translate English to French: Throughout the review the cumulative effects of potential future developments in the region was of much greater concern than the effects of any additional pits that BHP may open on its claims block.
Tout au long de l’examen, les effets cumulatifs de tout développement potentiel futur dans la région représentaient une plus grande source d’inquiétude que les effets de l’exploitation d’autres puits par BHP sur son lot de concessions.