translate English to French: This item provides for indications regarding a representative of the applicant(s) and/or owner(s), which may be required under draft Article 9(1)(b) with reference to draft Rule 10(1)(v). The name of the representative currently reflected in the records of the Office (that is, the representative of the applicant(s) or owner(s) (the transferor(s))) should be indicated in this item.
Doivent figurer dans cette rubrique les indications relatives à un mandataire des déposants ou des titulaires, qui peuvent être exigées en vertu du projet d’article 9.1)b) et selon le projet de règle 10.1)v). Le nom du mandataire figurant dans les dossiers de l’office (c’est-à-dire, le mandataire du (des) déposant(s) ou du (des) titulaire(s) (le (les) cédant(s)) devra être indiqué dans cette rubrique.