translate English to French: This income will therefore be included in computing the affiliate’s FAPI.In general terms, new subsection 95(2.41) of the Act provides that paragraph 95(2)(a.3) will not apply to income of a foreign affiliate of a taxpayer from Canadian source indebtedness held by that affiliate where that indebtedness is used or held
• en vue de financer une dette ou une provision de l’entreprise étrangère d’assurance-vie de la société affiliée; ou à titre de capital qu’il est raisonnable de considérer comme ayant été nécessaire à cette entreprise étrangère d’assurance-vie. alinéa (2)a.3)