translate English to French: Typically, domestic law provides that claims for compensation should not be admissible unless they are brought within five years from the date the claimant knew or ought to have known of the damage and the identity of the operator; and, in any case, should be barred unless they are brought within 10-30 years of the occurrence of the damage.
En règle générale, la législation nationale prévoit que les demandes d'indemnisation ne sont recevables que si elles sont présentées dans un délai de cinq ans à compter de la date à laquelle le demandeur a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance des dommages et de l'identité de l'exploitant.