translate English to French: § §
Ainsi, nous exerçons certaines activités qui nous sont confiées par le gouverneur en conseil ou qui nous sont demandées par le Conseil du Trésor, notamment : § § § § § § § la formation des cadres intermédiaires, la formation des superviseurs et la formation spécialisée la formation linguistique les cours et les programmes de perfectionnement les vérifications portant sur certaines fonctions de gestion du personnel les enquêtes en ce qui a trait aux plaintes de harcèlement en milieu de travail des activités particulières dans les domaines de la planification des ressources humaines, du perfectionnement et de l'orientation professionnelle à l'intention du groupe de la direction, et de la participation des groupes sous-représentés l'administration et la mise en œuvre de mesures spéciales et de programmes d'équité en matière d'emploi.