translate English to French: Section 6(1) of the Electoral Act disqualifies any person who is:
i) De son chef, est liée par une obligation d'allégeance ou d'obéissance à une puissance étrangère;