translate English to French: With the widespread use of networked computers facilitated by the INTERNET, and in particular the World Wide Web in the 1990s, Canadians can now do just about anything with their computers, from buying books and banking to booking airline tickets and hotel rooms halfway around the world.
Certains croient que les organismes publics qui luttent contre les abus (fraudeurs de l'aide sociale et criminels) peuvent accomplir leur travail plus facilement s'ils ont accès à des renseignements détaillés. Par contre, leurs adversaires soutiennent que de telles agences peuvent être tentées de récupérer des dossiers qui n'ont rien à voir avec l'activité en cause et ainsi surveiller les activités personnelles d'un citoyen, comme si, par exemple, Revenu Canada détectait les fraudeurs fiscaux en fouillant dans les dossiers médicaux, immobiliers ou autres.