translate English to French: Conclusions Biotechnology offers what appear to be genuine longer-term opportunities for: protecting, restoring and monitoring Canada’s ecosystems; reducing material and energy flow through new industrial processes; creating local community opportunities to use Canada’s agriculture and forest wastes; creating new cropping systems for industrial use, with both local and national "biorefineries"; and providing other possibilities for reducing air, water and hazardous wastes.
Texte tiré du Plan d’action du gouvernement du Canada en réponse au Groupe d’experts de la Société royale du Canada sur l’avenir de la biotechnologie alimentaire www.ec.gc.ca/scitech/default.asp?lang=Fr&n=18BE230D-0 Conclusions La biotechnologie offre, semble-t-il, des possibilités authentiques à long terme pour : protéger, restaurer et surveiller les écosystèmes du Canada; réduire le flot de matières et d’énergie grâce aux nouveaux processus industriels; créer des possibilités communautaires locales pour utiliser les déchets agricoles et forestiers du Canada; créer de nouveaux systèmes de culture pour un usage industriel, avec des « bioraffineries » locales et nationales; et fournir d’autres possibilités pour réduire les déchets dangereux, les déchets dans l’air et l’eau.