translate English to French: One such idea offered by the IDP Unit that participants thought worthy of further discussion was the creation of an IDP “protection surge capacity” or “protection standby force”, which might involve a roster of qualified protection personnel who could be deployed to internal displacement situations where no individual United Nations agency would assume responsibility for the protection of internally displaced persons.
Quant à ce dernier point, le Groupe a avancé l'idée − qui, de l'avis des participants, méritait réflexion − de créer une «capacité d'accélération en période de pointe» ou une «force d'intervention en attente» qui pourrait consister en un fichier de personnes qualifiées susceptibles d'être déployées dans des situations de déplacements internes où aucun organisme des Nations Unies n'aurait à prendre à lui seul la responsabilité de la protection des personnes déplacées.