translate English to French: The administrative restructuring of the Ministry and the establishment in the new organization chart of a Department of Legislation, Planning and Reform (July 2000), as well as the comprehensive review of the justice system (the November 2000 summit on justice) initiated by the President of the Republic, reflect the Government's continuous efforts over the past five years to institute a modern and effective justice system that respects human rights.
La restructuration administrative du Département de la justice et la mise en place d'une direction de la législation, de la planification et des réformes dans le nouvel organigramme (juillet 2000) ainsi que la réflexion globale sur la justice (Les états généraux de la justice de novembre 2000) initiée par le Président de la République traduisent les efforts continus du Gouvernement, durant ces cinq dernières années, pour instaurer une justice moderne, efficace et respectueuse des droits humains.