translate English to French: Statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with this statement), Canada (also on behalf of Australia and New Zealand), Norway, Serbia, Rwanda, Bosnia and Herzegovina, South Africa, the Russian Federation and Benin (on behalf of the Group of African States).
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Portugal (au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à cette déclaration), Canada (également au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande), Norvège, Serbie, Rwanda, Bosnie-Herzégovine, Afrique du Sud, Fédération de Russie et Bénin (au nom du Groupe des États d'Afrique).