translate English to French: < compensation for sacrifice in service to Canada T Disability Pension Program T Ex-Gratia Payments to Merchant Navy Veterans T Bill C-61 T Bill C-41 T Veterans Affairs Canada Canadian Forces Project T Review of Veterans’ Care Needs T Continuum of Service T Client-centred Service Approach T Table of Disabilities Project T Post Traumatic Stress Disorder T Gulf War T Ste. Anne’s Hospital T Veterans Independence Program T Treatment and other health related benefits T Health promotion and education T Long-term care T War Veterans Allowance Program 19 20 21 22 12 14 15 16 20 21 22 17 23 23 24
Anciens Combattants Canada Avantages et services < rémunération pour les sacrifices consentis par ceux qui ont servi le Canada T Programme de pensions d’invalidité T Indemnités forfaitaires aux anciens combattants de la marine marchande T Projet de loi C-61 T Projet de loi C-41 T Projet Anciens Combattants Canada - Forces canadiennes T Examen des besoins en soins de santé des anciens combattants T Continuum de services T Approche pour un service axé sur le client T Projet de Table des invalidités T Syndrome de stress posttraumatique T Guerre du Golfe T Hôpital Sainte-Anne T Programme pour l’autonomie des anciens combattants T Avantages médicaux et autres avantages pour soins de santé connexes T Promotion et éducation en matière de santé T Soins de longue durée 21 22 23 23 13 15 16 17 22 23 24 18 25 25