translate English to French: netplug is a lightweight alternative to ifplugd, but it relies on your kernel network drivers working correctly, and many drivers do not.
netplug est une alternative plus légère à ifplugd mais il suppose que les pilotes réseau du noyau fonctionnent correctement, ce qui n'est pas toujours le cas.