translate English to French: [157] In Wong and Bressette, the views expressed are to the effect that a complainant does not have to prove an intention to retaliate and that if a complainant reasonably perceived the impugned conduct by the respondent to be in retaliation to the human rights complaint, this could amount to retaliation quite apart from any proven intention of the respondent.
Conseil de bande de la Première nation de Kettle et de Stony Point, 2004 TCDP 40). [157] Dans Wong et Bressette, les points de vue exprimés portent qu'un plaignant n'a pas à prouver une intention d'exercer des mesures de représailles et que si un plaignant perçoit raisonnablement que la conduite reprochée à l'intimé constitue des représailles contre la plainte relative aux droits de la personne, il pourrait également s'agir de représailles, nonobstant l'absence de toute preuve de l'intention de l'intimé.