translate English to French: From the very first punched hole cards to access 2 000 legal acts, CELEX – "Communitatis Europaeae Lex", the oldest of legal database and still the oldest in use – was opened in French to the public in 1981.
Parti d'un système de cartes perforées pour accéder à quelque 2 000 actes de droit communautaire, CELEX – « Communitatis Europaeae Lex », la doyenne des bases de données juridiques et la plus ancienne encore utilisée – a été ouverte au public en 1981.