translate English to French: The Committee notes from the supplementary information provided to it that the expenditure under operational costs as at 31 August 2005 amounted to $20 million, which, if compared with the budget of $135.3 million, may indicate delays in the implementation of projects funded under operational costs.
Sur la base des renseignements complémentaires qui lui ont été fournis, le Comité relève que les paiements effectués au 31 août 2005, au titre des dépenses opérationnelles, s'élevaient à 20 millions de dollars, ce qui pourrait indiquer, si on les compare au crédit alloué d'un montant de 135,3 millions de dollars, des retards dans la mise en œuvre des projets financés dans le cadre de ces dépenses.