translate English to German: But with regard to carry-over payments, I would remind Mr Varela that this was rejected by the Member States back in 1995.
Was allerdings die Beihilfen zu den Ausgleichszahlungen anbelangt, so erinnere ich Herrn Varela daran, daß diese Maßnahme bereits 1995 von den Mitgliedstaaten abgelehnt wurde.