translate English to French: The fact that the compensation may be allocated, for purposes of calculating benefits, to some number of weeks following the dismissal or separation does not mean that the person continues in that insurable employment which by definition has come to an end.
Le fait de répartir cette compensation, aux fins du calcul des prestations, sur un certain nombre de semaines suivant le congédiement ou la cessation de l’emploi ne signifie pas que la personne occupe toujours un emploi assurable, celui-ci, par définition, a cessé d’exister.