translate English to French: Waste Management 2001 PCB Inventory Report National Inventory of PCBs - 2001 Annual Report Provincial/Territorial Contacts for Information on PCB Inventories Newfoundland and Labrador Toby Matthews Manager Waste Management/Pollution Prevention Division Department of Environment and Labour Government of Newfoundland and Labrador P.O. Box 8700 St. Johns, Newfoundland A1B 4J6 Email: matthews@env.gov.nf.ca Telephone: (709) 729-5793 Fax: (709) 729-1930 Nova Scotia Dan Hiltz Manager Bedford Regional Office Nova Scotia Department of the Environment 224-1595 Bedford Highway Halifax, Nova Scotia B4A 3Y4 Email: hiltzde@gov.ns.ca Telephone: (902) 424-3862 Fax: (902) 424-0597 New Brunswick Réjean Doiron Hazardous Waste Inspector Technical Approvals Section Assessment Approvals Branch New Brunswick Department of the Environment P.O. Box 6000 Fredericton, New Brunswick E3B 5H1 Email: rejean.doiron@gnb.ca Telephone: (506) 453-3796 Fax: (506) 453-2390 Québec Jean-Marc Jalbert Chef de service Direction des politiques industrielles Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec Édifice Marie-Guyart, 9e étage (Boîte 71) 675, boul.
Gestion des déchets Inventaire des BPC - 2001 Inventaire national des BPC - Rapport sommaire 2001 Personnes-ressources dans les provinces et les territoires pour les renseignements relatifs aux inventaires de BPC Terre-Neuve et Labrador Toby Matthews Directeur Gestion des déchets - Division de la prévention de la pollution Min. de l'Environnement et des Relations de travail Gouv. De Terre-Neuve et du Labrador C.P. 8700 St-John's, Terre-Neuve A1B 4J6 Courriel : matthews@env.gov.nf.ca Téléphone : (709) 729-5793 Télécopie : (709) 729-1930 Nouvelle-Écosse Dan Hiltz Gestionnaire Bureau régional de Bedford Min. de l'environnement de la N.-É. 224-1595 Bedford Highway Halifax, Nouvelle-Écosse B4A 3Y4 Courriel : hiltzde@gov.ns.ca Téléphone : (902) 424-3862 Télécopie : (902) 424-0597 Nouveau-Brunswick Réjean Doiron Inspecteur Section Approbations techniques Direction Approbations d'évaluation Min. de l'Environnement du Nouveau-Brunswick C.P. 6000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B 5H1 Courriel : rejean.doiron@gnb.ca Téléphone : (506) 453-3796 Télécopie : (506) 453-2390 Québec Jean-Marc Jalbert Chef de service Direction des politiques industrielles Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec Édifice Marie-Guyart, 9e étage (Boîte 71) 675, boul.