translate English to French: In some countries it is not necessary for a victim to make a complaint for criminal proceedings to be instigated, and any member of the public can refer a matter to the justice authorities (although, as a rule, proceedings are initiated by the police).
En effet, conformément au droit commun, tout citoyen a le droit de saisir la justice (même si, en général, c’est la police qui déclenche les poursuites). Cette dernière possibilité revêt en pratique un grand intérêt dans le cas d’un mariage forcé puisqu’elle permet à des proches de la victime d’un 19.