translate English to French: There had been numerous challenges before 11 September 2001 dating back to the fall of the Berlin wall. The United States had given a great deal of thought to the international situation that would result after these events.
Il s’agit en fait de prolonger le choix qui a été le nôtre durant toutes les années de la guerre froide, où tous les gouvernements de l’Union européenne n’avaient d’autre choix que de se placer sous le parapluie américain ou bien d’accepter – le commissaire et mes collègues l’ont dit – d’être non pas des rivaux ni des contrepoids, mais des partenaires.