translate English to French: Export Controls Division (TIE) Foreign Affairs and International Trade Canada 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Telephone: (613) 996-2387 Fax: (613) 996-9933 Email: tie.reception@international.gc.ca 5.4 For further information on the Special Economic Measures (Burma) Regulations and the Special Economic Measures (Burma) Permit Authorization Order, exporters may contact:
Direction des contrôles à l’exportation (TIE) Affaires étrangères et Commerce international Canada 125, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Téléphone : (613) 996-2387 Télécopieur : (613) 996-9933 Courriel : tie.reception@international.gc.ca 5.4 Pour plus de renseignements sur le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Birmanie et le Décret concernant l’autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (mesures économiques spéciales – Birmanie) les exportateurs peuvent contacter :