translate English to French: Posted to Newfoundland Kilometric allowance and applicable travel time from the member’s former place of duty to North Sydney, NS One (1) additional day travel time if sailing to Port aux Basques, NFLD on a day crossing or 1 additional day travel time if sailing to Argentia Kilometric allowance and applicable travel time from Port aux Basques or Argentia, NFLD to the new place of duty.
Affectation à Terre-Neuve Une indemnité de kilométrage plus les indemnités prévues pour la durée applicable du voyage depuis l'ancien lieu de service du militaire jusqu'à North Sydney (N.-É.) Une journée de voyage supplémentaire pour la traversée de jour jusqu'à Port aux Basques (T.-N.) ou une journée supplémentaire pour la traversée de jour jusqu'à Argentia Une indemnité de kilométrage plus les indemnités prévues pour la durée applicable du voyage entre Port aux Basques ou Argentia (T.‑N.) et le nouveau lieu de service