translate English to French: The year 2008 marked the introduction of the electronic live births certification scheme, which provides a national identity document to children in conjunction with that of the mother at all public and private maternity clinics in Uruguay, where 98 per cent of children are born.
En 2008 a commencé l'introduction du certificat de naissance électronique, qui consiste en une carte d'identité associée à celle de la mère, délivrée dans toutes les maternités publiques et privées, où naissent 98 % des enfants.