translate English to French: These rights expired on November 1, 2003, at 12:00 am.
Ces droits ont expiré le 1er novembre 2003, à 24h00.