translate English to French: Instead of plugging the gaps as they are intended to do, the individual Member States' additional regulations have hindered trade within the European Union internal market.
Au lieu de combler les lacunes, ce qu'elles sont censées faire, la superposition des réglementations individuelles des États membres, a entravé les échanges commerciaux sur le marché intérieur de l'Union européenne.