translate English to French: This is, in essence, the basis of the "sleeping quota" result noted earlier, in which a monopolist has an incentive to purchase import licences to insure that these will not be used.
Voilà, essentiellement, le fondement des « contingents inutilisés », notion que nous avons évoquée plus haut et selon laquelle le monopoleur aura tendance à acheter des licences d’importation pour faire en sorte qu’elles ne servent pas. Dans notre modèle, les menaces de sanctions sont supposées assez crédibles pour dissuader le monopoleur d’importer moins que la quantité minimum convenue.