translate English to French: Having to re-create new data archives for each new research project would be completely impossible and/or entirely cost-prohibitive.
Il serait absolument impossible ou extrêmement coûteux de recréer de nouvelles archives pour chaque nouveau projet de recherche.