translate English to French: The inventor of New Labour would like to be remembered as the man who squared the circle of sustainable economic growth and a reformed welfare state, the man who reconciled wealth creation and social cohesion.
L'inventeur du Nouveau Parti travailliste aimerait laisser derrière lui l'image d'un homme qui a réalisé la quadrature du cercle d'une croissance économique durable et d'un état providence réformé, d'un homme qui a réconcilié création de richesse et cohésion sociale.