translate English to French: Remove the loop in the cord by cutting the cord in half.
Éliminez la boucle en coupant le cordon en deux.