translate English to French: The Commission wrote to the French authorities on 17 October 1995, asking them to inform it, before it considered the possibility of opening the procedure laid down by Article 93(2) of the Treaty, of any changes they might have made to the aid granted to CELF in the light of the SIDE judgment.
Par lettre du 17 octobre 1995, la Commission a demandé aux autorités françaises de l'informer, avant qu'elle n'examine la possibilité d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité, de toute modification qu'elles auraient apportée aux aides accordées au CELF à la lumière de l'arrêt SIDE.