translate English to French: The federal government must conceptualize the operation of the Charter and make it a reality for Canadians. It must assess its online strategies and related programs in that context.
Le gouvernement fédéral doit conceptualiser l'application de la Charte et s'assurer qu'elle deviendra une réalité pour les Canadiens et Canadiennes; il devrait notamment évaluer ses stratégies nécessaires à la présence de la culture canadienne dans Internet et en ce qui concerne ses programmes connexes.