translate English to French: The first organized attempt at processing resources came with the arrival in 1665 of the Intendant Jean Talon, who established various "manufactories" that used agricultural products to satisfy the settlers' needs and launch revenue-producing export industries.
La première tentative organisée en vue de transformer les matières premières prend naissance avec l'arrivée en 1665 de l'intendant Jean Talon, qui crée diverses « manufactures » de transformation de produits agricoles pour satisfaire les besoins des colons et faire démarrer une industrie d'exportation lucrative.