translate English to French: While the piles at Heath Steele are small compared to waste rock piles at many mine sites around the world, and while the balance of gas transport mechanisms in these larger piles may be different from those at work in the piles at Heath Steele, it is also clear that the cover system has been effective in reducing oxygen ingress and, with this, in reducing the oxidation rate.
Etant donné que les haldes de stériles des mines Heath Steele sont petites par rapport à la plupart des haldes à travers le monde, et étant donné que l’équilibre des mécanismes de transports des gaz dans ces plus grosses haldes peut être différent de celui présent aux haldes des mines Heath Steele, il est clair que la couverture de sol composite fut un moyen efficace pour réduire l’entrée d’oxygène ainsi que le taux d’oxydation.