translate English to French: In particular, I thank the Committee on Budgets, its chairman, Detlev Samland, who unfortunately cannot be here, Laurens Brinkhorst, the general rapporteur, Mr Fabra Vallés, the rapporteur of the institution's budget, also the Commissioner, Erkki Liikanen, and the relevant departments of the Commission and, finally, the Council secretariat, particularly Joseph Lentz, who has been of such assistance to me.
Je tiens en particulier à remercier la commission des budgets, et son président, M. Detlev Samland, qui n'a malheureusement pas pu être présent, ainsi que M. Laurens Brinkhorst, rapporteur général, M. Fabra Vallés, rapporteur du budget des institutions, et Monsieur le Commissaire Erkki Liikanen, les départements de la Commission concernés et le secrétariat du Conseil, en particulier M. Joseph Lentz, qui m'a été d'une grande aide.