translate English to French: This  determination requires an assessment of the detailed nature of the duties to  be performed, the conditions existing in the work place and the effect of  the conditions on the employee, and the relevant medical evidence.
La réponse à cette question  exigence une appréciation de la preuve médicale pertinente ainsi que des  aspects détaillés des taches à accomplir, des conditions régnant sur les  lieux de travail et de l'effet de ces conditions sur les employés.