translate English to French: In applying the modus operandi in Recommendation 1 above, the legislative organs, depending on the existing arrangements, may wish to adopt measures to rationalize or strengthen governance structures as well as their working methods along the lines indicated below: (a) For the organizations with more than one committee (covering oversight at least as a part of the terms of reference, and subsidiary to the "executive" legislative organ) (FAO, ITU, UNESCO and WHO): (i) consolidate (or convert) the existing committees basically into two; i.e., programme and administrative/budget/finance committees (option 1); or establish a single standing committee as subsidiary to the "executive" legislative organ by consolidating the existing committees (option 2).
"Dans le cadre de l’application du modus operandi exposé dans la recommandation 1, les organes délibérants souhaiteront peut-être, compte tenu des arrangements existants, adopter des mesures visant à rationaliser ou à renforcer les structures de gouvernance ainsi que les méthodes de travail selon les principes indiqués ci-après : "a) Dans les organisations dotées de plusieurs comités (qui exercent des fonctions de contrôle, même si celles-ci ne représentent qu’un aspect de leur mandat, et qui relèvent de l’organe délibérant "exécutif") (FAO, OMS, UNESCO et UIT) : "i) Fusionner (ou transformer) les comités existants de façon à former deux comités, l’un chargé des programmes et l’autre de l’administration, du budget et des finances (option 1); ou Regrouper les comités existants pour créer un comité permanent unique relevant de l’organe délibérant "exécutif" (option 2).