translate English to French: Article 16 of the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption and Par.  3, Article 20 of the United Nations Convention on the Rights of the Child establish that when considering solutions on adoption by foreign nationals due regard should be paid to the desirability of continuity of the child's upbringing and to the child's ethnic, religious, cultural and linguistic background.
L'article 16 de la Convention de La Haye et le paragraphe 3 de l'article 20 de la Convention relative aux droits de l'enfant indiquent que, lorsque des solutions d'adoption par des ressortissants étrangers sont envisagées, il doit être dûment tenu compte de la nécessité d'une certaine continuité dans l'éducation de l'enfant, ainsi que de son origine ethnique, religieuse, culturelle et linguistique.