translate English to French: Concerns were expressed in the Commission regarding the possible effect of paragraph 3 of draft article 12, which stated that a provision was void to the extent that it provided that the time of receipt of the goods was subsequent to the beginning of their initial loading under the contract of carriage, or that the time of delivery of the goods was prior to the completion of their final unloading under the contract of carriage.
Des craintes ont été exprimées au sein de la Commission au sujet des éventuelles implications du paragraphe 3 du projet d'article 12, qui prévoyait que toute clause était réputée non écrite dans la mesure où elle prévoyait que la réception des marchandises était postérieure au moment où débutait leur chargement initial conformément au contrat de transport, ou que la livraison des marchandises était antérieure au moment où s'achevait leur déchargement final conformément au contrat.