translate English to French: When CIDA advised Socodevi that its bid had not been selected, it informed Socodevi that its financial proposal did not meet the RFP requirements relating to the listing of staff members on long-term field assignment, the level of effort they were to provide and the rates.
L’ACDI, en avisant Socodevi que sa proposition de services n’était pas retenue, lui a indiqué que sa proposition financière ne satisfaisait pas aux exigences de la DP relatives à l’énumération des membres du personnel affecté à long terme sur le terrain, au niveau d’effort qu’ils devaient fournir et aux taux.