translate English to French: Investors voting policy is the most efficient tool for an appropriate control of the top executives pay. The vote on the pay of non executive chairmen, the transparency of supplementary pensions plans and quality of performance criteria adopted for bonuses and share-based plans will be important areas of concern for investors in 2010.
Proxinvest, qui avait salué le rapport AFEP MEDEF d’octobre 2008 comme un nouveau pas dans la bonne direction, salue aussi les effort de transparence entrepris par la grande majorité des sociétés mais attend des améliorations sur le niveau de transparence relatif aux équipes dirigeantes et sur le coût individuel des régimes de retraite sur-complémentaires.