translate English to French: They are available on desktop systems and through the Internet, and rather than simply storing data, GIS can be used for complex modelling and to evaluate the implications of a range of policy topics and development plans.
Les SIG sont offerts sur des ordinateurs de bureau et sur Internet, et, au lieu de simplement s'en servir pour conserver des données, on peut le faire pour réaliser des travaux de modélisation complexes et pour évaluer les incidences de nombreuses questions stratégiques et plans de développement.