translate English to French: On the basis of discussions held with representatives of small businesses (during the Conference of Ministers responsible for small and medium-sized enterprises that took place under the Greek Presidency in February 2003) it became clear that all initiatives carried out in the name of business need to be assessed by their representatives, as they are able to contribute to the proper judgement on these initiatives’ impact in practice.
En mars 2003, à l’issue d’un débat public basé sur le rapport sur la mise en œuvre de la charte et sur divers autres documents, le conseil de la compétitivité a invité, dans ses conclusions sur l’esprit d’entreprise et les petites firmes13, à mieux écouter les petites entreprises, à accélérer la mise en œuvre de la charte et à envisager sérieusement l’échange de bonnes pratiques.