translate English to French: The other main visual element – the three rays within the maple leaf – represents Canada’s private home, car and business insurers and IBC’s lasting commitment to issues that matter both to the industry and to consumers.
L'autre élément visuel principal - les trois pointes de la feuille d'érable - symbolise les assureurs habitation, automobile et entreprise du Canada et l'engagement soutenu du BAC à l'égard des questions d'importance pour l'industrie et les consommateurs.