translate English to French: These one-sided perceptions can indeed be manipulated and serve as a basis for adopting contradictory legislative measures, which merely help to exacerbate the problems.
Ces lectures unilatérales se prêtent en effet aux manipulations et soutiennent des mesures législatives contradictoires qui ne conduisent qu’à la reproduction aggravée des problèmes.