translate English to French: LET-AT-A-267-2005 dated October 12, 2005, the Agency determined that it will only consider this matter at the end of the proceedings as, at that time, the Agency will be in a better position to address the issue with a more balanced view of the issues and the participation of the parties during the proceedings.
COÛTS [93] Mme Tatlock a précisé qu'elle voudrait obtenir d'Air Canada 1 500 $ pour les dépens avocat-client dans cette affaire, Dans sa décision no LET-AT-A-267-2005 du 12 octobre 2005, l'Office a déterminé qu'il n'étudierait une telle demande qu'à la fin des procédures puisque, à ce moment, il sera en meilleure position pour traiter la question en ayant un point de vue plus équilibré quant aux questions en jeu et à la participation des parties lors des plaidoiries.