translate English to German: For once pig farmers and piglets are in complete agreement: the barbarous and cruel practice of pig castration serves only to satisfy a pointless whim of German consumers — which is why it should be outlawed, insists Flemish poet and writer, Dimitri Verhulst.
Schon gleich nach ihrer Einsetzung wirft die neue EU-Kommission die Debatte über die Einführung von gentechnisch veränderten Organismen (GVO) wieder auf. Ein Thema, über das sich die Mitgliedsstaaten, die Lobbys und Brüssel schon lange streiten.