translate English to French: While case studies have also been used to evaluate the effectiveness of research and development incentives, these incentives have been in the form of direct subsidies such as grants rather than tax assistance. Case studies have the advantage of being able to provide substantial detail on specific sub-populations, economic activities or aspects of policy.
Il est arrivé que ces études soient utilisées pour évaluer l'efficacité d'encouragements à la R-D lorsque ces derniers prenaient la forme, non pas d'une aide fiscale, mais d'un financement direct (subventions, etc.). Les études de cas ont comme avantage d'examiner de façon très détaillée des sous-groupes donnés, certaines activités économiques ou des aspects particuliers d'une politique.