translate English to French: A plan that almost certainly would have to satisfy Israel’s security concerns and lean toward acknowledging its Jewishness – in a way that might entirely neutralize the Palestinian ethos of return – would be especially unpalatable to them.
Un plan devant presque certainement calmer les inquiétudes d’Israël sur sa sécurité et tendre vers une reconnaissance de son identité juive  – en neutralisant du même coup l’éthique palestinienne du retour – leur serait particulièrement indigeste.