translate English to French: It is on the basis of this work that the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted, in 2002, Recommendation (2002) 12, which laid down guidelines to be followed by member states.
C’est sur la base de ces travaux que le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a adopté, en 2002, la Recommandation (2002) 12, qui énonce, à l’intention des Etats membres, des lignes directrices à suivre.