translate English to French: REFORM OF EXISTING CORRECTIONAL LEGISLATION This approach represents a more limited attempt to ameliorate the problems of the Native offender than the previous proposals in that no fundamentally new arrangements are envisioned and the focus of control remains with the existing correctional system.
Une question capitale à soumettre à la consultation est celle de savoir jusqu’à quel point les ententes de transfèrement conclues entre les autorités correctionnelles autochtones et le SCC devraient renfermer des descriptions détaillées des programmes et services à fournir ainsi que des normes de service à respecter.