translate English to French: The new Political Affairs Officers (3 P-3) would support the policy development, research, coordination and partnership functions of the Policy and Partnerships Unit, and thus of the Department, by gathering and analysing relevant information, keeping abreast of trends in their areas of assignment and maintaining contacts with counterparts inside and outside the system at the appropriate level.
Les spécialistes des questions politiques (3 P-3) nouvellement recrutés aideraient le Groupe des politiques et des partenariats et, partant, le Département, à s'acquitter des fonctions qui leur sont confiées en matière de formulation des politiques, de recherche, de coordination des activités et de partenariats, en collectant et en analysant les données pertinentes, en se tenant au courant de l'évolution de la situation dans leurs domaines de compétence et en entretenant les contacts nécessaires avec leurs homologues aussi bien au sein du système des Nations Unies qu'à l'extérieur.