translate English to French: CHAPTER XIX THE NATIONAL FILM BOARD* [306] THE National Film Board, as we have observed in Part I, was organized in 1939 to co-ordinate government film activities, to advise government departments on the production and distribution of films, and to act as an intermediary between government departments and the Government Motion Picture Bureau.
CHAPITRE XIX* L'OFFICE NATIONAL DU FILM [357] COMME nous l'avons vu dans la première partie de notre Rapport, l'Office national du film fut créé, en 1939, en vue de coordonner les initiatives gouvernementales dans le domaine du cinéma, de conseiller les divers ministères pour la production et la distribution des films et d'agir en qualité d'intermédiaire entre ces ministères et le Bureau du cinématographe officiel.