translate English to French: In fact, he testified that he himself had removed those same documents from his file (then located in Renous, New Brunswick) in 1996 in the presence of his supervisor, adding they then were shredded.
En fait, il a témoigné qu'il avait lui-même retiré ces mêmes documents de son dossier (qui se trouvait à l'époque à Renous, au Nouveau-Brunswick) en 1996, en présence de son superviseur; il a ajouté que ces documents avaient alors été déchiquetés.