translate English to French: His exact route is unknown, but he left York Factory in June 1690 and with his Native guides travelled the Hayes and Saskatchewan rivers and wintered near The Pas, Man, before striking out on foot across the prairie, possibly as far as the Red Deer R.
On ignore son itinéraire exact, mais il quitte York Factory en juin 1690 et, avec ses guides autochtones, il remonte les rivières Hayes et Saskatchewan, puis passe l'hiver près de Le Pas, au Manitoba, avant de traverser les Prairies à pied, se rendant peut-être aussi loin que la rivière Red Deer.