translate English to French: FINANCIAL COMMITMENTS Share of Contributions On or about November 30 of each Fiscal Year, Canada and the Province shall agree on the share of the actual claims for the current year to be paid by each Party. Canada’s share may be adjusted to a lower percentage in order to balance the overall 60:40 cost-sharing ratio.
ADMINISTRATION Activités admissibles Les activités réalisées par la Nouvelle-Écosse en ce qui a trait à ce programme peuvent comprendre : 11.1.1 l’éducation et la formation du personnel (p. ex. fonctionnaires provinciaux et employés des services bancaires et de comptabilité); 11.1.2 la promotion des programmes de gestion des risques agricoles offerts aux producteurs de la Nouvelle-Écosse.