translate English to French: Establishing their membership; Structuring of the regional monitoring network; Organizing sampling and analytical arrangements; Ensuring compliance with protocols for QA/QC, sample collection, analytical methodologies; data archiving and accessibility; and for trend analysis methodologies; Maintenance of interaction with the GCG and with other RIGs as appropriate; Developing elements to encourage capacity buildingapacity-building; and, Identifying where existing suitable monitoring data are and are not available.
Choisir leurs membres; Structurer le réseau régional de surveillance; Mettre en place les arrangements relatifs au prélèvement et à l'analyse d'échantillons; Assurer l'adhésion aux protocoles relatifs à l'assurance et au contrôle qualité, à l'échantillonnage, aux méthodes d'analyse, à l'archivage et à la récupération des données et aux méthodologies d'analyse des tendances; Maintenir le contact avec le groupe de coordination mondiale et avec d'autres groupes régionaux de mise en œuvre selon le cas; Elaborer des éléments permettant d'encourager le renforcement des capacités; et Circonscrire les domaines où il n'existe pas de données de surveillance appropriées.