translate English to French: The supervisor may phone around for quotes or scan catalogues for prices in order to prepare the budgets for these small projects. (scheduling, budgeting and accounting math) (2) ensure the accuracy of scales used in processing by verifying the weight of products on a regular basis using an alternate scale.
• font des achats qu’ils paient à partir de la petite caisse et remplissent un formulaire d’état de dépenses (computations monétaires) (1); préparent et approuvent des résumés des heures travaillées et de la rémunération, multipliant le coût-horaire de la main-d’œuvre par le nombre d’heures de travail faites par les travailleurs et travailleuses.