translate English to French: 2000-2001 Business Lines Actual 1998-1999 Actual 1999-2000 Planned Spending Total Authorities Actual RESPENDABLE REVENUES Cultural Development and Heritage Museum and Heritage Services 1.9 1.8 2.7 2.4 1.5 Canadian Audio-visual Certification Office 1.3 1.5 1.4 1.7 1.7 Total - Respendable Revenues 3.2 3.4 4.1 4.1 3.2 NON-RESPENDABLE REVENUES Canadian Identity Federal-Provincial Lottery Agreement 52.8 53.7 52.0 55.2 55.2 Corporate Management Other Revenue 5.8 5.9 -- 1.5 1.5 Total - Non-Respendable Revenues 58.6 59.6 52.0 56.7 56.7 Total Revenues 61.7 62.9 56.1 60.8 59.9
2000-2001 Secteur d'activité Réel 1998-1999 Réel 1999-2000 Recettes prévues Autorisations totales Réel RECETTES DISPONIBLES Développement culturel et patrimoine Services des musées et du patrimoine 1.9 1.8 2.7 2.4 1.5 Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens 1.3 1.5 1.4 1.7 1.7 Total des recettes disponibles 3.2 3.4 4.1 4.1 3.2 RECETTES NON DISPONIBLES Identité canadienne Accords fédéraux-provinciaux sur les loteries 52.8 53.7 52.0 55.2 55.2 Gestion integrée Autres recettes 5.8 5.9 -- 1.5 1.5 Total des recettes nondisponibles 58.6 59.6 52.0 56.7 56.7 Total des recettes 61.7 62.9 56.1 60.8 59.9