translate English to French: Some efforts have been made to transfer basic elements of social security and economical transfer of risk, as in some rehabilitation programmes following the Gujarat, India earthquake and exploratory corporate social responsibility and community insurance programmes in Bangladesh.
Des tentatives ont été faites pour introduire des éléments de protection sociale et un transfert des risques sur le plan économique, par exemple, dans le cadre de certains programmes de relèvement à la suite du tremblement de terre survenu dans le Gujarat (Inde) ou de programmes pilotes reposant sur la responsabilité sociale des entreprises et l'assurance communautaire au Bangladesh.