translate English to French: Due to these continuing market trends, the ability of new players to enter and to sustain themselves in this market on a large scale has been difficult.
Compte tenu de ces tendances qui se poursuivent dans le marché, les nouveaux venus ont eu de la difficulté à se tailler une place d'envergure dans ce secteur.