translate English to French: However, I should like to know if the German Presidency supports the idea of Parliament attending the summit since its feelings on the role Parliament should play in the process of European integration appear to differ from those expressed by Chancellor Schröder this morning. Parliament has already attended the Rio and San José Group Conferences and I should like to know if the Council believes that Parliament should have an active role, as is only natural.
Mais je voudrais savoir - c'est une question, effectivement, récurrente, puisque je l'ai présentée au représentant de la présidence en exercice au cours de la Conférence des présidents des délégations - si la présidence allemande souhaite, c'est ce qui semble ressortir de ce que le chancelier Schröder a lui-même déclaré en ce qui concerne le rôle qui doit revenir au Parlement dans le processus d'intégration européenne, que le Parlement participe - comme il participe déjà aux Conférences ministérielles de Rio et du groupe de San José - et si le Parlement aura, par conséquent, une présence active, étant donné que ce dossier n'est pas négligeable et que l'on ne peut pas dire qu'au cours de ce sommet on ne prendra pas les décisions budgétaires relevant ou pouvant relever des compétences de ce Parlement.