translate English to German: The Canadian Aboriginal Syllabics are also an abugida rather than a syllabary as their name would imply, since each glyph stands for a consonant which is modified by rotatation to represent the following vowel.
Dabei wurden den Zeichen für lateinische Laute ähnliche Laute der jeweiligen Sprache zugeordnet. Dieselben Zeichen standen in den verschiedenen Sprachen für teilweise unterschiedliche Laute.