translate English to French: When leaving the Public Service, the Conflict of Interest and Post-Employment Policy states that "The deputy head as designated official must ensure that employees are informed of the requirements of the Conflict or Interest and Post-Employment Code and that they comply with all its requirements" In addition, the policy states that the department must "conduct exit interviews with employees subject to the post-employment compliance measures before they leave the Public Service or review with employees their responsibility in this regard."
Suivant la Politique sur les conflits d’intérêt et l’après-mandat, lorsqu’un employé quitte la fonction publique, « à titre de fonctionnaire désigné, l’administrateur général doit s'assurer que les employés sont informés des exigences du Code et qu'ils s'y conforment en tous points ». De plus, la politique stipule que le Ministère doit « faire passer une entrevue aux employés assujettis aux mesures concernant l'aprèsmandat avant leur départ de la fonction publique ou encore communiquer avec eux à cet effet ».