translate English to French: This surveillance pathway is considered the gold standard, as legislation requires that laboratories and public health authorities report all notifiable enteric diseases (Table A.3.1). The second reporting pathway, the National Enteric Surveillance Program (NESP), captures information on isolates transferred, on a voluntary basis, from local to provincial and national public health reference laboratories.
Ce type de surveillance est considéré comme une norme de référence, car les lois requièrent que les laboratoires et les autorités de santé publique signalent tous les cas de maladies entériques à déclaration obligatoire (Tableau A.3.1). Le deuxième, le Programme national de surveillance des maladies entériques (PNSME), recueille l’information sur les isolats transférés volontairement des laboratoires locaux aux laboratoires de référence provinciaux pour finalement atteindre les laboratoires de référence nationaux de santé publique.