translate English to French: The fact that an in-vacuum simulation shows the existence of a hydrogen bond between the peptidic CO group of the Asp residue and the peptidic NH group of the Ser residue suggests that a molecular dynamics study might confirm that a small percentage (less than 25%) of the peptide molecules may exist as an H-bonded conformer, as postulated from the NMR results.
Le fait qu'une simulation sous vide démontre l'existence d'une liaison hydrogène entre le groupe CO peptidique du résidu Asp et le groupe NH peptidique du résidu Ser suggère qu'une étude de dynamique moléculaire pourrait confirmer qu'un faible pourcentage (moins que 25%) des molécules peptidiques peuvent exister sous la forme d'un conformère comportant une liaison hydrogène, comme on peut le déduire des résultats de RMN.