translate English to French: The JBNQA and the Project Agreement establish the Cree Regional Authority as a full partner in the assessment and review process rather than one among several stakeholders in a largely reactive position.
La CBJNQ et l'accord relatif au projet font de l'Administration régionale crie un partenaire à part entière dans le processus d'évaluation et d'examen au lieu de la cantonner au rôle essentiellement réactif joué par les autres intervenants.