translate English to French: In the foreign service, as of October 2004, a total of 131 women diplomats are working in foreign countries, of which 13 are ambassadors, 3 are consuls general, 25 are counsellors, 4 are deputy consul general, 34 are first secretaries and consuls, 12 are second secretaries and 40 are third secretaries and attachés.
Aucune mesure spéciale n’est prévue dans les textes de loi pour accroître leur participation à la vie politique et à la prise des décisions, mais des partis politiques recourent à certaines pratiques pour les aider, en définissant des quotas en leur faveur et en prenant en charge une partie de leurs dépenses lorsqu’elles se portent candidates.