translate English to French: Recurring types of strophomenid ornamentation, such as posteriorly steepened rugae and checkerboard ornamentation, may have served as a plow to redistribute sediment as the shell was pulled backwards along the pedicle.
Certains types périodiques d'ornementation de strophoménidés, tels les rugae postérieurement plus abruptes et l'ornementation en damier, auraient pu servir de charrue pour redistribuer les sédiments quand la coquille était tirée vers l'arrière le long du pédoncule.