translate English to French: The major changes consist of the removal of the requirement for a licence to package nuclear substances for most types of shipments, allowing additional methods to demonstrate that packages comply with the performance requirements and acceptance of emergency response plans that comply with the requirements of the Transportation of Dangerous Goods Regulations (TDG Regulations).
Les principaux changements comprennent le retrait de l'obligation de posséder un permis pour l'emballage de substances nucléaires pour la plupart des types d'expédition. On pourra ainsi recourir à d'autres méthodes pour démontrer que les colis sont conformes aux exigences de rendement et pour accepter les plans d'interventions d'urgence qui sont conformes au Règlement sur le transport des matières dangereuses.