translate English to French: Subsequent settlement of Alberta and British Columbia was accompanied by ranching, mining and logging operations, all of which lost horses or turned animals loose deliberately, thus contributing to wild horse numbers.
Ultérieurement, des colonies établirent des ranchs, firent de l'exploitation minière et des coupes forestières en Alberta et en Colombie-Britannique. Toutes perdirent des chevaux ou les libérèrent, et contribuèrent ainsi à augmenter le nombre de chevaux sauvages.