translate English to French: Laerdal submitted that it is essential to distinguish between the physiological characteristics of a particular patient and the medical scenarios to which a given patient can be subjected and that, while those scenarios can be applied to a number of different patients with different physiological characteristics, it is misleading to multiply the number of patients by the scenarios.
Elle a soutenu qu’il est essentiel de distinguer entre les caractéristiques physiologiques d’un patient particulier et les scénarios médicaux que l’on peut appliquer à un patient donné et que, même si ces scénarios peuvent être appliqués à un certain nombre de patients différents présentant des caractéristiques physiologiques différentes, multiplier le nombre de patients par celui des scénarios donne un résultat erroné.