translate English to French: Fortunately, the trend was slightly down over the three surveys, and especially for girls: between the 1990 and 1998 surveys the proportion of girls who indicated that they often wished they were somebody else dropped from 42 to 32 percent for Grade 6 girls, and 41 to 37 percent for Grade 10 girls.
100 d'entre elles avaient eu des maux de dos au moins une fois par mois. Les pourcentages d'élèves qui avaient des maux de tête, des maux de dos et des maux de ventre n'ont pas beaucoup changé durant la période visée par les trois enquêtes.