translate English to French: Yet the February 1971 plan was clear: the lack of Francophone representation in the rank and trade structure had to be corrected [see para 2g, Annex C].* No doubt it was to this latter paragraph that the DGPC was referring in June.** The question was simple: how could existing promotion procedures be used to obtain 28 percent Francophones in all ranks and trades?
Mais, le plan de février 1971 est clair: il faut corriger les lacunes de la représentation francophone dans la structure des grades et des métiers (voir para 2g de l’annexe C).* C’est à ce dernier paragraphe que se réfère sans doute le DGCP en ce mois de juin.** La question posée est simple; comment utiliser les procédures actuelles de promotion pour obtenir 28% de francophones dans tous les grades et métiers?