translate English to French: Therefore, in simultaneously scheduling meetings of the General Assembly plenary, the Main Committees — as we are doing this afternoon — the Security Council, the Economic and Social Council and even regional and other groups, we ourselves are making it impossible for the majority of United Nations Members to participate in the business of the Organization, such as we are conducting right now.
En conséquence, lorsque nous programmons simultanément les séances de la plénière de l'Assemblée générale, des grandes commissions - comme nous le faisons cet après-midi - du Conseil de sécurité, du Conseil économique et social et même des groupes régionaux et autres, nous ne laissons aucune possibilité à la majorité des membres de l'ONU de participer aux activités de l'Organisation, comme cela est le cas aujourd'hui.