translate English to French: • many financial services made by financial institutions to non-residents are zero-rated, although there are certain exceptions (for example, debt securities relating to loans for use in Canada);
• plusieurs services financiers fournis à des non-résidents par des institutions financières sont détaxés, bien qu'il existe certaines exceptions, dont les titres de créance se rapportant aux prêts destinés à être utilisés au Canada;