translate English to French: Duplicated data due to inoperative counters.
Données reproduites en raison d’une panne de compteurs.