translate English to French: The challenge to their specific regime of unemployment compensation already loomed as a real threat, but this is only the mark of the reform protocol, out of which a movement of great breadth has arisen. Its strength derives from its duration and from the fact that it has taken the organizational form of coordination, which is quite distinct from that of hierarchical organizational structures.
Comment déplacer les savoirs dominants qui stigmatisent les "ratés", les "anormaux économiques» et les classent dans la catégorie du "surnuméraire"?