translate English to French: This is precisely the policy factor on which Cullen J. allowed the claimant's appeal: "the claimant should not be penalized by a policy convenient to the employer or because it accommodates other employees." 5 The Commission erred in law in finding that the above conversations determined that the claimant had been employed from September 1 to December 31.
Voilà précisément l'élément de la politique sur lequel le juge Cullen s'est fondé pour accueillir l'appel du prestataire : «... le prestataire ne devrait pas être pénalisé par une politique qui convient à l'employeur ou qui arrange d'autres employés.» 5 La Commission a commis une erreur de droit en décidant que les conversations susmentionnées indiquaient que le prestataire était employé du 1er septembre au 31 décembre.