translate English to French: q At its 2nd and 45th meetings, on 7 February and 30 November 2006, the Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election, one member for a term expiring on 31 December 2008 (decision 2006/201 A) and one member for a term expiring on 31 December 2009 (decision 2006/201 D).
q À ses 2eet 45e séances, le 7 février et le 30 novembre 2006, le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature de deux membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États que l'Assemblée générale doit élire pour un mandat commençant à la date de l'élection, d'un membre pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 2008 (décision 2006/201 A) et d'un membre pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 2009 (décision 2006/201 D).