translate English to French: With the exception of a document establishing the existence of the discrepancies (exhibit M-2), there is no evidence on file to "validate and reconcile" the discrepancies between the marks awarded by the Selection Board for the direct and indirect assessments of the two competencies subject to a double assessment.
À l’exception d’un document établissant l’existence de la différence (pièce M-2), il n’y a aucune preuve au dossier pour «valider et réconcilier » la différence entre les notes accordées par le comité de sélection lors de l’évaluation directe et indirecte des deux compétences ayant fait l’objet d’une double évaluation.