translate English to French:    – It is a pity that no sooner than we take a step forward in the Barcelona Process, than something happens in the Middle East which sets back the development we would have made.
   - Il est regrettable de constater qu’à peine on fait un pas dans le processus de Barcelone, il se produit au Moyen-Orient un événement qui nous ramène en arrière.