translate English to French: To support trans-national dialogue and awareness on integration issues and its impact on society Possible actions: - Carrying out trans-national campaigns or intercultural events providing objective information about immigrants' cultures, religions and social and economic contribution and promoting integration as 'a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States' (Common Basic Principle No 1). - Exploring effective ways to raise public awareness about the basic values of the EU.
Favoriser le dialogue transnational et la sensibilisation sur les enjeux de l’intégration et son impact sur la société Actions possibles: - organiser des campagnes transnationales ou des événements interculturels pour informer objectivement sur la culture, la religion et la contribution sociale et économique des immigrants et pour favoriser l’intégration en tant que «processus dynamique, à double sens, de compromis réciproque entre tous les immigrants et résidents des États membres» (principe de base commun n° 1); - examiner les moyens efficaces de sensibiliser le public aux valeurs fondamentales de l'UE; - organiser et promouvoir le dialogue/les événements interculturels et inter- (intra-) religieux au niveau européen impliquant différents intervenants; - encourager l’accès des immigrants aux organisations à caractère général et la création d'organisations représentant les intérêts des immigrants à l'échelle de l'UE.