translate English to French: For First Nations with more than one reserve, migration data were reorganized (aggregated) to reflect flows between the urban centres and the Indian band or First Nation. The migration data do not specifically identify the migrants’ First Nation affiliation.
Comme pour les analyses relatives à l’affiliation aux Premières nations, la partie des analyses qui concerne les migrations ne prend pas en compte les Premières nations qui ont été partiellement (ou pas du tout) recensées en 1996.