translate English to French: The local law of 11 January 2002 on social security in New Caledonia revamped the general social security system by giving wide scope to the maternity insurance scheme so that affiliated members can receive substantial benefits in kind and in cash.
Dans un même ordre d'idées, la loi du pays du 11 janvier 2002 relative à la sécurité sociale en Nouvelle-Calédonie refonde son régime général de sécurité sociale en faisant une large place au régime d'assurance maternité, permettant ainsi à ses affiliées de bénéficier d'avantages en nature et en espèce substantiels.