translate English to French: That impression was compounded by the view that the many United Nations agencies present on the ground were competing with each other rather than working together.
Cette impression est renforcée par l'opinion selon laquelle les nombreux organismes des Nations Unies présents sur le terrain se font concurrence au lieu de collaborer.