translate English to French: Some detachments were opened only seasonally to patrol either the river or winter routes through the Yukon, while others opened and closed as mining activities rose and fell on the creeks.
Certains détachements étaient ouverts seulement selon la saison pour patrouiller les routes fluviales ou hivernales au Yukon, tandis que d’autres ouvraient et fermaient selon l’augmentation ou la diminution des activités minières sur les ruisseaux.