translate English to French: This designates whether the company was privately held within the meaning of Canadian corporate law, or whether it was an issuing/distributing corporation within the meaning of Canadian securities law (publicly traded on a stock exchange or ATS).
Cela indique si la compagnie est une société fermée au sens du droit des sociétés canadien ou s'il s'agit d'une société ouverte au sens du droit des valeurs mobilières (dont les actions s'échangent publiquement à la bourse des valeurs ou ATS).