translate English to French: (a) Intensify its efforts to establish a national central database on children and develop indicators consistent with the Convention in order to ensure that data are collected on all areas covered by the Convention and that they are disaggregated, for example, by age, sex, urban and remote areas, and by those groups of children who are in need of special protection (i.e. children living in underserved geographical areas, children with disabilities, children born out of wedlock, child victims of violence, abuse and exploitation, malnourished children, child victims of substance abuse, children in conflict with the law, etc.);
a) De redoubler d'efforts pour mettre en place une base de données centrale nationale concernant les enfants et élaborer des indicateurs conformes aux dispositions de la Convention, de manière à rassembler des données dans tous les domaines visés par la Convention, ventilées notamment par âge, sexe, zone urbaine et zone reculée et par groupe d'enfants nécessitant une protection spéciale (enfants vivant dans des zones mal desservies, enfants handicapés, enfants nés hors mariage, enfants victimes de violence, de sévices et d'exploitation, enfants mal nourris, enfants victimes d'abus de substances, enfants en conflit avec la loi, etc.);