translate English to French: His group is studying the factors that could contribute to — or detract from — a First Nations controlled health-care system in Manitoba.
Une ACRS dirigée par John O’Neil, de l’Université du Manitoba, étudie les facteurs qui pourraient contribuer — ou être une entrave — à un système de santé contrôlé par les Premières nations au Manitoba.