translate English to French: The Secretariat presented an oral report on the fortieth session of the IPC Committee of Experts (hereinafter referred to as the "the Committee", see document IPC/CE/40/6), in particular, that the Committee had decided, as an exceptional and experimental case, to introduce the new subclass H04W into the core level of the IPC (IPC-2009) before completion of its reclassification, in order to allow offices to be able to use it for the classification of their front file already in 2009.
Le Secrétariat a présenté un rapport verbal sur la quarantième session du Comité d’experts de l’Union de l’IPC (ci-après dénommé "comité", voir le document IPC/CE/40/6), indiquant en particulier que le comité a décidé, à titre exceptionnel et expérimental, d’introduire la nouvelle sous-classe H04W dans le niveau de base de la CIB (CIB-2009) avant l’achèvement de son reclassement, afin de permettre aux offices de l’utiliser dès 2009 pour le classement des demandes en première publication.