translate English to French: 4.2 Scales equipped with internal calibration weights that can automatically adjust the scale upon a simple operator command and that are currently initially inspected at the factory, will continue to be inspected at the factory.
4.2 Les appareils de pesage comportant des poids d'étalonnage internes permettant à l'utilisateur de procéder, grâce à une simple commande, au réglage automatique de l’appareil de pesage et faisant actuellement l'objet d'une inspection initiale à l'usine, continueront d'être inspectés à l'usine.