translate English to French: Access to Community law (a) Knowledge of Access to Community law (b) Linguistic barriers (i) Case-law from other Member States (ii) Translation issues (iii) Comparing different linguistic versions of Community acts (iv) Availability of information other than legislation or case-law (v) Obscurity of Community law itself (c) Legal linguistic training (i) Participation in legal linguistic training per Member State (ii) Legal linguistic training providers 3.
Accès au droit communautaire (a) Savoir comment accéder au droit communautaire (b) Barrières linguistiques (i) Jurisprudence d’autres États membres (ii) Problèmes de traduction (iii) Comparaison des différentes versions linguistiques d’actes communautaires (iv) Disponibilité des informations autres que la législation ou la jurisprudence (v) Abscondité du droit communautaire en lui-même (c) Formation de juristes-linguistes (i) Participation aux formations de juristes-linguistes par État membre (ii) Formateurs de juristes-linguistes 3.