translate English to French: CCD submitted that if there was an accessible washroom in each coach car, it would save VIA $4.737 million in manufacturing costs plus $4.8 million in operating costs compared to Option 1, assuming the other coach obstacles are to be removed.
Le CCD a indiqué que s'il y avait une toilette accessible dans chaque voiture-coach, VIA économiserait 4,737 millions $ en coûts de fabrication, plus 4,8 millions $ en coûts d'exploitation, par rapport à l'option 1, en supposant qu'il soit nécessaire d'éliminer les autres obstacles présents dans les voitures-coach.