translate English to French: In a United Nations context, they had recently been reinforced by initiatives such as the implementation of resolution 1540 (2004).
Dans le cadre des Nations Unies, ces efforts ont récemment été renforcés par des initiatives telles que la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004), qui ont été perçues comme une illustration concrète des interactions entre structures multilatérales et nationales.