translate English to French: It appears that the government is going to do something about the decade-long deterioration in the country's financial system starting with the announcement by the Bank of Japan that it will purchase stock holdings directly from the nation's troubled banks.
Le redressement de l'euro et la détérioration des perspectives mondiales ont nui aux ventes à l'exportation, tandis que la demande intérieure a ralenti sous l'effet de la mollesse des dépenses de consommation, par suite du déclin de la richesse financière.