translate English to French: • (i) no other benefits (other than benefits permissible under paragraph (g), (j), (l.1) or (n)) are payable as a consequence of the member's death, (4) The portion of subparagraph 8503(2)(h)(iii) of the Regulations after clause (B) is replaced by the following: (iii) each single amount does not exceed the amount that would be the balance in the member's net contribution account immediately before the time of the payment of the single amount if, for each current service contribution made by the member under the provision, the account were credited at the time of the contribution with an additional amount equal to the amount of the contribution (other than the portion of the contribution, if any, paid in respect of one or more periods that were not periods of regular employment and that would not have been required to be paid by the member if the periods were periods of regular employment); (5) Subparagraph 8503(2)(k)(v) of the Regulations is replaced by the following:
Prestation de raccordement du survivant l.1) des prestations de retraite (appelées « prestations de raccordement du survivant » au présent alinéa) assurées au bénéficiaire d'un participant après le décès de ce dernier, si les conditions suivantes sont réunies : (i) le bénéficiaire est le conjoint ou l'ancien conjoint du participant, (ii) les prestations de raccordement du survivant sont payables par suite du choix du bénéficiaire, (iii) ces prestations seraient conformes à l'alinéa l) si le bénéficiaire participait au régime; (8) L'alinéa 8503(2)m) du même règlement est remplacé par ce qui suit : m) un montant unique versé pour un participant en règlement total ou partiel du droit de celui-ci à d'autres prestations prévues par la disposition, qui ne dépasse pas la somme des montants suivants : (i) la valeur actualisée, au moment donné déterminé selon le paragraphe (2.1), des montants suivants :