translate English to French: Problems were encountered when Jordan Day-Lopes travelled with Air Transat on three separate occasions: between Toronto and Lisbon in August 1998; between Toronto and Lisbon in August 1999; and between Toronto and Orlando in February 2001.
Des problèmes sont survenus lorsque Jordan Day-Lopes a voyagé avec Air Transat à trois différentes reprises: entre Toronto et Lisbonne en août 1998, entre Toronto et Lisbonne en août 1999 et entre Toronto et Orlando en février 2001.