translate English to French: No dispute arose out of this glaring non-concordance of the  English and French versions.
Cette discordance flagrante des textes français et anglais n’a toutefois pas donné lieu à une contestation.