translate English to French: Regarding the countries enjoying observer status with the Council of Europe, the Assembly has asked Japan and the United States on several occasions, in 2001, 2003 and 2006, to introduce an immediate moratorium on executions and to take the necessary steps to abolish the death penalty, referring to the duty of observer states to respect human rights, as set forth in statutory Resolution (93) 26.
S'agissant des pays qui ont le statut d'observateur au Conseil de l'Europe, l'Assemblée a prié à plusieurs reprises, en 2001, en 2003 et en 2006, le Japon et les Etats-Unis d'Amérique de déclarer un moratoire immédiat sur les exécutions et de prendre les mesures nécessaires pour abolir la peine de mort, en invoquant l'obligation des Etats observateurs de respecter les droits de l'homme, conformément aux termes de la Résolution statutaire (93) 26.