translate English to French: When no satisfactory certificate can be produced, the matter shall be referred to the United Nations Medical Director or to a medical officer duly authorized by the Medical Director for determining whether medical clearance may be given.
Lorsqu'un fonctionnaire ne peut produire un certificat satisfaisant, son cas est renvoyé au Directeur du Service médical de l'ONU, ou au médecin habilité, qui décide si un certificat médical d'aptitude peut être délivré.