translate English to French: The Minister responsible for the Correctional Services may (a) enter into a contract up to $400,000 for the provision of educational and health care services for inmates, and for the provision of residential and non-residential after-care services to conditionally released offenders; and (b) increase the amount payable under educational, health care and after-care services to conditionally released offenders up to a maximum amendment amount of $200,000.
Le ministre responsable de Service correctionnel peut a) conclure un marché jusqu'à concurrence de 400 000 $ portant sur des services d'enseignement et de soins de santé aux détenus et sur des services d'assistance postpénale résidentielle et non résidentielle à des délinquants en libération conditionnelle et b) augmenter le montant payable en vertu d'un marché portant sur des services d'enseignement, de soins de santé et d'assistance postpénale aux délinquants en libération conditionnelle jusqu'à concurrence d'une modification de 200 000 $.