translate English to French: It is not a certainty. It may happen as a result of the bird 'flu virus, it may happen as a result of some other virus, it may not happen at all.
Une telle pandémie pourrait survenir par le biais du virus de la grippe aviaire, tout comme elle pourrait résulter d’un autre virus, ou pourrait ne jamais se produire.