translate English to French: • In 1996, NRCan and Finance Canada jointly released The Level Playing Field: The Tax Treatment of Competing Energy Investments, which examines the tax treatment of non-renewable, renewable and energy efficiency options.
• En 1996, RNCan et le ministère des Finances ont publié conjointement le document Égalité des chances - Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie, qui examine le traitement fiscal réservé aux énergies non renouvelables, renouvelables et à l'efficacité énergétique.