translate English to French: (xiii) Expecting the European Defence Agency, having inherited WEAG acquis, to be in a position to give more active encouragement to work on network-centric concepts in relation to operational command and control (C2) procedures and on associated communications and UAV technology; (xiv) Taking the view that the gap, in terms of technology, doctrine and above all assets, between European and American forces is not conducive to the transposition of the US model to Europe; (xv) Stressing the need to maintain a sufficient degree of European autonomy in network-centric capabilities to avoid increasing Europe’s dependence on US concepts and technology, while at the same time seeking to reinforce the degree of transatlantic interoperability in that sphere; (xvi) Considering that a substantial financial investment must be made in developing the technologies essential to the provision of national and European C4ISTAR1 capabilities; (xvii) Considering that resources must also be allocated proportionately to recruitment, training and to retaining within the armed forces the staff who operate, make use of and depend on those systems in the theatre of operations; (xviii) Taking the view that the development of network-centric capabilities in Europe also depends on the general level of education, research and technological development in European societies, an area that falls within the field of action and responsibility of national parliaments, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL INVITE THE WEU MEMBER STATES AS MEMBERS OF THE EU TO: 1.
(xiii) Attendant de l’Agence européenne de défense, en tant que légataire des acquis du GAEO, qu’elle soit en mesure de stimuler plus énergiquement les travaux sur les concepts réseau-centrés relatifs aux procédures de commandement et contrôle des opérations (C2) et sur les technologies afférentes aux communications et aux drones qui y sont liées ; (xiv) Estimant que l’écart doctrinal, technologique et surtout de moyens entre les forces européennes et les forces américaines ne favorise pas la transposition du modèle des Etats-Unis à l’Europe ; (xv) Soulignant la nécessité de maintenir un degré d’autonomie européenne suffisant, en matière de capacités réseau-centrées, pour éviter d’accroître la dépendance à l’égard des concepts et technologies américains, tout en cherchant à accroître le degré d’interopérabilité transatlantique dans ce domaine ; (xvi) Considérant qu’un effort budgétaire considérable doit être consenti pour le développement des technologies indispensables à la mise en place de capacités C4ISTAR1 nationales et européennes ; (xvii) Considérant que des ressources doivent aussi être allouées en proportion au recrutement, à la formation et au maintien sous les drapeaux des personnels qui gèrent et exploitent ces systèmes et en sont dépendants sur le théâtre des opérations ; (xviii) Estimant que le développement des capacités réseau-centrées en Europe dépend aussi de l’état général de l’éducation, de la recherche et de l’évolution technologique dans les sociétés européennes, ce qui relève également de la responsabilité et du domaine d’action des parlements nationaux, RECOMMANDE AU CONSEIL D’INVITER LES ETATS MEMBRES DE L’UEO EN TANT QUE MEMBRES DE L’UE 1.