translate English to French: The Executive Director may delegate to personnel any powers or responsibilities under these Financial Regulations and/or Rules, in whole or in part, through written delegation and, unless expressly prohibited by the Financial Regulations, such delegation may include the power to further delegate.
Le Directeur exécutif peut déléguer par écrit à d'autres fonctionnaires de l'UNOPS tout ou partie des pouvoirs et responsabilités qui lui incombent en vertu du Règlement financier et des Règles de gestion financière, et, à moins que le Règlement ne l'interdise expressément, peut décider que ces fonctionnaires pourront à leur tour déléguer à d'autres ces pouvoirs et responsabilités.