translate English to French: Manufacturers have noted that from a design standpoint, there is a conflict between meeting the no damage requirement of the United States, the higher test speed in Canada with no damage to the safety systems and the need for bumpers to be designed to meet impending pedestrian safety requirements.
Les constructeurs ont souligné que du point de vue de la conception, il existe un conflit entre l’atteinte de l’exigence de l’absence de dommages des États-Unis, le respect des vitesses d’essai supérieures du Canada sans dommages aux systèmes de sécurité et le besoin de concevoir les pare-chocs de manière à satisfaire aux futures exigences relatives à la sécurité des piétons.