translate English to German: Footstep of the charterers of the contract zu­rueck, then he does not keep requirement on refunding the proportionate charter price for the time, around which the ship was handed over later.
Tritt der Charterer nicht vom Vertrag zu­r�ck, so beh�lt er Anspruch auf Erstattung des anteiligen Charterpreises f�r die Zeit, um die das Schiff sp�ter �bergeben wurde.