translate English to French: These are calculated by 3 separate radar scans as indicated by the 3 colours.
Ces données sont calculées par trois balayages radar séparés, comme l'indiquent les trois couleurs.