translate English to French: [9] While it is clear from the decision in Oster that the Canadian Human Rights Tribunal does not exercise supervisory jurisdiction over the actions and decisions of the Canadian Human Rights Commission, and that these matters lie within the exclusive purview of the Federal Court, I do not read Oster to support the position of the Commission in this case.
[9] Bien qu'il ait été clairement établi dans la décision Oster que le Tribunal canadien des droits de la personne n'a pas compétence pour surveiller les mesures et les décisions prises par la Commission canadienne des droits de la personne, ce qui revient exclusivement à la Cour fédérale, je ne crois pas que la décision Oster appuie la position de la Commission dans le cas présent.