translate English to French: ANNEXES ANNEX 1 Examples of monetary policy operations and procedures List of examples Example 1 Liquidity-providing reverse transaction by fixed rate tender Example 2 Liquidity-providing reverse transaction by variable rate tender Example 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender Example 4 Liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender Example 5 Liquidity-providing foreign exchange swap by variable rate tender Example 6 Risk control measures
ANNEXES ANNEXE 1 Exemples d'opérations et de procédures de politique monétaire Liste des exemples Exemple 1 Opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités par voie d'appel d'offres à taux fixe Exemple 2 Opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités par voie d'appel d'offres à taux variable Exemple 3 Émission par la BCE de certificats de dette par voie d'appel d'offres à taux variable Exemple 4 Swap de change destiné à retirer des liquidités par voie d'appel d'offres à taux variable Exemple 5 Swap de change destiné à fournir des liquidités par voie d'appel d'offres à taux variable Exemple 6 Mesures de contrôle des risques