translate English to French: The Committee of the Whole, which was chaired by Mr. Bernd Braun (Germany), Vice-President of the Governing Council, held six meetings, from 4 to 8 April 2005.
Le Comité plénier, qui était présidé par M. Bernd Braun (Allemagne), Vice-Président du Conseil d'administration, a tenu six séances du 4 au 8 avril 2005.