translate English to French: It is not just to be in the venue - you have to see how the various activities will be allocated, and these events worked quite well, with all the people involved: with the staff of ATHENS 2004, of course, and also with the members of the relevant International Federations, and of course with all the volunteers.
En effet, il ne suffit pas d'avoir le site. On doit également voir comment ont été intégrées les différentes activités et ces Compétitions sportives ont très bien fonctionné, avec toutes les personnes impliquées : les effectifs d'ATHÈNES 2004, bien sûr, mais aussi les membres des Fédérations internationales concernées et, bien entendu, tous les volontaires.