translate English to French: VCs generally focus on new ventures with high potential for return, therefore are highly selective; technology rating should help them screen large numbers of venture proposals before in-depth scrutiny of a few selected ones.
Le système d’évaluation devrait améliorer l’évaluation des entreprises de technologie à un stade précoce, grâce à l’identification de critères de croissance pertinents et l’évaluation de la position d’entreprises de technologie par rapport à ces facteurs critiques.