translate English to French: Parliament has often expressed its view on this issue, yet there has not been the slightest shift in the Council's position or in the measures taken by the Member States.
Notre Parlement a réitéré à maintes reprises son point de vue à ce sujet, sans toutefois qu'il soit possible de noter le moindre infléchissement de la part du Conseil ou dans la pratique des États membres.