translate English to French: Robyn Daniels Interdepartmental Programs - Section B Admissibility Programs Division Trade Policy and Interpretation Directorate Ottawa ON K1A 0L5 Telephone: (613) 954-7199 Facsimile: (613) 946-1520 Email: robyn.daniels@ccra-adrc.gc.ca APPENDIX A PMRA Regional Offices and Contacts Atlantic Neil McTiernan Regional Manager, PMRA 5th floor c/o CFIA, 1081 Main Street P.O. Box 6088 Moncton NB E1C 8R2 Telephone: (506) 851-7876 Facsimile: (506) 851-2689 Email: mctiernann@em.agr.ca Saskatchewan Bill Maksymetz Regional Manager, PMRA Room 300, Walter Scott Building 3085 Alberta Street P.O. Box 8060 Regina SK S4P 4E3 Telephone: (306) 780-7123 Facsimile: (306) 780-5177 Email: bmaksymetz@em.agr.ca Quebec Johanne Lafortune Regional Manager, PMRA 7th floor, 746-E, 2001 University Street Montréal QC H3A 3N2 Telephone: (514) 283-8888 Ext.382 Facsimile: (514) 283-1919 Email: lafortunej@em.agr.ca Alberta Barry Gordon Regional Manager, PMRA Room 654, Harry Hays Building 220-4th Avenue Southeast Calgary AB T2G 4X3 Telephone: (403) 292-4106 Facsimile: (403) 292-6629 Email: gordonb@em.agr.ca Ontario Ross Pettigrew Regional Manager, PMRA 174 Stone Road West Guelph ON N1G 4S9 Telephone: (519) 837-9400 Facsimile: (519) 837-9773 Email: pettigrewr@em.agr.ca British Columbia Ilze Rupners Regional Manager, PMRA Room 101, 620 Royal Avenue New Westminster BC V3M 1J2 Telephone: (604) 666-0741 Facsimile: (604) 666-6130 Email: rupnersi@em.agr.ca Manitoba Shannon Van Walleghem Regional Manager, PMRA 613-269 Main Street Winnipeg MB R3C 1B2 Telephone: (204) 983-8662 Facsimile: (204) 983-8022 Email: svanwalleghe@em.agr.ca Headquarters Pest Management Regulatory Agency 2720 Riverside Drive Ottawa ON K1A 0K9 Pest Management Information Service Telephone: 1-800-267-6315 From outside Canada: (613) 736-3799 Facsimile: (613) 736-3798 Internet: www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla Email: pminfoserv@em.agr.ca APPENDIX B PESTICIDE OWN-USE IMPORT FORM/PERMIT PMRA/ARLA 6109 (12/2000) Declaration by importer of control products HC/SC 6018 (03/99) DECLARATION BY IMPORTER OF CONTROL PRODUCTS AGR 1169 (93/07)
Robyn Daniels Programmes interministériels - Section B Division des programmes d'admissibilité Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Ottawa ON K1A 0L5 Téléphone : (613) 954-7199 Télécopieur : (613) 946-1520 Courriel : robyn.daniels@ccra-adrc.gc.ca ANNEXE A Bureaux régionaux de l'ARLA et personnes-ressources Atlantique Neil McTiernan Gestionnaire régional, ARLA 1081, rue Main, 5e étage a/s ACIA C.P. 6088 Moncton NB E1C 8R2 Téléphone : (506) 851-7876 Télécopieur : (506) 851-2689 Courriel : mctiernann@em.agr.ca Saskatchewan Bill Maksymetz Gestionnaire régional, ARLA Immeuble Walter Scott 3085, rue Alberta, pièce 300 C.P. 8060 Regina SK S4P 4E3 Téléphone : (306) 780-7123 Télécopieur : (306) 780-5177 Courriel : bmaksymetz@em.agr.ca Quebec Johanne Lafortune Gestionnaire régional, ARLA 2001, rue University, 7e étage, 746-E Montréal QC H3A 3N2 Téléphone : (514) 283-8888, poste 382 Télécopieur : (514) 283-1919 Courriel : lafortunej@em.agr.ca Alberta Barry Gordon Gestionnaire régional, ARLA Immeuble Harry Hays 220-4th Avenue Southeast, pièce 654 Calgary AB T2G 4X3 Téléphone : (403) 292-4106 Télécopieur : (403) 292-6629 Courriel : gordonb@em.agr.ca Ontario Ross Pettigrew Gestionnaire régional, ARLA 174 Stone Road West Guelph ON N1G 4S9 Téléphone : (519) 837-9400 Télécopieur : (519) 837-9773 Courriel : pettigrewr@em.agr.ca Colombie-Britannique Ilze Rupners Gestionnaire régional, ARLA 620, avenue Royal, pièce 101 New Westminster BC V3M 1J2 Téléphone : (604) 666-0741 Télécopieur : (604) 666-6130 Courriel : rupnersi@em.agr.ca Manitoba Shannon Van Walleghem Gestionnaire régional, ARLA 269, rue Main, porte 613 Winnipeg MB R3C 1B2 Téléphone : (204) 983-8662 Télécopieur : (204) 983-8022 Courriel : svanwalleghe@em.agr.ca Siège social Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire 2720, promenade Riverside Ottawa, ON K1A 0K9 Service de renseignements de la lutte antiparasitaire Téléphone: 1-800-267-6315 À l'extérieur du Canada: (613) 736-3799 Télécopieur: (613) 736-3798 Internet www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla Courriel: pminfoser@em.agr.ca ANNEXE B FORMULE/PERMIS POUR L'IMPORATATION DE PESTICIDES POUR USAGE PERSONNEL PMRA/ARLA 6109 (12/2001) Déclaration de l'imporatateur de produits antiparasitaires HC/SC 6018 (03/99) DÉCLARATION DE L'IMPORTATEUR DE PRODUITS ANTIPARASITAIRES AGR 1169 (93/07)