translate English to French: With respect to the disbursements claimed, PWGSC submitted that they also appeared to be related in part to bid preparation and noted, in particular, the following entries on pages 1 and 3 of Form V - Summary Statement of Disbursements: "RFP 3 copies", "MERX download", "Deliver RFQ Ottawa 29 July", "Debriefing PWGSC Ottawa 9 Oct".
En ce qui a trait aux débours réclamés, TPSGC a soutenu qu'ils semblaient également liés en partie à la préparation de la soumission et a fait remarquer, tout particulièrement, les inscriptions suivantes aux pages 1 et 3 de la formule V - Relevé récapitulatif des débours : « DP 3 copies », « Téléchargement MERX », « Livraison de RFQ Ottawa le 29 juillet », « Entretien final TPSGC Ottawa le 9 octobre ».