translate English to French: In that connection, the Secretariat expressed the hope that the Member States would be realistic when considering the deadlines required for the exercise and that the Program and Budget Committee meeting that would be held in the spring of 2007 would represent a realistic deadline for the consideration of a first draft document, with a view to its possible submission to the Assemblies in September 207.
A ce titre, le Secrétariat a exprimé le souhait que les États membres fassent preuve de réalisme en considérant les délais requis pour cet exercice et que la réunion du Comité du budget qui se tiendra au printemps de 2007 se présenterait comme un délai réaliste pour la considération d’un premier projet de document, en vue de le soumettre éventuellement aux assemblées de septembre 2007.