translate English to French: In certain cases, banks may not require full control over the collateral as it moves down the supply chain, but instead just need up-to-date information.
Dans certains cas, les banques peuvent ne pas exiger d'avoir un contrôle total sur la garantie et se contenter d'une information actualisée au fur et à mesure que les produits progressent dans la chaîne d'approvisionnement.