translate English to French: The author petitioned for reconsideration of the judgement of the Federal Court of Appeal, which was rejected on 8 November 2002.
L'auteur a demandé le réexamen du jugement de la Cour d'appel fédérale, ce qui a été rejeté le 8 novembre 2002.