translate English to French: The simultaneous closure of several subsidiary enterprises of a multi-national company across the Union may lead to the submission of applications for a contribution from the EGF by several Member States concerned; the Commission will analyse individually each application to determine whether the criteria and conditions for mobilising the EGF are met.
Il alliera donc des mesures actives, comme une aide à la recherche d’un emploi, avec des compléments de revenu d’activité à caractère temporaire : l’expérience montre que ces prestations complémentaires du salaire, destinées à renforcer l’attrait financier du travail, sont très efficaces pour améliorer la participation à l’emploi si elles sont associées à des politiques actives du marché du travail.