translate English to French: Full cost figures are based on total direct costs (rather than full costs), which include direct labour costs (including employee benefits), direct operating costs, direct material costs, program support costs, and capital acquisitions (to the extent that these capital acquisitions form part of an output).
Les chiffres sur le plein coût sont basés sur les coûts totaux directs (plutôt que sur le plein coût), qui comprennent les coûts de main-d'œuvre directe (y compris les avantages sociaux), les coûts directs d'exploitation, les coûts des matières directes, les dépenses de soutien des programmes et les acquisitions d'immobilisations (dans la mesure où ces acquisitions font partie d'un produit).