translate English to French: The Committee recommends that the State party take effective and adequate measures to protect the right of indigenous peoples to land and (a) provide effective protection of the forest rights of indigenous peoples within the framework of the National Commission for the Modernization of Legislation; (b) draw up a registry of the ancestral land of indigenous peoples; (c) take into account the interests of indigenous peoples and the imperatives of safeguarding the environment with respect to land use; and (d) provide domestic remedies in cases of violation of the rights of indigenous peoples.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures efficaces et adéquates pour protéger le droit des peuples autochtones à la terre et: a) d'instaurer, dans le cadre de la Commission nationale de modernisation de la législation, une protection effective des droits forestiers des peuples autochtones; b) de répertorier au cadastre les terres ancestrales de peuples autochtones; c) de prendre en compte les intérêts des peuples autochtones et les impératifs de sauvegarde de l'environnement en ce qui concerne l'exploitation des terres; et d) de prévoir des voies de recours internes en cas de violation des droits des peuples autochtones.