translate English to French: In 1999, MCTS in co-operation with Transport Canada's Marine Safety Branch and the marine industry implemented several AIS research and development projects and participated on international committees that developed global AIS Standards.
En 1999, les SCTM ont mis en oeuvre, de concert avec Transports Canada, la Sécurité maritime et l'industrie maritime, plusieurs projets de recherche et développement relatifs au SIA, en plus de participer aux travaux de comités qui ont élaboré des normes SIA mondiales.