translate English to French: Concentrating on the cultural identity of the knowledge-holders, to the exclusion of any consideration of the cultural context in which the knowledge is generated, strikes some Crucible Group members as inadequate.
La concentration sur l’identité culturelle des détenteurs de connaissances, à l’exclusion du contexte culturel dans lequel les connaissances sont générées, apparaît aux yeux de certains membres du groupe Crucible comme inadéquate.