translate English to French: When the storm struck, Private Jess Larochelle was positioned in the southern-most machine gun pit.
Au moment où l’assaut a été lancé, le soldat Jess Larochelle était posté dans le trou de mitrailleuse le plus au sud.