translate English to French: She wondered what the Government was doing to verify compliance with the legislation on compulsory education and urged it to continue to monitor the impact of the ban and to pursue dialogue with the communities affected by it with a view to a long-term, mutually agreed solution.
Elle souhaiterait connaître les mesures prises par le Gouvernement pour veiller à l'application de la législation sur l'enseignement obligatoire et l'invite à poursuivre l'examen des effets de l'interdiction du voile tout en continuant le dialogue avec les communautés concernées aux fins d'aboutir à une solution à long terme convenue d'un commun accord.