translate English to French: One such service is the Aviation Weather Web Site (AWWS), hosted and operated by MSC facilities in Dorval (see www.flightplanning.navcanada.ca) and in continuous operation since August 2001.
Un de ces services est le site Web de la météorologie à l’aviation (AWWS), hébergé et exploité par le SMC à Dorval (voir http://www.flightplanning.navcanada.ca), est en service continu depuis août 2001.