translate English to French: Decides, taking into account the amount of 106,334,600 dollars already apportioned by the General Assembly for the period from 1 July to 31 October 2004 under the terms of its resolution 58/312, to apportion among Member States the additional amount of 31,046,400 dollars for the period from 1 July to 30 November 2004, in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000 and updated in its resolution 58/256 of 23 December 2003, taking into account the scale of assessments for 2004, as set out in its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
Décide, compte tenu du montant de 106 334 600 dollars déjà réparti pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2004 en vertu de sa résolution 58/312, de répartir entre les États Membres un montant additionnel de 31 046 400 dollars pour la période du 1er juillet au 30 novembre 2004, conformément aux catégories qu'elle a définies dans sa résolution 55/235, révisées dans sa résolution 55/236 du 23 décembre 2000 et actualisées dans sa résolution 58/256 du 23 décembre 2003, ainsi qu'au barème des quotes-parts pour 2004 qu'elle a fixé dans sa résolution 58/1 B du 23 décembre 2003;