translate English to French: What makes wind chill so hard to get a handle on is that it can't be measured by an instrument.
Ce qui rend le refroidissement éolien si difficile à établir, c'est qu'il ne peut être mesuré par un instrument.