translate English to French: Applicants with activities starting between April 1, 2008 and June 30, 2008 must apply by the April 30, 2007 deadline. All other applicants must contact their Regional Office to determine which deadline is most appropriate for their organization.
  Les requérants dont les activités débutent entre le 1er avril 2008 et le 30 juin 2008 déposent leur demande à la date limite du 30 avril 2007.  Tous les autres requérants doivent communiquer avec leur bureau régional afin de déterminer la date limite la plus appropriée pour leur organisme.  Les demandes doivent être transmises au bureau régional du ministère du Patrimoine canadien.