translate English to French: The Canadian Guidelines on Low-Risk Drinking recommend an upper daily limit of two drinks.19 Although the difference between the sexes for daily drinking patterns was not as great as it was for heavy episodic drinking, the percentage of men (25%) reporting more than two drinks on at least one day during the past week considerably exceeded the percentage of women reporting this pattern (10%) (data not shown).
Consommation d’alcool Abstinence à vie (n’ayant jamais bu d’alcool)† 1,0 … Ancienne buveuse (1 verre et plus au cours de la vie, 0 l’année précédente) 1,2 0,7 - 2,1 Occasionnelle (1 verre et plus l’année précédente, 0 la semaine précédente) 0,7 0,4 - 1,3 Légère (1 verre la semaine précédente) 0,6 0,2 - 1,4 Modérée (2 à 9 verres la semaine précédente) 0,4* 0,2 - 0,9 Excessive (10 verres et plus la semaine précédente) 0,8 0,3 - 2,2 Groupe d’âge … 40 à 54 ans† 1,0 55 à 69 ans 3,4* 2,0 - 5,7 70 ans et plus 5,6* 3,3 - 9,6 Revenu du ménage Faible 0,9 0,6 - 1,4 … Élevé† 1,0 Niveau de scolarité … Pas de diplôme d’études secondaires† 1,0 Au moins un diplôme d’études secondaires 0,8 0,5 - 1,2 Autoévaluation de la santé Excellente/très bonne/bonne 0,4* 0,3 - 0,7 … Passable/mauvaise† 1,0 Diabète Oui 1,9 1,0 - 3,9 … Non† 1,0 Hypertension Oui 1,2 0,8 - 2,0 … Non† 1,0 Antécédents familiaux de maladie cardiaque‡ Oui 3,5* 2,0 - 6,1 … Non† 1,0 Activité physique durant les loisirs … Personne inactive† 1,0 Personne modérément active/active 0,5* 0,4 - 0,8 Indice de masse corporelle … Poids sain (moins de 25,0)† 1,0 Surpoids (25,0 à 29,9) 0,6* 0,4 - 0,9 Obèse (30,0 et plus) 0,7 0,5 - 1,2 Nombre d’années d’usage quotidien du tabac 1,0 1,0 - 1,0 Hormonothérapie substitutive Oui 0,9 0,5 - 1,6 … Non† 1,0 Source des données :