translate English to German: The message I wish to send the Commission is about whether it intends to exercise all its powers under Community legislation, by which I mean in practice and not just with declarations of a proclamatory nature.
Ich wünsche mir von der Kommission eine Aussage dazu, ob sie gedenkt, all die ihr nach dem Gemeinschaftsrecht zur Verfügung stehende Macht einzusetzen, und damit meine ich, in der Praxis und nicht nur in Form von Erklärungen, in denen sie dies ankündigt.