translate English to French:   Some scholars have recently questioned this interpretation, asserting that a sophisticated international system of production and exchange developed in the Indian Ocean World much earlier than in Europe.
  Récemment, des chercheurs ont remis en question cette interprétation, affirmant que la région de l'océan Indien avait bénéficié d'un système international avancé de production et d'échange bien avant l'Europe.