translate English to French: Amendment by Georg Jarzembowski, Luís Queiró Amendment 78 Paragraph 11 11. Acknowledges the Commission's activities on ship and maritime safety following the Erika and Prestige disasters, the main result of which has been the ‘Erika’ package of measures; in addition, calls for the Member States rapidly to ratify international agreements, in particular the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC), the 1996 International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea (HNS), the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (Bunker Oil Convention) and the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships (AFS); Or. de
Amendement déposé par Georg Jarzembowski et Luís Queiró Amendement 78 Paragraphe 11 11. reconnaît les activités de la Commission en matière de sécurité des navires et de sûreté maritime engagées après les catastrophes maritimes de l'Erika et du Prestige, qui se sont traduites surtout par le paquet de mesures "Erika"; invite par ailleurs les États membres à ratifier rapidement les conventions convenues à l'échelon international, telles que la Convention sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure (CLNI), la Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses (Convention HNS), la Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute (Convention sur les hydrocarbures de soute) ainsi que la convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires (convention AFS); Or. de