translate English to French: Dempseyj@ainc-inac.gc.ca Yves Lebœuf  Director  Canadian Environmental Assessment Agency  Place Bell Canada  160 Elgin Street, 22nd Floor  Ottawa, Ontario K1A 0H3  Telephone: 613-957-0065  Fax: 613-948-1354  Email: yves.lebœuf@ceaa-acee.gc.ca PROPOSED REGULATORY TEXT Notice is hereby given that the Governor in Council, pursuant to subsection 63(1) and paragraph 63(2)(b) of the First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act (see footnote a), proposes to make the annexed First Nations Oil and Gas Environmental Assessment Regulations.
Dempseyj@ainc-inac.gc.ca Yves Lebœuf  Directeur  Agence canadienne d'évaluation environnementale  Place Bell Canada  160, rue Elgin, 22e étage  Ottawa (Ontario) K1A 0H3  Téléphone : 613-957-0065  Télécopieur : 613-948-1354  Courriel : yves.lebœuf@acee-ceaa.gc.ca PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu du paragraphe 63(1) et de l'alinéa 63(2)b) de la Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations (voir référence a), se propose de prendre le Règlement sur l'évaluation environnementale liée au pétrole et au gaz des Premières Nations, ci-après.