translate English to French: Be sure to use GNU tools in order to be certain that compiling PHP will work.
Assurez-vous de bien utiliser des outils GNU pour être certain que votre compilation arrive à terme.