translate English to French: Also, it is quite remarkable that the European Union appears to be assuming the dimensions of a state, whilst it is primarily a cooperative of national states and as such, could not be a state in itself and never will be.
En outre, il est singulier que l'Union européenne semble s'approprier des propriétés étatiques, alors qu'elle constitue principalement une collaboration d'États nationaux et partant, qu'elle n'est ou ne peut être un État.