translate English to French: Emphasizes that the change of the term “personnel” to the term “human resources” in the “Scope and purpose” of the Staff Regulations, as well as in regulations 8.1 (a) and 8.2, is strictly to harmonize the language of the Staff Regulations with the current terminology in effect at the United Nations;
Souligne en outre que le remplacement du terme « personnel » par le terme « ressources humaines » dans la partie « Portée et objet » (sans objet en français) ainsi que dans l'alinéa a de l'article 8.1 et dans l'article 8.2 vise uniquement à aligner le libellé du Statut sur la terminologie en vigueur à l'Organisation ;