translate English to French: Develop a ratification process with recommended technical annexes or flexible time schedules for compliance; as relaxing the provisions of existing protocols would require amendments, this might be best addressed during the revision of the protocols (Action: Working Group on Strategies and Review, Executive Body);
b) Mettre au point une procédure de ratification avec des annexes techniques recommandées ou des calendriers flexibles pour la mise en conformité; comme un assouplissement des dispositions des protocoles existants nécessiterait des amendements, le mieux serait peut-être de s'y atteler à l'occasion de la révision des protocoles (intervenants: Groupe de travail des stratégies et de l'examen, Organe exécutif);