translate English to German: I should like to conclude by stressing that the requests and observations made in the Wijkman report, together with all your contributions, will be taken into consideration - some of them very soon, like the buildings directive, for instance - and I think they are wholly consistent with the general energy policy that the Commission is putting forward. You already have concrete evidence of this: the directive on electricity from renewable energy sources, the communications - like this one - on energy saving, the Green Paper, and soon the directive on energy efficiency in the construction industry.
Ich möchte zum Abschluss nochmals darauf hinweisen, dass die Forderungen und Bemerkungen im Bericht von Herrn Wijkman sowie alle Ihre Beiträge berücksichtigt werden -einige davon schon sehr bald, nämlich in der Richtlinie über Gebäude - und dass sie meiner Meinung nach völlig kohärent mit der von der Kommission entwickelten allgemeinen Energiepolitik sind, von der Ihnen, meine Damen und Herren, bereits konkrete Beweise vorliegen: die Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen, die Mitteilungen - wie diese - über Energieeinsparung, das Grünbuch und in Kürze die Richtlinie über die Energieeffizienz im Bausektor.