translate English to French: Using maximum (instead of mean) numbers might have overestimated colony size, given the possibility of movement of breeding pairs between colonies situated close together.
Si nous avions utilisé le nombre maximal, nous aurions peut-être surestimé la taille de la colonie, étant donné la possibilité de mouvement des couples nicheurs entre les colonies avoisinantes.