translate English to French: The stability threshold for both structured and normally consolidated Grande Baleine clay is about 60–65% of the original undrained shear strength measured at the same strain rate as that used in the repeated loading test.
La résistance non drainée que peut mobiliser une argile structurée ou normalement consolidée après avoir été soumise à un préchargement cyclique sous un déviateur inférieur au seuil de stabilité demeure essentiellement inchangée.