translate English to French: Statements were made by the representatives of the following indigenous organizations: Global Indigenous People's Caucus; Latin American Caucus; Indigenous Women's Caucus; Asian Caucus; Conselho Indígena de Roraima, COIAB, Forest Peoples Programme, IPLP, Rainforest Foundation; Asian Indigenous Women's Network, Western Sumi Hoho, Lamkang Women's Union, Community Action and Research for Development, Boro Women's Justice Forum, Ainu Resource Centre, Indigenous Women's Forum of NE India, NGO Forum on Cambodia; LIENIP, BIRLIK, ISTOK, Information Centre of Indigenous Peoples of Kuzbass, Indigenous Information Centre of Krasnoyarsk Territory; Assembly of First Nations (663 first nations in Canada), IORD, First Nations Summit; Pacific Caucus; National Native Title Council, NSWALC, MSHR, HREOC, NACCHO, ALRM FARA; Parlamento Indígena de América; Unión de Pueblos de la Nación Diaguita, Pueblo Tupi Guaraní, Pueblo Mapuche, Pueblo Omahuaca, Pueblo Kolla; Lawyer's association for Human Rights of Nepalese Indigenous Peoples, Kirat Chamling Association, Nepal Tamang Chedung, Limbu Literature Development Association, Nepal Tamang Women Ghedung, Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association, Indigenous Intellectual Council, Himalayan Sherpa Art Centre, Legislature; All Boro Post Graduate Youth Federation, Federation of Boro Youth, Tribal Youth League; Asia Pacific Indigenous Youth Network; Indigenous Fellows Programme at the Office of High Commissioner for Human Rights; Assembly of First Nations (663 first nations in Canada), IOIRD, First Nations Summit, International Indian Treaty Council, Indigenous World Association, Sami Council; Enlace Continental de Mujeres Indígenas; CONAIE; Hmong Lao Human Rights Council, Earth Peoples, Society for Threatened Peoples International, United Nations Associations - USA, Yachai Wasi, SGU Hmong Veterans; Land is Life, ROOTS - Manipur, FUIPAM-Amazonía, Comité Inter-Tribal, Parlamento Indígena do Pantanal, Council of Guaraní Chiefs, First People of Kalahari, Dewan Adat Papua, Centre d'acompagnement des autochtones pygmées et minorités vulnérables; Andes Chinchasuyo, Ecuador; Traditional Circle of Indian Elders and Youth; Indigenous Environmental Network; Indigenous Peoples Council on Biocolonialism; Seventh Generation Fund for Indian Development; Native Women's Advocacy Center; South Asia Indigenous Women Forum; Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena; Luz y Vida, Ecuador; International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests; Akha Heritage Foundation; Confederación Sindical de Colonizadores de Bolivia; Comité Indígena Internacional para la Protección de los Pueblos Aislados; La Red Chicana Indígena/South Central Farmers; UNICEF TACRO Consultative Group; Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea Foundation and Native American Women's Health Education Resource Center.
Des déclarations sont faites par les représentants des organisations autochtones suivantes : Caucus autochtone mondial; Groupe de l'Amérique latine; Groupe des femmes autochtones; Groupe asiatique; Conselho Indígena de Roraima, COIAB, Forest Peoples Programme, IPLP, Fondation Rainforest ; Réseau des femmes autochtones d'Asie, Western Sumi Hoho, Union des femmes Lamkang, Action communautaire et recherche pour le développement, Forum des femmes Boro pour la justice, Centre de ressources Ainu, Forum des femmes autochtones du Nord-Est de l'Inde, Forum des ONG sur le Cambodge; LIENIP, BIRLIK, ISTOK, Centre d'information des peuples autochtones de Kuzbass, Centre d'information autochtones du territoire de Krasnoyarsk; Assemblée des premières nations (663 premières nations au Canada), IORD, Sommet des premières nations; Caucus du Pacifique; National Native Title Council, NSWALC, MSHR, HREOC, NACCHO, ALRM FARA; Parlamento Indígena de América; Unión de Pueblos de la Nación Diaguita, Pueblo Tupi Guaraní, Pueblo Mapuche, Pueblo Omahuaca, Pueblo Kolla; Association d'avocats pour les droits de l'homme des peuples autochtones népalais, Association Kirat Chamling, Nepal Tamang Chedung, Limbu Literature Development Association, Nepal Tamang Women Ghedung, Association pour la préservation des nations autochtones du Népal, Conseil intellectuel autochtone du Népal, Centre d'art Sherpa himalayen, Legislature; Fédération des jeunes diplômés Boro, Fédération de la jeunessse Boro, Ligue de la jeunesse tribale; Réseau de la jeunesse autochtone de l'Asie et du Pacifique; Programme de boursiers autochtones du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme; Assemblée des premières nations (663 premières nations au Canada), IOIRD, Sommet des premières nations, Conseil international des traités indiens, Association du monde indigène, Conseil Sami; Enlace Continental de Mujeres Indígenas; CONAIE; Conseil des droits de l'homme Hmong Lao, Earth Peoples, Society for Threatened Peoples International, United Nations Associations - USA, Yachai Wasi, Vétérans SGU Hmong; Land is Life, ROOTS - Manipur, FUIPAM-Amazonie, Comité inter-tribal, Parlamento Indígena do Pantanal, Conseil des Chefs Guaraní, Premières nations de Kalahari, Dewan Adat Papua, Centre d'acompagnement des autochtones pygmées et minorités vulnérables; Andes Chinchasuyo, Équateur; Cercle traditionel des aînés et des jeunes indiens; Réseau pour la défense de l'environnement; Conseil des peuples autochtones sur le biocolonialisme; Fonds de la septième génération pour le développement indien; Native Women's Advocacy Center; Forum des femmes autochtones de l'Asie du Sud; Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena; Luz y Vida, Équateur; Alliance internationale des peuples autochtones-tribaux des forêts tropicales; Akha Heritage Foundation; Confederación Sindical de Colonizadores de Bolivia; Comité Indígena Internacional para la Protección de los Pueblos Aislados; La Red Chicana Indígena/Agriculteurs du centre-sud; Groupe consultatif UNICEF TACRO; Fondation pour la recherche et l'aide en faveur des populations autochtones de Crimée et Centre de ressources éducatives pour la santé des femmes autochtones de l'Amérique.