translate English to French: • Canadian institutions, such as the International Development Research Centre (IDRC), the Oceans Institute of Canada (OIC), universities, and private sector firms have through CIDA and their own programs, provided expertise and training in ocean management and development to developing countries.
• Par le biais de l'ACDI et de leurs propres programmes, les institutions canadiennes, comme le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), l'Institut canadien des océans, des universités et des entreprises privées, ont fait profiter les pays en développement de leurs compétences en gestion et en développement des océans (entre autre en donnant une formation).