translate English to French: • However, when an employee returns to duty as a part-time employee on, or after July 4, 1994, and commences paying PSSA contributions, he is no longer considered to be on leave without pay.
• Cependant, lorsqu'un employé revient au travail le ou avant le 4 juillet 1994, en tant qu'employé à temps partiel et commence à cotiser à la LPFP, il n'est plus considéré comme étant en congé non payé.