translate English to French: Designed, sponsored and organized by the IG, the overall goal of the annual New PI meeting is to facilitate the career development of new faculty members (i.e., in their ﬁrst four years) at a Canadian university, including new scientists and clinician scientists in the genetics and biochemistry, developmental biology, bioinformatics, cell biology, health policy and ethics communities.
Conçue, commanditée et organisée par l’IG, la réunion annuelle des nouveaux chercheurs principaux a pour but global de faciliter le développement professionnel des nouveaux professeurs (c’est-à-dire en poste depuis quatre ans au plus) dans les universités canadiennes, y compris les nouveaux scientiﬁques et les cliniciens-chercheurs en génétique et en biochimie, en biologie du développement, en bioinformatique, en biologie cellulaire, en politique de la santé et en éthique.