translate English to French: The point HV is the centre-point of the coordinate system with a vertical polar axis.
Le point HV est le point central du système de coordonnées avec un axe polaire vertical.