translate English to French: Land values in Quebec were steady during the first quarter of 2005 with no major differences in land price trends for outlying and central areas.
La valeur des terres agricoles du Québec est demeurée stable au cours du premier semestre de 2005 et on n’a observé aucune différence significative entre la variation du prix des terres des régions périphériques et des régions centrales.