translate English to French: As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.
Aussi, a-t-il été arraché à ses appuis par un coup de vent un peu fort.