translate English to French: Where it is permitted but remains non-existent or insignificant, the practical likelihood that any WTO Member would challenge an existing Canadian government measure that Johnson, above note 260, concludes that the MFN obligation will have a "minimal effect on Canada’s health care system" (at 19). Other commentators have concluded that, in general, the MFN obligation will not have a significant impact in relation to public services (e.g., Krajewski, Mapping, above note 251, at 359; Luff, Domestic Regulation, above note 262, at 193).
La gamme croissante d’activités lucratives menées par des universités et des collèges sera probablement assujettie à l’AGCS mais, tant que ces services demeurent distincts de leurs activités d’enseignement et de recherche fondamentale, cela ne devrait pas empêcher l’application de l’exclusion relative au pouvoir gouvernemental à ces activités, en supposant que cette exclusion soit par ailleurs accessible.