translate English to French: AND WHEREAS, after investigation of the application and consideration of the submissions of the parties concerned, the Board has determined that a partial sale of business has occurred within the meaning of section 44 of the Code with respect to "chemical" operations and that 9156-8113 Québec Inc. is the successor employer; AND WHEREAS, the Board has determined that the provisions of section 44(2) of the Code apply and that the Association des employés de Lévy Transport Ltd. continues to be the bargaining agent of the unit of employees of 9156-8113 Québec Inc. NOW, THEREFORE, it is declared by the Canada Industrial Relations Board that a partial sale of business has occurred within the meaning of the Code and that the Association des employés de Lévy Transport Ltd. continues to be the bargaining agent for a unit comprising: "all drivers of 9156-8113 Québec Inc. working in the chemical division."
ET ATTENDU QUE, après enquête sur la présente demande et examen des observations des parties en cause, le Conseil a jugé qu'il y a eu vente partielle d'entreprise au sens de l'article 44 du Code en ce qui à trait aux activités « chimiques » et que 9156-8113 Québec inc. est l'employeur successeur; ET ATTENDU QUE le Conseil a jugé que les dispositions du paragraphe 44(2) du Code s'appliquent et que l’Association des employés de Lévy Transport ltée continue d'être l'agent négociateur de l'unité d'employés de 9156-8113 Québec inc.; EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles déclare qu'il y a eu vente partielle d'entreprise au sens du Code et que l’Association des employés de Lévy Transport ltée continue à titre d’agent négociateur pour une unité comprenant : « tous les chauffeurs de 9156-8113 Québec inc. oeuvrant dans la division chimique ».