translate English to French: 6.30 The Section will undertake the depositary functions of the Secretary-General for over 500 multilateral treaties and the registration and publication functions relating to over 50,000 treaties and a similar number of related actions; provide timely and accurate information relating to the treaties deposited with the Secretary-General and treaties and related actions registered with the Secretariat; provide assistance and advice to Member States, United Nations bodies and other entities on the technical aspects of treaty-making and on treaty law-related matters, including through the preparation of publications on treaty law and practice.
La Section continuera de remplir les fonctions de dépositaire qui incombent au Secrétaire général pour plus de 500 traités multilatéraux et les fonctions d'enregistrement et de publications pour plus de 50 000 traités et certaines formalités connexes; de fournir des informations fiables et actualisées sur les traités déposés auprès du Secrétaire général et les traités et formalités relatives aux traités enregistrés auprès du Secrétariat; et de fournir une assistance et des conseils aux États Membres, aux organismes des Nations Unies et à d'autres entités sur les aspects techniques de l'élaboration des traités et sur le droit des traités, y compris en produisant des publications sur le droit des traités et la pratique en la matière.