translate English to French: The Registrar of the Court explained that judgements delivered in the past decade accounted for approximately one third of the total number of judgements handed down since the Court began its work in April 1946 and pointed to the growing factual and legal complexity of court cases.
Le Greffier a expliqué que les arrêts rendus au cours des 10 dernières années représentaient à peu près un tiers du nombre total des décisions prises par la Cour depuis qu'elle avait commencé ses travaux en avril 1946, et souligné la complexité croissante des points de fait et de droit examinés.