translate English to French: The Inspector trusts that the Secretary-General would assess the ESCAP post-tsunami efforts as a good practice drawing upon the broad socio-economic competence of the United Nations regional commissions to promote regional cooperation among Member States for integrated response and recovery in the affected areas and replicate it with a view to helping Member States develop humanitarian transition strategies from disaster relief to recovery and development, in the context of the regional economic and social commissions.
L'Inspecteur espère que le Secrétaire général verra dans les efforts déployés par la CESAP après le tsunami un exemple de bonne pratique dont pourraient s'inspirer les autres commissions régionales de l'ONU, fortes de leurs vastes compétences socioéconomiques, pour promouvoir la coopération régionale entre les États Membres en vue de faciliter l'intégration des activités d'intervention et de relèvement dans les zones sinistrées et d'aider les États Membres à concevoir des stratégies de transition pour passer de la phase des secours d'urgence à celles du relèvement et du développement.