translate English to French: Macdonald was pleased, not only with recovering control of the franchise but also with ensuring that, from then on, the electoral lists would be drawn up by revisers appointed by the governor general in council, that is, by the government in power.
Macdonald se réjouit non seulement d'avoir récupéré le contrôle du droit de vote, mais aussi d'avoir fait en sorte que les listes électorales soient dorénavant établies par des réviseurs nommés par le « gouverneur général en Conseil du Canada », c'est-à-dire le gouvernement en place.