translate English to French: The department had intended that the Notice of Right To Appeal be posted publicly at two separate work locations in Kingston, Ontario, namely; Joyceville Institution and Pittsburg Institution.
Le ministère voulait que l'avis de droit d'appel soit affiché publiquement dans deux lieux de travail différents à Kingston (Ontario), à savoir : l'établissement Joyceville et l'établissement Pittsburgh.