translate English to French: Government should not prevent people living in an open, democratic society such as ours from obtaining health services at their personal expense if the publicly funded system does not provide timely access.
Le gouvernement ne devrait pas empecher des gens qui vivent dans ˆ une societe ouverte et democratique comme la notre d’obtenir des ´ ´ ´ ˆ services de sante a leurs frais si le systeme public ne leur donne pas ´ ` ` acces a ces services en temps opportun.