translate English to French: In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all-powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy. “Japan, Inc.” still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand.
Dans les années 1970 et 1980, le Japon était un modèle mondial, grâce à une industrie d'exportation toute-puissante qui a exploité la demande d'une économie mondiale en plein essor. «&nbsp;Japan, Inc.&nbsp;» a toujours une bonne mémoire institutionnelle de ce qu'il faut faire pour s'attirer l'appui de la demande extérieure.