translate English to French: It was time for concrete implementation of the policies established in the Convention on Biological Diversity and for establishment of a balance between the three objectives of the Convention: conservation of biological diversity, sustainable use thereof and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
S'agissant de la Convention sur la diversité biologique il faut maintenant passer à l'application concrète des politiques définies et trouver un équilibre entre les trois objectifs de la Convention : la sauvegarde de la diversité biologique, l'utilisation viable de ses éléments et le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.