translate English to French: The potential effectiveness of the above-mentioned legal provisions is enhanced by the absence of relatively impermeable social ceilings, with the natural exception of social status as determined by education and vocational training.
Les dispositions législatives susvisées sont favorisées par l'inexistence de couches sociales de faible perméabilité, à l'exception - naturelle - du statut social lié au niveau d'instruction et de formation professionnelle.