translate English to French: Today, many treaty nation members travel great distances to collect their treaty annuity on treaty day because of the symbolic value of meeting with the Crown’s representatives to renew the treaty and affirm the continuing nature of the treaty relationship.
De nos jours, beaucoup de membres de ces nations parcourent de longues distances pour toucher leur redevance le jour anniversaire du traité, en raison de la valeur symbolique rattachée à cette rencontre avec les représentants de la Couronne pour renouveler le traité et affirmer la nature permanente de la relation établie par traité.