translate English to French: Effective January 1, 1999, the Surgical Facilities Regulation (M.R. 222/98) under the Health Services Insurance Act came into force to prevent private surgical facilities from charging additional fees for insured medical services.
Entré en vigueur le 1er janvier 1999, le Règlement sur les établissements chirurgicaux (R.M. 222/98), pris en application de la Loi sur l'assurance-maladie, empêche les établissements chirurgicaux privés d'imposer des frais supplémentaires pour les soins médicaux assurés.