translate English to French: In June 2007, the Working Group stated that Ayman Ardenli, held for three years in Syria without charge, had been detained arbitrarily as the detention could not be justified “on any legal basis”, and that Muhammad Zammar, held for nearly five years without charge before being sentenced by the SSSC on 11 February to 12 years’ imprisonment, was being detained arbitrarily because of non-observance of fair trial standards (see below).
En juin, le Groupe de travail a conclu qu'Ayman Ardenli, incarcéré pendant trois ans sans inculpation, avait été détenu arbitrairement, son emprisonnement étant « dépourvu de toute justification légale ». Il a également estimé que Muhammad Zammar, détenu pendant près de cinq ans sans inculpation avant d'être condamné, le 11 février, par la Cour suprême de sûreté de l'État à douze ans d'emprisonnement, était en détention arbitraire, car son procès n'avait pas été conforme aux normes internationales en matière d'équité (voir plus loin).