translate English to French: The report also highlighted that, since August 2006, important progress in the promotion and protection of human rights had been achieved in a number of areas, including the holding of peaceful elections widely regarded as free and fair, strengthening of capacities in the judicial system, initiation of judicial processes relating to crimes committed during the 2006 crisis, and expanded monitoring and investigative activities of the Provedoria for Human Rights and Justice.
Elle souligne également que, depuis août 2006, des progrès importants ont été accomplis en ce qui concerne la promotion et la protection des droits de l'homme dans plusieurs domaines, notamment la tenue d'élections pacifiques largement considérées comme libres et régulières, le renforcement des capacités du système judiciaire, l'engagement de procédures judiciaires concernant des crimes commis durant la crise de 2006, et l'élargissement des activités de surveillance et d'enquête menées par le Bureau du provedor (médiateur) pour les droits de l'homme et la justice.