translate English to French: The following jurisdictions, Ontario, Quebec, Northwest Territories, Nunavut, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, and Prince Edward Island provide no specific authority to designate contaminated sites.
La législation des gouvernements de l’Ontario, du Québec, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador et de l’Île-du-Prince-Édouard ne confère aucun pouvoir particulier permettant de déclarer que des lieux sont contaminés.