translate English to French: Date of communication: 16 November 1999 (initial submission)
Date de la communication: 16 novembre 1999 (date de la lettre initiale)