translate English to French: But if, for example, a reserve CO were given a global budget to include all of those activities and infrastructure, I think they would be nickled and dimed to death midway through the year by people making a claim on those scarce resources and saying "You owe us for all of the following things we're providing to your unit".
Mais si, par exemple, un commandant de la Réserve se voyait octroyer un budget global pour couvrir toutes les activités de ce genre et l'infrastructure, je crois qu'il n'aurait plus aucune marge de manoeuvre six mois après le début de l'année financière parce que tout un chacun réclamerait sa part de ces maigres ressources en affirmant «Vous devez nous payer pour toutes ces choses que nous fournissons à votre unité».