translate English to French: Nevertheless, despite attempts to adopt many of the recommendations, political tension failed to ease and culminated in the REBELLIONS OF 1837.
Néanmoins, malgré les tentatives de faire adopter bon nombre des recommandations, les tensions politiques persistent et finissent par provoquer les RÉBELLIONS DE 1837.