translate English to French: However, efforts to improve the conservation and management of the world's fisheries have been confronted by the increase in illegal, unreported and unregulated fishing activities (IUU fishing) on the high seas, in contravention of conservation and management measures adopted by regional fisheries organizations and arrangements, and in areas under national jurisdiction in violation of coastal States' sovereign rights to conserve and manage marine living resources (see A/54/429, paras.
Pourtant, les efforts faits pour améliorer la conservation et la gestion des pêches, dans le monde entier, se sont heurtés à l'augmentation des activités de pêche illégale, non réglementée et non contrôlée en haute mer, en contravention des mesures de conservation et de gestion adoptées par les organisations régionales de gestion des pêcheries et dans des zones relevant de la compétence nationale, en violation du droit souverain des États côtiers de conserver et de gérer leurs ressources biologiques marines (voir A/54/429, par.