translate English to French: Others still allow alteration of marks found to be counterfeit and in that case could agree to the free circulation of the altered products without penalty but while charging the offender the cost of alteration, a measure which provides no credible deterrence.
D’autres encore autorisent la modification des marques jugées contrefaites, et dans ce cas admettent la libre circulation des produits modifiés sans aucune sanction mais en faisant payer à l’auteur de la violation le coût de la modification, cette mesure n’ayant aucun véritable pouvoir de dissuasion.