translate English to French: • $0.85 x next 5 000 electors • $0.75 x number of remaining electors By-election: same as above New Brunswick $1.00 x number of electors in electoral districts where party endorses a candidate By-election: $7 000 $1.75 x number of electors but never less than $11 000 or more than $22 000 By-election: $2.00 x number of electors; minimum $11 000, maximum $22 000 Quebec $0.60 x number of electors in electoral divisions where party endorses an official candidate By-election: political parties may not incur expenses Must not exceed $1.00 per elector By-election: $1.60 per elector Ontario $0.60 x indexation factor x number of electors in electoral districts where party endorses an official candidate By-election: same as above $0.96 x indexation factor x number of electors By-election: same as above Manitoba $1.40 x number of names on final voters lists in electoral divisions where party endorses a candidate By-election: $2.60 x number of names on final voters lists Electoral divisions with
1 $ multiplié par le nombre d’électeurs pour une élection générale 1,60 $ multiplié par le nombre d’électeurs pour une élection partielle Ontario 0,60 $ multiplié par le facteur d’indexation, multiplié par le nombre d’électeurs dans les circonscriptions où le parti présente un candidat officiel Même calcul pour une élection générale ou partielle 0,96 $ multiplié par le facteur d’indexation, multiplié par le nombre d’électeurs   Même calcul pour une élection générale ou partielle Manitoba Élection générale : 1,40 $ multiplié par le nombre de noms figurant sur les listes électorales définitives dans les circonscriptions où le parti parraine un candidat Élection partielle : 2,60 $ multiplié par le nombre de noms figurant sur les listes électorales définitives 2,20 $ ou 3,50 $ multiplié par le nombre de noms figurant sur les listes électorales définitives de la circonscription, selon qu’il s’agit d’une circonscription dont la superficie est inférieure à 30 000 milles carrés² ou d’au moins 30 000 milles carrés².