translate English to French: According to Ms Chisholm's written argument, her answer included (1) Thermocycler set up, calibration & maintenance (2) PCR logbook (3) Staff training and proficiency panels.
[Traduction] « 1) Installation, étalonnage et maintenance du thermocycleur; 2) Journal de l'appareil de PCR; 3) Groupes responsables de la formation et de la compétence du personnel. »