translate English to French: The formula could include such factors as sales, payroll, and tangible assets, as in Canada and the United States, or value-added, adjusted to exclude imports in order to measure the value-added "produced" in each country.
La formule pourrait prendre en compte certains facteurs, notamment les ventes, les salaires, les biens tangibles, comme au Canada et aux Etats-Unis, ou la valeur ajoutée ajustée pour exclure les importations afin de mesurer la valeur ajoutée « produite » dans chaque pays.