translate English to French: [127] Subsection 53(3) of the Act declares that a Tribunal may order a respondent to pay to the victim a sum no greater than $20,000, if the Tribunal finds that the respondent engaged in the discriminatory practice wilfully or recklessly.
[127] Aux termes du paragraphe 53(3) de la Loi, le Tribunal peut ordonner à l’auteur d’un acte discriminatoire de verser à la victime une indemnité maximale de 20 000 $ s’il en vient à la conclusion que l’acte a été délibéré ou inconsidéré.