translate English to French: Additional annual funding has been allocated for vessel refits for existing vessels; however, this additional funding is being eroded over time due to higher than anticipated repair costs, especially since more than half of the large vessel fleet (vessels greater than 33m in length) are more than 25 years old.
Un financement annuel supplémentaire a été attribué aux opérations de remise en état des navires existants; toutefois, ces fonds supplémentaires se révèleront insuffisants avec le temps en raison des coûts de réparation plus élevés qu’initialement anticipés, sachant en particulier que plus de la moitié des grands navires de la flotte (les navires de plus de 33 m de longueur) ont plus de 25 ans.