translate English to French: The government, in seeking advice on implementing its policy to support Canadian content, asked the CRTC to report on the question as to whether the current definitions under the Broadcasting Act and the Telecommunications Act are sufficiently clear to enable new and emerging services to develop under a coherent regulatory approach or whether there is a need for review of definitions such as "broadcasting" and "telecommunications service".
Aux fins de la mise en oeuvre de sa politique favorisant le contenu canadien, le gouvernement a demandé au CRTC de traiter la question suivante dans son rapport : « Les définitions actuelles de la Loi sur la radiodiffusion et de la Loi sur les télécommunications sont-elles suffisamment claires pour permettre aux nouveaux services et à ceux qui émergent de se développer dans le cadre d'une réglementation cohérente ou est-il est nécessaire de revoir les définitions de termes tels que «radiodiffusion» et «service de télécommunications » ? ».