translate English to French: Strategic Outcomes Indian and Northern Affairs Canada's integrated planning and reporting process was put in place to advance, focus and simplify managing for results within the department by enabling horizontal collaboration, and continuous and flexible updating and coordination within the annual planning and reporting cycle.
Pour ce faire, il valorise la collaboration horizontale et encourage la constance et la souplesse dans la mise à jour et la coordination des processus suivant le cycle annuel de planification et de présentation des rapports. Ce processus a été mis en place pour faciliter la gestion axée sur les résultats.