translate English to French: Also this year the Report features a policy comparison examining the impact of price elasticity on consumption and smoking prevalence; as well as a review of health disparities related to gender (i.e., gender differences in tobacco use and sex-specific differences in the health effects of tobacco and exposure). The requirement to include only a single item per National Strategy stakeholder in this short form report implies that a significant amount of information will be more fully presented in next year’s detailed Report.
Le présent rapport abrégé offre un aperçu des progrès réalisés en identifiant une seule activité ou initiative par gouvernement fédéral / provincial / territorial, gouvernement local ou organisation non gouvernementale à l’intérieur de l’un des domaines d’activités suivants : la politique et la législation; l’abandon et l’éducation du public; la responsabilité de l’industrie du tabac et le contrôle des produits; la recherche, l’évaluation et le suivi; la gestion de l’usage du tabac à l’intérieur des collectivités des Premières nations, des Inuits et des Métis.