translate English to French: Such a reading would impose upon that information far greater restrictions than imposed even by the Privacy Act on personal information – insofar as section 56 of the Canada Elections Act does not contain the extensive list of permitted uses found in section 8 of the Privacy Act, or the general non-application rule set out in subsection 69(2) of the Privacy Act, which applies to publicly available personal information.
Si tel était le cas, l'article 56 imposerait des restrictions encore plus rigoureuses que la Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP), d'autant plus que l'article 56 de la Loi électorale du Canada ne contient ni la longue liste d'utilisations permises figurant à l'article 8 de la LPRP, ni la disposition de non-application générale du paragraphe 69(2) de la LPRP concernant les renseignements personnels auxquels le public a accès.