translate English to French: The volcanic rocks are probably related to subduction of the Farallon plate under the North American continent in a regime characterized by transcurrent movements and strike-slip faulting.
La formation des roches volcaniques est probablement associée à la subduction de la plaque de Farallon sous le continent de l'Amérique du Nord, dans un régime tectonique caractérisé par de mouvements coulissants et des failles de décrochement.