translate English to French: This is an increase of £287 million ($490 million in 2004 prices), but less than the increase of £562 million ($957 million in 2004 prices) required in 2008 to be on DATA's trajectory. Longer-term budgetary commitments, however, show a positive trajectory that will bring the UK close to meeting its target by 2010.
Cela représente une augmentation de 287 millions de livres sterling (490 millions d’USD), mais cela restera inférieur aux 562 millions de livres sterling (957 millions d’USD en valeur 2004) qui seraient nécessaires en 2008 pour suivre la trajectoire de DATA.4 Les engagements budgétaires à long terme indiquent une trajectoire positive qui portera le Royaume-Uni près de son objectif d’ici 2010.