translate English to French: In the initial review undertaken by BMCI in 1997, it was assumed that all personnel had reached the maximum salary within the employee's classification level in view of the ongoing hiring freeze and the yearly salary increments in recent years.
Pour l'examen initial effectué par BMCI en 1997, on a supposé que tous les employés touchaient le taux maximal de l'échelle salariale correspondant à leur niveau de classification, compte tenu du maintien du gel du recrutement et des augmentations annuelles d'échelon consenties ces dernières années.