translate English to French: I would expect the co-pilot to haul out the checklist to support an assertive statement about how the wind gusts were above startup limits and so we had better make another plan.
Je m’attendrais à ce que le copilote brandisse la liste de vérifications en déclarant d’un ton ferme que les rafales de vent dépassaient les limites de démarrage et qu’il vaudrait mieux envisager un autre plan.