translate English to French: 4.13 The State party holds that, even if one must be able to assert that private circumstances must be maintained in the event that a new State is created, the colonizing State cannot guarantee such circumstances when they pass under the de facto jurisdiction of the new State, even if the moment is a moment of transition, and even if the State is still in the process of formation.
4.13 L'État partie soutient que, même si l'on doit pouvoir affirmer que les situations privées doivent se maintenir en cas de constitution d'un nouvel État, l'État colonisateur ne peut les assurer lorsque celles-ci passent sous la juridiction (même si ce moment est un moment de transition), de fait, du nouvel État, même s'il est encore en formation.