translate English to French: The presence of total coliforms in non-disinfected wells indicates that the well is either prone to surface water infiltration and therefore at risk of faecal contamination or that bacterial regrowth is occurring within the well or plumbing system.
La présence de coliformes totaux dans des puits non désinfectés indique que le puits est vulnérable à l’infiltration des eaux de surface et, par conséquent, à risque de contamination fécale, ou qu’il y a recroissance des bactéries dans le puits ou la plomberie.