translate English to French: The system finds its limits in the potential of the breeders to create new varieties on one side and the capacity of the market to absorb them on the other.
Il est en effet limité par le potentiel des obtenteurs à créer de nouvelles variétés, d’une part, et par la capacité du marché à les absorber, d’autre part.