translate English to French: Christmas Bird Counts, organized by the National Audubon Society, provide a very limited amount of data on shorebirds wintering in Canada as few shorebird species are present during the Canadian counts.
Le présent numéro de Tendances chez les oiseaux offre les dernières analyses des tendances qui proviennent, dans la plupart des cas, de programmes portant sur plusieurs espèces, et concernent environ 35 (ou les trois quarts) des 47 espèces d’oiseaux de rivage régulièrement observées au Canada.