translate English to French: To do that, more detailed information was needed: for example, a more realistic picture of the situation with regard to girls' education outside Kabul would be revealed if information on girls' school attendance was disaggregated by province or region.
Il faut, pour cela, disposer d'informations plus détaillées : c'est ainsi qu'on aurait un aperçu plus réaliste de la situation de l'éducation des filles en dehors de Kaboul si l'information relative à la fréquentation scolaire des filles était désagrégée par province ou par région.