translate English to French: Coal production, transportation and use account for approximately 39 per cent of global GHG emissions, and much attention has been drawn to coal's impacts on air quality and climate change.
La production, le transport et l'exploitation du charbon sont à l'origine d'environ 39 % du total des émissions de gaz à effet de serre, et l'on a beaucoup parlé des effets du charbon sur la qualité de l'air et les changements climatiques.