translate English to French: In the event you do not show for the first day (or night, as the case may be) of your reservation and intend to check-in at a subsequent date, you must notify USA Welcome or its affiliates of the change no later than the date of the first day (or night, as the case may be) of the original reservation to prevent cancellation of your reservation.
Dans le cas où vous ne vous présentés pas le premier jour (ou la nuit, selon le cas) de votre réservation et vous entendez vous enregistrer dans une date suivante, vous devez informer la USA WELCOME ou les relatives filiales du changement de date pas plus tard du premier jour (ou nuit, selon le cas) de la réservation originale pour empêcher l'annulation de votre réservation.