translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Louise Pepin Public Service Employment Act Section 21 Louise Pepin, 03-DND-00505 (Read Hartman) Date of decision: October 21, 2003 Appeal of Louise Pepin against the selections made for appointment following selection process number 03-DND-CC-KGSTN-985823, to the position of Human Resources Assistant (CR-05), Department of National Defence, Kingston, Ontario.
•  Divulgation proactive Divulgation proactive Louise Pépin Loi sur l'emploi dans la fonction publique Article 21 Louise Pépin, 03-DND-00505 (Read Hartman) Date de la décision : le 21 octobre 2003 Appel interjeté par Louise Pépin à l'encontre des sélections faites par suite du processus de sélection 03-DND-CC-KGSTN-985823 pour la nomination au poste d'adjoint(e) aux ressources humaines (CR-05), ministère de la Défense nationale, Kingston (Ontario).