translate English to French: Nevertheless, in examining the legal regime of the GATS, we note that the provision of health services may, at least indirectly or potentially, already be affected by this accord.
Il revient donc en propre au Canada de décider de l’étendue des engagements qu’il souhaite prendre quant à la libéralisation des services de santé offerts sur son territoire.