translate English to French: In that event, Cherry Stix would determine if the revised quantities or prices were acceptable.
En pareil cas, Cherry Stix déterminait si les nouveaux prix ou quantités lui étaient acceptables.