translate English to French: The future of man in such a society is evident: uncertainty, insecurity, and conflict with his own needs, which will no longer shape his environment but be shaped by it, so as to serve those who determine that environment in the best, quickest and cheapest way.
De même qu'on distingue bien l'avenir qui se dessine pour l'homme dans une telle société: incertitude, précarité, rupture avec ses propres besoins qui ne formeront plus son environnement mais seront formés par celui-ci de manière à servir au mieux, le plus rapidement et au moindre coût, ceux qui les définissent.