translate English to French: In both cases, in fact, the logical requirements and the legal basis for the request for a preliminary ruling are the same: to provide the national court with the interpretation it seeks in order to ensure the uniform interpretation and application of Community law, or of the Convention, as the case may be, where that is necessary in order to enable a judgment applying the provision (of Community law strictu senso or of the Convention) to be given.
En effet, dans un cas comme dans l' autre, les prémisses logiques et le fondement juridique du renvoi préjudiciel sont les mêmes, à savoir fournir à la juridiction nationale l' interprétation qu' elle demande, afin d' assurer l' uniformité de l' interprétation et de l' application du droit communautaire ainsi que de la convention, lorsque la décision préjudicielle est nécessaire pour rendre un jugement qui applique la disposition (de droit communautaire au sens strict ou de la convention) en question.