translate English to French: Inequities developed, and, yielding to popular pressure, the government backtracked on some reforms.
Cédant aux pressions populaires face aux inégalités qui en ont découlé, le gouvernement a fait marche arrière sur certains plans.