translate English to German: Key actors in Japan’s first lost decade during the 1990s, zombie corporates were kept alive by the “evergreening” of subsidized bank lending – masking an outsize build-up of nonperforming loans (NPLs) that ultimately brought down the Japanese banking system.
Als Schlüsselakteure während des ersten verlorenen Jahrzehnts Japans in den 1990er Jahren wurden Zombie-Unternehmen durch immer riskantere, subventionierte Unternehmenskredite (das so genannte „Evergreening“) am Leben erhalten – wodurch ein  Übermaß an notleidenden Krediten verschleiert wurde, das letztlich zum Niedergang des japanischen Bankensystems führte.