translate English to French: If we are to decide compensation through a trial of strength, then it would be sensible not to tie the hand of the employer to the extent now in place.
Si nous décidons de déterminer la rémunération dans le contexte d'une épreuve de force, il conviendrait alors d'accorder plus de latitude à l'employeur.