translate English to French: Specifically, the CCG submitted that processed grain corn and unprocessed grain corn have essentially the same chemical and nutritional characteristics, that processed grain corn can be substituted for unprocessed grain corn in animal or poultry feed and most industrial uses (including the production of starches, sweeteners and alcohols—both spirits and ethanol) and that both unprocessed and processed grain corn fulfill the same customer needs and could employ the same channels of distribution.21 41.
44. Le Tribunal est d’avis qu’il ressort des éléments de preuve que le maïs-grain à l’état brut ne constitue pas une « marchandise similaire » par rapport au maïs-grain transformé parce que ces deux types de maïs présentent des différences importantes du point de vue du procédé de production, des caractéristiques physiques et des caractéristiques de marché, comme la substituabilité, les modes de distribution, les clients et le prix.