translate English to French: Noting that the onus has been to prove the safety of small rural maternity care services in the face of assumptions they were less safe than centralized, specialized service units, the chapter records the findings of studies comparing perinatal mortality rates and birthweight­ specific perinatal mortality rates across different service levels, including those services without Caesarean section capabilities.
Comme il incombait ici de faire la preuve de la sécurité des petits services d’obstétrique en milieu rural en regard des hypothèses voulant que ces services soient moins sécuritaires que les services spécialisés centralisés, le chapitre présente les résultats d’études ayant comparé les taux de mortalité périnatale et les taux de mortalité périnatale en fonction du poids à la naissance, en regard de différents niveaux de service, y compris les services ne pratiquant pas de césariennes.