translate English to French:  Candidates have the right to know what is expected of them, they have the right not to have their marks dependent on making a lucky guess, and they have the right to know when a Selection Board's expectations are other than the norm they are accustomed to.
À la limite les candidats sont en droit de savoir ce qu'on attend d'eux, ils sont en droit d'attendre que leurs points ne dépendent pas d'un heureux hasard et ils ont le droit d'être au courant des attentes du jury de sélection lorsqu'elles sont différentes de la norme à laquelle ils sont habitués.