translate English to French: Strictly speaking, it does not represent the "real" time needed to perform an activity or sub-activity.
Il ne représente pas à proprement parler du temps « réel » nécessaire à l’exécution d’une activité.