translate English to French: Upon completion of the investigation, the court may return the child to the parents, if the court is satisfied that the risk to the child no longer exists, or it may order the child to be removed and placed in the care of a fit person for a specified period of time, up to 18 years.
Une fois l'enquête terminée, le tribunal peut rendre l'enfant à ses parents s'il est convaincu que celui-ci ne court plus de risque ou ordonner son placement sous la protection d'une personne appropriée pour une période déterminée, au maximum jusqu'aux 18 ans de l'enfant.