translate English to French: They could not have cared less.
Elles ne se sont jamais préoccupées un seul instant de ce qui se passe làbas.