translate English to French: Stresses under waves alone are calculated using the maximum waveinduced particle displacement found from linear wave theory, modified Jonsson (1966) friction factors, and a bottom roughness height scaled by the grain size (D or D50).
Les contraintes dues aux seules vagues sont calculées à l’aide du déplacement maximal des particules attribuable aux vagues, obtenu en faisant appel à la théorie des vagues linéaires, aux facteurs de friction de Jonsson (1966) modifiées et à la rugosité de fond étalonnée en fonction de la granulométrie (D ou D50).