translate English to French: These additional products, although more staff-intensive, are designed to address the various requirements of both public and private sector borrowers as well as potential new clients; they include taking more risk on individual operations; they will require more Risk Capital and Structured Finance.
Ces nouveaux produits, qui nécessiteront certes un personnel plus nombreux, devront répondre aux besoins variés des emprunteurs du secteur privé comme du secteur public ainsi que d’éventuels nouveaux clients ; ils impliqueront d’assumer davantage de risque sur certaines opérations ; enfin, ils feront davantage appel à des ressources de type capital-risque et financement structuré.