translate English to French: Following the resumption of the Security Council-mandated activities of IAEA in Iraq in November 2002, the Council requested several updates.  IAEA provided those updates in the form of a report (S/2003/95, dated 27 January 2003) and oral statements to the Security Council by the Director General (on 19 December 2002, 9 and 27 January 2003, 14 February 2003 and 7 March 2003).
À la suite de la reprise, en novembre 2002, des activités confiées à l'AIEA par le Conseil de sécurité en Iraq, le Conseil a demandé plusieurs mises à jour, que l'Agence lui a communiquées sous forme d'un rapport (S/2003/95, en date du 27 janvier 2003) et de plusieurs exposés oraux du Directeur général (19 décembre 2002, 9 et 27 janvier, 14 février et 7 mars 2003).