translate English to French: For example, an insured person could be eligible for a maximum of 38 weeks of benefits when the local unemployment rate is 6.5 per cent. This would rise to 42 weeks if the local unemployment rate rose to 8.5 per cent.
Par exemple, une personne assurée pourrait avoir droit à 38 semaines de prestations quand le taux de chômage dans sa région est de 6,5 %, mais la période maximale serait portée à 42 semaines si le taux de chômage augmentait à 8,5 %.