translate English to French: As far as these recommendations are concerned, a provision (section 14 (2), No.  692/1997) according to which pre-trial investigation of alleged offences by the police has been taken over by the public prosecutor was incorporated in the Pre-trial Investigation Act (449/1987) in connection with the establishment of the Office of the Prosecutor General.
En ce qui concerne ces recommandations, une nouvelle disposition (art. 14 2), No 692/1997) stipulant que l'enquête préliminaire sur les infractions présumées de la police serait dorénavant confiée au parquet, a été ajoutée à la loi sur l'enquête préliminaire (449/1987), dans le cadre de la création du Bureau du Procureur général.