translate English to French: The scene displayed is the Dormition of the Theotokos, which is a popular Eastern Orthodox celebration of the "falling asleep" (death) of the Virgin Mary, which is believed to have been on August 15th.
La scène représente la Dormition de la Theotokos, une fête orthodoxe occidentale populaire soulignant la mise au sommeil (décès) de la Vierge Marie, qui, selon la croyance, aurait eu lieu le 15 août.