translate English to French: Plans The OCI Coordinator of s.19 investigations and Use of Force Issues, with the assistance of an analyst, will review CSC s.19 investigations and CSC reports, including videotapes related to Use of Force incidents, as per OCI’s standardized review procedure and timeliness benchmarks.
Par la suite, l’examen du BEC se concentrera sur les cas de non-conformité du SCC à la loi et à sa propre politique concernant le recours à la force, ou sur les lacunes des rapports d’enquêtes menées aux termes de l’article 19.