translate English to French: Pursuant to subsections 30.15(2) and (3) of the CITT Act, the Tribunal recommends, as a remedy, that PWGSC negotiate a contract with Fleetway in relation to the balance of the work to be performed and, then, terminate the contract awarded to Lancaster.
Aux termes des paragraphes 30.15(2) et 30.15(3) de la Loi sur le TCCE, le Tribunal recommande, à titre de mesure corrective, que TPSGC négocie un contrat avec Fleetway relativement au reste des travaux à exécuter et, ensuite, résilie le contrat adjugé à Lancaster.