translate English to German: Secondly, it was planned - as recorded in the Council's additional statement on the Daphne programme, and as promised by Mr Barroso, the President of the Commission, on 8 March - that an initiative would be set in motion for a European Year against the violence suffered by children, young people and women, which occurs in very many different ways.
Es wäre angebracht, hier einen Schritt weiterzugehen. Zweitens sollte - und das ist in der Zusatzerklärung des Rates zum Daphne-Programm festgehalten, und auch Kommissionspräsident Barroso hat es uns am 8. März noch einmal zugesagt - eine Initiative für ein Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen gestartet werden.