translate English to French: It was true that the geopolitical situation had changed and certain dimensions  of the disarmament scenario might require updating, but it would be a serious mistake to allow the current system to disintegrate without having an agreed road map of a future security system which respected the legitimate rights and interests of all.
Certes, la situation géopolitique a évolué et sans doute faudrait-il mettre à jour certains éléments du scénario de désarmement, mais ce serait une erreur grave que de laisser se désintégrer le système actuel sans qu'existe un plan de marche concerté en vue de la mise en place d'un nouveau système de sécurité qui respecte les droits et intérêts légitimes de tous.