translate English to French: The representative of the applicants was not allowed to lead evidence on the question whether Mr. Freke had disqualified himself from being a member of the Rating Board because of certain statements that he made at a meeting with his staff before the hearing "wherein he indicated that the had already reached certain conclusions with respect to the competition" but a different standard was applied to the representative of the Department when he led evidence about the meeting in question [paragraph II-4].
On ne permit pas au représentant des requérants d'apporter de preuve sur la question de savoir siM. Freke s'était mis dans l'incapacité de siéger au jury d'examen par suite de certaines déclarations qu'il fit à une réunion de personnel avant l'audition [traduction] "où il indiquait qu'il avait déjà tiré certaines conclusions quant au concours" alors qu'on appliqua d'autres normes au représentant du ministère quand il présenta sa preuve relative à la réunion en question [paragraphe II-4].