translate English to French: The Commissioner can, however, compel the production of any document again if it is deemed necessary to an investigation (see subsection 36(5)).
Toutefois, le Commissaire peut contraindre l'institution à produire ce document de nouveau s'il est jugé utile à une enquête (voir le paragraphe 36(5)).