translate English to French: One could almost ask if the topic is worth such an extended investigation.
À la limite, on se demande si le sujet justifie une étude aussi approfondie.