translate English to French: Consideration will be given to allow such a transfer or a payment directly from the annuitant to the RPP, according to a court order, on a case-by-case basis upon receipt of a written request setting out all relevant information (plan name and registration number, name of the individual, as well as a copy of the court order requiring the transfer, or payment by the annuitant, from the spouse's RRSP to the RPP of the member).
On envisagera la possibilité de permettre ce transfert ou un paiement provenant directement du rentier au RPA, conformément à une ordonnance, en fonction de chaque cas, à la réception d'une demande écrite contenant tous les renseignements pertinents (nom du régime, numéro d'agrément, le nom du particulier, ainsi qu'une copie de l'ordonnance exigeant le transfert ou le paiement par le rentier, du REER de conjoint au RPA du participant).