translate English to French: [29] PGG concludes that CN's discrimination in the distribution of advance products rail cars to PGG, as well as CN's failure to supply general distribution cars directly inhibits PGG's ability to compete with larger grain companies, to ship its products and to serve its customers.
[29] PGG conclut que la discrimination pratiquée par CN envers PGG dans la distribution des wagons offerts à l'avance, de même que le manquement de CN de l'approvisionner en wagons pour affectation générale nuisent directement à sa capacité de faire concurrence aux plus grosses sociétés céréalières, d'expédier ses produits et de desservir ses clients.