translate English to French: In the Central African Republic, the situation in the north remained tense, preventing the return of 41,000 refugees from neighbouring Chad.
Dans le nord de la République centrafricaine, la situation est demeurée tendue, empêchant le rapatriement de 41 000 réfugiés originaires du Tchad voisin.