translate English to French: Indirect acquisitions are also subject to review if the assets of the Canadian business are at least $50 million or if the assets are between $5 million and $50 million and represent more than 50% of all assets being acquired.
Les acquisitions indirectes sont Ã©galement soumises Ã un examen si les avoirs de l'entreprise canadienne s'Ã©lÃ¨vent Ã 50 millions de dollars minimum ou si les avoirs ont une valeur comprise entre 5 millions et 50 millions de dollars et qu'ils reprÃ©sentent plus de 50 % de tous les avoirs acquis.