translate English to French: Even if you said 100 babies were born here every year potentially you know you have six doctors right 'cause you have three full-time equivalents in community A and three full-time equivalents in community B. Well even 100 babies between six practitioners isn't very many and the College of Midwifery requires that to keep your ticket - at least when it was introduced - that a midwife had to be the principal, the person catching the baby, for 20 deliveries a year....
Même s'il y avait 100 naissances sur l'île chaque année, il y a ici environ six médecins, car il y a trois équivalents temps plein dans la collectivité A et trois autres dans la collectivité B. Donc, même cent naissances représentent un faible volume lorsqu'elles sont réparties entre six praticiens. Le College of Midwifery exige — du moins exigeait au départ — qu'une sage-femme soit l'intervenante principale – c.