translate English to French: 17.8 The expected accomplishments would include: (a) stronger institutional capacities in the public and private sectors of natural economies in the Latin America and Caribbean region; (b) the development and consolidation of new forms of international integration for the region in the context of the parallel advancement of globalization and open regionalism in Latin America and the Caribbean; (c) the beneficial effects of up-to-date information and knowledge produced and disseminated by ECLAC on human resources training; (d) stronger institutions that participate in decision-making, implement activities and generate concrete progress in subregional, regional and hemispheric integration; and (e) an impetus to the gradual improvement, harmonization and convergence of the numerous integration schemes.
Les réalisations escomptées sont les suivantes : a) renforcement des moyens institutionnels des secteurs public et privé des économies nationales de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes; b) création et consolidation de nouvelles modalités d'intégration internationale pour la région dans le cadre des deux processus parallèles de la mondialisation et de la mise en place d'un régionalisme ouvert en Amérique latine et dans les Caraïbes; c) effets favorables de l'actualisation des données et des connaissances recueillies et diffusées par la CEPALC sur la formation en matière de ressources humaines; d) renforcement des institutions dotées des moyens de prendre part aux décisions, d'entreprendre des interventions et de susciter des progrès concrets dans le domaine de l'intégration sous-régionale, régionale et hémisphérique; et e) dynamique en faveur de l'amélioration progressive, de l'harmonisation et de la convergence des nombreux schémas d'intégration.