translate English to French: In order to help lobbyists, registrants, public office holders and the public familiarize themselves with the new Act, the Office has prepared several information documents such as an explanatory booklet on key modifications brought forward by the new Act, Implementation Notices and PowerPoint presentations to help Designated Public Office Holders, Consultant lobbyists and In-house lobbyists (corporations and organizations) famaliarize themselves with their new reporting requirements under the new Lobbying Act.
Dans le but d'informer les lobbyistes, les déclarants, les titulaires d'une charge publique et les citoyens (nes) à se famililariser avec la nouvelle Loi, nous avons préparé une brochure explicative qui résume les grandes lignes des modifications apportées à la Loi, une série de présentations de format PowerPoint ainsi qu'une série de neuf Avis de mise en oeuvre afin d'aider les titulaires d'une charge publique, les lobbyistes conseils ainsi que les lobbyistes salariés (entreprise et organisation) à se familiariser avec leurs nouvelles obligations selon la Loi sur le lobbying.