translate English to French: In accordance with its mandate as contained in paragraph 5 of General Assembly resolution 63/240, the Open-ended Working Group considered, in an open and transparent manner and in accordance with its agenda, possible elements of an eventual legally binding treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, which would provide a balance giving benefit to all, with the principles of the Charter of the United Nations and other existing international obligations at the centre of such considerations.
Conformément à son mandat tel qu'énoncé au paragraphe 5 de la résolution 63/240 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail à composition non limitée a étudié, de manière ouverte et transparente et conformément à son ordre du jour, des éléments de ce qui pourrait devenir un traité juridiquement contraignant établissant des normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert des armes classiques, assurant un équilibre bénéfique pour tous, en privilégiant les principes de la Charte des Nations Unies et les autres obligations internationales existantes.