translate English to French: This "loss making" was not gradual over time but strongly concentrated around three particular episodes associated with major macro-shocks.
Cette «perte» ne s’est pas produite progressivement sur une longue durée, mais s’est essentiellement concentrée sur trois épisodes particuliers correspondant à des chocs majeurs.