translate English to French: If that were the case then this would not happen to you again.
Si tel avait été le cas, cela ne vous arriverait pas à nouveau.