translate English to French: (g) keep and maintain in prescribed form and manner prescribed health and safety records; (h) provide prescribed first-aid facilities and health services; (i) provide prescribed sanitary and personal facilities; (j) provide, in accordance with prescribed standards, potable water; (k) ensure that the vehicles and mobile equipment used by the employees in the course of their employment meet prescribed standards; (l) provide every person granted access to the work place by the employer with prescribed safety materials, equipment, devices and clothing; (m) ensure that the use, operation and maintenance of the following are in accordance with prescribed standards: (i) boilers and pressure vessels, (ii) escalators, elevators and other devices for moving passengers or freight, (iii) all equipment for the generation, distribution or use of electricity, (iv) gas or oil burning equipment or other heat generating equipment, and; gas or oil burning equipment or other heat generating equipment, and; (v) heating, ventilation and air-conditioning systems. The HVAC standards required by this new duty are prescribed through the Building Safety Regulations.
On peut présumer qu'il a été donné accès aux fins de ce paragraphe. g) de tenir, selon les modalités réglementaires, des dossiers de santé et de sécurité; h) de fournir les installations de premiers soins et les services de santé réglementaires; i) de fournir les installations sanitaires et personnelles réglementaires; j) .de fournir, conformément aux normes réglementaires, de l'eau potable; k) de veiller à ce que les véhicules et l'équipement mobile que ses employés utilisent pour leur travail soient conformes aux normes réglementaires; l) de fournir le matériel, l'équipement, les dispositifs et les vêtements de sécurité réglementaires à toute personne à qui il permet l'accès du lieu de travail; m) de veiller à ce que soient conformes aux normes réglementaires l'utilisation, le fonctionnement et l'entretien : (i) des chaudières et des réservoirs sous pression, (ii) des escaliers mécaniques, ascenseurs et autres dispositifs destinés au transport des personnes ou du matériel, (iii) de l'équipement servant à la production, à la distribution ou à l'utilisation de l'électricité, (iv) des brûleurs à gaz ou à pétrole ou autres appareils générateurs de chaleur, (v) des systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement de l'air.