translate English to French: Sound financial management played an important role in helping Canada avoid a recession in 2001–2002, despite the global economic downturn.
La saine gestion financière exercée par l’État est l’un des principaux facteurs qui ont aidé le Canada à éviter l’écueil d’une récession en 2001-2002, et ce, en dépit du ralentissement économique qui s’est produit à l’échelle mondiale.