translate English to French: If this is not available an algorithm incorporating the timing, nature and volume of the ﬂuids infused, the donor’s own blood volume as well as any blood loss from intravascular space should be employed to assess any resultant plasma dilution.
En l’absence de cet échantillon, on devrait employer un algorithme intégrant l’heure et la durée, la nature et le volume des ﬂuides transfusés et le propre volume sanguin du donneur ainsi que toute perte de sang de l’espace intravasculaire aﬁn d’évaluer la dilution plasmatique qui peut en résulter.