translate English to French: Table A6.9.1 Production Summary (tonnes) Products 1993 1995 2000 (projected) Lead 24,000 30,000 48,000 Process Description Batteries are dumped from an elevating ramp into an enclosed building with negative ventilation where they are pre-crushed with a bulldozer to remove most of the acid solution.
Tableau A6.9.1 Sommaire de la production de plomb (tonnes) Produits 1993 1995 2000 (prévisions) Plomb 24 000 30 000 48 000 Description des procédés On décharge les piles d'une rampe surélevée dans un bâtiment clos à contre-ventilation où elles subissent un préconcassage au boutoir qui en enlève le gros de la solution acide.