translate English to French: The Year 2000 RIS serves as the primary means for documenting and managing information about a risk, and is the main deliverable for the risk assessment activity as depicted in the diagram below.
Cette fiche sera l'instrument majeur de consignation et de gestion des renseignements sur le risque et le principal produit résultant de l'activité d'évaluation des risques telle qu'illustrée dans le schéma ci-dessous.