translate English to French: The dual mandate of the IWC of both managing whaling and conserving whales has led to extremely polarised positions over the years between leading pro-whaling and anti-whaling States.
Du fait de son double mandat de gestion de la chasse et de conservation des baleines, la CBI a vu s'affronter au fil des ans les points de vue diamétralement opposés des pays favorables à la chasse à la baleine et de ceux qui s'y opposent.