translate English to French: On 9 June 1998, the Foreign Ministers of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden issued a joint declaration entitled “Towards a Nuclear Weapon Free World: The Need for a New Agenda”, calling upon the nuclear-weapon States and the nuclear-weapon-capable States to commit themselves unequivocally to the elimination of their respective nuclear weapons and nuclear weapons capability.
Le 9 juin 1998, les Ministres des affaires étrangères de l'Afrique du Sud, du Brésil, de l'Égypte, de l'Irlande, du Mexique, de la Nouvelle-Zélande, de la Slovénie et de la Suède ont adopté une déclaration conjointe intitulée « Vers un monde exempt d'armes nucléaires : nécessité d'adopter un nouvel ordre du jour », dans laquelle ils invitaient les États dotés d'armes nucléaires ainsi que les États à capacité d'armement nucléaire à abandonner clairement et sans attendre leurs activités respectives de mise au point ou de déploiement d'armes nucléaires.