translate English to German: In this way, on the basis of these pre-established minimum requirements, eco-labelling schemes can develop freely, on a flexible, voluntary basis, via public or private initiatives, yet within a generic regulatory framework.
Auf diese Art und Weise und auf der Grundlage dieser vorher festgelegten Mindestanforderungen können sich die Programme für Umweltsiegel über staatliche oder private Initiativen frei, flexibel und fakultativ, jedoch innerhalb eines allgemeinen Rechtsrahmens entwickeln.