translate English to French: The effect was to introduce new ironies and injustices in the status system, many of which worked against Indian women and their descendants.
L'effet des modifications de 1951 a été d'introduire de nouvelles anomalies et de nouvelles injustices dans le régime régissant le statut, la plupart du temps au détriment des Indiennes et de leurs descendants.