translate English to French: You may not receive stipends paid from SSHRC,CIHR or NSERC research grants, or salaries from the Canada Research Chairs Program, although you may continue to work as a research assistant (receiving an hourly wage).
Vous ne pouvez pas recevoir d'allocation à partir des subventions de recherche du CRSH, des IRSC ou du CRSNG, ou de salaire du Programme des chaires de recherche du Canada, mais vous pouvez néanmoins continuer de travailler comme assistant de recherche, et à ce titre, toucher un salaire horaire.