translate English to French: Examples of products, equipment and technologies of interest are prefabricated building components, architectural fins and shading, glass and glazing systems, photovoltaic panels for external walls, energy-saving lighting, energy-saving air-conditioning and ventilation systems, low VOC paints, wall coverings and coatings, raised floor for under-floor ducts and cabling, indoor air quality and temperature monitoring systems, integrated fire and security systems, building automation systems, access control systems, district cooling systems and so on.
Parmi les technologies, les équipements et les produits recherchés, on peut citer les éléments de construction préfabriqués, les revêtements architecturaux antisolaires, les matériaux verriers, les panneaux photovoltaïques pour les murs extérieurs, les éclairages ainsi que les systèmes de ventilation et de conditionnement d'air consommant peu d'énergie, les peintures à faible teneur en COV, les couvre-murs et revêtements muraux, les planchers surélevés pour le passage des câbles et des conduites, les systèmes de contrôle de la température et de la qualité de l'air intérieur, les systèmes intégrés de sécurité et d'alarme incendie, les systèmes de contrôle automatique de bâtiments, les systèmes de contrôle d'accès, les systèmes de réfrigération et autres.