translate English to French: (NCJSOC)—In January 2004, the NCJSOC began a multi-year capacity-building project to address two key recommendations in its 2002 report "Time for Action": the first to organize a national leadership training program to motivate and empower Black and Caribbean youth to be effective participants and leaders in Canadian society, and the second to ensure that the national direction addresses concerns about leadership and the challenges facing Black and Caribbean communities.
– En janvier 2004, le National Council of Jamaicans and Supportive Organizations in Canada Inc. a entamé un projet pluriannuel de renforcement des capacités afin de répondre à deux recommandations principales de son rapport de 2002 « Il est temps d’agir » : la première vise à organiser un programme national de formation sur le leadership afin de motiver et d’habiliter les jeunes Noirs et les jeunes Caribéens à devenir des participants et des chefs efficaces dans la société canadienne, et la deuxième veille à ce que la direction nationale réponde aux questions soulevées à propos de la sélection des dirigeants et des difficultés rencontrées par les collectivités noires et caribéennes.