translate English to French: Truly floral art had its genesis in the Great Lakes region in the late eighteenth century. There, Métis women living at missions and fur trade posts integrated realistic floral designs into their pictorial vocabulary.
Toutefois, c'est dans la région des Grands Lacs et vers la fin du XVIIIe siècle que naîtra le véritable art floral autochtone : dans les missions et postes de traite de fourrures, des Métisses incorporeront des motifs réalistes de ce type à leur vocabulaire d'images.