translate English to German: The major coup was that this policey was completely separated from the judiciary and thus also from the revolting judges of the parlement.
Der entscheidende Schachzug lag darin, dass diese Policey von der Justiz, und damit auch von der revoltierenden Richterschaft des parlement, unabhängig agieren konnte.