translate English to French: The respondent argued that the applicant had failed to discharge her burden of proof on two claims that (a) her qualifications relating to the core requirements for the post were at least equal to those of the successful male candidate, and (b) his appointment violated the Organization's policy to strive for gender equality.
Le défendeur a fait valoir que la requérante n'avait pas apporté la preuve premièrement que a) ses qualifications, par rapport aux exigences du poste, étaient au moins équivalentes à celles du candidat qui avait été retenu, et deuxièmement que b) la nomination de ce dernier violait la politique de l'Organisation tendant à assurer l'égalité des sexes.