translate English to French: At its 8th to 12th meetings, from 23 to 24 April 2009, the Review Conference held a general debate on agenda item 9 entitled “Issues arising from the objectives of the Conference”: (a) to review progress and assess implementation of the Durban Declaration and Programme of Action by all stakeholders at the national, regional and international levels, including assessing contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, through an inclusive, transparent and collaborative process and identity concrete measures and initiatives for combating and eliminating all manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in order to foster the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; (b) to assess the effectiveness of the existing Durban follow-up mechanisms and other relevant United Nations mechanisms dealing with the issue of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in order to enhance them; (c) to promote the universal ratification and implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and proper consideration of the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; (d) to identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
De sa 8e à sa 12e séance, les 23 et 24 avril 2009, la Conférence d'examen a tenu un débat général sur le point 9 de l'ordre du jour intitulé «Questions découlant des objectifs de la Conférence»: a) examiner les progrès et évaluer la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par toutes les parties prenantes aux niveaux national, régional et international, en faisant porter l'évaluation notamment sur les manifestations contemporaines du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, par un processus sans exclusive, transparent et fondé sur la collaboration, et identifier les mesures et les initiatives concrètes visant à combattre et à éliminer toutes les manifestations du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, afin de favoriser la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban; b) évaluer l'efficacité des mécanismes de suivi existants et d'autres mécanismes des Nations Unies utiles pour traiter la question du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, en vue de les renforcer; c) promouvoir la ratification et l'application universelles de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et la prise en compte suffisante des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale; d) répertorier et faire connaître les bonnes pratiques mises en place dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.