translate English to French: If a Certification Authority adopts more than one Certificate Policy, the Certification Practice Statement must either contain, or point to other sources that contain, sufficient information to demonstrate how the requirements contained within the Certificate Policies are being met.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Certificate Revocation List} ({\i Liste de certificats révoqués}) - means a list of Public Key Certificates issued but revoked by a Certification Authority before their natural expiration time.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Chief Information Officer} ({\i Dirigeant principal de l'information}) - means the Chief Information Officer for the Government of Canada.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cross-Certificate} ({\i Cocertificat}) - means a certificate used to establish a trust relationship between two Certification Authorities.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cross-Certification} ({\i Cocertification}) - means a process undertaken by Certification Authorities to establish a trust relationship.
La Charnière fédérale canadienne de l'Infrastructure à clé publique ne gère pas les certificats des fonctionnaires ou des abonnés mais encourage l'« interopérabilité » en servant de pont entre les diverses autorités de certification ministérielles ou communes à l'intérieur de l'Infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada de même qu'entre l'Infrastructure à clé publique du Canada et les autorités de certification à l'extérieur du gouvernement.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cocertificat} ({\i Cross-Certificate}) - désigne un certificat servant à établir un lien de confiance entre deux autorités de certification.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cocertification} ({\i Cross-Certification}) - désigne le processus entrepris par des autorités de certification afin d'établir un lien de confiance.