translate English to German: Many, indeed, tried to present to the outside world their own version of the Tibet story, rebutting the orthodox narrative – be it Chinese or Western – and posting comments and footage on YouTube and the BBC's bulletin board.
Tatsächlich versuchten viele, der Außenwelt ihre eigene Version der Tibetstory zu vermitteln. Sie wiesen die orthodoxen Darstellungen – seien sie nun chinesisch oder westlich – zurück und veröffentlichten Kommentare und Filme auf YouTube und dem Bulletin Board der BBC.