translate English to French: The work could be carried out by Finance in collaboration with the private sector analysts and/or Statistics Canada.
Ces travaux pourraient être exécutés par le ministère des Finances en collaboration avec les analystes du secteur privé ou les représentants de Statistique Canada.