translate English to French: The preventive health schedule for children serves the early recognition of anomalies and developmental disorders that would not be identified without the examinations; their prognosis can be improved through early therapy.
Les examens effectués au titre du programme de santé préventive concernant les enfants permettent le dépistage précoce de maladies et de troubles du développement et d'améliorer ainsi le pronostic grâce à la prescription rapide d'un traitement.