translate English to French: ◦ Instrumentation for continuous monitoring of greenhouse gas emissions from reservoirs has been tested and improved, and is now installed at a number of Manitoba Hydro sites;
◦ De lâ€™instrumentation pour la surveillance continue des Ã©missions de GES issues des rÃ©servoirs a Ã©tÃ© mise Ã lâ€™essai et amÃ©liorÃ©e, et est aujourdâ€™hui dÃ©ployÃ©e dans divers sites du rÃ©seau de Manitoba Hydro.