translate English to French: The current rate is just over 100 new bugs a day with a small spike on weekends and a larger spike during the BugDays that are taking all available timezones to expand to almost two days these days.
Le taux actuel est d'environ 100 nouveaux bugs par jour, un peu plus le week-end et beaucoup plus pendant les BugDays qui englobent tous les fuseaux horaires disponibles et qui font plus que doubler le taux de découverte de bugs pendant cette période.