translate English to French: The Draft Instrument's provisions do not apply to the recourse action of the contracting carrier against the sub-carrier (unless the contract between those two parties is also a “contract of carriage” that includes the carriage of goods by sea).
Les dispositions du projet d'instrument ne s'appliquent pas aux recours du transporteur contractant contre le sous-traitant transporteur (sauf si le contrat entre ces deux parties est aussi un “contrat de transport” qui prévoit le transport de marchandises par mer).