translate English to French: During 2005, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) funded an international consultant to assist the elaboration of the national human rights plan of action; organized a subregional meeting on Afro-descendants in Latin America jointly with UNDP and hosted by Peru; and continued implementing a subregional pilot project on indigenous peoples and afro-descendents' rights in Bolivia, Ecuador and Peru, in partnership with national actors.
Au cours de 2005, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) a financé les services d'un consultant international qui a été chargé d'aider à l'élaboration du plan d'action national pour les droits de l'homme.  Il a aussi organisé, en collaboration avec le PNUD, une réunion sous-régionale sur les personnes d'ascendance africaine en Amérique latine qui s'est tenue au Pérou et a continué de mettre en œuvre un projet pilote sous-régional sur les droits des peuples autochtones et des personnes d'ascendance africaine en Bolivie, en Équateur et au Pérou, en partenariat avec des acteurs nationaux.