translate English to French: "Since Parliament passed the Canadian Human Rights Act in 1977 some Canadians, namely First Nations people living on reserves, have not had full access to the human rights complaint system," the Chief Commissioner told the Standing Committee Bill C-7 proposes to remove section 67 of the Canadian Human Rights Act (CHRA), which currently severely limits the Commission’s ability to deal with complaints from First Nations peoples.
« Depuis que le Parlement a adopté la Loi canadienne sur les droits de la personne en 1977, certains Canadiens, nommément les membres des Premières nations vivant dans des réserves, n’ont jamais pu se prévaloir de tous les recours du système de protection des droits de la personne. », a expliqué la présidente aux membres du Comité.