translate English to French: I wish to add that this will - or rather could - also jeopardise the reputation of the European private company, at least in the Member States with stricter requirements of their own.
J'ajouterai par ailleurs que cette situation jetterait - ou risquerait de jeter - le discrédit sur la société privée européenne, en tous cas dans les États membres appliquant les règles plus strictes correspondant à leur propre législation.