translate English to French: Every SOCAN licence shall subsist according to the terms set out therein.
Chaque licence de la SOCAN reste valable en fonction des conditions qui y sont énoncées.