translate English to French: Due to the fluctuating interest rates over the past years it is to be calculated semi-annually using the Canada Savings Bonds rate that was in effect on March 1 of each year that a retroactive wage adjustment is calculated.
En raison de la fluctuation des taux d'intérêt au cours des dernières années, les intérêts seront calculés semestriellement en se reportant au taux des Obligations d'épargne du Canada, taux en vigueur le 1er mars de chacune des années pour lesquelles on procédera au calcul des rajustements salariaux rétroactifs.