translate English to French: The Food and Drugs Act and Regulations prohibits the sale of Schedule F Drugs, of which zanamivir, oseltamivir and amantadine are a part, unless the sale is made pursuant to a verbal or written prescription.53 Prescription is defined in the Regulations to mean "an order given by a practitioner directing that a stated amount of any drug or mixture of drugs specified therein be dispensed for the person named in the order".54 A practitioner is defined in the Regulations "as a person authorized by the law of Canada to treat patients with any drug listed or described in Schedule F to the Regulations".55 It is provincial and territorial legislation, however, that specifies which medical professionals are authorized to write prescriptions for Schedule F drugs.
Un praticien, tel que le définit le Règlement, désigne « toute personne autorisée par la loi d’une province du Canada à traiter les malades au moyen de n’importe quelle drogue mentionnée ou décrite à l’annexe F du présent règlement »55. Ce sont toutefois les lois et les règlements provinciaux et territoriaux qui précisent quels sont les professionnels de la santé qui sont autorisés à rédiger des ordonnances dans le cas des produits mentionnés à l’annexe F. Dans certaines provinces et certains territoires, seuls les médecins sont autorisés à rédiger ce genre d’ordonnances, alors que dans d’autres, les infirmières praticiennes le sont également.