translate English to French: Too often support for arts and disability initiatives has been hindered because of a tendency automatically to equate arts for/by/with disabled people as therapy and therefore the province of health and welfare departments, and for the latter to see them as the province of cultural administrations.
Trop souvent, les initiatives culturelles en faveur des handicapés bénéficient d’un soutien insuffisant, car on a tendance à assimiler les arts pour, par ou avec les handicapés à une thérapie, donc à les considérer comme relevant des ministères de la Santé et de la Protection sociale, tandis que ces derniers estiment qu’ils sont du ressort des services culturels.