translate English to French: The Branch manages Canada's participation in the system's institutions, helping them set policy directions, either directly or through instructions or advice to Canada's representatives on their governing boards.
La Direction générale gère la participation du Canada aux institutions du système, en les aidant à déterminer leurs orientations stratégiques, directement ou par le truchement des instructions ou des conseils qu'elle fournit aux représentants canadiens siégeant aux conseils d'administration.