translate English to French: 2 Developing a "Single Window": In 2004-05, Health Canada, Human Resources and Skills Development Canada, Indian and Northern Affairs Canada, the Public Health Agency of Canada, and Social Development Canada pursued discussions and activities to assess the viability of a "single window" approach to ECD program delivery, within the context of a national early learning and child care initiative.
2 Création d'un « guichet unique » En 2004-2005, Santé Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Affaires indiennes et du Nord canadien (AINC), Développement social Canada et l'Agence de santé publique du Canada ont poursuivi leurs discussions et leurs activités en vue d'évaluer la viabilité d'une approche à « guichet unique » pour l'exécution d'un programme de DPE, dans le contexte d'une initiative nationale d'apprentissage précoce et de garde des enfants.