translate English to French: (3) Notwithstanding subsection (2), the maximum number of weeks  for which initial benefit may be paid to a claimant (a) in any benefit period for reasons of   (i) pregnancy,   (ii) placement of a child or children for the purpose of   adoption,   - 4 - (iii) death or disability of a mother of a child,   (iv) death or disability of a person with whom a child   was, or children were, placed for the purpose of   adoption,   (v) prescribed illness, injury or quarantine,   or,   (vi) any combination of the foregoing, or (b) in respect of a single pregnancy or a single placement of a  child or children for the purpose of adoption,  is fifteen." "18.(1) Notwithstanding section 14 but subject to this section,  initial benefit is payable to a major attachment claimant who  proves her pregnancy.
(3) Nonobstant le paragraphe (2), est de quinze le nombre   maximal de semaines pour lesquelles des prestations initiales   peuvent être versées à un prestataire: a) soit au cours de toute période de prestations pour une   ou plusieurs des raisons suivantes, à savoir maladie,   blessure ou mise en quarantaine prévue par les règlements,   grossesse, placement de un ou plusieurs enfants en vue de   leur adoption, décès ou incapacité de la mère d'un enfant,   décès ou incapacité d'une personne auprès de laquelle un ou   plusieurs enfants ont été placés en vue de leur adoption:   b) soit relativement à une seule grossesse ou à un seul   placement d'un ou plusieurs enfants en vue de leur   adoption."   - 4 - "18.(1) Nonobstant l'article 14 mais sous réserve des autres   dispositions du présent article, des prestations initiales sont   payables à une prestataire de la première catégorie qui fait la   preuve de sa grossesse.