translate English to French: trip registration systems, electrical and pneumatic systems, collection of current and high-voltage systems, communication equipment (ground-to-train radio, etc.), arrangements of trips, the constituent parts of the rolling stock, their purpose, and the devices specific to the hauled stocks, in particular the system of stopping the train by venting the brake pipe,
les systèmes d'enregistrement des trajets; les systèmes électriques et pneumatiques; les organes de captage du courant et les équipements haute tension; les moyens de communication (radio sol-train, etc.); l'organisation des trajets; les éléments constitutifs du matériel roulant, leur rôle et les dispositifs propres au matériel remorqué, notamment le système d'arrêt du train par la mise à l'atmosphère de la conduite du frein;