translate English to French: However, the Committee could not ascertain that the proposals in this regard constitute an emergency.
Le Comité consultatif n'a toutefois pas été en mesure de déterminer si ces propositions revêtaient ou non un caractère d'urgence.