translate English to French: First, I must determine whether awarding bonus marks to candidates who have completed or who are in the process of completing post-secondary studies contravenes the merit principle.
Premièrement, déterminer si le fait d'accorder des points de bonification aux candidats détenant un diplôme d'études post-secondaires terminées ou en voie de l'être contrevient au principe du mérite.