translate English to French: Through an administrative oversight, United Nations Headquarters (Contributions Service) did not inform the Tribunal about the conditions related to this voluntary contribution until November 2001, and therefore the Tribunal did not submit to the Controller the required reports for onward submission to the donor.
Commettant une erreur administrative, le Siège de l'ONU (Service des contributions) n'avait informé le Tribunal de l'état de ces contributions volontaires qu'en novembre 2001; le Tribunal n'avait donc pas pu soumettre au Contrôleur les rapports à transmettre au donateur.