translate English to French: Furthermore, tradition had it that children born into military families often became soldiers themselves, and efforts to demobilize them were not always successful.
En outre, la tradition veut que les enfants nés dans des familles de militaires deviennent souvent eux-mêmes des soldats et les efforts entrepris pour les démobiliser ne sont pas toujours couronnés de succès.