translate English to French: The ESC has correctly understood the Commission's intention of making the specific supply arrangements more flexible and better suited to the developing needs of the islands concerned: the proposal confers responsibility upon the Commission for adapting the list of products through implementing rules.
Le CES a bien compris les intentions de la Commission de rendre l'instrument du régime spécifique d'approvisionnements plus flexible et mieux adapté aux besoins évolutives des îles concernées: la proposition prévoit une compétence à la Commission dans l'adaptation de la liste des produits de ce régime, via les règlements d'application.