translate English to French: External Web Sites Canada Research Chairs: http://www.chairs.gc.ca/ Canadian Institutes of Health Research: http://www.cihr-irsc.gc.ca/ Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada: http://nserc.ca/ Social Sciences and Humanities Research Council of Canada: http://www.sshrc.ca/ Tri-Council Policy Statement – Ethical Conduct for Research Involving Humans: http://pre.ethics.gc.ca/english/policystatement/policystatement.cfm Health Canada's Food and Drug Regulations: http://www.hc-sc.gc.ca/dhpmps/prodpharma/applic-demande/guide-ld/clini/index_e.html Ethical and Legal Requirements Relating to Privacy, Confidentiality, and Security of Information: http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/29373.html Canadian Council on Animal Care Guidelines: http://www.ccac.ca/en/CCAC_Programs/Guidelines_Policies/GUIDES/ENGLISH/toc_v1 .htm Laboratory Biosafety Guidelines (2004): http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/lbg-ldmbl04/index.html Canadian Nuclear Safety Commission Regulations: http://www.nuclearsafety.gc.ca/eng/regulation/ Canadian Environmental Assessment Act: http://www.ceaa-acee.gc.ca/013/index_e.htm Licenses for Facilities in the Yukon, Nunavut, and the Northwest Territories: http://www.crsng.gc.ca/professors_e.asp?nav=profnav&lbi=p7#7 Agreement on Internal Trade: http://www.ait-aci.ca/index_en/intro.htm
Autres sites Web Chaires de recherche du Canada : http://www.chairs.gc.ca/ Instituts de recherche en santé du Canada : http://www.cihr-irsc.gc.ca/ Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada : http://nserc.ca/ Conseil de recherches en sciences humaines du Canada : http://www.sshrc.ca/ Énoncé de politique des trois Conseils – Éthique de la recherche avec des êtres humains : http://www.pre.ethics.gc.ca/francais/policystatement/policystatement.cfm Règlement sur les aliments et drogues de Santé Canada : http://www.hc-sc.gc.ca/dhpmps/prodpharma/applic-demande/guide-ld/clini/index_f.html Règles éthiques et légales se rapportant à la protection de la vie privée, à la confidentialité et à la sécurité des données : http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/29373.html Lignes directrices du Conseil canadien de protection des animaux : http://www.ccac.ca/fr/CCAC_Programs/Guidelines_Policies/GUIDES/ENGLISH/toc_v1. htm Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire (2004) : http://www.phacaspc.gc.ca/ols-bsl/lbg-ldmbl/index_f.html Réglementation nucléaire au Canada : http://www.suretenucleaire.gc.ca/fr/regulation/ Agence canadienne d’évaluation environnementale : http://www.ceaaacee.gc.ca/013/index_f.htm Permis pour des infrastructures de recherche situées au Yukon, au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest : http://www.crsng.gc.ca/professors_f.asp?nav=profnav&lbi=p7#8 Accord sur le commerce intérieur : http://www.ait-aci.ca/index_fr/intro.htm