translate English to French: As part of the 2006 training programme, the IVth Diploma Course in the Rights of the Indigenous Peoples and ILO Convention 169 was held with 55 civil servants taking part.  The diploma of the Kaqchikel language, pursuant to the National Languages Act, was awarded to the workers of the MTPS.
En 2006, dans le cadre du programme de formation, 55 fonctionnaires publics ont suivi les cours du quatrième diplôme de formation sur le droit des peuples autochtones et la Convention no 169 de l'OIT.  Le diplôme de langue kaqchikel destiné aux travailleurs du Ministère du travail et de la prévoyance sociale (MTPS) a été mis en place afin d'appliquer la loi sur les langues nationales.