translate English to French: Finally, the call to describe the current status of population-based health and health services databases and their potential for use in innovative, important health research in Canada will require tools such as those proposed here to navigate and create opportunities for national collaboration; tools that will be essential in helping plan strategic investments in population health and HSPR.
Enfin, l’invitation à décrire l’état actuel des bases de données sur la santé des populations et les services de santé et leur potentiel d’utilisation dans la recherche en santé innovatrice et importante au Canada exigera des outils tels que ceux qui sont proposés ici pour naviguer et créer des possibilités de collaboration nationale, des outils qui seront essentiels pour aider à planifier des investissements stratégiques dans la recherche sur la santé des populations et la RSPS.