translate English to French: In obiter, the Court reiterated the well established principle that "laws requiring disclosure in other legal proceedings cannot narrow or broaden the scope of disclosure required by the Access to Information Act".
Dans des remarques incidentes, la Cour a réaffirmé le principe bien établi selon lequel « les lois exigeant la communication de documents dans d’autres procédures juridiques ne peuvent restreindre ni élargir la portée de la communication exigée par la Loi sur l’accès à l’information ».