translate English to French: Whatever may be the pressures on the boys, whatever may be the differences in personality, it seems that the teacher in the Hungarian project may well have put her finger on a key issue.
Quelles que soient les pressions auxquelles peuvent être soumis les garçons et quelles que soient les différences qui puissent exister en matière de personnalité, il nous semble que l’enseignante responsable du projet hongrois a mis le doigt sur une question clé.