translate English to French: This is a problem because after each change in the data Blaise recalculates all its fields, including those which contain random numbers 2.
Le problème tient au fait que, lors de chaque modification des données, Blaise recalcule la valeur de tous les champs, y compris ceux qui contiennent des nombres aléatoires.