translate English to French: The strong involvement of local authorities also includes financing: for the academic year 2005/2006, they contributed more than €3 million to activities to promote the dissemination and teaching of regional languages and cultures (mainly spent on hours of instruction, as well as teaching materials and contributions towards equipment for the use of new information and communications technologies).
L'implication forte des collectivités locales s'est traduit sur le plan financier : elles ont contribué, au titre de l'année scolaire 2005/2006, pour plus de 3 millions d'euros à des actions en faveur de la diffusion et de l'enseignement des langues et cultures régionales (pour l'essentiel, financement d'heures d'enseignement, mais aussi réalisation de supports pédagogiques et aide au financement d'équipements liés aux nouvelles technologies de l'information et de la communication).