translate English to French: The scale of the recent tragedy might not have been as enormous had the appropriate systems been in place.
Le drame récent aurait pu ne pas avoir une si grande ampleur si des systèmes appropriés avaient été mis en place.