translate English to French: Supervision, programming and community involvement Supervision is the direct monitoring of offenders. Except for most Temporary Absences or Work Releases, the National Parole Board makes the decision to release the offender and the Correctional Service of Canada supervises the offender.
Surveillance, programmes et participation de la collectivité C’est la Commission nationale des libérations conditionnelles qui prend la décision (sauf en ce qui concerne la plupart des permissions de sortir ou des placements à l’extérieur) de mettre un délinquant en liberté, mais le Service correctionnel du Canada est chargé de le surveiller.