translate English to French: He had maintained efforts to raise the profile of environment-related activities in the Organization's technical cooperation portfolio, had sustained support for the integrated programmes, had attempted to improve the quality of field staff and had taken action to strengthen the senior management level, which had culminated with the appointment of the current Managing Directors in 2002.
L'Organisation s'est employée sans relâche à donner plus d'importance aux activités relatives à l'environnement dans le cadre des activités de coopération technique; elle s'est assurée un appui continu pour les programmes intégrés, a tenté d'améliorer la qualité des services rendus par le personnel des services extérieurs et a pris des mesures en vue d'affermir le personnel de direction, mesures dont le point d'orgue a été la nomination en 2002 de nouveaux directeurs généraux, lesquels sont toujours en poste.