translate English to French: An individual could be subject to a maximum fine of $4,000 for a first offence and $100,000 for three or more offences.
Une personne peut être passible d’une amende jusqu’à concurrence de 4 000 $ pour une première infraction, et de 100 000 $ pour trois infractions ou plus.