translate English to French: The stated objective of the PM(NOC) Regulations is to prohibit the Minister of Health from granting a marketing approval (a Notice of Compliance) for a drug, that relies upon the earlier approval of a related drug until all the relevant product and use patents pertaining to the earlier approved medicine have expired.
L’objectif explicite du Règlement MB (AC) consiste à interdire au ministre de la Santé d’autoriser la vente (avis de conformité) d’une drogue qui mise sur l’homologation antérieure d’une drogue connexe avant que n’expirent tous les brevets associés à des produits découlant du médicament antérieurement homologué et à leur utilisation.