translate English to French: The larger Canadian institutions would appear to be in the size range where, based on the evidence from historical research, most efﬁciencies from size have already been realized.
Compte tenu des changements importants dans la réglementation, d’un progrès technologie rapide et des innovations constantes au niveau des produits, la taille optimale dans l’environnement d’hier ne l’est peut-être plus aujourd’hui, et encore bien moins demain.