translate English to French: It is apparent that some or all of these accessories were required in order to satisfy the mandatory requirements of the RFP, but there is no indication as to whether these unit prices applied to the fixed lot or the "as and when required" method of pricing in the tables.
Il est évident que tous ces accessoires, ou une partie de ceux-ci, étaient nécessaires afin de répondre aux exigences obligatoires de la DP, mais il n’est pas indiqué dans les tableaux si ces prix unitaires s’appliquaient à la méthode d’évaluation des prix selon le lot fixe ou à la méthode au fur et à mesure des besoins.