translate English to French: The purpose of the Vancouver corridor pipeline management process is one of anticipating and avoiding congestion because according to CN, the results from congestion are far more constraining on capacity than is car rationing.
Le processus de gestion du productoduc du corridor de Vancouver a pour but de prévoir et d'éviter la congestion étant donné qu'au dire de CN, les résultats de toute congestion limitent beaucoup plus la capacité que le rationnement des wagons.