translate English to French: The extension of maintenance requirements for aircraft operated under CAR 604 (Private Operator Passenger Transportation), which was introduced with the new Canadian Aviation Regulations in October 1996, ensures that privately operated turbine powered aeroplanes are maintained and operated under controls similar to those in effect for commercially operated turbine powered aeroplanes.
L'extension des exigences de maintenance aux aéronefs exploités en vertu de la sous-partie 604 du RAC (Transport de passagers par un exploitant privé), laquelle remonte à l'entrée en vigueur du nouveau Règlement de l'aviation canadien en octobre 1996, permet de s'assurer que les avions à turbine utilisés par des exploitants privés sont entretenus et exploités dans des conditions similaires à celles qui s'appliquent aux avions à turbine d'exploitants commerciaux.