translate English to French: We may be a bit early for the wild roses, but the warmth of your hospitality is like the embrace of your famous Alberta Chinooks.
Nous arrivons sans doute un peu tôt pour voir les roses sauvages, mais la chaleur de votre hospitalité nous enveloppe comme vos fameux chinooks albertains.