translate English to French: Also, even if the start of Chapter II proceedings were slightly delayed, the applicant could rely on achieving a positive international preliminary report on patentability by the end of a phase of extended processing (see under heading B, paragraphs 15 to 25, above), the results of which might still be used by the applicant in national processing even in States which were not party to the protocol, by introducing the equivalent amendments in the national phase.
De plus, même si le début de la procédure selon le chapitre II était légèrement retardé, le déposant pourrait compter sur le fait d’obtenir un rapport préliminaire international positif sur la brevetabilité au terme d’une phase de traitement étendu (voir les paragraphes 15 à 25 à la partie B), et pourrait utiliser les résultats de ce rapport lors de la phase nationale, y compris dans les États qui ne seraient pas parties au protocole, en procédant aux modifications requises au cours de la phase nationale.