translate English to French: Furthermore, the balances in some country offices had not been adjusted for currency gains and losses on an annual basis, as required by the Division for Management Services.
En outre, le solde des avances de fonctionnement de certains bureaux de pays n'étaient pas ajustés chaque année en fonction de la fluctuation du cours des devises comme le demandait la Division des services de gestion.