translate English to French: To be sure, the benign steward perspective assigns value to self-determination (as does the consequentialist research ethics frame).
À n’en pas douter, la perspective de la responsabilité inoffensive assigne de la valeur au concept d’autodétermination (comme le fait le schème d’éthique de la recherche axé sur les conséquences).