translate English to French: That measure follows, among many other actions, the unilateral lifting by the United Kingdom in December 1993 of the total temporary ban on fishing in the area described in annex 1 to the Joint Statement of 28 November 1990 and the extension of its claimed jurisdiction to the area to the west of it.
Cette mesure s'ajoute, entre autres choses, à la levée unilatérale en décembre 1993 par le Royaume-Uni de l'interdiction totale temporaire de pêcher dans la zone définie à l'annexe I de la Déclaration conjointe du 28 novembre 1990 et à l'extension de la soi-disant juridiction de ce pays sur le secteur situé à l'ouest de cette zone.