translate English to French: The Radiation Emitting Devices Act, administered by Health Canada, pertains to specific classes of radiation emitting devices used both occupationally (e.g. X-ray equipment, lasers, ultrasound therapy devices) and residentially (e.g. microwave ovens, television receivers).
La Loi sur les dispositifs émettant des radiations, administrée par Santé Canada, se rapporte à certaines catégories de dispositifs émetteurs de rayonnement utilisés tant en milieu de travail (par ex., appareils de radiographie, lasers, appareils à ultrasons à usage thérapeutique) qu’au foyer (par ex., fours à micro-ondes, téléviseurs).