translate English to French: UNDER NO CIRCUMSTANCES WHATSOEVER WILL WE BE RESPONSIBLE OR LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY FOR ANY DIRECT, COMPENSATORY, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING PERSONAL INJURY/ WRONGUL DEATH, LOST PROFITS AND LOST BUSINESS OPPORTUNITIES), SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES THAT RESULT FROM OR RELATE IN ANY MANNER WHATSOEVER TO (1) YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE, OR RELIANCE ON THE CONTENT, OR (2) ERRORS, INACCURACIES, OMISSIONS, DEFECTS, UNTIMELINESS, SECURITY BREACHES, OR ANY OTHER FAILURE TO PERFORM BY US OR OUR CONTENT PROVIDERS WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY.
NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES PAR VOUS OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ DE DOMMAGES DIRECTS, COMPENSATEURS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS (Y COMPRIS LES BLESSURES PERSONNELLES/DÉCÈS IMPUTABLES À UNE FAUTE, PERTES DE BÉNÉFICES OU D'OCCASIONS D'AFFAIRES), SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS DÉCOULANT OU ÉTANT LIÉS DE TOUTE MANIÈRE QUE CE SOIT (1) À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE OU UTILISATION D'INFORMATIONS FOURNIES DANS LE CONTENU OU (2) À DES ERREURS, INEXACTITUDES, OMISSIONS, DÉFAUTS, RETARDS DE FONCTIONNEMENT, BRÈCHES DE SÉCURITÉ OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE NOTRE PART OU DE LA PART DE NOS FOURNISSEURS D'INFORMATIONS SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, DÉLIT PROFESSIONNEL OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE.