translate English to French: The Statute of the Kingdom, adopted in Brazil until the early nineteenth century, expressed conceptions of punishment which were dominant from the fifteenth to the nineteenth century in all Europe.
Les lois du royaume portugais, qui sont restées en vigueur dans notre pays jusqu'au début du XIXe siècle, reflétaient en matière de châtiments les idées qui dominaient dans toute l'Europe depuis le XVe siècle.