translate English to French: [11] The department, she continued, pointed out that there were changes to the promotion process for the 2000 exercise, but did not clearly indicate what these were.
[11] Le ministère, a-t-elle poursuivi, a souligné que des changements avaient été apportés au processus d'avancement pour l'exercice 2000 mais n'a pas indiqué clairement de quels changements il s'agissait.