translate English to French: Local joint occupational safety and health committees should carefully review the various situations where employees are required to work alone, and make recommendations concerning the most reliable and practicable means of providing the required assistance to those employees, who may be subject to a significant risk or hazard.
Les comités mixtes locaux de sécurité et d'hygiène professionnelles devraient revoir méthodiquement les diverses circonstances où un employé est tenu de travailler seul afin de recommander les moyens les plus sûrs et les plus pratiques de le secourir si son travail comporte des risques importants.