translate English to French: They propose that the requirement for Canadian ownership of the Canadian distribution rights to recognized Canadian feature films be eliminated in order to afford Canadian feature film producers more choice and the benefit of the expertise and market power of major foreign distributors.
Une analyse comparative du nombre de distributeurs œuvrant au Canada avec une quinzaine de pays européens, réalisée en 199925 ne permet pas de conclure clairement à un manque de sociétés canadiennes de distribution. Avec 23 sociétés actives – huit étrangères et 15 canadiennes –, le Canada se classe dans la moyenne des 25