translate English to French: The Committee recommends that the State party take effective measures to encourage respect for the views of the child, particularly girls, in schools, families, and the care and judicial systems (including the magistrature), and to promote the participatory rights of children.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures effectives pour encourager le respect des opinions de l'enfant, et notamment celles des filles, à l'école, dans la famille ainsi que dans le système de soins de santé et le système judiciaire (y compris la magistrature), et de promouvoir les droits de l'enfant à la participation.