translate English to French: The first one consists in pulping almost all of the wood of each analyzed tree ("macropulpings"). The second one is based on pulping very small wood samples, entire cross sections close to 1 g, taken at 50-cm height (micropulpings and paper microtests).
La première consiste à traiter en cuisson Kraft la quasi-totalité du bois de chacune des tiges analysées (« macrocuisson »), la seconde utilise la méthode des microcuissons sur de petits prélèvements de bois d'environ 1 g, effectués à une hauteur de 50 cm sur la section complète de la tige (technique des microtests papetiers).