translate English to French: For the TME plume dispersion calculations, a point-of-discharge CTV of 20 TUs was derived using the median value of C. dubia reproduction measured for all effluents subject to either primary treatment (7-day IC25 5.0%) or no treatment (7-day IC25 4.7%).
Pour calculer la dispersion du panache des EUT, une VCT au point de rejet de 20 UT a été utilisée, d’après la valeur médiane des résultats des essais de reproduction sur C. dubia pour l’ensemble des effluents soumis à un traitement primaire (CI25 après 7 jours : 5,0 %) ou non traités (CI25 après 7 jours : 4,7 %).