translate English to French: In addition, differences in the public/private divide can be important: One obvious example is that, because Americans pay for a much larger portion of medical care expenses themselves, medical care has a much larger importance in the US indexes.
En outre, les différences entre les parts publique et privée des dépenses peuvent être importantes: pour citer un exemple flagrant, les soins médicaux occupent une place beaucoup plus importante dans les indices américains car les Américains paient une part beaucoup plus importante de leurs soins de santé avec leurs propres deniers.