translate English to French: Article 8(4) of Regulation No 40/94 does not require that, pursuant to the applicable national law, the sign in question must confer on its proprietor the right to prohibit the ‘registration of a trade mark’.
L’article 8, paragraphe 4, du règlement n° 40/94 n’exige pas que, selon le droit national applicable, le signe en cause donne à son titulaire le droit d ’interdire l« enregistrement d’une marque ».