translate English to French: Regardless of the supplementary guides,this Guide should be consulted first by owners and operators of facilities to determine if they must report for any NPRI substances.Supplementary guides,if applicable,can be consulted following a facility's determination that it must report to Environment Canada for the 2002 NPRI.
Les étapes 2 à 5 expliquent la nature de l'information à fournir à Environnement Canada et exposent la marche à suivre pour remplir le formulaire électronique. Les étapes 6 et 7 expliquent la procédure de dépôt de la déclaration à l'INRP d'Environnement Canada.