translate English to French: It promotes relationships between researchers and citizens to order to give all those involved the means to express themselves, to understand the evolution of the sciences and technologies in everyday life and to make relevant choices.
Terre des Sciences facilite les relations entre les chercheurs et les citoyens pour apporter des bases permettant à chacun de s'exprimer, d'appréhender l'évolution des sciences et des techniques dans la vie quotidienne et de faire des choix en connaissance de cause.