translate English to French: Earlier break-up of freshwater ice on lakes and rivers in spring could affect migration patterns, and increase the likelihood of animals being drowned as they attempt to reach their seasonal feeding grounds—a phenomenon that already occurs in years when such early break-ups take place.
Une rupture printanière précoce de la glace d'eau douce sur les lacs et les cours d'eau pourrait influencer les cycles migratoires, et certains animaux risqueraient davantage de se noyer en s'efforçant d'atteindre leurs aires d'alimentation saisonnières—un phénomène qui s'observe déjà les années où la débâcle a lieu plus tôt.