translate English to French: They must be able to weigh the risks of favouring one value orientation over another; and they must be willing to try reconciling or balancing competing values rather than resorting to trade-offs of convenience.
Ils doivent être capables d’évaluer les risques qu’il y a à privilégier une valeur plutôt qu’une autre et ils doivent être prêts à concilier des valeurs rivales ou à les mettre en équilibre plutôt qu’à recourir à des solutions de facilité.