translate English to French: On a wholesale component basis: (i) interconnection revenues may have declined as alternative TSPs carried more long distance and local traffic on their own networks; (ii) Gross additions of unbundled loops were mostly offset by unbundled loop cancellations; and (iii) the increase in PSTN access revenue may have resulted from the growth of services provided to alternative TSPs, who do not use the facilities of an incumbent TSP to reach their end customer.
En ce qui concerne la composante des services de gros : i) les revenus d'interconnexion peuvent avoir diminué du fait que les autres FST ont acheminé un trafic interurbain et local plus important sur leurs propres réseaux, ii) les ajouts bruts de lignes dégroupées ont été largement contrebalancés par les annulations de lignes dégroupées, et iii) les hausses de revenus provenant de l'accès au RTPC peuvent être le résultat de la croissance des services fournis à d'autres FST qui n'utilisent pas les installations d'un FST titulaire pour rejoindre leur utilisateur final.