translate English to French: If such instruction is issued by a public authority (representative of a State or selfgoverning body), this act could be considered as the offence of abuse of power by a public authority.
Si une telle injonction émane d'une autorité publique (représentant de l'Etat ou organisme en autogestion), cet acte pourrait être considéré comme une infraction d'abus de pouvoir par une autorité publique.