translate English to French: For major applications, the NEB holds written or oral public hearings where applicants and interested parties can participate. Oral hearings are held at locations where there is a particular interest in the application and which will be most affected by the decision.
Les projets faisant appel à de nouvelles technologies et dans des régions non traditionnelles soulèvent aussi de nouveaux enjeux pour les organismes de réglementation, comme la situation unique du GNL, l’installation de pipelines dans le pergélisol, le changement de vocation de pipelines et les nouveaux moyens de vérifier l’intégrité des pipelines.