translate English to French: It begins by briefly reviewing international conventions and agreements involving Canada that provide for the protection of privacy. It then turns to a detailed discussion of the European Union’s data protection directive; in particular, the discussion considers the restrictions on the international transfer of personal information imposed by the directive.
Elle commence par un examen des principales préoccupations des associations de consommateurs et des spécialistes en la matière, lesquelles ont essentiellement trait à la diffusion et à la consultation des renseignements personnels, au recours au consentement implicite (par opposition à explicite), aux mécanismes de résolution des différends et au fait que nombre de fournisseurs de services financiers ne sont assujettis à aucune loi fédérale.