translate English to French: This Order will be effective on the date it comes into force and is intended to last in perpetuity and is made pursuant to section 98 of the Yukon Placer Mining Act and section 14.1 of the Yukon Quartz Mining Act.
Le présent décret prendra effet à sa date d'entrée en vigueur et demeurera en vigueur à perpétuité. Il est pris en vertu de l'article 98 de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de l'article 14.1 de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon.