translate English to French: Right. Some leading thinkers in this field, Nader (1990) for instance, would go so far as to say that attempts to integrate informal "tribal" dispute management institutions into modern society are primarily concerned with social control.
Exact. Certains éminents penseurs dans le domaine, Nader ( 1990 ) par exemple, iraient jusqu’à dire que les efforts pour intégrer les institutions tribales parallèles de gestion des différends à la société moderne ont pour principale préoccupation le contrôle social.