translate English to French: Given the last part of your answer, do you believe that we must distance ourselves from the nature of this compromise in order to evolve or — and I add my voice to that of my colleagues from Atlantic Canada — must we re-examine this compromise to draw maximum benefit from it without losing sight of its importance, given that it resulted in the birth of Canada?
` ´ Pensez-vous, ayant en tete cette derniere partie de votre reponse, ˆ que l’on devrait se distancier de la nature meme de ce compromis ˆ pour evoluer ou — et je me joins a mes collegues du Canada ´ ` ` Atlantique — devrait-on reexaminer ce compromis pour en tirer le ´ maximum sans en perdre de vue l’importance, parce que c’est ce qui ´ a donne naissance au Canada?