translate English to French: ◦ Archives Proactive Disclosure COSEWIC Assessments COSEWIC Assessment - Winter skate Designated Endangered in May 2005.
◦ Archives Divulgation proactive Sommaire de l'Ã©valuation du COSEPAC Sommaire de l'Ã©valuation du COSEPAC - Raie tachetÃ©e EspÃ¨ce dÃ©signÃ©e Â« en voie de disparition Â» en mai 2005.