translate English to French: CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL CONFIDENTIAL/PROTECTED For each year during the period of review, please identify any events (such as reduced hours of work; layoffs; strikes; and other plant shutdowns/closures) that affected your production of bicycles and frames (for reasons other than holidays).
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR CONFIDENTIEL/PROTÉGÉ Pour chacune des années de la période visée par le réexamen, veuillez indiquer tout événement (p. ex., heures de travail réduites, mise à pied, grèves, autres fermetures d’usine) qui a influé sur la production de bicyclettes et de cadres de bicyclettes (pour des raisons autres que des congés).