translate English to French: Mean Age-Adjusted Suicide Rates (Females)*, Canada and Provinces/Territories, 1989-1992, with Average Number of Suicides per Year Confidence Intervals Province Canada Newfoundland Prince Edward Island Nova Scotia New Brunswick Quebec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia Yukon Northwest Territories Cases/Year (Average) 752 6 1 17 13 226 237 27 26 97 98 1 3 Mean Rate 5.34 2.14 1.98 3.73 3.34 6.18 4.49 4.88 5.53 7.81 5.80 3.42 9.17 0.44 0 1.96 1.49 5.38 3.92 3.01 3.40 6.24 4.66 0 0 3.85 5.46 5.5 5.2 6.99 5.06 6.73 7.67 9.38 6.95 12.94 19.86 Lower Upper
Taux moyens de suicide rajustés selon l’âge (Femmes),* Canada et les provinces/territoires, 1989-1992, et nombre moyen de suicides par an Intervalle de confiance Province Canada Terre-Neuve Île-du-Prince-Édouard Nouvelle-Écosse Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Colombie-Britannique Yukon Territoires du Nord-Ouest Cas/An (Moyenne) 752 6 1 17 13 226 237 27 26 97 98 1 3 Taux moyen 5,34 2,14 1,98 3,73 3,34 6,18 4,49 4,88 5,53 7,81 5,80 3,42 9,17 0,44 0 1,96 1,49 5,38 3,92 3,01 3,40 6,24 4,66 0 0 3,85 5,46 5,5 5,2 6,99 5,06 6,73 7,67 9,38 6,95 12,94 19,86 Inférieur Supérieur