translate English to French: (2) The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party under the Optional Protocol, as well as the submission of the written replies to its list of issues (CRC/C/OPAC/QAT/Q/1/Add.1), which provide additional information on the legislative, administrative, judicial and other measures applicable in Qatar in respect of the rights guaranteed by the Optional Protocol.
2) Le Comité accueille avec satisfaction la présentation par l'État partie de son rapport initial et de ses réponses écrites à la liste des points à traiter (CRC/C/OPAC/QAT/Q/1/Add.1), qui donnent des renseignements complémentaires sur les mesures législatives, administratives, judiciaires et autres applicables au Qatar s'agissant des droits garantis par le Protocole facultatif.