translate English to French: Issue 3/05 – 23 March 2005 Count yourself in Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program ESDP service medal approved Foreign-born CF dependants are Canadians CDA seeks graduates' input Honours and awards One team, many faces DND Appreciation Day DND/CF Help Line for Harassment/Sexual Assault Senior promotions and appointments Honours and awards From the Assistant Deputy Minister (Human Resources – Military) [ADM(HR-Mil)] Governor General Adrienne Clarkson is pleased to announce the awarding of National Honours to deserving CF members.
Numéro 3/05 – 23 mars 2005 Soyez du nombre Programme de reconnaissance des expériences de guerre chimique Approbation de la médaille de service PESD Les personnes à charge nées à l'étranger d'un parent membre des FC sont des Canadiens L'ACD fait appel à ses diplômés Distinctions honorifiques et décorations Une équipe, plusieurs visages Journée d'appréciation du MDN Ligne secours du MDN/des FC sur le harcèlement et les agressions sexuelles Promotions et nominations supérieures Distinctions honorifiques et décorations du Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Militaires) [SMA(RH-Mil)] La Gouverneure générale Adrienne Clarkson est heureuse d'annoncer la remise des décorations et titres honorifiques nationaux à des membres des FC méritants.