translate English to French: Related Web sites are: http://www.hc-sc.gc.ca/food-aliment/english/subjects/food_labelling_and_claims/consultation_ label_format.html. — In late 2000 and early 2001, Health Canada conducted a Business Impact Test (BIT), with 47 of 170 identified industry or industry groups providing detailed information and comments on the impact of all three proposals. http://www. hc-sc.gc.ca/food-aliment/english/subjects/food_labelling_and_ claims/proposed_policy_nutrition_labelling.html. Summary of Comments Received Food Industry — Over the course of the consultations has gradually expressed an increased level of support for proposal.
Voici les sites Web qui s'y rattachent : http://www.hc-sc.gc.ca/food- aliment/francais/sujets/etiquetage_des_aliments/consultation_ étiquetage.html. — Fin 2000 et début 2001, Santé Canada a effectué un Test de l'impact sur les entreprises (TIE), avec 47 des 170 industries ou groupes industriels identifiés fournissant des renseignements et des commentaires détaillés sur l'incidence des trois propositions. http://www.hc-sc.gc.ca/food-aliment/francais/sujets/ étiquetage_des_aliments/politique-_etiquetage_nutritionnel.html. Résumé des observations reçues L'industrie alimentaire — Au cours des consultations, elle a exprimé un niveau accru de soutien pour la proposition.