translate English to French: A NOEL of 14 mg/kg bw/day was derived from a study in which the administration of drinking water containing tetrachloroethylene to Sprague-Dawley rats over a period of 90 days produced effects at the next highest concentration, which included reduced weight gain and altered liver or kidney to body weight ratios (Hayes et al., 1986).
Une DSEO de 14 mg/kg (p.c.)/j fut déduite des résultats d’une étude sur l’administration pendant 90 jours à des rats Sprague-Dawley d’eau potable contenant diverses concentrations de tétrachloroéthylène; cette concentration était immédiatement inférieure à celle entraînant des effets, dont une réduction du gain de poids et une modification des rapports du poids du foie ou des reins avec le poids corporel (Hayes et coll., 1986).