translate English to French: The longevities observed in 1982 are the highest yet recorded for temperate bumble bee species, and are intermediate between the previously described extremes of short life-span in north temperate species and high longevity in a tropical species.
Les longévités observées en 1982 sont les plus grandes jamais enregistrées chez une espèce de bourdon de la zone tempérée : elles sont intermédiaires entre les valeurs extrêmes, telles que rapportées dans la littérature, d'une longévité courte chez une espèce de la région tempérée du nord et d'une grande longévité chez une espèce tropicale.