translate English to French: According to the University of Quebec at Trois-Rivières’s Research Institute for SMEs, the business climate for small and medium-sized enterprises is undergoing a change.23 New, much more demanding business processes are a necessity for SMEs, such as integration of logistics chains, just-in-time production and delivery, prime contractors’ ever-growing requirements in terms of quality and ongoing cost reduction, much shorter product development cycles and a substantial reduction in products’ useful lives.
Selon l’Institut de la recherche sur les PME de l’Université du Québec à Trois- Rivières le climat d’affaires des PME est en mutation profonde23. De nouveaux processus d’affaires beaucoup plus exigeants s’imposent à la PME tels que l’intégration des chaînes logistiques, la production et la livraison juste à temps, les exigences sans cesse croissantes des donneurs d’ordre en matière de qualité et de réduction continue des coûts, les cycles de développement de produits beaucoup plus courts et une réduction substantielle de la durée de vie utile des produits.