translate English to German: It really is a scandal that the prohibition on animal experiments, which was due to come into force on 1 January 1998 - and which in any case has been known about for four years and repeatedly postponed - is now to be postponed yet again, until the year 2000.
Es ist geradezu ein Skandal, daß das Tierversuchsverbot, das ab dem 1.1.1998 gelten sollte - das ohnehin seit vier Jahren bekannt ist und wiederholt aufgeschoben wurde -, nun wiederum und bis ins Jahr 2000 verschoben werden soll.