translate English to French: These programs, available to Canadian and Latin American and Caribbean citizens (LAC), will allow: 1) Agricultural sciences researchers and academics from the public and private sectors working on projects in agricultural sciences, to carry on part of their studies or research projects in LAC countries and Canada 2) Agribusiness personnel, farmers, leaders and administrators of farmers’ organizations from Canada and LAC develop a cooperative and/or work relationship and 3) Young Canadian agriculture professionals and students to develop international work experience in Latin American and the Caribbean (LAC) countries.
Accessibles aux ressortissants du Canada ainsi que des pays de l’Amérique latine et des Caraïbes (ALC), ces programmes permettront : 1) à des chercheurs et universitaires des secteurs public et privé spécialisés en agronomie et travaillant sur des projets consacrés aux sciences agricoles de réaliser une partie de leurs projets d’études ou de recherche dans des pays de l’ALC et au Canada; 2) au personnel de l’agro-industrie, à des agriculteurs, aux chefs et administrateurs des organisations d’agriculteurs du Canada et de l’ALC de développer des relations de coopération et/ou de travail; 3) à de jeunes professionnels et étudiants canadiens en sciences agricoles d’acquérir une expérience de travail internationale dans des pays de l’Amérique latine et des Caraïbes (ALC).