translate English to French: Assessing the Contribution Against the Prior Art 13.08 The following considerations should be applied in the assessment of inventive step/non-obviousness: (i) (ii) (iii) determination of the scope of the claimed invention; determination of the scope of the relevant item(s) of prior art; determination of a person skilled in the art in the relevant case;
Appréciation de la contribution par rapport à l’état de la technique 13.08 L’appréciation de l’activité inventive (non-évidence) devra s’appuyer sur les considérations suivantes : i) la détermination de la portée de l’invention revendiquée; ii) la détermination de la portée de l’élément ou des éléments de l’état de la technique pertinent(s); iii) la définition donnée à "l’homme du métier" dans ce cas particulier; iv) la mise en évidence des différences et des similitudes entre l’élément ou les éléments pertinent(s) de l’état de la technique et l’invention revendiquée; et