translate English to French: To have given Quebec the same number of senators as other less populous provinces that do not have any significant minorities would have defrauded that province of the opportunity for its French-speaking minority voice to be heard.
S'ils avaient donné au Québec le même nombre de sénateurs qu'à d'autres provinces moins peuplées, où il n'existait pas d'importantes minorités, ils l'auraient privé de la possibilité de faire entendre sa voix de minorité d'expression française.