translate English to French: For example, recent studies have shown that in some areas of the North, 40 to 65 per cent of women have levels of PCBs in their blood that are up to five times higher than the guidelines of our health authorities.
Ainsi, des études récentes ont révélé que, dans certaines zones du Nord, de 40 à 65 p. 100 des femmes présentent, dans leur sang, des niveaux de BPC jusqu'à cinq fois supérieurs aux limites recommandées par les directives de nos responsables sanitaires.