translate English to French: This being the case, the solution was not to separate the child from the family but rather to provide the entire family with therapy.
Cela étant, ce n'était pas la séparation de l'enfant de sa famille qui était la solution, mais plutôt une intervention thérapeutique au niveau de la famille.