translate English to French: The EC Treaty, for its part, provides that the Commission should "take duly into account the need for any burden, whether financial or administrative, falling upon the Community, national governments, local authorities, economic operators and citizens to be minimised and proportionate to the objective to be achieved, (doc.COM (2005) 518 final, pt 2.
Pour sa part, le traité CE prévoit que la Commission doit "tenir dûment compte de la nécessité de faire en sorte que toute charge, financière ou administrative, incombant à la communauté, aux gouvernements nationaux, aux autorités locales, aux opérateurs économiques et aux citoyens, soit le moins élevée possible et à la mesure de l'objectif à atteindre" (COM(2005)518, section 2, 1er alinéa).