translate English to French: the legal rule infringed must confer rights on individuals, 2. the breach in question must be sufficiently serious, 3. there must be a direct causal link between the breach in question and the damage sustained by individuals.
Il appartient aux États membres de désigner les juridictions nationales compétentes pour connaître de telles actions en responsabilité et c'est au cas par cas que ces juridictions doivent apprécier si ces conditions de fond sont réunies.