translate English to French: The fees in question—the Marine Navigation Services Fee and the Icebreaking Services Fee—help the Coast Guard recover a portion of the costs associated with providing these services.
Ces biens comprennent les navires, les aides à la navigation et les systèmes de communication, de navigation, de surveillance et d'information qui permettent de fournir des services aux programmes et clients extérieurs de la GCC et du MPO.