translate English to French: Many domains of highly sophisticated modern communication--domains such as science, technology, medicine--have developed and become specialised within a relatively few standardised common languages.(36) These languages are now fully adapted to serve these communicative functions, to the point that in practice translation in other languages may in many instances actually be difficult.
Dans de nombreux champs d'activité très avancés, comme les sciences, la technologie, la médecine, la communication a évolué vers une spécialisation linguistique qui se limite à un nombre relativement restreint de langues communes normalisées.(36) Ces langues sont maintenant entièrement adaptées aux fonctions de communication, à tel point que, dans la pratique, la traduction en d'autres langues peut souvent être très difficile.