translate English to French: A Fishery Guardian may not conduct such searches if the Minister of Fisheries and Oceans imposes limits on the exercise of these powers when designating Fishery Guardians under subsection 5(1) of the Fisheries Act.
En vertu de la Loi sur les pêches, les circonstances urgentes comprennent les situations où le délai nécessaire à l’obtention d’un mandat de perquisition entraînerait un danger pour la vie ou la sécurité humaine, ou la perte ou la destruction des preuves.