translate English to French: Budget 2004 provided other significant new investments in support of sustainable development, including $4 billion over ten years toward the clean-up of federal and shared-liability contaminated sites; an additional $200 million to Sustainable Development Technology Canada; and $800 million over the period from 2006 to 2011 to further support environmental technologies.
Le budget de 2004 prévoyait d'autres investissements importants à l'appui du développement durable, notamment un montant de 4 milliards de dollars sur 10 ans pour le nettoyage des sites contaminés fédéraux et à responsabilité partagée; une somme supplémentaire de 200 millions de dollars à Technologie du développement durable Canada; et une somme de 800 millions de dollars s'échelonnant de 2006 à 2011 afin d'appuyer davantage des technologies liées à l'environnement.