translate English to French: His most important tool seems to be a HP LaserJet 4+, while on the software side he shows how open-minded he can be by using KDE along with Mozilla Thunderbird and XMMS, showing off the friendly coexistence of things Qt and Gtk.
Son périphérique le plus important semble être une HP LaserJet 4+. Du côté logiciel, il fait preuve d'ouverture d'esprit en utilisant Mozilla Thunderbird et XMMS dans un environnement KDE, ce qui montre à quel point les bibliothèques QT et GTK peuvent cohabiter.