translate English to French: In the event a child becomes an orphan or if custody rights have been taken away from the parents, the Civil Law requires the State to appoint a temporary or permanent guardian for the child and to provide for the guardian’s remuneration.
Lorsqu’un enfant perd ses parents ou que ceux-ci sont déchus de leurs droits de garde, le Code civil impose à l’Etat de désigner un tuteur, à titre permanent ou temporaire, et de le rémunérer.