translate English to French: Statistical data from the crisis centres and shelters shows that of the nearly 29,300 women and girls who approached them for help in the period 1997-2001, more than 50 per cent had experienced violence in the family.
Selon les statistiques des centres de crise et des refuges, sur près de 29 300 femmes qu'ils ont assistées de 1997 à 2001, plus de la moitié étaient victimes de violences familiales.