translate English to French: On 25 May, the Commission inaugurated the Europe Direct service (1) on the Europa server (-> point 1224), developed from a small-scale operation of the same name (2). In each Member State, a freephone service is available to provide information and advice on Community policies and activities, or on specific matters such as the rights of European citizens and the opportunities for living, working and studying in other Member States.
Le 25 mai, la Commission a inauguré sur le serveur Europa (-> n° 1224) le service «Europe Direct» (1), développé à partir d'une opération à petite échelle du même nom (2) et qui offre dans chaque État membre un service téléphonique gratuit de réponse à toute demande d'information et de conseil sur les politiques et les activités communautaires ou les questions spécifiques telles que les droits des citoyens européens ou les possibilités de vivre, de travailler et d'étudier dans d'autres États membres.