translate English to French: However, the respondent can apologize or express regret for the actions that led the complainant to believe that he or she was a victim of discrimination. Other individual remedies The Human Rights Tribunal has broad statutory authority to order other actions to remedy unlawful discrimination on a case-by-case basis.
Don à un organisme de bienfaisance Compte tenu des problèmes soulevés par une plainte, le protocole d'entente pourrait inclure une modalité selon laquelle le mis en cause doit faire un don à un organisme de bienfaisance qui défend les principes soutenus par le plaignant.