translate English to French: Arrangements for provisional authorisation allow Member States, pending the Community's decision to include a new active substance in the positive list, to authorise the plant protection product concerned for a maximum of three years if the dossier submitted for inclusion of the active substance and the dossier for the authorisation of the plant protection product are in order and if it is established that the active substance and the product pose no risk.
Un système d'autorisation provisoire permet aux États membres, en attendant la décision communautaire d'inscrire une nouvelle substance active sur la liste positive, d'autoriser pour une durée maximale de trois ans le produit phytopharmaceutique concerné si les dossiers d'inscription et d'autorisation sont en règle et si l'absence de risque de la substance active et du produit est établie.