translate English to French: While it did not take on the momentum that we had hoped for, we have now moved to review its implementation.
Ce document n'a pas connu l'élan escompté mais nous passons à présent à l'examen de sa mise en œuvre.