translate English to French: The request will not be accepted if the material cannot be borrowed or if you have overdue items.
  Remarque : la demande sera refusée si le document est réservé à la consultation en bibliothèque ou si vous détenez des documents en retard.