translate English to French: If Canada can set standards of excellence, scientists may secure access to data being generated around the world and apply themselves to the hard but less expensive work of interpretation.
Si le Canada peut établir des normes d’excellence, les chercheurs pourront obtenir l’accès aux données qui sont produites dans le monde entier et s’attarder à la tâche rude, mais moins coûteuse, de les interpréter.