translate English to French: Subsequently, at a ceremony at the headquarters of the Authority in Kingston on 17 December 2003, the Agreement was signed by the Secretary-General, on behalf of the Authority, and by the Hon. K.  Knight, Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, on behalf of the Government of Jamaica.
L'Accord a été signé par le Secrétaire général, au nom de l'Autorité et par M. K. D. Knight, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur, au nom du Gouvernement jamaïcain, lors d'une cérémonie qui a eu lieu, le 17 décembre 2003, au siège de l'Autorité, à Kingston.