translate English to French: 65 The applicant adds, in the second and third parts of the plea, that its inclusion in the disputed list, without its views having been heard beforehand and without the slightest indication of the factual and legal grounds providing legal justification, also infringes the obligation to state reasons provided for in Article 253 EC as well as the right to effective judicial protection (Case 3/67 Mandelli v Commission [1968] ECR 25, and Johnston, paragraph 39 above).
65 La requérante soutient en outre, dans les deuxième et troisième branches du moyen, que son inclusion dans la liste litigieuse, sans audition préalable et sans la moindre indication des motifs de fait et de droit la justifiant légalement, viole également l’obligation de motivation prévue par l’article 253 CE ainsi que le droit à une protection juridictionnelle effective (arrêts de la Cour du 8 février 1968, Mandelli/Commission, 3/67, Rec. p.