translate English to French: OTHER ISSUES Issues discussed throughout the remainder of the forum included the varying expectations among the participants on Aboriginal opportunities in the industry, educational and training needs, and government's role in project-specific negotiations between Aboriginal organizations and mining companies.
AUTRES POINTS DISCUTÉS Parmi les autres points discutés pendant le reste de la tribune notons les attentes diverses des participants relativement aux possibilités autochtones dans l'industrie, les besoins de formation et d'éducation, et le rôle du gouvernement dans les négociations entre les organismes autochtones et les compagnies d'exploitation minière relativement à des projets précis.