translate English to French: 4.10 The indictment division then issues a ruling that may, if it is favourable, be accompanied by reservations or be partially favourable.
4.10 La chambre d'accusation rend ensuite un avis qui peut, s'il est favorable, être assorti de réserves ou être partiellement favorable.