translate English to French: Coming to terms with the rules of the system is posing a serious challenge to many developing countries, even as they endeavour to confront other serious economic problems, including mounting debt, volatile commodity prices, increasing poverty and the HIV/AIDS pandemic.
S'adapter aux règles du système représente un véritable défi pour de nombreux pays en développement alors même qu'ils s'efforcent de faire face à d'autres graves problèmes économiques, tels que l'endettement en hausse, les prix fluctuants des produits de base, une pauvreté croissante et la pandémie du VIH/sida.