translate English to French: • Timelines for reporting may vary according to the product and the level of risk involved for example: – 30 days for a medical device incident that could, but did not, seriously affect the health of a patient versus – within 24 hours for an E/A that could affect the safety of the blood system
• Les délais pour la déclaration peuvent varier en fonction du produit et du niveau de risque en cause. Par exemple : – 30 jours dans le cas d'un incident relatif à un matériel médical DEMEURÉ SANS CONSÉQUENCE, MAIS qui pourrait affecter sérieusement la santé du patient versus – Dans les 24 heures pour une erreur ou un accident qui pourrait avoir un impact sur la sécurité du système d'approvisionnement en sang