translate English to French: But what they can do better than heads of mission or others is bring the weight of government to bear in influencing the final calculus of a major investment decision. This would argue for a less programmatic and more strategic approach -- not planning visits at all, but positioning deputies to be available to intervene as and when required to affect corporate decisions.
Cependant, ce qu'ils peuvent faire mieux que les chefs de missions ou d'autres personnes, c'est apporter le poids du gouvernement pour influencer les décisions finales d'investissement. Cela plaiderait en faveur d'une approche stratégique moins régie par un programme et plus stratégique -sans aucune visite, mais comptant sur la disponibilité des sousministres pour qu'ils interviennent au besoin et au moment où cela est nécessaire afin d'influencer les décisions des entreprises.