translate English to French: In accordance with this law on compulsory education, a minor who has not reached the age of 15 years (the age at which at present the obligation to attend school ends, in any case, after at least eight years of attendance) cannot enter into employment, with the exception of work in agriculture and in the service of the family - allowed only when it does not involve non-compliance with the obligation of compulsory schooling (and, therefore, the young person has already attained the middle-school leaving certificate) (arts. 3 and 4, Law No. 977 of 17 October 1967);
Conformément à cette loi, un mineur qui est âgé de 15 ans révolus (l'âge auquel se termine actuellement l'obligation scolaire, dans tous les cas, après huit ans de scolarité) ne peut pas entrer dans la vie active, à l'exception des travaux de l'agriculture et du travail familial - autorisés seulement s'ils n'impliquent pas l'inobservation de l'obligation scolaire (et le jeune a donc déjà obtenu le certificat de fin d'études élémentaires) (art.  3 et 4 de la loi N° 977 du 17 octobre 1967).