translate English to French: By 1820, strong forces were building towards a resolution of the conflict.
En 1820, plusieurs facteurs se conjuguent pour amener la solution du conflit.