translate English to French: ACWF All China Women’s Federation CDPF Country Development Programming Framework CEA Canadian Executing Agency CEDAW Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women ChEA Chinese Executing Agency CIDA Canadian International Development Agency CP Concept Paper EA Executing Agency EPR End of Project Report GAD Gender and Development GE Gender Equality JPSC Joint Project Steering Committee LFA Logical Framework Analysis MOA Ministry of Agriculture (China) MOFCOM Ministry of Commerce (China) MOLSS Ministry of Labour and Social Security (China) MOU Memorandum of Understanding NGO Non-governmental Organization NWCCW National Working Committee on Children and Women (China) ODA Official Development Assistance PAD Project Approval Document PIP Project Implementation Plan PMF Performance Measurement Framework PPR Project Performance Report PTL Project Team Leader RBM Results-Based Management RFP Request for Proposals TOR Terms of Reference TOT Training of Trainers WID Women in Development WTO World Trade Organization WUA Water User Association
ACDI Agence canadienne de développement international ACE Association des consommateurs d’eau AE Agent d’exécution AEC Agent d’exécution canadien AECh Agent d’exécution chinois APD Aide publique au développement CEDEF Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes CEP Chef d’équipe du projet CL Cadre logique CMDP Comité mixte de direction de projet CMR Cadre de mesure du rendement CPP Cadre de programmation-pays CR Cadre de référence DC Document conceptuel DDP Demande de propositions ES Égalité entre les sexes FF Formation des formateurs FNFC Fédération nationale des femmes de Chine GNDFE Groupe national de discussion sur les femmes et les enfants (Chine) GR Gestion axée sur les résultats IFD Intégration de la femme au développement MAC Ministère de l’Agriculture (Chine) MCC Ministère du Commerce (Chine) MTSSC Ministère du Travail et de la sécurité sociale (Chine) OMC Organisation mondiale du commerce ONG Organisation non gouvernementale PAD Document d’approbation du projet PE Protocole d’entente PEP Plan d’exécution du projet RFP Rapport de fin de projet RRP Rapport sur le rendement du projet SSD Sexe social et développement