translate English to French: Since the latter comprised a period in which there was a steady decline in real yield, which is unlikely to continue to the same extent in the future, it appears quite likely that the future relative change in GDP and yield will differ from that during the period of the calibration.
Étant donné que ce dernier portait sur une période au cours de laquelle il y a eu une baisse soutenue du rendement réel, baisse qui risque peu de demeurer aussi marquée dans l'avenir, il semble très probable que le changement relatif du PIB et du rendement dans l'avenir sera différent de celui observé au cours de la période de calibrage.