translate English to French: It was apparent that such an obstacle was to be found in the fundamental differences between the deposit-guarantee systems existing in the various Member States.
Or, il est apparu qu'un tel obstacle résidait dans les différences fondamentales que comportaient les systèmes de garantie des dépôts existant dans les différents États membres.