translate English to French: The issue to be determined, therefore, is whether the redefinition has resulted in the appellant being reassessed against a standard which was different from the one applied to the other candidates.
Il s'agit donc de déterminer si, compte tenu de la nouvelle définition, l'appelant a été réévalué en fonction d'une norme qui était différente de celle appliquée aux autres candidats.