translate English to French: This cautionary action was taken due to the uncertainty of CIHR's budget profile in 2002-03 and beyond, as well as to ensure sufficient resources to maintain a steady level of new funding for next year's grants and awards competitions.
Cette mesure de prudence est prise à cause de l'incertitude du budget projeté des IRSC pour l'année 2002-2003 et les suivantes, de même que pour s'assurer d'avoir les ressources suffisantes pour maintenir un niveau de financement stable pour les concours de subventions et bourses de l'année prochaine.