translate English to French: If they ask to leave, they are told they must first pay the factory owner his $40, plus their food, lodging and travel expenses (traffickers deliberately choose children from remote Northern provinces so they will be unable to afford the expensive journey back home).
S’ils demandent à partir, il leur est dit qu’ils doivent payer au propriétaire de l’usine les 40 dollars, plus leur nourriture, leur logement et les frais de voyage (les trafiquants choisissent délibérément les enfants des provinces éloignées du nord afin qu’ils soient dans l’incapacité de couvrir les frais du voyage de retour).