translate English to French: Nevertheless, the Philippine Commission on Human Rights took the initiative to look into the case and was informed by Jose Manuel Diokno that security escorts had been offered by the Government but that he refused the offer as he felt safer without them.
Par ailleurs, la Commission philippine des droits de l'homme a pris l'initiative d'étudier cette affaire de près et a appris par l'intéressé que le Gouvernement lui avait proposé des gardes du corps mais qu'il avait décliné cette offre parce qu'il se sentait plus en sécurité sans escorte.