translate English to French: The Department of Peacekeeping Operations, in collaboration with the Office of Human Resources Management, had established the Nucleus system, which was a suite of human resources applications integrated with IMIS and Galaxy.
Le Département des opérations de maintien de la paix, agissant en collaboration avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, s'était en effet doté du système Nucleus, qui est un ensemble d'applications de gestion des ressources humaines incorporé au Système intégré de gestion et à Galaxy.