translate English to French: For services subject to the GATS, there are no specific disciplines applicable to subsidies. Nevertheless, subsidies are government measures subject to the rules of general application in the GATS, including MFN.
En résumé, les gouvernements canadiens, à tous les niveaux, qui envisagent une mesure qui aurait une incidence sur l’accès des fournisseurs étrangers au marché local doivent tenir compte de l’obligation relative à la NPF.