translate English to French: In view of the assessment below of the citizens’ old-age pension the Committee considers the level of the minimum pension to be inadequate: 115 % amounts to 53,64 BGL (28€) per month, which is far below the poverty threshold.
Le Comité note qu'outre le fait que l’âge à partir duquel cette rente peut être perçue est très élevé compte tenu de l’espérance de vie en Bulgarie, son montant ne représente qu’à peine la moitié du seuil de pauvreté tel que défini cidessus, de sorte qu’elle est manifestement insuffisante si elle constitue l’unique source de revenu du retraité.