translate English to French: Four fundamental lines of action are to be followed: the privatization of all public services; the intervention of international financial institutions in Cuba's economy; the technological retrofitting of industry and services, with the obliged purchase of US equipment and US intervention in and “consultancy” for all branches of the economy.
L'administration Bush prévoit quatre grandes lignes d'action : la privatisation de tous les services publics ; l'intervention de l'économie cubaine par les institutions financières internationales ; la reconversion technologique de l'industrie et des services afin de contraindre à l'achat d'équipements étasuniens ; l'intervention et les « conseils » des USA dans toutes les branches de l'économie cubaine.