translate English to French: On the initiative of the Federal Republic of Germany, a working group under CEN TC 15 with participation of CEN TC 300 has worked on the development of a standard.  This standard - EN 14744 - is to combine those parts of the requirements for inland and maritime navigation lights that can be standardized.
À l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, un groupe de travail, établi dans le cadre du Comité technique 15 du CEN avec la participation du Comité technique 300 du CEN, a travaillé à l'élaboration de la norme EN 14744 visant à fusionner les parties similaires des prescriptions relatives aux feux de navigation maritime et aux feux de navigation intérieure.