translate English to German: 5.2 In the event that transport or the acceptance is delayed or becomes impossible due to circumstances that are not attributable to HAMM, the risk shall pass to the Buyer upon the day on which it has been notified that the goods are ready for dispatch or acceptance.
5.2 Verzögert sich oder unterbleibt der Versand bzw. die Abnahme infolge von Umständen, die HAMM nicht zuzurechnen sind, geht die Gefahr vom Tage der Meldung der Versand- bzw. Abnahmebereitschaft auf den Besteller über.