translate English to French: He cautioned, however, that the idea of investing heavily in career development, which in the past had been left to the discretion of staff, was a dramatic policy shift.
Le représentant du Japon met cependant en garde contre l'idée d'investir à l'excès dans l'organisation des carrières, laissée dans le passé à la discrétion des membres du personnel eux-mêmes, car cela représenterait un changement d'orientation radical.