translate English to French: Viscous effects include the onset of flow separation, which affects the validity of the assumed potential flow, as well as steady and oscillatory forces.
Les effets visqueux incluent l'amorce de la séparation de l'écoulement, qui affecte la validité de l'écoulement potentiel présumé, ainsi que les forces permanentes et oscillatoires.