translate English to French: "(i) appears on its face to indicate the name of the carrier and to have been signed or otherwise authenticated by:
i) Présente l'apparence d'indiquer le nom du transporteur et d'avoir été signé ou autrement authentifié par :