translate English to French: Interview data suggests that if the federal grant were withdrawn, there could be negative impacts, particularly on the northern communities in BC. Finally, by providing the grant, TC is achieving positive outcomes with minimal administration costs and little risk of negative outcomes as responsibility for West Coast ferry services lies with others. http://www.tc.gc.ca/programevaluation/reports/BCPFS/menu.htm
Les données des entrevues laissent entendre que l'abolition de la subvention fédérale pourrait avoir des conséquences néfastes, particulièrement pour les collectivités nordiques de la C.-B. Enfin, en maintenant la subvention, TC obtient des résultats positifs avec des frais d'administration minimes et un risque réduit de résultats négatifs car la responsabilité des traversiers de la côte Ouest incombe à d'autres. http://www.tc.gc.ca/evaluationdesprogrammes/rapport/BCPFS/menu.htm