translate English to French: Question 1: a) +2 points, i.e. 1 point for mentioning a CSC Manager, which would be equivalent to a Prison Warden, and 1 point for the other people mentioned. Question 2: +2 points for the answer based on the Act, rather than on PI 700-06 Question 5: +2 points, 1 point if the Board acknowledged that, given the expected answer, the wording of the question was incomplete, as it should have indicated before release, and 1 point because, in her view, the criminal profile and the correctional plan were two separate documents. Question 6 a): the Act was allegedly a valid source, since the question made no reference to a PI or other. Question 8: +2 points for answers above the maximum number allowed Question 12: +6 points for workplace adjustment and employer responsibility Question 13: the wording of the question was ambiguous.  Question 14: poor wording of the question Question 15: she interpreted the question differently and alleged that her answer taken from the Glossary was valid.
Question 1: a) +2 points soit 1 pour la mention de responsable du CCC qui équivaudrait à un directeur de pénitencier et 1 point pour les autres personnes nommées. Question 2: +2 points pour la réponse basée sur la Loi plutôt que l’IP 700-06 Question 5: +2 points le comité reconnaissant que le libellé de la question est incomplet ayant dû indiquer avant la mise en liberté vu la réponse attendue ce qui a eu pour effet de valider un élément de réponse et 1 point parce que selon elle le profil criminel et le plan correctionnel seraient deux documents distincts. Question 6 a): allègue que la Loi est une source valable vu que la question ne fait aucune référence à IP ou autre. Question 8: +2 points pour réponses après le nombre maximum indiqué. Question 12: +6 points pour adaptation au travail et responsabilité de l’employeur. Question 13: le libellé de la question est ambigu  Question 14: mauvaise formulation de la question Question 15: autre interprétation de la question et allègue que réponse prise dans glossaire est valable.