translate English to French: Soon after, the FATF issued the Forty Recommendations on measures to be implemented by member countries to combat money laundering.2 In 1991, the original Proceeds of Crime (Money Laundering) Act was enacted, requiring many ﬁnancial institutions to identify customers and to maintain records.
Peu après, le GAFI produit un document intitulé Les quarante recommandations, qui porte sur les mesures que doivent prendre les pays membres pour lutter contre le blanchiment d’argent2. En 1991, on adopte la première version de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité, qui oblige de nombreuses institutions ﬁnancières à identiﬁer leurs clients et à tenir et conserver des documents.