translate English to French: On this legal basis, an inter-institutional cooperation agreement was signed between the Ministry of Foreign Affairs and the Supreme Electoral Tribunal on 10 August 2005, with a view to providing voting facilities for the presidential elections on 15 October and 26 November 2006 in all the consular offices abroad.
S'appuyant sur cette base juridique, le Ministère des relations extérieures et le Tribunal électoral suprême ont signé, le 10 août 2005, un «accord de coopération interinstitutionnel» en vue de conduire avec succès les élections présidentielles du 15 octobre et du 26 novembre 2006 dans toutes les représentations consulaires à l'étranger.