translate English to French: Rémi Deschambault (the "applicant") was a chartered accountant and a member of the accounting firm Beaulieu Deschambault s.e.n.c. This firm was the external auditor of Norbourg Gestion d'actifs inc.
M. Rémi Deschambault (le « requérant ») est comptable agréé et membre du cabinet comptable Beaulieu Deschambault s.e.n.c. Ce cabinet était le vérificateur externe de Norbourg Gestion d'actifs inc.