translate English to French: On the basis of the information gleaned from the interviews conducted, the effectiveness of the selection and evaluation procedure, which was relatively well formalised at European level, was hampered by the differences in the evaluations carried out at national level and their variable quality.
L'efficacité de la procédure de sélection et d'évaluation, relativement bien formalisée au niveau européen, était selon les entretiens effectués, entravée par les différences et la qualité variable des évaluations réalisées au niveau national.