translate English to French: However, when evaluating the significance of environmental effects pursuant to CEAA, the Responsible Authorities and the federal Minister of Environment will take into account environmental effects as defined in CEAA, summarized as follows: "Any change that the Project may cause in the environment; any effect of any change to environment caused by the Project on health and socio-economic conditions, including physical and cultural heritage; the current use of lands and resources for traditional purposes by aboriginal persons; or any structure, site or thing that is of historical, archaeological, paleontological or architectural significance; or any change to the Project that may be caused by the environment."
Cependant, lors de l’évaluation de l’importance des effets environnementaux conformément à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE), les autorités responsables et le ministre prendront en compte les effets environnementaux selon les définitions de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE), résumées comme suit : « Tout changement que le projet peut susciter sur l’environnement, tout effet d’un changement sur l’environnement suscité par le projet sur la santé et la situation socio-économique, l’héritage physique et culturel, l’utilisation actuelle des terres et ressources à des fins traditionnelles par les populations aborigènes, ou sur de quelconques structures, sites ou choses manifestant un intérêt historique, archéologique, paléontologique ou architectural, ou toute modification du projet qui peut être provoquée par l’environnement.