translate English to German: It is because of this persecution that it is not possible for workers in France to create new trade unions or to stand freely as candidates in union or workplace elections, unless, of course, they belong to the trade unions that are recognised and restricted by law.
So ist es Arbeitnehmern in Frankreich nicht möglich, neue Gewerkschaften zu gründen und sich bei den Wahlen zu den Gewerkschaften und den Berufsverbänden frei aufzustellen zu lassen, außer natürlich wenn sie offiziell anerkannten Gewerkschaften angehören, deren Zahl gesetzlich begrenzt ist.