translate English to French: Regrettably, our conclusion is that the chain of command, whether in theatre or in Ottawa at NDHQ, failed utterly at crucial points throughout the mission and its aftermath.
Nous devons malheureusement conclure que la chaîne de commandement, que ce soit sur le théâtre d'opérations ou au quartier général de la Défense nationale à Ottawa, a carrément failli à la tâche à des étapes cruciales de la mission ainsi que par la suite.