translate English to French: In Noël and in Lepage the Court found that the appeals were moot because the acting appointments against which the appeals had been filed, had ended.
Dans les décisions Noël et Lepage, la Cour a statué que les appels étaient sans objet puisque les nominations intérimaires faisant l’objet des appels interjetés avaient déjà pris fin.