translate English to French: Example of possible losses from trade-induced elimination of local services In the main text, it was noted that, once we depart from the assumption of symmetry in product varieties, then it is possible that allowing access to foreign service providers can lead to the collapse of locally produced services, even when it is socially efficient for them to be provided.
Exemple de pertes possibles dues à l'élimination des services locaux par suite de l'instauration des échanges Dans le texte principal, il a été signalé qu'une fois que l'on s'écarte de l'hypothèse de la symétrie des variétés de produits, il est alors possible que le fait d'autoriser l'accès à des fournisseurs étrangers de services puisse entraîner l'effondrement de services produits localement, même lorsque leur prestation est socialement efficace.