translate English to French: Those most likely to have bypass surgery are persons with: severe angina that has not improved with drug therapy; a normally functioning heart; no previous heart attacks; and no other conditions that would make surgery hazardous.23 For angioplasty, a large peripheral artery (usually the femoral artery in the leg) is punctured with a needle.23 A guide wire is threaded through the needle into the arterial system, through the aorta and into the obstructed coronary artery.
Les candidats les plus susceptibles de subir un pontage sont les personnes atteintes d’une angine de poitrine grave que la pharmacothérapie ne soulage pas, celles dont le cœur fonctionne normalement, celles qui n’ont fait aucune crise cardiaque, et celles qui ne souffrent d’aucune affection qui rendrait l’intervention chirurgicale risquée23. Lors d’une angioplastie, on perfore une grosse artère périphérique (ordinairement l’artère fémorale de la jambe) au moyen d’une aiguille23.