translate English to French: The EC Treaty provisions on the common agricultural policy and Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat, as amended by Council Regulation (EEC) No 1235/89 of 3 May 1989, do not preclude a quasi-fiscal charge established by a Member State, such as a special insurance contribution levied on sales and purchases of domestic agricultural products which fall within the common organisation for the market in poultrymeat, the revenue from which is used to fund a public body responsible for the prevention of, and compensation for, damage caused to agricultural holdings by natural risks in that State.
«1) Les dispositions du traité CE en matière de politique agricole commune et le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille, tel que modifié par le règlement (CEE) n° 1235/89 du Conseil, du 3 mai 1989, ne s'opposent pas à une taxe parafiscale établie par un État membre, telle qu'une contribution spéciale d'assurance frappant les achats et les ventes de produits agricoles nationaux qui relèvent de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille, dont les recettes visent à alimenter un organisme public chargé de la prévention et de l'indemnisation des dommages causés par des risques naturels aux exploitations agricoles de cet État.