translate English to French: Whether it be an investigation of the sale of lottery tickets, the conditions faced by those receiving cancer treatment in Canada, aviation incidents, the impact of climate change on the Canadian Arctic, alcohol pricing in Quebec, or safety in the logging industry, this year’s finalists have helped change our society for the better.
Qu’il s’agisse de la vente des billets de loterie, des conditions de traitement du cancer au Canada, des incidents dans le secteur du transport aérien, des répercussions du changement climatique sur l’Arctique, de la fixation du prix de l’alcool au Québec ou de la sécurité dans l’industrie forestière, les finalistes de cette année ont contribué à modifier notre société pour le mieux.