translate English to French: If such data were collected however, it would be imperative that care be taken to incorporate a measure of communication, not simply ethnic origin or first language.
Si ces données étaient incluses, il faudrait toutefois prendre soin d’incorporer une mesure relative à la communication, et non simplement à l’origine ethnique ou à la langue maternelle.