translate English to French: Other barriers to effectiveness identified by CAS and DIAND respondents are the short length of time that the VA is involved in the project, the diversity of First Nations needs and the geography of the country.
Les représentants des CSA et du Ministère recensent d'autres obstacles à l'efficacité, dont la brève durée de la participation des conseillers bénévoles aux projets, la diversité des besoins des Premières Nations et la géographie du pays.