translate English to French: Potential adverse consequences of the oil pool D-6 operation (Rapporteur: Mr Goulet, France, LDR): heard a report by the Rapporteur on his information visit to Lithuania and Kaliningrad on 19-20 May 2004, held an exchange of views and decided to hold a hearing on the subject; Industrial hazards (Rapporteur:
M. Timmermans, Belgique, SOC) : a entendu une présentation par M. Jean-Pierre Massué, Président de l’Observatoire euro-méditérranéen sur la gestion des risques et a tenu un échange de vues; Réchauffement climatique : au-delà de Kyoto (Rapporteur :