translate English to French: So far only one accident has occurred as a result of carelessness on the part of a soldier.
Jusqu'à présent, un seul accident est survenu, du fait de l'imprudence d'un membre des forces armées.