translate English to French: It was noted that an example of such analysis might be to explain that the key objective of the Guide to promote secured credit, in an intellectual property financing context, might be achieved if unauthorized use of intellectual property were discouraged and innovation were protected.
Il a été noté qu'une telle analyse pourrait par exemple expliquer que, dans le contexte d'un financement garanti par la propriété intellectuelle, on pourrait atteindre l'objectif principal du Guide - promouvoir le crédit garanti - en décourageant l'utilisation non autorisée de la propriété intellectuelle et en protégeant l'innovation.