translate English to French: The patient is viewed as having the right to choose between treatments of which the medical value is not equivalent.
On reconnaît au patient le droit de choisir entre des traitements dont la valeur médicale n’est pas équivalente.