translate English to French: Canada's supplem entary contribution to Alberta will be subject to the Minister's approval and shall be paid as follows: a. the first payment representing approximately one half (50 percent) of Canada's contribution shall be paid following the Minister's approval; and b. the second payment, representing the balance of the supplementary contribution, shall be paid following receipt and acceptance by Canada: i. of a detailed report on the measures achieved through Canada's contribution during the preceding fiscal year and a final certified financial statement relating thereto, where appropriate.
La contribution supplémentaire du Canada à l'Alberta fera l'objet d'une approbation ministérielle et sera versée de la façon suivante : a. le premier paiement représentant environ la moitié (50 p. 100) de la contribution du Canada sera versé après l'approbation ministérielle; b. le deuxième paiement, représentant le solde de la contribution supplémentaire, sera versé après la réception et l'acceptation par le Canada : i. d'un rapport détaillé sur les mesures réalisées grâce à la contribution du Canada au cours de l'exercice précédent et d'un état financier final certifié y afférent, s'il y a lieu.