translate English to French: • The proposal must be submitted by an eligible CGIAR Center and arrive complete with all attachments by 5:00 PM EST, Monday, 14 January 2008 at the address below.
• La proposition doit être soumise par un des centres admissibles du GCRAI, au plus tard à 17 h (HNE), le lundi 14 janvier 2008, à l’adresse précisée plus loin; elle doit être accompagnée de toutes les pièces jointes.