translate English to French: The following among other things shall not constitute inventions: (a) mere discoveries; (b) material or energy in the form in which it is found in nature; (c) biological processes as occurring in nature which do not entail human intervention for the production of plants and animals, with the exception of microbiological processes; (d) scientific theories and mathematical methods; (e) purely esthetic creations and literary and artistic works; (f) economic, advertising or business plans, principles, rules or methods, and those relating to purely mental or intellectual activities or the playing of games; computer programs in isolation.
Ne constituent pas des inventions, notamment a) les simples découvertes; b) les matières ou les énergies telles qu’on les trouve dans la nature; c) les procédés biologiques tels qu’ils existent dans la nature et ne supposant pas l’intervention de l’homme pour produire des plantes et des animaux, à l’exception des procédés microbiologiques; d) les théories scientifiques et les méthodes mathématiques; e) les créations purement esthétiques, les œuvres littéraires et artistiques; f) les plans, principes, règles ou méthodes économiques, publicitaires ou commerciaux et ceux qui se rapportent à des activités purement mentales ou intellectuelles ou à des jeux; les programmes d’ordinateur proprement dits.