translate English to French: In Ottawa, the conservation of the chalupa followed the same treatment that is used for most waterlogged wood that is preserved in conservation laboratories around the world. The process is as follows:
Les restaurateurs d'Ottawa ont utilisé les techniques en usage dans tous les laboratoires de conservation du monde pour préserver la plupart des pièces de bois gorgées d'eau, à savoir :