translate English to French: EMBODIMENT OF THE REGULATORY PRINCIPLES As indicated, in 1970, when consideration was given to establishing the basis of the COMW, the situation was one of surplus wine stocks, which, rightly in my opinion, led the Community legislature to set the foundations of a policy based on the restructuring of vineyards, and whose main aim was no less than to try to reverse this trend.
RÉSUMÉ DE CES PRINCIPES RÉGULATEURS En 1970, nous l’avons vu, lorsque l’on pense à jeter les bases de l’OCMV, on part d’une situation d’excédents vinicoles, ce qui amène le législateur communautaire à concevoir, judicieusement à mon sens, une politique fondée sur la restructuration du vignoble, l’objectif principal n’étant autre que de tenter d’inverser la tendance.