translate English to French: Mr. Whynot has been bosun of the old and new Cornwallis until his retirement which took place on September 18, 1996.
M. Whynot a été manoeuvrier à bord de l'ancien et du nouveau Cornwallis, jusqu'au jour où il a pris sa retraite, le 18 septembre 1996.