translate English to French: Furthermore, it is important to initiate dialogue with the countries of origin on these questions and to include gender equality in the discussions on migration, for example, in the Council of Europe Political Platform on Migration – a North-South, East-West Dialogue, to exert pressure on the countries of origin to encourage them to promote equality between women and men as a principle of human rights, and to call upon them to prohibit practices which are contrary to human rights, such as repudiation, polygamy44, divorce without mutual consent45 and the automatic granting of custody of children to the father.
De plus, il est important d’engager un dialogue avec les pays d’origine sur ces questions et d’inclure l’égalité entre les femmes et les hommes dans les réflexions sur les migrations, par exemple dans la cadre de la Plate-forme Politique du Conseil de l'Europe sur les Migrations – un dialogue Nord-Sud, Est-Ouest, et d’exercer des pressions sur les Etats d’origine pour les encourager à promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes comme principe des droits de la personne humaine, et les inviter à interdire les pratiques contraires aux droits de la personne humaine, telles la répudiation, la polygamie44, le divorce sans consentement mutuel45 ou la garde automatique des enfants au père.