translate English to French: R-bonds earn simple interest and pay interest annually until the earlier of maturity or redemption.
Les obligations R rapportent des intérêts simples payables chaque année à la date d’échéance ou à la date de rachat.