translate English to French: The Committee stated that the Azerbaijani authorities had not shown why they did not recognize Ms. Pelit's refugee status, despite the fact that the general situation of persons such as the complainant and the complainant's own past raised real issues under article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Le Comité a fait observer que l'Azerbaïdjan n'avait pas justifié sa décision de ne pas reconnaître à Mme Pelit le statut de réfugié, alors que sa situation et celles d'autres personnes, ainsi que son propre passé, constituaient de réels motifs de préoccupation au regard de l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.