translate English to French: • Higher corporate tax rates on non-manufacturing activities in Canada relative to the United States and some other countries have discouraged the location of business operations in Canada.
• une imposition plus lourde des bénéfices réalisés dans les secteurs autres que celui de la fabrication, par rapport aux États-Unis et à d'autres pays, dissuade les entreprises de s'implanter au Canada;