translate English to German: The division was accentuated by the struggle for the possession of Tolstoy's later manuscripts, even of his diaries, between Sonya and Chertkov, the implacable favourite disciple, more rigid in his application of Tolstoy's principles than the master himself.
Die Division wurde durch den Kampf um den Besitz des späteren Handschriften Tolstois akzentuiert, auch seine Tagebücher, zwischen Sonya und Chertkov, die unerbittliche Lieblingsschüler, starren in seinem Antrag von Tolstois Prinzipien als der Meister selber.