translate English to French: I am aware of the considerable effort put in by yourself and your colleagues into properly running DG XXIII, but we should like you to put in more effort and enthusiasm in order to convince the rest of the Commission and the Council of the importance of tourism and make the latter give up its reservations and give the PHILOXENIA programme and all of its content the green light.
Bien que conscient des efforts considérables que vous avez consentis, avec vos services, pour l'organisation de la DG XXIII, je dois vous demander de renouveler vos efforts et d'user de votre enthousiasme pour convaincre d'abord le collège des commissaires, puis le Conseil, de l'importance du tourisme afin que ce dernier abandonne ses réserves et donne le feu vert au programme PHILOXENIA.