translate English to French: The fact that they are scattered, and located on the fringes of the old town centre and its conservation areas makes them particularly vulnerable because this is where the inevitable pressure of land development, which can disfigure the suburbs of our towns even where expansion is slow, will make itself felt.
Leur dispersion, leur isolement et leur position "marginale" par rapport au centre ancien et à ses zones de protection les rendent d'autant plus fragiles que c'est sur eux que pèsera l'inévitable pression foncière qui défigure les banlieues de nos villes même lorsque leur croissance est faible.