translate English to French: Under section 435.01 of the Canada Elections Act, registered parties that received at least 2 percent of the national vote or 5 percent of the vote in the districts in which they endorsed a candidate are eligible for a quarterly allowance.
En vertu de l'article 435.01 de la Loi électorale du Canada, un parti enregistré ayant obtenu au moins 2 % des votes dans l'ensemble du pays ou au moins 5 % des votes dans les circonscriptions dans lesquelles il a soutenu un candidat a droit à une allocation trimestrielle.