translate English to French: The way we French are perceived by others affects how we perceive ourselves, and nothing is more troubling for us than to be perceived with indifference or, worse, not to be noticed at all.
La manière dont nous, Français, sommes perçus par autrui influe sur la manière dont nous nous percevons nous-mêmes, et rien n’est plus troublant pour nous que d’être perçus avec indifférence, ou pire, de ne pas être remarqués du tout.