translate English to French: Co-publishers would be required to ensure that the format, design and content of all editions of the United Nations Chronicle are commensurate with each other and the English original in terms of quality and intended reader appeal; contractual agreements would provide co-publishers the opportunity to market the United Nations Chronicle commercially, thus enhancing the publication's global outreach.
Il sera demandé à ces coéditeurs de veiller à ce que le format, la composition et le contenu de toutes les éditions de la Chronique des Nations Unies répondent, par rapport à l'édition originale en anglais, aux mêmes normes de qualité et d'intérêt pour le lecteur.