translate English to French: The Government's position has been to accede to the Convention with some reservations which, it should be noted, do not affect the Convention's essential provisions, with the implication that accession to this and other similar instruments should be used as an argument in favour of social and legislative changes whose progressive implementations should itself eventually lead to the withdrawal of the reservations.
La position du Gouvernement a été d'adhérer à la Convention avec quelques réserves, lesquelles - notons-le - ne portent pas sur l'essence même de la Convention, avec le sous-entendu qu'il faudrait utiliser l'adhésion à cette Convention et à d'autres du même type comme argument en faveur d'une évolution sociale et normative, la maturation de cette évolution devant elle même entraîner, à terme, la levée desdites réserves.