translate English to French: The Second Additional Provision establishes that "for the purposes of recording adoptions made abroad in the Spanish Register, the responsible official shall assess the concurrence of the requirements of article 9.5 of the Civil Code.
La disposition additionnelle n° 2 prévoit que "aux fins de l'inscription sur le registre espagnol des adoptions sanctionnées à l'étranger, le responsable sera chargé de vérifier que les conditions fixées par l'article 9.5 du Code civil sont remplies.