translate English to French: An Exemption Certification, for Quebec, Saskatchewan, the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut, which certifies that the property and/or services ordered/purchased hereby are for the use of, and are being purchased by the federal government with Canada funds, and are therefore not subject to provincial/territorial sales and consumption taxes.
Une certification d'exonération pour le Québec, la Saskatchewan, le Territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut, qui certifie que les biens et (ou) les services commandés ou achetés doivent servir au gouvernement fédéral et sont achetés par lui à même les fonds publics et ne sont donc pas assujettis aux taxes de vente et aux taxes à la consommation provinciales et territoriales.