translate English to German: But then there are other anomalies closer at hand - the Channel Islands, Jersey and Guernsey, which are not in the European Union, exempt from legislation.
Doch es gibt weitere Abwegigkeiten vor unserer Haustür - die Kanalinseln, Jersey und Guernsey, die nicht Mitglied der Europäischen Union und von entsprechenden Rechtsvorschriften ausgenommen sind.