translate English to French: They argue that if the US is to maintain its present omnipotent "hyperpower" status, it will be obliged to aggressively dominate space and keep that privilege for itself, patronising all other nations that wish to operate in it49.
Ils font valoir que si les Etats-Unis veulent conserver leur statut actuel « d’hyperpuissance » présente sur tous les fronts, ils seront obligés de dominer l’espace de façon agressive et de conserver ce privilège en chapeautant toutes les autres nations qui souhaitent effectuer des opérations à l’intérieur de ce système49.