translate English to French: Individual item ratings are summed to yield an overall LSI-R risk-need score, which is then converted into a percentile and compared to normative data supplied in the manual for both female and male offenders.
Les évaluations des éléments individuels sont totalisées pour produire un score global des facteurs de risque et de besoins de l’INSR, qui est ensuite converti en percentile et comparé à des données normatives fournies dans le manuel pour les délinquants et les délinquantes.