translate English to French: We may have only this one chance to do it right.
Il se peut que nous n'ayons qu'une seule chance de bien faire.