translate English to French: - to make more active the implementation of respective CE programs for the training of the Ukrainian law enforcement agents as regards the European Convention requirements (article 3 - prohibition of tortures), in particular, of the EC-CE Joint Programme for Ukraine and Plan of Actions of the CE Steering group on reforming of the penitentiary system in Ukraine Measures foreseen by the Ukrainian authorities To go on with the implementation of Departmental interior programs and plans, practically in all directions and specifically as regards: - strengthening of protection, supervision, security and legal order; - taking the establishments of the criminal-execution system out of the crisis situation; - improvement of food supply and enhancement of the material base; - diminishing of the risks connected with AIDS among the personnel and the detainees; - the implementation of the Complex programme of work with personnel in 2000-2004.
- appliquer de façon plus active les programmes du CE se rapportant à la formation à donner aux agents de la force publique ukrainienne en ce qui concerne les prescriptions de la Convention européenne des droits de l’homme (article 3 sur l’interdiction de la torture), en particulier le Programme conjoint Commission européenne-Conseil de l’Europe pour l’Ukraine et le Plan d’action du Comité directeur du CE sur la réforme du système pénitentiaire ukrainien. Mesures prévues par les autorités ukrainiennes Poursuivre l’application des programmes et plans internes du Département, dans la quasi-totalité des domaines concernés, mais plus particulièrement en ce qui concerne : - le renforcement de la protection, du contrôle, de la sécurité et de l’ordre juridique; - la nécessité de sortir les centres de détention de la situation de crise où ils se trouvent; - l’amélioration des approvisionnement alimentaires et des conditions matérielles; - la réduction des risques liés au sida parmi les membres du personnel et les détenus; - l’application du Programme intégré de travail avec le personnel pour 2000-2004.