translate English to French: Behind the journalists loom the masculinist groups,2 steadily building national and international networks and feeding journalists information on recurring events, such as students’ performance on national tests (here and in other countries), International Women’s Day and Suicide Prevention Week, or current events, such as situations involving spousal abuse or murder linked to child custody and fathers’ rights.
3 Derrière les journalistes se profilent des groupes masculinistes2 qui se structurent de plus en plus en réseaux nationaux et internationaux et qui les alimentent à partir d’événements récurrents, par exemple les résultats des élèves aux examens nationaux (d’ici ou d’ailleurs), la Journée internationale des femmes et la Semaine de la prévention du suicide, ou encore des éléments de l’actualité comme des situations de violence ou de meurtres conjugaux mis en lien avec la garde des enfants et le droit des pères.