translate English to French: But the reforms needed to pave the way for such dramatic progress have been slow to emerge, mainly because of political rigidities and logjams.
Or, les réformes nécessaires pour montrer la voie d’un tel progrès ont été lentes, simplement en raison des rigidités et des impasses politiques.