translate English to French: Since July 1998 the three projects (DSS, RKS, and GIS) have been brought under a single administration and termed the health and demographic surveillance system (HDSS).
En juillet 1998, on a regroupé les trois initiatives de recherche (le SSD, le SCD et le SIG) sous une seule étiquette, qu’on a désigné comme le système de surveillance de la santé et de la population (SSSP).