translate English to French: Its ratification represented a watershed on two levels: (a) it provided evidence that Governments understood the severity of the climate problem and realized the necessity to begin restructuring their economies to mitigate adverse climate effects; and (b) it marked the beginning of a fundamental shift in the world economy, particularly in its energy and transportation policies.
La ratification du Protocole a représenté un tournant à deux points de vue: a) elle démontrait que les gouvernements comprenaient la gravité des problèmes liés aux changements climatiques et reconnaissaient la nécessité de commencer à restructurer leur économie afin d'atténuer les effets néfastes de ces changements; et b) elle marquait le début d'une réorientation fondamentale de l'économie mondiale, en particulier des politiques de l'énergie et des transports.