translate English to French: The vendor registration process begins with the evaluation of potential vendors, including technical and operational assessments by the Air Transport Unit of the Department and a financial review by the Procurement Service, before information is entered into the database on air carriers.
L'analyse des rapports d'évaluation portant sur un échantillon de 20 appareils a révélé que six d'entre eux avaient été évalués une seule fois, dans le courant de la deuxième année du contrat, et cinq autres avaient été inspectés quatre fois, tous au cours des années précédentes mais aucun pendant l'année considérée.