translate English to French: The Superintendent may, by order, allow a foreign company to reduce the total value of assets required to be maintained pursuant to sections 4 and 5 by the amount of a letter of credit drawn on a bank, up to a maximum reduction of 15 per cent of the total value.
Le surintendant peut, par ordonnance, permettre à la société étrangère de réduire la valeur totale des éléments d'actif qu'elle est tenue de maintenir aux termes des articles 4 ou 5 du montant d'une lettre de crédit tirée sur une banque; cette réduction ne peut toutefois dépasser 15 % de la valeur totale de ces éléments d'actif.