translate English to French: As General Crerar indicated, it *In 1941 a staff officer at N.D.H.Q. suggested that the senior officer in the United Kingdom "should be called the G.O.C.-in-C. Canadian Army in the U.K." and "should function as the S.O. [Senior Officer], C.M.H.Q. now does". 38 Commenting on this to the C.G.S., Brigadier M.A. Pope (A.C.G.S.) wrote:
Même si je conviens que le principal officier du Q.G. de l'armée canadienne à Londres devrait normalement être l'officier supérieur de l'armée canadienne servant au RoyaumeUni, je ne croirais pas sage d'effectuer des changements, à cause de la situation tout à fait inusitée dans laquelle se trouve cette armée.