translate English to French: The option of consent, exercised by every member of a household covered by a census questionnaire, and in response to a specific and clear statement of what the future uses of the information would be, would be an interesting approach.
L’option de donner son consentement, exercée par chacun des membres d’un foyer visé par un recensement, en réponse à un énoncé clair et précis des usages ultérieurs prévus pour les renseignements serait une approche intéressante.