translate English to French: Throughout this period, the suspect entered and exited the service station several times. Mr. Eagles, the station clerk, noticed that he would occasionally lay his firearm down on the counter.
Remarquant que le suspect, qui entrait et sortait fréquemment de la station-service, déposait parfois son arme à feu sur le comptoir, M. Eagles a saisi une occasion de s’en emparer et s’est réfugié dans l’entrepôt, verrouillant la porte derrière lui.