translate English to French: Nonetheless, in the board's Candidate Assessment Summary the board ignored these facts and chose instead to focus upon the fact that she had declined eight appointment offers made to her because of her placement on a previous eligibility list.
Malgré cela, le jury, dans son sommaire de l'évaluation de la candidate, a ignoré ces faits et il a décidé à la place de mettre l'accent sur le fait qu'elle avait refusé les huit nominations qui lui avaient été offertes lorsqu'elle était sur une liste d'admissibilité.