translate English to French: Finally, under theme IV (Partnership for development), UNCTAD's contribution as mentioned in paragraph 115 includes “participation of the civil society, in particular NGOs and academic circles, the private sector and other organizations of the UN system … Interaction with academic and research institutions and the promotion of networking of researchers from developing countries could be of benefit both to these institutions and to UNCTAD through sharing of the outcomes of their analysis and research, relevant studies and knowledge, and by integrating UNCTAD courses into the curricula of such institutions.” Such partnerships are also being developed in the fields of competition policy and consumer protection.
Enfin, sous le thème IV (Un partenariat pour le développement), la contribution de la CNUCED, telle que définie dans le paragraphe 115, devrait notamment être de «promouvoir une participation de la société civile, en particulier des ONG et des milieux universitaires, du secteur privé et des autres organismes des Nations Unies… L'interaction avec les universités et les établissements de recherche et la promotion de réseaux de chercheurs de pays en développement pourrait être avantageuse à la fois pour ces institutions et pour la CNUCED grâce au partage des résultats de leurs travaux d'analyse et de recherche ainsi que des études et connaissances pertinentes, et par l'intégration des cours de la CNUCED dans les programmes d'enseignement de ces institutions».