translate English to French: A "hot hit" refers to detector dog teams being called in to confirm the presence of an illegal substance because of a BSO’s suspicion or discovery of an irregularity using a mechanical detection tool or advance information pointing to a suspect shipment or person.
L’interception due à l’information reçue a lieu lorsque les équipes maître-chien sont appelées pour confirmer la présence d’une substance illégale après qu’un agent des services frontaliers a eu des soupçons ou a découvert une anomalie en utilisant un outil de détection mécanique ou lorsqu’il a reçu de l’information préalable signalant une expédition ou une personne suspecte.