translate English to French: Mr. PIBULSONGGRAM (Thailand) said he was convinced that development was a matter of universal concern, for both developed and developing countries, and referred to Thailand's experience as a new middle-income donor country, that had assisted other developing countries through South-South cooperation in the framework of various initiatives (particularly, the Initiative for ASEAN Integration, the Ayeyawady-Chao Phraya-Mékong Economic Cooperation Strategy and the Bay of Bengal Initiative).
M. PIBULSONGGRAM (Thaïlande), convaincu que le développement est l'affaire de tous, pays développés et pays en développement, fait part de l'expérience de la Thaïlande, nouveau pays donateur à revenu intermédiaire, qui a apporté son aide à d'autres pays en développement via la coopération Sud-Sud, dans le cadre de diverses initiatives (initiative pour l'intégration de l'ASEAN, Stratégie de coopération économique Ayeyawady-Chao Phraya-Mékong, Initiative de la baie du Bengale, notamment).