translate English to French: 4.4 Alternatively, the State party submits that when the author's case was considered, Latvian law afforded the author with an effective remedy to appeal the decision of the Naturalization Board of 26 June 2001 to a court.
4.4 À titre subsidiaire, l'État partie fait valoir que, lorsque son affaire a été examinée, la législation lettonne permettait à l'auteur d'introduire un recours utile visant à contester en justice la décision du Conseil des naturalisations du 26 juin 2001.