translate English to French: On Boulder and Sea-Pigeon Islands, in the inner part of the Skincuttle Inlet, Bristol Foster reported eggshells and the remains of dead adults in 1960 (Drent and Guiguet 1961), but by 1971 there was no sign of breeding (Summers 1974).
En 1960, sur les îles Boulder et Sea-Pigeon (partie intérieure du bras Skincuttle), Bristol Foster a noté la présence de coquilles d’œufs et de restes de cadavres d’oiseaux adultes (Drent et Guiguet,1961); cependant, jusqu’en 1971, aucun signe de reproduction n’a été relevé (Summers, 1974).