translate English to French: Partners in the project include the Canadian Cancer Society - Newfoundland and Labrador Division, the Newfoundland Cancer Treatment and Research Foundation, the Breast Screening Program for Newfoundland and Labrador, Health & Community Services, the Health Care Corporation, the Canadian Breast Cancer Foundation, the Canadian Breast Cancer Network, the Women's Institutes, Status of Women Councils and representatives of both physicians and surgeons and women living with breast cancer in this province.
Parmi les partenaires du projet on retrouve la Société canadienne du cancer - Division de Terre-Neuve et du Labrador, la Newfoundland Cancer Treatment and Research Foundation, le Breast Screening Program for Newfoundland and Labrador, les Health and Community Services, la Health Care Corporation, la Fondation canadienne pour le cancer du sein, le Réseau canadien du cancer du sein, les Instituts féminins, les Conseils sur la situation de la femme et des représentants des médecins et chirurgiens ainsi que des femmes atteintes du cancer du sein dans cette province.