translate English to French: (3) It is for the competent national court to determine in each case, on the basis of the relevant facts, whether such requirements are satisfied.
3) C'est au juge national qu'il appartient de déterminer si la représentation graphique d'un message acoustique réunit les conditions indiquées ci-dessus, compte tenu des faits pertinents de l'espèce dont il est saisi.