translate English to German: As a result, politicians are prepared to pick a city and order it to create the functions of a financial center, as if such a thing can be constructed like a building – a concept that could not be more off the mark.
Das Ergebnis ist, dass die chinesischen Behörden nun gewillt sind, eine Stadt auszuwählen und anzuordnen, dass sie die Funktionen eines Finanzzentrums schafft, als ob so etwas genau wie ein Gebäude errichtet werden könnte – ein Konzept, das nicht falscher sein könnte.