translate English to French: They operate on a commercial basis in that they seek to generate profits for their shareholders, not to carry out some other purpose.
En pratique, toutefois, il peut être difficile de déterminer jusqu’où une mesure liée aux services hospitaliers s’applique à ce sous-ensemble de services et, par conséquent, est assujettie à l’AGCS.