translate English to French: 9-2005, point 1.4.16 Endorsed by Parliament (first reading) on 14 December, subject to certain amendments relating in particular to: retaining data for between six months and two years; the right of every individual to respect for his private life and his correspondence; limiting the scope of the directive to data generated or processed as a result of a communication; defining the data necessary for tracing and identifying the source of a communication; prohibiting the retention of the content of a communication; making it possible for Member States facing particular circumstances to extend for a limited time the period for retaining data.
Favorable, moyennant certains amendements portant notamment sur: la conservation des données pour une durée de six mois à deux ans; le droit de toute personne au respect de sa vie privée et de sa correspondance; la limitation du champ d'application de la directive aux données générées ou traitées par suite d'une communication; la définition des données nécessaires pour retrouver et identifier la source d'une communication; l'interdiction de la conservation du contenu de la communication; la possibilité pour un État confronté à des conditions particulières de prolonger pour une durée limitée la durée de conservation des données.