translate English to French: REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT  (Delivered from the bench at Montréal, Quebec,  on December 13, 2005)   LÉTOURNEAU J.A.: [1] In our opinion, this application for judicial review must be dismissed.
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR  (Prononcés à l'audience à Montréal (Québec),  le 13 décembre 2005)   LE JUGE LÉTOURNEAU : [1] Nous sommes d'avis que cette demande de contrôle judiciaire doit être rejetée.