translate English to French: Hence, across Quebec there exist two divergent and potentially contradictory approaches to addressing HIV and HCV among IDUs.
Les services sur le terrain sont offerts par les CLSC, les pharmacies, les services privés, et les organismes publiques et communautaires.