translate English to French: The respondent issued a request for proposals for the management of its properties in eastern Quebec and also issued twelve other requests for proposals relating to management of its properties in other parts of Canada.
Le défendeur a présenté une demande de propositions pour la gestion de ses propriétés de l’Est du Québec ainsi que douze demandes de propositions pour la gestion de ses propriétés dans d’autres régions du Canada.