translate English to French: When the mine had given up its last nugget or found its last dollar of profit, the company would simply shut down and move on.
Puis, lorsque les mines avaient donné leur dernière pépite et que l'entreprise avait fait son dernier dollar de profit, celle-ci pliait tout simplement bagage et passait à autre chose.