translate English to French: Bhinder, a Sikh, refused to comply with a rule of the employer that all employees wear a hard hat at a particular work site because his religion did not allow any head gear other than a turban to be worn.
> 16 Bhinder, un Sikh, avait refusé d’obtempérer à une condition d’emploi que tous les employés portent un casque de sécurité en un lieu particulier de travail, parce que sa religion lui interdit de porter autre chose sur la tête qu’un turban.