translate English to French: Pursuant to section 424 of the Federal Court Rules, 1998, the Federal Court may enforce an order of a tribunal if so authorized by an Act of Parliament.[2] There has been one instance where the Federal Court upheld a decision of a compliance panel but was unable to enforce the panel’s order since the CP Act does not contain a provision to that effect.
En vertu de l’article 424 des Règles de la Cour fédérale (1998), la Cour fédérale peut poursuivre l’exécution forcée d’une ordonnance d’un office fédéral si une loi fédérale l’y autorise[2]. Il y a eu un cas où la Cour fédérale a maintenu la décision d’un groupe de contrôle mais n’a pu faire appliquer l’ordonnance du groupe de contrôle puisque la Loi CP ne renferme pas de disposition l’y autorisant.