translate English to French: Canada is working on many fronts to address these issues, including through the tailoring of special and differential treatment measures that will accompany the modalities (i.e. methodologies for developing detailed commitments).
Le Canada travaille Ã la rÃ©solution de ces enjeux sur de nombreux fronts, notamment en concevant des mesures relatives au traitement spÃ©cial et diffÃ©renciÃ© qui accompagneront les modalitÃ©s (c.-Ã -d. les mÃ©thodes pour Ã©laborer des engagements dÃ©taillÃ©s).