translate English to French: We are a nation of keen music enthusiasts that are strongly supportive of Canadian artists, with 54% of Canadians saying they listen to recorded music (cassettes or compact discs) at least several times a week, while 19% listen to music once a day or more.
Les quelque 300 maisons canadiennes indépendantes, pour leur part, jouent un grand rôle dans le développement des artistes canadiens, commercialisant d’année en année plus de 80 % de tous les nouveaux enregistrements canadiens et détenant une part de marché estimée de 15 % 26. Les nouveaux enregistrements d’artistes canadiens représentent environ 90 % du chiffre d’affaires des plus petites maisons – ayant un chiffre d’affaires inférieur à 1 million de dollars par année – et 77 % de celui des maisons avec un chiffre d’affaires supérieur à 1 million de dollars par année.