translate English to French: In the state sector, the proportion of women has increased slightly, from 43 per cent in 2000 to 45 per cent in 2004.
Dans le secteur gouvernemental, la proportion de femmes a augmenté légèrement : elle est passée de 43 % en 2000 à 45 % en 2004.