translate English to French: }\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{If used, free text data shall be in both official languages.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 6.4 Updating procedures\fs24\b0 \par\par} \ql FCSI custodians shall:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{report contaminated sites data to the FCSI in one of the following ways: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{online input;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{batch file downloads; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{other electronic transfer methods approved by the Treasury Board Secretariat.
}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{confirmer l'exhaustivité et l'exactitude des données de l'ISCF à la fin de chaque exercice.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 6.5 Processus d'attestation annuelle\fs24\b0 \par\par} \ql Tous les ans, le SCT demande aux représentants autorisés de l'ISCF d'attester par écrit de l'exhaustivité et de l'exactitude des documents versés à l'ISCF, ainsi que de la mise à jour de la liste des personnes ressources.