translate English to French: Proxy reports of medical history and bowel screening varied, the percentage missing ranging from 5% for diabetes to 44% for familial polyposis in the case of medical history, and from 4% for colonoscopy to 27% for hemoccult tests in the case of screening.
Les déclarations des tiers concernant les antécédents médicaux et les examens intestinaux subis variaient, le pourcentage de réponses manquantes s’échelonnant entre 5 % pour le diabète et 44 % pour la polypose familiale dans le cas des antécédents médicaux, et entre 4 % pour la coloscopie et 27 % pour les tests Hemoccult dans le cas des examens subis.