translate English to French: He did not keep any record of where and with whom he inquired about employment for the periods he was on layoff.
Il n'a pas noté les endroits où il s'est présenté ni les personnes auprès desquelles il a fait des démarches d'emploi pendant la période où il a été en disponibilité.