translate English to French: The Agency is aware of advertising for the sale of air services by Univers Gestion Multi-Voyages Inc. carrying on business as Canada Air Charter (hereinafter Canada Air Charter), but has no evidence that a charter contract has been entered into by Canada Air Charter with an air carrier holding a valid non-scheduled international licence to operate flights to several destinations, including the Caribbean, Central and South America and Europe.
L'Office est conscient du fait qu'Univers Gestion Multi-Voyages Inc. exerçant son activité sous le nom de Canada Air Charter (ci-après Canada Air Charter) fait l'offre publique de vente de services aériens. Cependant, l'Office n'a pas la preuve qu'un contrat d'affrètement a été conclu entre Canada Air Charter et un transporteur aérien titulaire d'une licence internationale service à la demande autorisant l'exploitation de vols vers diverses destinations situées, entre autres, dans les Caraïbes, en Amérique centrale, en Amérique du Sud et en Europe.