translate English to French: However, its operating mechanisms are still in the formative stage owing to a succession of internal crises caused by a lack of agreement among the Afro-Ecuadorian organizations themselves.
Cela étant, ses mécanismes opérationnels sont encore en cours d'élaboration, en raison d'une série de crises internes dues à l'absence de consensus entre les organisations afro-équatoriennes nationales.