translate English to French: They offer pragmatic solutions to remove unnecessary barriers or disconnections in the process where it is reasonable to do so, to harmonize the licensure process for all physicians in Canada and to openly explain where and why there are challenges in that process for internationally trained physicians.
Ils proposent des solutions pragmatiques pour supprimer, lorsque raisonnable, les obstacles injustifiés ou les failles dans le processus d’obtention d’un permis d’exercice afin de l’harmoniser pour tous les médecins au Canada et d’expliquer ouvertement où et pourquoi il est plus difficile pour des médecins formés à l’étranger.