translate English to French: They also played noticeable roles as entrepreneurs, professionals, artists, and tradesmen in the beginning of Canadian urban life in Halifax, Berlin [Kitchener], Montréal, Hamilton, Toronto, Winnipeg, Calgary, Edmonton, Victoria and Vancouver.
Ces derniers jouent également un rôle appréciable en tant qu'entrepreneurs, professionnels, artistes et commerçants dans les débuts de la vie citadine canadienne de Halifax, de Berlin (le futur Kitchener), de Montréal, de Hamilton, de Toronto, de Winnipeg, de Calgary, d'Edmonton, de Victoria et de Vancouver.