translate English to French: Welcomes in this respect the launch, within the framework of the EU, of the Union for the Mediterranean as a positive step in our relations with the southern neighbours; believes that this new development strengthens the argument in favour of specific contractual multilateral relations with our eastern neighbours, which, compared to their southern partners, have clear European ambitions and perspectives; recalls that, as a first step, these relations should translate themselves into the establishment of a Free Trade Area, to be followed by closer relations along the lines of a European Economic Area Plus (EEA +), of a European Commonwealth or of specific regional cooperation frameworks, for example in the Black Sea area; Amendment 13. Welcomes in this respect the launch, within the framework of the EU, of the Union for the Mediterranean as a positive step in our relations with the southern neighbours; believes, however, that such alternative structures should not be created for our eastern neighbours, which, compared to their southern partners, have clear European ambitions and perspectives;
Amendement 215 Vural Öger, Emilio Menéndez del Valle, Ana Maria Gomes, Aloyzas Sakalas, Richard Howitt, Evgeni Kirilov Projet de proposition de résolution Paragraphe 13 Projet de proposition de résolution 13. se félicite, à cet égard, du lancement, dans le cadre de l'UE, de l'Union pour la Méditerranée, qui constitue une démarche positive dans nos relations avec les pays du Sud; estime que cette nouvelle évolution renforce l'argument en faveur de relations contractuelles multilatérales spécifiques avec nos voisins de l'Est, qui, par rapport à leurs partenaires du Sud, ont des ambitions et des perspectives européennes claires; rappelle que, dans un premier temps, ces relations devraient se traduire par la création d'une zone de libre-échange, qui serait suivie de relations plus étroites sur le modèle d'un Espace économique européen étendu (EEE+), d'un Commonwealth européen ou de cadres de coopération régionale spécifiques, par exemple dans la région de la mer Noire; Amendement 13. se félicite, à cet égard, de la réactivation, dans le cadre de l'UE, du "Processus de Barcelone: une Union pour la Méditerranée", qui constitue une nouvelle démarche positive dans nos relations avec nos voisins du Sud; rappelle que la réactivation de ces relations pourrait se traduire par la création dans l'avenir d'une zone de libre-échange et de cadres de coopération régionale spécifiques, par exemple dans la région de la mer Noire;