translate English to French: Mr President, this statement and debate were motivated by the revelation of the existence of the now infamous internal Commission note - or, if you like, note by a Commission official - concerning the disinformation strategy to be pursued with regard to the issue of mad cow disease.
Monsieur le Président, cette déclaration et ce débat ont été motivés par une note interne déjà célèbre de la Commission ou, si l'on veut, d'un fonctionnaire de la Commission sur la stratégie de désinformation à adopter en ce qui concerne le sujet des vaches folles.