translate English to French: But, as Latin America’s left claims more governments – today in Brazil, Chile, Venezuela, Uruguay, and partly Argentina, and perhaps Mexico, Bolivia, and Nicaragua in the near future – there is no reason why it should be immune from the region’s eternal ills.
Mais, aujourd’hui que les partis de gauche de l’Amérique latine prennent la tête de plus en plus de gouvernements, au Brésil, au Chili, au Venezuela, en Uruguay, en partie en Argentine, et peut-être au Mexique, en Bolivie et au Nicaragua dans un avenir proche, il n’y a aucune raison de la considérer comme immunisée contre les maux éternels de la région.