translate English to French: Turning to the counterparts of M3, the 50 50 differing nature of strong monetary growth in the two periods is apparent from developments 0 0 in loans to the private sector (see Chart 4 in -50 -50 the main text).
Si l’on examine les contreparties de M3, la 150 150 différence de nature de la forte croissance 100 100 monétaire observée durant les deux périodes apparaît au travers des évolutions des prêts au 50 50 secteur privé (cf. graphique 4 dans le texte principal).