translate English to French: For the 1998-2000 period, we also share the concerns expressed by our rapporteur that, as we see it, relate to two areas. There must be a more careful analysis of the new world of work as in our societies we are seeing changes in working conditions, a growing service sector, an increase in the number of women in employment and the ageing of the workforce as well as new ways of organising work.
Pour la période 1998-2000, nous nous associons également au souci exprimé par Mme le rapporteur, et qui, plus particulièrement pour nous, porte sur deux domaines: l'analyse plus attentive du nouveau monde du travail, puisque l'on constate, dans notre société, une mutation dans les conditions de travail, la croissance du secteur des services, l'augmentation du nombre des femmes dans la vie active, le vieillissement de la main-d'oeuvre et aussi de nouvelles formes d'organisation du travail - nous ne rentrerons pas dans les détails - mais également l'apparition de nouveaux risques: risques physiques, oui, c'est vrai, chimiques et biologiques, mais aussi des risques qui tiennent aux maladies ostéomusculaires, et aussi aux facteurs psychosociaux, cela a été indiqué avant moi et je n'y reviendrai pas.