translate English to French: It is generally agreed that the scope of the revised IU would cover all plant genetic resources for food and agriculture, but that governments may wish to determine a multi-tiered system of access ranging from ‘free access’ to certain species under a multilateral system, to a ‘not free’ or restricted access system subject to bilateral exchange agreements (which could be monitored or maintained with the assistance of a multilateral facility).
Il est généralement convenu que, dans sa version révisée, l’EI portera sur toutes les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture, mais que les gouvernements pourraient vouloir créer un système d’accès à plusieurs niveaux, allant du «libre accès» pour certaines espèces en vertu d’un système multilatéral, à un accès «non libre» ou restreint assujetti à des accords d’échanges bilatéraux (qui pourraient être supervisés ou gérés avec l’aide d’un organe multilatéral).