translate English to French: Nestlé – a brand-driven company and world leader in the food sector, with US$70 billion sales in 2004 – has over the past 3 years carried out a fundamental review and overhaul of its intellectual property (IP) management structures. Nestlé’s IP General Counsel, Paula Nelson, speaking at the WIPO Worldwide Academy in Geneva on September 22, outlined the principal changes made by her team, and some thoughts on the Nestlé experience.
Nestlé – société à forte image de marque et leader mondial dans le secteur alimentaire, avec 70 milliards de dollars É.-U. de chiffres d’affaires en 2004 – a, sur les trois dernières années, complètement repensé et réaménagé ses structures de gestion de la propriété intellectuelle (P.I.). Paula Nelson, conseillère juridique de Nestlé en P.I., intervenant à l’Académie mondiale de l’OMPI, à Genève, le 22 septembre, a décrit les principaux changements apportés par son équipe et fait part de certaines réflexions concernant l’expérience de Nestlé.