translate English to French: Spouses who are neither legally nor actually separated are granted a deduction of one third of the total tax amount on their tax return.
Les conjoints qui ne sont séparés ni de jure ni de facto bénéficient d'une réduction d'un tiers de l'impôt total.