translate English to French: It notes, for example, that trade policies in Africa have been static and applied indiscriminately with little reference to overall national development strategies.
Pendant la période considérée, des progrès considérables ont également été réalisés en vue de la création du Centre africain de politique commerciale (CAPC), une initiative appuyée par le Gouvernement canadien et d'autres partenaires.