translate English to French: The collective agreement under which the employee works contains a provision allowing the employee to pay an equivalent amount to a registered charity in place of union dues.
La convention collective à laquelle est assujetti cet employé comporte une clause qui lui permet de verser, à la place des cotisations syndicales, un montant équivalent à un organisme de bienfaisance enregistré.