translate English to French: • If the collective agreements have been ratified but not signed, the amounts must be accrued, but only upon direction of the Treasury Board Secretariat.
• Si une convention collective a été ratifiée mais non signée, les montants sont comptabilisés, mais seulement à la demande du Secrétariat du Conseil du Trésor.