translate English to French: The Committee strongly urges the State party to strengthen its efforts to address the causes and incidence of torture and cruel, inhuman or degrading treatment of children by, among others, the police, the military, teachers and in the family, to end and prevent these violations of children's rights and to ensure that the persons responsible for these acts are brought to justice.
Le Comité engage instamment l'État partie à redoubler d'efforts pour s'attaquer aux causes et aux cas de torture et de traitements cruels, inhumains ou dégradants infligés à des enfants, notamment par la police, les forces militaires, les enseignants et au sein de la famille, pour faire cesser et prévenir ces violations des droits de l'enfant et pour faire en sorte que les personnes responsables de ces actes soient traduites en justice.