translate English to French: Wayne Howard  Clark criticized Doug Purdy's statement to the effect that:- "There had previously been other directors of both  societies-and there had been some indication of  mismanagement, of corruption, of nepotism, to the point  where we, of our own volition, had made strong  representations to Council and to the, at that time,  Secretary of the State's Department to witholding  funding pending the resolution of these matters" (Supra  Page 1977 Lines 3-13).
Wayne Howard  Clark a critiqué les propos qu'aurait tenus Doug Purdy : [TRADUCTION] Les deux sociétés ont eu d'autres administrateurs --   et certains indices nous permettaient de conclure à la mauvaise   administration, à la corruption, au népotisme, à tel point que,   de notre plein gré, nous avons exhorté le conseil et, à ce   moment-là, le Secrétariat d'État à retenir les fonds en attendant   le règlement de ces questions (op. cit., page 1977, lignes 3 à   13).