translate English to French: Called as a witness, Mr. Elkins, Selection Board Chairperson stated that the Board members assessed the qualifications of each candidate on an individual basis then reviewed the marks and reached a concensus on the final mark to be awarded. The notes made concerning the appellant's communication ability were as a result of the discussion he had with the appellant subsequent to the establishment of the eligibility list and did not form part of the assessment of his qualifications.
À la suite de la réception de son appel, M. Cameron a eu accès à tous les renseignements pertinents aux termes de l'article 26 du règlement.  Appelé à comparaître comme témoin, M. Elkins, président du jury de sélection, a déclaré que les membres du jury avaient évalué individuellement les qualités de chaque candidat, puis examiné les notes ainsi accordées pour en arriver à la fin à un consensus sur la note finale à attribuer.