translate English to French: This initiative was adopted pursuant to directives issued by the President of the Republic and the conclusions reached by a committee of scholars on rational dialogue with detainees who had been deluded into harbouring extremist ideas.
Cette initiative s'inspirait des directives formulées par le Président de la République et des conclusions dégagées par un comité d'universitaires concernant un dialogue rationnel avec les détenus qui s'étaient fourvoyés en cultivant des idéaux extrémistes.