translate English to French: This diversity requires mutual recognition and respect, which means no less than that Europe itself – in whatever manifestation – must be characterized by a fundamentally democratic attitude.
Cette diversité exige une reconnaissance et un respect réciproques, ce qui ne signifie rien d’autre que l’Europe elle-même - sous quelque forme que ce soit – doit se distinguer par une attitude fondamentale démocratique.