translate English to French: If this project should in fact be developed further, there will be a genuine need for the conclusion of an international agreement on a North-South water link (along the lines of the 1868 Convention on Navigation on the Rhine or the 1948 Convention on Navigation on the Danube) and the creation of an intergovernmental body, or commission, to govern exploitation of the link.
Assurément, si ce projet connaît une suite favorable, cette liaison nord-sud par voies navigables nécessitera la conclusion d'un accord international, s'inspirant du principe de la Convention (révisée) de 1868 pour la navigation du Rhin ou de la Convention de 1948 relative au régime de la navigation sur le Danube, ainsi que la création d'un organe (une commission) interétatique pour l'exploitation du réseau.