translate English to French: Even though no application had been submitted, the agencies worked to co-ordinate planning to ensure their roles are clearly defined and understood by all, and that mandates can be exercised in a manner that avoids duplication.
Comme troisième option, on a également envisagé de construire un gazoduc le long de la route de l’Alaska, qui parcourrait l’Alaska et le Yukon, mais ce dernier a de légères répercussions sur l’exploitation des ressources dans la région désignée.