translate English to French: These objectives are expected to be achieved on the assumptions that: (a) legislative elections are held in a peaceful manner and are generally considered to have been free, fair and transparent, while the post-electoral climate is marked by stable relationships among all State organs; (b) measures to implement governance reforms, including those detailed in the security sector, are taken, with the full engagement of national stakeholders; (c) commitments are made by the national stakeholders and international partners within the framework of the Peacebuilding Commission; (d) the international community continues its technical and financial support for Guinea-Bissau's political, administrative and economic reforms, as well as its efforts to achieve a minimum of socio-economic development, through the poverty reduction strategy paper; and (e) there exists institutional stability in the relationships between the Presidency, the Executive, judicial bodies and armed forces and there are fewer political tensions.
Les objectifs devraient être atteints sous réserve : a) que les élections se déroulent dans le calme et, selon l'avis général, de manière libre, régulière et transparente, et qu'elles soient suivies par l'établissement de relations stables entre tous les organes de l'État; b) que des mesures de réforme de la gouvernance, y compris des dispositions détaillées touchant le secteur de la sécurité, soient prises avec la pleine adhésion des parties prenantes nationales; c) que les parties prenantes nationales et les partenaires internationaux prennent les engagements voulus dans le cadre de la Commission de consolidation de la paix; d) que la communauté internationale continue d'apporter un appui technique et financier aux réformes politiques, administratives et économiques de la Guinée-Bissau, et poursuive l'action menée pour parvenir à un minimum de développement socioéconomique grâce au document de stratégie pour la réduction de la pauvreté; e) que les relations institutionnelles entre la présidence, le pouvoir exécutif, les organes judiciaires et les forces armées se stabilisent dans un climat politique moins tendu.