translate English to French: 2006.06.28 The subject-matter of Bill S-4 An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Senate tenure) is referred to the Special Senate Committee on Senate Reform.
2006.06.28 La teneur du projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (durÃ©e du mandat des sÃ©nateurs), est renvoyÃ©e au ComitÃ© sÃ©natorial spÃ©cial sur la rÃ©forme du SÃ©nat.