translate English to French: It is important to note that expenses of senators and elected members incurred while campaigning for a nomination contestant must be paid by the financial agent, because senators and elected members of Parliament are not eligible contributors to a nomination contestant's campaign, other than in their capacity as individuals and subject to contribution limits. 404(1), 404.1(3)  Exempt staff of ministers; party leaders' and party employees If members of the exempt staff of ministers and employees of party leaders and parties engage in political activities, the costs related to the involvement of those persons in the campaign during normal working hours are nomination campaign expenses.
Il est important de signaler que les dépenses engagées par les sénateurs et les députés pendant qu'ils font campagne pour un candidat à l'investiture doivent être payées par l'agent financier, parce que les sénateurs et les députés ne sont pas admissibles, sinon à titre de particuliers, à contribuer à la campagne d'un candidat à l'investiture. Ces contributions seront assujetties au plafond applicable. 404(1), 404.1(3)  Personnel exonéré des ministres, et employés d'un parti ou d'un chef de parti Si le personnel exonéré d'un ministre ou les employés d'un parti ou d'un chef de parti se livrent à des activités politiques, les coûts se rapportant à la participation de ces personnes à la campagne, durant leurs heures normales de travail, constituent des dépenses de campagne d'investiture.