translate English to French: Ercolano and Pompei are 50 and 40 kilometers respectively from the Don Alfonso 1890 restaurant hotel. These two places can be reached in roughly an hour, either by land, or via the sea on a motorboat (using the Sea Metro, which only runs during the summer).
Respectivement 50 et 40 kilomètres, soit une heure environ par la route ou par l'hydroglisseur (le métro de la mer, qui fonctionne seulement l'été), séparent Herculanum et Pompéi de l'hôtel-restaurant Don Alfonso 1890.