translate English to French: He notes that in the Department employees often act in a position senior to their substantive position without being compensated accordingly, in order to acquire experience and to enjoy benefits such as weekend time.
Il signale qu’au Ministère, il arrive couramment que des employés occupent de façon intérimaire des fonctions de niveau supérieur à leur poste d’attache, sans recevoir la rémunération correspondante, afin d’acquérir de nouvelles expériences et bénéficier par exemple de congés de fins de semaine ou autres avantages que procure l’accomplissement des fonctions.