translate English to French: The overall trend prior to the current economic crisis had been a remarkable rise in South-South trade, finance and investment flows.
L'évolution globale avant l'éclatement de la crise économique actuelle était caractérisée par une intensification remarquable de la coopération Sud-Sud dans les domaines du commerce, du financement et de l'investissement.