translate English to French: The personal information collected may include full name (surname, family name at birth, given names, maiden name, nick name, all other names and initials), photographs, gender, date and place of birth, citizenship, residential addresses (including timeframes lived at each), current home telephone number, fingerprint impressions and signature. If born outside of Canada, date of entry into Canada, certificate number and date of issue, date of naturalization, citizenship status and country of citizenship other than Canada may also be collected.
Les renseignements personnels figurant dans un plan de continuité des activités peuvent inclure le nom, l'adresse du domicile, les numéros de téléphone au domicile, du téléavertisseur, du cellulaire des employés et des agents faisant partie des équipes d'intervention de la PCA de l'institution ainsi que d'autres renseignements semblables à utiliser en cas d'urgence concernant les ministres, le personnel exonéré et les cadres supérieurs.