translate English to French: The Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, and the Minister of Newfoundland and Labrador Department of Natural Resources, their officers, servants, and agents accept no responsibility nor will they be held liable for any claims, demands, losses, or actions which may be made or taken against them, arising out of advice, operation or any other action related to the Canadian Farm Business Advisory Services.
Le ministre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, et le ministre des Ressources Naturelles de Terre-Neuve et du Labrador, leurs fonctionnaires, leurs préposés et leurs agents n'assument aucune responsabilité et ne doivent en aucun cas être tenus responsables pour toute réclamation, revendication, perte ou action en justice qui pourrait être intentée à leur endroit à la suite de l'obtention de conseils ou de toute autre activité afférente au Programme de Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes.