translate English to French: Consequently, Health Canada (HC) wishes to mitigate the risks of potential human to human transmission of vCJD with policies on blood donor deferral for persons who have spent time or received transfusion of blood or blood components, in the UK, or France or WE.
Par conséquent, le but de Santé Canada (SC) est d’atténuer le risque théorique de transmission aux humains de la vMCJ en émettant des directives interdisant le don de sang par des personnes ayant séjourné ou reçu des transfusions de sang ou de composants sanguins au Royaume-Uni, en France ou en Europe de l’Ouest.