translate English to French: The magnet couples with a pole piece or a second magnet fitted to the top cap described in Section 3-2.5.1.1.e. The magnet may be ringshaped with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1.
L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d'extrémité supérieur décrit à l’alinéa 3-2.5.1.1.e. L'aimant annulaire peut avoir un rapport entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur inférieur ou égal à 1,6:1.