translate English to French: The main factors contributing to the reduced requirements under operational costs are decreased requirements under other supplies, services and equipment, information technology, communications, official travel and medical services, as follows:
La diminution des crédits demandés pour financer les dépenses opérationnelles tient principalement à des besoins moindres au titre des rubriques suivantes : fournitures, services et matériel divers, informatique, transmissions, voyages, et services médicaux.