translate English to French: Measurement Canada should retain overall responsibility to monitor and perform enforcement actions, when necessary. Accepted Draft Recommendation 5.2.5b Measurement Canada should extend its alternative service delivery programs to include the calibration of standards used in the forestry sector. Accepted Draft Recommendation 5.2.5c Measurement Canada should work with industry to develop their own accuracy requirements for linear measures, such as scaling sticks. Accepted 3.3 Approvals Draft Recommendation 5.3.4a Measurement Canada should continue to require type approval for forestry devices in this sub-sector.
 Rejetée Recommandation préliminaire 5.1.4e  Mesures Canada doit collaborer avec les gouvernements provinciaux et territoriaux afin de retirer tout règlement superflu ou en double relatif aux mesures commerciales, comme les essais de précision des instruments effectués en plus des exigences de Mesures Canada.  Acceptée 3.2 Étalons Recommandation préliminaire 5.2.5a Il incombe aux utilisateurs de s’assurer que les étalons d’essai sont étalonnés et que le certificat d'étalonnage est valide.