translate English to French: In performing functions not delegated to the Personnel Management and Support Services in the Department of Peacekeeping Operations for field staff, namely, change of nationality, change of home leave place, termination (including termination for health reasons, agreed termination in the interest of the Organization), the Section is required to conduct extensive research to determine the facts and thorough analysis to make recommendations.
Dans le cadre des tâches qui ne relèvent pas du Service de la gestion du personnel du Département des opérations de maintien de la paix et concernent le personnel de terrain (changement de nationalité, changement du lieu des congés dans les foyers, cessation de service pour raisons de santé ou licenciement à l'amiable dans l'intérêt de l'Organisation), la Section doit procéder à des recherches poussées afin d'établir les faits et à une analyse exhaustive pour formuler des recommandations.