translate English to French: Although much information will normally be provided by a ship's agent, a fact sheet containing this information should be passed to the ship on arrival, and should include any local regulations controlling the discharge of ballast water and hold washings.
L'agent du navire aura normalement fourni à celui-ci bien des renseignements; toutefois, une fiche présentant les renseignements en question devrait être remise au navire à l'arrivée, indiquant notamment les règles locales régissant le rejet de l'eau de ballast et des eaux de lavage des cales.