translate English to French: After five weeks of negotiations, delegates at the Conference had made tremendous headway on hundreds of technical issues related to the creation of the ICC.
Toutefois, il restait encore d'importantes divisions à propos de questions épineuses comme la compétence et l'indépendance de la Cour.