translate English to French: Based on the attitude measures employed for this evaluation, it is apparent that changes have taken place in the participant group and those changes have occurred on more measures and more frequently at a statistically significant level than changes in the comparison group.
L’un des principaux objectifs de Compagnie des travailleurs du Nouveau-Brunswick est de faire en sorte que les participants cessent de dépendre de programmes de soutien passif du revenu, c’est-à-dire de l’assurance-chômage (a.-c.) et de l’aide sociale.