translate English to French: In lay terms, these state-of-the-art facilities help researchers make new things, identify and characterize what is made and then understand possible applications.
En langage de profane, ces installations ultramodernes aident les chercheurs à faire de nouvelles choses, à établir et à caractériser ce qui est fait et, ensuite, à en comprendre les applications possibles.