translate English to French: If deemed necessary, a separate volume, which would not duplicate the repertoire, could be considered.
Si cela est nécessaire, on pourrait publier un volume séparé, sans dupliquer le répertoire.