translate English to French: Weakened by the election, the ERA was spent by the 1891 federal contest, although McCarthy's rhetoric contributed to the acrimony of the developing MANITOBA SCHOOLS QUESTION.
Affaiblie par cette élection, l'ERA n'a pas d'influence sur l'issue du scrutin fédéral de 1891, bien que le discours enflammé de McCarthy alimente l'acrimonie autour de la QUESTION DES ÉCOLES DU MANITOBA.