translate English to French: In her view, in instances where a rider is a larger person or his environment means that a scooter faces higher inclines than normal (e.g. hilly terrain) or requires a smaller turning radius, that rider has no choice but to purchase the imported scooter.
À son avis, lorsque le conducteur est une personne plus lourde, lorsqu'il doit franchir des pentes plus abruptes (p. ex. en terrain accidenté) ou lorsque le rayon de braquage est réduit, il n'a d'autre choix que d'acheter le triporteur importé.