translate English to French: This refinement is defined by Dublin Core as "any form of the title used as a substitute or alternative to the formal title of the resource" (http://dublincore.org/documents/usageguide/qualifiers.shtml#alternative). The Alternative refinement can be used to provide commonly used titles that are not the official title.
Ce raffinement est défini par le Dublin Core comme « toute forme de titre utilisé comme substitut ou en remplacement du titre officiel de la ressource » (http://dublincore.org/documents/usageguide/qualifiers.shtml#alternative) [en anglais]. Il est possible d’avoir recours au raffinement Variante de titre afin de formuler des titres couramment utilisés qui ne constituent pas le titre officiel.