translate English to French: The Commission also imposed a penalty in the amount of $3659.00 because it found that during the period from May 1, 1985 to April 26, 1986, when the claimant was operating his business, he represented on his reporting cards that he was not working and had no earnings at that time.
La Commission lui a en outre imposé une pénalité de 3 659,00 $ parce qu'elle a établi qu'entre le 1er mai 1985 et le 26 avril 1986, pendant que le prestataire exploitait son entreprise, il indiquait sur ses cartes de déclaration qu'il ne travaillait pas et ne retirait aucune rémunération.