translate English to French: This information is publicly available on the Elections Canada Web site, but an individual might not think to check there; furthermore, Elections Canada is not aware of the identity of these individuals, unless they approach the organization, until their nomination is actually confirmed.
Les renseignements en la matière sont publiés sur le site Web d'Élections Canada, mais les candidats éventuels ne pensent pas nécessairement à visiter le site. En outre, l'organisme ne connaît pas l'identité de ces personnes avant la confirmation des candidatures, à moins qu'elles n'entrent en contact avec lui.