translate English to French: The syndicate participants also recognized that changes to the United States’ International Traffic in Arms Regulations (ITAR) were a stumbling block to the Canadian defence industry’s international trade and competitiveness, especially Canadian aerospace and defence industries and DND.
Les méthodes suggérées par le consortium des participants, comme des solutions potentielles, étaient centrées sur la création d’un comité/conseil de direction, de construire en fonction des succès du Royaume-Uni et des États-Unis, de former les cadres intermédiaires, de se servir des approches du commerce électronique chaque fois qu’il sera pratique de le faire.