translate English to French: He further provided excerpts from Treasury Board Secretariat and National Joint Council Elevating Devices Directive with respect to occupational health and safety and specifically the maintenance and repair of elevating devices and provided as follows: 1.3.10 The operating authority shall ensure that maintenance and repair of elevating devices or safety devices attached thereto is performed by a qualified person in accordance with standards which comply with good industrial safety practice. 1.3.11 Maintenance or repairs on an elevating device shall only be performed by a qualified person.
Il ajoute des extraits de la Directive sur les appareils de levage (Secrétariat du Conseil du Trésor et Conseil national mixte) qui stipule ce qui suit, au sujet de la santé et de la sécurité professionnelles et plus particulièrement de l’entretien et de la réparation de ces appareils : 1.3.10 L’autorité exploitante doit faire en sorte que l’entretien et les réparations des appareils de levage ou des dispositifs de sécurité qui y sont fixés soient effectués par une personne qualifiée. 1.3.11 Seule une personne compétente est autorisée à effectuer l’entretien ou les réparations d’un appareil de levage.