translate English to French: His life was one of quiet dedication and service: it was far too short, but far from empty.
Sa vie fut marquée par un dévouement et un service discrets : elle fut trop courte, certes, mais non point vaine.