translate English to French: To seek to try and make a competence for the EU for such an endeavour merely because there was funding prior to 1992 – which has now ceased – is impossible to achieve.
Chercher à tenter d’en faire un point relevant de la compétence de l’UE simplement parce qu’il existait un financement avant 1992 - financement à présent terminé - est impossible à réaliser.