translate English to French: In order to ease the burden on the applicant (who, upon entry into the national phase, normally would have to translate any comments on the ISO for the purposes of the national phase procedure), it is proposed to give the applicant the option of furnishing the comments on the ISO either in English or in the language of publication and to require all DOs to accept, for the purpose of the national phase, comments in English (see paragraph 10(p) of the first session summary and paragraph 35, below).
Afin de simplifier la tâche du déposant (qui, à l’ouverture de la phase nationale, devrait normalement faire traduire toute observation relative à l’opinion sur la recherche internationale aux fins de la phase nationale), il est proposé de lui donner la possibilité de présenter les observations relatives à l’opinion sur la recherche internationale soit en anglais soit dans la langue de la publication et d’obliger tous les offices désignés à accepter, aux fins de la phase nationale, les observations en anglais (voir le paragraphe 10.p) du résumé de la première session et le paragraphe 35 du présent document).