translate English to French: On 15 June, at a formal meeting, the Permanent Representative of Japan, Ambassador Yukio Takasu, in his capacity as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to 1737 (2006), presented to the Council the tenth quarterly report of the Committee, covering the period from 11 March to 15 June 2009.
Le 15 juin, au cours d'une séance officielle, le Représentant permanent du Japon, l'Ambassadeur Yukio Takasu, en sa qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006), a présenté au Conseil de sécurité le dixième rapport trimestriel du Comité, portant sur la période du 11 mars au 15 juin 2009.