translate English to French: The purpose of these obligations is to ensure that the representation of persons in the designated groups in the employer's workforce reflects their presence either in the Canadian workforce, or, in segments of the workforce that the employer would reasonably draw upon for staffing purposes. A 'segment of the workforce' might be defined by criteria such as qualification, eligibility or geographical location.
Le but de ces obligations est d'assurer que les membres des groupes désignés soient réprésentés dans l'effectif, de l'employeur de manière à refléter leur participation à la main d'oeuvre canadienne, ou aux secteurs de la main d'oeuvre susceptibles d'être distingués en fonction de critères de compétence, d'admissibilité ou d'ordre géographique où l'employeur serait suscptible de choisir ses employés.