translate English to French: Such a body could nevertheless emanate from either the legislative or the administrative branch of government, even from within the Ministry of Justice: again, this question merits closer attention.
Cet organisme pourrait dépendre du pouvoir législatif ou administratif, ou même du Ministère de la Justice : là encore, la question mérite d’être examinée de plus près.