translate English to French: Maintaining the contributions for the 1998–99 biennium at the same level as for the 1996–97 biennium means that the amount for the Contribution-financed Unions (namely, the Paris, Berne, IPC, Nice, Locarno and Vienna Unions) would be 43,212,000 francs, with one half (or 21,606,000 francs) payable on January 1, 1998, and the other half on January 1, 1999.
Si l’on maintient les contributions à verser pour l’exercice biennal 1998-1999 au même niveau que celles de l’exercice biennal 1996-1997, leur montant, pour les unions financées par des contributions (à savoir, les unions de Paris, de Berne, de l’IPC, de Nice, de Locarno et de Vienne), s’élèvera à 43 212 000 francs, payables pour moitié (soit 21 606 000 francs) le 1er janvier 1998 et pour moitié le 1er janvier 1999.