translate English to German: If, for any reason the reservation is cancelled 5 days or more prior to the check-in date, no cancellation fee will be applied and we will refund the deposit paid less bank charges.
If, for any reason the reservation is cancelled 7 days or more prior to the check-in date, the guest will have a credit equivalent to the deposit to use for the six month period following the original reservation dates.