translate English to French: Where the Commission feels that a clear and manifest infringement of the Community provisions has been committed in the course of the procurement procedure, it may, prior to concluding the contract, apply the so-called corrective mechanism . The Directive provides for a conciliation procedure whereby disputes between contract seekers, on the one hand, and contracting entities, on the other, can be settled on an amicable basis.
• maximum quinze jours (ou dix, si un moyen électronique est utilisé) entre la décision de l'entité adjudicatrice et la présentation du recours (toutefois, l'imposition de ce délai reste à la discrétion de l'État membre); • trente jours entre la décision d'attribution du marché et l'annulation de cette décision;