translate English to French: "With increased operational tempo, Reserve company groups deploying with task forces, Reserve combined arms teams participating in summer serials at the Canadian Manoeuvre Training Centre (CMTC), Land Force Reserve restructure growth, Reserve unit leadership gaps and troublesome attrition levels, we can no longer rely solely on the summer Area Rank and Trade School (ARTS) program to meet the individual training needs of our Reserve soldiers," said LCol Creighton.
« En raison de l’accroissement du rythme opérationnel, du déploiement de groupes-compagnies de la Réserve avec des forces opérationnelles, de la participation des équipes interarmées de la Réserve aux cours d’été offerts par le Centre canadien d’entraînement aux manœuvres (CCEM), de la progression de la restructuration de la Réserve de la Force terrestre, des problèmes de leadership et d’attrition au sein des unités de la Réserve, nous ne pouvons plus seulement compter sur le programme d’été des écoles de secteur – grades et métiers (ESGM) pour combler les exigences d’instruction individuelles de nos réservistes », a précisé le Lcol Creighton.