translate English to French: To this end, Regions represented the face of the Department to Canadians through their role as front line service and information providers, by the delivery of health services and programs in First Nations and Inuit communities and through their role as both guardians and regulators.
À cette fin, ce sont elles qui représentent le Ministère aux yeux des Canadiens, en offrant ses services et son information en première ligne ainsi qu'en assurant les services de santé et l'exécution des programmes à l'intention des communautés des Premières Nations et des Inuits, de même qu'en jouant leur rôle de protecteurs et d'organismes de réglementation.