translate English to French: At all events they are convinced that democracy is better served by dialogue with opponents and calm discussion of problems than by mistrust and that the creation of independent organisations such as NGOs, trade unions and local authorities should be encouraged.
En tout état de cause, les co-rapporteurs sont convaincus que le dialogue avec les opposants et la discussion sereine des problèmes qui se posent servent davantage la démocratie que la méfiance et qu’il y a lieu d’encourager la création d’organisations indépendantes, que ce soient des ONG, des syndicats ou encore des pouvoirs locaux.