translate English to French: Indeed, it can be helpful to finally give pupils the transcript and ask them: ! ! ! if they can work out the meaning of anything else they have not understood so far; to check ‘if my first guesses were right and made sense or I need to think again’; which strategies they could have used to help them earlier, so that they become more aware of their own individual patterns of strategy use.
Enfin, il peut également être utile de leur donner la transcription du texte parlé et de leur demander: ! ! ! s’ils parviennent à comprendre le sens d'autres passages qu’ils n’avaient pas compris jusqu'à maintenant; de vérifier «si mes premières hypothèses étaient justes ou s’il me faut réfléchir de nouveau»; quelles stratégies ils auraient pu employer plus tôt pour les aider, ceci afin de leur faire prendre conscience de leurs schémas personnels d’utilisation des stratégies.