translate English to French: Certain of the statutes included in the following chart relate specifically to registries of personal health information, while other statutes referenced deal specifically with clinical records.
Quelques-unes de ces lois incluses dans le tableau suivant se rapportent spécifiquement aux registres de renseignements personnels sur la santé, alors que d'autres lois en référence traitent expressément des dossiers cliniques.