translate English to French: Moreover, it is not necessary to translate entries when the full text was modified solely for the purpose of ensuring compliance with the Privacy Act, i.e. by removing (or by "hiding" when using the ATIPflow tracking system) personal information such as names of individuals, personal addresses, details of relationships between individuals, personal identifiers or any information that could identify the individual.
De plus, il n'est pas nécessaire de traduire les entrées lorsque le texte intégral de la demande a été modifié uniquement afin d'en assurer la conformité aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels, c'est-à-dire que les renseignements personnels - notamment les noms des individus, les adresses personnelles, les liens entre des personnes, les identificateurs personnels et tout renseignement permettant d'identifier l'individu – ont eté supprimés (ou « cachés » lorsqu'on utilise le système ATIPflow).