translate English to French: Dumping occurs when the normal value of the subject goods exceeds the export price of the goods shipped to Canada, or alternatively, when the product is being sold for export at a price that does not allow for recovery of all costs, plus an amount for profit.
Il y a dumping lorsque la valeur normale de marchandises en cause dépasse le prix à l'exportation de ces marchandises, ou lorsqu'un produit est vendu pour exportation à un prix qui ne permet pas de récupérer tous les coûts, plus un montant pour les bénéfices.