translate English to French: Research function - With the help of a very experienced researcher, on secondment from CSC, working with a number of people within and external to NPB, the Board undertook a number of activities to make further progress on the development and implementation of a limited research function that will meet the needs of NPB.
Le projet de loi est ensuite mort au Feuilleton, mais l’une des initiatives non législatives (la création, au ministère de la Justice, d’un fonds servant à payer les dépenses des victimes désireuses de se rendre à une audience de la Commission) a été mise en œuvre en novembre 2005.