translate English to French: Building capacity in STI involves interventions around five key areas of a national innovation systems: (a) supporting the development of STI policies and institutions; (b) encouraging technology-based businesses and the overall technological upgrading of enterprises; (c) creating an enabling regulatory framework, that among others, encourages the transfer of technology; (d) promoting STI human resources development; and (d) making available basic infrastructure and financial resources.
Le renforcement de ces capacités suppose des interventions au niveau de cinq aspects essentiels des systèmes nationaux d'innovation: a) appuyer la mise en œuvre de politiques et d'institutions en matière de science, de technologie et d'innovation; b) encourager la création d'entreprises tournées vers la technologie et la modernisation technologique de l'ensemble des entreprises; c) établir un cadre réglementaire propice, entre autres, au transfert de technologie; d) promouvoir la mise en valeur des ressources humaines dans le domaine en question; et e) assurer la disponibilité d'une infrastructure de base et des ressources financières nécessaires.