translate English to French: In order to contend with the weight of tradition that perpetuated certain practices deemed harmful to women and children, Mali had focused on education and awareness-raising, rather than the adoption of laws that might not be implemented effectively if they did not have the population's backing.
Face au poids des traditions pérennisant certaines pratiques jugées néfastes pour la femme et l'enfant, le Mali avait privilégié l'éducation et la sensibilisation plutôt que l'adoption de lois dont l'application pourrait ne pas se révéler efficace si elle ne recevait pas l'assentiment de la population.