translate English to French: Scattered through this file are many implementation reports by units in the three services in Quebec, before the consolidated reply was written on July 14, 1965 by the Chief of Personnel for the Associate Minister.
On trouve, à travers ce dossier, les nombreux rapports d’application dressés par les unités des trois armes, au Québec, avant que la réponse consolidée ne soit rédigée, le 14 juillet 1965, par le chef du Personnel à l’intention du ministre associé.