translate English to French: However, the appearance of other local companies and the increased audience opportunities to see touring troupes from Canada and abroad meant that Dancemakers had to adjust and refocus, a point Anderson made to the company's board when she resigned.
Toutefois, l'apparition d'autres troupes locales et, pour le public, les occasions de plus en plus fréquentes de voir évoluer des troupes venues de partout au Canada et de l'étranger, font que Dancemakers doit s'ajuster et revoir son mandat, comme le souligne Anderson au conseil d'administration de la compagnie lors de sa démission.