translate English to French: Subsection (2) provides that, for the purposes of applying the provisions of the Excise Act, 2001 and the Customs Act that provide for the payment of or liability to pay interest in respect of any amount, that amount is to be determined, and interest is to be computed on it, as if the provision of the budget implementation Act, which implements this amendment, was assented to on February 27, 2008 The proposed amendment is deemed to have come into force on February 27, 2008.
Le paragraphe (2) prévoit que, pour l’application des dispositions de la Loi de 2001 sur l’accise et de la Loi sur les douanes qui portent sur le paiement d’intérêts sur une somme, ou sur l’obligation d’en payer, la somme est déterminée, et les intérêts sont calculés, comme si la disposition de la loi d’exécution du budget qui met en œuvre cette modification avait été sanctionnée le 27 février 2008. La modification est réputée être entrée en vigueur le 27 février 2008.