translate English to French: Under Articles 3 and 4 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, the Communities are exempt from all charges, taxes and dues, including value added tax; such charges may not therefore be included in the calculation of the price quoted; the VAT amount must be indicated separately.
En vertu des articles 3 et 4 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, les Communautés sont exonérées de tous impôts, taxes et droits, dont la taxe sur la valeur ajoutée; de telles taxes ne peuvent être incorporées au calcul du montant mentionné; le montant de la TVA doit être indiqué séparément.