translate English to French: Several office instructions were issued covering new topics, such as compassionate leave, paternity leave, a lump sum payment option for home leave and more flexible policy concerning the accumulation and transfer of annual leave entitlements.
Plusieurs ordres de service ont été publiés sur de nouveaux sujets, tels que les congés pour cause de décès, le congé de paternité, la possibilité d’opter pour le versement d’une somme forfaitaire à l’occasion du congé dans les foyers et l’assouplissement des possibilités de cumul et de report des congés annuels.