translate English to French: In view of recent industrial accidents (Netherlands, France, Romania), the amended directive provides for an obligation on industrial operators to put into effect safety management systems, including a detailed risk assessment using possible accident scenarios.
À la lumière des récents accidents industriels (Pays-Bas, France, Roumanie), la directive amendée impose aux opérateurs industriels de mettre en œuvre des systèmes de gestion de la sécurité, y compris une évaluation des risques minutieuse en appliquant les scénarios d'accident possibles.