translate English to French: 1.2 The Majority Opinion Gonthier J., writing for a majority of five, held that the attempt to recover damages under the Charter was an action in civil liability and as such was barred by section 438 of the Act respecting industrial accidents and occupational diseases.
1.2 La décision de la majorité À la Cour suprême, le juge Gonthier, écrivant le jugement majoritaire auquel ont souscrit quatre collègues, conclut que la recherche d'indemnités en vertu de la Charte constitue une poursuite en responsabilité civile, et qu'à ce titre, l'article 438 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles fait obstacle à l'action.