translate English to French: Sarkozy has now broken with this so-called “Gaullist- Mitterrandist” orientation, which was based on the persistence of a belief in French “exceptionalism” in the field of foreign affairs.  This does not mean that Sarkozy’s France will toe the American line on all international issues.
Sarkozy a aujourd’hui rompu avec cette orientation soi-disant « gaulliste-mitterrandienne » basée sur la persistance d’une croyance en une « exception française » en termes d’affaires étrangères. Cela ne signifie pas que la France de Sarkozy va se mettre au pas de l’Amérique sur tous les sujets internationaux.