translate English to French: A defined number of years of participation could already be excluded from the calculation of average earnings (up to 15% of the contribution period), in order to avoid penalizing beneficiaries for periods of unemployment, illness or education, when income falls or disappears altogether.
Un certain nombre d'années de participation pouvaient déjà être exclues du calcul des gains moyens (jusqu'à 15 % de la période cotisable), afin de ne pas pénaliser les prestataires pour leurs périodes de chômage, de maladie ou d'étude, au cours desquelles les gains sont plus faibles ou même nuls.