translate English to French: The demand for natural resources, and, especially, energy sources, pointed to an increased exploration and exploitation of the resources that are found in the Canadian north.
La demande en ressources naturelles, notamment en sources d’énergie, entraînera vraisemblablement une intensification de l’exploration et de l’exploitation des ressources dans le nord du Canada.