translate English to French: If Article 6(1) is also applicable, however, the applicant is entitled to a "judicial" remedy, and not merely an "effective" remedy which does not have to be judicial in nature.
Si l’article 6(1) s’applique aussi, cependant, le requérant a droit à un recours « judiciaire » et non à un simple recours « effectif », mais non obligatoirement de nature judiciaire.