translate English to French: She appears to have made all of the  inquiries on behalf of the family and is the author of all of the  relevant correspondence.
Elle semble s'être chargée de toutes les  demandes de renseignements au nom de la famille et elle est l'auteur de  toute la correspondance pertinente.