translate English to French: The intervener expresses its opinion that expansion of rights on an extra-bilateral basis may assist ultimately in the incorporation of additional market opportunities for all designated Canadian carriers at that point in time when the air transport agreement between Canada and France is renegotiated.
L'intervenante est d'avis que le développement des droits sur une base bilatérale additionnelle pourra, en bout de ligne, aider à l'établissement de parts de marché supplémentaires pour tous les transporteurs aériens canadiens désignés au moment où l'accord relatif au transport aérien entre le Canada et la France sera renégocié.