translate English to French: They would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways.
Ces personnes agissent en quelque sorte comme des messagers, elles remettent les documents, puis les fanfares sonnent, et enfin elles se dispersent à nouveau.