translate English to French: It has been modified slightly, without in any way affecting its meaning.
De légères modifications y ont été apportés qui n'affectent en rien son sens.