translate English to French: The Special Rapporteur views with grave concern the attacks on the judiciary in Zimbabwe, in particular the Supreme Court and its judges, arising from recent judgements of the Court with respect to the Governments seizure of land owned by white farmers without the paying of compensation.
Le Rapporteur spécial est extrêmement préoccupé par les attaques dont la magistrature zimbabwéenne, notamment la Cour suprême et ses juges, a fait l'objet à la suite des arrêts rendus récemment par la Cour concernant la confiscation par le Gouvernement de terres appartenant à des agriculteurs blancs, sans que ceux-ci soient dédommagés.