translate English to French: An inclusive process involving the membership and the Board was followed over the subsequent 12 months,2 culminating in an all-day workshop with the Board on June 10, 2005.
Au cours des 12 mois qui ont suivi, un processus global a mis à contribution les membres de l’Association et du CA2; ce processus a culminé par un atelier d’une journée à l’intention des membres du CA le 10 juin 2005.