translate English to French: The GOCT was unable to indicate whether any of the sample companies have applied for or received this tax credit during the POI as enterprises were only required to submit income tax returns relating to the period around the same time the GOCT received and was in the process of responding to the CBSA’s RFI.
Le GTC n’a pas été en mesure d’indiquer si une des sociétés-échantillon avait demandé ce crédit d’impôt, ou en avait bénéficié durant la PVE, étant donné qu’il a été seulement demandé aux entreprises de produire leurs déclarations d’impôt sur le revenu relatives à la période correspondant plus ou moins à celle où le GTC a reçu la DDR de l’ASFC et était en train d’y répondre.