translate English to French: A note is placed on the staff member's official status file.
En pareil cas, une note est versée au dossier administratif de l'intéressé.