translate English to French: A receiving Office could also, if it wished, apply both criteria and leave the choice to the applicant as to which criterion is sought to be applied in a specific case.
Un office récepteur pourra aussi, s’il le souhaite, appliquer les deux critères et laisser au déposant le choix du critère à appliquer dans un cas déterminé.