translate English to French: specifically states that the retailer WILL be reimbursed by a third party, either directly by the manufacturer or through a coupon clearing house.
mentionnent expressément que le détaillant sera remboursé par un tiers, soit directement par le fabricant ou par un agent.