translate English to German: Hôtel Albouy** is located in the "République" district, between the East and North train stations ("Gare du Nord" and "Gare de l’Est"), convenient to Saint Martin’s canal (remember Amélie Poulain throwing stones in the "Canal Saint-Martin" and the famous Hôtel du Nord !
Nous sommes situés au coeur de Paris, dans le quartier République, entre les Gares de l'Est et du Nord, le canal Saint-Martin (souvenez-vous, Amélie Poulain qui y jette des cailloux !