translate English to French: • As regards the desired impact, which was to contribute to AIDS prevention by making lasting improvements to the epidemiological monitoring system, the mission concludes by noting that the project deviated from its original objectives.
• Enfin au plan de l'impact recherché qui était de contribuer à la lutte contre le SIDA en améliorant durablement le système de surveillance épidémiologique, la mission conclut que le projet a dévié de ses objectifs originaux.