translate English to French: Through the implementation, over recent years, of the aforementioned national plans and strategic programmes (PIOMH, PLANOVI, “PNCP/Women”), it has been possible to ensure that a number of priority issues be reflected in public policy and coordinate a series of initiatives created by the State and civil society for Costa Rican women, and as a means to promote gender equality and equity.
La mise en oeuvre ces dernières années des plans nationaux et des programmes stratégiques cités (PIOMH, PLANOVI, volet Femmes-PNCP et autres) a permis de transformer en politiques de l'État un ensemble de priorités et de mettre en mouvement une série d'initiatives lancées par l'État et la société civile en faveur des Costa-Riciennes et pour la promotion de l'égalité et de l'équité entre les sexes.