translate English to French: The Usenet structure and the fact that the downloading and recompiling of these files was only possible with the assistance of complex software meant that the Usenet remained a playground for computer geeks for some considerable time.
En raison de la structure de Usenet et du fait que les téléchargement et fusion de ces fichiers n'est possible que via un logiciel complexe, Usenet a été pendant longtemps un terrain de jeu exclusif pour des fanas d'ordinateur.