translate English to French: The Commission therefore proposes the following adjustments necessary to the continuation of the PEACE programme and to the loss of eligibility of Ireland to the Cohesion Fund: – to increase the ceiling for commitment appropriations of subheading 'Structural funds', decrease that of subheading ‘Cohesion fund’, and adjust the ceiling of heading 2 'Structural actions' accordingly for the years 2005 and 2006, at 1999 prices; to make the technical adjustment of these amounts for the year 2005, in line with the evolution of prices and GNI (gross national income).
La Commission propose donc d'effectuer les ajustements suivants afin d'assurer la poursuite du programme PEACE et de tenir compte de la perte d'éligibilité de l'Irlande au Fonds de cohésion: – relever le plafond des crédits d'engagement de la sous-rubrique «Fonds structurels», réduire celui de la sous-rubrique «Fonds de cohésion» et adapter en conséquence le plafond de la rubrique 2 «Actions structurelles» pour 2005 et 2006, aux prix de 1999; procéder à l'ajustement technique de ces montants à l'évolution des prix et du RNB (revenu national brut) pour l'exercice 2005.