translate English to French: THIS RATE HAS BEEN CALCULATED IAW REF, PARA 1, AND IS THE AVERAGE COST OF THE MOST ECONOMICAL RETURN AIRFARE, FOR THE MOST DIRECT FLIGHT BETWEEN THE POST AND HALIFAX, QUEBEC CITY, OTTAWA, WINNIPEG, EDMONTON AND VICTORIA
CE TAUX A ÉTÉ CALCULE EN ACCORD AVEC LA RÉF, PARA 1 ET CORRESPOND AU COÛT MOYEN LE PLUS ÉCONOMIQUE D UN VOL ALLER RETOUR, PAR LA VOIE LA PLUS DIRECT ENTRE LE POSTE ET HALIFAX, VILLE DU QUÉBEC, OTTAWA, WINNIPEG, EDMONTON ET VICTORIA