translate English to French: Innovative and original, Rodolphe Mathieu's music was frequently misunderstood by his contemporaries, even scorned.
Innovatrice et originale, la musique de Rodolphe Mathieu fut souvent incomprise par ses contemporaines, voire même méprisée.