translate English to French: A maximum possible criminalization of acts of corruption based on the appropriate obligatory provisions of the convention would significantly strengthen the potential to apply so-called “security measures” in criminal cases of this category (seizure of property, freezing of assets etc.) and, furthermore, would greatly expand the list of persons who are to be protected by Governments (witnesses, persons who cooperate actively with law enforcement bodies etc.).
L'incrimination aussi large que possible d'actes de corruption sur la base des dispositions obligatoires pertinentes de la convention renforcerait sensiblement la possibilité d'appliquer les mesures dites de sécurité dans les affaires criminelles de cette catégorie (saisie de biens, gel des avoirs, etc.) et allongerait considérablement la liste des personnes devant être protégées par les gouvernements (témoins, personnes qui coopèrent activement avec les services de détection et de répression, etc.).