translate English to French: The situation was exacerbated by the fact that, because district surgeons are often marginalized by their medical colleagues (and I certainly felt isolated and marginalized), it was tempting to adopt the culture of those who did affirm and support me, ie, prison and police staff.
La situation se compliquait du fait qu’il était tentant, parce que les médecins de district sont souvent marginalisés par leurs collègues de la profession (et je me sentais véritablement isolée et marginalisée), d’adopter la culture de ceux qui m’avaient affirmé leur conviction et m’avaient appuyée, c’est-à-dire le personnel de la police et de la prison.