translate English to French: In many ways, the confidence we have in ourselves as Canadians, the independence with which we express ourselves in the world, and the esteem with which we are held by the global community began with the courage and sacrifice of that day so long ago.
À bien des égards, nous pouvons dire que notre confiance en nous en tant que Canadiennes et Canadiens, l’indépendance avec laquelle nous nous exprimons sur la scène mondiale, et l’estime dont nous jouissons auprès de la collectivité mondiale, nous le devons au courage et au sacrifice manifestés ce jour-là, il y a bien longtemps.