translate English to French: Allow me to pay homage to the United Nations for its 55 years of immense efforts for the sake of international peace and security, as well as to all the Secretaries-General of the Organization and to all previous Presidents of the General Assembly who guided the international community towards peace, stability, development, peaceful settlement of disputes, respect for human rights and basic freedoms and who have tried, by all possible means, to relieve the suffering from hunger, desertification, natural disasters, epidemics and so on of people in all corners of our planet.  We also applaud all those who spared no effort, goodwill or vigilance in combating the “human plagues” who perpetrated horrors against their own brothers and sisters.
Permettez-moi de rendre hommage à l'Organisation des Nations Unies pour ses 55 années d'efforts déployés en faveur de la paix et de la sécurité internationales, ainsi qu'à tous les Secrétaires généraux de l'Organisation et à tous les Présidents précédents de l'Assemblée générale qui ont guidé la communauté internationale sur la voie de la paix, de la stabilité, du développement, du règlement pacifique des différends, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et qui ont essayé, par tous les moyens possible, d'alléger les souffrances humaines de tous les coins de la planète, causées par la famine, la désertification, les catastrophes naturelles, les épidémies, etcNous applaudissons également tous ceux qui n'ont épargné aucun effort, aucune bonne volonté, aucune vigilance pour lutter contre les « fléaux à forme humaine » qui ont commis des atrocités contre leurs propres frères et soeurs.