translate English to French: However, the Bill died on the order paper in the Senate on prorogation of parliament on November 12, 2003.
Cependant, le projet de loi est mort au Feuilleton au Sénat lors de la prorogation du Parlement le 12 novembre 2003.