translate English to French: The decrease of $128,200 in operational requirements relates to reductions amounting to $600,200 for other equipment ($565,800) and supplies and services ($34,400), offset by an increase of $472,000 for premises ($103,900), transport ($222,900) and communications ($145,200).
La baisse de 128 200 dollars enregistrée à cette rubrique est due à une baisse de 600 200 dollars au titre du matériel divers (565 800 dollars) et des fournitures et services (34 400 dollars), compensée en partie par une augmentation de 472 000 dollars au titre des locaux (103 900 dollars), du transport (222 900 dollars) et des transmissions (145 200 dollars).