translate English to French: 7/ 00 Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means (G 04 F 13/06 takes precedence) [2] 7/ 02 . by measuring the distance of fall or the final velocity of a falling body 7/ 04 . using a mechanical oscillator [2] 7/ 06 . . running only during the time interval to be measured, e.g. stop-watch 7/ 08 . . Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph 7/ 10 . Means used apart from the time-piece for starting or stopping same [2]
7/ 00 Appareils pour mesurer des intervalles de temps inconnus par des moyens mécaniques (G 04 F 13/06 a priorité) [2] 7/ 02 . en mesurant la distance de chute ou la vitesse finale d'un corps tombant 7/ 04 . utilisant un oscillateur mécanique [2] 7/ 06 . . ne marchant que pendant l'intervalle de temps à mesurer, p.ex. chronomètre 7/ 08 . . Montres ou horloges à dispositifs d'arrêt, p.ex. chronographe 7/ 10 . Moyens utilisés en dehors de l'instrument de mesure du temps pour le déclencher ou l'arrêter [2]