translate English to French: The court found that the act of removing one’s headdress before prayer does not signify adherence to religious belief but rather is a sign of respect which is required of all members of the Canadian Forces subject to such command.
Le juge a conclu que le fait d’enlever sa coiffure avant une prière ne signifiait pas l’adhésion à une croyance religieuse mais représentait plutôt un signe de respect exigé de tous les membres des Forces canadiennes assujettis à un tel commandement.