translate English to French: As noted, the approach is, in effect, for the two parties to the MTA to define what constitutes a derived product covered by the agreement, and accordingly to determine the extent of obligations flowing from the agreement, i.e. how far along the chain of provenance and process of development and modification of the original resource the agreement reaches.
Ainsi qu’il est dit, cette approche consiste, dans les faits, pour les deux parties à l’ATM à définir ce qui constitue un produit dérivé relevant de l’accord et, par conséquent, la portée des obligations découlant de cet accord – par exemple, jusqu’où remonte la chaîne d’origine et jusqu’où va le processus de mise en valeur et de modification de la ressource originale prévue par l’accord?