translate English to French: December 1963 Position Title Performer Label Number 1 Sans ton amour / Le bonheur Rosita Salvador Trans-Canada TC.3079 2 T'embrasser t'embrasser / Je reviendrai dans mon village Serge Laprade Trans-Canada TC.3076 3 Vingt ans / Tes mains Tony Massarelli Trans-Canada TC.3080 4 Ton ballon Line Renaud Sélect S.7063 5 J'ai la mémoire qui flanche / Les mensonges Jeanne Moreau Sélect S.7062 6 Reine de mes nuits / Sainte Marie Yvan Daniel Alouette CF.854 7 Danke shoen / Les vacances sont finies Robert Demontigny Trans-Canada TC.3075 8 Il est né le divin enfant / Belle nuit Pétula Clark Vogue V.4128 9 Minuit chrétien / Mon beau sapin Pétula Clark Vogue V.4129 10 Monsieur Solitaire / Vous souvenez-vous Robert Selmer London FC.625 11 Demain tu te maries / L'amour en cage Louise Longchamps London FC.626 12 Oui les filles / Il a le truc Les Quatre Copines London FC.627 13 N'est-ce pas merveilleux / Tu mens mon amour Jean-Marc Bertrand London FC.628 14 Marie Éléna / Mambo stupide Les Trois Clefs London FC.629 15 Marie Éléna / Après la pluie le beau temps Les Chanteurs de R. Berthiaume RCA 575573 16 Les blés lourds / L'amour est entré dans ma vie Jen Roger RCA 575575 17 Demain tu te maries / Délivre-moi Ginette Ravel RCA 57-5574 18 Au matin / Il faut recommencer Guy Boucher Apex 13324 19 Donne-moi / Nous on est dans le vent Pierre Lalonde Apex 13325 20 Tiens v'la un marin / Margot coeur gros Édith Piaf Pathé 77.473 21 Je voudrais / Quand tu es partie Daniel Giraud Idéal ID.1915 22 Mon copain mon amour / Le vrai visage de l'amour Anne Ker Apex 13321 23 Mon beau sapin / Douce nuit Les compagnons de la chanson Apex 13322 24 Méo Penché / J'ai trouvé du boulot Marcel Amont Apex 13323 25 Mon ange blond / Nous deux Serge & Sacha Franco F.9327 26 Ton autre amour / Si l'amour Margot Lefebvre Trans-Canada TC.3077 27 Sans ton amour / El pecador Rosy Armen Vogue V.4130 28 Les filles sont si belles / Bon bon bon Les Baronets Franco F.9326 29 Mon coeur en Bolivie / Trop bien Gemma Barrs Trans-Canada TC.3078 Top of page
Décembre 1963 Position Titre Artiste Étiquette No série 1 Sans ton amour / Le bonheur Rosita Salvador Trans-Canada TC.3079 2 T'embrasser t'embrasser / Je reviendrai dans mon village Serge Laprade Trans-Canada TC.3076 3 Vingt ans / Tes mains Tony Massarelli Trans-Canada TC.3080 4 Ton ballon Line Renaud Sélect S.7063 5 J'ai la mémoire qui flanche / Les mensonges Jeanne Moreau Sélect S.7062 6 Reine de mes nuits / Sainte Marie Yvan Daniel Alouette CF.854 7 Danke shoen / Les vacances sont finies Robert Demontigny Trans-Canada TC.3075 8 Il est né le divin enfant / Belle nuit Pétula Clark Vogue V.4128 9 Minuit chrétien / Mon beau sapin Pétula Clark Vogue V.4129 10 Monsieur Solitaire / Vous souvenez-vous Robert Selmer London FC.625 11 Demain tu te maries / L'amour en cage Louise Longchamps London FC.626 12 Oui les filles / Il a le truc Les Quatre Copines London FC.627 13 N'est-ce pas merveilleux / Tu mens mon amour Jean-Marc Bertrand London FC.628 14 Marie Éléna / Mambo stupide Les Trois Clefs London FC.629 15 Marie Éléna / Après la pluie le beau temps Les Chanteurs de R. Berthiaume RCA 575573 16 Les blés lourds / L'amour est entré dans ma vie Jen Roger RCA 575575 17 Demain tu te maries / Délivre-moi Ginette Ravel RCA 57-5574 18 Au matin / Il faut recommencer Guy Boucher Apex 13324 19 Donne-moi / Nous on est dans le vent Pierre Lalonde Apex 13325 20 Tiens v'la un marin / Margot coeur gros Édith Piaf Pathé 77.473 21 Je voudrais / Quand tu es partie Daniel Giraud Idéal ID.1915 22 Mon copain mon amour / Le vrai visage de l'amour Anne Ker Apex 13321 23 Mon beau sapin / Douce nuit Les compagnons de la chanson Apex 13322 24 Méo Penché / J'ai trouvé du boulot Marcel Amont Apex 13323 25 Mon ange blond / Nous deux Serge & Sacha Franco F.9327 26 Ton autre amour / Si l'amour Margot Lefebvre Trans-Canada TC.3077 27 Sans ton amour / El pecador Rosy Armen Vogue V.4130 28 Les filles sont si belles / Bon bon bon Les Baronets Franco F.9326 29 Mon coeur en Bolivie / Trop bien Gemma Barrs Trans-Canada TC.3078 Haut de la page