translate English to French: The Tribunal continued to fine-tune its case management system by increasing the amount of data that can be entered and the number of reports that can be generated so that complaint files can be monitored, problems identified and resolved and overall statistics produced quickly and easily.
L’information extraite du système servira à améliorer le processus et les procédures de règlement des plaintes du Tribunal, ainsi qu’à rendre compte de son efficacité et de son efficience générales.