translate English to French: Although both species evidently foraged at similar distances from the island, foraging trips of fur seals were over twice as long as those of sea lions . Fur seals were ashore less time than were sea lions between foraging trips. Analysis of scats revealed that fur seals and sea lions ate similar prey (northern anchovy, Engraulis mordax; Pacific whiting, Merluccius productus; juvenile rockfish, Sebastes spp.; market squid, Loligo opalescens; and nail squid, Onychoteuthis borealijaponicas), although the relative proportions of these prey differed.
Les otaries des deux espèces chaissaient à la même distance de l'île, mais les excursions de chasse des Otaries à fourrure duraient plus de deux fois celles des Otaries de Californie . Les Otaries à fourrure passaient moins de temps sur les berges entre leurs excursions que les Otaries de Californie . L'analyse des fèces a révélé que les deux espèces d'otaries chassaient les mêmes proies, dans des proportions relatives différentes (des Anchois du Pacifique, Engraulis mordax, des Merlus du Pacifique, Merluccius productus, de jeunes sébastes (Sebastes spp.) et des céphalopodes Loligo opalescens et Onychoteuthis borealijaponicas).