translate English to French: Unable to inherit property or to share easily in the services funded by Canada, children all too early come to learn the marks of difference inherent in Indian Act categorization and distinction.
N'ayant pas le droit d'hériter et n'ayant pas facilement accès aux services financés par le Canada, ces enfants réalisent très rapidement les stigmates imprimés par les catégories et les distinctions établies dans la Loi sur les Indiens.