translate English to French: 2.5 From 9 December 1996 until the present, the Board reviewed the case every 6 to 12 months, declining to order outright release but making a variety of remedial recommendations at various stages (such as temporary release to attend a residential programme, three days leave to undertake an alcohol abuse programme, temporary leave to undertake a violence prevention programme, placement in an anti-violence unit, placement in Maori focus unit, placement in self-care unit and work parole, and temporary release).
2.5 À compter du 9 décembre 1996, la Commission a examiné le cas de l'auteur tous les six à douze mois refusant d'autoriser sa libération mais faisant une série de recommandations à différents stades (libération temporaire pour suivre un programme de soins en établissement, permission de trois jours pour suivre un programme de traitement de l'alcoolisme, permission temporaire pour suivre un programme de prévention de la violence, placement dans un service spécial pour Maoris, placement dans un service d'autotraitement, travail d'intérêt général, etc.).