translate English to French: The order will be granted if the judge is satisfied that there are reasonable grounds to believe that: the person in relation to whom the information or documents are required committed or benefited from the commission of a money laundering offence or a terrorist activity financing offence, and that the information or documents requested are likely to be of substantial value in the investigation in question; and it is in the public interest to allow access to the information,
Faite par le procureur général (par.60(2)); Présentée ex parte, par écrit, à un juge de la Cour supérieure (par.