translate English to French: However, considerations of social policy, of State organisation, of ethics, or even the budgetary concerns which influenced or may have influenced the establishment by the national legislature of a scheme cannot prevail if the pension concerns only a particular category of workers, if it is directly related to the period of service completed and if its amount is calculated by reference to the public servant's last salary.
Par le même arrêt, la Cour a aussi confirmé que, selon sa jurisprudence établie, l’obligation de respect du principe de l’égalité de traitement dans les régimes professionnels de retraite, telle qu’imposée par l’ex-article 119, était opposable quant aux prestations payables pour des périodes d’emploi ultérieures au 17 mai 1990, date de l’arrêt Barber (voir, à ce propos, l’arrêt van den Akker et autres42).