translate English to French: Applying a table-top type of exercise allows a maximum flexibility in testing communications, building better cohesion between railway personnel and rescue services and testing various scenario cases.
Celle-ci offre un maximum de souplesse dans l'essai des moyens de communication, renforce la cohésion entre le personnel ferroviaire et les services de secours et permet d'essayer plusieurs scénarios.