translate English to French: As regards public prosecution, officials explained to the co-rapporteurs that courts would exert a greater control in the activities of the Prosecutor General’s Office in the future; any action or investigation by the PGO could be appealed to the courts; and it would require prosecutors to obtain warrants from judges before launching searches and arrests (indeed a fundamental step on the road to reform).
En ce qui concerne le ministère public, des fonctionnaires ont expliqué aux co-rapporteurs que les tribunaux exerceraient dorénavant un contrôle plus rigoureux sur ces activités; toute action ou investigation entreprise par le ministère public pourra faire l'objet d'un recours en justice; et les procureurs devront obtenir un mandat des juges avant de procéder à une perquisition ou une arrestation (il y a là une étape fondamentale sur la voie des réformes).