translate English to French: All these applicants who either have pending applications, who withdrew their applications on or after January 1, 2002, or who had their applications refused on the basis of the new selection criteria, will be able to receive an assessment under the selection criteria (old or new) that are most favourable to them.
Toutes les demandes qui sont pendantes, ou qui ont été retirées le 1er janvier 2002 ou après, ou bien qui ont été refusées en raison des nouveaux critères de sélection pourront être évaluées à la lumière des critères de sélection (anciens ou nouveaux) qui leur seront le plus favorables.