translate English to French: With respect to the recommendations, a proposal to retain, in recommendation 31, the words “upon urgent application” and “promptly” and delete alternative text in square brackets, was supported, as was a proposal to delete, in recommendation 38 (b), the text in square brackets to reflect the discussion and agreement in the joint session with Working Group VI (see A/CN.9/550, paragraph 17) on protection of value.
S'agissant des recommandations, une proposition tendant à conserver, dans la recommandation 31, les mots “s'ils en font la demande d'urgence” et “sans tarder”, et à supprimer les autres variantes figurant entre crochets, a été soutenue de même qu'une proposition tendant à supprimer, dans la recommandation 38 b), le texte figurant entre crochets afin de refléter les débats et l'accord des participants à la session conjointe organisée avec le Groupe de travail VI (voir A/CN.9/550, par.  17) sur la protection de la valeur.