translate English to French: While the analysis of Canada’s industrial structure showed a very small positive effect of structure (0.01 tonnes per capita), it did not permit full quantification of the difference between Canada’s per capita emissions and those of other countries because sufficiently detailed structural data were not available.
L'analyse de la structure industrielle du Canada a montré un effet positif minime de la structure (0,01 tonne par habitant), mais n'a pas permis de quantifier entièrement la différence entre les émissions par habitant du Canada et celles des autres pays, en raison du manque de données structurelles suffisamment détaillées.