translate English to French: In contrast, the Special Rapporteur's proposed reformulation of article 16 was described as not entirely satisfactory because it encompassed at least two different questions previously dealt with in articles 16, 17 (2) and 19 (1); combined several important provisions which deserved to be dealt with separately; and involved renumbering, which was best avoided.
Selon une autre opinion, la reformulation proposée par le Rapporteur spécial en ce qui concerne l'article 16 n'était pas totalement satisfaisante parce qu'elle englobait au moins deux questions différentes qui faisaient antérieurement l'objet de l'article 16, du paragraphe 2 de l'article 17 et du paragraphe 1 de l'article 19, qu'elle associait plusieurs dispositions importantes qui méritaient d'être traitées séparément et qu'elle impliquait une renumérotation, ce qui était toujours préférable d'éviter.