translate English to French: Mr. Candioti (President of the International Law Commission), introducing Chapters IX and X of the report of the Commission, said that the Commission had considered the first report of the Special Rapporteur on shared natural resources (A/CN.4/533 and Add.1) and had expressed support for the prudent approach taken by the Special Rapporteur, who had emphasized the need for further study of the technical and legal aspects before taking a final decision on how the Commission should proceed.
M. Candioti (Président de la Commission du droit international), présentant les chapitres IX et X du rapport de la CDI, dit que la Commission a examiné le premier rapport du Rapporteur spécial sur les ressources naturelles partagées et qu'elle a souscrit à l'approche prudente adoptée, qui mettait l'accent sur la nécessité d'étudier plus avant les aspects techniques et juridiques avant de se prononcer définitivement sur la marche à suivre.