translate English to French: Based on measuring the wobble in a star’s velocity as the planet completes its orbit, this technique is unsuitable for planets at large separations from the star, with long orbital periods.
Cette technique, qui est basée sur la mesure de l’oscillation de la vitesse d’une étoile alors qu’une planète complète son orbite autour d’elle, ne convient pas pour les planètes situées à une grande distance de leur étoile, dont la période orbitale est longue.