translate English to French: For example, the PSC's recent surveys of summer students and new hires indicated that members of visible minorities use the Internet to a high degree during their job search.  However, this opportunity to truly modernize and streamline recruitment requires an additional financial investment in the necessary technological infrastructure for e-recruitment.
À titre d'exemple, les sondages récents que la CFP a faits auprès des étudiants et étudiantes occupant un emploi d'été et des personnes récemment embauchées indiquent que les membres des minorités visibles se servent d'Internet dans une grande mesure pour leur recherche d'emploi.  Cependant, cette possibilité de moderniser et de simplifier réellement le recrutement exigera un investissement financier supplémentaire dans l'infrastructure technologique du recrutement électro-nique.