translate English to French: Based on the testimony of Mr. Nauth, the Tribunal believes that the tongue-and-groove joints at the ends of the flooring in issue can be considered end joints as mentioned in the Explanatory Notes to heading No. 44.09.
Compte tenu du témoignage de M. Nauth, le Tribunal estime que les assemblages à languette et rainure aux bouts des bois à parquet en cause peuvent être assimilés aux assemblages en bout mentionnés dans les Notes explicatives de la position no 44.09.