translate English to French: When not in use the kayaks were removed from the water and taken to the village where they were stored upside down on high racks to prevent the dogs from eating the skin covers.
Lorsqu'on n'avait pas besoin des kayaks, on les sortait de l'eau et on les rapportait au village où on les installait, pont en bas, sur de hauts pilotis pour empêcher les chiens de venir en ronger la peau.