translate English to French: This is often referred to as "time shifting."
On parle alors souvent d'« enregistrement pour écoute en différé ».