translate English to French: On a weekly basis, these logs will be sent, by fax, to the project evaluation office at McGill University, where they will be kept in a locked filing cabinet for the duration of the data collection period.
Chaque semaine, ces registres seront envoyés par télécopieur au bureau de l'évaluation des projets à l'Université McGill , où ils seront conservés dans un classeur fermé à clé pendant toute l'étape de collecte des données.