translate English to French: Vote or Statutary item Truncated Vote or Statutory Wording Main Estimates Planned Spending Total Authorities Actual 1 Operating Expenditures 557.9 612.8 653.4 622.5 5 Capital Expenditures 30.6 30.6 31.2 31.2 10 Grants and Contributions 371.2 424.3 377.7 297.2 15 Pursuant to Section 29 of the Financial Administration Act, to authorize the Minister of Agriculture and Agri-Food, on behalf of her Majesty in Right of Canada, in accordance with terms and conditions approved by the Minister of Finance, to guarantee payments of an amount not exceeding, at any one time, in aggregate the sum of $1,700,000,000 payable in respect of cash advances provided by producer organizations, the Canadian Wheat Board and other lenders under the Spring Credit Advance Program.
Postes votés et législatifs (en millions de dollars) - 2005-2006 Poste voté ou législatif Nom partiel du poste voté Budget principal des dépense Dépenses prévues Autorisations totales Dépenses réelles 1 Dépenses de fonctionnement 557,9 612,8 653,4 622,5 5 Dépenses en capital 30,6 30,6 31,2 31,2 10 Subventions et contributions 371,2 424,3 377,7 297,2 15 Aux termes de l'article 29 de la Loi sur la gestion des finances publiques, autoriser le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, au nom de Sa Majesté du chef du Canada et conformément aux conditions approuvées par le ministre des Finances, à garantir le paiement d'un montant ne dépassant pas en totalité et en tout temps, la somme de 1 700 000 000 $ payable sous la forme d'avances de fonds fournies par les organismes de producteurs, la Commission canadienne du blé et d'autres prêteurs en vertu du Programme d'avances printanières.