translate English to French: By way of remedy, a tribunal may award compensation, make an order declaring the rights of the parties or a recommendation that the respondent should take a particular course of action to obviate or reduce the adverse effect on the complainant.
À titre de dédommagement, un tribunal peut octroyer une indemnisation, rendre une ordonnance établissant les droits des parties ou une recommandation que le défendeur adopte une ligne de conduite particulière pour remédier à ou réduire l’effet défavorable sur le plaignant.