translate English to French: In terms of FDI-specific policies, for Canada, whose inward FDI has been historically high but whose outward FDI is becoming more substantial, the current neutral policy toward foreign affiliates could be beneficial on balance. Indeed most industrialized countries have been moving toward more liberal foreign investment rules, and since the early 1980s, there has been little difference in the legal openness toward FDI of advanced nations.
Deux enjeux politiques pourraient soulever des préoccupations au sujet des multinationales, peu importe leur nationalité : 1) les lois antitrust actuelles peuvent-elles vraiment mettre un frein au pouvoir du marché si seulement quelques entreprises détiennent une part importante d'un marché régional ou mondial? et 2) la contribution des programmes d'expansion des exportations au rendement global des exportations pourrait être accrue en mettant davantage l'accent sur les besoins des petites entreprises.