translate English to French: The total wing area is taken as the total planform area of all wings (including canard wings) that provide positive lift in the landing configuration (obtained by extending the wing leading and trailing edges through nacelles and fuselage to the aircraft centre line) and includes the areas of ailerons, wing strakes, and flaps in the retracted position.
La surface alaire totale est la somme des surfaces planes de toutes les ailes (y compris des plans canard) assurant une portance positive en configuration d’atterrissage (mesurée en prolongeant les bords d’attaque et de fuite de l’aile à travers les nacelles et le fuselage jusqu’à l’axe longitudinal de l’aéronef) et incluant les ailerons, les arêtes de voilure et les volets en position rentrée.