translate English to French: For example, by 2002-03, new products and services will be available to Canadians such as: the publication of new seismic hazard maps and information for Canada; the availability of client-tailored, on-line, magnetic forecasts; the publication of a national landslide database and hazard map; and the provision of geomatics information such as aeronautical charts, topographic maps and satellite imagery in response to emergency situations.
Par exemple, d'ici 2002-2003, le Ministère mettra à la disposition des Canadiens de nouveaux produits et services comme les suivants : nouvelles cartes et publications sur les risques sismiques au Canada; prévisions géomagnétiques adaptées aux clients et diffusées en ligne; base nationale de données sur les glissements de terrain et cartes des risques; information géomatique sous forme de cartes aéronautiques, de cartes topographiques et d'images satellitaires pour faire face aux situations d'urgence.