translate English to French: Those not of f ered an IPS are  released after 20 years of continuous service unless offered a lesser  engagement for a fixed period of up to 5 years after which they are  released. The current base rank for IPS is either sergeant or warrant  officer depending on the military occupation.
 Ceux à qui l'on n'offre pas un ED IND sont libérés après 20 ans de service  continu, à moins qu'on ne leur propose un engagement pour une période fixe  maximale de cinq ans à la fin de laquelle ils sont libérés. A l'heure  actuelle, pour être admissible à un ED IND, il faut avoir atteint au moins  le grade de sergent ou d'adjudant, selon l'occupation militaire.