translate English to French: After the Château Saint-Louis (Governor's residence) fire in 1834, Governor Durham had a "platform" accessible to the public built on the same land.
Après l'incendie de 1834 du Château Saint-Louis (autrefois résidence du gouverneur), le gouverneur Durham fait aménager une « plateforme » accessible au public sur le même terrain.