translate English to French: CN submitted that the application does not disclose a public interest issue, but rather a private interest issue and concluded that Haavaldsrud is not facing a monopoly situation and is not charged an unjust or unreasonable rate.
Le CN affirme que la demande n'a aucun rapport avec un point d'intérêt public, mais plutôt avec un point d'intérêt privé, et il conclut que Haavaldsrud ne fait pas face à une situation de monopole ni à des prix injustes et déraisonnables.