translate English to French: The Quebec pilot (Centre of Engineering Expertise for hydraulics) will go forward in 200809.
Le projet pilote du Québec (Centre d’expertise en génie hydraulique) ira de l’avant en 2008-2009.