translate English to French: During the year, credit adjustments of $3.5 million, $6 million, $14 million and $10 million ($3.5 million, $10 million, $14 million and $10 million in 2005) were made to the Public Service Pension Fund, the Members of Parliament Retirement Compensation Arrangement Account and the Retirement Compensation Arrangements Accounts No. 1 and No. 2 respectively as a result of their most recent actuarial review.
Au cours de l’exercice, des redressements de 3,5 millions de dollars, 6 millions de dollars, 14 millions de dollars et 10 millions de dollars (3,5 millions de dollars, 10 millions de dollars, 14 millions de dollars et 10 millions de dollars en 2005) ont été portés respectivement au crédit de la Caisse de retraite de la fonction publique, du compte de convention de retraite des parlementaires et des comptes des régimes compensatoires n o 1 et n o 2, à la suite de leur plus récente évaluation actuarielle.