translate English to French: q The workers are confined to a technical room without a security guard or a radio.
q Les travailleurs sont confinés à un local technique sans gardien de sécurité, ni radio émetteur.