translate English to French: Whether we are making a cash purchase, paying a bill by cheque, or accumulating wealth in a pension plan that grows through investments in domestic and global capital markets, ﬁnancial services are an integral part of our lives as Canadians.
Que l’on effectue un achat au comptant, qu’on paie une facture par chèque ou qu’on se constitue un patrimoine dans un régime de retraite dont les placements s’accroissent sur les marchés de capitaux intérieurs et internationaux, les services ﬁnanciers font partie intégrante de la vie quotidienne des Canadiens.