translate English to French: Employed persons are entitled, on reaching the age of 64 years, to a pension based on the number of contributions that they have made, but the Pensions Board may also make payments to a person without sufficient means even if he retires without having made the prescribed minimum contributions.
Les salariés ont droit dès l'âge de 64 ans à une pension dont le montant est fonction du nombre de cotisations versées, mais le Conseil des retraites peut aussi verser une pension à une personne démunie même si elle prend sa retraite sans avoir acquitté le nombre minimum de cotisations requis.