translate English to French: In making her determinations, the Assistant Privacy Commissioner deliberated as follows: ▪ In keeping with the requirements of Principle 4.2, the automobile insurance policy in question clearly specifies that the insurer has the right to request a medical examination by a physician of the insurer’s choice for the purpose of investigating and processing the insured person’s claim.
Pour rendre sa décision, la commissaire adjointe à la protection de la vie privée s’est appuyée sur les considérations suivantes : ▪ Conformément au principe 4.2, la police d’assurance automobile dont il est question spécifie clairement que l’assureur a le droit d’exiger un examen médical par un médecin de son choix pour fins d’enquête et de traitement de la réclamation de la personne assurée.