translate English to French: CRTC data collection Notes: * In December 2007, the Commission approved an application by Canwest for authority to transfer effective control of Alliance Atlantis’s television specialty services. ** In September 2007, the Commission approved an application by Rogers for authority to transfer effective control of the five OTA CityTV stations previously owned and operated by CHUM Limited. *** Based on advertising, subscriber and other commercial revenues only.
Données recueillies par le CRTC Notes : * En décembre 2007, le Conseil a approuvé une demande de Canwest pour être autorisée à transférer le contrôle effectif des services de télévision spécialisée d’Alliance Atlantis. ** En septembre 2007, le Conseil a approuvé une demande de Rogers pour être autorisée à transférer le contrôle effectif des cinq stations en direct Citytv auparavant possédées et exploitées par CHUM limitée. *** Chiffre basé sur les seuls revenus de publicité, d’abonnements et autres revenus commerciaux.