translate English to French: Expresses its deep concern that in spite of the efforts undertaken by the Republic of Moldova and the mediators of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Russian Federation and Ukraine, no progress was achieved in 2002 towards negotiation of a comprehensive political settlement of the Transdniestrian problem, based on full respect of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova, regrets that, notwithstanding all these efforts, the Transdniestrian side continues to obstruct the negotiation process, welcomes the efforts made by the Russian Federation to fulfil its commitments undertaken at the Summit of the Organization for Security and Cooperation in Europe held in Istanbul in 1999, and welcomes also the commitment of the Russian Federation to complete the withdrawal of Russian forces as early as possible and its intention to do so by 31 December 2003, provided necessary conditions are in place;
Note avec une profonde inquiétude que, malgré les efforts entrepris par la République de Moldova et les médiateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, la Fédération de Russie et l'Ukraine, les négociations relatives à un règlement politique global de la question de Transnistrie sur la base du plein respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République de Moldova n'ont pas progressé en 2002, déplore que, en dépit de tous ces efforts, la partie transnistrienne continue d'entraver les négociations, et note avec satisfaction que la Fédération de Russie s'efforce de tenir les engagements qu'elle avait pris lors du Sommet de l'Organisation tenu à Istanbul en 1999, qu'elle est résolue à achever le retrait des forces russes le plus tôt possible et qu'elle a l'intention de le faire d'ici au 31 décembre 2003, sous réserve que les conditions nécessaires soient réunies;