translate English to German: He may seem unremarkable at first glance, but fails the test upon further inspection.
Bei flüchtigem Hinsehen mag er ja ganz passabel erscheinen, bei genauerem Betrachten hält er den kritischen Blicken jedoch nicht stand.