translate English to French: Under the former he highlighted a number of IT success stories in the areas of PCT and Madrid System automation, WIPOnet, internal WIPO administration systems (including the introduction of internal payroll and budget tracking systems and Y2K testing), web-based systems such as those in the World Wide Academy for distance learning, the electronic collection of laws (CLEA) and the new electronic bookshop, and IT management by the International Bureau.
En ce qui concerne le premier point, il a mis en évidence un certain nombre de réalisations en rapport avec les techniques de l'information dans les domaines du PCT et de l'automatisation du système de Madrid, le WIPOnet, les systèmes internes de gestion de l'OMPI (introduction d'un nouveau système de gestion de la paie du personnel et du budget, essais en vue du passage à l'an 2000), des systèmes fondés sur l'utilisation de l'Internet tels que le système d'enseignement à distance de l'Académie mondiale, la collection électronique des lois (CLEA) et la nouvelle librairie électronique, ainsi que la gestion des techniques de l'information par le Bureau international.