translate English to French: The fish ferments there for a long time—at least 10 months using today’s techniques, and sometimes more than two years!
Le poisson est laissé ainsi à fermenter longtemps – une bonne dizaine de mois avec les techniques actuelles, voire jusqu’à deux ans parfois !