translate English to French: Core Benefit Members proceeding to or from Goose Bay outside the active ferry season who ship their primary vehicle are entitled to reimbursement of a car rental (refer to chap 14 of the main policy document for car rental size entitlement) up to $925 (including taxes and insurance) from Core Funding.
Indemnité de base Les militaires qui quittent Goose Bay ou y arrivent lorsque le traversier n’est pas en service et qui expédient un véhicule peuvent se faire rembourser les frais de location d’une voiture (voir le chapitre 14 du document principal de la politique pour connaître les critères d’admissibilités relatifs à la taille du véhicule) jusqu’à concurrence de 925 $ (incluant les taxes et le coût de l’assurance) à titre d’indemnité de base.