translate English to French: At least some of the proposals were ripe for an early implementation, even in the current year, while others would need a more thorough insight before anything was decided.
En ce qui concernait quelques-unes au moins des propositions, les conditions d’une mise en œuvre anticipée étaient réunies, même pendant l’année en cours, alors que pour d’autres, il serait nécessaire de procéder à un examen plus approfondi avant de prendre une décision.