translate English to French: Mr. Neve (United Kingdom), referring to the fourth line of paragraph 38, proposed that the expression “laying down policies” should be replaced with the words “setting out the policies” to avoid implying that the guidelines were actually establishing a new set of policies, which was not generally the case.
M. Neve (Royaume-Uni) propose qu'à la quatrième ligne du paragraphe 38 on remplace l'expression « laying down policies » par « setting out the policies », pour éviter de laisser entendre que les directives établissent effectivement un nouvel ensemble de politiques, ce qui généralement n'est pas le cas.