translate English to French: The Committee noted that, as the result of the adoption by the Committee of Experts of new and revised recommendations, which includes new security provisions, the secretariat will publish in 2003: the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations (ST/SG/AC.10/1/Rev.13); the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.4); and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) (ST/SG/AC.10/30).
Le Comité a noté que, suite à l'adoption par le Comité d'experts de recommandations nouvelles ou révisées, y compris de nouvelles dispositions en matière de sûreté, le secrétariat publiera en 2003 la treizième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Règlement type (ST/SG/AC.10/1/Rev.13), la quatrième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères (ST/SG/AC.10/11/Rev.4), et le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) (ST/SG/AC.10/30).