translate English to French: The size of the Treasury bill market and the facility to issue bills "on tap" (i.e. Treasury bills were regularly available to banks upon request) allowed the central bank to exercise close control over short-term market interest rates.
L'importance du marché des certificats de trésorerie et la faculté d'émettre ces effets " à guichet ouvert" (c'est-à-dire que les banques pouvaient en obtenir régulièrement à la demande) permettaient à la banque centrale de contrôler étroitement les taux d'intérêt à court terme.