translate English to French: Two references, chosen by the candidate, were contacted for each person and in most instances included the Deputy Warden and the immediate supervisor, which was either the Unit Manager or Correctional Supervisor.
Pour chaque personne, on a communiqué avec deux répondants choisis par le candidat; dans la plupart des cas, il s'agissait du sous-directeur et du surveillant immédiat, soit le gestionnaire d'unité ou le surveillant correctionnel.