translate English to French: Planning, design and implementation of information-technology requirements will continue in 2005-2006 to ensure that Members, committee rooms and parliamentary staff can be relocated in case of an emergency.
En 2005-2006, elle poursuivra ses efforts de planiﬁcation, de conception et de mise en œuvre de mesures relatives à la technologie de l’information aﬁn de pouvoir reloger les députés, les salles de comité et le personnel du Parlement en cas d’urgence.