translate English to French: The State party dismisses as incorrect the petitioner'ss assertion that his six years of residency in Australia will not count towards the 10 year period which is a prerequisite to obtain age pension, and confirms that upon reaching 65 years, he will be able to rely on the Social Security Agreement between Australia and New Zealand and ensure that his six years of residence are taken into account.
L'État partie juge inexacte l'affirmation de l'auteur qui prétend que ses six années de résidence en Australie ne seront pas prises en compte pour calculer la période de dix ans exigée pour obtenir une pension de retraite, et il confirme qu'à l'âge de 65 ans l'auteur pourra se prévaloir de l'Accord bilatéral relatif à la sécurité sociale entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande pour faire valider ses six années de résidence.