translate English to French: The finite element analysis is based on stress path dependent testing of the soils involved.
L'analyse en éléments finis est fondée sur des essais suivant différents chemins de contraintes sur les sols concernés.