translate English to French: (iv) (d) MoreoverFinally, the circumstances under which legal proceedings are being were taken against these persons, with lawyers being denied lack of access for lawyers to the their files, in camera hearings held in closed session and the court not allowing the defence counsel to properly represent the defendantsserious irregularities in providing for a defence in court, amatter which has fact not been denied by the Government, are of such gravity as to confer on the their deprivation of liberty an arbitrary character.
d) Enfin, les circonstances − que ne conteste pas le Gouvernement − dans lesquelles s'est déroulée la procédure judiciaire visant ces personnes - refus d'autoriser les avocats à consulter leur dossier, audiences à huis clos et impossibilité pour les avocats de la défense de représenter de manière appropriée les prévenus - sont d'une telle gravité qu'elles confèrent à leur privation de liberté un caractère arbitraire.