translate English to French: It had to be said, however, that the Government had experienced difficulty in finding teachers who were prepared to work in the remotest areas.
Il faut cependant reconnaître que le Gouvernement a éprouvé des difficultés à trouver des enseignants prêts à servir dans les régions les plus reculées.