translate English to French: Every activity financed under this article must include the following two components, which are complementary in the Commission’s view: — an ‘information’ component, designed to promote the various activities which the EU undertakes in the development aid field and the activities which it conducts in partnership with the Member States and other international institutions, — an ‘awareness-raising’ component, covering public opinion in the Community and in the ACP States (78 countries).
Chacune des actions financées à partir de cet article doit comporter les deux volets suivants, complémentaires aux yeux de l’institution: — le volet «Information» vise à promouvoir les diverses actions entreprises par l’Union européenne dans le domaine de l’aide au développement ainsi que les actions entreprises en partenariat avec les États membres et avec les autres institutions internationales, — le volet «Sensibilisation» vise à couvrir l’opinion publique de la Communauté ainsi que celle des États ACP (78 pays).