translate English to French: The promise of the more advanced developing countries such as India, Turkey and others to lend a helping hand to their partners in building knowledge societies in the South was, indeed, very heartening.
La promesse faite par les pays en développement les plus avancés, tels que l'Inde et la Turquie notamment d'apporter une aide à leurs partenaires leur permettant de créer des sociétés fondées sur le savoir était très encourageante.