translate English to French: When a cottage is advertised as being close to water, the distance in metres is always indicated.
Lorsque le chalet est annoncé comme étant sur le bord d’un point d’eau, la distance en mètres est toujours indiquée.