translate English to French: The Working Group was generally of the view that if paragraph 1 was to be maintained, “a reasonable time” was an inappropriate time period in which to notify the carrier or the performing party of concealed damage, since it did not provide clear guidance to commercial parties.
Dans l'ensemble, les membres du Groupe de travail ont estimé que, si le paragraphe 1 était maintenu, l'adjectif “raisonnable” ne convenait pas pour définir le délai de notification au transporteur ou à la partie exécutante, des dommages non apparents, étant donné qu'il ne donnait pas d'indications claires aux partenaires commerciaux.