translate English to French: Although the Board of Appeal referred, for example, to the absence of a ‘name, logo or sign’ on the tablet and the fact that there was nothing ‘special, extraordinary or unusual’ about its design, it in fact based its findings on the lack of any feature of the tablet’s presentation capable of influencing the average consumer’s perception and on the absence of a design capable of being noticed and remembered by that consumer (paragraph 31 of the decision contested in Case T-241/05 and the corresponding paragraphs of the other contested decisions).
En effet, le Tribunal a déjà admis qu’une forme irrégulière peut être décrite comme une variante des formes géométriques de base, dans la mesure où les différences par rapport à ces formes basiques ne sont pas facilement perceptibles (voir, en ce sens, arrêt Tablette ovoïde, précité, points 55 à 57). En l’espèce, la chambre de recours a donc pu comparer le dessin symétrique des tablettes concernées représentant une figure florale à quatre, cinq ou six pétales à une variante d’une forme géométrique rectangulaire, pentagonale ou hexagonale, sans dénaturer cet élément.