translate English to French: This also benefits the social sciences and integration studies, as for instance Joachim Renn’s new sociological approach demonstrates by exploring society in terms of its “translational conditions.” [7] A “translational turn” also targets the problematic holistic notions of so-called identity politics and aims to recover translation as being capable of functioning within a global, transnational context—for instance through reversing the thus far unilaterally-orientated direction of translation, which is from European to non-European contexts.
Ce dont nous avons aujourd’hui plus besoin que jamais, c’est de concepts limites, de concepts du traduire, de concepts de la relation, afin d’explorer les logiques de déroulement par exemple de processus de traduction interculturels et interreligieux. Car, entre temps, les situations du « cultural encounter » sont devenues si complexes qu’il faut appréhender de tels contacts en des interactions multistratifiées, et précisément en des pas de traduction, si l’on veut mettre à nu des présupposés, des préjugés, mais aussi des avantages (de pouvoir) non explicites.