translate English to French: However, in the case of self-employment, a person is subject to the legislation of the Member State of residence if he/she pursues a substantial part of his activity in that Member State; if the person does not reside in one of the Member States in which he/she pursues a substantial part of his/her activity, he/she is subject to the legislation of the Member State in which the centre of interest of his/her activities is situated.
S'il s'agit d'une personne qui exerce normalement une activité salariée dans deux ou plusieurs États membres, elle est soumise à la législation de l'État membre de résidence si elle exerce une partie substantielle de son activité dans cet État membre; si la personne n'exerce pas une partie substantielle de ses activités dans l'État membre de résidence, elle est soumise à la législation de l'État membre dans lequel l'employeur a son siège ou son domicile.