translate English to French: - Take out the square brackets in the beginning of the text;  - Delete footnote 3 and renumber current footnote 4 as footnote 3;  - In the Russian text, replace acronym COLREG with МППСС.
Dans le tableau de la page 4 (quatrième rangée, huitième colonne), remplacer «6,5» par «65»; Supprimer les crochets au début du texte; Supprimer la note de bas de page 3 et renuméroter en conséquence la note de bas de page 4; Dans la version russe, remplacer l'acronyme COLREG par …