translate English to French: The pursuit of the author's bias complaint in the appeal on the merits (after his initial challenge in a separate complaint) was thus entirely prudent, given that the same court (the Linz Court of Appeal) was in charge of examining the bias of the trial judge and the merits of the case.
En poursuivant sa plainte pour partialité dans l'appel sur le fond (après sa demande de récusation initiale dans une plainte distincte), l'auteur était donc on ne peut plus prudent, étant donné que le même tribunal (la Cour d'appel de Linz) devait se prononcer à la fois sur la partialité du juge du fond et sur le fond de la cause.