translate English to French: September 2005: APC WNSP coordinator authored: `Women 2000 and Beyond: Gender Equality in Information and Communication Technologies', compiled by the United Nations Division for the Advancement of Women (United Nations DAW), with the collaboration of Sonia Jorge, Nancy Hafkin and Chat Garcia Ramilo, United Nations DAW, New York.
Septembre 2005 : Le coordonnateur du Programme de soutien aux réseaux de femmes (WNSP) de l'APC a rédigé le document intitulé “Women 2000 and Beyond: Gender Equality in Information and Communication Technologies” (Les femmes en 2000 et au-delà : l'égalité des sexes et les technologies de l'information et de la communication), publié par la Division de la promotion de la femme de l'Oganisation des Nations Unies avec la collaboration de Sonia Jorge, Nancy Hafkin et Chat Garcia Ramilo de la Division de la promotion de la femme de l'ONU à New York.