translate English to French: (see NAFTA 1011, WTO-AGP X) 18.3 Suppliers requesting to participate in a particular intended procurement shall be permitted to submit a tender and be considered, provided in the case of those not yet qualified, there is sufficient time to complete the qualification procedures.
X) 18.3 Les fournisseurs demandant à soumissionner pour un marché envisagé particulier doivent être autorisés à le faire et doivent être pris en considération à la condition, s'il s'agit de fournisseurs non encore qualifiés, que la procédure de qualification puisse être accomplie en temps voulu.