translate English to French: The selection board members looked for his emotional and physical states by providing closure after each step of the process and asking him if he was ready to proceed with the next one.
Les membres du jury de sélection ont tenu compte de son état physique et émotionnel en marquant un temps d'arrêt après chaque étape du processus et en lui demandant s'il était prêt à passer à l'étape suivante.