translate English to French: While it is thus commonly accepted that immunity is addressed at the outset of proceedings, it has been observed that, in the context of State immunity, it may be raised by the defending State at any point in the litigation, even after the conclusions on the merits.
S'il est couramment admis que la question de l'immunité est à régler en début de procédure, on a pu dire que, s'agissant de l'immunité de l'État, elle pourrait être soulevée par l'État défendeur à tout stade de l'instance, même après les conclusions sur le fond.