translate English to French: It operates in: ➾ the non-member Mediterranean Countries by helping to attain the objectives of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to the creation of a free trade area by 2010; ➾ the African, Caribbean and Pacific States (ACP), South Africa and the OCT (Overseas Countries and Territories), where it promotes the development of basic infrastructure and the local private sector; ➾ Asia and Latin America, where it supports projects of mutual interest to the Union and the countries concerned; ➾ the Balkans, where it contributes to the goals of the Stability Pact by directing its lending towards not only reconstruction of basic infrastructure and projects with a regional dimension but also private sector development.
Elle intervient : ➾ dans les pays méditerranéens, pour concourir à la réalisation des objectifs du Partenariat euro-méditerranéen dans la perspective de la création d’une zone de libre-échange à l’horizon 2010 ; ➾ dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), en Afrique du Sud et dans les PTOM, où elle prend une part active dans le développement des infrastructures de base et du secteur privé local ; ➾ en Amérique latine et en Asie, où elle soutient des projets d’intérêt mutuel à l’Union et aux pays concernés ; ➾ dans les pays des Balkans, où elle contribue aux objectifs du Pacte de stabilité en concentrant ses interventions non seulement sur la reconstruction des infrastructures de base et le financement de projets ayant une portée régionale, mais également sur le développement du secteur privé.