translate English to French: Responses by youth justice officials proportionate to the severity of the offence; reduced use of courts; reduced number of youths in custody; additional or enhanced rehabilitation and reintegration opportunities developed and used in the youth justice system; new and enhanced alternative approaches to youth justice practices; increased public confidence in the youth justice system Strategy
Mesures de la réussite : Réaction des fonctionnaires du système de justice pour les jeunes proportionnelle à la gravité de l’infraction; diminution du recours aux tribunaux; réduction du nombre de jeunes sous garde; multiplication des moyens de réadaptation et réinsertion sociale des jeunes offerts par le système de justice; mesures améliorées de déjudiciarisation; amélioration de la confiance du public à l’égard du système de justice pour les jeunes.