translate English to French: The criterion of the likelihood of association is consequently doomed to disappear, at least as a factor in assessing likelihood of confusion.
Le critère du risque d’association est ainsi condamné à disparaître si ce n’est en tant qu’élément d’appréciation du risque de confusion.