translate English to French: The Group is well aware that all procedures involving directly or indirectly the human embryo are controversial in the sense that they are based on presuppositions for instance concerning the beginning of human life and the question whether there should be an absolute or a relative protection of human life in its different stages.
Aspects éthiques des brevets concernant des cellules souches embryonnaires humaines Le Groupe est parfaitement conscient du fait que toutes les procédures concernant directement ou indirectement l'embryon humain sont controversées, dans la mesure où elles se fondent sur la conception qu’a chacun du moment où commence la vie humaine, et sur l’idée que chacun se fait de la protection -absolue ou relative à ses différents stades- à accorder à la vie humaine.