translate English to French: The primitive, stammering, awkward and healthy country had touched him.
Le côté primitif, balbutiant, maladroit et sain du pays l’avait ému.