translate English to French: Electronic Information and Service Delivery By the end of December 2000 all government departments and agencies had a Web presence, and the redesigned Government of Canada primary Internet site was launched on January 2, 2001, with three new gateways providing easy, more intuitive access to information for citizens, businesses, and clients outside Canada, as well as a more effective bilingual search engine.
Le site principal du gouvernement du Canada a été remanié et la nouvelle version a été lancée le 2 janvier 2001. Il comprend trois nouvelles passerelles qui offrent aux citoyens, aux entreprises et aux clients de l'extérieur du Canada un accès plus facile et intuitif à l'information, ainsi qu'un moteur de recherche bilingue plus efficace.