translate English to French: However, the bond portfolio can still be used for repo and securities lending operations without triggering the tainting rules.
La Banque peut toutefois continuer d’utiliser son portefeuille d’obligations pour la mise en pension et le prêt de titres sans déclencher l’application des règles relatives à la contamination du portefeuille.