translate English to French: The publishers wish to thank Dakota Dunes, the best new Canadian golf course according to Golf Digest, for the photo of their course  (http://www.dakotadunes.ca/). Easy access to markets and suppliers, competitive business costs, the availability of natural resources and innovative technologies, superb infrastructure and a quality workforce are all factors for which Western Canada presents distinct advantages.
L'éditeur désire remercier Dakota Dunes, classé meilleur nouveau parcours de golf canadien par la revue Golf Digest, pour la photo de leur terrain (http://www.dakotadunes.ca/). Un accès facile aux marchés et aux fournisseurs, la compétitivité des coûts de revient des entreprises, l'abondance des ressources naturelles et des technologies innovatrices, une infrastructure superbe et une main-d'œuvre de qualité sont autant de facteurs qui font que l'Ouest canadien a de nets avantages.