translate English to French: The growth patterns obtained each year probably reflect indices responding to different limiting variables.
Les patrons de croissance obtenus chaque année reflètent probablement des indices qui réagissent à différentes variables limitantes.