translate English to French: Swiss Contacts Embassy of Switzerland in Canada  5 Marlborough Ave. Ottawa, ON K1N 8E6 Tel.: (613) 235-1837 Fax: (613) 563-1394 E-mail: vertretung@ott.rep.admin.ch Internet: http://www.eda.admin.ch/canada_all/e/home.html Federation of Swiss Food Industries (FIAL) Elfenstrasse 19 CH-3000 Bern 16, Switzerland Tel.: (41 31) 352-1188 Fax: (41 31) 352-1185 E-mail: info@hodler.ch Swiss Federal Office for Agriculture Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Berne, Switzerland Tel.: (41 31) 322-2511 Fax: (41 31) 322-2634 E-mail: info@blw.admin.ch Internet: http://www.blw.admin.ch Swiss Veterinary Office  Schwarzenburgstrasse 161 CH-3003 Berne, Switzerland Tel.: (41 31) 323-8568 Fax: (41 31) 323-8594 E-mail: info@bvet.admin.ch Internet: http://www.bvet.admin.ch Bio-Suisse Margarethenstrasse 87 CH-4053 Basel, Switzerland Tel.: (41 61) 385 96 10 Fax: (41 61 385 96 11 E-mail: bio@bio-suisse.ch Internet: http://www.bio-suisse.ch
Contacts suisses Ambassade de Suisse au Canada  5 Marlborough Ave. Ottawa, ON K1N 8E6 Tél. : (613) 235-1837 Téléc. : (613) 563-1394 Courriel: vertretung@ott.rep.admin.ch Internet: http://www.eda.admin.ch/canada_all/e/home.html Fédération des industries alimentaires (FIAL) Elfenstrasse 19 CH-3000 Berne 16, Switzerland Tél. : (41 31) 352-1188 Téléc. : (41 31) 352-1185 Courriel : info@hodler.ch Office fédéral suisse de l'agriculture Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Berne, Switzerland Tél. : (41 31) 322-2511 Téléc. : (41 31) 322-2634 Courriel : info@blw.admin.ch Internet : http://www.blw.admin.ch Office vétérinaire suisse  Schwarzenburgstrasse 161 CH-3003 Berne, Switzerland Tél. : (41 31) 323-8568 Téléc. : (41 31) 323-8594 Courriel : info@bvet.admin.ch Internet : http://www.bvet.admin.ch Bio-Suisse Margarethenstrasse 87 CH-4053 Basel, Switzerland Tél. : (41 61) 385 96 10 Téléc. : (41 61 385 96 11 Courriel : bio@bio-suisse.ch Internet : http://www.bio-suisse.ch