translate English to French: The decision appears to have been a response to strong public pressure following the Supreme Court ruling in the case of Bliss v. the Attorney General of Canada that "discrimination on the basis of pregnancy is not discrimination on the basis of sex."
La décision semble avoir été une réaction à la forte pression publique qui a suivi la décision de la Cour suprême dans l'affaire Bliss c. Procureur général du Canada qui disait que « la discrimination fondée sur la grossesse n'est pas une discrimination fondée sur le sexe ».