translate English to French: The international financial crisis has raised the question of the risks of a credit crunch on domestic and foreign property markets. A credit crunch can occur if banks’ ability to lend is constrained, or if their lending practices become more risk averse.
Dans le sillage de la crise financière internationale se pose la question des risques de rationnement de l'offre de crédit sur les marchés de l'immobilier en Suisse et à l'étranger pouvant résulter de deux facteurs: la capacité limitée des banques à octroyer des crédits ou leur aversion croissante pour le risque.