translate English to French: • Where the Commissioner directs that a plebiscite be held, the Commissioner shall ensure that a copy of the plebiscite direction is forwarded to the Legislative Assembly, in care of the Speaker, and if the Legislative Assembly is not in session, the Commissioner shall ensure that a copy of the plebiscite direction is forwarded to all members of the Legislative Assembly by registered mail.
• Le commissaire veille à ce que le texte du décret de référendum soit transmis à l’Assemblée législative, à l’attention de son président. Si l’Assemblée législative ne siège pas, le commissaire veille à ce que le texte du décret soit transmis, sous pli recommandé, à chaque député.