translate English to French: For example, while we found that supplies reached their destination, this was often due more to the concerted efforts of personnel rather than by the system’s design.
Par exemple, même si nous avons constaté que le matériel se rend à destination, cela est souvent dû aux efforts concertés du personnel plutôt qu’à la qualité du système mis en place.