translate English to French: ICSAR as a body of senior level decision-makers needs to consider improving its level of representation, perhaps by being elevated to a Deputy Minister Council with specific horizontal management responsibilities.
Le CIRS, en tant qu'organisme composé de décideurs de haut niveau, doit songer à l'amélioration de son niveau de représentation, ce qui pourrait se faire en élevant cet organisme au rang de comité de sous-ministres doté de responsabilités particulières de gestion horizontales.