translate English to French: Security classification used the three statutory factors of public safety, escape risk and institutional adjustment, but the individual factors used to rate each of these areas incorporated some women-specific factors.
Le classement par niveau de sécurité était fondé sur les trois éléments prévus par la loi - sécurité publique, risque d'évasion et adaptation au milieu carcéral - mais, parmi les facteurs individuels servant à évaluer chacun de ces éléments, certains étaient particuliers à la situat ion des femmes.