translate English to German: This finding may seem surprising at first glance. However it should probably be interpreted as meaning that the individual accepted the transition measure he/she has chosen as being the best solution under the given circumstances - namely, that of not having a training place - and when compared to the other alternatives available.
Dieses zunächst überraschende Ergebnis ist aber wohl eher so zu interpretieren, dass die gewählte Übergangsmaßnahme nur unter den gegebenen Umständen - nämlich ohne Ausbildungsplatz geblieben zu sein - und verglichen mit den sonstigen Alternativen als die beste Lösung akzeptiert worden ist.