translate English to French: Finally, there was general consensus that genetic counselling is a service entirely separate and distinct from AHR counselling and that receiving genetic counselling alone should not be considered sufficient to meet the counselling requirement in the Act.
Enfin, tous s'entendent pour dire que le counseling génétique représente un service totalement séparé et distinct de celui en matière de procréation assistée et que le fait de ne recevoir que le premier de ces services ne devrait pas être considéré comme suffisant pour répondre aux exigences relatives au counseling prévues par la Loi.