translate English to French: The French situation, where women apparently have to wait 10 years or longer to "earn" such an independent residence permit, is clearly unacceptable.
La situation en France, où il semble que des femmes doivent attendre dix ans ou plus pour « gagner » un permis de séjour indépendant, est tout à fait inacceptable.