translate English to French: Also, depending on the nature of the material, the particle size should possibly also be measured using the method of Mongeau and Brassard (1982) or equivalent.
De plus, selon la nature de la source de fibres, il serait bon de déterminer la taille des particules en appliquant la méthode de Mongeau et Brassard (1982) ou une méthode équivalente.