translate English to French: The 56th annual Conference for Non-Governmental Organizations associated with the Department of Public Information held from 8 to 10 September 2003, on the theme “Human Security and Dignity: Fulfilling the Promise of the United Nations”, featured a panel entitled “From Oppression to Empowerment” that explored the special history of the Organization with the ongoing process of decolonization and its impact on current events.
La cinquante-sixième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales sur le thème « Sécurité et dignité : tenir la promesse de l'ONU », qui s'est tenue du 8 au 10 septembre 2003, a chargé un groupe de discussion intitulé : « De l'oppression à l'autonomisation » d'étudier le rôle particulier de l'Organisation dans la décolonisation et les effets du processus sur l'actualité.