translate English to French: In order to secure Canada's competitive advantage in a growing global marketplace, and to provide Canadians with timely access to beneficial products, the systems we deploy to develop, regulate, evaluate and commercialize BHI must be equipped to optimize the benefits and minimize risks.
Pour consolider l'avantage compétitif du Canada dans un marché mondial en pleine croissance et pour offrir aux canadiens l'accès sans délai à des produits bénéfiques, les systèmes que nous utilisons pour développer, évaluer et commercialiser les innovations biotechnologiques en santé doivent permettre d'en tirer le maximum de bienfaits tout en en réduisant les risques au minimum.