translate English to French: As well as balancing economic and fiscal demands with the needs for supply diversity and socially and environmentally fair energy prices, energy supply policies also need to respond to wider demands, in particular the EU’s stated goal of becoming "the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world" (Lisbon Summit 2000).
Les politiques d'approvisionnement en énergie doivent non seulement concilier les exigences économiques et fiscales avec la nécessité de diversifier l'approvisionnement et de fixer les prix de l'énergie à un niveau équitable sur les plans social et environnemental, mais aussi répondre à des exigences plus larges, et notamment à l'objectif affiché par l'Union européenne de «devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde» (sommet de Lisbonne 2000).