translate English to German: Mr President, the common denominator in this morning's reports is that they all want to keep strictly to the schedule and criteria set for EMU, regardless of the consequences.
Herr Präsident, alle Berichte dieses Vormittags haben eines gemeinsam - man will unbedingt am Zeitplan und an den Kriterien für die WWU festhalten, koste es, was es wolle.