translate English to French: ◦ Violence Against Women (French/Creole, July 1996, 12 minutes). Filmed in Port-au-Prince (BETACAM and Hi-8, edited in BETACAM SP)  Testimonies of victims of rape, physical and psychological violence during the de facto regime.
◦ Violence contre les femmes (créole, juillet 1996, 12mn). Filmé à Port-au-Prince (BETACAM et Hi-8 caméra professionnelle/Montage:BETACAM SP) Des victimes de viols et autres violences physiques et psychologiques sous le régime de facto parlent.