translate English to French: This project focuses on helping China to build: stronger mechanisms, processes and standards for legislative drafting, analysis and implementation in the National People's Congress and selected provincial people's congresses with a focus on gender equality and poverty reduction; improved mechanisms and increased awareness for public consultation, especially among the disadvantaged; and increased capacity of the congress system to supervise the implementation of government policies, including a strengthened legislative and budgetary oversight role.
Ce projet consiste plus particulièrement à aider le gouvernement chinois à : renforcer les mécanismes, les processus et les normes de rédaction, d'analyse et de mise en application des lois au sein de l'Assemblée populaire nationale et de certaines assemblées populaires en mettant l'accent sur l'égalité entre les sexes et la réduction de la pauvreté; améliorer les mécanismes et la sensibilisation en ce qui concerne les consultations publiques, surtout au profit des groupes défavorisés; renforcer la capacité des assemblées à superviser la mise en oeuvre des politiques gouvernementales, y compris le renforcement du rôle de surveillance législative et budgétaire.