translate English to French: These initiatives may be generated by Council or at the request of the appropriate authorities.
Ces initiatives peuvent être créées par le Conseil ou à la demande des autorités compétentes.