translate English to French: When the Law for Punishing Acts Related to Child Prostitution and Child Pornography, and for Protection of Children came into force in November 1999, the Ministry of Transport (currently the Ministry of Land, Infrastructure and Transport) issued directives to travel industry organizations to inform their member companies of the law and provide them with information on the law.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi pour la répression de la prostitution des enfants et la pédopornographie et pour la protection de l'enfance, en novembre 1999, le Ministère des transports (devenu entre-temps le Ministère du territoire, des infrastructures et des transports) a adressé des directives aux associations professionnelles du secteur des voyages afin qu'elles informent leurs entreprises membres de l'adoption de la loi et leur fournissent des renseignements sur les dispositions de ce texte législatif.