translate English to French: Instructor controls shall be operational to the extent necessary to assure completion of the tests required for initial approval.
Les commandes de l'instructeur doivent fonctionner de manière à ce que les essais nécessaires à l'homologation initiale puissent être effectués.