translate English to French: This reflects the overriding concern with respect to chemicals in the environment, namely that the effects caused are usually sub-lethal, e.g. effects on reproduction, and caused by longer-term exposure.
Cette situation reflète la préoccupation majeure à l'égard des produits chimiques dans l'environnement, à savoir que les effets provoqués sont habituellement des effets sublétaux, par exemple des effets sur la reproduction, dus à des expositions à long terme.