translate English to French: On December 30, 2002, the Canadian American Railway Company advised the Agency that the acquisitions as proposed may not close by December 31, 2002, and that the current entities will require the continuance of Certificate of fitness No. 97018 and Certificate of fitness No. 97019 beyond January 1, 2003.
Le 30 décembre 2002, la Canadian American Railway Company avisait l'Office que l'acquisition proposée ne pourrait peut-être pas se faire au 31 décembre 2002 et que la validité des certificats d'aptitude nos 97018 et 97019 émis aux titulaires actuels devrait être prolongée au-delà du 1er janvier 2003.