translate English to French: Mr. Reynolds was appointed to the position under appeal on an acting basis from April 11, 2005 to July 29, 2005, then extended twice, from July 29, 2005 to March 31, 2006 and from March 31, 2006 to September 30, 2006.
M. Reynolds a été nommé à titre intérimaire au poste qui fait l’objet de l’appel, du 11 avril 2005 au 29 juillet 2005. Deux prolongations ont ensuite été accordées, soit du 29 juillet 2005 au 31 mars 2006, et du 31 mars 2006 au 30 septembre 2006.