translate English to French: Frank) As previously reported to the Board, each CIHR institute will produce a formative evaluation report by June 30, 2005, with these reports being used to generate the Quinquennial Review for Governing Council, due in 2005; the overall evaluation of CIHR will occur in 2006.
Frank) Comme on l'a déjà signalé au conseil, chaque institut des IRSC produira un rapport d'évaluation diagnostique au plus tard le 30 juin 2005. Ces rapports serviront à produire l'Examen quinquennal à l'intention du conseil d'administration, qu'il faut produire en 2005.