translate English to French: It follows that the requirements laid down in Article 4(a) of Regulation No 1164/89, as amended, must be interpreted with particular rigour.
Il s'ensuit qu'il convient d'interpréter les exigences énoncées à l'article 4, sous a), du règlement n° 1164/89 modifié de manière particulièrement restrictive.