translate English to French: Regarding new cases transmitted after 15 September 2004, it must be understood that the Government may not have been able to respond prior to the adoption of the present report.
Pour les nouveaux cas transmis après le 15 septembre 2004, il doit être entendu que le Gouvernement n'a peut-être pas été en mesure de répondre avant l'adoption du présent rapport.