translate English to French: Support to stakeholders The agency held special sessions with the Advisory Committee of Political Parties in June 2000, during which the Chief Electoral Officer informed members of the Committee of the implications of changes to the Canada Elections Act. The agency and the Advisory Committee also met in February 2001 to discuss the conduct of the 2000 general election and how the administration of elections in Canada can be improved.
Soutien aux intervenants Le Comité consultatif des partis politiques et l’organisme ont tenu des rencontres spéciales en juin 2000, lorsque le directeur général des élections a informé les membres du comité des incidences des modifications à la Loi électorale du Canada; ils se sont aussi réunis en février 2001 pour discuter de la conduite de l’élection générale 2000 et des façons d’améliorer l’administration des élections au Canada.