translate English to French: Following extensive consultation with the Cayman Contractors Association, a safety policy for the construction industry has been agreed with the intention of formally reducing it into regulations by the end of 2007; Providing and promoting training courses on occupational safety and health and increasing awareness through events such as a “Safety Week”.
A l'issue de consultations approfondies avec l'Association des entrepreneurs caïmanais, une politique de la sécurité pour l'industrie du bâtiment a été convenue dans le but d'en faire officiellement un règlement d'ici à la fin de 2007;  Offrir et encourager les cours de formation à la santé et à la sécurité au travail, et faire mieux comprendre l'importance d'événements tels que la «semaine de la sécurité».