translate English to French: Analysis was conducted on pooled samples by: 1) shotgun cloning of PCR-amplified DNA using universal primers directed against the full-length 16S rRNA gene as well as using primers directed against smaller hyper variable regions within this gene (V2-3 and the V6-8 regions); and, 2) by Denaturing Gradient Gel Electrophoresis (DGGE) of the V2-3 region.
Les échantillons ont été regroupés en pools puis analysés à l'aide des méthodes suivantes : 1) clonage en aveugle d'ADN amplifié par PCR, au moyen d'amorces universelles dirigées contre le gène ARNr 16S pleine longueur et au moyen d'amorces dirigées contre des régions hypervariables plus petites à l'intérieur de ce gène (régions V2-3 et V6-8); 2) électrophorèse en gel de gradient dénaturant (DGGE) de la région V2-3.