translate English to French:  Indian Days and Parades Quilchena Rodeo Quilchena, British Columbia, 1996 Photograph by Leslie Tepper Over the centuries, Native people have gathered in temporary villages to trade, hold sacred ceremonies, and participate in Native and non-Native celebrations such as Treaty Days in Canada and Independence Day in the United States.
 Festivités amérindiennes et défilés Rodéo de Quilchena Quilchena, (Colombie-Britannique), 1996 Photo de Leslie Tepper Depuis des siècles, les Autochtones se rassemblent dans des villages temporaires pour faire des échanges, tenir des cérémonies sacrées et participer à des célébrations autochtones et non autochtones telles que les Treaty Days (jours commémorant la signature de traités) au Canada et l'Independence Day aux États-Unis.