translate English to French: Based on the projected trial schedule, 10 posts were proposed for abolition effective 1 January 2008 while the functions related to 339 posts would be gradually phased out over the course of 2009.
D'après le calendrier prévisionnel des audiences, 10 postes seront supprimés au 1er janvier 2008 tandis que les fonctions liées à 339 autres postes seront progressivement éliminées au cours de l'année 2009.