translate English to French: On the other hand, Kuwait's energy consumption was rising at a rate of 3.5 per cent per year, which was too high to achieve sustainability, but difficult to reduce given the rise in global demand and increases in energy consumption levels among producers.
En revanche, la consommation d'énergie du pays augmente au rythme de 3,5 % par an, ce qui est un taux trop élevé pour être viable à long terme mais un taux difficile à réduire compte tenu de la hausse de la demande mondiale et de l'augmentation de la consommation d'énergie chez les producteurs.