translate English to French: Thus, if the evidence of the identity of the party, the fact of signing and the signature's link with the party's approval or intent, as set out in draft paragraph 3 (a), could be proved to be reliable in fact, it would be unnecessary to address the question of whether the method was reliable in principle.
Ainsi, si l'identité de la partie, le fait de la signature et le lien entre celle-ci et l'approbation ou l'intention de la partie, comme indiqué à l'alinéa a) du projet de paragraphe 3, peuvent être considérés comme fiables dans la pratique, il ne serait pas nécessaire de se poser la question de savoir si la méthode utilisée est en principe fiable.