translate English to German: Indeed, it would be detrimental if we gave the new Member States the idea that despite their many sacrifices, and despite the fact that the old Member States welcome new markets with open arms, we do not appreciate any extra competition.
Es wäre nämlich fatal, wenn wir bei den neuen Mitgliedstaaten den Eindruck erweckten, dass trotz der zahlreichen Opfer, die sie erbracht haben, und ungeachtet dessen, dass neue Märkte von den alten Mitgliedstaaten mit offenen Armen begrüßt werden, zusätzlicher Wettbewerb nicht sonderlich geschätzt wird.