translate English to French: Consequential to the modification adopted under paragraph (10), the International Bureau suggested the addition of a new paragraph (10bis), which would read: (10bis) "[Non-Compliance with Requirements] Where one or more of the requirements applicable under paragraphs (1) to (7) are not complied with within the time limit prescribed in the Regulations, the Contracting Party may provide that the request shall be refused, but no more severe sanction may be applied." 147.
Suite à la modification adoptée pour l’alinéa 10), le Bureau international a proposé l’adjonction d’un nouvel alinéa 10bis), libellé en ces termes : 10bis) "[Conditions non remplies] Lorsqu’une ou plusieurs des conditions applicables en vertu des alinéas 1) à 7) ne sont pas remplies dans le délai prescrit dans le règlement d’exécution, la Partie contractante peut prévoir que la requête sera refusée, mais il ne pourra être appliqué de sanction plus sévère." 147.