translate English to French: However, the global research effort makes it clear that obesity is highly culture bound and that prevention and treatment solutions will, to at least some degree, need to be tailored to the Canadian context of our prevention and health care "systems", as well as our unique sub-populations.
Cependant, le contexte mondial témoigne de la forte composante culturelle du problème de l'obésité et de la nécessité d'adapter, du moins dans une certaine mesure, les solutions de traitement et de prévention aux « systèmes » canadiens de prévention et de soins de santé et aux particularités de nos sous-populations.