translate English to French: The self-assembly occurs at the interface between a metal-ion-containing aqueous phase and an alkanethiol-containing organic phase.
L'autoassemblage se produit à l'interface entre une phase aqueuse contenant l'ion métallique et une phase organique contenant l'alcanethiol.