translate English to French: To promote the advancement of female professional fire fighters into management functions, a management track for 24 women in the fire brigade was started in 2006, in the context of the aforementioned `Fire brigade from the inside out' project.
Afin de favoriser l'accès des femmes qui sont pompiers de profession à des postes de direction, une filière de direction pour 24 femmes a été créée en 2006 dans le cadre du projet susmentionné « Tout sur ce qu'est le corps des pompiers », dont les résultats seront évalués un fois le projet achevé, en 2008.