translate English to French: The assumption of a fixed real per-capita transfer most closely resembles the status quo with respect to current budgetary policy.
L’ hypothèse d’ transfert par un habitant réel fixe est celle qui correspond le plus à un statu quo de la politique budgétaire.