translate English to French: The issues involved were discussed at a colloquium held in Venice on 21-22 November 2002 and attended both by members of the committee and by experts involved variously in the history of art in Europe.
Ces différents points ont été abordés lors d’un colloque qui s’est tenu à Venise les 21 et 22 novembre 2002 et auquel ont participé les membres de la commission et des experts concernés à divers titres par l’histoire de l’art en Europe.