translate English to French: Every person who is guilty of any of the above offences is liable, on summary conviction, to a fine of not more than $10 000 or to imprisonment for a term of not more than one year or to both.
La personne qui commet l'une des infractions susmentionnées se rend passible, sur déclaration sommaire de culpabilité, d'une amende d'au plus 10 000 $ et d'un emprisonnement d'au plus un an ou de l'une de ces peines.