translate English to German: At any rate, corrections as high as 25 % should be undertaken only after very careful consideration, because the legal bases on which the Commission acts rarely allow a correction to be undertaken that amounts to more than the actual loss to the Community budget that may possibly have arisen.
Berichtigungen in Höhe von 25 Prozent dürfen allerdings nur nach sehr sorgfältiger Erwägung vorgenommen werden, weil es die Rechtsgrundlagen der Kommission selten erlauben, mehr als den tatsächlich dem Gemeinschaftshaushalt möglicherweise entstandenen Verlust zu berichtigen.