translate English to French: Instead of measuring methane, it is allowed to assume that 2 per cent of measured total hydrocarbons is methane, as described in Annexes A.7-A.8.
Au lieu de mesurer le méthane, on peut partir de l'hypothèse que 2 % du total des hydrocarbures sont du méthane, comme indiqué dans les annexes A.7 et A.8.