translate English to French: CN cautions that, by their nature, forwardlooking statements involve risks, uncertainties and assumptions and implicit in these statements, particularly in respect of growth opportunities, are the Company’s assumptions that the U.S. economy is currently experiencing recessionary conditions, but that it will recover within the next six to nine months, that the global economy will grow at a moderate pace throughout this period, and that its business risks described below will not result in a material impact on its financial statements.
Ces énoncés prospectifs ne constituent pas des garanties de la performance future et impliquent des risques connus ou non, des incertitudes et d’autres éléments susceptibles de modifier, de façon importante, les résultats réels ou la performance de la Compagnie ou du secteur ferroviaire par rapport aux perspectives ou aux résultats futurs ou à la performance future implicites dans ces énoncés.