translate English to German: Do you believe that a disaster of this nature, which now affects more than one Member State, whose outcome nobody knows, since we still have a sunken wreck containing 55 000 tonnes of oil, with consequences which are truly tragic for areas of very great ecological value for the whole of the EU, for the heritage of the whole of Europe, and with repercussions for all aspects of maritime law etc., should be dealt with from a European point of view, through the creation of a temporary committee or a committee of inquiry in this Parliament to examine all points of view and to coordinate all types of effort, so that events of this type can never happen again?
Sind Sie der Ansicht, dass eine derartige Katastrophe, die jetzt mehr als einen Mitgliedstaat heimsucht und deren Ende niemand kennt, denn auf dem Meeresboden liegt noch ein Wrack mit 55 000 Tonnen Erdöl, die Folgen einer echten Tragödie für Gebiete mit sehr hohem ökologischen Wert für die gesamte EU, für das Erbe ganz Europas hat und sich auf alle Fragen des Seerechts usw. auswirkt, dass eine derartige Katastrophe aus europäischer Sicht behandelt werden sollte, indem ein nichtständiger Ausschuss oder ein Untersuchungsausschuss in diesem Parlament eingerichtet wird, um alle Standpunkte zu prüfen und alle Gegenmaßnahmen zu koordinieren, damit so etwas nie wieder geschieht?