translate English to French: The EMS also helps to ensure that major environmental risks and liabilities associated with the physical operations and activities of the Department are properly identified, minimized and managed.
C’est un système qui permet aussi au Ministère de déceler les principaux risques et éléments de passif environnementaux associés à l’exploitation et aux activités du Ministère sur le plan matériel, et donc de les réduire et de mieux les gérer.