translate English to French: When, under these rules, the Centre is required to perform some act, it must do so with utmost speed by taking into consideration the parties' interest in seeing an equitable, rapid and cost-effective settlement of the dispute.
Lorsqu’en vertu de ce règlement, le Centre est requis de poser un acte, il doit agir avec grande diligence en prenant en considération l’intérêt pour les parties de voir le différend réglé équitablement, rapidement et au meilleur coût.