translate English to French: The preamble to the draft articles attempted to strike a balance between the development needs of States and the obligation to preserve and promote environmental security, bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over their natural resources and the Rio Declaration on Environment and Development.
Le préambule du projet à l'examen cherche à établir l'équilibre entre les besoins de développement des États et l'obligation qu'ils ont de préserver la sécurité écologique et de la favoriser, dans le respect du principe de souveraineté permanente des États sur leurs ressources naturelles et des principes de la Déclaration de Río sur le développement et l'environnement.