translate English to French: More important than whether the Manitoba Act extinguishment provision was part of a treaty or a statute is whether, and to what extent, it resulted in the legal extinguishment of Métis Aboriginal rights in Manitoba.
Il est une question plus importante que celle de savoir si la disposition de la Loi de 1870 sur le Manitoba relative à l'extinction faisait partie d'un traité ou d'une loi.