translate English to French: It is  this application and the events surrounding it that is the central issue  in this case.
Le litige en l'espèce porte  principalement sur cette demande et sur les événements qui y sont reliés.