translate English to French: • cease involuntarily to occupy positions in the Public Service, as a direct result of a change in the organization of the Department or part thereof, or other portion of the Public Service in which they are employed, where the bilingual positions are of an occupational nature and level similar to the former positions occupied by them;
• qui cesse involontairement d'occuper son poste dans la fonction publique par suite d'une réorganisation totale ou partielle du ministère ou d'un autre élément de la fonction publique où elle est employée, si les fonctions et le niveau du poste bilingue sont semblables à ceux du poste qu'elle occupait antérieurement;