translate English to French: In a report dating from 2006, the Federal Council had concluded that there was no need to amend article 115 of the Criminal Code or the provisions governing passive euthanasia and indirect active euthanasia, or to pass a federal act on the organization and monitoring of assisted suicide associations.
Dans un rapport de 2006, le Conseil fédéral a conclu qu'il n'y avait pas lieu de modifier l'article 115 du Code pénal ou les dispositions régissant l'euthanasie passive et l'euthanasie active indirecte, ni d'adopter une loi fédérale sur l'organisation et la surveillance des associations d'assistance au suicide.