translate English to French: The department uses consultations to build partnerships with stakeholders and to ensure that initiatives meet the needs of Aboriginal and northern communities.
Les consultations ont été menées séparément, à la lumière de la différence dans les mandats et structures des trois programmes principaux (PAII, PAN et PA).