translate English to French: Canada has broken new ground internationally with the AllerGen Clinical Investigator Collaborative (CIC) – a unique consortium that pools the nation's collective expertise in allergy research to conduct early-stage clinical trials at McMaster, the University of Saskatchewan, University of Alberta, University of British Columbia and Université Laval.
Figure 51 Faits saillants de certains RCE Réseau AllerGen Innovation L’Initiative de collaboration entre les chercheurs cliniques (ICCC) du réseau AllerGen (Réseau des allergies, des gènes et de l’environnement) représente une véritable percée internationale pour le Canada — un consortium sans précédent qui rassemble les compétences nationales en matière de recherche sur les allergies, en vue de mener des essais cliniques en phase initiale dans les établissements suivants :