translate English to French: This secondary status, and the economic inequality that accompanies it, have been reinforced in recent years because of the enlargement of a low paid labour force sector, which is feminized and racialized (Caragate 2003; Zeytinoglu and Metushi 2000: 133; Pay Equity Task Force 2004: 32), and because of governments’ withdrawal from social programs.
Ce statut de deuxième ordre et l’iniquité économique qui l’accompagne ne tendent pas à disparaître. C’est même tout le contraire depuis quelques années à cause de la multiplication des emplois mal payés, un secteur largement féminisé et racialisé (Caragate 2003; Zeytinoglu et Metushi, 2000, p.