translate English to German: The fact that you will see values like 399, 449, 499 here for width/height whilst you set them to 400, 450, 500 is based on the way the plugin uses your setting. After calculating the thumbnails-sizes, it summs up the thumbnail-widths and the spaces between them and uses this value to recalculate width and height of the main image.
Dass man hier oft ungerade Werte für Breite und Höhe vorfindet, owohl man z.B. exakt 400x300 eingestellt hat, hängt damit zusammen, dass die Breite nach dem Austeilen der Thumbnails je Reihe an die sich ergebende Gesamtbreite angepasst und die Höhe danach dazu passend neu berechnet wird.