translate English to French:   Beyond providing a safe haven, Neighbourhood Corners also provide women, children and youth with a chance to develop their creativity, leadership, and team-working skills, as they prepare to move away from being refugees to becoming full-fledged citizens of a Palestinian state.  Each Neighbourhood Corner is managed by a committee elected by the community.
  En plus de constituer un lieu sûr pour les communautés, les centres communautaires permettent aux femmes, aux enfants et aux jeunes de développer créativité, leadership et esprit d’équipe, ce qui les préparera à passer du statut de réfugiés à celui de citoyens à part entière d’un État palestinien.   Chaque centre communautaire est géré par un comité élu par la collectivité.