translate English to French: Draft guideline 3.1.5, which offered a new definition of object and purpose, draft guideline 3.1.17, which prohibited reservations worded in such a way that their scope could not be determined, and the draft guidelines on reservations to general human rights treaties and to dispute settlement and monitoring provisions went to the heart of some very controversial issues about the extent to which ratifying States might exempt themselves from treaty provisions through reservations.
Le projet de directive 3.1.5, qui donne une nouvelle définition de l'objet et du but, le projet de directive 3.1.17, qui interdit les réserves formulées de telle manière que leur portée ne peut être déterminée, et les projets de directives sur les réserves aux traités généraux en matière des droits de l'homme et aux dispositions relatives aux règlements des différends et à la surveillance de l'application du traité s'attaquent à des questions très controversées touchant la mesure dans laquelle les États ratifiant un traité peuvent se soustraire à certaines de ses dispositions au moyen de réserves.