translate English to French: It should also be emphasized, in connection with this problem, that the objectives for this period set by the recently prepared National Gender Equality and Equity Plan include: (a) introducing measures in the judicial sector for ensuring more rapid intervention and for combining persuasion with real control of violence against women; (b) producing gender-disaggregated statistics on violence against women; (c) formulating gender indicators in support of action proposals in this area; (d) developing educational campaigns and programmes for the prevention of violence; (e) strengthening reception structures for women victims of violence; (f) establishing reception structures for women victims of domestic violence; (g) conducting studies to enhance knowledge and understanding of the impact of domestic and sexual violence on women's sexual and reproductive freedom; and (h) fostering a change of attitude and behaviour among security officers and police in respect of cases of violence against women.
Il importe de souligner également que devant ce problème, le PNIEG, récemment élaboré, prévoit dans les objectifs à atteindre durant cette période : a) d'introduire dans le secteur judiciaire, des mesures visant à une intervention plus rapide et à combiner la persuasion avec le contrôle réel de la violence contre les femmes; b) d'introduire la variable « genre » dans la production de statistiques sur la violence contre les femmes; c) d'élaborer des indicateurs du genre, supportant les propositions d'intervention dans ce domaine; d) de développer des campagnes et des programmes éducatifs de prévention contre la violence; e) de renforcer les structures d'accueil pour les femmes victimes de violence; f) de créer des structures d'accueil pour les femmes victimes de violence domestique; g) de réaliser des études afin d'accroître la connaissance et de mieux comprendre l'influence de la violence domestique et sexuelle sur la liberté sexuelle et reproductive des femmes; h) de promouvoir le changement des attitudes et des comportements des agents de sécurité et de la police de l'ordre public pour ce qui est des cas de violence contre les femmes.