translate English to French: The Proponent will also limit industrial vehicle movements to times when the lowest number of workers are traveling to and from the terminal, and will schedule shifts during peak labour force periods to minimize traffic peaks.
Le promoteur limitera également les déplacements de véhicules industriels aux périodes où il y a le moins de déplacement des travailleurs; il planifiera les changements de quart de travail durant les heures de travail des autres entreprises de façon à éviter les heures de trafic existantes.