translate English to French: These payments meet the definition of a financial contribution as defined in paragraph 2(1.6)(a) of SIMA and confer a benefit to the recipient as per paragraph (a) of the definition of subsidy in subsection 2(1).
Ces versements correspondent à une contribution financière aux termes de l'alinéa 2(1.6)a) de la LMSI et confèrent un avantage aux termes de l'alinéa a) de la définition de subvention énoncée au paragraphe 2(1).