translate English to German: Mr President, the Erika, storms, Toulouse, I hope that we will not have to add Carling to the list, a chemical plant that is 50 km from here as the crow flies and near to my home in Lorraine.
Herr Präsident, das Tankerunglück der Erika, Sturmkatastrophen, Toulouse, und ich hoffe, dass ich nicht gezwungen bin, den Chemiestandort Carling hinzuzufügen, der sich in 50 km Luftlinie von hier und auch ganz in der Nähe meines Wohnortes in Lothringen befindet.