translate English to French: The report in essence underscores the importance of considering science advice " when making government decisions which serve Canada's strategic interests and concerns in the areas such as public health and safety, environmental protection, resource exploitation, wealth creation, innovation and national security".
Liens - Les activités S-T exécutées et financées par le gouvernement fédéral doivent avoir un rapport avec d'autres activités du gouvernement fédéral et d'autres secteurs du système d'innovation canadien (la question de « l'horizontalité » revient constamment sur le tapis).