translate English to French: 2-02400 GOVERNMENT OF CANADA INVESTS IN NORTHWESTERN ONTARIO FIRST NATION ECONOMY KENORA, ONTARIO (October 14, 2003) - The Honourable Robert D. Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development, is pleased to announce $97,000 to assist four northwestern Ontario First Nations develop a long range plan to increase employment opportunities in the Sioux Narrows-Nestor Falls area.
2-02400 LE GOUVERNEMENT DU CANADA AIDE LES PREMIÈRES NATIONS DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO À DIVERSIFIER L'ÉCONOMIE RÉGIONALE KENORA (ONTARIO), le 14 octobre 2003 - L'honorable Robert D. Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, a le plaisir d'annoncer l'octroi de 97 000 $ pour aider quatre Premières nations vivant dans le nord-ouest de l'Ontario à établir un plan d'action étendu visant à augmenter les perspectives d'emploi dans la région de Sioux Narrows-Nestor Falls.