translate English to French: In the near future, you will be able to access the database to complete forms on-line and view forms submitted by persons subject to a notice.
Vous pouvez consulter cette base de données en ligne à l'URL suivant : www.ec.gc.ca/cepap2. De plus, vous avez accès à la base de données de la planification de la P2 qui vous permettra de remplir les formulaires en ligne et, par la même occasion, vous avez accès aux formulaires présentés par des personnes assujetties à un avis.