translate English to French: "In the future, new research findings may affect recommendations to help HIV infected pregnant women protect their offspring from HIV," says Elizabeth Preble of FHI's AIDS Control and Prevention (AIDSCAP) Project. "In the meantime, however, policy-makers should understand that our current knowledge about HIV transmission to infants involves complex issues such as breastfeeding versus bottlefeeding, voluntary and available HIV testing, and other issues.
Quoiqu'il soit clair que les infections peuvent avoir lieu in utero, en cours d'accouchement, ou bien par l'allaitement, les chercheurs n'ont pas pu déterminer les risques relatifs associés à chacune de ces phases.