translate English to French: The jurisprudence is clear that the onus is on the Commission to establish the leaving was voluntary, that is, that the claimant took the initiative in severing the employer-employee relationship.
La jurisprudence est claire : il incombe à la Commission d'établir la preuve que l'abandon de l'emploi est réellement volontaire, à savoir que c'est bien le prestataire qui a pris l'initiative de rompre la relation de travail.