translate English to French: Maintaining the books A typical method of maintaining financial records is called double-entry accounting. Double-entry accounting means that every transaction is recorded in one account as a debit and in another as a credit so that the total number of debits equals the total number of credits.
Tenue des dossiers financiers Une des méthodes typiques de tenue des dossiers financiers est appelée la comptabilité en partie double, ce qui signifie que chaque transaction est consignée dans un compte en tant que débit et dans un autre en tant que crédit, de sorte que le nombre total de débits est équivalent au nombre total de crédits.