translate English to French: The Government of Canada has provided this funding through two programs, the Building Communities Through Arts and Heritage (BCAH) Program, which provides Canadians with more opportunities to take part in local activities that present arts and culture and celebrate local history and heritage, and the Museums Assistance Program (MAP), which provides funding to Canadian museums and related institutions for projects that support the objectives of Canada's museum policy.
Le gouvernement du Canada a accordé cet appui dans le cadre de deux programmes du ministère du Patrimoine canadien : le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine, qui vise à offrir aux Canadiens davantage d'occasions de participer à des activités mettant en valeur les arts et la culture et célébrant l'histoire et le patrimoine locaux, ainsi que le Programme d'aide aux musées, qui offre du financement aux musées et aux établissements connexes canadiens pour des projets qui répondent aux objectifs de la politique muséale du Canada.