translate English to French: Every service has its own public, and once that "public" has been defined through the use of eligibility criteria, the Act prohibits discrimination within that public.
Chaque service a son propre public et, une fois que ce «public» a été défini au moyen de critères d'admissibilité, la Loi interdit d'établir des distinctions au sein de ce public.