translate English to French: In response to the turning of equipment, CN states that this operation is time sensitive and any delay by having the units or rolling stock marshalled incorrectly means its operation/customer service would be affected.
Pour ce qui est du matériel roulant qu'il faut tourner, le CN déclare que la rapidité d'exécution est cruciale dans cette activité et que tout retard attribuable à une mauvaise manoeuvre des unités ou du matériel roulant a des répercussions sur ses opérations et ses services aux clients.