translate English to French: Name Political Affiliation at Appointment Province / Territory Date of Appointment (yyyy.mm.dd) Date of death (yyyy.mm.dd) Forrestall, Michael Progressive Conservative Party Maritimes (Division) 1990.09.27 2006.06.08 Maheu, Shirley Liberal Party of Canada Quebec 1996.02.01 2006.02.01 Doody, C. William Progressive Conservative Party Newfoundland and Labrador 1979.10.03 2005.12.27 Duhamel, Ronald J. Liberal Party of Canada Manitoba 2002.01.15 2002.09.30 Simard, Jean-Maurice Progressive Conservative Party New Brunswick 1985.06.26 2001.06.16 Molgat, Gildas L. Liberal Party of Canada Manitoba 1970.10.07 2001.02.28 Bosa, Peter Liberal Party of Canada Ontario 1977.04.05 1998.12.10 Ottenheimer, Gerald Ryan Progressive Conservative Party Newfoundland and Labrador 1987.12.30 1998.01.18 Twinn, Walter Patrick Progressive Conservative Party Alberta 1990.09.27 1997.10.30 Rizzuto, Pietro Liberal Party of Canada Quebec 1976.12.23 1997.08.03 Macdonald, John Michael Progressive Conservative Party Nova Scotia 1960.06.24 1997.06.20 Teed, Nancy Elizabeth Progressive Conservative Party New Brunswick 1990.08.30 1993.01.29 Lefebvre, Thomas Liberal Party of Canada Quebec 1984.07.09 1992.11.20 BÃ©lisle, RhÃ©al Progressive Conservative Party Ontario 1963.02.04 1992.11.03 Van Roggen, George Clifford Liberal Party of Canada British Columbia 1971.11.04 1992.06.08 Argue, Hazen Robert Liberal Party of Canada Saskatchewan 1966.02.24 1991.10.02 Waters, Stanley Charles Reform Party Alberta 1990.06.11 1991.09.25 Denis, Azellus Liberal Party of Canada Quebec 1964.02.03 1991.09.04 Croll, David Arnold Canada's first jewish senator.
Nom Affiliation politique au moment de la nomination Province / territoire Date de nomination (aaaa.mm.jj) Date de dÃ©cÃ¨s (aaaa.mm.jj) Forrestall, Michael Parti progressiste-conservateur Maritimes (Division) 1990.09.27 2006.06.08 Maheu, Shirley Parti libÃ©ral du Canada QuÃ©bec 1996.02.01 2006.02.01 Doody, C. William Parti progressiste-conservateur Terre-Neuve-et-Labrador 1979.10.03 2005.12.27 Duhamel, Ronald J. Parti libÃ©ral du Canada Manitoba 2002.01.15 2002.09.30 Simard, Jean-Maurice Parti progressiste-conservateur Nouveau-Brunswick 1985.06.26 2001.06.16 Molgat, Gildas L. Parti libÃ©ral du Canada Manitoba 1970.10.07 2001.02.28 Bosa, Peter Parti libÃ©ral du Canada Ontario 1977.04.05 1998.12.10 Ottenheimer, Gerald Ryan Parti progressiste-conservateur Terre-Neuve-et-Labrador 1987.12.30 1998.01.18 Twinn, Walter Patrick Parti progressiste-conservateur Alberta 1990.09.27 1997.10.30 Rizzuto, Pietro Parti libÃ©ral du Canada QuÃ©bec 1976.12.23 1997.08.03 Macdonald, John Michael Parti progressiste-conservateur Nouvelle-Ã‰cosse 1960.06.24 1997.06.20 Teed, Nancy Elizabeth Parti progressiste-conservateur Nouveau-Brunswick 1990.08.30 1993.01.29 Lefebvre, Thomas Parti libÃ©ral du Canada QuÃ©bec 1984.07.09 1992.11.20 BÃ©lisle, RhÃ©al Parti progressiste-conservateur Ontario 1963.02.04 1992.11.03 Van Roggen, George Clifford Parti libÃ©ral du Canada Colombie-Britannique 1971.11.04 1992.06.08 Argue, Hazen Robert Parti libÃ©ral du Canada Saskatchewan 1966.02.24 1991.10.02 Waters, Stanley Charles Parti rÃ©formiste Alberta 1990.06.11 1991.09.25 Denis, Azellus Parti libÃ©ral du Canada QuÃ©bec 1964.02.03 1991.09.04 Croll, David Arnold Premier sÃ©nateur juif au Canada.