translate English to French: If the period covered by the performance evaluation is less than 12 months (full performance cycle), performance pay, if approved, is prorated.
Lorsque l’évaluation du rendement couvre une période inférieure à 12 mois (cycle complet), la rémunération au rendement, si elle est approuvée, est calculée au prorata.