translate English to French: The estimated requirements reflect the application of a 20 per cent turnover factor and are based, given that the Operation was established in April 2004, on salary and staff assessment rates derived from the actual average expenditure by staff category and grade levels in the 2003/04 financial period across all peacekeeping operations (excluding the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and established missions).
Le montant estimatif des dépenses tient compte d'un taux de rotation de 20 % et, l'Opération ayant été établie en avril 2004, est calculé sur la base du barème des traitements, qui se fonde sur les dépenses moyennes réelles par classe au cours de l'exercice budgétaire 2004/05 pour toutes les opérations de maintien de la paix (à l'exclusion de la Base de soutien de logistique de Brindisi, en Italie, et des missions établies).