translate English to French: In the United States, the decline in manufacturing jobs and the huge trade deficit, which a number of observers link with trade with China, is fuelling the protectionist movement and generating lively debate on the merits of free trade and globalization.
Aux États-Unis, le déclin de l’emploi manufacturier et l’énorme déficit commercial, associé par plusieurs au commerce avec la Chine, apporte de l’eau au moulin du mouvement protectionniste et suscite un vif débat sur les mérites du libre-échange et de la mondialisation.