translate English to French: Companies are also creating policy to demonstrate corporate commitment on implementing strategies and agreements (e.g. Aboriginal / Public Liaison Officers working for uranium companies in Saskatchewan, Community Relations Manger for a gold company in Nunavut; Diavik Northern Business Participation Policy in the NWT).
Les accords entre l’industrie et les collectivités autochtones mettent plutôt l’accent sur les avantages liés au renforcement des capacités, y compris sur les plans de l’emploi et de l’appui à l’égard des entreprises conjointes et des partenariats d’entreprise, sur l’apprentissage en milieu de travail et en milieu communautaire, sur le développement de l’infrastructure, sur le règlement des conflits et sur la surveillance et les subventions communautaires.