translate English to French: The accountability provisions of the Social Union Framework Agreement (SUFA) commit federal and provincial governments to increased transparency and accountability to Canadians (http://socialunion.gc.ca/news/020499_e.html). These provisions apply to both new and existing initiatives and require governments:     to monitor, measure and publicly report on social policy outcomes; share best practices; use third parties to help assess progress; and explain their respective roles and contributions.
Dans les dispositions de l’Entente-cadre pour l’union sociale (ECUS), les gouvernements fédéral et provinciaux s’engagent à faire preuve de transparence et de responsabilité accrues envers les Canadiens et les Canadiennes (http://socialunion.gc.ca/news/020499_f.html). Ces dispositions s’appliquent à la fois aux initiatives nouvelles et actuelles et exigent des gouvernements qu’ils : surveillent, mesurent et rendent compte publiquement des résultats obtenus en matière de politique sociale; partagent les pratiques exemplaires; fassent appel à des tierces parties pour évaluer les progrès accomplis; expliquent leurs rôles et contributions respectifs.