translate English to French: The federal government chose to move cautiously at the time, requiring that a number of provisions be put in place before opening up the market, including protections against coercive tied selling, protection of consumer privacy, and a financial services marketplace that fostered increased competition and consumer choice.   All of those requirements have now been met through the establishment of federal privacy legislation, prohibitions against coercive tied selling, the creation of a dedicated consumer regulator in The Financial Consumer Agency of Canada, and the growth of a competitive marketplace, where three of Canada’s largest financial institutions are insurance companies.
Le gouvernement fédéral a choisi une approche prudente à l’époque, exigeant qu’un certain nombre de dispositions soient mises en place avant d’ouvrir le marché, y compris des mesures de protection contre la vente liée avec coercition, des mesures de protection des renseignements personnels et un marché des services financiers favorisant une concurrence accrue et un plus vaste choix pour les consommateurs. Toutes ces exigences sont maintenant satisfaites par l’établissement de la loi fédérale en matière de protection des renseignements personnels, les interdictions portant sur la vente liée avec coercition, la création d’une autorité de réglementation vouée à la protection des consommateurs – l’Agence de la consommation en matière financière du Canada – et la croissance d’un marché concurrentiel, où trois des grandes institutions financières du Canada sont des compagnies d’assurance.