translate English to French: In such cases, transmission system operators shall apply to the competent authorities for permission to restrict disclosure with regard to the relevant point or points. The competent authorities shall give or withhold authorisation on a case-by-case basis, taking particular account of the legitimate need to protect trade secrets and of the public interest.
Les utilisateurs de réseaux de GNL et de stockage peuvent, pour des raisons de confidentialité, inviter les gestionnaires de réseaux de GNL et de stockage à ne pas publier les données au sens du paragraphe 4 dont la publication porterait atteinte à la confidentialité des informations commerciales des utilisateurs de réseaux de GNL et de stockage.