translate English to French: The State does not intervene directly in family life in order to safeguard the best interests of the child, owing partly to the opposition of families themselves and partly to the State's own lack of resources.
Les interventions de l'État en matière d'intérêt supérieur de l'enfant ne se font pas dans le fonctionnement de la vie familiale, ce qui s'explique par la résistance des familles elles-mêmes et la faiblesse des ressources dont dispose l'État.