translate English to French: C-40, as amended; AND IN THE MATTER OF the decision of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise dated August 30, 1985, with respect to a request for a re-determination pursuant to section 46 of the CustomsAct.
C-40, dans sa version modifiée; ET EU ÉGARD À la décision du sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise datée du 30 août 1985 concernant une demande de réexamen en vertu de l'article 46 de la Loi sur les douanes.