translate English to French: The adversarial system and the procedural rules which comprise that system unquestionably favour the accused to a greater degree than the inquisitorial system.
Le système accusatoire et les règles de procédure qui le régissent favorisent indéniablement le prévenu beaucoup plus que dans le cadre du système inquisitoire.