translate English to French: In fact, the use of untrained interpreters (volunteers, family members or friends of the patient, or bilingual employees of the institution) entails too high a risk of misunderstanding, interference, forgetfulness, change of meaning, and breach of confidentiality.
En effet, l’utilisation d’interprètes informels (bénévoles, membres de la famille ou amis des usagers, employés bilingues de l’établissement) comporte trop de risques de mauvaise compréhension, d’interférence, d’oubli, d’ajout, de changement de sens, de rupture de la confidentialité.