translate English to French: Irrespective of their ratio, oil/water mixtures or emulsions would be subject to the Regulations when they exhibit or meet a hazard class characteristic.
Le Règlement ne fixe pas de rapport huile usée/eau, mais indépendamment de tels rapports les mélanges ou émulsions d’huile et d’eau seront assujettis s’ils présentent les caractéristiques ou respectent les critères d’une catégorie de substances dangereuses.