translate English to French: Existing law (the power of attorney rules), by favoring management and limiting communication between shareholders, is an obstacle to the active participation of shareholders in the affairs of their company.
La Loi actuelle (règles de procurations), en favorisant la direction et limitant les communications entre actionnaires, fait obstacle à une participation active des actionnaires aux affaires de leur société.