translate English to French: Allocation Table (2007-2014) Funding Program $ Million Building Canada Fund $7.91 Provincial/Territorial Base Fund $175.00 Gas Tax Fund $88.5 Municipal Rural Infrastructure Fund $3.2 Total $274.61 Building Canada Fund In recognition of the unique infrastructure challenges in Canada’s North, Yukon’s Building Canada Fund allocation of $7.91 million will be added to the Base Funding Initiative in Yukon. Provincial/Territorial Base Fund
Table d'allocation (2007-2014) Programmes de financement Million $ Fonds Chantiers Canada 7,91 $ Financement de base provincial-territorial 175,00 $ Fonds de la taxe sur l’essence 88,5 $ Fonds sur l'infrastructure municipale rurale 3,2 $ Total 274,61 $ Fonds Chantiers Canada En reconnaissance des difficultés particulières en matière d’infrastructure qui se posent au Yukon, l’affectation de 7,91 millions de dollars destinée au Yukon dans le cadre du Fonds Chantiers Canada sera ajoutée à l’affectation destinée au Yukon dans le cadre de l’initiative du financement de base.