translate English to French: At the hearing, Harbour Development presented Noel Pyne, who had participated in the negotiations with the representatives from Canadian Salt, who stressed their lack of interest to communicate information and the addition of specific requirements and constraints shortly before the closing of the tender process.
Lors de l'audience, Noel Pyne, qui pris part aux négociations avec les représentants de la Société canadienne de sel, a souligné leur manque d'ouverture à communiquer les informations et l'ajout d'exigences et de contraintes peu de temps avant la fermeture de l'appel d'offres.