translate English to French: Challenges such as governance issues, weak rural land tenure regimes, limited access by vulnerable groups to investment finance, markets and information, and capture of benefits by local or national “elites” need to be addressed.
Il faut s'attaquer à des problèmes tels que la gouvernance, les insuffisances des régimes d'occupation des terres, l'accès restreint des groupes vulnérables aux fonds d'investissement, aux marchés et à l'information et l'usurpation des gains par les « élites » locales ou nationales.