translate English to French: The increased self-sustainment requirement for contingent and formed police personnel reflected payment for accommodation for troops accommodated in tentage and substandard leased or Government-provided facilities, offset in part by unserviceability or non-deployment of major equipment under the terms of the memorandums of understanding with troop-contributing countries.
L'augmentation des dépenses enregistrée au titre du soutien logistique autonome des contingents et des unités de police constituées s'explique par les paiements effectués en rapport avec l'hébergement des soldats dans des tentes, dans des locations de qualité inférieure et dans des installations mises à disposition par le Gouvernement; elle a été en partie compensée par l'immobilisation et le déploiement différé de matériels majeurs prévus dans le cadre des mémorandums d'accord conclus avec les États qui fournissent des contingents.