translate English to German: It must however be made clear that your host Norbert is a hiking companion, not a mountain guide.
Dabei wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Ihr Gastgeber Norbert Wanderbegleiter, kein Bergführer ist.