translate English to French: Amendment by Zsolt László Becsey Amendment 17 Recital G G. whereas the risk of excessive fiscal competition between the Member States with regard to company taxation must be avoided, whereas factors giving rise to distortions of competition must be countered and whereas the proper functioning of the internal market must create the conditions for small and medium-sized enterprises to enjoy level playing field, with attention being paid to the importance of ensuring that the company tax bases of 'catching-up' countries provide for tax incentives, Or. en
Amendement déposé par Zsolt László Becsey Amendement 17 Considérant G G. considérant qu'il convient d'éviter le risque d'une concurrence fiscale excessive entre les États membres, en termes d'imposition des entreprises, et qu'il convient de juguler les phénomènes de distorsions de concurrence et considérant que le fonctionnement correct du marché intérieur doit assurer l'égalité des conditions de concurrence pour les entreprises de petite et de grande taille, en prêtant attention au fait qu'il importe de garantir que les assiettes fiscales applicables aux sociétés des pays "en train de combler leur retard" prévoient des mesures d'incitation fiscale, Or. en