translate English to French: The Court of Justice notes, as a preliminary point, that the Directive of the European Parliament and the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions1 is not applicable in the present case, since it does not refer to restrictions on companies which are established in a Member State as subsidiaries of credit institutions established in other Member States.
À titre liminaire, la Cour de justice rappelle que la directive du Parlement européen et du Conseil, relative à l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice1 n’est pas applicable dans cette affaire, puisqu'elle ne vise pas les restrictions faites aux sociétés qui s'établissent dans un État membre en tant que filiales d’établissements de crédit établis dans d’autres États membres.