translate English to French: The Special Rapporteur received information to the effect that suspects, including members of the opposition and their collaborators and/or relatives, are subjected to ill-treatment and torture during questioning and in detention by members of the Iraqi forces and intelligence service.
Le Rapporteur spécial a été informé que les membres des forces iraquiennes et du service de renseignements faisaient subir des mauvais traitements et des actes de torture aux suspects, parmi lesquels des membres de l'opposition et leurs collaborateurs et/ou des membres de leur famille, durant les interrogatoires et pendant leur détention.