translate English to French: A few weeks thereafter, days before the exemption was to expire, the federal government announced that the exemption would be renewed until December 2007, while it commissioned "additional research", including an assessment of whether Insite (a health facility aimed at attracting persons with addictions to services to protect their health) had any correlation with crime in the vicinity.
Quelques semaines plus tard et quelques jours avant que l’exemption du centre Insite ne prenne fin, le gouvernement fédéral a annoncé que cette exemption serait renouvelée jusqu’en décembre 2007, tout en demandant que des « recherches supplémentaires » soient réalisées sur cette question, notamment une évaluation devant déterminer si le centre Insite (un centre de santé offrant des services aux personnes qui ont des dépendances pour protéger leur santé) était relié d’une façon quelconque à la criminalité dans le secteur.