translate English to French: 9.4 In accordance with the mandate provided in the General Assembly resolutions, the programme aims to: (a) mobilize the support and galvanize the efforts of the international community for African peace and development; (b) ensure that the development of Africa remains one of the main priorities of the international community; (c) promote a supportive international framework for African development efforts; (d) encourage a coordinated and effective response by the United Nations system at the policy and operational levels in support of African development; and (e) strengthen and enhance South-South cooperation in support of Africa's advancement.
9.4 Conformément au mandat donné par les résolutions de l'Assemblée générale, le programme a pour objectif de : a) mobiliser l'aide de la communauté internationale et donner un nouvel élan à son action en faveur de la paix et du développement en Afrique; b) veiller à ce que le développement de l'Afrique demeure un des soucis prioritaires de la communauté internationale; c) s'employer à placer l'Afrique dans des conditions favorables quant aux efforts qu'elle déploie en vue de son développement; d) favoriser l'adoption par les organismes des Nations Unies d'une conduite coordonnée et efficace pour répondre aux besoins de l'Afrique en matière d'appui au développement, tant en ce qui concerne le choix des politiques qu'au niveau opérationnel; e) renforcer et améliorer la coopération Sud-Sud pour soutenir le progrès de l'Afrique.