translate English to French: [11] In relation to the second allegation, the department indicated that even if a 50% pass mark had been applied to each of the sub-factors, none of the selected candidates would have qualified, as none had attained such a standard on each and every sub-factor.
[11] En ce qui concerne la deuxième allégation, le ministère indique que, même si une note de passage de 50 % avait été établie pour chaque sous-facteur, aucun des candidats reçus n’aurait été jugé qualifié puisque aucun n’a obtenu cette note pour aucun des sous-facteurs.