translate English to French: For example, if the investor decided to liquidate his position in the second small company and made an additional $30,000 gain on the second investment and then he would have to claim $40,000 in capital gains.
Par exemple, si l'investisseur décidait de vendre les actions qu'il détient dans la seconde entreprise et s'il réalisait par le fait même un autre gain en capital, de 30 000 dollars cette fois-ci, il devrait déclarer des gains en capital de 40 000 dollars.