translate English to French: It monitored compliance with the Electoral Quota Act during the national legislative elections in 2003, which involved contacting election boards throughout the country, filing an appeal with the federal court with electoral jurisdiction in the city of Buenos Aires and providing technical assistance to federal councillors on monitoring the application of quotas in their jurisdictions.
Suivi de l'application de la loi sur les quotas électoraux pour l'élection des membres du parlement national en 2003 : communication avec les juges électoraux dans tout le pays, présentation d'un recours auprès du juge fédéral chargé des questions électorales de la ville de Buenos Aires.  Assistance technique aux conseillères fédérales en vue de la surveillance de l'application des quotas dans leurs circonscriptions respectives.