translate English to French: (1) The loose gear or main accessory gear set out in an item of column 1 of Schedule 5 shall be tested by a competent person with a load equal to the load set out in column 2 of that item (a) before the gear is used for the first time; and (b) after the gear is modified or repaired and before it is used again.
(1) Les engins mobiles et les engins accessoires principaux mentionnés à la colonne 1 de l'annexe 5 sont mis à l'essai par une personne compétente à l'aide d'une charge égale à celle indiquée à la colonne 2 : a) d'une part, avant que les engins ne soient utilisés pour la première fois; b) d'autre part, après que les engins sont modifiés ou réparés et avant qu'ils ne soient utilisés à nouveau.