translate English to French: On the negative side, as noted in sections 3 and 4, for TPC funded projects, the extensive due diligence and multiple approval process resulted in most approved projects taking over a year for the selection, approval and contract process.
Du point de vue négatif, comme on l'a souligné aux sections 3 et 4, pour les projets du PTC, la diligence raisonnable intense et les multiples processus d'approbation font en sorte qu'il faut plus d'un an pour le processus de sélection, d'approbation et d'adjudication de marchés pour la plupart des projets approuvés.