translate English to French: In the event that measurable changes are identified to either the river or the aquifer, the DNC will conduct an investigation to determine the cause of the effects (e.g., natural, project-related).
Si des changements mesurables venaient à être observés dans la rivière Chemainus pendant le programme de contrôle, le DNC procéderait à une étude afin d’en déterminer les causes (naturelles ou liées au projet).