translate English to French: However, in no case shall an action be brought more than six years from the date of the incident which caused the damage.
Néanmoins, aucune action en justice ne peut être intentée après un délai de six ans à compter de la date où s'est produit l'événement ayant occasionné le dommage.