translate English to German: Mr Blak has probably paid you the ultimate compliment by talking about a Dane missing a Swede.
Herr Blak hat Herrn Karlsson wohl das beste Kompliment überhaupt gemacht, indem er feststellte, dass er als Däne ihn als Schweden vermissen werde.