translate English to French: During 2005-2006, one new certificate was issued to a new company starting business in Canada (Tshiuetin Rail Transportation Inc.) and two certificates for existing companies were amended.
En 2005-2006, un certificat a été délivré à une nouvelle compagnie se lançant en affaires au Canada (Tshiuetin Rail Transportation Inc.) et deux certificats de compagnies existantes ont été modifiés.