translate English to French: Canada requests that the Panel consider and find that: (a) the Measures are inconsistent with the SCM Agreement, and in particular with Articles 1.1, 10 (as well as Articles 11, 17 and 19, as they relate to the requirements of Article 10) and 32.1 thereof; and that as a result of the Measures, the United States has failed to ensure that its laws, regulations and administrative procedures are in conformity with its WTO obligations as required by Article 32.5 of the SCM Agreement and Article XVI:4 of the Agreement Establishing the World Trade Organization.
Le Canada demande que le Groupe spécial examine et constate ce qui suit: a) Les mesures sont incompatibles avec l'Accord SMC et, en particulier, avec les articles 1.1, 10 (et les articles 11, 17 et 19, dans la mesure où ils se rapportent aux prescriptions de l'article 10) et 32.1; et eu égard à ces mesures, les États-Unis n'ont pas fait en sorte d'assurer la conformité de leurs lois, réglementations et procédures administratives avec leurs obligations dans le cadre de l'OMC, comme le prescrivent l'article 32.5 de l'Accord SMC et l'article XVI:4 de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.