translate English to French: I believe that the lack of role models with on-going clinical exposure in the agencies purporting to nurture the clinician-scientist sharply reduces the effectiveness of these agencies and their credibility with their target group.
Je crois que le manque de modèles de comportement exposés en continu au milieu clinique dans les organismes qui s'efforcent d'encourager les cliniciens-chercheurs a pour effet de fortement réduire l'efficacité de ces organismes et leur crédibilité auprès du groupe cible.