translate English to French: Without a non-disclosure provision binding on both federal and provincial members of CDIC, examiners for those members were unwilling to release examination information to CDIC for use in the differential premium system.
Sans cette interdiction qui lie les institutions membres fédérales et provinciales, les inspecteurs de ces institutions étaient peu enclins à divulguer à la SADC, pour les besoins de la tarification différentielle, les renseignements relatifs aux inspections.