translate English to French: While there will always be uncertainties associated with emission inventories, ongoing work, both in Canada and elsewhere, will continue to improve the estimates and reduce uncertainties associated with them.
Même si on peut s'attendre à ce qu'un certain niveau d'incertitude soit attaché aux inventaires d'émissions, les travaux de recherche entrepris au Canada et à l'étranger continuent à améliorer les estimations et à réduire l'incertitude qui les caractérise.