translate English to French: Round table with the Montréal Chamber of Commerce $388.39 04-23 to 04-23 Independent Committee Meeting -Canadian Television Fund $282.62 04-25 to 04-26 2007 Telecommunications Invitational Forum $2,706.10 04-27 to 04-29 Entertainment, Advertising and Media Law Symposium - Ontario Bar Association $1,421.29 04-30 to 05-01 Canadian Television Fund - Board of Directors Meeting $418.59 05-23 to 05-24 Meeting - Feature Film Policy $119.35 *Total: $12,461.50 Hospitality Expenses - from March 2 to June 1 Date Event Description Cost 02-27 2007 and subsequent Banff World Television Festival meeting - Lunch $59.42 05-16 In-House Support while Minister Oda is appearing in front of the Committee of the Whole - Dinner $273.34 *Total: $332.76 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
Table ronde avec la chambre de commerce de Montréal $388.39 04-23 à 04-23 Rencontre du comité indépendant du Fonds canadien de télévision $282.62 04-25 à 04-06 Forum 2007 sur les télécommunications $2,706.10 04-27 à 04-29 Symposium sur la loi relative au divertissement, à la publicité et aux médias - Barreau de l'Ontario $1,421.29 04-30 à 05-01 Rencontre du conseil d'administration du Fonds canadien de télévision $418.59 05-23 à 05-24 Rencontre - Politique du long métrage $119.35 *Total: $12,461.50 Frais d'accueil - du 2 mars au 1 juin Date Description de l'événement Coût 02-27 Rencontre concernant le Festival mondial de télévision de Banff 2007 et les festivals subséquents - déjeuner $59.42 05-16 Soutien interne durant la comparution de la Minsitre Oda devant le comité plénier - dîner $273.34 *Total: $332.76 *Toutes taxes comprises Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels