translate English to French: The federal government, through a designated crown corporation, then would be liable to pay 25 per cent of costs, and would receive 25 per cent of all production from the project.
Par l’entremise d’une société d’État désignée, le gouvernement fédéral pouvait alors devoir payer 25 % des coûts et recevrait 25 % de la production totale du projet.