translate English to French: The types of penalties established by these countries, based on their written responses to question QRI-5, are summarized in figure A.3.  The figure shows that the penalties include: (a) financial (i.e. monetary fines) ranging from unspecified values and/or small amounts to as high as US$800,000; (b) penal (i.e. imprisonment) ranging from unspecified duration to as much as 10 years; (c) suspension of licenses; (d) other unspecified administrative actions; and (e) various combinations of these depending upon the severity of the violation.
Les types de sanctions mis en place par ces pays, d'après les réponses écrites fournies à la question QRI-5, sont synthétisés dans la figure A.3, qui fait ressortir qu'il peut s'agir a) de sanctions pécuniaires (amendes), pouvant aller de montants non précisés et/ou de petites sommes à des montants atteignant 800 000 dollars des États-Unis; b) de sanctions pénales, pouvant aller d'une durée non précisée à 10 ans de prison; c) d'une suspension des autorisations; d) de toute autre mesure administrative non précisée; e) diverses combinaisons possibles des sanctions susmentionnées, selon la gravité de l'infraction.