translate English to French: As Parliament had only approved Interim Supply of 9/12ths, or roughly 75 percent of departmental spending, departments affected by the machinery changes (i.e., Foreign Affairs and International Trade, the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Firearms Centre) and that required a transfer of spending authority from one organization to another could not complete the transactions through Supplementary Estimates (A).
Par conséquent, un mandat spécial du gouverneur général de l’ordre de 11,5 milliards de dollars a été émis le 1er avril 2006 pour assurer la continuation des activités fondamentales du gouvernement jusqu’au dépôt par celui-ci du Budget principal des dépenses 2006- 2007 et l’approbation des crédits provisoires.