translate English to French: • Worker: any person carrying out an occupation on board a vessel, excluding port pilots and shore personnel carrying out work on board a vessel at the quayside;
• Travailleur : toute personne exerçant une activité professionnelle à bord d'un navire, à l'exclusion des pilotes et du personnel de terre effectuant des travaux à bord d'un navire à quai;