translate English to French: • Finally, 30 June 2004 brought the entry into force of regulations strengthening the measures announced on 6 May, which constitute a violation of Cuban independence and sovereignty, as well as an unprecedented escalation of the massive and flagrant violations of the human rights of the Cuban people, of Cubans living in the United States, and of United States citizens themselves.
• Enfin, le 30 juin 2004, les règlements d'application des mesures annoncées le 6 mai sont entrés en vigueur : non contents de durcir ces mesures, ils constituent une violation de l'indépendance et de la souveraineté cubaines, ainsi qu'une escalade sans précédent de la violation massive et flagrante des droits de l'homme à l'encontre de la population cubaine de l'île, des Cubains vivant aux États-Unis et des Américains eux-mêmes.