translate English to French: It contains the occupational radiation dose records of monitored radiation workers in Canada . Federal, Provincial and Territorial Regulators require X-ray users/workers to file dose records to the NDR, and the regulators use these dose records to monitor user/worker compliance with the regulatory occupational dose limits and the limitation of occupational exposures.
Les organismes de réglementation fédéraux, provinciaux et territoriaux exigent que les utilisateurs de rayons X ou les opérateurs de machines à rayons X déposent des dossiers de dose de rayonnement au FDN; ces mêmes organismes utilisent ces dossiers pour vérifier la conformité des utilisateurs ou des opérateurs aux limites de dose réglementaires et à la limite d'exposition professionnelle.