translate English to French: The amendments ensure that it is the amount of direct cost minus both the QST and the GST or HST that is compared with the tax-excluded selling price to determine if that price exceeds the exemption threshold in the case where the supplier has treated the supply as taxable.
Ces modifications font en sorte que ce soit le montant du coût direct diminué de la TVQ et de la TPS ou de la TVH qui est comparé au prix de vente, taxe exclue, pour déterminer si celui-ci dépasse le seuil d'exonération dans le cas où le fournisseur traite la fourniture comme étant taxable.