translate English to French: In counsel’s view, the characteristics of this granite would qualify it as "like goods" only in the year 2000, when the memorials and slabs made from it come on the market.
Selon l’avocat, les caractéristiques du granit en cause le rendraient admissible au titre de « marchandises similaires » uniquement en 2000, lorsque les monuments commémoratifs et les tranches fabriqués à partir d’un tel granit entreront sur le marché.