translate English to French: The Centre can be contacted either directly by individuals in need of its services, or by officials and agencies (e.g. police, border guards social workers, NGOs, Embassies, etc) in direct contact with the victimised or "at risk" individual.
Le Centre peut être contacté soit directement, par les personnes concernées, soit indirectement, par des professionnels et des organes (policiers, garde-frontières, travailleurs sociaux, ONG, ambassades...) en contact direct avec elles – victimes ou personnes à risque.