translate English to French: This provision is sometimes funded locally, by the school or the municipality, or nationally, by the ministry of education; or it may be funded independently of the formal education system, by parents or community groups.
Cette offre s’appuie parfois sur des financements locaux (apportés par les écoles ou les municipalités) ou nationaux (fournis par le ministère de l’Education), mais elle peut aussi être financée indépendamment du système éducatif formel, par des groupes de parents ou des communautés.