translate English to French: Secondly, the CP MCB program can be viewed as incentives paid to the shipper through reductions off the single car rate with penalties applied (or avoided) based on whether there have been performance failures.
Deuxièmement, le programme de CWM de CP peut être perçu comme des primes d'incitation payées à l'expéditeur par le biais de réductions du tarif envoi d'un wagon avec amendes appliquées (ou évitées) selon que l'expéditeur a commis des manquements d'exécution ou non.