translate English to French: It is an inspiring film, and is decidedly non-partisan in its outlook (though there are a few subtle references to the Bush administration’s lack of leadership on this and other environmental issues).
Cela nous donne un film enthousiasmant et non-partisan (si l’on omet quelques références subtiles au manque de leadership de l’administration Bush quant à la lutte aux émissions de carbone et à d’autres questions environnementales).