translate English to French: The United States Government's double standard in its alleged international campaign against terrorism shows clearly when, instead of forestalling, preventing and punishing terrorist activities against Cuba, it continues to hold in its jails the Cuban citizens Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar and Fernando González Llort and the United States citizens René González Sehwerert and Antonio Guerrero Rodríguez, even though the eleventh Circuit Court of Appeals of Atlanta decided unanimously to overturn their long and unjust convictions and order a new trial, voiding the trial that was held without due process guarantees by a federal court in Miami.
La politique des deux poids deux mesures pratiquée par le Gouvernement des États-Unis dans sa fameuse lutte contre le terrorisme apparaît clairement lorsque, au lieu de prévenir, d'empêcher et de réprimer les actions terroristes contre Cuba, il continue à séquestrer dans ses prisons les citoyens cubains Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar et Fernando González Llort, ainsi que les ressortissants nord-américains René González Sehwerert et Antonio Guerrero Rodríguez, alors que la Cour d'appel du Onzième Circuit d'Atlanta avait décidé à l'unanimité de révoquer leurs longues et injustes condamnations et d'ordonner un nouveau jugement, en annulant celui rendu sans les garanties que l'on est en droit d'attendre de la part d'une Cour fédérale de Miami.