translate English to French: Turning Buildings Into Powerhouses NRCan’s CANMET Energy Technology Centre helps buildings generate as much energy as they use.  An Eye Above on the Forest Fires Below With the development of the Canadian Wildland Fire Information System, NRCan is leading the way in forest fire management.
Conversion de bâtiments en centrales électriques Le Centre de la technologie de l’énergie CANMET de RNCan rend possible des constructions où l’énergie consommée est entièrement produite sur place. Les feux de forêt vus du ciel Grâce à l’élaboration du Système canadien d’information sur les feux de végétation, RNCan ouvre la voie dans le domaine de la gestion des feux de forêt.