translate English to French: Nor, when he did not, did he somehow transfer it to the Screening Board to make additional inquiries.
Qui plus est, en plus d'avoir failli à ses obligations, il en a transféré une partie au jury de présélection en l'obligeant à aller aux renseignements.