translate English to French: The three major companies - Procycle Inc., Victoria Precision, and T.I. Raleigh of Canada Ltd.- have their manufacturing operations located in Quebec while Rocky Mountain Bicycle is in B.C and the smaller firms are located mostly in either Ontario, Quebec, or British Columbia.
Les usines des trois principaux producteurs, soit Procycle Inc., Victoria Precision et R.T. Raleigh Industries of Canada Ltd., sont situées au Québec et celles de Rocky Mountain Bicycle, en Colombie-Britannique; celles des petites entreprises se trouvent principalement en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique.