translate English to French: [44] With respect to the fictitious lease agreement, which was the informational basis of the answer for examination question number 13 and which had been referred to in question number 10, I find that the Selection Board had made significant changes to an existing lease, so as not to afford a candidate who might have viewed that existing lease with an unfair advantage in the competition.
[44] En ce qui a trait au contrat de location fictif, sur lequel reposait la réponse à la question 13 de l'examen et auquel faisait référence la question 10, je considère que le jury de sélection a apporté des modifications importantes à un contrat existant, de sorte qu'il n'a pas accordé à un candidat ou à une candidate qui aurait pu avoir été en présence du contrat existant un avantage indu dans le cadre du concours.