translate English to German: authorizes you to view and download the materials at this Web site ("Site") only for your personal, non-commercial use, provided that you retain all copyright and other proprietary notices contained in the original materials on any copies of the materials.
gestattet das Sichten und Herunterladen der Informationen, Daten, Bilder, Graphiken, Töne, Texte und sonstigen Inhalte auf dieser Web Site (nachfolgend "Inhalte") nur zu privatem, nichtkommerziellem Gebrauch, vorausgesetzt, bei Vervielfältigung der Inhalte wird auf Hendrich & Futter Datenverarbeitungsges.m.b.H. ' Urheber- und Eigentumsrechte hingewiesen.