translate English to French: Her work is always excellent; she doesn't limit herself to simply translating the original document word for word, but instead manages to produce a new text that is written in the right style for a French-speaking audience - something many other translators fail to do.
Son travail est toujours excellent ; elle ne se contente pas de traduire le document original mot pour mot, mais parvient à produire un nouveau texte rédigé dans le style qui convient pour un public francophone, ce que tous les traducteurs ne sont pas capables de faire.