translate English to French: This set-up suggests active participation and renders passiveness difficult.
Cette configuration incite à la participation active et rend la passivité difficile à soutenir.