translate English to French: An examination of Annexes 1a and 2 to the applicant's letter of 29 June 1999 responding to the Commission's requests for information of 15 and 21 June 1999 (documents produced by the Commission in the context of measures of organisation of procedure, see Annex 6b/7b to the first set of documents produced by the Commission) reveals that the Commission was right in holding that the differences in average prices are significant, especially if the comparison relates to the same season (summer or winter).
Il ressort en effet de l'examen des annexes 1 a) et 2 de la lettre de la requérante du 29 juin 1999 répondant aux demandes de renseignements de la Commission des 15 et 21 juin 1999 (documents produits par la Commission dans le cadre des mesures d'organisation de la procédure, voir annexe 6 b/7 b à la première production de documents de la Commission), que c'est à juste titre que la Commission a affirmé que les différences entre les prix moyens sont significatives, surtout s'ils sont comparés à l'intérieur d'une même saison (été ou hiver).