translate English to French: In addition, monitoring is usually based on manual sampling; there are very few automated monitors.
De plus, la surveillance se fait en général par échantillonnage manuel car il n'existe que très peu de dispositifs d'observation automatiques.