translate English to French: “(i) To bear in mind the mandate of the Special Committee as set out in General Assembly resolution 3499 (XXX) of 15 December 1975, and to ascertain, to the extent possible, that the new proposal would not entail the same work being done by other bodies on the same subject, provided that the rights of delegations to make proposals should not be affected;
i) À tenir compte du mandat du Comité spécial énoncé dans la résolution 3499 (XXX) de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1975, et à s'assurer, dans la mesure du possible, que la nouvelle proposition n'amène pas à faire un travail déjà effectué par d'autres organes sur le même sujet, étant entendu qu'il ne doit y avoir aucune incidence sur les droits des délégations de soumettre des propositions;