translate English to French: Although a good number of women went through an agency, who or what facilitates their entry is not the issue, because the phenomenon of Filipino mailorder brides is an emerging social construct within Canadian society.
Même si bon nombre de ces femmes ont eu recours à une agence, il importe peu de savoir qui ou quel organisme les aide à entrer au pays, étant donné que ce phénomène est une conception sociale émergente dans la société canadienne.