translate English to French: The proposal for a regulation is designed to: implement the initiative for online administration in the field of customs; meet the commitment to 'better regulation' by proposing less complex and structured rules and bringing together several regulations; enhance the competitiveness of companies doing business in and with the Community and contribute to economic growth; strengthen safety and security at the external borders by introducing common standards (notably on risk analysis) managed via a common IT framework; reduce the risk of fraud; contribute to better consistency with other Community policies such as indirect taxation, agriculture, trade, the environment, health and consumer protection; guarantee the effectiveness of the decision-making process for the adoption of implementing provisions, guidelines and explanatory notes by enabling the Commission to ask national administrations to withdraw a decision.
La proposition de règlement a pour objectif: de mettre en œuvre l'initiative d'administration en ligne dans le domaine des douanes; de satisfaire à l'engagement de "mieux légiférer" contracté dans ce domaine, en proposant des règles moins complexes et mieux structurées et en regroupant plusieurs règlements; d'accroître la compétitivité des entreprises ayant des relations d'affaires dans la Communauté et avec celle-ci, et contribuer ainsi à la croissance économique; de renforcer la sûreté et la sécurité aux frontières extérieures, par l'introduction de normes communes (notamment celles applicables à l'analyse de risque) et leur gestion dans un cadre informatique commun; de réduire le risque de fraude; de contribuer à une meilleure cohérence avec d'autres politiques communautaires, telles que la fiscalité indirecte, l'agriculture, le commerce, l'environnement, la santé et la protection des consommateurs; de garantir l'efficacité du processus décisionnel au niveau de l'adoption de dispositions d'application, de lignes directrices et de notes explicatives, en prévoyant la possibilité, pour la Commission, de demander aux administrations nationales le retrait de telle ou telle décision.