translate English to French: This could be done by enabling courts to adopt more limited measures of injunctive relief such as obliging one or both parties to use disclaimers, thus restricting the territorial effect of the Internet use of a sign11.
Cela serait possible, par exemple, en permettant aux tribunaux de prononcer des mesures d’interdiction de portée plus limitée, consistant par exemple à obliger l’une des parties, ou les deux, à avoir recours à des avertissements, ce qui limiterait l’effet territorial de l’utilisation d’un signe sur l’Internet11.