translate English to French: The 1989 Treasury Board policy on "External User Charges for Goods, Services, Property, Rights and Privileges" was revised in 1997 as the "Cost Recovery and Charging Policy".
La politique du Conseil du Trésor de 1989 afférent aux « Frais d’utilisation externes à l’égard des biens, services, biens immobiliers, droits et privilèges » fut abrogée en 1997 et prit le nom de « Politique sur le recouvrement des coûts et la tarification ».