translate English to French: By letter of August 26, 1999, the Canadian Intellectual Property Office (CIPO) informed the International Bureau of its decision to terminate participation within the JOPAL Project and requested that the usefulness of JOPAL as a search tool be reviewed.
Par une lettre datée du 26 août 1999, l’ Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) a informé le Bureau international de sa décision de ne plus participer au projet JOPAL et a demandé que soit réétudiée l’ utilité de l’ instrument JOPAL pour la recherche.