translate English to French: Amendment by Eluned Morgan, Edit Herczog Amendment 267 Paragraph 18 a (new) 18a. Calls on the Commission to make the establishment of well functioning harmonised regional electricity markets by 2009 a priority, with a view to integrating the markets with the biggest potential for development at European level by 2012 and to advancing the establishment of a single European energy market and grid; Or. en
Amendement déposé par Claude Turmes Amendement 265 Paragraphe 18 18. invite la Commission à évaluer la possibilité de créer un réseau intelligent européen qui tire pleinement parti des dernières technologies de l'information et de la communication (TIC) disponibles; ce réseau serait adapté à de nombreux modes de production, renforcerait la position du consommateur et devrait être en mesure de détecter et d'analyser rapidement les dysfonctionnements, d'y réagir et de remédier à leurs effets; demande instamment aux États membres de confier à leurs régulateurs la tâche explicite de favoriser la création d'un réseau ingénieux par leurs tarifs et leur réglementation; Or. en