translate English to French: Without wishing to create hostilities, I am afraid that another committee might tackle this text from a more commercial than cultural angle.
Sans vouloir ouvrir les hostilités, je crains qu’une autre commission n’aborde ce dossier sous un angle plus marchand que culturel.