translate English to French: In the United States, large logging companies have been regularly convicted for violating environmental laws (air- and water-pollution laws in particular), forestry regulations, and safety and health standards.
Aux États-Unis, de grandes sociétés forestières sont condamnées régulièrement pour avoir enfreint des règlements environnementaux ( touchant particulièrement la pollution de l’air et de l’eau ), des règlements forestiers et des normes de santé et de sécurité.