translate English to French: Mr President, ladies and gentlemen, I should like to praise two different things. First, the courageous attack by the Commission in an area that is exceptionally controversial, and secondly the untiring patience of the rapporteur in reconnoitring a passable road through this controversial terrain towards the achievement of compromises.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais à présent faire l'éloge de deux choses: de la démarche courageuse de la Commission sur un terrain hautement controversé sur le plan législatif, et de la patience inlassable de Madame le rapporteur pour dégager une voie praticable pour des compromis sur ce terrain.