translate English to French: The aim of the regulation is to attain the objectives of the action programme on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction by introducing a system for banning the import into the EU market of pharmaceutical products intended for export at tiered prices to developing countries. Since these products are to be used to treat the very poor suffering from one of the three diseases referred to in the action programme, deflection of trade involving their reimport and resulting disruption of the EU market should be prevented. [ OJ L 135, 3.6.2003 ] Top
Objet: achever les objectifs du programme d'action intitulé "Accélération de la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté", par la mise en place d'un système d'interdiction de l'entrée sur le marché européen des produits pharmaceutiques élus à l'exportation à prix différenciés dans les pays en développement qui permettra d'éviter des détournements d'échanges et, ainsi, que ces produits (limités aux trois maladies citées dans le programme d'action) ne reviennent pas perturber le marché européen mais profitent aux plus pauvres. [ JO L 135 du 3.6.2003 ] Retour en haut