translate English to French: The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) (Pierre Gosselin, Presiding Member) has reviewed the complaint submitted on behalf of Landcruisers Property Maintenance (Landcruisers) on September 28, 2005, and has decided not to initiate an inquiry into this complaint.
Monsieur, Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) (Pierre Gosselin, membre présidant) a examiné la plainte déposée au nom de Landcruisers Property Maintenance (Landcruisers) le 29 septembre 2005 et a décidé de ne pas enquêter.