translate English to German: European policy must have a direct effect on cities as a whole, not only their sectoral aspects, in order to deal with the serious problems they have, as the rapporteur has mentioned, especially those of unemployment, social integration and immigration, which is also normally concentrated in these areas, and to develop citizen participation and improve the quality of life.
Die europäische Politik muß, wie die Berichterstatterin sagte, unmittelbar in den Städten als Ganzes wirken und nicht allein sektorspezifische Aspekte herausgreifen, wenn sie eine Lösung für die schwerwiegenden Probleme der Städte, insbesondere die Arbeitslosigkeit, die soziale Integration, die Einwanderung, die sich für gewöhnlich auch auf diese Ballungsgebiete konzentriert, finden soll und wenn sie die Mitwirkung der Bürger fördern und zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen will.