translate English to French: Where appropriate, the responsible person will ensure, through the Employment Equity Committee or an appropriate labour management consultation forum, that staff and bargaining agents are advised of the proposed action and provided with sufficient information and an opportunity to make comments about any employment equity concerns.
Lorsqu’il y a lieu, [la personne responsable] veillera, par l’entremise [du Comité de l’équité en matière d’emploi ou de la tribune de consultation patronale-syndicale appropriée], à ce que le personnel et les agents négociateurs soient informés des mesures proposées, à ce qu’ils obtiennent suffisamment d’information et à ce qu’ils aient l’occasion de faire part de toute inquiétude sur le plan de l’équité en matière d’emploi.