translate English to French: Costs arising from other contracts awarded by the co-ordinator or the coorganisers for the purposes of the action, provided that the conditions laid down in Article II.9 of the grant agreement are met. For activities taking place partly in a country not participating in the Programme, the costs related to the activity and incurred in the third country14 by the coordinator or the co-organisers must not exceed 10% of the total budget.
Dans le cas où ces coûts seraient considérés comme somptuaires, ils seraient revus à la baisse et plafonnés aux barèmes approuvés annuellement par la Commission européenne ; les coûts de matériel durable (location ou achat d’équipement neuf ou d’occasion), pour autant que les biens concernés soient amortis conformément aux règles fiscales et comptables applicables au bénéficiaire et généralement admises pour des biens de même nature.