translate English to French: The panel noted that swine producers and pork producers were separate industries operating at arm's length and that the subsidies granted to swine producers could have only indirectly bestowed a subsidy on the production of pork.
WT/DS257/AB/R Page 65 traitait une situation dans laquelle le Canada avait accordé des subventions aux éleveurs de porcs, tandis que les États-Unis avaient imposé des droits compensateurs sur les importations de produits du porc.176 Le groupe spécial a noté que: