translate English to French: The question was not, "Are you gainfully employed?" but "Did you work?"
La question posée n'était pas «Occupez-vous un emploi rémunéré?» mais «Avez-vous travaillé?»