translate English to French: As well, Calgary Metal (1985) Ltd. in Alberta requested that the Agency order CN to fulfill its service obligations for receiving, carrying and delivering ferrous scrap metal from its facility to the destination.
Pendant le traitement de ces deux plaintes, les demandeurs et les défendeurs ont accepté de tenter de résoudre leurs problèmes au moyen du processus non officiel de médiation de l’Office, et leurs plaintes officielles ont été mises en attente.