translate English to French: The discrepancy between the number of injuries on Sundays as opposed to Saturdays, a phenomenon which was especially evident during the traditional basketball season (i.e. the fall and winter), may be the result of tournaments and community team events being held most often on Saturdays.
L'écart entre le nombre de blessures le dimanche et le samedi, qui est tout particulièrement notable durant la saison de basket-ball (c'est-à-dire l'automne et l'hiver), est probablement attribuable aux tournois et aux activités des équipes communautaires qui ont généralement lieu le samedi.