translate English to French: • Related Links PWGSC > Acquisitions > Commodity Information > TEMS SA > Streams of Service Stream 5: Technical Support Services 5.1.0 Life Cycle Management Specialist 5.1.1 Tasks may include but are not limited to the following: 1. conducting engineering studies and analysis to provide technical solutions to stated technical/logistic or operational requirements/problems including preparation of Engineering Changes (ECs); 2. defining standards and criteria related to equipment or systems maintenance; 3. preparing, modifying or updating specifications and drawings; 4. onverting specifications and drawings to current standards or electronic formats; 5. preparing, modifying or updating Technical Instructions and Orders; 6. evaluating existing systems; 7. performing configuration management; 8. performing analysis of maintenance, repair and overhaul data; 9. investigating Unsatisfactory Condition Reports (UCRs) and Technical Failure Reports (TFRs); 10. preparing technical statements of requirement, draft specifications and purchase descriptions; 11. preparing data for initial provisioning and repair parts scaling; 12. reviewing the design, development, manufacture, installation and testing of prototype modifications; 13. preparing repair procedures, maintenance schedules and technical data; 14. preparing life-cycle cost estimates; 15. preparing support cost option analysis for systems and equipment; 16. planning, developing, implementing and administrating a data management system; 17. performing independent verification and validation services for equipment engineering projects; 18. providing studies and recommendations on application software development standards, methodologies and tools appropriate for the development and maintenance of related software systems; 19. reviewing Repairable Arising Control sheets (RAC) for technical content and making recommendations; 20. reviewing and updating material/equipment specifications; and 21. reviewing disposal certificates, making appropriate recommendations, updating maintenance handbooks, parts list and operating manuals.
• Liens TPSGC > Approvisionnements > Information des produits > AA STIE > Volet de service Volet 5 – Services de soutien technique 5.1.0 Spécialiste de la gestion du cycle de vie 5.1.1 Les tâches peuvent comprendre, entre autres, ce qui suit : 1. effectuer des études et des analyses d'ingénierie pour fournir des solutions techniques à des besoins ou problèmes techniques, logistiques ou opérationnels énoncés, y compris la préparation de modifications techniques; 2. définir des normes et des critères relatifs à l'entretien de l'équipement ou des systèmes; 3. préparer, modifier ou mettre à jour des spécifications et des dessins; 4. convertir des spécifications et des dessins pour qu'ils correspondent aux normes ou aux formats électroniques actuels; 5. préparer, modifier ou mettre à jour des instructions techniques et des commandes; 6. évaluer des systèmes existants; 7. effectuer une gestion de la configuration; 8. effectuer une analyse des données d'entretien, de réparation et de révision; 9. enquêter sur des rapports d'état non satisfaisant (RENS) et des rapports de défectuosité technique (RDT); 10. préparer des énoncés techniques des besoins, des ébauches de spécifications et des descriptions d'achat; 11. préparer des données pour l'approvisionnement initial et la mise à l'échelle des pièces de rechange; 12. examiner la conception, l'élaboration, la fabrication, l'installation et l'essai des modifications du prototype; 13. préparer les consignes de réparation, les calendriers d'entretien et les données techniques; 14. préparer des estimations du coût du cycle de vie; 15. préparer une analyse d'option de coût de soutien pour les systèmes et l'équipement; 16. planifier, élaborer, mettre en œuvre et administrer un système de gestion de données; 17. assurer des services indépendants de vérification et de validation pour les projets d'ingénierie de l'équipement; 18. fournir des études et des recommandations sur les normes, méthodologies et outils de développement de logiciels d'application appropriés pour le développement et l'entretien de systèmes logiciels connexes; 19. vérifier le contenu technique des feuilles de contrôle des travaux de réparation imprévus et formuler des recommandations; 20. examiner et mettre à jour les spécifications de matériel et d'équipement; 21. examiner des certificats d'élimination, formuler des recommandations appropriées, mettre à jour des manuels d'entretien, des listes de pièces et des guides d'utilisation.