translate English to French: With regard to the three functional pillars of UNCTAD, he underscored the importance of research and analysis as the latter's lifeline, with the development orientation and independence of this pillar, as demonstrated by its past accomplishments in such areas as work on official development assistance or the Asian financial crisis, being an imperative for institutional revival.
Pour ce qui était des trois domaines d'activité fonctionnels de la CNUCED, il a souligné l'importance de la recherche et de l'analyse qui, avec l'orientation en faveur du développement et l'indépendance de ce type d'activité, comme en témoignaient les résultats obtenus par le passé dans des domaines tels que les travaux sur l'aide publique au développement ou sur la crise financière asiatique, étaient indispensables à la revitalisation de l'institution.