translate English to French: CSHP has also noticed that the list of approved NHPs is 4 months out of date although the database states that "the list of approved NHPs will be updated on a monthly basis until a more complete searchable database is available".
La SCPH a aussi constaté que la liste de PSN approuvés n’a pas été mise à jour depuis quatre mois, malgré le fait qu’il est écrit dans la base de données que « les listes des PSN qui ont reçu l’approbation seront mises à jour mensuellement jusqu’à ce qu’une base de données plus complète et consultable en ligne soit disponible ».