translate English to French: Recent political and cultural developments in Ireland helped shape new thinking and the environment is particularly receptive now for new initiatives in this fields.
La récente évolution politique et culturelle de l'Irlande a contribué à générer de nouvelles conceptions, et le pays est désormais particulièrement réceptif aux innovations dans ce domaine.