translate English to French: "We are interested in Hi-Q because we are looking for a way to provide our regional facilities with an example of a hazardous materials manage-ment system that is inexpensive, yet provides the required information quickly and in a user friendly manner."
«Nous sommes intéressés par le Hi-Q parce que nous voulons offrir à nos installations régionales un système de gestion des matières dangereuses qui soit peu coûteux et qui fournisse rapidement et de façon conviviale l'information requise.»