translate English to French: Satisfactory solutions may sometimes be reached through such mediation, and issues can thus be “nipped in the bud”, depending on the nature and magnitude of the issue.
Cette médiation peut parfois permettre de déboucher sur des solutions satisfaisantes et ainsi «de tuer dans l'œuf» les problèmes suivant leur nature et leur ampleur.