translate English to French: If the possibility that such an agent may be excreted by an animal during the course of an experiment cannot be excluded, all those animals should be kept at a containment level appropriate to the risk.
Si l'on ne peut exclure la possibilité qu'un animal excrète un tel agent infectieux au cours d'une expérience, il faudrait garder cet animal à un niveau de confinement correspondant au risque.