translate English to French: This variable may be totalled as required, without duplication of values.
Cette variable peut être totalisée au besoin, sans chevauchement des données.