translate English to French: The Calmar Stadshotell combines the old and new in a magnificent art nouveau building situated on Stortorget (the main square) in central Kalmar.
L'hôtel Calmar Stadshotell, qui est situé dans un magnifique bâtiment art nouveau sur la place principale Stortorget dans le centre de Kalmar, marie la nouveauté et l'ancienneté.