translate English to French: At end-2007, 44% of commitments signed for individual/direct loans – mainly for private sector projects – had been disbursed, against 62% for equity holdings and 38% for lines of credit.
À la fin de 2007, 44 % des engagements signés pour des prêts directs (principalement des projets du secteur privé) avaient été décaissés, contre 62 % pour les participations et seulement 38 % pour les lignes de crédit.