translate English to French: To cushion the impact of the Tribunal's drawdown plan and address the exceptional situation that comes with it, the Tribunal has engaged the support of the Department of Management, especially at the Office of the Controller and Office of Human Resources Management, to explore and adopt flexible exceptional measures and a common strategy in order to face the challenges of downsizing and to ensure that the Tribunal completes its work within the set timeframes.
Soucieux d'atténuer l'impact du plan de réduction des effectifs et de répondre à la situation exceptionnelle qui en découle, le Tribunal a demandé l'appui du Département de la gestion, en particulier du Bureau du Contrôleur et du Bureau de la gestion des ressources humaines, afin de concevoir et d'adopter des mesures à la fois exceptionnelles et souples ainsi qu'une stratégie commune permettant de s'attaquer au défi que lance la réduction des effectifs et de s'assurer que le Tribunal terminera ses travaux dans les délais prévus.