translate English to French: made up of wildlife and agricultural managers at all levels of government, scientists, farmers, birdwatchers, conservationists and tourist operators in order to find ways to tackle the issue, while at the same time maintaining economic spin-offs from tourism and hunting that generate about $21 million a year in Quebec.
En 1996, le Service canadien de la faune au Québec a formé un comité multipartite des Grandes Oies des neiges composé de gestionnaires de la faune et agricoles provenant de tous les ordres de gouvernement, de scientifiques, d’agriculteurs, d’ornithologues amateurs, d’écologistes et d’exploitants d’entreprises touristiques afin de trouver des moyens de s’attaquer au problème tout en conservant les retombées économiques du tourisme et de la chasse qui s’élèvent annuellement à environ 21 millions de dollars au Québec. Les scientifiques canadiens et américains participant au Plan conjoint des Oies de l’Arctique ont recueilli des renseignements sur la dynamique de la population de cette espèce et recommandé de stabiliser la population d’ici 2002.