translate English to French: The evidence submitted indicated that the claimant collected salary cheques from Safat on 31 July 1990 and cashed these cheques on 1 August 1990.
Toutefois, elle n'avait pas remis les traitements correspondants aux employés de la Safat le 1er août, ainsi qu'elle aurait dû le faire aux termes du contrat.