translate English to French: It further speciﬁes that for 30 minutes prior to start up, the area must be clear of whale, dolphin, porpoise or sea turtles and that a regular watch maintained during the conduct of the survey.
Il est également établi dans l’Énoncé que, durant une période de 30 minutes avant l’activation des bulleurs sismiques, aucun individu d’une espèce de baleines, de dauphins, de marsouins ou de tortues marines ne doit être présent dans la zone de sécurité. Une surveillance régulière doit être maintenue durant l’exécution du levé.