translate English to French: However buildings have always been designed and used in relation to the opportunities provided by the land on which they sit and the territory or district within which they lie.
Les bâtiments ont cependant toujours été conçus et utilisés en fonction des possibilités offertes par le terrain sur lequel ils sont érigés et du territoire ou district où ils sont situés.