translate English to French: • This tax remained in place until 1923, when the Government amended the Chinese Immigration Act and effectively banned most Chinese immigrants to Canada until 1947.
• Cette taxe a été imposée jusqu'en 1923, alors que le gouvernement a amendé la Loi de l'immigration chinoise et a interdit, jusqu'en 1947, l'accès au pays pour la plupart des immigrants d'origine chinoise.