translate English to French: Compliance and enforcement The Act empowers the Minister of the Environment to provide advice and training to the relevant responsible authorities—the National Energy Board and the east coast offshore petroleum boards—and relevant federal authorities to enable them to discharge their responsibilities under the Act and its regulations.
Respect et exécution En vertu de la Loi, le ministre de l'Environnement a le pouvoir de fournir des avis et de la formation aux autorités responsables concernées, soit l'Office national de l'énergie et les offices chargés de l'exploitation des hydrocarbures au large de la côte est, et à d'autres autorités fédérales concernées afin de leur permettre de remplir les obligations qui leur incombent au terme de la Loi et de ses règlements.