translate English to French: By the late 1990s, however, concern about Japan had been replaced by a certain triumphalism.
En résumé, le Japon apparaissait comme une force dont il fallait tenir compte et, dans un sens plus fondamental que simplement dans les secteurs du commerce de textiles ou des automobiles.