translate English to French: Nationally, the Royal Commission of Aboriginal Peoples, established in 1991, gathered numerous reports on recent Métis history and on the issues facing Métis history and on the issues facing Métis peoples in the 1990s.
Au niveau national, la Commission Royale d'enquête sur les autochtones, en 1991, a recueilli de nombreux rapports sur l'histoire récente des Métis, sur les problèmes dans l'histoire des Métis et sur les problèmes auxquels ils ont été confrontés dans les années 90.