translate English to French: The United Nations bodies which were responsible for mine action had called for more precise details of the actual arrangements for the exchange of information on munitions use, which was one of the central obligations under Protocol V.  It had been suggested that it was for States themselves to determine whether they considered themselves to be affected by the problem of explosive remnants of war and that a procedure might be set up to help them and indicate to them the measures to be taken thereafter.
Les organismes des Nations Unies qui sont chargés de l'action antimines ont appelé de leurs vœux une élaboration plus précise des modalités concrètes de l'échange de renseignements sur les munitions employées, qui constitue l'une des obligations centrales du Protocole V. L'idée a été avancée qu'il appartiendrait aux États eux-mêmes de déterminer s'ils se considèrent comme étant touchés par le problème des restes explosifs de guerre et qu'une procédure pourrait être mise en place pour les y aider et pour leur indiquer les mesures à prendre par la suite.