translate English to French: The Ombudsman has direct access to the Secretary-General, as needed, for the performance of his or her functions, reports regularly to the Secretary-General on his or her activities and can comment on policies, procedures and practices that have come to his or her attention;
L'Ombudsman peut communiquer directement avec le Secrétaire général, en cas de besoin, dans l'exercice de ses fonctions; il lui présente des rapports réguliers sur ses activités et peut faire des observations sur les politiques, procédures et pratiques qui ont appelé son attention;