translate English to French: – a EU tendering governmental authority cannot take it for granted that export licences will be issued if it wants to procure defence equipment from a supplier established in another Member State.
Pour éviter des procédures fastidieuses, coûteuses et à l’issue incertaine, les entreprises tendent en effet à s’adresser de préférence à des fournisseurs nationaux. Cela entrave la spécialisation des industries de défense européennes et réduit les possibilités d’économies d’échelle.