translate English to French: The sources of these effects were identified as construction and mining operations in the Galore Creek valley, and construction and operation of the access road, including active avalanche control measures.
Les sources de ces effets sont les suivantes : activités de construction et d’exploration minière dans la vallée de Galore Creek, construction et exploitation de la route d’accès, ainsi que les mesures actives de contrôle des avalanches.