translate English to French: This act was repealed by the Trade Agreements Act of 1979, which added a new Title VII to the Tariff Act of 1930 to address both antidumping and countervailing duty issues, and transferred the responsibility for administering the anti-dumping law from the Department of the Treasury to the Department of Commerce.2 Title VII was subsequently amended by the Trade and Tariff Act of 1984, the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 and, most recently, the Uruguay Round Agreements Act (URAA) in December 1994.3 Title II 1 2 3 The European Communities successfully invoked WTO dispute settlement procedures in response to two separate attempts by certain U.S. steel producers to use the 1916 law.
Cette loi a été abrogée par la Trade Agreements Act (Loi sur les accords commerciaux) de 1979, qui a ajouté un nouveau titre, le titre VII, à la Tariff Act (Loi tarifaire) de 1930 pour régler les questions relatives aux droits antidumping et aux droits compensateurs, et attribué au département du Commerce la tâche de l’administration de la législation antidumping, qui incombait auparavant au département du Trésor2. Le titre VII a par la suite été 1 Les Communautés européennes ont contesté avec succès devant les instances de règlement des différends de l’OMC deux interventions distinctes de certains aciéristes américains fondées sur la loi de 1916.