translate English to French: In 1998, in response to a Royal Commission on Aboriginal Peoples, the Government adopted an action plan called Gathering Strength, a government-wide strategy designed to improve the quality of life of Aboriginal people and to promote self-sufficiency.
En 1998, en réponse à la Commission royale sur les peuples autochtones, le gouvernement a adopté un plan d'action, qui s'intitule Rassembler nos forces, c'est-à-dire une stratégie pangouvernementale conçue pour améliorer la qualité de vie des peuples autochtones et promouvoir leur autosuffisance.