translate English to French: IN THE MATTER OF an application filed by John Ziner Lumber Ltd. in respect of certain of the Canadian National Railway Company's confidential contractual rebates on lumber movements, pursuant to sections 59 and 147 and paragraph 60(d) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
RELATIVE à la demande présentée par John Ziner Lumber Ltd., en vertu des articles 59 et 147 et de l'alinéa 60d) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch. 28 (3e suppl.), concernant des remises accordées par contrat confidentiel par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, pour le transport du bois de construction.