translate English to French: Of the 255 stories identified in 2006, 25 (or 10%) have been featured in communications products produced by the CFI (see appendix for details): 5 in Annual Reports, 17 in InnovationCanada.ca, and 5 in special magazine inserts and features (N.B.: some stories were featured in more than one source).
Ainsi donc, cinq histoires ont été présentées dans les rapports annuels, 17 dans InnovationCanada.ca et cinq dans des encarts publicitaires spéciaux à l’intention de certains magazines (certaines histoires ont fait la manchette dans plus d’une publication). Cette statistique est quelque peu inférieure à celle de 2005, année où 27 des 171 histoires de succès répertoriées (ou 16 p.