translate English to French: The system included a laser warning receiver based on the High Angular-Resolution Laser Irradiance Detector (HARLIDTM) laser detector, multi-spectral smoke, automatic (if desired) turret slew to the threat angle, and a computer controller.
Ce système comprend un récepteur d'avertissement laser, basé sur le principe du détecteur d'irradiation laser à haute résolution angulaire (HARLIDTM), de la fumée multispectrale, un pointage de tourelle automatique (si désiré) à l'angle de la menace, ainsi qu'un contrôleur à ordinateur.