translate English to French: NRCan provides Canadians with: Information to make balanced decisions regarding natural resources Sustainable economic, social and environmental benefits derived from natural resources for present and future generations Strategies that reduce environmental impacts in the natural resources sector Safety and security in the natural resources sector A department that is efficiently and effectively managed
RNCan Résultat stratégique No. 4. la sûreté et la sécurité dans le secteur est le ministère fédéral responsable de la des ressources naturelles foresterie, de la consommation et de l’utilisation Résultat stratégique No. 5. un ministère géré avec efficience et efficacité de l’énergie, des minéraux et des métaux, et des sciences de la Terre, et il collabore étroitement avec des partenaires et des intervenants des autres paliers de gouvernement, du secteur privé, des organismes non gouvernementaux (ONG) et des groupes autochtones.