translate English to French: The department's inspector general reported that delays in the first quarter of 2004 were up 24% compared with the same quarter of 2003.
L'inspecteur général du département a signalé qu'au premier trimestre de 2004, les retards étaient en hausse de 24 % par rapport au même trimestre de 2003.