translate English to French: Subsection 65.1(1) gives the Governor in Council the authority to make regulations making the offence scheme of a province or territory applicable, with any necessary adaptations, to the prosecution of contraventions committed in that province or territory.
Le paragraphe 65.1(1) habilite le gouverneur en conseil à prendre des règlements pour prévoir que les lois d'une province ou d'un territoire en matière de poursuite des infractions provinciales ou territoriales s'appliquent avec les adaptations nécessaires aux contraventions commises dans cette province ou ce territoire.