translate English to French: Each member responsible for a designated area of expertise oversees monitoring of the internet and other sources to identify candidate information systems. Each member also nominates data bases that allow tracking of particular subjects.
Chaque membre responsable d'un domaine de spécialisation désigné coordonne la surveillance de l'information sur Internet et dans d'autres sources afin de repérer les systèmes d'information qui pourraient servir au Centre, et repère et propose des bases de données permettant le suivi de sujets particuliers.