translate English to French: Unfortunately this is not quite the case, and the reason for that is simple.
Malheureusement, tel n’est pas tout à fait le cas, et ce pour une raison simple.