translate English to French: The outcome of the UNDP 2001 change management process, which restricted the role of BDP vis-à-vis country offices with regard to the piloting of new initiatives and the dissemination of packaged lessons learned, made it more difficult for some of the global programme components to identify and establish useful, demand-led linkages with country offices and country programmes and to provide needed policy support.
Les résultats du programme « PNUD 2001, gestion du changement » ayant limité le rôle du Bureau des études sur le développement par rapport aux bureaux de pays en ce qui concerne les projets pilotes et la diffusion des enseignements tirés, il a été plus difficile pour certaines composantes du programme mondial d'identifier et d'établir des liens utiles axés sur la demande avec les bureaux de pays et les programmes de pays et de fournir l'appui nécessaire.