translate English to French: One factor likely responsible for that is parenthood, which, consistent with other studies, had a curtailing effect on educational achievement, especially among young women.
Le fait d’avoir des enfants est probablement l’un des facteurs auxquels ce résultat peut être imputé puisque, selon d’autres études, il a pour effet de limiter la scolarité, surtout chez les jeunes femmes.