translate English to French: The department's reply [19] The department's representative, Ms. Comeau, stated that the appellant wrote her exam on September 28th, 2001, from 2 to 4 p.m. Steps had been taken to ensure that the computer would allow the use of word processing software (WordPerfect and Word), but not allow access to either the internet or the printers (exhibit D-3).
Réponse du ministère [19] La représentante du ministère, Mme Comeau, a indiqué que l'appelante avait passé son examen le 28 septembre 2001, de 14 heures à 16 heures. On s'était assuré que l'ordinateur permettrait d'accéder à des logiciels de traitement de texte (WordPerfect et Word), mais pas à l'Internet ou à des imprimantes (pièces D-3).