translate English to French: The total quantity of dye manufactured has no bearing on the usage of the glycol ethers and, therefore, is inappropriate for normalizing your facility's annual changes in releases and transfers.
La quantité totale de teinture fabriquée n'a aucune incidence sur l'usage de l'éther glycolique et, par conséquent, elle ne peut servir à normaliser les fluctuations annuelles des rejets et des transferts de la substance en cause.