translate English to French: It is therefore not unreasonable for a student to request a few months' leave for school-related reasons, all while remaining available on weekends.
Il n'est donc pas déraisonnable pour une étudiante de demander un congé de quelques mois pour des raisons d'études tout en demeurant disponible les fins de semaine.