translate English to French: Notice too, that the analysis is based only on the current spell of self-employment, ignoring individuals who had multiple periods of self-employment separated by, for instance, paid employment.
À remarquer également que l'analyse se base uniquement sur la période actuelle de travail indépendant, et qu'elle ne tient donc pas compte des personnes qui ont connu de multiples périodes de travail indépendant entrecoupées, par exemple, d'emplois rémunérés.