translate English to French: The 2004 draft questionnaire differs slightly from that of 2002, in an attempt to obtain more comprehensive and accurate replies, as well as to encourage replies that are easier to assess and summarize.
Le projet de questionnaire pour 2004 diffère légèrement de celui de 2002, l'objectif étant d'obtenir des réponses plus complètes et plus précises, ainsi que d'encourager une présentation des réponses qui soit plus facile à évaluer et à résumer.