translate English to French: Once the interveners’ presentations are completed, the Proponent may give evidence in response to issues raised by the interveners (rebuttal).
Une fois les présentations des intervenants et des groupes de témoins terminées, le promoteur peut déposer des éléments de preuve en réponse à des questions soulevées par les intervenants (contre-preuve).