translate English to French: In addition, the Department of Peacekeeping Operations, at a workshop held in Cairo in July 2006 for directors and chiefs of administration, stressed the importance of the effective monitoring of the validation procedures to ensure the accuracy and completeness of the portfolio of evidence supporting the performance reports.
En outre, à l'occasion d'un atelier tenu au Caire en juillet 2006 à l'intention des directeurs et chefs de l'administration, le Département des opérations de maintien de la paix a souligné l'importance d'un suivi efficace des procédures de validation afin d'assurer l'exactitude et l'exhaustivité des dossiers de justificatifs à produire à l'appui des rapports sur l'exécution du budget.