translate English to French: After that one-year period, the service continues to be elective, but at the penalty costing provisions (the cost will be based on the salary at the date of the election).
Après ce délai d'un an, le service pourra toujours être racheté, mais il y aura une pénalité (le coût sera basé sur le salaire à la date de l'option).