translate English to French: As had also been the case in the preceding biennium, a large proportion of external finance in 1999 consisted of less volatile types of capital; the main such category was foreign direct investment (FDI), which actually surpassed the exceptionally high levels recorded in 1997-1998.
Comme cela avait été également le cas lors de l'exercice biennal précédent, une large proportion des fonds de financement externes en 1999 se composaient de capitaux relativement peu volatils, essentiellement des investissements directs étrangers (IED), qui ont dépassé les niveaux records qu'ils avaient atteints en 1997-1998.