translate English to French: Note that these deeming rules do not deem the actual or previously-deemed member not to be a member, nor do they deem such a member not to have the share of the income or loss.
Il est à noter que la personne qui est réputée être un associé (au moment présent ou antérieurement) n'est pas réputée, par l'effet de ces règles, ne pas être un associé et ne pas avoir une part du revenu ou de la perte.