translate English to French: On October 16, 2006, AIA submitted a first objection to Transport Canada requesting a review of the evaluation of its proposal because, in its view, the scoring system had taken into consideration factors that were not described in the RFP.
Le 16 octobre 2006, AIA a présenté une première opposition à Transports Canada dans laquelle elle lui demandait de revoir l’évaluation de sa proposition car, selon elle, le barème de notation avait pris en considération des éléments qui n’étaient pas décrits dans la DP.