translate English to French: Neither higher egg production, fewer predators, nor less horizontal advection accounted for these strong larval snapper cohorts.
La présence de ces fortes cohortes de larves de pagres ne s'explique ni par une production accrue d'oeufs, ni par une réduction des prédateurs, ni par une diminution de l'advection horizontale.