translate English to French: It removed Air Canada, Jazz and Zip from regulatory oversight until the company restructured and emerged from creditor protection on September 30, 2004.
L’ordonnance, qui devait initialement demeurer en vigueur jusqu’au 30 juin 2003, a par la suite été prolongée à plusieurs occasions.