translate English to German:    – Mr President, let me start by extending warm thanks to Commissioner Bolkestein for the fundamental criticism he has very expertly levelled with regard to the German system and for the way in which other Member States can also draw lessons from this when they do not think first before they act.
   . – Herr Präsident! Zunächst darf ich dem Herrn Kommissar herzlich für die grundsätzliche Kritik danken, die er sehr sachkundig an dem deutschen System geübt hat, und für die Art und Weise, auf die auch andere Mitgliedstaaten daraus ihre Lehren ziehen können, wenn sie nicht erst denken, bevor sie handeln.