translate English to French: 2.1.1 Volume of Matters In the five years following the 1999 amendments to the Code, which widened the scope of matters the CIRB could hear, the number of applications/complaints received by the Board rose considerably, averaging 924 matters per fiscal year over the 1999–00 to 2003–04 period, compared to 740 in the five years preceding the Code amendments.
2.1.1 Volume d’affaires Dans les cinq années qui ont suivi l’entrée en vigueur des modifications du Code en 1999, lesquelles ont eu pour effet l’élargissement des attributions du CCRI, le nombre de demandes et de plaintes reçues par le Conseil a augmenté considérablement, passant à une moyenne de 924 affaires au cours des exercices de 1999-2000 à 2003-2004, comparativement à 740 au cours des cinq années qui ont précédé les modifications du Code.