translate English to French: The duty to protect rights requires adoption of laws and policies that prevent third parties from infringing on or denying women's human rights, such as legislation prohibiting discrimination in employment, protection of equality in the family, and comprehensive domestic violence laws.
L'obligation de protéger des droits suppose l'adoption de lois et de politiques destinées à empêcher les tiers de violer ou de contester les droits fondamentaux des femmes, par exemple des lois interdisant la discrimination dans l'emploi, protégeant l'égalité au sein de la famille, et interdisant la violence au sein de la famille.