translate English to French: In the light of these difficulties, the methodological decision was taken, to adopt a ‘transversal’ perspective in the research.
Compte tenu de ces difficultés, il a été décidé d’adopter une méthodologie «transversale».