translate English to French: (Quality, knowledge, capabilities, capacity, networks are not easily captured by a financial model but need to be considered in planning.)
(Le modèle financier n'arrive pas à capter facilement la qualité, le savoir, les possibilités, la capacité et les réseaux, mais ces éléments doivent être pris en compte lors de la planification.)