translate English to French: Technically, there is no such thing as a "working file", from a records management standpoint, if the "working file" contains the original or only copy of a document.
Techniquement, du point de vue de la gestion des documents, il n'existe pas de « dossier courant », si ce dossier contient l'original ou seulement une copie du document.