translate English to French: Five components of a dynamic model Paradoxically, in order to strike a balance between excessively homogeneous and excessively fragmented approaches to the language of schooling when drawing up a frame of reference a more complex analysis may be required.
Paradoxalement, c’est en complexifiant encore les analyses en vue de l’élaboration d’un cadre de référence que l’on peut sortir du piège que constitue ce balancement entre une approche trop homogénéisante et une description trop atomisée de la langue de scolarisation.