translate English to German: In this particular case, this applies to my country, Greece, which has shown that it is making quantum leaps, but only where they are really needed.
Im vorliegenden Fall gilt das auch für mein Heimatland, Griechenland, das jedoch bewiesen hat, daß es - wenn dies wirklich erforderlich ist - in kurzer Zeit enorme Fortschritte zu erzielen vermag.