translate English to French: And if demands for religious schools do arise, one legitimate criterion for deciding whether it would amount to discrimination not to establish a public minority school or not to provide comparable public funding to a private minority school is whether there is a sufficient number of children to attend such a school so that it could operate as a viable part in the overall system of education.
Si des demandes de création d'écoles religieuses sont exprimées, un critère légitime à prendre en considération pour savoir s'il serait discriminatoire de ne pas créer d'école minoritaire publique ou de ne pas financer dans les mêmes proportions une école minoritaire privée consiste à vérifier si suffisamment d'enfants fréquenteraient ce type d'école pour lui permettre de fonctionner de manière viable dans le cadre du système éducatif en général.