translate English to French: The revised Civilian Service Act, which had come into force in April 2009, required proof by act, in other words, agreeing to perform alternative service which lasted longer than military service was proof of the existence of a conflict of conscience.
La loi révisée sur le service civil, entrée en vigueur en avril 2009, exige la preuve par l'acte, c'est-à-dire que le fait d'accepter d'effectuer un service de remplacement d'une durée plus longue que celle du service militaire vaut preuve de l'existence d'un conflit de conscience.