translate English to French: Recruitment duty shall start at the beginning of the calendar year in which the Yugoslav citizen has attained the age of 17 years and shall last until the beginning of military service, i.e. until transfer to reserve corps if military service has been regulated in some other way, i.e. until the end of military service pursuant to the provisions of Article 285 Item 2 or 3 of this Law”.
L'obligation de recrutement commence au début de l'année civile au cours de laquelle le citoyen yougoslave atteint l'âge de 17 ans et prend fin au début du service militaire, c'est-à-dire au moment de son transfert dans une unité de réserve si le service militaire est régi par des règles particulières, autrement dit à la fin du service militaire décrit par les dispositions des alinéas 2 et 3 de l'article 285 de la loi.».