translate English to German: Throughout 1998, and on the basis of the Committee's report, the Council will reconsider the later financial needs and will make a decision with reference to the future involvement of financing by the Community in this initiative, including the possibility of financial measures through amortization of previous loans from the European Development Fund.
Im Laufe des Jahres 1998 wird der Rat ausgehend vom Bericht der Kommission die Gegebenheiten für eine spätere Finanzierung überprüfen und eine Entscheidung zur Finanzierung der zukünftigen Beteiligung der Gemeinschaft an dieser Initiative fällen. Dabei besteht auch die Möglichkeit einer Finanzierung durch Abschreibungen aus früheren Darlehen aus dem Europäischen Entwicklungsfonds.