translate English to French: Only the highest and lowest provincial rates are illustrated in each figure, to provide a visual portrayal of the range of disease rates across Canada. The actual rates for each province are provided in the tables.
Seuls les taux les plus élevés et les plus faibles sont fournis dans chaque figure, de manière à donner une représentation visuelle de la fourchette des taux des différentes maladies dans l'ensemble du Canada.