translate English to French: It could also allow Health Canada and the NHPD to react to post market data (e.g., a new adverse reaction or contraindication is noted) by allowing a reassessment of the safety and efficacy in light of new information.
Elle permettrait aussi à Santé Canada et à la DPSN de réagir aux données d'après-vente (par exemple, le signalement d'une nouvelle réaction indésirable ou d'une contre-indication) en permettant de réévaluer l'innocuité et l'efficacité du produit à la lumière d'une nouvelle information.