translate English to French: There was "peaceful cohabitation" rather than a "happy marriage" between the two but being overly ambitious would frighten those who were sceptical.
Le lien entre les deux instances tient plus de la « cohabitation pacifique » que du « mariage heureux », mais faire montre d’une trop grande ambition effraierait les sceptiques.