translate English to French: innovative models and programs, such as Performance Enhancement Teams and Teamwork leadership; the leadership, support and guidance of the founding partners without whom some respondents feel the concept of the NSCs would not have been realised and whose commitment and continuing support of the NSCs have allowed them to grow and flourish; the regional approach to service delivery, which is thought to allow different NSCs to develop agreements, partnerships and initiatives according to needs of the local sports community; the partners’ ability to commit to a common vision; the NSCs’ ability to find and maintain good sponsorships; and the strong leadership coming from the coaches.
des modèles et des programmes novateurs, notamment les équipes d’amélioration de la performance et le recours au travail d’équipe; la direction, le soutien et l’aide des partenaires fondateurs, en l’absence desquels, selon certains sujets, la création des CNS n’aurait pas été possible, et qui, grâce à leur engagement et à leur appui continu, ont permis aux CNS de croître et de s’améliorer; la prestation régionale des services, qui permet aux divers CNS d’établir des ententes, des partenariats et programmes adaptés aux besoins de la collectivité sportive locale; la volonté des partenaires de se conformer à une vision commune; la capacité des partenaires de trouver et de retenir de bons commanditaires; et les qualités de chef de file des entraîneurs.