translate English to French: The Tribunal received evidence in this regard from TKS, which predicted that demand for CCRSS would remain strong in China in the near to medium term.56 It was asserted that China, still being in the development stage of industrialization and urbanization, would increase its apparent consumption of steel, which, for flat products, including CCRSS, would be at a rate of 20 percent in 2004 and 15 percent in 2005.57 91.
D’une façon similaire, le président de Beijing Metal Consulting a récemment conclu que la demande d’acier chinoise devrait demeurer forte au cours des années à venir, malgré la récente chute du prix intérieur58. Il a fondé sa prévision de demande robuste dans le secteur de la construction sur le fait que la Chine se prépare à accueillir les Jeux olympiques de 2008 et que ses secteurs de la fabrication et de la construction de navires sont florissants.