translate English to French: Registration will begin on Tuesday, 7 October 2008.  The registration desk will be open from 1 to 4 p.m. on 7 October and from 8 a.m. to 4 p.m. on 8 October.
L'inscription commencera le mardi 7 octobre 2008; le bureau des inscriptions sera ouvert de 13 heures à 16 heures le 7 octobre et de 8 heures à 16 heures le 8 octobre.