translate English to French: This proposed retention of electronic data constitutes an important strategy in the efforts to prevent organised crime and combat terrorism; it fully respects related fundamental rights as regards interference in people's private lives, in particular through the involvement of data protection authorities in the committee procedure envisaged for amending the list of data to be retained.
Cette proposition de conservation de données électroniques, constituant un instrument important dans la prévention de la criminalité organisée et la lutte contre le terrorisme, respecte soigneusement les aspects liés aux droits fondamentaux en matière d'ingérence dans la vie privée, en particulier à travers l'implication des autorités de protection de données dans la procédure de comitologie prévue pour amender la liste de données à conserver.