translate English to French: Easier access to financing, a rising gold price and a sustained search for diamonds have contributed to recent buoyancy.
Un accès plus facile au financement, le raffermissement des prix de l'or et la recherche soutenue dans le secteur du diamant ont contribué à ce regain de vitalité. De plus,