translate English to French: The Guidelines do however contain statements to assist Industrial Property Offices where such control is possible.
Les principes directeurs comportent cependant des indications de nature à aider les offices de propriété industrielle lorsqu’un tel contrôle est possible.