translate English to French: Although the two solutions differ in some respects, the reason for their success seems to hinge to a great extent upon the stature and power of the chairman.
Quoique les deux solutions diffèrent sous certains rapports, la raison de leur succès semble être, dans une large mesure, la personnalité du président et son pouvoir.