translate English to French: Amendment by Helmuth Markov, Jacky Henin Amendment 26 Recital G c (new ) Gc. whereas the Commission bears a great deal of responsibility for the current crisis resulting from its insistence on presenting liberalisation of North-South trade and ‘all for export’ as a panacea instead of encouraging developing countries and less developed countries to meet the enormous needs of their own people as their first priority and enabling these countries to protect their markets and strengthen their national and regional markets as the only way of escaping from the vicious circle of one transfer of production after another, Or. fr
Amendement déposé par Helmuth Markov et Jacky Henin Amendement 26 Considérant G quater (nouveau) G quater. considérant que la Commission européenne a une responsabilité importante dans la crise actuelle, résultant de son insistance à présenter la libéralisation des échanges Nord-Sud et le "tout à l'exportation" comme une panacée, au lieu d'encourager les pays en développement (PED) et les pays moins avancés (PMA) à répondre en priorité aux énormes besoins de leurs populations et de permettre à ces pays de protéger leurs marchés et de renforcer leurs marchés nationaux et régionaux, seul moyen de sortir du cercle vicieux des délocalisations en cascade, Or. fr