translate English to French: Qualitative assessment of a judicial system from the social point of view brings out the ability of a state to evaluate the functioning of proceedings and prevent possible judicial dysfunction.
L’appréciation qualitative d’un système judiciaire du point de vue social permet de mettre en évidence la capacité d’un Etat d’évaluer le fonctionnement des procédures et de prévenir d’éventuels dysfonctionnements des mécanismes judiciaires.