translate English to French: So THE RELATIONSHIP BETWEEN THE MATURITY INDEX AND THE GLOBAL APPRECIATION IS BEST EXPLAINED AS A QUADRATIC RELATIONSHIP (BEST ADJUSTMENT) RATHER THAN AS A LINEAR RELATIONSHIP.
Donc, C'EST EN TANT QUE RELATION QUADRATIQUE (LA MEILLEURE ADAPTATION) PLUTÔT QUE LINÉAIRE QUE LA RELATION ENTRE L'INDICE DE MATURITÉ ET L'APPRÉCIATION GLOBALE S'EXPLIQUE LE MIEUX.