translate English to French: The program needs to be adjusted to better reflect the uneven economic development occurring in Aboriginal communities through some form of ‘tiered program’.
Le programme doit être modifié afin de mieux refléter les disparités en ce qui a trait au développement économique des collectivités autochtones en faisant appel à une forme ou une autre de programme fondé sur une approche progressive.