translate English to French: When measuring luminance on slightly curved registration plates, it is difficult to obtain a perpendicular position of the measuring head of the photometer to the surface of the plate.
Lors de la mesure de la luminance sur des plaques d'immatriculation légèrement bombées, il est difficile de régler la tête de mesure du photomètre perpendiculairement à la surface de la plaque.  TRANS/WP.29/GRE/2002/16/Rev.1