translate English to French: Mr. STREULI (Switzerland) said that at the first session of the Preparatory Committee in 2007, representatives had accused each other of failing to meet their obligations with regard to the NPT and had been unable to reach agreement on an approach taking into account the various concerns expressed by each of the States parties - the slow progress of nuclear disarmament, proliferation risks or obtaining access to nuclear technologies in order to meet growing energy needs, for example.
M. Streuli (Suisse) dit qu'à la première session du Comité préparatoire, en 2007, les représentants se sont accusés mutuellement de ne pas satisfaire aux obligations qui leur incombent au titre du TNP, et qu'ils ont été incapables de se mettre d'accord sur une démarche qui prenne en compte les diverses préoccupations exprimées par chacun des États parties, à savoir la lenteur des progrès du désarmement nucléaire, les risques de prolifération ou encore l'obtention de l'accès aux technologies nucléaires pour faire face à des besoins croissants en énergie.