translate English to French: The families were sometimes purposefully chosen to represent contrasted growth abilities.
Quelquefois, les descendances ont été choisies de façon planifiée afin de représenter des aptitudes particulières et contrastées à la croissance.