translate English to German: I believe, therefore, that we should be all the more grateful to the Commission for not treating the internal market like an old hat that just has to have a few dents knocked out now and again, but rather as a project that constantly requires new political initiatives.
Letzteres bringt ja auch weniger mediale Aufmerksamkeit. Ich denke, wir sollten daher der Kommission umso dankbarer sein, daß sie den Binnenmarkt nicht als alten Hut ansieht, an dem man nur mehr gelegentlich einige Dellen auszubügeln hat, sondern als ein Projekt, das laufend neue politische Initiativen verlangt.