translate English to French: With regard to the two controversial judgements of the Court of Final Appeal of January 1999, the Special Rapporteur has followed developments, particularly since his communications of 31 May 1999.
S'agissant des deux jugements litigieux que la Cour d'appel suprême a rendus en janvier 1999, le Rapporteur spécial a suivi l'évolution de la situation, notamment depuis sa communication du 31 mai 1999.