translate English to French: The Committee is of the opinion, however, that in certain cases, some of the indicators of achievement presented in the performance report for the 2004/05 period and the budget for the 2006/07 period are too detailed and could be considered to be outputs rather than indicators of achievement.
Le Comité est cependant d'avis que certains des indicateurs de succès présentés dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2004/05 et le budget de l'exercice 2006/07 sont trop détaillés et constituent davantage des produits que des indicateurs de succès.