translate English to French: A new technical process to test and implement new technology, including system enhancements and problem corrections, will be fully operational in early 2008.
Un nouveau processus technique pour mettre à l’essai et en œuvre la nouvelle technologie, y compris l’amélioration des systèmes et la correction des problèmes, sera pleinement opérationnel au début de 2008.