translate English to French: The Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) was advised by United States Aviation Underwriters, Incorporated on November 29, 1999 that the insurance coverage prescribed in the certificate of the Licensee on file with the Agency ceased effective November 10, 1999.
Le 29 novembre 1999, l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) a été avisé par United States Aviation Underwriters, Incorporated que la police d'assurance prévue dans le certificat de la licenciée au dossier de l'Office n'est plus en vigueur depuis le 10 novembre 1999.