translate English to French: It was stated that many multilateral treaties concerning disarmament, such as the biological and chemical weapons conventions, stipulated non-proliferation, and that proliferation, especially of weapons of mass destruction, was considered to constitute a threat to international peace and security, as affirmed in the Security Council resolution 1540 (2004) and several resolutions adopted by the General Assembly.
Il a été déclaré que de nombreux traités multilatéraux concernant le désarmement, tels que les conventions sur les armes biologiques et chimiques, préconisaient la non-prolifération et que la prolifération, en particulier en ce qui concerne les armes de destruction massive, était considérée comme constituant une menace contre la paix et la sécurité internationales, comme l'avait affirmé le Conseil de sécurité dans sa résolution 1540 (2004) et l'Assemblée générale dans plusieurs résolutions qu'elle avait adoptées.