translate English to French: This reassessment authority is consistent with the government’s announcement on December 21, 2001 of the proposal to apply the amendment to section 5 retroactively to all cases except those that had been decided by the Federal Court of Appeal prior to that date.
Ce pouvoir est conforme à la proposition du gouvernement, rendue publique le 21 décembre 2001, d’appliquer la modification touchant l’article 5 rétroactivement dans tous les cas, sauf ceux sur lesquels la Cour d’appel fédérale s’est prononcée avant cette date.