translate English to French: For example, in Bermuda, legislation provides that “If the parties to an arbitration agreement which provides for the appointment of a conciliator reach agreement in settlement of their differences and sign an agreement containing the terms of settlement… the settlement agreement shall, for the purposes of its enforcement, be treated as an award on an arbitration agreement and may, by leave of the Court or a judge thereof, be enforced in the same manner as a judgement or order to the same effect, and where leave is so given, judgement may be entered in terms of the agreement”(Bermuda, Arbitration Act 1986).
Par exemple, dans la législation des Bermudes, “lorsque les parties à une convention d'arbitrage qui prévoit la nomination d'un conciliateur parviennent à un accord réglant leur différend et signent un procès-verbal qui en constate la teneurle procès-verbal est, aux fins de l'exécution, assimilé à une sentence concernant une convention d'arbitrage et peut, avec l'autorisation de la Cour ou d'un de ses juges, être exécuté de la même manière qu'une décision ou une ordonnance qui aurait le même contenu, et lorsque l'autorisation en est donnée, une décision reprenant les termes de l'accord peut être rendue” (Bermudes, Loi de 1986 sur l'arbitrage).