translate English to French: As that did not happen and neither the applicant nor his lawyers were present when the protest was considered by the Presidium, the applicant found himself at a substantial disadvantage vis-à-vis his opponent, the State prosecution service.
Il se serait efforcé de la vérifier. De surcroît, l’impact de l’information contenue dans le faux journal fut de faible ampleur, fait qui aurait dû être pris en compte par les juridictions internes.