translate English to French: NOTE 2 | When calculating the period during which a plan member has been employed in the PS (i.e. two years of continuous employment), the following periods must also be included: | (a) period of service as a member of the Regular Force (Canadian Forces) or as a member of the Force (Royal Canadian Mounted Police); | (b) service transfered from an approved employer under the terms of a pension transfer agreement (PTA) or a reciprocal transfer agreement (RTA) after becoming employed and a contributor under the Public Service Superannuation Act (PSSA);.
NOTA 2 | Les périodes suivantes doivent également être comprises dans le calcul (c.-à-d. deux ans d'emploi continu) de la période d'emploi du participant au régime de la FP : | (a) périodes de service à titre de membre de la Force régulière (Forces canadiennes) ou de la Force (Gendarmerie royale du Canada); | (b) période de service ayant fait l'objet d'un transfert d'un employeur approuvé aux termes d'un accord de transfert de pensions (ATP) ou d'un accord réciproque de transfert (ART) après que la personne soit devenue employée et participant au régime en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique (LPFP).