translate English to French: As part of these ‘requirements' the Council has taken to setting up ‘committees' composed of national civil servants which are associated with the Commission's implementing powers.
Certains de ces comités ne sont que consultatifs, mais d'autres permettent de brider (comités de gestion) voire d'absorber (comités de réglementation) les pouvoirs de la Commission.