translate English to French: Canada bills Canada notes Outstanding under EMTN program 63⁄8% US$ bonds maturing July 21, 2005 63⁄4% US$ bonds maturing August 28, 2006 65⁄8% NZ$ bonds maturing October 3, 2007 47⁄8% EUR bonds maturing July 7, 2008** 51⁄4% US$ bonds maturing November 5, 2008 * At par value, adjusted for exchange rates as of December 31, 2004.
Bons du Canada Billets du Canada Encours selon le programme d’eurobillets à moyen terme Obl. en $US à 63⁄8 % venant à échéance le 21 juillet 2005 Obl. en $US à 63⁄4 % venant à échéance le 28 août 2006 Obl. en $NZ à 65⁄8 % venant à échéance le 3 octobre 2007 Obl. en EUR à 47⁄8 % venant à échéance le 7 juillet 2008** Obl. en $US à 51⁄4 % venant à échéance le 5 novembre 2008 * Valeur nominale rajustée aux taux de change du 31 décembre 2004.