translate English to French: First, efforts to involve the public locally have largely failed with respect to the outcomeoriented goals of participation (i.e., contributing to a decision-making process geared toward shifting resources from hospitals to communities) but have been hugely successful in mobilizing community-wide participation.
Au début des années 90, les gouvernements provinciaux ont fait part de leur décision d’abandonner cette relation privilégiée entre les bureaucraties des soins de santé et les intérêts structurels dominants, plus précisément les médecins et les hôpitaux, pour la remplacer par un contrôle communautaire accru et la création de nouvelles structures de gouvernance (Rasmussen, 2001).