translate English to French: Very often the local film commissioner or funding body have Location Scouts available who will help identify suitable locations based upon the shooting script.
Très souvent le commissaire local au cinéma ou le bailleur de fonds dispose d’éclaireurs pour trouver des lieux de tournage qui correspondent au scénario.