translate English to French: ARTICLE 11 CHECK-OFF 11.01 Subject to the provisions of this Article, the Employer will, as a condition of employment, deduct an amount equal to the monthly membership dues from the monthly pay of all employees in the bargaining unit.
ARTICLE 11 PRÉCOMPTE DES COTISATIONS 11.01 Sous réserve des dispositions du présent article, l'Employeur retient sur la rémunération mensuelle de tous les employés de l'unité de négociation, à titre de condition d'emploi, un montant égal aux cotisations syndicales mensuelles.