translate English to French: Before the completion of the railway, freight was shipped from Bennett to Canyon City (shown here, circa 1898), offloaded and portaged along Miles Canyon and reloaded at Whitehorse.
Avant l’achèvement du chemin de fer, les marchandises transitaient de Bennett à Canyon City (sur la photo), où elles étaient déchargées puis transportées le long du canyon Miles, puis rechargées à Whitehorse.