translate English to French: NRC Vice-Presidents now have responsibility for the development and management of NRC's scientific assets; for integration within and between their portfolios; for people leadership and succession planning; for performance management; and for managing the financial and human resources within their respective portfolios.
Les vice-présidents du CNRC assument désormais la responsabilité du développement et de la gestion du patrimoine scientifique du CNRC; de l'intégration des activités à l'intérieur de leur portefeuille et des activités de leur portefeuille aux autres activités; de la planification de la relève au sein de la direction et de l'exercice du leadership; de la gestion du rendement ainsi que de la gestion des ressources humaines et financières au sein de leurs portefeuilles respectifs.