translate English to French: Section 49 (2) states: “Corporal punishment may be administered where no other punishment is considered suitable or effective, and only by the principal, deputy principal or any teacher appointed in writing by the principal for that purpose, in a manner which is in conformity with the guidelines issued in writing by the Chief Education Officer.” The Magistrate Code of Procedure (chap. 26) of 1961 also sanctions corporal punishment.
À cet égard, l'article 49 2) de la loi no 11 de 1997 sur l'éducation dispose que le châtiment corporel ne doit être utilisé que si toute autre forme de châtiment est jugée inappropriée ou inefficace et que ce type de châtiment ne peut être administré que par le directeur de l'établissement, le sous-directeur ou tout enseignant désigné à cette fin, par écrit, par le directeur, dans le respect des directives écrites émanant du Directeur de l'éducation.