translate English to French: The marked difference between permanent and full-time workers on the one hand, and temporary and part-time workers on the other reflects a general difference in the degree of commitment to core versus peripheral employees.
La différence marquée entre les travailleurs permanents et les travailleurs à plein temps d'une part et les travailleurs temporaires et les travailleurs à temps partiel d'autre part reflète une différence généralisée dans le degré d'engagement face aux employés selon qu'ils constituent le noyau principal ou qu'ils sont à la périphérie de l'effectif.