translate English to French: Among the issues related to this subject, all of which merit investigation in phase two, are the following: will household demand for music over the highway supplant traditional retail channels? how can electronic transmission of music be regulated to maintain some form of commitment to Canadian artists? will the highway be controlled by the information providers or will it be open to all?
Le sondage de l'industrie par Statistique Canada ne semble pas être réalisé de manière qu'on puisse se fier à l'analyse détaillée et aux tendances générales de vente qu'il présente. Comme nous l'avons déjà signalé, la responsabilité en incombe tant aux répondants qu'aux responsables du dépouillement.