translate English to French: Technically, under this tax measure, Tier 2 team players are ineligible for such scholarships because they are now considered employees getting paid to play sports.
En principe, par suite de cette mesure fiscale, les joueurs des e´ quipes ` ` junior de deuxieme division ne sont pas admissibles a ces bourses ´ ´ ´ parce qu’ils sont maintenant consideres comme des employes remuneres.