translate English to French: Mr. Belov (Programme Planning and Budget Division), introducing the note by the Secretary-General on construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre (VIC) (A/C.5/59/23), said that the Austrian Government had generously offered to build a new conference facility to house the secretariats of the VIC-based organizations (VBDs), namely the International Atomic Energy Agency (IAEA), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), while the Centre underwent an asbestos removal project.
M. Belov (Division de la planification des programmes et du budget), présentant la note du Secrétaire général sur la construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne (A/C.5/59/23), dit que le Gouvernement autrichien a généreusement offert de construire de nouvelles installations de conférence, qui abriteront les secrétariats des organisations ayant leur siège au Centre international de Vienne, à savoir l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICEN), pendant l'exécution d'un projet de désamiantage au Centre.