translate English to French: Because so many factors can influence risk, there have been relatively few attempts to quantify the risk of transmitting any given STI through individual sex acts.
Comme un grand nombre de facteurs peuvent influer sur le risque, les tentatives en vue de quantifier le risque de transmission d'une ITS donnée lors de rapports sexuels individuels sont relativement rares.