translate English to French: (It is my understanding as well, that even if this scenario did take place, it is questionable as to whether the PO in question should even attempt to deal with it directly, since the PO has no direct supervisory authority with respect to the Correctional Officer.
(Je crois en outre comprendre que même si ce scénario avait un fondement dans la réalité, on peut se demander si l'agent de libération conditionnelle en question devrait même essayer de s'occuper directement de la situation étant donné qu'un agent de libération conditionnelle n'exerce, à l'égard d'un agent de correction, aucune fonction de supervision directe.