translate English to French: Remissions officers were all stationed in Ottawa and, once a year, a representative would visit each penitentiary and the large provincial prisons to talk to prospective parolees.
Les agents des pardons étaient tous postés à Ottawa et, une fois par année, un représentant se rendait dans chacun des pénitenciers et dans les grandes prisons provinciales pour parler aux détenus pressentis pour la libération conditionnelle.