translate English to French: Mid-series efforts might instead talk about the magazine and the benefits of subscribing.
Les offres envoyées au milieu de la campagne pourraient plutôt mettre l'accent sur le magazine et les avantages que procure l'abonnement.