translate English to French: In certain cases involving medical emergencies, consent to use telehealth may be waived if the subject is placed at risk due to the delay which will be occasioned if a full explanation is given, or if the subject is not competent or not conscious.
Dans certaines situations d’urgence, on pourra renoncer à obtenir ce consentement si le délai occasionné par une explication approfondie constitue un risque pour le sujet ou si le sujet n’est pas capable de décision ou s’il est inconscient.