translate English to French: The result should be measured at any of the times specified in the test, usually 24, 48 and 72 hours after patch removal; it is not a mean score value over the test times. This harmonizes the criteria with WHMIS (see section 60 of the Controlled Products Regulations).
Le résultat doit être mesuré à l’un des temps précisés dans l’essai, ordinairement à 24, 48 et 72 heures après le retrait de la bande adhésive; ce n’est pas la valeur de la moyenne des essais pour les différentes périodes.