translate English to French: To date, funding has been provided to Infoway on three occasions: $500 million in 2001 in support of the First Ministers' Action Plan for Health System Renewal of September 2000 to strengthen a Canada-wide health infostructure to improve quality, access and timeliness of health care for Canadians, with the EHR as the key priority; $600 million in the First Ministers' Health Accord of February 2003, to accelerate implementation of the EHR; and $100 million as part of Budget 2004 to support the development of a pan-Canadian health surveillance system, with a particular focus on infectious disease.
Inforoute a reçu du financement à trois occasions : 500 millions de dollars en 2001, dans le cadre du Plan d'action des premiers ministres pour le renouvellement des soins de santé de septembre 2000, pour renforcer une infostructure pancanadienne de la santé devant permettre aux Canadiens d'avoir des soins de santé de plus grande qualité et plus accessibles, dans de meilleurs délais, le dossier électronique de santé (DES) étant ici la grande priorité; 600 millions de dollars, dans le cadre de l'Accord de février 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé, pour accélérer la mise en place du dossier électronique de santé; et 100 millions de dollars dans le cadre du Budget de 2004, pour financer le développement d'un système pancanadien de surveillance de la santé, notamment des maladies infectieuses.