translate English to French: And since time immemorial, the travelling man has - legally or illegally - taken souvenirs from those other cultures.
Et, de mémoire d'homme, les voyageurs ont toujours ramené des souvenirs de ces autres cultures, légalement ou illégalement.