translate English to French: In that proposal, we emphasized that the issue was not one of communications or consultations but rather one of cooperation and participation.
Dans cette proposition, nous avions souligné que ce n'étaient ni les communications ni les consultations, mais bien la coopération et la participation qui étaient en cause.