translate English to French: In this regard, the indication by the Federal Court of Appeal in the Blagdon3 judgement that "...the assessment of merit cannot be reduced to a mathematical function; it is, in many instances, a pure matter of opinion." must also be borne in mind.
À cet effet, il faut aussi se rappeler l'avis de la Cour fédérale d'appel dans l'arrêt Blagdon3 : « ...l'appréciation du mérite ne peut être réduite à une fonction mathématique; dans bien des cas, c'est une affaire d'opinion.