translate English to French: A colloquium was held on 17 November 2005.
Les détaillants et distributeurs insistent sur le fait que les mesures éventuelles doivent être suffisantes, nécessaires et proportionnées;