translate English to French: ICT sector R&D as a share of total Canadian private sector R&D spending has consequently decreased, from 49% of the total in 2000 to an anticipated 39% in 2006.
L'important déclin observé dans le secteur des TIC en 2002 est principalement attribuable à la forte diminution des dépenses en R-D dans les industries de la fabrication de matériel de communication, où elles ont chuté de 39% ou 1,3 milliard de dollars.