translate English to French: 4.4 In this respect, the State party recalls the decision of the European Court of Human Rights that disputes relating to the recruitment, career and cessation of functions of an official do not fall within the scope of article 6, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights except insofar as they are of an asset-related nature, the latter term being interpreted in a very restrictive way.
4.4 À cet égard, l'État partie rappelle la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme selon laquelle les litiges relatifs au recrutement, la carrière et la cessation d'activité des fonctionnaires ne font pas partie du champ d'application de l'article 6, paragraphe 1, de la Convention européenne des droits de l'homme sauf à ce qu'ils présentent un caractère essentiellement patrimonial, ce dernier étant interprété de manière très restrictive.