translate English to French: There is an inclusion list of work that requires an environmental assessment (EA),56 an exclusion list of work exempted from an EA,57 a list of applicable regulations58 and, for greater certainty, a further list of kinds of work affected.59 Once such a study is undertaken, the rules to be followed under the CEAA are those as explained by the Canadian Environmental Assessment Agency, mentioned earlier.
La LCEE est complétée par des règlements, dont une « liste d'inclusion » de travaux entraînant une évaluation environnementale (EE)56, une « liste d'exclusion » de travaux dispensés de l'exigence d'une EE57, une liste des règlements applicables58 et, pour plus de certitude, une autre liste des types de travaux touchés59. Une fois qu'une telle étude est entreprise, les règles applicables en vertu de la LCEE sont celles, mentionnées plus tôt, qu'explique l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.