translate English to French: To this end, each member of the DM Team assumes responsibility for providing guidance, direction and support to a number of Direct Reports across the Department in order to ensure that all senior executive managers have a direct link with a member of the DM Team on key files and on management issues.
À cette fin, chaque membre de l’équipe du SM est chargé de fournir des orientations, des directives et du soutien à un certain nombre de subordonnés directs à l’échelle Ministère afin que l’ensemble des cadres supérieurs ait un lien direct avec un membre de l’équipe du SM relativement aux principaux dossiers et aux questions de gestion.