translate English to French: 516) Mr. Bhinder received a copy of the safety book at the  time of his assumption of employment with the C.N.R., April 9,  1974, (Transcript, >-  49.  p. 515; Exhibit No.
M. Bhinder a reçu un exemplaire de cette brochure au moment de son entrée en fonction au CN, le 9 avril 1974 (voir page 515 de la transcription; pièce R- 14).