translate English to French: Factors such as stricter laws governing road safety, the increase in the number of damaged vehicles declared total losses, replacement of damaged parts instead of repairs and a decrease in the number of small jobs lead to a decline in the overall number of repairs in the sub-sector.
Des facteurs tels que des lois plus rigoureuses sur la sécurité routière, l’augmentation du nombre de véhicules endommagés déclarés pertes totales, le remplacement de pièces endommagées plutôt que la réparation de celles-ci et la réduction du nombre de réparations mineures ont mené à la diminution du nombre global de réparations dans le sous-secteur.