translate English to French: This discrepancy amounted, in the Tribunal’s view, to a breach of Article 1013(1) of NAFTA, which provides, in part, that, "[w]here an entity provides tender documentation to suppliers, the documentation shall contain all information necessary to permit suppliers to submit responsive tenders."
Le Tribunal est d’avis que cette différence équivaut à une violation du paragraphe 1013(1) de l’ALÉNA, qui prévoit, entre autres, que « [l]a documentation relative à l’appel d’offres qu’une entité remettra aux fournisseurs devra contenir tous les renseignements nécessaires pour leur permettre de présenter des soumissions valables ».