translate English to German: This article is based on the Jan Patocka Memorial Lecture, given by the author in 2006 at the invitation of the Institute for Human Sciences in Vienna.
Dem Beitrag liegt die Jan Patocka-Gedächtnisvorlesung zugrunde, die der Autor 2006 auf Einladung des Instituts für die Wissenschaften vom Menschen in Wien gehalten hat.