translate English to French: in the case of Canadian rights (rights that can be used in Canada), at least 90% of the rights that may be used or exercised in Canada can be used only in that province; where the intangible property relates to real property, at least 90% of the real property in Canada is situated in that province; where the intangible property relates to goods, at least 90% of the goods ordinarily located in Canada are in that province; or where the intangible property relates to services, at least 90% of the services to be performed in Canada are to be performed in that province.
une personne dans une province participante achète des biens dans une province non participante et les transfère dans les provinces participantes; un résident d’une province participante prend des dispositions pour qu’une personne dans une province non participante fournisse des services (p. ex., des services de publicité ou des services juridiques) qui sont rendus en dehors de la province participante mais consommés, utilisés ou fournis à plus de 50 % dans les provinces participantes; un résident d’une province participante acquiert dans une province non participante des biens incorporels (p. ex., le droit d’exploiter une franchise) qui sont consommés, utilisés ou fournis à plus de 50 % dans les provinces participantes.