translate English to French: During the complaint period, CN used an operational guideline of 1,650 unloads per week as an estimate of maximum sustainable unloads for all Vancouver facilities, licensed and unlicensed, served by CN.
Au cours de la période visée par la plainte, CN a suivi une ligne directrice opérationnelle prévoyant que le nombre estimatif de 1 650 déchargements par semaine correspondait au nombre maximal de déchargements dans l'ensemble des installations de Vancouver, titulaires d'une licence et non titulaires d'une licence, desservies par elle.