translate English to French: However, the appellant had access to all the documents in his file; it was therefore not a refusal of access.
Or, l’appelant a eu accès à tous les documents dans son dossier de sorte qu’on ne peut parler d’un refus de communication.