translate English to French: From the Government of France Knight of the Order of the Legion of Honour  to Mr. Paul Perron Knight of the Order of the Agricultural Merit  to Mr. Philippe Dandurand  Mr. Samy Rabbat From the Government of Poland Commander's Cross of the Order of the Polonia Restituta  to Mr. Marian Fijal Knight's Cross of the Order of the Polonia Restituta  to Mr. Maciej Jozef Jaskiewicz  Mr. Stanislaw Niec  Mr. Andrzej Rozbicki Commander's Cross of the Order of Merit  to Mr. Raoul C. Buser Knight's Cross of the Order of Merit  to Mr. Wojciech Albert Flis  Mr. Stanislaw Kurylowicz Gold Cross of Merit  to Mr. Roman Gorny  Ms. Margaret Rachniowski Bronze Cross of Merit  to Mr. Bogdan Zaryn From the Government of the United States of America Officer of the Legion of Merit  to RAdm Ian Mack Bronze Star Medal  to Maj Daniel A. Smith Meritorious Service Medal  to Maj Patrice Bouffard  LCdr Luc Morin  Maj Bradley J. Smith EMMANUELLE SAJOUS Chair Honours Policy Sub-Committee [12-1-o] Footnote a This is a promotion within the Order.
Du Gouvernement de la France Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur à M. Paul Perron Chevalier de l'Ordre du Mérite agricole à M. Philippe Dandurand M. Samy Rabbat Du Gouvernement de la Pologne Croix du Commandeur de l'Ordre de la Polonia Restituta à M. Marian Fijal Croix du Chevalier de l'Ordre de la Polonia Restituta à M. Maciej Jozef Jaskiewicz M. Stanislaw Niec M. Andrzej Rozbicki Croix du Commandeur de l'Ordre du Mérite à M. Raoul C. Buser Croix du Chevalier de l'Ordre du Mérite à M. Wojciech Albert Flis M. Stanislaw Kurylowicz Croix d'or du Mérite à M. Roman Gorny Mme Margaret Rachniowski Croix de bronze du Mérite à M. Bogdan Zaryn Du Gouvernement des États-Unis d'Amérique Officier de la Légion du Mérite au Cam Ian Mack Médaille de l'Étoile de bronze au Maj Daniel A. Smith Médaille pour Service méritoire au Maj Patrice Bouffard Capc Luc Morin Maj Bradley J. Smith La présidente Sous-comité de la politique en matière  de distinctions honorifiques  EMMANUELLE SAJOUS [12-1-o] Référence a Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.