translate English to French: The book also mentions difficult times that punctuated life in the Palace : the intrigues, her conflict with her brother Bargash on the death of her father, the meddling of England in Zanzibar's internal affairs, etc.
Connaissant bien les cultures africaine, arabe et européenne, Emily Ruete-Saïd propose une comparaison inédite des valeurs, de la culture et de la manière de vivre des Africains et des Européens de son entourage, c'est-à-dire des personnes issues de son milieu d'origine et de son milieu d'adoption.