translate English to French: It is striking for someone of my generation to think that an entire new generation of human beings is coming to maturity without an ever present terror of nuclear catastrophe.
Il est étonnant, pour une personne de mon âge, de songer qu'une nouvelle génération accède à la maturité sans que pèse sur elle de façon constante la menace d'une catastrophe nucléaire.