translate English to French: One comment suggested that the registration of a domain name by a "domain grabber" with the intention to sell it to a trademark holder established in a given territory would in any case be sufficient to establish a relation between the sign used in the domain name and the territory in which the holder of a right in that sign is established.
L’un des commentaires suggérait que l’enregistrement d’un nom de domaine par un "accapareur de domaine", dans l’intention de le vendre au titulaire d’une marque établi sur un territoire donné, suffirait dans tous les cas à établir un lien entre le signe utilisé dans le nom de domaine et le territoire sur lequel le titulaire d’un droit sur ce signe est établi.