translate English to French: The initiatives organized during the year were coordinated by a national committee composed of representatives of non-governmental organizations, businessmen and businesswomen and representatives of Government and the media, under the leadership of Ms. Ruth Cardoso, President of the Solidarity Community Programme.
Les initiatives organisées au cours de l'année ont été coordonnées par un comité national composé de représentants d'organisations non gouvernementales, d'hommes et de femmes d'affaires, et de représentants du gouvernement et des médias, sous la direction de Mme Ruth Cardoso, Présidente du Programme communautaire solidaire.