translate English to French: Long-term voluntary programs such as P.E.I. Ready to Learn (RTL) inevitably lose participants who no longer can or wish to participate.
Les programmes volontaires de longue durée, comme le programme Prêts à apprendre de l'Î.-P.-É., perdent inévitablement des participants qui ne peuvent plus ou ne veulent plus continuer.