translate English to French: During the past two years, many Canadian ICT companies have entered the market directly or indirectly through partners, agents and distributors, and the share of manufactured goods and value-added services exports to Japan continues to increase.
Au cours des deux derniÃ¨res annÃ©es, de nombreuses entreprises canadiennes ont pÃ©nÃ©trÃ© ce marchÃ© directement ou par l'intermÃ©diaire de partenaires, d'agents et de distributeurs, et la part des produits fabriquÃ©s et des services Ã valeur ajoutÃ©e dans les exportations canadiennes Ã destination du Japon ne cesse d'augmenter.