translate English to French: Japan could have insulated itself from a good deal of the effects of GDP fluctuations if it had managed this risk accordingly.
Le Japon aurait pu s’éviter une grande partie des effets de la fluctuation du PIB s’il avait géré ce risque en conséquence.