translate English to French: While 42 percent of cultural SMEs were in the start-up, early stage, or fast growth phases of corporate development, only 18 percent of all SMEs (economy-wide) were in these stages of corporate development.11 Within this grouping, 22 percent of cultural SMEs were in the start-up or early stage of corporate development, while only 5 percent12 of all SMEs were in either of these stages.
Dans ce groupe, 22 pour cent des PME culturelles se trouvaient en phase de démarrage ou d’émergence alors que cinq pour cent12 de toutes les PME se trouvaient à l’un ou l’autre de ces stades. À l’autre extrémité du spectre, 30 pour cent des PME culturelles se considèrent en phase de croissance lente alors que ce taux est de 52 pour cent13 toutes PME confondues.