translate English to French: Health Product and Food Branch BIOTECanada Dr. Pierre Charest , BGTD (Co-Chair)  Dr. Elwyn Griffiths, BGTD  Barbara Benning , BGTD  Stephanie Priest, BGTD  Catherine Parker, BGTD  Georgette Roy, BGTD  Vincent Tong, BGTD  Lindsay Blaney, BGTD  Alan Mortimer, BGTD  Dorothy Corbett , BGTD  Irene Hay, OBS  Rachel Dansereau, BGTD  Valerie Pryce, BGTD  Heather Throop, ADMO Janet Lambert, BIOTECanada (Co-Chair)  Jeremy Depow, BIOTECanada  Laurel Christmann, Biogen Idec  Petra Pausch, GlaxoSmithKline  Carrie Ku, Bayer  Dr. Jocelyn Taguchi, Innomar Strategies  Sam Tarantino, Novo Nordisk  Peter Brenders, Genzyme Therapeutics  Anita Hammer, AMGEN  Lise Lotter, Aventis  Heimo Scheer, MDS  Alison Vanlerberghe, Genzyme  Marilyn Lockart, Lockhart Regulatory Services Guests:
Direction générale des produits de santé et des aliments BIOTECanada Dr Pierre Charest, BGTD (coprésident)  Dr Elwyn Griffiths, DPBTG  Barbara Benning, DPBTG  Stephanie Priest, DPBTG  Catherine Parker, DPBTG  Georgette Roy, DPBTG  Vincent Tong, DPBTG  Lindsay Blaney, DPBTG  Alan Mortimer, DPBTG  Dorothy Corbett, DPBTG  Irene Hay, BBS  Rachel Dansereau, DPBTG  Valerie Pryce, DPBTG  Heather Throop, BSMA Janet Lambert, BIOTECanada (coprésidente)  Jeremy Depow, BIOTECanada  Laurel Christmann, Biogen Idec  Petra Pausch, GlaxoSmithKline  Carrie Ku, Bayer  Dr Jocelyn Taguchi, Innomar Strategies  Sam Tarantino, Novo Nordisk  Peter Brenders, Genzyme Therapeutics  Anita Hammer, AMGEN  Lise Lotter, Aventis  Heimo Scheer, MDS  Alison Vanlerberghe, Genzyme  Marilyn Lockart, Lockhart Regulatory Services Invités :