translate English to French: In October 2004, for instance, almost all Canadian HOMs based in Asia Pacific returned to Canada for a major conference on Asia Pacific issues, hosted by the Asia Pacific Foundation of Canada.
En octobre 2004, par exemple, presque tous les chefs de mission canadiens en poste dans l'Asie-Pacifique sont rentrés au Canada pour une importante conférence consacrée aux enjeux de l'Asie-Pacifique qui s'est tenue sous les auspices de la Fondation Asie-Pacifique du Canada.