translate English to French: Selection Board Chair, Lorraine Byrne, testified that the Selection Board did not use personal knowledge of the candidates in evaluating their personal suitability but rather graded the candidates' responses to the structured interview questions using its expected answer sheet and rating guide (Exhibit D-3).
Selon le témoignage de Lorraine Byrne, présidente du jury de sélection, le jury ne s'est pas fondé sur sa connaissance personnelle des candidats pour évaluer leurs qualités personnelles, mais il a plutôt classé les réponses des candidats aux questions de l'entrevue dirigée en utilisant sa fiche de réponses attendues et le guide de cotation (pièce D-3).