translate English to French: The squandering of wealth, the degradation of the environment, the heightening of disparities, the growth of fanaticism and other forms of fundamentalism can no longer be tolerated.
Le gâchis des richesses, la dégradation de la nature, l'aggravation et l'accentuation des asymétries, l'extension des fanatismes et autres intégrismes ne sauraient plus être tolérés.