translate English to French: C-02-040-009/AG-001 Annex A, Chapter 17 44. The instructions referred to in paragraph 41 shall be kept readily available for examination by employees for the period referred to in paragraph 42(2) and thereafter shall be kept by the department for a period of one year at the location nearest to the work place in which the electrical equipment is located.
Sous réserve du paragraphe 48, il est interdit à quiconque de travailler sur un outillage électrique coupé à la source ou d'exécuter une épreuve sous tension sur cet outillage à moins que: 1) 2) la coupure à la source ne soit vérifiée par un test et que; le responsable n'ait constaté visuellement que chaque dispositif de commande et chaque dispositif de verrouillage nécessaires pour établir et pour maintenir la 17A-10