translate English to French: Following the corrective measures, a new eligibility list was created and the applicant filed a further appeal in relation to the new list.
À la suite de l’application des mesures correctives, une nouvelle liste d’admissibilité a été établie et le candidat a interjeté à nouveau appel à l’encontre de la nouvelle liste.