translate English to French: An analysis of covariance was used to test for the effects of migration distance and time period (decade) on survival, recovery, and production rates.
Une analyse de covariance a servi à éprouver les effets de la distance de migration et de la période de migration (décennie) sur les taux de survie, de récupération et de production.