translate English to French: Also, the unsuccessful and sometimes non-existing attempts of European states to provide equal opportunities for migrant populations have provided further openings to religious actors.
De plus, l’inaction des Etats européens ou, au mieux, leurs tentatives infructueuses pour garantir aux populations immigrées l’égalité des chances ont ouvert d’autres brèches dans lesquelles les acteurs religieux se sont engouffrés.