translate English to French: Deren Zukunft wird aber zunehmend durch lokale und regionale Auseinandersetzungen bestimmt. Seit Jahren lösen sich runde Tische, Koordinationsprozesse und kantonale Volksinitiativen ab.
Or, paradoxalement, son avenir est de plus en plus déterminé par des conflits locaux et régionaux dans lesquels on voit se succéder en vain des tables rondes, des processus de coordination et des initiatives populaires.