translate English to French: The other is to assume control over deaf people, to disempower them, by making decisions about their language(s), their education, the services they will need, and so on, with limited or no input by the D/deaf person and the Deaf community.
L’autre est le fait de s’octroyer le contrôle des personnes Sourdes, de leur retirer le pouvoir, en prenant des décisions au sujet de leurs langues, de leur éducation, des services qu’il leur faut, et ainsi de suite ; et ce, sans beaucoup de consultation, ou même aucun apport des personnes Sourdes et sourdes et la communauté des Sourds.