translate English to French: A joint MONUC-FARDC operational directive provides a detailed outline for coordination of operations against the FDLR.  It commits the Democratic Republic of the Congo to designating an overall FARDC Commander for the region, provides for the exchange of liaison officers, and for joint staff actions and planning.
Une directive opérationnelle conjointe de la MONUC et des FARDC donne un plan détaillé pour la coordination des opérations contre les FDLR, en vertu duquel la République démocratique du Congo doit désigner un commandant pour l'ensemble des FARDC dans la région, et qui prévoit l'échange d'attachés de liaison ainsi que l'organisation d'activités et l'établissement de plans communs.