translate English to French: PROPOSED PRACTICES In order to receive the cooperation of women, surgeons and hospitals, a general informational program was initiated, publicizing the study aims and methodology at professional meetings, with women=s interest groups and through lay and scientific periodicals and newspapers.
S-4.2). Par contre, en Ontario, les chercheurs ne pouvaient demander l’accès aux renseignements personnels qu’à des cabinets de médecins, conformément aux critères énoncés dans le règlement de l’Ontario 856-93, paragraphe 34(b) de la Loi sur les médecins.