translate English to German: He has asked me to present the opinion because I was rapporteur for the report on the European agreement with Lithuania so that - and here I am addressing the critical colleague who felt she had to express reservations in the case of Mr Toivonen - I have a practical and not just a political involvement here.
Er hat mich gebeten, die Stellungnahme vorzutragen, weil ich Berichterstatter war für den Bericht über das Europaabkommen für Litauen, so daß - das sage ich der kritischen Kollegin, die eben meinte, im Falle unseres Kollegen Toivonen hier Bedenken vortragen zu müssen -, schon ein inneres und nicht nur ein politisches Engagement vorhanden ist.