translate English to French: This implies that also the authorisation would in principle be unlimited in time, after the first renewal.
Justification L'autorisation ne devrait pas être octroyée pour une période illimitée à l'issue du premier renouvellement (cf. article 43, paragraphe 6).