translate English to French: Only after having checked the whole list of criteria is it possible to determine whether, in a specific case, the use of the exonym is appropriate or must be avoided.
Avant de pouvoir déterminer s'il est ou non opportun d'employer un exonyme, il est à chaque fois nécessaire de passer en revue les critères figurant sur la liste.