translate English to French: Indicate the impact that the tariff modification published in October 1994 in the Canada Gazette Part I and which came into effect on January 31, 1995 will have on pilotage revenues whereby an administrative cost component was added to the charge for pilot boat services.
Indiquer l'impact qu'aura sur les recettes de pilotage la modification du tarif publiée en octobre 1994 dans la Gazette du Canada, Partie 1 et entrant en vigueur le 1er janvier 1995, modification par laquelle des frais administratifs étaient ajoutés aux droits pour les bateaux-pilotes.