translate English to French: The Property Assistant is attempting to develop work plans without the proper tools, systems or guidance which would normally be provided by the Property Manager.
L'adjoint aux biens tente d'élaborer des plans, mais ne dispose pas des outils, des systèmes ou des conseils ad hoc qui devraient normalement être fournis par le directeur des biens de la mission.