translate English to French: This process might perhaps include a number of successive stages: an appeal for proposals for the formation of a consortium to provide the data, the establishment of a working group (discussion of the consortium with the CST office, CST itself and a number of experts and representatives of the regions), a final submission to CRIC, and the introduction of arrangements for networking among the institutions of the consortium to produce the data.
Il pourrait comporter par exemple des étapes successives comme un appel à proposition pour la formation d'un consortium permettant de fournir ces données, la constitution d'un groupe de travail (concertation du consortium avec le bureau du CST, le CST lui-même et un ensemble d'experts et de représentants des régions), une proposition finale soumise au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC) et la mise en réseau des institutions du consortium pour la production des données.