translate English to French: Truncated Vote or Statutory Wording Veterans Affairs Canada Operating expenditures Veterans Affairs Canada Capital expenditures Veterans Affairs Canada Grants and contributions Veterans Affairs - Veterans Review and Appeal Board - Operating expenditures Re-Establishment Credits under Section 8 of the War Service Grants Act Repayments under Section 15 of the War Service Grants Act of compensating adjustments made in accordance with the terms of the Veterans’ Land Act Returned Soldiers Insurance Actuarial Liability Adjustment Veterans Insurance Actuarial Liability Adjustment Minister of Veterans Affairs salary and motor car allowance Contributions to employee benefit plans Total Portfolio
(Millions de $) Programme d’Anciens Combattants Canada Pensions, allocations, indemnités d'invalidité et de décès, et soutien financier Prestations et services de soins de santé et de réinsertion Élaboration de programmes du Souvenir Total partiel Programme du Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Tribunal des anciens combattants (révision et appel) en matière des pensions d'invalidité et des indemnités Total partiel Total