translate English to French: Amendment by Angelika Beer and Joost Lagendijk Amendment 41 Paragraph 10 a (new) 10a. Regrets, in this respect, the attitude of some Members States which, in spite of the adoption of the Constitution by the European Council, have abused the right of veto in important foreign affairs matters for domestic reasons; calls, therefore, on all Member States to act in a constructive manner in line with the spirit of the Constitution; Or. en
Amendement déposé par Angelika Beer et Joost Lagendijk Amendement 41 Paragraphe 10 bis (nouveau) 10 bis. déplore, à cet égard, l'attitude de certains États membres qui, en dépit de l'adoption de la constitution par le Conseil européen, ont abusé, pour des raisons de politique intérieure, du droit de veto en ce qui concerne d'importantes questions liées aux affaires étrangères; demande par conséquent à tous les États membres d'agir de façon constructive, conformément à l'esprit de la constitution; Or. en