translate English to German: Several copies of it exist in different galleries, some of them possibly studies for the original or replicas painted for Philip. Velázquez, in this work, had now reached the manera abreviada, a term coined by contemporary Spaniards for this bolder, sharper style.
Zu diesen zählt das Bildnis Das Kind von Vallecas, das den etwa 15-jährigen körperlich behinderten und geistig zurückgebliebenen Francisco Lezcano beim Spielen mit Karten zeigt und das Gemälde Hofnarr Calabazillas, das künstlerisch so ausgereift und ausgewogen komponiert ist, dass Kunsthistoriker es lange dem Spätwerk Velázquez zugeordnet hatten.