translate English to French: Further measures to combat social exclusion and discrimination against the Roma in Finland were recommended, with CERD drawing attention to its general recommendation XXVII for addressing discrimination against the Roma and CESCR to intensified efforts required to improve access to inclusive education for Roma children, inter alia, by facilitating the recruitment of Roma teachers, by increasing the availability of schoolbooks in the Romani language, and by organizing special training for teachers to increase their knowledge about the culture and traditions of Roma and to raise their sensitivity to the needs of Roma children.
Des mesures supplémentaires pour combattre l'exclusion sociale et la discrimination dont sont victimes les Roms en Finlande ont été recommandées, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale appelant l'attention sur sa recommandation générale XXVII contre la discrimination à l'égard des Roms et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels recommandant de redoubler d'efforts pour améliorer l'accès des enfants roms à un enseignement inclusif, notamment en facilitant le recrutement d'enseignants roms, en faisant en sorte que davantage de manuels scolaires soient disponibles en langue rom et en organisant une formation spéciale destinée aux enseignants, de façon à accroître leur connaissance de la culture et des traditions roms et à les sensibiliser aux besoins des enfants roms.