translate English to French: To identify and address factors that affect legal aid service delivery Research was conducted with Citizenship and Immigration Canada (CIC) and its provincial-territorial partners to examine legal aid needs of specific groups within Canadian society Identified needs of specific groups (e.g., Aboriginal people, immigrants, visible minorities) and a benchmark provided for future work Findings were used as policy basis for the new Legal Aid Renewal Strategy (LARS) announced in 2003 federal Budget.
Circonscrire les facteurs qui affectent la prestation de services juridiques et y trouver des solutions Effort de recherche réalisé avec Citoyenneté et Immigration Canada et les partenaires provinciaux et territoriaux de ce ministère, pour examiner les besoins de certains groupes de la société canadienne en matière de services juridiques. Identification des besoins de certains groupes (p. ex., les Autochtones, les immigrants, les minorités visibles); établissement de points de repère pour les initiatives éventuelles.