translate English to French: INAC regional officers will: (a) determine eligibility for funding by verifying that the eligibility criteria have been met; provide those tribal councils which do not meet eligibility criteria with a written statement explaining which criteria were not met, and at the bands’ request, work with the bands to meet all criteria in accordance with regional procedures; make application to support the tribal council to the appropriate Headquarters authority; transfer the grant for one-time organizational development once the application is approved and funds are available; and negotiate a funding arrangement with the tribal council in accordance with the applicable formula and available funds.
À la demande des bandes, ils pourront collaborer avec elles pour les aider à satisfaire aux critères, conformément aux procédures régionales; présenter une demande au responsable de l’Administration centrale, justifiant l’application du conseil tribal. une fois la demande approuvée et les fonds débloqués, transférer la subvention unique de développement organisationnel; et négocier une entente de financement avec le conseil tribal en vertu de la formule approprié et les disponibilités budgétaires.