translate English to French: At its 106th session, held on 1 March 2008 in Riyadh, the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council urged the United Nations to continue its efforts to resolve outstanding issues such as that of the Kuwaiti national archives and the determination of the fate of the remaining Kuwaiti prisoners and missing persons and nationals of other States.
À sa cent sixième session, tenue à Riyad, le 1er mars 2008, le Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe a engagé l'Organisation des Nations Unies à continuer de s'efforcer de régler les questions en suspens, s'agissant en particulier des archives nationales koweïtiennes et du sort de tous les nationaux du Koweït et d'États tiers encore détenus ou portés disparus.