translate English to French: Soundair Corporation carrying on business under the firm name and style of Commuter Express (hereinafter Commuter Express) has applied for the amendment set out in the title to the Minister of Transport pursuant to Diplomatic Notes ETT-1483 and 300 on Regional, Local and Commuter Air Services, exchanged on August 21, 1984 between the Governments of Canada and the United States of America.
Soundair Corporation exerçant son activité sous le nom commercial de Commuter Express (ci-après Commuter Express) a demandé la modification énoncée en intitulé au Ministre des Transports conformément aux notes diplomatiques ETT-1483 et 300 sur les services aériens régionaux, locaux et de navette, échangées le 21 août 1984, entre les gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique.