translate English to French: Minimization and, where possible, elimination of mercury supply, considering a hierarchy of sources and the retirement of mercury from the market to environmentally sound management; Minimization and, where feasible, elimination of unintentional mercury releases to air, water and land from anthropogenic sources; Continued minimization and elimination of global use of and demand for mercury; Development of non-mercury technologies where suitable economically feasible alternatives do not exist.
Réduire au strict minimum et, si possible, éliminer l'offre de mercure, en hiérarchisant les sources, et retirer le mercure du marché par des méthodes de gestion écologiquement rationnelles; Réduire au strict minimum et, si possible, éliminer les émissions anthropiques non intentionnelles de mercure dans l'air, l'eau et le sol; Réduire au strict minimum de façon continue, et éliminer l'utilisation et la demande de mercure à l'échelle mondiale; Encourager le développement de technologies n'utilisant pas de mercure, lorsqu'il n'existe pas de solutions de remplacement adéquates économiquement viables.