translate English to French: For the rest of the war, "the flow of reinforcements continued to be from Reception Centres to Basic Training Centres to Corps Training Centres to Training Brigade Group or Transit Camp and thence overseas".119 But the infantry reinforcement crisis which began to manifest itself in the late summer of 1944, when it became apparent that official casu *During 1943 the arrangement in effect since 1939 by which a recruit enlisted into a specific corps was abrogated, and all enlistments thereafter were for general service in the first instance.
Il fallait reporter aux contrôles de l'infanterie les renforts des autres corps et leur faire subir une nouvelle formation. On transforma donc un centre du service de santé et deux centres du corps blindé en centres d'instruction élémentaire de l'infanterie; on affecta toutes les installations d'un centre d'instruction de corps à la nouvelle formation et au perfectionnement des sous-officiers qui se préparaient à passer outre-mer; on utilisa l'infanterie du groupe de. brigade d'instruction pour l'instruction des hommes de troupe de la même façon.