translate English to French: Injuries/fatalities due to vehicles striking construction workers have led to various precautionary measures in many jurisdictions, ranging from higher penalties for the public’s violation of posted speed limits to a requirement that the construction crews be protected by appropriate physical barriers.
Le nombre de blessures/décès attribuables à l’impact d’un véhicule sur un travailleur à proximité de l’aire de travail a conduit les autorités compétentes à adopter des mesures de précautions variées, de la hausse de l’amende imposée pour dépassement de la limite de vitesse indiquée, à l’obligation de protéger les équipes de travailleurs par des barrières de protection adéquates.