translate English to French: (1) Subsections 2(1) to (4) do not apply to (a) a person who occupies a waterfront property that is not accessible by road and operates a vessel solely for the purpose of gaining access to that property; or (b) a person who holds a provincial fishing permit and whose livelihood depends on fishing.
(1) Les paragraphes 2(1) à (4) ne s’appliquent pas : a) à la personne qui utilise un bâtiment uniquement pour avoir accès à une propriété riveraine qui n’est pas accessible par la route et qu’elle occupe; b) au titulaire d’un permis de pêche provincial dont la pêche est le moyen de subsistance.