translate English to French: Clearly, the adjusted labour-force participation rates are higher than the traditional labour-force participation rates because domestic tasks are included as “work”.
De toute évidence, les taux de participation à l'emploi entendu dans un sens large sont supérieurs aux taux de participation à l'emploi au sens traditionnel, du fait de l'inclusion des travaux domestiques dans la catégorie "travail".