translate English to French: NWT Aboriginal co-ops and their performance within the Territorial economy Membership Employment Salaries and wages Total sales and volume of business Profits before taxes Investment in property and equipment Assets and members’ equity Some statistics on Inuit communities 43 44 45 46 47 47 48 49
Coops autochtones des T. N.-O. et rendement dans l’économie territoriale Nombre de sociétaires Emploi Salaires et traitements Ventes totales et chiffre d’affaires Bénéfices avant impôt Investissement en immobilier et en équipement Actif total et avoir propre des sociétaires Quelques statistiques sur les collectivités inuites 46 47 48 49 50 51 52 53