translate English to French: The comparison was done on the basis of the chi-squared method for the acceleration versus speed matrix (v*a-matrix).
La comparaison a été effectuée sur la base de la méthode chi-carré pour la table accélération/vitesse (table v * a).