translate English to French: A new body was created in 2003 -- the Canadian Theses Service Advisory Committee -- with a mandate to oversee the policies and operations of the theses program.
Un nouveau comité a été créé en 2003 -- le Comité consultatif de Thèses Canada -- et ce comité a pour mission d'examiner les politiques et les opérations du programme Thèses Canada.