translate English to French: The pipes of which the collectors are made can be in polyethylene or copper, depending on whether the circuits concerned are hydraulic or refrigerant.
Les tuyaux qui constituent les collecteurs sont en polyéthylène ou en cuivre selon qu'il s'agisse d'un circuit hydraulique ou frigorifique.