translate English to French: ** The delay in submitting the present report was occasioned by the need for a comprehensive analysis of the replies received.
∗∗ Le retard avec lequel le présent rapport est soumis a été occasionné par la nécessité d'analyser en profondeur les réponses reçues.