translate English to French: Nominees are judged on their commitment to the environment as evidenced by an initiative or service that has produced measurable, positive change and/or has succeeded in addressing or mitigating an environmental issue at their harbour(s).
Les candidats sont évalués en fonction de l'engagement en faveur de l'environnement qu'ils ont démontré dans le cadre d'une initiative ou d'un service qui a apporté un changement positif et mesurable ou qui a réglé ou atténué un problème environnemental dans leur port(s).