translate English to French: The benefits of such a measure would be far too modest in relation to the damage it would cause to rail competitiveness.
Les gains résultant d'une telle règle seraient beaucoup trop modestes par rapport à la perte de la compétitivité des chemins de fer qui en résulterait.