translate English to French: Thus, monitoring and accountability procedures should not only involve States but also extend to global actors such as the donor community, intergovernmental organizations, international non-governmental organizations and transnational corporations, whose actions have a bearing on the enjoyment of human rights.
Ainsi, les procédures de surveillance et de responsabilité ne doivent pas seulement viser les États mais devraient aussi associer d'autres acteurs mondiaux comme la communauté des donateurs, les organisations intergouvernementales, les organisations non gouvernementales internationales et les sociétés transnationales, dont les actions ont une incidence sur l'exercice des droits de l'homme.