translate English to French: Western Canada’s interests are promoted abroad through Government of Canada trade and investment activities under the federal government’s Global Commerce Strategy; national programs aimed at enhancing research and development and technology commercialization offer appropriate access to western Canadians; and a strong western Canadian presence and influence in the development and implementation of initiatives to promote Asia-Pacific trade and economic opportunities, and the Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative.
En 2007-2008 dans ses activités de défense des intérêts de l’Ouest DEO fera en sorte que : les activités de commerce et d’investissement du gouvernement du Canada sous l’égide de sa stratégie commerciale mondiale servent les intérêts de l’Ouest canadien à l’étranger; les Canadiennes et les Canadiens de l’Ouest aient accès de façon appropriée aux programmes nationaux destinés à renforcer la recherche et le développement, et la commercialisation de la technologie; l’Ouest canadien soit bien représenté et ait une forte influence dans l’élaboration et la mise en œuvre d’initiatives visant à promouvoir les possibilités économiques et commerciales avec l’Asie-Pacifique, et dans l’Initiative de la porte d’entrée et du corridor de l’Asie-Pacifique.