translate English to French: However, the first opportunity of a “lateral transfer” from the N Level to the O Level is provided in the first six months of the N-Level course, based on high academic performance.
En revanche, ils peuvent, pendant les six premiers mois de la filière normale, tenter de rattraper une première fois la filière ordinaire s'ils ont de bons résultats.