translate English to French: In those cases, the Monitoring Group has observed that the parties involved in the transport process took additional clandestine measures, including adding layers of commercial participants between the source of the cargo and the eventual recipients.
Le Groupe de contrôle a observé que les différentes parties intervenant dans l'acheminement des armes font tout pour assurer la clandestinité de leurs opérations, en multipliant le nombre de sociétés écran entre l'origine de la cargaison et les destinataires.