translate English to French: Under Article 52(5), the pro rata calculation does not apply to cases where periods of time are of no relevance to the calculation (for example, funded schemes).
En vertu de l'article 46 du règlement, lorsqu'une personne a droit à des prestations d'invalidité dues par plusieurs États membres, chaque État membre évalue séparément le degré d'invalidité.