translate English to French: (Aliant Telecom), dated 17 April 2002, and amended on 5 June 2002, to revise Aliant Telecom General Tariff item 900, Promotions; Island Telecom Inc. General Tariff item 800, Enhanced Local Services; NBTel Inc.
(Aliant Telecom) le 17 avril 2002 et modifiée le 5 juin 2002 en vue de réviser l'article 900, Promotions, du Tarif général d'Aliant Telecom; l'article 800, Services locaux évolués, du Tarif général d'Island Telecom Inc.; l'article 200, Fonctions d'appel, du Tarif général de NBTel Inc.; l'article 5067.1, Service TéléRéponse, du Tarif des services spéciaux de NBTel; ainsi que l'article 370, Équipement et services divers, et l'article 385, Fonctions d'appel.