translate English to French: If there is a question as to whether the person meets a merit criteria (for example on the application he or she mentions having attended university for a number of years, but did not mention whether he or she graduated) the assessment board should verify the information.
Si le comité éprouve certains doutes à savoir si une personne satisfait aux critères de mérite (par exemple, elle a indiqué sur sa demande d'emploi qu'elle a fréquenté l'université pendant un certain nombre d'années, mais elle ne mentionne pas si elle a obtenu son diplôme), il devrait alors vérifier ces renseignements.