translate English to French: IN THE MATTER OF the application of the Town of Tillsonburg (hereinafter the Applicant) for authority to construct a crossing at grade across the right of way and track of the Canadian National Railway Company, (hereinafter the Railway Company), in the Town of Tillsonburg, in the Province of Ontario, at mileage 95.77 Cayuga Subdivision, as shown on Plan No. 8722, Drawing No. 1, dated April, 1987, on file with the Agency under File No. 26711.4311; and IN THE MATTER OF the installation of protective devices at the said crossing.
RELATIF à la demande présentée par la ville de Tillsonburg (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'autorisation de construire un croisement franchissant l'emprise et la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer) dans la ville de Tillsonburg, dans la province de l'Ontario, au point milliaire 95,77 de la subdivision Cayuga, comme il est indiqué sur le plan n° 8722, dessin n° 1, daté en avril 1987, versé au dossier n° 26711.4311 de l'Office; et RELATIF à l'installation de dispositifs de protection audit croisement.