translate English to French: This means that there is nothing incongruous in recognizing that an administrative tribunal, like a board of referees or an umpire, has the power to find that a legislative or regulatory provision is of no force or effect because it is inconsistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Tout cela pour dire qu’il n’y a rien d’incongru à ce que l’on reconnaisse à un tribunal administratif, comme un conseil arbitral ou un juge-arbitre, le pouvoir de constater qu’un texte législatif ou réglementaire est inopérant parce qu’il est incompatible avec la Charte canadienne de droits et libertés.