translate English to French: Each item of cost shall be cross referenced to a specification item where applicable. (2) This cost breakdown shall itemize all costs included in its price for the Work in accordance with the Bidder's cost accounting or cost schedule system. B-15 CONTRACTOR QUALITY CONTROL SYSTEM (1) The Bidder shall provide objective evidence that it has a Quality Assurance System which addresses each element in the ISO 9001 Model.
Chaque élément des coûts fera l'objet d'un renvoi à un élément de la spécification au besoin. (2) Tous les éléments de coûts compris dans le prix des travaux seront précisés dans la ventilation des coûts en conformité avec le système de barème des coûts ou de comptabilité du prix de revient du soumissionnaire. B-15 SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ PAR L'ENTREPRENEUR (1) Le soumissionnaire soumettra des éléments de preuve objectifs qu'il dispose d'un système d'assurance de la qualité qui répond à chacun des éléments prévus dans le modèle ISO 9001.