translate English to French: If the child was below the age of 12 years but able to form his or her own views, an indication of the child's views on the proposed access rights had to be taken into account to the extent that this was warranted by the child's maturity and the circumstances of the case.
Lorsque l'enfant avait moins de 12 ans mais qu'il était capable d'avoir sa propre opinion, on devait prendre en compte son avis sur le droit de visite proposé si sa maturité et la situation le permettaient.