translate English to French: GATS Article VI (Domestic Regulation) While the GATS seeks to minimize the trade restrictive effects of all measures affecting trade in services, it also confirms the right of governments to regulate, a principle enshrined in its preamble: Recognizing the right of Members to regulate, and to introduce new regulations, on the supply of services within their territories in order to meet national policy objectives and, given asymmetries existing with respect to the degree of development of services regulations in different countries, the particular need of developing countries to exercise this right.
administrent toutes les mesures d'application générale qui touchent le commerce des services d'une manière raisonnable, objective et impartiale dans les secteurs (VI:1); maintiennent ou instaurent des mécanismes pour un examen objectif et impartial des décisions administratives (VI:2);3 informent un requérant de l'état de sa demande et de la décision sans retard injustifié lorsqu'une autorisation est nécessaire pour la prestation des services (VI:3); veillent à ce que les exigences et les procédures relatives à l'octroi de licence, à la qualification et aux normes techniques n'éliminent ou ne compromettent pas des engagements spécifiques, en attendant l'entrée en vigueur des disciplines aux termes de VI:4 (VI:5); et fournissent des procédures adéquates pour vérifier la compétence des professionnels étrangers dans les secteurs relatifs aux services professionnels entrepris.