translate English to French: Housing for Inuit in Nunavut is cramped, to say the least. Students’ health is at risk, and sickness and overcrowded homes contribute significantly to Nunavut schools' high absenteeism rates.
Le dépistage des étudiants touchés n’a jamais été réalisé dans toutes les écoles.73 Il semble que les difficultés auditives des enfants inuits soit principalement causées par l’otite moyenne chronique (OMC), soit une infection chronique de l’oreille qui est plus répandue chez les Inuits que chez toute autre race du monde.