translate English to French: Mr Schneider, France, EPP/CD) and made preparations for the meeting with youth organisations on 1 October 2008; held an exchange of views on the decision of the General Rapporteur, Mr O’Hara, to abandon his study visit of the cultural heritage in the South Caucasus and decided to ask the Assembly President to take up the issue during his official visit to Azerbaijan, to ask the Monitoring Committee to bear it in mind and to ask the General Rapporteur to prepare a report on the political difficulties he had faced in his mission; - was informed by Mrs Battaini-Dragoni, Director-General DG IV, on developments in the area of intercultural dialogue, including the White Paper, and on the North-South Centre; was informed by Mr Dodin, Youth Directorate, of the Conference of Ministers responsible for Youth (Kyiv, 11-12 October 2008) and designated members for the different round table discussions; set up an ad hoc sub-committee to take part in a Conference on education and intercultural dialogue organised jointly with the North-South Centre and the Parliament of Cape Verde (Praia, 16-18 October 2008) and asked members to indicate their interest;
M. Schneider, France, PPE/DC) et a préparé la réunion avec les organisations de jeunesse, le 1er Octobre 2008 ; a tenu un échange de vues sur la décision du Rapporteur général, M. O'Hara, d'abandonner sa visite d'étude du patrimoine culturel dans le Caucase du Sud et a décidé de demander au Président de l'Assemblée de se pencher sur la question lors de sa visite officielle en Azerbaïdjan ; de demander au comité de suivi d’en tenir compte ; et de demander au rapporteur général de préparer un rapport sur les difficultés politiques auxquelles il a été confronté lors de sa mission ; a été informée par Mme Battaini-Dragoni, Directrice générale de la DGIV, sur les développements dans le domaine du dialogue interculturel, y compris le Livre blanc, et sur le Centre Nord-Sud ; a été informée par M. Dodin, Direction de la Jeunesse, sur la Conférence des ministres responsables de la jeunesse (Kiev, 11-12 Octobre 2008) et a désigné des membres pour participer aux différentes tables rondes ; a constitué une sous-commission ad hoc pour prendre part à une Conférence sur l'éducation et le dialogue interculturel, organisée conjointement avec le Centre Nord-Sud et le Parlement du Cap-Vert (Praia, 16-18 Octobre 2008) et a demandé aux membres d'indiquer leur intérêt ;