translate English to French: When such period is established, it shall not again be changed except by thirty (30) days’ written notice to the Manager by the Steward, or thirty (30) days’ written notice to employees concerned at the site by the Manager.
Lorsqu’une telle période est fixée, elle n’est pas modifiée de nouveau, à moins que le délégué syndical n’envoie au gestionnaire un préavis écrit de trente (30) jours ou que le gestionnaire n’envoie un préavis écrit de trente (30) jours aux employé-e-s intéressés affectés à ce lieu de travail.