translate English to French: 4.4The Working Group shall be responsible for providing recommendations regarding the development of each particular piece of successor resource legislation, however, the specific functions of the Working Group in making such recommendations, following the Effective Date, will vary depending upon: (a)the subject matter of the legislative regime to be developed; (b)the respective jurisdictions of the YTG and First Nations; (c)the extent to which there may be an opportunity to develop common or compatible regimes in respect of the successor resource legislation and First Nations' legislation; and (d)such other matters as may be appropriate in the circumstances.
4.4Le groupe de travail est chargé de formuler des recommandations sur l'élaboration de chaque texte législatif de remplacement en matière de ressources, cependant, après l'entrée en vigueur, les fonctions précises du groupe de travail à cet égard varieront selon : (a)le sujet du cadre législatif à élaborer; (b)tles compétences respectives du GY et des premières nations; (c)les possibilités d'élaborer, en commun ou de manière compatible, des régimes concernant la législation de remplacement en matière de ressources et la législation des premières nations; (d)tout autre facteur indiqué par les circonstances.