translate English to French: Here, deputy ministers provide collective opinions as broad senior advisors to government as much as in their capacity as deputy ministers of a specific department, if not more so.
Dans ce cas, les sous-ministres fournissent des avis collectifs en tant que conseillers seniors du Gouvernement autant, sinon plus, qu'en tant que sous-ministres d'un ministère particulier.