translate English to French: While initially resource intensive, this approach is likely to address these issues more quickly than with traditional federal government methods for the recruitment and training of professionals.
Bien que cette méthode exige au départ des ressources importantes, elle réglera vraisemblablement plus rapidement ces questions que les méthodes traditionnelles adoptées par le gouvernement pour le recrutement et le perfectionnement de professionnels.