translate English to French: Terms and Conditions Terms and conditions of the Call for Bids are described in the official call document, the 2003Central Mackenzie Valley Call for Bids, available at the Frontier Information Office of the National Energy Board at 444-7th Avenue S.W. in Calgary, Alberta and posted on the Northern Oil and Gas Website (http://www.ainc-inac.gc.ca/oil/act/cal/index_e.html).   The bid selection criterion remains the total amount of money that the bidder proposes to spend doing exploratory work on the parcel during period 1 of the term of the exploration licence.
Conditions Les conditions de l'appel d'offres sont décrites dans le document officiel intitulé Appel d'offres 2003 dans la région centrale de la vallée du Mackenzie, offert au Bureau d'information sur les terres domaniales de l'Office national de l'énergie, 444, 7e avenue S.-O., Calgary (Alberta) et affiché sur le site Web de Pétrole et gaz du Nord à http://www.ainc-inac.gc.ca/oil/act/cal/index_f.html Le principal critère de sélection des offres demeure le montant total que le soumissionnaire propose de dépenser pour les travaux d'exploration sur la parcelle en question au cours de la première période de validité du permis d'exploration.