translate English to French: Turning to the substance list expansion with activity scope expansion (scenario E), namely increases of 20% in both the reported substances per facility and the participating facilities and an increase in the percentage of reporters to 95%, this adds some 56% to the regulator's costs for the new system in any of the country types in the first year and around 34% in subsequent years, both vis-à-vis the base scenario of 2,000 facilities (i.e. scenario B).
Si l'extension de la liste des substances s'accompagne d'une extension de la liste des activités (scénario E), c'est-à-dire si l'on augmente de 20 % les substances notifiées par établissement et les établissements participants et que le pourcentage des établissements fournissant des rapports atteint 95 %, il en résulte une augmentation de quelque 56 % des coûts sur les services de réglementation pendant la première année quelle que soit la catégorie de pays considérée et de 34 % environ les années suivantes, pour le scénario de base (2 000 établissements, scénario B).