translate English to French: It would also be necessary to agree on what legal effect a positive identification of human remains as those of a missing person would have (for example, in relation to the local coroner, vital statistics and licensing services, and insurance companies), or whether these issues would be remitted to the coroner in relation to a legal declaration of death.
Il serait également nécessaire de s’entendre sur les incidences juridiques qu’aurait l’identification formelle de restes humains appartenant à une personne disparue (p. ex. par rapport au médecin-légiste local, aux statistiques de l’état civil, aux organismes qui délivrent des permis et aux compagnies d’assurances) ou de déterminer si ces questions doivent être soumises au médecin-légiste pour une déclaration de décès légal.