translate English to French: Types of synonymous relationships include: – Popular names / scientific names; – Common nouns / scientific names / trade names; – Standard names / slang; – Terms of different linguistic origin; – Terms originating in different cultures sharing a common language; – Competing names for emerging concepts; and – Current / obsolete.
Parmi les types de relations synonymiques, mentionnons : – Appellations courantes / appellations scientifiques; – Noms communs / noms scientifiques / noms commerciaux; – Noms officiels / mots d'argot; – Termes issus d'autres langues; – Termes issus de cultures différentes qui pratiquent la même langue véhiculaire; – Noms en concurrence pour la désignation de nouvelles notions; Courant / désuet.