translate English to French: The management system with country data managers and one database manager does not seem to be effective in gathering all the relevant information into the database.
Il semble que le système de gestion faisant appel à des gestionnaires de données nationaux et à un gestionnaire de la base de données ne permette pas de recueillir toutes les informations pertinentes et de les faire figurer dans la base de données.