translate English to French: Data are collected either through manual completion of a standard reporting form (Appendix 2) or by electronic transmission.
La collecte des données est effectuée au moyen d’un formulaire de déclaration standard rempli manuellement (annexe 2) ou transmis électroniquement.