translate English to French: While Treasury Board set the standards, the department could choose the methodology to assess candidates.
Il est vrai que c'est le Conseil du Trésor qui a établi les normes, mais le ministère pouvait choisir la méthode d'évaluation des candidats et candidates.