translate English to French: During cross-examination, he stated that he had not attempted the opposite, that is, to remove the electric motor to see if the goods in issue could function properly.
Au cours du contre-interrogatoire, il a déclaré n'avoir pas tenté l'expérience contraire, c'est-à-dire retirer le moteur électrique pour déterminer si les marchandises en cause fonctionneraient convenablement.