translate English to French: Samplers should be programmed to collect equal aliquots at regular intervals (e.g., hourly) over the compositing period.
Les échantillonneurs devraient être programmés pour la collecte de parties d'aliquotes égales à intervalles réguliers (p. ex., toutes les heures) pendant la période de mélange.