translate English to French: Gender mainstreaming perspective meets many resistances due to a different level of gender perception of national and local authorities, to the planning complexity (larger onus of infrastructural actions rather than actions addressed to individuals) and to the presence of several financing sources with different specific features.
La perspective d'intégration de la dimension hommes-femmes rencontre de nombreuses résistances dues aux différences de perception de la question de l'égalité entre les hommes et les femmes des autorités nationales et locales, à la complexité de la planification (mission élargie des actions liées aux infrastructures plutôt que des actions qui s'adressent à des personnes individuelles) et à la présence de différentes sources de financement répondant à différentes caractéristiques spécifiques.