translate English to French: Summing up the situation in 1990, the Secretary-General, in his report on humanitarian assistance to victims of natural disasters and similar emergency situations, again acknowledged the perceived desirability of new legal instruments in order to overcome the obstacles in the way of humanitarian assistance, but limited his suggestions to “new legal instruments such as declarations of the rights of victims of disaster to relief and bilateral agreements between donors and recipient countries as well as between recipient countries”.
Résumant la situation en 1990, le Secrétaire général, dans son rapport sur l'assistance humanitaire aux victimes des catastrophes naturelles et situations d'urgence du même ordre, a de nouveau pris acte du fait que l'élaboration de nouveaux instruments juridiques était jugée souhaitable pour surmonter les obstacles qui entravent la fourniture de l'aide humanitaire mais s'est borné à indiquer que l'on pourrait envisager «de nouveaux instruments juridiques: déclarations des droits des sinistrés à recevoir des secours, accords bilatéraux entre pays donateurs et pays bénéficiaires ou entre ceux-ci, etc.».