translate English to French: In the Tribunal’s view, the inability of Heinz to increase its net-net prices beyond 1995 levels was due to it having to deal back some of the benefits of these price increases to its customers to counter the effects of low pricing, with dumped goods, by Gerber.
Selon le Tribunal, l’incapacité de Heinz à augmenter ses prix nets réels au-delà de leur niveau de 1995 a découlé de son obligation de remettre à ses clients une partie des bénéfices issus des augmentations de prix pour contrer les effets de l’établissement, par Gerber, de bas prix sur des marchandises sous-évaluées.