translate English to French: The fact that, as a method of doing business, franchise arrangements have grown so rapidly in the last 10 or 20 years (world wide) is due simply to the fact that franchises are an effective way of combining the strengths, skills and needs of both the franchisor and the franchisee.
Le fait que les accords de franchise, en tant que méthode commerciale, aient pris de l’ampleur si rapidement (dans le monde entier) au cours des 10 ou 20 dernières années s’explique simplement : les franchises constituent un moyen efficace de conjuguer les forces, les compétences et les besoins du franchiseur et du franchisé.