translate English to French: Ideally, rail cars should provide self-contained accessibility such that there is easy access from wheelchair-accessible features such as wheelchair tie-downs to wheelchair-accessible washrooms in order that persons can move between the accessible features easily and independently.
Idéalement, les voitures doivent offrir l'accessibilité de façon autonome, en permettant ainsi un accès facile entre les installations et commodités accessibles aux fauteuils roulants comme le dispositif de retenue pour fauteuil roulant et les toilettes accessibles pour que des personnes qui utilisent un fauteuil roulant puissent se déplacer entre ces installations et commodités avec indépendance et facilité.