translate English to French: • work more closely with civil authorities (at the federal, provincial and local levels) to prevent serious threats to Canada from materializing, countering these threats if prevention fails, and helping mitigate the consequences of an attack should one occur; increase their efforts to ensure the sovereignty and security of our territory, airspace and maritime approaches, including in the Arctic; improve the gathering, analyzing, integrating and use of information gained from a combination of maritime, land, air and space surveillance systems; dedicate specific resources—people, training and equipment—to enhance their ability to carry out domestic roles; and
Les répercussions de cette nouvelle approche, soit une structure de commandement modifiée et la capacité de monter une opération militaire intégrée dans un endroit donné de manière à maximiser les résultats, seront aussi perceptibles dans le Nord canadien. Grâce au renforcement de leurs capacités de surveillance (à l’aide de satellites, d’engins télépilotés et de radars), à l’accroissement de la visibilité des militaires sur place et à l’amélioration d’autres capacités (notamment celles d’aérotransport et de communication), les Forces canadiennes pourront mieux réagir aux imprévus dans le Nord, et le gouvernement pourra faire valoir plus fermement les intérêts du Canada dans cette région cruciale du pays.