translate English to French: Sale Opens Canadians' Files To US Snooping: Student Loans Shifted From CIBC To US Firm Subject To Patriot Act 13 (Privacy / e-Commerce) Private information on hundreds of thousands of Canadians with outstanding student loans is now within reach of US police and security agencies following the sale of a Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) subsidiary to a US corporation.
Une vente permet aux États-Unis de fouiner dans les dossiers des Canadiens : des prêts étudiants ont été transférés de la CIBC à une entreprise américaine touchée par le Patriot Act 13 (Protection des renseignements personnels et commerce électronique) Les renseignements personnels de centaines de milliers de Canadiens ayant un prêt étudiant à rembourser sont maintenant à la portée de la police et des organismes de sécurité américains à la suite de la vente d’une succursale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC) à une entreprise américaine.