translate English to French: Special efforts have been made to develop and submit proposals to the European Union to provide support for the replacement of ground receiving satellite equipment in all African countries by the year 2001 in order to adapt to the Meteosat second-generation satellite.
De gros efforts ont été faits pour élaborer des propositions qui ont été soumises à l'Union européenne afin qu'elle contribue au remplacement, dans tous les pays d'Afrique d'ici à 2001, des équipements de réception au sol par de nouvelles stations compatibles avec le satellite Meteosat de deuxième génération.