translate English to French: The HTEC will serve as an invaluable way to minimize real-world testing, which can require transporting equipment and personnel to extremely remote regions of the world.
Grâce à elle, il ne sera plus nécessaire, dans certains cas, de procéder à des essais sur le terrain, qui exigent parfois l'acheminement de matériel et de personnel vers des régions éloignées du monde.