translate English to French: The OLG are then usually not courts of last instance within the meaning of Article 234(3) EC even if they do not allow appeals against their decisions, since in trade mark cases inadmissibility appeals against the decisions of the OLG are usually to the BGH.9 The legal situation with respect to the BPatG differs from this; in a case in which it does not permit an appeal to the BGH, the BPatG is the court of last instance within the meaning of Article 234(3) EC.10 However, in proceedings in which a question with relevance to Community law arises which substantiates an obligation to refer the case, the BPatG will regularly either refer the case itself or permit the appeal to the BGH because of the significance of the principle.
En effet, les décisions des Oberlandesgerichte statuant sur des litiges en matière de marques sont normalement susceptibles d'un recours en autorisation de pourvoi en cassation devant la Cour fédérale de justice (Nichtzulassungsbeschwerde).(9) La situation légale est différente dans le cas de la Cour fédérale des brevets, qui est la juridiction de dernière instance au sens de l'article 234, paragraphe 3, CE lorsqu'elle n'autorise pas le recours devant la Cour fédérale de justice.(10) Normalement, dans les procédures dans lesquelles se pose une question de droit communautaire tombant sous le coup de l'obligation de saisine, la Cour fédérale des brevets saisira elle-même la Cour de justice ou autorisera le recours devant la Cour fédérale de justice au motif qu'il s'agit d'une question revêtant une importance de principe.