translate English to French: The Inuit are a majority in Nunavut but it is a majority besieged by the onslaught of English, which is pervasive, in books, magazines, newspapers, television, radio, and popular music.
Les Inuits sont majoritaires au Nunavut, mais il s’agit d’une majorité subissant les attaques constantes de l’anglais, qui est fort répandu, dans les livres, les magazines, les journaux, la télévision, la radio et la musique populaire.