translate English to French: To be sure, street protests have already had a profound impact on Algeria’s authoritarian politics, with official fears of massive uprisings affecting public budgets and political appointments.
Les manifestations de rue influencent sans aucun doute profondément le régime autoritaire algérien. Car les craintes officielles de soulèvements massifs affectent les budgets publics et les nominations politiques.