translate English to French: Assessment is often seen as something outside the course which takes place at ﬁxed points in order to make decisions.
On ne se préoccupe pas de ce qui s’est passé auparavant ; seul compte ce que l’apprenant est capable de faire ici et maintenant. On considère souvent l’évaluation comme extérieure à l’enseignement.