translate English to French: AUDREY O’BRIEN Clerk of the House of Commons CHIEF ELECTORAL OFFICER CANADA ELECTIONS ACT Deregistration of registered electoral district associations On application by the electoral district association, in accordance with subsection 403.2(1) of the Canada Elections Act, the following associations are deregistered, effective May 31, 2008:
La greffière de la Chambre des communes  AUDREY O’BRIEN DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS LOI ÉLECTORALE DU CANADA Radiation d’associations de circonscription enregistrées Sur demande de l’association de circonscription, conformément au paragraphe 403.2(1) de la Loi électorale du Canada, les associations suivantes sont radiées. La radiation prend effet le 31 mai 2008.