translate English to French: Ms. WILSON DE BONILLA (Observer for the Red de Mujeres Afrolatinoamericanas, Afrocaribeñas y de la Diáspora) urged States to do the following: maintain the commitments undertaken at the June 2008 Regional Conference for Latin America and the Caribbean Preparatory to the Durban Review Conference; defend all aspects of the Durban Declaration and Programme of Action; use indicators disaggregated by gender, race and ethnicity in national censuses; recognize the existence of multiple discrimination; and involve civil society organizations in carrying out, assessing and monitoring the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Mme WILSON DE BONILLA (Observatrice du Red de Mujeres Afrolatinoamericanas, Afrocaribeñas y de la Diáspora) en appelle instamment aux États pour qu'ils se mettent en devoir: de tenir les engagements pris en juin 2008 à la Conférence régionale pour l'Amérique Latine et les Caraïbes organisée pour: préparer la Conférence d'examen de Durban; de défendre tous les aspects de la Déclaration et du Programme d'action; d'utiliser des indicateurs ventilés par sexe, race et appartenance ethnique dans le cadre des recensements nationaux; de reconnaître l'existence de discriminations multiples; et d'associer les organisations de la société civile à la mise en œuvre, à l'évaluation et au suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.