translate English to French: Note that the 1986 cohort would have been in school during the relatively high unemployment period of the early 1980s, suggesting that a poor economy contributes to an increased likelihood of pursuing a direct path.
Il faut remarquer que la cohorte de 1986 était à l'université pendant la période de chômage relativement élevée du début des années 80, ce qui semble indiquer qu'une mauvaise conjoncture économique accroît la probabilité que le parcours direct soit choisi.