translate English to French: Whether by seeking out new partnerships with universities in other countries, attracting international students, participating in Team Canada missions, collaborating in international research initiatives, marketing their training services and technical assistance expertise to overseas clients, developing closer ties with their foreign alumni or working with Canadian businesses in international endeavours, Canadian universities are investing a significant level of energy and resources in promotional and marketing activities so as to maximize the academic benefits of international connections and address their broader responsibilities of responding to the evolving needs of Canadian society and strengthening partner institutions in the developing world.
Que ce soit en recherchant le partenariat avec des universités d'autres pays, en attirant des étudiants étrangers, en participant aux missions d'Équipe Canada, en collaborant à des initiatives internationales en recherche, en proposant leurs services de formation et leur aide technique à des clients étrangers, en resserrant les liens avec leurs diplômés étrangers ou en prenant part à des initiatives internationales avec des entreprises canadiennes, nos universités investissent une somme importante d'énergie et de ressources dans des activités de promotion et de marketing afin de profiter au mieux des avantages des contacts internationaux et, plus généralement, de s'acquitter de leurs responsabilités de répondre aux besoins en évolution de la société canadienne et de renforcer les établissements partenaires dans le monde en développement.