translate English to French: Environment Canada and the Sydney Tar Ponds Agency developed the proposed cleanup plan, drawing on hundreds of engineering and scientific studies, and on public consultations carried out since 1996.
Environnement Canada et l'Agence des étangs de goudron de Sydney ont dressé le plan d'assainissement proposé, en s'inspirant de centaines d'études techniques et scientifiques, et des consultations publiques effectuées depuis 1996.