translate English to French: The panel report issued in June, 1997, concluded that the Cheviot mine will pose little environmental danger and will provide significant economic benefits. The panel report recommended the proponent monitor water quality and wildlife, evaluate the possibility of establishing a wildlife corridor through the mine area, and prohibit mining in the upper Prospect Creek drainage area which could harm rare alpine plants and wildlife.
Dans son rapport publié en juin 1997, la commission d'examen concluait que le projet menacera peu l'environnement et engendrera d'importantes retombées économiques, tout en recommandant que le promoteur surveille la qualité de l'eau et les populations fauniques, évalue la possibilité d'aménager un corridor où les animaux pourront traverser sans danger le secteur exploité, et n'effectue dans le bassin amont du ruisseau Prospect aucune opération pouvant mettre en péril les plantes alpines rares et les animaux sauvages qu'on y trouve.