translate English to French: The dealer, as the supplier of the leased automobile, is required pursuant to subsection 221(1) of the ETA to include in its net tax calculation the GST/HST collectible in respect of the automobile lease even though the financial institution has actually collected the tax.
Le concessionnaire, à titre de fournisseur de l’automobile louée, est tenu, en vertu du paragraphe 221(1) de la Loi, d’inclure la TPS/TVH à percevoir relativement à la location de l’automobile dans le calcul de sa taxe nette même si, dans les faits, c’est l’institution financière qui perçoit la taxe.