translate English to French: Real authority was not diverted from the local police, who were tasked to brief and orient the soldiers on police patrol procedures, to direct and manage their deployment as well as to provide the necessary equipment and render logistical support.
L'autorité réelle n'avait pas été détournée de la police locale, qui a dû instruire et orienter les soldats en ce qui concerne les procédures de patrouilles policières, pour diriger et gérer leur déploiement, ainsi que pour fournir le matériel nécessaire et assurer le soutien logistique.