translate English to French: Generally, aside from a short training course of two hours (to which travelling time should be added), a person need only commit one day to serving as a deputy returning officer or poll clerk on election day.
En règle générale, outre une brève formation de deux heures (sans compter le temps de déplacement), une personne ne travaille qu’une journée à titre de scrutateur ou de greffier le jour du scrutin.