translate English to French: Once observations were compromised, years elapsed before the integrity of the data could be regained, while continuity of the data was lost forever.
Une fois que les observations étaient compromises, il s'écoulait plusieurs années avant que l'intégrité des données puisse être rétablie et leur continuité était perdue à jamais.