translate English to French: A settlement was not, however, reached with the Respondent, and the hearing as to the merits of the complaint against him began on January 13, 2003.
Toutefois, il n’y a pas eu d’entente avec l’intimé, et l’audience sur le fond de la plainte dont il est l’objet a débuté le 13 janvier 2003.