translate English to French: In response to these conditions, Canadian companies developed equipment, technologies and processes such as:
Elles y ont réagi en mettant au point des équipements, technologies et méthodes spécifiques, dont voici trois exemples :