translate English to French: In the event that the Revised Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Agreement as amended by the 1987 Protocol and as reaffirmed on January 29, 1993 by Canada and the United States of America, after due consultation with the Province of Ontario, is terminated pursuant to Article XIV of that agreement, the Canada-Ontario Agreement will be terminated by Canada and Ontario within a reasonable time, and in any event not later than one year thereafter.
Advenant que l'Accord révisé Canada-E.-U. sur la qualité des eaux des Grands Lacs tel qu'il a été modifié par le protocole de 1987 et réaffirmé le 29 janvier 1993 par le Canada et les États-Unis d'Amérique soit resilié en vertu des dispositions de l'Article XIV dudit accord, après consultation adéquate de la province de l'Ontario, le Canada et l'Ontario résilieront l'Accord Canada-Ontario dans un délai raisonnable, et au plus tard un an après la résiliation de l'Accord Canada-États-Unis.