translate English to French: One key difference with the ANS transfer, however, was that the environmental protocol had to cover third-party lands as well as Crown property, and as noted above, this protocol had to be agreed to by Nav Canada before the studies could begin. 8.5 The preparatory work involving all stakeholders, the transparency of the process, and the continuing communications, were crucial to the success of the project.
Mais une grosse différence dans la cession du SNA tient à ce que le protocole environnemental devait aussi bien porter sur des terres appartenant à des tiers que sur les biens-fonds de l’État et que, comme nous l’avons vu plus haut, le protocole devait être approuvé par Nav Canada avant que les études ne puissent commencer.  8.5 Les travaux préparatoires mettant en jeu tous les intervenants, la transparence du processus et le suivi des communications ont été cruciaux au succès du projet.  Avant que ne débutent les discussions officielles, on a longuement réfléchi à la façon de susciter l’intérêt des principaux intervenants et d’assurer le respect de ces intérêts.