translate English to French: Mr EVIN (France) said that the Committee agreed with Mr Gubert’s amendment but it would like to ensure that the meaning was clear. The effect of the oral sub-amendment would mean that the text would read "recognised employment and care for members of the family".
L’amendement n° 1, présenté par M. Renzo Gubert, M. Giuseppe Mulas, M. Francesco Tirelli, M. Giuseppe Gaburro, M. Fiorello Provera, tend, à la fin du paragraphe 5.ii, à ajouter les mots suivants: «, réduction progressive de la baisse de niveau de vie des ménages suivant la naissance des enfants;» Avant d’examiner l’amendement n° 1, j’appelle votre attention sur la correction rédactionnelle, en français seulement, consistant à remplacer «suivant la naissance des enfants» par «liée à la naissance des enfants».