translate English to French: 18.16 This will be achieved by undertaking quality research and analytical work; disseminating best practices; building capacity and rendering advisory services on priority sustainable development issues; promoting South-South cooperation through partnerships with other regional commissions and organizations, in particular LAS, GCC, the United Nations Environment Programme (UNEP) Regional Office for West Asia, the United Nations secretariat of the Convention on Biological Diversity, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Labour Organization (ILO) and the United Nations Industrial Development Organization; and strengthening ESCWA regional mechanisms for coordination on energy and water as regional forums for advancing such sustainable development issues as those identified in UN-Water and UN-Energy and by the UNEP Environmental Management Group.
On s'emploiera à cet effet à effectuer des travaux de recherche et des études analytiques de qualité; à faire connaître les pratiques optimales en la matière; à renforcer les moyens d'action et à proposer des services consultatifs s'agissant des questions prioritaires liées au développement durable; à promouvoir la coopération Sud-Sud grâce à des partenariats avec d'autres commissions et organisations régionales, en particulier la Ligue des États arabes, le CCG, le Bureau régional du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) pour l'Asie occidentale, le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, l'Organisation internationale du Travail (OIT) et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel; à renforcer les mécanismes dont dispose la CESAO au plan régional pour assurer la coordination en matière d'énergie et de ressources en eau afin qu'ils servent à élaborer des solutions aux problèmes liés au développement durable qui ont été répertoriés par ONU-Eau et par ONU-Énergie, ainsi que par le Groupe de la gestion de l'environnement du PNUE.