translate English to French: The fact that the public authorities may require the applicant's reason for the request and to know how he/she intends to use the information has been perceived as a liability.
Que les autorités puissent exiger d'une personne demandant la divulgation d'une information qu'elle justifie sa requête et indique la manière dont elle entend l'utiliser l'information sollicitée est perçu comme un point négatif.