translate English to French: In 2000, 120 758 (2.6%) out of a total of 4 640 359 German speakers were living outside their own language area, as were 80 574 (5.4%) of the 1 485 056 French speakers, 204 231 (43.4%) of the 470 961 Italian speakers, and 16 990 (48.4%) of the 35 095 Romansh speakers.
En 2000, vivaient en dehors de leur aire spécifique 120'758 des 4'640'359 locuteurs germanophones (2,6 %), 80'574 des 1'485'056 francophones (5,4 %), 204'231 des 470'961 italophones (43,4 %) et 16'990 des 35'095 romanches (48,4 %).