translate English to French:  (Original signed by:) _________________________ Joan Stewart Chairperson, Appeal Board Dated at Winnipeg, Manitoba this 9th day of October, 2002 __________ 1.
 (Original signé par) _________________________ Joan Stewart Présidente du comité d'appel  Fait à Winnipeg (Manitoba) le 9 octobre 2002. __________ 1.