translate English to French: The quote for the equitable representation of students from non-majority communities in the secondary schools had been increased from 2.6 per cent to 4 per cent, without detriment to the selection of other students on the basis of merit.
Le pourcentage considéré comme permettant d'assurer une représentation équitable des enfants des communautés non majoritaires dans les établissements secondaires a été revu à la hausse - il est passé de 2,6 % à 4 % -, sans que la sélection des autres élèves en fonction de leur mérite ait eu à en souffrir.