translate English to French: If such an addition or improvement vests in the owner of the building, a benefit is considered to have been conferred on the shareholder by the corporation pursuant to subsection 15(1).
Tel peut être le cas, par exemple, d’une résidence luxueuse ou d’un bateau de plaisance mis à la disposition de l’actionnaire pour son usage personnel. Voir l’affaire Lloyd Youngman c.