translate English to French: That information demonstrated to me that, when Mr. Bruneau was a total of 44 marks behind Ms Blight overall, (8 marks ahead of her on Knowledge, 16 marks behind her on Abilities, and 36 marks behind her on Personal Suitability) there was no conceivable way he could have overtaken her if the Personal Suitability assessments were re-done, especially when I found no flaws in the assessments of their Abilities.
Compte tenu de l'information qui m'a été présentée, M. Bruneau ayant obtenu 44 points de moins que la note totale de Mme Blight, huit points de plus pour la partie liée aux connaissances, 16 points de moins pour la partie liée aux capacités et 36 points de moins pour la partie liée aux qualités personnelles), il est inconcevable qu'il obtienne une meilleure note que Mme Blight si l'on évalue à nouveau les qualités personnelles, surtout que je n'ai décelé aucune erreur dans l'évaluation de leurs capacités.