translate English to French: • The athlete must be a Canadian citizen or PERMANENT RESIDENT OF CANADA, on the date of the beginning of the carding cycle, and the athlete shall have been a legal resident in Canada (student status, refugee status, work visa or permanent resident) for a minimum period of one year before being considered for AAP support.
• L'athlète doit être un citoyen canadien ou un RÉSIDENT PERMANENT DU CANADA à la date du début du cycle des brevets et avoir été un résident légal du Canada (statut d'étudiant, statut de réfugié, visa de travail ou résident permanent) pendant au moins une année avant de pouvoir être admissible au PAA.