translate English to German: But giving the public real rights in proceedings under Article 169 will clearly involve an amendment to the Treaty.
Den Bürgern ein wirkliches Recht in den Verfahren gemäß Artikel 169 einzuräumen hieße allerdings, daß der Vertrag geändert werden müßte.