translate English to French: My point here, is that during the teleconference the department’s representatives committed to posting it by the end of 2005, and that means they have agreed to do so whether or not they have decisions on all the issues that were identified both during the teleconference and in the two E-mails.
Le point que je veux souligner ici est que, durant la téléconférence, les représentants du ministère se sont engagés à annoncer le concours avant la fin de 2005, ce qui veut dire qu'ils se sont entendus, peu importe si des décisions auront été rendues ou non sur toutes les questions qui ont été soulevées durant la téléconférence et dans les deux courriels.