translate English to French: Not having received a response to that request, the applicants, by fax of 22 December 1999, drew the Commission's attention to the fact that the licences were going to expire on 7 January 2000 and requested the Commission to make a ruling on their requests.
N’ayant pas reçu de réponse à cette demande, les requérantes ont, par télécopie du 22 décembre 1999, attiré l’attention de la Commission sur le fait que les certificats en question allaient expirer le 7 janvier 2000 et ont invité celle-ci à prendre position sur leurs demandes.