translate English to French: Even when individuals are listed on the basis of criteria that appear to come close to the definition of a crime, relevant aspects to consider are also the nature and the aim of the sanctions.
Même dans le cas où des personnes sont inscrites sur une liste sur la base de critères qui semblent être proches de la définition d'un délit, il convient de tenir compte de la nature et de l'objectif des sanctions.