translate English to French: In the view of the Special Rapporteur, this nuance should be reflected by using the word “formulated” rather than “made” in draft guideline 2.6.5, which might be adopted in order to clarify draft guidelines 2.6.1 and 2.6.2 on these points.
De l'avis du Rapporteur spécial cette nuance devrait se traduire par l'utilisation du mot « formulée » plutôt que « faite » dans le projet de directive 2.6.5, qui pourrait être adopté afin de clarifier les projets de directives 2.6.1 et 2.6.2 sur ces points.