translate English to French: Because his detention falls outside the competence of the judiciary, there is no remedy available to him.
Étant donné que sa mise en détention ne relève pas de la compétence du pouvoir judiciaire, il ne dispose d'aucun recours.