translate English to French: In its procedural order dated 31 July 2002, the Panel classified the claims as “unusually large or complex” within the meaning of article 38(d) of the Rules in view of the large number of claims, the variety of the issues raised, the volume of documentation submitted with the claims, and the time provided to Iraq to submit written comments with respect to the claim files transmitted to Iraq pursuant to the procedural orders described in paragraphs 19 to 21 below.
Par son ordonnance de procédure datée du 31 juillet 2002, le Comité a classé les demandes d'indemnisation à l'étude dans la catégorie des réclamations «exceptionnellement importantes ou complexes» au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles, considérant leur nombre, la diversité des questions soulevées, le volume de la documentation présentée et le délai accordé à l'Iraq pour communiquer des observations écrites sur les dossiers transmis à ce pays en application des ordonnances de procédure mentionnées plus loin aux paragraphes 19 à 21.