translate English to French: Collaborative efforts to date between the two levels of government have helped harmonize the legislative environment for co-operatives, and helped stimulate a new era of development for co-operatives.
Les efforts de collaboration jusqu'à présent par les deux ordres de gouvernement ont contribué à harmoniser l'environnement législatif des coopératives et à en favoriser le développement.