translate English to French: Stimulation of New Foreign Investments in Canada In 2004-2005, according to the NRC - 2005 Economic Impact Survey, overall investment in NRC spin-off companies was up significantly. Nationally, overall annual investment reported was up approximately 196% in 2004-2005 from 2003-2004 levels.
Stimulation de nouveaux investissements étrangers au Canada En 2004-2005, selon un relevé des retombées économiques des activités du CNRC effectué en 2005, les investissements globaux dans les entreprises dérivées des activités du CNRC en 2004-2005 ont augmenté d'environ 196 % par rapport à 2003-2004.