translate English to French: This amendment is expected to reduce the number of Member State initiatives which often do not reflect genuinely common European interests.
Cette modification laisse présager une diminution du nombre des initiatives de la part des États membres qui, souvent, ne répondent pas à des intérêts véritablement partagés au niveau européen.