translate English to French: The risk of undesirable developments arising from the breeding of herbicide-resistant plants is less than in conventional breeding, because only one gene is being transferred, under controlled conditions, rather than a large number of different genes.
Le danger de développements indésirés est plus faible dans la culture de plantes résistant aux herbicides que dans la culture conventionnelle, parce qu'un seul gène est transmis à chaque fois de façon contrôlée, au lieu d'un grand nombre de gènes différents.