translate English to French: For control signals related to timing of instrument functions (e.g. X-ray generators), Rs-422 or opto-coupled signals would be better.
Pour les signaux de synchronisation liés au synchronisme des fonctions de l’instrument (générateur radiologique, etc.), les liens RS-422 ou les signaux à couplage optique seraient plus appropriés.