translate English to French: However, our research suggests that if we were to recommend a narrower ground of discrimination, such as receipt of public assistance, the protection provided by the Act would become fragmented. Many would only be protected temporarily while on welfare and lose that protection when their source of income changed, even though the disadvantages they suffer might remain the same.
Notre recherche indique toutefois que si nous recommandions un motif plus étroit, comme la prestation d'aide sociale, la protection assurée par la Loi deviendrait fragmentaire puisque beaucoup de gens ne seraient plus protégés dès qu'ils cesseraient de toucher l'aide sociale, même si les désavantages qu'ils subissent persistent.