translate English to French: Furthermore, Mr. Peraldi was able on several occasions to contest his continued preventive detention and the competent authorities concluded against releasing him.
M. Peraldi a par ailleurs été en mesure, et à plusieurs reprises, de contester son maintien en détention provisoire, mais les juridictions compétentes saisies n'ont pas cru devoir le libérer.