translate English to French: Sudenly, it started to pour but that didn't succeed to diminish the enthousiasm of the Bièrophoux.
Soudainement, les vannes du ciel se sont ouvertes mais cela n'as pas réussit à diminuer l'enthousiasme des Bièrophoux.