translate English to French: As at 7 September 2005, replies had been received from the following 14 States: Argentina, Bulgaria, Cuba, Guatemala, Honduras, Iraq, Jamaica, Kazakhstan, Panama, Senegal, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Trinidad and Tobago and Uruguay.
Au 7 septembre 2005, des réponses avaient été reçues des 14 États ci-après : Argentine, Bulgarie, Cuba, Guatemala, Honduras, Iraq, Jamaïque, Kazakhstan, Panama, République arabe syrienne, Sénégal, Soudan, Trinité-et-Tobago et Uruguay.