translate English to French: • subject to the same exception, the transfer was not part of a series of transactions or events that includes a transfer of property to the transferor (or the spouse or former spouse of the transferor) from a trust (other than a testamentary trust) in circumstances to which subsection 107(2) applied, where one of the main purposes of that series can reasonably be considered to be to avoid the deemed disposition of trust property under subsection 104(4) or (5) on a day determined under paragraph 104(4)(b) or (c); and
• sauf si le sous-alinéa b)(ii) s’applique au transfert, celui-ci ne fait pas partie d’une série d’opérations ou d’événements qui présentent les caractéristiques suivantes : la série comprend un transfert de biens au cédant (ou au conjoint ou à l’ancien conjoint du cédant) d’une fiducie (sauf une fiducie testamentaire) dans les circonstances visées par le paragraphe 107(2); et il est raisonnable de considérer que l’un des principaux objets de la série consiste à éviter que le paragraphe 104(4) ou (5) ne vise l’un des jours déterminés aux termes de l’alinéa 104(4)b) ou c);