translate English to French: CP submits that when the Agency, in Decision No. 213-R-2001, indicated that transit rights could be used as a vehicle to increase competition in the railway industry, it contemplated the origination of the traffic by a shortline or regional railway company on its own feeder network.
CP soutient que, lorsque l'Office, dans sa décision no 213-R-2001, a déclaré que les droits de passage pouvaient servir de vecteur visant à accroître la concurrence dans l'industrie du transport ferroviaire, il envisageait que les marchandises seraient transportées par une compagnie de chemin de fer régionale ou d'intérêt local sur son propre réseau de desserte.