translate English to French: Although asthma has been reported in a number of studies in nickel-plating workers and metal polishers exposed to nickel and other metals (Block and Yeung, 1982; Cirla et al., 1985; Lavaud et al., 1990; Malo et al., 1982; McConnell et al., 1973; Novey et al., 1983; Shirakawa et al., 1990), insufficient information was presented on other substances to which these workers may have been exposed to draw any conclusions about the specific role of nickel in the induction of asthma.
De même, on a signalé des cas d'asthme dans un certain nombre d'études portant sur des travailleurs d'usines de nickelage ou de polissage des métaux qui étaient exposés au nickel et à d'autres métaux (Block et Yeung, 1982; Cirla et al., 1985; Lavaud et al., 1990; Malo et al., 1982; McConnell et al., 1973; Novey et al., 1983; Shirakawa et al., 1990); toutefois, les auteurs de ces études n'ont pas fourni assez d'informations sur les autres substances auxquelles ces travailleurs peuvent avoir été exposés pour qu'on puisse tirer des conclusions quant au rôle spécifique du nickel dans l'induction de l'asthme.