translate English to French: Payment conditions The grant is paid in two instalments: a pre-financing payment (generally 50% of the total grant; note that the beneficiary may be required to constitute a bank guarantee for the prefinancing)) on signature of the grant agreement, and the balance on receipt and approval by the Commission of the final report and final financial statement.
Modalités de payement La subvention est payée en deux versements: un préfinancement (généralement 50% du montant total de la subvention) il se peut qu'on requière du bénéficiaire de constituer une garantie bancaire pour le préfinancement lors de la signature de la convention de subvention, et le solde dès réception et approbation par la Commission du rapport final et du décompte final.