translate English to French: As against these extraordinary charges totalling $1,645,467 ($976,363 in unreported expenditure and $669,104 in outstanding advances), which UNDP wishes to recover retroactively, UNDP is being requested, also retroactively, to account for potential interest losses estimated by the Fund at $1,714,943 on surplus cash balances UNDP has held since 1992 but on which it has never reported interest earned.
En conséquence, compte tenu des modalités inhabituelles de l'imputation de ces charges, de leur importance et, surtout, de l'absence des précisions quant aux exercices financiers auxquels elles se rapportent, elles apparaissent séparément en tant que charges extraordinaires imputées sur le fonds d'affectation générale jusqu'à ce que la question soit résolue, ainsi qu'il est expliqué ci-après.