translate English to French: The purchaser may become liable if, for any reason, the CRA believes that the purchaser could have or should have known that the vendor was a non-resident or did not take reasonable steps to find out the vendor’s residence status.
L'acheteur peut être tenu de payer un impôt si l'ARC a des raisons de croire qu'il aurait pu ou aurait dû savoir que le vendeur était un non-résident, ou qu'il n'a pas pris de mesures sérieuses pour déterminer le statut de résidence du vendeur.