translate English to French: The lifetime risk of dying of AIDS is far higher than the general prevalence rate would suggest.
Le risque permanent de décéder du sida est de loin plus élevé que la fréquence globale de la maladie ne le laisserait penser.