translate English to French: Through the years leading up to 1993, there had been a growing sense that naming more ministers to more new agencies was not helping to solve the nation’s problems.
Au fil des ans, jusqu'en 1993, on s’est de plus en plus rendu compte que la simple nomination d'un nombre accru de ministres dans un nombre accru de nouveaux organismes n’aidait pas à résoudre les problèmes du pays.