translate English to French: While this sentiment was a fine one, northern and southern Canadians knew little of one another, and there was little in their relationship to make the north more than a vague, symbolic element of Canadian identity for most southerners.
Même s'il s'agissait d'un sentiment louable, force était de constater que les Canadiens du nord et du sud se connaissaient peu. Par conséquent, pour la plupart des Canadiens du sud, le nord ne pouvait être guère plus qu'un vague élément symbolique de l'identité canadienne.