translate English to French: They are also essential as they reveal the complexity of society that can only be understood in the context of the contradictory forces and power struggles that determined people's destiny at every echelon of colonial life.
Ces témoignages sont aussi essentiels en tant que révélateurs de la complexité de la société coloniale qui ne peut être comprise et jugée qu'à travers la diversité des forces contradictoires et des jeux de pouvoir qui en ont déterminé la nature.