translate English to French: 10-2004, point 1.4.47 Endorsed by Parliament (first reading) on 7 June, subject to certain amendments aimed in particular at: establishing a more flexible model as well as more stringent targets to encourage the Member States to make energy savings; setting binding and more ambitious targets than those set by the Commission in the proposal (3 % for 2006-09; 4 % for 2009-12; 4.5 % for 2012-15); setting more ambitious targets for the public sector, and regarding energy efficiency as a decisive criterion for the award of public contracts; giving Member States the possibility of agreeing to differentiated and binding national targets; advocating the establishment of a transparent and non-bureaucratic system to measure and verify the efforts made by the Member States, and recommending the dissemination of effective information to citizens and customers about energy-saving possibilities; and calling upon Member States to ensure that energy distributors offer these energy services to their customers.
10-2004, point 1.4.47 Avis en première lecture du Parlement européen, le 7 juin. Favorable, moyennant certains amendements visant notamment à: instaurer un modèle plus flexible en même temps que des objectifs plus sévères pour encourager les États membres à réaliser des économies d'énergie; imposer des objectifs contraignants plus ambitieux que ceux fixés par la Commission dans la proposition (3 % pour 2006-2009; 4 % pour 2009-2012; 4,5 % pour 2012-2015); fixer des objectifs plus ambitieux pour le secteur public et considérer l'efficacité énergétique comme un critère déterminant pour l'adjudication des marchés publics; octroyer la possibilité pour les États membres de s'entendre sur des objectifs nationaux différenciés et contraignants; prôner la mise en place d'un "système transparent et non bureaucratique" pour mesurer et vérifier les efforts accomplis par les États membres et recommander la diffusion d'une information efficace auprès des citoyens et des clients sur les possibilités d'économie d'énergie; demander aux États de veiller à ce que les distributeurs d'énergie offrent ces services énergétiques à leur clientèle.