translate English to French: Purification of the pulp suspension by mechanical means; Apparatus therefor (centrifuges, cyclones B 04) . Straining or screening the pulp . . Flat screens . . Rotary screen-drums . . . combined with a rocking movement . . . . of the tank . . . . of the screen . . . . of the tank and the screen . . Cylinders and plates for screens . with the aid of centrifugal force . . in apparatus with a horizontal axis . . in apparatus with a vertical axis . . in cyclones . De-aeration of paper stock . Tanks for storing or agitating pulp
Purification de la suspension de pâte par des moyens mécaniques; Appareils à cet effet (machines centrifuges, cyclones B 04) . Epuration de la pâte . . Epurateurs plats . . Tambours épurateurs rotatifs . . . combinés avec un mouvement de balancement . . . . du réservoir . . . . de l’épurateur . . . . du réservoir et de l’épurateur . . Cylindres et platines pour épurateurs . à l’aide de la force centrifuge . . dans un appareil à axe horizontal . . dans un appareil à axe vertical . . dans des cyclones . Désaération de la pâte à papier . Réservoirs pour le stockage ou l’agitation de la pâte