translate English to French: Article 27 Participation by a third country not eligible under this Regulation To ensure the coherence and effectiveness of Community assistance, the Commission may decide when adopting action programmes of the type referred to in Article 12 or the special measures referred to in Article 13, that countries, territories and regions eligible for Community assistance under the Pre-Accession Instrument or the financing instrument for development and economic cooperation and the overseas countries and territories associated with the Community are eligible for measures under this Regulation where the project or programme implemented is of a global, regional or crossborder nature.
Article 27 Participation d’un pays tiers non éligible au présent règlement Afin d’assurer la cohérence et l’efficacité de l’aide communautaire, la Commission peut décider, lors de l’adoption des programmes d’actions visés à l’article 12 ou des mesures spécifiques visées à l’article 13, que des pays, territoires et régions éligibles à une aide communautaire au titre de l’instrument de préadhésion ou au titre de l'instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique, ainsi que des Pays et Territoires d’outre-mer associés à la Communauté, peuvent bénéficier de mesures prises au titre du présent règlement, lorsque le projet ou programme en œuvre a un caractère global, horizontal, régional ou transfrontalier.