translate English to French: Yemen is perfectly aware of this and works through State institutions, the three powers of government, civil society institutions and the international community to find solutions to particular social and institutional difficulties with a view to disseminating a culture of human rights and strengthening the role of oversight and judicial institutions to enable them to play their role in the proper implementation of laws and regulations which protect and safeguard human rights.
Le Yémen est parfaitement conscient de ce problème et œuvre, par le biais de ses institutions nationales, des trois pouvoirs de l'État, des institutions de la société civile et de la communauté internationale, à résoudre certains problèmes sociaux et institutionnels afin de promouvoir une culture des droits de l'homme et de renforcer le rôle des institutions de contrôle et des institutions judiciaires pour les aider à mieux s'acquitter de leur devoir de faire respecter les dispositions législatives et réglementaires qui protègent les droits de l'homme.