translate English to French: Before arriving in Ottawa, Dr. Prud'homme was an Associate Professor at the Kinesiology Division at the Faculty of Medicine of Laval University from 1988 to 2000.
Avant son arrivée à Ottawa, le Dr Prud'homme a été professeur agrégé à la division de kinésiologie de la Faculté de médecine de l'Université Laval de 1988 à 2000.