translate English to French: / The “F1” Panel has determined, in the particular case of governmental claims for contributions to relief organizations, that the directness requirement is satisfied under three conditions: the purpose of the contribution responds to a specific and urgent need that resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait; the contribution was for losses covered by any of the criteria adopted by the Governing Council in decision 7; and the contribution was actually used to respond to such a need.
Le Comité «F1» a considéré, dans le cas particulier de réclamations présentées par des gouvernements pour des contributions à des organismes de secours, que les aides accordées par les gouvernements satisfont au critère du caractère direct de la perte lorsque les conditions ci-après sont remplies: la contribution accordée doit avoir pour objet de répondre à un besoin particulier et urgent résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq; la contribution versée doit couvrir des pertes satisfaisant à l'un des critères adoptés par le Conseil d'administration dans la décision 7; enfin, elle doit avoir été effectivement utilisée pour faire face au besoin en question.