translate English to French: It was necessary to devise a participatory approach to analyse problems, define strategies, define responsibilities and put them into effect.
Il fallait mettre au point une approche participative pour analyser les problèmes, définir les stratégies et les responsabilités et les mettre en œuvre.