translate English to French:     Although Ms. Sheikh evidently still works for Statistics Canada and was listed by the  respondent as a witness to be called by it in these proceedings, she was not called to testify.
Même si Mme Sheikh travaille toujours pour Statistique Canada et si elle a été citée par l’intimé comme témoin dans le cadre des présentes, elle n’a pas été appelée à témoigner.