translate English to French: The Operator must ensure that it does not take any action likely to prevent the application of the guarantees for the equipment or system in question.
L'Exploitant se doit de veiller à ce que ses interventions ne soient jamais de nature à empêcher l'application des clauses de garantie du matériel ou système concerné.