translate English to French: Through retreats and committee work, deputy ministers have collectively established corporate priorities and a Public Service-wide management agenda.
C'est par le biais de retraites et de délibérations de comités que les sous-ministres ont réussi, ensemble, à fixer les priorités ministérielles et à mettre au point un programme de gestion à l'échelle de la fonction publique.