translate English to French: March 5, 1999 - recall by NIKE of 110,000 pairs of children’s shoes in the United States and 750 pairs in Canada because the red paint used to trim the shoes contained lead in excess of U.S. federal standards for children’s products.
Le collier comportait des pendentifs représentant un anneau et une épée qui avaient une teneur totale en plomb de 72 % et 73 % respectivement, et une teneur en plomb lixiviable de 104 mg/kg et 252 mg/kg respectivement.