translate English to French: The guidelines have accordingly been published in the form of a multilingual booklet, in the six official languages of the United Nations, and have been distributed to the competent national authorities designated by parties under article 18 of the 1961 Convention and article 16 of the 1971 Convention (authorities for health and pharmaceutical affairs).
Les principes directeurs ont donc été publiés, sous la forme d'une brochure multilingue, dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et transmis aux autorités nationales compétentes désignées par les pays en vertu de l'article 18 de la Convention de 1961 et de l'article 16 de la Convention de 1972 (autorités chargées des affaires sanitaires et pharmaceutiques).