translate English to French: In estimating the effect of exchange rate changes experienced in 2003, the realized exchange rates from January to October 2003, with the October rate applied to November and December, have been used in the present performance report.
Pour estimer les effets des fluctuations monétaires observées en 2003, on a retenu dans le présent rapport les taux effectivement constatés de janvier à octobre 2003, les taux d'octobre étant appliqués à novembre et à décembre.