translate English to French: In support of the validity of this need, we know from our interviews of AAFC Research Branch officials that in the early 1990s there were representations by industry groups to the Minister stating the Departmental scientists were not sufficiently oriented to conducting research that would have useful outputs for industry.
Il ressort toutefois de nos entrevues avec des dirigeants de la Direction générale de la recherche d’AAC qu’au début des années 1990, des groupes de l’industrie ont fait valoir au ministre que les chercheurs du Ministère n’étaient pas suffisamment incités à faire des recherches ayant des résultats utiles pour l’industrie.