translate English to French: Mr. Al-Kadhe (Iraq) (spoke in Arabic): I apologize for taking the floor again.  However, I am compelled to do so to show the real truth.
M. Al-Kadhe (Iraq) (parle en arabe) : Je suis désolé de reprendre la parole, mais je suis obligé de le faire pour montrer la vérité telle qu'elle est.