translate English to French: Ensure there is a tighter integration between the STSI transformational project and a Government of Canada Travel Program in PWGSC, with the engagement of user government departments to be the Travel Program's priority by: being the service delivery authority; managing relationships in more clearly defined lines of accountability; contributing to the cultural transformation to a modern government-wide travel management system and service; providing transparency in travel practices; providing effective processes for the management of government travel information and improved services to employees; and providing savings to departments and ultimately to taxpayers.
Veiller à une meilleure intégration, à TPSGC, entre le projet de transformation de l'ISVP et le programme de voyage du gouvernement du Canada, et faire en sorte que l'engagement des ministères utilisateurs soit la priorité du programme de voyage. À cet égard, prendre les mesures suivantes : être l'autorité de prestation des services; gérer des relations dont les paramètres de responsabilisation seraient mieux définis; contribuer à la transformation de la culture et à la mise en œuvre d'un système et d'un service pangouvernemental moderne de gestion des voyages; assurer la transparence dans les pratiques liées aux voyages; offrir un processus efficace pour la gestion de l'information sur les voyages gouvernementaux ainsi que de meilleurs services aux employés; et faire faire des économies aux ministères et, en bout de ligne, aux contribuables.