translate English to French: Initiatives over the next five years will enhance the visitor experience, including the learning experience for onsite and on-line visitors; enhance other visitor services through means such as an on-line campground reservation system; reach and engage new audiences – especially young, urban and new Canadians – more effectively by increasing the Parks Canada presence in major metropolitan areas such as Toronto and Montreal.
Des initiatives qui seront mises en œuvre au cours des cinq prochaines années amélioreront l’expérience des visiteurs, y compris l’enrichissement de leurs connaissances sur place et en ligne; amélioreront les autres services aux visiteurs, notamment par un système de réservations des emplacements de camping en ligne; rejoindront et mobiliseront plus efficacement de nouveaux publics, en particulier les jeunes, les citadins et les néo-Canadiens et Canadiennes, en assurant une plus grande présence de Parcs Canada dans les grandes agglomérations comme Toronto et Montréal.