translate English to French: However, subsection 256.2(10) provides that the amount of the rebate plus interest is subject to recapture if the unit is sold, within one year from the time it is first occupied, to a purchaser who is not acquiring it for use as the primary place of residence of the purchaser or a relation of the purchaser.
Toutefois, le paragraphe 256.2(10) prévoit que le montant du remboursement, majoré des intérêts, peut faire l’objet d’une récupération si l’habitation est vendue, dans l’année suivant sa première occupation, à un acheteur qui ne l’acquiert pas pour qu’elle lui serve de lieu de résidence habituelle ou serve ainsi à l’un de ses proches.