translate English to French: Effective June 2004, bar code labels are being assigned physically to all active non-expendable assets, replacing the old decal numbers, and such records are being updated in the Field Asset Control System to reflect the change and the Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non-expendable assets and updating of such records in the System.
Depuis juin 2004, des étiquettes portant un code à barres sont apposées sur tous les biens durables pour remplacer les anciennes plaques d'inventaires numérotées et les entrées dans le Système de contrôle du matériel des missions sont actualisées pour tenir compte de cette modification; le Groupe de contrôle du matériel et des stocks procède actuellement à la vérification physique des biens durables et à l'actualisation correspondante du Système de contrôle.