translate English to French: The future of oil and gas in the Northwest Territories appears bright with demand for energy products in North America expected to continue to increase.
L'avenir des hydrocarbures dans les Territoires du Nord-Ouest semble prospÃ¨re, car on s'attend Ã ce que la demande de produits Ã©nergÃ©tiques continue d'augmenter en AmÃ©rique du Nord.