translate English to French: As a result, the Sex Discrimination (Employment) (Guernsey) Ordinance, 2005 was passed: It prohibits discrimination, or victimisation of women (or men) on the grounds of gender, or gender re-assignment, in the field of employment.
Il s'en est suivi l'adoption, en 2005, de l'ordonnance de Guernesey relative à la discrimination fondée sur le sexe (emploi): elle porte interdiction de toute discrimination ou traitement inéquitable à l'égard des femmes (ou des hommes) fondé sur le sexe ou le changement de sexe, dans le domaine de l'emploi.