translate English to French: Although the analyst hoped to study the broad implications of the problem using a systems approach, a model can not include every aspect of a situation.
Bien que l'analyste espère d'étudier les répercussions générales du problème en utilisant une approche systémique, un modèle ne peut pas inclure tous les aspects d'une situation.