translate English to French: (a) Anyone who, without a permit, trades in, imports, exports or repairs any of the arms specified in table No. 1 or any of the equipment specified in paragraph (b) of article 3 of this Law shall be liable to a term of imprisonment of no more than one year and a fine of no more than RO 1,000 or to one of the foregoing;
« a) Quiconque se livrera sans autorisation au commerce, à l'importation, à l'exportation ou à la réparation d'une des armes énumérées dans la liste No 1, ou d'un des engins visés à l'alinéa b) de l'article 3 de la présente loi, sera passible d'une peine d'emprisonnement d'un an au maximum et d'une amende d'un montant maximal de 1 000 rials omanais, ou de l'une de ces deux peines;