translate English to French: In such cases, samples should be collected and analysed when the risk of contamination is highest (i.e. there is potential public health risk) (e.g., spring thaw, heavy rains or dry periods, and/or when a noticeable deterioration in water quality occurs).
Les échantillons doivent être prélevés en majorité aux endroits susceptibles de poser des problèmes, notamment les zones de basse pression, les réservoirs, les culs-desac, les secteurs à la périphérie du système les plus éloignés de la station de traitement et les endroits déjà contaminés dans le passé.