translate English to French: At the same time employees, confident of their - usually - many years of experience fail to observe the most obvious safety instructions.
Pour leur compte les employés, rendus confiants par leurs - souvent - longues années d'expérience, négligent d'observer les consignes de sécurité les plus évidentes.