translate English to French: Measurements of the σ10 cross section for a beam of Ar+ ions of energies between 30 and 120 keV passing through a thin target of the rare gases show good agreement with the few previous measurements in this energy region.
Des mesures de la section efficace σ10 pour un faisceau d'ions Ar+ d'énergies comprises entre 30 et 120 keV passant à travers une cible mince de gaz rares ont donné des résultats qui sont en bon accord avec les quelques mesures effectuées antérieurement dans cette région d'énergie.