translate English to French: Notes for an Address by   Mary Quinn Acting Assistant Deputy Minister Indian and Northern Affairs Canada   to the   Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations  Ottawa, Ontario December 7, 2006 Check against delivery Thank you for this opportunity to appear before the Committee.
Notes d'allocution de   Mary Quinn sous-ministre adjointe intérimaire Affaires indiennes et du Nord Canada   devant le   Comité mixte permanent d'examen de la réglementation  Ottawa (Ontario) Le 7 décembre 2006 Priorité au discours prononcé Merci de me donner la possibilité de me présenter devant le Comité.