translate English to French: Excess weight has a strong positive association with post-menopausal breast cancer and an inverse correlation with pre-menopausal breast cancer risk.49,50 One study suggested that the increase in breast cancer risk with increasing weight among postmenopausal women is largely the result of the associated increase in estrogens, particularly bioavailable estradiol.51 The relative risk of post-menopausal breast cancer related to obesity is generally weak, ranging from 1.1 to 1.9 in major cohort studies.52
Il est possible que le rôle apparemment indépendant joué par l’obésité dans la survenue des maladies cardiovasculaires soit lié à la distribution et à la gravité des lésions athérosclérotiques30. L’obésité coexiste avec divers facteurs de risque cardiovasculaires, mais elle a indépendamment été associée à un risque cardiovasculaire accru dans diverses études d’observation31-33.