translate English to French: The long-standing commitment to "budget balance or better" has allowed Canada to achieve the largest reduction in its public debt/GDP ratio among the main industrial countries since the mid-1990s, and allowed budget resources to be shifted from debt service to tax cuts and other priorities.
Grâce à l’engagement de longue durée qu’il a pris envers des « budgets équilibrés ou excédentaires », le Canada a été en mesure de réaliser la plus vaste réduction du ratio de la dette publique au PIB parmi les principaux pays industrialisés depuis le milieu des années 1990 et de réaffecter les ressources budgétaires du service de la dette aux réductions d’impôt et aux autres priorités.