translate English to French: It has much to do with the growing recognition that cells synthesize very specific carbohydrate structures on their external surfaces.
Elle a grandement contribué au fait qu'on reconnaisse de plus en plus que les cellules synthétisent des structures glucidiques très spécifiques sur leurs surfaces externes.