translate English to French: Under the Parliament of Canada Act, a writ ordering a by-election must be issued within six months of the date on which the Chief Electoral Officer is officially informed of the vacancy by the Speaker of the House of Commons.
En vertu de la Loi sur le Parlement, le bref ordonnant la tenue d'une élection partielle devait être délivré dans les six mois de la date à laquelle le directeur général des élections avait été officiellement informé de la vacance par le président de la Chambre des communes.