translate English to French: The third engine of growth, total factor productivity, will also be unable to maintain the relentless gains witnessed from the late 1990’s to the mid-2000’s.
Le troisième moteur de croissance, la productivité totale des facteurs, ne pourra pas non plus maintenir les gains répétés qu’a connus l’économie mondiale à partir de la fin des années 1990 jusqu’au milieu des années 2000.