translate English to French: With respect to the level of deplaning assistance provided, the Agency notes Air Transat's submission that, in airports outside of Canada, it faces many challenges with respect to accessibility, such as wheelchairs being often shared and borrowed between the handlers and/or air carriers, due to limitations on storage, local repair and supply facilities.
En ce qui concerne le niveau d'assistance fourni au débarquement, l'Office note, d'après le mémoire d'Air Transat, que, dans les aéroports à l'extérieur du Canada, le transporteur fait face à plusieurs défis en ce qui en a trait à l'accessibilité, comme le fait que les fauteuils roulants sont souvent partagés par les agents et/ou les compagnies aériennes, en raison des limites des installations d'entreposage, de réparation locales et d'approvisionnement.