translate English to French: • Completed a redesign of the Easterly Class service designed to strengthen VIA Rail's position in the Eastern tourism market, and ensure that service standards are consistent with VIA 1 and Silver & Blue services.
• alignement de la qualité du service en classe Alizés sur celle des classes VIA 1 et Bleu d'Argent, de manière à renforcer sa position dans le marché touristique de l'Est canadien;