translate English to French: The parties agree that there shall be no discrimination exercised or practiced with respect to an employee by reason of age, race, creed, colour, national origin, religious affiliation, sex, sexual orientation, family status, mental or physical disability, marital status, conviction for which a pardon has been granted or membership or activity in the Institute.
Les parties conviennent qu’il n’y aura aucune discrimination exercée ou appliquée à l’égard d’un employé du fait de son âge, sa race, ses croyances, sa couleur, son origine ethnique, sa confession religieuse, son sexe, son orientation sexuelle, sa situation familiale, son incapacité mentale et physique, son état matrimonial, une condamnation pour laquelle un pardon a été accordé ou son adhésion à l’Institut ou son activité dans celle-ci.