translate English to French: During the MAF period (fall 2004-fall 2005), analyses presented in Memoranda to Cabinet and Treasury Board submissions were not always supported with sufficient facts or modelling to outline intended outcomes.
Pendant la période visée par le CRG (de l’automne 2004 à l’automne 2005), les analyses présentées dans un mémoire au Cabinet et dans les soumissions au Conseil du Trésor n’étaient pas toujours appuyées par des faits ou des modèles suffisants pour exposer les résultats prévus.