translate English to French: Based on available data concerning the effects of PM10, sulphur dioxide and compounds of arsenic, cadmium, chromium, lead and nickel, it has been concluded that emissions from zinc plants of metals (largely in the form of particulates), of PM10 and of sulphur dioxide are entering the environment in quantities or concentrations or under conditions that constitute or may constitute a danger in Canada to human life or health.
Selon les données disponibles sur les effets des P10, d’anhydride sulfureux et des composés d’arsenic, de cadmium, de chrome, de plomb et de nickel, on a conclu que les émissions de métaux (majoritairement sous forme de particules), des P10 et d’anhydride sulfureux des usines de traitement du zinc pénètrent dans l’environnement en une quantité ou en une concentration ou dans des conditions de nature à constituer au Canada un danger pour la vie ou la santé humaines.