translate English to French: But the benchmark interest rate in Japan has been essentially zero for the past four years, so the standard form of monetary stimulus--reducing short_term nominal interest rates--is unavailable.
Mais le taux d'intérêt de référence du Japon se ramène essentiellement à zéro pour ces quatre dernières années, de sorte que la forme de stimulation monétaire standard (la réduction des taux d'intérêt nominal à court terme) reste indisponible.