translate English to French: Bearing in mind the existing efforts in this respect, it is necessary to enhance efforts at evaluating and addressing the impact of international economic issues such as international macro-economic decisions-making, debt burden, international trade, market access, functioning of international financial institutions, transfer of technology, bridging of the knowledge gap (digital divide), impact of intellectual property regimes, fulfilment of international development commitments and migration issues on the enjoyment of human rights.
Compte tenu des efforts déjà déployés dans ce domaine, il y a lieu de multiplier les actions consistant à évaluer et traiter l'incidence sur la jouissance des droits de l'homme de facteurs économiques internationaux tels que les processus de décision en matière macroéconomique au plan international, le fardeau de la dette, le commerce international, l'accès aux marchés, le fonctionnement des institutions financières internationales, le transfert de technologie, la réduction du fossé des connaissances (la fracture numérique), les conséquences des régimes de propriété intellectuelle, l'exécution des engagements internationaux dans le domaine du développement et les questions liées aux migrations.