translate English to French: Generally, to address the four main reasons why more than 60% of the unemployed do not receive EI regular benefits and a large number of women who have babies and who are in or have been in the labour force for several years at various times do not qualify for maternity and parental leave benefits.
Apporter des mesures correctives relatives aux quatre raisons principales pour lesquelles plus de 60 % des sans-emploi ne touchent pas de prestations ordinaires d’AE et pour lesquelles, en grand nombre, les femmes qui ont des bébés et qui font partie ou ont fait partie de la population active durant plusieurs années, à différents moments, ne sont pas admissibles aux prestations de maternité et parentales.