translate English to French: framework under effective review, still less to be able to take part in the formulation and negotiation of codes of practice. Of course one accepts that there will not always be a willingness to accord a major political role to an administrative agency devoted to data protection, nor, equally, will there always be a willingness to accept such a role; nevertheless, we seem to be moving away from a situation where the role of such an agency can satisfactorily be an entirely narrow and technocratic one.
On peut donc douter qu'un organisme administratif, dont le rôle a été conçu simplement comme consistant à gérer un registre des bases de données informatisées renfermant des données à caractère personnel, sera suffisamment motivé en faveur des objectifs plus généraux servis par le cadre juridique de la protection des données pour être à même de contribuer au maintien d'un contrôle effectif sur le fonctionnement de ce cadre, a fortiori pour être capable de participer à l'élaboration et à la négociation de codes de conduite.