translate English to French: The Military Voters Act, 1917, which set out the conditions for Canadian military personnel to vote during a conflict, gave all soldiers on active service the right to vote (http://www.archives.ca/05/0518/05180204/ 051802040102e.html). However, in 1993, Bill C-114 withdrew this right from soldiers under the age of 18.
Par ailleurs, le Military Voters Act de 1917, qui précisait les modalités de vote du personnel militaire canadien au cours du conflit, octroyait le droit de vote à tous les militaires en service actif (http://www. archives.ca/05/0518/05180204/051802040 102f.html). Cependant, en 1993, la loi C-114 retira ce droit aux militaires de moins de 18 ans.