translate English to French: In addition, the Inspector was informed that some field functions established at the country and regional levels by OCHA (disaster response advisers), UNDP (disaster reduction advisers) and the ISDR secretariat (regional policy advisers) appeared increasingly duplicative in the last bienniums, required better implementation of their complementarities and developed sophisticated arrangements between the ISDR secretariat and UNDP in Africa.
En outre, l'Inspecteur a été informé que certaines fonctions établies sur le terrain aux niveaux national et régional par le BCAH (conseillers pour les interventions en cas de catastrophe), par le PNUD (conseillers pour la réduction des effets des catastrophes) et le secrétariat de la SIPC (conseillers en matière de politique régionale) faisaient de plus en plus double emploi depuis quelques années, qu'il fallait mieux exploiter leurs complémentarités et que des accords avaient été conclus à ce sujet entre le secrétariat de la SIPC et le PNUD en Afrique.