translate English to French: Under eManifest, carriers, freight forwarders and importers will transmit to the CBSA real-time and concurrent advance commercial and crew information from carriers, importers and freight forwarders. eManifest complements the risk-management strategy the CBSA employs in the air and marine modes. eManifest will continue to "push the border out" and position the CBSA to obtain the necessary data using sophisticated tools and technology and rigorous, smart risk-assessment systems to interdict threats before their arrival in Canada.
L'initiative s'avère un complément à la stratégie de gestion des risques qu'applique l'ASFC dans les modes maritime et aérien. Grâce au Manifeste électronique, l'Agence continuera de « repousser les frontières » et se positionnera pour obtenir les données nécessaires au bon moment en utilisant des outils et une technologie de pointe ainsi que des systèmes d'évaluation des risques rigoureux et intelligents pour éviter que des menaces franchissent la frontière.