translate English to French: To address these concerns, in 2002 the Government of Canada became the first national government to introduce a Privacy Impact Assessment (PIA) Policy. This policy outlines an assessment process for any new or redesigned service raising privacy issues (see box).
En 2002, pour apaiser les inquiétudes, le gouvernement du Canada est devenu le premier gouvernement national à adopter une Politique d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (ÉFVP) qui prévoit un processus d'évaluation pour tous les nouveaux services ou services remaniés qui soulèvent des questions liées à la protection de la vie privée (voir l'encadré).