translate English to French: Additional requirements were mainly for non-training consultants and resulted from capacity constraints during the start-up phase, when a consultant was hired to monitor developments in the Sudan and conduct research to identify policy and planning recommendations for the management of UNMIS.
Les dépenses supplémentaires concernent principalement les consultants non chargés de la formation; elles résultent de contraintes liées au personnel : au cours de la phase de démarrage, un consultant a été recruté pour suivre l'évolution de la situation au Soudan et effectuer des recherches en vue de dégager des recommandations sur les orientations et la planification à l'intention des responsables de la Mission.