translate English to French: In that regard, it should be noted that the judgments of 28 January 1992 in Bachmann (Case C-204/90 [1992]) and Commission v Belgium (Case C-300/90 [1992]) were based on the finding that, in Belgian law, there was a direct connection between the deductibility of contributions and the liability to tax on sums payable by insurers.
À cet égard, il convient de rappeler que les arrêts rendus par la Cour le 28 janvier 1992 dans les affaires Bachmann (C-204/90) et Commission/Belgique (C-300/90) reposaient sur le constat qu'il existait, en droit belge, un lien direct entre la faculté de déduire des cotisations et le caractère imposable des sommes versées par les assureurs.