translate English to French: Railroad Trades and Train Operation Conductors switch rail cars, make or split up trains in yards, move cars between yards, sidings or tracks (often using a remote control device called a belt pack), according to instructions originating with yard and train planners.
Métiers ferroviaires et exploitation des trains Les chefs de train manoeuvrent les wagons, forment et scindent les trains dans les triages et déplacent les wagons entres triages, embranchements ou voies (souvent, à l'aide d'une loco-commande, qui est un dispositif de contrôle à distance) selon les instructions des planificateurs et planificatrices de l'exploitation des triages et des planificateurs et planificatrices des services de trains.