translate English to French: AVP/IM/03/4B page 18 CONSENT AND PERFORMERS’ PROPERTY AND NON PROPERTY RIGHTS It is said that, in the absence of express consent, it seems reasonable to suppose it might be implied.82 That may also apply to the need to obtain consent if the intended use of a recording of a performance appears to exceed the terms of the original consent.
Lorsqu’un artiste interprète ou exécutant a le droit de recevoir une rémunération équitable pour l’exploitation d’un enregistrement sonore de la part du titulaire du droit d’auteur sur l’enregistrement sonore78, le montant à verser est le montant convenu par les personnes qui doivent le verser et auxquelles il doit être versé ou au nom de ces personnes79.