translate English to French: ◦ $1,000 in total in any calendar year to the registered associations, nomination contestants and candidates of a particular registered party; and
◦ 1 000 $, au total, à une association enregistrée, un candidat à l’investiture et un candidat d’un parti enregistré donné au cours d’une année civile;