translate English to French: These organizations also supported the work of BPG and its co-founder, Canadian artist Paul Hogan, before the tsunami.   Many tsunami-affected children had previously lost their homes or family members as a result of Sri Lanka’s armed conflict.
De fait, avant le tsunami, ces organisations appuyaient déjà le travail du BPG et de son cofondateur, l’artiste canadien Paul Hogan (en anglais seulement).  Un grand nombre d’enfants dont la vie a été bouleversée par le tsunami avaient perdu auparavant leur maison ou des membres de leur famille en raison du conflit armé qui sévissait au Sri Lanka.