translate English to French: This card will simplify the procedures applying to citizens, to care providers (doctors and hospitals) and to other social security institutions without changing existing rights and obligations.
Cette carte simplifiera les procédures applicables aux citoyens, aux prestataires de soins (médecins et hôpitaux) et autres institutions de sécurité sociale sans changer les droits et obligations existants.