translate English to French: Actuarial valuations are performed triennially for funding purposes and are updated annually by the Chief Actuary of OSFI for accounting purposes, using the government’s best estimate assumptions.
Des évaluations actuarielles sont établies tous les trois ans aux fins de capitalisation et sont mises à jour à chaque année par l’actuaire en chef de BSIF aux fins comptables, à l’aide des hypothèses les plus probables retenues par le gouvernement.