translate English to French: 8.12 As to the claims of unfair hearing under article 14, paragraph 1, the Committee observes that the judge based his finding on what he believed to be the “serious illness of the mother”.
8.12 En ce qui concerne les griefs de violation du droit à un procès équitable garanti au paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte, le Comité relève que le juge a fondé sa conclusion sur sa conviction que la mère était «sérieusement malade».