translate English to French: The suspension of the Poverty Reduction and Growth Facility with the International Monetary Fund in 2003 prevented the country from attaining the completion point available to Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) and thus access to substantial debt relief.
La suspension de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance avec le Fonds monétaire international en 2003 a empêché le pays d'atteindre le point d'achèvement fixé pour les pays pauvres très endettés (PPTE) et d'obtenir de ce fait un allégement substantiel de sa dette.