translate English to French: The recipient of numerous SSHRC research grants and provincial grants, he also served as Chair and member of SSHRC and the Australian Research Council selection committees, and consultant to provincial governments (Yukon, Saskatchewan) Environment Canada, the National Education Steering Committee for the Climate Change Action Fund, the Canadian Water Resources Association, World Wildlife Fund and UNESCO.
Bill Cheliak a aussi siégé en tant que membre et président à de nombreux comités de sélection du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et de la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI). En outre, il a été rédacteur du Canadian Journal of Forest Research de 1991 à 1995.