translate English to French: The EC proposal is to add thallium and its compounds at an alternate threshold (ATH) of 50 kg manufactured, processed or otherwise used (MPO) with a concentration limit of 1% (except for by-products), consistent with the WHMIS disclosure requirements for this substance.
La proposition d'EC consiste à ajouter le thallium et ses composés à un autre seuil de déclaration (ASD), soit 50 kg de substance fabriquée, traitée ou utilisée d'une autre manière (FTUAM) avec une limite de concentration de 1 % (sauf pour les sous-produits), conformément aux exigences du SIMDUT relatives à la divulgation pour cette substance.