translate English to French: The selection board may use the tools it deems appropriate to assess the candidates.The Federal Court of Appeal held in Re Ratelle , 12 N.R. 85 that:
Le jury de sélection peut utiliser les outils qu'il juge appropriés pour évaluer les candidats et les candidates. La Cour d'appel fédérale a conclu dans la décision Re Ratelle, 12 N.R. 85 que :