translate English to French: The new LiveCD will allow users to quickly and painlessly deploy Gentoo on an IA64 platform, where previously another distribution was required to jumpstart the bootstrap process for a Gentoo installation.
Ce nouveau LiveCD permettra aux utilisateurs d'IA64 de déployer aisément Gentoo là où une autre distribution était nécessaire pour réaliser la procédure de bootstrap d'une installation Gentoo.