translate English to French: In indigenous and rural communities, above all, the dead person is seen as a being who must satisfy his basic needs through offerings, a pre-Hispanic custom which has survived in present-day traditions.
Surtout pour les communautés autochtones et rurales, le mort est un être dont les besoins fondamentaux doivent être satisfaits par des offrandes, une coutume préhispanique qui se perpétue dans la tradition d'aujourd'hui.