translate English to French: Due to retail data gaps, CIPARS occasionally used abattoir data as a surrogate for human exposure data, but abattoir data may not accurately reflect human exposure (please refer to CIPARS 2003 annual report, Discussion section, Limitations, for an in depth discussion on the subject).
À cause du manque de données au détail, le PICRA a parfois eu recours à des données provenant de la composante abattoir comme mesure indirecte de l’exposition chez l’humain, mais ces dernières pourraient ne pas refléter adéquatement cette exposition (veuillez consulter le rapport annuel du PICRA de 2003, section « Discussion » sous Limites des données pour prendre connaissance d’une discussion approfondie sur le sujet).