translate English to French: If this conversion is not being performed automatically by the prover, the value shall be manually calculated and applied to the "apparent test error" indicated by the prover. Note:
Si cette conversion n’est pas effectuée de façon automatique par l’étalon, la valeur doit être calculée manuellement et appliquée à l’erreur d’essai apparente indiquée par l’étalon.