translate English to French: ◦ the actual payrolls on which the accrual is based must be prepared several days in advance of issue and therefore do not include all adjustments effective prior to the pay date; and
◦ les payes elles-mêmes, à partir desquelles le montant couru est calculé, sont préparées plusieurs jours à l'avance; par conséquent, elles ne comprennent pas tous les ajustements applicables avant la date de la paye;