translate English to French: Unrestricted contributions (i.e. cash) should be recognized as revenue in the current period (CICA 4410.47).
Les contributions non restreintes (p. ex. les espèces) sont constatées à titre de revenus dans l'exercice courant (ICCA 4410.47).