translate English to French: [17] In response to VIA's submission dated July 15, 2003, Agency Counsel forwarded correspondence to VIA's Counsel on July 22, 2003, clarifying that Decision No. 366-AT-R-2003 is a follow-up Decision with respect to the corrective measures to be taken by VIA and not a review under section 32 of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c.
[17] En réponse au mémoire de VIA du 15 juillet 2003, l'avocat de l'Office a adressé une lettre à l'avocat de VIA le 22 juillet 2003, précisant que la décision no 366-AT-R-2003 est le suivi des mesures correctives que VIA devait prendre et non pas une révision d'une décision déjà rendue par l'Office dans le contexte de l'article 32 de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.