translate English to French: The Annex makes it clear that no new exemptions can be granted after a country becomes a WTO Member: any future requests to apply a measure inconsistent with the MFN obligation can only be met through the WTO waiver procedures.
Il est clairement indiqué dans l'annexe qu'aucune nouvelle exemption ne sera accordée après qu'un pays sera devenu Membre de l'OMC: toute demande ultérieure visant à appliquer une mesure incompatible avec l'obligation NPF ne pourra être satisfaite que par l'intermédiaire des procédures de dérogations de l'OMC.