translate English to French: Although the model is presented as a continuum, it is not the case that the higher level of engagement is the goal at all times.
Bien que le modèle soit présenté sous forme de continuum, l’objectif visé n’est pas toujours le dernier niveau de participation.