translate English to French: The Council established a deadline of 31 December 2002 for the Portuguese Government to take all necessary measures to bring the excessive deficit to an end.
En ce qui concerne les politiques budgétaires, les Grandes orientations des politiques économiques ont invité les États membres qui n’avaient pas encore atteint des soldes budgétaires proches de l’équilibre ou en excédent à parvenir à l’équilibre en 2004 au plus tard.