translate English to French: Where an adequate sample of seized copies (for example, 10%) proves to be infringing, it could be regarded as prima facie evidence that the remainder of a seized inventory is also infringing, thereby creating judicial economy.
Lorsqu’il est avéré qu’un échantillon suffisant (de l’ordre de 10%, par exemple) d’exemplaires saisis est constitué de produits de contrefaçon, on peut considérer qu’il y a là un commencement de preuve du caractère contrefaisant du reste du stock saisi, ce qui est un facteur d’économie.