translate English to French: These arrangements are without prejudice to the promotion of affiliation to the contributory plan by persons with the capacity to pay, who may join a mandatory contributory health plan.
Ce qui précède ne porte évidemment pas atteinte au régime contributif pour les personnes solvables qui ont accès à un régime de santé obligatoire.