translate English to French: The Durban Declaration and Programme of Action recommended concrete measures and guidelines for the development of national policies and programmes and emphasized strengthening national human rights institutions, prevention and advocacy.
Le Plan d'action et la Déclaration de Durban recommandaient des mesures concrètes et des orientations pour l'élaboration de politiques et programmes nationaux.  L'accent y était mis sur le renforcement des institutions nationales des droits de l'homme et sur la prévention et la sensibilisation.