translate English to French: The cumulative price variances are useful information for materiel management, and better financial control is achieved if the physical inventory records and the principal accounting records are both maintained on a standard cost basis, because significant differences between these records can only represent physical shortages or overages, once the price variance has been eliminated.}\par }}{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendix C - Techniques for Control in a Computer Systems Environment\fs24\b0 \par\par} }\sb120\sa120 {\b\fs22 1.
Le montant cumulatif des écarts de prix constitue une information utile à la gestion du matériel et on obtient un meilleur contrôle financier lorsque les écritures relatives aux stocks et les écritures comptables principales sont tenues en fonction de coûts normalisés. En effet, les écarts significatifs entre ces écritures ne peuvent que traduire des déficits ou des excédents des stocks, une fois que l'écart de prix a été éliminé.}\par }}{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendice C - Techniques de contrôle en informatique\fs24\b0 \par\par} }\sb120\sa120 {\b\fs22 1.