translate English to French: Such issues referred for advice and recommendation may include, but not be limited to, the following: 1. providing advice, as required, to implement the new regulatory environment; 2. developing procedures to create new Canadian monographs based on nationally and internationally collected information; 3. establishing specific requirements for product labelling; 4. evaluating data sources used to establish safety, efficacy, quality and health claims; 5. establishing criteria for submissions regarding safety, efficacy, quality and health claims; 6. providing advice on specific issues related to reported adverse reactions, incidents and effects; 7. evaluating critical situations concerning the safety of a product or ingredient; 8. advising on research needed to support regulatory decisions; 9. establishing appropriate guidelines for Good Manufacturing Practices for various NHP classes; 10. establishing mechanisms for developing collaborations with the provinces with respect to those who practice various forms of medicines (Standing Committee recommendation #47). Membership The inaugural EAC has been proposed by a screening committee selected by the Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch (HPB) in consultation with members of the Transition Team.
Les questions présentées au Comité, pour avis et recommandations, peuvent inclure, sans toutefois s'y limiter, les sujets suivants : 1. émettre des conseils, au besoin, sur l'implantation du nouveau contexte de réglementation; 2. élaborer des procédures pour créer de nouvelles monographies canadiennes fondées sur des données recueillies à l'échelle nationale et internationale; 3. formuler des exigences précises en matière d'étiquetage des produits; 4. évaluer les sources de données utilisées pour prouver la sécurité, l'efficacité, la qualité et les prétentions concernant la santé; 5. établir des critères de soumission relatifs à la sécurité, l'efficacité, la qualité et les prétentions concernant la santé; 6. émettre des conseils sur des questions particulières liées aux effets nocifs, incidents et réactions déclarés; 7. évaluer les situations critiques liées à la sécurité d'un produit ou d'un ingrédient; 8. recommander les recherches nécessaires pour soutenir les décisions réglementaires; 9. établir les normes appropriées concernant les bonnes méthodes de fabrication pour différentes catégories de produits de santé naturels; 10. dégager les mécanismes favorisant la collaboration avec les provinces en ce qui concerne les personnes qui exercent diverses formes de médecine (recommandation no 47 du Comité permanent).