translate English to French: Paragraph 37(b) of SIMA provides that the Tribunal shall render its advice on the question without holding hearings, on the basis of the information that was before the Deputy Minister when he reached his decision or conclusion on that question, forthwith after the date on which the reference is made to it and, in any event, not later than 30 days after that date.
Aux termes de l’alinéa 37b) de la LMSI, le Tribunal doit donner son avis sur la question, sans audience, en se fondant sur les renseignements dont disposait le Sous-ministre pour en arriver à une décision ou conclusion, dès qu’il en est saisi mais, au plus tard, dans les 30 jours suivant la date où il en est saisi.