translate English to French: On rare occasions, where a practitioner believes that he/she is being asked to use a statement that is clearly false or highly suspicious, and the client is rejecting the practitioner's advice, the practitioner should consider withdrawing from the engagement if he or she wishes to eliminate any possibility of the third-party penalty.
À de rares occasions, lorsqu'un praticien estime qu'un client lui demande d'utiliser un énoncé qui est de toute évidence faux ou très suspect, et que le client rejette les conseils du praticien, ce dernier devrait envisager de se soustraire à l'engagement afin d'éliminer toute possibilité de se voir imposer une pénalité.