translate English to French: The provisions dealing with transfer of rights were initially incorporated in article 12 of document A/CN.9/WG.III/WP.21 and have been discussed for the first time by the Working Group during the New York Session of 24 March to 4 April 2003 (see the report in A/CN.9/526).  As a result, the UNCITRAL Secretariat has amended the provisions of A/CN.9/WG.III/WP.21 and thereby reflected the discussion on those provisions.
Les dispositions traitant du transfert de droits ont été intégrées initialement à l'article 12 du document A/CN.9/WG.III/WP.21, et ont été examinées par le Groupe de travail pour la première fois lors de la session qui s'est tenue à New York du 24 mars au 4 avril 2003 (voir le rapport figurant dans le document A/CN.9/526), à la suite de quoi le secrétariat de la CNUDCI a modifié les dispositions figurant dans le document A/CN.9WG.III/WP.21 pour tenir compte de la discussion.