translate English to German: Finally, I should like to express the hope that the Belgian Presidency, given its own progressive legislation in this respect, succeeds in convincing the Member States of the importance of approving the directive by 2 January and that it can approve this directive under the Presidency of Mrs Onkelinkx.
Schließlich möchte ich der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass es dem belgischen Ratsvorsitz angesichts seiner eigenen progressiven Gesetzgebung gelingt, vor dem 2. Januar die Mitgliedstaaten von der Bedeutung und der Annahme der Richtlinie zu überzeugen und diese Richtlinie unter dem Vorsitz von Frau Onkelinkx zu verabschieden.