translate English to French: The definition "Canadian real, immovable or resource property" will be amended to exclude shares of taxable Canadian corporations and interests in SIFTs[4]. As a result, those shares and interests will not be included in applying the cumulative rule to determine if an entity holds non-portfolio property.
La définition de « bien canadien immeuble, réel ou minier » sera modifiée de façon à exclure les actions de sociétés canadiennes imposables et les participations dans les  EIPD[4]. Par conséquent, ces actions et participations ne seront pas prises en compte dans l’application de la règle cumulative lorsqu’il s’agira d’établir si une entité détient des biens hors portefeuille.