translate English to French: The fact the Lands Officer, not the Lands Administration Officer, was responsible, was the key factor, and a candidate had to mention it.
Les candidats devaient absolument mentionner que l'agent des terres, et non l'agent d'administration des terres, en avait la responsabilité; c'était le facteur clé.