translate English to French: He further deplored the fact that in the CRTD Convention liability was devolved on the carrier (the owner of the means of transport) for damage caused both by the carrier and by the goods carried.
Il a également déploré que la Convention CRTD canalise la responsabilité sur le transporteur (propriétaire du moyen de transport) pour les dommages occasionnés tant par le transporteur que par la marchandise transportée.