translate English to French: In order to prevent the abuse of the right to request data and information, the Convention allows a Riparian Party to make the submission of information conditional upon the payment, by requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing requested data and information.
Afin d'éviter les abus concernant le droit de demander des données et des informations, la Convention prévoit que la Partie riveraine à qui les informations sont demandées peut poser comme condition, pour ce faire, que la Partie qui fait la demande prenne à sa charge les frais raisonnables entraînés par la collecte et, s'il y a lieu, le traitement de ces données ou de ces informations.