translate English to French: (2) Subsection (1) applies only if the performer’s performance (a) takes place in Canada or in a Rome Convention country; (b) is fixed in (i) a sound recording whose maker, at the time of the first fixation (A) if a natural person, was a Canadian citizen or permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, or a citizen or permanent resident of a Rome Convention country, or 7
(2) La prestation visée au paragraphe (1) doit être, selon le cas : a) exécutée au Canada ou dans un pays partie à la Convention de Rome; b) fixée au moyen d'un enregistrement sonore dont le producteur, lors de la première fixation, soit est citoyen canadien ou résident permanent du Canada au sens de la Loi sur l'immigration ou citoyen ou résident permanent d'un pays partie à la Convention de 7