translate English to French: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, SSHRC Research Data Archiving Policy, Ottawa, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, http://www.sshrc.ca/web/about/policies/edata-eng.asp. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Striking the Balance:
S-12), http://lois.justice.gc.ca/fr/S-12/index.html. Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche, Processus et principes relatifs à l'élaboration d'un système canadien de gouvernance pour l'éthique de la recherche avec des sujets humains, Ottawa, Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche, avril 2002, http://www.pre.ethics.gc.ca/francais/pdf/Governance_01f.pdf. Groupe de travail sur la recherche nordique, De l'état de crise à la relance :