translate English to French: NET indicates that CN makes arbitrary changes without consultation and prior notice to the industry, which results in CN's car supply programs being a constantly moving target.
Net précise que CN effectue des modifications de façon arbitraire sans avoir consulté les membres de l'industrie et sans les aviser au préalable, de sorte que ses programmes d'approvisionnement en wagons revêtent un caractère perpétuellement changeant.