translate English to French: • guiding all federal actions associated with fully developing and implementing the new federal/Aboriginal relationship, which forms the core of this Commission's recommendations;
• d'orienter l'ensemble des mesures fédérales requises pour établir la nouvelle relation fédérale-autochtone, qui est au cœur des recommandations de la Commission;