translate English to French: An electronic consultation on the review of the clinical trials regulatory framework was held over the summer of 2006 to seek initial feedback from stakeholders on the impact and effectiveness of the regulatory amendments that were introduced in 2001, as well as on approaches to further strengthen the framework for the future.
Des cyberconsultations ont été organisées pendant l'été 2006 pour demander aux intervenants leurs premiers commentaires sur les répercussions et l'efficacité des modifications apportées en 2001, ainsi que sur les approches visant à soutenir davantage le cadre de réglementation dans l'avenir.