translate English to French: Finally, decisions made by correctional authorities are closely monitored by independent organizations such as the Protecteur du citoyen [ombudsman] and the Commission des droits de la personne [human rights commission], which became the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse [human rights and youth rights commission] on November 29, 1995.
Enfin, les décisions que prennent les autorités correctionnelles font l'objet d'une étroite surveillance par des organismes indépendants tels que le Protecteur du citoyen ou la Commission des droits de la personne, laquelle est devenue, le 29 novembre 1995, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.