translate English to French: (d) Contributing to drawing up a policy for following up on Government decisions in the light of ongoing information on the humanitarian situation in the country, through a strategy involving dissemination and the institutionalization of the Human Rights Observatory; and promoting the development of national measures for the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention).
d) contribuer à la définition de la politique de suivi de l'application des décisions de l'État en fonction de l'évolution de la connaissance de la situation humanitaire du pays en s'appuyant sur la stratégie de diffusion et d'institutionnalisation de l'Observatoire des droits de l'homme, et promouvoir l'élaboration des mesures nationales d'application de la Convention d'Ottawa.