translate English to French: The 3.0% decrease in output and 19.7% fall in value resulted from the processing of lower-grade ore at the two producing mines, as part of their mine plan, and the appreciation of the Canadian dollar against the U.S. dollar (sales are made in U.S. dollars).
Ce recul de 3,0 % de la production et de 19,7 % de la valeur est attribuable au traitement d’un minerai moins riche dans les deux mines diamantifères du pays, comme il a été prévu dans leurs plans d’exploitation, ainsi qu’à l’appréciation de la devise canadienne par rapport au dollar américain, les diamants étant vendus en dollars américains.