translate English to French: Although the original theoretical taxonomies focus on the presence of two fundamental prototypes, research testing for the existence of an early onset persister group and a late onset desister group has since indicated that a number of offenders did not fit the classification systems.
Même si les taxonomies théoriques originales portent sur la présence de deux prototypes fondamentaux, les recherches sur l’existence d’un groupe de délinquants chroniques et d’un groupe de renonciateurs précoces ont depuis lors révélé qu’un certain nombre de délinquants ne correspondaient pas aux systèmes de classement.