translate English to French: A revolving-loan fund run by the Pastoralist Concern Association of Ethiopia (PCAE) offers the women $20 to $200 to set up small businesses like tea shops, butcher shops, and restaurants. Along with the loans, the women attend PCAE's literacy and numeracy classes to learn to better manage their new businesses.
Quand la chance leur souriait, après avoir remboursé capital et intérêt au marchand, elles pouvaient retirer 30 cents pour nourrir leur famille à la fin de la journée.  Grâce au programme d’alphabétisation et de prêts financé par Oxfam Canada et l’Agence canadienne de développement international (ACDI), ces femmes remarquables qui vivaient sous la menace de la famine ont acquis une certaine sécurité.  Un fonds de crédits renouvelables dirigé par une association éthiopienne représentant les intérêts des pasteurs, la Pastoralist Concern Association of Ethiopia (PCAE), accorde des prêts de 20 $ à 200 $ à des femmes pour lancer des petites entreprises comme une échoppe de thé, une boucherie ou un restaurant.