translate English to French: Those who refused to do so would likely find accessing government services and commercial transactions more difficult and frustrating—much like life now for those without credit cards, computers, or Internet access—leaving them with little choice but to register.
Ceux qui refuseraient auraient probablement plus de difficulté à accéder aux services gouvernementaux et à procéder à des transactions commerciales, un peu comme, de nos jours, ceux qui n’ont pas de cartes de crédit ou d’ordinateur ou qui n’ont pas accès à Internet, ce qui ne leur donnerait guère d’autres choix que de s’inscrire.