translate English to French: NOTICE TO THE MEDIA Friday October 13, 2006 The Honourable Tony Clement, Minister of Health, will be speaking via videoconference at the Canadian Association of Paediatric Health Centres' conference entitled "Building Blocks for the Future-Improving the Health of Canada's Children and Youth" during the national symposium on Paediatric Wait Times.
AVIS AUX MÉDIAS Le vendredi 13 octobre 2006 L'honorable Tony Clement, ministre de la Santé, s'adressera par téléconférence au Congrès de l'Association canadienne des centres de santé pédiatriques sur le thème Les fondements de l'avenir - Améliorer la santé des enfants et des jeunes du Canada, lors du symposium national sur les délais d'attente en pédiatrie.