translate English to French: The emphasis of the Government of President Ricardo Lagos has been to secure greater recognition of the rights of our original peoples, to establish the historical truth about their contribution to national development and to overcome the unjust treatment that they received for centuries, fostering their dignity, identity and genuine development in diversity.
Dans sa politique, le Gouvernement du Président Ricardo Lagos met l'accent sur la nécessité de garantir une reconnaissance accrue des droits de nos peuples originels, d'établir la vérité historique quant à leur contribution au développement national et d'en finir avec le traitement injuste qui leur est réservé depuis des siècles, de manière à promouvoir leur dignité et leur identité et de leur assurer un développement authentique dans la diversité.