translate English to French: Among other measures, she recommended that States develop penal, civil and administrative sanctions in domestic legislation to punish violence in the family and to provide redress to women victims, even if the violence was associated with a cultural practice; that States develop national plans of action to eradicate violence in the family, particularly violence relating to cultural practices, through health and education programmes at the grass-roots level; and that States adopt all appropriate educational measures to modify the social and cultural patterns of conduct that foster such practices.
Entre autres mesures, elle a recommandé que les États prévoient dans leur législation nationale des sanctions pénales, civiles et administratives réprimant la violence dans la famille, ainsi que le dédommagement des femmes victimes de cette violence, même si celle-ci était associée à une pratique culturelle, que les États formulent des plans d'action nationaux visant à éliminer la violence dans la famille, en particulier la violence associée à des pratiques culturelles, qui fassent appel à des programmes de santé et d'éducation mis en oeuvre au niveau local, et que les États prennent toutes les mesures nécessaires dans le domaine de l'éducation pour modifier les comportements socioculturels qui favorisent ces pratiques.