translate English to French: In addition, in accordance with subparagraph 67.1(4)(b)(i) of the Act, the Tribunal is satisfied that Fritz Marketing had a bona fide intention to appeal within the time frame set out in section 67 of the Act because it filed notices of appeal shortly after the October 5, 2005, deadline to do so.
En outre, en conformité avec le sous-alinéa 67.1(4)b)(i) de la Loi, le Tribunal est convaincu que Fritz Marketing avait véritablement l’intention d’interjeter appel dans le délai prévu à l’article 67 de la Loi parce qu’elle a déposé des avis d’appel peu après le 5 octobre 2005, soit la date limite pour ce faire.