translate English to French: The slow but tremendously powerful action of the glaciers pushed the sediment at the bottom up into a pile now known as Herschel Island, or "Qikiqtaruk" (which means "island") to the Inuvialuit.
La pression phénoménale exercée par les glaciers en mouvement a compressé à la verticale les sédiments déposés et formé ce que certains appelent l'île Herschel, mais que d'autres avant eux avaient baptisé Qikiqtaruk, qui signifie « île » en inuvialuit.