translate English to French: • collect and analyze information on adverse events from local NHS organizations, NHS staff, and patients and caregivers; assimilate other safety-related information from a variety of existing reporting systems and other sources in this country and abroad; learn lessons and ensure that they are fed back into practice, service organization and delivery; where risks are identified, produce solutions to prevent harm, specify national goals and establish mechanisms to track progress (National Health Service, 2000).
Tirer des leçons et faire en sorte qu’elles soient mises à profit dans la pratique et dans l’organisation et la prestation des services. Lorsque des risques sont décelés, trouver des solutions afin de prévenir les préjudices, définir les objectifs nationaux et établir des mécanismes permettant d’assurer le suivi des progrès (National Health Service, 2000).