translate English to French: Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
Ces déductions ont ramené le solde des biens enregistrés en inventaire au niveau des quantités effectivement disponibles.