translate English to French: 86 Operational Flight Program Implementation 111,521 30,234 16,424 23,679 12,122 29,062 113 Advanced Distributed Combat Training System Implementation 187,742 136,175 24,160 18,032 8,688 687 180 CF-18 Multi-purpose Display Group Project Implementation 98,750 61,617 91 37,042 0 0 273 CF-18 Advanced Multi-role Infrared Sensor Implementation 186,059 243 44,650 85,112 37,131 18,924 295 Aurora Communication Management System Replacement Implementation 89,745 54,586 13,183 12,718 7,716 1,542 317 Aurora Electro-optical System Replacement Close out 50,207 44,141 4,124 1,942 0 0 410 Aurora - Flight Deck Simulator Close out 40,566 30,090 8,477 1,999 0 0 423 Aurora - Electronic Support Measures Replacements Implementation 177,208 90,483 28,555 23,562 23,296 11,312 428 Aurora - Imaging Radar Acquisition Implementation 255,120 107,764 28,867 46,497 37,480 34,512 451 Primrose Lake Evaluation Range TSPI System Implementation 42,333 13,676 14,010 6,482 8,165 0 536 Aurora - Operator Mission Simulator Implementation 44,633 5,921 1,292 3,450 9,592 24,378 583 CF18 - Engineering Change Proposal 583 Implementation 987,309 798,534 31,657 93,540 32,634 30,944 609 Fixed Wing Search and Rescue Project Pre-definition 8,200 5,900 2,300 0 0 0 1007 Medium-to-Heavy Lift Helicopters Definition 8,489 0 8,489 0 0 0 1117 Airlift Capability Project - Strategic Implementation 1,807,355 0 132,336 731,804 645,292 297,923 1036 Airlift Capability Project (Tactical) Definition 11,834 0 5,272 6,562 0v 0 1686 CF18 - Advanced Air to Air Weapon - Short Range Implementation 36,200 20,784 88 6,794v 8,534 0 2320 Military Automated Air Traffic System Implementation 168,600 145,704 8,433 4,118 5,578 4,767 2371 Advanced Navigation and Precision Approach Implementation 97,737 58,328 18,809 14,509 6,091 0 2517 Canadian Forces Utility Tactical Transport Helicopters Implementation 1,093,152 1,070,543 11,523 11,086 0 0 2526 Region/Sector Air Operation Centre Implementation 134,478 122,032 7,374 5,072 0 0 2619 Air Combat Manoeuvring Instrumentation System Implementation 33,237 30,867 1,296 1,074 0 0 2657 CC150 Strategic Air-to-Air refuelling (SAAR) Implementation 132,112 93,002 39,110 0 0 0 2676 Canadian Search and Rescue Helicopter Close out 774,422 760,536 13,886 0 0 0 2754 CF-18 Advanced Medium Range Air-to-Air Missile Implementation 138,489 66,632 6,854 10,909 9,124 44,970 5832 CF18 - Engineering Change Proposal - Phase 2 Implementation 423,281 52,610 83,444 107,858 73,636 105,733
86 Programme de vol opérationnel Mise en œuvre 111 521 30 234 16 424 23 679 12 122 29 062 113 Système avancé d'entraînement à distance pour le combat Mise en œuvre 187 742 136 175 24 160 18 032 8 688 687 180 Écran d'affichage multifonctions du CF-18 Mise en œuvre 98 750 61 617 91 37 042 0 0 273 Capteur d'infrarouge multirôle avancé du CF 18 Mise en œuvre 186 059 243 44 650 85 112 37 131 18 924 295 Aurora - Remplacement du système de gestion des communications Mise en œuvre 89 745 54 586 13 183 12 718 7 716 1 542 317 Aurora - Remplacement du système électro-optique Clôture 50 207 44 141 4 124 1 942 0 0 410 Aurora - Simulateur du poste de pilotage Clôture 40 566 30 090 8 477 1 999 0 0 423 Aurora - Remplacement des mesures de soutien électronique Mise en œuvre 177 208 90 483 28 555 23 562 23 296 11 312 428 Aurora - Acquisition de radars imageurs Mise en œuvre 255 120 107 764 28 867 46 497 37 480 34 512 451 Système ITEP du polygone d'évaluation de Primrose Lake Mise en œuvre 42 333 13 676 14 010 6 482 8 165 0 536 Aurora - Simulateur de mission Mise en œuvre 44 633 5 921 1 292 3 450 9 592 24 378 583 CF 18 - Proposition de modification technique 583 Mise en œuvre 987 309 798 534 31 657 93 540 32 634 30 944 609 Projet des aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe Pré-Définition 8 200 5 900 2 300 0 0 0 1007 Hélicoptères de transport moyen à lourd Définition 8 489 0 8 489 0 0 0 1117 Projet de la capacité de transport aérien stratégique Mise en œuvre 1 807 355 0 132 336 731 804 645 292 297 923 1036 Projet de la capacité de transport aérien Définition 11 834 0 5 272 6 562 0v 0 1686 CF18 - Armes air-air perfectionnées (de courte portée) Mise en œuvre 36 200 20 784 88 6 794v 8 534 0 2320 Système militaire automatisé de circulation aérienne Mise en œuvre 168 600 145 704 8 433 4 118 5 578 4 767 2371 Système perfectionné pour la navigation et l'approche de précision Mise en œuvre 97 737 58 328 18 809 14 509 6 091 0 2517 Hélicoptères utilitaires de transport tactique des Forces canadiennes Mise en œuvre 1 093 152 1 070 543 11 523 11 086 0 0 2526 Centre d'opérations aériennes de région/secteur Mise en œuvre 134 478 122 032 7 374 5 072 0 0 2619 Instrumentation de suivi de la manœuvre de combat aérien Mise en œuvre 33 237 30 867 1 296 1 074 0 0 2657 Ravitaillement stratégique en vol (CC-150) Mise en œuvre 132 112 93 002 39 110 0 0 0 2676 Hélicoptère canadien de recherche et de sauvetage Clôture 774 422 760 536 13 886 0 0 0 2754 CF 18 - Missile air-air perfectionné à moyenne portée Mise en œuvre 138 489 66 632 6 854 10 909 9 124 44 970 5832 CF 18 - Proposition de modification technique- Phase 2 Mise en œuvre 423 281 52 610 83 444 107 858 73 636 105 733