translate English to French: When a supplier's Statement of Capabilities provides sufficient information to indicate that a supplier has the capability to meet the requirements, it should be advised in writing of the decision to accept its Statement of Capabilities before proceeding to a full tendering process (electronic or traditional). The recommended supplier must also be notified of the decision to compete the requirement.
Dans ce cas, il serait avisé de repousser la date de clôture; 4. les agents de négociation des contrats peuvent, au besoin, demander des informations supplémentaires aux entreprises ou aux tiers intéressés, au besoin, afin que les fournisseurs intéressés aient la capacité de satisfaire aux exigences du préavis; 5. lorsque l'Énoncé de capacités d'un fournisseur fournit suffisamment de renseignements pour indiquer qu'il satisfait aux exigences, celui-ci doit être informé par écrit de la décision d'accepter son énoncé de capacités avant de procéder à l'appel d'offres électronique ou traditionnel.