translate English to French: Where there has been a transfer to a spousal trust, subsections 104(4) and 107(4) ensure that capital gains are appropriately recognized by a deemed disposition of trust property at the time of the beneficiary spouse’s death (or, where applicable, at the time of any earlier distribution to another beneficiary).
Si le transfert est effectué en faveur d’une fiducie au profit du conjoint, l’application des paragraphes 104(4) et 107(4) garantit que le gain en capital est constaté comme il se doit au moyen d’une disposition réputée des biens de la fiducie lors du décès du conjoint bénéficiaire (ou, le cas échéant, lors d’une attribution effectuée antérieurement à un autre bénéficiaire).