translate English to French: The recent designation of the 9 members of the Co-ordination Council of the Audiovisual (CCA) under the new Code, did not go without controversy either: media professionals and NGOs alike criticised the procedure for lack of transparency and for applying political, rather than merit principles (all the members are formally proposed by the civil society).
La désignation des neuf membres du Conseil de coordination de l'audiovisuel (CCA), intervenue récemment en application du nouveau Code, a également donné lieu à controverse: tant les professionnels des médias que les ONG ont critiqué la procédure pour son manque de transparence et la sélection fondée sur des critères politiques plutôt que sur le mérite des candidats (tous officiellement proposés par la société civile).