translate English to French: The Conference Board of Canada The Board’s annual assessment benchmarks Canada’s progress in connectedness, speciﬁcally the "availability and use of information and communications technologies and associated services to facilitate communications, interactions, and transactions, wherever and whenever(30)".
Conference Board du Canada L’évaluation annuelle du Conference Board porte sur les progrès du Canada en matière de connectivité, particulièrement « la disponibilité et l’utilisation des technologies de l’information et des services connexes pour faciliter les communications, les interactions et les transactions, en tout temps et en tout lieu ».