translate English to French: REASONS FOR DECISION Introduction [1] Mr. Sylvain Robert, hereinafter "the appellant", challenged the indeterminate appointment of Alain Dumont, pursuant to the policy providing for indeterminate appointments of employees with three years of unbroken term employment, to a position of chief cook SC-STD-05, on the claimed ground that Mr. Dumont had not occupied an SC-STD-05 position throughout the period of three years preceding his appointment, and that the failure to first offer the position that became vacant in April 2003 to indeterminate employees at a lower level in the service, before appointing to the position a person qualified under an open competition, was irregular and interfered with the opportunities for advancement and promotion of the indeterminate SC-STD-03 employees.
MOTIFS DE LA DÉCISION Introduction [1] Monsieur Sylvain Robert, ci-après appelé "l'appelant", conteste la nomination pour une période indéterminée de Alain Dumont, en vertu de la politique prévoyant de nommer indéterminés les employés justifiant de trois ans d'emploi déterminé continu, à un poste de chef cuisinier SC-STD-05, prétendant que M. Dumont n'avait pas occupé de poste SC-STD-05 pendant toute la période de trois ans précédant sa nomination, et que le fait de ne pas d'abord offrir le poste devenu vacant en avril 2003 aux indéterminés de niveau inférieur dans le service avant d'y nommer une personne qualifiée sur un concours externe était irrégulier et brimait les chances d'avancement et de promotion des SC-STD-03 indéterminés.