translate English to French: CIHR expects that the nominating medical or dental school or affiliated institution will offer successful candidates a full-time faculty or equivalent position as a clinician-scientist at the completion of the training, subject to satisfactory performance in the research training period.
À IRSC, on s’attend à ce que l’école de médecine ou d’art dentaire ou l’établissement affilié qui désigne les boursiers offre aux candidats choisis un poste de professeur à temps plein ou un poste équivalent à titre de clinicien-chercheur à la fin de la formation, compte tenu d’un rendement satisfaisant pendant la période de formation en recherche.