translate English to French: It is derived from the "Full DND Cost" by subtracting the costs (e.g., wages, equipment depreciation and attrition) that would otherwise have been spent on normal activities and exercises. *** Reimbursement for personnel costs accrues to the Consolidated Revenue Fund, and reimbursement for Operations and maintenance costs accrues to DND.
On obtient ce montant en soustrayant du « coût complet pour le MDN » les salaires, les montants liés à la dépréciation et à l'attrition du matériel ainsi que d'autres montants qui auraient été normalement affectés à des exercices ou aux activités régulières. *** Le remboursement des frais touchant le personnel est versé au Trésor alors que le remboursement des frais liés aux opérations et à la maintenance est versé au MDN.