translate English to French: This issue represents the first time that material by major Anglophone and Francophone historians—including Jacques Lacoursière, Denis Vaugeois, Desmond Morton, Denys Delâge, Marianna O’Gallagher and Christopher Moore—has been brought together in a single publication.
The Beaver raconte l’histoire de Québec l’occasion du 400e anniversaire de Québec, le prestigieux magazine d’histoire canadienne The Beaver a publié pour la première fois un numéro dans les deux langues officielles.