translate English to French: While this is the most accurate information at the time of publication, many factors such as variations in local reporting rates and surveillance may significantly affect the reliability of these data.
Ces renseignements étaient les plus exacts que nous puissions avoir au moment de la publication; toutefois, bon nombre de facteurs, comme les écarts dans les taux de déclaration locaux et la surveillance, peuvent influer considérablement sur la fiabilité de ces données.