translate English to French: The Federal Court of Appeal ordered that the decision of the National Transportation Agency with respect to section 13-D of VIA's Special and Joint Passenger Tariff 1 be set aside and the matter be referred back to a differently constituted panel of the Agency to conduct a new inquiry with respect to the tariff.
Cette dernière alléguait que la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique n'avait pas respecté les dispositions de la Loi de 1987 sur les transports nationaux ayant trait à l'abandon des lignes ferroviaires, notamment ses obligations en matière d'entretien des ponts de l'avenue University et de Riverside Drive, situés aux points milliaires 112,40 et 112,60 de l'ancienne subdivision Windsor dans la ville de Windsor.