translate English to French: We would also support the redrafting of the fire defense now contained in article 4(2)(b) of the Hague and Hague-Visby Rules in order to ensure that expanding the scope of application from “tackle-to-tackle” (under the Hague and Hague-Visby Rules) to “door-to-door” (under the new Instrument) does not expand the substance of the fire defense.
Nous serions également favorables à ce que l'exception relative à l'incendie prévue à l'article 4-2 b) des Règles de La Haye et des Règles de La Haye-Visby soit reformulée de sorte que l'extension du champ d'application du nouvel instrument au transport de porte à porte (alors que les Règles de La Haye et les Règles de La Haye-Visby régissent le transport de palan à palan) n'élargisse pas la portée de cette exception.