translate English to French: Mr. Omoregie: Mr. President, the report before the Council, contained in document S/2008/181, is the thirtieth report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in that country (UNOGBIS).
M. Omoregie (parle en anglais) : Le rapport dont le Conseil est saisi, et qui figure dans le document S/2008/181, est le treizième rapport du Secrétaire général sur l'évolution de la situation en Guinée-Bissau et les activités du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix dans ce pays (BANUGBIS).