translate English to French: The Canadian Environmental Assessment Act requires federal departments and agencies to assess the environmental implications of projects for which they have decision-making authority, whether as proponents, land administrators, funding sources or regulators.
La Loi canadienne sur l'évaluation environnementale oblige les ministères et les organismes fédéraux à évaluer les effets que pourraient avoir sur l'environnement les projets pour lesquels ils ont un pouvoir décisionnel, que ce soit à titre de promoteur, d'administrateur de territoire domanial, de source de financement ou d'organisme de réglementation.