translate English to French: For example, most model runs did not include the effect of wind on the circulation and yet the winds sometimes had an effect on the trajectory of drifters.
Dans un secteur en particulier, des gens de l’endroit ont signalé l’existence d’une anomalie magnétique faussant les lectures du compas, ce qui aurait pu fausser aussi les lectures des courantomètres S4 prises à cet endroit.