translate English to French: Looking at the paylist history, it first started out as the Chipewyan Band at Smith's Landing, then the Chipewyan Band at Smith (1910), then the Chipewyan Band at Smith and Smith's Landing (1917), then the Chipewyan Band at Fort Smith and Fitzgerald (1925), then the Chipewyan Band at Fort Smith (1927) and then the Chipewyan Band at Fort Smith and Fort Fitzgerald (1937).
Selon les registres de paye, ce groupe est d'abord appelé bande des Chipewyans de Smith's Landing, puis bande des Chipewyans de Smith (1910), bande des Chipewyans de Smith et Smith's Landing (1917), bande des Chipewyans de Fort Smith et Fitzgerald (1925), bande des Chipewyans de Fort Smith (1927) et enfin bande des Chipewyans de Fort Smith et Fort Fitzgerald (1937).