translate English to French: Whether the minister's will is delivered through an advisor or whether it is oral or it's in writing, is absolutely immaterial.
Que la volonté du ministre soit assurée par un conseiller, ou que ce soit verbal ou par écrit, est tout à fait sans importance.