translate English to French: Since Bill S-3 was passed in November 2005, federal institutions have had a duty to take positive measures to follow through on the commitment set out in section 41 of the Act.
Depuis l’adoption du projet de loi S-3, en novembre 2005, les institutions fédérales ont le devoir de prendre des mesures positives pour concrétiser l’engagement énoncé à l’article 41 de la Loi.