translate English to French: The Board came to an understanding of what makes new media and the online world, especially the Internet, unique from other forms of culture.
Le Comité consultatif a analysé le caractère unique des nouveaux médias et du monde virtuel, en particulier d’Internet, par rapport aux autres formes de culture.