translate English to French: While smaller in terms of size and total funding received by CIHR, significant audit issues related to internal controls and compliance may be present and more pervasive at smaller institutions that when taken as a whole, may result in significant errors or misuse of CIHR funds.
Même si ces établissements sont plus petits sur les plans de la taille et du financement total reçu des IRSC, les problèmes de vérification importants qui ont trait au contrôle interne et à l'observation peuvent être présents et plus omniprésents aux petits établissements que lorsqu'on les aborde comme un tout, ce qui peut entraîner d'importantes erreurs ou une mauvaise utilisation des fonds des IRSC.