translate English to French: BEIJING – If the recent tension between China and Japan over disputed islands in the East China Sea is any indication, relations between the world’s second and third largest economies will not be smooth for some time to come, despite ever-increasing bilateral trade and investment.
PÉKIN – À en juger par les récentes tensions entre le Japon et la Chine sur la question de la revendication des îles de la Mer de Chine orientale, il est à prévoir que les relations entre les deuxième et troisième plus grandes économies mondiales seront tout sauf paisibles pour un certain temps encore, malgré un volume croissant d’accords bilatéraux et d’investissements entre les deux pays.