translate English to French: Even though the claimant's qualifying period was extended to the maximum of 104 weeks pursuant to s. 7 of the Unemployment Insurance Act, the claimant still had no insurable weeks to be counted.
Même si la période de référence du prestataire a été prolongée jusqu'au nombre maximal de 104 semaines, conformément à l'article 7 de la Loi sur l'assurance-chômage, le prestataire n'a accumulé aucune semaine d'emploi assurable.