translate English to French: Given that intimidation is one of the ultimate aims of terrorist action and that fear generates the need for security, the all round ability of a given social group to "bounce back" in such cases constitutes a vital part of that security and is the bedrock of the consensus underpinning any accompanying any police measures introduced or, in the worst occurrence, armed intervention.
Etant donné que l’intimidation constitue l’un des objectifs ultimes d’un acte terroriste, la capacité générale d’un groupe social à se défendre en pareil cas joue un rôle primordial, la peur générant dans la population un besoin de sécurité. Il constitue la base du consensus qui sous-tend les dispositions de police mises en place en parallèle, voire les interventions armées dans les cas les plus graves.