translate English to German: It is therefore time to launch a major initiative to bring about a substantial increase in the funding of both the Trans-European Networks and the major research and development projects.
Es ist somit an der Zeit für eine großangelegte Initiative, um die Finanzierungsmittel sowohl für die transeuropäischen Netze als auch für die großen Forschungs- und Entwicklungsvorhaben entscheidend aufzustocken.