translate English to French: Comparisons were made between the three base models and the 23 other styles and adjustments were made by a panel composed of three members (a Canadian industry representative, an importer and a retailer representative) to account for differences in quality between the base styles and the imported footwear.
Des comparaisons ont été faites entre les trois modèles de base et les 23 autres styles et des rajustements ont été faits par un groupe composé de trois membres (un représentant de l'industrie canadienne, un importateur et un représentant d'un détaillant) pour rendre compte des différences en matière de qualité entre les styles de base et les chaussures importées.