translate English to French: As activity levels in the region increased, the Foreign Affairs Program was transformed into the Bureau of Assistance for Central and Eastern Europe, and then, in 1995, it was transferred to CIDA, which was better equipped with the expertise and financial systems needed to manage large-scale project planning and implementation.  The evolution of the Balkans Program has reflected the geopolitical concerns of the international community and its objective of reducing the threat to peace created by political and ethnic unrest in the region.
Compte tenu de l’intensification de l’activité dans la région, le programme des Affaires étrangères a été transformé en une direction générale de l’aide à l’Europe centrale et orientale, puis confié en 1995 à l’Agence canadienne de développement international (ACDI), qui possédait un plus haut niveau d’expertise et des systèmes financiers mieux adaptés pour gérer la planification et la mise en oeuvre de projets de grande envergure.   L’évolution du programme des Balkans a reflété les préoccupations géopolitiques de la communauté internationale et la volonté de réduire la menace à la paix créée par les troubles politiques et ethniques dans la région.