translate English to French: A public consultation process, in the form of an online questionnaire, was launched on June 27, 2006 and closed September 9, 2006.
Un processus de consultation publique sous forme d'une enquête en ligne a été lancé le 27 juin 2006 et s'est terminé le 9 septembre 2006.