translate English to French: Recalling that the Governments of India, Pakistan and Nepal have not yet replied to either his 2004 requests to visit or the reminders he sent in 2006, the Special Rapporteur wishes to refer here to his statement at the November 2006 session of the working group on the review of mandates of the special procedures, where he proposed that the Human Rights Council should consider imposing time limits on States' negative or positive responses to requests for special procedure visits.
En rappelant que les Gouvernements de l'Inde, du Pakistan et du Népal n'ont pas encore répondu à ses demandes de visite formulées en 2004 et rappelées en 2006, le Rapporteur spécial souhaite ici se référer à son intervention lors de la séance de novembre 2006 du Groupe de travail sur le réexamen des mandats des procédures spéciales, où il a proposé que le Conseil des droits de l'homme envisage de fixer des délais précis pour la réponse, positive ou négative, des États aux demandes de visite des procédures spéciales.