translate English to German: Whilst I completely understand the motivation behind Amendments Nos 1 and 4, I have to say however that the Commission cannot accept them for the very simple reason that Saudi Arabia is included in the official international list of developing nations which was used in drawing up the original annex to Council Directive 92/14.
Zwar habe ich für die Begründung der Änderungsanträge 1 und 4 volles Verständnis, doch muß ich gleichwohl sagen, daß sie von der Kommission aus dem einfachen Grund nicht übernommen werden können, daß Saudi-Arabien in der offiziellen internationalen Liste von Entwicklungsländern aufgeführt ist, anhand derer der ursprüngliche Anhang zur Rats-Richtlinie 92/14 erstellt wurde.