translate English to French: As a qualitative exercise, the addition of more focus groups would not provide information about how many Canadians hold the various views described in this report.2 The degree to which attitudes voiced in the pilot focus groups are held across Canada could be measured by a sophisticated quantitative survey.
Puisqu’une des principales constatations de l’étude exploratoire est qu’une expérience directe et approfondie des peuples autochtones apparaît comme un facteur déterminant plus important dans les attitudes à l’endroit du tourisme autochtone que la ville où vivent les participants d’origine non autochtone, il ne semble pas y avoir un besoin urgent de « remplir les vides géographiques » (par exemple, les milieux urbains au Québec, le Canada atlantique, le Nord).