translate English to French: Laurent Nkunda was born in Rutshuru in 1967 near the Park of Virunga which was called Park Albert in colonial days. After the Genocide in Rwanda, the killers moved to Nkunda's homeland and proceeded on doing the same thing they had done in Rwanda.
Les opérations menées par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) dans l'est du Tchad pour transférer les nouveaux réfugiés soudanais de l'Ouest-Darfour vers des camps éloignés de la zone frontalière instable ont été bloquées par un groupe armé inconnu, selon une porte-parole de l'agence onusienne.