translate English to French: Of the total TEUs of containerized cargo handled, 50 percent originates in or is destined to points in Canada (46.5 percent for Ontario and Quebec, 3.5 percent for the rest of Canada) and 50 percent originates in or is destined to the United States.
Selon Canadien Pacifique, il faut à tout prix que le port de Montréal puisse s'accaparer une bonne part du marché du Midwest américain et du marché Québec/ Ontario pour rester concurrentiel avec d'autres ports de la côte Est des États-Unis et Halifax.