translate English to French: Mr President, the long-running military conflict between the government forces and the armed groups of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, which has had very cruel consequences for the civilian population living in the conflict zones, came to an end in 2009.
Monsieur le Président, le long conflit militaire opposant les forces gouvernementales aux groupes armés des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), qui a eu des conséquences très cruelles pour la population civile vivant dans les zones de conflit, s'est achevé en 2009.