translate English to French: The amendment to subsection 256(2) provides that the maximum amount of the new housing rebate for an owner-built home is equal to the lesser of: (i) 36% of the GST or the federal portion of the HST paid before the rebate application is filed to a maximum of $8,750, and (ii) if all or substantially all (90% or more) of the GST or the federal portion of the HST is paid at 6%, $7,560, and (iii) in any other case, the lesser of $8,750 and the amount determined by the formula:
La modification apportée au paragraphe 256(2) prévoit que le montant maximal du remboursement pour habitations neuves correspond au moindre des montants suivants : i) le montant représentant 36 % de la TPS (ou de la composante fédérale de la TVH) payée avant l'envoi de la demande de remboursement, jusqu'à concurrence de 8 750 $; ii) si la totalité ou la presque totalité (90 % et plus) de la TPS (ou de la composante fédérale de la TVH) a été payée au taux de 6 % (TPS) ou de 14 % (TVH), 7 560 $ iii) dans les autres cas, le moindre de 8 750 $ et du montant obtenu par la formule suivante :