translate English to German: The translation confusion reflects the confused, diffuse and emotional way the matter has been presented.
Es zeigt sich ja schon an ihrem Übersetzungsspiel, wie unklar, wie diffus, wie emotional diese Sache vorgetragen wird.