translate English to French: There is a general duty under Article 5 establishing the responsibility of all natural and legal persons to prevent the laundering of the proceeds of crime by assisting law enforcement agencies, though banks have specific obligations to make, keep and update records of the existing forms and methods used i laundering n proceeds of crimes and make, keep and update programmes designed to prevent laundering of proceeds of crimes, in particular of in service training.
Aux termes de son Article 5, toutes les personnes physiques et morales sont tenues de contribuer à la prévention du blanchiment des produits du crime en prêtant leur assistance aux forces de l'ordre, les banques ayant plus spécialement pour obligations d'établir, de tenir et d'actualiser des dossiers concernant les différentes modalités et méthodes utilisées pour blanchir ces produits, et d'élaborer, de mettre en œuvre et à jour des programmes conçus en vue de cette même prévention, en particulier dans le domaine de la formation en cours d'emploi.