translate English to French: Considering the proposed changes to the decision sheet of the Contingent-Owned Equipment Manual, the Working Group agreed that owing to the inherently different nature of the two parties mentioned above, it would be difficult to revise the text in paragraph 6 of the decision sheet to address two types of threats simultaneously.
Lorsqu'il a étudié les modifications qu'il était proposé d'apporter à la feuille de décision figurant dans le Manuel, le Groupe de travail a conclu qu'en raison de la nature intrinsèquement différente des deux parties évoquées ci-dessus, il serait difficile d'envisager simultanément les deux types de menace dans une nouvelle version du paragraphe 6 de la feuille de décision.