translate English to French: • Northern Benefits Reqirement associated with new exploration program  
• Exigences en matière de retombées é conomiques dans le Nord découlant des nouveaux programmes de prospection