translate English to French: One of the challenges that the Committee faces in helping Member States that seek to share experience and exchange lessons learned is that very few practices have undergone the rigorous analysis, testing and consensus-building that goes into identifying a truly “best” practice.
L'une des difficultés que le Comité doit surmonter s'agissant d'aider les États Membres qui cherchent à échanger leurs données d'expérience et les enseignements tirés tient au nombre limité de pratiques ayant fait l'objet de l'analyse ou de l'expérimentation rigoureuses, et de la recherche d'un consensus, qui permettent de les qualifier de pratiques réellement « optimales ».