translate English to French: It is aware of the importance of an independent legal status for women who have joined their spouses through the family reunification schemes in the member states, when the marriage is genuine and the spouses continue to live together.
Il est conscient de l’importance du statut juridique indépendant pour ces femmes qui rejoignent leurs époux dans le cadre du regroupement familial dans les Etats membres, dont le mariage est de bonne foi et lorsque les époux cohabitent toujours.