translate English to French: The economies of the European Union Member States have, according to some research, recently moved even further apart from each other.
Des études montrent qu'il n'est pas impossible que, plutôt que de se rapprocher, les économies des États membres se soient éloignées les unes des autres ces derniers temps.