translate English to French: Short-term goals include completing current database development, beta testing and encouraging participation through regional liaison officers, the Federal/Provincial/ Territorial Committee on Food Safety Policy, presentations and the Health Canada Web site.
Les objectifs à court terme comprennent l'élaboration de la base de données courante, la réalisation du test beta, la promotion de la participation par l'intermédiaire d'agents de liaison régionaux, des présentations, le Comité fédéral-provincial-territorial sur les politiques de salubrité des aliments et le site Web de Santé Canada.