translate English to French: For Distance Learning Programs offered by other Canadian institutions, you must consult the Equivalency Chart of the institution where you plan to register. It is your responsibility to confirm with the university or college where you will complete the remaining courses that cannot be taken through distance learning that they will credit these courses.
Quant aux programmes d’apprentissage à distance qui sont offerts par d’autres institutions d’enseignement canadiennes, vous devrez consulter le tableau d’équivalence des cours de l’établissement d’enseignement où vous avez l’intention de vous inscrire; il est par contre important de vous rappeler qu’il est de votre responsabilité de vous assurer que l’université ou collège où vous devrez compléter les autres cours du programme du Certificat vous créditera les cours suivis à distance.