translate English to French: As for its general approach, the Commission first considers two options, one of which involves setting a certain level of procedural guarantees which all Member States should provide but leaving them a measure of flexibility when it comes to laying down the detailed administrative arrangements for achieving it, while the other involves harmonising the procedures completely. The Commission then comes down in favour of submitting, as an initial move, a proposal based on the first approach.
Quant à son approche générale, la Commission, après avoir examiné deux démarches consistant, l'une, à fixer un certain niveau de garanties de procédure que tous les États membres devraient fournir, en laissant à ces derniers une certaine souplesse pour fixer le détail des dispositions administratives permettant d'atteindre ce niveau de garanties, et, l'autre, à harmoniser complètement les procédures, la Commission confirme sa préférence pour la présentation, dans un premier temps, d'une proposition fondée sur la première approche.