translate English to French: Louis Riel ©Public Archives of Canada The North-west was the area that we now call Alberta and Saskatchewan, but the rebellion itself broke out in an area around Saskatoon, Battleford and Prince Albert in Saskatchewan.
Alors que le Nord-Ouest comprend les provinces actuelles de l'Alberta et de la Saskatchewan, la rébellion proprement dite éclate dans la région de Saskatoon, Battleford et Prince Albert en Saskatchewan.