translate English to French: As soon as subsection 55(10) was brought in and seen as the only statutory basis of the Commission's ruling, the case for the claimant was doomed, because a finding that the exercise of the power conferred by that text is subject to review de novo by Boards of Referees is not consistent with the very wording of the provision and in opposition to prior decisions of this Court.
Dès que l'on a fait intervenir le paragraphe 55(10) et qu'on l'a considéré comme le seul fondement possible de la décision de la Commission, la cause du prestataire était vouée à l'échec, parce que la conclusion selon laquelle l'exercice du pouvoir conféré par ce texte est susceptible d'être examiné à nouveau par les conseils arbitraux, va à l'encontre du libellé même de la disposition et des décisions antérieures de la présente Cour.