translate English to French: The special length-of-service increment at issue in the main proceedings does not solely have the effect of rewarding the employee's loyalty to his employer.
L'indemnité spéciale d'ancienneté en cause au principal n'a pas seulement pour effet de récompenser la fidélité du travailleur envers son employeur.