translate English to French: Introduction The 2003 forest fires in British Columbia, expected to be the second-most destructive in Canadian history,(1) and the numerous forest fires in that province in 2004, are part of a worldwide trend of increasingly severe and frequent natural disasters.
Introduction Les incendies de forêt qui ont ravagé la Colombie-Britannique en 2003 et devraient se classer au deuxième rang parmi les plus destructeurs de l’histoire du Canada(1) et les nombreux incendies de forêt qui se sont produits dans la même province en 2004 s’inscrivent dans une tendance mondiale voulant que les catastrophes naturelles soient de plus en plus graves et fréquentes.