translate English to French: The report indicated problems involving men and women in almost equal numbers although there were more male trainees overall. Although the dyads involved in abusive situations can be varied, the overwhelming majority of instances involve staff people towards residents.
Le rapport a cerné des problèmes rencontrés par des hommes et par des femmes en nombre presque égal, quoiqu’il y ait plus de résidents masculins dans Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada - 774, promenade Echo, Ottawa, ON K1S 5N8 Collège des médecins du Québec - 2170, boulevard René-Lévesque ouest, Montréal, QC H3H 2T8 Collège des médecins de famille du Canada - 2630, avenue Skymark, Mississauga, ON L4W 5A4