translate English to French: Construction of transregional and transcontinental pipelines is an imperative need of the times and a real and most effective way to overcome the deepening energy crisis and to eliminate disproportions in distribution and consumption of resources, as they are fraught with the danger of social explosions in the States deprived of those resources by their undermining of the foundations of security at national and regional levels.
Il est absolument nécessaire de construire des pipelines transrégionaux et transcontinentaux.  Il s'agit là d'un moyen efficace de faire face à la crise énergétique qui s'aggrave et d'éliminer les inégalités existant dans la répartition et la consommation des ressources, car ces problèmes risquent d'engendrer des explosions sociales dans les États privés de ces ressources en sapant les bases de la sécurité aux plans national et régional.