translate English to French: This was followed by the launch of the One Tonne Challenge to raise awareness of how the choices individuals make every day impact on greenhouse gas emissions, and to provide information, tools and opportunities for Canadians to take action on climate change.
Le lancement du Défi d'une tonne qui a suivi cette annonce visait à mieux faire connaître les répercussions des choix quotidiens de chacun sur les émissions de gaz à effet de serre et à fournir une information, des outils et des possibilités qui permettront à la population canadienne d'agir face au changement climatique.