translate English to French: The institutional capacities of the receiving countries have been further weakened by the pressures to reduce the size and functions of the state, a prominent feature of the adjustment programmes driven by international finance institutions.
Les capacités institutionnelles des pays bénéficiaires ont été encore plus affaiblies par les pressions tendant à réduire les effectifs et les attributions de l'État, objectif occupant une large place dans les programmes d'ajustement dictés par les institutions financières internationales.