translate English to French: Mr. P. Blystad, Norwegian Petroleum Directorate, and Mr. G. Gabrielyants, Russian Ministry of Natural Resources, presented jointly a Deposit Case Study illustrating how the UNFC could be applied to fields located both onshore and offshore, and how the UNFC could be used to bridge the different national classification systems.
M. P. Blystad, Direction norvégienne des hydrocarbures, et M. G. Gabrielyants, Ministère russe des ressources naturelles, ont présenté conjointement une étude de cas sur un gisement pour illustrer la façon d'appliquer la CCNU aux gisements terrestres et aux gisements offshore et montrer comment la CCNU pouvait être utilisée comme pont entre les différentes classifications nationales.