translate English to French: Where the conditions are met, any income (including amounts included in income pursuant to subsection 104(13) or (14)) of the particular individual for a taxation year from the property noted in (d) above that relates to a time during which (e) the creditor was resident in Canada and (f) the particular individual was not dealing at arm's length with the individual (if the creditor is an individual), or the original transferor (if the creditor is a trust) shall be deemed to be the income of the creditor and not of the particular individual.
Lorsque les conditions sont remplies, tout revenu, y compris des montants inclus au revenu en vertu du paragraphe 104(13) ou 104(14), est réputé être un revenu d'un créancier et non d'un particulier donné pour une année d'imposition que le particulier donné a tiré d'un bien visé par le point d) ci-dessus et qui se rapporte à une période durant laquelle les deux conditions suivantes étaient remplies : e) le créancier était résident du Canada; f) le particulier donné avait un lien de dépendance avec l'autre particulier, si le créancier est un particulier, ou avec le cédant initial, si le créancier est une fiducie.