translate English to German: The accident, which, according to the enquiry, was due to a human signalling error on the Luxembourg side, was particularly tragic, since the signalman, having become aware of the error, triggered via the station to train radio an initial piercing alarm, which did not reach the driver of the passenger train.
Laut den Ermittlungen war der Unfall auf eine falsche Weichenstellung und damit auf menschliches Versagen auf luxemburgischer Seite zurückzuführen. Besonders tragisch daran war, dass der zuständige Bahnbedienstete seinen Fehler bemerkt und über die Funkverbindung zwischen der Betriebsstätte und dem Zug ein erstes Alarmsignal ausgelöst hatte, das dem Zugführer nicht zugegangen war.