translate English to French: Some delegations expressed the view that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was a competent organ to consider all issues affecting the peaceful uses of outer space, including any militarization of outer space, which was contrary to international law, such as the Charter of the United Nations and the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (the “Outer Space Treaty”, General Assembly resolution 2222 (XXI), annex) of 1967.
Quelques délégations ont exprimé l'opinion que le Comité était compétent pour examiner toutes les questions ayant une incidence sur les utilisations pacifiques de l'espace, y compris toute militarisation de celui-ci, qui était contraire au droit international et notamment à la Charte des Nations Unies et au Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes (“Traité sur l'espace extra-atmosphérique” de 1967, résolution 2222 (XXI) de l'Assemblée générale, annexe).