translate English to French: stand-by during off duty hours, an employee shall be compensated at the rate of one-half (1/2) hour for each four (4) hour period or portion thereof for which he has been designated as being on stand-by duty.
durant les heures hors service, cet employé est rémunéré au taux d’une demi-heure (1/2) pour chaque période complète ou partielle de quatre (4) heures durant laquelle il a été désigné comme étant en fonction de disponibilité.