translate English to French: However, they were completed by experts in the field using common time periods (1966–2002) and a variety of electronic databases, gray literature and manual searching of relevant journals.
Cependant, ce sont des experts de ces domaines qui ont effectué les recherches au cours d’une période de temps commune (de 1966 à 2000), en puisant à une foule de banques de données électroniques et en cherchant manuellement des documents d’archives et des revues professionnelles pertinentes.