translate English to French: While we subscribe to the accepted view of globalization as giving rise to unprecedented risks and opportunities, we believe in its fundamental ability to show us, gradually and inexorably, how the progress and even survival of all is interlinked.
Tout en souscrivant à la caractérisation déjà consacrée de la mondialisation comme comportant des risques et offrant des débouchés sans précédent, nous croyons aussi à sa potentialité fondamentale de nous révéler, progressivement et inexorablement, à quel point le progrès des uns, voire leur survie même, sera finalement lié à ceux de tous les autres.