translate English to French: It could be argued that the inherent jurisdiction of First Nations in respect to matrimonial real property is in tact, in view of the absence of federal law on the subject and the inapplicability of provincial law.
On pourrait prétendre que la compétence inhérente des Premières nations à l'égard des biens immobiliers matrimoniaux est intacte, compte tenu de l'absence de dispositions législatives fédérales sur la question et du fait que le droit provincial ne s'applique pas.