translate English to French: If the Minister requests that the proponent or responsible authority provide additional information or address outstanding public concerns, following completion of the period of public comment on the comprehensive study report, and prior to issuing an environmental assessment decision statement.
À l’expiration du délai accordé au public pour commenter le rapport d’étude approfondie et avant de produire une déclaration d’évaluation environnementale, si le ministre demande au promoteur ou à l’autorité responsable de fournir des renseignements additionnels ou de prendre en compte des préoccupations particulières du public.