translate English to French: • 1640   I have three questions, but first of all I'd like to say that one of the most positive things that has happened in the military, certainly over the last 12 months–and it's not necessarily positive for Canada–was the presence of the military during the Red River flood in Manitoba.
• 1640   J'ai trois questions à poser, mais je dois d'abord dire que l'une des choses les plus positives qui soient arrivées aux forces armées, certainement au cours des 12 derniers mois–et ce n'est pas nécessairement positif pour le Canada–a été leur participation aux secours apportés lors des inondations de la rivière Rouge, au Manitoba.