translate English to French: It is said that Lady Agnes often attended late sittings of the House to make sure that Macdonald didn't go out drinking with his friends afterwards.
On dit que lady Agnes restait souvent aux séances tardives de la Chambre pour s'assurer que Macdonald n'allait pas boire avec ses amis après la séance.