translate English to French: Called as a witness, Pam Luthra, an individual who ranked 8th on the originally established eligibility list, stated that Mr. Gougeon, during the meeting of January 18, 2002 expressed concern with the potential loss of staff as a result of vacancies that were being staffed in the Mail Processing area subsequent to completion of the CR 4 and CR 5 staffing processes.
Citée comme témoin, Pam Luthra, qui s'est classée huitième sur la liste d'admissibilité originale, a déclaré que lors de la réunion du 18 janvier 2002, M. Gougeon avait dit craindre de perdre des employés si des postes de CR-4 et CR-5 vacants étaient dotés dans le secteur du traitement du courrier à la suite de ce processus de sélection.