translate English to French: Accordingly, the Team suggests that the Council and the Committee might wish to re-examine resolution 1452 (2002) in light of the Committee's experience, to guarantee that in cases in which the Committee might not wish to approve a particular request for basic expenses within 48 hours - either because the petition lacks the necessary detail or seeks items that do not appear "basic" - the State still is permitted to authorize and unfreeze immediately a nominal amount of money or goods for the fundamental necessities of life (perhaps in accord with national social benefit payments).
En conséquence, l'Équipe propose que le Conseil et le Comité réexaminent la résolution 1452 (2002) à la lumière de l'expérience du Comité, afin de garantir que, dans les cas où ce dernier préfèrerait ne pas approuver une demande au titre des dépenses de base dans un délai de 48 heures - parce que celle-ci ne contiendrait pas les renseignements nécessaires ou si elle portait sur des éléments qui ne sembleraient pas être « de base » -, l'État puisse toujours autoriser et débloquer immédiatement une somme d'argent peu élevée ou des biens de valeur très limitée afin de pourvoir aux besoins élémentaires de l'intéressé (éventuellement estimés à la lumière des prestations sociales versées dans le pays).