translate English to French: The representative of Madagascar advocated a line of action whereby UNCTAD would conduct, on a country-specific basis, periodic reviews of the factors explaining the LDC status of the country along with standardized analysis of the effective impact of this status, with a view to enhancing the capacity of relevant countries to make the best possible use of the LDC regime as well as suggestions for improving this regime, notably in the context of LDC conferences or mid-term reviews of implementation.
Le représentant de Madagascar a demandé que la CNUCED réalise, pays par pays, un examen périodique des facteurs expliquant pourquoi un PMA appartenait à cette catégorie de pays, en même temps qu'une analyse de ce qu'apportait effectivement ce statut, afin de renforcer la capacité des pays considérés de tirer le meilleur parti possible du régime accordé aux PMA; elle devrait aussi faire des propositions pour améliorer ce régime, notamment à l'occasion des conférences consacrées aux PMA ou de l'examen à mi-parcours de l'application des programmes d'action.