translate English to French: CIDA maintains a specialized database for this purpose that contains information about Canadian private-sector consultants interested in consulting work, generally on a short-term basis.  We recommend that you review the various sections of this site which was developed expressly for Canadian private-sector consultants who wish to obtain consulting contracts financed by CIDA.
Les renseignements de ce site ont été spécialement récoltés à l’intention des consultants du secteur privé canadien qui souhaitent s’inscrire en vue d’obtenir des contrats de consultation financés par l’ACDI.  L’Agence recherche des consultants pour de nombreux contrats sur une base annuelle. Les consultants affectés à ces projets sont principalement des particuliers du secteur privé canadien.