translate English to French: Given the information in the reference check, this is a conclusion which was open to the board.
Étant donné les renseignements tirés de la vérification des références, cette conclusion relevait du jury.