translate English to French: Despite its difficulties, this has been a period of strength for overall world trade - indeed 2004 is reckoned to have seen record growth of 9.4%.
Malgré les difficultés de cette période, elle a été marquée par un commerce mondial fort – en fait, on considère qu’en 2004, celui-ci a connu une croissance record de 9,4 %.