translate English to French: Any problem areas are discussed with plant managers and recommendations regarding the movement of equipment or the installation of protective devices or measures to prevent wide-spread contamination from PCB spills or leaks are readily implemented by plant managers.
Tout secteur douteux est étudié avec la collaboration des directeurs des usines concernées; ceux-ci interviennent promptement lorsque s'imposent le déplacement de pièces d'équipement, l'installation de dispositifs protecteurs, ou encore la mise en oeuvre de mesures permettant d'arrêter la contamination, lors de déversements accidentels ou de fuites de BPC.