translate English to French: The system allows each of these institutions to put forward one or more candidates who meet the legal requirements (not necessarily belonging to the same occupational groups as the submitting group) and are considered suitable for office.
Ce système permet donc à chacune de ces instances de présenter une ou plusieurs personnes répondant aux conditions légales (et qui ne doivent pas nécessairement appartenir à la même catégorie professionnelle que celle qui les présente) et qu'elle juge apte pour remplir ce mandat.