translate English to French: The 1999 figures from the carriers provide a snapshot of the situation.
Les données fournies par les transporteurs en 1999 donnent un aperçu de la situation.