translate English to French: It is time that the Canadian Human Rights Act is dealt with directly and is amended to finally reflect reality rather than a hypothetical situation that may or may not exist at some indeterminate point in the future.
Il est temps de reprendre directement la Loi canadienne sur les droits de la personne et de la ´ ´ modifier en fonction de la re alite , et non d’une situation ´ ` ´ hypothetique qui pourra exister ou non a un moment donne.