translate English to French: It should be ensured that the extent of the recognition is at all times in keeping with the actual capacity of the organization concerned.
L'agrément devrait en outre tenir compte de la diversité des statuts juridiques et de la structure des organismes agréés, tout en continuant à garantir l'application uniforme des critères minimaux précités et l'efficacité des contrôles communautaires.