translate English to French: The Security Council, in its second resolution on the protection of civilians (resolution 1296 (2000)) affirmed its intention to ensure that, where appropriate, peacekeeping missions are given suitable mandates and resources to protect civilians under imminent threat, including by strengthening the United Nations ability to plan and rapidly deploy peacekeeping personnel.
Le Conseil de sécurité a affirmé, dans sa seconde résolution sur la protection des civils [résolution 1296 (2000)], qu'il entendait veiller, lorsque ce serait approprié, à ce que les missions de maintien de la paix soient dûment chargées de protéger les civils en cas de menace imminente de danger physique et à ce qu'elles disposent des ressources nécessaires à cet effet, et notamment renforcer la capacité des Nations Unies en matière de planification et de déploiement rapide du personnel de maintien de la paix.