translate English to French: The supply of qualified teachers and school leaders, the capacity for curriculum design, research on teaching and learning, economic analysis and skilled management are hampered by weaknesses at higher levels of the education system.
La formation de maîtres et de directeurs d'école qualifiés, la préparation des programmes, la recherche sur l'enseignement et l'apprentissage, des analyses économiques et la gestion sont rendus difficiles par les carences qui existent aux échelons supérieurs du système d'éducation.