translate English to French: The Agency notes that Mr. Jones' difficulties are an example of what can occur when the lines of communication break down between the intermediaries and the transportation service provider.
L'Office note que les difficultés de M. Jones sont un exemple de ce qui peut arriver lorsque les lignes de communications sont brisées entre les intermédiaires et les fournisseurs de services de transport.