translate English to French: Where investment has taken place without any expectation of entitlement to an ITC, the provision of an ITC in respect of that investment at a much later time is in the nature of a windfall for the taxpayer.
Lorsque l’investissement a été effectué autrement que dans le but d’obtenir un CII, l’octroi, beaucoup plus tard, d’un CII au titre de cet investissement constitue un gain fortuit pour le contribuable.