translate English to French: It suggested defining assessment and appraisal criteria, giving the monitoring committees a greater role and increasing the participation of all members of the partnership from the programming phase onwards. It welcomed the partial disconnection of ERDF support from national instruments so as to make the conditions of assistance and provision of Community financing more flexible. [ OJ C 85, 17.3.1997 ]
Il suggère de définir des critères applicables d'évaluation et d'appréciation, de renforcer le rôle des comités de suivi, d'accroître le partenariat dès la phase de programmation, et il félicite la dissociation partielle de l'aide du FEDER des instruments nationaux afin, notamment, d'assouplir les conditions d'intervention et de mise à disposition des crédits communautaires. [ JO C 85 du 17.3.1997 ]