translate English to French: It has continued its examination of such possible measures in discussions with the Council of Europe Human Rights Commissioner on 3 November 2004 as well as with Mr Lukin, Commissioner on Human Rights (Ombudsman) of the Russian Federation, and M. Khasuyev, Commissioner for Human Rights ad interim of the Chechen Republic, on 14 January 2005.
Il a poursuivi l'examen de ces mesures éventuelles lors de discussions qu’il a eues le 3 novembre 2004 avec le Commissaire aux Droits de l'Homme du Conseil de l'Europe et le 14 janvier 2005 avec M. Loukine, Commissaire aux Droits de l'Homme de la Fédération de Russie et M. Khasouev, Commissaire aux Droits de l'Homme ad interim de la République tchétchène.