translate English to French: He enquired as to the measures taken or envisaged to rectify the situation.
Il demande si les autorités ont pris des mesures ou envisagent d'en prendre pour rectifier la situation.