translate English to French: The Targeting of Investigations The targeting section of the regional audit focuses on the Service’s principal duty—security intelligence investigations authorized under sections 2 and 12 of the CSIS Act. When examining any instance in which CSIS has embarked on an investigation, the Committee has three main questions:
Pour obtenir des pouvoirs par la voie de mandats en vertu de l’article 21 de la Loi sur le SCRS, le Service remplit une demande qu’il présente à la Cour fédérale, accompagnée d’un affidavit exposant sous serment les motifs justifiant la nécessité de ces pouvoirs pour enquêter sur une menace particulière à la sécurité du Canada.