translate English to French: However, this goes beyond creation of a security right and amounts to transfer of title (see section A.3.a).
Ce faisant, toutefois, cette technique va au-delà de la constitution d'une sûreté et équivaut à un transfert de propriété (voir sect.