translate English to French: The presence of an Aboriginal Cultural Advisor is an alternative approach to the traditional parole hearing, which was introduced by the National Parole Board to ensure that conditional release hearings were sensitive to Aboriginal cultural values and traditions.
Nota La Commission a implanté cette formule d’audience différente qu’est l’audience tenue avec l’aide d’un conseiller culturel autochtone afin de s’assurer que les audiences de mise en liberté sous condition soient adaptées aux traditions et aux valeurs culturelles des Autochtones.