translate English to French: At the same time, it is clear that Atlantic Canadian universities are committed to working with governments and industry to capitalize on the talents of Atlantic Canadians and to secure the region's future within the national R&D agenda.
Par contre, il est évident que les universités de l'Atlantique sont prêtes à collaborer avec les gouvernements et l'industrie pour tirer profit des capacités des gens de la région de l'Atlantique et pour assurer l'avenir de la région dans le cadre du programme de R et D à l'échelle nationale.