translate English to French: To fulfill this mandate, the Committee will: i. serve as the common channel of communication between faith groups and the Government of Canada in matters relating to military chaplaincy; maintain continuing concern for the social, moral and spiritual welfare of Canadian Forces members and their dependents; exercise religious oversight of the ministry of chaplains in the Canadian Forces; and act as a link between chaplains and faith groups.
Pour remplir ce mandat, le Comité doit : i. servir d’intermédiaire commun entre les groupes confessionnels et le gouvernement du Canada pour les questions concernant l’aumônerie militaire; faire preuve d’un intérêt permanent pour le bien-être social, moral et spirituel des membres des Forces canadiennes et des personnes qui sont à leur charge; exercer une supervision religieuse du ministère des aumôniers des Forces canadiennes; assurer la liaison entre les aumôniers et les groupes confessionnels.