translate English to French: Nonetheless, in response to the 2005 Report of Standing Committee Report on Fisheries and Oceans, the Government of Canada committed to establishing a pilot line reporting structure where field operations would report directly to the Director C&P and the Director C&P would report directly to the Regional Director General.
Néanmoins, en réponse au rapport du Comité permanent des pêches et des océans de 2005, le gouvernement du Canada s’est engagé à mettre à l’essai une nouvelle structure hiérarchique oùles activités sur le terrain relèveraient directement du directeur de la C et P, qui lui, relèvera du directeur général régional.