translate English to French: This counsellor does not maintain a client caseload.
Le conseiller en question, une femme en l'occurrence, ne s'occupe pas de clients à proprement parler.