translate English to French: Tap into existing organizations and systems, and use them as conduits of information: o CAMline o Canadian Aboriginal AIDS Network LinkUp Connexion o HIV/AIDS treatment information providers o community fora o professional organizations o HIV/AIDS conferences (community conferences, research conferences, health provider conferences)
Mettre à profit les organismes et systèmes existants et les utiliser comme canaux d’information : o CAMline; o liens figurant sur le site du Réseau canadien autochtone du sida; o fournisseurs d’information sur le traitement du VIH/sida; o forums communautaires; o organisations professionnelles; o conférences sur le VIH/sida (conférences communautaires, conférences sur la recherche, conférences des intervenants en matière de santé).