translate English to French: As long ago as 1986, the industry trade journal Tobacco Reporter described Canada’s "vociferous" antitobacco lobby as "one of the fiercest in the world."[223, p.
Déjà en 1986, la revue professionnelle de l’industrie, Tobacco Reporter, écrivait que les « vociférations » du mouvement canadien antitabac étaient « parmi les plus virulentes au monde [ 241, p.