translate English to French: Her proposal, which safeguards local repertoires, does seem to us, however, to be a little too favourable to distributors and thus carries the risk of dumping, to the detriment of rightholders.
Sa proposition, qui garantit les répertoires locaux, nous paraît cependant un peu trop favorable aux diffuseurs et donc comporte des risques de dumping, au détriment des ayants-droit.