translate English to French: However, in order to ensure quality control, a minimum of 10% of all samples must be sent to an accredited lab for analysis or, if this is not physically possible, additional samples should be analysed using the kit for quality control purposes.
(3) Dans le cas de la surveillance de la conformité relative à certains paramètres microbiologiques (p. ex. l'E. coli et les coliformes totaux), les gestionnaires et/ou opérateurs d'installations peuvent autoriser le personnel qualifié à utiliser des trousses d'analyse portatives plutôt que de recourir à des laboratoires accrédités.