translate English to French: (Indeed, the first time that the Band asserted that it did not know Nancie Martin was pregnant was in the pre-hearing disclosure provided by the respondent on Oct 26, 2001.)
(En effet, la première fois que la bande a indiqué ne pas avoir été au courant de la grossesse de Nancie Martin, c'était lors de la divulgation de renseignements avant l'audience par l'intimé le 26 octobre 2001).