translate English to French: The main priorities in the 2008/09 period will consist of actions to promote a resolution to the presence of remaining foreign armed groups through voluntary repatriation or other arrangements as may be agreed by the concerned Member States; in areas of MONUC presence, to monitor, report, and intercept illegal movements of arms and people, including children; and to facilitate, through the provision of good offices and logistical support, the enhancement of regional security mechanisms.
Les grandes priorités, au cours de l'exercice 2008/09, seront les suivantes : prendre des initiatives visant à régler le problème de la présence de groupes armés étrangers dans le pays grâce à des opérations de rapatriement volontaire ou à d'autres dispositions dont pourront convenir les États Membres intéressés; dans les zones où la MONUC est stationnée, surveiller la circulation illégale d'armes et de personnes, notamment d'enfants, y mettre un terme et en rendre compte; et contribuer, en offrant bons offices et appui logistique, à améliorer les mécanismes de sécurité régionaux.