translate English to French: While Canada understands that the purpose of the plans of action is to propose measures that implement and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration and hence may go beyond existing mandates, any commitment or action that does so should be explicitly pointed out in the plans of action in order for the Commission to take appropriate decisions at its present session.
Le Canada comprend que les plans d'action aient pour objet de proposer des mesures qui permettent la mise en œuvre et assurent le suivi des engagements pris dans la Déclaration de Vienne et, partant, qui aillent au-delà des mandats existants, mais tout engagement ou mesure à cet effet devrait être explicitement signalé dans les plans d'action pour que la Commission puisse prendre les décisions voulues à sa session en cours.