translate English to French: Again, in Oregon Jack, this is succinctly described by Macfarlane J.A. at 348:
Le juge Macfarlane explique succinctement ce principe dans l'arrêt Oregon Jack, à la page 408: