translate English to French: The United Nations health insurance programmes provide for premium sharing between the United Nations and plan participants (active and retired) in accordance with General Assembly resolutions 1095 (XI) of 27 February 1957, 38/235 of 20 December 1983 and 41/209 of 11 December 1986, as follows (in percentages):
Conformément aux dispositions des résolutions de l'Assemblée générale 1095 (XI) du 27 février 1957, 38/235 du 20 décembre 1983 et 41/209 du 11 décembre 1986, les primes d'assurance maladie sont réparties comme suit (en pourcentage) entre l'ONU et les fonctionnaires affiliés (actifs et retraités) :