translate English to French: In any claim or proceeding, the Attorney General of Canada has authority to select and instruct counsel to conduct the defence on behalf of the servant.
L'Etat ne peut pas utiliser les renseignements ainsi communiqués à l'avocat sous le sceau de la confidence pour prendre des mesures disciplinaires ou des actions civiles par l'Etat à l'endroit du fonctionnaire concerné.