translate English to French: The large number of retirements in recent years, a trend that is expected to continue into the future, and the corresponding influx of new recruits have significantly altered the demographic structure and experience level of most of the translation services.
Le nombre élevé des départs à la retraite intervenus ces dernières années - qui constitue une tendance appelée à se poursuivre - et l'arrivée consécutive de nouvelles recrues ont sensiblement modifié la structure démographique et le capital d'expérience de la plupart des services de traduction.