translate English to French: 2006 (00000/2006 – C6-0000/2006), – having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0000/2006), A. whereas Draft amending budget No 6/2006 aims at budgeting an increase in the forecast of revenue and a decrease in payment appropriations in the budget lines for Headings 1, 2 and 7, as well as modifying the remarks of budget Article 1 1 1 concerning sugar storage and of Article 13 03 08, B. whereas the increase in the forecast of revenue of EUR 2 667 million and the decrease in payment appropriations of EUR 4 706 million are quite substantial, C. whereas an adoption of Amending Budget No 6/2006 will thus result in the Member States' contributions for 2006 decreasing by a total of EUR 7 373 million, 1 2
2006 (00000/2006 – C6-0000/2006), – vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement, – vu le rapport de la commission des budgets (A6-0000/2006), A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 6/2006 vise à budgétiser une hausse des prévisions de recettes et une réduction des crédits de paiement pour des lignes budgétaires relevant des rubriques 1, 2 et 7 et à modifier les commentaires de l'article 1 1 1, concernant le stockage du sucre, et de l'article 13 03 08, B. considérant que, à 2 667 millions d'euros, l'augmentation des prévisions de recettes et, à 4 706 millions d'euros, la réduction des crédits de paiement sont très substantielles, C. considérant que l'adoption du budget rectificatif n° 6/2006 aura donc pour effet de réduire d'un total de 7 373 millions d'euros les contributions des États membres pour 2006.