translate English to French: If the initial blood film is negative and the traveller remains symptomatic, then the blood film should be repeated in 12 to 24 hours.
Si le frottis initial est négatif et le voyageur demeure symptomatique, il faut le refaire dans les 12 à 24 heures.