translate English to French: Maintaining high interest rates makes these emerging markets attractive, and at times of growth they record strong inflows of capital, which tend to drive up the exchange rate.
Le niveau d’endettement élevé et la faible maturité des titres poussent à un renouvellement continu de la dette et rend ces pays particulièrement vulnérables à tout événement interne (par exemple, une réduction des rythmes de croissance ou une crise politique) ou externe (choc négatif en termes d’échanges ou contagion d’une crise financière).