translate English to French: Amendment by Anneli Jäätteenmäki, Marco Cappato, Eija-Riitta Korhola, Sarah Ludford, Sajjad Karim Amendment 95 Paragraph 34 34. Asks the Commission to ensure that all its staff, in particular those working in the field of development policy, are sufficiently aware of the human rights guidelines; recognises the need for greater transparency regarding the way in which the different guidelines are operated, including feedback on individual cases and information on action taken by NGOs; calls for regular and transparent evaluations of the implementation of the EU guidelines involving Parliament, so as to allow it to play an active role in accountability; stresses the need for the Commission delegations to various countries to play an active role in working with civil society actors to further the Commission's human rights policy and to act as a conduit of accurate and timely information for the Commission; Or. en
Amendement déposé par Anneli Jäätteenmäki, Marco Cappato, Eija-Riitta Korhola, Sarah Ludford et Sajjad Karim Amendement 95 Paragraphe 34 34. demande à la Commission de veiller à ce que l'ensemble de son personnel, en particulier les personnes travaillant dans le domaine de la politique de développement, soit suffisamment informé au sujet des lignes directrices sur les droits de l'homme; reconnaît la nécessité d'accroître la transparence en ce qui concerne la manière dont les différentes lignes directrices sont mises en œuvre, notamment grâce à des retours d'information sur les cas individuels et par l'information sur les actions menées par les ONG; invite à réaliser des évaluations régulières et transparentes de la mise en œuvre des lignes directrices de l'UE qui concernent le Parlement, afin de permettre à celui-ci de jouer un rôle actif en toute responsabilité; souligne qu'il appartient aux délégations de la Commission dans les différents pays de jouer un rôle actif dans la collaboration avec les acteurs de la société civile, en sorte de favoriser la politique de la Commission en matière de droits humains et d'être des intermédiaires assurant une information précise et actualisée de la Commission; Or. en