translate English to French: All CategoriesBackgroundersCanada - US RelationsCommunity RelationsDomestic StoriesEnvironmentInternational StoriesPeople in the Navy Domestic Stories HMCS CHICOUTIMI BOARD OF INQUIRY SUBMITS REPORT TO CONVENING AUTHORITY MSPA NR 10-04 - December 17, 2004 OTTAWA— The HMCS Chicoutimi Board of Inquiry submitted its report today to Vice-Admiral Bruce MacLean, the Commander of Canada’s Navy, in accordance with its terms of reference to investigate the fires and casualties that occurred on board HMCS Chicoutimi during its transit from Scotland to Canada on October 5.
Toutes les catégoriesDocumentationEnvironnementÉvénements internationauxÉvénements nationauxPersonnel dans la marineRelations canado-américainesRelations communautaires Événements nationaux REMISE À L’AUTORITÉ CONVOCATRICE DU RAPPORT DE LA COMMISSION D’ENQUÊTE SUR LE NCSM CHICOUTIMI MSPA NR 10-04 - Le 17 décembre 2004 OTTAWA— La Commission d’enquête (CE) sur le NCSM Chicoutimi a remis aujourd’hui son rapport au Vice-amiral Bruce MacLean, commandant de la Marine canadienne, conformément au mandat qui lui avait été donné de faire la lumière sur les incendies survenus à bord du NCSM Chicoutimi, et des pertes attribuables à ces incendies, pendant son voyage d’Écosse au Canada le 5 octobre.