translate English to French: The site was chosen as it was near an eastern Canadian all-weather port, was large, the ground was suitable for all types of training, the climate was temperate, and there would be little disturbance caused to the civilian population.
Si on a choisi cet emplacement, c’est en raison de la proximité d’un port ouvert à l’année donnant sur l’Atlantique, de la vaste superficie du lieu, du type de terrain qui se prêtait à tous les types d’instruction et d’exercices, du climat tempéré et de l’éloignement relatif d’agglomérations importantes.