translate English to French: I wish to remind the Council that paragraph 18 of resolution 1493 (2003) demands that “all States, and in particular those in the region, including the Democratic Republic of the Congo, ensure that no direct or indirect assistance, especially military or financial assistance, is given to the movements and armed groups present in the Democratic Republic of the Congo”.
Je tiens aussi à rappeler qu'au paragraphe 18 de sa résolution 1493 (2003), le Conseil de sécurité a exigé que tous les États, et en particulier ceux de la région, y compris la République démocratique du Congo, s'assurent qu'aucun soutien direct ou indirect, notamment militaire et financier, ne soit apporté aux mouvements et aux groupes armés présents en République démocratique du Congo.