translate English to French: • Do capacity limitations in the Canadian market force Canadian SMEs to delay going public until they are large and established enough to meet the more stringent regulatory requirements in the U.S.? 
• L'offre restreinte de capitaux sur le marché canadien force-t-elle les PME canadiennes à différer leur appel public à l'épargne jusqu'à ce qu'elles soient de taille suffisamment grande et qu'elles soient suffisamment bien établies pour satisfaire aux règles plus strictes du marché américain?