translate English to French: Thus, for example, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed its concern in concluding observations on the periodic report of the Bahamas that inadequate guarantees, such as legal assistance, interpreters and judicial remedies, existed to guard against refoulement of refugees (CERD/C/64/CO/1).
Ainsi, par exemple, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a exprimé sa préoccupation, dans ses observations finales sur le rapport périodique des Bahamas, quant au fait que les garanties destinées à empêcher le refoulement des réfugiés, tels que l'aide juridique, la mise à disposition d'interprètes et les recours judiciaires, n'étaient pas suffisantes (CERD/C/64/CO/1).