translate English to French: % of Time - by pressing specific keys to activate terminal and typing a series of encoded operating instructions that command the computer system to perform desired operations such as recording, revising, composing, searching, retrieving, or storing of material, - by transcribing narrative and tabular information from copy, including encoded printing instructions, - by setting-up forms, blank paper or letterhead in the terminal carriage and initiating playback to obtain copy or by keying request for high-speed computer printout for proofreading, - by proofreading playback copy or high-speed printout and operating terminal to make corrections or revisions as required, and - by keying request for camera-ready copy utilizing computer composition process.
- en actionnant les touches voulues pour faire fonctionner le terminal et en dactylographiant une succession d'instructions de fonctionnement codées afin de faire exécuter à l'ordinateur les opérations désirées telles que l'enregistrement, la modification, la composition, la recherche, l'extraction ou l'emmagasinage des éléments, - en transcrivant des informations narratives et en tableaux de la copie, y compris les instructions d'impression codées, - en installant les formules, le papier vierge ou les en-têtes de lettre sur le chariot du terminal et en commandant le passage afin d'obtenir une copie, ou en appelant, à l'aide du clavier, la sortie sur imprimante rapide afin d'obtenir un imprimé à vérifier, - en vérifiant la copie ou l'imprimé d'ordinateur et en faisant fonctionner le terminal afin d'effectuer des corrections ou des modifications s'il y a lieu, et - en appelant par clavier la production d'une copie reproductible par composition automatique.