translate English to French: When the EU Charter of Fundamental Rights was debated in 2000, the Assembly asked whether the co-existence of two parallel systems of human rights protection in Europe was possible, and, in particular, whether it was not likely to lead to inconsistencies.
L’Europe commune a le devoir de se doter des instruments propres à protéger leurs droits, à garantir leur dignité et il est donc pour le moins malencontreux que cette protection ne soit assise sur aucune base juridique au sein de l’Union européenne.