translate English to French: The Committee adopted the following mandate for the Subcommittee on the French Version: – to ensure that the French version of the amendments to the advanced level was in conformity with the English version; – to verify the correctness of the terminology used in the French version; – to issue general instructions for the preparation of the French version; and – to take initiatives for correcting possible errors in the French version.
Le comité a adopté le mandat ci-après pour le sous-comité chargé de la version française : – veiller à ce que la version française des modifications du niveau élevé soit conforme à la version anglaise; – vérifier l’exactitude de la terminologie utilisée dans la version française; – donner des instructions générales pour l’élaboration de la version française; et – prendre des initiatives en vue de corriger d’éventuelles erreurs constatées dans la version française.