translate English to French: 137, No. 12 — June 4, 2003 Registration SOR/2003-174 15 May, 2003 CANADIAN PAYMENTS ACT Canadian Payments Association By-law No. 1 — General The Board of Directors of the Canadian Payments Association, pursuant to subsection 18(1) (see footnote a) of the Canadian Payments Act (see footnote b) , hereby makes the annexed Canadian Payments Association By-law No. 1 — General.
137, no 12 — Le 4 juin 2003 Enregistrement DORS/2003-174 15 mai 2003 LOI CANADIENNE SUR LES PAIEMENTS Règlement administratif no 1 de l'Association canadienne des paiements — général En vertu du paragraphe 18(1) (voir référence a) de la Loi canadienne sur les paiements (voir référence b) , le conseil d'administration de l'Association canadienne des paiements prend le Règlement administratif no 1 de l'Association canadienne des paiements — général, ci-après.