translate English to French: • at least 25 percent of the total number of persons who on the date of the submission of the petition are of the age of 18 years or more; and are ordinarily resident in the time option area, school division or area in respect of which the vote is to be taken; or
• 25 % du nombre total de personnes qui avaient 18 ans ou plus le jour du dépôt de la pétition et qui résident dans le secteur désigné pour le choix de l’heure légale, la division scolaire ou le secteur pour lequel un scrutin serait tenu;