translate English to French: The MHMR, established in mid-2008, is responsible for the public administration affairs related to: general issues of the status of persons belonging to national minorities; the election of Councils of National Minorities; the Registers of the National Minorities Councils; the protection and promotion of human and minority rights; the preparation of regulations regarding human and minority rights; the supervision of harmonization of domestic regulations and international laws; the representation of the Republic of Serbia before the ECHR; the status of persons belonging to national minorities with residence in the territory of the Republic of Serbia and the exercise of their minority rights; the realization of relationships between minorities and their mother country; anti-discriminatory policy; the status and exercise of powers vested in the National Minorities Councils; harmonization of the operations of public administration bodies in the domain of human rights protection, and other tasks as stipulated by the law.
Le Ministère des droits de l'homme et des minorités, créé au milieu de l'année 2008, est responsable des questions d'administration publique concernant: les aspects généraux du statut des personnes appartenant aux minorités nationales; l'élection des conseils représentatifs des minorités nationales; les registres des conseils des minorités nationales; la promotion et la protection des droits de l'homme et des minorités; la préparation des règlements afférents aux droits de l'homme et des minorités; la supervision de l'harmonisation de la législation nationale avec le droit international; la représentation de la République de Serbie à la Cour européenne des droits de l'homme; le statut des personnes appartenant à des minorités nationales et résidant sur le territoire de la Serbie, et l'exercice des droits de ces personnes en tant que minorités; les liens entre les membres des minorités nationales et leur pays d'origine; la politique de lutte contre la discrimination; le statut et l'exercice des pouvoirs dévolus aux conseils des minorités nationales; l'harmonisation des activités des organes de l'administration publique s'agissant de la protection des droits de l'homme, et les autres fonctions stipulées par la législation.