translate English to French: The IDC's construction and manufacturing interests (Dowland Contracting and Weldco Beales) ended 2002 with strengthened operating systems, enthusiastic management and solid order books.
Les sociétés de la SID responsables de la construction et de la fabrication (la Dowland Contracting Ltd. et la Weldco-Beales Manufacturing Ltd.) affichaient, à la fin de 2002, des systèmes d'exploitation renforcés, une gestion enthousiaste et de solides carnets de commandes.