translate English to French: These decisions can be particularly problematic for aboriginal youth for whom out-migration means a move to a very different cultural milieu (Donaldson, 1986).
Ces décisions sont quelquefois problématiques dans le cas des jeunes autochtones pour qui la migration de sortie est synonyme de déménager dans un milieu culturel très différent (Donaldson, 1986).