translate English to French: It’s no more dangerous than a cell phone and does not require the expensive shielding that is needed with X-rays.  An evolving field, and still in its infancy in Canada with no prototype hardware yet developed to test on patients, Dr. Natalia Nikolova, Canada Research Chair in High-Frequency Electromagnetics, wants to change that.
Elle n’est pas plus dangereuse qu’un téléphone cellulaire et ne requiert pas les coûteux écrans nécessaires dans le cas des rayons X.   Il s’agit d’une discipline en évolution qui en est encore à ses balbutiements au Canada, aucun appareil prototype n’ayant été conçu pour effectuer des essais sur des patients.