translate English to French: Radiologists expressed concern that significant price increases for the products bought from Nycomed and Bracco could mean that hospitals would no longer be able to purchase these products, which, in turn, would mean that radiologists would not have access to products that, for many procedures, are the products of choice based on their experience.
Les radiologistes se sont dits préoccupés du fait que des augmentations importantes de prix des produits de Nycomed et de Bracco pourraient empêcher les hôpitaux de les acheter ce qui, par voie de cause à effet, empêcherait les radiologistes d'avoir accès aux produits qui, dans le cas de nombreuses interventions, représentent le meilleur choix selon leur expérience.