translate English to French: Gosselin Communications and Gosselin acted contrary to the requirements of good faith and to their contractual and extracontractual obligations, in that,  (a) as regards Gosselin Communications, - it misrepresented subcontractors as employees to the plaintiff and in so doing enriched itself;  (b) as regards Gosselin, - he instructed Gosselin Communications to bill for subcontractors as if they were employees, since this allowed him to inflate their cost;  - he evidently concealed this practice from the plaintiff, and it was only because of the Gomery Commission that the Government of Canada learned that these persons had never been employees of Gosselin Communications; 8.
Gosselin Communications et Gosselin ont agi contrairement aux exigences de la bonne foi et à leurs obligations contractuelles et extracontractuelles, en ce que :  (a) Quant à Gosselin Communications; - Elle a faussement représenté au demandeur que des sous-traitants étaient des employés et s’est enrichie en faisant ces fausses représentations; (b) Quant à Gosselin; - Il a donné instructions à Gosselin Communications de facturer des sous-traitants à titre d’employés car cela lui permettait de gonfler leur coût; - Il a évidemment caché cette pratique au demandeur et ce n’est que lors de la Commission Gomery que le gouvernement du Canada a appris que ces personnes n’ont jamais été à l’emploi de Gosselin Communications;  8.