translate English to French: Another issue might be allocating the responsibility for determining which group member is the controlling member for the purposes contemplated.
Une autre question peut être l'attribution de la responsabilité de déterminer quel membre du groupe exerce le contrôle aux fins envisagées.