translate English to French: G. Confidentiality Nothing in this Annex requires an entity to: (a) breach confidentiality obligations imposed by law; (b) breach confidentiality obligations imposed by a contract with a third party with respect to confidential information provided by the third party to the entity; (c) compromise security or commercially sensitive or proprietary information of its own through the dispute resolution process in this Annex; (d) compromise commercially sensitive or proprietary information identified by a supplier in its tender documents; or (e) disclose those provisions of a contract where such disclosure would compromise the competitive position of, or cause economic disruption to, the entity.
G. Confidentialité Rien dans la présente annexe n’oblige une entité à : a) violer la confidentialité imposée par une loi; b) violer la confidentialité imposée par un contrat conclu avec une tierce partie, en ce concerne l’information confidentielle transmise à l’entité par la tierce partie; c) mettre en péril la sécurité ou des renseignements commerciaux de nature délicate ou des renseignements exclusifs qui lui appartiennent, en raison du processus de règlement des différends énoncé dans la présente annexe d) mettre en péril des renseignements commerciaux de nature délicate ou des renseignements exclusifs mentionnés par un fournisseur dans ses documents de soumission; e) divulguer les dispositions d’un contrat, lorsqu’une telle divulgation pourrait porter atteinte à la position concurrentielle de l’entité, ou lui causer des revers d’ordre économique.