translate English to French: Even allowing for a few additional days of absence each year due to transient illnesses such as colds and the flu, I cannot conclude that as of January, 1998, Ms. Desormeaux’s future absenteeism rate was likely to be at a level beyond that of a significant portion of OC Transpo’s workforce.28
Même si l’on alloue quelques jours de plus chaque année pour les maux passagers tels que les rhumes et les grippes, je ne puis conclure qu’en janvier 1998, le taux d’absentéisme futur de Mme Desormeaux aurait vraisemblablement dépassé celui d’une proportion importante de la main-d’œuvre d’OC Transpo28.