translate English to French: Specifically, VAC headquarters employees whose substantive positions are located in Charlottetown and NEB employees in Calgary are entitled to enter any competition which is open to persons "occupying positions in the NCR".
Plus précisément, les membres du personnel de l'administration centrale d'ACC dont le poste d'attache est situé à Charlottetown et les membres du personnel de l'ONÉ à Calgary ont le droit de participer à tous les concours auxquels sont admissibles les personnes «occupant un poste dans la RCN».