translate English to French: The apparent activity recovery had a cooperative relation with detergents in the process of refolding, which suggested the existence of some interaction between the detergent and the refolding intermediate.
La coopération des détergents à la récupération apparente de l'activité a suggéré l'existence d'interactions quelconques entre le détergent et l'intermédiaire de repliement.