translate English to French: "... a corporate inventory is a management tool that provides a comprehensive overview at the corporate level of how the information systems permit all the Information Holdings, regardless of their form or media, to be organised and managed in support of the programs and activities of the institution and allow government-wide legal and policy responsibilities to be met... it aids the institution in locating information for decision-making purposes, and in sharing information across its own program areas and across government.
... un répertoire central est un outil de gestion qui donne un aperçu détaillé, au niveau de l'institution, de la façon dont les systèmes d'information permettent l'organisation et la gestion de tous les fonds de renseignements, quels qu'en soient la forme et le support, pour que soient réalisés les programmes et les activités de l'institution et que soient respectées les exigences juridiques et politiques applicables à l'échelle pangouvernementale. Il permet à l'institution de repérer des renseignements qui l'aideront à prendre des décisions et à favoriser l'échange de renseignements entre ses propres programmes ainsi que dans tout l'appareil gouvernemental.