translate English to French: However, the regulations were introduced against a background of increased official controls over the distribution of foreign news within China and a renewed crackdown on domestic journalism, including print, broadcast and online media.(27) With just one year to go, Amnesty International reminds the Chinese authorities of official promises to ensure ‘complete media freedom’ for the Olympic Games.
Annoncées à grand bruit par la presse officielle, ces mesures ont toutefois été introduites dans un contexte de contrôle renforcé de la diffusion d'informations en provenance de l'étranger et de répression accrue des journalistes nationaux, qu'ils travaillent pour la presse écrite, la télévision, la radio ou Internet(27).