translate English to French: The exceptions are as follows: (a) In the case of the Australian Patent Office, it was not possible to complete the draft agreement so as to lay it before the Australian Parliament in time to reliably complete its domestic ratification procedures before the end of 2007.
Les exceptions sont les suivantes : a) Dans le cas de l’Office australien des brevets, il n’a pas été possible d’achever le projet d’accord de manière à ce que le Parlement australien en soit saisi à temps pour mener à terme la procédure de ratification interne avant la fin de 2007.