translate English to French: The monitor should be elevated to a height of about 900 to 1170 mm such that the employee can view the screen and maintain their line of sight at about vertical or somewhere between 2 degrees above vertical to 26 degrees below vertical.
Le moniteur devrait se situer à une hauteur comprise entre 900 et 1170 mm, de sorte que l'employé puisse visualiser l'écran et maintenir sa visibilité directe à la verticale ou quelque part entre 2 degrés au-dessus de la verticale et 26 degrés en-dessous de la verticale.