translate English to French: When women on all continents, often divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their day, they can look back to a tradition that represents at least nine decades of struggle for equality, justice, peace and development.
C'est le moment où des femmes provenant des 5 continents, habituellement séparées par des frontières linguistiques, culturelles, économiques et politiques, se rassemblent pour commémorer 90 années de lutte pour l'égalité, la justice, la paix et le développement.