translate English to French: If Serial Holdings is not kept accurate and up-to-date, routing problems can result; a library with inaccurate holdings may receive requests for articles from volumes it does not own or, conversely, be overlooked as a potential lender for some, potentially hard to find, articles.
Si Serial Holdings n'est pas tenu à jour, il risque d'y avoir des problèmes d'acheminement. La bibliothèque dont le fonds est inexact pourrait recevoir des demandes d'articles pour des titres ou des volumes dont elle ne dispose pas ou, inversement, ne pas figurer dans la liste des prêteurs potentiels alors qu'elle dispose bel et bien du document demandé.