translate English to French: While some support was expressed in favour of the proposed text, it was generally felt that the effect of such a provision might be to institutionalize partiality on the part of the conciliator appointed by one party.
Si le texte proposé a bénéficié d'un certain appui, on a estimé dans l'ensemble qu'une telle disposition pouvait avoir pour effet d'institutionnaliser un risque de partialité de la part du conciliateur nommé par une partie.