translate English to French: This system aims in particular at tackling the problem of "multiple filing", i.e. notification to various competition authorities within the EU, while preserving the major assets of EU merger control, that is one-stop-shop, expediency, legal certainty and administrative efficiency.
Ce système a pour but, en particulier, de s’attaquer au problème des notifications multiples (notifications effectuées auprès de diverses autorités de concurrence dans l’UE), tout en préservant les atouts majeurs du contrôle communautaire des concentrations, à savoir le guichet unique, l’opportunité, la sécurité juridique et l’efficacité administrative.