translate English to French: The Board may (a) on its own motion or on application by a party, review, amend, vary or rescind any procedural direction, decision or order given or made pursuant to these Rules; and (b) correct a technical irregularity in any direction, decision or order made or given by the Board.
Le Conseil peut : a) de sa propre initiative ou à la demande d'une partie, revoir, modifier ou annuler toute instruction, décision ou ordonnance d'ordre procédural donnée ou rendue conformément aux présentes règles; b) remédier aux irrégularités techniques contenues dans les instructions, décisions ou ordonnances émanant du Conseil.