translate English to French: So far, at least, the debates had not persuaded the Special Rapporteur to reconsider his view according to which it was not feasible to deal with this issue under the present topic, but he would consider the issue further.
À ce stade du moins, les débats n'avaient pas convaincu le Rapporteur spécial de revenir sur sa position: il persistait à considérer qu'il n'était pas réaliste de traiter de cette question dans le cadre du sujet à l'étude, mais il l'examinerait plus à fond.