translate English to French: In the case of the Council, continued reliance on provisional rules of procedure — rather than adopting formal rules under Article 30 of the UN Charter — are a small and easily-remedied example of ongoing indeterminacy in the work of an important institution.
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone a été créé « à la demande » du Conseil, formulée dans sa résolution 1315 (2000), alors que le Tribunal spécial pour le Liban a été créé par le Conseil en l'absence d'accord de l'une des parties.