translate English to French: The need to maximize the contributions of all segments of society was emphasized in Quebec, where participants urged that the Innovation Strategy should take account of the fact that baby boomers will begin to retire in record numbers, taking their skills and knowledge with them at a time when the demand for skilled labour will be increasing.
Au Québec, les participants ont fait valoir qu'il faut maximiser les contributions de tous les segments de la société, en insistant pour que la Stratégie d'innovation tienne compte du fait qu'un grand nombre de personnes de la génération du baby-boom prendront bientôt leur retraite, privant ainsi le marché du travail de leurs compétences et de leur savoir à un moment où la demande de main-d'œuvre spécialisée augmentera.