translate English to French: Ms. Silk called his attention to the ingredients of this factor, Experience in the supervision of staff and Experience in the coordination of workflow and the assignment of work, pointing out that neither of these items had anything whatever to do with the ability to write clearly, and that having staff supervision, workflow coordination and work assignment experience was a far cry from demonstrating the ability to draft letters to Members of Parliament, NGO's and the other responses outlined in the work description.
Mme Silk attire l'attention de M. Gill sur les éléments constitutifs du facteur de l'expérience, à savoir : expérience de la supervision d'employés et expérience de la coordination de la marche du travail et de l'attribution des tâches, faisant remarquer que ces éléments n'ont rien à voir avec la capacité d'écrire avec clarté et qu'une expérience de la supervision d'employés, de la coordination de la marche du travail ou de l'attribution des tâches était loin de témoigner de la capacité de rédiger des lettres à l'intention de députés fédéraux et d'ONG, et de répondre à d'autres communications, tel que le prévoit la description de travail.