translate English to French: This perspective helps explain why some people have begun to formalize genetic property as a human right — as a bulwark against the increasing ability to access, decipher, store, use and transfer personal genetic information. Indeed, such logic has moved some professionals and legislators to consider or adopt the view that one generally owns one’s genetic material and information.
En pratique, comme les gènes utilisés aux fins du dépistage de maladies à déclenchement tardif comme le cancer85 sont brevetables86, ce qui fait en sorte que des droits de propriété exclusifs y sont rattachés en vertu du droit fédéral des brevets, on pourrait faire valoir que la société reconnaît déjà le droit légal de commercialiser des procédés et du matériel génétiques.