translate English to French: Former prime minister Jean Chrétien often liked to say when promoting Canada abroad that "we are North Americans but we are not Americans."
L'ancien premier ministre, Jean Chrétien, s'amusait souvent à dire lorsqu'il faisait la promotion du Canada à l'étranger : « We are North Americans but we are not Americans.