translate English to French: Otherwise, banknote migration, i.e. cash taken from one euro area country to another, could have caused the banknotes in circulation figure of one central bank to increase at the expense of another.
Les travaux préliminaires avaient en réalité démarré dès 1992 sous les auspices du Comité des gouverneurs.