translate English to French: Such failures from TMFs have contributed to transboundary pollution via mass movement of wastes (generally tailings containing heavy metals and hazardous and/or toxic compounds) as suspended solids and dissolved materials.
Ce genre de défaillances a contribué à la pollution transfrontière du fait du déplacement massif de déchets (en règle générale des résidus contenant des métaux lourds ou des composés dangereux et/ou toxiques) sous forme de solides en suspension et de matières dissoutes.