translate English to French: The low level of expenditure could be attributed to the deferment of the expenditures initially planned in 2006, notably the lease of swing space ($12.5 million) and the fees of the construction manager (estimated at $2 million).
L'écart peut s'expliquer par la décision de reporter les dépenses initialement prévues pour 2006 (surtout la location de locaux transitoires, soit 12,5 millions de dollars) et la rémunération du maître d'œuvre (estimée à 2 millions de dollars).