translate English to French: Egg number was not associated with maternal growth history.
Le nombre d'ufs n'était pas associé aux antécédents de croissance maternels; cependant, la taille des ufs leur était fortement associée.