translate English to French: • The North as a bellwether:
• Le Nord en tant que « baromètre » :