translate English to French: So perhaps the dam break factor was so minimal that people said if that contributes to the decision to move, perhaps things should be targeted differently, and on that point, I would like to know how that decision is presented, how do you do your interviews, do you ask them: did you move your camp in light of such and such a condition or do you find that it is still satisfactory, how is it addressed?
Alors, c'est peut-être le facteur de bris était tellement minime, là, on se dit si ça rentre dans la décision de changer d'endroit, faudrait peutêtre rajuster le tir, et sur ça, j'aimerais comment cette décision-là est tablée, comment vous faites vos entrevues, est-ce que vous leur demandez : estce que vous avez changé d'endroit considérant telle condition ou est-ce que vous trouvez que c'est encore satisfaisant, comment c'est abordé?