translate English to French: The person ordering the HIV test and the laboratory carrying out the testing on the blood sample do not know to whom the code belongs. Only the person being tested for HIV knows the unique, non-identifying code.
Le dépistage du VIH non nominatif/non identificateur Ces tests sont semblables aux tests nominatifs à une exception près : la personne qui fait faire le test utilise un code ou les initiales de la personne testée sur la demande (et non le nom partiel ou complet).