translate English to French: Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.
En effet, la tendance se poursuit dans la direction opposée.