translate English to French: September 4, 2003 DIANE C. GORMAN  Assistant Deputy Minister  Health Products and Food Branch [37-1-o] DEPARTMENT OF HEALTH QUARANTINE REGULATIONS Notice to Interested Parties — Intent to amend the Quarantine Regulations This notice provides interested stakeholders with the opportunity to identify themselves for consultations to be conducted this fall on comprehensive amendments to the Quarantine Regulations (the Regulations).
Le 4 septembre 2003 La sous-ministre adjointe  Direction générale des produits de santé et des aliments  DIANE C. GORMAN [37-1-o] MINISTÈRE DE LA SANTÉ RÈGLEMENT SUR LA QUARANTAINE Avis aux parties intéressées — Volonté de modification du Règlement sur la quarantaine Cet avis offre la possibilité aux parties intéressées de se faire connaître en vue des consultations devant avoir lieu cet automne sur des modifications élaborées au Règlement sur la quarantaine (le Règlement).