translate English to French: Ensuring that the boom is set high enough so that its head will not dip in the water while the vessel is under way would reduce this hazard.
Pour réduire ce risque, il faut s’assurer que la flèche est suffisamment soulevée pour que sa tête ne touche pas à l’eau lorsque le navire avance.