translate English to French: These include, among others, annual reporting to the Economic and Social Council and the General Assembly focusing on the use of regular budget resources, quarterly reporting to the Committee of Permanent Representatives focusing on non-earmarked extra-budgetary resources, semi-annual reporting to the Office of the Controller on technical cooperation projects and periodic reporting to various ad hoc committees for specialized programmes, projects and trust funds; Difficulties in entering into joint venture, cost-sharing and co-financing arrangements with partners, especially those from the private and civil society sectors, owing to legal requirements and contracting procedures emanating from the United Nations Secretariat.
Ces mécanismes comprennent, entre autres, l'établissement d'un rapport annuel au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale mettant l'accent sur l'utilisation des ressources du budget ordinaire, de rapports trimestriels au Comité des représentants permanents axés sur les ressources extrabudgétaires à des fins générales, d'un rapport semestriel au Bureau du Contrôleur sur les projets de coopération technique et de rapports périodiques à différents comités ad hoc pour des programmes, projets et fonds d'affectation spéciale particuliers; Difficultés de participation à une co-entreprise, de partage des coûts et d'arrangements de cofinancement avec des partenaires, en particulier ceux du secteur privé et de la société civile, en raison des prescriptions juridiques et des procédures contractuelles du Secrétariat des Nations Unies.