translate English to French: Clearly, it fell outside the parameters of traditional Canadian naval policy and while it may have appeared to have Cabinet backing in theory the realities of the cost and long-term implications would have proved divisive.
Il sortait manifestement des paramètres de la politique navale traditionnelle du Canada; tout en paraissant avoir en théorie l’appui du Cabinet, les réalités de ses coûts et de ses implications à long terme auraient entraîné des désaccords.