translate English to French: Taking into account the objectives which countries or institutions concerned pursue in their bilateral and multilateral relations they underline the importance of further developing, on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement and other arrangements, the forms and methods of cooperation in the field of science and technology provided for in the Final Act, for instance international programmes and co-operative projects, while utilizing also various forms of contacts, including direct and individual contacts among scientists and specialists as well as contacts and communications among interested organizations, scientific and technological institutions and enterprises.
Prenant en considération les objectifs que poursuivent, dans le cadre de leurs relations bilatérales et multilatérales, les pays ou institutions intéressés, ils souli- gnent qu'il est important de développer encore, en se fondant sur l'avantage mutuel et sur la base d'un accord mutuel et d'autres arrangements, les diverses formes et méthodes de coopération dans le domaine de la science et de la technique, prévues dans l'Acte final, par exemple les programmes internationaux et projets de coopé- ration, en utilisant également diverses formes de contacts, y compris les contacts directs et individuels entre hommes de science et spécialistes, ainsi que les contacts et communications entre organisations, institutions et entreprises scientifiques et techniques intéressées.