translate English to French: They also publish a quarterly newsletter for members, volunteers and donors called SPICY, and manage a website at www.youthco.org. The YouthCO HepCATS Project Proposal Development In 1998, YouthCO staff had identified hepatitis C as an area of concern for an increasing number of clients and while there had been no formal needs assessment, they estimated that 90% of their support clients in the Downtown Eastside were co-infected.12 In addition, many clients not currently co-infected were at risk because of drug use and such factors as poverty, homelessness, addiction and ignorance.
Par ailleurs, l'organisme publie un bulletin d'information trimestriel intitulé SPICY, pour les membres, les bénévoles et les donateurs, et gère un site Internet à www.youthco.org. Projet YouthCO HepCATS Élaboration de la proposition En 1998, le personnel de YouthCO constate que l'hépatite C est un sujet de préoccupation pour un nombre grandissant de clients; même en l'absence d'une évaluation formelle des besoins, l'organisme estime que 90 pour cent des clients du quartier est du centre-ville souffrent aussi de co-infection.11 Par ailleurs, plusieurs clients qui ne sont pas co-infectés courent le risque de contracter l'une ou l'autre infection en raison de leur consommation de drogues et d'autres facteurs comme la pauvreté, l'ignorance, la toxicomanie et le fait d'être sans abri.