translate English to French: The main systems supporting the register have been completely redeveloped and are year-2000 ready.
Les principaux systèmes qui prennent en charge le registre ont été complètement refaits et sont adaptés à l’an 2000.