translate English to French: The Subcommittee has decided to continue, as far as possible, to respond positively to such requests regarding national preventive mechanisms; it considers that its members undertaking such activity with the agreement of the Subcommittee are working officially on its behalf, even though members' time is donated and other costs are borne by outside sources or self-funding.
Le Sous-Comité a décidé de continuer, dans la mesure du possible, à donner suite aux demandes concernant les mécanismes nationaux de prévention.  Il considère que ceux de ses membres qui accomplissent une telle activité avec l'accord du Sous-Comité exécutent officiellement un travail en son nom, même s'ils donnent leur temps sans contrepartie et si d'autres frais sont pris en charge par des sources extérieures ou par eux-mêmes.