translate English to French: (498) Her paper goes on to address six key themes that reflect a substantive rethinking of the nature and meaning of audiences: questioning of the validity of current audience measurement systems; inadequacy of our knowledge of what audiences actually do; fragmentation of mass audience due to increased choice; search for a distinctive calculus by public sector broadcasters; new research emphasizing the active nature of audiences; and examination of the fundamental assumptions animating debates over national identity and the impact of foreign broadcasters.
(498) Jeffrey aborde par ailleurs dans son article six thèmes clés qui reflètent un réexamen profond de la nature et du sens des auditoires : une remise en cause de la validité des systèmes de mesure des côtes d’écoute; l’insuffisance de nos connaissances de ce que fait réellement le public; la fragmentation du grand public causée par le choix accru; la recherche d’un calcul différent par les radiodiffuseurs du secteur public; une nouvelle recherche qui porte surtout sur la nature concrète du public; et l’examen des hypothèses fondamentales qui animent les débats sur l’identité nationale et sur l’incidence des radiodiffuseurs étrangers.