translate English to French: Export licences for goods to the Democratic Republic of the Congo, issued under the exemptions to resolution 1493 (2003) will not be granted by the United Kingdom without an official end-user undertaking stating that the goods will not be loaned, donated or gifted to other groups or individuals and will not be left in country at the end of the mission.
Les licences d'exportation de produits à destination de la République démocratique du Congo octroyées au titre d'exemptions concernant la résolution 1493 (2003) ne seront pas octroyées par le Royaume-Uni sans qu'un utilisateur final officiel déclare que les produits ne seront pas prêtés, donnés ou offerts à d'autres groupes ou individus et qui ne seront pas laissés dans le pays à l'issue de la mission.