translate English to French: The document entitled Advisory Services (Exhibit M-6) was used as a guide for the required competencies, but these competencies were the same as those required for the position of consultant-investigator (Exhibit M-41), which the two candidates presently held, except for the competencies of training and negotiating.
Le document intitulé Services consultatifs (M-16) a servi de guide pour les compétences exigées mais ces dernières sont les mêmes que celles exigées pour le poste de consultant enquêteur(M-41) dont les deux candidats sont titulaires sauf pour celles de former et de négocier.