translate English to French: Carpeting with a secondary backing consisting principally of polyurethane foam cushion has ergonomic characteristics that are of interest to certain sophisticated purchasers [73] and cannot be duplicated in high traffic commercial applications by the use of standard carpeting and a separate cushion underlay. [74] The Tribunal observes that, although some domestic producers sell polyurethane cushioned carpeting, the defining process in the production of this carpeting is performed in the United States, not in Canada.
Le tapis comportant un deuxième dossier coussiné principalement fait de mousse de polyuréthanne offre des caractéristiques ergonomiques qui intéressent certains acheteurs avertis [73] et ne peut être reproduit dans le cadre d’applications commerciales pour circulation intense en se servant de tapis ordinaire et d’une thibaude coussinée distincte [74] . Le Tribunal fait observer que, bien que certains producteurs nationaux vendent du tapis comportant un deuxième dossier coussiné fait de polyuréthanne, le procédé qui définit la production du tapis susmentionné est réalisé aux États-Unis, et non au Canada.