translate English to French: Under the Inuvialuit Final Agreement, for example, there is the Wildlife Management Advisory Council, advising on wildlife management within the Northwest Territories portion of the Inuvialuit Settlement Area; and the Fisheries Joint Management Committee, which manages access to offshore waters and carries out research on subsistence quotas.
Aux termes de la Convention dÃ©finitive des Inuvialuit, par exemple, on a mis sur pied le Conseil consultatif de la gestion de la faune, dont le mandat englobe la portion des Territoires du Nord-Ouest visÃ©e par le rÃ¨glement, et le ComitÃ© mixte de gestion de la pÃªche, qui gÃ¨re l'accÃ¨s aux eaux extracÃ´tiÃ¨res et mÃ¨ne des activitÃ©s de recherche sur les quotas de subsistance.