translate English to French: For example, the use of websites in an entirely new world of fan culture technology (an emerging trend discussed in the "Futures" section of this report) can promote new releases, provide samples and near-instantaneous access to an artist's back catalogue, as well as to develop a closer (read "loyal and lucrative") relationship between an artist and his or her following.
Par exemple, l'utilisation des sites Web dans un monde totalement nouveau de technologie de la culture d'amateurs (une tendance émergente traitée dans la section « Avenir de la fusion musique+technologie et de la musique en ligne » du présent rapport) peut promouvoir les nouvelles diffusions, fournir des échantillons et un accès presque instantané au catalogue antérieur d'un artiste, en plus de nouer des liens resserrés (lire « loyaux et lucratifs ») entre un artiste et sa suite.