translate English to French: * While Transport Canada has taken steps to ensure that the TB conditions are satisfied by the Crown corporations in the current planning period (2005-06), the department still needs to assume a more strategic and timely role in developing financial strategies for addressing operating / capital shortfalls for Crown corporations in the Minister of Transport's portfolio.
* Même si Transports Canada a pris des mesures pour s’assurer que les conditions du CT sont respectées par ses sociétés d’État au cours de la période de planification actuelle (2005-2006), il devra toujours assumer la responsabilité d’un rôle plus stratégique dans les délais impartis en élaborant des stratégies financières pour traiter des déficits d’exploitation/du capital pour les sociétés d’État du portefeuille faisant partie du portefeuille du ministre des Transports.