translate English to French: Complying with health and safety requirements such as seismic standards or the use of chemicals in such a manner that character-defining elements are conserved and heritage value is maintained.
Satisfaire aux exigences concernant la santé et la sécurité – comme les normes en matière de sécurité sismique ou d’utilisation de produits chimiques – tout en conservant les éléments caractéristiques du lieu et en en maintenant la valeur patrimoniale.