translate English to French: However, the reference, in paragraph 2, to the possibility of an exception is intended to render the rule more flexible, as there may be cases where no project could be carried out without a certain company, in view of its particular expertise.
Toutefois, la référence, au paragraphe 2, à la possibilité d'une exception, vise à rendre la règle plus souple, car il peut y avoir des cas où aucun projet ne pourrait être exécuté sans une certaine société, en raison de ses compétences particulières.