translate English to French: For example, representatives of Ukrainian-Canadian and German-Canadian associations in Manitoba, Saskatchewan and Alberta have played a major role particularly in the late 1960s and 1970s - in shaping federal policies on multiculturalism, a role quite disproportionate to the absolute numbers of ethnic activists involved.
Ainsi, les représentants d’associations d’Ukrainiens du Canada et d’Allemands du Canada au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta ont-ils joué un rôle crucial – notamment à la fin des années 1960 et dans les années 1970 – dans l’élaboration des politiques fédérales sur le multiculturalisme, rôle qui était tout à fait disproportionné par rapport aux nombres absolus de ces activistes ethniques.