translate English to French: [8] The Complainant did not advance any argument with respect to the s. 8 component of the complaint during the opening statement or during final submissions.
[8] Le plaignant n'a avancé aucun argument à l'égard de la portion de la plainte se rapportant à l'article 8 au cours de l'exposé initial ou au cours des observations finales.