translate English to French: Lognormal distributions were then fit to the data at each distance downstream. 
Les distributions log-normales ont ensuite été ajustées aux données correspondant à chacune de ces distances.