translate English to French: (1988), health-related behaviours are determined by five categories of factors: intrapersonal factors, interpersonal processes and primary groups, institutional factors, community factors, and public policy.
Selon McLeroy et ses collaborateurs (1988), cinq catégories de facteurs déterminent les comportements se rapportant à la santé : facteurs intrapersonnels, processus interpersonnels et groupes primaires, facteurs institutionnels, facteurs communautaires et politique officielle.