translate English to French: That is a major step in a country where traditional/village judges were, hitherto, 100 per cent male.
Cela représente un énorme progrès dans un pays où les juges traditionnels étaient jusqu'ici exclusivement des hommes.