translate English to French: Amendment by Nikolaos Vakalis Amendment 55 Paragraph 5 a (new) 5a. Calls on the Commission to re-examine the conditions relating to public contracts concerning transport in order to eliminate any obstacles in respect of obligations to provide a public service so as to facilitate transport links with island regions; Or. el
Amendement déposé par Emanuel Jardim Fernandes Amendement 54 Paragraphe 5 bis (nouveau) 5 bis. demande à la Commission d'adapter la "communication au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: réduction de l'impact de l'aviation sur le changement climatique" (COM(2005)0459) à la situation des îles et des régions ultrapériphériques et aux contraintes d'ordre géographique et économique auxquelles elles sont soumises en permanence; Or. pt