translate English to French: The National Crime Monitoring Centre now keeps statistics on this kind of violence, revealing that 330,000 women stated that they lived with a partner who had assaulted them in 2005 and 2006.
L'Observatoire national de la délinquance prend désormais en compte ce type de violences et a fait apparaître que 330 000 femmes déclarent vivre avec un conjoint qui a porté la main sur elles en 2005 et 2006.