translate English to French: Mr. Blix's comments to the effect that paragraph 7 of Security Council resolution 1284 (1999) prohibits him from discussing with the Iraqi party the technical aspects of the method for resolving in the future the outstanding questions do not square with the facts and realities and ignore the obscure and inapplicable nature of that resolution, which justifies our opposition to the text and is confirmed by three permanent members as well as Security Council resolution 1382 (2001) itself, paragraph 7 of which refers to a list of basic outstanding questions in the field of disarmament to be drawn up by UNMOVIC after its return to Iraq.
Les propos de M. Blix selon lesquels le paragraphe 7 de la résolution 1284 (1999) lui interdit de discuter avec la partie iraquienne des aspects techniques de la méthode de règlement à l'avenir des questions en suspens ne sauraient résister devant les faits et les réalités et font abstraction du caractère obscur et inapplicable de ladite résolution, qui justifie notre opposition à ce texte et est confirmé par trois membres permanents, ainsi que par la résolution 1382 (2001) du Conseil de sécurité lui-même, dont le paragraphe 7 parle d'une liste de questions fondamentales en suspens dans le domaine du désarmement qui serait établie par la COCOVINU après son retour en Iraq.