translate English to French: Mr. Landry speculated about a number of possible technical explanations for the inability to obtain the captioned feed, but had no actual knowledge of what went on in this particular situation.
M. Landry a émis des hypothèses quant à des explications techniques de l'incapacité d'obtenir l'alimentation sous-titrée, mais n'avait aucune connaissance réelle de ce qui s'est passé dans cette situation particulière.