translate English to French: Another contributing factor to the CIRB's performance is the appointment of six part-time Members in May 2000, thus increasing its capacity to provide expeditious tripartite hearings.
La nomination de six membres à temps partiel en mai 2000, qui fait en sorte que le CCRI peut tenir plus rapidement des audiences tripartites, est un autre facteur qui a contribué à l'amélioration du rendement.