translate English to French: • National Standards on Blood Safety Donor Suitability, Testing, and Screening Detailed information on the selection or deferral of the donor (e.g. donor history assessment, written and oral questionnaire, physical examination, and informed consent form) and on the screening of the individual blood or plasma donations for the appropriate bloodborne transmissible disease markers (e.g. for human-derived blood or plasma:
• Normes nationales sur la sécurité du sang Convenance du donneur, analyse, et sélection Fournir des renseignements détaillés sur la sélection ou l'exclusion des donneurs (p. ex. évaluation des antécédents du donneur, questionnaires écrit et verbal, examen physique et formulaire de consentement éclairé) ainsi que sur la sélection des dons individuels de sang ou de plasma en fonction des marqueurs appropriés de maladies transmissibles par le sang (p. ex., pour le plasma ou le sang d'origine humaine: