translate English to French: We have already seen that some individuals might have problems obtaining membership in a band even though they have obtained Indian status.
Nous avons déjà vu plus haut que certaines personnes peuvent avoir du mal à obtenir leur appartenance à une bande même si elles ont acquis le statut d'Indien.