translate English to French: (12) Circumstances that manifestly preclude a person from pursuing local remedies will often result in a situation in which there are no available local remedies or they provide no reasonable possibility of effective redress.
12) Souvent, les circonstances qui empêchent manifestement la personne lésée d'exercer les recours internes aboutissent à une situation dans laquelle il n'y a pas de recours internes disponibles ou dans laquelle les recours internes n'offrent aucune possibilité raisonnable d'obtenir une réparation efficace.