translate English to French: The Time Response component of the Model translates the stream of supported expenditures into a stream of spin-off and diffused sales so that later benefits can be appropriately discounted in value.
La composante temps du modèle traduit la suite de dépenses subventionnées en une suite de ventes indirectes et de ventes de diffusion de sorte que la valeur des retombées survenant plus tard puisse être adéquatement actualisée.