translate English to French: The General Assembly, in its resolution 60/180 of 20 December 2005, and the Security Council, in its resolution 1645 (2005) also of 20 December 2005, reaffirmed the request to the Secretary-General contained in the 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60/1, para.
L'Assemblée générale, dans sa résolution 60/180 du 20 décembre 2005, et le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1645 (2005) du 20 décembre 2005, ont réitéré la demande qui avait été faite au Secrétaire général dans le Document final du Sommet mondial de 2005 (résolution 60/1 de l'Assemblée générale, par. 103) tendant à ce qu'il crée un fonds permanent pluriannuel pour la consolidation de la paix après les conflits, financé à l'aide de contributions volontaires, en tenant dûment compte des instruments existants.