translate English to French: Even when shelters became popular, they were small, about mid-point in the cockpit, and they only partially protected the helmsmen.
Même quand les abris deviennent populaires, ils sont petits, plus ou moins au milieu du cockpit, et ne protègent que partiellement le timonier.