translate English to German: But the variance should be the same for the two series as it measures the average deviation from the mean and as it is not sensitive to a translation of all the data.
Die Varianz sollte jedoch für beide Reihen gleich sein, da es die Standardabweichung vom Mittelwert mißt und sich dies bei einer Translation nicht ändert.