translate English to French: However, concerted activities on the development and validation of alternative approaches seem promising for meeting the 2009 deadline provided by Art. 4 a of the Cosmetics Directive.
Toutefois, les activités concertées menées pour l’élaboration et la validation de méthodes de substitution semblent pouvoir respecter le délai de 2009 prévu par l’article 4 bis de la directive «Cosmétiques».