translate English to French: As Africa continues to implement the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), which is a partnership with the rest of the world, the Office of the Special Adviser on Africa is well placed to advocate progress on the implementation and mobilization of support for NEPAD through the United Nations system.
Dans la poursuite de la mise en œuvre par l'Afrique du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), qui représente un partenariat avec le reste du monde, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique est bien placé pour plaider en faveur de progrès dans la mise en pratique et la mobilisation d'appui en faveur du NEPAD, par l'entremise du système des Nations Unies.