translate English to French: lifting, carrying, holding and positioning parts, materials and equipment, passing tools, parts and materials as required, cutting holes in wood, concrete floors and walls, using common hand tools, sledges and air-hammer, erecting and dismantling scaffolding and trench shoring, digging and filling in excavations, using shovel and pick, and measuring, cutting and bending pipe and conduit, using hand tools and pipe bender.
À cette fin: soulever, transporter, tenir et placer des pièces, des matériaux et des appareils, passer des outils, des pièces et des matériaux, selon les besoins, percer des trous dans le bois, les planchers de béton et les murs, à l'aide d'outils ordinaires, de masses et de marteaux pneumatiques, ériger et démonter des échafaudages et des étais de tranchées, creuser et remplir les excavations à l'aide de pelles et de pics, mesurer, couper et plier des tuyaux et des conduits à l'aide d'outils ou de machines.