translate English to French: At a minimum, Canadians deserve a guideline that fully informs them of the magnitude of the risk they are facing, rather than a guideline that cultivates a false sense of security in residents whose radon concentrations may be below 200 Bq/m³ but still pose a significantly increased risk of lung cancer.
Les Canadiens et les Canadiennes méritent, au minimum, une ligne directrice qui les informe entièrement quant à l'importance des risques auxquels ils sont confrontés, au lieu d'avoir une ligne directrice qui instaure un faux sentiment de sécurité dans les habitations où les concentrations de radon peuvent se situer sous 200 Bq/m³, mais qui posent un risque accru important de cancer du poumon.