translate English to French: To the extent that this didactic overview of policy positions is accepted, it can be seen that risk reduction and harm reduction constitute a sort of middle ground between two positions with opposite views on causes and measures.
Si l’on accepte ce survol schématique des différentes options quant aux politiques en matière de drogues, on voit que la réduction des risques et la réduction des dommages constituent une sorte de moyen terme entre deux approches qui ont des conceptions opposées sur les causes du phénomène et les mesures à déployer.