translate English to French: The reason for this action is your act of major misconduct, when you made false representation to management to obtain additional leave prior to your scheduled vacation leave of February 12th to February 16, 1990 claiming that you were ill and on the same day you in actual fact had previously scheduled air transportation to your holiday destination.
Le motif de cette mesure est votre acte d'inconduite majeure commis lorsque vous avez fait une déclaration fausse à la direction pour obtenir un congé supplémentaire avant vos vacances dont les dates prévues allaient du 12 au 16 février 1990, en prétendant que vous étiez malade alors que le même jour, en réalité, vous aviez antérieurement prévu de prendre l'avion pour votre destination de vacances.