translate English to French: (16) Furthermore, a broader definition would attenuate any limitation imposed under liability regimes on the remedial responses acceptable and is reflected in subparagraphs (iv) and (v).
16) De surcroît, une définition plus large permettrait de tempérer toute limite imposée par les régimes de responsabilité aux mesures correctives acceptables, ce que traduisent les sous-alinéas iv et v.