translate English to French: Explicitly, participants identified a need for site-specific information, highlighting cancers of the prostate and colon/rectum, as well as recognizing a need for qualitative information regarding the determinants that enable early cancer detection behaviours.  Key words:
Les participants ont expressément souligné la nécessité d'obtenir des renseignements pour chaque siège de cancer, notamment pour les cancers de la prostate et du colon ou du rectum, de même qu'ils ont reconnu la nécessité de recueillir de l'information qualitative sur les déterminants de comportements qui favorisent le dépistage précoce du cancer.  Mots clés :