translate English to French: 2 In any event, since the Umpire did not address the issue of compliance with the requirements of Subsection 44(1)(b) and since the evidence herein does not, in our view, establish compliance with that subsection, it follows that the Section 28 application should be allowed, the decision of the Umpire should be set aside and the matter should be referred back to an Umpire for decision on the basis that this applicant, since he falls within the provisions of Section 44(1) of the Unemployment Insurance Act, 1971, must, in order to be entitled to receive benefits, prove that he meets the conditions enumerated in subsection 44(2)(b) of the Act.
2 Quoi qu'il en soit, le juge-arbitre ne s'est pas penché sur la question de savoir si les exigences du paragraphe 44(1)(b) avaient été satisfaites et, selon nous, la preuve en l'espèce ne nous permet pas de conclure qu'elles l'ont été. Il s'ensuit donc que la demande fondée sur l'article 28 doit être accueillie, que la décision du juge-arbitre doit être annulée et que l'affaire doit être renvoyée devant le juge-arbitre pour qu'il en soit statué en tenant compte du fait que le prestataire en l'espèce, auquel s'applique le paragraphe 44(1) de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage, doit, pour avoir droit aux prestations, établir qu'il satisfait aux conditions énumérées à l'alinéa 44(2)(b) de la Loi.