translate English to German: The annual report presenting the activities of Eurodac in 2006, which is the biometric tool that Europe uses for monitoring asylum applications, shows that the number of persons recorded as having illegally crossed one of Europe's external borders is up 64% on 2005.
Der Jahresbericht 2006 über die Tätigkeit von Eurodac, dem biometrischen Instrument, das europaweit zur Überprüfung von Asylbewerbern verwendet wird, zeigt, dass die Zahl der Personen, die beim illegalen Grenzübertritt über eine europäische Grenze erfasst wurden, gegenüber dem Jahr 2005 um 64 % gestiegen ist.