translate English to French: Communities in the eastern Arctic could not function without the contributions made by women — in the home, in the workplace, and in a wide range of organizations.
La Commission d'établissement du Nunavut (cen), tenant compte des préoccupations des femmes inuit, a réfléchi aux moyens d'assurer une représentation égale des hommes et des femmes aux charges électives.