translate English to French: Recalculations have been carried out for the entire time series because of an update in animal populations and emission factors.
Des recalculs ont été effectués pour toute la série chronologique en raison d’une mise à niveau des populations animales et des coefﬁcients d’émission.