translate English to French: The proponent will capture up to 40 migrating Red-necked Phalaropes off Grand Manan Island, New Brunswick, and Brier Island, Nova Scotia, in the Bay of Fundy, in a study to attach radio-telemetry devices to 20 phalaropes to track their local foraging and migratory movements.
Le promoteur entend capturer jusqu'à 40 phalaropes à bec étroit en période de migration au large de l'île Grand Manan (Nouveau-Brunswick) et de l'île Brier (Nouvelle-Écosse) dans la baie de Fundy, dans le cadre d'une étude qui vise à installer des appareils de radiotélémétrie à 20 phalaropes dans le but de suivre leurs activités locales de recherche alimentaire et leurs déplacements migratoires.