translate English to French: The past few weeks have proven this to be the case: the previous model does not work and the current model does not work properly.
Ces dernières semaines l'ont démontré: l'ancien modèle ne fonctionne pas et le modèle actuel ne fonctionne pas correctement.