translate English to French: The paternity pattern in batches of eggs collected during longer periods of time showed neither significant predominance of either male in the progeny nor any effects of sperm stratification in the tubules of the spermatheca.
Dans les masses d'oeufs recueillies sur de plus longues périodes, ni l'un ni l'autre des mâles ne s'est révélé génétiquement prédominant et nous n'avons pas non plus constaté d'effets de stratification des spermatozoïdes dans les tubules de la spermathèque.