translate English to French: The Special Rapporteur believes that South America is currently the most highly mobilized region in respect of the implementation of the Durban Programme of Action, owing in particular to the leadership of Brazil, the commitment of a growing number of political leaders and the active and mutually supportive mobilization of communities that have traditionally suffered from discrimination, in particular indigenous communities and communities of African descent.
Il estime que, grâce notamment à l'impulsion du Brésil, à l'engagement politique d'un nombre croissant de dirigeants politiques de la région et à la mobilisation active et solidaire des communautés historiquement discriminées, notamment des communautés autochtones et des descendants d'Africains, l'Amérique du Sud est actuellement la région la plus mobilisée dans la mise en œuvre du Programme d'action de Durban.