translate English to French: * Committed funds reflect project amounts approved by the Emergency Relief Coordinator and do not reflect actual certified financial reports, as financial reports for 2006 have not yet been finalized.
* Les rapports financiers pour 2006 n'étant pas encore définitifs, les ressources engagées comprennent les montants approuvés au titre de projets par le Coordonnateur des secours d'urgence et ne figurent pas dans des rapports financiers certifiés.