translate English to French: This could lead to a situation where a majority of non-unionised employees could be automatically deprived, against their will, of the works council or the health and safety representatives that they have freely elected, following the mere establishment of a trade union to which only a minority of employees are affiliated.
Une majorité de salariés non syndiqués pourrait donc être automatiquement privés, contre leur volonté, des représentants au comité d’entreprise ou des délégués à l’hygiène et la sécurité qu’ils ont librement choisis, du seul fait de la présence d’un syndicat ne regroupant qu’une minorité de salariés.