translate English to French: Another type of situation which can demonstrate the existence of bias is behaviour exhibited by a selection board member toward a candidate which suggested that the board member had formulated such a negative opinion of the person as to be incapable of assessing that person in an objective fashion (Her Majesty the Queen v. Hnatiuk, F.C.A., (File A-483-93), 8 June 1994).
L'existence d'un parti pris pourrait aussi être associée à un comportement affiché par un membre de jury de sélection qui aurait formulé des avis négatifs à propos d'un candidat ou d'une candidate au point de ne plus pouvoir évaluer cette personne de façon objective (Sa Majesté la Reine c. Hnatiuk, C.A.F. (Dossier A-483-93), 8 juin 1994).