translate English to German: The goal is to create an orientation aid that plots connections extending beyond national borders and enables comparative analysis.
Ziel ist der Aufbau eines Orientierungssystems, das über nationale Grenzen hinweg Zusammenhänge aufzeigt und Vergleiche ermöglicht.