translate English to French: As stated by the Tribunal in Beatrice Foods Inc. v. M.N.R.,6 the Act sets out some very precise steps to be followed by a taxpayer when claiming a refund. The right of appeal to the Tribunal is available to a party when, following a notice of determination, a notice of objection is served.
Sur la question de procédure, plutôt que de procéder conformément aux articles 25.1 et 36.1 des Règles, comme l’avaient proposé les parties, le Tribunal a décidé, aux termes de l’article 6 des Règles, de traiter la question préliminaire de sa compétence comme une demande de décision aux termes de l’article 23.1 des Règles.