translate English to German: European citizenship understood in this way is compatible with a multitude of collective identities ranging from family or friendship groups to professional associations and corporations, regionally defined communities, and shared cultural, political and religious affinities. Such a conception stabilizes social cooperation within Europe because it reflects a basic normative consensus on the design of institutions and thus orients individual behavior toward preserving these institutions.
Eine solche europäische Staatsbürgerschaft ist kompatibel mit einer Vielzahl kollektiver Identitäten von Familie oder befreundeten Gruppen über Berufsverbände und Assoziationen, regional definierten Gemeinschaften bis hin zu kulturellen, politischen und religiösen Gemeinsamkeiten.