translate English to French: Without prejudice to Article 39, the President or his nominee shall represent the ECB externally.
Sans préjudice de l'article 39, le président ou la personne qu'il désigne à cet effet représente la BCE à l'extérieur.