translate English to French: In his report of 20 May 2005 (A/59/441/Add.1), the Secretary-General provided an update on developments relating to the capital master plan since the issuance of his second annual progress report on the implementation of the plan (A/59/441) and sought decisions of the General Assembly on the loan offer made by the host country and on the appropriations necessary to finance the continuation of activities in 2005.
Dans son rapport daté du 20 mai 2005 (A/59/441/Add.1), le Secrétaire général a fait le point depuis la publication de son deuxième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement (A/59/441) et demandé à l'Assemblée générale de statuer sur l'offre de prêt du pays hôte et les crédits nécessaires pour financer la poursuite des activités en 2005.