translate English to French: A United Nations analysis indicates that by 2005 the gross domestic product (GDP) of many southern African countries will shrink by at least 14 per cent; per capita income will drop by 10 per cent; and labour costs will rise due to morbidity and absenteeism, dimming the prospects of an African renaissance.
Une étude menée par l'ONU indique que d'ici à 2005 le produit intérieur brut (PIB) de nombreux pays d'Afrique australe baissera de 14 % au moins, que le revenu par habitant baissera de 10 %, et que les coûts salariaux augmenteront, compte tenu de la morbidité et de l'absentéisme, ce qui obscurcit les perspectives d'une renaissance africaine.