translate English to French: Quite apart from the state of international law, however, policy-makers may decide to require domestic and foreign parties with branches in the country to adhere to the same standards as foreigners with no presence in the country, particularly with respect to such issues as PIC and indigenous and local community rights.
Cependant, bien au-delà de l’état du droit international, les responsables politiques peuvent exiger que les parties nationales et les parties étrangères ayant des succursales dans le pays soient assujetties aux mêmes règles que les entreprises étrangères qui n’en ont pas, surtout pour des questions telles que la procédure d’ICP et les droits des populations autochtones et des communautés locales.