translate English to French: Unfortunately, the Israeli authorities did not recognize his mandate and, therefore, would not enter into discussions with him; if they had done so his report would have been more nuanced.
Il regrette toutefois que les autorités israéliennes ne reconnaissent pas son mandat et ne puissent par conséquent engager un dialogue avec lui.