translate English to French: Member States are therefore free to apply such levies on the obvious condition that they comply with their commitments under the EC Treaty.
En conséquence, les États membres sont libres d’appliquer de tels prélèvements s’ils sont bien évidemment compatibles avec leurs engagements dans le cadre du traité sur l’UE.