translate English to French: CSIS therefore often rediscovers negative information already known to department officials because the departments have not provided this information to CSIS in the first place.
Comme elles ne le font pas toujours, il arrive souvent au SCRS de découvrir après coup des renseignements défavorables que les fonctionnaires des ministères intéressés possédaient déjà.