translate English to French: It would be capricious to award the Complainant a remedy and then deny him the documentation that he needs to collect it.
Il serait arbitraire d'accorder au plaignant une rparation et de refuser ensuite de lui remettre les documents dont il a besoin pour l'obtenir.