translate English to French: The evaluation was conducted during the period from September 15, 2005 to August 2006, using data from a variety of sources as it became available.
L'évaluation a été menée du 15 septembre 2005 au mois d'août 2006. Les données de diverses sources ont été utilisées aussitôt qu'elles étaient accessibles.