translate English to French: In addition, the Act provides for the indexing of these limits by applying a factor that is calculated and published annually in the Canada Gazette by the Chief Electoral Officer.
Par ailleurs, la Loi prévoit l’indexation de ce plafond grâce à l’application d’un facteur d’ajustement calculé et publié annuellement par le directeur général des élections dans la Gazette du Canada.