translate English to French: Guides are issued for use by departments with specific program activities requiring additional guidelines in the form of more detailed information.
Ces guides doivent être utilisés par les ministères lorsque certaines activités de leurs programmes nécessitent des directives supplémentaires plus détaillées.