translate English to French: Clearly, allegations and counter-allegations about the bona fides of one side or the other have gone on for long enough.
À l'évidence, les allégations et contre-allégations au sujet du bien-fondé des mesures prises par une partie ou l'autre durent depuis assez longtemps.