translate English to French: 1999-2000 Forecast 1999-2000 Actual 1998-99 Actual Revenue ($ thousand) 4,628 5,157 3,911 Expenses ($ thousand) 9,911 10,470 9,061 Net income (loss) before government funding ($ thousand) (5,283) (5,313) (5,150) Parliamentary appropriation for operating expenses ($ thousand) 5,283 5,133 4,938
1999-2000 Prévu 1999-2000 Réel 1998-1999 Réel Revenus (en milliers de dollars) 4 628 5 157 3 911 Dépenses (en milliers de dollars) 9 911 10 470 9 061 Bénéfice net (perte) avant le financement public (en milliers de dollars) (5 283) (5 313) (5 150) Crédit parlementaire pour dépenses d'exploitation (en milliers de dollars) 5 283 5 133 4 938