translate English to French: Their value propositions are broadly based, which might ultimately work at cross purposes with their effort to target specific customer groups (e.g., investors and the technology-literate).
Les produits qu'elles proposent sont de vastes ensembles, ce qui en fin de compte pourrait aller à l'encontre de leurs efforts visant à cibler des groupes spécifiques de clients (p. ex. investisseurs et initiés à la technologie).