translate English to French: (a) any proposal to revise WIPO Standard ST.36 presented to the Secretariat would be forwarded directly to the ST.36 Task Force for consideration and approval; (b) the ST.36 Task Force would be temporarily authorized to adopt revisions of WIPO Standard ST.36; (c) a proposal to revise WIPO Standard ST.36 would be forwarded to the SDWG for its consideration whenever a proposed revision became controversial, i.e., whenever it was not possible to reach consensus among the ST.36 Task Force members; and (d) the ST.36 Task Force Leader would inform the SDWG of any revision of WIPO Standard ST.36 adopted by the Task Force at the next meeting of the SDWG.
a) toute proposition de révision de la norme ST.36 de l’OMPI présentée au Secrétariat serait transmise directement à l’Équipe d’experts chargée de la norme ST.36 pour examen et approbation; b) l’Équipe d’experts chargée de la norme ST.36 serait temporairement autorisée à adopter des révisions de la norme ST.36 de l’OMPI; c) une proposition de révision de la norme ST.36 de l’OMPI serait soumise au SDWG pour examen chaque fois qu’une révision proposée deviendrait controversée, c’est-à-dire lorsqu’il ne serait pas possible de parvenir à un consensus entre les membres de l’Équipe d’experts chargée de la norme ST.36; et d) le responsable de l’Équipe d’experts chargée de la norme ST.36 informerait le SDWG à sa session suivante de toute révision de la norme ST.36 de l’OMPI adoptée par l’équipe d’experts.