translate English to French: Without being at all aware of it, she was a leader in the adult education movement, and a good leader.
Sans le savoir, elle faisait déjà de l'éducation des adultes, et elle le faisait bien.