translate English to French: This large agenda continues to be complicated by the GNWT*s downsizing measures, growth in mineral exploration and diamond mine development over the last five years, and the recent decline in gold prices which have resulted in mine closures and layoffs.
Ce vaste programme continue d’être compliqué par les mesures de réduction des effectifs du G.T.N.-O., la croissance des activités d’exploration minérale et de mise en valeur d’une mine de diamants au cours des cinq dernières années, et l’affaissement récent des prix de l’or qui ont entraîné des fermetures de mines et des mises à pied.