translate English to French: The introduction of a couple in modern dress into this landscape on the outskirts of Paris brings the painter closer to the future Impressionists and particularly Manet, who took pleasure in depicting the leisure activities of country folk.
L'introduction d'un couple en habit moderne dans ce paysage des environs de Paris rapproche le peintre des futurs impressionnistes et de Manet particulièrement, qui se plurent à la description des loisirs campagnards.