translate English to French: In order to observe the taboo about keeping land and sea animals separate, sewing of caribou skins (land animal) was prohibited once families had moved out on to the ice (where they hunted sea animals).
Dans le but de respecter les tabous culturels, notamment la séparation des animaux de la mer des animaux de la terre, il était interdit de travailler les peaux du caribou (un animal terrestre) une fois que les familles s'étaient déplacées sur la banquise de glace (où l'on chassait les animaux aquatiques).