translate English to French: The funds cover: salaries of nursing and personal care staffing (registered nurses including director of care, registered practical nurses, health care aides and ward clerks) and expenditures for nursing care equipment and supplies.
Les sommes versées servent à rémunérer le personnel responsable des soins infirmiers et personnels (infirmières autorisées, directrice ou directeur des soins, infirmières auxiliaires autorisées, aides soignantes et secrétaires-réceptionnistes) et à acheter le matériel et les fournitures de soins infirmiers.