translate English to French: Action for a declaration of failure to act and, in the alternative, for annulment, challenging the Commission's failure to uphold the complaint submitted by the applicant with a view to securing a declaration that the French Republic has infringed Article 4(c) of the ECSC Treaty by imposing on the applicant allegedly excessive charges in the context of the initiation of procedures for the abandonment and renunciation of its mining concessions.
Recours en carence et, à titre subsidiaire, en annulation, à l'encontre du défaut de la part de la Commission de faire droit à la plainte introduite par la requérante afin de faire constater la violation par la République française des dispositions de l'article 4, sous c), du traité CECA, en raison de l'imposition à la requérante de charges pretendument excessives dans le cadre de l'engagement des procédures d'abandon et de renonciation à ses concessions minières