translate English to French: The word "merit" is somewhat misleading, since the process was designed to determine the value rather than the merit of individual employees.
Le mot « mérite » est quelque peu trompeur car le processus a été conçu afin d'établir la valeur plutôt que le mérite de chaque employé.