translate English to French: In that process of revitalization and adaptation, he said, the Department of Public Information had been called upon to play a significant and dynamic role, for it was the Department that had helped to create the international image of the United Nations, explain its role and show the impact of its actions on international relations.
Dans ce contexte de relance et d'adaptation, le Département de l'information était appelé à jouer un rôle important et dynamique, dans la mesure où c'était lui qui avait contribué à façonner l'image de l'Organisation au niveau international, à en faire connaître le rôle et à montrer l'influence de son action sur les relations internationales.