translate English to French: In order to facilitate signature, ratification or accession to multilateral treaties deposited with the Secretary-General during the sixty-fourth session of the General Assembly, special arrangements will be made, including media coverage, for a treaty signature/ratification event from 23 to 25 and on 28 and 29 September 2009 in the area near the Delegates Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators.
Afin de faciliter, durant la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, la signature ou la ratification des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, ou l'adhésion à ces instruments, des dispositions spéciales seront prises, avec la possibilité d'une couverture médiatique, pour la signature/ratification de traités du 23 au 25 et les 28 et 29 septembre 2009 à proximité de l'entrée des délégués, au rez-de-chaussée du bâtiment de l'Assemblée générale, immédiatement à droite de l'escalier roulant.