translate English to French: In cases where employees have coverage under another employee organization plan and the coverage is paid beyond the normal effective date of coverage under the PSMIP, they may either delay the start of insurance premiums under the PSMIP until their coverage under the other plan has expired, or commence insurance under the PSMIP immediately, subject to the provision that any LTD benefits which become payable during the period of dual coverage will be reduced by any disability benefits payable under the other organization plan.
Les employés assurés en vertu d'un autre régime offert par une autre association d'employés et dont la protection garantie expire après la date d'entrée en vigueur du RACGFP peuvent soit attendre l'expiration de la protection garantie offerte par le premier régime pour commencer à verser leurs primes, soit souscrire immédiatement au RACGFP, sous réserve que, le cas échéant, leurs prestations d'AILD qui deviennent payables au cours de la période de double protection soient diminuées du montant des prestations d'invalidité prévues dans le premier régime.