translate English to French: One issue of concern related to refugee protection is the tendency of many countries to return asylum-seekers or repatriate refugees hastily for reasons of the country's own national security interests but often with insufficient attention to the level of enjoyment of economic, social and cultural rights for the returnees in their countries of origin.
La protection des réfugiés est un sujet d'inquiétude, du fait de la tendance de nombreux pays à renvoyer des demandeurs d'asile ou rapatrier des réfugiés dans la hâte pour des raisons tenant à leurs propres intérêts en matière de sécurité nationale et, bien souvent, sans porter une attention suffisante au degré de jouissance des droits économiques, sociaux et culturels que les rapatriés peuvent escompter dans leur pays d'origine.