translate English to German: After the collapse of Austria-Hungary , Maribor was claimed by both the State of Slovenes, Croats and Serbs and the First Austrian Republic .
Der Deutschösterreicher Adolf Hitler besuchte die Stadt und forderte seine Anhänger in einer Rede vom Balkon des Rathauses auf, „dieses Land wieder deutsch zu machen”.