translate English to French: ◦ Treaties SPEAKING NOTES the Honourable Chuck Strahl, PC, MP Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians to deliver at the Congress of Aboriginal Peoples 2007 Annual General Meeting Halifax, Nova Scotia November 1, 2007 Check against delivery
◦ Traités NOTES POUR LE DISCOURS de l'honorable Chuck Strahl, c.p., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits à l'occasion de l'assemblée générale annuelle 2007 du Congrès des peuples autochtones Halifax (Nouvelle-Écosse) Le 1er novembre 2007 Priorité au discours prononcé