translate English to French: That is, despite all efforts by the governments, it is not possible to reduce the "Indian problem" to essential elements that can then be dealt with directly or simply.
Chacune de leurs initiatives, importantes ou modestes, doit être négociée -- et les Premières nations sont désavantagées à la table des négociations.