translate English to French: There is a pressing need for additional satellite capacity in order to address communication requirements including the full development of Canadian high-definition television services, satellite broadband and other essential and advanced telecommunications services in the North.
Les besoins sont urgents en termes de capacité additionnelle de transmission par satellite afin de répondre aux besoins de communication, y compris le développement complet des services canadiens de télévision à haute définition, des satellites à large bande et d'autres services essentiels et avancés en matière de télécommunication dans le Nord.