translate English to French: Data collection and calculations: Renewable freshwater (surface and groundwater) resources are replenished by precipitation (less evapotranspiration) falling on a country's territory that ends up as runoff to rivers and recharge to aquifers (internal flow), and by surface waters and groundwater flowing in from other countries (inflow).
Collecte des données et calculs: Les ressources renouvelables en eau douce (eaux de surface et eaux souterraines) sont reconstituées par les précipitations tombant sur le territoire d'un pays qui, après évapotranspiration, s'écoulent dans les cours d'eau et reconstituent les nappes aquifères (flux interne) et par les eaux de surface et les eaux souterraines provenant d'autres pays (apport externe).