translate English to French: Simple data elements are assigned the next sequential number in order of occurrence within the segment.
On attribue aux éléments de données simples le numéro séquentiel suivant par ordre d’occurrence au sein du segment.