translate English to French: • In April 1999, the United States significantly restricted the long-standing "Canadian exemptions" in the ITARs, which gravely disrupted the Canadian aerospace and defence industries' access to U.S. defence-related goods and technology.
• En avril 1999, les États-Unis ont limité sensiblement les « exemptions canadiennes » prévues depuis longtemps par la réglementation américaine du commerce international des armes (ITAR), ce qui a sérieusement entravé l'accès des industries aérospatiale et de défense canadiennes à la technologie et aux produits américains liés à la défense.