translate English to French: The changes in soil nitrate levels in this system provide preliminary evidence that foliar nitrate assimilation may, in part, include nitrate taken up from the soil, as the highest activity occurred during periods of higher A-horizon nitrate concentrations in 1988.
Les changements dans le niveau de nitrate du sol de ces stations fournissent une indication préliminaire que l'assimilation de nitrate dans les feuilles pourrait en partie inclure l'absorption de nitrate du sol. En effet, la plus forte activité est survenue pendant les périodes où la concentration en nitrate dans l'horizon A était la plus élevée en 1988.