translate English to French:  Quispamsis, NB E2G 1L3  tel: (506) 847-4506 (H)  fax: 506)849-0234  email: jgw@nbnet.nb.ca Monitoring Avian Productivity and Survivorship (MAPS). Standardized constant-effort bird-banding to estimate population size and productivity.
7642 (W)  Courriel : lance.laviolette@lmco.com Atlantic Bird Observatory  (Île du Bon Portage et Île du Seal, N-É)  Phil Taylor  Dept. of Biology, Acadia University  Wolfville (Nouvelle-Écosse) B0P 1X0  Tél : (902) 585-1287 (W)  Téléc : (902) 585-1059  Courriel : philip.taylor@acadiau.ca Point Lepreau  Jim Wilson  Saint John Naturalists' Club  2, chemin Neck  Quispamsis (Nouveau-Brunswick) E2G 1L3  Tél : (506) 847-4506 (H)  Téléc : (506)849-0234  Courriel : jgw@nbnet.nb.ca Projet de surveillance de la productivité et de la survie des oiseaux (MAPS) Baguage normalisé continue pour l'estimation de la taille et de la productivité des populations.