translate English to French: UNFPA country technical services teams are unable to ensure that their substantive and technical inputs are integrated into programme development and management since they report to their team directors, while the UNFPA representatives report to the geographical division directors.
e) Les équipes d'appui technique aux pays du FNUAP ne peuvent pas s'assurer que leurs conseils opérationnels et techniques sont bien pris en compte dans l'élaboration et la gestion des programmes puisqu'elles rendent compte aux directeurs d'équipe tandis que les représentants du Fonds relèvent des directeurs de division géographique.