translate English to French: According to IT/net, section 16.3 of the RFP is inconsistent with the non-discrimination provisions in Article 504 of the AIT because it is not directly related to the procurement or is so disproportionate in weight (given its relevance) that it unfairly discriminates against suppliers, such as IT/net, that are able to perform the work.
Selon IT/net, la section 16.3 de la DP n'est pas conforme aux dispositions de l'article 504 de l'ACI relatives à la non-discrimination, parce qu'elle n'est pas directement reliée au marché public, ou sa pondération est tellement hors de proportion (vu sa pertinence), qu'elle établit de la discrimination à l'égard des fournisseurs tels qu'IT/net, qui sont capables d'exécuter les travaux.