translate English to French: TRIBUNAL'S DECISION ON THE MOTION With respect to the value issue, the Tribunal determined that the solicitation at issue has an estimated value to the CSC above the AIT monetary thresholds applicable to the procurement of goods and services.
DÉCISION DU TRIBUNAL SUR LA REQUÊTE En ce qui a trait à la question de valeur, le Tribunal a décidé que l'appel d'offres en question a, pour le SCC, une valeur estimative supérieure au seuil monétaire indiqué dans l'ACI applicable à la fourniture de biens et de services.