translate English to French: The most fundamental of these is respect of the equality principle, which prohibits the introduction of distinctions based on grounds which are irrelevant for the particular right or freedom.
Même si elle suppose un jugement de valeur qui peut être influencé par des considérations politiques, l'appréciation de la pertinence du motif en fonction de son rapport au droit ou à la liberté en cause n'en demeure pas moins un acte judiciaire.