translate English to French: Geographical and Sex Distribution of Confirmed* Mumps Cases Reported in Canada  Onset December 31, 2006 – December 29, 2007 (N=1,284) Province/Territory Case Count % Male Nova Scotia 777 49 Alberta 258 58 New Brunswick 124 57 Ontario 48 33 British Columbia 25 44 Quebec 20 55 Prince Edward Island 13 73 Newfoundland Labrador 10 40 Manitoba 7 57 Saskatchewan 2 50 Nunavut 0 0 Northwest Territories 0 0 Yukon Territory 0 0 National Total 1,284 51 *Confirmed cases are either laboratory-confirmed OR (clinically-compatible and linked to a laboratory-confirmed case) as of March 5, 2008 Figure 1:
Distribution géographique et selon le sexe des cas confirmés* d'oreillons signalés au Canada Année-épi 2007 (Début de symptômes entre le 31 décembre 2006-29 décembre 2007) N=1 284 Province/territoire Nbre de cas % d'hommes Nouvelle-Écosse 777 49 Alberta 258 58 Nouveau-Brunswick 124 57 Ontario 48 33 Colombie-Britannique 25 44 Québec 20 55 Île-du-Prince-Édouard 13 73 Terre-Neuve-Labrador 10 40 Manitoba 7 57 Saskatchewan 2 50 Nunavut 0 0 Territoires du Nord‑Ouest 0 0 Yukon 0 0 Total national 1 284 51 *Les cas confirmés sont soit des cas confirmés en laboratoire OU des cas cliniquement compatibles et liés à un cas confirmé en laboratoire en date du 05 mars 2008 Figure 1 :