translate English to French: I have no doubt that the Council of Europe and its various institutions, including those to reside in this Building, will make a major contribution towards achieving this – not by using instruments of power, which the Council does not have, but by pursuing further the great endeavour which it undertook several decades ago, that is, by continuing to promote, intensify and spread a good spirit of co-operation among nations.
Je ne doute pas que le mérite en reviendra, dans une grande mesure, au Conseil de l'Europe et à ses différentes institutions, y compris celles qui siégeront dans ce palais. En aucun cas il ne fera usage d'instrument de force, il n'en dispose pas, mais ce sera le fruit de la grand œuvre entamée il y a plusieurs dizaines d'années, à savoir la culture, la promotion et l'approfondissement de l'esprit de bonne coopération entre les nations.