translate English to French: Perhaps the matter may still be rectified when the Member States have to ponder the practical application of the matter in more detail.
Peut-être remédiera-t-on à ce problème le jour où les États membres seront obligés de réfléchir de plus près à la mise en application pratique de cette directive.