translate English to French: In the group context, additional considerations might include, as between a parent and a controlled group member: the parent's participation in the management of the group member; whether the parent has sought to manipulate intra-group transactions to its own advantage at the expense of external creditors; or whether the parent has otherwise behaved unfairly, to the detriment of creditors and shareholders of the controlled group member.
Dans le contexte d'un groupe, d'autres situations pourraient entrer en ligne de compte, par exemple: dans la relation entre une société mère et un membre contrôlé du groupe, la participation de la première à la gestion du second; le fait que la société mère a cherché à manipuler des opérations intragroupe à son propre avantage aux dépens de créanciers externes; ou le fait que la société mère s'est par ailleurs comportée de manière injuste, au détriment de créanciers et d'actionnaires du membre contrôlé du groupe.