translate English to French: Canadi*n attributes this situation to a technical problem concerning "systems limitations".
Canadi*n attribue cette situation à un problème technique concernant les « limites du système ».