translate English to French: In January 2002, the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care announced $4 million in annual funding for the APA, an integrated strategy of 13 initiatives, based on the Canadian Asthma Consensus Guidelines2,3 and the Canadian Thoracic Society Guidelines for occupational asthma.4 The goal of the APA is to reduce mortality, morbidity and health care costs for children and adults with asthma through integrated initiatives focused on health promotion and prevention, management and treatment and research and surveillance.
En janvier 2002, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario a annoncé un financement annuel de 4 millions de dollars pour le PAA, une stratégie intégrant 13 initiatives fondée sur les Principes directeurs du Consensus canadien sur l'asthme2,3 et les directives de la Société canadienne de thoracologie pour l'asthme professionnel4. Le PAA a pour objectif de réduire la mortalité, la morbidité et les coûts des soins de santé pour les enfants et les adultes souffrant d'asthme, grâce à des initiatives intégrées axées sur la promotion de la santé et la prévention, la gestion et le traitement ainsi que la recherche et la surveillance.