translate English to French: The length of time alumni would be required for tracking in order to evaluate success (projected five years); Due to the nature of the profession in the arts and film and video, a graduate is highly likely to work from one project to another that can lead the alumni to travel to other centres or other countries.
Il y a aussi la période sur laquelle il faudrait faire un suivi pour évaluer le succès des anciens élèves (période prévue de cinq ans). En raison de la nature des professions artistiques, cinématographiques et vidéos, il est très vraisemblable qu’un diplômé travaille à un projet puis à un autre tout en étant amené à déménager dans d’autres villes ou pays.