translate English to French: Said to have been passed to an English soldier, Sergeant Poole, by a French defender during a lull in the fighting at the seige of Quebec, the bottle was treasured by the Poole family for generations.
Cette bouteille a été pieusement conservée dans la famille Poole pendant des générations, la tradition voulant qu'elle ait été passée à un soldat anglais, le sergent Poole, par un défenseur français, pendant une accalmie, au cours du siège de Québec.