translate English to French: Following discussion on this issue which allowed a clearer understanding of this definition in the Act it is apparent that it provides for most, if not all, testing that would be reasonably contemplated in a national testing programme.  Discussions with ASDA and, more critically, with the ASC revealed that the policies necessary to test "niche" groups, which may not ordinarily fit within established sports policies, may not be properly catered for.
Après une discussion sur ce point qui a permis de mieux comprendre la définition donnée dans la loi, il est clair que celle-ci prévoit ou à peu de chose près tout le dépistage qui serait raisonnablement envisagé dans un programme national.  Des discussions avec l’ASDA et, de manière plus critique, avec l’ASC il ressort que les politiques nécessaires pour tester les groupes qui n’ont généralement pas leur place dans les politiques sportives établies ne sont peut-être pas suffisantes.