translate English to French: The increase in delivery in the Latin American Spanish-speaking countries is largely due to the new contribution of Spain, which allowed operations to be initiated in selected thematic areas during the last quarter of 2005.
L'augmentation en termes absolus des activités concernant l'Afrique est due à l'intensification des projets du Programme intégré conjoint d'assistance technique dans certains des pays les moins avancés et d'autres pays africains (JITAP) et du projet d'appui régional du COMESA dans le cadre du SYGADE.