translate English to French: Not everything that has gone awry can be blamed on external factors such as decreased budgets, increased deployments or downsizing.
Tout ce qui va mal ne peut être attribué à des facteurs extérieurs, comme la diminution des budgets, l'augmentation des déploiements ou les réductions de personnel.