translate English to French: The Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology is scheduled to hold hearings on the legislation during the next session of Parliament, which opens in February 2004 (Ottawa Citizen, October 15).
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie doit tenir des audiences sur le projet de loi au cours de la prochaine session parlementaire, qui s’ouvre en février 2004 (The Ottawa Citizen, 15 octobre).