translate English to French: While many of the participants welcomed the development of the Matrix and saw it as a powerful tool for monitoring and evaluation, and for bringing to light hidden conflicts, concerns were also expressed about the difficulty of harmonizing the views of Governments and minorities, about how the information provided in the Matrix would be verified, the lack of coherence in some of the current proposed indicators, and reconciling claims made by different groups about a minority or within a minority.
Alors que de nombreux participants ont salué la mise au point de la Matrice et y ont vu un puissant instrument de suivi, d'évaluation et de mise en lumière de conflits cachés, des préoccupations ont aussi été exprimées quant à la difficulté de rapprocher les opinions des gouvernements et celles des minorités, aux moyens de vérifier les informations fournies dans la Matrice, au manque de cohérence de certains indicateurs proposés à l'heure actuelle et à la difficulté de concilier des demandes émanant de différents groupes à propos d'une minorité ou au sein d'une minorité.