translate English to French: The author argues that while the judicial process has brought the plight of Aboriginal peoples to the forefront of Canadian social conscience, it remains the responsibility of elected officials to establish priorities to address their concerns.
L’auteure soutient que même si le processus judiciaire a placé la situation critique des Autochtones au premier plan dans la conscience sociale canadienne, c’est néanmoins aux représentants élus qu’il incombe d’établir des priorités afin de s’occuper des préoccupations des premiers peuples.