translate English to French: Our comprehensive mandate allowed us to look beyond the individual policy sectors that numerous commissions and task forces have studied over the past 25 years.4 Consequently, we were able to examine current evidence of social dysfunction in the context of historical experience and to consider solutions that are not merely social.
Vu l'étendue de notre mandat, il nous a été possible de dépasser le cadre d'étude de certaines politiques particulières sur lesquelles se sont penchés nombre de commissions et de groupes de travail au cours des 25 dernières années4. Nous avons donc pu examiner les manifestations actuelles du dysfonctionnement social à la lumière de l'expérience passée et étudier des solutions qui vont au-delà des simples remèdes sociaux.