translate English to French: (an unreported judgment of March 14, 1988, A-324-87), this Court, hearing a disputed case of this kind, held that in order to resolve the problem it had to determine the time when these employers, who initially all lost their employment as the result of a work stoppage attributable to a labour dispute, actually became unemployed for a cause other then the labour dispute itself, so much so that from that time their intention to return to work could no longer have any effect.
La Commission de l'Emploi et de l'Immigration du Canada et al (arrêt non rapporté du 14 mars 1988, A-324-87), cette Cour, saisie d'un cas litigieux de cette nature, disait que, pour résoudre le problème, il fallait chercher le moment où ces employés, qui ont d'abord perdu ensemble leur emploi par suite d'un arrêt de travail dû à un conflit collectif, sont devenus, en réalité, sans emploi pour une cause autre que le conflit collectif lui-même, si bien qu'à partir de là, leur volonté de retour au travail ne pouvait plus avoir aucun effet.