translate English to French: Those characteristics of the system of quotas in the sugar sector mean that the quotas cannot be transferred from one undertaking to another for consideration, in accordance with market forces.
Ces caractéristiques du régime des quotas dans le secteur du sucre excluent que les quotas puissent être transférés d'une entreprise à l'autre à titre onéreux, selon les mécanismes du marché.