translate English to French: Governance and funding of Parliamentary Officers Although we have not studied in detail all the possible alternative financial mechanisms that could be appropriate for Officers of Parliament, we have conducted a cursory conceptual review of the options being proposed by the Auditor General, the UK model, the current model being used in Canada for the Senate Ethics Office and the Ethics Commissioner and the concept of a Blue Ribbon Panel.
Gouvernance et financement des agents du Parlement Bien que nous n'ayons pas étudié en détail tous les mécanismes de financement possibles qui pourraient convenir aux agents du Parlement, nous avons procédé à un examen conceptuel sommaire des options proposées par la vérificatrice générale. Après un examen du modèle du Royaume-Uni, le modèle utilisé au Canada pour le conseiller sénatorial en éthique et le commissaire à l'éthique et le concept d'un comité d'experts, nous acceptons en principe la dernière approche.