translate English to German: As I said, perhaps a little rapidly in my earlier answer, the French authorities have undertaken to process as rapidly as possible all of the applications submitted in connection with the new rules to ensure that the system is fully operational in time for the new season, by actually applying the new rules before they are formally adopted: this is an instance not of late application but quite simply of the preventive application of rules that have yet to take effect officially.
Wie ich in meiner Antwort vielleicht etwas zu schnell gesagt habe, haben die französischen Behörden sich verpflichtet, alle im Rahmen der neuen Bestimmungen gestellten Anträge so schnell wie möglich zu prüfen, um zu gewährleisten, daß das System in der kommenden Saison in vollem Umfang funktioniert, wobei die neuen Bestimmungen de facto noch vor ihrer formellen Annahme angewandt werden sollen. Hier haben wir es nicht mit einem Fall verzögerter Anwendung, sondern sogar vorgezogener Anwendung von noch nicht formell in Kraft getretenen Bestimmungen zu tun.