translate English to French: At the time the new registration system was introduced, the practice according to the provisions of the 1951 Indian Act was to use the existing band lists as the new "Indian Register" called for by the act.
À l'époque de la mise en place du nouveau système d'inscription, la pratique, conforme aux dispositions de la Loi sur les Indiens de 1951, consistait à utiliser les listes de bandes existantes pour constituer le registre des Indiens, exigé par la loi.