translate English to French: Currently, ABILs that have not been used within seven taxation years following the year (i.e., during the existing carry forward period for non-capital losses) become net capital losses.
À l'heure actuelle, les PDPE qui n'ont pas été utilisées dans les sept années d'imposition suivant l'année en question (c'est-à-dire, au cours de la période où il est actuellement permis de reporter les pertes autres qu'en capital) deviennent des pertes en capital nettes.