translate English to French: The future will likely see further volatility and technological surprise such as demonstrated over the past decade by the emergence of network-spread computer viruses and the proliferation of nuclear, biological and chemical (NBC) capabilities.
L’avenir semble réserver encore plus de changements et de surprises technologiques, si l’on croit l’émergence des virus électroniques et la prolifération des capacités nucléaires, biologiques et chimiques (NBC) au cours de la dernière décennie.