translate English to French: Once granted, the duration of a CPVR is 25 years, or 30 years in the case of potato, vine and tree varieties.
Une fois accordée, la protection communautaire des obtentions végétales a une durée de 25 ans ou, dans le cas des pommes de terre, des vignes et des arbres, de 30 ans.