translate English to French: His dedication and skill in rescue have been recognized with two Honorary Testimonials from the Royal Canadian Humane Association and two Parks Canada Awards of Excellence.
Son dévouement et ses compétences lors de sauvetages ont déjà fait l'objet de deux témoignages honorifiques de la Société canadienne pour les causes humanitaires, et il a reçu deux Prix d'excellence de Parcs Canada.