translate English to French: The closeness of the combatants (and an error in coordinates) nevertheless caused casualties among the US and Afghan forces pitched against the al-Qa’ida fighters.
La proximité des combattants (et une erreur de coordonnées) a néanmoins fait des blessés parmi les forces américaines et afghanes engagées contre les combattants d’Al-Qaida.