translate English to French: Rule 10 Requirements Relating to Measures in Case of Failure to Comply with Time Limits (1) [Request for an extension of a time limit] Where a Contracting Party provides for an extension of a time limit for a reasonable period of time, it shall require that the request: (i) (ii) (iii) be filed with the Office prior to the expiration of that time limit ; be signed by the applicant or holder; contain an identification of the time limit in question.
Règle 10 Prescriptions relatives aux mesures applicables en cas de non-respect des délais 1) [Requête en prorogation d’un délai] Lorsqu’une Partie contractante prévoit la prorogation d’un délai pour une durée raisonnable, elle doit exiger que la requête i) ii) iii) soit présentée à l’office avant l’expiration de ce délai; soit signée par le déposant ou le titulaire; contienne une désignation du délai en question.