translate English to French: As I pointed out in that report, the relationship between the United Nations and NGOs is as old as the Charter itself.
Comme je l'ai souligné dans ce rapport, les liens qui existent entre l'ONU et les ONG sont aussi anciens que la Charte elle-même.