translate English to French: Therefore, the Secretary-General recommends that the current course of preparation of a technical study with detailed costing and a timetable be re-examined and coordinated with proposals under preparation for the resumed part of the sixty-first session when a comprehensive proposal on investing in information and communications technology will be submitted.
Le Secrétaire général recommande donc que le projet actuel de réalisation d'une étude technique, assortie de propositions chiffrées et d'un calendrier de mise en œuvre, soit réexaminé et coordonné avec des propositions en cours d'élaboration devant être soumises à la reprise de la soixante et unième session, pendant laquelle sera présenté un projet global d'investissement dans l'informatique.