translate English to French: Since its creation, the La Capitale Real Estate Network is omnipresent on the Quebec real estate market due to the scope of its advertising campaigns on television, on radio, on billboards and in newspapers, its distinctive residential signs, its well advertised Web site and its state of the art marketing tools.
Depuis sa création, le réseau immobilier La Capitale est omniprésent sur le marché immobilier québécois par ses campagnes publicitaires d'envergure à la télévision, à la radio, sur les panneaux routiers et dans les journaux, sa pancarte résidentielle distinctive, son site Internet largement médiatisé et ses outils marketing avant-gardistes.