translate English to French: After noting the various initiatives in progress with the provinces on sharing or transferring programs, the document indicated that, by 1959, 344 bands were using the elective system under the Indian Act, and 22 bands had been given authority to raise and spend band funds.
Après avoir souligné les diverses initiatives de partage et de transfert de programmes lancées en collaboration avec les provinces, ce document révèle que 344 bandes appliquaient, en 1959, le système électoral établi dans la loi et que 22 bandes avaient obtenu le pouvoir de recueillir des fonds et de les dépenser pour leurs propres besoins.