translate English to French: The Secretary-General's report rightly notes that the insurgency in Afghanistan is being conducted by “Afghans operating inside Afghanistan's borders” (S/2006/727, para.
Le Secrétaire général note avec raison que l'insurrection en Afghanistan est menée par « des Afghans opérant à l'intérieur des frontières du pays » (S/2006/727, par. 5).