translate English to French: The Secretariat would not be in a position to implement continuing appointments until January 2010, pending final decisions by the General Assembly on eligibility criteria and modalities of implementation.
Le Secrétariat ne sera en mesure de mettre en œuvre les engagements continus qu'à compter du mois de janvier 2010, car l'Assemblée générale doit d'abord se prononcer de façon définitive sur les critères d'attribution et les modalités de mise en œuvre de ces engagements.