translate English to French: While at university, he enlisted as a private in the Queen’s Own Rifles of the Non-Permanent Active Militia, a prestigious battalion of volunteers.
Pendant qu’il était à l’université, il s’est enrôlé comme soldat au sein du Queen’s Own Rifles de la Milice active non permanente, un prestigieux bataillon formé de volontaires.