translate English to French: Table 1 is a summary of the reporting threshold characteristics for the substance groups, however it is important that reporters refer to the Guide for Reporting to the National Pollutant Release Inventory 2002 and the CAC Supplementary Guide for complete information and detail.
On trouve dans le tableau 1 ci-après un résumé des caractéristiques des seuils de déclaration pour les groupes de substances, mais il est important que les déclarants consultent le Guide de déclaration à l'Inventaire national des rejets de polluants - 2002 ainsi que le Guide supplémentaire PCA afin d'obtenir une information complète et détaillée.