translate English to French: Furthermore, it noted that, according to the settled case law of the Court, the essential function of the trade mark is to guarantee the identity of the origin of the marked product to the consumer or end-user by enabling him, without any possibility of confusion, to distinguish the product or service from others which have another origin.
Elle s’est référée, sur ce point, à l’article 2 de la directive, dont il ressort qu’une marque doit être propre à distinguer les produits ou services d’une entreprise de ceux d’autres entreprises, ainsi qu’au dixième considérant de la directive qui précise que l’objectif de la