translate English to French: In 2002–3, ticket revenues for Canadian films doubled from the previous year.
Les chanteurs et musiciens de l’Atlantique sont nombreux à produire des enregistrements, sauf que ou bien ceux-ci sont des enregistrements indépendants, ou ils sont enregistrés à l’extérieur de la région, en l’occurrence au Québec ou en Ontario. Il est de notoriété publique que le Canada atlantique perd des artistes au profit des grandes firmes du centre du pays.