translate English to German: There has been some recovery in prices for bank shares from the lows of 2008, of course, but that rally faltered recently.
Bei den Preisen für Bankaktien hat es im Vergleich zu den Tiefständen 2008 eine gewisse Erholung gegeben, aber dieser Aufschwung geriet vor kurzem ins Stocken.