translate English to French: In political discourse and the media, banlieue teenagers are regularly portrayed as threats, ranging from petty thieves and sexist fundamentalists to rapists and budding terrorists.
Le discours politique et les médias désignent régulièrement les jeunes des banlieues comme une menace, en faisant de petits délinquants et fondamentalistes sexistes, voire des violeurs et terroristes en herbe.