translate English to French: The Board has also been affected by external factors including: the changing environment such as complexity of medical conditions and arguments; and, implementation of the New Veterans Charter legislation and the 2006 edition of the Table of Disabilities.
Le Tribunal a aussi été touché par des facteurs extérieurs qui comprennent notamment le changement d’environnement, comme la complexité des états pathologiques et des arguments, ainsi que la mise en oeuvre des dispositions de la nouvelle Charte des anciens combattants et de l’édition 2006 de la Table des invalidités.