translate English to French: From the point of view of consumers franchise agreements combine the advantage of a uniform and homogeneous network, which ensures a constant quality of the products and services, with the existence of traders personally interested in the efficient operation of their business (recital 8).
Pour les consommateurs, en outre, la franchise associe les avantages liés à un réseau de distribution cohérent et homogène (garant d'une qualité constante des produits et des services) avec l'existence de commerçants autonomes ayant intérêt à la bonne marche de leur affaire (huitième considérant).