translate English to French: Applicants and patentees who respond, generally within two months from the date of the notice, by submitting the outstanding balance and the applicable late payment fee, will avoid abandonment as the fee will be considered to have been paid before the expiry of the original time limit.
Les demandeurs et titulaires de brevets qui répondent, généralement dans un délai de deux mois suivant l'avis, en effectuant le versement du solde exigible et des taxes de retard applicables éviteront que leur demande ne soit abandonnée; en effet, la taxe ainsi versée sera réputée avoir été acquittée avant l'expiration du premier délai.