translate English to French: Loans and Advances (in thousands of dollars) 2006 2005 Imprest Accounts, Standing Advances and Authorized Loans to CF Members 29,904 26,172 Advances to NATO Personnel for Recoverable Damage Claims 38 10 Canadian Forces Housing Loans 0 48
Prêts et avances (en milliers dollars) 2006 2005 Comptes d’avances fixes, avances permanentes et prêts autorisés aux membres des FC 29 904 26 172 OTAN - sommes recouvrables pour les réclamations de dommages 38 10 Prêts pour logement de Forces canadiennes 0 48