translate English to French: Trade-mark protection was now accepted in relation to the services provided by a retailer, not only by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (‘OHIM’), but also by the majority of Member States.
En ce sens, la protection des marques serait désormais reconnue aux services fournis par un détaillant non seulement par l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ci-après l’«OHMI»), mais également par la plupart des États membres.