translate English to French: He had it on good authority that the Commission had been criticized for its passivity and its propensity to promote conciliation over judicial action when the latter would appear to be indicated.
D'après des informations dignes de foi, la Commission a été critiquée pour sa passivité et sa propension à préférer la conciliation à l'action en justice lorsque cette dernière semblait s'imposer.