translate English to French: Some kind friend at the back, I won't use his expression but he did say, "Leave the son of a gun there".
Un camarade trop aimable, à l'arrière, a crié (mais je n'utiliserai pas ses mots) : « laissez tomber ce fils de rien ».