translate English to French: Paradoxically, some blue-green algae may at times give the impression of greater water clarity, because their cells are amassed into macroscopic colonies, allowing more light penetration than a similar biomass of individual algal cells (Vollenweider 1976).
De nombreuses espèces d’algues bleues produisent des toxines puissantes et peuvent de ce fait provoquer l’intoxication du zooplancton, des poissons, des oiseaux aquatiques, des animaux terrestres, du bétail et même des humains (Carmichael 1992; Kotak et al 1993a, 1994).