translate English to French: However, when the request is made by the minor or by his parents, guardian or other persons having custody of him, it may not be submitted until one year has elapsed from the date on which the decision ordering the measure became final.
Lorsque la demande émane du mineur, des parents, tuteur ou autres personnes qui ont la garde du mineur, elle ne peut être présentée qu'après l'expiration d'un délai d'un an à compter du jour où la décision ordonnant la mesure est devenue définitive.