translate English to French: As such, the net tax remittable of $10,000 is deemed to have been remitted to the Receiver General on January 29, i.e., prior to the due date of January 31, by the offset of $10,000 of the $20,000 rebate.
Ainsi, le montant de taxe nette de 10 000 $ est réputé avoir été versé, par la compensation de 10 000 $ du remboursement de 20 000 $, au receveur général le 29 janvier, soit avant la date d'échéance du 31 janvier.