translate English to French: As a consequence of these problems and due to the fact that public administration nowadays is based on an output-based system, many agencies have instead chosen to emphasize creating greater awareness about gender perspective in their workplaces.
Compte tenu de ces facteurs et du fait que les administrations publiques sont actuellement jugées en fonction de leurs résultats, de nombreux organismes ont plutôt choisi de mettre l'accent sur une démarche soucieuse de l'égalité des sexes en milieu de travail.