translate English to French: In the case, for example, of an international registration that was renewed on January 10, 1995, the declaration of intention to use the mark will have to be filed with the Portuguese INPI every five years, within the prescribed time limits before and after the due dates of January 10, 2000, January 10, 2005, and January 10, 2010.
Dans le cas, par exemple, d’un enregistrement international renouvelé le 10 janvier 1995, la déclaration d’intention d’utiliser la marque devra être fournie à l’INPI du Portugal tous les cinq ans, lors des échéances du 10 janvier 2000, du 10 janvier 2005 et du 10 janvier 2010.