translate English to French: 170/03; "operating authority" means, in respect of a subject system, the person or entity that is given responsibility by the owner for the operation, management, maintenance or alteration of the subject system; "operational subsystem" means a part of a municipal residential drinking-water system operated by a single operating authority and designated by the owner within operational plans as being an operational subsystem; "quality management system" or "QMS" means policies and procedures established to implement the elements of the DWQMS; "SDWA" means the Safe Drinking Water Act, 2002, S.O. 2002, c.
« Organisme d’exploitation », relativement à un réseau d’eau potable assujetti, s’entend de la personne ou de l’entité à qui le propriétaire confie la responsabilité de l’exploitation, de la gestion, de l’entretien ou de la transformation du réseau assujetti. « Sous-réseau d'exploitation » désigne une partie d'un réseau municipal d'eau potable résidentiel exploité par un seul organisme d'exploitation et désigné par le propriétaire comme un sous-réseau d’exploitation.