translate English to French: Quebec, with the most firms in Canada, seemed to be highly successful in creating an environment where new firms could enter the sector and access knowledge and partnerships with universities and private firms as well as both public and private funding.
Le Québec, qui compte le plus grand nombre d'entreprises au Canada dans le domaine, semblait bien réussir à créer un milieu où les nouvelles entreprises arrivent à s'intégrer au secteur, à accéder aux compétences et à établir des partenariats avec les universités et le secteur privé, de même qu'à obtenir du financement des secteurs public et privé.