translate English to French: The bidding process for government advertising must be open, fair and transparent; 5. ensure that advertising design and presentation conform to the requirements of the Federal Identity Program; 6. ensure that national advertising campaigns are adapted to regional audiences; 7. pre-test all major advertising campaigns to help ensure they meet stated objectives and forward the results to PCO and PWGSC; 8. evaluate all major advertising campaigns to assess their effectiveness in achieving stated objectives and forward the results to PCO and PWGSC; 9. confer with PWGSC and PCO when planning to use public opinion research to pre-test or evaluate major advertising campaigns; and 10. document advertising activities using the Advertising Management Information System (AdMIS) maintained by PWGSC.
Le processus d'appel d'offres pour la publicité gouvernementale doit être ouvert, équitable et transparent; 5. veiller à ce que toute la publicité soit conforme au Programme de coordination de l'image de marque en ce qui a trait à la conception et à la présentation; 6. veiller à ce que les campagnes nationales de publicité soient adaptées aux régions; 7. mettre à l'essai toutes les grandes campagnes de publicité pour aider à faire en sorte qu'elles atteignent les objectifs fixés, et acheminer les résultats au BCP et à TPSGC; 8. évaluer toutes les grandes campagnes de publicité afin déterminer si elles sont efficaces pour atteindre les objectifs fixés, et acheminer les résultats au BCP et à TPSGC; 9. s'entretenir avec TPSGC et le BCP lorsqu'elles prévoient faire une recherche sur l'opinion publique en vue de mettre à l'essai ou d'évaluer des campagnes publicitaires de grande envergure; 10. documenter les activités publicitaires à l'aide du Système d'information sur la gestion de la publicité (GESPUB) exploité par TPSGC.