translate English to French: They believe that the problem of slavery, the existence of castes and, more recently, political practices that have favoured the Arab dimension in the building of a national identity, have contributed to discrimination and created divisions among the various communities.
La société civile considère que la problématique de l'esclavage, la question des castes et, plus récemment, les pratiques politiques qui ont privilégié la dimension arabe dans la construction de l'identité nationale ont nourri ces discriminations et ont eu comme conséquence la création de divisions entre les différentes communautés.