translate English to French: During that same era, the Welshman Robert Owen and the Frenchman Charles Fourier, tried in different ways to repair the rifts between urban and rural in pursuit of healing the deepening rifts in society caused by the division of labour and competitive industrial capitalism.
À la même époque, le Gallois Robert Owen, et le Français Charles Fourier, tentèrent de diverses façons de colmater les brèches entre la ville et la campagne, afin de combler les brèches plus importantes que causait à la société la division entre la main-d'oeuvre et le compétitif capitalisme industriel.