translate English to French: 14.47 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will be: (i) commitment by Governments to the review, development and implementation of policy instruments and legal frameworks; (ii) adequate and stable institutional and administrative structures at the national level to support policy and law development processes; (iii) commitment and good will by parties to the conventions, their secretariats and related international processes to cooperate and collaborate with UNEP in promoting further development, enforcement of and compliance with multilateral environmental agreements; and in facilitating inter-linkages and synergies among multilateral environmental agreements; and (iv) no major shortfalls in the level of contributions to the Environment Fund and/or other external funding to implement their programme of work.
14.47 Le sous-programme devrait permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si les conditions suivantes sont réunies : i) les gouvernements sont disposés à revoir, à développer et à mettre en œuvre les moyens d'action et les cadres juridiques; ii) des structures administratives et institutionnelles adéquates et stables sont mises en place au niveau national pour appuyer les processus d'élaboration des politiques et des lois; iii) les parties aux conventions, leurs secrétariats et les processus internationaux connexes s'engagent et sont décidés à collaborer avec le PNUE pour promouvoir la poursuite de l'élaboration, de l'application et du respect des accords multilatéraux sur l'environnement et pour favoriser la création de liens et de synergies entre les processus de ces accords; et iv) il n'y a pas de réductions sensibles dans les contributions au Fonds pour l'environnement ou dans d'autres financements extérieurs destinés à la mise en œuvre de leurs programmes de travail respectifs.