translate English to French: Under this system, new operating conditions have been introduced, whereby schools run by the municipalities and corporations offering technical/vocational education must obtain the majority consent of parents or persons responsible for the schoolchildren for the running of the establishments.
Les établissements administrés par les municipalités et les sociétés qui dispensent une éducation technico-professionnelle sont tenus d'obtenir l'accord majoritaire des parents et tuteurs des élèves de l'établissement pour pouvoir bénéficier du système.