translate English to French: The industry relies (especially in cold regions) on the acquisition of knowledge and new technologies to ensure successful economic performance and development of the companies involved, while at the same time safeguarding the environment.  Professor Tremblay's work as chairholder will focus on the links between physiology and genetics and will aim to supply more productive juveniles and introduce more effective farming practices in compliance with sustainable development principles.
Cette industrie repose, particulièrement dans les régions froides, sur l'acquisition de connaissances et de technologies nouvelles qui permettent d'assurer le rendement économique des entreprises, ainsi que leur développement, tout en respectant l'environnement.  La chaire que dirigera M. Tremblay sera principalement basée sur le lien entre la physiologie et la génétique. Elle visera l'approvisionnement en juvéniles plus performants et l'utilisation de pratiques d'élevage plus efficaces, dans le respect des principes de développement durable.