translate English to French: Formally, Mrs. Rochester is mentally ill. Yet stigma of past centuries permeates every aspect of the novel.
Car si, officiellement, Mrs. Rochester est atteinte de maladie mentale, l’opprobre des siècles précédents hante chaque aspect du roman.