translate English to French: Inasmuch as Qatar is bound by the Nuclear Non-Proliferation Treaty and on the basis of its commitment to international instruments, to make the Middle East region a zone free of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, would be a major contribution to the establishment of peace, security and stability in the region.  We emphasize that this initiative should be binding on all States without exception.
« Compte tenu de sa volonté résolue de respecter le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ainsi que les autres traités internationaux, le Qatar estime que la création au Moyen-Orient d'une zone exempte d'armes de destruction massive, au premier rang desquelles figurent les armes nucléaires, représente une étape importante en vue d'assurer la paix, la sécurité et la stabilité dans la région, et réaffirme que cette initiative doit être contraignante pour tous les pays, sans exception ».