translate English to French: The decision will therefore involve a balance of interests, in which the consequences of deciding either way must be set against each other.
La décision impliquera donc un équilibre d'intérêts, dans lequel les conséquences des décisions prises dans un sens ou dans l'autre doivent être opposées.