translate English to French: In the judgment a quo (cour d'appel de Rennes du 23.12.1992, Droit maritime français 1993, p.298), the clause at issue is not described as an arbitration clause, but rather as conferring jurisdiction on London and subject to English law in the event of any dispute relating to the carriage. *English translation provided by the Swiss Federal Office of Justice
Dans l'arrêt a quo (cour d'appel de Rennes du 23.12.1992, Droit maritime français 1993, p.298), la clause litigieuse n'est pas décrite comme une clause arbitrale, mais comme attribuant compétence de juridiction à Londres et selon la loi anglaise pour tout litige relatif au transport.