translate English to French: According to the norms, the maximum load women may lift and carry is 10 kg (up to twice per hour).
D'après ces normes, la charge maximale que les femmes peuvent lever et porter est de 10 kg (au plus deux fois par heure).