translate English to French: The Tribunal has implemented strong case management controls to ensure that it is able to meet these deadlines and does extensive tracking of the status of cases to ensure close adherence to prescribed deadlines.
Le Tribunal a instauré des contrôles de gestion des affaires solides pour garantir qu’il est en mesure de respecter ces délais et qu’il surveille étroitement l’état d’avancement des affaires pour assurer le respect rigoureux des délais prescrits.