translate English to French: To require the Minister to consult under such extraordinary circumstances might prevent action being taken in a timely, decisive manner. Recommendation 8:
Exiger que le Ministre procède à des consultations dans des circonstances extraordinaires de ce genre pourrait empêcher d'agir à temps et résolument.