translate English to French: Ms. Belmihoub-Zerdani, noting the description of the Nicaraguan Institute for Women in paragraph 42 of the report, pointed out that it was not truly independent because it lacked adequate funding.
Mme Belmihoub-Zerdani, prenant note de la description de l'Institut nicaraguayen de la femme donnée aux paragraphes 42 du rapport, fait observer que cet institut n'est pas véritablement autonome puisqu'il ne dispose pas d'un financement adéquat.