translate English to French: After conducting a series of bilateral meetings with the various delegations to see if conditions for agreement existed, I had to acknowledge in the Council that there was no qualified majority in favour of the Commission's proposal despite certain changes which could have been made to the proposal to strengthen the criteria for opening up trade, in particular as regards bull semen.
Après avoir conduit une série de rencontres bilatérales avec les diverses délégations, pour pouvoir apprécier si les conditions d'un accord étaient réunies, j'ai dû constater qu'au sein du Conseil il n'y avait pas la majorité qualifiée pour pouvoir adopter la proposition de la Commission, et ce malgré certaines corrections qu'on aurait pu apporter à la proposition même pour renforcer les critères de libéralisation des échanges, en particulier en matière de sperme bovin.