translate English to French: We come to Amendment No. 5, tabled by Mr Erik Jurgens, Mr Wolfgang Wodarg, Mrs Ruth-Gaby Vermot-Mangold, Mr Christos Pourgourides and Mr José Vera Jardim, which is, in the draft resolution, replace paragraph 19.4 with the following sub-paragraph: "prohibit the extralegal transfer of persons suspected of involvement in terrorism and all forcible transfers of persons from any country to countries that practise torture or that fail to guarantee the right to a fair trial, regardless of any assurances received;".
– L’amendement n° 5, présenté par MM. Jurgens, Wodarg, Mme Vermot-Mangold, MM. Pourgourides, Vera Jardim, tend à remplacer le paragraphe 19.4 par l'alinéa suivant: « interdire le transfert "extralégal" de personnes soupçonnées de collusion avec des organisations terroristes et tous les transferts forcés de personnes d'un pays à des pays qui pratiquent la torture ou qui ne garantissent pas le droit à un procès équitable, quelles que soient les assurances reçues; » La parole est à M. Jurgens.