translate English to French: In the particular circumstances of this selection process, I find no impropriety in the manner in which the selection board proceeded to determine whether candidates were qualified in respect of the requirements of the department's statement of qualifications.
En tout compte des circonstances particulières de ce processus de sélection, je détermine que le jury de sélection n'a pas procédé de façon inappropriée lorsqu'il a déterminé si les candidates et les candidats étaient qualifiés au regard des exigences énumérées dans l'énoncé de qualités du ministère.