translate English to French: Both of these agreements commit Canada and the United States to the long-term conservation of shared species of migratory birds for their nutritional, social, cultural, spiritual, ecological, economic and aesthetic values, and to the protection of the lands and waters on which they depend.
Ces deux accords engagent le Canada et les États-Unis envers la conservation à long terme des espèces transfrontalières d'oiseaux migrateurs pour leurs valeurs nutritionnelles, sociales, culturelles, spirituelles, écologiques, économiques et esthétiques, et envers la protection des terres et des eaux dont elles dépendent.