translate English to French: Temporary special measures to accelerate achievement of de facto equality between women and men as provided for in article 4, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are challenged on grounds that they are `discriminatory'.
Les mesures temporaires spéciales visant à accélérer l'instauration d'une égalité de fait entre les hommes et les femmes prévues au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes étaient contestées au motif qu'elles sont «discriminatoires».