translate English to French: In Period 2, rentals will be applicable at the following rates: 1st year $3.00/ha 2nd year $5.50/ha 3rd and 4th year $8.00/ha Rentals will be payable annually, in advance, and are to be submitted by cheque payable to the Receiver General for Canada, Irrevocable Standby Letter of Credit, or other negotiable financial instrument in a form satisfactory to the Minister.
Pendant la deuxième période, les loyers seront calculés ainsi : 1ère année 3,00 $ / ha 2e année 5,50 $ / ha 3e et 4e années 8,00 $ / ha Les droits de location doivent être acquittés annuellement et d'avance, par chèque payable au receveur général du Canada, par crédit documentaire de soutien irrévocable ou par tout autre instrument financier négociable à la satisfaction du ministre.