translate English to French: It is a design that would never have been licensed for use in countries operating under Western-style requirements for safe operation of nuclear power plants, and also suffers from a number of serious operator and control errors. 21 Decommissioning facilities include liquid radio-active waste treatment , and spent fuel storage. 22 The significant financial contribution from European countries is due in part to the fact that a new catastrophe would likely have a major impact in their territory.
18 Le document d’approbation du projet (DAP) requiert de faire appel à un spécialiste des entreprises de l'ECE pour mener des missions de surveillance régulières du volet portant sur le développement des entreprises. 19 Depuis l'exercice 1999/2000 jusqu’à l’exercice 2003/2004, les coûts de gestion du programme de l’Ukraine se sont élevés en moyenne à environ 6 % des déboursements, ce qui équivaut sensiblement à la moyenne enregistrée par les pays membres du CAD, mais plus ou moins à la moitié de la moyenne de l’ACDI (qui, d’après le CAD, représente environ 11 %).