translate English to French: HMG's view:
Le point de vue du gouvernement de sa Majesté: