translate English to French: To promote demand for health care by providing health services free of charge to users -pregnant women up to six months after childbirth and children below the age of 5 - in the areas of prevention, treatment and rehabilitation; To subsidize demand and improve incentives to multiple health service providers through a system of payment for each package of services provided; To increase municipal and departmental responsibility for health care; To ensure shared and collaborative management involving public participation; To step up decentralization processes, social control and participation in health management at the community level through the organization of local health units and social health networks.
De promouvoir la demande de soins moyennant la fourniture de services de santé gratuits pour les usagers − femmes enceintes jusqu'à six mois après l'accouchement, enfants de moins de 5 ans − en ce qui concerne la prévention, les soins et la réadaptation; De subventionner la demande et d'améliorer les incitations destinées aux multiples prestataires de soins de santé, à travers un mécanisme de paiement pour un ensemble de services fournis; D'accroître la responsabilité municipale et départementale en matière de gestion de la santé; De garantir la gestion partagée et concurrente avec une participation populaire; D'approfondir les processus de décentralisation, de contrôle social et de participation à la gestion de la santé dans la société civile organisée, par le biais de l'organisation de DILOS et les réseaux sociaux de santé.