translate English to French: The CFHS must provide a continuum of care, from high quality care in-garrison in Canada, through appropriate selection of personnel for deployments and military tasks, to provision of high quality care under the demanding and austere conditions of deployed operations.
Ainsi, les SSFC doivent assurer un continuum de soins, allant de soins de grande qualité en garnison au Canada et ce, grâce à une bonne sélection du personnel en vue des déploiements et des tâches militaires, à la prestation de soins de haute qualité dans les conditions exigeantes et difficiles qui prévalent lors des déploiements.