translate English to French: Mr. Desbiens always justified his absences and his late arrivals, and after a discussion with his co-workers at a meeting on this topic, these absences were limited to special circumstances, such as a storm or a doctor's appointment.
Celui-ci a toujours justifié ses absences ou retards et après discussion avec ses compagnons lors d'une réunion tenue à ce sujet, ces absences se sont limitées à des circonstances particulièrement exceptionnelles comme une tempête ou une visite chez le médecin.