translate English to French: (2) If the person who operates a facility as described in this Schedule changes during the 2009 calendar year, the person who operates the facility as of December 31, 2009, shall report for the entire 2009 calendar year by June 1, 2010.
(2) Si la personne qui exploite une installation visée par la présente annexe est remplacée pendant l’année civile 2009, celle qui exploitera l’installation le 31 décembre 2009 devra présenter un rapport portant sur la totalité de l’année civile 2009 au plus tard le 1er juin 2010.