translate English to German: We insist on a correct interpretation of the convergence criteria and reject any simplifications or talk of symbols, but after the recent ECOFIN Council and having read the newspapers over the last few days, I fear that we are indeed gradually becoming bogged down in symbolic discussions and that it is becoming increasingly difficult to produce a serious interpretation of the convergence criteria which is in keeping with the spirit and the letter of the Maastricht Treaty.
Wir sagen eindeutig ja zu den Konvergenzkriterien, ja zu ihrer korrekten Interpretation. Wir sagen gleichzeitig nein zu Vereinfachungen und zu Diskussionen symbolischer Art, und wenn ich in den letzten Tagen und nach dem jüngsten ECOFIN-Rat die Zeitungen daraufhin durchlese, fürchte ich, daß wir allmählich dabei sind, in eine Diskussion symbolischer Art zu verfallen, und daß eine ernsthafte Interpretation der Konvergenzkriterien entsprechend dem Geist und Buchstaben des Vertrags von Maastricht immer schwieriger wird.