translate English to French: This is a Canadian statute and, in my opinion,  the measure should be a Canadian measure to be applied in this  instance. Having arrived at this conclusion, the information given  on page 3 with respect to retirement age of Canadian carriers, one  is faced with the usual statistical problem of how does one  interpret these statistics.
Comme il s’agit ici d’une loi canadienne, à mon avis, il faut tenir compte du contexte canadien. Après en être arrivé à cette conclusion, et eu égard à l’information donnée en page 3 touchant l’âge de la retraite chez les transporteurs canadiens, il se pose un problème courant: comment interpréter ces statistiques.