translate English to French: Honouring a gift certificate presented by a third party does not result in the transfer of property by the retailer (or other issuer) to the charity.
L’acquittement d’un bon-cadeau présenté par un tiers n’entraîne pas le transfert du bien par le détaillant (ou un autre émetteur) à l’organisme de bienfaisance.