translate English to French: Even as the tabloid press was being castigated for paparazzi excesses, the media generally were falling into the trap of failing to provide accurate information, and propagating only what was deemed the single possible reading of an event.
En même temps qu’on montrait du doigt la presse tabloïde en raison des excès des paparazzi, l’ensemble des media tombait dans le piège de ne pas donner des informations correctes, mais de propager uniquement celles qui étaient considérées comme la seule et unique lecture possible de l’événement.