translate English to French: For IDUs, we took into account the proportion of the population initiating injection as a population rate and the proportion of drug users who stop injecting drugs in the course of each year to generate a second population of ex-IDUs.
Dans le cas des UDI, nous avons pris en compte la proportion de la population qui commence à s’injecter de la drogue, exprimée sous forme de taux de la population, et la proportion des utilisateurs qui cessent de s’injecter de la drogue au cours de l’année pour déterminer une deuxième population, celle des ex-UDI.