translate English to French: Other possible reasons for the increased expenditures include the trend toward drug therapy (rather than surgery), the emergence of new diseases for which drugs are the treatment of choice, and the development of new drugs to treat old diseases (CIHI, 2002).
Mentionnons aussi la tendance à traiter par les médicaments (en évitant autant que possible les interventions chirurgicales), l'émergence de nouvelles maladies que seuls certains médicaments peuvent guérir, et le développement de nouveaux médicaments pour traiter des maladies connues (ICIS, 2002).