translate English to French: In the mid 1990s, when the Sub-Committee adapted its existing requirements for lithium batteries to account for lithium ion cells and batteries (hereafter referred to as lithium ion batteries), it was necessary to devise an expression that gave an indication of cell and battery size analogous to the existing metallic lithium content measure for lithium batteries.
Vers le milieu des années 90, période à laquelle le Sous-Comité a adapté les prescriptions existantes applicables aux batteries au lithium pour prendre en compte les accumulateurs et batteries au lithium ion (ci-après désignés batteries au lithium ion), il a été nécessaire d'adopter une expression donnant une indication de la dimension des accumulateurs et batteries comparable aux critères existants de contenu en lithium métal pour les batteries au lithium.