translate English to French: Some major advances have not been well adequately recognized (e.g., the very significant improvements in metal detectors, personal protective equipment, information technology support tools).
4.5 Certains progrès importants n'ont pas été correctement reconnus (par exemple les améliorations très importantes des détecteurs de métaux, des équipements individuels de protection et des outils de soutien informatique).