translate English to French: As indicated by Article 802(1) of NAFTA, Article 4.6(2) of CIFTA and Article F-02(2) of the CCFTA, as implemented by subsection 59(1) of the Customs Tariff70 and subsection 5(4) of the Export and Import Permits Act,71 imports from a NAFTA country, Israel or another CIFTA beneficiary, or Chile must be excluded unless they meet both of the following criteria: (1) account for a substantial share of total imports; and (2) contribute importantly to the serious injury.
Comme le prévoient le paragraphe 802(1) de l’ALÉNA, le paragraphe 4.6(2) de l’ALÉCI et le paragraphe F-02(2) de l’ALÉCC, mis en œuvre par le paragraphe 59(1) du Tarif des douanes70 et le paragraphe 5(4) de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation71, les importations depuis un pays ALÉNA, Israël ou un autre bénéficiaire de l’ALÉCI, ou le Chili doivent être exemptées sauf si elles satisfont aux deux critères suivants : 1) elles comptent pour une part substantielle des importations totales; 2) elles contribuent d’une manière importante au dommage grave.