translate English to French: At its fifty-first session, in 1999, the International Law Commission decided that the Secretariat, in consultation with the Special Rapporteur on the topic “Unilateral acts of States”, should elaborate and send to Governments a questionnaire requesting materials and inquiring about their practice in the area of unilateral acts, as well as their position on certain aspects of the Commission's study on the topic.
À sa cinquante et unième session en 1999, la Commission du droit international a décidé que le Secrétariat élaborerait, en consultation avec le Rapporteur spécial compétent, un questionnaire relatif aux actes unilatéraux des États, qu'il adresserait aux gouvernements pour leur demander des renseignements sur leur pratique en la matière, ainsi que leur position sur certains aspects de l'étude réalisée sur le sujet par la Commission.