translate English to French: When chlorination of fresh water or effluent occurs in the presence of ammonia, monochloramine usually forms; dichloramine may also form to a lesser degree, depending on the characteristics of the raw water or influent (e.g., pH, molar ratio of hypochlorous acid to ammonia, temperature) and the chlorine contact time.
Lorsque l’on chlore de l’eau douce ou un effluent en présence d’ammoniaque, il se forme habituellement de la monochloramine; il peut aussi se former, dans une moindre mesure, de la dichloramine, selon les caractéristiques de l’eau brute ou des affluents (p. ex., le pH, le rapport molaire de l’acide hypochloreux à l’ammoniaque, et la température) et le temps de chloration.