translate English to French: While it has often been argued that today's health care system is threatened by the aging of the population, I believe it is threatened more by a failure to move "upstream" to address the factors and conditions that can prevent disease and improve health.
Bien qu'on ait souvent prétendu que le vieillissement de la population menaçait le système de santé actuel, je crois que la menace vient plutôt de notre omission d'aller " en amont " pour s'attaquer aux facteurs et conditions aptes à prévenir la maladie et à améliorer la santé.