translate English to French: All requests for information should be directed to the DFS IIC through the designated PAO; and The unit comd is responsible for the coordination of all activities that support recovery actions, salvage and clean-up of the site.
Si les autorités locales sont sur les lieux, les Forces canadiennes mettent leurs moyens d’intervention à leur disposition, l’OSV, ou son ou ses représentants désignés, assumera les tâches stipulées dans le documentAGA-135-001/AA-001, dans le cas où l’accident s’est produit dans une zone éloignée ou dans une zone de vol militaire, l’escadre de soutien doit assurer le contrôle des lieux de l’accident jusqu’à l’arrivée de l’enquêteur désigné de la DSV, l’enquêteur désigné de la DSV assume les responsabilités décrites dans le document A-GA135-001/AA-001 et, de concert avec l’ORAP de soutien, il détermine les risques présents et le niveau de protection requis, l’ORAP de soutien aide l’enquêteur désigné de la DSV selon les besoins.