translate English to French:  Periodic inspection of scales for filling cylinders (mandatory after a set period of time) The participants recommended that MC bring back mandatory periodic inspection of scales used to weigh cylinders, mainly for safety reasons.
 L'inspection périodique des balances servant au remplissage des bonbonnes (obligatoire à période fixe) Les participants ont recommandé que MC ré-introduise l'inspection périodique obligatoire des balances servant au pesage des cylindres en grande partie pour des raison de sécurité.