translate English to French: Meritorious Service Medal  (Military Division) LIEUTENANT-COLONEL SHANE BRUCE SCHREIBER, M.S.M., C.D.  Edmonton, St. Albert and Lloydminster, Alberta As the Assistant Chief of Staff at the multinational brigade headquarters in Afghanistan from February to August 2006, Lieutenant-Colonel Schreiber faced the daunting task of providing oversight to all brigade operations.
Médaille du service méritoire (division militaire) LE LIEUTENANT-COLONEL SHANE BRUCE SCHREIBER, M.S.M., C.D. Edmonton, St. Albert et Lloydminster (Alberta) En qualité de chef d'état-major adjoint au quartier général de la brigade multinationale en Afghanistan, de février à août 2006, le lieutenant-colonel Schreiber s'est acquitté d'une tâche ardue, la supervision de toutes les opérations de la brigade.