translate English to French: A procedure is described that permits an estimation of either consolidation or immediate settlements of a uniformly loaded, flexible strip footing founded below the ground surface.
Une procédure est décrite, qui permet une estimation des tassements immédiats ou de consolidation d'une semelle filante flexible chargée uniformément et fondée sous la surface du terrain.