translate English to French: While the price rise in U.S. dollar terms is welcome news for producers, the net effect of the stronger Canadian dollar against the U.S. dollar, coupled with higher energy and operating costs at some Canadian mines, muted the good news somewhat.
Les incidences de la hausse des coûts de l’énergie, les modiﬁcations réglementaires et la conjoncture économique mondiale instable pourraient avoir un effet soudain sur l’utilisation du nickel.