translate English to French: Observers who experience these difficulties are instructed not to use dark adaptor goggles as an observing aid.
On incite les observateurs qui connaissent ces difficultés à ne pas les utiliser comme aide d'observation.