translate English to French: It is now in the final stages of its long and difficult birth, and by the New Year should be bringing new mechanisms to bear to streamline European decision-making.
Il en est désormais aux dernières étapes de sa longue et douloureuse naissance, et devrait apporter, d’ici à l'année prochaine, de nouveaux rouages permettant de simplifier le processus décisionnel européen.