translate English to French: "Topic maps" present a model and a grammar to represent information resources used for the definition of "topics" (concepts and their categories) and associations (relations) between topics. Too close to the concept maps (semantic networks) model to ignore it.
Les "topic maps" présentent un modèle et une grammaire pour la représentation des ressources d'information utilisées pour la définition de "topics" (concepts et leurs catégories) et les associations (relations) entre les topics.