translate English to French: If the Council had taken that comparison into account, it would also have been entitled to take the view that the fisheries agreement with Mauritania did not have important budgetary implications for the Community within the meaning of the second subparagraph of Article 228(3) of the Treaty.
Le Conseil, s'il avait pris en compte ces termes de comparaison, aurait aussi été en droit de considérer que l'accord de pêche avec la Mauritanie ne comportait pas d'implications budgétaires notables pour la Communauté au sens de l'article 228, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité.