translate English to French: Although arguably innovative, the idea underlying article 28, that a State cannot escape responsibility when it circumvents one of its obligations by availing itself of the separate legal personality of an international organization of which it is a member, was remarkably well received.
Bien qu'on puisse la considérer comme novatrice, l'idée qui sous-tend l'article 28, à savoir qu'un État engage sa responsabilité s'il se soustrait à une de ses obligations en invoquant la personnalité juridique distincte d'une organisation internationale dont il est membre, a été remarquablement bien reçue.