translate English to French: With regard to the remaining cases, the Government replied as follows: it was unable to trace the persons concerned because the addresses that had been provided were incorrect or unclear, or because the family had left the area; no such person had disappeared from the address provided; cases were pending in courts of law; family members had not requested or had declined death certificates or compensation; the persons were reported to be alive; the disappearance had not been reported to any government authority.
Concernant les autres cas, le Gouvernement a indiqué ce qui suit: il n'avait pas la possibilité de retrouver les personnes concernées parce que les adresses qui lui avaient été communiquées étaient incorrectes ou insuffisamment précises ou parce que la famille avait quitté la région; aucune des victimes n'avait disparu de l'adresse indiquée; certaines affaires étaient en instance devant les tribunaux; les membres de la famille n'avaient pas demandé ou avaient refusé un certificat de décès ou une indemnisation; les disparus étaient réputés être en vie; la disparition n'avait été signalée à aucune administration publique.