translate English to French: In the Middle East, such a regime would mean giving Arab countries incentives to sign up.
Au Moyen-Orient, un tel régime impliquerait de susciter l'intérêt des nations arabes pour les inciter à y souscrire.