translate English to French: Environmental change is not easily seen in the short term and it is hard for business to focus beyond this "business quarter". The small wins do show up though and eventually the modest efforts in many areas combine to achieve bigger results.
Il est difficile, à court terme, de percevoir les améliorations qui en découlent et il n'est pas facile pour les entreprises de voir plus loin que « le bout de leur trimestre », mais les petites victoires qui s'accumulent et qui se greffent à de modestes efforts déployés dans nombre d'autres domaines finissent par donner des résultats impressionnants.