translate English to French: Even with the most elaborate safeguards, experience has shown that the psychological and other pressures inherent in such detention increase with longer detention periods.
Même si les garanties les plus élaborées sont en place, l'expérience montre que les pressions psychologiques et autres auxquelles la garde à vue ne peut que donner lieu augmentent avec l'allongement de la durée de la détention.