translate English to French: The spiritual and cultural value of knowledge could also be considered a relevant factor (so that commercial value alone may not be necessary for protection), and the role of customary law could be recognized (for instance, in establishing the ‘reasonable steps to protect’).
La valeur culturelle et spirituelle des savoirs pourrait également être considérée comme un facteur pertinent (de telle sorte que la valeur commerciale à elle seule peut ne pas être nécessaire pour assurer la protection) et le rôle du droit coutumier pourrait être reconnu (par exemple, en établissant les ‘mesures raisonnables pour protéger’).