translate English to French: The main activities of the ATIP Secretariat include: ▪ processing requests under both Acts;  ▪ developing and maintaining policies, procedures and guidelines to ensure both Acts are respected by the Department;  ▪ promoting awareness of both Acts to ensure departmental responsiveness to the obligations imposed on the government;  ▪ monitoring departmental compliance with both Acts, regulations and relevant procedures and policies;  ▪ preparing annual reports to Parliament and other statutory reports, as well as other material that may be required by central agencies;  ▪ responding to consultations submitted by other federal institutions on DFO documents under consideration for release;  ▪ representing the Department in dealings with the Treasury Board Secretariat, the Information and Privacy Commissioners and other government departments and agencies regarding the application of both Acts as they relate to DFO.
En voici les principales ▪ traiter les demandes soumises en vertu des deux Lois; ▪ élaborer et appliquer des politiques, des procédures et des lignes directrices pour veiller à ce que le Ministère respecte les deux Lois précitées; ▪ promouvoir la sensibilisation aux deux Lois pour s'assurer que le Ministère réagit avec souplesse à l'obligation imposée au gouvernement; ▪ s'assurer que le Ministère se conforme aux deux Lois, de même qu'aux règlements et aux procédures et politiques pertinents;  ▪ préparer des rapports annuels au Parlement et d'autres rapports réglementaires, de même que d'autres documents dont pourraient avoir besoin des agences centrales;  ▪ réagir aux demandes de consultation soumises par d'autres institutions fédérales relatives à des documents du MPO dont la divulgation est à l'étude, ▪ représenter le Ministère dans ses relations avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, les commissaires à l'information et à la vie privée, et les autres ministères et agences du gouvernement pour ce qui est de l'application des deux Lois au MPO.