translate English to French: It also noted that, over the past few years, the New York State and City authorities had shown reluctance to cooperate with the United Nations, especially with regard to the construction of a swing space building by the United Nations Development Corporation (UNDC), to be called UNDC-5, despite the fact that the United Nations presence in New York had become not only an integral part of the city's life but also a crucial component of its economy, and that the construction work involved in the capital master plan would bring the city even greater economic benefits.
Par ailleurs, au cours des dernières années, les autorités de l'État et de la ville de New York n'ont guère coopéré avec l'Organisation des Nations Unies, en particulier pour ce qui est du bâtiment destiné à accueillir les locaux provisoires (UNDC-5) que doit construire la United Nations Development Corporation (UNDC), alors que l'Organisation non seulement fait partie intégrante de la vie new-yorkaise, mais encore constitue un élément crucial de l'économie de la ville et que, de surcroît, les travaux de construction liés au plan-cadre d'équipement présenteront pour celle-ci des intérêts économiques encore plus grands.