translate English to French: Total Anti-Hunt Persuadables Sustainability & Economic Opportunity Pro-Hunt Anti-Hunt If the health of seals was threatened by overpopulation of seals 74 66 81 84 67 If the hunt restored a balance between the populations of fish and seals 68 59 77 83 56 If seal hunt quotas were at a level that allowed the seal population to be remain stable or increase 66 49 82 72 55 If the seal hunt was carried out in a more humane manner 60 49 71 73 48 If it would help make sure there would be enough fish for the fishermen to catch 57 52 64 68 48 If it could be conducted in a way which protected Canada's image abroad 39 28 46 58 30 If only those seals that have been weaned from their mothers were hunted 32 31 36 43 24 Q. 27-33 Which, if any, of the following conditions might cause you to change your mind and support the seal hunt?
Total Anti-Chasse Persuadables Viabilité et Développement Économique Pro-Chasse Anti-Chasse Si la santé des phoques était menacée par la surpopulation 74 66 81 84 67 Si la chasse rétablissait l'équilibre entre les populations de poissons et de phoques 68 59 77 83 56 Si les limites de captures permettaient aux populations de phoques de demeurer stables ou de croître 66 49 82 72 55 Si la chasse au phoque était pratiquée avec plus de compassion 60 49 71 73 48 Si cela contribuait à faire en sorte qu'il y ait assez de poissons pour la pêche 57 52 64 68 48 Si cela pouvait se faire tout en protégeant l'image du Canada à l'étranger 39 28 46 58 30 Si l'on ne chassait uniquement que les phoques sevrés 32 31 36 43 24 Q. 27-33 Lesquelles des coonditions suivantes pourraient vous faire changer d'idée pour appuyer la chasse au phoque?