translate English to French: List of the 53 Member States and Participating Governments, of the 2 Associate States and of the 13 Observers of la Francophonie. Including status and membership dates * Also members of the Commonwealth Albania Member (September 2006) Andorra Member (September 2006) Armenia Observer (November 2004) Austria Observer (November 2004) Belgium Member (March 1970) Benin Member (March 1970) Bulgaria Member (December 1993) Burkina Faso Member (March 1970) Burundi Member (March 1970) Cambodia Member (December 1993) Cameroon* Member (December 1991) Canada* Member (March 1970) Canada New Brunswick Participating government (December 1977) Canada Quebec Participating government (October 1971) Cape Verde Member (December 1996) Central African Republic Member (October 1973) Chad Member (March 1970) Comoros Member (December 1977) Congo Member (December 1981) Côte d'Ivoire Member (March 1970) Croatia Observer (November 2004) Czech Republic Observer (October 1999) Cyprus* Associate (September 2006) Democtratic Republic of Congo Member (December 1977) Djibouti Member (December 1977) Dominica* Member (December 1979) Egypt Member (December 1983) Equatorial Guinea Member (December 1989) Former Yugoslav Republic of Macedonia Member (September 2006) France Member (March 1970) French Community of Belgium Member (March 1980) Gabon Member (March 1970) Georgia Observer (November 2004) Ghana* Associate (September 2006) Greece Member (September 2006 Guinea Member (December 1981) Guinea-Bissau Member (December 1979) Haiti Member (March 1970) Hungary Observer (November 2004) Laos Member (December 1991) Lebanon Member (June 1973) Lituania Observer (October 1999) Luxembourg Member (March 1970) Madagascar Member (December 1989) Mali Member (March 1970) Mauritania Member (March 1980) Mauritius* Member (March 1970) Moldova Member (February 1996) Monaco Member (March 1970) Morocco Member (December 1981) Mozambique* Observer (September 2006) Niger Member (March 1970) Poland Observer (October 1997) Romania Member (December 1993) Rwanda Member (March 1970) Sao Tome and Principe Member (December 1995) Senegal Member (March 1970) Serbia Observer (September 2006) Seychelles* Member (June 1976) Slovakia Observer (October 2002) Slovenia Observer (October 1999) St. Lucia* Member (December 1981) Switzerland Member (February 1996) Togo Member (March 1970) Tunisia Member (March 1970) Ukraine Observer (September 2006) Vanuatu* Member (December 1979) Vietnam Member (March 1970)
Liste des 53 États membres et gouvernements participants, des 2 États associés et des 13 États observateurs de la Francophonie Avec statut et dates d'adhésion * Également membres du Commonwealth Albanie Membre (septembre 2006) Andorre (Principauté d') Membre (septembre 2006) Arménie Observateur (novembre 2004) Autriche Observateur (novembre 2004) Belgique Membre (mars 1970) Bénin Membre (mars 1970) Bulgarie Membre (décembre 1993) Burkina Faso Membre (mars 1970) Burundi Membre (mars 1970) Cambodge Membre (décembre 1993) Cameroun* Membre (décembre 1991) Canada* Membre (mars 1970) Canada Nouveau-Brunswick Gouvernement participant (décembre 1977) Canada Québec Gouvernement participant (octobre 1971) Cap-Vert Membre (décembre 1996) Chypre* Associé (septembre 2006) Communauté française de Belgique Membre (mars 1980) Comores Membre (décembre 1977) Congo Membre (décembre 1981) Côte d'Ivoire Membre (mars 1970) Croatie Observateur (novembre 2004) Djibouti Membre (décembre 1977) Dominique* Membre (décembre 1979) Égypte Membre (décembre 1983) Ex-république yougoslave de Macédoine Membre (septembre 2006) France Membre (mars 1970) Gabon Membre (mars 1970) Géorgie Observateur (novembre 2004) Ghana* Associé (septembre 2006) Grèce Membre (septembre 2006) Guinée Membre (décembre 1981) Guinée-Bissau Membre (décembre 1979) Guinée équatoriale Membre (décembre 1989) Haïti Membre (mars 1970) Hongrie Observateur (novembre 2004) Laos Membre (décembre 1991) Liban Membre (juin 1973) Lituanie Observateur (octobre 1999) Luxembourg Membre (mars 1970) Madagascar Membre (décembre 1989) Mali Membre (mars 1970) Maroc Membre (décembre 1981) Maurice* Membre (mars 1970) Mauritanie Membre (mars 1980) Moldova Membre (février 1996) Monaco Membre (mars 1970) Mozambique* Observateur (septembre 2006) Niger Membre (mars 1970) Pologne Observateur (octobre 1997) République centrafricaine Membre (octobre 1973) République démocratique du Congo Membre (décembre 1977) République slovaque Observateur (octobre 2002) République tchèque Observateur (octobre 1999) Roumanie Membre (décembre 1993) Rwanda Membre (mars 1970) Sainte-Lucie* Membre (décembre 1981) Sao Tomé-et-Principé Membre (décembre 1995) Sénégal Membre (mars 1970) Serbie Observateur (septembre 2006) Seychelles* Membre (juin 1976) Slovénie Observateur (octobre 1999) Suisse Membre (février 1996) Tchad Membre (mars 1970) Togo Membre (mars 1970) Tunisie Membre (mars 1970) Ukraine Observateur (septembre 2006) Vanuatu* Membre (décembre 1979) Vietnam Membre (mars 1970)