translate English to French: As described above, the United States respectfully disagrees with the Committee regarding the necessity and advisability of enacting a new federal crime of torture when existing U.S. law already provides that every act of torture within the meaning of the Torture Convention, as ratified by the United States, is prohibited by criminal law under existing federal and/or state law.
Comme il a déjà été indiqué, avec tout le respect dû au Comité, les États-Unis sont en désaccord avec lui quant à la nécessité et l'opportunité de créer un nouveau crime fédéral de torture alors que le droit en vigueur garantit déjà que tout acte de torture au sens de la Convention contre la torture telle que ratifiée par les États-Unis est pénalement interdit en vertu de la loi fédérale et/ou de celle des États en vigueur.