translate English to French: Part C of the Additional Information Response also contained a letter from the Yellowknives Dene Band notifying BHP that the Yellowknives Dene did not wish to participate in studies likely to be part of BHP’s submission to the Panel and that it preferred to preserve the information of its elders and other community members for presentation of its position to the Panel.
La partie C de la réponse à la supplémentaires renseignements demande de contenait aussi une lettre de la bande des Dénés Y e l l o w k n i v e s i n f o r m a n t B H P q u e l e s Dénés Yellowknives ne souhaitaient pas participer à des études susceptibles de faire partie du mémoire de BHP destiné à la commission et qu’elle préférait ne pas divulguer l’information obtenue de ses aînés et d’autres membres de la collectivité pour pouvoir présenter sa position à la commission.