translate English to German: Those subjects that are from outside of the community or the social reality under investigation should function as catalyzing elements, but never over determining the situation. This requires an absolute transparency towards all the participants in the research process.
Jene Subjekte, die der untersuchten sozialen Gemeinschaft oder Wirklichkeit nicht angehören, sollten dabei als dynamisierendes, niemals aber überdeterminierendes Element fungieren.