translate English to French: The figure of ship and traveler represent the dynamic of ideas to change viewpoint and context - and the association of Ideal Cities with new technologies as much as nature. The island situated in the ocean fronting the imaginary mainland and occupied by a series of different habitations suggests the variety of Ideal Cities.
Les catégories de la Cité idéale présentées dans cet article sont accessibles en cliquant sur les villes insulaires; la plus grosse ville du continent est un lien vers la page Web suivante (page introductive II, L’architecture de l’analyse documentaire de la Cité idéale).