translate English to French: Excluded from the 2008 capital spending program is CN’s proposed US$100-million upgrading plan for the Elgin, Joliet & Eastern Railway (EJ&E).
Le programme d’immobilisations de 2008 ne comprend pas le projet d’amélioration du chemin de fer Elgin, Joliet & Eastern Railway (EJ&E), d’une valeur de 100 millions de dollars américains.