translate English to French: This is both the flanking line and a slow-moving (right and forward) gust front, as seen in the banding above it.
Ce banc constitue le flanc et un front de rafales qui se déplace lentement (à droit et en avant), comme l'indiq uent les rubans au-dessus.