translate English to French: The thorny issues of operational convergence, synchronisation of procurement and budget harmonisation have been subject matter for studies over a number of years, particularly in WEAG, without an ideal solution being found, the reason being that operational convergence and procurement policy are conditioned by countries’ military culture, the areas in which their national interests lie, national defence budgets and sometimes by purely industrial concerns.
Les questions très sensibles de convergence opérationnelle, de synchronisation des acquisitions et d’harmonisation budgétaire ont fait l’objet d’études depuis de nombreuses années, en particulier au niveau du GAEO, sans qu’une solution idéale ait pu être trouvée car la convergence opérationnelle et la politique d’acquisitions sont conditionnées par la culture militaire des pays, leurs zones d’intérêts internationaux, les budgets nationaux de défense et parfois par des préoccupations strictement industrielles.