translate English to French: Recognizes the value of domestic and regional actions aimed at making pre-identified, standby and trained national volunteer corps such as the White Helmets available to the United Nations system, through the United Nations Volunteers and other agencies, and in accordance with accepted United Nations procedures and practices, in order to provide specialized human and technical resources for emergency relief and rehabilitation;
Souligne l'utilité des initiatives nationales et régionales qui ont pour but de mettre à la disposition des organismes des Nations Unies, par le biais du programme des Volontaires des Nations Unies et d'autres entités, des corps de volontaires nationaux, tels que les Casques blancs, présélectionnés, prêts à être déployés et dûment formés, conformément aux règles et pratiques habituelles de l'Organisation des Nations Unies, afin de fournir des ressources humaines et techniques spécialisées pour des opérations de secours et des activités de relèvement;