translate English to French: The recipients to whom the data might be disclosed in both cases are the following: the hierarchical superiors of the staff member in question (including the appointing authority); members of the personnel division, in the event of an appeal under Article 90 of the Staff Regulations, the legal advisor and the members of the complaints committee.
Les destinataires qui peuvent recevoir communication des données figurant dans les deux types de rapports sont: les supérieurs hiérarchiques de l'agent en question (y compris l'autorité investie du pouvoir de nomination), les membres de la division du personnel et, dans le cas d'un recours formé conformément à l'article 90 du statut, le conseiller juridique et les membres du comité chargé des réclamations.