translate English to French: However, as refusal of consent will lead to denial of services or benefits, the test becomes, in reality, quasi-compulsory.4g Over and over, we heard that this lack of meaningful consent was an issue of prime concern to the participants in our consultations.
Toutefois, le refus de consentir signifie un non-acces aux services ou aux avantages, le depistage est en fait quasi obligatoire4g. Nos interlocuteurs ont repete de multiples fois qu’ils attachaient une importance primordiale a ce probleme du consentement effectif.