translate English to French: A lender may charge a borrower an administration charge in respect of a loan up to a maximum of: < < the lesser of 0.25% of the loan principal or $250 if the loan is for less than $250,000; or 0.1% of the loan principal, if the loan is for $250,000 or more.
Le prêteur peut imposer à l’emprunteur, à l’égard d’un prêt, des frais d’administration ne pouvant dépasser : < < le montant le moins élevé des deux suivants : un quart de un pourcent (0,25 p. 100) du principal du prêt ou 250 $ si le prêt est inférieur à 250 000 $; ou un dixième de un pour cent (0,1 p.