translate English to German: More the pity that, now of all times, the Council of Finance Ministers has tabled a proposal to reduce the funds for Leonardo by two-thirds from ECU 140 million to ECU 40 million next year.
Um so schlimmer ist es, daß ausgerechnet jetzt der Finanzministerrat einen Vorschlag unterbreitet hat, die Mittel für LEONARDO im nächsten Jahr um sage und schreibe zwei Drittel zu kürzen, von 140 Mio. auf 40 Mio. ECU.