translate English to French: The various granitic (and also one gabbroic) plutons, both internal and external to the greenstone belt, were emplaced concomitantly with the three volcanic cycles as well as before and after the formation of the volcanic rocks.
La mise en place des divers plutons granitiques (incluant un pluton gabbroïque), localisés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la ceinture de roches vertes, accompagnait les trois cycles volcaniques aussi bien avant et après la formation des roches volcaniques.