translate English to French: However, numerous witnesses were of the opinion that the motivation clause requires or encourages police and security agencies to inquire into the personal beliefs of those under investigation or to engage in racial and religious profiling.
Selon le ministre de la Justice et procureur général, les fonctionnaires du ministère de la Justice et les représentants des services d’application de la loi qui ont témoigné, l’introduction dans cette définition d’une exigence relative aux motifs alourdit le fardeau de preuve de la Couronne en matière d’infractions de terrorisme.