translate English to French: Basically, it’s a Microsoft quickie design: Windows developers simply took WinPopup’s code from Windows 3.1 (a 16-bit operating system), then plopped it into their 32-bit operating systems.
Il s’agit essentiellement d’un remodelage fait à la hâte : les développeurs de Windows ont simplement pris le code du WinPopup de Windows 3.1 (un système d’exploitation à 16 octets) et l’ont balancé dans leurs systèmes d’exploitation à 32 octets.