translate English to French: For example, depending on the contract, the risk of loss may have passed to the buyer when the goods were handed over to the first carrier.
En fonction du contrat, le risque de perte peut par exemple avoir été transféré à l'acquéreur lorsque les marchandises ont été remises au premier chargeur.