translate English to French: The policy objective of this proposal is to neutralize the fiscal impact of tax and benefit programs that reinforce economic dependency as a "choice" by those who exist on the economic margins of Canadian society.
L'objectif stratégique de la proposition est de neutraliser l'incidence fiscale des programmes fiscaux et de prestations qui rendent la dépendance financière plus attrayante aux yeux des Canadiennes et des Canadiens les plus démunis.