translate English to French: 2004/06/22 - Telecom Decision CRTC 2004-42 The Commission determines the amount of money that Aliant Telecom Inc., Bell Canada, MTS Communications Inc. and TELUS Communications Inc. must transfer into the deferral account as financial adjustments for (i) the reduction to the contribution revenue-percent charge, and (ii) the one-time start-up costs associated with local competition and local number portability already recovered.
2004/06/22 - Décision de télécom CRTC 2004-42 Le Conseil fixe le montant d'argent qu'Aliant Telecom Inc., que Bell Canada, que MTS Communications Inc. et que TELUS Communications Inc. doivent transférer dans le compte de report à titre de rajustements financiers pour (i) la réduction des frais en pourcentage des revenus de la contribution, et (ii) les coûts d'établissement non récurrents déjà recouvrés au titre de la concurrence locale et de la transférabilité des numéros locaux.