translate English to French: On 6 and 7 April 2009, more than 1,500 participants — among them several Heads of Government, over 50 Ministers, as well as policymakers, foundations, media and grass-roots leaders from around the world — convened in Istanbul to forge new partnerships and generate ideas aimed at building trust and cooperation among diverse communities.
Les 6 et 7 avril 2009, plus de 1 500 participants - dont plusieurs chefs de gouvernement, plus de 50 ministres ainsi que des responsables politiques, des fondations, des médias et des leaders communautaires du monde entier - se sont réunis à Istanbul pour forger de nouveaux partenariats et générer des idées en vue d'instaurer un climat de confiance et de coopération entre les diverses communautés.