translate English to French: Genuine transparency, permitting an effective review, can therefore be assured only if the principle of equal pay applies to each of the elements of remuneration granted to men or women, and not only on the basis of a comprehensive assessment of the consideration paid to workers.
Une véritable transparence, permettant un contrôle efficace, n'est donc assurée que si ce principe s'applique à chacun des éléments de la rémunération respectivement accordée aux travailleurs masculins ou féminins et non pas seulement en fonction d'une appréciation globale des avantages consentis à ceux-ci.