translate English to French: Amendment by Ian Hudghton Amendment 25 Paragraph 5 a (new) 5a. Considers that the Nordic Model, which manages to put on equal footing the three pillars of the Lisbon Strategy (economic growth, social cohesion, environmental protection), should represent a source of inspiration for the euro-area Member States, most of all in respect with its model of "flexicurity", as it shows that high productivity, income equality and high social protection can be combined positively and that labour market flexibility is compatible with security for the workers; Or. en
Amendement déposé par Jules Maaten Amendement 24 Paragraphe 5 5. relève que certains États membres ont accompli des efforts dans la mise en œuvre de leur programme national de réforme (PNR), mais que ces efforts sont insuffisants et qu'il importe d'appeler les États membres à agir; rappelle que les performances économiques seraient favorisées par l'adoption d'un Code de conduite permettant un suivi commun de ces programmes, par l'échange des meilleures pratiques découlant des PNR et par la diffusion auprès du public d'un classement annuel faisant apparaître les pays qui affichent les meilleures performances et les pays qui enregistrent les plus mauvaises, selon la proposition contenue dans le rapport présenté en novembre 2004 par le groupe de haut niveau de la Commission présidé par Wim Kok, sous le titre " Relever le défi - la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi"; Or. en