translate English to French: As a result of the NVG upgrade and the capability that it provides, 425 Sqn's winter training schedule now features approximately 50% night flying which is a steep change from the previous day-flying culture.
Du fait de la mise à niveau des LVN et de la capacité qu'elles offrent, le calendrier d'entraînement hivernal du 425 Esc comprend maintenant près de 50 % de vols de nuit, ce qui représente un changement très marqué par rapport à la culture précédente des vols diurnes.