translate English to French: • Retrievals are made on the hour beginning at 9 a.m. with the last retrieval at 4 p.m. Records will be placed on the counter at the Circulation Desk or on a cart near the desk for you to pick up, usually no later than twenty minutes past the hour.
• La récupération des documents se fait sur l'heure à compter de 9 h, la dernière récupération ayant lieu à 16 h. Les documents seront placés, en général pas plus tard que vingt minutes après l'heure, sur le comptoir de circulation ou sur un chariot près du comptoir pour que vous puissiez les y prendre.