translate English to French: With respect to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, Chile has made progress in its consideration of the bill amending Act No. 17.798 on arms control, which authorizes the Ministry of National Defence to monitor and control elements relating to chemical substances, industrial complexes, laboratories or facilities intended for the stockpiling, storage, consumption, production or development of chemical substances or precursors controlled under international treaties in force in Chile, as well as elements used in scientific and chemical processes.
S'agissant de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, des progrès ont été faits dans l'examen du projet de loi modifiant la loi no 17.798 sur le contrôle des armes, qui habilite le Ministère de la défense à surveiller et à contrôler les éléments ayant trait aux substances chimiques, les activités des complexes industriels, laboratoires et installations de stockage, de dépôt, d'exploitation, de production ou de préparation des produits chimiques et de leurs précurseurs soumis à contrôle en vertu des traités internationaux auxquels le Chili est partie, ainsi que les éléments servant aux opérations physiques et chimiques correspondantes.