translate English to French: The United States of America data indicate that about one half of door openings are associated with damage to the latch or striker alone, and about two-thirds involve damage to the latch or striker, either alone, or in combination with damage to one or more of the hinges.
Les données des États-Unis d'Amérique indiquaient qu'environ la moitié des ouvertures de portes étaient liées à l'endommagement du verrou ou de la gâche seulement et que deux tiers étaient liés à l'endommagement du verrou ou de la gâche, soit isolément, soit en même temps qu'une ou plusieurs charnières.