translate English to French: Also, in addition to the funds accumulated from premiums received from policy-holders, such a mechanism would derive its capital stock from shares held by its members.
Par ailleurs, en plus des fonds générés par les primes reçues des détenteurs de polices, un tel mécanisme tirerait son capital social de la souscription d'actions par ses membres.