translate English to French: By engaging new public servants at the beginning of their careers and by instructing them in the priorities of government and the Public Service, the program contributes to a successful launch of their career while promoting pride in and attachment to the Public Service.
En mettant à contribution les nouveaux fonctionnaires au début de leur carrière et en les informant des priorités du gouvernement et de la fonction publique, le programme d’orientation leur permet d’entreprendre leur carrière du bon pied et fait naître en eux un sentiment de ﬁerté et d’appartenance à l’égard de la fonction publique.