translate English to French: The obligations in article 9 would only apply in the event that the assessment were to indicate a risk of causing significant transboundary harm, but the assessment cannot realistically be carried out only in relation to the transboundary dimension.
Les obligations visées à l'article 9 ne s'appliqueraient que dans le cas où l'évaluation ferait ressortir un risque de dommage transfrontière significatif, mais il ne serait pas réaliste de procéder à une évaluation uniquement en fonction de l'aspect transfrontière.