translate English to French: Assignment of the chemical shifts to specific protons and carbons in the piperazine ring was facilitated by comparison with the chemical shifts in the model compounds piperazine and 1-methylpiperazine and by a HETCOR experiment with the p-tolyl derivative (2i).
L'attribution des déplacements chimiques des protons et des atomes de carbone a été facilitée par une comparaison avec les déplacements chimiques de composés modèles, la pipérazine et la 1-méthylpipérazine, ainsi que par une expérience « HETCOR » avec le dérivé p-tolyle (2i).