translate English to French: Requests the Secretary-General, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, to make proposals so as to fill the de facto gap between the Spanish Translation Service and the other official language services with similar workloads, without any adverse effect on the other official language services;
Prie le Secrétaire général, dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, de faire des propositions visant à combler l'écart de facto entre le Service espagnol de traduction et les autres services linguistiques, dans les langues officielles de l'Organisation, qui ont une charge de travail similaire, sans que cela nuise pour autant à ces autres services;