translate English to French: See Article 4.2 of the contract which provides that "This contract may be renewed for up to four further periods of one year each without, however, exceeding a total duration of five years. Where either party does not wish to renew the contract, the other party shall be informed by registered letter two calendar months prior to expiry of the contract."
Cf. article 4.2 du contrat qui stipule que «Le présent contrat cadre peut être renouvelé par tacite reconduction jusqu'à quatre fois pour une période subséquente d'un an sans toutefois dépasser une durée totale de cinq années, sauf dénonciation par l'une des deux parties au plus tard 2 (deux) mois avant l'expiration du contrat par lettre recommandée.»