translate English to French: Under the prevailing legislative framework, the Government of Canada was required to withhold all of the monthly health care transfer to a province or territory for each month if the conditions were not met.
En vertu de la Loi sur l’assurance-hospitalisation et les services diagnostiques (1957), le gouvernement fédéral rembourse environ 50 pour cent des coûts de l’assurance-hospitalisation.