translate English to French: On 07 June 2005, Bill S-39, which proposed amendments to the NDA to mirror the provisions contained in the Criminal Code in relation to the SOIRA, was introduced in the Senate.
Ainsi, le 7 juin 2005, le projet de loi S-39 a été déposé devant le Sénat et palliait à cette lacune.