translate English to French: AUTONUM In relation to the discussion on generic designations, as reflected in paragraph 15 of document SCT/9/5, the Representative of a non-governmental organization (AIPPI) expressed the opinion that a generic term was a term incapable of distinguishing, which could therefore never become a trademark.
AUTONUM À propos du débat sur les dénominations génériques, tel qu’il ressort du paragraphe 15 du document SCT/9/5, le représentant d’une organisation non gouvernementale (AIPPI) a estimé qu’un terme générique n’est pas de nature à permettre d’établir une distinction, et qu’il ne peut donc jamais devenir une marque.