translate English to French: Picard is then hit by another headache, before ordering La Forge to zoom in on the approaching starship. It is the Stargazer, which the Ferengi found adrift, and are now giving to Picard.
Il continue son histoire, racontant comment il a accompli ce qui est désormais connue comme la manoeuvre de Picard : il passa en distorsion, faisant ainsi croire aux Ferengis que le Stargazer se trouvait à deux endroits à la fois.