translate English to French: PWGSC views the Sydney Tar Ponds Agency as being akin to a contractor that was hired by the partners to implement the project, which is consistent with the duties and obligations of the implementing agency identified in the Interim CostShare Agreement.
Par exemple, les fonctionnaires de TPSGC ont parfois l’impression que la Sydney Tar Ponds Agency essaie de jouer le rôle d’homologue provincial de TPSGC, une impression attribuable en partie au « vide » que semble avoir créé la sous-représentation du ministère des Transports et des Travaux publics de la Nouvelle-Écosse.