translate English to French: The ore fluids were evolved seawater that had undergone compositional and isotopic evolution by high-temperature, low water/rock exchange with the volcanic pile to NaCl (3-7 wt.%) or CaCl2-NaCl (up to 30 wt.%) brines of d18O = 0-8.
Les fluides minéralisateurs omt été créés par la modification de la composition et de la teneur en isotopes de l'eau de mer, due aux échanges à l'interface eau/roche de la pile volcanique à haute température, qui produisirent des saumures contenant NaCl (3-7% par poids) ou CaCl2-NaCl (jusqu'à 30% par poids) et d18O = 0-8.