translate English to French: Each body would have given advice to its respective constituency and operated under its own rules.
Chacun de ces organismes aurait conseillé les parlementaires qui relèvent de son autorité et chacun aurait eu ses propres règles de fonctionnement.