translate English to French: 4.6 When an emergency at a First Nation community results in loss of or damage to real or personal property that is leasehold property, the Department shall not reimburse Ontario for costs and administrative expenses incurred. Leasehold property shall be treated in the same manner as the property of any other citizen of Ontario.
4.6 Lorsqu’une urgence au sein d’une communauté d’une Première nation entraîne la perte ou des dommages au niveau de biens immobiliers ou personnels loués, le Ministère ne remboursera pas à l’Ontario les coûts et les frais administratifs encourus Le bien loué sera soumis au même traitement que le bien de tout autre citoyen de l’Ontario.