translate English to French: Of course, this doesn't mean slavishly following every public opinion poll that appears on the horizon – as you know, interpreting public opinion is a notoriously unpredictable and perilous business.
Cela ne veut évidemment pas dire que nous suivons aveuglément chaque sondage d'opinion qui est publié – comme vous le savez, l'interprétation des sondages s'avère hautement imprévisible et périlleuse.