translate English to French: Secondment Secondment is the temporary assignment of an employee to perform new duties where the employee retains incumbency in his or her original position, i.e., the employee will normally return to the original position when the temporary assignment is completed.
Détachement Affectation temporaire d'un employé à de nouvelles fonctions, dans les cas où ce dernier reste titulaire du poste qu'il occupait à l'origine; autrement dit, l'employé réintègrera normalement ses fonctions d'origine à la fin de l'affectation temporaire.