translate English to French: They are neither transient nor circumstantial, but deeply entrenched in most European countries precisely because of migration movements, the existence of regional and ethnic minorities and – whatever its democratic virtues and beneficial effects – the advent of mass education and scientific and technological progress".
Ils ne sont ni passagers ni circonstanciels, mais profondément installés dans la plupart des pays européens, du fait même des circulations migratoires, de l’existence de minorités régionales et ethniques, et aussi – quels qu’en soient la vertu démocratique et les effets bénéfiques - de la massification de l’éducation ou du progrès des sciences et des technologies ».