translate English to French: Such a body would meet only rarely, of course, when a certain number of members requested it, and only in relation to issues requiring consensus.
Cette instance ne se réunirait bien sûr que rarement, à la demande d'un certain nombre de membres et uniquement pour des causes exigeant un consensus.