translate English to French: A workshop on the rights of persons arrested and detained and on taking the procès-verbal of detainees was held in Lubumba in April 2006.  In 2005, training of law enforcement personnel took place in Equateur province and Kinshasa.  Training on human rights standards for prisoners was also organized for penitentiary staff in Bandundu, Bas-Congo, Equateur, Katanga, Kasaï Occidental and Kasaï Oriental provinces, and Kinshasa, in 2005.
Pour 2005, on signalera aussi l'organisation d'une formation à l'intention des membres des forces de l'ordre dans la province de l'Équateur et à Kinshasa, et d'une formation sur les normes en matière de droits de l'homme applicables aux prisonniers à l'intention du personnel pénitentiaire dans les provinces de Bandundu, du Bas-Congo, de l'Équateur, du Katanga, du Kasaï-Occidental et du Kasaï-Oriental, ainsi qu'à Kinshasa.