translate English to French: Despite the extensive deliberations of the Working Group since its inception in 1993, the initiatives and proposals advanced during the debate on this item, and the agreement of many delegations on a number of procedural matters relating to the Council's working methods, the proposals reflect a clear divergence of views and positions on the part of the Member States.  This is particularly the case with regard to an increase in the membership of the Council, changes in its working methods and the actions that must be taken to regulate the use of the veto power, in addition to issues relating to transparency in the decision-making process.
En dépit des discussions engagées par le Groupe de travail depuis sa constitution en 1993, des initiatives et propositions faites lors des débats sur cette question et de l'entente de nombreuses délégations sur un certain nombre de questions de procédure relatives aux méthodes de travail du Conseil, les propositions ont reflété des divergences de vues et de positions très nettes entre les États Membres, surtout en ce qui concerne l'augmentation du nombre des membres, les modifications à apporter à ses méthodes de travail et les actions à entreprendre pour réglementer l'emploi du droit de veto, ainsi que d'autres questions relatives à la transparence du processus de prise de décisions.