translate English to French: It would have meant either setting aside several successive days or staggering the interviews over a period of weeks.
L'on aurait dû, soit allouer plusieurs jours d'affilée aux auditions, soit les étaler sur plusieurs semaines.