translate English to French: What this means for Canadians These reforms will assure Canadians that the appointments of Agents and Officers of Parliament are approved by both Houses; that government appointments reward merit while respecting the values of fairness and openness; and that the potential for politicizing the public service is reduced.
Ce que cela signifie pour les Canadiennes et les Canadiens Ces réformes garantiront aux Canadiennes et aux Canadiens que les nominations aux postes importants de mandataires et de hauts fonctionnaires du Parlement se font avec l’approbation des deux Chambres, que les nominations par le gouvernement récompensent le mérite, tout en respectant les valeurs que représentent l’équité et la transparence et que le risque de politisation de la fonction publique est réduit.