translate English to French: But the relentless march of new initiatives to meet the perceived “China threat” will require the region’s political leaders, including the Chinese, to address their disputes in new and more creative ways if that outcome is to be avoided.
Mais l'implacable train de nouvelles mesures en vue de répondre au sentiment de « menace chinoise » va exiger de la part des dirigeants politiques de la région, y compris chinois, de résoudre leurs différends par des moyens nouveaux et plus créatifs, si l'on cherche à éviter une telle confrontation.