translate English to French: Conversely, diving ducks had the smallest flight muscles, highest wing loading, and smallest aspect ratio, and begin flight by running over the surface of the water to gain sufficient forward velocity.
En revanche, ce sont les canards plongeurs qui ont les plus petits muscles de vol, la charge alaire la plus élevée et l'allongement le plus faible; ces canards prennent leur envol en courant à la surface de l'eau afin d'acquérir une vitesse suffisamment grande.