translate English to French: The Government of the United Arab Emirates, through the Federal Customs Authority and the Ministry of Economy, has instructed all customs offices, economic agencies, the Federation of Chambers of Commerce and Industry and free zones to implement this paragraph and exercise caution in the supply, sale or transfer directly or indirectly of arms or materiel and to honour the commitment not to provide to Iran any technical assistance or training, financial assistance, investment, brokering or other services, and not to transfer financial resources or services related to the supply, sale, transfer, manufacture or use of such items.
Par l'intermédiaire de l'Union des douanes et du Ministère de l'économie, le Gouvernement des Émirats arabes unis a demandé à toutes les administrations des douanes et à tous les services économiques, à l'Union des chambres du commerce et de l'industrie et aux responsables des zones franches d'appliquer les dispositions de ce paragraphe et de faire preuve de vigilance et de retenue concernant la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects d'armes ou de matériel et la fourniture à l'Iran de toute assistance ou formation techniques, de toute aide financière, de tous investissements, services de courtage ou autres, ainsi que le transfert de ressources ou de services financiers, liés à la fourniture, à la vente, au transfert, à la fabrication ou à l'utilisation de ces articles.