translate English to French: The Protocol designates Antarctica as a natural reserve, devoted to peace and science; prohibits mineral resource activities other than scientific research; and sets principles and measures for the planning and conduct of all activities in the Antarctic Treaty area.
À cette fin, le Protocole : déclare que l'Antarctique est une réserve naturelle pour la paix et la science; interdit, pour ce qui est des ressources minérales, toute activité autre que la recherche scientifique; et définit des principes et des mesures visant à planifier et à réaliser toutes les activités prévues dans la zone relevant du Traité sur l'Antarctique.