translate English to French: In July the Commission followed up its earlier document by presenting a new communication which took stock of the work done since February, provided an assessment of the value added by Community action, examined the resources required to achieve the project proposed and explained how the instruments delivering this project would be simplified and rationalised.
En complément de cette première initiative, la Commission a présenté, en juillet, une nouvelle communication, qui dresse le bilan du travail accompli depuis février, précise son appréciation sur la valeur ajoutée de l action communautaire, analyse les moyens requis pour réaliser le projet proposé et expose l approche de rationalisation et de simplification des instruments de mise en œuvre. La communication s accompagne