translate English to French: To ensure the smoothness of the assembly / disassembly procedures, all directives contained in the technical guidelines must be scrupulously respected: a supervisor shall be tasked with overseeing these operations.
Afin que tout se déroule dans de bonnes conditions durant la période de montage et de démontage, les directives indiquées dans le support technique devront impérativement être respectées ; une personne sera en charge de la surveillance.