translate English to French: Encourages the Office of the High Commissioner, within existing overall United Nations resources, through its programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights, and other international and regional intergovernmental organizations to develop targeted training manuals for professional audiences, as well as training programmes and handbooks for human rights field officers and for human rights field monitors, and to continue to support, inter alia, national capacities for human rights education and public information, with specific attention to women's human rights;
Encourage le Haut-Commissariat, dans les limites des ressources globales de l'Organisation des Nations Unies et dans le cadre de son programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme, et d'autres organisations intergouvernementales internationales et régionales à élaborer des manuels de formation destinés à des spécialistes, ainsi que des programmes et des guides de formation destinés aux spécialistes des droits de l'homme en poste sur le terrain et aux observateurs de la situation des droits de l'homme sur le terrain, et à continuer d'appuyer, notamment, les capacités nationales d'éducation et d'information en matière de droits de l'homme, en prêtant une attention particulière aux droits fondamentaux des femmes;