translate English to French: (It should be noted that retailers are not mandated to charge the levy to consumers; they may choose to absorb the cost themselves.)
(Il est à noter que les détaillants ne sont pas tenus d’imposer la taxe aux consommateurs et peuvent choisir d’absorber eux-mêmes les coûts).