translate English to French: For its part, the Office of the Legal Counsel had been monitoring proposals for an international judicial response to incidents of piracy.
Pour sa part, le Bureau du Conseiller juridique examine les propositions relatives à une action judiciaire internationale visant à réprimer les incidents de piraterie.