translate English to French: 40 (d) At the officer’s request, the payment referred to in subparagraph 23.13(c)(i) will be estimated and advanced to the officer.
41 auxquelles l’officier aurait eu droit s’il ou elle n’avait pas gagné de sommes d’argent supplémentaires pendant cette période; d) À la demande de l’officier, le paiement dont il est question au sous-alinéa 23.13c)(i) sera calculé de façon estimative et sera avancé à l’officier.