translate English to French: They may actually have been encouraged in this optimistic attitude by McLuhan’s prophesy of the global village.
Il se peut qu’ils aient été confortés dans cette attitude optimiste par la prophétie du village planétaire de McLuhan.