translate English to French: The EIB obtained the funds needed for its lending activities by borrowing a total of ECU 30.1 billion on capital markets; 39 % of this amount was raised in Community currencies and in euro.
La BEI s'est procuré les moyens nécessaires à son activité de prêt par des emprunts sur les marchés des capitaux, pour un total de 30,1 milliards d'écus, dont 39 % collectés dans les monnaies communautaires et en euros.