translate English to French: New approaches were found allowing us, so it appeared, to make progress, a new élan in which every member State seemed to engage.
De nouvelles approches ont été élaborées qui nous permettaient, semblait-il alors, d'aller de l'avant, de prendre un nouvel élan auquel chaque État membre semblait se préparer.