translate English to French: Thousands of Basques contributed financially to create something which had until then been only a dream.
Des milliers de Basques ont apporté des contributions financières qui ont permis de réaliser ce qui jusque là n'était qu'un rêve.