translate English to French: (SCE-5-4) Michael McDonald informed members that the motion adopted by the SCE in February was brought to the attention of Governing Council (GC) at its March meeting, and GC agreed that CIHR, in partnership with Health Canada (HC), the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) and other stakeholders, act as the convener of a workshop to engage key stakeholders in the discussion of a high-level strategic plan for an effective system of governance of ethics in research involving human subjects in Canada.
(Sce-5-4) Michael McDonald informe les membres que la motion adoptée par le SCE en février a été présentée au conseil d'administration lors de la réunion de mars. Le CA approuve que les IRSC, en partenariat avec Santé Canada (SC), le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et d'autres intervenants, organisent un atelier où les principales parties concernées procéderaient à l'examen d'un plan stratégique de haut niveau en vue d'un système efficace de gouvernance de l'éthique dans la recherche avec des sujets humains au Canada.