translate English to French: For a region not always accustomed to things going well, this is a somewhat strange state of affairs.
Pour une région dans laquelle les choses ne se passent pas toujours bien, c'est surprenant.