translate English to French: Discussions followed questioning - how this paper was an improvement from IC 86-4R3; whether there needed to be an advancement of technology within the public domain or simply within the company; that business context is a sliding measure; that CCRA science advisors need to adapt to each company's environment; second sentence of paragraph 4 suggests that R&D must be a sound business decision to qualify; when is R&D routine engineering; what does one expect trained personnel to know.
Des discussions ont suivi au cours desquelles les questions suivantes ont été soulevées - en quoi le document constituait une amélioration par rapport à la circulaire IC 86-4R3; si l'avancement technologique devait se faire dans le domaine public ou simplement à l'intérieur de la compagnie. On a également noté que le contexte des affaires tient compte des caractéristiques particulières des compagnies, que les conseillers scientifiques de l'ADRC doivent s'adapter à l'environnement de chacune des compagnies, que la deuxième phrase du paragraphe 4 suggérait que la R&D est une décision d'affaires judicieuse permettant d'être admissible.