translate English to French: Access to these services will be based on assessed need and by 2006, available services could include nursing/professional services, pharmaceuticals and medical equipment/supplies, support for essential personal care needs, and assessment of client needs and case management.
L'évaluation des besoins déterminera l'accès à ces services, et, d'ici 2006, les services disponibles pourraient comprendre les services infirmiers et professionnels, les produits pharmaceutiques, l'équipement médical et les fournitures médicales, le soutien pour les besoins essentiels d'hygiène personnelle ainsi que l'évaluation des besoins de la clientèle et la gestion des cas.