translate English to French: In addition, the Health Information Roadmap initiative, including the Canadian Community Health Survey (CCHS) initiated in 1999, has played a central role in the expansion of relevant health information for Canadians.
De plus, l'initiative Carnet de route de l'information sur la santé, comprenant l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes amorcée en février 1999, a joué un rôle prépondérant dans l'accroissement de renseignements pertinents sur la santé pour les Canadiens.