translate English to French: 0499 Other professional services not otherwise specified $24,804.00 2007-01-18 Interspec Furniture Solutions 1231 Office furniture and furnishings, including parts $16,361.23 2007-01-23 Spherion 0813 Temporary help services $35,775.00 2007-01-23 Samson & Associates 0813 Temporary help services $41,976.00 2007-01-23 Spherion 0813 Temporary help services $35,775.00 2007-01-26 Cygnos Corporation 0813 Temporary help services $25,042.50 2007-01-26 Cygnos Corporation 0813 Temporary help services $25,042.50 2007-01-26 Action Personnel 0813 Temporary help services $24,148.13 2007-01-29 PriceWaterhouse Coopers 0401 Accounting and audit services $22,260.00 2007-01-29 Raymond Chabot Grant Thornton 0401 Accounting and audit services $24,422.40 2007-01-30 KPMG LLP 0491 Management consulting $24,751.00 2007-01-30 KPMG LLP 0491 Management consulting $24,857.00 2007-01-31 Murray Long and Associates 0499 Other professional services not otherwise specified $24,804.00 2007-01-31 Murray Long and Associates 0499 Other professional services not otherwise specified $22,896.00 2007-02-01 Brenda Buchanan 0499 Other professional services not otherwise specified $24,168.00 2007-02-09 Dell Canada 1226 Computer equipment – large/medium – mainframe, mini $66,780.00 2007-02-09 Dell Canada 1226 Computer equipment – large/medium – mainframe, mini $35,849.20 2007-02-12 CBZ Inc.
0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 24 804.00 $ 2007-01-18 Interspec Furniture Solutions 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces 16 361.23 $ 2007-01-23 Spherion 0813 Services d'aide temporaire 35 775.00 $ 2007-01-23 Samson et Associés 0813 Services d'aide temporaire 41 976.00 $ 2007-01-23 Spherion 0813 Services d'aide temporaire 35 775.00 $ 2007-01-26 Cygnos Corporation 0813 Services d'aide temporaire 25 042.50 $ 2007-01-26 Cygnos Corporation 0813 Services d'aide temporaire 25 042.50 $ 2007-01-26 Action Personnel 0813 Services d'aide temporaire 24 148.13 $ 2007-01-29 PriceWaterhouse Coopers 0401 Services de comptabilité et de vérification 22 260.00 $ 2007-01-29 Raymond Chabot Grant Thornton 0401 Services de comptabilité et de vérification 24 422.40 $ 2007-01-30 KPMG LLP 0491 Services de conseillers en gestion 24 751.00 $ 2007-01-30 KPMG LLP 0491 Services de conseillers en gestion 24 857.00 $ 2007-01-31 Murray Long et Associés 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 24 804.00 $ 2007-01-31 Murray Long et Associés 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 22 896.00 $ 2007-02-01 Brenda Buchanan 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 24 168.00 $ 2007-02-09 Dell Canada 1226 Matériel d'ordinateurs gros/médium, ordinateur principal, mini 66 780.00 $ 2007-02-09 Dell Canada 1226 Matériel d'ordinateurs gros/médium, ordinateur principal, mini 35 849.20 $ 2007-02-12 CBZ Inc.