translate English to French: In a third case, a newspaper published a photograph of a holiday-maker on a public beach without her consent, arguing that the photograph had been taken in "a crowded public place" and had served purely to "pay tribute once again to the renowned beauty of Chilean women".
Dans une troisième affaire, un journal qui avait publié sans autorisation la photographie d’une vacancière sur une plage publique faisait valoir que cette photographie avait été prise "dans un lieu public bondé" et avait seulement servi à "rendre hommage, une fois de plus, à la beauté légendaire des femmes du Chili".