translate English to French: The issue here is the difference in the protection afforded to a minor as regards marriage, on the one hand, and consent to the adoption of her own child, on the other.
Ce qui est en jeu ici c’est la différence de protection d’un mineur par rapport au mariage d’un côté et par rapport au consentement à l’adoption de son propre enfant de l’autre.