translate English to French: The loading of dredged materials authorized by this permit is restricted to the following locations: Berths Nos. 1/2 and Centre; Berth No. 3, Rodney Slip and Centre; Rodney Marginal; Berth No. 12; Pugsley A/B/C; Long Warf Marginal and Approach; Lower Cove Terminal; Main Channel; Courtenay Bay Channel, Basin, and Potash Terminal.
Le chargement des matières draguées dans le cadre du permis se limite aux secteurs suivants : postes d'amarrage no 1/2 et centre; poste d'amarrage no 3, le quai de Rodney et centre; Rodney Marginal; poste d'amarrage no 12; Pugsley A/B/C; Long Warf Marginal et chenal; terminal de Lower Cove; chenal Main; chenal Courtenay Bay, bassin et terminal de potasse.