translate English to French: écran métallique bulletin
C card bureau