translate English to French: A receiver appointed to manage or wind up a business or property of a person or care for the assets of a person is jointly and severally liable with the person in receivership for payment of amounts owing under the Act that arose before or after the appointment of the receiver.
Le séquestre nommé pour gérer ou pour liquider l’entreprise ou les biens d’une personne ou pour gérer ses éléments d’actif est solidairement tenu, avec la personne qui fait l’objet de la mise sous séquestre, au paiement des montants devenus payables en vertu de la Loi avant ou après la période où le séquestre a été nommé.