translate English to French: (1) In any bill originating in the Senate amending any statute or part thereof, the amendments shall be made by clauses that re-enact the section, subsection or other minor division as it is amended and shall not ordinarily be made by clauses that add or leave out words or substitute words for others.
(1) Dans tout projet de loi émanant du Sénat et modifiant en tout ou en partie une loi existante, les amendements doivent se faire par des dispositions qui rétablissent l'article, le paragraphe ou toute autre subdivision selon l'amendement, et non habituellement par des dispositions qui ajoutent, retranchent ou remplacent des mots.