translate English to French: In addition, counsel argued that Mr. Hauser's testimony on cross-examination showed that a number of the items that make up the appellant's transportation costs, such as line and hauled expenses, bear no relationship to the weight of the goods being transported, while others, such as truck repairs and salaries, bear only a weak relationship to weight.
En outre, l'avocat a soutenu que le témoignage de M. Hauser au cours du contre-interrogatoire a démontré qu'un certain nombre de postes inclus dans les coûts de transport de l'appelant, notamment les dépenses du transport proprement dit, n'ont rien à voir avec le poids des marchandises transportées, alors que d'autres, comme les dépenses de réparation et les salaires, n'ont qu'un faible rapport avec le poids.