translate English to French: (2) Where he makes a profit from the exploitation of the invention, a joint owner of the invention shall be required to transfer to each of the other joint owners a part, proportional to their participation, of one half of the profits obtained after deduction of the relevant expenditure.
2) Lorsqu’il tire des bénéfices de l’exploitation de l’invention, chaque copropriétaire est tenu de remettre aux autres, en proportion de leur participation, une part appropriée de la moitié des bénéfices réalisés, après déduction de tous frais pertinents.