translate English to French: The law as amended provides for a decrease of the number of the members on the two councils and eliminates the concept of political balance by empowering the professional associations and civil society to nominate candidates.
La loi, telle qu'amendée, prévoit la réduction du nombre de membres de deux conseils et élimine la notion d'équilibre politique en donnant davantage de pouvoir aux associations professionnelles et à la société civile pour nommer des candidats.