translate English to French: The richness of new knowledge based on comparative analysis and on 'promising practices' is central to allowing member country governments to surmount domestic obstacles, especially interest groups whose resistance is often based on fear and ignorance (see Chapter 6).
L'ampleur, l'exactitude et la pertinence des connaissances, qui sont fondées sur l'analyse comparative et sur les pratiques les plus prometteuses, permettent aux gouvernements des pays membres de surmonter certains obstacles auxquels ils se heurtent à l'intérieur de leurs frontières, en particulier les pressions de certains groupes d'intérêts dont les résistances s'expliquent souvent par la peur et l'ignorance.