translate English to French: In maintaining this relationship, the program assumes numerous duties: providing updated material, offering clarification on procedural matters, compiling final reports, ordering of paraphernalia, updating official Canada Day documentation, ensuring receipt of all materials, facilitating approval of grants over $3,000, and ongoing consultation regarding all aspects of the Canada Day Program, including regional/provincial and territorial budgetary levels/breakdown.
Dans le maintien de ces relations, le Programme exerce de nombreuses fonctions : fournir des documents à jour, préciser des questions de procédure, compiler des rapports finals, commander des fournitures, mettre à jour la documentation officielle de la fête du Canada, assurer la réception de tous les articles, faciliter l'approbation des subventions supérieures à 3 000 $ et voir à la consultation permanente en ce qui concerne tous les aspects du programme de la fête du Canada, y compris les niveaux budgétaires et la répartition des budgets entre les régions, les provinces et les territoires.