translate English to French: extending the activity to all Council of Europe member states on a voluntary basis; c. developing a series of proposals for measures and mechanisms to be presented, once approved by the CD-P-SP, at a seminar in September 2005, which would produce conclusions and recommendations as well as hopefully the potential commitment by the different relevant stakeholders in the public and private sectors.
Il propose d'adopter les mesures suivantes dans le cadre de son propre programme d'activités, dans le prolongement de la Recommandation 1673 (2004) de l'Assemblée : a. poursuivre le projet tel qu’il est défini sous les paragraphes 4 a 8 de l'avis ; b. étendre le projet à tous les Etats membres du Conseil de l’Europe qui le souhaitent ; c. élaborer une série des propositions pour des mesures et mécanismes qui seraient présentés, après approbation par le CD-P-SP, lors d’un séminaire organisé en septembre 2005 et engendreraient où seraient rédigées des conclusions et recommandations et engendrera éventuellement l’engagement de différents partenaires influents des secteurs public et privé des Etats membres.