translate English to French: A United Nations peacekeeping force was present on the ground.  But, as the Permanent Representative of New Zealand reminded us yesterday (see A/63/PV.97), some permanent members of the Security Council debated whether or not to call it genocide while people were being massacred — almost 10,000 a day.
Une mission de maintien de la paix des Nations Unies était présente sur le terrain, mais comme le Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande nous l'a rappelé hier (voir A/63/PV.97), certains membres permanents du Conseil de sécurité se demandaient s'il fallait appeler cela un génocide pendant que des personnes se faisaient massacrer - près de 10 000 par jour.