translate English to French: S.18 (1) An order shall not be made under section 13 (1) giving the legal custody of a  minor to more than one person; but where the court makes an order under one of those sections…it may order that a parent of the minor who is not given legal custody of the minor shall retain all or such as the court may specify of the parental rights and duties comprised in legal custody…and shall have those rights and duties jointly with the person who is given the legal custody of the minor.
S. 18 1) Une ordonnance rendue en vertu de la section 13 1) ne peut conférer la garde légale d'un mineur à plus d'une personne; mais quand le tribunal rend une ordonnance en vertu de l'une des présentes sections… il peut ordonner que le parent auquel la garde légale du mineur n'est pas confiée conserve tout ou partie des droits et devoirs parentaux que confère la garde légale… et il exercera ces droits et devoirs conjointement avec la personne à laquelle la garde légale du mineur est confiée.