translate English to French: REASONS FOR DECISION [1] Bernie Cholock, Melvin Crewe, Arlene Ferguson, Lois Ferguson, Carol Lynn Hogan, Jacqueline Wedgewood and Jennifer Young brought appeals under subsection 21(1) of the Public Service Employment Act, following corrective measures taken pursuant to subsection 21(3), against the appointments of Margaret Kaiser, Sandra Dawson, Janet Ravanello and Tracey Marmulak made and/or proposed by Citizenship & Immigration Canada to the positions of Service Delivery Agent (CR-05) in Sydney, Nova Scotia as a result of selection process 2004-IMC-CC-CIC-SYD-003.
DÉCISION DU COMITÉ D'APPEL MOTIFS DE LA DÉCISION [1] À la suite des mesures correctives prises conformément au paragraphe 21(3) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, Bernie Cholock, Melvin Crewe, Arlene Ferguson, Lois Ferguson, Carol Lynn Hogan, Jacqueline Wedgewood et Jennifer Young ont interjeté appel en vertu du paragraphe 21(1) de la Loi à l’encontre des nominations de Margaret Kaiser, Sandra Dawson, Janet Ravanello et Tracey Marmulak consécutives au processus de sélection 2004-IMC-CC-CIC-SYD-003 faites ou proposées par Citoyenneté et Immigration Canada à des postes d’agent de prestation des services (CR-05), à Sydney (Nouvelle-Écosse).