translate English to French: The substance was detected by bioassay on paper and thin-layer chromatograms, and it was obtained partially purified.
On a décelé cette substance par chromatographie sur papier et en couche mince on l'a ainsi obtenue partiellement purifiée.