translate English to French: And so, over the course of 2002/03, we have been working to spearhead undertakings of a collaborative nature that will help build research capacity and support Canadian researchers who are seeking answers to some of the most pressing health issues of the day.
C'est ainsi que, dans le courant de l'année 2002-2003, nous avons mis en ouvre des initiatives axées sur la collaboration, qui aideront à renforcer les capacités en matière de recherche et à appuyer les chercheurs canadiens dans leurs tentatives pour trouver des réponses à certains des problèmes de santé actuels les plus urgents.