translate English to French: It is important to note that the Canada and Ontario portions of the loan as well as the Canada Student Grants may be deposited at different times, so you should monitor your bank account regularly.
En règle générale, les fonds seront déposés dans votre compte bancaire dans la semaine suivant la réception de la documentation par le CSNPE, ou dans la semaine suivant la date de versement indiquée à votre certificat de prêt, selon la dernière de ces dates. Veuillez prendre note que les portions PCE et POE et les bourses canadiennes pour étudiants ne sont pas déposées en même temps; il est donc important de vérifier votre compte bancaire périodiquement.