translate English to French: The difficult question is therefore just to what extent a State can be held responsible for positive obligations regarding the protection of minorities within a religious community and how it can ensure such protection without compromising its neutrality.
La question problématique est donc celle de savoir jusqu’où un Etat peut être tenu à des obligations positives en ce qui concerne la protection des minorités au sein d’une communauté religieuse et comment il peut s’en acquitter sans sortir de la neutralité dans laquelle il se trouve confiné.