translate English to French: However, it is reasonable to conclude that absence from work, in particular sick leave, is attributable to some extent to an aging workforce (average age was 41 among CXs and 45 among non-CXs in 2003/04), the stressful nature of the correctional workplace and the cumulative effects of shift-work.
Toutefois, il est raisonnable de conclure que l'absentéisme, en particulier les congés de maladie, est attribuable jusqu'à un certain point au vieillissement de l'effectif (l'âge moyen était de 41 ans dans le cas des CX et de 45 chez les non-CX en 2003-2004), à la nature stressante du milieu de travail correctionnel et aux effets cumulatifs du travail par postes.