translate English to French: Lieutenant-Colonel Tim Bishop, commanding officer of the 1 RCHA, issued the following statement on March 12: "The Regiment learned of the tragic death of Bombardier Ouellet yesterday and we are in the process of caring for his family in Matane, Quebec, as well as his Regimental family here and deployed in Afghanistan.
Le 12 mars, le Lieutenant-colonel Tim Bishop, commandant du 1 RCHA, a émis la déclaration suivante : « Hier, le Régiment a appris la mort tragique du Bombardier Ouellet et nous sommes engagés à soutenir sa famille vivant à Matane, de même que sa famille régimentaire déployée ici en Afghanistan.