translate English to German: Annorax ordered Voyager to be destroyed, but he was too late as Captain Kathryn Janeway rammed her ship into the weapons ship. But as Annorax witnessed his wife's lock of hair vanish into the mists of time, he suddenly realized that his final goal was about to come true.
Nach einem Jahr, während dem die Crew der Voyager immer weiter dezimiert wird und von Annorax als möglicher Lösungsschlüssel des Zeitparadoxons angesehen wird, manövriert Captain Kathryn Janeway die Voyager in den temporalen Kern des Zeitschiffes und bringt diesen mit einer direkten Kollision zum Kollabieren.