translate English to French: It gives a prefect opportunity to all of us present to just have a look if the own national system – as far as the contribution of a member of the public prosecutions service is concerned – is in conformity with the minimum European level, as laid down in the European Convention on Human Rights and the case-law of the Court.
Cela donne une parfaite occasion à tous ceux d’entre nous de vérifier si nos propres systèmes nationaux – dans la mesure où la contribution d’un membre du ministère public est concerné – sont en conformité avec les normes européennes minimales, telles que énoncées dans la Convention européenne des droits de l’homme et la jurisprudence de la Cour.