translate English to French: Every Canadian is eligible for the order, which is conferred in recognition of exemplary merit and achievement in all major fields of endeavour.
Tout Canadien peut être nommé Membre, Compagnon ou Officier de l'Ordre, à titre de récompense pour ses réalisations ou ses mérites exemplaires dans tous les grands domaines d'activité.