translate English to French: (iv) Trust fund contributions from Member States or other donors are recorded upon receipt of the contributions or written pledges;
Les contributions des gouvernements ou d'autres donateurs sont comptabilisées à la date où la contribution est soit reçue, soit annoncée par écrit;