translate English to French: For example, a lease option would be preferred over a capital construction, regardless of financial viability, because the immediate funding impact of the lease option is considerably less.
Par exemple, la location était préférable à la construction, sans égard à la viabilité financière, parce que l'impact financier immédiat de la location était beaucoup plus faible.