translate English to French: It includes immediate, full write-offs for all expenditures in R&D capital equipment, and appreciable tax credits, whether it be for direct investment or subcontracting in Canada(Scientific Research and Experimental Development Investment Tax Credit Program) www.ccra-adrc.gc.ca/taxcredit/sred/menu-e.html.
Il prévoit la déduction complète de toutes les dépenses en biens d'équipement destinés aux RetD ainsi que des crédits d'impôt appréciables, que ce soit pour l'investissement direct ou la sous-traitance au Canada. (Programme d'encouragement fiscal à la recherche scientifique et au développement expérimental) www.ccra-adrc.gc.ca/taxcredit/sred/menu-f.html