translate English to French: Either of you can do the search through your national trademark office (which may be free or require payment of a fee) or through a commercially operated trademark database.
Dans les deux cas, la recherche peut être effectuée par l’intermédiaire de l’office des marques de votre pays (gratuitement ou contre paiement d’une taxe) ou en consultant une base de données exploitée commercialement.