translate English to French: A renewed relationship built on co-operation and trust. A relationship that will lead to enhanced social and economic opportunities for all Nunavik Inuit - from those elders who have waited such a long time to see this day, to today's Inuit youth, who will use these opportunities to build a better future for themselves and for generations to come.
En signant ce document, nous mettons en lumière et nous scellons notre engagement en vue d'établir une relation respectueuse et juste, une relation renouvelée fondée sur la collaboration et la confiance qui débouchera sur de meilleures possibilités sociales et économiques pour tous les Inuit du Nunavik - des aînés, qui ont attendu si longtemps que ce jour arrive, aux jeunes Inuit d'aujourd'hui, qui pourront profiter des possibilités qui leur sont offertes pour bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes et pour les générations à venir.