translate English to French: 3.3 In order to facilitate the process of conversion to permanent appointment under the present bulletin, recommendations to grant a permanent appointment which have the joint support of the department or office concerned and of the Office of Human Resources Management or local human resources office shall be submitted for approval and decision to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
3.3 Afin de simplifier la procédure de conversion en nomination à titre permanent en vertu de la présente circulaire, les recommandations tendant à accorder un engagement à titre permanent qui recueillent l'assentiment à la fois du département ou bureau concerné et du Bureau de la gestion des ressources humaines ou du bureau local des ressources humaines sont présentées au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines afin que celui-ci les approuve et y donne suite.