translate English to French: If the Minister's decision under subsection 25(1) of the Act is based on the fact that the foreign national's fiancé or fiancée or intended common-law partner is a Canadian citizen or permanent resident residing in Canada, and a permanent resident visa is issued under section 108, an officer shall impose the following conditions on the foreign national: (a) in the case of a foreign national with a fiancé or fiancée, to marry that fiancé or fiancée within 90 days after entering Canada and demonstrate to an officer within 180 days after entering Canada that they have married the fiancé or fiancée; and (b) in the case of a foreign national with an intended common-law partner, to cohabit in a conjugal relationship with that intended common-law partner on entering Canada and, within 15 months, demonstrate to an officer that they and the intended common-law partner meet the definition "common-law partner" in subsection 1(1).
Si la décision prise par le ministre en vertu du paragraphe 25(1) de la Loi est basée sur le fait que le fiancé ou conjoint de fait avéré de l'étranger est un citoyen canadien ou un résident permanent qui réside au Canada et qu'un visa est délivré aux termes de l'article 108, l'agent impose à l'étranger les conditions suivantes : a) dans le cas où l'étranger a un fiancé, que l'étranger se marie avec celui-ci dans un délai de quatre-vingt-dix jours suivant son entrée au Canada et qu'il fournisse à l'agent, dans un délai de cent quatre-vingts jours suivant son entrée au Canada, la preuve qu'il s'est marié avec ce fiancé; b) dans le cas où l'étranger a un conjoint de fait avéré, que l'étranger vive au Canada avec ce conjoint de fait avéré dans une relation conjugale à compter de son entrée au Canada et qu'il fournisse à l'agent, dans un délai de quinze mois suivant son entrée au Canada, la preuve que son conjoint de fait avéré et lui-même correspondent à la définition de « conjoint de fait » au paragraphe 1(1).