translate English to French: Effective October 1, 2004, an employee shall be paid in the "B" scale of rates at the rate shown immediately below the employee’s former rate, except that an employee paid in the DS-1 scale of rates shall be paid, effective October 1, 2004, at a rate that is two decimal twenty-five per cent (2.25%) higher than his former rate providing that the maximum rate in the DS-1 scale of rates is not exceeded.
À compter du 1er octobre 2004, un employé est rémunéré selon l’échelle de taux « B », au taux figurant juste au-dessous de son ancien taux, sauf que tout employé rémunéré selon l’échelle de taux du niveau DS-1 est rémunéré, à compter du 1er octobre 2004, à un taux qui est de deux virgule vingt-cinq pour cent (2,25 %) supérieur à son ancien taux à condition que le taux maximal de l’échelle de taux DS-1 ne soit pas dépassé.