translate English to French: It recalled the background of the European Directive on Databases and noted that there was no doubt that it was an answer to the European Community’ Member States needs, but declared that it was not very sure that it s might be the answer for its country, since the Australian government had not received any request from the industry for additional protection under its law.
Cette délégation a rappelé le contexte de la directive européenne sur les bases de données et a dit que celle-ci apporte sans aucun doute une réponse aux besoins des États membres de la Communauté européenne; en revanche, il n’est pas vraiment sûr que cela pourrait être la réponse pour l’Australie, étant donné que le gouvernement de ce pays n’a pas reçu du monde de l’entreprise de demande tendant à accroître la protection offerte par la loi.