translate English to French: Today, information that even a few years ago might have taken weeks or months to dig out can be compiled literally in minutes at a computer keyboard.
À l'aide d'un ordinateur, il est maintenant possible de rassembler en quelques minutes des renseignements qui, il y a quelques années, auraient nécessité des recherches de plusieurs semaines, voire plusieurs mois.