translate English to French: The representative of Cuba had asked a question on the relationship between the Office of the Special Representative and the Security Council; the peace operations mandate should guarantee protection for children, and the Council was a legitimate forum for discussion of that issue.
En ce qui a trait à la question de la délégation de Cuba sur les rapports entre le Bureau du Représentant spécial et le Conseil de sécurité, il est nécessaire que le mandat confié aux responsables des opérations de paix garantisse la protection des enfants, et le Conseil constitue, à cet égard, une instance légitime de débat.