translate English to French: However, if that is not possible, a list of decisions should be agreed upon instead, particularly when dealing with legal issues; Reports could be shorter, and concentrate more on essential matters; Discussions could be limited to decisions and conclusions concerning the subjects dealt with; The late distribution of documents in all working languages should be avoided at all costs since it often leads to postponement of consideration or decision-making because it makes it impossible for the delegates to prepare for the meeting; Recourse to groups of experts preparing a subject and meeting informally would make it possible to progress more rapidly; only their report would be considered and adopted in plenary; Some questions could be adopted as an “A item” - i.e. without a presentation or discussion - during meetings of Working Parties or the ITC.
Cependant, si cela n'est pas possible, il faudrait alors adopter une liste de décisions, notamment dans le cas des questions juridiques; Les rapports pourraient être plus courts, plus axés sur l'essentiel; Les discussions pourraient se limiter aux seules décisions et conclusions sur les sujets traités; La distribution tardive de documents dans toutes les langues de travail devrait être évitée à tout prix car elle entraîne souvent un report de l'examen ou de la décision, en raison de l'impossibilité pour les représentants de se préparer pour la réunion;  Le recours à des groupes d'experts préparant un sujet, se réunissant de façon informelle, permettrait d'avancer plus vite; le rapport seul serait examiné et adopté en réunion plénière; Certaines questions pourraient être adoptées en «point A», c'est-à-dire sans exposé ni débat, lors des réunions de groupes de travail ou du CTI.