translate English to French: If the question of appointment to  an appropriate position meets with resistance by the Respondent in its  implementation, this Tribunal will retain jurisdiction to hear further  evidence in this regard."
Pour le cas où l'intimé opposerait une résistance à   la nomination du plaignant à un poste approprié, le présent   tribunal réserve sa compétence afin d'entendre d'autres témoins   sur cette question.