translate English to French: Information may be retained in different files provided that it is easily accessible and the fabricator can ensure traceability.
Des renseignements peuvent être retenus dans divers dossiers, à la condition qu'ils soient facilement accessibles et que le manufacturier puisse assurer leur traçabilité.