translate English to French: The dismantling would have to be done to the satisfaction of Transport Canada, which would require that the lease contain provisions protecting the Crown in case of events or situations that could result in liability, be that financial or other, particularly as regards soil contamination, transfer of the lease to another entity, consequences of a catastrophe, as well as the insolvency or bankruptcy of the lessee.
De plus, le démantèlement serait aux frais du promoteur et réalisé à la satisfaction de Transports Canada, qui exigerait que le bail contienne des dispositions protégeant la Couronne contre des événements ou des situations pouvant entraîner des responsabilités de nature financière ou autre, notamment pour des questions liées à la contamination du sol, à la cession du bail à une autre entité, aux conséquences d’une catastrophe ainsi qu’à l’insolvabilité ou la faillite du locataire.