translate English to French: As a result, the overall number of pre-trial detainees has decreased from 199 000 in October 2001 to 137 000 in October 2002, thus reducing significantly the overcrowding of pre-trial detention facilities (SIZOs); • The Federal Programme for reforming the Ministry of Justice’s penitentiary system for 2002-2006, which was adopted by a decision of the Russian Government of 29 August 2001, provides for the building of new pre-trial detention facilities (SIZOs) for 10 130 places and the renovation of a great number of the existing ones with a view to improving, inter alia, the sanitary conditions of detention.
En conséquence, le nombre total de personnes en détention provisoire a diminué de 199 000 en octobre 2001 à 137 000 en octobre 2002, ce qui a considérablement réduit la surpopulation dans les maisons d’arrêt (SIZO); – Le Programme fédéral de réforme du système pénitentiaire du Ministère de la justice pour 2002-2006, adopté par une décision du Gouvernement russe du 29 août 2001, prévoit la construction de nouvelles maisons d’arrêt (SIZOS) pour 10 130 places et la rénovation de nombreuses installations existantes en vue d’améliorer notamment les conditions sanitaires de la détention.