translate English to French: Delegations' statements showed that the outcome document, resulting from a close collaboration between all the participants, had provided the international community with not only a blueprint for basic and far-reaching actions but also an updated set of initiatives.
Les déclarations des délégations montrent que le document final, qui était le résultat d'une étroite collaboration entre tous les participants, a fourni à la communauté internationale non seulement un schéma d'action de base ou d'activités à plus grande échelle mais aussi un ensemble actualisé de mesures.