translate English to German: Over and above our high-sounding declarations of principle, human rights are being violated in far too many countries: Chechnya, China, the African countries at war, Israel, the USA with the death penalty and so on and so forth. The blame lies not just with those violating these rights but also with those who see what is happening but do not intervene and genuinely enforce international law.
Ungeachtet unserer wohlklingenden Grundsatzerklärungen kommt es in viel zu vielen Ländern zu Menschenrechtsverletzungen: in Tschetschenien, China, im Krieg befindlichen afrikanischen Ländern, Israel und den USA, wo es die Todesstrafe gibt, usw. Verantwortlich dafür sind nicht nur diejenigen, die diese Rechte verletzen, sondern auch, wer dabei zusieht und nichts für eine effektive Anwendung des Völkerrechts unternimmt.