translate English to French: However, once the Ambassador was made aware of what Mr. Arar had allegedly confessed, he considered that it would be helpful to have "the allegations" set down in writing, for clarity if nothing else.
Les décisions quant à la façon d’interagir avec un pays au dossier médiocre en matière de droits de la personne, comme la Syrie, surtout lorsqu’un Canadien y est détenu, peuvent être très difficiles à prendre et ne sont pas régies par des règles simples et normatives.