translate English to French: D1.3.2- Detention by a Quarantine Officer D1.3.2.1A quarantine officer could conduct an assessment of a person arriving in or departing from Canada, following a request from a designated officer or on the quarantine officer’s own initiative.
À la suite de l’évaluation, l’agent de quarantaine aurait à libérer la personne immédiatement à moins que l’agent de quarantaine n’ait des motifs raisonnables de croire que la personne : a ou peut avoir une maladie transmissible; est ou peut être porteuse d’une maladie transmissible; est ou peut être infestée de vecteurs de maladie; ou a récemment été en contact avec une telle personne.