translate English to French: The purpose of this Order is to repeal the Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ta'an Kwach'an Council, Y.T.), made by Order in Council P.C. 2001-2298 of December 13, 2001 and to make the annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ta'an Kwach'an Council, Y.T.), for the period beginning on the day on which this Order is made and ending on April 1, 2007, for the reason that the lands may be required to facilitate the settlement of Aboriginal land claims.
Le présent décret a pour but d'abroger le Décret déclarant ina- liénables certaines terres du territoire du Yukon (Conseil des Ta'an Kwach'an, Yuk.) pris par le décret C.P. 2001-2298 daté du 13 décembre 2001 et de le remplacer par le Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Conseil des Ta'an Kwach'an, Yuk.) ci-joint, pour la période commençant à la date de la prise de ce décret et prenant fin le 1er avril 2007, ces terres pouvant être nécessaires pour faciliter le règlement des revendications territoriales des Autochtones.