translate English to French: e) in the case of a weighing machine, the maximum load that may be weighed on the machine;
e) s'il s'agit d'un appareil de pesage, la charge maximale qu'il peut peser;