translate English to French: The Special Committee has repeatedly recommended that the Department of Peacekeeping Operations systematically collect best practices from a wide variety of field, national and regional sources and use them to develop generic peacekeeping policies, procedures and guidelines.
Le Comité spécial a recommandé à plusieurs reprises que le Département des opérations de maintien de la paix recueille systématiquement des informations sur les pratiques optimales auprès d'un large éventail d'organismes opérationnels, nationaux et régionaux et les exploite pour élaborer des politiques, des procédures et des directives génériques dans le domaine du maintien de la paix.