translate English to French: From that point, if the user is at an institution which subscribes to the ICPSR
Si l’utilisateur se trouve dans un établissement abonné au programme d’accès direct de l’ICPSR, il peut télécharger le fichier directement dans un ordinateur local.