translate English to French: — The non-euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB. — When intervention at the margins takes place, the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account.
En outre, les contreparties ligibles peuvent effectuer directement avec la BCE des interventions aux marges au sein du MCE II, — les BCN n’appartenant pas la zone euro mais participant au MCE II jouent le r le de correspondant pour les BCN de la zone euro et pour la BCE, — lorsqu’il est proc d des interventions aux marges, la BCN concern e ou la BCE n’effectue le paiement au titre d’une op ration donn e qu’apr s avoir reçu confirmation, par son correspondant, que le montant d a t port au cr dit de son compte.