translate English to French: A significant overall increase in stair use from 61.8% to 71.4% took place during the intervention. One puzzling aspect of this study was that the results differed according to whether a human observer of the automatic system was used.
De façon générale, une augmentation importante de l'utilisation de l'escalier (de 61,8 % à 71,4 %) a été constatée pendant la période d'intervention. Un des aspects les plus étonnants de l'étude était la différence de résultats qui pouvait exister suivant que l'observation était faite par l'homme ou par la cellule photoélectrique.