translate English to French: A new technique based on the description of superconductivity through the action of a quantum rotor, and the same family who techniques bosons slaves was used to describe the coexistence of the Coulomb blockade and the Kondo effect in metallic nanostructures.
Une nouvelle technique basée sur la description de la supraconductivité à travers l'action d'un quantum de rotor, et la même famille qui techniques de bosons esclaves a été utilisé pour décrire la coexistence de Coulomb le blocus et l'effet Kondo dans les nanostructures métalliques.