translate English to French: The progress chart continues to be published twice a year, most recently in November 2000.
Le "tableau d'affichage" continue à être publié deux fois par an, le dernier étant de novembre 2000.