translate English to French: That the selection process was defective because: (1) the proposed appointment of the third ranking candidate did not respect the merit principle, (2) the third ranking candidate's assessment had not been completed, and (3) the Selection Board was not reconvened to confirm that the third ranking candidate met all of the qualifications.
Le processus de sélection comportait des lacunes, car : 1) la nomination proposée du candidat classé au troisième rang ne respectait pas le principe du mérite; 2) l'évaluation du candidat classé au troisième rang n'a pas été achevée; et 3) le jury de sélection ne s'est pas réuni de nouveau pour confirmer que le candidat classé au troisième rang possédait toutes les qualités requises.