translate English to French: Other barriers to the participation of NRCan respondents included: unawareness of the eligibility criteria (44%); relocation requirements (41%); unawareness of were to obtain information (40%); thinking the development programs would not lead to greater advancement opportunities (37%); and insufficient support from management (25%).
D’autres obstacles limitent aussi la participation des répondants et répondantes de RNCan, notamment le manque de connaissance des critères d’admissibilité (44 %), l’obligation de se réinstaller (41 %), l’ignorance des sources d’information pertinentes (40 %); la perception que les programmes de perfectionnement ne favoriseraient guère les chances d’avancement (37 %) et l’appui insuffisant de la part de la direction (25 %).