translate English to French: It would further recommend that the Secretary-General, consistent with his existing authority, advise the Security Council or the General Assembly, as appropriate, where in his assessment circumstances would support a declaration of exceptional risk for the purposes of article 1 (c) (ii) of the Convention.
Elle recommanderait également que le Secrétaire général, dans l'exercice des pouvoirs qui sont actuellement les siens, suggère au Conseil de sécurité selon qu'il convient lorsqu'il est d'avis que les circonstances le justifient, que soit déclarée l'existence d'un risque exceptionnel aux fins du sous alinéa ii) de l'alinéa c) de l'article premier de la Convention.