translate English to French: Notwithstanding the new duties and responsibilities that have fallen to Mr. Cochlan and the requirement for additional qualifications, it does not pass the test for an appointment as it was set out above.
Nonobstant les nouvelles fonctions et responsabilités incombant à M. Cochlan et les qualités supplémentaires nécessaires, l'affectation ne répond pas au critère de la nomination établi ci-dessus.