translate English to German: From this point of view, I believe that it is very useful to encourage a biological rest period, forms of subsidiarity in the work and possibilities of guaranteeing income - in addition to the work directly related to fishing - which will also enhance some of the anthropological aspects of the fisheries sector, of the relationship between fishermen and the sea which, if the commercial and economic logic prevails, risks being increasingly lost.
Von diesem Standpunkt aus glaube ich, daß es sehr hilfreich wäre über die direkte Fischereiarbeit hinaus sowohl die biologische Ruhephase als auch die Arbeitssubsidiaritätsformen und die Möglichkeiten der Einkommensgarantie zu fördern. In gewisser Weise sollen so auch einige Elemente der anthropologischen Qualität des Fischereisektors und der Verbindung zwischen Fischer und Meer hervorgehoben werden, die bei überwiegender kommerzieller und wirtschaftlicher Logik dem Risiko des stetigen Verlustes ausgesetzt sind.