translate English to French: SACRAMENTO (California), January 18, 2005 - The Honourable Stéphane Dion, Canada's Environment Minister and the Honourable Jean Lapierre, Canada's Transport Minister met today with California Governor Arnold Schwarzenegger as part of their fact-finding mission to the State to discuss matters including air quality, fuel efficiency and environmental technology.
Sacramento (Californie), le 18 janvier 2005 -L'honorable Stéphane Dion, ministre de l'Environnement du Canada, et l'honorable Jean Lapierre, ministre des Transports du Canada, ont rencontré aujourd'hui le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenegger, dans le cadre d'une mission d'information dans cet État, pour discuter divers sujets dont la qualité de l'air, le rendement énergétique des véhicules et les technologies environnementales.