translate English to French: The advantages of this proposed structure is that it isolates the "tombstone information" (term, rent, renewal, termination, etc) in the lease main body; separates the HA responsibilities from DFO responsibilities; and allows for minor changes in negotiated responsibilities without amending the entire lease document.
Les avantages de la structure proposée tiennent au fait qu'elle isole « l'information immuable » (durée, loyer, renouvellement, cessation, etc.) dans le corps principal du document, sépare les responsabilités des AP et du MPO, permet de modifier légèrement les responsabilités négociées sans avoir à modifier l'ensemble du bail.