translate English to French: Directly or indirectly, the chapters in this volume touch on all of these issues.
Les chapitres du présent volume touchent à toutes ces questions, de façon directe ou indirecte.