translate English to French: The idea of ICT’s is not to bring the outside world to aboriginal communities, it is to allow full Inuit, First Nations and Métis participation in the Information Society.
L’idée inhérente aux TIC n’est pas d’amener le monde extérieur dans les collectivités autochtones, mais plutôt de permettre une participation intégrale des Inuits, des Premières nations et des Métis à la société d’information.