translate English to French: CN submits that such an obligation relates to services to the public in general and not to a connection equivalent to that of a private siding joining the shipper's private trackage with the operated railway line.
Le CN fait valoir qu'une telle obligation s'applique aux services au grand public et non à un raccordement équivalant à une voie industrielle privée joignant la voie privée de l'expéditeur à la ligne de chemin de fer exploitée.