translate English to French: wind conditions were estimated to be 26 feet per second (fps) and 36 fps respectively, beyond the limits of 24 fps and 30 fps stated in MIL-S-18471F(AS), General Specification for System, Aircrew Automated Escape, Ejection Type, 1 May 74.
Sur la foi des données fournies par le fabricant d’origine, sa vitesse de descente et sa vitesse totale par vent nul ont été estimées à 26 pieds par seconde (pi/s) et 36 pi/s respectivement, soit au-delà des limites de 24 et de 30 pi/s indiquées dans la norme MIL-S-18471F(AS), General Specification for System, Aircrew Automated Escape, Ejection Type, 1 May 74 (norme générale de système d’évacuation automatisé de membre d’équipage, de type éjection, 1er mai 1974).