translate English to French: The ISO (or an accompanying form) should outline to the applicant the available options and consequences in terms of filing a demand, particularly if the same Office were not to act as both ISA and IPEA (see paragraph 39, above), time limits, responding to the matters raised in the ISO under Chapter I (by way of submitting informal comments) or Chapter II (by way of filing a demand and Article 34 arguments or amendments), etc.
L’opinion fondée sur la recherche internationale (ou tout formulaire joint à celle-ci) devra préciser à l’intention du déposant les options et conséquences possibles en ce qui concerne la présentation d’une demande d’examen préliminaire international, en particulier si le même office n’agit pas à la fois en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et d’administration chargée de l’examen préliminaire international (voir le paragraphe 39, ci-dessus), les délais, les possibilités de réponse aux questions soulevées dans ladite opinion, dans le cadre du chapitre I (par présentation d’observations informelles) ou du chapitre II (par voie d’une demande d’examen préliminaire international, d’arguments ou de modifications selon l’article 34), etc.