translate English to French: These include: ▪ powers for the Minister to request plans and specification for works and undertakings that might affect fish or fish habitat (section 37); ▪ authority for the Minister to appoint inspectors and analysts (subsection 38.1); ▪ a description of inspectors' powers (including entry, search, and direction of preventive, corrective or cleanup measures) (section 37.3); ▪ a description of offences and punishment (section 40); and ▪ a determination of liability when a deleterious substance has been deposited (subsection 42).
En voici quelques‑unes : ▪ autoriser le ministre à exiger des plans et des spécifications pour les ouvrages ou entreprises qui peuvent nuire au poisson ou à son habitat (article 37); ▪ autoriser le ministre à désigner des inspecteurs et des analystes (article 38.1); ▪ décrire les pouvoirs d es inspecteurs (notamment entrée, perquisition et ordonnance de mesures préventives, correctrices ou de nettoyage) (article 37.3); ▪ décrire les infractions et les pénalités (article 40); et ▪ déterminer la responsabilité en cas de dépôt de substance nocive (article 42).