translate English to French: We co-chaired an interdepartmental working group on pesticides to facilitate communication of health and environmental research priorities, and dissemination of research and monitoring results in support of pesticide regulatory decisions. http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/eppiibdrp/hrdb-rhbd/profil_e.asp 2003-2004 Report on Plans and Priorities (RPP) Commitments and Status RPP Commitments Status Registration of Pesticides Improve time frames for reviewing all pesticides submitted for registration by continuing to work with international partners and stakeholders to further harmonize data requirements, test methods and risk assessment procedures.
Nous avons coprésidé un groupe de travail interministériel sur les pesticides pour faciliter la communication des priorités de recherche en matière de santé et d'environnement et la diffusion des résultats de recherche et de surveillance aux fins des décisions réglementaires relatives aux pesticides : (http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/eppi-ibdrp/hrdb-rhbd/profil_f.asp). Rapport sur les plans et les priorités (RPP) - engagements et situation Engagements du RPP Situation Homologation des produits antiparasitaires Améliorer les délais pour l'examen de tous les pesticides soumis pour homologation en continuant à harmoniser les exigences de données, les méthodes d'essai et les procédures d'évaluation du risque.