translate English to French: As several comments by international organizations during the course of the project have revealed, the latter are keen to ensure that any codification of the law on the responsibility of international organizations fully reflects their characteristics as subjects of international law and is not detrimental to the full and unimpeded discharge of their respective constitutional functions.
Comme cela ressort de plusieurs observations faites durant la discussion du projet d'articles par des organisations internationales, celles-ci sont entièrement acquises à l'idée que toute codification du droit touchant la responsabilité des organisations internationales doit tenir compte pleinement de leurs caractéristiques en tant que sujets de droit international et ne pas porter atteinte à l'exercice sans restriction de toutes les fonctions découlant de leurs mandats respectifs.