translate English to French: Under the regulation (see Policy – Supporting Framework below) "used oil material" means waste consisting of: lubricating oil after it has been used for its intended purpose, lubricating oil that is not suitable for its intended purpose, an empty container, having a capacity of 30 litres or less, manufactured and used for the purpose of containing lubricating oil, an oil filter after it has been used for its intended purpose. "oil filter" means a spin-on filter or element-style filter that has been used to filter, lubricating oil, diesel fuel, furnace oil used in a household, or a coolant.  "empty container" means a container from which wastes and other materials have been removed using removal practices commonly used for those wastes and materials (such as pumping or pouring) and that contains less than 2.5cm of waste and other materials on the bottom of the container;  "lubricating oil" means petroleum-derived or synthetic crankcase oil, engine oil, hydraulic fluid, transmission fluid, gear oil heat transfer fluid, or other oil or fluid used for lubricating machinery or equipment.  End-of-Life Product Issues:
Au sens de la réglementation (voir la section Politique – Cadre de soutien, ci-dessous), « huiles usées et produits connexes usagés » s’entend des déchets composés des éléments suivants : l’huile lubrifiante qui a été utilisée aux fins prévues, l’huile lubrifiante qui ne peut plus être utilisée aux fins prévues, un contenant vide d’une capacité de 30 litres ou moins fabriqué pour contenir de l’huile lubrifiante, un filtre à huile qui a été utilisé aux fins prévues; « filtre à huile » s’entend d’un filtre amovible qui a été utilisé pour filtrer de l’huile lubrifiante, du carburant diesel, de l’huile de chauffage utilisée dans un domicile, ou un agent réfrigérant; « contenant vide » s’entend d’un contenant dont on a retiré les déchets et toute autre matière, au moyen de méthodes d’élimination couramment utilisées pour retirer ces déchets et ces matières (telles que le pompage ou le versement) et dont le fond est recouvert de moins de 2,5 cm de déchets et d’autres matières; « huile lubrifiante » s’entend des produits dérivés du pétrole ou synthétiques suivants : huile de carter, huile moteur, fluide hydraulique, liquide pour transmission, huile à engrenage, fluide caloporteur et autre huiles ou fluides utilisés à des fins de lubrification de machines et de matériel.