translate English to French: Two treaty bodies, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee against Torture, may also, on their own initiative, undertake inquiries into situations of serious, grave or systematic violations of Convention rights in a State party if they have received reliable information.14 In such cases, the treaty body may issue findings and recommendations to the State party concerned.
Lorsqu'ils ont eu communication d'éléments dignes de foi, deux organismes créés en vertu d'instruments internationaux - le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et le Comité contre la torture - peuvent également, de leur propre initiative, mener des enquêtes dans les cas de violations graves ou systématiques dans un État partie des droits inscrits dans la Convention dont ils relèvent.