translate English to French: This manipulation involves tool making, dwelling construction, the manufacture of clothing, and the endless array of 'artifacts' which have permitted a semi-tropical species to occupy every environmental zone on the planet.
Cette faculté de profiter des choses permet la fabrication d'outils, la construction d'abris, la confection de vêtements, et une série infinie d'instruments qui ont permis à une espèce adaptée à un milieu semi-tropical d'occuper toutes les zones écologiques de la planète.