translate English to French: The ultimate goal of capacity-building was to enable developing countries to become independent of international development assistance, not to consign them to perpetual dependency.
Le but ultime de création de capacités vise à mettre les pays en développement à mêmes de s'émanciper de l'aide internationale au développement, et non à les cantonner dans une dépendance perpétuelle.