translate English to French: Part 4 – Determining the accredited BC labour expenditure Accredited BC labour expenditure includes amounts: incurred from the final script stage to the end of the post-production stage incurred after May 31,1998 in the taxation year or preceding year and that did not form part of the claimant's BC labour expenditure for the preceding year paid during the year, or within 60 days of the end of the taxation year directly attributable to the production for services provided by BC-based individuals and rendered in British Columbia Accredited BC labour expenditure directly attributable to digital animation or visual effects activities where principal photography began after March 31, 2003 includes amounts: incurred after December 31, 2002 in the taxation year or preceding year and that did not form part of the claimant's BC labour expenditure for the preceding year A Total Production Accredited BC labour expenditure for the current taxation year is the total of:
Section 4 – Calcul de la dépense de main-d'œuvre agréée de la C.-B. La dépense de main-d'oeuvre agréée de la C.-B. comprend les montants qui sont : engagés de l'étape du scénario version finale jusqu'à la fin de l'étape de la postproduction; engagés après le 31 mai 1998 dans l'année d'imposition ou dans l'année précédente, et qui ne faisaient pas partie de la dépense de main-d'oeuvre de la C.-B. du demandeur pour l'année précédente; versés au cours de l'année ou dans les 60 jours de la fin de l'année d'imposition; directement attribuables à la production; engagés pour des services fournis par des particuliers assujettis à l'impôt de la C.-B. et rendus en Colombie-Britannique. La dépense de main-d'œuvre agréée de la C.-B. qui est directement attribuable aux activités d'effets visuels ou d'animation numérique lorsque les principaux travaux de prise de vue commencent après le 31 mars 2003 comprend : les dépenses engagées après le 31 décembre 2002 dans l'année d'imposition ou dans l'année précédente, et qui ne faisaient pas partie de la dépense de main-d'œuvre de la C.-B. du demandeur pour l'année précédente A Production totale La dépense de main-d'œuvre agréée de la C.-B. pour l'année d'imposition courante est le total des montants suivants :