translate English to French: The Guidelines were published jointly by my Office and UNAIDS in February 19982 and have since been used by Governments, human rights institutions, United Nations agencies and bodies, non-governmental organizations, and people living with HIV/AIDS as an important tool for HIV/AIDS and human rights training, policy formulation, developing HIV/AIDS-related legislation and advocacy.
Elles ont été publiées conjointement par le Haut Commissariat et l'ONUSIDA en 1998 et ont été utilisées depuis par des gouvernements, des institutions de défense des droits de l'homme, des organismes et des organes des Nations Unies, des organisations non gouvernementales, et des personnes infectées par le VIH ou atteintes du sida comme un instrument important dans la formation aux droits de l'homme dans le contexte du VIH/sida ainsi que pour élaborer des politiques et mettre au point une législation et des plaidoyers relatifs au VIH/sida.