translate English to French: Taking into account the deliberations of the Working Group on a permanent forum for indigenous people established pursuant to Commission on Human Rights resolutions 1998/20 of 9 April 1998 and 1999/52 of 27 April 1999 to consider the establishment of a permanent forum and to submit concrete proposals to that effect (see E/CN.4/1999/83 and E/CN.4/2000/86) - as well as the consideration given to the subject at the fifty-sixth session of the Commission,
Tenant compte des délibérations que le Groupe de travail sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones - créé en application des résolutions 1998/20 et 1999/52 de la Commission des droits de l'homme, en date des 9 avril 1998 et 27 avril 1999 - a tenues pour envisager la création d'une instance permanente et présenter des propositions concrètes à cet effet (voir E/CN.4/1999/83 et E/CN.4/2000/86), ainsi que de l'étude de la question à la cinquante-sixième session de la Commission,