translate English to French: Surely this award is meant to offer encouragement to the men and women of the United Nations in carrying out their work.
Cette distinction représente des encouragements aux hommes et aux femmes des Nations Unies dans l'accomplissement de leur tâche.