translate English to French: Unlike what is often claimed in history books, not all soldiers fired that first salvo, only those belonging to the 43rd and 47th regiments – the ones in the centre of the line120.
Contrairement à ce qui est souvent avancé dans les livres d'histoire, celle-ci n'est pas le fait de tous les soldats, mais uniquement de ceux des 43e et 47e régiments, soit le centre de la ligne120.