translate English to French: BEUC participated and would continue to participate in the work and activities of the Committee whenever this was intrinsically useful and viable, and not because he was a member of the Liaison Group.
Le BEUC s'implique et continuera de s'impliquer dans les travaux et activités du Comité lorsqu'il qu'il estime cela utile et judicieux, pour ce qui le concerne, mais non par le fait d'être membre du Groupe de Liaison.