translate English to French: In this case, the employer's total contributions to the plan for active and non-active members, may be included for purposes of the 50-50 rule but the amount may not include associated earnings.
Le total des cotisations versées au régime pour les participants actifs et inactifs peut être utilisé aux fins de l'application de la règle du 50 %, mais ce total ne peut pas être augmenté des gains connexes.