translate English to French: It was noted that the first sentence of alternative I would be better reformulated in a positive way by deleting the word “No” at the beginning of the sentence and by substituting the words “unless and to the extent that” by “if”.
On a proposé de reformuler la première phrase de la variante I sur le mode positif en remplaçant le mot « Aucune » par le mot « Une » au début de la phrase et les mots « excepté si et dans la mesure où » par le mot « si » à la fin de la phrase.