translate English to French: Most intermodal transport operators have not yet reduced considerably the frequency and density of their intermodal transport networks, as reductions in train frequency, particularly below one daily journey in each direction may induce the risk of loosing markets altogether.
Si la plupart des opérateurs de transport intermodal n'ont pas encore réduit considérablement les fréquences et la densité de leurs réseaux de transport intermodal, c'est parce qu'une réduction de la fréquence des trains, en particulier lorsque ces trains circulent moins d'une fois par jour dans chaque direction, risquerait purement et simplement de leur faire perdre les marchés.