translate English to French: If, however, Devco had obtained a patent in the United States and the license grant was the right to make copies of the Licensed Software under that patent, under U.S. law Interco's obligation to pay royalties would cease upon the patent being established as invalid.
Toutefois, si Devco avait obtenu un brevet aux États-Unis et si la licence d'exploitation de ce brevet concédait le droit de faire des copies du Logiciel, en vertu de la loi américaine, Interco ne serait plus obligée de verser des redevances dès le brevet déclaré nul.