translate English to French: The Commission was convinced that all departments/agencies needed to do more long-term human resources planning so that managers could focus less on expediency and more on hiring, on an indeterminate basis, the competent individuals needed to meet Canada’s future challenges.
La Commission était persuadée que tous les ministères/ organismes devaient accorder davantage d’importance à la planification à long terme des ressources humaines afin d’éviter que les gestionnaires continuent à mettre l’accent sur la rapidité de la dotation plutôt que sur l’embauche, à durée indéterminée, des personnes compétentes dont la fonction publique a besoin pour relever les défis à venir pour le Canada.