translate English to French: Mr. Hamidon Ali (Malaysia) said that, although the 2006 global economic situation had been positive thus far, the global economy continued to face challenges such as large global imbalances, the rapid cooling down of the housing market and resulting slowdown of the United States economy, high oil prices and high inflationary pressures leading to the tightening of monetary policies.
M. Hamidon Ali (Malaisie) dit que, bien qu'en 2006 la situation économique mondiale ait été jusqu'ici positive, l'économie mondiale continue de rencontrer des obstacles tels que de profonds déséquilibres, un rapide refroidissement du marché du logement aux États-Unis et donc un ralentissement de l'économie de ce pays, des prix élevés du pétrole et de fortes pressions inflationnistes entraînant le resserrement des politiques monétaires.