translate English to French: The present note is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 4/7 entitled “Rectification of the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights”, in which the Council decided to initiate a process to rectify, in accordance with international law, the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, with the aim of placing the Committee on a par with all other treaty monitoring bodies.
La présente note est soumise en application de la résolution 4/7 du Conseil des droits de l'homme intitulée «Rectification du statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels», dans laquelle le Comité a décidé d'engager un processus visant à rectifier, conformément au droit international et en particulier au droit international des traités, le statut juridique du Comité des droits économiques, sociaux et culturels en vue de le mettre sur le même plan que tous les autres organes de suivi des traités.