translate English to French: Similarly, in the case of the public service, article 17 of Act No. 975 of 12 July 1975, on regulations governing State officials, provides that “no distinction is drawn between the two sexes, subject to measures dictated exceptionally by the nature of the tasks”.
De même, pour la fonction publique, l'article 17 de la loi no 975 du 12 juillet 1975 portant statut des fonctionnaires de l'État précise qu'«aucune distinction n'est faite entre les deux sexes, sous réserve des mesures exceptionnellement commandées par la nature des fonctions».