translate English to French: Towards Half Time in the Doha Development Agenda 1 The Council on TRIPs was unable to meet the end-2002 deadline under paragraph 6 of the Doha Declaration on TRIPs and Public Health to find a solution to the problems countries face in making use of compulsory licensing (i.e., allowing the use of a patent without the consent of the patent-holder) if they lack appropriate manufacturing capacity.
The Evolving Context for the Multilateral Trading System Vers la mi-parcours du Programme de Doha pour le développement 1 Le Conseil sur les ADPIC n'a pu respecter le délai de la fin de 2002, prévue au paragraphe 6 de la Déclaration de Doha sur les ADPIC et la santé publique, pour trouver une solution aux problèmes qu'éprouvent les pays dans l'utilisation des licences obligatoires (c.-à-d. permettre l'utilisation d'un brevet sans le consentement du titulaire) s'ils ne possèdent pas la capacité de fabrication appropriée.