translate English to French: The methodology for biomass combustion from residential firewood is detailed in the CO2 Emissions from Biomass section (Section 3.4.2); although CO2 emissions are not accounted for in the national residential GHG total, the CH4 and N2O emissions are reported here.
La méthode de calcul de la combustion de biomasse (bois de chauffage résidentiel) est expliquée en détail dans la section consacrée aux émissions de CO2 de la biomasse (section 3.4.2); même si les émissions de CO2 ne sont pas comptabilisées dans le total national des GES du secteur résidentiel, les émissions de CH4 et de N2O sont déclarées ici.