translate English to German: The consultation procedure under article 43 of the treaty is practically the only means whereby the European Parliament can be given adequate knowledge of the decisions adopted in organizations such as the International Baltic Sea Fisheries Commission, the North-West Atlantic Fisheries Organization, the North-East Atlantic Fisheries Commission, the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, which are all organizations with a major role in the fisheries sector.
Ich darf darauf hinweisen, daß das Verfahren des Artikel 43 des Vertrags, die Konsultation, praktisch das einzige Mittel ist, das es dem Europäischen Parlament erlaubt, in angemessener Weise über die in Organisationen wie der Internationalen Kommission für die Fischerei in der Ostsee, der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik, der Konvention für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis usw. gefaßten Beschlüsse unterrichtet zu werden. Es handelt sich hierbei um Organisationen, die im Fischereisektor eine bedeutende Rolle spielen.