translate English to French: The original nature of this kind of whistling named the Gomeran whistled language (silbo gomero) is that it is a unique means of language that allows the communication of any idea that the speaker has, with the same detail and precision of spoken language.
Ce qui est original dans le cas du silbo gomero et qu’ l’identifié, c’est qu'il s'agit d'un moyen de communication très singulier qui permet d’exprimer n’importe quel idée à celui qui domine cette langue, avec les mêmes détails et précision du langage parlé.