translate English to French: A portfolio of questions is the whole range of questions corresponding to a knowledge need, whereas a portfolio of indicators is all the indicators corresponding to a given question or portfolio of questions.
Un système de questions est un ensemble de questions correspondant à un besoin de connaissances, tandis qu’un système d’indicateurs est un ensemble d’indicateurs correspondant à une question ou à un système de questions.