translate English to French: Up until the last day, these efforts continued.
Ces efforts se sont poursuivis jusqu'au dernier jour.