translate English to French: This should be done whenever it is feasible from the rights owners' and users' viewpoint. In many cases, however, works protected by copyright are used all over the world by innumerable users.
Il a été mis au point, sur une période de trois ans, dans le cadre d'ateliers auxquels ont participé des experts du monde des bibliothèques, des réseaux et de la recherche bibliographique numérique, ainsi que de diverses spécialités relatives aux contenus.