translate English to French: Several factors, in addition to economic forecast errors and serial data revisions, were assessed for their impact on the fiscal surprises experienced over the last decade.
Outre les erreurs de prévision économique et les nombreuses révisions apportées aux données, on a évalué la contribution de plusieurs facteurs aux excédents surprises enregistrés au cours de la dernière décennie.