translate English to French: Their eyes almost popped out of their heads.
On aurait dit que les yeux de mes invités allaient sortir de leurs orbites.