translate English to French: FRANÇAIS CUB 33709A TRANSLATION IN THE MATTER OF THE UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT - and - IN THE MATTER of a claim by  Claire Brisebois - and - IN THE MATTER of an appeal to an Umpire by the  claimant from a decision by the Board of Referees  given on April 27, 1994 in Joliette, Quebec DECISION ROULEAU, UMPIRE In accordance with the Federal Court of Appeal judgment of January 17, 1997 in this case, the decision by both the Umpire and the Board of Referees are hereby quashed and the claimant’s appeal upheld.
ENGLISH CUB 33709A EN VERTU de la LOI SUR L’ASSURANCE-CHÔMAGE - et - RELATIVEMENT à une demande de prestations par  CLAIRE BRISEBOIS - et - RELATIVEMENT à un appel interjeté auprès d'un juge-arbitre par le  prestataire de la décision d'un conseil arbitral  rendue le 27 avril 1994, à Joliette, Québec DÉCISION LE JUGE ROULEAU Conformément au jugement de la Cour d'appel fédérale rendu le 17 janvier 1997, la décision du juge-arbitre ainsi que celle du Conseil arbitral sont annulées et l'appel de la prestataire est accueilli.