translate English to French: During 2007, the Peacekeeping Best Practices Section has continued to support Peace Operations 2010 reform and performance improvement efforts by developing knowledge and guidance materials, supporting specialist advisers such as those for gender and HIV/AIDS, and providing direct support to field missions through best practices officers.
En 2007, la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix a continué d'appuyer Opérations de paix 2010, initiative en faveur de la réforme et de l'amélioration des performances, en mettant au point des documents de sensibilisation et d'orientation, en appuyant les conseillers spéciaux, tels que la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et le Conseiller spécial pour le VIH/sida, et en fournissant un appui direct aux missions par l'intermédiaire des spécialistes des meilleures pratiques.