translate English to French: We can already see quite divergent national interests girding their loins to jeopardise the ambitious objective of making this project a reality by 2004.
On note d'ores et déjà que des intérêts nationaux très divers s'élèvent pour remettre en question l'ambition de concrétiser ce projet d'ici à 2004.