translate English to French: On the southerly front the 52nd Reserve Division, the right of the XXVI Reserve Corps, would stand fast on the line along Mauser Ridge to the canal; after a discharge of gas at several places the 51st Reserve Division of thirteen battalions, supplemented by the 2nd Reserve Ersatz Brigade and the 4th Marine Brigade each of six battalions, and three composite regiments each of three battalions drawn from the XXVII Reserve Corps, would attack the Canadian apex in front, flank and rear, and advance through St. Julien and Fortuin to occupy the Zonnebeke Ridge.
Les ordres émis par le général Foch montraient clairement qu’il était bien décidé à reprendre le terrain perdu et, comme les réserves britanniques dans le Saillant avaient été à peu près toutes utilisées pour établir le nouveau flanc jusqu’au canal, il fallait trouver des troupes fraîches pour coopérer avec l’avance française.459 Toutefois, le flanc canadien, très long, n’était pas encore établi de façon satisfaisante et les Français, trouvant le support de l’artillerie insuffisant, reçurent ordre d’arrêter et de creuser des tranchées reliées aux tranchées canadiennes; en conséquence, leur attaque fut différée jusqu’à 15 h.489 À 8 h.