translate English to French: Ms. Simon has served as Chancellor of Trent University, Chair of the Joint Public Advisory Committee of NAFTA's Commission for Environmental Cooperation, Ambassador to Denmark, Councillor for the International Council on Conflict Resolution with the Carter Center, and Special Advisor to the Labrador Inuit Association during the preparation of the Labrador Inuit Land Claims Agreement.
MadameÂ Simon a occupÃ© les postes de chanceliÃ¨re de la Trent University, de prÃ©sidente du ComitÃ© consultatif public mixte de la Commission nord-amÃ©ricaine de coopÃ©ration environnementale de l'ALENA, d'ambassadrice du Canada au Danemark, de conseillÃ¨re Ã l'International Council on Conflict Resolution du Centre Carter et de conseillÃ¨re spÃ©ciale auprÃ¨s de l'Association des Inuits du Labrador durant l'Ã©laboration de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador.