translate English to French: Reasons having to do with security, inaccessibility and, frankly, a lack of confidence in the capacity and the will of my Government to implement its policies to protect the rights of the child resulted in the United Nations being very late in providing support to my Government with regard to formulating appropriate policies to protect children in armed conflict and implementing initiatives, particularly outreach initiatives and those aimed at raising awareness.
Des raisons liées à la sécurité, à l'inaccessibilité, voire, il faut le dire franchement, à un manque de confiance quant à la capacité et la volonté de mon gouvernement à mettre en oeuvre ses politiques de protection des droits de l'enfant ont fait que l'Organisation des Nations Unies a pris beaucoup de retard en République démocratique du Congo en termes de soutien au Gouvernement ²quant à l'aide à l'élaboration de politiques appropriées de protection des enfants dans les conflits armés ou d'initiatives, notamment en matière de sensibilisation et de vulgarisation.