translate English to French: In co- operation with other researchers, an air sampler called the Integrated Organic Gas and Particle Sampler (IOGAPS) has been developed by an ARQP scientist to collect chemicals in these two phases.
En coopération avec d'autres chercheurs, un scientifique d'ARQP a développé un échantillonneur intégré de gaz et de particules pour spéciation organique (Integrated Organic Gas and Particle Sampler, ou IOGAPS) pour recueillir les substances chimiques dans ces deux phases.