translate English to French: The State party has not undertaken any examination of the allegations of torture made by the complainant at the beginning of his trial; instead, these have been dismissed.
L'État partie n'aurait pas procédé à l'examen des plaintes de torture soulevées par le requérant au début de son procès, lesquelles au contraire ont été rejetées.