translate English to French: Other possible reasons for the increased expenditures include the trend toward drug therapy (rather than surgery), the emergence of new diseases for which drugs are the treatment of choice, and the development of new drugs to treat old diseases (CIHI, 2002).
Même si les secteurs public et privé dépensent graduellement plus par personne en médicaments vendus au détail (sans rajustement des taux d’inflation) depuis 1975, le financement du secteur public a augmenté plus rapidement (de 16 % entre 2000 et 2001) que celui du secteur privé (augmentation de 3 % pendant cette même période) (ICIS, 2002).