translate English to French: The Complainant asserts that up to that date, no problem had arisen with respect to any of the Respondent's acts in his capacity as Treasurer and that the only possible matter for him to have apologized about was the incident of April 18th.
Selon la plaignante, il n’était survenu aucun problème jusqu’à ce moment‑là en ce qui touche le travail effectué par l’intimé comme trésorier et, par conséquent, ses excuses ne pouvaient concerner que l’incident du 18 avril.