translate English to French: Canadian War Museum Donors Abelson, Alan D., Nepean, Ontario Aitken, William Lloyd, Mrs., Montreal, Quebec Anderson, Doug, Ottawa, Ontario Archambault, G., Orleans, Ontario Archibald, Margaret, Mrs., Gloucester, Ontario Arnsdorf, Hans, Nepean, Ontario Bahm, W. H., Mrs., Arnprior, Ontario Bayefsky, Aba, Nepean, Ontario Bell, Henry, Ottawa, Ontario Bender, Harry, California, USA Bennett, Bob, Gloucester, Ontario Boon, Lee, Chalk River, Ontario  Booth, Eric, Richmond, Ontario Boyd, Egbert Mark, Ancaster, Ontario Bradley, Capt, James A., Wainwright, Alberta Brodeur, Lionel L., Cold Lake, Alberta Brunelle, Louis Philippe, Cochrane, Ontario Burden, Dr., Robert Arnold, Springhill, Nova Scotia Carlisle, M. J., Mrs., Arnprior, Ontario Carter, Harry Alvin, Mrs. (Marilyn L.), Port Colborne, Ontario Charron, Pam, Mrs., Mackey, Ontario Clark, Isabelle, Mrs., Trenton, Ontario Clark, John, Ottawa, Ontario Collenette, Hon. David, Ottawa, Ontario Crawford, Bgen (Ret), John Neilson Brown, Ottawa, Ontario Darling, John Arthur, Ottawa, Ontario Davidson, Betty, Mrs., Ottawa, Ontario Davies, Peter E. J., Tokyo, Japan Dean, Kathleen H., Mrs., Nepean, Ontario Dent, Dorian H., Airlie Beach, Queensland, Australia Dickie, Robert H., Mrs., Nepean, Ontario Douglas, Dr., W.A.B., Ottawa, Ontario Department of National Defence, Ottawa, Ontario Department of National Defence, CFB Petawawa Military Museum, Petawawa, Ontario Draper, Ira, Ottawa, Ontario Dunlop, Gordon M., Ottawa, Ontario Dunn, R. Hunter, Gloucester, Ontario Edwards, John G. H., Ottawa, Ontario Elliston, LCol, R.J., Ottawa, Ontario Ess, A., Vancouver, British Columbia Ferguson, Katherine, Mrs., Ottawa, Ontario Forbes, Daniel M., Port Sydney, Ontario Fordyce, Ruth E., Mrs., Ottawa, Ontario Fowler, Maj (Ret), David Alan, Kanata, Ontario Fredette, F., Ottawa, Ontario Fowler, Maj (Ret), D. A., Kanata, Ontario Freiberg, Gerda, Mrs., Toronto, Ontario Frost, Dennis R., Nanaimo, British Columbia Gaucher, Marie-Ange R., Mrs., Montreal, Quebec Good, Cathy, Mrs., London, Ontario Gordon, George, Kanata, Ontario Graetz, A. E., Chambly, Quebec Graham, Michael A., Ottawa, Ontario Grande, John, Outremont, Quebec Greatti, Marc A., Nepean, Ontario Haight, Marjorie, Mrs., London, Ontario Hamilton, Hugh, South Mountain, Ontario Harrocks, S.H., Ottawa, Ontario Hart, Kelly Roy, Ottawa, Ontario Hebert, Joseph Earle, Ottawa, Ontario Hollyer, LCol.
(retraité), E.H., Kanata (Ontario) Holm, Paul, NVVK, Greenland Hume, Mary, Mme, Ottawa (Ontario) Hume, Robert David (Succession), Ottawa (Ontario) Hyslop, Thomas, Mme, Victoria (Colombie-Britannique) Jamieson, D. L., Mme, North Vancouver (Colombie-Britannique) Keenan, H. W., Ottawa (Ontario) Kemp, W. Douglas, Ottawa (Ontario) Kern, Commr (retraité), William John, Navan (Ontario) Knowles, David C., Ottawa (Ontario) Koundakjian, Vicken, Ottawa (Ontario) Kraus, Moshe, Ottawa (Ontario) Law, Cap. (retraité), Cecil Ernest, Kingston (Ontario) Leeson, Richard C., Ottawa (Ontario) Lemieux, John, Ottawa (Ontario) Lidbetter, Dorothy, Mme, Repentigny (Québec) Lindsay, Paul, Ottawa (Ontario) Linzmayer, V., Mme, Ottawa (Ontario) Love, John, New Tredegar, Gwent, Grande-Bretagne MacDonnell, William Walter, Calgary (Alberta) MacDougall, Neil A., Toronto (Ontario) MacLeod, C., Gloucester (Ontario) Maga, Donald Charles, Massachusetts, É.-U. Martin, Alexandra, M. et Mme, Ottawa (Ontario) McCormick, H. D., Mme, Ottawa (Ontario) McEwan, Paul Stewart, Smith Falls (Ontario) McInnis, Robert G., Ottawa (Ontario) McIntyre, Kathleen E., Sardis (Colombie-Britannique) McLachlan, Alexandra M., Ottawa (Ontario) McMaster, John, Cambridge, Grande-Bretagne Ministère de la Défense nationale, Ottawa (Ontario) Ministère de la Défense nationale, BFC Musée militaire de Petawawa, Petawawa (Ontario) Ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels, Toronto (Ontario) Moses, Russell C., Nepean (Ontario) Murray, Charles, Mme, Ottawa (Ontario) Nevill, Freda, Mme, Abbotsford (Colombie-Britannique) Newman, Lenore B., Nepean (Ontario) Norwich University, Vermont, É.-U. Ott, Cap.