translate English to French: This Document was done in the city of Doha on 3 Rabi` II A.H. 1430 (30 March A.H. 2009) in one original kept at the Secretariat-General of the League of Arab States, with a true copy of the original transmitted to each signatory State.
Fait dans la ville de Doha, le 3 rabî ath-thani de l'hégire (soit le 30 mars 2009) en un exemplaire original conservé au Secrétariat de la Ligue des États arabes, dont une copie conforme est distribuée à chacun des États signataires.