translate English to French: This is not however the sole motive or even the most important one.
Mais une telle motivation n'est ni la seule ni la principale.