translate English to French: The revised MARPOL annex VI would allow for an emission control area to be designated for SOx and particulate matter, or NOx, or all three types of emissions from ships.
L'annexe VI révisée de la Convention MARPOL permettrait d'avoir une zone de contrôle des émissions désignée pour les oxydes de soufre et les particules, ou oxydes d'azote, ou les trois types d'émissions provenant des navires.