translate English to French: Unfortunately, these tools assume, among other restrictive assumptions, the absence of economies of scale, making their applicability to databases very limited, in the light of what we have said earlier.
Malheureusement, ces instruments supposent, entre autres hypothèses restrictives, l’absence d’économies d’échelle, ce qui en limite beaucoup l’utilité s’agissant des bases de données, eu égard aux caractéristiques de celles-ci que nous avons déjà mentionnées.