translate English to French: Ames et al [1990, 1990a] have estimated that about half of all chemicals tested, whether synthetic or from natural sources, will cause cancer when fed in high doses to animals over long periods of time.
Ames et divers collaborateurs [1990, 1990a] ont estimé qu'environ la moitié des agents chimiques étudiés, qu'ils soient de source naturelle ou synthétique, provoqueront un cancer s'ils sont administrés à fortes doses sur des animaux pendant de longues périodes.