translate English to German: With these two points in mind, the Belgian Presidency wanted even now to create the necessary political impetus to provoke a substantial debate on issues such as establishing a common and balanced immigration policy and setting up a European asylum system.
In dieser doppelten Perspektive wollte die belgische Präsidentschaft bereits jetzt den notwendigen politischen Impuls geben, um in Bereichen wie die Entwicklung einer gemeinsamen und ausgewogenen Einwanderungspolitik und die Schaffung eines europäischen Asylrechts eine substanzielle Debatte anzustoßen.