translate English to French: In this context, women have increasingly been creating and managing family survival strategies, some of which involve the participation of other family members (e.g. fathers, mothers, sisters, or aunts) as well as people outside the family, who are recruited either to look after the children or to earn extra income through the sale of services.
Dans ce contexte, les femmes sont de plus en plus apparues comme les gestionnaires et les administratrices des stratégies de survie familiale dont certaines supposent la participation d'autres membres de la famille (par exemple, père ou mère, soeurs, tantes) et de personnes n'appartenant pas à la famille qui se chargent du soin des enfants ou produisent des revenus supplémentaires grâce à la vente de services.