translate English to French: Amendment by Constanze Angela Krehl Amendment 107 Paragraph 7 7 Believes that as long as the European Union’s national systems are not better harmonised in the fields of taxation and social provision, it is now imperative that a package of coordinated measures be implemented via the Union’s various policies; for that reason, calls for the rapid establishment of a genuine European strategy for managing and monitoring relocation, implemented at Union level and coordinated with all the Member States; Or. fr
Amendement déposé par Jana Bobošíková Amendement 106 Paragraphe 7 7. considère qu’en l’absence d’une meilleure harmonisation de nos systèmes nationaux dans les domaines fiscal et social, il est devenu impératif de prendre un ensemble de mesures coordonnées au travers des différentes politiques de l’Union; en appelle, dès lors, à la mise en place rapide d’une véritable stratégie européenne de lutte contre le phénomène des délocalisations d'entreprises à l'intérieur et à l'extérieur de l’Union, conduite au niveau de l'Union et coordonnée avec l’ensemble des Etats membres; Or. cs