translate English to French: Schools are also hampered by checkpoints, which prevent both students and teachers from reaching school on time, and by military curfews (particularly in Hebron).
L'enseignement connaît également des difficultés du fait des postes de contrôle qui empêchent aussi bien les élèves que les enseignants d'arriver à l'heure, et des couvre-feux imposés par l'armée (notamment à Hébron).