translate English to French: At the intersecretariat level, the main mechanism for coordination is provided by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD) of the ACC, which, despite early problems, is functioning fairly well through its system of task managers and assigns "lead" coordinating roles to its members, depending upon the sectoral issues being dealt with in the context of Agenda 21.
Au niveau des relations entre les secrétariats, le principal mécanisme de coordination est le Comité interinstitutions du développement durable (CIDD) du CAC, qui, malgré ses problèmes de démarrage, fonctionne assez bien grâce à son système de chefs de projet. Ce Comité attribue des fonctions de coordonnateur « responsable » à ses membres en fonction des questions sectorielles traitées dans le cadre d'Action 21.