translate English to German: firstly, it will be on the coast near the Galician river-estuaries or rias , an area known worldwide for its fish stocks and as a tourist attraction; -secondly, it will be located in the town of Vila Boa, which is densely populated and is near Pontevedra, a town already heavily polluted because of a cellulose factory. A river running through an extremely beautiful and fertile valley has been diverted to build a railway line which has spoilt part of the historic Portuguese route to Santiago de Compostela.
er sich zunächst einmal in einer Küstenregion, im Bereich der galizischen Flußmündungen, der Rías, befinden wird, die durch ihren Fischreichtum und ihr reichhaltiges touristisches Angebot weltweit bekannt sind; -er zweitens innerhalb von Vilaboa liegt, einer dichtbevölkerten Ortschaft, und auch in der Nähe von Pontevedra, einer bereits durch eine Zellulosefabrik stark kontaminierten Stadt, und dafür muß man, um eine Eisenbahnlinie bauen zu können, einen Fluß aus einem wunderschönen, fruchtbaren Tal ableiten und auch noch einen Teil der historischen portugiesischen Pilgerstraße nach Santiago zerstören.