translate English to French: The Court could impose any conditions on any disclosure ordered that it deemed appropriate. Other factors that should be taken into account by the Court before ordering that patient records be turned over include among other considerations: the interests in society in encouraging the reporting of sexual assaults; the impact of the use of information from the record on the complainant's personal dignity and privacy; and, the right of the complainant and every other person involved in the trial process to personal security.
Il y a d'autres facteurs qui doivent être pris en compte par le tribunal avant qu'il n'ordonne que les dossiers des patients ne soient transmis, soit notamment l'intérêt qu'a la société à encourager la dénonciation des agressions sexuelles, les répercussions que pourrait avoir l'utilisation de l'information sur la dignité et la vie privée de la partie plaignante, et le droit de la partie plaignante et de toute autre personne qui est partie au procès à sa sécurité personnelle.