translate English to French: Raymond L. Orbach On December 11, 2001, Bush announced his intention to nominate Raymond L. Orbach, UCR Chancellor, as Director of the Department of Energy Office of Science.Orbach, is a theoretical physicist who also is involved in active research programs UCR Until confirmed by the US Senate, Orbach will remain at UCR.If confirmed, Orbach will replace James F. Decker, a physicist and member of the Office of Science since 1985.
Elle dirige actuellement un important programme qui fournit des fonds à un large éventail d'universités américaines, en vue d'élaborer une installation informatique puissante utilisant l'accès Internet à haute vitesse; cette installation serait disponible pour tous les chercheurs universitaires aux États-Unis et peut-être au Canada. Raymond L. Orbach Le président Bush a annoncé le 11 décembre 2001 son intention de nommer Raymond L. Orbach, chancelier de l'Université de Californie, Riverside (UCR), au poste de directeur du Bureau des sciences du département de l'Énergie.