translate English to French: That’s why some herders — whose basic job description hasn’t changed much in hundreds of years — can now be found carrying PDAs, or Personal Digital Assistants.
C’est pourquoi certains éleveurs — dont le travail n’a pas vraiment changé depuis des siècles — se déplacent maintenant avec des assistants numériques personnels (ANP).