translate English to French: The Tribunal will continue to fulfill its statutory mandate: determining sectors of cultural activity suitable for collective bargaining; certifying artists’ associations to represent selfemployed artists working in these sectors; and resolving complaints of unfair labour practices in contravention of the Status of the Artist Act.
Le Tribunal continuera de s’acquitter du mandat qui lui est conféré par la Loi sur le statut de l’artiste : définir les secteurs d’activités culturelles appropriés aux fins de la négociation collective; accréditer des associations d’artistes pour représenter les entrepreneurs indépendants œuvrant dans ces secteurs; et statuer sur les plaintes de pratiques déloyales contrevenant aux dispositions de la Loi.