translate English to French: CORPORAL RALPH BRYDON In July 2004, Corporal Brydon, a newly qualified technician on the CP-140 Aurora, was tasked with performing an after flight check ("A" check) on aircraft 113.
CAPORAL RALPH BRYDON En juillet 2004, le Caporal Brydon, un technicien nouvellement qualifié sur le CP-140 Aurora, avait reçu l’ordre d’effectuer une vérification après-vol (vérification « A ») sur l’avion 113.