translate English to French: In particular, concerns were raised that because of a lack of training, certain assisting officers were acting as lawyers, which is not their role, while others were providing little or no assistance to the accused at all.
Il semble en particulier qu’à cause d’un manque de formation certains officiers désignés pour aider les accusés agissent comme des avocats, ce qui n’est pas leur rôle, alors que d’autres aident peu ou pas du tout l’accusé.