translate English to French: The adoption of various measures has altered traditional attitudes that still persist and which assign rural women a subordinate role.
L'existence d'attitudes traditionnelles assignant aux femmes rurales un rôle subalterne a été corrigée par l'adoption de diverses mesures.