translate English to French: For quota quantities specified in terms of value, China would determine the value of any shipment based on the c.i.f. ship value listed on the bill of lading.
En ce qui concernait les parts de contingent exprimées en valeur, la Chine déterminerait la valeur de chaque expédition sur la base du prix c.a.f. indiqué dans le connaissement.