translate English to French: However, positive changes occurred in the public service: the sour public service employee-employer relationship tempered by a new contract with the PS Alliance of Canada, the settlement of the pay equity dispute and the renewed sense of purpose following the events of September 11th, 2001.
Cependant, des changements positifs se sont produits au sein de la fonction publique : les relations employeur-employés tendues se sont améliorées à la suite de la signature d'un nouveau contrat avec l'Alliance de la fonction publique, il y a eu le règlement du différend touchant la parité salariale et le sentiment de se sentir utile a été ravivé à la suite des événements du 11 septembre 2001.