translate English to French: Therefore, before the European Court of Human Rights can accept an application and decide whether specific action or inaction by a member state has violated the human right to the environment, it is necessary to ask what individual (or group) is entitled to file such an application.
Avant que la Cour européenne puisse décider si une action concrète ou un manquement d’un État membre représente une atteinte au droit à l’environnement, il faut donc se demander quels particuliers (ou quels groupes de particuliers) sont habilités à déposer une requête.