translate English to French: Macro-level approaches, such as national, provincial or local level policies and programs aimed at improving access to adequate and affordable housing, education, secure employment and financial support when required, have the potential to profoundly influence the key determinants of income-related food security and to alleviate the burden on those Canadians who are most vulnerable.
Les renseignements sur l'apport alimentaire et nutritionnel qu'on retrouve dans la base de données complète permettent de procéder à des analyses visant à mieux comprendre les problèmes entraînés par l'insécurité alimentaire observée au Canada sur le plan nutritionnel. De telles analyses pourraient permettre d'identifier les sous-groupes de la population dont la santé nutritionnelle pourrait être compromise en raison de ressources financières limitées.