translate English to French: As language ombudsman, he received 999 complaints, in addition to carrying out 1,036 investigations and closing another 775 investigations.
À titre d’ombudsman linguistique, il a reçu 999 plaintes en plus de mener 1 036 enquêtes et d’en conclure 775 autres.