translate English to French: However, as of July, tourism revenues for the travel period of November 2004 to October 2005 were still 4.6 per cent ahead of what they were the same period last year.
Cependant, en juillet, les revenus attribuables au tourisme pour la période de novembre 2004 à octobre 2005 étaient toujours supérieurs de 4,6 % à ceux de la même période un an plus tôt.