translate English to French: 1.3 Actual and Planned Projects A five-part TV documentary co-produced by Rogers OMNI Television and the Hong Kong Economic and Trade Office, Canada (HKETO), in conjunction with the Hong Kong Tourism Board was scheduled to run from October 28, 2005 till November 27, 2005 at 9 pm on Toronto’s OMNI Television.  The series, "The Hong Kong Connection – Canada and the New China", combines footage shot in Hong Kong, China and Canada, highlighting the burgeoning ‘tripartite’ economic and cultural relationships between the countries.
1.3 Projets en cours et prévus Un documentaire télévisé en cinq parties, coproduit par Rogers OMNI Television et le Bureau économique et commercial de Hong Kong, Canada (BECHK), en collaboration avec le Hong Kong Tourism Board, devrait être présenté entre le 28 octobre et le 27 novembre 2005, à 21 h sur OMNI Television (Toronto). La série intitulée « The Hong Kong Connection – Canada and the New China » combine des séquences filmées à Hong Kong, en Chine et au Canada et elle met en évidence les relations économiques et culturelles florissantes entre les trois pays.