translate English to French: Portable bridges are not "apparatus," but structures that span and provide passage over water used in the construction of access roads to oil well lease sites.
Les ponts portatifs ne sont pas des «appareils», mais plutôt des structures qui relient deux rives et qui permettent de passer au-dessus d'un plan d'eau dans le cadre de la construction de chemins d'accès à des concessions pétrolières.