translate English to French: Whilst it cannot be denied that the municipal authorities of that town might have had some genuine cause for concern or could have taken reasonable action to eliminate the noise and visual pollution coming from the two blocks of flats which were a source of inconvenience to the non-Roma neighbourhood, the proposal to build a wall to separate and segregate the two communities was most disquieting since it amounted to an affront to human dignity and was a clear breach of the principle of equality of individuals before the law.
Il est possible que les autorités municipales de cette ville aient été réellement préoccupées ou qu'elles aient pris des mesures raisonnables pour mettre fin aux nuisances sonores et visuelles causées par les deux immeubles qui incommodaient le voisinage non rom, il n'en demeure pas moins que la proposition de construire un mur pour séparer et diviser les deux communautés était des plus inquiétantes, parce qu'elle constituait une atteinte à la dignité de l'homme et une violation indéniable du principe de l'égalité des individus devant la loi.