translate English to French: (a) a written statement delivered to the person in whose name the account is kept; (b) a written statement copies of which are available and displayed in each branch of the retail association where such accounts are kept; or (c) a general notice that is displayed in each branch of the retail association where such accounts are kept.
a) soit au moyen d'un avis écrit qu'elle remet au titulaire du compte; b) soit au moyen d'avis écrits qu'elle met à la disposition des clients et affiche dans chacun de ses bureaux où des comptes de dépôt sont tenus; c) soit au moyen d'un avis général qu'elle affiche dans chacun de ses bureaux où des comptes de dépôt sont tenus.