translate English to French: Therefore the Committee wishes to receive information on the system in place for regulating the work of children in these activities (for example individual authorisation /licensing system), more precisely what activities are covered, the existence of any minimum age for participation as well as information on limits to working/performing/training time (both during school term and holidays) and mandatory rest periods.
Par conséquent, le Comité souhaite recevoir des informations sur le dispositif mis en place pour réglementer le travail des enfants dans ces secteurs d'activité (autorisation individuelle, système d'agrément, par exemple); il demande plus précisément quelles sont les activités couvertes, s’il y a un âge minimum pour y participer, quelles sont les durées maximales de travail, de représentation, de formation et d’entraînement admises (en période scolaire et pendant les vacances), et quelles sont les périodes de repos obligatoire.