translate English to French: In light of the foregoing, the appeal by Yves Thibodeau is dismissed. ________________________ Marie-Hélène Rony Chairperson, Appeal Board Ottawa, Ontario, April 13, 2006
Compte tenu de tout ce qui précède, l’appel interjeté par M. Yves Thibodeau est rejeté.