translate English to German: Societies of these three denominations that are recognised by the state are reminiscent of the traditional Communist pattern: they are monitored by the Vietnamese authorities.
Die zwar vom Staat anerkannten Gemeinschaften dieser drei Religionen erinnern an das alte kommunistische Schema: Sie werden von den vietnamesischen Behörden kontrolliert.