translate English to French: PCT information in general: 44 PCT list‑server e‑mail notices addressed to 3,250 subscribers for announcements of late‑breaking news on the PCT; The paper edition of the PCT Applicant’s Guide was updated twice in 2002 and the electronic version was updated at least twice every month on the web site; The PCT Newsletter was issued on a monthly basis in 2002; Information was made available in various forms, cumulative tables, listings, FAQs and warnings, and regularly posted and updated on the PCT web site; Increased amount of most relevant and critical information for PCT users and IP Offices was made available in at least four languages (English, French, German, Spanish); More than 25,000 queries were answered by the PCT Information Service; A new prototype of the PCT Gazette in electronic form, to improve the accessibility of the data contained in the electronic version of the PCT Gazette on the PCT web site, was made available for testing by users with improvements, such as, a simplified layout, "reactive" fields, searchable access to the full text of the description and claims of published applications, republication data and images; The electronic version of the PCT Gazette regularly received more than 25,000 visitors per month; Increase in the number of PCT forms, to a total of seven forms in four languages, provided in editable form for online use by applicants.
Information générale sur le PCT : 44 bulletins d’information électroniques ont été adressés par le serveur de listes à 3250 abonnés pour leur annoncer les dernières nouvelles relatives au PCT; la version imprimée du Guide du déposant du PCT a été mise à jour à deux reprises en 2002 et la version électronique a été actualisée au moins deux fois par mois sur le site Web; la PCT Newsletter est parue chaque mois en 2002; des informations ont été mises à disposition sous diverses formes, telles que tableaux comparatifs, lites, foires aux questions et annonces, et régulièrement publiées et mises à jour sur le site Web du PCT; un volume croissant d’informations parmi les plus pertinentes et les plus utiles pour les utilisateurs du PCT et les offices de propriété intellectuelle a été publié en quatre langues au moins (français, allemand, anglais et espagnol); le service d’information du PCT a répondu à plus de 25 000 demandes de renseignements; un nouveau prototype de la Gazette du PCT sous forme électronique, destiné à faciliter l’accès aux données contenues dans la version électronique de la Gazette publiée sur le site Web du PCT a lancé aux fins de tests par les utilisateurs; parmi les améliorations figurent une présentation simplifiée, des champs "réactifs", la possibilité d’effectuer des recherches plein texte dans la description et les revendications des demandes publiées et la republication de données et d’images; la version électronique de la Gazette du PCT a attiré régulièrement plus de 25 000 visiteurs par mois; accroissement du nombre de formulaires PCT, porté à sept formulaires dans quatre langues, à compléter en ligne par les déposants.