translate English to French: Notwithstanding the fact that the two-track system of adjustment is intended to protect the local-currency-track amount of a benefit, the Secretary/CEO concluded that the benefit amount should not be allowed to decrease to a point where a retiree or beneficiary on the two-track system might receive only a small portion of the amount that he or she would otherwise have been entitled to receive.
Bien que le système d'ajustement de la double filière ait pour objet de protéger l'élément monnaie locale des prestations, il a conclu qu'il ne fallait pas laisser les prestations baisser au point qu'un retraité ou bénéficiaire ne reçoive que 30 ou 40 % du montant qui lui serait versé s'il n'avait pas opté pour la double filière.