translate English to French: (44) Statement Declaring Truth - A statement required to be made under a provision of a federal law declaring or certifying that any information given by a person making the statement is true, accurate or complete may be made in electronic form if (a) the person signs it with that person's secure electronic signature; (b) the federal law or the provision is listed in Schedule 2 or 3; and (c) the regulations respecting the application of this section to the provision have been complied with.
(44) Déclaration de vérité – Une déclaration devant être faite en vertu d’une disposition d’une loi fédérale, déclarant ou certifiant que toute information donnée par une personne est vraie, précise et complète. Cette déclaration peut être faite sous forme électronique si a) cette personne y appose sa signature électronique sécurisée; b) la loi fédérale ou la disposition figure à l’annexe 2 ou 3; et, c) si on s’est conformé à la disposition des règlements ayant trait à l’application de cette section.