translate English to French: Field No. 36 – GST Complete on each classification line if: (a) GST is payable; or (b) GST may be rebated by Excise to a non-registrant as a result of Customs rendering a related adjustment decision (e.g., a re-appraisal decision under section 60 of the Customs Act which lowers the value for duty from $100 to $50).
Zone no 36 – TPS Remplir sur chaque ligne de classification si : a) la TPS est payable; ou b) la TPS peut être remboursée par l’Accise à un non-inscrit à la suite d’une décision de rajustement connexe rendue par les Douanes (par exemple décision de nouvelle appréciation en vertu de l’article 60 de la Loi sur les douanes qui réduit la valeur en douane de 100 $ à 50 $).