translate English to French: POSITIONS OF THE PARTIES [12] CN states that Transport Canada is the recognized authority in rail safety matters and refers to the Order in Council that requests that the cost apportionment of the installation of an automated warning system be based on the determination that the installation is required for safety reasons.
POSITIONS DES PARTIES [12] CN déclare que Transports Canada est l'autorité reconnue en matière de sécurité ferroviaire et renvoie au décret en conseil selon lequel la répartition des frais d'installation d'un système d'avertissement automatique doit être faite en fonction de la nécessité d'un tel dispositif pour des raisons de sécurité.