translate English to French: The preferred C-3 configuration in the halonitro products appeared to be that which has an equatorial nitro group and an axial halogen atom in the normal pyranose chair conformation (4C1).
La configuration préférée sur le C-3 des produits halonitro apparait être celle qui possède un groupe nitro équatorial et un atome d'halogène axial, dans la conformation chaise normale du pyranose (4C1).