translate English to French: Data may also be tainted by illegality for other reasons, e.g. by breach of confidence or by reason of violation of the general criminal law, say, because the contents are obscene. (e) The balancing of database protection and users’ rights of access to data may need ongoing attention.
Les données pourraient aussi être illégales pour d'autres raisons, notamment l'abus de confiance ou le non-respect du droit pénal en général, dans les cas où le contenu de la base de données est obscène, par exemple. e) L'équilibre entre la protection des bases de données et les droits d'accès aux données pourrait exiger une surveillance continue.