translate English to French: 1.3 Scope, Purpose And Limitations These Guidelines are designed for use by researchers conducting health research involving Aboriginal people; by research ethics boards (REB), including institutional and private REBs; and by locally established Aboriginal ethics review committees where they exist.
1.3 Portée, raison d'être et limites Ces Lignes directrices s'adressent aux chercheurs en santé travaillant avec les Autochtones, aux comités d'éthique de la recherche (CER), tant universitaires que privés, ainsi qu'aux comités autochtones locaux d'examen de l'éthique là où ils existent.