translate English to French: Although several women expressed the belief that it is unlikely that they would have been able to meet the physical demands of their particular occupation, at the beginning of their training they had believed that they had the ability to meet physical and other requirements of the combat arms.
Même si plusieurs femmes croyaient qu’elles n’auraient probablement pas été en mesure de répondre aux exigences physiques de leur groupe professionnel, elles avaient cependant cru, au début de leur instruction, qu’elles étaient capables de satisfaire aux exigences physiques et aux autres critères des armes de combat.