translate English to French: Researchers have been experimenting for many years with a wide variety of possible means to pull or push remaining oil out of sub-surface rock pores.
Depuis de nombreuses années, les chercheurs expérimentent un éventail de méthodes qui permettraient d'aspirer ou de pousser vers la surface le pétrole emprisonné dans les pores rocheux sous-jacents.