translate English to French: The mandate of the Human Resources and Compensation Committee and its 2006 activities are further described in the section entitled "Statement of Executive Compensation - Report on Executive Compensation by the Human Resources and Compensation Committee" at page 27 of this Information Circular.
Comité des finances Le Comité des finances est chargé de superviser les politiques financières, de passer en revue les financements ainsi que d’autoriser, d’approuver et de recommander certaines activités financières.