translate English to French: Two rounds of surveys were successfully conducted at mid- and end-decade, and a third round based on a revised questionnaire is currently being planned for 2005-2006 to monitor progress against the goals and targets adopted at the General Assembly Special Session on Children.
Deux séries d'enquêtes ont été menées à bon terme au milieu et à la fin de la décennie et une troisième série, fondée sur un questionnaire révisé, doit en principe être réalisée en 2005-2006 pour faire le point des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs adoptés lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.