translate English to French: Furthermore, when considering novelty, matter which forms part of the state of the art under section 2(3) is considered in exactly the same way as matter that is part of the state of the art under section 2(2), as was confirmed in SmithKline Beecham’s Patent [2003] RPC 6.
De plus, lors de la détermination de la nouveauté, l’objet qui est compris dans l’état de la technique au sens de l’article 2.3) est pris en considération exactement de la même manière que l’objet qui est compris dans l’état de la technique au sens de l’article 2.2), comme cela a été confirmé dans l’affaire SmithKline Beecham’s Patent [2003] RPC 6. i) États-Unis d’Amérique