translate English to German: Fortunately this is exactly the place where looking utterly bewildered is liable to lead to some nice Japanese offering to help.
Schaut man in so einem Fall einigermaßen hilflos, findet sich zum Glück fast immer ein netter Japaner, der seine Hilfe anbietet.