translate English to French: It is commonplace for buyers to play off potential suppliers against each other in order to minimize their purchase costs, even though they may have no real desire or intention to switch their source of supply.
Il est courant que des acheteurs opposent les uns aux autres des fournisseurs potentiels pour minimiser leurs coûts d’achat, même s’ils n’ont nullement l’intention ou le désir de s’approvisionner ailleurs.