translate English to French: $24.00 04-27 Meeting - Canada Post $888.60 04-11 to 04-12 Canada Post stamp unveiling in Toronto $952.02 03-30 to 03-31 Visit - Canada Revenue Agency Tax Offices and discuss ERC $1,124.63 03-13 to 03-16 Official business on behalf of the Royal Canadian Mint, Canada Revenu Agency Tax Office visit and other ministerial activities $3,202.28 03-02 Meeting - delivery of Budget messages $146.42 02-27 to 03-01 Meetings - with community groups and leaders regarding the budget and the effect of ERC in the budget $3,400.64 02-24 Guest speaker at the University of Toronto $517.19 02-12 Ministerial responsabilities $55.00 01-25 to 01-28 Meeting with Canada Revenue Agency Officials $1,916.87 01-12 to 01-21 Meet with Prime Minister and Cabinet of New Zealand at the invitation of the Government of New Zealand.
24,00 $ 04-27 Rencontre - la Société canadiennes des postes 888,60 $ 04-11 à 04-12 Présentation officielle d'un timbre-poste canadien 952,02 $ 03-30 à 03-31 Visite - bureaux d'impôt de l'Agence du revenu du Canada et discussion concernant le Comité d'examen des dépenses 1 124,63 $ 03-13 à 03-16 Affaires officielles au nom de le Monnaie royale canadienne, visites de bureau d'impôt de l'Agence du revenu du Canada et autres activitées ministérielles 3 202,28 $ 03-02 Rencontre - pour discuter du budget 146,42 $ 02-27 à 03-01 Rencontres - avec des dirigeants et des groupes communautaires sur le budget et les répercussions du Comité d'examen des dépenses sur celui-ci. 3 400,64 $ 02-24 Conférencier invité à l'Université de Toronto 517,19 $ 02-12 Responsabilités ministérielles 55,00 $ 01-25 à 01-28 Rencontre avec des représentants de l'Agence du revenu du Canada 1 916,87 $ 01-12 à 01-21 Rencontre avec le Premier Ministre et le Cabinet de la Nouvelle Zélande à l'invitation du gouvernement de la Nouvelle-Zélande.