translate English to French: If the recalculation results in a portion which is larger than the portion in the Party's [national registry] [commitment period reserve account], the Party shall [transfer] a number of [AAUs] [PAAs], ERUs or CERs corresponding to the difference into the [national registry] [reserve account] before it is allowed to [transfer] any [AAUs] [PAAs], ERUs or CERs out of its national registry.
Si la portion ainsi recalculée est supérieure à celle [conservée dans le registre national] [placée sur le compte de réserve] de la Partie [pour la période d'engagement], la Partie devra [verser] au [registre national] [compte de réserve] un certain nombre [d'UQA] [de FQA], d'URE ou d'URCE correspondant à la différence avant de pouvoir être autorisée [à prélever] des [UQA] [FQA], URE ou URCE dans son registre national [pour les céder];