translate English to French: The almanac was a local publication since astronomical tables were calculated according to the longitude and latitude of a particular geographical area.
L'almanach est publié en édition locale puisque les tableaux astronomiques sont élaborés à partir de la longitude et de la latitude d'une région géographique donnée.