translate English to French: Together with First Nations and Inuit and other health partners, the First Nations and Inuit Health Branch through it's regional offices, delivers public health and community health programs on-reserve, these include environmental health and communicable and non-communicable disease prevention, and provision of primary health care services through nursing stations and community health centres in remote and/or isolated communities to supplement and support the services that provincial, territorial and regional health authorities provide.
En collaboration aves les Premières nations et les Inuits ainsi que d'autres partenaires du domaine de la santé, la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, par l'intermédiaire de ses bureaux régionaux, assure la prestation de programmes de santé communautaire et de santé publique dans les réserves notamment: des programmes d'hygiène du milieu et de prévention des maladies transmissibles et non transmissibles, et la prestation de soins de santé primaire par l'intermédiaire des postes de soins infirmiers et de centres de santé communautaires dans les communautés éloignées et isolées pour suppléer aux services fournis par les autorités sanitaires provinciales, fédérales, territoriales et régionales.