translate English to French: The Urban Indicators Programme, established in 1993, chose a different strategy to collect indicators, establishing direct or indirect contacts with experts in cities to provide data on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment.
Le programme des indicateurs urbains, créé en 1993, applique en matière de collecte des indicateurs une méthode différente qui consiste à établir des contacts directs ou indirects avec des experts, dans les villes concernées, pour obtenir des données sur les thèmes du Programme pour l'Habitat que sont le logement, l'administration urbaine, le développement social et économique et l'environnement.