translate English to French: The existence of the system, however informal it may have been in some jurisdictions, was well-known to most First Nations.
Cependant, ce système de laissez-passer, bien qu’officieux dans certaines régions, était bien connu de la plupart des Premières nations.