translate English to French: This Appeal Board must be satisfied there is an evidentiary basis for the selection board’s conclusions, and that its assessments, as related to corrective measures, were proper and reasonable.
Le Comité d’appel doit avoir la conviction que les conclusions du jury de sélection sont fondées sur des preuves et que ses évaluations, dans le contexte des mesures correctives, étaient justes et raisonnables. [49] Comme la juge McGillis l’a fait remarquer dans la décision Field c.