translate English to French: To comment briefly on the more copyright and neighboring rights based considerations in the document, it provided a very useful analysis of the relationship between the traditional IP-based individual right - which can be an effective tool for contemporary TCEs - and collective rights, which proved more of a challenge, especially for possible international application.
La délégation a fait observer que les passages de ce document traitant de l’opportunité de renforcer le droit d’auteur et les droits voisins offrent une analyse très utile du rapport entre les droits individuels basés sur la propriété intellectuelle traditionnelle – qui peuvent être un moyen efficace de protection des expressions culturelles traditionnelles –, et les droits collectifs, qui présentent plus de difficultés, en particulier en ce qui à trait à leur éventuelle application sur le plan international.