translate English to French: At its most fundamental, this is whether to respond to growing needs of the civilian population at all.
Il ne s'agit ni plus ni moins que de se demander s'il convient de répondre aux besoins croissants de la population civile ou non.