translate English to German: Respect for and promotion of equality between men and women are part of the Community acquis and are therefore an essential condition for the new countries of the European Union.
Die Wahrung und die Förderung der Gleichstellung von Mann und Frau sind Bestandteil des gemeinschaftlichen Besitzstandes und daher eine wesentliche Voraussetzung für die neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.