translate English to French: is established for each of the Approved Shared Systems members are usually functional experts from departments who have, or are preparing to have, the system implemented in their department defines the core functionality and the strategic vision for the application determines the cost sharing formula among members annually reviews and approves the cluster’s terms of reference and annual budget operates through a triad of Shared Systems accountability: Departmental Systems Manager / Implementor, Service Provider, and Cluster Co-ordinator.
est établi pour chaque regroupement approuvé des systèmes partagés les membres sont normalement des spécialistes fonctionnels dans les ministères où le système est déjà installé ou où son implantation est imminente définit l’activité de base de l’application ainsi que la vision stratégique détermine la formule de partage des coûts entre les membres examine et approuve annuellement le cadre de référence et le budget pour le regroupement rend compte par le biais d’une triade: le gestionnaire ministériel des systèmes - le réalisateur, le fournisseur de services et le coordonnateur du regroupement