translate English to French: Hand-held nailing tools (hammers B25D; details or components, e.g. casings, bodies, of portable powerdriven tools not particularly related to the operation performed B25F 5/00; nailing machines B27F 7/00); Nail feeding devices therefor [4] . operated by fluid pressure [3] Portable devices for holding and guiding nails; Nail dispensers Manually operated portable stapling tools; Handheld power-operated stapling tools (surgical staplers A61B 17/068, A61B 17/03; details or components, e.g. casings, bodies, of portable power-driven tools not particularly related to the operation performed B25F 5/00; stapling machines B27F 7/00); Staple feeding devices therefor (surgical staples A61B 17/064; staples F16B 15/00) [3,4,5]
Outils tenus à la main pour clouer (marteaux B25D; détails ou parties constitutives, p.ex. boîtiers, corps, d’outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec l’opération exécutée B25F 5/00; machines à clouer B27F 7/00); Dispositifs d’alimentation en clous pour ces outils [4] . utilisant la pression d’un fluide [3] Dispositifs portatifs pour tenir et guider les clous; Magasins à clous Outils portatifs pour agrafer utilisant la force musculaire; Outils tenus à la main pour agrafer utilisant un moteur (agrafeuses chirurgicales A61B 17/068, A61B 17/03; détails ou parties constitutives, p.ex. boîtiers, corps, d’outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec l’opération exécutée B25F 5/00; machines à agrafer B27F 7/00); Dispositifs d’alimentation en agrafes pour ces outils (agrafes chirurgicales A61B 17/064; agrafes F16B 15/00) [3,4,5]