translate English to French: Under this methodology, the value of the destroyed asset is determined by multiplying the actual replacement cost of the asset by the ratio which the remaining useful life of the destroyed asset (as measured on the day prior to the loss) bears to the original useful life of the destroyed asset.
La valeur du bien détruit est alors déterminée en multipliant son coût de remplacement effectif par le rapport entre le restant de la durée utile du bien détruit (mesuré la veille de la perte) et sa durée de vie utile initiale.