translate English to French: The entire population has access, in a short time (from half an hour to one hour by car), to trained personnel for the treatment of common diseases and injuries, bearing in mind that the National Health System, contrary to its own problems, is developed and decentralized all over the country, especially the health centres and the services of primary health care in public hospitals.
L'ensemble de la population peut accéder rapidement (entre une demie-heure et une heure en voiture) à un personnel formé à même de traiter les maladies et les blessures communes ; il convient de garder à l'esprit que le Système national de Santé, notamment les Centres de soins de santé et les services de soins de santé primaires des hôpitaux publics, en dépit de leurs problèmes, sont développés et décentralisés dans tout le pays.