translate English to French: The building illustrates the common tendency in Dawson to conserve scarce materials by re-using buildings to serve the needs of a variety of occupants.
Ses valeurs physiques ont trait à sa façade ornée et classique du style renaissance, qui évoque une image de stabilité et de permanence dans une ville de la ruée vers l’or. Le bâtiment symbolise le rôle des établissements financiers dans l’histoire de Dawson, surtout dans la vente et l’essai de l’or, ainsi que dans le développement commercial et financier de la collectivité, depuis l’époque de la ruée vers l’or jusqu’à 1989.