translate English to French: The Secretary-General shall set up an early warning system with the help of a team of experts on the Secretariat-General staff to ensure the systematic analysis of available data and information, monitor conflict-causing factors and submit reports on the basis thereof to the Council, accompanied by a thorough evaluation of the possibilities of conflict, with a view to taking the necessary preventive measures.
Le Secrétaire général mettra en place, avec le concours d'une équipe d'experts du Secrétariat général, un « système d'alerte rapide » permettant d'assurer une analyse systématique des données et informations disponibles, de surveiller les facteurs de conflit et de présenter au Conseil des rapports à ce sujet, assortis d'évaluations approfondies des risques de conflit afin que les mesures de prévention voulues puissent être prises.