translate English to French: As a preliminary observation, the consulting team would like to indicate that, to the best of their knowledge, the EIIRP undertaking is larger in scope than has ever been attempted by any Canadian organization, including the Department of National Defence or Transport Canada.
En guise de première observation, l'équipe de consultation aimerait indiquer qu'à sa connaissance, le RPEPMC a une portée plus large que tout ce qu'avaient tenté jusque là les organisations canadiennes, y compris le ministère de la Défense nationale ou Transports Canada.