translate English to French: The dept. argued that on the S of Q the Manager, who was also the Chairperson of the Selection Board, had identified 2 qualifications as key elements and had stated there that none of the qualifications were key elements unless they had been expressly identified as such.
Le ministère a soutenu que dans l'Énoncé de qualités, le gestionnaire, qui était également président du jury de sélection, avait indiqué que deux qualités étaient des éléments essentiels et qu'il avait précisé qu'aucune des qualités n'était essentielle à moins que cela ne fut expressément indiqué.