translate English to French: Inuit training. 2. Inuit hiring. 3. Employment rotation. 4. Labour relations. 5. Business opportunities for Inuit. 6. Housing, accommodation and recreation on project site. 7. Safety, health and hygiene. 8. Language of workplace. 9. Identification, protection and conservation of archaeological sites and specimens. 10. Research and development. 11. Inuit access to facilities constructed for the project such as airfields and roads. 12. Particularly important Inuit environmental concerns and disruption of wildlife. 13. Outpost camps. 14. Information flow, including liaison between Inuit and proponent regarding project management and Inuit participation and concerns. 15. Co-ordination with other developments. 16. Any other matters that the Parties consider to be relevant to the needs of the project and Inuit.
Formation des Inuit. 2. Embauchage des Inuit. 3. Rotation du personnel. 4. Relations de travail. 5. Occasions d'affaires qui s'offrent aux Inuit. 6. Logement, repas et autres services, notamment les loisirs, sur le site du projet. 7. Santé, sécurité et hygiène. 8. Langue de travail. 9. Identification, protection et conservation des sites et spécimens archéologiques. 10. Recherche et développement. 11. Accès des Inuit aux installations construites pour le projet, par exemple les aérodromes et les routes. 12. Préoccupations environnementales particulièrement importantes pour les Inuit et perturbation des ressources fauniques. 13. Camps éloignés. 14. Circulation de l'information, y compris les mesures de liaison entre les Inuit et le promoteur en ce qui a trait à la gestion du projet ainsi qu'à la participation et aux préoccupations des Inuit. 15. Coordination avec les autres projets de mise en valeur. 16. Autres questions considérées comme pertinentes par les parties en ce qui a trait aux besoins du projet et des Inuit.