translate English to French: Now, the time is approaching and it looks like we will be moving there before the year is out.
Maintenant, l'heure approche et tout semble indiquer que nous déménagerons là-bas d'ici la fin de l'année.