translate English to French: Major purchases and investments are broken down into two categories: (1) major purchases and investments attributable in whole or in part to recreational fishing, defined as the total purchase price of the durable goods mentioned above; and (2) major purchases and investments whollyattributable to recreational fishing, calculated based on the percentage of the purchase price which the angler feels was directly attributable to recreational fishing activities.
L’équipement de pêche comprend les dépenses consacrées aux biens, comme les cannes à pêche, les moulinets, les sonars, etc., alors que les fournitures de pêche sont ces articles achetés dans le cadre de l’activité de pêche, comme les appâts, les lignes, etc.