translate English to French: With a view to improving the operational environment among minors and gathering data on potential wrongdoing by school pupils, pursuant to order No. 372 of the Ministry of Internal Affairs of 21 June 2005, posts of neighbourhood police officer for juvenile affairs were created and assigned to educational institutions.
Afin de créer un climat plus sain parmi les mineurs et d'être mieux informé quant aux éventuelles intentions délictuelles de certains élèves, des postes d'inspecteur de police de quartier pour les affaires de mineurs, affectés dans les établissements d'enseignement, ont été créés en application de l'ordonnance no 372 du 21 juin 2005 du Ministère de l'intérieur.