translate English to French: The position may reflect the level of exasperation that has built up as a result of Canadian society' s apparent inability to undertake the reforms necessary to bring First Nations with their distinctiveness into full-fledged partnership in building a better nation for all inhabitants.
La position peut refléter le niveau d'exaspération accumulé en raison de l'incapacité apparente de la société canadienne à entreprendre les réformes nécessaires en vue d'amener les Premières nations, à prendre leur place comme partenaires égaux dans le but de bâtir une meilleure nation pour tous.