translate English to French: The latter Department considers the matter with a view to determining whether or not the request is of a formal nature, i.e. whether there is a legal compulsion for the Department to approach the Minister for approval to assist.
Celui-ci examine la demande en vue de déterminer si elle a un caractère officiel, c'est-à-dire s'il existe une base juridique en vertu de laquelle il est tenu de demander au Ministre l'approbation de fournir l'assistance demandée.