translate English to French: (e) Differing yet complementary facets of the UNDP mission have evidenced two apparent sources of tension: the need to anchor results-oriented operational activities in standard-setting normative work, allowing the former, in turn, to inform the latter; and the imperative to provide targeted, timely support in post-crisis situations without losing sight of long-term capacity-development objectives.
e) Des dimensions différentes mais complémentaires de la mission du PNUD ont fait apparaître deux sources de tension : la nécessité de mener des activités opérationnelles axées sur les résultats en se fondant sur des travaux normatifs visant à établir des critères, et vice-versa; et l'obligation de fournir un appui ciblé et rapide au sortir des situations de crise, sans pour autant perdre de vue les objectifs à long terme en matière de développement des capacités.