translate English to French: Delegations that have notified the Legal Counsel, in response to his letter of 28 August 2002, and those still intending to do so, of their intention to deposit instruments of ratification or accession relating to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, are advised to contact the Treaty Section of the Office of Legal Affairs to arrange appointments (room S-3200, tel.  1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693; e-mail: untreaty.un.org).
Les délégations qui ont répondu à la lettre du Conseiller juridique datée du 28 août 2002 pour indiquer qu'elles avaient l'intention de déposer des instruments de ratification ou d'adhésion se rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 et à l'Accord du 28 juillet 1994 relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982, et qui ont toujours l'intention de le faire, sont invitées à se mettre en rapport avec la Section des traités du Bureau des affaires juridiques afin de prendre rendez-vous avec elle (bureau S-3200; tél. 1 (212) 963-5047; télécopieur : 1 (212) 963-3693; courriel : untreaty.un.org).