translate English to French: He wondered whether the new policies were not simply a reworking of the policies emanating from the Washington Consensus.
Il se demande si les nouvelles politiques ne sont pas les mêmes que celles du Consensus de Washington, formulées autrement.