translate English to French: In 1836, however, in order to facilitate the general administrative and supply needs of the settlement, the HBC returned to the forks and built a new fort, Upper Fort Garry, near the old site.
Cependant, en 1836, pour faciliter l'administration générale et le ravitaillement de la colonie, la CBH construit un autre fort, l'Upper Fort Gary, au confluent des deux rivières près de l'ancien emplacement.