translate English to French: In addition, ‘ordinary confiscation’ (see paragraph 34 above) can be imposed and the judge may order, upon convicting the offender for private sector bribery, publication of the judgment and may disqualify the offender from practising the profession in which s/he committed the crime (pursuant to article 339 CC).
En outre, le juge peut 1) prononcer une « confiscation ordinaire » (voir paragraphe 34 ci-dessus), 2) demander, lors de la condamnation pour corruption dans le secteur privé, la publication du jugement et 3) interdire au condamné d’exercer la profession dans le cadre de laquelle l’infraction a été commise (en vertu de l’article 339 du CP).