translate English to French: registration must establish that one parent is entitled to registration under subsection 6(1).50 As of 30 June 1995, Bill C-31 had added 95,429 persons to the status Indian population in Canada, more than half of them (57.2 per cent, 54,589) female.51 The enormous increase in the status Indian population did not result in an equal increase in the population of reserve communities.
Parmi les 16% de rejets, les trois quarts étaient des rejets motivés par le paragraphe 6(2), qui prévoit qu'une personne qui sollicite son inscription doit prouver que l'un de ses parents a droit à l'inscription aux termes du paragraphe 6(1)50. Au 30 juin 1995, le projet de loi C-31 avait eu pour effet d'ajouter 95429 personnes à la population canadienne des Indiens inscrits.