translate English to French: Several participants proposed that basic data might be delivered free of charge to customers in the expectation that this would develop demand for value-added products, which could be charged for.
Plusieurs participants ont émis l'idée que l'on pourrait fournir gratuitement des données de base aux usagers dans l'espoir d'accroître ainsi la demande de produits à valeur ajoutée, qui seraient payants.