translate English to French: Social Dimensions The food acquisition, selection, and consumption behaviours characteristic of food insecurity represent deviations from social and cultural norms (21,23). At the individual level, this deviation includes disruptions in the usual pattern of eating and may involve quantitative and/or qualitative departures from societal norms (e.g., not being able to eat three meals/day).
Dimensions sociales Les comportements caractéristiques de l’insécurité alimentaire reliés à l’acquisition, à la sélection et à la consommation d’aliments sont considérés « déviants » par rapport aux normes sociales et culturelles (21,23) (Note : le mot « déviant» est un peu fort, mais il semble que ce soit celui qui soit le plus près de « deviation » en anglais).