translate English to French: As the focus of this note is to stimulate thinking on ways of promoting secured credit for businesses that own or have the right to use intellectual property while also protecting the legitimate interests of the owners (or rights holders) or licensees of the intellectual property, it is useful to have a number of hypothetical fact patterns to provide a backdrop for the analysis.
Comme cette note a essentiellement pour objet de stimuler la réflexion sur les moyens de promouvoir le crédit garanti aux entreprises qui possèdent des droits de propriété intellectuelle ou sont autorisées à les exploiter tout en protégeant les intérêts légitimes des propriétaires ou des titulaires des droits de propriété intellectuelle ou des preneurs de licences, il n'est pas inutile d'avoir à l'esprit un certain nombre d'hypothèses pouvant illustrer l'analyse.