translate English to French: The Agency’s overall objective is to make its statistical information widely available in a way that keeps the Canadian public well informed about the social, economic and general conditions in which they live and fosters the public debate on issues that is a foundation of Canadian democracy.
La plupart des utilisateurs de données appartiennent à deux grandes catégories. La première comprend les utilisateurs qui obtiennent leur information statistique des médias ainsi que les utilisateurs occasionnels du site de Statistique Canada.