translate English to French: The median income of all families rose 2.2% in 2000 to $51,000 (after adjusting for inflation), continuing the trend of steady increases since 1997.
En 2000, le revenu médian de l'ensemble des familles a augmenté de 2,2 % pour atteindre 51 000 $, après correction pour tenir compte de l'inflation, dans le prolongement d'une tendance à la hausse soutenue observée depuis 1997.