translate English to French: We heard that the traditional images of the male breadwinner and female homemaker remain intact despite women s higher grades and substantial educational attainments in recent years.
Il semble que l'image traditionnelle de l'homme pourvoyeur et de la femme au foyer demeure intacte, même si, depuis quelques années, les femmes obtiennent de meilleurs résultats et font des études plus poussées.