translate English to French: However, if, during the one-year period after the date of royal assent, the Superintendent of Financial Institutions makes an order under subsection 534(1) of the Bank Act approving the foreign bank’s application to commence and carry on business in Canada, then the supply can be made up to the day that is one year after the date of that order.
En outre, le bien ou le service qui fait l’objet d’une fourniture admissible doit être acquis par la banque étrangère pour consommation, utilisation ou fourniture dans le cadre de l’établissement et le lancement au Canada d’une entreprise à titre de « banque étrangère autorisée » dans une succursale de celle-ci.