translate English to French: He also invited the Government to correct it and ensure that it did not recur since it had not been an unusual occurrence; previous Special Rapporteurs and the Independent Expert had experienced similar incidents, as emerged, for example, from the report of the previous Special Rapporteur (E/CN.4/1999/41, para.
Il invite également le Gouvernement à remédier à cet état de choses et à empêcher qu'il se reproduise, d'autant que cette manière d'agir n'a rien d'exceptionnel : les précédents rapporteurs spéciaux ainsi que l'expert indépendant se sont trouvés dans la même situation, comme il ressort, par exemple, du rapport du dernier Rapporteur spécial (E/CN.4/1999/41, par. 37).