translate English to French: Such undue effect, for example, could arise were a State to cordon off a neighbourhood for a long period of time, or mandate that all adult men of a certain ethnic background report to the local law enforcement agency once a month, or that no person of a certain national origin is able to purchase property near a military base.
De tels effets indésirables pourraient se produirent lorsqu'un État boucle une zone pendant une longue période, oblige tous les hommes adultes d'une certaine origine ethnique à se présenter une fois par mois aux services chargés de l'application des lois ou interdit à toute personne d'une certaine origine d'acquérir un bien près d'une base militaire.