translate English to French: The challenge for the tourism in the new Member States is to market their tourism products in a professional way, to promote public private synergies, to cope with quality standards and to maintain the cultural and natural heritage as a main asset of tourism in these countries All airlines will need provisions for consumer protection for the refund of advance payments (including taxes and supplements) and the repatriation of affected customers in the event of airline failure.
Le défi en matière de tourisme dans les nouveaux États membres est de commercialiser les produits touristiques d'une manière professionnelle, de promouvoir des synergies privées et publiques, de gérer des normes de qualité et de préserver les patrimoines culturel et naturel qui sont les atouts principaux du tourisme dans ces pays. Toutes les compagnies aériennes exigeront des dispositions spéciales pour la protection des consommateurs en matière de remboursement des paiements anticipés (y compris les taxes et suppléments) et de rapatriement des clients accidentés, en réponse aux manquements de la compagnie aérienne.