translate English to French: PRELIMINARY MATTER In the notice given on September 25, 2003, the Agency indicated that although it is of the opinion that the process for hearing an appeal under the CANSCA does not contemplate interventions, it was prepared to accept submissions from other "users, groups of users or representative organizations of users".
OBSERVATION PRÉLIMINAIRE Dans l'avis du 25 septembre 2003, l'Office a indiqué que même si à son sens le processus d'audience d'appel prévu dans la LCSNAC ne prévoit pas d'intervention, il était préparé à accepter des observations d'autres usagers et d'organisations et regroupements représentant leurs intérêts.