translate English to French: There were significant delays in the completion of this project, principally due to an unsuccessful reporting by the contracted consultant applying the new framework; this resulted in the need for Evaluation Division staff to reprocess the data collected to produce the current report.
La réalisation de l'évaluation a été considérablement retardée en raison de la présentation d'un rapport inadéquat par le consultant, qui n'a pu appliquer correctement le nouveau cadre d'évaluation. Cet écueil a obligé le personnel de la Division de l'évaluation à traiter de nouveau les données recueillies pour produire le présent rapport.