translate English to French: As a result, he was outside the area of selection, since he did not "occupy a position within Correctional Service Canada".
Résultat : il se trouvait à l'extérieur de la zone de sélection, puisqu'il [TRADUCTION] « n'occupait pas un poste au Service correctionnel du Canada ».