translate English to French: If such judicial or legislative mandate orders disclosure of non-public information a Participant provided, Health Canada will take all measures in an effort to ensure that the information will be disclosed in a manner that protects the information from public disclosure; and 4. will promptly inform each Participant of any changes to Canadian laws and regulations, or Health Canada policies or procedures that would affect Health Canada’s ability to honor the agreements in this document.
Si un tel mandat judiciaire ou législatif exige la divulgation de l'information non publique fournie par un participant, Santé Canada prendra toutes les mesures nécessaires afin de s'assurer que l'information sera divulguée d'une façon qui protégera l'information de la divulgation publique;   4. informera rapidement chaque participant de tout changement aux lois et aux règlements canadiens ou aux politiques de Santé Canada ou aux procédures qui auraient une incidence sur la capacité de Santé Canada de respecter les ententes du présent document.