translate English to French: Because of the limitations contained in the criteria which must be met for an aeroplane to be eligible to be granted this Special C of A as well as the placarding requirement to ensure potential passengers are well aware of the aeroplane's maintenance status, no significant change in the safety status of the recreational fleet is anticipated from the introduction of the Special C of A — Owner-maintenance.
Compte tenu des limites figurant dans les critères qui doivent être respectés pour qu'un avion soit admissible à un tel certificat spécial de navigabilité de la catégorie maintenance par le propriétaire ainsi que de l'obligation d'apposer une affichette visant à s'assurer que tout passager potentiel est au courant du type de maintenance dont bénéficie l'avion, l'introduction du certificat spécial de navigabilité de la catégorie maintenance par le propriétaire ne devrait entraîner aucune modification significative du niveau de sécurité de la flotte des appareils de loisir.