translate English to French: Many factors will affect whether or not an investigation results in an actual prosecution.
Il y a de nombreux facteurs qui détermineront si une enquête débouche ou non sur des poursuites effectives.