translate English to French: Moreover, the appellants submit, the circumstances giving rise to their right arose under the old Staff Regulations: their participation in the competitions, their inclusion on the reserve lists and, in some cases, the decision to offer them a post and the letter indicating that a post would be offered.
En outre, les demandeurs soutiennent que les faits générateurs de leur droit se sont produits sous l’empire de l’ancien statut: leur participation aux concours, leur inscription sur la liste de réserve et, dans certains cas, la décision de leur offrir un emploi et la lettre indiquant qu’un emploi leur serait offert.