translate English to French: The claimant, who had appeared before a Board of Referees with respect to a disqualification based on having left the employment without just cause and failure to prove that he was unable to work because of illness or injury, served notice on the Commission that he wanted to have the tapes of the actual Board hearing.
Le prestataire, qui s’était présenté devant un conseil arbitral en rapport avec une exclusion fondée sur le fait d’avoir quitté son emploi sans justification et de n’avoir pas prouvé qu’il était incapable de travailler en raison d’une maladie ou d’une blessure, a signifié à la Commission qu’il désirait avoir les rubans où avait été enregistrée l’instruction de l’affaire par le conseil arbitral.