translate English to French: Compare client profiles with existing information on the current Internet community, by doing the following: ▪ reviewing existing studies on Web use by Statistics Canada, Neilson / Nordicity, Angus Reid, Maclean's, Ekos and other organizations; ▪ using the Internet to gather data relevant to your client base; ▪ developing profiles of current and emerging Web user communities; and ▪ identifying which of your client groups are on-line or getting on-line.
Comparez les profils de votre clientèle avec l'information existante sur la communauté actuelle d'Internet en exécutant les tâches suivantes : ▪ examiner les études existantes sur l'utilisation du Web effectuées par Statistique Canada, Neilson/Nordicity, Angus Reid, Maclean's, Ekos et d'autres organismes; ▪ utiliser Internet pour recueillir les données relatives à la clientèle; ▪ élaborer des profils des communautés actuelles et nouvelles d'utilisateurs du Web; ▪ déterminer lesquels de vos groupes de clients sont en direct et lesquels sont en train de se brancher.