translate English to French: A cautionary fear was expressed that "all levels of responsibility have become part of the roles of all levels" of the children’s programs . By the end of the workshop, "[program consultants] learned that not all determinants of health can or should be impacted by each program or at each project level".
Certains craignent que « tous les niveaux de responsabilité fassent maintenant partie des rôles à tous les niveaux » des programmes destinés aux enfants. En quittant l’atelier, les conseillers de programme avaient appris qu’il n’est ni possible ni nécessaire que tous les déterminants de la santé soient influencés par tous les programmes ou au niveau de chaque projet.