translate English to French: Continuance of the current physical connection to CN and CP via the CASO Yard is not, in my mind, a viable long-term alternative, given the railways' desire to abandon this trackage and given the city's railway land use study together with the elimination of 21 crossings within St. Thomas downtown.
Conserver le raccordement actuel avec le CN et le CP via le triage Caso n'est pas, à mon avis, une option viable à long terme, étant donné le désir des deux compagnies d'abandonner les voies ferrées qui s'y trouvent et vu les conclusions de l'étude de la municipalité sur l'utilisation des terrains des chemins de fer, qui entraîneraient l'élimination de 21 passages à niveau dans le centre-ville de St-Thomas.