translate English to French: The current policy debate with respect to bank mergers has raised the question of how the Bureau would apply the MEGs to a merger that involves a large number of products and services which are provided by many market participants across a large number of geographic markets.
Dans le débat actuel entourant la politique à adopter à l'endroit du fusionnement de banques, une question se pose : comment le Bureau appliquerait-il les Lignes directrices à un fusionnement touchant un large éventail de produits et services fournis par de nombreux intervenants sur un grand nombre de marchés géographiques?