translate English to French: These behemoths’ innate conservatism, having calmed bond and currency markets, is now having a similar effect on stocks.
Le conservatisme inné de ces mastodontes, responsable de l’apathie des marchés obligataires et des marchés des changes, commence à agir sur les actions.