translate English to French: In a few cases, including two that occurred in 1990, the persons concerned were reportedly arrested by members of the Syrian army or security services at checkpoints before being transferred to and detained in the Syrian Arab Republic.
Dans un petit nombre de cas, dont deux qui se sont produits en 1990, les victimes auraient été arrêtées à des postes de contrôle par des membres de l'armée ou des services de sécurité syriens avant d'être transférées et mises en détention en République arabe syrienne.