translate English to French: Asylum seekers who are refused the certificate confirming the status-determination procedure are in precarious situation which seems to satisfy all parties: without it, they do not have the right to cash allowance nor have access to medical care; when employed illegally, they satisfy employers who pay low wages and who can fire them at will; though subject to regular police harassment and money extortion, they do not risk refoulement (forcible repatriation).
Les demandeurs d'asile qui se voient refuser le certificat confirmant l'ouverture d'une procédure de détermination de leur statut se trouvent dans une situation précaire qui semble satisfaire tout le monde: sans ce certificat, ils ne peuvent pas recevoir l'allocation en liquide et ils n'ont pas accès aux soins médicaux; lorsqu'ils sont employés illégalement, ils répondent aux besoins de leur employeur qui peut les mal payer et les renvoyer à volonté; et bien qu'ils soient régulièrement victimes de harcèlement par la police ou d'extorsion, ils ne risquent pas le refoulement.