translate English to French: (TBC) Address: 1 Jian Guo Men Wai Avenue Remarks to Clean Development Mechanism Workshop Photo op Beijing Wednesday, September 3  14:30 (02:30 EDT) Zhongnanhai Compound Room (TBC) Meeting with China's Vice-Premier Zeng Peiyan and Ministry of Foreign Affairs Vice-Minister Zhou Wenzhong Photo op (meeting closed to media) Beijing Thursday, September 4 (September 3 EDT)  09:00 (21:00 EDT) Beijing Municipal Government Building Room: (TBC) Address: 2 Zhengyilu, Dongcheng Meeting with Wang Qishan, Beijing Acting Mayor and Executive President of the 2008 Beijing Olympic Organizing Committee Photo op (meeting closed to media) Beijing Thursday, September 4 (September 3 EDT)  10:30 (22:30 EDT) Xin Zhang Refueling Station Address: 4th Ring Road, East Visit to a Beijing Refueling Station using Westport-Cummings and Kraus Global clean energy technologies Open to media Kunming Friday, September 5 (September 4 EDT)  09:30  (21:30 EDT)  Address:
Photo op, Communiqué Beijing Mercredi 3 septembre (Mardi 2 septembre - HAE) 9 h (21 h HAE) Commission nationale de la réforme et du développement Salle: salle de réunion, 2e étage, édifice principal de la CNRD Adresse: 38 Yuetannanjie, District Xicheng Rencontre avec le vice-ministre de la Commission nationale de la réforme et du développement, Liu Jiang Photo op (rencontre à huis clos) Beijing Mercredi 3 septembre (Mardi 2 septembre - HAE) 11 h 00 (23 h HAE) Traders Hotel Salle: (à confirmer) Adresse: 1 Jian Guo Men Wai Avenue Mot d'ouverture à l'atelier sur le Mécanisme pour un développement propre Photo op Beijing Mercredi 3 septembre 14 h 30 (2 h 30 HAE) Complexe Zhongnanhai Salle: (à confirmer) Rencontre avec le vice-premier ministre de Chine, Zeng Peiyan et le vice-ministre des Affaires étrangères, Zhou Wenzhong Photo op (rencontre à huis-clos ) Beijing Jeudi 4 septembre (Mercredi 3 septembre HAE) 9 h 00 (21 h HAE) Édifice du gouvernement municipal de Beijing Salle: (à confirmer) Adresse: 2 Zhengyilu, Dongcheng Rencontre avec Wang Qishan, maire de Beijing par interim et président exécutif du Comité organisateur des Jeux olympiques de Beijing en 2008 Photo op (rencontre à huis-clos ) Beijing Jeudi 4 septembre (Mercredi 3 septembre HAE) 10 h 30 (22 h 30 HAE) Station de ravitaillement de Xin Zhang Adresse: 4th Ring Road, East Visite d'une station de ravitaillement de Beijing qui utilise les technologies d'énergie propre Westport-Cummings et Kraus Global Ouvert aux médias Kunming Vendredi 5 septembre (Jeudi 4 septembre HAE) 09 h 30  (21 h 30 HAE) Adresse: