translate English to French: The Court reiterated what has been held in the past, that there is a heavy onus on the party attempting to prevent disclosure.
La Cour a répété ce qui a été statué dans le passé, soit que la partie qui tente d’empêcher la communication a un lourd fardeau.