translate English to French: Recommendations were kept generic because there was also a widespread understanding that whatever funding would be available to Atlantic Canada through NWSEP would not meet the potential demand.
Plus précisément, les objectifs de l’étude menée par CBCL Limited consistaient à : i) cerner la nature des contraintes relatives à l’approvisionnement en eau en agriculture et leur portée en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l’Île-du-Prince-Édouard ainsi qu’à Terre-Neuve et Labrador; déterminer les priorités en matière d’aménagement de réseaux d’approvisionnement en eau; Introduction et objectifs de l’étude 1-1