translate English to German: " [3] The bourgeois press channels this by opening ever new columns for letters to the editor at random. In the Soviet press however, "the reader is ready to become a writer at any time, namely a describer or even a prescriber.
Brecht legt dabei weniger Gewicht als Tretjakow und Benjamin auf die Aktivierung der Rezipienten zu eigenständiger Produktion; dagegen macht er sich ausführlich Gedanken darüber, wie die zu schreibenden Wahrheiten – oder mit Benjamins Worten: Texte mit der richtigen Tendenz – auszusehen haben und wie sie denen zukommen können, in deren Händen sie wirksam werden: "Die Wahrheit kann man nicht eben schreiben; man muß sie durchaus jemandem schreiben, der damit etwas anfangen kann.