translate English to French: This is because perceptions of quality on the part of the user tend to be subjective and the benefits of the services are often partially intangible.
C'est que l'appréciation de la qualité de la part de l'utilisateur est chose subjective et que souvent les avantages procurés par les services sont en partie intangibles.