translate English to French: At the inception of this programme in 2004, however, the programmes in place, with the exception of the Czech Republic, were only beginning to realize the full potential of the resource base.
Cependant, lors du lancement du programme de 2004, les projets existants, sauf en République tchèque, commençaient seulement à produire pleinement leurs effets.