translate English to French: Security; Or. en Justification The Organisations of Surveillance and Security carry out activities similar to those of the national Police forces, delivering an important service to the citizens by ensuring their safety. Therefore the exercise of the activities carried out by these organisations cannot fall under the field of applicability of the Directive as their public interest is stated by the national legislations.
Amendement déposé par Alfredo Antoniozzi Amendement 559 Article 2, paragraphe 2, point c terdecies) (nouveau) c terdecies) les services qui, même s'ils sont fournis par une entité privée, présentent un caractère public en assurant ou préservant des services d'intérêt public au sens des législations nationales; entrent dans cette catégorie, notamment, les services de sécurité fournis par les sociétés de surveillance et de sécurité.