translate English to French: The expert should be cross- examined as to his capacity or qualification, or evidence should be offered to establish the witness’s incompetency, by counsel opposing the admission of the opinion evidence.
(TRADUCTION) "(...) que le juge doit d’abord se demander si le témoin expert est qualifié pour témoigner ; il doit donc l’interroger à ce sujet si l’avocat qui s’oppose à l’admission du témoignage d’opinion n’a pas déjà prouvé que le témoin n’a pas compétence en la matière.