translate English to French: Given that civil protection is a matter of fundamental importance to the Union's citizens - as it is to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, notwithstanding the fact that, incomprehensibly, this question is being debated when the sitting is almost over - how is it possible that the Treaty on European Union should only mention it in the first declaration, even though transnational action and cooperation between states are essential to its effectiveness?
Mais si la protection civile est un sujet clé - et il l'est - pour les citoyens de l'Union, comme il l'est également pour le Comité économique et social et le Comité des régions bien que, de manière incompréhensible, ce sujet ne fasse l'objet de débats qu'après la fin de la session, mais, disais-je, comment est-il possible que le traité sur l'Union n'y fasse allusion que dans la première déclaration, alors que le dépassement des frontières et la coopération entre États sont des points clés pour son efficacité?