translate English to French: Recommendation 3 The Committee recommends that in order to evaluate the federal government’s progress towards its commitment on aquatic invasive species issues, the Minister of Fisheries and Oceans submit an interim report to Parliament within six months of being designated, and that this report be referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans for scrutiny and report to Parliament by the Committee; and, That the Minister of Fisheries and Oceans thereafter submit a report once a year to Parliament, and that this report be referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans for scrutiny and report to Parliament by the Committee.
Recommandation 3 Le Comité recommande que, pour évaluer les progrès du fédéral dans le dossier des espèces envahissantes aquatiques, le ministre des Pêches et des Océans, dans les six mois suivant sa désignation en tant que ministre responsable, dépose au Parlement un rapport provisoire qui serait référé au Comité permanent des Pêches et des Océans pour examen et rapport au Parlement; que, par la suite, le ministre des Pêches et des Océans, en tant que responsable de la coordination de l’action fédérale concernant les espèces aquatiques envahissantes, dépose chaque année au Parlement un rapport qui serait référé au Comité permanent des Pêches et des Océans pour examen et rapport au Parlement.