translate English to German: However, such a claim must be considered cautiously since patents on genes and cells will give private concerns virtually unlimited control over the basic elements of life. Not only is no in-depth thought given to this risk but also the report avoids the issue, maintaining instead that ethical matters are unconnected with patent law.
Man muß freilich diese Absicht mit Vorsicht betrachten, denn die Patente auf Gene und Zellen legen beinahe unbegrenzte Kontrolle über grundlegende Elemente des Lebens in private Hände, und dies ist eine Gefahr, über die nicht nachgedacht wird; auch in dem Bericht wird sie nicht behandelt, sondern stattdessen wird darauf beharrt, daß die ethischen Probleme das Patentrecht nicht berühren.