translate English to French: The advantage of the particular focus on prevention is that APT can offer a real and useful expertise and can work directly with State authorities in countries that are sincere about wanting to prevent torture but where authorities are wary about working with NGOs that may publicly criticize them.
En mettant l'accent sur la prévention, l'Association est en mesure d'offrir des conseils techniques véritablement utiles et peut travailler directement avec les pouvoirs publics dans des pays qui souhaitent sincèrement prévenir la torture mais dont les autorités hésitent à coopérer avec des ONG qui pourraient les critiquer publiquement.