translate English to French: increasing synergies between the various Commission programmes which aim to promote active citizenship;
accroître les synergies entre les différents programmes de la Commission destinés à promouvoir la citoyenneté active;