translate English to French: Concerning draft guideline 2.6.5 (“Author of an objection”), his delegation understood the phrase “any State and any international organization that is entitled to become a party to the treaty” to mean signatory States and international organizations; a State or international organization that had no intention of becoming a party to a treaty should not have the right to object to a reservation made by a State party.
À propos du projet de directive 2.6.5 (« Auteur d'une objection »), la délégation de l'orateur suppose que la phrase « tout État ou toute organisation internationale ayant qualité pour devenir partie au traité » désigne les États et organisations internationales signataires; un État ou une organisation internationale n'ayant nulle intention de devenir partie à un traité ne devrait pas avoir le droit d'objecter à une réserve faite par un État partie.