translate English to French: Landlocked developing countries remained marginalized, as illustrated by the slow annual growth of their collective per capita GDP of 1.5 per cent in 2003, compared with 2.3 per cent in 2000.
Les pays en développement sans littoral restent marginalisés, comme en témoigne la lenteur de la croissance annuelle de leur PIB collectif par habitant, qui a été de 1,5 pour cent en 2003, contre 2,3 pour cent en 2000.