translate English to French: And even where there is such evidence, the Panel is likely to be unwilling to extend the projected profitability too far into the future.
Même lorsque ces preuves existent, le Comité ne voudra vraisemblablement pas pousser l'hypothèse de la rentabilité trop loin dans l'avenir.