translate English to French: The history of regional planning in North America dates back to at least 1733 with James Oglethorpe's regional plan for Savannah, Georgia, but it did not see more comprehensive evolution until the early 20th century as advanced by such individuals as Patrick Geddes (the 'father of regional planning'; Welter, 2002) and his protégé, Lewis Mumford (Luccarelli, 1995; Mumford, 1927).
La naissance de la planification régionale en Amérique du Nord, attribuable à James Oglethorpe et à son plan régional pour Savannah, Georgia, remonte au moins à 1733. Mais il faudra attendre le début du XXe siècle pour que la planification régionale connaisse un développement plus global, sous l'impulsion notamment de Patrick Geddes (dénommé le père de la planification régionale; Welter, 2002) et de son protégé, Lewis Mumford (Luccarelli, 1995; Mumford, 1927).