translate English to French: The operations that may be performed on a good in a bonded warehouse are limited to those operations listed in paragraph 20 of the Customs Bonded Warehouses Regulations (refer to Appendix D of Memorandum D7-4-1). Where any operations including those approved within a bonded warehouse, materially alter the characteristics of a good, operators are reminded that the lesser of the two duties concept applies to goods exported to another NAFTA country.
Les opérations que subit un produit en entrepôt de stockage se limitent aux procédés énumérés au paragraphe 20 du Règlement concernant les entrepôts de stockage des douanes.(Veuillez-vous reporter à l'annexe D du Mémorandum D7-4-1.). Il est important de rappeler à l'exploitant que le concept du montant le moins élevé s'applique aux produits qui sont exportés vers un autre pays ALÉNA lorsque toute opération modifie les propriétés d'un produit (y compris celle autorisée dans les entrepôts de stockage).