translate English to French: For the present analysis, it is still adequate to compare the Canada Research Chairs nominations with the current complement of female faculty at Canadian universities.
Aux fins de la présente analyse, il est donc toujours pertinent de comparer les candidats Plusieurs titulaires d'un diplôme de doctorat entreprennent une formation postdoctorale au Canada et à l'étranger.