translate English to French: In the Mexican legal system, however, there were many cases in which liability would not be absolute.
Selon le système juridique mexicain, toutefois, la responsabilité ne serait pas absolue dans bien des cas.