translate English to French: But to advocate total separation of the United States and Europe would also be a deadly error, a mistake first made by the United States, whose leaders from 1776 onwards have never ceased to want to sever their links with European civilization.
Mais prôner une séparation totale de l'Amérique avec l'Europe serait aussi une funeste erreur. Faute d'ailleurs commise d'abord par les États-Unis, dont les dirigeants, depuis 1776, n'ont eu de cesse de vouloir couper les liens avec la civilisation européenne.