translate English to French: 'The right to the trade mark shall be extinguished: ... 3. in so far as, without good reason, there has been no normal [normaal] use of the mark in Benelux territory by the proprietor or a licensee either in the three years following filing or for an uninterrupted period of five years; in the event of proceedings the court may allocate all or part of the burden of proving use to the trade mark proprietor; however non-use at a time that predates the action by more than six years must be proved by the person claiming such non-use.
«Le droit à la marque s'éteint: [...] 3. dans la mesure où il n'y a eu, sans juste motif, aucun usage normal de la marque sur le territoire Benelux, ni par le titulaire, ni par un licencié, soit dans les trois années qui suivent le dépôt, soit pendant une période ininterrompue de cinq années; en cas de litige, le tribunal peut mettre, en tout ou partie, le fardeau de la preuve de l'usage à charge du titulaire de la marque; toutefois, le nonusage à une époque précédant l'assignation de plus de six années doit être prouvé par celui qui s'en réclame.