translate English to German: Still, one should keep in mind that computer-assisted translation tools cannot replace the invaluable work of a qualified translator, but in some cases, can facilitate it, speeding it up and ensuring uniform terminology.
Es muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass der Einsatz von CAT-Tools (Computer Aided Translation) die wertvolle, von einem qualifizierten Übersetzer durchgeführte Übersetzungsarbeit nicht ersetzt, sondern sie in einigen Fällen unterstützt, beschleunigt und eine einheitliche Terminologie gewährleistet.