translate English to French: There was a declining curvilinear relationship between temperature and both hatching time and duration of the hatching period.
Il y avait une relation curvilinéaire décroissante entre la température d'une part, et, d'autre part, le moment de l'éclosion et la durée de la période d'éclosion.