translate English to German: One thing I would criticise - and this is not the fault of the Commission but that of the legal bases - is that we have a plethora of different articles which are enough to confuse the ordinary observer.
Zu kritisieren ist - aber das ist nicht die Schuld der Kommission, sondern unserer Rechtsgrundlagen -, daß wir hier vor einem Wust von verschiedenen Rechtsartikeln stehen, die für einen normalen Beobachter eigentlich nicht mehr verständlich sind.