translate English to French: Although this may be true, from a legal perspective mandatory reporting is the only enforceable means of ensuring that information on contaminant release is available.
Il se peut que cela soit le cas, mais considérées sous l’angle juridique, les déclarations obligatoires représentent la seule mesure applicable pour assurer le signalement des rejets de contaminants.