translate English to French: The Appellate Body found that the term "like product" in Article III:2, first sentence must be "construed narrowly" in light of the existence of the second sentence of Article III:2 which covered "directly competitive or substitutable" products, and that distinguishing between "like products" and "directly competitive or substitutable" products "is a discretionary decision that must be made [by panels] in considering the various characteristics of the products in individual cases".
L'Organe d'appel avait considÃ©rÃ© que les termes « produits similaires » dans la premiÃ¨re phrase de l'article III : 2 devaient Ãªtre « interprÃ©tÃ©s de faÃ§on Ã©troite » compte tenu de l'existence de la deuxiÃ¨me phrase de l'article III : 2 qui portait sur les produits « directement concurrents ou directement substituables » et que, pour distinguer entre « produits similaires » et « produits directement concurrents ou directement substituables », les groupes spÃ©ciaux devaient « prendre une dÃ©cision discrÃ©tionnaire pour examiner les diverses caractÃ©ristiques des produits dans chaque cas ».