translate English to French: The other provinces would account for a smaller share of total costs, in proportion to their share of the smoking population.
Les autres provinces supporteraient une partie plus petite du coût total, en proportion du nombre de fumeurs.