translate English to French: In addition to finding that the organization had violated PIPEDA’s safeguards provision, the Assistant Commissioner was troubled by the fact that the information had been left in the desk of the former employee for a year.
Par contre, en s’inscrivant au programme par téléphone, les personnes n’obtenaient pas les mêmes informations quant aux pratiques de l’organisation en matière de protection de la vie privée – plus particulièrement, on ne leur disait pas que l’utilisation des renseignements personnels à des fins de marketing était facultative ou que le retrait du consentement était possible.