translate English to French: When the CHST was established, it received a somewhat chilly reception from most of the provinces.
Il est certain que les provinces moins bien nanties sont davantage dépendantes des transferts au niveau de leurs recettes fiscales.