translate English to French: If the separate parts require enough information to warrant separate captions, then the composite should be separated into individual figures.
Si chaque ´ ´ ´ ´ ´ element merite sa propre legende, le montage sera fractionne ˆ ´ ´ et les illustrations seront plutot presentees de facon indivi¸ duelle.