translate English to French: And the Office of Technology Assessment (1991) concludes, "Research has shown... that adolescents in authoritative and democratic families on the average are better adjusted in terms of mental health, self image, social integration and ability to make independent decisions (self-directed) than their peers from authoritarian homes (i.e., homes in which parents exert rigid controls) or permissive homes (i.e., homes in which parents are either uninvolved or are lax in controlling behaviour of their children). Fonagy (1996), who reviews the extensive literature on "patterns of attachment" in infancy and childhood and their relationship to health in later years, arrives at a conclusion very similar to that of Steinberg (1990).
Et le Bureau d’évaluation de la technologie (Office of Technology Assessment 1991) conclut : « La recherche a démontré… que les adolescents de familles autoritaires et démocratiques sont en moyenne mieux ajustés en termes de santé mentale, d’image de soi, d’intégration sociale et de capacité de prendre des décisions indépendantes (auto-dirigées) que leurs pairs de foyers autoritaires (c’est-à-dire, les foyers où les parents exercent des contrôles rigides) ou de foyers permissifs (c’est-à-dire, des foyers où les parents ne sont pas engagés ou sont négligents dans le contrôle du comportement de leurs enfants) ».