translate English to German: He meant merely that he was proud of his parents and made no idle pretensions to noble birth.
Er kam früh zur Seefahrt und wurde schon im Alter von etwa 20 Jahren Kapitän eines Frachtschiffes.