translate English to French: There too, however, the competent authority of the country of origin is free to file a new international application to secure protection for the appellation of origin concerned.
Là encore, toutefois, rien n’empêche l’administration compétente du pays d’origine de présenter une nouvelle demande internationale pour obtenir la protection de l’appellation d’origine en cause.