translate English to French: At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to conduct an in-depth study, from existing available resources and, if necessary, supplemented by voluntary contributions, on all forms and manifestations of violence against women, as identified in the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”, and to make the study available to all Member States and observers, as well as other United Nations stakeholders, and, on the basis of the study, to submit a report, with the study as an annex, to the Assembly at its sixtieth session (resolution 58/185).
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire réaliser, au moyen des ressources disponibles complétées si nécessaire par des contributions volontaires, une étude approfondie de la violence à l'égard des femmes sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et telles qu'elles sont mentionnées dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing adoptés à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et dans le document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle », et de communiquer l'étude à tous les États Membres et aux États dotés du statut d'observateur ainsi qu'aux autres parties prenantes de l'Organisation des Nations Unies et de lui présenter à sa soixantième session un rapport auquel serait annexée cette étude (résolution 58/185).