translate English to French: Monthly data is shown on first graph, while the second one only takes into account data at end of each year.
Les données mensuelles sont affichées sur le premier graphe, alors que le deuxième ne prend en compte que les données à la fin de chaque année.