translate English to French: GENERAL PRINCIPLES The incorporation of rights into the Treaty must remain consistent with and subject to the fundamental rights as defined in: the Universal Declaration of Human Rights (UN 1948) and relevant Covenants (ICCPR & ICESCR,1966); the European Convention on Human Rights (Council of Europe, 1950) the Revised European Social Charter (Council of Europe, 1996) the Community Charter of Workers’ Fundamental Social Rights (European Union, 1989) the ILO Conventions referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work (1998) the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (UN, 1979) the Convention on the Rights of the Child (UN, 1989) the Convention on the Status of Refugees (UN, 1951) and its Protocol (UN, 1967)
L’intégration des droits dans les Traités doit se faire en filiation et en cohérence avec les droits fondamentaux tels que définis dans : la Déclaration universelle des droits de l’homme (ONU, 1948) et les Pactes y afférents (relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels & aux droits civils et politiques, ONU 1966) la Convention européenne des droits de l’homme (Conseil de l’Europe, 1950) la Charte sociale européenne révisée (Conseil de l’Europe, 1996) la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (Union européenne, 1989) les Conventions de l’OIT reprises dans la Déclaration de l’OIT relatives aux principes et droits fondamentaux du travail (1998) la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’encontre des femmes (ONU, 1979) la Convention relative aux droits de l’enfant (ONU, 1989) la Convention relative au statut des réfugiés (ONU, 1951) et son protocole (ONU, 1967)