translate English to French: Participating as observers were the Chairperson of the UNECE Committee on Environmental Policy (Mr. Zaal Lomtadze), the Co-Chairperson of the OECD Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme (represented by Ms. Eija Kiiskinen and Ms. Aziza Nasirova), the Chairperson of the Project Preparation Committee (represented by Mr. Jean-Marie Frentz), the Chairperson of the Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy (represented by Mr. John Carstensen), a representative of the Presidency of the European Union (Ms. Elisabeth Hosner), a representative of the European Commission (Ms. Annika Agerblad), a representative of the European ECO-Forum (Ms. Victoria Elias) and a representative of the Regional Environmental Centres (Mr. Bulat Yessekin).
Ont pris part à cette réunion en tant qu'observateurs le Président du Comité des politiques de l'environnement de la CEE (M. Zaal Lomtadze), le Coprésident de l'Équipe spéciale de l'OCDE pour l'application du Programme d'action pour l'environnement (représenté par Mmes Eija Kiiskinen et Aziza Nasirova), le Président du Comité de préparation des projets (représenté par M. Jean-Marie Frentz), le Président du Conseil pour la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère (représenté par M. John Carstensen), un représentant de la présidence de l'Union européenne (Mme Elisabeth Hosner), un représentant de la Commission européenne (Mme Annika Agerblad), un représentant de l'Eco-Forum européen (Mme Victoria Elias) et un représentant des centres régionaux pour l'environnement (M. Bulat Yessekin).