translate English to French: Upon ratification of the Optional Protocol, the State party entered the following reservation concerning article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol: “On the understanding that, further to the provisions of article 5, paragraph 2, of the Protocol, the Committee provided for in article 28 of the Covenant shall not consider any communication from an individual unless it has been ascertained that the same matter has not been examined by the European Commission on Human Rights established by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.”
Au moment de la ratification du Protocole facultatif, l'État partie a formulé la réserve suivante concernant le paragraphe 2 a) de l'article 5 dudit instrument:  «Étant entendu que, conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2 dudit Protocole, cela signifie que le Comité des droits de l'homme ne devra examiner aucune communication émanant d'un particulier sans s'être assuré que la même question n'a pas déjà été examinée par la Commission européenne des droits de l'homme établie en vertu de la Convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.».