translate English to German: We know that the Committee on Legal Affairs has expressed reservations about certain amendments from the purely legal standpoint.
Bekanntlich hat die Rechtsabteilung der Europäischen Parlaments, aus rein juristischer Sicht, im Hinblick auf bestimmte Änderungsanträge Bedenken geäußert.