translate English to French: In a complete analyze system the sample loop and the conditioning of the sample are the two most difficult thing to realize, the reliability of the analyzers being not to be proven today, the most important criteria is to provide a representative sample of the product.
Dans un système d’analyse la boucle d’échantillonnage et le conditionnement de l’échantillon sont les éléments les plus difficiles à réaliser, la fiabilité des analyseurs n’étant plus à démontrer de nos jours, c’est la garantie de fournir un échantillon représentatif du produit à analyser qui est le critère le plus important.