translate English to French: 13. It is recalled that the Assemblies of the Member States approved the new construction project in October 2002 taking into account the project proposal as presented in document A/37/2 and an evaluation report provided by the Swiss Federal Audit Office (document A/37/10), which included an assessment of the current and foreseeable business needs of the Organization and alternative solutions for technical facilities.
On se souviendra que les assemblées des États membres ont approuvé le projet relatif à la nouvelle construction en octobre 2002, en se fondant sur l’avant-projet présenté dans le document A/37/2 et sur un rapport d’évaluation établi par le Contrôle fédéral des finances (document A/37/10), qui contenait une évaluation des besoins actuels et prévisibles en ce qui concerne les opérations de l’Organisation et proposait des solutions de rechange pour les locaux techniques.