translate English to French: Traffic Technician (TFC TECH) MOC: 933 Background: The function of the Reg F TFC TECH occupation is to plan, arrange for and control the movement of personnel and cargo shipments (materiel, baggage and mail) via all transportation modes by (1) coordinating the movement of personnel and cargo shipments through sea, land and air terminals; (2) preparing, inspecting, loading, securing and unloading cargo shipments by all modes of transport; (3) driving and operating vehicles and equipment; (4) preparing, processing, filing and accounting for transportation documents and forms; (5) documenting and arranging for the movement of furniture and effects; (6) interpreting and applying transportation instructions and regulations; and (7) preparing personnel and materiel related reports and returns and operating office information technology (IT) systems.
La fonction du TECH MOUV F rég est de planifier, d’organiser et de contrôler le mouvement du personnel et des envois de cargaisons (matériel, bagage et courrier) pour tous les moyens de transport 1) en coordonnant le mouvement du personnel et des envois de cargaisons dans les terminaux maritimes et terrestres et les aérogares; 2) en préparant, en inspectant, en chargeant, en déchargeant et en assurant la sécurité des envois de cargaisons de tous les moyens de transport; 3) en conduisant les véhicules et en utilisant l’équipement; 4) en préparant, en traitant, en classant et en rendant compte des documents et des formulaires de transport; 5) en documentant et en organisant le mouvement des meubles et effets; 6) en interprétant et en appliquant les instructions et les règlements de transport; et 7) en préparant des rapports et des comptes rendus sur le personnel et le matériel et en utilisant les systèmes de technologie de l’information (TI) de bureau.