translate English to French: A path-breaking initiative to provide legal guarantee to work and to transform `the geography of poverty' is the National Rural Employment Guarantee Act, 2005 which recognises the right to work as a fundamental legal right.
La loi nationale sur la garantie d'emploi dans les régions rurales, adoptée en 2005, est une initiative novatrice qui a pour but de garantir le droit au travail et de modifier «la géographie de la pauvreté».  La loi légalise le droit au travail.