translate English to French: Non-application of the direct cost exemptions (s 226.01) Section 5.1 of Part V.1 of Schedule V and section 6 of Part VI of that Schedule do not apply to a supply of a used and empty returnable container (as defined in section 226) or to a supply of the material resulting from its compaction.
Non-application des exemptions pour coût direct (article 226.01) L’article 5.1 de la partie V.1 de l’annexe V et l’article 6 de la partie VI de l'annexe V ne s’appliquent pas à la fourniture d’un contenant consigné d’occasion et vide (au sens de l’article 226) ni à la fourniture de la matière résultant de son compactage.