translate English to French: ◦ the fundraiser is reporting gross amounts to the charity rather than transferring net proceeds, which provides the charity with an accurate picture of how much is being raised and how much the fundraiser is keeping.
◦ que le collecteur de fonds fasse connaître à l'organisme de bienfaisance les montants bruts des fonds recueillis plutôt que de transférer le produit net et qu'ainsi l'organisme ait une idée juste de la somme globale qui a été recueillie et qu'elle en est le pourcentage que le collecteur de fonds se réserve.