translate English to French: Overview of how the department manages its contracting functions Although the departmental contract management process is decentralized, it remains mostly under the responsibility of the procurement specialists community, save for low-value goods and services purchased by departmental employees with acquisition cards (MasterCard and Visa) or by using a Low-Dollar Value (LDV) service contract tool (up to $15,000, including GST/HST).
Aperçu de la gestion des marchés au Ministère Bien que le processus ministériel de gestion des marchés soit décentralisé, il relève principalement des spécialistes des achats, à l’exception des biens et des services de faible valeur, que les employés du Ministère peuvent se procurer au moyen de cartes de crédit (MasterCard et Visa) ou par l’entremise de contrats de services (jusqu’à concurrence de 15 000 dollars, taxes incluses).