translate English to French: One objective of having local Boards of Referees hear appeals is to allow them to bring to the decision making process a knowledge of the particular circumstances of the community, which others more distantly located will not have.
U ne des raisons de faire entendre les appels par des conseils arbitraux locaux est qu'ils puissent tenir compte, dans les décisions qu’ils rendent, des circonstances particulières d'une collectivité, ce que d'autres, en en étant plus éloignés, ne pourraient faire.