translate English to French: 5.4.2 Which legal form do you expect your Organising Committee to take and what tax status do you expect the Committee to be subject to ? 5.4.3 What impact will the tax status of the Organising Committee (whether fully taxable or tax exempt) have on the operations of the Committee nationally and internationally in the various fields of taxation including but not restricted to: - capital taxes - income taxes - value added taxes - sales taxes - withholding taxes (in particular with companies from foreign countries) In providing your answers, it is important that you obtain clarification on how your tax authorities qualify tangible and intangible rights and in particular Television Broadcasting and Sponsorship rights.
5.4.2 Quelle forme juridique revêtira votre comité d’organisation selon vous et quel statut fiscal espérez-vous qu’il aura ? 5.4.3 Quel impact aura le statut fiscal de votre comité d’organisation (totalement soumis à l’impôt ou exonéré d’impôts) sur les opérations du comité au niveau national et international dans les différents domaines de taxation qui comprennent notamment : - impôts fonciers - impôts sur le revenu - taxes sur la valeur ajoutée - taxes sur les ventes - impôts retenus à la source (en particulier avec les compagnies étrangères) Pour répondre aux questions, il est important que vous obteniez des précisions sur la manière dont vos autorités fiscales traitent les droits tangibles et intangibles, en particulier les droits de parrainage et les droits de télévision.