translate English to French: This failure seems to me to constitute a departure from the procedures formally established for the Department, though it seems that Departmental practice may have drifted into resting all of this responsibility with respect to site selection on the requirement for consultation with local authorities.
À mon avis, cette omission semble constituer un écart des procédures officiellement établies pour le Ministère, bien qu'il semble que la pratique ministérielle ait consisté à placer toute responsabilité liée à la sélection des sites sur l'exigence de consultation avec les autorités locales.