translate English to French: The National Drugs Council has data obtained from the survey of secondary school students conducted by the Inter-American Drug Abuse Control Commission in 2004 with a view to determining the extent of the use and abuse of these substances by this group; the survey is scheduled to be updated in 2008.
Le Conseil national contre les stupéfiants (CND) s'appuie sur les données recueillies lors de l'enquête menée en 2004 auprès des élèves du cycle intermédiaire par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues, afin d'évaluer la consommation de substances psychotropes par cette population.  L'actualisation des données est prévue pour 2008.