translate English to French: For this reason, the Commission's first proposal of 11 September 2002, which provided for complete harmonisation, miscarried.
C'est pour cette raison que la première proposition de la Commission en date du 11 septembre 2002, qui prévoyait une harmonisation complète, a capoté.