translate English to French: (a) Changes due to exchange rate fluctuation have been computed using the actual monthly official United Nations exchange rates in effect.
a) Les modifications dues aux variations des taux de change ont été calculées sur la base des taux de change mensuels effectivement pratiqués par l'ONU.