translate English to French: The group is responsible for ensuring that the regimes adopt regulatory approaches that impose the minimum regulatory burden compatible with the achievement of the each regime's objectives (such as reliable and affordable high quality services, balancing the interests of stakeholders, fostering competition in Canadian telecommunications markets and encouraging efficiency and innovation).
Le groupe est responsable des processus négociés avec l'industrie, tels que: le Comité directeur du CRTC sur l'interconnexion (CDCI), lequel règle les questions opérationnelles et administratives parmi les fournisseurs et les parties concernées; ainsi que du règlement extrajudiciaire des différends (RED) entre entreprises. Le groupe offre également l'aide et le leadership pour les questions comportant des aspects techniques.