translate English to French: There is justified concern that mercury may be exported as mercury compound produced for example, during non-ferrous mining and smelting operations (as calomel Hg2Cl2) to other countries and converted to elemental mercury for further use there.
On se préoccupe, à juste titre, de ce que du mercure pourrait être exporté en tant que composé produit par exemple au cours de l'extraction et de la fusion des métaux non ferreux (comme le calomel, Hg2C12) dans d'autres pays et être transformé en mercure élémentaire pour continuer à y être utilisé.