translate English to French: In his latest work, Edward Said remarked that the fossilised canons were no longer of use to humanism, because of not enough openness to the changing world.
Dans son dernier ouvrage, Edouard Saïd faisait observer que les canons fossilisés ne servaient plus l’humanisme, en raison de trop peu d’ouverture au monde.