translate English to French: face encounter, involving the physician and the patient, but may from time to time be precluded by special extenuating circumstances.
Le consultant doit effectuer une évaluation du patient ainsi qu’un examen des résultats de laboratoire et autres renseignements, et communiquer par écrit ses opinions et recommandations au médecin référant.