translate English to French: The appellants argued that the change in that knowledge qualification could not be considered a mere elaboration of the qualification but rather, resulted in a substantial change in the manner in which candidates were required to demonstrate the requisite knowledge.
Les appelantes ont soutenu que la modification apportée à ce facteur des connaissances ne pouvait pas être considérée comme une simple précision de la qualité. Il s'agissait plutôt d'une modification importante de la façon dont les candidates devaient montrer qu'elles possédaient les connaissances requises.