translate English to French: He has over 10 years’ experience in embedded and distributed control networks, in particular LonWorks, and has an active interest in utilising web-based technology for horizontal and vertical system integrations.
Il bénéficie de plus de 10 années d'expérience dans les réseaux de contrôle intégrés et distribués (en particulier LonWorks) et il est activement impliqué dans l'utilisation de technologies basées sur le Web pour l'intégration horizontale et verticale des systèmes.