translate English to French: In short, this legislation gave the right to vote to almost all property owners and to those in the upper income bracket, but it still excluded the vast majority of labourers and workers. At Confederation, New Brunswick’s 1855 electoral law was still in effect.
Le vote est accordé à toute personne âgée d’au moins 21 ans qui possède, dans sa circonscription de résidence, une propriété foncière libre de toute redevance ou obligation, évaluée à 25 £ ou plus, ou encore qui possède, dans une circonscription où elle ne réside