translate English to French: Le ministre des Transports, en collaboration avec le ministre des Ressources naturelles, élaborera un règlement qui permettra de consolider l’engagement volontaire pris par l’ensemble de l’industrie automobile en 2005 et qui prévoit une réduction de 5,3Mt de GES d’ici 2010, grâce à des améliorations continues de la consommation de carburant des véhicules automobiles.
The Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Minister of Natural Resources, will develop regulations building on the voluntary commitment made by the auto industry in 2005 that calls for a reduction of 5.3MT of GHGs by 2010, through ongoing improvements in fuel consumption performance.