translate English to French: The Canadian Corps was ordered to clear two areas still held by the Germans — a small pocket in front of Cotignola, and, on the other flank, the flats and marshlands adjoining the Valli di Comacchio, the great lagoon famous in Italian history as the scene of the adventurous wanderings of Garibaldi when hunted by the Austrians in 1849.
"Nous retournerons demain à la froide réalité de la guerre et à sa laideur brutale, mais nous n’oublierons pas ce Noël de 1944 parce que, pendant vingt-quatre heures, les hommes sont redevenus humains et que la guerre a semblé très loin; nous l’avions presque oubliée."