translate English to French: It would be a paradox if individual State actions, condone instances of proliferation or reward proliferate States by other means.
Il serait paradoxal que l'action d'un État aboutisse à tolérer des cas de prolifération ou à favoriser d'une autre manière des États qui seraient à l'origine d'une prolifération.