translate English to French: The Imperial authorities accepted his offer and thus was born one of the more unusual regiments of the South African War.
Les autorités de l'Empire acquiescent. Ainsi naît un des régiments les plus singuliers de cette guerre.