translate English to French: These proposals are intended to promote fairness in the electoral process and, in particular, to improve the existing financial provisions by extending their applicability to certain areas of activity that are currently beyond the scope of the legislation.
La partie V (La gestion du processus électoral), examine entre autres la nomination et le rôle de certains membres du personnel électoral, certains pouvoirs particuliers conférés par la Loi et la mise en application de cette dernière.