translate English to French: To overcome these difficulties, the Services Proposal obliges the Member State of origin to assist the authorities of the host Member State in the supervision of its companies operating in other Member States. It does that by reinforcing the obligation of cooperation between Member States in order to make controls more efficient and to ensure that violations of the host Member State’s laws can be dealt with more efficiently even after the end of the posting.
Pour surmonter ces difficultés, la proposition relative aux services oblige l’État membre d’origine à assister les autorités de l’État membre d’accueil dans la supervision des entreprises qui ont des activités dans d’autres États membres.