translate English to French: The very rationale behind decoupling aid for bananas, i.e. giving growers the freedom to base decisions on marketing opportunities rather than on the level of subsidies, is seriously undermined by the exclusion of other crops from decoupling.
Dans le cas de la banane, la rationalité même du découplage, à savoir, la restitution aux producteurs de la liberté de cultiver en fonction des possibilités de valorisation sur le marché plutôt que du montant des subventions, est sérieusement écornée par l'exclusion des autres cultures du découplage.