translate English to French: • the provision of those services (or the undertaking) is deemed to be a separate business, other than an active business, carried on by the particular affiliate, and • any income from that business or that pertains to or is incident to that business is included in computing the particular affiliate’s FAPI.
Ce revenu doit donc être inclus dans le calcul du revenu étranger accumulé, tiré de biens, de la société affiliée.