translate English to French: In accordance with Act No. 47 (1991) concerning the entry and sojourn of aliens, individuals who pose a threat to security in Yemen are not permitted to enter Yemeni territory, and the competent security services at land, air and sea entry points have been provided with the travel ban list and the list of individuals prohibited from entering Yemen.
En vertu de la loi relative à l'entrée et au séjour des étrangers promulguée sur décision de la République sous le No 47 (1991), les personnes qui constituent un danger pour la sécurité du Yémen ne sont pas autorisées à entrer sur le territoire yéménite, et les services de sécurité compétents aux points d'entrée terrestres, aériens et maritimes disposent de la liste des personnes visées par une interdiction de voyager et des personnes auxquelles il est totalement interdit d'entrer au Yémen.