translate English to French: It may also serve as a proxy for promotion into job categories where benefits are available (especially in non-union settings) and the age and financial viability of private sector firms.
Elle peut également servir de variable substitut pour la promotion à des catégories d’emplois qui sont assortis d’avantages sociaux (particulièrement dans les milieux non syndiqués) et pour l’âge et la viabilité financière des entreprises du secteur privé.