translate English to French: In the forefront there is of course the clash of cultures, in this case the Muslim-Arab north versus the non-Muslim south.
Au premier plan, il s'agit bien d'une lutte entre cultures: d'un côté le nord musulman arabisé, de l'autre le sud non musulman.