translate English to French: Transfer of insurance business ITA 12.5(6) & (7) New subsections 12.5(6) and (7) of the Act are part of a series of special rules, contained in subsections 12.5(4) to (9) and 20.4(4) of the Act, that provide for the appropriate treatment of an insurer’s reserve transition amounts in circumstances in which the insurer or its business, as the case may be, has been transferred, reorganized or ended.
Le nouveau paragraphe 12.5(5) s’applique aux années d’imposition commençant après septembre 2006. Transfert d’entreprise d’assurance LIR 12.5(6) et (7) Les nouveaux paragraphes 12.5(6) et (7) de la Loi font partie d’une série de règles spéciales, énoncées aux paragraphes 12.5(4) à (9) et 20.4(4) de la Loi, qui font en sorte que les montants transitoires d’un assureur fassent l’objet du traitement approprié en cas de transfert, de réorganisation ou de cessation de l’assureur ou de son entreprise, selon le cas.