translate English to French: The Introduction to the Green Paper recalls that in the Opinions requested of it by the Community institutions the Supervisory Committee had repeatedly supported the establishment of a European Public Prosecutor for the protection of the financial interests of the EU.1 During its first two years of operation the Committee has been able to evaluate the state of the protection of the financial interests by OLAF, both directly and in cooperation with the national authorities.
En introduction, le livre vert rappelle que le Comité de surveillance a soutenu à plusieurs reprises dans les avis qui lui ont été demandés par les Institutions européennes la création d'un Procureur européen compétent pour le domaine de la protection des intérêts financiers de l'UE1. Le Comité a en effet au cours des deux premières années de son activité pu évaluer l'état de la protection des intérêts financiers assurée par l'OLAF, aussi bien directement qu'en coopération avec les autorités nationales.