translate English to French: To address this challenge, the issue was referred to the Uniform Law Conference of Canada (ULCC), a body that brings together government lawyers, private sector lawyers, members of academia and the judiciary to consider areas of Canadian law that require reform.
Ce problème a été soumis à la Conférence pour l’harmonisation des lois au Canada (CHLC); cet organisme, qui comprend des avocats de gouvernements, des avocats du secteur privé, des gens du milieu universitaire et des juges, a été fondé pour examiner les aspects des lois canadiennes qui ont besoin d’être modifiés.