translate English to French: For example, in midlatitudes, a projected increase in temperatures on the order of 1-3.5°C over the 50 years or so would effectively shift climate regimes poleward by some 150-550 km (or, in alpine regions, upward by 150-550 m).
Par exemple, aux latitudes moyennes, une élévation prévue de la température de l’ordre de 1 à 3,5 °C sur une cinquantaine d’années entraînerait un décalage des régimes climatiques de quelque 150 à 550 km vers le pôle (ou, en montagne, de 150 à 550 m vers le sommet).