translate English to French: Conditions worsened as the political dialogue broke down; positions polarized and reporting in the media became more partial.
Après la rupture du dialogue politique, la situation s'est aggravée; les antagonismes se sont faits plus marqués et l'information plus tendancieuse.