translate English to French: ISSUE The principal issue in these cases is whether an amount received by the respondents under a Housing and Rental Subsidy as part of a severance package is "earnings" (according to subsection 57(2) of the Regulations) for the purposes of allocation under subsection 58(l) of the Regulations passed pursuant to the Unemployment Insurance Act.
LE LITIGE Le litige porte dans ces causes sur la question de savoir si la somme reçue par les intimés à titre d'allocation immobilière dans le cadre d'une indemnité de départ, constitue une «rémunération» (au sens du paragraphe 57(2) du Règlement) à répartir conformément au paragraphe 58(l) du Règlement d'application de la Loi sur l'assurance-chômage.