translate English to French: Article 5 Where after an initial allocation of an appeal to a Board of Appeal pursuant to Article 3 it becomes apparent that the appeal should be allocated to a different Board on one of the grounds set out in Article 4, the Chairpersons of the Boards concerned shall agree among themselves whether or not the allocation made shall be maintained.
Lorsque plusieurs recours formés contre des décisions différentes ont des éléments factuels ou juridiques en commun et lorsqu’il apparaît opportun qu’ils soient examinés par la même chambre de recours, ils peuvent tous être attribués à la chambre de recours à laquelle le premier d’entre eux avait été attribué. Article 5 S’il apparaît, après une attribution initiale à une chambre de recours conformément à l’article 3 que ce recours aurait dû être attribué à une chambre différente sur la base d’un des motifs énumérés à l’article 4, les présidents des chambres concernées se mettent d’accord sur l’opportunité de maintenir ou non ladite attribution.