translate English to French: The tab was picked up by the Canadian taxpayer.
Évidemment, la facture a dû être acquittée par les contribuables canadiens.