translate English to French: The prosecution theory of conspiracy was put into practice through joint indictments thematically based upon the accused's sphere of intervention (the media, for example), or regionally specific, on the basis of the accused's sphere of influence (e.g., Butare préfecture).
La théorie de « l'entente » prônée par le Procureur est ainsi concrétisée au moyen d'actes d'accusation conjoints établis sur la base du domaine d'intervention des accusés (les médias par exemple) ou par région en fonction de leur sphère d'influence (par exemple, la préfecture de Butare).