translate English to French: In essence, these recommendations advocate taking an "effects-based" approach: balancing the desired visual effect for the audience against the level of risk inherent in the manoeuvres.
Essentiellement, ces recommandations préconisent l’adoption d’une approche fondée sur les effets recherchés : il s’agit d’équilibrer l’effet visuel recherché pour les spectateurs et le niveau de risque propre aux manœuvres.