translate English to French: The Board is required to substantially replicate the composition of one or more widely recognized broad market indexes of securities traded on a public exchange in Canada, with 50 per cent of the assets it invests in domestic equities.
L’Office est tenu de reproduire en grande partie la composition d’au moins un indice général reconnu du marché de valeurs échangées sur un marché boursier public au Canada, et la moitié des actifs doivent être investis dans des actions canadiennes.