translate English to French: In contrast to mud-pulse systems where messages are sent as a sequence of pressure pulses in the drilling fluid or electromagnetic systems where messages are sent as a sequence of currents passing through earth formations, acoustic telemetry utilizes only the drill string as the transmission medium and acoustic extension waves as the data carrier.
Par contraste avec les systèmes où les messages sont transmis par une série d'impulsions de pression dans le liquide de forage et les systèmes électromagnétiques, où les messages sont transmis sous forme d'une série de courants passant dans les formations terrestres, la télémétrie acoustique ne se sert que du train de tiges de forage pour transmettre les messages et des ondes d'extension acoustiques comme porteurs des données.