translate English to French: It is important to note that this general view was not evident in the North - in the Yukon, in the and especially in Nunavut where, by all accounts, there are particularly close, cooperative and effective working relationships.
Il est important de souligner que cette opinion générale n'est pas ressortie dans le Nord; tous les indices donnent à penser qu'au Yukon, dans les T.N.-O., et plus particulièrement au Nunavut, le personnel entretient avec les organisations autochtones des relations professionnelles particulièrement étroites et caractérisées par la collaboration et l'efficacité.