translate English to French: In 1997 the combined rates of unemployment and underemployment were estimated to be as high as 60 per cent of the labour force - 263,000 out of 435,000 adults were either unemployed or wished to work more hours in a week than they did.
En 1997, les taux combinés du chômage et du sous-emploi parmi la population active ont été estimés à pas moins de 60 %; 263 000 adultes sur 435 000 étaient au chômage ou souhaitaient travailler un plus grand nombre d'heures par semaine.