translate English to French: 37 when it failed to make further enquiries of two doctors who had submitted letters stating that Mr. Harris was unable to work because of an osteoarthritic condition of an ankle.
Le syndicat avait alors refusé de demander des renseignements supplémentaires aux deux médecins auteurs des lettres précisant que M. Harris était incapable de travailler à cause d'un problème d'osthéo-arthrite à la cheville.