translate English to French: Nevertheless, he lamented Canada's increasing distance from Britain and the extent of American cultural and other influence.
Néanmoins, il déplore la distance de plus en plus grande entre le Canada et la Grande-Bretagne ainsi que l'ampleur de l'influence culturelle américaine et dénonce aussi d'autres influences.