translate English to French: In this sense, the paintings appear to stand before us as if inscribed by the narrative of their own coming into being, their own physical and conceptual process, their own manner, as it were, of working through.
C'est en ce sens que les tableaux semblent se tenir devant nous, comme s'ils avaient �t� marqu�s par le r�cit de leur naissance, par leur processus conceptuel et physique et par leur fa�on de se r�aliser.