translate English to French: In European countries, for example, languages such as Latin, French and German occupied, indeed monopolised, high status or controlling domains of language for many decades and even centuries, right into the early 20th century For this reason, the fact that, and the socio-historical conditions under which, what became the standard languages of Europe were able to conquer or, in some cases, recapture the domains in question ought to be studied in detail with due regard to the very different dynamics of the information age and the network society.
Dans les pays européens, par exemple, des langues telles que le latin, le français et l’allemand ont eu une situation dominante, voire de monopole, dans des domaines stratégiques ou de prestige, pendant des dizaines ou mêmes des centaines d’années, jusqu’au début du XXe siècle. Pour cette raison, il convient d’étudier attentivement comment et dans quelles conditions socio-historiques ces domaines ont pu être conquis – ou parfois reconquis – par les langues standard de