translate English to French: In my opinion, the only way that the ideals could be achieved is by tenured appointments roughly equivalent to those given to the professional judiciary.
À mon avis, l’idéal serait de procéder à des nominations à titre inamovible à peu près équivalentes à celles accordées aux juges de profession.