translate English to French: Since particles settle more slowly in cold water than in warm water, the operator may have to adjust the flow through the tank during the winter months.
Comme les particules se déposent plus lentement dans l’eau froide que dans l’eau chaude, l’opérateur devra peut être ajuster le débit dans le bassin durant les mois d’hiver.