translate English to French: However, when the litigant takes a lawyer under a legal insurance, the insurance company often requires that the litigant or the company resort to a registered lawyer.
En effet, en dehors des avocats, seules les personnes suivantes peuvent représenter un tiers devant les juridictions :