translate English to German: I would like to thank the Commission for bringing this forward and Commissioner Špidla in particular for his tenacity.
Ich möchte der Kommission dafür danken, dass sie einen entsprechenden Vorschlag vorgelegt hat. Mein besonderer Dank gilt Kommissar Špidla für seine Hartnäckigkeit.