translate English to French: Although the deadline for its transposition was 1 January 1988, the directive itself authorises the Member States to put back until 1 January 1990 the application of the provisions necessary to complete transposition.
Bien que le délai de transposition soit le 1er janvier 1988, la directive elle même autorise les États membres à différer jusqu’au 1er janvier 1990 l’application des dispositions nécessaires pour achever la transposition.