translate English to French: The Spring European Council of 2005 concluded that greater ownership of the objectives of the new Lisbon agenda on the ground was necessary, involving regional and local actors and social partners, in particular, in areas where greater proximity is essential, such as in innovation, the knowledge economy and the new information and communication technologies, employment, human capital, entrepreneurship, support for small and medium-sized enterprises (SMEs) and access to risk capital financing.
Au printemps 2005, le Conseil européen a conclu à la nécessité d’une appropriation accrue, sur le terrain, des objectifs du nouvel agenda de Lisbonne, avec la participation des partenaires sociaux et des acteurs régionaux et locaux, en particulier dans les domaines où une plus grande proximité est essentielle, comme l’innovation, l’économie de la connaissance et les nouvelles technologies de l’information et de la communication, l’emploi, le capital humain, l’entrepreneuriat, l’aide aux petites et moyennes entreprises (PME) et l’accès au financement du capital-investissement.