translate English to French: The tourism boom of the past 50 years has been made possible mostly with the help of environmentally less-friendly car and air transport, which has become increasingly easier and cheaper.
L'essor du tourisme au cours de ces 50 dernières années a été rendu possible essentiellement grâce au transport automobile et aérien qui, bien que moins écologique, sont devenus de plus en plus pratiques et économiques.