translate English to French: (A) all full-time military personnel serving with land forces, including air defence formations and units subordinated at or below the military district or equivalent level, as specified in Section I of the Protocol on Information Exchange of the CFE Treaty; (B) all full-time military personnel serving with air and air defence aviation forces, including long-range aviation forces reported pursuant to Section I of the Protocol on Information Exchange of the CFE Treaty, as well as military transport aviation forces; (C) all full-time military personnel serving with air defence forces other than those specified in subparagraphs (A) and (B) of this paragraph; (D) all full-time military personnel, excluding naval personnel, serving with all central headquarters, command and staff elements; (E) all full-time military personnel, excluding naval personnel, serving with all centrally-controlled formations, units and other organisations, including those of rear services; (F) all full-time military personnel serving with all land-based naval formations and units which hold battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, armoured vehicle launched bridges, armoured infantry fighting vehicle look-alikes or armoured personnel carrier look-alikes as defined in Article II of the CFE Treaty or which hold land-based naval combat aircraft referred to in the Declaration of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe with Respect to Land-Based Naval Aircraft of November 19, 1990; (G) all full-time military personnel serving with all other formations, units and other organisations which hold battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat aircraft or attack helicopters in service with its conventional armed forces, as defined in Article II of the CFE Treaty; and (H) all reserve personnel who have completed their initial military service or training and who are called up or report voluntarily for full-time military service or training in conventional armed forces for a continuous period of more than 90 days.
Si, postérieurement à la date à laquelle le présent Acte prend effet, des formations ou unités quelconques basées à terre sont constituées dans la zone d'application, lesquelles, selon leur structure et leurs armements, ont une capacité à mener un combat terrestre en dehors des frontières nationales contre un ennemi extérieur, un Etat participant peut soulever, au sein du Groupe consultatif commun, toute question concernant les effectifs servant dans lesdites formations et unités. Le Groupe consultatif commun examinera toute question y afférente sur la base de toutes les informations disponibles, y compris les informations fournies par les Etats participants concernés, en vue de déterminer si les critères susmentionnés sont applicables auxdites formations et unités; si ces critères sont jugés applicables, les effectifs servant dans lesdites formations et unités seront compris dans la portée de la limitation visée dans le présent Acte.