translate English to French: FRANÇAIS WELCOME SPEAKER'S OFFICE   SENATOR'S OFFICE   BEYOND THE  SENATE   SPEECHES   INFORMATION ON  THE SENATE  Speeches > 2000 > June 15 On the retirement of the Honourable Normand Grimard, Q.C. Senator Dan Hays pays tribute to the Honourable Normand Grimard, whose "camaraderie" in the Senate and his "pursuit of public good" will long be remembered.
ENGLISH BIENVENUE BUREAU DU PRÉSIDENT   BUREAU DU  SÉNATEUR   AU-DELÀ DU SÉNAT   DISCOURS   INFORMATION SUR  LE SÉNAT  Discours > 2000 > 15 Juin Retraite de l'honorable Normand Grimard, c.r. Le sénateur Dan Hays rend hommage à l'honorable Normand Grimard, dont la « camaraderie » au Sénat et la « poursuite du plus grand bien de tous » resteront dans les mémoires.