translate English to French: • continue to ensure community and practitioner input at all levels avoid holding meetings that might repeat the work that has already been done; direct funds and energies to support the recommendations that were made at prior conferences and roundtables and that were reinforced during these discussions facilitate a process whereby leaders in complementary and alternative health care (CAHC) research and natural health product (NHP) research meet, discuss and choose worthwhile research projects that might be funded in part by the NHPD o when these projects are properly completed, they can serve as templates for future projects
• assurer la contribution des communautés et des praticiens à tous les niveaux; tenir des réunions qui ne répètent pas des travaux déjà faits; financer et appuyer les recommandations des conférences ou des tables rondes précédentes et mises en valeur durant les discussions; faciliter la rencontre des chefs de file du domaine de la recherche connexe aux approches complémentaires et parallèles en santé (ACPS) et aux produits de santé naturels (PSN) de façon à favoriser les discussions et la sélection de projets de recherche valables que pourraient partiellement financer la DPSN; o les projets achevés de manière adéquate pourraient servir de modèle à des projets éventuels;