translate English to French: The calculations would be done manually which is of concern because of possible calculation errors.
Les calculs seraient effectués manuellement, ce qui est problématique en raison des erreurs de calcul possibles.