translate English to French: • a revenue equalization feature, based on the Robin Hood principle - that is, local authorities above the average per capita tax potential transfer funds to those below the average per capita tax potential but the equalization is less than 100% (the equalization rate for counties is 80%, for municipalities the rate is 45%, for municipalities in the Copenhagen metropolitan region the rate is 85%27, and for municipalities with weak tax bases, i.e. those below 90% of the average, the rate is 85% of the difference between their base per capita and 90% of the average); fees and charges do not enter the calculations nor does interest earned on savings; and 
• un volet de péréquation des revenus, inspiré du modèle à la Robin des Bois, c’est-à-dire que les autorités locales qui ont un potentiel fiscal par habitant supérieur à la moyenne transfèrent des fonds aux municipalités dont le potentiel fiscal par habitant est inférieur à la moyenne, à la différence que la péréquation est inférieure à 100 % (le taux de péréquation pour les comtés est de 80 %, et il est de 45 % pour les municipalités; dans le cas de municipalités appartenant à la région métropolitaine de Copenhague, le taux est de 85 %27, et dans le cas des municipalités ayant une assiette fiscale faible, c’est-à-dire celles dont l’assiette fiscale est inférieure à 90 % de la moyenne, le taux est de 85 % de la différence entre leur assiette fiscale par habitant et la moyenne de 90 %); les frais et les droits n’entrent pas dans les calculs, pas davantage que les intérêts acquis sur l’épargne;