translate English to French: Please note that for some questions respondents were invited to select all options they felt were appropriate, so percentages may not add up to 100 per cent in all instances.
Veuillez noter que, pour certaines questions, les répondants étaient invités à sélectionner toutes les options qui leur paraissaient appropriées; de ce fait, les pourcentages ne donnent pas forcément un total de 100 % dans tous les cas.