translate English to French: And finally, Mr President, the new information society should cover all the components of collection and presentation of scientific statistics, because we certainly cannot stand outside this new model of society which is going to be designed, at the scientific level, by the information society.
Pour conclure, Monsieur le Président, nous avons besoin que la nouvelle société de l'information pénètre tous les éléments du rassemblement de données et de la présentation de statistiques scientifiques parce que nous ne pouvons pas indubitablement demeurer en marge de ce nouveau modèle de société que va façonner, au niveau scientifique, la société de l'information.