translate English to French: It was observed that the reference to accounting records might also include those of the creditor and that they might be used for evidentiary purposes pursuant to the general rules on evidence, provided that admission would always be conditional upon approval by the insolvency representative.
On a fait observer que l'expression “livres et pièces comptables” pourrait également englober les livres et pièces comptables du créancier et que ceux-ci pourraient servir d'éléments de preuve conformément aux règles générales en matière de preuve, étant entendu que l'admission serait toujours subordonnée à l'approbation du représentant de l'insolvabilité.