translate English to French: In the case of clinical trials involving the development of medicinal products, the responsibility for providing accurate and adequate information to the patients and their representatives, about the medicinal product and the trial is shared by the investigator(s) with the research institution, the appropriately constituted Research Ethics Board, and the sponsor of the clinical trial.
Dans le cas des essais cliniques visant le développement de produits thérapeutiques, la responsabilité de fournir aux patients et à leurs représentants des renseignements exacts et adéquats au sujet du produit thérapeutique et de l'essai clinique est partagée par le ou les chercheurs de l'établissement de recherche, le comité d'éthique scientifique dûment constitué et le promoteur de l'essai clinique.