translate English to French: The present draft Standard does not do this, and we would wish to see it revised to make a clearer distinction, eg using "must or shall" for mandatory elements and "should" for recommended but discretionary elements, with consequential revision of the references to the Standard in the Instructions
Nous souhaiterions donc qu’il soit révisé pour établir plus clairement cette distinction, en ayant recours par exemple à des formules telles que "doit" ou "est tenu de" ou encore, en français, au verbe seul à l’indicatif présent pour les éléments obligatoires (must ou shall en anglais), et au terme "peut" (should en anglais) pour des éléments recommandés mais facultatifs, tout en modifiant en conséquence les renvois à la norme figurant dans les instructions.