translate English to French: In two of them the connections are assumed to be either fully rigid (continuous construction, clause 8.2) or completely free (simple construction, clause 8.3.1).
Dans deux d'entre eux, on présume que les connecteurs sont soit entièrement rigides (construction continue, section 8.2), soit entièrement articulés (construction simple, sous-section 8.3.1).