translate English to French: Persisting cultural beliefs and attitudes prevent women, e.g. from some minority groups, exercising their civil and political rights such as the right to vote.
Des croyances et des attitudes culturelles héritées du passé empêchent les femmes, par exemple, celles appartenant à des groupes ethniques minoritaires d'exercer des droits civils et politiques tels que le droit de vote.