translate English to French: On the occasion of World Press Freedom Day, 3 May 2006, the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression; the Special Rapporteur for freedom of expression of the Organization of American States, Ignacio Álvarez; the Representative on Freedom of the Media of the Organization for Security and Co-operation in Europe, Miklos Haraszti; and the Special Rapporteur on Freedom of Expression of the African Commission on Human and People's Rights, Faith Pansy Tlakula, commended the central role the press has been playing for the progression of democracy and human rights throughout the world.
À l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, le 3 mai 2006, le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression, le Rapporteur spécial de l'Organisation des États américains chargé de la liberté d'expression, Ignacio Álvarez, le Représentant pour la liberté des médias de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, Miklos Haraszti, et le Rapporteur spécial sur la liberté d'expression de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, Faith Pansy Tlakula, ont loué le rôle central de la presse dans les progrès de la démocratie et des droits de l'homme à travers le monde.