translate English to French: Compliance with the requirements of Article 27(3), governing the effective date, is necessary to ensure that all the conditions attaching to the deposit of an instrument are indeed satisfied and that it is possible to give effect to international registrations throughout the whole territory of the entity that has deposited the instrument.
La conformité aux conditions de l’article 27.3) régissant la date de prise d’effet est nécessaire pour faire en sorte que toutes les conditions qui s’attachent au dépôt d’un instrument soient bien remplies et qu’il soit possible de donner effet aux enregistrements internationaux sur l’ensemble du territoire de l’entité qui dépose l’instrument.