translate English to French: Men with dependent care responsibilities have greater work demands than their female counterparts; they invest more time in paid work per week and spend more weeknights away from home than women with dependent care responsibilities.
Par comparaison aux femmes, les hommes qui ont la garde de personne à charge effectuent un travail plus exigeant. Ils font plus d'heures de travail supplémentaires rémunérées et passent plus de soirées de la semaine à l'extérieur du domicile.