translate English to French: (a) The responsibility of any other company in the group for the external debts of the insolvent company (being all debts owed by the insolvent company except for those owed to related group companies, i.e. “intra-group debts”);
a) Celle de savoir si une autre société du groupe sera responsable de la dette externe de la société insolvable (autrement dit l'ensemble des dettes de la société insolvable à l'exception de celles contractées envers des sociétés apparentées du groupe, c'est-à-dire à l'exception des “dettes intragroupe”);