translate English to French: Most significantly, Canada’s economy is export-oriented and resources-based, with more than 40% of economic output being exported, and 40% of those exports coming from energy-intensive, resourcebased commodities.
Le fait le plus important est que l’économie canadienne est axée sur l’exportation et fondée sur les ressources : plus de 40% de sa production économique est exportée et 40% de ces exportations sont des produits à forte consommation d’énergie et à base de ressources naturelles.