translate English to French: Formerly, the father of the child was able to take advantage of the child rearing leave but only in situations strictly defined by regulations.
Auparavant, le père de l'enfant ne pouvait bénéficier de ce congé, non rémunéré, que dans des cas strictement définis par la réglementation.