translate English to French: 22.5.6 At the request of Yukon Indian People, Government shall provide information on how to access Government supply and services contracts and standing offers, and how to register on lists or inventories which Government uses for contracting.
22.5.6 Le Canada fournit aux Indiens du Yukon qui en font la demande des renseignements sur la marché à suivre pour participer aux marchés de biens et services et aux conditions d'inscription sur les listes ou répertoires utilisés par le gouvernement aux fins de la passation des marchés.