translate English to French: November 16, 2005 ARCHIVED Atlantic Energy Roundtable Sets the Stage for Offshore Energy Investment From left: the Honourable Cecil P. Clarke, Minister of Energy, Government of Nova Scotia; the Honourable John McCallum, Minister of National Revenue and Minister of Natural Resources; and the Honourable Edward J. Byrne, Minister of Natural Resources, Government of Newfoundland and Labrador, at the Atlantic Energy Roundtable in Ottawa on November 16, 2005.
Le 16 novembre 2005 ARCHIVE La Table ronde sur l’énergie de l’Atlantique ouvre la voie à des investissements dans les hydrocarbures extracôtiers À partir de la gauche : l’honorable Cecil P. Clarke, ministre de l’Énergie de la Nouvelle-Écosse, l’honorable John McCallum, ministre du Revenu national et ministre des Ressources naturelles, ainsi que l’honorable Edward J. Byrne, ministre des Ressources naturelles de Terre-Neuve-et-Labrador, à la Table ronde sur l’énergie de l’Atlantique qui s'est déroulée à Ottawa le 16 novembre 2005.