translate English to French: By taking an equal but opposite futures position from the expected cash position, the producer’s position is now hedged and is protected against an adverse price move.
En ouvrant une position asymétrique (à quantité égale mais de sens contraire) de sa position anticipée sur le marché au comptant, le producteur se trouve protégé contre une évolution défavorable des prix.