translate English to French: Some 80 per cent of marine casualties are estimated to be due in some part to human error.
Selon les estimations, quelque 80 % des accidents en mer sont dus pour partie à une erreur humaine.