translate English to French: However, in order to take account of the different sizes of the Member States and to paint a more comparable picture of each country's innovative potential, it is interesting to show patent applications in relation to the active population.
Toutefois, pour tenir compte de la taille respective des différents États membres et dresser un portrait plus comparable du potentiel d'innovation de chaque pays, il est intéressant de rapporter les demandes de brevet à la population active.