translate English to French: The Selection Board had given Ms Leroux 0/2 marks for Self-employment for her rationale that "He is likely not engaged in self-employment as the employer controls the hours and issues regular payments, no matter how sporadic."
Le jury a donné à Mme Leroux la note de 0 sur 2 pour l'explication qu'elle a fournie sous l'en-tête Travail indépendant, soit la suivante : [traduction] « Il ne travaille vraisemblablement pas à son compte puisque l'employeur détermine ses heures de travail et lui remet régulièrement des paiements, même s'il le fait de manière sporadique ».