translate English to French: While training Deaf youth for careers as professional fundraising consultants, community resource development workers, and TV/video producers, the CAD also established a national network of “marshals” to protect and advocate on behalf of Deaf senior citizens, and developed a model “Deaf-friendly” child care program.
Tout en formant des jeunes sourds à des carrières de conseillers professionnels en collecte de fonds, de travailleurs en développement des ressources communautaires et de producteurs de télévision et de vidéo, l’ASC a aussi établi un réseau national de « surveillants » chargés de protéger les personnes âgées sourdes et d’agir pour leur défense et a conçu un modèle de programme de garderies « adaptées aux Sourds ».