translate English to French: It was now estimated that the requirements for the Mission for the period from 6 August 1999 to 30 June 2000 would amount to $58,681,000 gross and would cover the costs associated with the preliminary deployment of military and civilian personnel to the Congo region, the immediate initial requirements in connection with the establishment of MONUC, and resources for the acquisition of vehicles, communications and data-processing equipment.
D'après les estimations actuelles, les dépenses de la Mission pour la période du 6 août 1999 au 30 juin 2000 devraient s'élever à 58 681 000 dollars (montant brut), ce qui correspond au coût du déploiement préliminaire de personnel civil et militaire dans la région du Congo, aux dépenses initiales de mise en place de la Mission ainsi qu'au coût des véhicules et du matériel de communication et de traitement des données.