translate English to French: Details of the three-year contract, retroactive to Jan. 1, 2004, are being withheld pending ratification by the UTU membership.
Les détails du nouveau contrat de trois ans rétroactif au 1er janvier 2004 ne seront connus qu'après sa ratification par les membres des TUT.