translate English to French: Second, however, were issues of infectious disease: 251 of the 750 patients were HCV positive, for an overall HCV prevalence of 33%; and 18 of the 750 had been diagnosed with HIV, for an overall HIV prevalence of 2.4%.36 These and other emergent findings can be of use to more than just the SHC staff as little is known about hepatitis C in this target population.
Les maladies infectieuses venaient en deuxième : 251 des 750 patients étaient séropositifs pour le VHC, la prévalence d'ensemble étant de 33 pour cent; alors que 18 des 750 patients étaient séropositifs pour le VIH, pour une prévalence globale de 2,4 pour cent.36 On sait peu de choses sur l'hépatite C dans cette population cible; or, ces conclusions s'avèrent utiles au SHC et pourront servir à d'autres, tout comme les constatations qui émergeront par la suite.