translate English to French: The Panel recommends that such fees are not compensable, as they are incurred by an insurer as the result of the payment of a policyholder's claim regardless of the cause of the claim.
Le Comité estime que ces dépenses n'ouvrent pas droit à indemnisation car elles ont été engagées par l'assureur du fait de l'indemnisation de l'assuré indépendamment de la cause du préjudice.