translate English to French: • revising upwards by 20% the interim small refiner gasoline sulphur average and per-gallon cap gasoline standard for the duration of the small refiner gasoline sulphur interim program, if they produce 100% 15 mg/kg diesel fuel starting June 1, 2006.
• de hausser de 20 % la norme temporaire relative à la teneur moyenne en soufre et à la teneur maximale par gallon de l'essence des petits raffineurs pour la durée du programme temporaire de soufre dans l'essence des petits raffineurs, à condition qu'ils produisent à 100 % du carburant diesel à 15 mg/kg à compter du 1er juin 2006.