translate English to French: The existence of new, relatively inexpensive networking equipment, and the possibility of piggybacking on a condominium build involving larger network providers, allows institutional users, unencumbered by legacy equipment, to provision their own facilities-based networks at rates low enough to reverse the traditional proposition by making building less expensive than buying.
L'existence d'équipement de réseautage relativement bon marché et la possibilité de participer à un réseau de fibres « en condominium » dont font partie des fournisseurs de réseau plus importants, incitent les utilisateurs institutionnels, non empêtrés par de l'équipement classique, à offrir leurs propres réseaux dotés d'installations à des tarifs si bas qu'il en coûte moins cher de bâtir que d'acheter, inversant ainsi l'équation traditionnelle.