translate English to French: Redress for, and acknowledgement of, the violation must, because of their very nature, be made during the trial proceeding itself and not in a new administrative proceeding, which could last up to nine years - two years in a court of first instance and seven years with an application for judicial review.
La réparation et la constatation de la violation constituée par le retard, du fait de sa nature, doivent être faites pendant la procédure elle-même et non en engageant une nouvelle procédure de la juridiction administrative, qui peut prendre jusqu'à neuf ans: deux ans devant la juridiction du premier degré et sept ans en cassation.