translate English to French: First, it is not enough to criticize the present state of image culture: we also need to be critical of ourselves, because we are to some extent active agents of this culture and thus responsible for the current situation.
D’abord, il ne suffit pas de critiquer l’état actuel de la culture de l’image ; on doit être critiques aussi avec nous-mêmes en tant que nous sommes, en quelque sorte, des agents actifs de cette culture et donc coresponsables de sa situation.