translate English to German: That amounts to a cultural revolution, in that the various cultures were previously bound by very diverse rules, most of which were not written down.
Das ist eine Kulturrevolution, denn vorher galten nach den unterschiedlichen Kulturen sehr unterschiedliche, meist ungeschriebene Regeln.