translate English to French: And every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the bank’s reputation and its employees’ morale.
Et chaque trimestre apportait son lot de nouvelles pertes, qui détruisaient les efforts de réhabilitation de la réputation de la banque ainsi que le moral de ses employés.