translate English to French: However, Canada’s growing population, pattern of bulk purchases (per province/territory), and expanded research infrastructure will be more likely to attract such studies in the future.
Toutefois, l’accroissement de la population canadienne, la tendance aux achats en gros (par province/territoire) et l’élargissement de l’infrastructure de recherche sont susceptibles, à l’avenir, d’attirer les auteurs de telles études.