translate English to French: The Parent and Child Amendment Act of 2001 takes into account the recommendations of the Committee to the extent that the requirement of a parental authority to approve medical treatments of minors is only given when the child cannot give this approval itself as a result of its lacking ability to understand and discern.
La loi de 2001 portant amendement à la loi sur les relations entre parents et enfants tient compte des recommandations du Comité dans la mesure où l'exigence d'une autorisation parentale pour le traitement médical des mineurs ne s'applique que si l'enfant ne peut pas exprimer lui-même son consentement à cause de son incapacité de compréhension et de discernement.