translate English to French: This extensive operation has been a significant cause for concern since January 2005, and despite instructions from the Ministry of Lands, Mines and Energy to cease mining, operations continued until the onset of the rains.
Les importantes activités menées sur ce site sont un grave sujet de préoccupation depuis janvier 2005 et, bien que le Ministère des ressources foncières, des mines et de l'énergie ait exigé qu'elles cessent, les activités d'extraction se sont poursuivies jusqu'au début de la saison des pluies.