translate English to French: The main factor contributing to the variance of $201,600 under this heading is the reduction in the authorized strength of United Nations special police personnel, from 513 in the 2007/08 financial period to 500 in 2008/09 based on current memorandums of understanding with Governments contributing special police.
La variation enregistrée à cette rubrique (201 600 dollars) est imputable essentiellement à la réduction de l'effectif autorisé du Groupe de police spéciale, qui passe de 513 pour l'exercice 2007/08 à 500 pour l'exercice 2008/09, comme convenu aux termes des mémorandums d'accord conclus avec les États qui fournissent ces personnels.