translate English to French: In recognition of this extensive movement of potential employees - and its abuse by persons unsuitable to work with children - efforts are currently underway to establish reciprocal vetting arrangements between the GCVU, on the one hand, and the agencies responsible for vetting in Scotland, England and Wales, namely, Disclosure Scotland and the Criminal Records Bureau.
Compte tenu de ces vastes mouvements de candidats à un emploi - et de l'utilisation abusive pouvant être faite de cette liberté par des personnes qui ne devraient pas travailler avec des enfants -, on s'emploie actuellement à conclure des arrangements de réciprocité entre la GCVU, d'une part, et les organismes responsables du contrôle en Écosse, en Angleterre et au pays de Galles, à savoir Disclosure Scotland et le Criminal Records Bureau (Bureau des casiers judiciaires), d'autre part.