translate English to French: Another view was that the secured creditor could be protected in two ways: it could register its security right in the encumbered intellectual property or it could agree with the grantor that the secured creditor would become the rights holder (i.e. become a transferee), if permitted under intellectual property law.
Selon une autre opinion, le créancier garanti pouvait être protégé de deux façons: il pouvait inscrire sa sûreté sur la propriété intellectuelle grevée ou convenir avec le constituant qu'il deviendrait lui-même le titulaire des droits (en d'autres termes, bénéficiaire du transfert), si le droit de la propriété intellectuelle l'y autorisait.