translate English to French: Confronted with the problem of bringing about positive changes in a domestic or international environment that seems to defy the power of “normal” leaders, one looks for new Alexanders to untie the “Gordian knot” and transcend complexity by sheer force of will and dynamism.
Confronté au problème d’amener des changements positifs dans un environnement national ou international qui semble défier le pouvoir des leaders « ordinaires », on se tourne alors vers de nouveaux Alexandre pour dénouer le « nœud gordien » et transcender la complexité par la simple force de la volonté et du dynamisme.