translate English to French: It should be made clear that other substances listed by name but not identified as aquatic pollutants, as well as substances of Classes 1 to 8 not listed by name but assigned to a collective entry, may meet the criteria and in such a case they are also subject to the aquatic pollutant provisions.
Il serait indiqué clairement que d'autres matières qui figurent nommément sur la Liste mais ne sont pas considérées comme des polluants du milieu aquatique, ainsi que les matières des classes 1 à 8 qui ne figurent pas nommément sur la Liste mais sont affectées à une rubrique collective, peuvent satisfaire aux critères et qu'elles sont alors soumises aux dispositions applicables aux polluants du milieu aquatique.