translate English to French: To do this, we really want to: – restore the conﬁdence of people around us in the fact that "their participation" is valuable and purposeful in terms of the common good; – hope that the proposal made during our workshops by the representative of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, to set up a platform for exchanges between NGOs and the Parliamentary Assembly, will be carried out; – rely on the production of the "code of good practice for civic participation", not so as to have one more text, but so that it comes alive and becomes a tool we shall be able to use in particular with children, to provide a real education for "integrated civic participation".
Pour ce faire, nous voulons vraiment: – redonner conﬁance aux personnes que nous côtoyons sur le fait que «leur participation» a de la valeur, sert à quelque chose, pour le bien commun; – espérer que la proposition faite par le représentant de l’Assemblée parlementaire, lors de nos ateliers, visant à créer une plate-forme d’échange entre ONG et Assemblée parlementaire, voit le jour; – compter sur la réalisation du «code de bonnes pratiques pour la participation civique», non pour avoir un texte de plus, mais pour qu’il vive, qu’il soit un outil, que nous pourrons notamment utiliser avec les plus jeunes pour en faire une vraie éducation à une «participation civique intégrée».