translate English to French: The amount reimbursed by the House of Commons for these purposes is not to exceed $9,000 plus any portion transferred in from the winding-up provisions (explained below), if applicable.
Ce remboursement par la Chambre des communes ne peut excéder 9 000 $, plus ce qui reste du montant pouvant avoir été versé conformément aux dispositions applicables en fin de mandat (voir la section suivante).