translate English to French: In 2002, the Northwest Territories announced an interdepartmental Tobacco Control Strategy that coordinates the efforts of the departments of Health and Social Services; Justice; Municipal and Community Affairs; Education, Culture and Employment; and Finance; and the Workman’s Compensation Board.
fumer, l’adoption de modifications à la Loi sur la protection de la santé des non-fumeurs afin d'interdire l’affichage et la promotion de produits du tabac dans les points de vente au détail où les mineurs ont accès et la possibilité de poursuites contre l’industrie du tabac pour recouvrer les dépenses en santé associées au tabagisme.