translate English to French: The first thread to be ripped from the societal fabric as a consequence of NAFTA was the Mexican family and collective farm.
Le premier fil qui devait être arraché du tissu sociétal en conséquence de l'Alena, fut la ferme collective familiale.