translate English to French: Regarding environmental indicators and indicator-based environmental assessments, WGEMA might assist in the implementation of the Indicator Guidelines by helping interested countries to strengthen the legal and regulatory bases and institutional arrangements for the publication of indicator-based reports, and by training experts responsible for SoE reporting and the publication of environmental statistical compendiums.
S'agissant des indicateurs de l'état de l'environnement et des évaluations de l'environnement sur la base d'indicateurs, le Groupe de travail pourrait contribuer à la mise en œuvre des Principes d'application d'indicateurs, d'une part, en aidant les pays intéressés à renforcer les fondements juridiques et réglementaires et les arrangements institutionnels concernant la publication des rapports d'évaluation, et, d'autre part, en formant des experts chargés d'établir ces rapports et de publier des recueils de statistiques de l'environnement.