translate English to French: There has never been an ambition, let alone power, from the European Union (or Community I should say) to unify data protection laws.
L'Union européenne (je devrais plutôt dire la Communauté européenne) n'a jamais eu la prétention - et encore moins le pouvoir - d'unifier les législations en matière de protection des données.