translate English to French: "All potential participants become active participants" (according to the document Evaluation "360°" du Personnel d'Encadrement Supérieur of 29 January 2004).
"Tous les participants potentiels deviennent des participants actifs" (selon le document daté du 29 janvier 2004 sur "l'Evaluation "360°" du Personnel d'Encadrement Supérieur").