translate English to French: The attraction is basically that the manufacturer of a product - without any need for recognition by other Member States - can make the claim that this product meets the requirements of the European Union.
L'attrait consisterait en ceci: le fabricant d'un tel produit pourrait dire de son propre chef que ce produit correspond aux normes de l'Union européenne sans que ce produit ne nécessite aucune homologation des États membres.