translate English to French: The Tribunal heard testimony that the volume of Chinese imports will decrease in the future, given that many of the retailers and some brand distributors are looking for alternative sources of supply, or have made commitments to purchase leather safety footwear from alternative sources, now that provisional anti-dumping duties have been imposed on imports from China.67 While the volume of the subject imports may decline over the next several months,68 the Tribunal has no doubt that the importers would recommence importing leather safety footwear from China in the absence of an injury finding.
Le Tribunal a entendu des témoignages selon lesquels le volume des importations chinoises diminuera à l'avenir, étant donné que de nombreux détaillants et quelques distributeurs de produits de marque cherchent de nouvelles sources d'approvisionnement, ou ont pris des engagements d'achat de chaussures de sécurité en cuir auprès d'autres sources d'approvisionnement, maintenant que des droits antidumping provisoires ont été imposés sur les importations en provenance de la Chine67. Bien que le volume des importations en question puisse diminuer au cours des prochains mois68, le Tribunal ne doute aucunement que les importateurs recommenceraient à importer des chaussures de sécurité en cuir en provenance de la Chine en l'absence de conclusions de dommage.