translate English to French: The fact that these textbooks were free of charge helped to ensure access to basic education for boys and girls, especially those whose parents could not afford textbooks because of their low income, which put their children's access to schooling at risk.
La gratuité des manuels contribue à garantir l'accès à l'éducation de base des garçons et des filles, en particulier de ceux dont les parents ne peuvent leur acheter de livres d'école en raison de la faiblesse de leurs revenus et qui risquent, de ce fait, de ne pas être scolarisés.