translate English to French: However, through exclusion from Section 91(24), many non-status Indians and Métis have been restricted from exercising treaty rights and participating in most land claims settlements.
Cependant, en étant exclus de la portée du paragraphe 91(24), de nombreux Indiens non inscrits et Métis ne peuvent exercer de droits issus de traités et être parties à la plupart des règlements relatifs à des revendications territoriales.