translate English to French: The main issue is scalability — the degree to which each step in the manufacturing process can be increased in size and throughput without altering the outcome.
Le gros enjeu, dans ce cas, est l'extensibilité des applications de la technologie en cause, c'est-à-dire la mesure dans laquelle chaque élément du procédé de fabrication peut être amplifié en taille et en débit d'extrants sans modifier les résultats escomptés.