translate English to French: Members of group II examined the buildings and workshops of the Saddam Establishment and checked all the machinery subject to the ongoing monitoring regime and the new machines, in order to confirm that they were not subject to that regime.
Le groupe a visité les bâtiments et les usines de l'entreprise et examiné tous les sites surveillés, ainsi que les nouveaux sites afin de s'assurer qu'ils ne devraient pas être soumis au régime de surveillance.