translate English to French: The Meciar problem has been doing a hop, skip and jump of late.
Le problème Meciar a connu ces derniers temps des rebondissement surprenants.