as Brendan the Bold preceded the Norse to Canada, such wishful thinking is not necessary to establish the significance of the Irish contribution to Canada.
Quoiqu'on ait avancé, sans beaucoup de preuves à l'appui, que des explorateurs irlandais comme Brendan le Téméraire auraient précédé les Scandinaves au Canada, il n'est pas nécessaire de faire pareille allégation pour établir l'importance de la contribution irlandaise au Canada.