translate English to French: As the association of exposure reports and experience characteristics ("risk factors") of war to health outcomes shows, the perception of risk rather than real exposure (for example, report of exposure to chemical warfare agents) appears to create an increased level of awareness and reporting of adverse health events.
Comme le démontre l’association aux résultats de santé des déclarations d’expositions et des caractéristiques des expériences («facteurs de risque») liées à la guerre, la perception du risque plutôt que l’exposition réelle (par exemple, la déclaration d’expositions à des agents de guerre chimique) semble créer un niveau de sensibilisation et de déclaration plus élevé à l’égard des problèmes de santé.