translate English to French: Even if the wording of a declaration does not conform to the standardized wording provided for in the Administrative Instructions pursuant to Rule 4.17, any designated Office may accept that declaration for the purposes of the applicable national law, but is not required to do so.
Effets dans les offices désignés (règle 51bis.2) : lorsqu’un déposant remet l’une des déclarations visées à la règle 4.17.i) à iv) comportant le libellé standard exigé (soit avec la demande internationale, soit au Bureau international dans le délai applicable en vertu de la règle 26ter, ou directement à l’office désigné durant la phase nationale), l’office désigné ne peut, pendant la phase nationale, exiger d’autres documents ou preuves relatifs à l’objet auquel se rapporte la déclaration, à moins qu’il puisse raisonnablement douter de la véracité de la déclaration en question.