translate English to French: - Monitoring the development of the TEM Project and assisting the TEM Project whenever possible and appropriate.
Surveillance de l'évolution du projet TEM et appui au projet TEM autant qu'il est possible et chaque fois que les circonstances s'y prêtent.