translate English to French: Judicial recounts A judicial recount is automatically requested by the returning officer and conducted by a judge if the number of votes separating the candidate with the most votes and any other candidate is less than one one-thousandth of the total number of votes cast in that electoral district.
Dépouillements judiciaires Le directeur du scrutin demande automatiquement un dépouillement judiciaire, qui doit être effectué par un juge, si le nombre de voix séparant le candidat qui est arrivé en tête et tout autre candidat est inférieur à un millième du total des suffrages exprimés dans sa circonscription.