translate English to French: Proposed Site Specific Settlement Land, being the area shown as S-297B, at Fish Lake, on Inset Sketch 2 on Map Sheet 105 D/11, dated February 19, 2005, out of which shall be selected a Parcel of Category B Settlement Land, to be known as S-297B1, not including: - a 15 metre right-of-way for the existing access trail shown approximately by a line designated as Access Trail on Inset Sketch 2 on Map Sheet 105 D/11; - a 30 metre right-of-way for the existing access road shown - 480 -
Le site spécifique proposé au lac Fish, soit l’étendue de terrain S-297B, sur le croquis en médaillon 2 de la feuille de carte 105 D/11, en date du (nouvelle date) 2004, où sera sélectionnée une parcelle de terre visée par le règlement de catégorie B, devant être désignée par le numéro S-297B1, excluant : une emprise de 15 mètres pour le sentier d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Trail sur le croquis en médaillon 2 de la feuille de carte 105 D/11; une emprise de 30 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 3 sur le croquis en médaillon 2 de la feuille de carte 105D/11; sous réserve : du permis d’utilisation de l’eau no Y-HY85-02L, enregistré dans les bureaux de l’Office des eaux du Yukon, cette parcelle ayant une superficie d’environ 1,0 hectare.