translate English to French: Numbers are going up, attainment is good, there is a committed teaching force, resources are improving, we are training more teachers, a Gaelic teachers network has been established and there are good signs of co-operation between agencies.
Le nombre des élèves est en hausse, les progrès sont satisfaisants, les enseignants sont engagés, la quantité des ressources augmente, nous formons de plus en plus d’enseignants, le réseau des enseignants gaélisants a été mis en place et il y a des signes positifs de collaboration entre les agences.