translate English to French: If the contested provision is repealed, an advantage would be taken away from women - mothers, without granting the same advantage to men - fathers on an equal footing with women - mothers.
Si la disposition contestée est abrogée, un avantage sera retiré aux femmes et aux mères sans que soit accordé le même avantage aux hommes ou aux pères sur un pied d'égalité avec les femmes ou les mères.