translate English to French:  WHO COLLABORATING CENTRE ON BIOSAFETY TECHNOLOGY AND CONSULTIVE SERVICES Annual Report, December 2004 Office of Laboratory Security Public Health Agency of Canada 100 Colonnade Road, LOC: 6201A Ottawa, ON Canada, K1A 0K9 tel: (613) 957-1779 fax: (613) 941- 0596 http://www.phac-aspc.gc.ca/ols-bsl/ maureen_best@phac-aspc.gc.ca The Office of Laboratory Security received its re-designation as a WHO Collaborating Centre in Biosafety Technology and Consultive Services in 2000.
Centre collaborateur OMS pour la technologie et les services de consultation en matière de biosécurité Rapport annuel, décembre 2004 Bureau de la sécurité des laboratoires Agence de la santé publique du Canada 100, chemin Colonnade, Loc: 6201A Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Téléphone : (613) 957-1779 Télécopieur : (613) 941- 0596 http://www.phac-aspc.gc.ca/ols-bsl/index-f.html maureen_best@phac-aspc.gc.ca En 2000, le Bureau de la sécurité des laboratoires a été désigné de nouveau à titre de Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour la technologie en matière de biosécurité et les services consultatifs.