translate English to French: (Section 135, Customs Act) Section 256 – Restoration of items pending appeal If the Federal Court orders that a seized item is to be returned and the Crown appeals that order, the seized item may be returned to the person pending the appeal by the Crown provided the person gives sufficient security to the Crown to ensure the return of the item or payment of its value to the Crown if the appeal is allowed.
(Article 135, Loi sur les douanes) Article 256 – Restitution de choses saisies en attendant l’arrêt d’appel Si la Cour fédérale ordonne que des choses saisies soient restituées et si la Couronne fait appel de ce jugement, les choses saisies peuvent être restituées à la personne en attendant l’appel de la Couronne pourvu que la personne donne à la Couronne une garantie suffisante pour assurer leur livraison ou le versement de leur pleine contre-valeur à la Couronne en cas de rejet du jugement en appel.