translate English to French: The proposed length of alternative service, although a step in the right direction, would remain punitive.
Bien qu'il s'agisse d'un pas dans la bonne direction, la longueur du service de remplacement proposée conserverait un caractère punitif.