translate English to French: • temporal resolution: time series - every 1H50 May 16, 1997 changes in the archived grids for both the analysis and the forecast to minimize the effect of multiple interpolations
• résolution des séries temporelles - chaque 1h30 16 mai 1997 changements dans les grilles archivées pour les analyses et les prévisions pour minimiser l'impact de l'interpolation multiple