translate English to French: In fact, maternity leave provisions are indispensable to ensure the equality of women in general, who suffer disadvantage in the workplace due to pregnancy-related matters.
En fait, les dispositions relatives au congé de maternité sont indispensables pour assurer l'égalité des femmes en général, qui subissent un désavantage dans le milieu de travail dès lors qu'elles tombent enceintes.