translate English to French: Yes. Changes to the "points" system can be made internally within DND rather than by Treasury Board, resulting in far less administrative effort to keep the system current and equitable to all CF members.
Oui. Comme les changements au système de points peuvent être faits au sein du MDN plutôt que par le Conseil du Trésor, il est beaucoup plus facile du point de vue administratif de faire en sorte que le système soit tenu à jour et demeure équitable pour tous les membres des FC.