translate English to French: At that time, consumers would presumably be able to purchase the recordings they want and have them delivered electronically for in-home storage -- and bypass the retailer altogether.
À ce moment, le consommateur pourrait vraisemblablement acheter les enregistrements qu'il veut et ils lui seraient livrés électroniquement pour stockage à domicile, et en contournant également le détaillant.