translate English to French: However, since 2000–01, the U.S. has returned to deficits, whereas Canada has continued to record surpluses.
Par exemple, le solde budgétaire unifié du gouvernement fédéral américain comprend des excédents appréciables au titre de la sécurité sociale, tandis que les excédents du Régime de pensions du Canada ne sont pas inclus dans les chiffres du gouvernement fédéral canadien.