translate English to French: The committee was asked to examine in general the current situation in the member States with regard to waiting lists and waiting times for health care explore the negative effects of waiting times on the health of the individual and describe the types of health care most subjected to waiting lists explore the main causes of waiting lists and waiting times taking into account both medical criteria for eligibility to get on the waiting list and the organisational and managerial aspects of the health services in question; consider current means of management of waiting lists and waiting times applied in various members States, the influence of funding systems and of medical criteria drawn up by the health professionals and the results obtained.
Le mandat spécifique du Comité était de ─ faire le point de la situation actuelle dans les Etats membres ; ─ apprécier le préjudice subi par le malade en cas de délai d'attente et indiquer les catégories de soins qui font le plus souvent l'objet de listes d'attente. Il ne s'intéresserait toutefois pas, en la matière, aux organes et aux tissus ; ─ mettre en évidence les causes principales des listes et délais d'attente, compte tenu des indications médicales d'inscription sur une liste d'attente et des aspects d'organisation et de gestion des services de santé concernés; ─ décrire les méthodes actuellement appliquées par plusieurs Etats membres pour gérer les listes et les délais d'attente, l'incidence des systèmes de financement et des critères médicaux établis par les professionnels de santé ainsi que les résultats obtenus.