translate English to French: The Peoples’ Biodiversity Register (PBR) Program is a nation-wide initiative for documenting knowledge of local people about biodiversity at village (panchayat) level, which is undertaken as part of a country-wide exercise of ‘Community Registers’.
Le programme des Registres nationaux de la biodiversité (Peoples’ Biodiversity Register - PBR) est une initiative d’envergure nationale pour la fixation des connaissances locales sur la biodiversité au niveau des villages (des panchayat), qui est entreprise dans le cadre d’une opération, également nationale, de compilation de "Registres communautaires".