translate English to French: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 269 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 173 thereof, Having regard to the proposal from the Commission6, Having regard to the opinion of the European Parliament7, Having regard to the opinion of the Court of Auditors8, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9, Whereas: (1) The European Council meeting in Brussels on 15 and 16 December 2005 concluded, inter alia, that the own resources arrangements should be guided by the overall objective of equity.
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 269, vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 173, vu la proposition de la Commission6, vu l'avis du Parlement européen7, vu l'avis de la Cour des comptes8, vu l'avis du Comité économique et social européen9, considérant ce qui suit: (1) Le Conseil européen réuni à Bruxelles les 15 et 16 décembre 2005 a notamment conclu que les arrangements relatifs aux ressources propres devraient être guidés par l'objectif général d'équité.