translate English to French: This release shall affect neither the application of the third paragraph of section 3.3.1, except for the capital transfer payments provided for in this chapter, nor the adjustments provided for in section 3.4.1. 10.6.2 However, this release shall not affect the specific land claims of a First Nation submitted as part of the Policy of Canada in this regard prior to the signing of the Treaty.
Cette quittance n'affectera pas l'application du troisième alinéa de l'article 3.3.1, sauf pour les transferts en capital prévus au présent chapitre, ni les ajustements prévus à l'article 3.4.1 10.6.2 Cette quittance, cependant, n'affectera pas les revendications particulières d'une Première Nation qui auront été soumises dans le cadre de la Politique du Canada à cet égard préalablement à la signature du Traité.