translate English to French: On the other hand, there seems to be a much broader consensus around the values promoted by the Office of the Auditor General: it would be difficult to find many Canadians who are not in favour of prudence and probity regarding the use of public funds – differences of opinion would have more to do with the way the Office carries out or interprets its mandate.
Ces communications peuvent prendre la forme, par exemple, de rencontres régulières entre les équipes de gestion de l’organisme parlementaire et celle d’un ministère, avec ordre du jour et présentations à la clé, pour faire un tour d’horizon des priorités et des grands dossiers respectifs, mais en évitant de discuter d’enquêtes ou de vérifications en cours12.