translate English to French: The armour and artillery went through a similar experience, although in these corps it was recognized from the first that the Active Force would have to post a larger proportion of its strength to its C.A.S.F. counterpart; trained technicians and military tradesmen in sufficient quantity could not be expected to return from civilian life.
Dès le début, l’armée de la Corée du Nord comptait dans ses rangs des soldats qui avaient reçu leur instruction des communistes chinois en Mandchourie, et il paraissait logique de présumer que ceux-ci envoyaient des renforts additionnels au delà du Yalou pour soutenir les divisions ébranlées de l’armée de la Corée du Nord.