translate English to French: Yes. Given that DPRs are primary tools of accountability to Parliament and the opportunity for ministers to tell their story to parliamentarians and Canadians, DPRs for the period ending March 31st 2004 will be expected to reflect December 12, 2003 changes to the machinery of Government.
Réponse Oui. Puisque les RMR sont les principaux instruments de reddition de comptes au Parlement et qu'ils donnent l'occasion aux ministres de raconter leur version des faits aux parlementaires et aux Canadiens, les RMR portant sur la période se terminant le 31 mars 2004 devraient tenir compte des changements annoncés le 12 décembre 2003 qui touchent les rouages de l'État.