translate English to French: However, certain elements of the report (as indicated in annex VI to these Guidelines) need only be updated every five years.
Cependant, certains éléments du rapport (voir l'annexe VI des présentes directives) ne doivent être mis à jour que tous les cinq ans.