translate English to French: The Ordinance on the Cultural Promotion Act of 1997 empowers the Cultural Advisory Council to issue internal guidelines for the various areas of cultural promotion to be approved by the Government.  These areas include annual work stipends, support of audio CD productions, various contributions relating to cultural exchange, and cultural education.
L'ordonnance de 1997 relative à la loi sur la promotion de la culture habilite le Conseil consultatif de la culture à formuler des lignes directrices internes, qui doivent être approuvées par le Gouvernement, concernant les différents modes de promotion de la culture, notamment les subventions annuelles de travail, l'appui à la productions de CD audio, divers apports aux échanges culturels et l'éducation culturelle.