translate English to French: 4.8 The State party argues that the use of the term “because of” in section 18 of the Act, requiring a causal relationship between offensive conduct and the race, colour or national or ethnic origin of the “targeted group”, is an appropriate manner to implement the obligation to prohibit the intentionally racist acts described in article 4.
4.8 L'État partie affirme que l'emploi de l'expression «causée par» à l'article 18 de la loi sur la discrimination raciale, qui rend nécessaire l'existence d'une relation de causalité entre le comportement offensant et la race, la couleur ou l'origine nationale ou ethnique du «groupe visé» permet de satisfaire à l'obligation d'interdire les actes intentionnellement racistes définis à l'article 4.