translate English to French: Benefits and Costs Ensuring the same continuation and reinstatement requirements for both Canada Student Loans and Provincial Student Loans will reduce the complexity and costs to the borrower, cause less confusion, and minimize the administrative burden on lenders and program officials.
Avantages et coûts Une fois que le Programme canadien de prêts aux étudiants et les programmes provinciaux de la même catégorie comporteront les mêmes exigences relatives au maintien et à la reprise d'un prêt étudiant, les étudiants emprunteurs auront moins de tracas et de dépenses inutiles; en outre, le processus de prêt portera moins à confusion et permettra de réduire le fardeau administratif qui est imposé aux prêteurs et aux responsables du programme.