translate English to French: None of the alternatives begins to meet Canadian standards for fairness.
Aucune autre formule ne répond -- même un peu -- aux standards canadiens en matière d'équité.