translate English to French: The governance of the payments system was examined by the Advisory Committee and is discussed in a recent paper issued by the Department of Finance.218 We recommend that, in order to ensure that payments system decisions are consistent with the public interest, the Minister of Finance have the authority to review and revoke any changes in the rules of the CPA, as well as the power to approve in advance the by-laws of the CPA or any changes to the by-laws.
L’administration du système de paiements a été examinée par le Comité consultatif et fait l’objet d’un document publié récemment par le ministère des Finances218. Nous recommandons que, pour veiller à ce que les décisions relatives au système de paiements soient conformes à l’intérêt public, le ministre des Finances soit autorisé à examiner et à annuler au besoin les changements de règles de l’ACP et ait aussi le pouvoir d’autoriser au préalable les règlements administratifs de l’ACP ainsi que leurs modiﬁcations.