translate English to French: In cases with several accused, the total time taken for cross-examination often exceeds the time taken for examination-in-chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all accused.
En revanche, dans les affaires impliquant plusieurs accusés, le contre-interrogatoire est souvent plus long que l'interrogatoire principal, surtout si la déposition du témoin concerne plusieurs accusés.