translate English to French: During the Ba'ku exodus, Deanna noted that her breasts were starting to "firm up" due to the effects of the planet's metaphasic radiation .
Ce fut une décision lourde à porter pour elle mais elle décida de rechercher un nouveau monde approprié pour le groupe. Elle assuma ce choix qui permettrait à la civilisation Boraalienne de continuer de prospérer pendant des siècles.