translate English to French: The Chair drew a first set of conclusions from the discussion: he invites the Standing Committee’s members to make a more frequent use of the mechanisms at their disposal in the Convention; he asked the Secretariat to produce a study on the legal and practical implications of a ratification of the Convention by other non members states of the Council of Europe1 ; lastly, he invited the Standing Committee to open up to NGO participation.
A l’issue de la discussion, le Président tire une première série de conclusions : il invite les membres du Comité permanent à utiliser davantage les mécanismes mis à leur disposition par la Convention ; il demande au Secrétariat de préparer une étude des implications juridiques et pratiques qui pourraient découler de la ratification de la Convention par d’autres Etats non membres du Conseil de l’Europe1 ; enfin, il invite le Comité permanent à s’ouvrir à la participation des ONG.