translate English to French: To deny the Parliament that monitoring power would be tantamount to compelling it to deprive Rule 29(1) of all effectiveness.
Dénier une telle compétence de contrôle au Parlement équivaudrait à le contraindre à priver cette dernière disposition de tout effet utile.