translate English to French: -6economic benefit of property even if not necessarily to the obvious benefit of the host State."12 Thus, Metalclad adopts the same degree of interference test (based on a significant impact) that is seen in Pope & Talbot.
-7tout ou en partie, de l’utilisation du bien ou de l’avantage économique auquel il pourrait raisonnablement s’attendre découlant dudit même si cela ne profite pas nécessairement de façon évidente à l’État hôte12.