translate English to French: The requirement, contained in the element, that no inference could be drawn from the recommendation of interim measures for the Committee's decision on the merits was emphasized.
La condition, contenue dans l'e'le'ment, qu'il ne fallait nullement de'duire du fait que le Comite' recommandait des mesures inte'rimaires qu'il e'tait parvenu a` une conclusion sur le fond de la communication, a e'te' souligne'e.