translate English to French: Law No. 2000-595 of 30 June 2000, amending the Criminal Code and Code of Criminal Procedure in matters of corruption control, which entered into force on 29 September 2000, establishes new offences under French law to punish acts of: (a) bribery of foreign public officials in international commercial transactions; and (b) bribery of European Community officials, national officials of another member State of the European Union or members of European Community institutions, or the acceptance of bribes by such officials.
La loi No 2000-595 du 30 juin 2000, modifiant le Code pénal et le Code de procédure pénale relative à la lutte contre la corruption, entrée en vigueur le 29 septembre 2000, a introduit dans le droit français de nouvelles incriminations destinées à assurer la répression des faits de : a) corruption active d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales; et b) corruption active et passive de fonctionnaires communautaires, de fonctionnaires nationaux d'un autre État membre de l'Union européenne ou de membres des institutions des communautés européennes.