translate English to French: On October 22, 2002, the Canadian Transportation Agency (the Agency), through Agency counsel, issued an oral decision in the above-referenced matter. The Agency thus advised the parties that it was of the opinion that no Canadian ship or non-duty paid ship is suitable and available to provide the service or perform the activity described in the application.
Le 22 octobre 2002, l'Office des transports du Canada (l'Office), par l'entremise de son avocat conseil, a rendu une décision verbale à l'égard de la demande dans laquelle il a avisé les parties qu'à son avis aucun navire canadien ou non dédouané n'est ni disponible ni adapté pour assurer le service ou accomplir l'activité décrite dans la demande.