translate English to French: A proportion of jobseekers were students looking for information or advice on further studies who are mostly involved in active policy measures and are therefore not registered as unemployed.
Une partie des demandeurs d’emploi se compose d'étudiants qui cherchent des informations et des conseils sur les études qu’ils pourraient suivre pour compléter leur formation ; ils bénéficient pour la plupart d’une mesure active d’aide à l’emploi et ne sont donc pas inscrits comme chômeurs.