translate English to French: During medicare's early years, such divisions shaped the health care terrain, at once galvanizing public opinion and immobilizing politicians until an election was called.
Au cours des premières années du régime d'assurance-maladie, de telles divisions ont façonné le paysage des soins de santé, galvanisant l'opinion publique et paralysant la classe politique jusqu'au déclenchement d'élections.