translate English to French: Given the nature and sensitivity of the governance and labour relations issues that need to be addressed, the intractability of some of them, and the potential adverse consequences for Canada and Canadians of an underperforming public service, the government should now consider an independent and action-oriented review of the legislative framework for human resource management.
Vu l'importance et la nature délicate de la question de la gestion des affaires publiques et des questions liées aux relations de travail auxquelles il faut s'attaquer, la complexité de certaines d'entre elles et les conséquences éventuellement néfastes pour le Canada et les Canadiens d'une fonction publique non performante, il conviendrait que le gouvernement envisage maintenant un examen indépendant et pragmatique du cadre législatif de la gestion des ressources humaines.