translate English to French: Based on the high calibre researchers involved, enormous research potential for improving health world wide, and the unique prospect of international, federal and provincial collaboration, GC agreed to invest a minimum of $6 M, with the possibility of increasing this to $9 M, over a period of four years, commencing in 2003-04, to support personnel and consumables.
Compte tenu du calibre des chercheurs qui participent à ce projet, des améliorations possibles à la santé humaine à l'échelle planétaire et de la perspective unique d'une collaboration internationale, fédérale et provinciale, le CA a consenti un investissement minimal de 6 millions $ susceptible d'être majoré à 9 millions $ sur quatre ans à partir de 2003-2004, au titre des coûts de dotation et des biens consomptibles.