translate English to French: We must first recognize that the need to invoke the criminal process generally amounts to a recognition that other social institutions — such as the educational system, child and family services, the family itself, the mental health system, income redistribution schemes, and sometimes even the cultural community and the media — have failed.
Nous devons tout d’abord reconnaître que le recours au processus pénal constitue habituellement la reconnaissance de l’échec d’autres institutions sociales importantes, telles le système d’éducation, le soutien à l’enfance et à la famille, la famille elle-même, le système de santé mentale, les mécanismes de redistribution de la richesse et parfois même la communauté culturelle et les médias.