translate English to German: Only 1 km from the villave and 2 km from the beach.
1km ausserhalb des Dorfs und 2km vom STrand.