translate English to French: Although, with the recent changes in the Civil Code women's domestic contribution to the household economy is acknowledged, this understanding is not reflected in the labour force statistics.
Bien que, depuis sa révision récente, le Code civil reconnaisse maintenant l'apport à l'économie du ménage que constitue le travail des femmes au foyer, les statistiques de la population active n'en tiennent pas compte.