translate English to French: Details of the convictions are published on our Web site under Electoral Law & Policy, Sentencing Digest. For the 10 by-elections from 1998 to 2000, the Commissioner received 30 complaints; six files remain open.
Au mois d’octobre 2000, le commissaire avait reçu 873 plaintes concernant des présumées infractions reliées à l’élection générale de 1997; il avait autorisé 26 poursuites pour vote sans qualité d’électeur, omission de transmettre une déclaration financière et dommages à affiches électorales.