translate English to French: And as you know this is simply not true, and I’ve had the experience of a provincial finance minister, and we’re all sitting around the table there saying my people aren’t going to sign any more cheques to other people in other provinces and I had to caution him that when we sit around the table together we don’t do that, because Equalization is a federal program paid for with taxes that people pay to the Government of Canada, and isn’t a matter of one province, the taxpayers of one province, subsidizing taxpayers in another province.
Je me rappelle avoir entendu le ministre des Finances d’une province qui disait, pendant une réunion, que les gens de sa province n’allaient plus signer de chèques à ceux d’autres provinces. J’ai dû lui rappeler que, lorsque nous sommes réunis autour d’une table, ce n’est pas ce qui se passe, car la péréquation est un programme fédéral, financé par les impôts que les contribuables paient au gouvernement du Canada.