translate English to French: Viewing the International Criminal Court as a significant vehicle for the adjudication of war crimes against children and a potential deterrent to such crimes, the Special Representative has actively participated in efforts to ensure that the Rome Statute and the Rules of Evidence and Procedure of the Court reflect the best interests of children.
Considérant que le Tribunal pénal international peut être un instrument efficace pour juger les crimes de guerre commis contre des enfants, ainsi qu'un facteur de dissuasion possible, le Représentant spécial a participé activement aux efforts qui ont été déployés pour que le Statut de Rome et les Règles de procédure et de preuve du Tribunal servent au mieux les intérêts des enfants.