translate English to German: Many small films, and not so much in the English-speaking world but certainly in the smaller countries of Europe, simply do not get off the ground in spite of the immense cultural impact they would have because of the difficulty of financing.
Viele der kleinen Filme, nicht so sehr der englischsprachigen Welt, sondern mehr der kleineren europäischen Länder, können trotz ihrer enormen kulturellen Wirkung, die sie hätten, ganz einfach wegen des Finanzierungsproblems erst gar nicht realisiert werden.