translate English to French: If the maximum rate of pay of the new CA position exceeds the maximum rate of the old position by at least 4% of the maximum rate of the old position, the appointment constitutes a promotion.
Si le taux maximal du nouveau poste CA excède celui de l'ancien poste d'un montant égal à au moins 4 % du taux maximal de l'ancien poste, la nomination constitue une promotion.