translate English to French: The Government of Canada is also entitled to request repayment of the 3% commission from Média for failing to fulfill its monitoring obligations under the AOR agreement, P-1, and directives P-16 to P-45 for these 30 contracts, namely the total sum of $572,048.75; 12.
Le gouvernement du Canada est également en droit de demander le remboursement de la commission de 3 % à l’encontre de Média pour avoir failli à ses obligations de surveillance prévues à l’entente « AOR agreement » P-1 et aux directives P-16 à P-45 pour ces 30 contrats, soit la somme totale de 572 048,75 $; 12.