translate English to French: In February 2007, the Canada Revenue Agency (CRA) advised Trustees that effective February 12, 2007, a system change would be implemented to automatically issue GST/HST credit payments to the debtor rather than to the Trustee in situations where a Trustee has advised the CRA, by means of an amended DC905, that they no longer have an interest in receiving the GST/HST credit payments.
En février 2007, l'Agence du revenu du Canada (ARC) informait les syndics que, à compter du 12 février 2007, une modification au système permettrait d'envoyer automatiquement les versements du crédit pour la TPS/TVH au débiteur plutôt qu'au syndic, lorsque celui-ci aurait avisé l'ARC au moyen d'un DC905 modifié ne plus avoir d'intérêt à recevoir les versements du crédit pour la TPS/TVH.