translate English to French: in relation to a particular observation direction called the axis of the transducer.
par rapport à une direction d’observation privilégiée appelée axe du transducteur.