translate English to French: There are examples of cases where a novel approach has been taken in mountain areas to the organisation of schooling, healthcare, cultural amenities, social services and public transport so as to improve access to these services with due regard for the fact there are sectors of the population that are not very mobile.
On peut citer des expériences où l’organisation des services scolaires, sanitaires, culturels, sociaux, et des transports publics dans les zones de montagne a été abordée de manière novatrice, pour les rendre plus accessibles, même compte tenu de la faible mobilité de certaines fractions de la population.