translate English to French: Sanctions / Increase of the maximum fine on a party that infringes the obligation to cooperate (art.
Sanctions / Augmentation de l’amende maximale infligée à une partie pour non-respect de l’obligation de coopération (article 69 de la loi sur la concurrence) Le directeur général peut infliger à une partie qui agit en violation de la section 5:20, paragraphe 1, de la loi générale sur le droit administratif à l’égard des fonctionnaires visés aux premiers paragraphes des sections 50, 52 ou 89g, une amende de 450 000 euros au maximum ou, s'il s'agit d'une entreprise ou d'une association d’entreprises, et si cette somme est supérieure, une amende ne dépassant pas 1 % du chiffre d’affaires de l’entreprise ou du chiffre d’affaires total de l'entreprise comprenant l’association d’entreprises, respectivement, au cours de l’exercice social précédant la décision.