translate English to French: When a university graduation qualification has been met through a combination of education, training and/or experience, it is met for the specific position only and must be re-assessed for other positions for which this alternative has been specified by the manager.
Lorsque la qualification concernant le grade universitaire a été satisfaite au moyen d'un agencement d'études, de formation et(ou) d'expérience, elle est satisfaite pour le seul poste visé et elle doit être réévaluée pour les autres postes où cette alternative a été précisée par le ou la gestionnaire.