translate English to German: The care and attention that Singapore Airlines gives its customers, symbolised by the Singapore Girl, has earned the airline many industry and travel awards, including Conde Nast Traveller's "Best International Airline" award in 19 out of the last 20 years.
Die überdurchschnittliche Aufmerksamkeit, die Singapore Airlines ihren Passagieren widmet, und die durch das "Singapore Girl" symbolisiert ist, bescherte dem Unternehmen schon zahlreiche Auszeichnungen, u.a. den von Conde Nast Traveller verliehenen Preis "Best International Airline in 19 von 20 Jahren.