translate English to French: The practice of renewing promissory notes after negotiations have been halted actually acts to misstate the realizable value of the loan portfolio and may inappropriately defer a prudent write-off or accounting provision which has a real saving to the department and provides value-for-money to the CRFNP in the long run.
La pratique consistant à renouveler les billets à ordre après l'interruption des négociations débouche dans les faits sur des déclarations erronées concernant la valeur de réalisation du portefeuille de prêts et pourrait, de façon inappropriée, reporter une mesure prudente de défalcation ou de provision comptable, mesure qui permet au Ministère de réaliser de réelles économiques et garantit l'optimisation des ressources à long terme dans le cadre du PFNRR.