translate English to French: In addition to the information provided by death certificates, since 1984 the Ministry has kept an audit record of deaths for analysis; this has helped to correct the under-recording of maternal deaths in the Civil Register.
Outre les informations provenant des certificats de décès, le ministère de la santé tient à jour et étudie depuis 1984 le registre qui comptabilise les décès, ce qui permet de corriger les données émanant des services d'état civil.