translate English to French: In the case of patents, the Treaty and Regulations would apply both to patents granted by the Office of a Contracting Party and to patents granted on behalf of that Contracting Party by another Office, in particular, the Office of an intergovernmental organization, irrespective of whether that intergovernmental organization were party to the Treaty.
S’agissant des brevets, le traité et son règlement d’exécution seraient applicables tant aux brevets délivrés par l’office d’une Partie contractante qu’aux brevets délivrés au nom de cette Partie contractante par un autre office, en particulier par l’office d’une organisation intergouvernementale, que cette organisation intergouvernementale soit partie ou non au traité.