translate English to French: As John Semmens crisscrossed the region, explaining the government's plan and securing the bands' acceptance, he actually had limited room for negotiation.
En parcourant la région dans tous les sens, pour expliquer les intentions du gouvernement et obtenir l'acceptation des bandes, John Semmens avait en fait réduit le champ des négociations.