translate English to French: By way of example, although the Task Force recognized that credit granting practices in Canada should be reviewed and assessed, and although a working group was named to consider credit granting practices, it became clear that no recommendations could be formulated without further research and study.
Par exemple, le groupe de travail a reconnu qu'il y aurait lieu d'examiner et d'évaluer les pratiques d'octroi du crédit au Canada, et il a désigné un groupe d'étude chargé de se pencher sur ces questions, mais il lui est apparu impossible de formuler des recommandations sans des recherches et une étude plus approfondies.