translate English to French: Whether with regard to the systematic destruction of anti-personnel mine arsenals in the light of the commitments stemming from the Ottawa Convention or with regard to the treatment given to members of groups who have acted outside the law and who are now deprived of their freedom, the actions of the authorities in my country have been in keeping with the law.
Qu'il s'agisse de la destruction systématique des arsenaux de mines antipersonnel, conformément aux engagements découlant de la Convention d'Ottawa ou au traitement accordé aux membres de groupes ayant agi illégalement et qui sont aujourd'hui privés de leur liberté, les mesures prises par les autorités de mon pays sont conformes au droit.