translate English to French: The traditional court system, which provides easy access to justice at the community level, was noted to be oppressive and discriminatory against women.
Le système des tribunaux traditionnels, qui permet d'accéder facilement à la justice au niveau communautaire, a été qualifié d'oppressif et discriminatoire à l'égard des femmes.