translate English to French: EMEP monitoring data were particularly suited for model evaluation purposes because of their QA/QC procedures and their coverage of seasonal and long-term trends and congener and isomer patterns; EMEP monitoring data, however, suffered from limited spatial and temporal coverage, lack of speciation for mercury, limited coverage of environmental media and the presence of significant uncertainties.
a) Les données de surveillance de l'EMEP étaient particulièrement bien adaptées pour évaluer les modèles en raison des procédures applicables à l'assurance qualité et au contrôle de la qualité et parce qu'elles couvraient les tendances saisonnières et à long terme et les distributions des éléments du même groupe et des isomères;