translate English to French: First and foremost, the cost of technology and the Internet connection was still very high, especially in countries where the State Telecom had a monopoly.  Consequently, travel agents expressed regret that only a minority of the service providers and consumers in their countries were able to access the Internet, which made it all the more difficult for them to maximize the benefits of their e-business strategy.
En tout premier lieu, le coût de la technologie et de la connexion à Internet restait extrêmement élevé, en particulier dans les pays où le secteur de télécommunications était encore un monopole d'État. Les agents de voyages déploraient donc que seule une minorité de prestataires de services et de consommateurs dans leur pays puisse avoir accès à Internet, ce qui les empêchait de tirer pleinement parti de leur stratégie de commerce électronique.