translate English to French: Some chief statisticians mentioned that while their superiors were not aware of the existence of the Fundamental Principles as a document, they were, however, well aware of the principles under which the national statistical office operates, which fully reflect the Fundamental Principles.
Certains statisticiens en chef ont fait valoir que si leurs supérieurs hiérarchiques ne soupçonnaient pas l'existence des Principes fondamentaux sous forme de document, ils connaissaient en revanche parfaitement les principes applicables au fonctionnement des bureaux nationaux de statistique, qui s'en inspirent pleinement.