translate English to French:  1600s - Fur trade rivalry between the French, English and Dutch; the Europeans exploit existing rivalries between Indian nations to form alliances.  1608 - Samuel de Champlain established a fortified trading post at Québec.
Les Vikings sont les premiers Européens à atteindre l'Amérique du Nord. 1497 - Le navigateur italien Jean Cabot atteint les côtes de Terre-Neuve et du Cap Breton et prend possession de ces terres au nom de l'Angleterre. 1534 - Jacques Cartier explore le fleuve Saint-Laurent et prend possession des rives du golfe Saint-Laurent au nom de la France. 1583 - Terre-Neuve devient la première colonie britannique outre-mer. Début du XVIIe siècle - Une lutte éclate entre les Français, les Anglais et les Hollandais pour la traite des fourrures.