translate English to French: By completing this categorization exercise before September 14, 2006, the Government of Canada met its legislated deadline under CEPA 1999, and Canada became the first country in the world to have completed such a comprehensive examination of the properties of substances in commercial use prior to 1994.
En terminant cet exercice de catégorisation avant le 14 septembre 2006, le gouvernement du Canada a respecté l’échéance prévue dans la LCPE (1999), et le Canada est devenu le premier pays au monde à réaliser un examen si exhaustif des propriétés de substances utilisées à des fins commerciales avant 1994.