translate English to French: In later years Jules became a fixture in the Toronto Chapter of the EME A, and the EME A member on the CFB Borden Museum Committee (until it was allowed to lapse under a thoughtless BComd in the 1990 time frame).
 Quelques années plus tard, Jules était devenu un pilier de la section torontoise de l’Association du GEM, ainsi que le représentant de l’Association au sein du Comité du musée de la BFC Borden (jusqu’à sa disparition, suite à une décision malheureuse du commandant de la base, dans les années 1990).