translate English to French: Detailed information about all of these cases can be found at: http://canada.justice.gc.ca/en/dept/pub/ccrdd/ tableofcases.htm#A and http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/index.html. The first site lists cases that were affected by the Charter; the second gives a full description of cases from 1985 onward, including the Supreme Court Justices’ comments.
Des renseignements détaillés relatifs à ces causes sont disponibles sur les sites Web suivants : http://canada.justice.gc.ca/fr/dept/pub/ccrdd/tableofcases.htm#A et http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/fr/index.html. Le premier site énumère les causes visées par la Charte, le second présente une description complète des causes entendues depuis 1985 et comprend les commentaires des juges de la Cour suprême.