translate English to French: On 1 April 2009, the Philippines deposited, pursuant to article 47, paragraph 9, of the Convention, a list of geographical coordinates of points as contained in Republic Act No. 9522: An Act to Amend Certain Provisions of Republic Act No. 3046, as Amended by Republic Act No. 5446, to Define the Archipelagic Baselines of the Philippines, and for Other Purposes.
Le 1er avril 2009, les Philippines ont déposé, conformément au paragraphe 9 de l'article 47 de la Convention, une liste de coordonnées géographiques de points telle que figurant dans la loi de la République n° 9522 : une loi visant à amender certaines dispositions de la loi de la République n° 3046, telle qu'amendée par la loi de la République n° 5446, afin de définir les lignes de base archipélagiques des Philippines, et à d'autres fins.