translate English to German: rapporteur. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's assessment of the stronger partnership for the outermost regions is one-sided to say the least, and it fails to convey all the difficulties experienced on the ground.
Berichterstatterin. - (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! Die Einschätzung der verstärkten Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage durch die Kommission ist zumindest einseitig und trägt nicht allen Schwierigkeiten Rechnung, die vor Ort auftreten.