translate English to French: The Sports Information Resource Centre (SIRC) leads the world in pro-viding sport, fitness and sports medicine information through its bibliographic database SPORTDiscus.In 2003, SIRC commemorated its three decades of history by creating the SIRC Research Award as a means of recognizing innova-tive sports research that has changed the world of sport.
Le Centre de documentation pour le sport (SIRC) fait figure de chef de file mondial dans la diffusion de renseignements sur le sport, le conditionnement physique et la médecine sportive grâce à sa base de données bibliographiques, SPORTDiscus. En 2003, pour commémorer son trentième anniversaire, le SIRC a créé un Prix de recherche SIRC afin de souligner les travaux de recherche novateurs qui ont changé le milieu du sport.