translate English to French: Validation of Conclusions W hen analysing the re sults, k eep in m ind that the Sc hool H ealth P rofile c an tell you the stud ents' o pinions and feeling s, and their expressed nee ds a nd p referenc es, but can't really tell you why they feel this way.
Validation des constatations Lorsque vous analyserez les résultats, vous devrez vous rappeler que si le Bu lletin de santé collectif peut vous révéler les opinions et les sentiments des élèves ainsi que leurs besoins et leurs préférences, il ne peut vous indiquer le raisonnem ent sous-jace nt des élèves.