translate English to French: CAPITAL ASSETS Capital assets are comprised of leasehold improvements, equipment and computers (which includes hardware, purchased software and implementation costs). These assets are amortized on a straight-line basis as follows:
IMMOBILISATIONS Les immobilisations, qui comprennent des améliorations locatives, du matériel informatique (y compris l’équipement, des logiciels et des coûts de développement) et d’autre matériel, sont comptabilisées au prix coûtant et amorties selon la méthode linéaire.