translate English to French: In general, firms in the West employ fewer highly qualified personnel (HQP) and have lower business expenditures on research and development (BERD), resulting in fewer technologies being commercialized (Figures 2 and 3).
En général, par rapport au reste du Canada, les entreprises de l’Ouest emploient moins de travailleurs hautement qualifiés et consacrent un moins gros budget à la R-D, ce qui entraîne une moins grande commercialisation des technologies (figures 2 et 3).