translate English to French: The mesh design of the basic type of prison facility, which varies in size, is modular and pseudo-urban, thus making for a system that provides for the individual treatment and classification of detainees, their supervision and changes in their classification level; it guarantees proper treatment by means of the modular system, which has small buildings with shared general services, spacious, multi-purpose common areas, workshops, training classrooms, health care and places for meetings with families.
Le modèle de construction type, à partir duquel ont été réalisés des centres pénitentiaires différents en fonction de la capacité désirée, se présente sous la forme de modules en maillage pseudo-urbain qui permet l'individualisation du traitement pénitentiaire et le classement du détenu, son suivi et sa progression d'une catégorie à l'autre, garantit un traitement correct grâce à son système modulaire, constitué de petits édifices équipés de locaux fonctionnels communs, d'espaces communs étendus et polyvalents, d'ateliers de travail, de salles de formation, de services de soins médicaux et de locaux de communication avec la famille.