translate English to French: Scientific Director General Comments: » consider commissioning papers - topics to be reported on prior to the conference(s) to inform the process; » seek and involve foci crossing leadership in each of the three research priorities; » IAB champions choose co-chairs if desired; » identify IMHA staff person to facilitate in planning phase. Returning to the discussion in paragraph 1 above and after much discussion, it was moved, seconded and carried that the Institute of Musculoskeletal Health and Arthritis:  a. Will launch in June 2003 the New Emerging Team Grants (NETs) RFA in IMHA's three Strategic Research Priorities with the requirement that the NET be multidisciplinary, and embrace two pillars, two foci, and at least one of the three research priorities; b.
La motion est appuyée et adoptée. Abstention : directeur scientifique Commentaires généraux : » songer à demander des mémoires - sujets qui feront l'objet de rapports avant la ou les conférences pour éclairer le processus; » rechercher une direction croisée dans chacun des trois domaines de recherche prioritaires; » les champions du CCI choisissent d'être coprésidents s'ils le veulent; » désigner une personne ressources au sein du personnel de l'IALA pour faciliter la phase de planification. Relativement au paragraphe 1 ci-dessus, et après un long débat, la motion suivante est présentée, appuyée et adoptée : l'Institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite :  a. lancera en juin 2003 l'appel de demandes pour des subventions d'Équipe en voie de formation (EVF) dans les trois domaines de recherche prioritaires de l'IALA, en exigeant que les EVF soient multidisciplinaires et recoupent deux axes (piliers) et deux thèmes de recherche, dans au moins un des trois domaines de recherche prioritaires; b. lancera en juin 2003 un appel de demandes pour des Subventions de planification et de développement dans les trois domaines de recherche prioritaires de l'IALA (6 au total, 2 par priorité de recherche); c. relancera l'Initiative stratégique de formation en recherche dans le domaine de la santé dans les trois domaines prioritaires de l'IALA.