translate English to French: This is consistent with the fact that revenues from futures contracts were recorded in Slocan’s books as "sales-type revenues." 195.
Cela est compatible avec le fait que le s recettes provenant des contrats à terme étaient consignées dans les livres de Slocan comme des "recettes du type "recettes des ventes".