translate English to French: Neutrality requires that those funds should not be available to the streaking or locked-out workers until the resulting stoppage is at an end Those consequences, for the employees as well as for the employer, last until the work affected is no longer stopped and the production has come back to normal.
Les fonds de la Commission ne doivent pas être utilisés pour atténuer les conséquences d'un conflit collectif. La neutralité exige que ces fonds ne soient pas mis à la disposition des travailleurs en grève ou en lock-out tant que l'arrêt de travail n'est pas terminé.