translate English to French: The Advanced Military Studies Programme (AMSP) – a course of 14 weeks duration for senior lieutenant-colonels and junior colonels (and their naval equivalents), designed to prepare officers for employment as senior planners and commanders in operational level headquarters – has been deemed problematic, due to difficulties in finding course members.
En pratique, ce programme offre une formation de quatorze semaines aux lieutenants-colonels et aux colonels (et leurs équivalents dans la marine) afin de les préparer à occuper des postes supérieurs de planification et de commandement dans des quartiers généraux opérationnels.