translate English to French: She maintained that the selection board had considered all the information before it concerning the appellant’s personal suitability qualifications - information that she herself had provided and that which had come from the referee.
La représentante a soutenu que le jury de sélection avait tenu compte de tous les renseignements qui lui avaient été présentés par rapport aux qualités personnelles de l'appelante, c'est-à-dire ceux qu'elle a elle-même fournis et ceux qui ont été transmis par son répondant.