translate English to French: Specifically, it was stated that Custom Building Products and Custom Building Products of Canada have competed on the basis of price and caused injury to Bed-Roc during the period 1994 to 1996 and have failed to demonstrate an ability to export to Canada without dumping during the five-year period subsequent to the making of the Tribunal's finding.
Plus précisément, il est énoncé que Custom Building Products et Custom Building Products Canada ont concurrencé sur les prix et causé un dommage à Bed-Roc durant la période 1994 à 1996, et n'ont pu de démontrer leur capacité d'exporter au Canada sans faire de dumping durant la période de cinq ans après que la conclusion ait été rendue par le Tribunal.