translate English to French: This being said, there is a special emphasis in Canada, and it is on the question of regional representation.
Cela étant dit, il y a au Canada la question particulière de la représentation régionale qui est en jeu.