translate English to French: Of these facilities, a half-dozen may be capable of causing transboundary effects in case of an accident.
Parmi eux, une demi-douzaine pourraient avoir des effets transfrontières en cas d'accident.