translate English to French: Mr M. contacted different instances within the Parliament with a view to being allowed to join the scheme retroactively, for the period before 1994.
M. M. a entrepris diverses démarches au sein du Parlement afin d'être autorisé à adhérer rétroactivement, pour la période antérieure à 1994.