translate English to French: In response to drastic resource declines, a moratorium was imposed on the Northern cod fishery in 1992 and the Northern Gulf cod fishery was closed in 1994.
Le déclin inquiétant de la ressource a forcé les autorités à imposer plusieurs fermetures et moratoires : la pêche de la morue du Nord en 1992, et la pêche de la morue du nord du Golfe en 1994.