translate English to French: Fire Officers employed by Local Authorities, the County Councils, have responsibility for ensuring compliance at the workplace with those fire safety requirements, under the Fire Services Act, 1981, which are associated with the premises e.g. means of escape in case of fire, fire alarms, fire fighting equipment.
Les sapeurs-pompiers employés par les administrations locales ou les conseils régionaux sont chargés de vérifier la conformité des lieux de travail avec les exigences de sécurité en matière d'incendie, conformément à la Fire Services Act [loi sur les services d'incendie] de 1981.