translate English to French: 139, No. 12 — June 15, 2005 Registration  SOR/2005-166 May 31, 2005 CUSTOMS TARIFF Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2005-2 P.C. 2005-1050 May 31, 2005 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 82 of the Customs Tariff (see footnote a), hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2005-2.
139, no 12 — Le 15 juin 2005 Enregistrement DORS/2005-166 Le 31 mai 2005 TARIF DES DOUANES Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2005-2 C.P. 2005-1050 Le 31 mai 2005 Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 82 du Tarif des douanes (voir référence a), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2005-2, ci-après.