translate English to French: To improve sharing of lessons to be learned, we welcomed the offer by Canada to create a calendar of major exercises involving the health sector and the agreement to invite observers from other GHSI countries.  We expressed our gratitude to the United Kingdom, the United States and Mexico for sharing some of the preliminary lessons identified during the recent London bombings and hurricanes Katrina, Rita, Stan and Wilma, and will continue to share lessons learned.
Dans le but d'améliorer le partage des leçons apprises, nous accueillons favorablement l'offre du Canada de créer un calendrier des exercices majeurs auxquels participe le secteur de la santé. Nous avons également convenu d'y convier des observateurs des pays membres de l'ISSM.  Nous remercions le Royaume-Uni, les États-Unis et le Mexique d'avoir partagé les leçons préliminaires retenues à la suite des attentats à la bombe survenus à Londres et des ouragans Katrina, Rita, Stan et Wilma, et nous entendons poursuivre ces échanges.