translate English to French: First, subparagraph 212(1)(d)(iv), which concerns payments made in respect of an agreement between a person resident in Canada and a non-resident person under which the non-resident person agrees not to use or not to permit any other person to use any thing referred to in subparagraph (d)(i), is amended so that it does not apply to certain restrictive covenant amounts to which new paragraph 212(1)(i) applies.
En premier lieu, le sous-alinéa 212(1)d)(iv) – qui porte sur les paiements faits aux termes d’une convention entre une personne résidant au Canada et une personne non-résidente, selon laquelle cette dernière convient de ne pas utiliser, et de ne permettre à aucune autre personne d’utiliser, une chose mentionnée au sous-alinéa d)(i) – est modifié de façon qu’il ne s’applique pas à certaines clauses restrictives auxquelles le nouvel alinéa 212(1)i) s’applique.