translate English to French: … TRAINING Under both the MH&SRNU and the Spill Contingency Planning and Reporting Regulations (SCP&RRNU), administered by the WCBNU and the DOENU respectively, mining employees must be trained on emergency rescues, implementing spill contingency plans and the operation, maintenance and testing of mining equipment.
… FORMATION En vertu du Règlement sur la santé et la sécurité dans les mines et du Règlement sur les exigences en matière de déversements, administrés respectivement par la Commission des accidents du travail des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut et par le ministère de l’Environnement du Nunavut, les employés des mines doivent connaître les mesures de secours d’urgence, les plans d’intervention en cas de déversement et les méthodes de fonctionnement, d’entretien et de mise à l’essai de l’équipement.