translate English to French: [56] When assessing this award, the maximum amount of $5,000 must be reserved for the very worst cases that fall within the range (Premakumar v. Air Canada (2002), C.H.R.R. D/63 at para.
[56] En ce qui touche l'indemnité à accorder à ce chapitre, il ne faut pas oublier que la somme maximale (5 000 $) ne doit être accordée que dans le pire des cas (Premakumar c.