translate English to French: Through its participation to idclic.qc.ca, it has largely contributed to the development of such original Canadian Internet services as the Conseiller d'orientation virtuel and the Mentorat virtuel (Cybermentorat).
En participant au site idclic.qc.ca, elle a largement contribué au développement de services Internet inédits au Canada dont le Conseiller d'orientation virtuel et le Mentorat virtuel (Cybermentorat).