translate English to French: And since the males deposited less sperm with each female or disregarded the smallest females, the chances of successful production of fertilized eggs dropped.   Without condemning the selective fishery for larger males, Dr. Sainte-Marie’s work raises serious questions about the practice.
Et comme les mâles ont donné moins de sperme à chaque femelle ou ont ignoré les plus petites, les chances de production d’œufs fécondés ont dégringolé.  Sans vouloir mettre en question la pêche sélective des gros mâles, les travaux de M Sainte-Marie soulèvent de graves questions au sujet de cette pratique.  « Je ne voudrais pas paraître alarmiste, a-t-il déclaré, mais dans le royaume animal, tout dépend d’une reproduction fructueuse.