translate English to French: The parties to a contract within the meaning of paragraph 1 may, by an agreement which conforms with the requirements of Article 4, make a choice of court – a) b) if such agreement is entered into after the dispute has arisen, or to the extent only that it allows the consumer to bring proceedings in another court.
Les parties à un contrat au sens du paragraphe premier peuvent convenir d’une élection de for dans une convention conforme aux dispositions de l’article 4 : a) b) si leur convention est postérieure au différend; ou seulement dans la mesure où elle permet au consommateur de saisir un autre tribunal.