translate English to French: The organizational structure of OHCHR should be streamlined into more manageable, compact and substantively coherent entities benefiting from the synergies between the activities they carry out.
L'organigramme du Haut Commissariat devrait être rationalisé de façon à présenter des structures plus faciles à diriger, plus petites, plus homogènes et aptes à tirer profit des effets de synergie des activités qu'elles exécutent.