translate English to French: However, it is necessary to emphasise that the new opinion shall be drawn up independently of the previous opinion.
La simple désignation d'un nouveau rapporteur ne garantit pas l'indépendance de l'analyse de nouveaux éléments, sur la base desquels le comité pédiatrique émet un nouvel avis ou confirme son avis précédent.