translate English to French: A. Introduction A permanent process for modifying the National Pollutant Release Inventory (NPRI) was developed through consultations with Canadian stakeholders and with the assistance of members of the 1998 multi-stakeholder Ad Hoc Work Group on Substances.1 The permanent process provides for the establishment of a NPRI Multi-stakeholder Work Group to address complex or multiple requests for future modifications to the NPRI.
Environnement Canada a mis en place un processus permanent de modification de l'Inventaire national des rejets de polluants (INRP) en consultation avec les intervenants canadiens et les membres du Groupe de travail spécial sur les substances, constitué en 1998.1 Ce processus permanent permet l'établissement d'un Groupe de travail multiintervenants de l'INRP chargé d'examiner les demandes complexes ou multiples visant à modifier l'INRP.