translate English to French: This has been an integrated process, at the end of which Québec policies regarding employment and social solidarity were completely reorganized in order to remove major barriers to employment, while at the same time reaffirming the solidarity of Québec society.
Il s'agit d'une démarche intégrée, au terme de laquelle les politiques québécoises en matière d'emploi et de solidarité sociale ont été complètement réaménagées afin de supprimer d'importants obstacles au travail tout en réaffirmant la solidarité de la société québécoise.