translate English to French: The Home Guard in particular is facing a very difficult situation since only a quarter of its soldiers are equipped with personal weapons.
La garde nationale, en particulier, est confrontée à une situation très difficile, un quart seulement de ses soldats étant équipés de leur arme individuelle.