translate English to French:    . Mr President, I would like to begin by thanking both the Commission and the Council and all the other Members of this House for having accepted the invitation to deal once again with this issue — the scourge of small arms in the world.
   . - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier la Commission, le Conseil et tous les membres de cette Assemblée d’avoir accepté de venir débattre une fois de plus de ce sujet - le fléau des armes légères dans le monde.