translate English to French: Given that transposition generally takes between 12 and 18 months, 30 June 2007 appears more realistic.
Compte tenu des délais de transposition, qui, l'expérience le montre, sont généralement compris entre 12 et 18 mois, il paraît plus réaliste de retenir la date du 30 juin 2007.