translate English to French: C. ALLEGATION NUMBER 3 - Canada Post's repeated and negative communications with Ms. Lipp regarding her restrictions and the provision of medical information was discriminatory [95] Ms. Lipp claims that she was subjected to frequent questions and comments about her limitations on the shop floor and unusually intense supervision of her work.
C. L'ALLÉGATION NO 3 - Les communications répétées et négatives entre Postes Canada et Mme Lipp concernant les restrictions de cette dernière et la production de renseignements médicaux étaient discriminatoires. [95] Mme Lipp prétend que, dans la salle de travail, elle a été soumise à de nombreuses questions, elle a fait l'objet de nombreux commentaires à propos de ses restrictions et a elle fait l'objet d'une surveillance particulièrement intense de son travail.