translate English to French: In 2008-2009 the PGC expects to move forward in finding a permanent location through the Request for Proposal process which has been issued by Public Works and Government Services Canada.
Le Musée du portrait du Canada espère se trouver un endroit permanent en 2008-2009 par l'entremise du processus de demande de propositions mis en œuvre par Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada.