translate English to French: The Government of Iraq notes that in spite of the efforts aimed at implementing the right to development, particularly since this right enjoys international recognition as an inalienable right, many obstacles still persist and hinder its fulfilment and implementation.
Le Gouvernement iraquien note qu'en dépit des efforts déployés pour donner effet au droit au développement, étant donné en particulier que ce droit est reconnu par la communauté internationale comme étant un droit inaliénable, la réalisation de ce droit laisse toujours à désirer car elle est entravée par de nombreux obstacles.