translate English to French: "The Committee concludes that the situation in France is not in conformity with Article 6§4 of the revised Charter on the following grounds: – only the most representative trade unions have the right to call strikes in the public sector; – deductions from the wages of striking state employees are not always proportional to the duration of the strike."
« Le Comité conclut que la situation de la France n’est pas conforme à l’article 6§4 de la Charte révisée pour les motifs suivants : – seuls les syndicats les plus représentatifs ont le droit de déclencher une grève dans les services publics ; – les retenues sur les salaires des fonctionnaires de l’Etat en cas de grève ne sont pas dans tous les cas proportionnelles à la durée de la grève.