translate English to French: Specific problems arise in cases of inadequate endowment for heritage conservation as in the privatisation of country houses without the landed estates to guarantee their economic viability or in the return of religious property to churches that lack a sufficient congregation interested in ensuring their conservation.
Des problèmes spécifiques se posent dans les cas de dotation insuffisante pour la conservation du patrimoine, par exemple quand des châteaux sont privatisés sans la propriété foncière garantissant leur viabilité économique, ou lors du retour de biens religieux à des églises qui ne réunissent pas suffisamment de fidèles désireux d’en assurer la conservation.