translate English to French: Current signals are that rates will continue to rise, albeit gradually, and this can only have the effect of restraining consumption.
Les signaux actuels indiquent que les taux continueront de monter, bien que progressivement, et ceci ne peut avoir pour effet que de brider la consommation.