translate English to French: As well, Mr. Deneault in his Selection Rating Guide for Mr. Reid’s oral communication ability (Exhibit D-20, page 11) had observed "most answers were rambling, not much structure or logical sequence to ideas." [88] The department’s representative responded to appellant Reid’s 6th allegation about the purported impropriety of the behaviour based questions and their associated rating criteria.
En outre, dans son guide de cotation, concernant M. Reid, M. Deneault a écrit ce qui suit au sujet de la capacité à communiquer de vive voix : « La majorité des réponses étaient décousues. Les idées étaient peu structurées et n’étaient pas présentées dans un ordre très logique.