translate English to French: The Industrial and Regional Development Act remains in effect to allow for the ongoing repayments in future years of the financial assistance previously provided under the program.
La Loi sur le développement industriel et régional demeure en vigueur pour permettre le remboursement continu, dans les années à venir, de l'aide financière accordée auparavant en vertu du PDIR.