translate English to French: However, the strain of juggling political rule and civil administration, and at the same time presenting a credible military response to both external and internal security threats in a climate of financial stringency, will encourage a return to barracks by 2003.
Toutefois, la tendance à jongler avec la règle politique et l’administration civile, tout en présentant une réaction militaire crédible aux menaces à la sécurité externe et interne, dans un climat de raréfaction des capitaux, encouragera un retour à la caserne d’ici à 2003.