translate English to French: Techniques for separation of active and passive uptake components and for collection and analysis of CO2 respired are described; these techniques should be used for accurate analysis of metabolite uptake.
Les techniques propres à la séparation des composés actifs et passifs absorbés et au recouvrement et à l'analyse du CO2 respiré sont décrites; ces techniques devraient être utilisées pour analyser l'absorption des métabolites avec précision.