translate English to French: After the National Plan of Action on Women's Issues for the period 2000-2005, a National Action Plan on Family and Women's Issues for the period of 2008-2012 has been prepared with the purpose of strengthening and developing family and inter-family relations on the basis of gender equality and building a healthy society, thus contributing to the progress of the country.
Après le Plan national d'action en faveur des femmes pour la période 2000-2005, le Plan d'action national relatif à la famille et à la condition de la femme (2008-2012) a été élaboré en vue de renforcer les relations familiales et interfamiliales sur la base de l'égalité des sexes et de bâtir une société saine, contribuant ainsi au progrès du pays tout entier.