translate English to French: 4.0 HUMAN RESOURCE AND ORGANISATIONAL ISSUES 4.0.1 When the present D Safe G assumed his new responsibilities in September 1999 he formulated two broad, related objectives for his tenure in office – to provide the most comprehensive departmental occupational health and safety program possible; and, to ensure that the Departmental General
Les personnes qui sont exemptées de cette formation sont celles qui peuvent produire une preuve documentée de leur participation au Cours de formation des officiers de sécurité générale ou au Cours de gestion de la sécurité ou encore au Cours de législation sur la sécurité ou à toute autre formation / orientation analogue en sécurité.