translate English to French: They limited the membership to 25, and rather than selecting people on the basis of the groups, associations or industries they represented, they chose to identify key decision-makers who could influence important networks in government, business and civil society.66 The committee also looked at what linkages needed to be made for the Round Table to have the most impact.
Leur rôle principal était d’exercer une influence reposant sur leur crédibilité, leur indépendance, et leur capacité de favoriser les échanges d’opinions entre les secteurs et niveaux importants de la société.63 « Par l’intermédiaire de leurs membres et de leurs sphères d’influence respectives, ils agissent comme catalyseurs pour former de nouvelles alliances stratégiques, stimuler la recherche de solutions viables, et obtenir un large consensus sur les questions des changements à apporter, de la source de financement des coûts, de la manière dont ces coûts doivent être déboursés et du moment de leur déboursement.