translate English to French: The thrust of the training is to work with the clients to ensure that their business idea is viable and to provide them with the necessary skills to get their businesses up and running.
Après six mois d'activité, le Comité consultatif du volet *Création d'entreprises+ a rajusté la répartition — 800 000 $ pour l'Option I et 400 000 $ pour l'Option II — de manière à traduire plus fidèlement la réalité.