translate English to French: If the problem in question does not warrant mediation or cannot be solved amicably, the Ombudsperson will, following investigations, issue a report, in which he analyses whether or not there has been a violation of the respective persons' human rights.
Si une médiation ne se justifie pas ou si un règlement à l'amiable est impossible, le Médiateur publie, après enquête, un rapport dans lequel il détermine s'il y a eu violation des droits fondamentaux des intéressés.