translate English to French: In 1984, more than 40 million tonnes of iron ores were mined, five million tonnes were imported and nearly 31 million tonnes were exported.(1) The main use of iron ores in Canada is steel production, which consumed more than 14 million tonnes in 1984, one-half of which was supplied by iron and steel scrap metal recycling.(2) Most of the ore smelting and scrap metal recycling operations in Canada are localized in Hamilton and Sault Ste.
Ce secteur a consommé plus de 14 millions de tonnes de matières premières en 1984, la moitié étant obtenue à partir de ferraille d'acier et de fer.(2) Au Canada, la majorité des fours de fusion et des installations de recyclage de la ferraille sont situés à Hamilton et à Sault-Sainte-Marie, en Ontario, ainsi qu'à Sydney, en Nouvelle-Écosse.(2) Le fer est aussi utilisé dans la production de pigments pour la peinture, d'agents de polissage et de produits électriques.