translate English to French: (PE) 4d) In situations where the client is delayed in filing a claim, the accompanying progress reports should be requested separately to ensure the project is proceeding properly. (CB, NB)
d) Dans les cas où le client tarde à présenter une demande de remboursement, il faudrait lui demander de présenter séparément les rapports d'étape connexes pour s'assurer que le projet se déroule selon le calendrier prévu.