translate English to French: Completion of the CTBT negotiations, in September 1996, fulfilled a key objective identified by the Principles and Objectives of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as being important to the full realization and effective implementation of article VI of the NPT.
La conclusion des négociations consacrées au TICE en septembre 1996 a répondu à un objectif essentiel, identifié dans les Principes et objectifs de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation comme un élément important dans la mise en oeuvre efficace et réelle de l'article VI du TNP.