translate English to French: In its reply dated 10 February 1982 the United Kingdom Government first stated that the contested Order applied only to retail traders and that therefore a potential effect on imports would be too random in nature to come into consideration for the possible application of Article 30.
9.Dans sa réponse, en date du 10 février 1982, le gouvernement britannique a d'abord rappelé que la réglementation contestée s'applique uniquement au commerce de détail et que, partant, un effet potentiel sur les courants d'importation serait trop aléatoire pour être pris en considération en vue de l'application éventuelle de l'article 30.