translate English to French: Tetrachloroethylene was detected in 25 of 43 samples of drinking water obtained in Nova Scotia during the years 1985 to 1987; the maximum reported level was 2.4 µg/L, which was well above the minimum quantitation limit of 0.5 µg/L (Environment Canada, 1989c).
On a décelé du tétrachloroéthylène dans 25 des 43 échantillons d'eau potable obtenus en Nouvelle-Écosse de 1985 à 1987; la teneur maximale signalée était de 2,4 µg/L, soit bien au-dessus de la limite inférieure de dosage qui était de 0,5 µg/L (Environnement Canada, 1989c).