translate English to French: Executive Committee members also agreed with earlier comments by Carol Richards and Patricia Kosseim regarding the need to proceed with the establishment of an ad hoc working group of Governing Council to re-examine, clarify and offer recommendations for improving Schedule 8 of the Memorandum of Understanding (MOU) on Investigation and Resolution of Breaches of Agency Policies.
Les membres du Comité de direction sont aussi d'accord avec Carol Richards et Patricia Kosseim au sujet de la nécessité de créer un groupe de travail spécial du conseil d'administration afin de réexaminer l'annexe 8 du protocole d'entente sur l'examen et la résolution des cas de non-conformité aux politiques des organismes subventionnaires, de la clarifier et de formuler des recommandations pour l'améliorer.