translate English to French: Whether any payments made in these circumstances give rise to a compensable claim is not a matter for this Panel.
Le Comité n'a pas à déterminer si les paiements effectués dans ces conditions ouvrent droit à une réclamation indemnisable.