translate English to French: A now numerous body of human rights decisions involve the alleged denial of services or accommodation on the basis of sexual orientation, or related lesbian and gay issues (e.g., Waterman v. National Life Assurance Co. of Canada, 1993: loss of employment; Crozier v. Asselstine, 1994 and DeGuerre v. Pony’s Holdings Ltd., 1999: harassment in employment; Grace v. Mercedes Homes Inc., 1995 and Québec (Comm. des droits de la personne et des droits de la jeunesse) c.
Un corpus aujourd’hui considérable de décisions concernant les droits de la personne porte sur le refus présumé de services, d’un emploi ou d’un logement à des homosexuels ou sur des questions connexes (p. ex. Waterman v. National Life Assurance Company of Canada, 1993 : perte d’emploi; Crozier v. Asselstine, 1994, et DeGuerre v. Pony’s Holdings Ltd., 1999 : harcèlement au travail; Grace v. Mercedes Homes Inc., 1995, et Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) c.