translate English to French: He also provided inspirational support to charity with his energetic involvement in the United Way CN Tower Climb.  Warrant Officer Guérin has set an outstanding example of discipline, professionalism, and leadership, which truly reflect the Core Values of the Air Force - Professionalism, Excellence & Teamwork, and which make him highly deserving of this award.  Congratulations Warrant Officer Guérin!
Il s'est aussi fait valoir par son soutien envers des oeuvres charitables dont la montée des marches de la tour CN pour l'œuvre Centraide.  L'Adjudant Guérin offre un exemple exceptionnel de discipline, professionnalisme et leadership, qui reflètent les valeurs fondamentales de la Force aérienne, c'est à dire le professionnalisme, l'excellence et l'esprit d'équipe. Il mérite cette récompense sans équivoque.  Félicitations Adjudant Guérin!