translate English to French: However, the section is repealed and replaced in two steps to reflect the different wording of the section between January 1, 1991 and January 1, 1993 and between the latter date and April 1, 1997, owing to previous amendments made to the section.
Toutefois, l’article est abrogé, puis remplacé en deux temps pour tenir compte de ses libellés différents – entre le 1er janvier 1991 et le 1er janvier 1993 et entre cette dernière date et le 1er avril 1997 – dus aux modifications antérieures dont il a fait l’objet.