translate English to French: iii) Reporting to the United Nations Having already emphasized the need for a streamlined, more efficient and transparent process in the production of Canada’s reports to the Committee on the Rights of the Child and all UN treaty bodies, the Committee notes that Canada’s next report under the Convention on the Rights of the Child is due January 11, 2009.
iii) Rapports aux Nations Unies Le Comité a déjà insisté sur la nécessité d’alléger et de rendre plus efficient et transparent le processus de production des rapports du Canada au Comité des droits de l’enfant ainsi qu’à tous les organismes responsables des traités des Nations Unies, mais il rappelle que le prochain rapport que le Canada doit soumettre en vertu de la Convention relative aux droits de l’enfant est censé être déposé le 11 janvier 2009.