translate English to French: All of this suggests that the trend decline in real interest rates does not just passively mirror changes in underlying macroeconomic fundamentals.
Tout cela suggère que la baisse tendancielle des taux d'intérêt réels ne reflète pas seulement passivement l'évolution des fondamentaux macroéconomiques sous-jacents.