translate English to French: The determination to contribute to the setting up of a Community approach to nuclear safety has been abundantly clear both at discussions at the Commission and at the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. Nuclear safety was understood in its broadest sense, encompassing both the safety of facilities and the management of waste.
Tant les discussions au sein de la Commission que celles de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont clairement affiché la volonté de contribuer à l’adoption d’une approche communautaire en matière de sûreté nucléaire au sens le plus large, couvrant à la fois la sûreté des installations et la gestion des déchets.