translate English to French: Since Statistics Canada publication #44-250 no longer includes information on soda ash use as a result of a format change in 1996, emissions have been assumed to stay constant at the 1995 level for 1996 onwards.
Puisque la publication no 44-250 de Statistique Canada n'inclut plus de données sur l'utilisation de bicarbonate de soude par suite d'un changement de format en 1996, les émissions ont été tenues pour constantes au niveau de 1995 pour l'année 1996 et les suivantes.