translate English to German: These negative factors were partly compensated by significantly improved contributions from Airbus’ series production and the Group’s helicopter, defence and space businesses, and a minor contribution from a pension accounting change. The Group’s reduced Net Income of € 99 million (FY 2005: € 1,676 million), or € 0.12 per share (FY 2005: € 2.11) mainly mirrors the Group’s EBIT* development.
Gründe dafür waren vor allem laufende Entwicklungsprogramme für Flugzeuge bei Airbus und konzernweit höhere Aufwendungen für Forschung und Technologie (F&T).