translate English to French: A statutory agency such as the Patent Office, the example cited by the Standing Committee, is created to receive and exercise powers, duties and functions which are not shared by the Minister named in the statute.
Une agence statutaire tel que le Bureau des brevets, l’exemple cité par le Comité permanent, est créée en vue de recevoir et d’exercer des pouvoirs et de s’acquitter d’obligations et de fonctions non partagées par le ministre désigné par la Loi. Bien que le 21