translate English to French: Claimants who have serious concerns about the Commission's position in a case could be allowed to make an informal application to the Tribunal.
On pourrait permettre aux demandeurs qui ont des réserves sérieuses sur la position défendue par la Commission, de déposer une requête informelle au Tribunal.