translate English to French: Calgary (December 17, 2007) - The Honourable Jim Prentice, Minister of Industry, on behalf of Tony Clement, Minister of Health, accompanied by Dr. Pierre Chartrand, Acting President, Canadian Institutes of Health Research (CIHR), announced today the recipients of 21 health research grants worth more than $5 million at the University of Calgary Hotchkiss Brain Institute.
Calgary (17 décembre 2007) - L'honorable Jim Prentice, ministre de l'Industrie, et le Dr Pierre Chartrand, président intérimaire des Instituts de recherche en santé du Canada, ont annoncé aujourd'hui au nom de l'honorable Tony Clement, ministre de la Santé, l'attribution de 21 subventions de recherche en santé d'une valeur excédant 5 millions de dollars au Hotchkiss Brain Institute de l'Université de Calgary.