translate English to French: 4 Canada Ablaze from Ontario to the Okanagan The Canadian International Forest Fire Centre reported a near-average fire year in Canada in terms of the number of fires (8,226 by the end of November), but only half the total hectares (1.6 million hectares) consumed when compared against a recent 10-year average.
Le Canada est en feu de l'Ontario à l'Okanagan Selon le Centre international canadien d'incendies de forêt, le nombre d'incendies allumés en 2003 a été presque moyen au Canada (8 226 à la fin novembre) mais, n'a consumé que la moitié seulement des hectares (1,6 million d'hectares) si l'on compare avec la moyenne des dix dernières années.