translate English to French: The 1997/98 OECD survey 32 of Canadian tertiary and quarternary hospitals showed that, not only does Canada have a deficit in the high-technology aspect of imaging, but that hospital clinical services have somewhat uniformly obsolescent machines.
Une étude32 de l’OCDE menée en 1997 / 1998 auprès d’hôpitaux de soins tertiaires et quaternaires indique que, non seulement le Canada présente des lacunes en matière de haute technologie reliée à l’imagerie, mais que les services cliniques hospitaliers ont des appareils tout aussi désuets les uns que les autres.