translate English to French: In addition to their participation in several seminars and meetings in Paris and abroad, members of the research team held training and information sessions on the following occasions: a course at the Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione, in Rome; a presentation to students at Sciences Po as part of the Asia-Europe programme, in Paris; an exposé to a group of students from the University of Georgia, in Paris; a conference at the Summer Academy on Europe organised by the Bertelsmann Foundation, in Kloster Seeon (Germany); an exposé for the 1st Committee of the 53rd session of IHEDN, in Paris; a briefing for a group of American fund managers accompanied by Mr Christopher Cviic of the EBRD, in Paris; a lecture on CFSP problems at the Forum on the Problems for Peace and War, in Florence; a conference at CHEAr during its 37th national session, in Paris; a conference at the University of Copenhagen; an exposé for a group of Czech and Hungarian journalists, in Paris; a presentation to the Diplomatic Academy, Vienna; a conference at the Royal Institute of International Relations, in Brussels.
Outre leur participation à plusieurs séminaires et réunions à Paris et à l’étranger, les membres de l’équipe de recherche ont tenu des réunions de formation et d’information lors des occasions suivantes : un cours à la Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione, à Rome ; une présentation auprès des étudiants de Sciences Po dans le cadre du programme Asie-Europe, à Paris ; un exposé devant un groupe d’étudiants de l’University of Georgia, à Paris ; une conférence dans le cadre du Summer Academy on Europe organisé par la Fondation Bertelsmann, à Kloster Seeon (Allemagne) ; un exposé devant le 1er Comité de la 53ème session de l’IHEDN, à Paris ; un briefing à un groupe de gestionnaires de fonds américains accompagnés par M. Christopher Cviic de la BERD, à Paris ; un cours sur les problèmes de la PESC au Forum on the Problems for Peace and War, à Florence ; une présentation au CHEAr dans le cadre de la 37ème session nationale, à Paris ; une conférence à l’Université de Copenhague ; un exposé devant un groupe de journalistes hongrois et tchèques, à Paris ; une présentation à la Diplomatische Akademie, à Vienne ; une conférence à l’Institut royal des relations internationales, à Bruxelles.