translate English to French: “We recognize that the availability of small arms is not the cause of armed conflict, but their easy and cheap accessibility facilitates the transformation of social and political conflicts into violent ones and contribute to the militarization of society.
Nous sommes conscients que la disponibilité des armes légères n'est pas la cause des conflits armés, mais le fait qu'il est aisé de s'en procurer et qu'elles sont peu onéreuses facilite la transformation de conflits sociaux et politiques en conflits violents et contribue à la militarisation de la société.