translate English to French: The Attorney General, in order to guarantee the rights of children demobilized from armed conflict and in light of the impending legal action by the Colombian State for the crime of rebellion, issued Directive No. 013 of 2004, which directed prosecutors to intervene in criminal proceedings brought against this population in order to move for their termination, since, according to international standards, children in these circumstances no are not victimizers but victims of armed conflict, and should consequently be treated as such and made available to the ICBF for the restoration of their rights.
Par ailleurs, le Bureau du Contrôleur général de la nation a, dans le but de garantir les droits des enfants impliqués dans le conflit armé et compte tenu de l'intention manifesté par l'État colombien de juger très prochainement les personnes coupables de rébellion, promulgué la Directive N° 013 de 2004 pour inviter les agents du Ministère public à intervenir dans les actions pénales intentées contre ces groupes afin de demander aux juges de prononcer le non-lieu vu que, au regard des normes internationales, les enfants se trouvant dans cette situation ne sont pas des coupables mais plutôt des victimes du conflit armé, de sorte qu'ils doivent être traités comme tels et mis à la disposition de l'ICBF afin que celui-ci les rétablisse dans leurs droits.