translate English to French: In little more than a day, the explosive, weather "beast" raced from the American Carolinas towards Nova Scotia.
En un peu plus d'une journée, cette «bête» météorologique s'est précipitée des Carolines à la Nouvelle-Écosse.