translate English to French: There are several reasons for caution in this respect. They can for the most part be generalised into the proposition that information of a type or subject-matter such that its acquisition or use threatens the worker’s basic rights, for instance to private life or equality, may nevertheless also be of a type which it is crucial to the employer’s interests, or to the wider public interest, to be open to acquisition and use by the employer.
Plusieurs raisons nous invitent à la prudence à cet égard : la plupart peuvent se résumer par l'idée que toute information, dont le type ou le thème est tel que le fait de la collecter ou de l'utiliser peut constituer une menace pour les droits fondamentaux du travailleur, notamment son droit à la vie privée ou à l'égalité, peut néanmoins relever d'une catégorie dont il est primordial, pour l'employeur ou pour l'intérêt général, qu'elle soit ouverte à la collecte et à l'utilisation par l'employeur.