translate English to French: The acquisition of these skills and understandings is structured into the courses in parallel with the teaching of the language.
Il est apparu clairement que les apprenants doivent développer deux types différents de compétences: celles qui concernent la langue et celles qui sont liées à son étude (l'utilisation du dictionnaire, la lecture sélective, l'écoute globale, l'écoute détaillée, etc.). Par ailleurs, les apprenants développent ces compétences dans le cadre d'un autoapprentissage et elles doivent donc faire partie intégrante du processus général d'apprentissage.