translate English to French: • Population ecology of Razorbills in collaboration with Dr. Tony Diamond, Atlantic Cooperative Wildlife Ecology Research Network (ACWERN) PROFESSIONAL ACTIVITIES / INTERESTS Canadian delegate, International Council for the Exploration of the Sea (ICES) Working Group on Seabird Ecology Associate Editor, Waterbirds; Editorial Board Member, Seabird Past and current Adjunct Professor/Honourary Research Fellow at four Atlantic Canada universities Supervisor for 6 M.Sc. theses and one B.Sc. honours thesis; member of numerous graduate student committees KEY PUBLICATIONS Barrett, R.T., C.J. Camphuysen, T. Anker-Nilssen, J.W. Chardine, R.W. Furness, S. Garthe, O. Hüppop, M.F. Leopold, W.A. Montevecchi and R.R. Veit.
• Écologie de la population du petit pingouin en collaboration avec M. Tony Diamond, Réseau coopératif de recherche en écologie faunique de l'Atlantique (RCREFA) ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES / INTÉRÊTS Délégué canadien, Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) - Groupe de travail sur l'écologie des oiseaux marins Rédacteur associé, Waterbirds; membre du Comité de rédaction, Seabird Professeur auxiliaire passé et actuel/chercheur boursier honoraire de quatre universités du Canada atlantique Superviseur de six thèses de maîtrise et d'une thèse honorifique de baccalauréat; membre de nombreux comités d'étudiants de troisième cycle PRINCIPALES PUBLICATIONS Barrett, R.T., C.J. Camphuysen, T. Anker-Nilssen, J.W. Chardine, R.W. Furness, S. Garthe, O. Hüppop, M.F. Leopold, W.A. Montevecchi and R.R. Veit.