translate English to French: The case in question was Lemieux and Mathon6. Allegations 5 and 6 By using role-playing in which candidates were required to deliver a program, the selection board gave an advantage to those who had previously delivered training; Ms. Soulière’s previous training experience gave her unfair advantage.
Il s’agit de l’affaire Lemieux et Mathon.6 Allégations 5 et 6 En utilisant une mise en situation où les candidats devaient donner un programme, le jury donnait un avantage aux candidats qui avaient déjà donné de la formation; La candidate Soulière a bénéficié d’un avantage injuste en raison de son expérience en formation.