translate English to French: As the Queen remarked then, "Lester Pearson's great qualities were that he was considerate, tolerant and fair, and he had an infectious cheerfulness and optimism.
Comme elle le faisait remarquer alors, « la prévenance, la tolérance et le sens de la justice, tout comme son entrain et son optimisme contagieux, constituaient les grandes qualités de Lester Pearson.