translate English to German: Some Member States have been even more stringent when transposing these European rules into their own legislation.
Einzelne Mitgliedstaaten sind bei der Umsetzung dieser europäischen Vorgaben in die nationale Gesetzgebung noch schärfer vorgegangen.