translate English to French: Additional activities to serve the needs of the growing Aboriginal population in urban areas could include self-build initiatives for low-income people who wish to become homeowners, lease-to-purchase options for tenants, and the direct sale of properties to tenants.
D’autres mesures pourraient être prises pour répondre aux besoins de la population autochtone croissante dans les zones urbaines: possibilité pour les gagnepetit désireux d’accéder à la propriété de construire leur maison euxmêmes; possibilité de crédit-bail pour les locataires; vente directe de logements aux locataires.