translate English to French: The Secretariat is currently aiming to make available all policies on line via the new web-based application system adopted by the Secretariat in 2005 and currently being piloted (also discussed below). The system called Management for Organisational Operations and System of Expenses (or MOOSE), centralizes the information on all CEC activities.
Le Secrétariat cherche actuellement à diffuser toutes les politiques en ligne, par l'entremise du nouveau système de demande d'emploi sur le web adopté par le Secrétariat en 2005 et qui fait actuellement l'objet d'un essai pilote (dont il sera question ci-dessous).Le système, appelé Management for Organisational Operations and System of Expenses (ou MOOSE), centralise l'information sur toutes les activités de la CCE.