translate English to French: Minister MacKay is accompanied by Chief R. Donald Maracle, Chief of the Mohawks of the Bay of Quinte, Tyendinaga Mohawk Territory, Brig.-Gen. Tom Lawson, Commandant of the Royal Military College (extreme left) and Maj.-Gen. Daniel Gosselin, Commandant of the Canadian Defence Academy (extreme right).
Le ministre MacKay est accompagné de R. Donald Maracle, chef des Mohawks de la Baie de Quinte du Tyendinaga Mohawk Territory, du Bgén Tom Lawson, commandant du Collège militaire royal (à l’extrême gauche) et du Mgén Daniel Gosselin, commandant de l’Académie canadienne de la défense (à l’extrême droite).