translate English to French: When Kids Come First As outlined in the government’s education agenda, New Brunswick has set an ambitious course for our public school system, focused on three goals: ß Every child will arrive at kindergarten ready to learn. ß Every child will leave Grade 5 having mastered the tools to learn – reading, writing and numeracy. ß Every child will graduate from high school having had the opportunity to discover his or her personal strengths and find something he or she loves doing.
Les enfants d’abord Comme il est décrit dans le programme d’éducation du gouvernement, le NouveauBrunswick a établi trois objectifs ambitieux pour son système scolaire public : ß Au moment où ils entreront en maternelle, les enfants seront prêts à entreprendre leur parcours scolaire. ß À la fin de la 5e année, les enfants auront maîtrisé les habiletés de base en lecture, en écriture et en mathématiques. ß Avant la fin de leurs études secondaires, les enfants auront eu l'occasion de découvrir leurs forces ainsi qu'un domaine qui les passionne.