translate English to French: 14.6.2 Any variance to an existing municipal boundary or creation of a boundary for a new municipality shall be drawn in such a way as to provide the municipality with sufficient lands based on current and future needs to encompass: a. the projected expansion requirements of the community; b. the community water supply; c. the solid waste disposal areas; d. resource areas sufficient to provide a supply of granular, quarry, and construction materials for the community; e. existing or proposed community transportation and communication networks; f. community airstrips and docking areas; g. a necessary buffer area around the perimeter of the projected urban community to control development and discourage unorganized development; h. areas contiguous to the community that are actively utilized by the community on a continuous or seasonal basis for recreational or other purposes and which have property development implications; and i. areas unique to an individual community that may arise on a case-by-case basis and which may be required by a community in the conduct of its municipal responsibilities.
14.6.2 Les modifications apportées à des limites municipales existantes et les limites d'une nouvelle municipalité sont tracées de manière à permettre à la municipalité de disposer de suffisamment de terres – compte tenu de ses besoins actuels et futurs – pour inclure : a. les besoins prévus de la collectivité aux fins d'expansion; b. l'approvisionnement en eau de la collectivité; c. des lieux d'élimination des déchets solides; d. des aires suffisantes pour approvisionner la collectivité en granulat, matériaux tirés de carrières et autres matériaux de construction; e. les réseaux de transport et de communication existants ou proposés de la collectivité; f. les pistes d'atterrissage et les débarcadères de la collectivité; g. autour du périmètre de la collectivité urbaine projetée, une zone tampon nécessaire pour contrôler l'expansion et décourager l'expansion désordonnée; h. les zones contiguës à la collectivité qui sont activement utilisées par celle-ci – sur une base permanente ou saisonnière – à des fins récréatives ou autres, et qui présentent un intérêt en matière d'aménagement immobilier; i. les zones qui ont un caractère unique pour une collectivité donnée et dont celle-ci peut avoir besoin pour s'acquitter de ses responsabilités municipales.