translate English to French: • The project proposal was in accordance with requirements of the NIF Guide in use at the time. 
• Demande de financement répondant aux exigences prescrites dans le Guide du FNI en vigueur à ce moment.