translate English to French: He noted that several travel alternatives had been proposed for attending the IME in Winnipeg and that the plant manager rejected the union's suggestion that the Winnipeg psychiatrist be flown into Regina.
Il a été souligné que de nombreux choix quant au déplacement ont été offerts à Mme Lipp pour qu'elle puisse aller se soumettre à un EMI à Winnipeg et que le directeur d'usine a rejeté la proposition du syndicat que le psychiatre de Winnipeg soit envoyé par avion à Regina.