translate English to French: In Programme Law No 2005-781, of 13 July 2005, establishing energy policy guidelines ("POPE Law"), France set a target in law for demand-side management, formulated as follows: achievement of a level of final energy intensity reduction of -2%/yr by 2015 and of -2.5%/yr by 2030 (Article 3 of the Law).
Le Grenelle de l’environnement a revisité et renforcé les objectifs de maîtrise de la demande d’énergie (cf pages 5 à 7), le nouveau niveau d’exigence ayant vocation à se substituer à celui fixé en 2005 dès l’adoption de la prochaine loi Grenelle.