translate English to French: Such a situation may arise where the conditions for using the Short Form are not met; where a full or partial notification under Form CO appears to be necessary for an adequate investigation of possible competition concerns; where incorrect or misleading information has been submitted; and/or where a Member State or a third party expresses substantiated competition concerns about the notified concentration.
Ce formulaire prévoit des informations concernant les marchés dits «à déclarer», qui peuvent être soit horizontaux, soit verticaux. Suivant le principe déjà appliqué dans la communication relative à une procédure simplifiée, il est précisé dans le formulaire CO simplifié que les informations fournies doivent être fondées sur toutes les autres définitions plausibles du marché.