translate English to German: Without the great and trusting support of Mrs. G. Hildebrandt – the museum’s textile restorer – I could not have seen these beautiful pieces. Therefore, I especially would like to thank her – even in this way.
Ohne die großartige und vertrauensvolle Hilfe von Frau Hildebrandt, der Textilrestauratorin des Museums, hätte ich diese schönen Stücke nicht sehen können, deshalb geht mein ganz besonderer Dank – auch auf diesem Weg – an sie.