translate English to French: New technologies are transforming our societies and forcing them to evolve at an accelerated rate.
Les nouvelles technologies transforment nos sociétés et les font évoluer à un rythme accéléré.