translate English to French: 6.5 On 11 February 2000, the State party submitted the results of its investigation, claiming that the author's medical records indicate that he was treated for stomach pains and haemorrhoids and that he received regular medical treatment by the medical centre and Kingston Public Hospital personnel from January 1997 onwards.
6.5 Le 11 février 2000, présentant les résultats de son enquête, l'État partie a affirmé qu'il ressortait du dossier médical de l'auteur que celui-ci avait été traité pour des douleurs à l'estomac et des hémorroïdes et qu'il avait régulièrement reçu des soins au service médical de la prison et à l'hôpital de Kingston à partir du mois de janvier 1997.