translate English to French: Staff reporting such issues are often too afraid to allow the Ombudsman to contact their supervisors.
Les fonctionnaires qui soumettent ces affaires ont souvent trop peur pour autoriser l'Ombudsman à contacter directement leur supérieur hiérarchique.