translate English to French: The proposed Regulations are expected to help improve governance and accountability of key transportation infrastructure, which is in line with the Canadian Department of Transport’s performance objectives. (see footnote 8) Receipt of reports would have the expected result of verifying that a consistent application of safety and security standards is being applied and would help in the assurance that these international crossings are operated and maintained in accordance with government objectives.
Le règlement proposé devrait contribuer à améliorer la gouvernance et la responsabilisation relativement aux principales infrastructures de transport, ce qui répond aux objectifs de rendement (voir référence 8) du ministère des Transports du Canada. Le fait de présenter des rapports permettrait de vérifier l’application uniforme des normes en matière de sécurité et de sûreté et aiderait à garantir que ces passages frontaliers internationaux sont exploités et entretenus conformément aux objectifs du gouvernement.