translate English to French: • Every person who is guilty of any of the above offences is liable:  
• Quiconque commet l'une ou l'autre des infractions susmentionnées est passible, sur déclaration de culpabilité :