translate English to French: Lastly, the reason why the report was not critical enough was, specifically, because numerous projects were under way in many fields and, more generally, because a more critical assessment of the national policies, programmes and action plans that had been implemented could only be made with time.
Enfin, si le rapport n'est pas suffisamment critique, c'est en particulier parce que de nombreux chantiers sont en cours dans bien des domaines et que, d'une manière générale, seul le recul permet de porter un œil plus critique sur les politiques, programmes et plans d'actions nationaux mis en œuvre.