translate English to French: The author challenged the order before the Court of Cassation and requested the transfer of his case to the Panel for Ministerial Offences (hereinafter the Panel), since the charges brought against him concerned certain activities allegedly carried out in the exercise of his official ministerial functions.
L'auteur s'est pourvu en cassation contre cette décision et a demandé que l'affaire soit transmise au Collège pour les infractions ministérielles (ci-après le «Collège») au motif que les chefs d'inculpation retenus contre lui concernaient certaines activités qu'il aurait menées dans l'exercice de ses fonctions ministérielles.