translate English to French: The only detrimental assessment criterion anticipated by the questionnaire is a tallying of negative fluctuations in the representation of members from designated groups (loss of sufficient presence in the workplace of members from designated groups by job category, and loss of sufficient presence in job categories and greater remuneration).
Le seul critère préjudiciable d’appréciation prévu par le questionnaire consiste dans le pointage des fluctuations négatives (perte de la présence professionnelle suffisante des membres des groupes désignés par catégorie d’emploi et perte de la présence suffisante dans les catégories d’emploi et de rémunération supérieures) de la représentation des membres issus des groupes désignés.