translate English to French: On 1 May 2007, the Investments Committee recommended to the Secretary-General that he study the opportunities for introducing private equity and real return asset classes, also known as alternative asset classes.  At its fifty-fourth session, the Pension Board took note of the recommendation of the Investments Committee that the Secretary-General study the opportunities for introducing private equity and real return asset classes and report to it in 2008 on any concrete proposals he may arrive at for the introduction of new asset classes, after due consultation with the Investments Committee.
À sa réunion du 1er mai 2007, le Comité des placements a recommandé au Secrétaire général d'étudier la possibilité d'incorporer au portefeuille de la Caisse des produits de fonds de capital-investissement et de fonds à rendement réel (qui font partie de ce qu'il est convenu d'appeler les « classes d'actifs non classiques ») et de lui soumettre en 2008 des propositions concrètes s'appuyant sur cette étude et tenant compte de l'avis du Comité des placements, en vue de l'adjonction de classes d'actifs non classiques au portefeuille de la Caisse.