translate English to French: In addition, a regulatory scheme can be created which enables research aimed at new ends or of a different type to be added through amendment to regulations, rather than introducing new legislation or repealing overly restrictive legislation.
Par ailleurs, on peut créer un cadre réglementaire qui permet l’ajout de la recherche visant de nouvelles fins ou d’un type différent au moyen de modifications au règlement, au lieu d’avoir à adopter de nouvelles lois ou d’abroger des lois trop restrictives.