translate English to French: There was a need to draw a clear line between TK which had become intergenerational or distinctively associated with traditional or indigenous communities that was, that which was collectively or communally held on the one hand and those developed by individuals within traditional communities or traditional context but which had not found their way into the communal pool.
Il était nécessaire de tracer une ligne claire entre les savoirs traditionnels qui étaient devenus intergénérationnels ou associés de façon distincte aux communautés traditionnelles ou autochtones, c’est-à-dire qui étaient détenus de manière collective ou communale d’une part, et ceux détenus par des personnes dans des communautés traditionnelles ou un contexte traditionnel mais qui n’avaient pas été versés dans une ensemble communal.