translate English to French: In response to the article 34 notifications, the claimant amended the value of its claim, confirming that certain amounts had been received from customers following the liberation of Kuwait.
En réponse aux notifications au titre de l'article 34, il a modifié le montant de sa réclamation, confirmant que des clients l'avaient partiellement réglé après la libération du Koweït.