translate English to French: ICT for Development ( ICT4D ) Bridges the digital divide in Africa by providing policy expertise on information and communications technologies ( ICT s), and by improving access to ICT s in Africa through Canadian expertise and applications, especially in relation to education, health and community development, and by supporting African small and medium-sized enterprises ( SME s) in their application of ICT s. Expected Result Performance Indicators Constructive contribution to the increased awareness and use of ICT s in developing countries in support of socio-economic development, opportunities for Canadians in emerging ICT markets, and strengthened Canadian policy leadership internationally Attendance of and presentations made at various international conferences/symposiums
Technologies de l'information et des communications ( TIC ) au service du développement ( ICT4D ) Établissement d'un pont avec la ligne de séparation numérique en Afrique en fournissant une expertise en matière de politiques sur les technologies de l'information et des communications ( TIC ) et en améliorant l'accès aux TIC en Afrique grâce au savoir-faire canadien et à des applications canadiennes, particulièrement en relation avec l'éducation, la santé et le développement communautaire, et en appuyant les petites et moyennes entreprises ( PME ) d'Afrique dans leur application des TIC . Résultat prévu Indicateurs Contribution constructive de la sensibilisation et de l'utilisation accrues des TIC dans les pays en développement à l'appui du développement socioéconomique, des débouchés pour les Canadiens dans les marchés émergents des TIC et du renforcement du leadership politique canadien à l'échelle internationale Participation et présentation d'exposés à divers symposiums et conférences sur la scène internationale