translate English to French: Pursuing Other Consultative Processes This option would involve discontinuing the Council, and recognizing that the Minister and the Department might be served more cost-effectively by other less formal forms of communication and dialogue with the industry.
Poursuivre d’autres moyens de consultation Cette option se traduirait par la dissolution du Conseil et par la reconnaissance du fait que la ministre et le Ministère seraient servis de façon plus rentable par l’entremise de formes de communication et de dialogue moins officielles avec l’industrie.