translate English to French: Brussels Convention - Provisional, including protective, measures - Appraisal of jurisdiction independent from appraisal of jurisdiction to adjudicate on the merits - Jurisdiction vested in the Italian courts to order a protective attachment which has to be carried out in Italy
Convention de Bruxelles - Mesures provisoires ou conservatoires - Compétence à apprécier indépendamment de la compétence pour connaître du fond - Compétence du juge italien pour ordonner une saisie conservatoire devant être exécutée en Italie