translate English to French: "i" identifies a particular province or territory of Canada; "input-output tables" means the set of economic accounts which is that part of the Canadian System of National Accounts, representing the input-output structure of the Canadian or provincial economy, as determined by Statistics Canada;
« dépenses de consommation » Partie des dépenses personnelles en biens et services de consommation, selon le Système de comptabilité nationale du Canada, qui correspond aux dépenses des ménages et des organisations qui ne sont pas admissibles au remboursement prévu à l’article 259 de la Loi sur la taxe d’accise.