translate English to French: • undertaking regular monitoring of research and coordinating reviews of multi-centre research to ensure equivalencies in standards across jurisdictions, by conducting: – an annual review of the research (required under TCPS); – an audit of critical aspects of the research protocol including the consent process, safeguards and, where relevant, methods of reducing the identiﬁability of data prior to disclosure; and – other effective monitoring mechanisms, as appropriate.
• assurer une surveillance régulière de la recherche et coordonner l’examen de la recherche multicentres pour assurer l’équivalence des normes entre les sphères de compétence, en procédant à : – – un examen annuel de la recherche (obligatoire en vertu de l’EPTC); une vériﬁcation des aspects critiques du protocole de recherche, y compris le processus de consentement, les mesures de sécurité et, s’il y a lieu, les méthodes d’anonymisation des données avant leur divulgation; l’adoption d’autres mécanismes de surveillance efﬁcaces, au besoin.