translate English to French: The following table shows relevant statistics by year since the Board started allocating grants in 1997, including the number of travel and project applications received and the amount of money requested, as well as the number of grants received and the amount of money allocated by the Fund.  a The total amount available for grants from the Fund was paid in 1997 (US$ 23,850) and no new contributions were paid.
Le tableau suivant présente des statistiques annuelles sur le nombre de demandes de prise en charge des frais de voyage et de financement de projets qui ont été reçues et les montants demandés, ainsi que le nombre d'aides que le Fonds a attribuées et les montants qu'il a alloués depuis 1997 - année où le Conseil a accordé des aides pour la première fois.  a En 1997, le Fonds avait épuisé tous ses crédits dans l'allocation d'aides financières (23 850 dollars) et aucune nouvelle contribution n'avait été versée en 1998.