translate English to French: The decline in actual spending on contributions over the past three years is primarily attributable to the gradual completion of projects under the Canada Infrastructure Works Agreement, the repeal of the Small Business Loans Act and the termination of the TERP and ERAP programs established following the 1996 summer floods and the January 1998 ice storm.
La diminution des dépenses réelles de contributions des trois dernières années est notamment attribuable à la fin progressive des projets dans le cadre de l'Entente Travaux d'infrastructures Canada, à l'abrogation de la Loi sur les prêts aux petites entreprises et à la fin des programmes PRET et PRAE créés à la suite des inondations de l'été 1996 et de la tempête de pluie verglaçante de janvier 1998.