translate English to German: the customer undertakes to indemnify PICTURE PRESS from all third party claims arising therefrom. In these cases and in the case that the customer fails to eliminate data despite his contractual obligation, PICTURE PRESS shall have a claim to receive a penalty to be paid by the customer in the amount of fivefold of the agreed remuneration, or if an agreement was not concluded, in the amount of fivefold of the usual remuneration, how ever in any case a minimum of 500,- EURO per photo and individual case.
oder analoger Darstellung der in den Datensätzen enthaltenen Bildinhalte für Archivzwecke des Kunden sowie deren Weitergabe an Dritte hat der Kunde PICTURE PRESS von allen sich hieraus ergebenden Ansprüchen Dritter freizustellen.