translate English to German: Mr Bullmann's original report gave us a comprehensive reminder of a number of issues concerning employment, social cohesion and the importance of sustainability, but I think we saw considerable tension introduced with that report, with certain EMAC resolutions; not least, paragraph 25 and its push for liberalisation with no qualitative evaluation on the social and environmental side whatsoever, and paragraph 36, which tells us that the European Union did a very good job at Doha in our push for the liberalisation of world trade as the catalyst for international growth.
Herr Bullmann hat uns in seinem ursprünglichen Bericht ausführlich an eine Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Beschäftigung, der sozialen Kohäsion und der Bedeutung von Nachhaltigkeit erinnert, doch aus diesem sowie aus einigen Entschließungsanträgen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung haben sich beachtliche Spannungen ergeben; nicht zuletzt Ziffer 25 mit der nachdrücklichen Forderung nach Liberalisierung ohne qualitative Bewertung ihrer sozialen und umweltbezogenen Auswirkungen, und Ziffer 36, die uns darauf hinweist, dass die Europäische Union in Doha einen wichtigen Beitrag zur weiteren Liberalisierung des Welthandels in seiner Eigenschaft als Motor für weltweites Wachstum geleistet hat.