translate English to French: Risks to the base-case projection The base-case projection incorporates a number of assumptions: global energy prices evolve in line with current futures prices; productivity growth in Canada continues to recover; there is little feed-through from higher oil and gas prices into core inflation; there is a gradual unwinding of global imbalances; and the Canadian dollar continues to trade in its recent range relative to the U.S. dollar.
L’appréciation passée du dollar canadien, combinée à la poursuite prévue du recul des prix mondiaux de certains biens de consommation (attribuable à la croissance de l’offre en provenance de pays comme la Chine) et à certains effets temporaires du niveau des prix des véhicules automobiles, tire le taux d’inflation un peu vers le bas.