translate English to French: When an investigation was conducted in November 1990, the claimant informed the Commission that since October 1988, he had been sole proprietor of a business operating under the name of Le Cinéma de Thetford Enr.
Lors d'une enquête effectuée en novembre 1990, le prestataire a avisé la Commission qu'il était propriétaire unique, depuis octobre 1988, d'une entreprise connue sous la raison sociale "Le Cinéma de Thetford Enr." (le "Cinéma"), à laquelle il consacrait environ une demi-heure à une heure par jour.