translate English to French: The date associated with each document is its date of delivery, except for notices for publication in the Official Journal, which are given the date of their publication in the Official Journal.
La date associée à chaque document est celle du prononcé, sauf pour les communications au Journal officiel, auxquelles sont attribuées la date de publication du Journal officiel.