translate English to French: One proposed solution is to segment the market so that technology providers discriminate positively in favour of developing countries (by offering their technological assets to companies in those countries at a lower price than for those in the developed world) whose needs are greater but which have fewer resources to buy them with.
Il s'agirait de faire en sorte que ces organismes, qui recherchent des partenaires au sein du monde développé afin d'apporter les fonds nécessaires pour mener à bien des projets d'entreprise viables élaborés par des pays en voie de développement, cherchent également des partenaires du monde développé souhaitant partager l'utilisation de technologies avancées dans le cadre d'une sorte de "partenariat technologique" : une licence, au lieu d'être vendue au prix du marché, serait cédée au titre d'investissement dans le projet en question, en échange d'une participation au capital de l'entreprise.