translate English to French: Once the decision had been made to make an aggregate assessment, Canadian exporters could not secure a different form of assessment.
Toute leur argumentation repose sur la jurisprudence du GATT et de l'OMC relative aux allégations formulées au titre de l'article XXIII:1 b) du GATT.