translate English to French: Without having conducted such an assessment, it is virtually inconceivable to contemplate how the appellant could possibly be expected to provide in disclosure to the department the full extent of any allegations he may seek to bring.
Sans la tenue d'une telle évaluation, il est, à toutes fins pratiques, impossible de concevoir comment l'appelant pourrait éventuellement communiquer au ministère les détails des allégations qu'il souhaite présenter.