translate English to French: • Joe Lam, Executive Vice-President & Head of Delcan Transportation. 12:10-13:40 – Luncheon with Guest Speaker Luncheon Keynote speaker, Doug Henton, President, Collaborative Economics, U.S., on Convergence of Technologies – Lessons from the Silicon Valley Experience.
• Joe Lam, vice-président exécutif et directeur, Delcan Transportation 12 h 10 – 13 h 40 Déjeuner-conférence Conférencier invité, Doug Henton, président, Collaborative Economics, É.-U., Convergence des technologies – Leçons tirées de l'expérience de la Silicon Valley 13 h 45 – 16 h Groupes de travail Ateliers parallèles :