translate English to French: The DPKO/DFS mobile Web/information services ($70,000) initiative aims to deliver existing and new DPKO and DFS Web applications to mobile devices for staff at Headquarters, field missions and authorized personnel in order to improve their effectiveness when unable to access a personal computer on the United Nations network.
L'initiative lancée par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions dans le domaine des services d'information Web destinés aux utilisateurs nomades (70 000 dollars) vise à rendre les applications Web existantes ou nouvelles compatibles avec les appareils mobiles dont sont équipés le personnel en poste au Siège et dans les missions et les personnes habilitées, l'idée étant de pouvoir les utiliser lorsqu'il est impossible d'accéder à un ordinateur raccordé au réseau de l'Organisation.