translate English to French: The Agency also concludes that while the following created obstacles to Mr. Fortier's mobility, such obstacles were not undue: - the delay in providing deplaning assistance to Mr. Fortier for the January 28, 2001 return flight to Montréal; and - the seating assignment on the January 28, 2001 return flight to Montréal.
Par ailleurs, l'Office conclut que les éléments de la demande énoncés ci-après ont créé des obstacles aux possibilités de déplacement de M. Fortier, mais que ces obstacles n'étaient pas abusifs : - le retard à fournir à M. Fortier l'assistance requise au débarquement du vol de retour à Montréal le 28 janvier 2001; et - l'assignation des sièges à bord du vol de retour à Montréal le 28 janvier 2001.