translate English to French: * Compound annual growth rate ** Incorporated establishments with employees, primarily engaged in manufacturing and with sales of manufactured goods equal or greater than $30,000 Total revenues in the Chemical Manufacturing subsector has increased from $34.0 billion in 1994 to $51.4 billion in 2003 or by 5.3% per annum on average.
* Taux de croissance annuel composé ** Établissements constitués en société où l'activité principale est la fabrication et où les ventes de produits manufacturés sont égales ou supérieures à 30 000 $ La valeur des revenus totaux pour le sous-secteur de la Fabrication de produits chimiques a augmenté de 34,0 milliards de dollars en 1994 à 51,4 milliards de dollars en 2003, ou de 5,3 % par année en moyenne pour 1994-2003.