translate English to French: In other words, this case involves a regional market within the meaning of Article 4.1(ii) of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article 16.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.6 According to these provisions, in certain extraordinary cases, a national territory may be divided into separate regional markets for dumping and subsidizing cases, and an investigation may be initiated even though the complainant may not represent a major portion of the total domestic industry.
Autrement dit, la présente enquête concerne un marché régional au sens de l'alinéa 4.1(ii) de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et du paragraphe 16.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires6. Aux termes de ces dispositions, dans certains cas exceptionnels, un territoire national peut être divisé en marchés régionaux distincts dans les causes de dumping et de subventionnement, et une enquête peut être ouverte même si la partie plaignante peut ne pas représenter une proportion majeure de la branche de production nationale totale.