translate English to French: Accordingly, where the protection afforded by a State to names indicating regions or places in its territory is justified under Article 36 of the Treaty, that provision does not preclude such protection from being extended to the territory of another Member State.
Dès lors que la protection assurée par un État à des dénominations désignant des régions ou des endroits de son territoire est justifiée au regard de l'article 36 du traité, celui-ci ne s'oppose pas non plus à ce que cette protection soit étendue au territoire d'un autre État membre.