translate English to German: Many are not buying the ability to spend when they are poor and save when they are rich, but instead appear to be buying postponement of the “unpleasant financial retrenchment” talk with the other members of their household.
Viele erkaufen sich damit nicht die Möglichkeit, mehr auszugeben, wenn sie kein Geld haben, und zu sparen, wenn sie Geld haben, sondern stattdessen einen Aufschub, bis sie mit den anderen Mitgliedern ihres Haushaltes ein unangenehmes Gespräch über Ausgabenkürzungen führen müssen.