translate English to French: As noted in Section 3.4.2, the number of FIMCLA registrations is trending downward, which suggests that the need for FIMCLA is not as strong as it was in the past.
Tel que le mentionne la section 3.4.2, il y a une baisse du nombre d’enregistrements au programme de la LPAACFC, ce qui laisse croire qu’il existe un moins grand besoin pour ce programme que par le passé.