translate English to French: Both of these issues have been recognized, and in October 2006 with receipt of Effective Project Approval, the Office of the Registrar launched the Courtroom AudioVisual / Information Technology Project, which is addressing these concerns.
Ces deux problèmes étaient bien connus et, une fois qu’il a obtenu l’approbation définitive de projet, le Bureau du registraire a amorcé, en octobre 2006, le projet de modernisation du matériel audiovisuel et de la technologie de l’information dans la salle d’audience dans le but de remédier à cette situation.