translate English to French: Indeed, current bibliographic information systems available in Canada's research funding agencies (including CIHR) are only partly able to capture the very diverse community of researchers in this field.
En effet, les systèmes d'information bibliographique dont disposent actuellement les organismes de financement de la recherche du Canada (y compris IRSC) ne sont que partiellement en mesure de saisir le milieu très diversifié des chercheurs qui oeuvrent dans ce domaine.