translate English to French: Ms. Tavares da Silva said that others had already dwelt on the gap between legislation and reality in connection with article 3 of the Convention, and she pointed out that the delegation had attributed the situation mainly to socialization patterns which explained why, for example, teenage mothers had trouble returning to school and women did not have equal opportunities in employment and political life.
Mme Tavares da Silva fait observer que d'autres se sont déjà attardés sur l'écart entre la législation et la réalité concernant l'article 3 de la Convention.  Elle indique que la délégation a associé la situation principalement aux structures sociales pour expliquer pourquoi, par exemple, les mères adolescentes avaient de la difficulté à retourner à l'école et que les femmes n'avaient pas de chances égales sur le marché du travail et dans la vie politique.