translate English to French: In the final analysis, the overarching goal of peacebuilding is to enable the countries emerging from conflict to build up autonomous capacity and domestic resources towards self-sustained peace, security and development, conditions in which the local people are both the primary force and the biggest beneficiaries.
En dernière analyse, l'objectif suprême de la consolidation de la paix est de permettre aux pays sortant d'un conflit de constituer des capacités autonomes et des ressources nationales en vue de l'instauration d'une paix, d'une sécurité et d'un développement autoentretenus, conditions dont la population locale est à la fois le garant et la principale bénéficiaire.