translate English to French: Two new initiatives, for the observation of climate change using earth observation satellites and for the joint development of small satellites by space agencies in the Asia-Pacific region, had been launched at the session of the Forum which, it was hoped, could serve as a model for regional space cooperation.
Deux nouvelles initiatives, l'une concernant l'observation des changements climatiques à l'aide de satellites d'observation de la Terre et la seconde concernant l'élaboration conjointe de petits satellites par les agences spatiales de la région Asie-Pacifique, ont été lancées à cette session du Forum qui, on l'espère, pourra servir de modèle pour la coopération spatiale régionale.