translate English to French: Operations data indicated that SR&ED was carried out for 55% of the operational time of the boiler for the first period, and that the time decreased to 30% in the second period.
D'après les données d'exploitation, les activités de RS&DE ont occupé 55% du temps d'exploitation de la chaudière pendant la première période, et elles ont pris 30 % du temps pendant la deuxième période.