translate English to French: A directive of that kind is the only instrument that could have brought about the necessary simultaneous harmonisation of the relevant national laws.
Seule une telle directive aurait en effet garanti l'harmonisation nécessaire et simultanée des législations nationales en cause.