translate English to French: If the region is to succeed in halving the current rate of indigence, it will have to register an average annual growth rate of 2.3 per cent in GDP per capita for the next 15 years, which means that total economic activity will have to expand by an average annual rate of at least 3.8 per cent.
Pour que la région atteigne l'objectif de réduction de moitié de ce taux, elle devra enregistrer un taux de croissance annuel de son produit intérieur brut par habitant de 2,3 % pendant les 15 prochaines années, ce qui veut dire que l'activité économique totale devra croître à un taux annuel moyen d'environ 3,8 %.