translate English to French: Successful Integration of Newcomers and Promotion of Canadian Citizenship a) Integration Program Description Expected Results Develop policies and programs to support the settlement, resettlement, adaptation and integration of newcomers into Canadian society by delivering the orientation, adaptation and language programs for newcomers Successful integration of newcomers into Canadian society within a reasonable time frame; Newcomers contribute to the economic, social and cultural development needs of Canada Resources Used (in $millions) Planned spending $474.5 Total authorities $456.6 2005–2006 Actual $445.0 Explanation of resources used:
Intégration réussie des nouveaux arrivants et promotion de la citoyenneté canadienne a) Programme d'intégration Description Résultats escomptés Élaborer des politiques et des programmes pour appuyer l'établissement, le réétablissement, l'adaptation et l'intégration des nouveaux arrivants dans la société canadienne en fournissant des programmes d'orientation, d'adaptation et de formation linguistique aux nouveaux arrivants. Intégration réussie des nouveaux arrivants à la société canadienne dans un délai raisonnable; contribution des nouveaux arrivants afin de répondre aux besoins du Canada en matière de développement économique, social et culturel.