translate English to French: • Public education, including the development of the departmental short- and long-term strategy and the implementation of initiatives (in cooperation with the regions);  
• Éducation du public, incluant l'élaboration de la stratégie du Ministère à court et à long termes et la mise en oeuvre des initiatives (conjointement avec les régions);