translate English to French: Projects include the construction of community-oriented facilities (such as arenas, gymnasiums, swimming pools, water treatment plants, water distribution systems) where the forces and/or military staff and their dependents are significant users, and where provinces or municipalities are in a better position to deliver services.
Les projets comprennent la construction d’installations axées sur la collectivité (comme les patinoires, les gymnases, les piscines, les stations de traitement des eaux, les réseaux de distribution d’eau) grandement utilisées par les forces ou le personnel militaire et leurs personnes à charge, et pour lesquelles la province ou la municipalité est mieux placée pour fournir les services.