translate English to French: Even if these particular days were  not for that purpose, counsel submits that we should make  this award because there were probably other days taken off  for migraine headaches, etc. resulting from stress which,  if she had not had to take off, would have left sufficient  sick leave credits to cover the lost eighteen days.
Même si ces jours en particulier n'ont   pas été pris pour la cause invoquée, la procureure fait valoir   que nous devrions consentir cette indemnité parce qu'il y a   probablement eu d'autres jours de congé pris pour cause de   migraines, etc. résultant du stress et que, si la plaignante elle   n'avait pas eu à les prendre, elle aurait disposé d'un nombre   suffisant de crédits de congé de maladie pour couvrir les 18   jours en question.