translate English to French: "We use the term "research tool" in its broadest sense to embrace the full range of resources that scientists use in the laboratory, while recognizing that from other perspectives the same resources may be viewed as "end products."
"Nous employons le terme "outil de recherche" au sens le plus large pour couvrir la gamme complète des ressources que les scientifiques emploient dans un laboratoire, tout en admettant que dans des perspectives différentes ces mêmes ressources peuvent être considérées comme un "produit final."