translate English to French: In particular, due attention must be paid by countries and development partners to, inter alia, critical cross-cutting issues such as the status and role of women, gender equality, HIV/AIDS, infant and maternal mortality, problems of the urban poor, and sustainable development.
Il convient en particulier que les pays et les partenaires de développement accordent l'attention voulue à des questions intersectorielles aussi essentielles que la condition et le rôle de la femme, l'égalité entre les sexes, le VIH/sida, la mortalité infantile et maternelle, les problèmes rencontrés par les pauvres en milieu urbain et le développement durable.