translate English to French: 340 ensuring that all departments and agencies seek to improve employment and career opportunities for women; 341 encouraging women to apply for federal judicial appointments to increase their participation and representation in these positions (see also Objectives 2, 3, 4 and 5); 342 increasing the participation and representation of women on management boards of federal institutions in all sectors (see also Objectives 2, 3, 4, 5 and 8); 343 promoting gender-sensitivity training for individuals currently in public decision- making positions (see also Objective 1); 344 reinforcing, where appropriate, through media and other forms of popular culture, realistic and positive portrayals of women as decision makers and leaders within the public and private sectors (see also Objective 5); and 345 ensuring, where appropriate, that there is no gender discrimination inherent in the structures, policies and processes of public institutions.
340 veiller à ce que tous les ministères et organismes cherchent à améliorer les possibilités d'emploi et de carrière pour les femmes; 341 encourager les femmes à postuler des postes dans la magistrature fédérale afin d'y accroître leur participation et leur représentation (voir aussi Objectifs 2, 3, 4 et 5); 342 accroître la participation et la représentation des femmes aux conseils d'administration des institutions fédérales dans tous les secteurs (voir aussi Objectifs 2, 3, 4, 5 et 8); 343 promouvoir la formation visant la sensibilisation aux différences entre les sexes pour les personnes qui occupent actuellement des postes de décision (voir aussi Objectif 1); 344 renforcer, le cas échéant, par l'entremise des médias et d'autres moyens de culture populaire, la représentation réaliste et favorable des femmes comme décideuses et chefs de file dans les secteurs public et privé (voir aussi Objectif 5); 345 veiller, le cas échéant, à ce que les structures, les politiques et les processus des institutions publiques ne comportent aucune discrimination inhérente fondée sur le sexe.