translate English to French: Dr Charest pointed out that some of these recommendations may require to changes to regulations which are lengthy to obtain, but the list was a good starting point for future discussions.
Le Dr Charest souligne que quelques-unes de ces recommandations peuvent nécessiter des modifications de la réglementation qu’on devrait mettre du temps à obtenir; cependant, la liste représente un bon point de départ pour des discussions futures.