translate English to French: The Governor in Council may make regulations for carrying the purposes and provisions of this Act into effect, and, in particular, but without restricting the generality of the foregoing, may make regulations (b) …to prevent the purchaser or consumer thereof from being deceived or misled in respect of the design, construction, performance, intended use, quantity, character, value, composition, merit or safety thereof, or to prevent injury to the health of the purchaser or consumer.
Halina_Cyr@hc-sc.gc.ca Mme Lydia Dumais Unité de la nutrition et de la saine alimentation Direction générale de la promotion et des programmes de la santé Pièce B1748, Immeuble Jeanne-Mance I.A. 1917C Pré Tunney Ottawa (Ontario)K1A 1B4 Tél : 941-2627; Téléc : 941-2432 Courriel : Lydia_Dumais@hc-sc.gc.ca M. Peter Chan, Ph.D.** Division des produits de santé naturels Bureau de l’évaluation des produits pharmaceutiques Programme des produits thérapeutiques Immeuble Finance I.A. 0202C3 Pré Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0L2 Tél : 941-3073; Téléc : 954-6511 Courriel :