translate English to French: The Council has, during the reporting period, been prepared to contemplate imaginative procedural innovations when the occasion required — reviving the practice of private Council meetings, for instance.
Pendant la période considérée, le Conseil était disposé à envisager des innovations de procédure originales le cas échéant - par exemple, pour réactiver la pratique des séances privées du Conseil.