translate English to French: [40] Yet, in spite of all these steps, Mrs. Ducharme was informed, at boarding, that the carriage of the gel-cell battery in the cabin was in question.
[40] Il n'en demeure pas moins que malgré toutes ces mesures, Mme Ducharme a été informée, lors de l'embarquement, que la présence de la batterie à gel électrolyte dans la cabine posait un problème.