translate English to French: Before staking, determine if there are IOL surface lands or areas in which the minerals are withdrawn such as IOL subsurface lands.
Avant de jalonner une concession, il faut déterminer si la zone visée renferme des terres sur lesquelles les Inuit possèdent des droits de surface ou si elle renferme des terrains d’où sont extraites des ressources minérales, notamment des terres sur lesquelles les Inuit possèdent des droits souterrains.