translate English to French: He advises that although he is familiar with the procedure to be followed if this was a Military Member that he is not sure what the procedure is for a civilian.
Le lieutenant précise que, même s'il connaît la marche à suivre pour un militaire, il ne sait pas au juste comment s'y prendre dans le cas d'un civil.