translate English to French: The means used to transmit a measured quantity to such a remote display is subject to verification), or - an internal electronic register used in conjunction with some form of ancillary display (i.e. remote reading device or personal computer) which reads the source meter’s internal register; and (b) In case of a disagreement between the reading established and recorded in the source meter’s register and the reading obtained through the use of telemetering devices and systems, the source meter’s register reading will be deemed to be correct.
Les moyens utilisés pour transmettre une quantité mesurée à cet affichage à distance sont assujettis à une vérification.) - un dispositif enregistreur électronique interne utilisé de concert avec un dispositif d’affichage auxiliaire quelconque (c.-à-d. un dispositif de lecture à distance ou un ordinateur personnel) qui lit le registre interne du compteur source; b) en cas de divergence entre le relevé établi et enregistré dans le dispositif enregistreur d’un compteur source et le relevé obtenu d’appareils et de systèmes de télémesure, le relevé obtenu du dispositif enregistreur du compteur source sera considéré comme exact.