translate English to French: In other words, the single factor that best separates Aboriginal communities which are successful in economic development and revenuegeneration strategies from unsuccessful ones is their institutional ability to effectively exercise their sovereignty.
En d’autres mots, le facteur qui entre tous distingue les communautés autochtones dont les stratégies de développement économique et de production de recettes sont fructueuses de celles dont les stratégies le sont moins réside dans la capacité institutionnelle des collectivités à exercer leur souveraineté de manière efficace.