translate English to French: Where such a connection is found, the length of the various contracts may be added together to assess the length of service of an employee for eligibility under the Acts.
Si un tel rapport est établi, on prend alors en compte tous les contrats pour calculer la durée totale du service du travailleur concerné et déterminer ainsi s'il peut bénéficier des dispositions des lois.