translate English to French: All of the Personal Suitability qualifications were assessed through the use of candidates' written responses to behaviour-based questions as well as reference checks [Exhibit D-18].
Tous les sous-facteurs des qualités personnelles ont été évalués à partir des réponses écrites données par les candidates et candidats à des questions axées sur le comportement, et par le biais de la vérification des références [pièce D-18].