translate English to French: Grandiloquent concepts of federalism and national sovereignty were largely subverted by the reality of the communist party's centralised authority, which manipulated the different nationalities to its advantage(1) and largely rendered these rights devoid of any content.
Les concepts grandiloquents de fédéralisme et de souveraineté nationale ont été dépassés par la réalité, autrement dit par l'autorité centralisée du parti communiste qui, en manipulant les différentes nationalités(1) à son profit, a pratiquement vidé ces droits de toute substance.