translate English to French: Although search times in starlight were double those in twilight, this increase was much smaller than was predicted using a hemispherical search volume model.
La durée de la recherche de nourriture s'est avérée deux fois plus longue à la lumière des étoiles que dans la pénombre, mais cette durée était beaucoup plus faible que la valeur théorique calculée d'après un modèle hémisphérique de volume de recherche.