translate English to French: It now appears clear that Native people in the new Province of Manitoba and on the plains saw the inevitability of economic and social change in the west and sought the means to adapt to the new order.
Le gouvernement n'entreprenait donc des négociations en vue de la signature d'un traité que lorsqu'il percevait le besoin d'abroger les titres aborigènes - dans le cas qui nous occupe, afin d'assurer l'exploitation des ressources de la vallée du Mackenzie.