translate English to French: The results of the 2000 census must be treated with caution, for some people, though speakers of an indigenous language, did not identify themselves as speakers of that language but referred only to Spanish.
Le recensement a obtenu différents résultats qui doivent être examinés avec prudence, les personnes interrogées s'identifiant non pas toujours par une langue autochtone, même si elles la parlent, mais par l'espagnol seulement.