translate English to French: Pursuant to subsections 30.15(2) and (3) of the CITT Act, the Tribunal recommends that DCC, on behalf of DND, compensate Zenix by an amount equal to the profit that it would reasonably have earned had it won, as the top-ranked bidder, this procurement.
Aux termes des paragraphes 30.15(2) et 30.15(3) de la Loi sur le TCCE, le Tribunal recommande que CDC, au nom du MDN, verse à Zenix une indemnisation d’un montant égal aux profits qu’elle aurait raisonnablement réalisés si le marché lui avait été adjugé puisqu’elle s’était classée première.