translate English to French: In the present case, the mere fact that the Ausländergesetz contains a general reference to Community law does not amount to transposition ensuring in a sufficiently clear and precise manner the actual implementation in full of Directives 90/364 and 90/365, both of which are intended to confer rights on nationals from other Member States.
En l'occurrence, il y a lieu toutefois de considérer que le simple renvoi général au droit communautaire, prévu à l'Ausländergesetz, ne saurait constituer une transposition assurant d'une façon suffisamment claire et précise la pleine application effective des deux directives 90/364 et 90/365 qui visent à créer des droits au profit des ressortissants des autres États membres.