translate English to French: The laboratory supervisor must ensure that completion of the analysis described in this method is done in accordance with the International Standard referred to as "ISO/IEC 17025:1999 (or latest version):
Le surveillant du laboratoire doit veiller à ce que l’analyse décrite dans la présente méthode est effectuée conformément à la norme internationale « ISO/IEC 17025 :1999 (ou dernière révision):