translate English to French: Once again, participants see the need for an independent body broadly constituted and with consumer representation - to provide continuing medical education and academic detailing (or, at least, to ensure that it is neutral and balanced).
Une fois de plus, les participants ont vu la nécessité d’un organisme indépendant – largement constitué et comptant une représentation de consommateurs – pour assurer l’éducation médicale continue et la formation continue en pharmacologie (ou, à tout le moins, pour s'assurer que celles-ci soient neutres et équilibrées).