translate English to French: To support this process, the Secretary-General intends, among other things, to engage in more extensive outreach in order to attract promising candidates and to establish rosters of pre-screened candidates, which would be used as the primary instrument for recruitment, placement and promotion throughout the Secretariat, including in the field.
À l'appui de ce processus, le Secrétaire général se propose de mener des campagnes de prospection plus systématiques afin d'attirer des candidats prometteurs et d'établir des fichiers de candidats présélectionnés, qui constitueraient le principal outil en matière de recrutement, d'affectations et de promotions dans tout le Secrétariat, y compris dans les bureaux hors Siège.