translate English to French: Active participation by the Newfoundland community in helping to develop promising technologies is suggested as a means to ensure that Newfoundland issues are addressed, to ensure early availability to Newfoundland and as a Newfoundland export of know-how and technology.
On propose une participation active de la collectivité de Terre-Neuve pour contribuer à la mise au point de technologies prometteuses, afin de s'assurer que l'on tienne compte des questions spécifiques à Terre-Neuve, que cette technologie soit rapidement disponible à Terre-Neuve et que la province puisse exporter des connaissances et des technologies.