translate English to French: Now, just before moving on, I would like to mention briefly a report that some of you I know participated in on emergency preparedness, which was completed by the Standing Committee of National Security and Defence in the Senate and was chaired by the Honourable Colin Kenney.
Avant de poursuivre, j'aimerais vous parler brièvement d'un rapport sur la protection civile. Je sais que certains d'entre vous ont participé à la préparation de ce rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, présidé par l'honorable Colin Kenney.