translate English to French: The dangers of this environment were brought home when the senior department officer assigned to the PRT lost his life in a terrorist attack.
Les dangers présents sur le terrain ont pris une forme concrète lorsque l'agent supérieur du Ministère affecté à l'équipe provinciale de reconstruction a perdu la vie lors d'une attaque terroriste.