translate English to French: Whenever such a message is put on the site, the owner of the bear is automatically contacted by mail telling him there is some news.
Elke keer dat er zo'n bericht geplaatst wordt, krijgt de eigenaar van de beer automatisch een mailtje met de melding dat er nieuws is.