translate English to French: Because Canco 3 did not exist while the gain on the non-excluded property accrued in FA, the result (in the absence of subsection 95(2.6)) would be that the gain accrued in FA while the non-excluded property was held by a holder (Canco 2) that was not a specified person or partnership in respect of Canco 3.
Étant donné que Can Ltée 3 n'existait pas au moment où SEA a accumulé les gains sur les biens non exclus, les gains (en l'absence du paragraphe 95(2.6)) auraient été accumulés dans SEA pendant que les biens non exclus étaient détenus par un détenteur (Can Ltée 2) qui n'était pas une personne ou une société de personnes déterminée relativement à Can Ltée 3.