translate English to French: The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/18 and Security Council resolution 1806 (2008), by which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) until 23 March 2009.
Le présent rapport est présenté en application des résolutions 63/18 de l'Assemblée générale et 1806 (2008) du Conseil de sécurité.  Dans celle-ci, le Conseil a décidé de proroger le mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) jusqu'au 23 mars 2009.