translate English to French: Unfortunately, much of this corporate memory has been lost due to staff turnover. While there are instances of knowledgeable regional officers, there is no internal mechanism for maintaining and passing on knowledge about Article 24.
Le comité chargé de cette étude a constaté, à maintes reprises, certaines préoccupations chez les organisations inuit, découlant de la difficulté qu’ elles ont à trouver la personne au gouvernement fédéral apte à les aider à répondre à certaines questions au sujet de l’ article 24.