translate English to French: The one-time survey question on lap-belt injuries confirmed that lap-belt syndrome occurs and that study data are needed to determine, first, whether these injuries are frequent enough to necessitate a review of child restraints in motor vehicles and, second, whether prevention strategies need to be re-evaluated.
Elle a aussi montré qu’il fallait obtenir des données d’une étude afin de déterminer si, premièrement, ces blessures sont suffisamment fréquentes pour justifier un examen des dispositifs de retenue d’enfants dans les véhicules automobiles et, deuxièmement, s’il y a lieu de réévaluer les stratégies de prévention.