translate English to French: A pensioner who had been subject to the RCA would receive both a T4A (or Relevé 2) for regular PSSA benefits and a T4A-RCA (or Relevé 1) for the RCA portion of benefits.  10. ARE RCA CONTRIBUTIONS RECOVERED FOR PERIODS OF LWOP  When calculating and collecting LWOP contributions, RCA contributions are recovered in the same way as regular PSSA contributions.  11. HOW ARE PAST SERVICE ELECTIONS TREATED  There are no changes in the elective service process.
Un pensionné qui aurait été sujet à la CDR, recevrait un feuillet T4A (ou relevé 2) en vertu des prestations régulières de la LPFP, et un T4A - CDR (ou relevé 1) en vertu de la partie des prestations relevant de la CDR.  10. LES COTISATIONS à LA CDR SONT-ELLES RECOUVRÉES POUR LES PÉRIODES DE CNP  Lorsqu'on calcule et recouvre les cotisations pour une période de CNP, les cotisations à la CDR sont recouvrées de la même façon que les cotisations régulières à la LPFP.  11. COMMENT TRAITE-T-ON LES OPTIONS DE RACHAT POUR SERVICE PASSÉ.  Il n'y a aucun changement dans le processus concernant le rachat de service.