translate English to French: This collection authorisation shall be terminated even without retraction if the Purchaser becomes insolvent, is threatened with insolvency, if he becomes heavily in debt or if his assets diminish considerably.
L'autorisation de recouvrement expire, même sans révocation, dès que l'acheteur est insolvable ou qu'il est menacé d'insolvabilité ou qu'il est endetté ou qu'une détérioration essentielle de sa situation financière est intervenue.