translate English to French: As described in Box 2, this technique can be used to measure the contribution to labour-productivity growth from each of the following channels: (i) changes in the capitallabour ratio for ICT capital goods (ICT capital deepening); (ii) changes in the capital-labour ratio for non-ICT capital (non-ICT capital deepening); (iii) changes in labour quality; and (iv) changes in multifactor productivity (MFP).
Comme il est expliqué à la Note technique 2, on peut se servir de cette méthodologie pour mesurer la contribution des TIC à la croissance de la productivité du travail provenant de chacune des sources suivantes : i) les variations du ratio capital/travail dans le cas des biens d’équipement en TIC (approfondissement du capital en TIC); ii) les variations du ratio capital/travail pour les biens d’équipement hors TIC (approfondissement du capital hors TIC); iii) les variations de la qualité de la maind’œuvre; iv) les variations de la productivité multifactorielle (PMF).