translate English to French: Retention of accrued rights The Committee asks that the next report explain in detail how the principle of "exportation of benefits", whatever movements the persons protected may undertake between the territories of the States Parties, is guaranteed in law and in practice, in particular with respect to old-age, disability or survivor’s benefits and occupational accident and disease benefits.
Conservation des avantages acquis Le Comité demande que le prochain rapport explique de manière détaillée comment le principe d’ « exportation des prestations » - quels que soient les déplacements des personnes protégées entre les territoires des Etats parties – est garanti en droit et en pratique, en particulier pour les prestations de vieillesse, d’invalidité ou de survivant ainsi que pour les prestations en cas d’accident du travail et les prestations de maladie.