translate English to French: The Ministry of the Interior had always intervened in such cases by appointing a mediator who helped settle those essentially private matters.
Le Ministère de l'intérieur est systématiquement intervenu moyennant la désignation d'un médiateur qui a permis de régler ces affaires essentiellement privées.