translate English to French: When couples split up, assets that should go to the care of the children are used up in litigation; the family’s financial resources are dissipated.
Lorsqu’un couple se sépare, des ressources financières familiales qui devraient être consacrées aux enfants servent plutôt à payer les avocats.