translate English to French: UI created a distortion in the labour market arising both from obtaining the value of coverage, and from increasing the price of labour because of premium payments as weekly job hours crossed this coverage threshold point.
L’AC avait ainsi créé une distorsion au sein du marché du travail, d’abord parce qu’il fallait que les travailleurs réussissent à être assurés, et ensuite parce que le prix de la main-d’œuvre augmentait en fonction de la hausse des cotisations à partir du moment où le nombre d’heures par semaine dépassait le seuil prévu.