translate English to French: In this regard it was clarified that:  ▪ the FCC has delegated development and maintenance of technical requirements for terminal equipment to standard development organizations accredited by ANSI (such as TIA and NIPP);  ▪ Industry Canada would continue to participate in TR-41.9 and voice any Canadian concerns;  ▪ CS-03 would continue to exist, so if TR-41.9 introduces a change that is not acceptable to Canada, CS-03 would not be changed until a satisfactory solution is found; and  ▪ The mutual recognition of technical requirements would be put in place through an MRA between governments which would contain agreements on how to implement changes while maintaining harmonization. 
À cet égard, la précision suivante a été apportée:  ▪ la FCC a délégué l’élaboration et la tenue à jour des exigences techniques relatives au matériel terminal à des organismes de normalisation accrédités par l’ANSI (notamment la TIA et l’IAPR);  ▪ Industrie Canada entend continuer de siéger au Comité TR-41.9 et de faire valoir les préoccupations canadiennes;  ▪ la SC-03 resterait en vigueur et, si le Comité TR-41.9 voulait mettre de l’avant une modification inacceptable aux yeux du Canada, la SC-03 ne serait pas modifiée avant qu’une solution satisfaisante n’ait été adoptée;   ▪ la reconnaissance mutuelle des exigences techniques ferait l’objet d’un ARM entre gouvernements et celui–ci contiendrait des dispositions sur la façon de mettre en oeuvre des modifications de manière à assurer l’harmonisation.