translate English to French: Because prisons are inherently dangerous places, prison officials are responsible (liable) to victims only if they have prior knowledge of imminent harm.
Les prisons étant par définition des lieux dangereux, le personnel pénitentiaire n'est responsable (tenu à réparation) à l'égard des victimes que s'il avait préalablement connaissance d'un danger imminent.