translate English to French: The imperative to embrace the Internet unconditionally, it was argued by some, outweighs or even refutes potential objections of a sociotechnical nature (absence of a needs analysis, prevalence of illiteracy, lack of funds, and so on) to massive Internet integration in Africa.
L'urgence impérieuse d'Internet ainsi établie permet à certains de reléguer au second plan, voire de gommer, certaines objections sociotechniques qu'on pourrait soulever (absence d'analyse des besoins, analphabétisme, absence de moyens financiers...) à l'endroit d'une intégration massive d'Internet en Afrique.