translate English to French: Dealers contend that once they own the asset there technically would be nothing to prevent them from selling direct to consumers.
Les concessionnaires soutiennent que, une fois qu'elle serait propriétaire du bien, rien sur le plan technique ne pourrait l'empêcher d'effectuer une vente directe aux consommateurs.