translate English to French: 100% disability - 80 per cent of monthly basic salary is payable Employee aged between 52 and 60: a lump sum equal to 8 years' basic salary is payable Disablement which is less than 100 per cent - product of 65 per cent of the employee's basic salary and the degree of disablement Disablement which is less than 20 per cent - the injured employee may opt to receive a lump sum equal to the product of eight years' basic salary and the degree of disablement
Incapacité à 100 % - le montant de l'allocation représente 80 % du salaire mensuel de base; Salarié âgé de 52 à 60 ans - la prestation est un montant forfaitaire représentant huit années de salaire de base; Incapacité inférieure à 100 % - le produit obtenu en multipliant 65 % du salaire de base du salarié par le degré d'invalidité; Incapacité inférieure à 20 % - le salarié victime peut décider de recevoir une somme forfaitaire représentant le produit de huit années de salaire de base multipliés par le degré d'invalidité.