translate English to French: The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Operations and Rule of Law) has assumed a proactive role on issues of juvenile justice and sexual and gender-based violence, which requires the compilation and analysis of information from the human rights officers in the counties.
Le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Opérations et état de droit) s'occupe activement des questions de justice pour mineurs et de violence sexiste, ce qui nécessite la compilation et l'analyse des informations recueillies par les spécialistes des droits de l'homme dans les comtés.