translate English to French: Unlike health care, these other high-risk industries focused on safety almost since their establishment, in part because of the recognition that error led to catastrophe and in part (with the exception of the early history of railways) because they were global industries that required global control to set and enforce regulations and standards of operation.
Contrairement au secteur des soins, les autres secteurs à risque élevé ont mis l'accent sur la sécurité presque dès leurs premiers instants, d'une part parce qu'ils savaient qu'une erreur pouvait résulter en une catastrophe (sauf au tout début des chemins de fer), et d'autre part, parce que ces secteurs mondiaux nécessitaient un contrôle mondial pour établir et appliquer des règlements et des normes de fonctionnement.