translate English to French: '(1) declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major accident hazards involving dangerous substances, Ireland has failed to fulfil its obligations under the directive;
«1) déclarer que l'Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 10, premier alinéa, CE et de l'article 249, troisième alinéa, CE en n'ayant pas adopté, avant le 3 février 1999, les dispositions légales, réglementaires et administratives nécessaires pour adapter son droit national à la directive 96/82/CE du Conseil, du 9 décembre 1996, concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses;