translate English to French: In many cases this can be accomplished through reference to other, similar buoys which have been found to operate satisfactorily under similar conditions.
Pour ce faire, il n'y a souvent qu'à les concevoir en les comparant à d'autres bouées semblables dont la performance s'est avérée satisfaisante dans des conditions similaires.