translate English to French: On the subject of preventive detention article 247 of the Code of Criminal Procedure requires that places of detention be inspected by the judicial authorities as follows: “Investigating magistrates and district prosecutors are required to visit persons held in preventive detention at least once a month.
En matière de détention préventive, le Code de procédure pénale prévoit en son article 247 la visite des lieux de détention par les autorités judiciaires en ces termes: «Les juges d'instruction et les procureurs de la République sont tenus de visiter au moins une fois par mois les personnes soumises à la détention préventive.