translate English to French: Although there is general agreement that the requirement of a national electronic declaration system does not pose a problem in the relationship between holder and Customs authorities of the country in which he is established or resident, there seems, however, to be confusion as to how the holder can establish communication with Customs authorities in other countries where the beginning of the TIR transport could take place, without having to call upon the paid services of a Customs broker or any other third party.
Même s'il est unanimement reconnu que l'obligation pour le processus de déclaration électronique de se faire au niveau national ne pose pas de problème dans les rapports entre le titulaire et les autorités douanières dans le pays dans lequel il est établi ou réside, on ne sait pas très bien comment le titulaire peut se mettre en rapport avec les autorités douanières d'autre pays où pourrait commencer le transport TIR, sans devoir faire appel, contre rétribution, aux services d'un courtier en douane ou d'un autre tiers.