translate English to French: If an official applies for assistance under budget line A-4103, Article 5a of the provisional guidelines stipulates that he/she must make a contribution depending on taxable family income as laid down in Annex II to the provisional guidelines.
Si un fonctionnaire demande une assistance dans le cadre de la ligne budgétaire A4103, l’article 5a des lignes directrices provisoires stipule qu’il doit réaliser une contribution en fonction des revenus imposables de la famille, conformément à ce qui est établi à l’annexe II des lignes directrices provisoires.