translate English to French: Canadian companies will find that competition to attract attention is fierce, and by no means will they have the market to themselves having said this, and while there will be no "identikit" picture of the Canadian agri food sector in the EU supply chain, it is reasonable to assume that while very specific knowledge of what the Canadian agri food sector has to offer the EU market might be limited, the overall image of the Canadian food sector is likely to be favourable: modern, 78
Cela étant dit, et tant qu’il n’y aura pas de « modèle » du secteur agroalimentaire canadien dans la chaîne d’approvisionnement de l’UE, on peut raisonnablement penser que même si la connaissance très précise de ce que le secteur agroalimentaire canadien a à offrir au marché de l’UE reste limitée, l’image d’ensemble de ce secteur est positive : un secteur moderne, professionnel, efficace, avec de bonnes références dans le domaine de l’environnement, mais probablement plus influencé par les tendances du marché et les besoins des consommateurs sur le marché américain qu’en Europe.