translate English to French: On the basis of available information, this program does not appear to constitute a financial contribution by the government pursuant to subsection 2(1.6) of SIMA and, therefore, appears not to be a subsidy.
Compte tenu des renseignements disponibles, ce programme ne semble pas constituer une contribution financière du gouvernement conformément au paragraphe 2(1.6) de la LMSI et, par conséquent, ne semble pas être une subvention.