translate English to French: Application of the Common Agricultural Policy in the new Member States 6. Notes that the considerable differences between the agricultural sectors of the NMS result in differences in the impact of the CAP application and in the scope and vigour of the challenges the NMS are facing; Notes that adaptation to the conditions and rules of the internal market and the application of the CAP - especially concerning veterinary, phytosanitary, food safety, common market organisation and other horizontal rules have resulted in considerable efforts being required from farmers and administrations in the NMS; Notes that, although EU financed pre-accession programmes contributed to the preparation for the CAP application and twinning programmes proved to be useful, the original goals were only partly achieved and the efficiency of the Community measures was limited; Recalls that the SAPARD program started with a considerable delay and the scope was also limited, mainly owing to the complicated requirements and lack of due-time decisions of the Commission and of authorities of the NMS;
Mise en œuvre de la politique agricole commune dans les nouveaux États membres 6. note que les écarts importants entre les secteurs agricoles des NEM se traduisent par des écarts dans l’impact de la mise en œuvre de la PAC et dans la portée et l’ampleur des défis qu’ils relèvent; note que l’adaptation aux conditions et aux règles du marché intérieur et l’application de la PAC – notamment pour ce qui concerne les règles vétérinaires, phytosanitaires, de sécurité alimentaire et d’organisation commune des marchés, ainsi que d’autres règles horizontales – ont nécessité un effort important de la part des agriculteurs et des administrations dans les NEM; note, bien que les programmes de préadhésion financés par l’UE aient contribué aux préparatifs relatifs à l’application de la PAC et que les programmes de partenariats se soient avérés utiles, que les objectifs de départ n'ont été atteints que partiellement et que les mesures communautaires ont eu une efficacité limitée; rappelle que le programme SAPARD a commencé avec un retard considérable et qu’il a eu une portée limitée, principalement en raison des modalités complexes et de l’absence de décisions prises en temps utile par la Commission et les autorités des NEM;