translate English to French: Infrastructure and Communities Canada Lands Company Limited Appropriate Minister The Honourable John F. Godfrey, P.C., M.P. Minister of State  (Infrastructure and Communities) Chairperson Marc Rochon Acting President and Chief Executive Officer Jim Lynes Head Office Suite 1500 200 King Street West Toronto ON M5H 3T4 Telephone: (416) 952-6100 Facsimile: (416) 952-6200 Web site: www.clc.ca Auditors Auditor General of Canada Ernst & Young LLP Incorporation and Status 1956 by letters patent; reorganized under the Canada Business Corporations Act, September 19, 1977; Certificate of Continuance under the Canada Business Corporations Act, July 7, 1981; Schedule III, Part I of the Financial Administration Act; an agent of Her Majesty.
Société immobilière du Canada limitée Ministre de tutelle L'honorable John F. Godfrey, C.P., député Ministre d'État (Infrastructure et Collectivités) Président du conseil Marc Rochon Président et premier dirigeant par intérim Jim Lynes Siège social 200, rue King Ouest,  bureau 1500 Toronto (Ontario) M5H 3T4 Téléphone : (416) 952-6100 Télécopieur : (416) 952-6200 Site Web : www.clc.ca Vérificateurs Vérificateur général du Canada Ernst & Young s.r.l. Loi de constitution et statut 1956; lettres patentes; réorganisation en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, le 19 septembre 1977; certificat de continuation le 7 juillet 1981 en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions; partie I de l'annexe III de la Loi sur la gestion des finances publiques; mandataire de Sa Majesté.