translate English to French: Although the major shift towards hospital use had occurred before national hospital insurance was established, the new scheme helped reinforce these patterns as provinces routed the majority of care through hospitals (Armstrong et al 1994).
De même, du fait que l’assurance hospitalisation publique ne couvrait pas les installations de soins spéciaux ni les établissements psychiatriques, les patients qui auraient pu être traités à des coûts plus modestes et sans doute de façon plus efficace dans d’autres établissements étaient souvent admis dans des hôpitaux généraux.