translate English to French: After testing the ventilated suit in a wooden mockup of the aircraft using heat lamps to simulate high-heat conditions, Soper was ready to try it in the Arrow itself.
Après avoir fait l’essai du vêtement ventilé dans un simulateur de l’avion fabriqué en bois équipé de lampes chauffantes pour simuler les conditions de chaleur élevée, Soper était prêt à faire un essai dans l’Arrow lui-même.