translate English to French: The Committee emphasised that services of general interest (SGI) are a part of the value system that underpins life in the EU and its Member States and that the organisation of SGI contributes towards economic, social and territorial cohesion, solidarity and a sense of belonging to a community, the general interest of citizens, and sustainable development, also for generations to come.
Le Comité estime que les services d'intérêt général (SIG) font partie du système des valeurs sur lequel est fondée l'existence de l'Union européenne et des États membres. Les SIG assurent une cohésion économique, sociale et territoriale, sont les garants de l'intérêt général et des politiques de solidarité, développent le sentiment d'appartenance à une communauté et créent les conditions d'un développement durable dans les domaines environnemental, économique et social, tout en prêtant attention aux intérêts des générations futures.