translate English to French: A set of supplementary conditions was appended to the ILC which provided that payment of the value of the documents was due 24 months from the transaction date.
Une série de conditions supplémentaires y était annexée.  Elles prévoyaient que le paiement de la valeur des documents était exigible 24 mois après la date de la transaction.