translate English to French: In the present case, the eligibility period was from 1 December 2002 to 1 December 2003.
Dans le présent cas, la période d'éligibilité commençait le 1 er décembre 2002 pour se terminer le 1 er décembre 2003.