translate English to French: The unavailability of the above-mentioned equipment seriously hampered the examination of the retinas of the affected patients and caused delays in decisions on how to treat them.
La non-disponibilité du matériel mentionné a entraîné de graves difficultés dans les études de la rétine des patients touchés ainsi que des retards dans les décisions thérapeutiques à appliquer.