translate English to French: 2.8 The Committee would firstly note that the Lisbon Strategy has already enabled a number of positive developments to begin emerging over the last five years, including: – – – – – – an awareness of the need for reform that goes beyond traditional divisions; accelerated expansion of information technologies and innovation processes; increased support for starting up businesses and financing SMEs; greater concern for sustainable development designed to lower public deficits, restore stability to the social protection budget and protect the environment; initiatives on the part of social partners in social reform; measures to simplify legal and administrative procedures, albeit of limited scope.
-3une nécessité, si l'on veut tirer parti des nouvelles possibilités offertes par l'économie de la connaissance, la reconnaissance du fait que d'une part le maintien de l'emploi et l'amélioration du niveau de vie et d'autre part la compétitivité supposent une dynamique nouvelle, une stratégie visant à permettre des effets de synergie entre les politiques économiques, sociales et environnementales, une stratégie permettant de valoriser les acquis passés de la réussite de l'Union européenne; capable d'assurer une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion.