translate English to German: Since UN Under-Secretary-General Guéhenno’s letter of 27 December about military engagement in the Democratic Republic of Congo, which fell during the turn of the year holiday period and came as a surprise even to the Security Council, 12 weeks have passed and there are still more questions than answers. There is still a yawning gap between words and deeds.
Seit dem selbst für den UN-Sicherheitsrat sehr überraschenden Schreiben von UN-Untergeneralsekretär Guéhenno vom 27.12. – also zwischen den Jahren –, sich militärisch im Kongo zu engagieren, sind zwölf Wochen vergangen, und noch immer gibt es mehr Fragen als Antworten, noch immer klaffen Anspruch und Wirklichkeit auseinander.