translate English to French: Simply to list retentionist countries does not begin to capture the diversity of views and approaches that exist.
Une simple liste des pays favorables au maintien de la peine de mort ne traduit pas la diversité des approches et des points de vue existants.