translate English to French: However a number of civil rights are still explicitly removed by legislation, such as the right to vote, the right to hold public office, the right to certain future employment and licences, the right to remain in Canada in certain circumstances.
Néanmoins, un certain nombre de droits civils leur sont encore retirés explicitement par le 1égislateur, comme le droit de vote, celui d’occuper une charge publique, d’obtenir certains emplois ou certaines licences à l’avenir ou de demeurer au Canada en certaines circonstances.