translate English to French: If the Organization's accounting policies were properly transparent, the Secretariat should be able to respond to his delegation's questions without having to consult the Office of Legal Affairs for an opinion.
Si les règles comptables de l'Organisation sont transparentes, le Secrétariat doit être en mesure de répondre sans avoir à consulter le Bureau des affaires juridiques.