translate English to French: Takes note of the general discussion on State violence against children held by the Committee on the Rights of the Child on 22 September 2000, as well as its recommendation to undertake a comprehensive study on the issue of violence against children, exploring its different forms and identifying its causes, its extent and its impact on children, and welcomes the forthcoming general discussion on violence suffered by children in schools and within the family to be held in September 2001;
Prend note du débat général sur la violence organisée de l'État envers les enfants tenu par le Comité des droits de l'enfant le 22 septembre 2000 ainsi que de la recommandation faite par celui-ci d'entreprendre une étude exhaustive de la violence exercée contre les enfants, qui examinera les diverses formes qu'elle revêt, en déterminera les causes, cernera l'ampleur du problème et son impact sur les enfants, et attend avec intérêt le débat général sur la violence dont les enfants sont victimes à l'école et dans la famille qui aura lieu en septembre 2001;