translate English to French: Second, for reasons of efficiency, other provisions were amended by Regulation (EC) No 690/2002 of the European Central Bank of 18 April 2002 (ECB/2002/3) (6) to clarify that electronic money institutions will be subject to reserve requirements; to establish a general rule according to which credit institutions will be automatically exempted from reserve requirements for the whole maintenance period within which they cease to exist; and to clarify the obligation to include in the reserve base the liabilities of an institution in relation to a branch of the same entity, or in relation to the head office or registered office of the same entity, which are located outside participating Member States.
Ensuite, par souci d'efficacité, le règlement (CE) no 690/2002 de la Banque centrale européenne (BCE/2002/3) (6) a modifié d'autres dispositions afin de clarifier le fait que les établissements de monnaie électronique seront assujettis à la constitution de réserves, d'établir une règle générale selon laquelle les établissements de crédit seront exemptés de plein droit de l'obligation de constitution de réserves pour toute la durée de la période de constitution au cours de laquelle ils cessent d'exister, et de clarifier l'obligation d'inclure dans l'assiette des réserves les exigibilités d'un établissement envers une succursale de la même entité ou envers l'administration centrale ou le siège statutaire de la même entité qui sont situés à l'extérieur des États membres participants.