translate English to French: Mr Driss Lachgar Preliminary proposal Mr Lachgar began by proposing that a special forum be held under the auspices of the EMPA in order to allow interparliamentary monitoring of human-rights and democratisation issues, with a particular view to preparing for the 2006 Conference on democracy and human rights which had been proposed by the Commission in connection with the Barcelona Process. He also pointed out democracy and the granting of public freedoms had to go hand-in-hand.
Mme Flautre a accueilli favorablement les propositions formulées par M. Nawara, notamment concernant les missions d'observations électorales, en indiquant qu'une possibilité serait de constituer des missions de l'APEM.