translate English to French: Therefore, at any particular time in its taxation year and, for purposes of this appeal, specifically on January 1, 1991, the three vehicles in issue qualified as depreciable property.
Par conséquent, à n'importe quel moment donné de son année d'imposition et, aux fins du présent appel, plus précisement le 1er janvier 1991, les trois véhicules en question étaient considérés comme des biens amortissables.