translate English to French: Agriculture and Agri-Food Canadian Food Inspection Agency Transfer Payments (dollars) 2001–2002 2000–2001 Main Estimates Main Estimates Contributions Food Safety Contributions in support of those initiatives that contribute to the improvement, advancement and promotion of the federal inspection system 125,000 125,000 Animal Health Contribution to the provinces in accordance with the Rabies Indemnification Regulations of the Governor in Council of amounts not exceeding two-fifths of the amounts paid by the provinces to owners of animals dying as a result of rabies infection 112,000 112,000 Compensation under terms and conditions approved by the Governor in Council to owners of animals that have died as a result of anthrax 7,000 7,000 (S) Compensation payments in accordance with requirements established by Regulations under the Health of Animals Act and the Plant Protection Act, and authorized pursuant to the Canadian Food Inspection Agency Act 1,500,000 1,500,000 Total 1,744,000 1,744,000 2-8
Affaires étrangères et Commerce international Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2001–2002 2000–2001 Commission mixte internationale 45 Dépenses du Programme 7,007 4,045 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 439 432 Total de l'organisme 7,446 4,477 Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne 50 Dépenses du Programme 2,115 2,110 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 141 140 Total de l'organisme 2,256 2,250 Administration du pipe-line du Nord 55 Dépenses du Programme 238 237 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 22 22 Total de l'organisme 260 259 2-3