translate English to French: This trend for non-programme expenditure, i.e., in operations implemented directly by UNHCR offices (a 10 per cent increase between 2000 and 2002) is a matter of concern at a time of decreasing resources, in view of the shortfall of $50 million in 2002.
L'évolution de ces dépenses, qui concernent les activités dont l'exécution est directement assurée par les bureaux du HCR (et qui ont progressé de 10  % de 2000 à 2002) est préoccupante en période de diminution des ressources, compte tenu du déficit de 50 millions de dollars enregistré en 2002.