translate English to French: I have said - and this has been stated at every opportunity - that these criteria must be observed by every country which wishes to become a member of the European Union.
J'ai dit, et ces paroles ont été répétées à chaque occasion, que ces critères doivent être respectés par chaque pays souhaitant devenir membre de l'Union européenne.