translate English to French: Further, RCPA states that gene patenting creates negative consequences with respect to access and cost of testing, reduction in peer review, conflicts of interest, restriction of further research activity and loss of opportunity for training of laboratory scientists, geneticists, pathologists and physicians.
Collège canadien de généticiens médicaux (CCGM) Le CCGM s’inquiète de ce que l’attribution non restreinte de brevets sur les gènes pourrait favoriser la création de monopoles commerciaux, ce qui pourrait entraîner une augmentation des coûts pour le régime de services de santé et avoir des conséquences néfastes sur la disponibilité, l’utilisation et la mise sur pied des services.