translate English to French: 3.1.3 Year 4 (2008-09) 3.1.3.1 A first advance payment, representing one half (50%) of Canada's contribution for additional strategies for second official language instruction for 2008-09, shall be made on condition that the requirements for the previous payments have been met and, as deemed necessary, subject to the receipt and acceptance by Canada of updated action/business plan for second official language instruction (Schedule 2).
3.1.3 Quatrième année (2008-2009) 3.1.3.1 Un premier paiement anticipé, représentant la moitié (50 pour 100) de la contribution du Canada pour les stratégies additionnelles pour l'enseignement du français langue seconde de l'exercice 2008-2009, sera versé à condition que les exigences relatives aux versements précédents aient été remplies et, s'il y a lieu, sous réserve de la réception et de l'acceptation par le Canada du plan d'action/d'affaires pour l'enseignement du français langue seconde (annexe 2) mis à jour.