translate English to French: However, taking account of the resources and priorities of the Inspectorate and the schedules of the companies, it is not always possible to meet these inspection cycles.
Cependant, compte tenu des ressources et des priorités de l'Inspectorat et des calendriers des compagnies, il n'est pas toujours possible de respecter ces cycles d'inspection.