translate English to French: This provision overlooks the fact that, for instance, providers of financial services (banks) make assignments in many locations in various countries where there is no connection at all with the central administration and therefore with the law of the place of central administration.
Cette disposition ne tient pas compte du fait que, par exemple, les prestataires de services financiers (les banques) procèdent à des cessions en de nombreux lieux dans différents pays qui n'ont absolument aucun lien avec l'administration centrale et, donc, avec la loi de l'État où s'exerce l'administration centrale.