translate English to French: The Commission is ignoring the fact that besides purely commercial transit functions, ports and port authorities provide very important services related to monitoring the implementation of safety requirements, carrying out surveys and reviews, exercising supervisory and administrative responsibilities, for example in the context of implementing the principle that ports should be controlled by the state, and social services to the benefit of the coastal and island regions they serve.
La Commission méconnaît que, par delà des compétences purement commerciales de transit, les autorités portuaires assument des missions très importantes qui consistent à contrôler le respect des normes de sécurité, à mener des enquêtes et des inspections, à s'acquitter de tâches de supervision et d'administration, par exemple au titre de l'application du principe de l'État du port, ainsi qu'à rendre des services d'intérêt public aux régions littorales et insulaires qu'ils desservent.