translate English to French: Despite a high rate of unemployment among northerners, the mining companies have only succeeded in obtaining, at best, about 50% of their workforce from northern Saskatchewan.
II semble assez difficile d’augmenter le nombre de travailleurs du Nord.