translate English to German: Migration from developing countries partly reflects a problem that also triggered the current financial crisis: international capital flowed in the wrong direction. In recent years, the US absorbed half the world’s capital exports, while China provided one-fifth of the total.
Die Abwanderung aus den Entwicklungsländern ist das Spiegelbild eines Problems, das im Zentrum der aktuellen Finanzkrise steht: Das international mobile Kapital floss in die falsche Richtung, von den Entwicklungsländern in die USA.  In den letzten Jahren haben die USA die Hälfte der Kapitalexporte der Welt aufgesogen, während China ein Fünftel der Gesamtsumme bereitstellte.