translate English to French: • is derived by it from activities that can reasonably be considered to be directly related to active business activities carried on in a country (other than Canada) by a person that is - any other non-resident corporation to which the particular affiliate and the taxpayer are related throughout the year (for convenience referred to as Case 1), or - the taxpayer, where the taxpayer is a life insurance corporation resident in Canada throughout the year (for convenience referred to as Case 2), and
L’alinéa 95(2)a) est modifié de sorte que dans l’ensemble de cet alinéa, sauf aux divisions 95(2)a)(ii)(D) et (E), le terme « revenu » soit remplacé par l’expression « revenu ou perte ». De façon générale, les modifications apportées à l’alinéa 95(2)a) font en sorte que, pourvu que les conditions énoncées à cet alinéa soient respectées :