translate English to French: monitors guaranteed housing loans and initiates action as soon as accounts fall into arrears so as to avoid having borrowers fall so deep into arrears that recovery becomes unlikely; and provides any missing information requested by DIAND Regional Office for reporting purposes.
• surveille les prêts au logement garantis et prend des mesures dès qu’un compte tombe en souffrance afin d’éviter que les arriérés s’accumulent au point où le recouvrement deviendrait improbable; fournit tout renseignement manquant demandé par le bureau régional du MAINC aux fins des rapports.