translate English to French: Off-reserve travel expenditures and other expenses to attend medical appointments are normally considered personal expenditures of the patient or guardian when they pay for them.
Les frais de déplacement engagés à l’extérieur de la réserve et les autres frais engagés pour aller à des rendez-vous médicaux sont habituellement considérés comme des frais personnels du patient ou du tuteur lorsque ces derniers les paient.