translate English to French: But for some 45 years, those resources have been squandered and those talents have been suppressed by a callous and misguided regime.
Mais depuis 45 ans environ, ces ressources ont été gaspillées et ces talents bâillonnés par un régime impitoyable et égaré.