translate English to French: Similarly, the trends towards privatization and individualization of entitlement within welfare reforms, such as health care and pension reforms, put women at a disadvantage due to career breaks for maternity and child care.
De même, la tendance à la privatisation et à l'individualisation des prestations dans le cadre des réformes de l'aide sociale, par exemple les réformes des soins de santé et des pensions, a défavorisé les femmes qui doivent interrompre leur carrière pour avoir des enfants et les élever.