translate English to French: In Mr. Carter's view, it was incumbent upon those seeking jobs to put their best foot forward, and he should not be expected to chase after prospective employees to get the necessary information.
De l'avis de M. Carter, il incombe aux personnes qui cherchent des emplois de se faire connaître à leur avantage et l'on ne devrait pas s'attendre de lui qu'il coure après les employés éventuels pour obtenir l'information nécessaire.