translate English to French: The Canadian legislator has typically resorted to a particular regime for the purpose of channelling the effects of a legislative change.
On note que le législateur canadien a eu recours à un régime particulier permettant d’aménager les effets du changement législatif.