translate English to French: Considering the clear distinction between the proposed UNCCD fellowship programme and the existing ones, taking into account the needs expressed by the countries through the NCSAs, recalling the needs expressed by the consulted institutions, as well as the text of the Convention, specifically its article 19, and bearing in mind the potential benefits of a UNCCD fellowship programme for developing country Parties, the Bureau of the CST strongly recommends that the COP considers positively the creation of a UNCCD fellowship programme addressing the specific needs of UNCCD country Parties.
Considérant la différence nette entre le projet de programme de bourses de la Convention et les programmes existants, tenant compte des besoins exprimés par les pays dans le cadre de leurs auto-évaluations des capacités nationales (AECN), rappelant les besoins exprimés par les institutions consultées ainsi que le texte de la Convention, en particulier son article 19, et ayant présents à l'esprit les avantages potentiels du programme de bourses de la Convention pour les États parties en développement, le Bureau du CST recommande vivement à la Conférence des Parties d'examiner favorablement le projet de création d'un programme de bourses de la Convention qui réponde aux besoins particuliers des États parties à la Convention.