translate English to French: The gross and consolidated standard objects for these sub-categories are shown on page 2 of Appendix A. Internal Transactions To identify internal transactions and eliminate the double counting of revenues and expenditures for government-wide reporting purposes, standard objects 15 and 16 identify expenditure and revenue transactions which are internal to the government.
Les articles courants bruts et consolidés de ces sous-catégories sont indiqués à la page 2 de l'appendice A. Opérations internes Afin de bien cerner les opérations internes et d'éviter la double comptabilisation des recettes et des dépenses dans les rapports établis à l'échelle de l'administration fédérale, les articles courants 15 et 16 ont été créés pour isoler les opérations de dépenses et de recettes qui s'effectuent à l'intérieur de l'administration fédérale.