translate English to French: Clarification of Measures Affecting Home Relocation Loans In addition, the new measure regarding the financing of an employee's residence will not affect the existing provision of the Income Tax Act that allows an offsetting deduction for "home relocation loan" benefits equivalent to a five-year interest-free loan of $25,000.
Clarification des mesures touchant les prêts à la réinstallation La nouvelle mesure concernant le financement de la résidence d'un employé n'aura aucune incidence sur la disposition existante de la Loi de l'impôt sur le revenu qui permet de demander une déduction compensatrice au titre de l'avantage que représente un prêt à la réinstallation équivalant à un prêt sans intérêts de 25 000 dollars sur cinq ans.