translate English to French: (e) The effective review and facilitation of partnerships that support the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation were assisted by the launching of the Partnerships for Sustainable Development website* and searchable database,* which had been redesigned to make information on partnership registration procedures, partnership-related meetings and partnership publications produced by the Commission on Sustainable Development secretariat available in a more user-friendly format.
e) La capacité de la Commission d'évaluer efficacement et d'encourager les partenariats à l'appui de la mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et du Plan d'action de Johannesburg a été renforcée par le lancement du site de la Commission du développement durable sur les partenariats et de la base de données interactive*, qui ont été restructurés de façon à rendre plus accessible l'information sur les procédures d'enregistrement pour des partenariats, les réunions liées à des partenariats et les publications sur les partenariats produites par le secrétariat de la Commission du développement durable.