translate English to French: Methodologies were developed, research was undertaken on various topics, and learning sessions were piloted, paving the way for full implementation in 2007-08.
Des méthodologies ont été élaborées; des travaux de recherche sur différents sujets entrepris; des séances d’apprentissage mises à l’essai, préparant le terrain pour une mise en œuvre intégrale en 2007-2008.