translate English to French: 4.1.2 An appointment as mentioned in paragraph 4.1.1 above refers to any type of appointment including initial appointment, promotion, or transfer.
4.1.2 Par nomination, telle que mentionnée à l'article 4.1.1, il peut s'agir d'une nomination initiale, d'une promotion ou d'une mutation.