translate English to French: The President said that, in the absence of any other candidates for election to the Committee for the United Nations Population Award, he took it that the Council agreed to postpone the election of three members from the Group of African States, one member from the Group of Asian States, one member from the Group of Eastern European States and one member from the Group of Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2007.
Le Président dit qu'en l'absence de tout autre candidat à l'élection au Comité du Prix des Nations Unies en matière de population, il croit comprendre que le Conseil a décidé de remettre à une date ultérieure l'élection de trois membres du Groupe des États africains, d'un membre du Groupe des États asiatiques, d'un membre du Groupe des États d'Europe orientale et d'un membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, pour un mandat de trois ans, à compter du 1er janvier 2007.