translate English to French: To what extent is this a temporary phenomenon linked to the transition to a post-deficit era and to what extent does the "new" political economy of Canada mean permanent changes to what Canadians can expect from their health systems?
S’agit-il d’un phénomène temporaire lié à la transition vers une ère désormais exempte de déficit et dans quelle mesure la « nouvelle » économie politique du Canada s’accompagne-t-elle de changements permanents à ce que les Canadiens peuvent s’attendre de leurs systèmes de santé ?