translate English to French: But he was the first to invent an electric television with no mechanical parts – he recognized early on that the broadcast of a satisfactory image required speed that would be impossible to generate mechanically.
Mais il fut le premier à mettre au point une télévision électrique sans aucune pièce mobile, car il avait compris très tôt que la diffusion d’une image de qualité satisfaisante nécessitait une vitesse qu’il était impossible d’obtenir par des moyens mécaniques.