translate English to French: The Lachine Canal was the forerunner of the transportation revolution in Canada in the early 19th century, and recalls the first attempts at canal-building undertaken during the French Régime. It thus played a decisive role in the industrial and commercial development of Montréal, notably as a supplier of hydraulic power.
Précurseur de la révolution des transports au Canada au début du XIXe siècle et associé à la première tentative de canalisation sous le Régime français, le canal de Lachine a également joué un rôle déterminant dans le développement industriel et commercial de Montréal, entre autres comme source d’approvisionnement importante en énergie hydraulique.