translate English to French: As a result, some of the measures were not begun until late in the year, affecting the following two cases: 1) The eBusiness readiness indicators study: €75.000 This study, to be managed by the JRC, will be carried out under an administrative arrangement in accordance with the DG BUDGET Circular of 9 July 2004. Some details of the administrative arrangement needed to be clarified, which prevented it from being signed by DG INFSO and the JRC before the end of 2004.
Deux dossiers sont concernés: 1) Étude «eBusiness readiness indicators» :75.000 M€ Cette étude, à confier au CCR, sera mise en oeuvre par le biais d’un «Administrative Arrangement» en application des dispositions de la Circulaire de la DG BUDGET du 9 juillet 2004; certains détails de cet «Administrative Arrangement» nécessitait encore des clarifications, ce qui a empêché la signature par la DG INFSO et le CCR avant la fin 2004.