translate English to French: Comox Valley Project Watershed Society Working Towards Harm-Reducing and Selective Fishing Methodologies for Carrier First Nations within the Nechako River Watershed We will hire a technician fluent in the Carrier language, develop a PowerPoint presentation for delivery to First Nation communities explaining and describing the plight of the Nechako white sturgeon and the ongoing recovery process, and deliver the presentation to each community on several occasions (Nadleh Whuten, Nak'azdli, Saik'uz, Tachie, Takla Lake, Yekooche).
Comox Valley Project Watershed Society Recherche de méthodes de pêche sélectives et moins préjudiciables, pour la Première nation Carrier dans le bassin hydrographique de la rivière Nechako Nous embaucherons un technicien qui parle couramment la langue des Carriers et préparerons, à l’intention de collectivités des Premières nations, une présentation en PowerPoint pour expliquer et décrire la situation critique dans laquelle se trouve l’esturgeon blanc de la rivière Nechako ainsi que le processus de rétablissement en cours; nous ferons cette présentation à plusieurs reprises pour chacune des collectivités (Nadleh Whuten, Nak’azdli, Saik’uz, Tachie, Takla Lake, Yekooche).