translate English to French: With regard to the provisions relating to the correction of apparent Article 11(1) defects, the revised proposals contained in Annex I continue to make a distinction between, on the one hand, defects under Article 11(1)(i), (ii) and (iii)(a) to (c) (relating to nationality and residence requirements, language, indication that application is intended as an international application, designations of countries, and name of applicant), and, on the other hand, defects under Article 11(1)(iii)(d) and (e) (relating to a missing description or missing claim or claims; see Rule 20.3(a)(ii) as proposed to be amended), noting that, depending on the applicant’s action, the according of the international filing date may or may not be affected.
En ce qui concerne les dispositions relatives à la correction des irrégularités manifestes au sens de l’article 11.1), les propositions révisées figurant dans l’annexe I continuent d’établir une distinction entre, d’une part, les irrégularités selon l’article 11.1)i), ii) et iii)a) à c) (relatives aux exigences en matière de nationalité et de domicile, à la langue, à l’indication selon laquelle la demande a été déposée à titre de demande internationale, à la désignation des pays et au nom du déposant) et, d’autre part, les irrégularités au sens de l’article 11.1)iii)d) et e) (relatives à une description manquante ou une ou des revendications manquantes; voir la proposition de modification de la règle 20.3.a)ii)), étant entendu que, en fonction de l’action du déposant, elles peuvent avoir ou non une incidence sur l’attribution de la date du dépôt international.