translate English to French: When the equipment is placed according to the sequence of operations, work flows in a continuous line and additional walking, doubling back and duplication of actions are avoided or at least reduced.
Lorsque l’équipement est placé selon la séquence des opérations, le déroulement du travail est une chaîne continue et les mouvements de marche, de marche arrière et de dédoublement des actions sont évités ou du moins réduits.