translate English to French: The prime minister, endeavouring to appease strong isolationist opinion and avoid a repetition of the bitter divisions between English and French Canada that had been caused by large-scale participation in the land war in Europe during the First World War, emphasized that rearmament was intended primarily to defend Canada's own coasts.
Le premier ministre, dans un effort visant à se concilier l'opinion isolationniste fortement dominante et à prévenir la répétition des amères divisions entre le Canada anglais et le Canada français qui avaient été causées par une participation massive des Canadiens sur les champs de bataille en Europe durant la Première Guerre mondiale, fit valoir que le réarmement du Canada était principalement destiné à la défense de ses propres côtes.