translate English to French: Let us look at a spectrum of the possibilities: what is the considered advice, worked out in consultation with those most directly involved?
Examinons donc l'éventail des solutions possibles : quels sont les conseils, à considérer en consultation avec les parties les plus directement intéressées.