translate English to French: Details of carrier (contact details) MEASUREMENTS Details of the monitoring equipment used Average values measured at 1 metre from the surface of the load (µSv/h) Maximum dose rate value in contact with the outer surface of the container, truck or wagon, in µSv/h (identify position) Background radiation value in the area, in µSv/h CERTIFICATION STATEMENT (by person responsible for monitoring) Certifying that the above values are a true record of the measurements made at the date of monitoring stated below.
Détails du transporteur (coordonnées) MESURES Détails de l’équipement de surveillance utilisé Valeurs moyennes mesurées à 1 mètre de la surface de la cargaison (µSv/h) Valeur maximale de la dose de rayonnement au contact de la surface du container, camion ou wagon, en µSv/h (identifier la position) Fond naturel de rayonnement dans la zone, en µSv/h DÉCLARATION DU CERTIFICAT (par la personne responsable de la surveillance) Certifiant que les valeurs ci-dessus sont une représentation correcte des mesures de surveillance effectuées à la date ci-dessous.