translate English to French: The territory of Nunavut was created April 1, 1999 as the result of the Nunavut Land Claims Agreement. Land claims are different from treaties.
Le territoire du Nunavut a été créé le 1er avril 1999, en vertu de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Les revendications territoriales diffèrent des traités.