translate English to French: He objected to some of the statements made with respect to his country, which were said to be “casting aspersions” against his country and were designed to promote divisions where they did not exist.
Il s'est élevé contre certaines des affirmations concernant son pays, qui étaient à son avis autant de calomnies et visaient à encourager des divisions là où il n'en existait pas.