translate English to French: However, by 1919 railways had bypassed Athabasca and destroyed its raison d'être as an inland port.
Avant 1919, cependant, les chemins de fer avaient contourné Athabasca et anéanti sa raison d'être comme port intérieur.