translate English to French: However, even if a claimed invention is a product or process in a given field of technology, in some cases, the claimed invention can be better understood by way of referring to a non-technical field to which it relates, for example, electronic purchasing, the generation of pages for an Internet web site or the management of financial capital.]
Toutefois, même si une invention revendiquée est un produit ou un procédé appartenant à un domaine technique donné, elle pourra dans certains cas être mieux comprise s’il est fait référence à un domaine non technique, par exemple l’achat par voie électronique, la création de pages pour un site Web ou la gestion de capitaux.]