translate English to French: The advisory group is analysing the report and will provide the Minister with an analysis in December 2006 as to how the regulatory options put forward by the Panel affect First Nations communities as well as those government departments involved in funding and overseeing water and wastewater systems on reserves – specifically Indian and Northern Affairs Canada, Health Canada and Environment Canada.
Cette analyse portera sur l’incidence des options de réglementation formulées par le groupe d’experts sur les collectivités des Premières nations, ainsi que sur les ministères fédéraux qui financent et supervisent les réseaux d’alimentation en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves – plus particulièrement Affaires indiennes et du Nord Canada, Santé Canada et Environnement Canada.