translate English to French: Not complaining, just… honestly, when I think about it (not that it happens often, just that this occasion reminded me), I find it a bit odd.
Je ne me plains pas, c’est juste que… honnêtement, quand j’y réfléchis (pas que ça arrive souvent, c’est juste que là ça m’y a fait repenser), je trouve ça un peu bizarre quand même.