translate English to German: The word that I found most galling was “agnostic” – not only because Krauthammer is a trained scientist, but also because the word was used repeatedly by former Australian Prime Minister John Howard when he addressed a group of climate-change deniers in London in late 2013. “Part of the problem with this debate,” Howard told the assembled skeptics, “is that to some of the zealots involved their cause has become a substitute religion.”
Das Wort, das mich am meisten geärgert hat, war „Agnostiker” - nicht nur, weil Krauthammer Wissenschaftler ist, sondern auch, weil der ehemalige australische Premierminister John Howard das Wort wiederholt verwendete, als er Ende 2013 in London zu einer Gruppe sprach, die den Klimawandel leugnete. „Teil des Problems in dieser Debatte,” so wandte er sich an die versammelten Skeptiker, „sind die Übereifrigen, die ihre Sache zur Ersatzreligion gemacht haben.”