translate English to French: Planting a seed in a potential traveller's mind is likely sooner or later to carry fruit.
Si l'on donne des idées à des touristes potentiels, un jour ou l'autre, cela portera ses fruits.