translate English to French: Application of Credits Once a simulator or FTD has been certified by the MSP, training and checking programs can be based on this qualification and used as long as the certified performance level is maintained or the device is operated under relief provided in the approved Simulator Component Inoperative Guide (SCIG).
Attribution des crédits Lorsque le DPS a homologué un simulateur ou un DEV, les programmes de formation ou de contrôle peuvent être basés sur cette qualification et utilisés en conséquence aussi longtemps que le niveau de performances certifié est maintenu, ou que le simulateur ou DEV est exploité conformément à une dérogation prévue dans le Guide d'utilisation des simulateurs ayant un composant défectueux (GSCD) approuvé.