translate English to French: You have clearly penetrated to the motives and considerations which governed my actions and it is a great comfort to me to know that this is so.
Vous avez parfaitement compris les motifs et les mobiles de ma conduite et c'est un grand soulagement pour moi de m'en rendre compte.