translate English to French: One-year-old seedlings of nine different white birch seed origins (Betula pendula Roth, Betula platyphylla Sukatchev var. japonica Hara, two crossings of plus trees of B. pendula, and five two-way hybrids between B. pendula, Betula resinifera Britt., and B. platyphylla) were exposed to ambient ozone (control) and 1.3 × ambient ozone concentrations over two growing seasons.
Des semis d'un an issus de neuf provenances différentes de graines de bouleau blanc (Betula pendula Roth, Betula platyphylla Sukatchev var. japonica Hara, deux croisements d'arbres plus de B. pendula et cinq hybrides rétrocroisés entre B. pendula, Betula resinifera Britt. et B. platyphylla) ont été exposés à la concentration ambiante d'ozone (témoin) et à 1,3 fois la concentration ambiante au cours de deux saisons de croissance.