translate English to French: Mr. Muhith (Bangladesh) said that, while his delegation found the rationale for the proposed introduction of end-of-service severance pay to be quite reasonable, it was concerned at the assertion by ICSC that severance pay would reflect the realities of the international civil service where, for budgetary or other reasons, governing bodies could impose limitations on the use of continuing appointments, not necessarily related to the continuity of functions performed by the affected staff.
M. Muhith (Bangladesh) dit que sa délégation juge tout à fait raisonnables les arguments en faveur de la création proposée d'une prime de départ, mais qu'elle trouve préoccupante l'affirmation de la CFPI selon laquelle cette indemnité serait adaptée à la réalité de la fonction publique internationale où, pour des raisons budgétaires ou autres, les organes directeurs peuvent imposer des restrictions à l'octroi d'engagements continus qui ne sont pas nécessairement liées à la continuité des fonctions exercées par les fonctionnaires en cause.