translate English to German: However, I have some doubt whether an overall EU development mark could be superimposed on existing quality marks without damage to one or the other.
Ich habe jedoch einige Zweifel, ob ein EU-weites Gütezeichen den vorhandenen Gütezeichen übergeordnet werden kann, ohne daß das eine oder andere nationale Gütezeichen Schaden nimmt.