translate English to French: 3.57 Importance of Carcinogenic Alkyl Substituted and High Molecular Weight Polycyclic Aromatic Hydrocarbons at Contaminated Sites and Update of Toxic Equivalency Factors for Hydrocarbon Mixtures A. Knafla, MSc, DABT1, C. Ott, MSc2, S. Petrovic, MSc3, S. Ramji, MSc3, C. Rowat, MSc3, and D. Schoen, MSc3 1 Equilibrium Environmental Inc., Calgary, AB 2 URS Canada Inc., Vancouver, BC 3 Contaminated Sites Division, Safe Environments Programme, HECSB, Health Canada, Ottawa, ON OBJECTIVES:
3.57 Importance des hydrocarbures aromatiques polycycliques alkylés substitués et de poids moléculaire élevé cancérogènes dans les lieux contaminés et mise à jour des facteurs d'équivalence toxique pour les mélanges d'hydrocarbures A. Knafla, MSc, DABT1, C. Ott, MSc2, S. Petrovic, MSc3, S. Ramji, MSc3, C. Rowat, MSc3, et D. Schoen, MSc3 1 Equilibrium Environmental Inc., Calgary (Alb.) 2 URS Canada Inc., Vancouver (C.-B.) 3 Division des lieux contaminés, Programme de la sécurité des milieux, DGSESC, Santé Canada, Ottawa (Ont.)