translate English to French: During this period MINUGUA has continued to submit periodic reports on compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights, namely the tenth and eleventh reports on human rights (A/54/688 and A/55/174), covering the periods from 1 January to 30 November 1999 and from 1 December 1999 to 30 June 2000, respectively.
Au cours de la période considérée, la MINUGUA a continué de soumettre des rapports périodiques sur la vérification de la mise en oeuvre de l'Accord général relatif aux droits de l'homme, et notamment ses dixième et onzième rapports sur les droits de l'homme (A/54/688 et A/55/174), qui couvrent respectivement les périodes allant du 1er janvier au 30 novembre 1999 et du 1er décembre 1999 au 30 juin 2000.