translate English to German: I should like to emphasize that I do, however, share your opinion about the contribution made by NGOs and charitable activities to a wide variety of sectors because they represent decisive contributions to relieving many sufferings, while enabling in certain cases whole swathes of societies in development to take their destiny into their own hands.
Ich möchte hervorheben, daß ich allerdings die von dem Herrn Abgeordneten zu dem Beitrag und zu dem Freiwilligendienst, den die NRO in den verschiedenen Bereichen leisten, vertretene Ansicht teile, denn sie tragen entschieden zur Linderung vieler Leiden bei; gleichzeitig ermöglichen sie es in gewissen Fällen ganzen Gesellschaftsteilen, die sich in der Entwicklung befinden, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.