translate English to French: With respect to the use of digitized material by libraries, on-line as well as off-line, initiatives are on-going in a number of Member States, notably the UK, where library privileges are most developed, to arrive at more flexible contractual solutions.
En ce qui concerne justement l’utilisation par les bibliothèques de contenus numérisés, aussi bien en ligne que hors ligne, un certain nombre d’États membres, en particulier le Royaume-Uni où les privilèges accordés aux bibliothèques sont les plus importants, prennent actuellement des mesures en vue de parvenir à des solutions contractuelles plus flexibles.