translate English to French: Normally affects a technician who has been in the job for quite a while and has been assigned to work on a task with personnel as experienced as he/she is.
Atteint un technicien qui fait ce travail depuis un certain temps déjà et qui a été assigné à une tâche avec une personne aussi expérimentée que le technicien orgueilleux.