translate English to French: He queried any scenario representing an attempt to scale down EU involvement and stressed that geography was still important after the 11 September attacks (there was a triangle of immediate interests: the Arctic, Gulf of Guinea, Persian Gulf), but that the EU had worldwide responsibilities.
Il s’est interrogé aussi sur nos « scénarios dimensionnants » et a souligné que la géographie a toujours de l’importance après les événements du 11 septembre (il y a, à son avis, un triangle d’intérêts immédiats :