translate English to French: At sufficiently dilute glucose concentrations the triggering curve is sigmoidal with unactivated spores, but is exponential if the spores have been previously heat shocked.
A des concentrations suffisamment diluées de glucose, la courbe d'activation s'est avérée sigmoïde avec les spores dormantes, mais exponentielle avec des spores ayant subi un prétraitement-choc à la chaleur.