translate English to French: However, no self-contained regime is a “closed legal circuit”.
Toutefois, aucun régime autonome n'est un «circuit juridique fermé».