translate English to French: • South Florida retailers do not consider Canadian residents or tourists in the state a group that has any loyalty to Canadian products per se, and this might indeed prove to be the case.
• Les détaillants du Sud de la Floride considèrent que les résidents ou touristes canadiens ne sont pas, en soi, fidèles aux marques canadiennes, ce qui pourrait effectivement bien être le cas.