translate English to French: As for the Maritimes, their security was provided for by the 4th Division, which moved into Debert and Sussex when the 3rd went overseas.93 On 18 November 1941, when the Allied governments had begun to worry seriously about Japanese intentions, the Chief of the General Staff (General Crerar) reported to the Minister of National Defence that the dispositions which had been made on the west coast were, with certain exceptions, "adequate for the purpose of meeting the anticipated forms and scales of attack" in the event of war with Japan.94 The exceptions were the absence of antiaircraft units, for which there was still no equipment, and the fact that four platoons of the Veterans Guard of Canada, required for the protection of certain R.C.A.F. stations, had not yet been provided.
Le 18 novembre 1941, alors que les gouvernements alliés commençaient à nourrir de vives inquiétudes au sujet des intentions japonaises, le chef d'étatmajor général (le général Crerar) signalait au ministre de la Défense nationale que, dans l'ensemble, les mesures adoptées sur le littoral de l'Ouest étaient "suffisantes pour repousser des attaques dont on pouvait prévoir la forme et l'importance" dans l'éventualité d'une guerre avec le Japon94. On manquait toutefois d'unités antiaériennes, pour lesquelles le matériel nécessaire n'existait pas.