translate English to French: The Committee noted that, at the conclusion of the current session, on 26 June 2009, only one Member State, Chad, was in arrears in the payment of its assessed contributions to the United Nations under the terms of Article 19 of the Charter and had no vote in the General Assembly.
Le Comité a noté qu'à la fin de la session en cours, au 26 juin 2009, un seul État Membre, le Tchad, avait accumulé dans le paiement de ses contributions aux dépenses de l'Organisation des arriérés qui tombaient sous le coup de l'Article 19 de la Charte et n'avait en conséquence pas de droit de vote à l'Assemblée générale.