translate English to French: Because there have not been repeated administrations of the same tools over time, reliability was broadly interpreted as relating to the consistency of responses across research programs; Relevance: the extent to which each instrument links to the program logic model and helps to answer overall program objectives and evaluation framework questions; Utility: the extent to which each instrument produces information that informs relevant audiences at SSHRC and that can have a beneficial impact on program management (adapted from Joint Standards, 1994); and Value/ Worth: the value or worth of instrument completion in relationship to its purpose (i.e., response burden vs. utility).
• Validité : la mesure dans laquelle chaque outil correspond aux concepts qu’il doit évaluer (adapté de Rossi et al, 1999); Fiabilité : la mesure dans laquelle chaque outil permet d’obtenir des réponses similaires à chaque fois qu’il est utilisé (à condition que la situation soit identique) (adapté de Rossi et al, 1999).