translate English to French: Regrettably, however, that is the position that the European Commission has once again adopted, even though there has been every indication – from the 2006 White Paper to the inclusion of a specific protocol in the Lisbon Treaty – that the issue is capable of resolution in a positive and progressive way.
C’est pourtant malheureusement à nouveau la position que vient de prendre la Commission européenne, alors même que l’ensemble des signaux - du livre blanc de 2006 à l’intégration d’un protocole spécifique dans le traité de Lisbonne - semblait plaider pour une sortie par le haut sur cette question.