translate English to French: Perhaps members of the armed forces can be given a special tax allowance or dispensation, or at least be able to pay a rate of provincial tax that is one of the lower tax rates in the country.
On pourrait peut-être donner une allocation fiscale spéciale ou une dispense d'impôt aux membres des forces armées ou, au moins, leur permettre de payer des impôts provinciaux à l'un des taux les plus faibles du pays.