translate English to French: On the other hand, if you remember a trip as specifically as we remember that first visit, it must mean that the Islands truly marked you.
Par ailleurs, quand le souvenir d'un voyage est aussi précis que celui que nous avons de notre premier séjour, cela doit bien vouloir dire que les îles nous ont fait grande impression.