translate English to French: As regards the question whether the EEC Treaty precludes Member States from adopting measures contrary to a directive during its transposition period, the Court points out, first, that the obligation of a Member State to take all the measures necessary to achieve the result prescribed by a directive is a binding obligation.
Sur la question de savoir si le traité CEE s'oppose à ce que les États membres prennent des mesures contraires à une directive pendant son délai de transposition, la Cour a, en premier lieu, rappelé que l'obligation pour un État membre de prendre toutes les mesures nécessaires pour atteindre le résultat prescrit par une directive est une obligation contraignante.