translate English to French: Local Market Initiative: one that seeks to develop a new product or new market through business opportunities that are first identified in the subsidiary's home market.
Initiative dictée par le marché local : projet visant à mettre au point un nouveau produit ou à explorer un nouveau marché en s'inspirant d'occasions d'affaires d'abord repérées sur le marché intérieur.