translate English to French: Although in October 2005 the Minister for Education noted that he was opposed to the continued closure of the Greek Orthodox Halki (Heybeliada) seminary, which has been closed since 1971, no steps have yet been taken to facilitate its reopening.
Bien que le ministre de l’Éducation ait fait observer en octobre 2005 qu’il était opposé à la poursuite de la fermeture du séminaire orthodoxe grec de Halki (Heybeliada), fermé depuis 1971, aucune mesure visant à faciliter sa réouverture n’a encore été prise.