translate English to French: After some discussion as to the legal status and degree of administrative or legislative competence of the regional patent organizations in relation to their member States, the International Bureau suggested that the order of items (i) and (ii) of paragraph (2) be reversed for clarity.
Après un débat sur le statut juridique et le degré de compétence administrative ou législative des organisations régionales de brevets vis-à-vis de leurs États membres, le Bureau international a suggéré d’ intervertir les points i) et ii) de l’ alinéa 2), afin de rendre le texte plus clair.