translate English to French: Nevertheless, successful cooperation within the framework of a Forum of Consultation, and mutual interest in its deepening, could eventually induce the removal of its limitations which are inherent in this status (as demonstrated by the experience of relations between WEU and CEE countries) and it would thus be politically more forward-looking to take these possibilities into account ahead of time.
Quoi qu'il en soit, le succès de la coopération conduite dans le cadre du Forum et l'intérêt que trouveraient les deux parties à son renforcement pourraient finalement repousser les limites inhérentes à ce statut (ainsi que l'ont démontré les relations entre l'UEO et les PECO) ; il serait donc judicieux, politiquement, de tenir compte de ces évolutions possibles.