translate English to French: For all Canadian airlines, Canadian regulations before June 23, 1985, required a system of identification that prevented baggage, goods and cargo from being placed on board an aircraft if it were not authorized to be placed on board by the airline operator.
Dans le cas de toutes les lignes aériennes canadiennes, les règlements en vigueur au Canada avant le 23 juin 1985 exigeaient la présence d’un système d’identification qui empêchait l’embarquement de bagages, d’articles et de marchandises si ceux-ci n’avaient pas été autorisés au préalable par l’exploitant de la ligne aérienne.