translate English to French: It concluded by asking that "particular attention should be paid to the possibility of strengthening the Council of Europe Convention on Insider Trading and to its efficient implementation in the Council of Europe area and beyond."  3. Indeed, the recent series of major corporate scandals and accounting malpractices in the United States, but also in Europe, points to the need for greater transparency both in releasing financial results and in exposing unlawful self-enrichment pursued by certain unscrupulous managers. 4. The effects of the implosion of companies such as Enron, Arthur Andersen, WorldCom - and more recently in Europe Parmalat and Ahold, have led to a serious erosion in investor confidence, including among the general public, and has contributed to lengthening the longest and deepest downward business cycle since the end of the Second World War.
Lorsque les chiffres des états financiers ne sont pas « honnêtes », ceux qui les utilisent sont trompés ; les investisseurs ne peuvent pas prendre de décisions éclairées ; les salariés ne peuvent pas avoir confiance en leur employeur ; les partenaires commerciaux ne peuvent pas coopérer efficacement ; la concurrence est faussée ; l’Etat est spolié des recettes fiscales auxquelles il aurait pu légitimement prétendre ; les marchés financiers ne peuvent pas fonctionner convenablement ; le grand public n’a plus confiance dans le monde des affaires ; et ce dernier perd sa légitimité. Les responsables des états financiers, que ce soit ceux qui les établissent ou ceux qui les certifient, non seulement violent leurs obligations professionnelles et y perdent leur intégrité, mais mettent aussi en danger toute la chaîne de publication de données financières.