translate English to French: Due to the high risks associated with the land leg of transportation and the absence of appropriate legal frameworks in relation to such transportation, international carriers do not, in many cases, offer one contract to cover the entire transport operation from origin to destination, with one party taking responsibility throughout.
Étant donné les risques élevés associés à la partie du voyage qui se fait par voie terrestre et en l'absence d'un cadre juridique approprié pour ce type de transport, les transporteurs internationaux n'offrent pas, bien souvent, un seul contrat valable pour la totalité de l'opération de transport, du point de départ à la destination, dont une seule partie assumerait toute la responsabilité.