translate English to French: Guided by the new government’s November 2006 Advantage Canada economic plan and its commitment to pursue more bilateral free trade agreements, along with the Prime Minister’s pledge to re-engage relationships throughout the Americas, the government has reconfirmed its interest in an FTA with the DR. Officials met on January 11, 2007, in Ottawa, to build on earlier exploratory discussions and Canada announced the launch of free trade negotiations with the DR on June 7, 2007.
S’inspirant du plan économique du nouveau gouvernement Avantage Canada de novembre 2006 et de son engagement à négocier davantage d’accords bilatéraux de libre-échange conformément à la promesse du premier ministre de réengager des relations dans toutes les Amériques, le gouvernement a confirmé à nouveau son intérêt à l’égard d’un ALE avec la République dominicaine.