translate English to French: Cuba's request for the extradition of Posada Carriles and his alleged accomplices was denied by Panama as inadmissible, since the accused are the subject of judicial proceedings corresponding to the offences which they are accused of committing in the national territory of Panama, and because there is no reciprocity by the Government of Cuba vis-à-vis Panama in this regard.
La demande d'extradition de Posada Carriles et de ses complices présumés présentée par Cuba a été repoussée par le Panama pour irrégularité de procédure; en effet, les accusés font l'objet de poursuites judiciaires à raison d'infractions qu'on leur impute sur le territoire national du Panama, et il n'y a pas dans ce domaine réciprocité de la part du Gouvernement cubain à l'égard du Gouvernement panaméen.