translate English to French: The nature of the mineralization is probably responsible for the coexistence of the two evolutionary trends within the mineralized zones; in the high-grade zones, the disequilibria are low, whereas in the zones of disseminated mineralization or in halos surrounding the orebody, the disequilibria are greater, reflecting the prevailing influence of selective dissolution of 234U in the zones where exchange surfaces between the mineral carrying U and the solution are more important.
Au sein des zones minéralisées, coexistent deux tendances d'évolution probablement liées au caractère plus ou moins dispersé de la minéralisation : dans les zones à fortes teneurs, les déséquilibres sont peu accentués, tandis que dans les zones de minéralisation dispersée ou dans les halos autour des corps minéralisés, les déséquilibres sont plus accentués, traduisant un effet prépondérant de la mise en solution préférentielle de 234U dans des zones où les surfaces d'échange entre le minéral porteur de U et la solution sont plus importantes.