translate English to French: It provides Canadians with access to information about pollutants that are released and transferred by facilities located in their communities.
L'Inventaire permet aux Canadiens d'obtenir de l'information sur les polluants qui sont rejetés et transférés par des installations se trouvant dans leur collectivité.