translate English to French: They referred to the difficulty of getting a listing for a U.S. beer, to the fact that U.S. beers are excluded from large parts of the B.C. market and to the recent cost of service fee which resulted in higher charges for American beer, and thus higher prices and declining volumes.
Ils ont précisé qu'il est difficile d'obtenir l'affichage pour une bière américaine, que d'importantes parties du marché de la Colombie-Britannique sont fermées aux bières américaines et que le coût récent des frais de service a entraîné l'augmentation des frais imposés sur la bière américaine et, par conséquent, une hausse des prix et une chute des volumes.