translate English to French: The existence of customary marriage or of a voluntary or arranged remarriage or a remarriage of convenience in no way vacates a Malagasy woman's right to choose her husband, although in some parts of the country marriage is arranged by the parents with the bride's consent.
L'existence du mariage coutumier ou d'un remariage volontaire, ou arrangé ou d'intérêt ne supprime en rien le droit de la femme malagasy de choisir son mari, bien qu'il existe dans certaines régions du pays le mariage qui se fait par arrangement des parents tout en tenant compte du consentement de la mariée.