translate English to French: Default conviction where explanation not a defence 14(3) Where a justice receives a written explanation in accordance with subsection (1) and after considering the explanation he is satisfiedthat the explanation does not constitute a valid defence to the offence charged, he shall send to the accused by mail a written notice that he is satisfied that the explanation does not constitute a valid defence and that unless the accused, within 15 days after the date on which the notice is mailed, further disputes the charge by delivering or mailing to the justice at the location specified in the notice a written explanation setting out with reasonable particulars further or other grounds for the dispute, a default conviction will be entered against the accused and, if no further explanation is received within that period, a justice may enter a default conviction against and impose a fine and costs upon the accused in accordance with subsection 17(2).
Déclaration de culpabilité par défaut 14(3) Le juge de paix qui reçoit l'explication écrite prévue au paragraphe (1) et qui est convaincu après étude qu'elle ne constitue pas une défense valide à l'infraction reprochée poste au prévenu un avis écrit en ce sens. L'avis indique en plus qu'une déclaration de culpabilité par défaut sera inscrite contre le prévenu s'il ne conteste pas à nouveau l'accusation, dans les 15 jours de l'envoi par la poste de l'avis, en délivrant ou en postant au juge de paix au lieu indiqué dans l'avis une explication écrite énonçant de façon suffisante les motifs nouveaux ou supplémentaires de sa contestation.