translate English to French: Financial Requirements by Authority ($ thousands) s Vote Civil Aviation Tribunal 40 Operating expenditures Capital expenditures (S) (S) Contributions to employee benefit plans Chairperson of the Civil Aviation Tribunal - Salary and motor car allowance as required Total Agency 885.0 – 100.0 – 1,101.0 – 103.0 – 1,020.2 – 100.0 – Planned Spending 2000–2001 Total Authorities Actual
Les tableaux suivants s’appliquent au Tribunal de l’aviation civile Tableau 1 – Sommaire des crédits approuvés Besoins financiers par autorisation (en milliers de dollars) 2000–2001 Crédit Tribunal de l’aviation civile 40 Dépenses de fonctionnement Dépenses en capital (S) (S) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Présidente du Tribunal de l’aviation civile - traitement et allocation pour automobile au besoin Total pour l’agence 885,0 – 100,0 – 1 101,0 – 103,0 – 1 020,2 – 100,0 – Dépenses Prévues Autorisations totales Dépenses réelles