translate English to French: A monitor shall keep the information set out in paragraphs 19(1)(a) and (b) that relates to the period from November 1999 to January 2005 only to the extent that the monitor has that information on March 31, 2005.
L'entreprise de veille conserve les renseignements prévus aux alinéas 19(1)a) et b) et qui se rapportent à la période de novembre 1999 à janvier 2005 uniquement si elle les détient le 31 mars 2005.