translate English to French: Purpose The purpose of this solicitation is to solicit interest from Architectural, Engineering and Construction firms (both General Contractors as well as Trade Contractors) who may wish to obtain a: RELIABILITY STATUS = Designated Organization Screening (DOS) or SECRET = Facility Security Clearance (FSC) granted by the Canadian and Industrial Security Directorate (CIISD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).
But Le but de cette demande est de solliciter l’intérêt des firmes d’architecture, d’ingénierie et de construction (les entrepreneurs généraux ainsi que les corps de métiers) qui désirent obtenir une COTE DE FIABILITÉ = Vérification d’Organisation Désignée (VOD) ou une Attestation de Sécurité d’installation (ASI) = SECRET délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) de Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).