translate English to French: Due to a power outage, the Tribunal’s offices were closed from August 15 to August 25, 2003.
La panne d’électricité ayant occasionné la fermeture des bureaux du Tribunal du 15 au 25 août 2003, le Tribunal a donc a accueilli la réclamation.