translate English to French: It should be noted that, under the "nature of the office" rules, at least one border post per province is required to provide its services in both official languages.
Il convient de noter qu'en vertu des règles sur la « vocation de bureau », au moins un poste frontalier par province doit servir le public dans les deux langues officielles.