translate English to French: However, the fall in the region's aggregate share of technical cooperation, from 47 per cent in 1999 to 39 per cent in 2000, was a matter of concern.
Toutefois, la chute de la part totale de la région dans les activités de coopération technique, ramenée à 39 % en 2000 contre 47 % en 1999, est un motif d'inquiétude.