translate English to French: there is no consensus on standards for assessing information and assuring the quality of the information (source of the information, content of the information, context for the use of the therapy, level of acceptance of the therapy, etc.) there are varying levels of skill in understanding and using health information among people who act as sources of information of complementary and alternative therapies, and this influences the quality of the information they produce there is a lack of the critical skills required to review and evaluate information: critical appraisal skills, knowledge of research methodology, statistical skills, knowledge of the therapy under study, etc. evaluation requires financial and human resources; there is a shortage of people skilled in evaluation and communication of information the evaluation must be communicated in plain language if the public is to understand it
• le degré d’acceptation d’une thérapie peut influer sur la présentation et l’évaluation de l’information sur cette dernière; il est essentiel de déterminer si l’information sur une thérapie est basée sur une approche holistique ou contextuelle à la thérapie; il n’y a pas de consensus sur les normes relatives à l’évaluation de l’information pour en assurer la qualité (source de l’information, contenu, contexte pour l’utilisation de la thérapie, degré d’acceptation de la thérapie, etc.); les personnes qui sont appelées à donner l’information sur les thérapies complémentaires et parallèles n’ont pas toutes la même compréhension ou la même expérience, ce qui influe sur la qualité de l’information; ce n’est pas tout le monde non plus qui possède l’esprit critique voulu pour l’analyse et l’évaluation de l’information : appréciation critique, connaissance des méthodologies de recherche, connaissances en statistique, connaissance de la thérapie à l’étude, etc.; l’évaluation exige des ressources financières et humaines, mais il y a peu de personnes compétentes en évaluation et en communication de l’information; l’évaluation doit être communiquée dans un langage simple pour que le public comprenne bien.