translate English to French: Such tardy reports are evidence of the frequent difficulties involved in their compilation, which, if undertaken in earnest, can be quite onerous.
Ces retards révèlent le plus souvent une difficulté à faire face à un exercice qui, s'il est conduit avec sérieux, peut être jugé lourd.