translate English to French: Aircraft (1) A military aircraft proceeding outside Canada on an international flight (a) ales and beers (b) edible supplies (c) mineral waters and soft drinks (d) petroleum products, except lubricants (e) soaps and medicinal and toilet preparations (f) souvenirs and gifts (g) wines and spirits (h) stationery and other consumable paper supplies (i) tobacco products7 (2) An international aircraft that is required to report under section 95 of the Customs Act and that is proceeding outside Canada, or that is required to report under section 12 of that Act following a flight into Canada, other than an aircraft carrying passengers on a domestic flight (a) ales and beers (b) edible supplies (c) mineral waters and soft drinks (d) petroleum products, except lubricants (e) soaps and medicinal and toilet preparations (f) souvenirs and gifts (g) wines and spirits (h) stationery and other consumable paper supplies (i) tobacco products 5.
(2) Aéronef international qui doit faire une déclaration conformément à l'article 95 de la Loi sur les douanes et qui se rend à l'extérieur du Canada ou qui doit faire une déclaration conformément à l'article 12 de cette loi après avoir effectué un vol au Canada, pourvu qu'aucun passager de vol intérieur n'y soit transporté a) ale et bière b) denrées comestibles c) eaux minérales et boissons gazeuses d) produits pétroliers, à l'exception des lubrifiants e) savons et préparations médicinales et de toilette f) souvenirs et cadeaux g) vins et eaux-de-vie h) papeterie et autres produits du papier de consommation i) produits du tabac 5.