translate English to French: This weakness grows slowly over months, making it difficult to predict when it has deteriorated enough to release a slide.
Comme la fragilité qui en résulte s'accentue lentement pendant des mois, il s'avère difficile de prédire à quel moment la détérioration provoquera un glissement.