translate English to French: It is the Department's view that certain types of payments made directly to members, or indirectly for their benefit, will not, in and by themselves, disqualify an entity from being a non-profit organization pursuant to subsection 123(1).
Le Ministère est d'avis que certain types de versements effectués directement aux membres ou indirectement à leur profit ne rendent pas une entité inadmissible à titre d'organisme à but non lucratif aux fins du paragraphe 123(1).