translate English to French: The Committee points out, however, that executive direction and management does not form part of the biennial programme plan for the period 2006-2007; there would appear to be nothing, therefore, preventing the Secretary-General from refining the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
Le Comité fait toutefois observer que la direction exécutive et l'administration ne font pas partie du plan-programme biennal pour la période 2006-2007, si bien que rien ne devrait empêcher le Secrétaire général d'affiner les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès.