translate English to French: • The PSSRB decision of April 26, 2004 also required that when there is a change of bargaining unit due to a subsequent appointment, and dues for the new bargaining agent are not processed at the proper time, the bargaining agent for the new position must receive payment in full for all outstanding arrears owing within thirty (30) days of discovering that arrears are owed to the bargaining agent.
• La décision rendue le 26 avril 2004 par la CRTFP établit également que lorsque l'unité de négociation d'un employé change en raison d'une nomination subséquente et que les retenues du nouvel agent négociateur ne sont pas traitées au moment opportun, l'agent négociateur associé au nouveau poste doit recevoir le plein paiement de tous les arriérés au plus tard trente (30) jours après qu'on ait déterminé que des arriérés doivent être versés à l'agent négociateur.