translate English to German: . (EL) The debate on territorial units for statistics (NUTS) is not a technical debate about statistics because regional statistics and the classification of regions on the basis of NUTS provide a constant line of reference for analysing social and economic developments in the regions and determining which areas are eligible for structural support.
Die Diskussion um die Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) ist keine rein technische Diskussion, die nur statistische Belange betrifft, denn die Regionalstatistiken und die Klassifikation von Regionen auf der Grundlage der NUTS stellen eine wichtige Konstante dar, da sie es sowohl ermöglichen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Regionen zu analysieren, als auch die Gebiete auszuwählen, denen strukturelle Unterstützung gewährt werden soll.