translate English to French: Most participants in NL were convinced that other Canadians would not be willing to risk retaliation that might affect the economy in their provinces, though as was mentioned, there is reason to believe that many Canadians outside of NL, particularly in Calgary and Nanaimo, would in fact be prepared to endure at least some retaliation.
La plupart des participants de Terre-Neuve-et-Labrador étaient convaincus que les autres Canadiens ne seraient pas disposés à risquer des représailles susceptibles d'affecter l'économie de leur province, alors qu'en fait, comme on l'a mentionné, il semblerait que de nombreux Canadiens de l'extérieur de Terre-Neuve-et-Labrador, notamment de Calgary et de Nanaimo, seraient effectivement prêts à subir un certain degré de représailles.