translate English to French: It was not until the Nice summit in December 2000 that agreement was reached on that directive, thus enabling the European company statute to be adopted quickly, soon followed by that for cooperatives.
SITUATION ACTUELLE Ces débats ont récemment repris suite à la décision de la Commission européenne de retirer les projets de statuts au nom de la «simplification administrative» à laquelle ils sont, au contraire, censés contribuer… La principale motivation de la Commission paraît, en réalité, résider dans l’absence de perspective réaliste d’aboutissement de ce projet dans un délai suffisamment bref.