translate English to French: Further progress in electronic communications policy and regulation and the development and use of Information Society applications – Implement a national 2003-2012 strategy on the development of the information communication sector and work towards adopting a comprehensive regulatory framework including licensing, resource utilisation and interconnection, numbering, cost-orientation of tariffs, Universal Service and protection of users’ rights, privacy protection and data security; – Promote the use and exchange of views on new technologies and electronic means of communications by businesses, government and citizens in areas such as e-Business (including standards for e-signatures), e.g. by providing access to banking services in regions through use of modern information technologies, e-Government, e-Health, e-Learning, e-Culture; – Establish Regulatory Body by 2008, following the already adopted "Law of the Republic of Azerbaijan on Telecommunication" and the "State Programme (E-Azerbaijan) on development of telecommunication and information technologies in Azerbaijan within 2005-2008"; – Promote awareness-raising initiatives for the participation of Azerbaijani entities in the Information Society Technologies (IST) part of the EU Research Framework Programme; – Work towards adopting audiovisual legislation in full compliance with European standards, with a view to future participation in the international instruments of the Council of Europe in the field of media. Promote an exchange of views on audiovisual policy, including cooperation in the fight against racism and xenophobia.
Poursuivre les progrès réalisés dans la définition des orientations et de la réglementation en matière de communications électroniques et dans le développement et l'utilisation des applications de la société de l'information – Mettre en œuvre une stratégie nationale 2003-2012 de développement du secteur de la communication et de l'information et œuvrer à l'adoption d'un cadre réglementaire global portant sur l'octroi de licences, l'utilisation et l'interconnexion des ressources, la numérotation, une tarification fondée sur les coûts, le service universel, la protection des droits des utilisateurs et de la vie privée et la sécurité des données; – promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies et des moyens de communication électroniques par les entreprises, les pouvoirs publics et les citoyens, ainsi que les échanges de vues sur ces questions, dans des domaines tels que le commerce électronique (y compris la définition de normes pour les signatures électroniques), et ce par exemple en offrant un accès, par les technologies de l'information modernes, aux services bancaires, à l'administration en ligne (e-Government), à la télésanté (e-Health), à l'apprentissage par voie électronique (eLearning) et à la culture numérisée (e-Culture); – mettre en place une autorité de régulation d'ici 2008, à la suite de la loi azerbaïdjanaise sur les télécommunications et du programme d'État sur le développement des technologies de l'information et des télécommunications en Azerbaïdjan (e-Azerbaïdjan) pour 2005-2008, déjà adoptés; – favoriser les initiatives de sensibilisation à la participation d'entités azerbaïdjanaises au volet «Technologies de la société de l'information» (TSI) du programme-cadre de recherche de l'UE; – œuvrer à l'adoption d'une législation audiovisuelle entièrement conforme aux normes européennes, en vue d'une future participation aux instruments internationaux du Conseil de l'Europe dans le domaine des médias; favoriser les échanges de vues sur la politique audiovisuelle, traitant notamment de la coopération dans la lutte contre le racisme et la xénophobie.