translate English to French: As noted earlier, other possible initiatives, such as wage subsidies to persuade employers to hire workers by providing a supplement to the wages the employer is willing to pay, are likely to be of limited effectiveness as ways of supplementing the earnings of women in non-standard work arrangements where there is generally no ongoing permanent relationship with an employer.
Comme nous l'avons déjà fait remarquer, d'autres initiatives possibles, telles que les subventions salariales visant à persuader des employeurs d'embaucher des travailleuses, et des travailleurs en complétant le salaire qu'ils sont prêts à verser, seraient vraisemblablement peu efficaces pour compléter le revenu des travailleuses ayant des régimes de travail atypiques dans les cas où il n'existe pas de relations de travail continues et permanentes avec une employeuse ou un employeur.