translate English to French: They include: - observable absence of members of certain groups in particular job categories, or in the organization as a whole; - existence of particularly high unemployment rates among certain groups; - internal complaints and/ or grievances from employees; - external complaints by individuals or groups; - inability of the organization to recruit or retain employees (high turnover); - complaints filed with the CHRC alleging discriminatory practices.
Ceux- ci incluent: "- une absence perceptible de membres de certains groupes dans des catégories d’emploi données ou dans l’ensemble de l’organisme; - un taux de chômage particulièrement élevé chez certains groupes; - des plaintes et( ou) des griefs de la part des employés; - des plaintes de la part d’individus ou de groupes de l’extérieur; - une incapacité de l’organisme à recruter ou à garder des employés (taux de roulement élevé); - des plaintes déposées auprès de la C. C. D. P. faisant état d’actes discriminatoires.