translate English to French: Originally, "The Naked Time" and "Tomorrow is Yesterday" were planned to be back-to-back stories, with the events in "Tomorrow is Yesterday" happening as a result of the "cold start" of the warp drive in "The Naked Time". A change in production plans resulted in the two stories being de-linked and slightly reworked to stand alone.
Des extraits non-utilisés de la biographie de Jonathan Archer (le capitaine de l' Enterprise (NX-01) au 22ème siècle ) vue dans ENT : " In a Mirror, Darkly, Part II " établissaient qu'il décèda cette année, juste un jour après avoir assisté au baptème de l'USS Enterprise (non- canon ).