translate English to French: R-36018 dated January 4, 1984 as amended by Order No. R-37155 dated September 4, 1984 which authorized the Ministry of Transportation and Communications of the Province of Ontario (hereinafter the Applicant) to construct a dual overhead bridge for the Highway No. 427 extension, across and over the right of way and tracks of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Railway Company), at mileage 7.16 Halton Subdivision, in the Borough of Etobicoke, in the Municipality of Toronto, in the Province of Ontario.
RELATIF à l'ordonnance n° R-36018 du Comité des transports par chemin de fer, en date du 4 janvier 1984, telle que modifiée par l'ordonnance n° R-37155 du 4 septembre 1984, laquelle autorisait le ministère des Transports et des Communications de la province d'Ontario (ci-après le demandeur) à construire un passage supérieur jumelé prolongeant la route n° 427 qui franchit l'emprise et les voies ferrées de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 7,16 de la subdivision Halton, dans le bourg d'Etobicoke, dans la municipalité de Toronto, dans la province d'Ontario.