translate English to French: All partners, whether they be in Canada or in developing countries, are required to make a financial or other contribution to the development initiatives they put forward.
Tous les partenaires, qu'il s'agisse d'organisations canadiennes ou des pays en développement, sont tenus d'apporter une contribution, financière ou autre, aux initiatives de développement qu'ils proposent.