translate English to French: Amortization of capital assets Amortization of deferred contributions related to capital assets Loss on equipment disposals and write-offs Decrease of deferred contributions related to equipment disposal Net decrease in deferred contributions related to expenses of future periods Change in non-cash operating working capital Cash used in operating activities 393,574 (393,574) — — (240,068,331) (11,448,818) (251,517,149) 430,810 (430,810) 3,118 (3,118) (289,079,295) 6,154,412 (282,924,883) — —
Amortissement des immobilisations Amortissement des apports reportés liés aux immobilisations Perte sur disposition d’équipements et radiations Diminution des apports reportés liés à la disposition d’équipements Diminution nette des apports reportés liés aux charges d’exercices futurs Variation nette des éléments hors caisse du fonds de roulement liés au fonctionnement Sorties nettes liées aux activités de fonctionnement 393 574 (393 574) — — (240 068 331) (11 448 818) (251 517 149) 430 810 (430 810) 3 118 (3 118) (289 079 295) 6 154 412 (282 924 883) — —