translate English to French: This research project investigated the growth and/or berry production of five shrub species (important to the Gitxsan for food, medicinal use, as browse for ungulates, and as competition for conifer seedlings) under a range of forest shade conditions.
Ce projet de recherche a permis d’étudier la croissance et/ou la production de baies de cinq différentes espèces d’arbustes (qui servent abondamment aux Gitxsan à des fins alimentaires et médicinales, que broutent les ongulés, ou qui concurrencent les semis ou jeunes plants de conifères) sous différentes conditions d’ombrage en forêt.