translate English to French: While providing a paper questionnaire to each dwelling is seen as an absolute necessity for 2006, it does reduce some respondents' inclination to log-on and use the Internet application.
S'il semble indispensable de distribuer un questionnaire papier à chaque adresse d'habitation en 2006, il n'en reste pas moins que la distribution des questionnaires papier peut avoir un effet dissuasif sur certains répondants qui a priori seraient prêts à se brancher sur l'Internet et à utiliser l'application en ligne.