translate English to French: A one-year delay from the date of registration of these Regulations until the repeals of the schedule and of the definition take effect will ensure there is no hiatus in coverage at the busiest airports as a result of the proposed amendments.
Avant l'entrée en vigueur de cette définition ainsi que de la révocation de l'annexe, un délai d'un an à compter de l'enregistrement des dispositions réglementaires proposées sera prévu afin d'éviter que les modifications proposées ne provoquent une rupture des services de sécurité aux aéroports les plus achalandés.