translate English to German: Erdogan has succeeded in softening Islamism while fusing it with nationalism; consequently, the military as guardian of national interests has lost ground.
Erdogan hat es geschafft, den Islamismus zu mäßigen und ihn zugleich mit dem Nationalismus zu fusionieren, d.h. die Funktion des Militärs als Hüter der nationalen Interessen zu relativieren.