translate English to French: Under the Belgian tax system, the loss of revenue resulting from the deduction of insurance contributions was offset by the taxation of pensions, annuities or capital sums payable by insurers.
Dans le système fiscal belge, la perte de recettes qui résultait de la déduction des cotisations d'assurance était compensée par l'imposition des pensions, rentes, ou capitaux dus par les assureurs.