translate English to French: We believe that some critical factors, such as cohesiveness of the unit and availability of resources, were neglected or ignored and that other factors such as the security situation were not afforded the appropriate weight or were misapplied, for example, the purpose of the camp.
A notre avis, il n'a pas été tenu compte d'éléments aussi critiques que la cohésion de l'unité et la disponibilité des ressources, tandis que d'autres facteurs, tel l'aspect sécuritaire, n'ont pas reçu l'attention voulue, ou comme dans le cas de la raison d'être du camp, ont été mal jugés.