translate English to French: However, my delegation would like to point out that the arrangement at issue may be inconsistent with the general principle of international conferences, with the defined nature of the Monterrey Conference as an intergovernmental event and with the already agreed modality for the designation of speakers for this Conference, stipulated in the development resolutions and decisions of the United Nations General Assembly.
Toutefois, ma délégation aimerait souligner que les dispositions en question sont peut-être incompatibles avec le principe général des conférences internationales, avec la définition de la Conférence de Monterrey en tant que manifestation intergouvernementale ainsi qu'avec les modalités déjà convenues pour la désignation des orateurs à cette Conférence, et stipulées dans les résolutions et les décisions sur le développement adoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies.