translate English to French: The trademark owner does not, simply by virtue of its trademark rights, own the goods.9 It is the Tribunal's view that, unlike the situation in Signature Plaza Sport v. Canada10 and Mexx Canada v. DMNR,11 the factories were not simply fulfilling a contract for services.
Le propriétaire de la marque de commerce n'est pas propriétaire, uniquement en vertu de ses droits à la marque de commerce, des marchandises afférentes9. Le Tribunal est d'avis que, contrairement aux circonstances dans les affaires Signature Plaza Sport c.