translate English to French: The case was discontinued in June 2005 without having gone to trial (Hall (Litigation Guardian of) v. Powers).
L’affaire a été abandonnée en juin 2005 sans qu’il y ait eu procès (Hall (Litigation Guardian of) v. Powers).