translate English to French: Council noted that there might be a need, in the not-to-distant future, to revisit the membership of both the Nominating Committee and the Executive Committee in light of the forthcoming discussions and outcomes from the proposed January 2004 Council meeting on governance.
Le conseil explique qu'il faudra possiblement, dans un proche avenir, réexaminer la composition du Comité de mise en candidature et du Comité de direction en vue des prochains résultats et discussions qui parviendraient de la réunion du conseil sur la gouvernance proposée pour janvier 2004.