translate English to French: • by the competent authorities responsible for recovery within 3 years of the same date, that he is or may still become liable for any sums guaranteed under the common/Community transit operation in question.
• de la part de l'autorité compétente pour le recouvrement dans un délai de 12 mois à compter de la date d'acceptation de la déclaration de transit, du non-apurement du régime, puis