translate English to French: During the period under review, the Special Committee had been guided in its work by the goals of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and the Plan of Action, which contained specific recommendations for the administering Powers, the specialized agencies and other bodies of the United Nations system, as well as other entities, in order to expedite the end of colonialism.
Pendant la période à l'examen, le Comité a orienté ses travaux selon les objectifs de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et de son plan d'action qui comporte des recommandations concrètes pour les puissances administrantes, les institutions spécialisées et les autres organes du système des Nations Unies ainsi que d'autres entités en vue de mettre fin au colonialisme.