translate English to French: Throughout the period under consideration, the same human rights violations that had been observed before continued at differing degrees of intensity.
Pendant toute la période concernée, les violations de droits de l'homme observées auparavant se sont poursuivies avec plus ou moins d'intensité.