translate English to French: It led to a ripple effect in Canada-German relations – relations between two civilizations, not simply formal political/diplomatic relations.
La visite a eu un effet d'entraînement (retombées ? effet de cascade ?) dans les relations canado-allemandes - des relations entre deux civilisations, et non plus seulement des relations politiques et diplomatiques formelles.