translate English to French: At that point, in addition to monitoring preparedness for an election (impartiality of the electoral authority organizing the election; efficiency and security in the instruments used to conduct the election), election day itself and the post-election period,8 other qualitative issues were incorporated into the picture, such as the degree of real competition and the significance of the electoral contest.
À ce moment, en plus de vérifier l’état de préparation à la tenue d’une élection (impartialité de l’autorité qui organise l’élection; efficacité et sécurité des instruments utilisés pour conduire l’élection), du jour même de l’élection et de la période postélectorale8, d’autres éléments qualitatifs ont été intégrés au tableau d’ensemble de la CEI, comme le degré de compétition réelle et la portée de l’élection.