translate English to French: The courts, which were formerly compelled to accept parliament’s decree as the last word, subject only to the requirement that the law fell within the government’s powers under the Constitution’s division of powers, are now obliged to declare a law or action illegal if it violates the constitutional bill of rights.
Auparavant contraints d’accepter le caractère définitif des mesures décidées par le législateur (soumises à la seule condition qu’elles relèvent des pouvoirs qui lui sont conférés par la Constitution selon la répartition des compétences), les tribunaux sont maintenant tenus de déclarer illégal un texte législatif ou une mesure violant les déclarations constitutionnelles des droits.