translate English to French: In addition to the mock downed shipboard helicopter, which simulates console, engine, crash and fuel spill fires, the completely enclosed DCTF Galiano houses two flood simulators and the firefighting simulator with 15 different burn rooms, which are built to scale to resemble the deck and compartments of a ship where a fire could take place, such as the engine room and the galley.
En plus du modèle d’hélicoptère embarqué, qui simule des feux de pupitre de commandes et de moteur et des incendies provoqués par un écrasement ou un déversement de carburant, le CIMLA, qui est entièrement fermé sur lui-même, loge deux simulateurs d’inondation et le simulateur d’incendie. Ce dernier compte 15 salles de simulation construites pour ressembler au pont d’un navire et aux compartiments dans lesquels un incendie pourrait se déclarer, tels que la salle des machines et la cuisine.