translate English to French: Dr. Weinberg states that the Office of the President initially refused her request; however, Air Canada eventually agreed that if she personally made arrangements with GTAA officials to map out a safe route for her daughter, Air Canada's personnel would meet Lauren Weinberg at check-in and she would be escorted through the terminal should the need arise.
Dre Weinberg explique que le Bureau du président a d'abord refusé sa demande. Air Canada a toutefois éventuellement accepté que son personnel rencontre Lauren Weinberg à l'aire d'enregistrement et l'accompagne dans l'aérogare, au besoin, si Dre Weinberg prenait personnellement des dispositions avec les responsables de l'AAGT afin de tracer la route la plus sûre pour sa fille.