translate English to French: In the first place the references to treaties are quite inconsistent: the most commonly cited are the 7 “core treaties”, but Argentina refers to the “12 basic instruments of the universal system for the promotion and protection of human rights” and Cuba to the 15 “main international instruments” it has ratified and the two it has signed, though these do not include the 2 International Covenants and their Protocols, in respect of which Cuba remains a third State.
D'abord, parce que les traités évoqués sont très divers: les sept «traités de base» le plus souvent, «twelve basic instruments of the universal system for the promotion and protection of human rights» dans le cas de l'Argentine, 15 «instruments internationaux fondamentaux» ratifiés et deux autres signés pour Cuba - mais sans tenir compte des deux Pactes internationaux et de leurs protocoles, pour lesquels Cuba reste un État tiers.