translate English to French: Of the total funding, 80 percent is provided in the form of loans by Canada directly to the First Nations, based on allocations determined by the Treaty Commission.
De ce financement, 80 pour cent est accordé sous forme de prêt consenti par le Canada directement aux Premières nations selon des allocations établies par la Commission des traités.