translate English to German: I commend this attempt to update the previous directive and to clarify it from the procedural and terminological point of view.
Ich begrüße diesen Versuch, die bisherige Richtlinie zu aktualisieren und in verfahrenstechnischer und terminologischer Hinsicht zu präzisieren.