translate English to French: Thus, although formally optional, lists have an effect of mandatory lists, as potential suppliers or contractors would have to be on the list to be considered for procurements for which lists are used.
Ainsi, bien que les listes soient officiellement facultatives, elles produisent l'effet d'une liste obligatoire, car les fournisseurs ou entrepreneurs potentiels devraient y figurer afin d'être pris en considération pour les marchés dans lesquels sont utilisées de telles listes.