translate English to French: In July 2009 the last Kibo element, the exposed facility, was launched by space shuttle, and Kibo assembly was finally completed.
En juillet 2009, le dernier élément de Kibo, dit “dispositif exposé”, a été transféré par la navette spatiale, et l'assemblage du module Kibo a ainsi été achevé.