translate English to French: (b) Synoptic reports reflecting experience in individual countries and thematic papers from enterprises on their experience with environmental monitoring and reporting and from regional environmental protection bodies on their experience in interacting with enterprises to improve monitoring of the environment at regional level, the setting-up of databases on questions of emissions and pollutant transfer, and the publication of regional reports on the state of the environment and environmental protection;
b) Des rapports de synthèse présentant l'expérience de certains pays et des études de cas réalisées tant par des entreprises, concernant la façon dont elles exercent une surveillance sur l'environnement et publient des informations à ce sujet, que par des organismes territoriaux de protection de l'environnement, concernant leur collaboration avec les entreprises en vue d'améliorer la surveillance de l'environnement dans les régions, la création de bases de données sur les émissions et transferts de polluants, et la publication de rapports sur l'état et la protection de l'environnement;