translate English to French: As part of this procedure, a file checklist should be developed for the general files related to proposal assessment and approval, and for the individual project files maintained by NSS and the NIF Sponsors; and
Une liste de contrôle pourrait être utilisée dans le cadre de cette procédure pour les dossiers généraux relatifs à l’évaluation et à l’approbation de la proposition. Elle pourrait aussi servir à répertorier les dossiers de chaque projet dont disposent les SNRS et les parrains du FNI;