translate English to French: It was also an opportunity to reaffirm that progress on Aboriginal issues requires, as a first step, a new era of partnership and cooperation between a number of entities, including the Government of Canada, Aboriginal peoples, provincial and territorial governments, the private sector and key stakeholders, to make real and sustainable progress.
C'était également une occasion de réaffirmer que l'accomplissement de progrès en regard des enjeux autochtones requiert, dans une première étape, une nouvelle ère de partenariats et de coopération entre de nombreuses entités, incluant le gouvernement du Canada, les peuples autochtones, les gouvernements provinciaux et territoriaux, le secteur privé et les principaux intervenants, pour être en mesure de réaliser des progrès réels et durables.