translate English to French: This proposal grew from the fact that similar surveys in the United States revealed deficiencies which resulted in comprehensive congressional action in the certification of mam-mography facilities Every year in Canada, over 17,000 new cases of breast cancer are diagnosed and over 5,400 women die.
La proposition du Bureau est fondée sur des études similaires menées aux États-Unis, lesquelles ont révélé des lacunes qui ont entraîné la prise d'une vaste série de mesures par le Congrès pour l'agrément des cliniques de mammographie. Tous les ans au Canada, plus de 17 000 nouveaux cas de carcinome mammaire sont diagnostiqués et plus de 5 400 femmes en meurent.