translate English to French: A very important factor in securing international recognition of accreditation systems is the traceability of measurements, that is, their linkage with national and international standard units of physical magnitudes by means of calibration throughout the unbroken chain of transfer of the unit of physical magnitude, with measurement uncertainties specified.
Une condition très importante de la reconnaissance internationale du système d'agrément est le contrôle des mesures, c'est-à-dire de leur conformité aux étalons nationaux et internationaux de grandeur physique, grâce à un calibrage portant sur toute une chaîne continue de transmission de la grandeur physique, moyennant un degré d'approximation déterminé des mesures.