translate English to French: In fact, as most of you know, it was at the insistence of states such as Italy and Holland that wanted to retain an SSN option that the right to withdraw nuclear material from safeguards for such non-explosive military purposes was incorporated into paragraph 14 of INFCIRC/153, the NPT model safeguards agreement.
En fait, comme la plupart d'entre vous le savent, c'est sous la pression insistante d'États tels que l'Italie et les Pays-Bas, qui voulaient conserver la possibilité de se doter de SNA, que le droit d'exclure du champ des garanties les matières nucléaires utilisées à de telles fins militaires non explosives a été intégré dans le paragraphe 14 du document INFCIRC/153, le modèle d'accord de garanties au titre du TNP.