translate English to French: Respondents believe it will be important to determine the extent to which this problem exists and to identify any other potential loopholes (e.g., scenario where a set-aside goes to a 51% owned Aboriginal firm that subcontract all the work to a non-Aboriginal business).
Selon les personnes interrogées, il importera de déterminer l’étendue de ce problème et de détecter toute autre lacune potentielle (p. ex. lorsqu’un marché réservé est attribué à une entreprise détenue à 51 % par des intérêts autochtones et que cette entreprise fait exécuter en sous-traitance tout le travail à une entreprise non autochtone).