translate English to French:  TIME OF YEAR DURING WHICH INJURY OCCURRED The injuries peaked in the days surrounding Halloween, Victoria Day and Canada Day.
PÉRIODE DE L'ANNÉE OÙ A EU LIEU L'INCIDENT Les blessures sont survenues, pour la plupart, dans les jours précédant ou suivant la fête de l'Halloween, le jour de Victoria et la Fête du Canada.