translate English to French: Christopher Cook, whose knowledge of the archival collections reflected in this volume is unrivalled, remained my main research assistant.
Christopher Cook, doté d'une connaissance insurpassable des collections d'archives, qui transparaît d'ailleurs dans ce volume, est demeuré mon principal assistant à la recherche.