translate English to French: As mentioned above, the strong demand for these instruments may, at least to some extent, have reflected the flattening of the yield curve in 2000.
Toutefois, le rythme modéré de croissance de cette catégorie de dépôts en 2000 masque des dynamiques assez contrastées de ses deux sous-composantes.