translate English to French: To develop this program, Manitoba Health engaged in extensive consultations with Aboriginal communities in order to: get input into the program's content and teaching methodologies; learn from Elders about traditions and practices that should be incorporated; obtain community and political support; identify suitable teaching sites; and recruit potential students.
Pour élaborer ce programme, Santé Manitoba a entrepris de longues consultations auprès de collectivités autochtones afin de recueillir des commentaires concernant le contenu et les méthodologies d'enseignement du programme, d'apprendre des aînés au sujet des traditions et des pratiques qui devraient être intégrées au programme, d'obtenir un soutien communautaire et politique, de déterminer des lieux d'enseignements convenables et de recruter des étudiantes potentielles.