translate English to French: From the proper refinement of metals and fuels research 100 years ago to the development of pipelines and the oil sands today, Government of Canada energy, mining and minerals research has played a major role in the lives of all Canadians.
Depuis l'affinage adéquat des métaux et la recherche sur les carburants il y a 100 ans jusqu'à l'aménagement des pipelines et l'exploitation des sables bitumineux aujourd'hui, la recherche menée par le gouvernement du Canada sur l'énergie, l'exploitation minière et les minéraux joue un rôle de premier plan dans la vie de tous les Canadiens.