translate English to French: If your common shares are listed in an account statement provided to you by your broker, those common shares will, in all likelihood, not be registered in your name.
Si vos actions ordinaires ﬁgurent dans un relevé de compte qui vous a été transmis par un courtier, il est fort probable que ces actions ne sont pas immatriculées à votre nom, mais vraisemblablement au nom de votre courtier ou d’un mandataire de ce courtier.