translate English to French: Some radical breakthrough would have to take place in the exploitation of solar power, for it to become a significant player in the production of energy.
Pour profiter de l'énergie solaire, une avancée technologique décisive serait nécessaire: faute de quoi, cette forme d'énergie ne revêtira guère d'importance pour la production.