translate English to French: In addition, male and female Reserve members frequently described the component transfer process as lengthy and cumbersome.
En outre, nombreux sont les réservistes, hommes et femmes, qui ont décrit la procédure relative au transfert de catégorie de service comme étant longue et fastidieuse.