translate English to French: Opening Remarks Ian Green, Deputy Minister and Janice Charette, Associate Deputy Minister Ian Green opened by observing that it continues to be a period of transition and renewal for both Health Canada and the Science Advisory Board (SAB).
Mot d’ouverture Ian Green, sous-ministre, et Janice Charette, sous-ministre déléguée Ian Green ouvre la séance en faisant remarquer qu’il s’agit encore d’une période de transition et de renouvellement tant pour Santé Canada que le Conseil consultatif des sciences (CCS).