translate English to French: Delegations wishing to be inscribed on this list of speakers are invited to contact the secretariat of the Council (Ms. June Chesney (tel.  1 (212) 963-5742; fax.
Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de contacter le secrétariat du Conseil (Mme June Chesney (tél. 1 (212) 963-5742; télécopieur 1 (212) 963-5935)).