translate English to French: The shortage was caused by the erratic arrival of pulses as a result of late contracting and poor performance by some suppliers.
Ce déficit s'explique par le caractère très irrégulier de l'arrivée des légumineuses, en raison de la passation tardive des contrats et du manque de diligence de certains fournisseurs.