translate English to French: Canada would be obliged only to ensure no less favourable treatment of the British lab.
Le Canada serait obligé uniquement de s’assurer qu’un traitement non moins favorable est accordé au laboratoire britannique.