translate English to French: H. Wade MacLauchlan, C.M. West Covehead, Prince Edward Island Member of the Order of Canada For his contributions to the study of law in Atlantic Canada and to the economic development of the province of Prince Edward Island, through his leadership and involvement with numerous academic, cultural and research organizations, including the University of Prince Edward Island.
H. Wade MacLauchlan, C.M. West Covehead (Île-du-Prince-Édouard) Membre de l’Ordre du Canada Pour sa contribution à l’étude du droit dans le Canada atlantique et au développement économique de l’Île-du-Prince-Édouard, grâce à son leadership et à sa participation à divers organismes universitaires, culturels et de recherche, dont l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard.