translate English to French: However, because Ms. Trottier had brought to the attention of the Agency a number of key issues having a direct impact on the mobility of travellers with disabilities, the Agency, inter alia, indicated its intention to inquire into the policies of all Canadian air carriers regarding obstacles to the mobility of persons with disabilities.
Toutefois, comme Mme Trottier avait porté à l'attention de l'Office un certain nombre de problèmes importants ayant des répercussions directes sur le déplacement des voyageurs ayant une déficience, l'Office, entre autres, a indiqué son intention d'enquêter sur les politiques de tous les transporteurs aériens canadiens, en vue de déterminer si elles constituaient des obstacles au déplacement des personnes ayant une déficience.