translate English to German: The tail construction is made of pieces of a camping mat glued together, and attached to a kidney belt.
Die Konstruktion für den Schweif ist aus Stücken einer Isomatte gemacht, die ich immer etwas versetzt aneinander geklebt habe. Das ganze ist an einem Nierengurt befestigt.