translate English to French: Did the government comply with the charter’s intention to adopt the "stronger" alternatives of the options entailed in Part III and to accept "weaker" alternatives only when the situation of the Frisian language precluded the "stronger" option?
Le gouvernement néerlandais s’est-il conformé à l’intention de la charte d ‘adopter les alternatives les plus « fortes » des options de la partie III et d’accepter les alternatives les plus «faibles » que si la situation de la langue frisonne l’empêche de retenir les options les plus « fortes » ?