translate English to French: In taking stock of the strengths and weaknesses several factors, both internal and external, emerged.
Compte tenu de l’ensemble des points forts et des points faibles, plusieurs facteurs, internes et externes, se sont dégagés.