translate English to French: However, I feel I must share with you a few thoughts that were inspired by the theme of your seminar, the thoughts of a representative of a progressive government that places the human aspect at the heart of its actions.
Mais je m'en voudrais de ne pas partager avec vous quelques réflexions qu'inspire le thème de votre colloque au représentant d'un gouvernement progressiste, qui place la personne humaine au coeur de son action. En compagnie de l'ambassadeur Chrétien, Jean-Christophe Rufin récipiendaire d'un Doctorat Honoris Causa de l'Université Laval.