translate English to French: I understand that Suu Suu Nway, who has campaigned bravely and resolutely to rid Burma of forced labour, has recently been arrested by the authorities, a move that raises a question mark over the regime's commitment to Mr. Gambari to make no further such arrests.
J'entends dire que Suu Suu Nway, qui a courageusement et résolument fait campagne pour débarrasser la Birmanie du travail forcé, a récemment été arrêté par les autorités, une action qui remet en question les assurances données à M. Gambari par le régime de ne plus opérer de telles arrestations.