translate English to French: • That recruitment and retention at senior levels of high potential individuals be based on capacity, regardless of age and experience, with adequate supports such as a buddy system and capitalizing on the knowledge and experience of retired public and private sector executives.
• Que le recrutement et le maintien en poste de personnes à fort potentiel aux niveaux supérieurs soient fondés sur la capacité, quels que soient l'âge et l'expérience des candidats, et que des mécanismes de soutien adéquats soient mis en place, par exemple, un système de « compagnonnage » et le recours aux connaissances et à l'expérience des cadres supérieurs du secteur public et du secteur privé.