translate English to French: Canadian Organic Growers, ETC Group, Inter Pares, National Farmers Union, Social Justice Committee, The United Church of Canada, Union Paysanne, and USC Canada." www.interpares.ca/en/publications/pdf/no_more_silver_bullets.pdf 34 www.idrc.ca/en/ev-90465-201-1-DO_TOPIC.html 35See www.tbs-sct.gc.ca/rma/eppi-ibdrp/hrdb-rhbd/cbs-scb/description_e.asp and www.biostrategy.gc.ca. 36An overview of governance structure and performance of the CBS is provided in Chapter 4 of the November 2005 Report of the Auditor General of Canada. www.oag-bvg.gc.ca/domino/reports.nsf/html/ 20051104ce.html#ch4hd4a 37 www.croplife.ca/foodforthought/crop_protection_canada/ crop_protection_canada_01.php
« Le Groupe de travail est composé d’organismes de développement international, de groupes d’agriculteurs et d’autres organismes de la société civile dont la Canadian Organic Growers, ETC Group, Inter Pares, la National Farmers Union, le Comité pour la justice sociale, l’Église Unie du Canada, l’Union Paysanne et USC Canada. » www.interpares.ca/fr/publications/pdf/fin_de_solutions_garanties.pdf 34 www.idrc.ca/fr/ev-90465-201-1-DO_TOPIC.html 35Voir www.tbs-sct.gc.ca/rma/eppi-ibdrp/hrdb-rhbd/cbs-scb/ description_f.asp et www.biostrategie.gc.ca. 36Un aperçu de la structure de gouvernance et du rendement de la SCB se trouve dans le chapitre 4 du Rapport de la vérificatrice générale du Canada de novembre 2005. www.oag-bvg.gc.ca/domino/rapports.nsf/html/20051104cf.html 37 www.croplife.ca/foodforthought/crop_protection_canada/ crop_protection_canada_01.php