translate English to French: In the case of proprietary schools, many were attracted to the field by the income that could be earned from subsidized students, but they then provided training that did not prepare those students for the job market.
Dans le cas des écoles indépendantes, un grand nombre d’entre elles ont été attirées par le revenu qu’elles pouvaient tirer grâce aux étudiants subventionnés, mais elles n’offraient cependant pas une formation qui les préparait au marché du travail.