translate English to French: (a) Complete as soon as possible the study on violence at home and in schools undertaken by the Ministry of Social Affairs, and assess the scope, nature and causes of such violence, in order to adopt effective measures and policies, in conformity with article 19 of the Convention, and to contribute to changing attitudes;
a) De faire en sorte que l'étude entreprise par le Ministère des affaires sociales sur la violence à la maison et à l'école soit achevée dans les meilleurs délais, d'évaluer l'ampleur, la nature et les causes de cette violence afin d'adopter des mesures et des politiques efficaces, conformément à l'article 19 de la Convention, et de contribuer à faire changer les comportements;