translate English to French: The SEA determined that the activities proposed in the initiative are likely to cause direct or indirect environmental impacts and/or issues that should be addressed.  Negative environmental effects include erosion and water-borne diseases as a result of dam and irrigation development, nutrient and agrochemical pollution due to improper fertilizer use, and waterlogging of land.
L’EES a permis d’établir que les activités envisagées dans le cadre de l’initiative risquent d’entraîner des problèmes ou des effets environnementaux directs ou indirects sur lesquels il faut se pencher.  Parmi les effets environnementaux négatifs, mentionnons l’érosion et les maladies hydriques résultant de la construction de barrages et de l’irrigation, la pollution par les substances nutritives et les produits agrochimiques en raison d’une mauvaise utilisation des engrais et l’engorgement des terres.