translate English to French: In 1933, following several turbulent years of severe budget deficits and heavy foreign borrowing, the government of Prime Minister Frederick ALDERDICE asked the British government to establish a royal commission to investigate Newfoundland's financial difficulties.
En 1933, après plusieurs années tumultueuses marquées par de sérieux déficits budgétaires et de lourds emprunts à l'étranger, le gouvernement du premier ministre Frederick ALDERDICE demande au gouvernement britannique de créer une commission royale d'enquête chargée d'examiner les difficultés financières de Terre-Neuve.