translate English to French: • 3.3.3 Where the ROC is not fully recovered by the end of the year following the original payment, the T4A/Relevé 2/T4A-RCA will not be cancelled. The recovery will be treated for tax purposes within the same deductibility limits as are applied to past service elections.
• 3.3.3 En cas de non-recouvrement en entier du RC avant la fin de l'année suivant le paiement original, le T4A/Relevé 2/T4A-CDR n'est pas annulé et le recouvrement est assujetti aux mêmes limites de déductibilité fiscale que les choix exercés au titre de services passés.