translate English to French: The vessel engines are substantially attenuated by their placement deep within the confines of the vessel.
Les moteurs des navires seront substantiellement atténués par leur emplacement au fond des navires.