translate English to French: The Agency determined that providing assistance during boarding and deboarding was the responsibility of the carrier and, consequently, it was decided that imposing this condition on the attendants was an obstacle.
L'Office a établi que l'assistance au cours de l'embarquement et du débarquement était la responsabilité du transporteur et que, par conséquent, l'imposition de cette condition à l'endroit des accompagnateurs constituait un obstacle.