translate English to French: In recent decades, a number of developing countries have succeeded in entering these sectors, with some deepening their participation and others capturing only limited gains in terms of domestic valued added.
Dans les décennies récentes, divers pays en développement ont réussi à se tailler une place dans ces secteurs, certains ayant bien assis leur présence et d'autres n'ayant réalisé que des gains limités en termes de valeur ajoutée localement.