translate English to French: The Committee on the Rights of the Child has on several occasions emphasized the importance it attaches to areas where technical assistance would seem appropriate in a particular country, as arising from the consideration of a State party's report and in the light of the provisions of article 45 (b) of the Convention.
Le Comité des droits de l'enfant a souligné en plusieurs occasions l'importance qu'il attachait aux domaines où, dans tel ou tel pays, une assistance technique lui semblait s'imposer, eu égard au rapport présenté par l'État partie considéré et aux dispositions de l'alinéa b) de l'article 45 de la Convention.