translate English to French: A conclusive characteristic in the process, that will most likely not occur again, or at least not in the same extent, is the convergence of interests and social demand (with an uprising, dispute and proposal capacity); also, with a favourable general political juncture (with a strong weakness on the part of the government, and even on the part of the State).
Une des caractéristiques importantes du projet, qui ne pourra probablement pas se reproduire, ou du moins pas avec la même ampleur, est la convergence des intérêts et des demandes sectorielles (avec capacité de mobilisation, d’articulation et de proposition), avec une situation politique dans l’ensemble favorable (marquée par une faiblesse du Gouvernement et même de l’Etat).