translate English to French: • An active monitoring policy was implemented and will ensure that there are early warnings of any deficiencies in management practices and controls, while enabling departments and agencies to identify and address these expeditiously in collaboration with the Secretariat when required.
• Une politique de surveillance active a été instaurée afin que les ministères et organismes puissent être alertés, dès les premiers signes, de la présence de lacunes dans leurs pratiques et contrôles de gestion, et qu'ils puissent ensuite cerner ces lacunes et les combler rapidement, au besoin en collaboration avec le Secrétariat.