translate English to French: The Report clearly separates the user tariff (unavoidable costs of an efficient service) from pilot corporation contract rates (best rates that can be negotiated).
Le rapport fait une nette distinction entre le tarif des droits imposés aux usagers (coûts inévitables reliés à la prestation d'un service efficace) et les taux contractuels des corporations de pilotes (les meilleurs taux négociables).