translate English to German: It is very important for screen graphics, especially when reproduced in a foreign medium like an art catalogue, that the original data remains unchanged. Each pixel needs to be preserved so that different pixels are distinguishable -- just like on the monitor!
Grundsätzlich ist es bei Bildschirmgrafik extrem wichtig, gerade bei der medienfremden Abbildung in beispielsweise einem Kunstkatalog, die Daten unverändert zu belassen, so dass die einzelnen Pixel unterscheidbar bleiben -- genau wie auf dem Bildschirm!!