translate English to French: Subclauses 23(4) and (5) Application ETA 253(1) and (2) The amendment to subsection 253(1) under subclause 23(1) applies for the purposes of determining a rebate for a calendar year after 2005, except that, for the 2006 calendar year, the factors for determining a rebate, as provided in the description of element A in the formula, shall be read as 6.5/106.5, 8/108 and 14.5/114.5 in respect of the GST, provincial component of the HST and the HST, respectively.
Paragraphes 23(4) et (5) Application LTA 253(1) et (2) Les modifications apportées au paragraphe 253(1) selon le paragraphe 23(1) du projet de loi s’appliquent au calcul des montants remboursables pour les années civiles postérieures à 2005. Toutefois, en ce qui concerne l’année civile 2006, les facteurs figurant à l’élément A de la formule, qui entrent dans le calcul de ces montants, sont remplacés par 6,5/106,5 pour la TPS, 8/108 pour la composante provinciale de la TVH et 14,5/114,5 pour la TVH.