translate English to French: In the eighteenth century, panniers would have distended the sides of the skirt; Mlle Terroux omitted these in favour of a more fashionable nineteenth-century silhouette.
Au XVIIIe siècle, un panier aurait donné de l'ampleur aux côtés de la jupe, mais Mlle Terroux l'omet en faveur d'une silhouette du XIXe siècle plus à la mode.