translate English to French: The first consultation was announced in July 2005 in Canada Gazette Notice DGTP-005-05, Proposed Spectrum Utilization Policy, Technical and Licensing Requirements for Broadband Public Safety in the Band 4940-4990 MHz, and later closed in October 2005.
La première consultation a été annoncée en juillet 2005 dans l'avis DGTP-005-05 de la Gazette du Canada, Projet de politique d'utilisation du spectre et exigences techniques relatives à la délivrance des licences pour les services de sécurité publique large bande dans la bande 4 940-4 990 MHz, et s'est terminée en octobre 2005.