translate English to French: There is no way around it: computers, hardware, software and technical support all require significant investment and ongoing maintenance.
On ne s'en sort pas : les ordinateurs, le matériel, les logiciels et le soutien technique nécessitent tous un financement important et un entretien continu.