translate English to French: It results from timing differences between when a transaction affects appropriations and when it is processed through the Consolidated Revenue Fund. d) Revenues Revenues are accounted for in the period in which the underlying transaction or event occurred that gave rise to the revenues; e) Expenses – Expenses are recorded on the accrual basis:
L’encaisse nette fournie par le gouvernement est la différence entre toutes les rentrées de fonds et tous les sorties de fonds, y compris les opérations entre ministères fédéraux. c) Variation de la situation nette du Trésor La variation de la situation nette du Trésor est la différence entre l’encaisse nette fournie par le gouvernement et les crédits utilisés au cours d’un exercice, à l’exclusion du montant de recettes non disponibles inscrit par le ministère.