translate English to French: If the geographical indication ceases to fulfil the conditions for protection, including the requirement that a geographical indication be protected in the territory of the notifying Member and has not fallen into disuse in that territory (Article 24.9 of the TRIPS Agreement), the notifying Member shall withdraw the relevant notification.
Si l'indication géographique cesse de remplir les conditions relatives à la protection, y compris la prescription voulant qu'une indication géographique soit protégée sur le territoire du Membre notifiant et qu'elle ne soit pas tombée en désuétude sur ce territoire (article 24:9 de l'Accord sur les ADPIC), le Membre notifiant retirera la notification considérée.