translate English to French: The tribunal concluded that "... the failure to put Mr. Singh’s name on the eligibility list was at least in part because, at 43 or 44, Mr. Singh did not fit the profile that Statistics Canada had in mind for ES-01 level recruits."
Le tribunal a ordonné à Statistique Canada d’accorder à M. Singh, à la première occasion, un poste d’économiste au niveau d’entrée et de lui verser la différence entre son salaire et le salaire qu’il aurait gagné s’il avait été promu le 2 août 1989, date représentant le milieu de la période de validité de la liste d’admissibilité.