translate English to French: With the announced priorities for "understanding Canada," my colleagues fear that support-worthy research is being narrowed to a short list of issues and linked to an ideological determination to correct alleged misunderstandings, particularly with regard to questions of world security, peacekeeping, and the positioning of Canada within military and strategic alliances.
Compte tenu des priorités annoncées concernant la « compréhension du Canada », mes collègues craignent que la recherche digne de soutien ne se réduise à une courte liste de questions et soit liée à une orientation idéologique visant à corriger les présumés malentendus, particulièrement en ce qui concerne les questions de sécurité mondiale et de maintien de la paix et la place du Canada au sein des alliances militaires et stratégiques.