translate English to French: Critical leatherback nesting beaches have been protected as national parks and reserves in several areas (e.g., St. Croix, USVI; KwaZulu-Natal, South Africa; Tortuguero, Costa Rica) and these sites are patrolled to discourage poaching of nesting females and their eggs.
Dans plusieurs endroits, les plages de nidification critiques sont protégées à titre de parc national et de réserve (p. ex. à Sainte-Croix, dans les îles Vierges américaines; au KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud; à Tortuguero, au Costa Rica), et les sites sont patrouillés pour décourager le braconnage des femelles nicheuses et de leurs œufs.