translate English to French: Actuarial liabilities Start of End of Year Year (06) (07) Outstanding claims & other policy liabilities Start of End of Year Year (08) (09) Other amounts due to policyholders and ceding insurers Start of End of Year Year (10) (11) Receivables Amounts due from policyholders and ceding insurers Start of End of Year Year (12) (13) Cash or securities held by ceding insurers Start of End of Year Year (14) (15)
Passif actuariel Début de Fin de l’année l’année (06) (07) Sinistres et autres passifs des polices d’assurance Début de Fin de l’année l’année (08) (09) Autres montants à payer aux assureurs cédants Début de Fin de l’année l’année (10) (11) Comptes à recevoir Montants à recevoir des assureurs cédants Début de l’année (12) Fin de l’année (13) Espèces ou autres valeurs détenues par des assureurs cédants Début de Fin de l’année l’année (14) (15)