translate English to French: In consequence, the legislative bodies of the United Nations have authorized and promoted several mechanisms to facilitate the rapid introduction of peacekeeping missions, such as optimization of the strategic deployment stocks system, pre-mandate funding to initiate operational preparations in advance of actual mission deployments and the ability to rapidly mobilize the civilian cadre with the skills and experience necessary to accelerate the operational effectiveness of new missions.
C'est ce qui a conduit les organes délibérants à autoriser ou encourager, afin de faciliter le déploiement rapide des missions de maintien de la paix, plusieurs mécanismes tels que l'optimisation des stocks stratégiques pour déploiement rapide, la formule d'engagement de dépenses avant mandat, qui permet d'entreprendre les préparatifs opérationnels avant le déploiement effectif de la mission, et les moyens permettant de mobiliser rapidement le personnel civil d'encadrement possédant les compétences et l'expérience nécessaires pour que les nouvelles missions atteignent rapidement le seuil de l'efficacité opérationnelle.