translate English to French: However, both levels of government cited a variety of difficulties at the regional level including the process being more time consuming; more bureaucratic; far slower than previously, particularly in advancing projects; more prone to personal agendas and trivial details and, in some cases, not in the best interest of the client.
Les deux paliers n’en ont pas moins évoqué un certain nombre de difficultés au niveau régional : le processus est plus long et plus bureaucratisé; il est bien plus lent que par le passé, surtout dans l’avancement des projets; les intérêts personnels et les menus détails y ont plus leur place; et dans un certain nombre de cas, tout ne se fait pas au mieux des intérêts de la clientèle.