translate English to French: Between 2004 and June 2008, the Government of Chad was frequently obliged to take the decision to devote its clearance efforts and part of its available funds to the decontamination of certain areas which were in need of priority attention either because of a massive influx of refugees or because they had been newly and very seriously contaminated by ERWs as a result of rebel attacks.
Entre 2004 et juin 2008, le Gouvernement du Tchad a dû plusieurs fois prendre la décision de consacrer ses efforts de nettoyage et une partie de ses fonds disponibles vers la dépollution de certaines zones qui, soit étaient devenues prioritaires à cause de l'arrivée massive de réfugiés, soit parce que victimes de nouvelles pollutions très meurtrières à base de REG, conséquence d'attaques rebelles.