translate English to French: Because water for steam generation is largely recovered with bitumen produced, and is continuously treated and recycled, net water consumption for in situ production is considerably smaller than for the mining operations.
Étant donné que l’eau qui sert à générer de la vapeur est en grande partie récupérée avec le bitume produit et est continuellement traitée et recyclée, la consommation nette d’eau utilisée sur les exploitations in situ est moindre que celle utilisée dans le cas des exploitations minières.