translate English to French: • At a minimum, the department will report annually in the Departmental Performance Report (DPR) respecting major progress towards implementing and operating electronic based registration systems with an Internet applications, as well as progress towards developing and using a more secure Indian Status Card;
• Le Ministère fait état au moins une fois l’an, dans le Rapport sur le rendement, des progrès importants accomplis dans la mise en place et le fonctionnement des systèmes électroniques d’inscription des Indiens avec des applications Internet ainsi que des progrès accomplis dans l’élaboration et l’utilisation d’un certificat du statut d’Indien plus sécuritaire;