translate English to French: The Strategy will be characterized by: 1. complementary traditional knowledge and western approaches; 2. flexible funding arrangements; 3. linkages with non-medical health determinants; 4. special emphases on mental wellness and addictions/harm reduction, chronic diseases and diabetes, maternal, child and youth programming, family violence, communicable diseases; 5. services for persons with disabilities and strategies to reduce the rate of disabilities; 6. services for children with special needs; and 7. First Nations women-specific strategies such as a Health and Healing Action Plan.
La stratégie sera caractérisée par les éléments suivants : 1. des approches traditionnelles et modernes complémentaires liées aux connaissances; 2. des ententes de financement souples; 3. des liens avec les déterminants non médicaux de la santé; 4. un accent particulier sur le bien-être mental et la réduction des toxicomanies et des méfaits, les maladies chroniques et le diabète, les programmes pour les mères, les enfants et les jeunes, la violence familiale et les maladies transmissibles; 5. des services pour les personnes handicapées et des stratégies pour réduire le taux d'incapacité; 6. des services pour les enfants ayant des besoins spéciaux; 7. des stratégies de santé axées sur les femmes des Premières nations, comme un plan d'action pour la santé et la guérison.