translate English to French: (b) The Minister may sell land, required in connection with an industrial enterprise or other special purpose, of an area not exceeding forty acres, at such price and on such terms and conditions as to use, operation or otherwise prior to issue of patent as he may deem suitable, and may reserve on application the land so required from other disposition pending decision. (c) The Minister may reserve from sale or settlement any tract or tracts of land, and lay the same out into town or village lots, any tract or tracts of land so laid out into lots to be disposed of under the authority of the Governor in Council.
Une telle vente peut ou non être assujettie aux conditions concernant les homesteads et s’effectue à un prix qui n’est pas inférieur à cinq dollars l’acre, mais elle est assujettie, dans le cas d’un inscrit, à l’obtention de lettres patentes concernant les terres visées par l’inscription. b) Le ministre peut vendre des terres — dont la superficie ne dépasse pas quarante acres — nécessaires à une entreprise industrielle ou à d’autres fins particulières au prix et aux conditions d’utilisation, d’exploitation ou autres applicables avant la délivrance des lettres patentes qu’il estime appropriés, et il peut, sur demande, soustraire ces terres à toute autre forme d’aliénation en attendant une décision. c) Le ministre peut soustraire à la vente ou à l’établissement et aménager en lots de ville ou de village, des étendues de terre qui sont dès lors aliénées sous l’autorité du gouverneur en conseil.