translate English to French: Access to Information Act requests received Throughout fiscal year 2007-2008, Public Safety Canada received 296 new access requests, which represents an increase of 30 per cent in the number of requests received over the previous year (229).
Demandes présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information (demandes reçues) Pendant l’exercice 2007-2008, Sécurité publique Canada a reçu 296 nouvelles demandes d’accès à l’information, ce qui représente une augmentation de 30 pour cent du nombre de demandes reçues par rapport à l’année précédente (229).