translate English to French: (2) Subsection (1) does not apply to a prepackaged product if (a) all the information set out in column 1 of the table to this section, other than in respect of item 1 ("Serving of stated size") of that table, may be expressed as "0" in the nutrition facts table in accordance with this section; or (b) the product is (i) an alcoholic beverage with an alcohol content of more than 0.5%, (ii) a fresh fruit or vegetable, (iii) a single ingredient meat, meat by-product, poultry meat or poultry meat by-product that is raw and not ground, (iv) a raw single ingredient marine or freshwater animal product,  (v) packaged in the retailer's establishment at the request of the purchaser, (vi) intended to be sold in the establishment where the product is prepared and processed and where the ingredients are mixed and combined to form the product, or (vii) an individual serving prepared by a commissary and sold for immediate consumption, including by automatic vending machine or mobile canteen.
(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas dans les cas suivants : a) tous les renseignements visés à la colonne 1 du tableau du présent article, autres que l'article 1 (« portion déterminée »), peuvent être exprimés par « 0 » au tableau des valeurs nutritives conformément au présent article; b) le produit est, selon le cas : (i) une boisson dont la teneur en alcool est de plus de 0,5 %, (ii) un fruit ou légume frais, (iii) de la viande, un sous-produit de viande, de la viande de volaille ou un sous-produit de viande de volaille cru, non-haché et composé d'un seul ingrédient, (iv) un produit d'animaux marins ou d'animaux d'eau douce cru, composé d'un seul ingrédient, (v) emballé chez le détaillant à la demande de l'acheteur, (vi) destiné à être vendu dans l'établissement où il est transformé et préparé et où les ingrédients sont mélangés et combinés pour le fabriquer, (vii) une portion individuelle préparée dans un dépôt de vivres et vendue pour consommation immédiate, notamment au moyen d'un distributeur automatique ou d'une cantine mobile.