translate English to French: (a) The proportion, in direct progeny, of plants not true to the variety and of other varieties should not exceed 0.25 per cent.
a) Dans la descendance directe, la proportion de plantes non conformes à la variété et de plantes de variétés étrangères ne doit pas dépasser 0,25 %.