translate English to French: 6 These rates are slightly different from those previously published by Labour Division (Statistics Canada, 1996) for a number of reasons.
En effet, on observe une certaine préférence pour les régimes à prestations déterminées parmi les nouveaux REP enregistrés de 1986 à 1994, quoique dans une proportion beaucoup moindre que par le passé.