translate English to French: The Board also noted the following weaknesses in the monitoring of the financial and physical/technical implementation of projects at country offices: (a) the performance indicators and targets were not always stated in quantifiable or measurable terms; (b) the actual physical/technical accomplishments were not available for all projects (delays in the submission of progress reports); and (c) the actual technical accomplishments for some of the performance indicators/targets of the projects selected were already more than 100 per cent.
En ce qui concerne le suivi de l'exécution financière et de l'exécution matérielle ou technique des projets dans les bureaux de pays, le Comité a également noté les lacunes suivantes : a) les indicateurs de résultats et les objectifs n'étaient pas toujours exprimés en termes quantifiables ou mesurables; b) on ne disposait pas toujours des renseignements voulus sur les réalisations matérielles ou techniques (retards dans la présentation des rapports de situation relatifs à certains projets); c) les réalisations techniques correspondant à certains des indicateurs de résultats ou objectifs dépassaient déjà 100 %.