translate English to French: Using the above definitions as a guide, and looking at the use of "income" in the context of Regulations 172 and 173, I am satisfied that the monies received by this claimant as damages to compensate him for the damage he suffered by reason of being fired from his employment are receipts, or benefits, or revenue which he received because he had been employed and therefore, they can be said to arise out of his employment.
En me basant sur les définitions susmentionnées et sur l'utilisation qui est faite au terme "revenu" aux articles 172 et 173 des Règlements, j'ai la conviction que la somme reçue par le prestataire en réparation du tort causé par la perte de son emploi constitue des recettes ou avantages ou bénéfices accordés en raison de son travail et que, par conséquent, cette somme provient de son emploi.