translate English to French: Chirac went along one day and said something; another day Cook went along and said something else; then Kinkel went and said something different again: this is the sign and signal that Europe not only does not have a role, but at this moment has a negative role.
Un jour, c'est Chirac qui s'est rendu au Proche-Orient et qui a dit quelque chose; un autre jour, c'est Cook qui s'y est rendu et qui a dit autre chose; puis, c'est Kinkel qui y est allé et qui a dit autre chose encore: voilà le signe et le signal que l'Europe non seulement ne joue aucun rôle, mais qu'elle joue en ce moment un rôle négatif.