translate English to French: S. 5( b) Therefore, the first contentious issue must be whether there is jurisdiction to decide, under the Canadian Human Rights Act, if there has been a discriminatory practice in the provision of a service by the immigration officials in this instance - that service being one which is "customarily available to the general public."
Alinéa 5b) La première question litigieuse est donc de savoir s’il est possible d’invoquer la Loi canadienne sur les droits de la personne pour déterminer si les agents d’immigration ont fait preuve de discrimination lors de la fourniture d’un service "destiné au public".