translate English to French: NATIONAL COORDINATORS RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION OF SECTION 41 OF THE OLA Designated department/agency Name Coordinates Agriculture and Agri-Food Brian Murphy 613-759-6772 murphyb@agr.gc.ca Atlantic Canada Opportunities Agency Pierrette Williams 506-851-3364 pierrette.williams@acoa-apeca.gc.ca Business Development Bank of Canada Dora Raimondo-Garner 514-283-2865 dora.raimondo@bdc.ca Canadian Broadcasting Corporation Jules Chiasson 514-597-7306 jules_chiasson@radio-canada.ca Canada Post Corporation Robert Gauthier 613-734-8596 roberta.gauthier@postescanada.ca Canada Council for the Arts Katherine Berg 613-566-4414 # 5207 katherine.berg@canadacouncil.ca Canada Economic Development for Quebec Regions Lynn Bois 514-283-6585 lynn.bois@dec-ced.gc.ca Canada School of Public Service Frantz Icart 819-934-8229 frantz.icart@csps-efpc.gc.ca Canadian Heritage Pierrette Jutras 819-953-0966 pierrette_jutras@pch.gc.ca Canadian International Development Agency Vincent Marimbu 819-994-0732 vincent_marimbu@acdi-cida.gc.ca Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Annie Laflamme 819-997-1752 annie.laflamme@crtc.gc.ca Canadian Tourism Commission William Harding 604-638-8406 harding.william@ctc-cct.ca Citizenship and Immigration Canada Christiane Desautels 613-957-5932 christiane.desautels@cic.gc.ca Foreign Affairs and International Trade Canada Tricia MacDonald 613-944-1833 tricia.macdonald@international.gc.ca Health Canada Aldean Andersen 613-952-3120 aldean_andersen@hc-sc.gc.ca Human Resources and Social Development Canada (including Service Canada) Robert Coulter 613-957-4570 robert.coulture@hrsdc-rhdcc.gc.ca Industry Canada Kiran Cahoon 613-954-4083 cahoon.kiran@ic.gc.ca International Development Research Centre Chantal Gendron 613-236-6163 # 2511 cgendron@idrc.ca Justice Canada Lise Sarault 613-952-1096 lise.sarault@justice.gc.ca National Arts Centre Anne Tanguay 613-947-7000 # 546 atanguay@nac-cna.ca National Capital Commission Stéphane Pellicano 613-239-5334 spellica@ncc-ccn.ca National Film Board Sylvie Germain 514-283-3769 s.germain@onf.ca Parks Canada Diane Lépine 819-997-0105 diane.lepine@pc.gc.ca Public Health Agency of Canada Linda St-Maurice 613-948-7329 linda_st-maurice@phac-aspc.gc.ca Public Service Human Resources Management Agency of Canada Tara Yetts 613-952-1363 yetts.tara@hrma-agrh.gc.ca Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Suzanne Board 613-992-4301 suzanne.board@sshrc.ca Status of Women Canada Valérie Lavergne 613-947-0932 valerie.lavergne@swc-cfc.gc.ca Statistics Canada Réjean Lachapelle 613-951-3763 rejean.lachapelle@statcan.ca Telefilm Canada Mateo Barney 514-283-0838 # 2079 barneym@telefilm.gc.ca Western Economic Diversification Canada Jody Simonson 780-495-8966 jody.simonson@wd.gc.ca
COORDONNATEURS NATIONAUX RESPONSABLES DE LA MISE EN ŒUVRE DE L’ARTICLE 41 DE LA LLO Organisme visé Nom Coordonnées Affaires étrangères Canada Tricia MacDonald (613) 944-1833 tricia.macdonald@international.gc.ca Agence canadienne de développement international Vincent Marimbu 819-994-0732 vincent_marimbu@acdi-cida.gc.ca Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Tara Yetts 613-952-1363 yetts.tara@hrma-agrh.gc.ca Agence de promotion économique du Canada atlantique Pierrette Williams (506) 851-3364 pierrette.williams@acoa-apeca.gc.ca Agence de santé publique du Canada Linda St-Maurice 613-948-7329 linda_st-maurice@phac-aspc.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada Brian Murphy (613) 759-6772 murphyb@agr.gc.ca Banque de développement du Canada Dora Raimondo-Garner (514) 283-2865 dora.raimondo@bdc.ca Centre de recherches pour le développement international Chantal Gendron 613-236-6163 # 2511 cgendron@idrc.ca Centre national des Arts Anne Tanguay (613) 947-7000 # 546 atanguay@nac-cna.ca Citoyenneté et Immigration Canada Christiane Desautels (613) 957-5932 christiane.desautels@cic.gc.ca Commission canadienne du tourisme William Harding (604) 638-8406 harding.william@ctc-cct.ca Commission de la capitale nationale Stéphane Pellicano (613) 239-5334 spellica@ncc-ccn.ca Condition féminine Canada Valerie Lavergne (613) 947-0932 valerie.lavergne@swc-cfc.gc.ca Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Annie Laflamme 819-994-1752 annie.laflamme@crtc.gc.ca Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Suzanne Board (613) 992-4301 suzanne.board@ssrhc.ca Conseil des Arts du Canada Katherine Berg (613) 566-4414 # 5207 katherine.berg@conseildesarts.ca Développement économique du Canada pour les régions du Québec Lynn Bois (514) 283-6585 lynn.bois@dec-ced.gc.ca Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Jody Simonson (780) 495-8966 jody.simonson@wd.gc.ca École de la fonction publique du Canada Frantz Icart 819-934-8229 frantz.icart@csps-efpc.gc.ca Industrie Canada Kiran Cahoon 613-954-4083 cahoon.kiran@ic.gc.ca Justice Canada Lise Sarault (613) 652-1096 lsarault@justice.gc.ca Office national du film du Canada Sylvie Germain 514-283-3769 s.germain@onf.ca Parcs Canada Diane Lépine 819-997-0105 diane.lepine@pc.gc.ca Patrimoine canadien Pierrette Jutras (819) 953-0966 pierrette_jutras@pch.gc.ca Ressources humaines et Développement des compétences Canada Robert Coulter 613-957-4570 robert.coulter@sdc-dsc.gc.ca Santé Canada Aldean Andersen (613) 952-3120 aldean_andersen@hc-sc.gc.ca Société canadienne des postes Robert Gauthier (613) 734-8596 roberta.gauthier@postescanada.ca Société Radio-Canada Jules Chiasson 514-597-7306 jules_chiasson@radio-canada.ca Statistique Canada Réjean Lachapelle (613) 951-3763 rejean.lachapelle@statcan.ca Téléfilm Canada Mateo Barney (514) 283-0838 # 2079 barneym@telefilm.gc.ca Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Sylvie Jalbert (819) 956-5059 sylvie.jalbert@tpsgc.gc.ca