translate English to French: In addition to the examination of the provisions and operation of the Act, we have been asked to provide advice on the future aviation security requirements that may impact on the Canadian Air Transport Security Authority’s future operations, and on one of the issues emanating from the recent review of the bombing of Air India Flight 182.
En plus de l’examen des dispositions et du fonctionnement de la Loi, on nous a demandé de fournir un avis sur les exigences futures en matière de sûreté aérienne qui pourraient avoir des répercussions sur les activités futures de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien et sur une des questions découlant de l’examen récent de l’attentat à la bombe survenu à bord du vol 182 d’Air India.