translate English to German: Thinking that we can cure the illness by limiting ourselves to cutting deficits with one hand and refinancing banks with the other is sheer make-believe: it risks deepening the crisis and making the very task of the permanent stability mechanism unsustainable.
Zu denken, dass wir die Krankheit heilen können, indem wir uns darauf beschränken, mit der einen Hand Defizite zu kürzen und mit der anderen die Banken zu refinanzieren, ist reine Illusion: Es droht, die Krise zu verschärfen und gerade die Aufgabe des ständigen Stabilitätsmechanismus unhaltbar zu gestalten.-