translate English to French: Instead, the campaign aims to stigmatize the consumption of pirated goods by poking fun at "Knock-off Nigels" – the kind of individuals who avoid buying a round of drinks at the pub, give their girlfriend a fake watch, and buy pirate DVDs.
Cette campagne, en effet, se donne pour objectif de déconsidérer la consommation de marchandises piratées en tournant en dérision les "Knock-off Nigels," c’est-à-dire les individus qui évitent de payer une tournée au pub, donnent à leur petite amie une montre de contrefaçon et achètent des DVD piratés.