translate English to French: Various products - such as newsletters, web sites with all key stakeholders included, web-based chat rooms/user groups, awards programmes, KAP analysis at a country level, “train-the-trainer” workshops, media partnerships, presentations to government cabinets, technocrats and the financial sector, community-at-risk interventions, computer games, distance learning and support for university/secondary and primary education teacher training institutions, support to environmental NGOs and community projects by voluntary groups - were identified as critical, as these are able to create a supportive environment for behavioural change to address climate change concerns.
Il a été jugé que certains vecteurs de communication jouent un rôle essentiel car ils parviennent à créer un environnement propice à un changement de comportement qui permette de faire face aux préoccupations liées aux changements climatiques: bulletins d'information, sites Web associant toutes les parties prenantes importantes, espaces de discussion et groupes d'utilisateurs sur Internet, remises de prix, analyse CAP à l'échelon national, ateliers de «formation des formateurs», partenariats entre les médias, communications destinées aux membres des gouvernements, aux technocrates et au secteur financier, interventions au niveau des communautés exposées à des risques particuliers, jeux électroniques, apprentissage à distance et appui aux institutions formant des enseignants pour l'éducation universitaire/secondaire et primaire, appui aux ONG actives dans le domaine de l'environnement et projets communautaires réalisés par des groupes bénévoles.