translate English to French: Meanwhile, kindergartens and primary and middle schools nationwide offer music, art and handicraft classes and there are literally millions of young persons learning every variety of musical instrument, voice, theatre, literature, fine arts and the like; every year, more than a million take non-vocational grading examinations in their chosen fields.
Des millions d'enfants apprennent à jouer des instruments de musique les plus divers ou suivent des cours de chant, de théâtre, de littérature, d'arts plastiques et autres.  Chaque année, plus d'un million passent des examens non professionnels dans la discipline de leur choix.