translate English to French: Health Canada's responsibilities for product safety were carried out through research, testing, surveillance and monitoring, as well as by ensuring that potentially unsafe products, once identified, were removed in a timely fashion from the Canadian market.
Santé Canada s'est acquitté de ses responsabilités sur le plan de la sécurité des produits par le biais de recherches, d'essais, de surveillance et de suivi, et en s'assurant que tout produit présumé dangereux, une fois qu'on l'a identifié, soit rapidement retiré du marché canadien.