translate English to French: The federal government will subsidize the federal collection of harmonized taxes by not charging provinces the actual cost of collection, and will not subsidize provinces for other taxes (that is, it will charge them the actual cost of tax collection).8 For example, under the new guidelines, provinces would pay for any incremental costs associated with a tax-on-income system.
Le gouvernement fédéral subventionnera la perception des impôts harmonisés en n'imposant pas aux provinces le coût réel de la perception, mais ne subventionnera pas les autres impôts (les provinces devront absorber le coût réel de la perception fiscale)8. Par exemple, sous les nouvelles lignes directrices, les provinces paieraient pour tout coût additionnel associé au système d'impôt calculé sur le revenu.