translate English to French: So there is a real flower culture as well as cultivation - in Italian that is a play on words which may be lost in translation.
Nous pouvons donc parler non seulement de culture des fleurs, mais aussi d'aspect culturel des fleurs.