translate English to French: South Australia's Strategic Plan in 2004 (updated in 2007) includes a `target' to improve the quality of life of all South Australians through maintenance of a healthy work-life balance, enabling more men to have time for family commitments and more women to participate in paid work while better balancing family commitments.
Le plan stratégique de l'Australie-Méridionale pour 2004 (mis à jour en 2007) comprend une cible visant à améliorer la qualité de vie de tous les habitants grâce à la conciliation des responsabilités professionnelles et familiales, ce qui permet à un plus grand nombre d'hommes d'avoir le temps de s'acquitter de leurs responsabilités familiales et à davantage de femmes d'occuper un emploi rémunéré tout en remplissant leurs obligations familiales.