translate English to German: When it was initially established I resisted its remit extending to cover not just the EU but the territory of the Council of Europe as I believed it would dilute the Centre's work and cause it to lose its focus on the rising tide of racism, xenophobia and anti-Semitism inside the Union.
Zum Zeitpunkt ihrer Gründung war ich dagegen, ihren Zuständigkeitsbereich über die EU hinaus auch auf das Territorium des Europarates auszudehnen, weil ich der Ansicht war, dass dies die Arbeit der Beobachtungsstelle verwässern und möglicherweise bewirken würde, dass sie sich nicht voll und ganz der Bekämpfung der sich verstärkenden rassistischen, fremdenfeindlichen und antisemitischen Flut innerhalb der Union widmen kann.