translate English to French: Despite stronger global action and reported progress in Côte d'Ivoire and, to a lesser extent, in Nepal, the Secretary-General noted in his recent reports the continued recruitment of child soldiers and grave violations against children, including killing, maiming, rape and the denial of humanitarian access.
Malgré les actions plus résolues entreprises par la communauté internationale et les progrès signalés en Côte d'Ivoire et, dans une moindre mesure, au Népal, le Secrétaire général a fait état dans ses derniers rapports de la poursuite du recrutement d'enfants soldats et de violations graves perpétrées contre des enfants, notamment des massacres, des mutilations, des viols, et les entraves à l'accès d'organismes humanitaires.