translate English to French: Tests carried out in Germany have shown that the residence time of the bed material can be regulated by changing the operating conditions of a given plant, the reduction of combustion temperature, coal size, moisture content, and bed flow rates (Munzner and Schilling, 1985).
Des tests réalisés en Allemagne ont montré que la durée de séjour des matériaux de fond peut être régulée par le changement des conditions d'exploitation d'une centrale donnée, la réduction de la température de combustion, la taille du charbon, le taux d'humidité et les vitesses de circulation des flux (Munzner et Schilling, 1985).