translate English to French: The Canadian Hydrographic Chart Datum (CHCD) is the lowest tide that can be expected in a given locality considering gravitational effects alone.
Le zéro des cartes hydrographiques canadiennes (ZCHC) est la plus basse marée normale dans un lieu donné, compte tenu seulement des effets de la gravitation.