translate English to French: Terrestrial systems are generally operated directly by humans, whereas space systems operate autonomously or remotely.
En règle générale, le fonctionnement des systèmes terrestres est directement assuré par des hommes, alors que les systèmes spatiaux fonctionnent de manière autonome ou sont télécommandés.