translate English to French: If the $5 billion is excluded from the calculation, the proportion of Aboriginal contracts in 2004 compared to the total amount of contracting done by government was 1.76 percent as opposed to 3.69 percent in 2003.
Abstraction faite de ces 5 milliards, la valeur des marchés autochtones correspond, en 2004, à 1,76 % de la valeur totale des marchés fédéraux, par opposition à 3,69 % en 2003.