translate English to French: In fact, they had raised the matter only very late in the hearing procedure, without any notice and very unexpectedly, after seemingly fully presenting their allegations and associated evidence and arguments, and after fully hearing the department’s responses to same.
En fait, ils n’ont soulevé cet élément que très tard durant la procédure d’audience, sans préavis et de façon très inattendue, après avoir présenté en apparence toutes leurs allégations et leurs preuves et arguments connexes, et après avoir entendu toutes les réponses du ministère.