translate English to French: - Provides market and trade information on agricultural commodities - by drafting speeches and briefs for the Minister, - by providing branch and departmental officials with information on import and export opportunities in foreign countries, world agricultural trends, and market and trade statistics necessary in the formulation of trade policy and the planning, implementation and administration of departmental programs, - by providing market and trade information received from the Trade Commissioners in posts abroad to the Dominion Bureau of Statistics, - by representing the Branch at meetings with other branches, other departments, provincial governments and foreign governments to exchange market and trade information on agricultural commodities, and - by answering questions from private industry on the marketing and trade of agricultural commodities.
- Aider à administrer les accords internationaux tels que l'Accord international sur le café et l'Accord international sur le sucre pour assurer que les termes des accords sont observés et pour fournir des données statistiques - en examinant, évaluant et recommandant l'adoption ou le rejet des permis d'importation de produits tropicaux pour assurer que les pourcentages et les contrôles d'importation imposés par les accords internationaux sont observés, - en examinant et en analysant les données sur les prix et la quantité des importations et des exportations de produits tropicaux présentés par Statistique Canada et en les transmettant à l'Organisation internationale du café et au Conseil international du sucre à Londres (Angleterre), et - en consultant les représentants des industries du café et du sucre du Canada et en communiquant avec eux pour obtenir ou fournir des renseignements sur les importations et les exportations du sucre et café.