translate English to French: One reason for Canada’s relatively weak productivity performance has been our low investment rate as a proportion of our GDP, especially in machinery and equipment (M&E), relative to other countries.
Or, comparativement aux autres pays, le Canada affiche un faible taux d’investissement intérieur par rapport à son PIB, en particulier dans les biens d’équipement, ce qui explique en partie sa faible performance sur le plan de la productivité.