translate English to French: This posed an organisational conundrum: how, with reduced budgets, to maintain a spread of military forces without so diluting each capability that it became ineffective?
Cela posait un problème d'organisation inextricable : comment, avec des budgets réduits, maintenir cet éventail de forces militaires sans diluer chaque capacité au point de la rendre inefficace ?