translate English to French: (e) For an employee subject to collective bargaining (using a PWGSC-TPSGC 2517-1 [PDF 441K ]): -- On commencing Code 077, INSERT Code 30 in Field 26 (Bargaining Status) and STOP the union dues.
(e) Pour un employé assujetti à une convention collective (au moyen d'un PWGSC-TPSGC 2517-1 [PDF 441K ]) : -- Au moment de commencer le versement d'une indemnité de code 077, INSCRIRE le code 30 dans la zone 26 (situation de convention collective) et ARRÊTER la retenue de cotisations syndicales.