translate English to German: Amongst the areas of action, many of which Mr Titley has already mentioned, I would like to stress two very specific points: the first is the use of the structural funds in the process of restructuring the defence industry under the Community industrial restructuring policy, and the second relates to research and development, where the European Union has a wide remit and which accounts for a large part of its budget, and coordinating all the programmes involving the defence industry or associated civil industry.
Herr Titley hat nun schon viele Linien für weiteres Handel aufgezeigt, doch möchte ich noch zwei ganz konkrete Punkte herausheben: Erstens die Verwendung der Strukturfonds im Rahmen der Umstrukturierungspolitik der Gemeinschaft für die Industrie für die Umstrukturierungsprozesse in der Rüstungsindustrie, und zweitens das Thema Forschung und Entwicklung, bei dem die Europäische Union noch erheblichen Handlungsspielraum hat und einen großen Teil ihres Haushalts - sogar einen sehr erheblichen Teil ihres Haushalts - mit dem Ziel ausgibt, alle Programme zu koordinieren, die irgendwie mit der Rüstungsindustrie oder mit nichtmilitärischen Industrien zu tun haben, die aber im militärischen Bereich eingesetzt werden könne.