translate English to French: Following testing in an independent laboratory as well as extensive field trials, the system was unveiled at CMX 2002.
Au départ, le système prototype de la Vebteck a été installé dans une maison témoin pour un essai d'un mois. Cette maison était l'une de celles exploitées par le Centre canadien des technologies résidentielles, un élément sous l'égide du Conseil national de recherches du Canada.