translate English to French: The Act defines indirect discrimination and states that indirect discrimination shall exist where an apparently neutral provision, criterion or practice disadvantages a substantially higher proportion of members of one particular sex, unless that provision, criterion or practice is appropriate and necessary and can be justified by objective factors unrelated to sex.
La loi définit la discrimination indirecte et dispose «qu’une discrimination indirecte existe lorsqu’une disposition, un critère ou une pratique apparemment neutre affecte une proportion nettement plus élevée de personnes d’un sexe, à moins que cette disposition, ce critère ou cette pratique ne soit approprié(e) et nécessaire, et ne puisse être justifié(e) par des facteurs objectifs indépendants du sexe».