translate English to German: The conflict was not, however, between left-wing and right-wing forces, and the old Member States quickly found a compromise among themselves: some defended their large companies, while others protected their trade unions.
Der Konflikt spielte sich jedoch nicht zwischen der Rechten und der Linken ab, und die alten Mitgliedstaaten fanden untereinander rasch zu einem Kompromiss: Manche verteidigten ihre Großunternehmen, während andere ihre Gewerkschaften schützten.