translate English to French: New technologies had changed an ordinary computer saving the TV channel into a potential rebroadcaster which enabled viewers anywhere in the world to watch cable and satellite TV broadcasts on the web free of charge.
Les nouvelles technologies avaient fait d’un ordinateur ordinaire sauvegardant les programmes d’une chaîne de télévision un réémetteur potentiel qui permettait à des spectateurs un peu partout dans le monde de regarder gratuitement sur le Web des émissions de télévision par câble et par satellite.