translate English to French: Suffice it to say that I told the Committee that the proposed legislation was an assault on health privacy rights, not a defence of them, and that it fell fundamentally short of meeting the test for "substantial similarity" with the new federal privacy legislation.
En deux mots, j'ai averti le comité que ce projet de loi constituait une menace pour le droit à la vie privée en matière de santé et non un outil de défense de ce droit, et qu'il ne satisfaisait nullement au critère fondamental d'une législation « essentiellement similaire » à la nouvelle loi fédérale sur la protection des renseignements personnels.