translate English to French: To our understanding this royalty stands for the minimum damage the right holder has suffered.
Dans notre manière de voir les choses, cette redevance compense le préjudice minimum subi par le titulaire.