translate English to French: In August 2001, the Special Rapporteur was able to finalize an inquiry into the allegations she had brought to the attention of the Government of the Gambia (E/CN.4/2001/52, para.  Her correspondence with the Government related to the quelling of a student demonstration in April 2000 and the outcomes of the work of the commission of inquiry established to carry out an investigation and recommend follow-up action.
En août 2001, la Rapporteuse spéciale a pu obtenir une réponse à ses demandes d'information sur des allégations qu'elle avait portées à l'attention du Gouvernement gambien (E/CN.4/2001/52, par. 23) relatives à la répression d'une manifestation estudiantine en avril 2000 et sur les résultats des travaux de la commission mise sur pied pour mener une enquête sur ces incidents et recommander les mesures de suivi à prendre.