translate English to French: Five workshops were held in the themes of: agricultural impacts on water quality (Quebec City, January, 2002); groundwater quality (Toronto, March, 2002); water reuse and recycling (Calgary, May, 2002); wastewater treatment for small communities (Burlington, February, 2003); and water quality monitoring (Vancouver, October, 2002).
Les cinq ateliers qui ont eu lieu portaient sur les incidences de l'agriculture sur la qualité de l'eau (Québec, janvier 2002), la qualité des eaux souterraines (Toronto, mars 2002), la réutilisation et le recyclage de l'eau (Calgary, mai 2002), le traitement des eaux usées dans les petites collectivités (Burlington, février 2003) et la surveillance de la qualité de l'eau (Vancouver, octobre 2002).