translate English to French: Outsiders, even admirers, have often wondered how the most globalized country in the world – a continent inhabited by people from every land – can be so irrationally insular on some issues.
Les observateurs étrangers, et même ses admirateurs, se sont souvent demandé comment le pays le plus mondialisé du monde – un continent dont la population est constituée de multiples origines – peut faire preuve d’autant de singularisme irrationnel sur certains sujets.