translate English to French: Bulgaria's growing success in generating employment opportunities (the average unemployment rate fell to 12.67 per cent in 2004) is uneven, with unemployment levels ranging from less than 5 per cent in some urban centres to well over 30 per cent in many rural areas.
Les progrès croissants enregistrés par la Bulgarie en matière de possibilités de création d'emplois (le taux de chômage moyen est passé à 12,67 % en 2004) varient, les taux de chômage allant de moins de 5 % dans certains centres urbains à plus de 30 % dans de nombreuses zones rurales.