translate English to French:   Symbols of the Government of Canada cannot be provided to parties outside the government whether for the purpose of marketing or promoting their services or identifying their status as being accredited (or registered) to perform a particular task or function.
  Les symboles du gouvernement du Canada ne peuvent être fournis à des parties extérieures au gouvernement que pour faire le marketing, la promotion de leurs services ou pour s’identifier comme étant accréditées (ou enregistrées) pour effectuer une tâche ou une fonction particulière.