translate English to French: The survey led to a grand collection of different documents, written for different purposes and not necessarily meant to represent an official statement.
Cette enquête a abouti à la collecte d’un nombre considérable de documents très divers ayant été rédigés à différentes fins et ne possédant pas nécessairement un caractère officiel.