translate English to French: Emanating from the National Consensus Conference in 1995, and the Auditor General’s Report in 1999, three key issues in the area of national outbreak surveillance in Canada have been identified: 6
Émanant de la Conférence nationale de concertation en 1995 et du Rapport du Vérificateur général en 1999, trois questions clés ont été identifiées dans le domaine de la surveillance nationale d’épidémies au Canada :