translate English to French: This is a further arbitrary impediment to the book's completion.
Il s'agit là d'un autre obstacle arbitraire qui empêche le consommateur de remplir facilement le livre.