translate English to French: With respect to Article 16, obligations concerning technological measures, the oral proposal by the Delegation of Brazil made in June 2004 and supported in November 2004 by some delegations, to the effect that no such proposal should be included, had been included as a formal proposal for consideration.
En ce qui concerne l’article 16, relatif aux obligations concernant les mesures techniques, la proposition présentée oralement par la délégation du Brésil en juin 2004 et appuyée par d’autres délégations en novembre 2004, contre l’introduction d’une telle proposition, a été présentée dans une proposition formelle aux fins d’examen.