translate English to French: The Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when voluntary contributions fell short.
Le Comité consultatif a été informé que, alors que le Comité des commissaires aux comptes avait recommandé que l'ONU fasse figurer les charges en question dans les états financiers, il ne s'était pas prononcé sur les modes de financement possibles de ces charges, sauf dans le cas : a) des entités dont le mandat de durée limitée était sur le point de s'achever, comme le Tribunal pénal international pour le Rwanda et le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, et b) des programmes et activités financés au moyen de contributions volontaires, pour lesquels les obligations non provisionnées et croissantes risquaient d'absorber les ressources destinées aux programmes lorsque les contributions volontaires viendraient à se tarir.