translate English to French: Section 69 limits the amount of a duly authorized permit or certificate holder's liability to that amount for which insurance was required for issuance of the relevant authorization, provided there has been no breach of the conditions of the authorization or wilful or grossly negligent misconduct.
L'article 69 limite le montant de la réparation à laquelle est tenu le titulaire d'une autorisation ou d'un certificat en bonne et due forme au montant pour lequel il était tenu de contracter une assurance en vue de la délivrance de l'autorisation pertinente, sauf en cas de manquement aux conditions liées à ladite autorisation, de faute intentionnelle ou de négligence grave.