translate English to French: Therefore, while not requiring the presence of attorneys might be understandable, forbidding their appearance outright seemed extreme.
Par conséquent, bien qu'il soit compréhensible de ne pas exiger la présence d'avocats, les empêcher d'être présents semble extrême.