translate English to French: The answer is that too much confidence has been placed in non-systematic security mechanisms.
Il faut bien dire que tout le monde a pêché par excès de confiance, imaginant que la sécurité fonctionnait automatiquement comme un mécanisme bien réglé.