translate English to French: The responses to the questionnaires sent to member states, in particular, revealed a belief that what had until recently been a preferred policy approach, conveyed in shorthand as "multiculturalism", had been found inadequate.
Les réponses aux questionnaires transmis aux Etats membres montrent en particulier que l’approche privilégiée jusqu’à peu de l’action publique en ce domaine – résumée sous le terme de « communautarisme » – s’est révélée inadéquate.