translate English to French: The lion holds a book of learning, thus symbolizing alertness, strength and courage, as well as studiousness and the presence of British traditions in Canadian administration.
Le lion tient un manuel, symbolisant ainsi la vivacité d’esprit, la force et le courage ainsi que l’amour de l’étude et la présence de traditions britanniques dans l’administration canadienne.