translate English to French: The British Preferential System Until the 1840s, the British government gave tariff protection to products imported from its colonies, whether from North America or elsewhere.
Le système préférentiel britannique Jusqu'aux années 1840, le gouvernement britannique accorde une protection douanière aux produits importés de ses colonies, nord-américaines ou autres.