translate English to French: Following consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council:
À l'issue de consultations entre les membres du Conseil de sécurité, j'ai été autorisé à faire, au nom du Conseil, la déclaration suivante :