translate English to French: For purposes of the by-product offset, Commerce will use the actual valuation of a by-product from a company’s books and records, unless it believes that amount does not reflect a reasonable valuation of that byproduct.
Aux fins de la compensation au titre des sous-produits, le Département du commerce utilise la valorisation effective d'un sous-produit tirée des livres et registres d'une société, à moins qu'il n'estime que le montant ne correspond pas à une valorisation raisonnable de ce sous-produit.