translate English to French: Joint Liability Where subsection 69(11) Applies ITA 160(1.1) Subsection 160(1.1) of the Act provides that where subsection 69(11) of the Act applies to deem a disposition of property to have occurred at fair market value, both the person disposing of the property and the person acquiring the property are jointly and severally liable for the payment of each other's liabilities arising under the Act as a result of that disposition.
Responsabilité solidaire - application du paragraphe 69(11) LIR 160(1.1) Selon le paragraphe 160(1.1) de la Loi, lorsqu'un bien est réputé, par le paragraphe 69(11) de la Loi, avoir fait l'objet d'une disposition à sa juste valeur marchande, la personne qui effectue la disposition et la personne qui acquiert le bien sont solidairement responsables du paiement des sommes dont l'une et l'autre sont redevables en vertu de la Loi par suite de la disposition.