translate English to French: We wish to thank the contractors, Simon Brascoupé and Karin Endemann, who provided the first draft of this working paper to the Research and Analysis Directorate and the International Relations Directorate of DIAND.
Nous remercions également nos deux collègues qui ont passé le document en revue, Howard Mann et Gordon Christie, de même que les nombreux experts autochtones qui nous ont fait des commentaires et des suggestions.