translate English to German: It is not by chance that, immediately after Helsinki, the Turkish Prime Minister, Bulent Ecevit, stated that the Cyprus issue had been resolved in 1974.
Nicht zufällig erklärte der türkische Ministerpräsident Bülent Ecevit unmittelbar nach Helsinki, das Zypernproblem sei schon 1974 gelöst worden.