translate English to French: In the critical areas of cardiac care and radiation oncology, Quebec effectively offers a guarantee by providing options for alternative treatment to patients approaching the maximum acceptable waiting time.
Dans les domaines cruciaux que sont les soins cardiaques et la radio-oncologie, le Québec offre effectivement une garantie en donnant aux patients qui approchent le délai d'attente maximum acceptable la possibilité de recevoir d'autres traitements.