translate English to French: Supplementary Information on Transfer Payment Programs Objectives of Transfer Payment Programs by Business Line Benefits and Results for Canadians Indian and Inuit Programming (2002-03 Actual Expenditures: Grants $245.6 million; Contributions $3,869.4 million) To assist First Nations and Inuit communities in achieving their self-government, economic, educational, cultural, social and community development needs and aspirations.
Détails des programmes des paiements de transfert Objectifs des programmes des paiements de transfert par secteur d'activité Avantages et résultats pour les Canadiens Services aux Indiens et aux Inuit (Dépenses réelles 2002-2003 : subventions -- 245,6 millions de dollars; contributions -- 3 869,4 millions de dollars) Aider les collectivités des Premières nations et des Inuit à réaliser leurs aspirations et à répondre à leurs besoins en matière d'autonomie gouvernementale, d'économie, d'éducation, de culture et de développement social et communautaire.