translate English to French: In this regard, it welcomes the endorsement of this initiative by the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), the United Nations Secretary General, and the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement held in Durban (South Africa) from 27 to 29 April 2002, as well as the support for the initiative by the Group of Eight Industrialized Countries and the European Union as important steps in achieving one of the most important goals of the NEPAD, namely the establishment of a new relationship based on a new partnership and mutual responsibility and accountability between Africa and the international community.
À cet égard, elle salue l'endossement de cette initiative par le Conseil économique et social des Nations unies, le Secrétaire général des Nations unies et le Bureau de coordination du Mouvement des pays Non Alignés, réuni à Durban (Afrique du Sud) du 27 au 29 avril 2002, ainsi que le soutien à cette initiative par le Groupe des Huit pays industrialisés et de l'Union européenne, qui constituent des étapes décisives dans la réalisation de l'un des objectifs les plus importants du NEPAD, à savoir l'instauration d'une nouvelle forme de relations basées sur un nouveau partenariat et une responsabilité mutuelle entre l'Afrique et la communauté internationale.