translate English to French: The robotic system will not only alleviate this, but will also allow for more precise and repeatable examinations and for ultrasound image-guided interventions.  In addition, Salcudean has shown himself to be a prodigious graduate student supervisor.
Non seulement la robotique les soulagera de ce mal, mais elle devrait aussi permettre des examens plus précis et reproductibles et des interventions guidées par images.  M. Salcudean s'est également révélé un prodigieux maître d'études pour les étudiants des deuxième et troisième cycles.