translate English to French: In holding that the fitness test was discriminatory, the Supreme Court unified an approach under human rights legislation so that the same test is used in both direct and adverse effect discrimination.
Tout en affirmant que le test était de nature discriminatoire, la Cour suprême indiquait sa conception unifiée de la législation en matière des droits de la personne de sorte qu'on puisse utiliser le même test sous l'angle de la discrimination directe et indirecte.