translate English to German: After more than a half-century of Israeli-Palestinian conflict, translating opportunity into reality will be difficult enough without introducing new requirements that, however desirable, are not essential.
Nach mehr als einem halben Jahrhundert des israelisch-palästinensischen Konflikts wird es schwierig genug sein, die gegenwärtige Chance Realität werden zu lassen – auch ohne dass neue Forderungen gestellt werden, die wünschenswert, aber nicht entscheidend sind.