translate English to French: The tension between the increasing needs for imaging and health services and the current policies governing their delivery is anticipated to increase as a concerned electorate strives to ensure access to needed services at an affordable level without bankrupting either an individual afflicted with numerous health problems or the government.
La tension entre les besoins grandissants d’imagerie et de services de santé et les politiques actuelles de prestation de soins devrait augmenter alors que les électeurs, mieux sensibilisés, exigeront un accès abordable aux soins nécessaires, sans toutefois acculer à la faillite les personnes ayant de multiples problèmes de santé ou le gouvernement.