translate English to French: Subsection 45(1) defines "price paid or payable" as "the aggregate of all payments made or to be made, directly or indirectly, in respect of the goods by the purchaser to or for the benefit of the vendor." 5.
Le paragraphe 45(1) définit le « prix payé ou à payer » comme étant « la somme de tous les versements effectués ou à effectuer par l'acheteur directement ou indirectement au vendeur ou à son profit, en paiement des marchandises ».