translate English to French: The Security Council resumed its consideration of the item at its 5497th meeting, held on 27 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5497e séance, le 27 juillet 2006, comme convenu lors de consultations préalables.