translate English to German: One of the internal conflicts within the IDF, which was conceptual as much as it was hierarchical, was articulated in the context of the debate that followed the closing down of OTRI in the spring of 2006 and the controversial suspension of Naveh and his co-director Dov Tamari.
Einer der internen, sowohl die konzeptuelle als auch die hierarchische Ebene betreffenden Konflikte innerhalb der IDF, spielte sich im Kontext der Debatte ab, die der Schließung des OTRI im Frühjahr 2006 und der umstrittenen Entlassung von Naveh und seinem Ko-Direktor Dov Tamari folgte.