translate English to French: Let’s Get On With It!" which includes fifteen recommendations that address the Government of Canada’s "One-Tonne Challenge" and the program’s effectiveness in engaging individual Canadians, as well as the role of various government departments.
Passons à l’action! qui comporte quinze recommandations concernant le « Défi d'une tonne » du gouvernement du Canada et l'efficacité avec laquelle le programme interpelle les Canadiens, ainsi que le rôle des divers ministères du gouvernement.