translate English to French: The mine should employ at least the 500-year event flood as the basis to design any water crossing where anything less than the 500-year event could significantly damage a road or pipe crossing.
La mine doit fonder la conception des ouvrages de franchissement de cours d'eau au minimum sur la limite des crues à récurrence de 500 ans là où une limite inférieure risque d'endommager considérablement la route ou le passage de conduits.