translate English to French: In response to a query regarding whether the FOB seller would be adequately protected, it was said that in the case of an FOB sale, the FOB seller would be protected, because it would also be the holder of the negotiable document or electronic transport record, and therefore it would also be the controlling party that would give delivery instructions to the carrier.
En réponse à la question de savoir si le vendeur FOB serait convenablement protégé, il a été dit que, dans le cas d'une vente FOB, le vendeur serait protégé car il serait également le porteur du document ou de l'enregistrement électronique négociable, et serait donc aussi la partie contrôlante qui donnerait les instructions de livraison au transporteur.