translate English to French: He noted that Fakaofo's Council of Elders was constituted differently from that of the other two atolls (it was based on age rather than on family leadership) and it was thus, perhaps, harder for this Council to find simple answers to institutional change.
Soulignant que la composition du Conseil des anciens de Fakaofo - dont les membres sont choisis en fonction de leur âge et non pas de leur qualité de chef de famille - était différente de celle des conseils des deux autres atolls, il s'est demandé s'il ne serait pas plus difficile à ce Conseil de trouver des réponses simples à la question du changement institutionnel.