translate English to French: At the same time, the PNCRoD calls on the United Nations' Secretary General to clarify the vision and mission of the office of the UNRoD, in Vienna that accomplished intake claims of individual loss in a number of villages in Jenin Governorate - north of the West Bank- with regard to registration's goal, procedures and whether this will be in a frame of an ongoing process that includes verifying Damages on the ground as a basic to evaluate the size and value of Damages caused by erecting the wall, not only for the individuals but also for the public institutions and public damage in accordance with the Advisory opinion of the International Court of Justice, and to take into consideration the views and demands that the National Palestinian Committee discussed with the UNRoD Office, specifically with the Executive Director Mr. Vladimir Goryayev in more than one occasion of which: Inaugurating an Office for the UNRoD in the occupied Palestinian Territories besides the Office in Vienna, in order to facilitate and develop cooperation between the Palestinian side, being the affected party, and the United Nations, in a way that preserves the Palestinian rights according to the Advisory opinion of the International Court of Justice.
Le Comité national palestinien du Registre des dommages causés par le mur exhorte également le Secrétaire général de l'ONU et l'Assemblée générale des Nations Unies, à mieux définir la nature de la mission du bureau du Registre à Vienne, qui a enregistré les dommages individuels causés dans un certain nombre de villages de la province de Djénine - au nord de la Cisjordanie - et à préciser si cela fera partie d'un processus en cours qui comprendra la vérification sur place des dommages et qui servira de fondement pour évaluer l'ampleur et la valeur de tous les dommages causés aux personnes physiques ou morales, conformément à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice, et à tenir compte des vues et des exigences dont le Comité national palestinien a discuté à plus d'une occasion avec le bureau du Registre, notamment avec son Directeur exécutif, M. Vladimir Goryayev, notamment :  • Inaugurer un bureau pour le Registre des dommages dans les territoires palestiniens occupés, outre le bureau de Vienne, afin de faciliter et d'accroître la coopération avec la partie palestinienne - qui est la partie lésée - et l'Organisation des Nations Unies, de manière à préserver les droits des Palestiniens, conformément à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice;