translate English to German: To assure that the next renter is not inconvenienced by this, we strongly request that you inform the caretaker of any broken or damaged goods during your stay.
Um sicherzugehen, dass der nächste Mieter keine Unannehmlichkeiten hat, bitten wir Sie dringend, sollte etwas passieren den Hausmeister zu informieren.