translate English to French: In 1821, after a journey of unremitting hardship, 180 new settlers arrived in November, only to find that no cabins had been built for them.
En novembre 1821, après un voyage particulièrement difficile, 180 nouveaux colons arrivent, pour découvrir qu'aucune cabane n'a été construite pour eux.