translate English to French: To allow for more meaningful comparisons, these rates were converted to average revenues per ton-mile. Particular attention was paid to the evolution of the relevant published and contract rates over time.
Pour en arriver à des comparaisons plus exactes, l'Office a converti ces prix en recettes moyennes par tonnes-mille, en portant une attention particulière aux changements apportés aux prix publiés et aux prix contractuels au cours de la période à l'étude.