translate English to French: However, if an official is unable to respond immediately to a question from a member of a legislation committee, he or she may ask that the question be taken "on notice," in which case a written answer must be supplied within a specified time and according to a standard format.
Néanmoins, si la personne interrogée n’est pas en mesure de répondre immédiatement à une question posée par un membre d’un comité législatif, elle peut demander que la question soit « prise en note ». Elle doit alors présenter une réponse écrite en respectant un délai imparti et un modèle établi.