translate English to French: The electronic polarizabilities of ions in diatomic alkali halide molecules calculated using the Seitz–Ruffa energy level analysis are found to agree closely with those recently estimated by Brumer and Karplus utilizing the exchange perturbation theory.
On trouve que les polarisabilités électroniques des ions dans les molécules diatomiques d'halogénures alcalins calculées en utilisant l'analyse Seitz–Ruffa des niveaux d'énergie sont en accord étroit avec les valeurs estimées récemment par Brumer et Karplus au moyen de la théorie de perturbation d'échange.