translate English to French: The CDS is satisfied that the document signed by the grievor clearly stated his obligation and that he was properly advised that failure to elect to pay for previous service within one year of his transfer to the Regular Force might be less favourable, resulting in a higher cost to buy back prior service at a later date.
Le CEMD estime que le document signé par le plaignant indique clairement son obligation. Le CEMD constate également que le plaignant a été informé que choisir de ne pas payer pour des périodes antérieures de service dans l’année suivant son transfert à la Force régulière pourrait être moins favorable puisque le coût de rachat de périodes antérieures de service serait plus élevé à une date ultérieure.