translate English to German: Mr President, I consider it a positive sign that there have been remonstrations against Turkey but I would also like to stress my disappointment that what Turkey is doing to the detriment of merchant fleets around the world, including the merchant fleets of the European Union, is being played down.
Herr Präsident, ich werte es als positiv, daß bestimmte Schritte gegenüber der Türkei unternommen wurden, möchte aber ebenfalls meiner Enttäuschung darüber Ausdruck verleihen, daß das Vorgehen der Türkei gegen die Handelsschiffahrt der ganzen Welt, einschließlich der Handelsflotten der Europäischen Union, hier nur einfach als Maßnahmen bezeichnet wird.