translate English to French: As part of the Commissioner's strategy to avoid breaching fundamental rights in the fight against terrorism, Mr Frattini announced that he and Transport Commissioner Jacques Barrot will launch by early 2007 "a public consultation" to collect facts on how Member States implement their national rules concerning the control of civil aviation.
Dans le cadre de sa stratégie pour prévenir les violations de droits fondamentaux dans la lutte contre le terrorisme, M. Frattini a annoncé qu'il lancerait début 2007 avec e commissaire aux transports, Jacques Barrot, une "consultation publique" pour collecter des données sur l'application, par les Etats membres, de leurs propres règles nationales sur le contrôle de l'aviation civile.