translate English to French: Some countries with reserve forces have a process that accommodates reservists who have a full-time civilian job, and it provides legislated protection for their jobs and seniority whilst called away on active service.
Certains pays dont les forces comprennent une réserve ont légiféré pour protéger l’emploi et l’ancienneté des réservistes qui travaillent à plein temps dans le civil et sont appelés en service actif.