translate English to French: Nor can the limited resources available for HIV/AIDS control programmes be diverted from prevention to finance antiretroviral treatment, when global evidence shows that a slackening of prevention leads to a resurgence of infection levels.
Les ressources limitées disponibles pour les programmes de lutte contre le VIH/sida ne peuvent pas non plus être détournées de la prévention vers le financement des traitements antirétroviraux, d'autant que les statistiques mondiales montrent qu'une réduction des activités de prévention fait remonter les niveaux d'infection.