translate English to German: They labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public-sector excesses.
Sie waren bei ihren Bemühungen von der falschen Vorstellung geleitet, dass die Finanzmärkte ihre Exzesse korrigieren könnten. Daher waren die Regeln darauf ausgerichtet, lediglich Auswüchse im öffentlichen Sektor einzudämmen.