translate English to French: Compared to the Census of 2001, federal incarcerated Aboriginal and Black offenders are the only groups who are over-represented when compared to their proportions in the total Canadian population. (Aboriginal 19.6% compared to 3.3%, Black 6.7% compared to 2.2%).
Lorsqu'on compare ces données à celles du recensement de 2001, on constate que les Autochtones et les Noirs sont les seuls groupes qui forment une proportion anormalement élevée de la population carcérale sous responsabilité fédérale compte tenu de leur proportion par rapport à la population totale du Canada (Autochtones – 19,6 % comparativement à 3,3 %; Noirs – 6,7 % contre 2,2 %).