translate English to French: Review indicators, modify if necessary by returning to step 1 The process may be followed just once in the case of a once-only event, or repeated for regular events or permanent facilities which monitor indicators over time.
• comparer la performance d'une manifestation avec celle d'une autre par le biais d'une analyse comparative; • évaluer les conditions environnementales liées à la santé et utiliser ces données pour choisir les dates et l'emplacement des manifestations.