translate English to French: In com m on with many not-for- profit organizations, the Soc i ety receives fundraising revenue, the com p l eteness of wh i ch is not su s cepti ble of sati s f actory audit verificati on . Accord i n gly, our veri f i c ati on of fundraising revenue was limited to the amounts recorded in the records of the Soc i ety and we were not able to determine whether any ad ju s tm ents might be necessary to fundraising revenu e , excess of revenue over expen s e s , current assets and net asset s . In our op i n i on , except for the ef fect of ad ju s tm ents, if a ny, wh i ch might have been required had we been able to satisfy ours elves with re s pect to the com p l eteness of fundraising revenue referred to in the preceding para gra ph , these financial statem ents present fairly, in all material re s pect s , the financial positi on of The Ca n adian Red Cross Soc i ety as at Ma rch 31, 2006 and the re sults of its operati ons and its cash flows for the year then en ded in accord a n ce with Ca n adian gen era lly accepted acco u n ting principles.
No tre re s ponsabilité consiste à ex pri m er une op i n i on sur ces états financiers en nous fondant sur notre véri f i c a ti on . À l’excepti on de ce qui est men ti onné dans le para gra phe ci-de s s o u s , n o tre véri f i c a ti on a été ef fectuée con form é m ent aux normes de vérificati on généra l ement recon nues du Ca n ad a . Ces normes exigent que la véri f i c a ti onsoit planifiée et ex é c utée de manière à fo u rnir l’assurance raison n a ble que les états financiers sont exem pts d’inex acti tu des import a n tes. La véri f i c a ti oncom prend le contrôle par sondages des éléments probants à l’appui des montants et des autres éléments d’inform a ti on fo u rnis dans les états financiers . E lle comprend également l’éva lu a ti on des pri n c i pes com pt a bles su ivis et des esti m a ti on s import a n tes faites par la directi on , ainsi qu’une appr é c i a ti on de la pr é s en t a ti on d’ensemble des états financiers . Comme c’est le cas dans de nombreux or ganismes debi en f a i s a n ce, la Société re ç oit des produits de c a m p a gnes de financement, pour lesqu els il n’est pas po s s i ble de vérifier de façon satisfaisante s’ils ont tous été comptabilisés.