translate English to French: Year after year - we can almost say day after day - for thousands of women in developing countries, pregnancy is equivalent to a death sentence, because there is no way of combatting avoidable risks. This must not be allowed to happen.
On ne peut admettre que chaque année, pour ne pas dire chaque jour, pour des milliers de femmes dans les pays en voie de développement, une grossesse soit synonyme de condamnation à mort, parce qu'il n'est pas possible de contrer des risques évitables.