translate English to French: In 1995, he became a permanent member of the science committee that manages the Canadian Galactic Plane Survey, a project that aims to map a large portion (60 degrees) of our galaxial plane at several different wavelengths using a common resolution.
En 1995, il devient membre permanent du comité scientifique qui gère le Relevé canadien du plan galactique, un projet qui vise à cartographier une partie (soit 60 degrés) du plan de notre galaxie à plusieurs longueurs d'ondes avec une sensibilité uniforme.