translate English to French: However, independent examination of the cargo contents by the Panel was made impossible, as the Government habitually suspends all other incoming flights when these aircraft are in evidence; closes access to the airport tarmac to non-Government elements; and reverses military unloading vehicles into the rear of the planes in order to offload the payload, effectively concealing the contents from outside scrutiny.
Toutefois, il n'a pas pu examiner le fret de manière indépendante du fait que le Gouvernement suspend généralement toutes les arrivées de vols supplémentaires lorsque les appareils sont en évidence; l'accès aux pistes de l'aéroport est interdit aux éléments qui ne font pas partie du Gouvernement; les camions militaires stationnent tout au bord des avions afin de pouvoir être déchargés sans qu'il soit possible de voir quoi que ce soit de l'extérieur.