translate English to French: They increased with increasing values of the ratio Δu/Δuf, with increasing values of deviator stress q, and with decreasing values of . Systematically increasing the pore-water pressures in the specimens produced clear estimates of failure at low stresses.
Elles ont augmenté avec l'augmentation des valeurs du rapport Δu/Δuf et du déviateur q, et avec la diminution des valeurs de . L'accroissement systématique des pressions interstitielles dans les échantillons ont fourni des indications claires de rupture à faibles contraintes.