translate English to French: Respondents were divided, with 42 % disagreeing, 39 % agreeing, and 20 % not expressing an opinion about the impact on decision making of receiving information that goes beyond what Health Canada may consider under the Food and Drugs Act when evaluating the safety and effectiveness of a product . Private sector respondents tended to agree that there would be an impact on credibility (79 %) while respondents from other sectors tended to disagree (only 21 % to 29 % agreed).
Ainsi, 42 % n'étaient pas d'accord avec l'énoncé, 39 % l'ont approuvé et 20 % n'avaient pas d'opinion au sujet de l'incidence qu'aurait, sur la prise de décision, la réception de renseignements allant au delà de ce dont Santé Canada pourrait tenir compte en vertu de la Loi sur les aliments et drogues au moment d'évaluer l'innocuité et l'efficacité d'un produit. Les répondants du secteur privé étaient portés à croire que la crédibilité serait affectée (79 %) tandis que ceux des autres secteurs tendaient à ne pas être d'accord (seulement de 21 % à 29 % étaient d'accord).