translate English to French: The "open architecture" approach is particularly well-suited to parallel development and experimentation by different institutions of different applications that, ultimately, will have to function compatibly and in a network.
L'approche « ouverte » est particulièrement bien adaptée au développement et à l'expérimentation en parallèle par différents établissements de différentes applications qui, ultimement, devront fonctionner en complémentarité et en réseau.