translate English to French: As these revisions to the WFAD place a significant onus on management with respect to employment continuity for affected employees, it is vital that union representatives be fully consulted at all stages of the process, that human resources issues be integrated into the business plan for alternative delivery at the earliest possible point and that civilian human resource advisers are able to provide consultative advice.
Puisque ces modifications à la DRE imposent des obligations importantes aux gestionnaires en ce qui a trait à la continuité de l'emploi du personnel touché, il est primordial de toujours consulter les représentants syndicaux au cours de toutes les étapes du processus, d'intégrer au tout début du processus dans le plan d'entreprise toutes les questions liées aux ressources humaines et relatives à la diversification des modes d'exécution, et de s'assurer que les conseillers civils en ressources humaines fassent partie dès le début, de l'équipe responsable de l'examen des activités.