translate English to French: The Canada Labour Code, Part II only applies to CF members in those instances where they have direct management and/or supervisory responsibilities over DND civilian employees or any other non-CF person granted access to the workplace. It is DND/CF policy to have its military component comply with General Safety Policy as contained in A-GG-040-001/AG-001 and its related documentation, and with the General Safety Standards as contained in C-02-040-009/AG-001.
La Partie II du Code canadien du travail s’applique aux membres des FC seulement lorsqu’ils sont directement responsables de la direction/supervision d’employés civils du MDN ou de toute personne que ne fait pas partie des FC ont pour politique que leurs éléments militaire se conforment à la Politique de sécurité générale contenu dans A-GG-040-001/AG-001 et à la documentation qui s’y rapporte ainsi qu’aux Normes de sécurité générale décrites dans la C-02-040009/AG-002.