translate English to French: Proposals failing to meet all mandatory requirements were to be considered technically non-responsive.
Les propositions qui ne répondaient pas à toutes les conditions obligatoires devaient être déclarées techniquement irrecevables.