translate English to French: 147 As is the case where countries employ an exemption system, passive income earned directly or indirectly through certain foreign entities would be taxed under the accrual method.
147 Comme c’est le cas dans les pays qui utilisent un régime d’exemption, les revenus passifs gagnés directement ou indirectement par l’entremise de certaines entités étrangères seraient imposés sur une base de comptabilité d’exercice.