translate English to French: Submission & Information Policy Division Therapeutic Products Directorate Finance Building, AL 0201A1 101 Tunney’s Pasture Driveway Ottawa, Ontario K1A 0K9 For questions regarding human drugs, please contact Mary Raphael at the Therapeutic Products Directorate at policy_bureau_enquiries@hc-sc.gc.ca For questions regarding veterinary drugs, please contact Madeleine Marshall at the Veterinary Drugs Directorate at (613) 948-7613, or by email at vetdrugs-medsvet@hc-sc.gc.ca For questions regarding biologic drugs, and radiopharmaceuticals please contact Stephanie Priest at the Biologic and Genetic Therapies Directorate at bgtd_smd_enquiries@hc-sc.gc.ca Dates for submission of requested information: December 31st, 2004 - for drug products containing animal and/or human-sourced material January 30th, 2005 - drug products that do not contain animal and/or human-sourced material Note:
Division des présentations et des politiques d’information Direction des produits thérapeutiques Immeuble des Finances, IA 0201A1 101 promenade Tunney's Pasture Driveway Ottawa, Ontario K1A 0K9 Pour toute question au sujet des médicaments pour usage humain, veuillez communiquer avec Mary Raphael, de la Direction des produits thérapeutiques, à l’adresse suivante: policy_bureau_enquiries@hc-sc.gc.ca. Pour toute question au sujet des médicaments vétérinaires, veuillez communiquer avec Madeleine Marshall, de la Direction des médicaments vétérinaires, à l’adresse suivante: vetdrugs-medsvet@hc-sc.gc.ca. Pour toute question au sujet des médicaments biologiques et produits radiopharmaceutiques, veuillez communiquer avec Stephanie Priest, de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, à l’adresse suivante: bgtd_smd_enquiries@hc-sc.gc.ca Les dates pour soumettre l’information demandée sont: le 31 décembre 2004 - Les produits contenant des matières de source animale et/ou humaine le 30 janvier 2005 - Les produits ne contenant pas des matières de source animale et/ou humaine