translate English to French: Monetary compensation alone is not to be offered as a charitable gesture; rather, it should be accompanied by an apology to demonstrate the responsibility of the physician to the trusting patient.
Il faut accompagner ce geste d'excuses afin de démontrer la responsabilité qu'assume le médecin à l'égard du patient qui place en lui toute sa confiance.