translate English to French: Deadlines for disclosure are set by the Tribunal during the first case management conference call with the parties, which will occur shortly after mediation has either been declined by one or more of the parties or has failed to resolve the complaint.
Le Tribunal fixe les délais de divulgation pendant la première téléconférence de gestion de cas avec les parties. Cette téléconférence a normalement lieu peu de temps après le rejet de la médiation par l’une ou l’autre des parties ou son échec.