translate English to French: Canada remains concerned that, following a number of discussions between our respective air transport negotiators, as well as through diplomatic channels, Japanese officials have refused to grant Canada any new capacity or slots at Narita.
Le Canada demeure prÃ©occupÃ© par le fait que les autoritÃ©s japonaises aient refusÃ© d'accÃ©der Ã sa demande de nouvelles capacitÃ©s et de nouveaux crÃ©neaux horaires Ã l'aÃ©roport de Narita malgrÃ© les nombreuses discussions qui ont eu lieu entre les nÃ©gociateurs des transporteurs aÃ©riens des deux pays et le recours Ã la voie diplomatique.