translate English to French: For the purposes of article 46, paragraph 1 (a), “serious misconduct” shall be constituted by conduct that:
Aux fins de l'alinéa a) du paragraphe 1 de l'article 46, on entend par « faute lourde » :