translate English to French: A quarterly dividend of nineteen and one-half cents (C$0.195) per common share will be paid on Sept. 30, 2004, to shareholders of record on Sept.
Un dividende trimestriel de dix-neuf cents et demi (0,195 $CA) par action ordinaire sera versé le 30 septembre 2004 aux actionnaires inscrits le 10 septembre 2004.