translate English to French: When the budget was revised for the second time under severe time constraints, it was difficult to identify precisely reductions in the funding requirements for contingent-owned equipment, self-sustainment, vehicles, equipment, supplies and services and air and surface freight for the remainder of the financial period.
Lorsque le budget a été révisé pour la deuxième fois dans des délais très courts, il a été difficile de déterminer de manière précise les montants exacts des ressources nécessaires pour financer le matériel appartenant aux contingents, le soutien logistique autonome, l'achat de véhicules et d'équipement, les fournitures et les services et le fret aérien et de surface pour le reste de l'exercice.