translate English to German: This also explains why the Commission proposed, at the end of 2008, the development of a European rail network for competitive freight based on freight corridors.
Deshalb hat die Kommission auch Ende 2008 die Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr durch die Errichtung von Güterverkehrskorridoren vorgeschlagen.