translate English to French: Since 1857, however, Canada had had trouble paying the interest on money borrowed to pay for its railway system.
Or, depuis 1857, ce dernier éprouve des difficultés à rembourser les intérêts sur les emprunts contractés pour financer la mise en place de son réseau ferroviaire.