translate English to German: The fact that the present text is unclear is down not to the Dutch presidency, but to the impotence of the Council, which has actually succeeded in making the Maastricht Treaty three times as obscure.
Der jetzt vorliegende Text ist nicht wegen der niederländischen Präsidentschaft, sondern wegen der Ohnmacht des Rates undeutlich, und Maastricht wird auf undeutliche Art zu einer dritten Macht erhoben.