translate English to French: (a) enhancement of a comprehensive address register containing specific civic addresses for a majority of the dwellings in Canada where questionnaires can be mailed-out instead of hand-delivered by enumerators.
a) Amélioration d'un registre d'adresses complet contenant les adresses municipales d'une majorité de logements au Canada, pour lesquels les questionnaires peuvent être envoyés par la poste plutôt que déposés par un agent recenseur.