translate English to French: This objective is pursued through the Bilingual Intercultural Education Programme, which has been operating since 1996 and which aims to generate educational activities in schools for indigenous pupils, incorporating the knowledge and values of the culture and language of each ethnic group, and backed up by permanent community participation.
Un Programme d'éducation interculturelle bilingue conçu à et effet invite les établissements d'enseignement qui comptent des élèves autochtones à mettre au point des projets éducatifs qui tirent parti des connaissances et des valeurs de la culture et de la langue de chaque ethnie, et ce, toujours avec la participation de la communauté.  Ce programme fonctionne depuis 1996.