translate English to French: With respect to its responsibility for maintenance of the crossings, the Department states that the Rail Relocation Agreement concluded on March 22, 1994 between CP, the Calgary and Edmonton Railway Company and the Province of Alberta is explicit with respect to its maintenance responsibility, limiting it to non-public farm crossings and any grade separations over the replacement track.
En ce qui a trait à sa responsabilité à l'égard de l'entretien des passages à niveau, le Ministère a affirmé que l'entente sur le déplacement de la ligne de chemin de fer conclue le 22 mars 1994 entre le CP, la Calgary and Edmonton Railway Company et la Province d'Alberta est explicite pour ce qui est de ses responsabilités relatives à l'entretien, la limitant à l'entretien des passages de ferme non publics et des sauts-de-mouton sur la voie de remplacement.