translate English to French: Section 35 of the Constitution Act, 1982 recognizes and affirms the "existing Aboriginal and treaty rights of the Aboriginal peoples of Canada."
L'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 reconnait et confirme les droits existants -- ancestraux ou issus de traités -- des peuples autochtones du Canada.