translate English to French: It was common, for example, to see a single government litigator facing a team of senior private sector partners representing an outside party.
Il n'était pas rare, par exemple, de voir un seul avocat de la poursuite face à une équipe d'associés principaux du secteur privé représentant une partie de l'extérieur.