translate English to French: The limit speed appears as a constant factor relating the two additional canonical coordinates to the energy and time.
La vitesse limite apparaît comme un facteur constant reliant les deux coordonnées canoniques additionnelles aux variables de temps et d'énergie.