translate English to French: The increasing magnitude of private flows to developing countries has been accompanied by increased volatility.
L'ampleur croissante des flux de capitaux privés vers les pays en développement s'est accompagnée d'une instabilité accrue, qui a été le principal facteur à l'origine des récentes crises monétaires et financières.