translate English to French: If STE are to be successful as instruments of the application of strategic trade policy by governments, they will also need to have the ability to apply and be flexible in the timing of subsidies/taxes as well as the quantity they commit to market, as though the control of domestic supply, either through explicit marketing quotas or (arguably less precisely) by 38.
Pour que les ECE puissent être utiles comme instruments de mise en œuvre de la politique commerciale stratégique par les gouvernements, elles devront aussi avoir la possibilité d’établir, avec une certaine souplesse dans le choix du moment, des subventions ou taxes ainsi que la quantité qu’elles s’engagent à mettre en marché (p. ex. contrôle de l’offre intérieure), par des contingents de commercialisation explicites ou encore (évidemment, de façon moins précise) par un contrôle des prix intérieurs.