translate English to French: Fully aware of such observations and recommendations issued by the international monitoring bodies of the UN and the Council of Europe, the Italian Authorities, since the very first stages of the new governmental activity (from May 2006 onwards) have shown a common position and a strong will to acknowledge and protect the specificity of Roma people, Sinti and Travellers through a comprehensive Bill.
Pleinement informées de ces observations et recommandations formulées par les organes de contrôle de l'ONU et du Conseil de l'Europe, les autorités italiennes ont, dès l'entrée en fonction du nouveau Gouvernement (à partir de mai 2006) affiché une position commune et la ferme volonté de reconnaître et de défendre la spécificité des Roms, des Sintis et des Gens du voyage par une législation d'ensemble.