translate English to French: Saint-Jacques businesswoman fined $13,438 for tax evasion Edmundston, New Brunswick, April 23, 2007…Gilberte Fournier was fined $13,438 in Edmundston Provincial Court today after pleading guilty to income tax and harmonized sales tax (HST) evasion charges.
Femme d’affaires de Saint-Jacques condamnée à une amende de 13 438 $ pour évasion fiscale Edmundston, Nouveau-Brunswick, le 23 avril 2007…Gilberte Fournier a été condamnée à payer une amende de 13 438 $ devant la Cour provinciale à Edmundston après avoir plaidé coupable à des chefs d’accusations d'évasion fiscale liées à l'impôt sur le revenu ainsi qu’à la taxe de vente harmonisée (TVH).