translate English to French: to ensure transparency in the appointment process for high-level governmental and other bodies and to enlarge the pool of potential women candidates through an active search into existing networks of women decision-makers in relevant areas; to make a greater number of public office positions accessible to new actors, and, in this regard, to reach out to prospective women candidates to fill these positions.
Assurer la transparence dans le processus de nomination aux postes de l'administration publique et d'autres organes de niveau élevé et élargir le nombre des candidates potentielles en recherchant activement les femmes occupant des postes de responsabilité dans les domaines concernés;