translate English to French: Furthermore, given that in a situation such as that which occurred in this case the traveller actually paid for his accommodation twice, first to the package holiday organiser and then again to the hotelier, the insurer's obligation is to 'refund ... money paid over‘.
Il importe en outre de préciser que, compte tenu du fait que, dans une situation comme celle de l'espèce au principal, le voyageur a en fait payé les frais d'hébergement deux fois, d'abord à l'organisateur du voyage, puis à l'hôtelier, l'obligation qui s'impose à l'assureur consiste dans le «remboursement des fonds déposés».