translate English to French: He continued to believe that her proposal, together with the additional clarifications offered subsequently, contained the elements of a carefully balanced package that addressed the diverse issues raised in the long negotiating process and that could provide a sound basis for compromise.
Il continue de penser que la proposition de celle-ci, associée aux explications qui ont été données par la suite, contient les éléments d'un ensemble de dispositions bien équilibré, répondant aux diverses questions qui ont été soulevées au cours du long processus de négociation et qui pourrait constituer une bonne base de compromis.