translate English to French: Between the end of 1998 and the end of 1999 the real interest rate available on the ten-year French index-linked bond increased by around 50 basis points.
Le point mort d’inflation de ces obligations se rapporte à une mesure spécifique de l’indice des prix à la consommation français (IPC), à savoir l’IPC hors tabac et ne se réfère pas à l’IPCH de la zone euro.