translate English to French: I. REASONS FOR ACTION IN THE FIELD OF DEFENCE PROCUREMENT Defence expenditure constitutes a large part of Member States’ public spending, to the order of €160 billion for the 25 Member States, one fifth of which is used for the procurement of military equipment (acquisition plus research and development).3 Defence procurement is currently characterised by the fragmentation of markets along purely national lines (point 1), by the specific features which distinguish it from other types of public procurement (point 2) and by a complex legal framework (point 3).
I. DES RAISONS D’AGIR DANS LE DOMAINE DES MARCHÉS PUBLICS DE DÉFENSE Les dépenses de défense des Etats membres constituent une part importante des dépenses publiques, de l’ordre de 160 Milliards d’Euros pour les 25 Etats membres, dont 1/5 est consacré aux achats d’équipements militaires (acquisitions et recherche et développement)3. Les marchés publics de défense se caractérisent aujourd’hui par un cloisonnement au niveau national (§ 1), par des spécificités qui les différencient des autres marchés publics (§ 2) et par un cadre juridique dont l’application est complexe (§ 3).