translate English to French: When the data are not obtained from the data subject, the information must be given when the data are first recorded or disclosed, unless the data subject already has it (Article 12).
Lorsque les données n'ont pas été collectées auprès de la personne concernée, les informations doivent être fournies dès l'enregistrement des données ou lors de leur première communication, sauf si la personne concernée en dispose déjà (article 12).