translate English to French: In addition to the information contained in this Departmental Performance Report, more detail about the following subjects is also available as follows: ! ! official languages: consult the latest Annual Report on Official Languages, 1999-2000 (www.pch.gc.ca/offlangoff/english/index.htm); multiculturalism: consult the Annual Report on the Operation of the Canadian Multiculturalism Act 1998-1999 (www.pch.gc.ca/multi/ann98-99/multiculturee.pdf); a summary of Departmental accomplishments: consult the brochure entitled Department of Canadian Heritage Accomplishments 1999 (www.pch.gc.ca/mindep/accomp/accomp99); and ongoing Departmental activities: see Canadian Heritage on the Internet on page 73 of this report or visit www.pch.gc.ca.
En plus de l’information contenue dans le présent rapport sur le rendement, il est possible d’obtenir d’autres renseignements sur les sujets suivants : ! ! langues officielles : consulter le Rapport annuel sur les langues officielles, 1999-2000 (www.pch.gc.ca/offlangoff/francais/index.html); multiculturalisme : consulter le Rapport annuel sur l’application de la Loi sur le multiculturalisme canadien, 1998-1999 (www.pch.gc.ca/multi/ann98-99/multicultureF.pdf); sommaire des réalisations du Ministère : consulter la brochure intitulée Ministère du Patrimoine canadien - Réalisations 1999 (www.pch.gc.ca/mindep/accomp/accomp99); activités courantes du Ministère : consulter Patrimoine canadien sur Internet à la page 77 du présent rapport ou le site www.pch.gc.ca.