translate English to French: Given the number of route-miles involved, these commercial transactions signified the second most concentrated period of rationalization activity observed since the beginning of the GMP.
Même si le nombre total de routes-milles exploitées par l’industrie ferroviaire dans l’Ouest du Canada est resté inchangé durant la campagne 2002-2003, environ 260 routes-milles d’embranchements situés en Saskatchewan ont été cédés par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) à deux nouvelles compagnies d’intérêt local.