translate English to French: It has established an alliance with a range of non-governmental organisations such as Deutscher Kulturrat (German Arts Council), Deutscher Musikrat (German Music Council), Deutscher Bühnenverein (German Theatre Association), Bundesverband Bildenderkünstler (Association of German Visual Artists); Deutscher Museumverband (German Museums Association) and the Arbeitskreis Deutscher Kunsthandelsverbände (Working Group of German Art Trade Associations), to provide a concerted public/private national voice on cultural issues.
Il recommande notamment: – d’améliorer le financement public des arts et de la culture par une combinaison de différents types de financements, par une plus grande souplesse de ce financement et par une amélioration de sa gestion; – de réformer la fiscalité de façon à encourager le mécénat d’entreprise; – de réduire la taxe sur les arts plastiques et d’assouplir le système d’imposition pour favoriser l’achat d’œuvres d’artistes vivants; – d’améliorer la législation sur le droit d’auteur; – de renforcer le statut de l’artiste au sein du système de sécurité sociale; – d’améliorer la situation des arts du spectacle, notamment le réseau de théâtres.