translate English to French: Patent rights are private rights which, when not respected, are enforceable through civil proceedings brought by the rights holder against the infringer.
Les droits de brevets sont des droits civils, dont le non-respect peut faire l'objet de poursuites civiles de la part du détenteur des droits contre celui qui a commis l'infraction.