translate English to French: On 8 January 1996, the Governor General, pursuant to an Order in Council, proclaimed the draft representation order outlining the new electoral boundaries to be in force on the first dissolution of Parliament at least one year after the proclamation.
Le 8 janvier 1996, le gouverneur général, par suite d’un décret en conseil, a proclamé l’entrée en vigueur, à la prochaine dissolution du Parlement survenant au moins un an après cette proclamation, du projet d’ordonnance de représentation concernant les limites électorales.