translate English to French: Given the well-established tradition of Islamic concern for children, there was ample room for a practical partnership between UNICEF and religious leaders in such areas as basic research on children's rights and Islam, raising awareness of children's rights, advocacy for legal standards to guarantee children's rights, and advancement of child-friendly behaviour in society.
La tradition islamique bien établie sur l'importance de se préoccuper du sort des enfants donne à l'UNICEF et aux chefs religieux beaucoup de latitude pour établir des relations de partenariat pratique dans des domaines tels que la recherche fondamentale sur les droits de l'enfant et l'Islam, la sensibilisation aux droits de l'enfant, le plaidoyer en faveur de normes juridiques protégeant les droits de l'enfant et la promotion d'un comportement soucieux de l'enfant dans la société.