translate English to French: Under articles 6 and 90 of the Code of Criminal Procedure, remand in custody may be imposed as a preventive measure by order of a court or with the approval of a procurator only with respect to offences for which the law prescribes punishment in the form of deprivation of liberty for a period of over one year.
− Placement en détention.  En vertu des articles 6 et 90 du Code de procédure pénale, la détention peut être ordonnée à titre préventif par un tribunal ou avec l'approbation d'un procureur, exclusivement dans le cas des infractions punies par la loi d'une privation de liberté d'une durée supérieure à un an.