translate English to French: estimates of the moose population in the Traditional Territory of the Ta'an Kwach'an Council; the traditional knowledge and experience of Ta'an Kwach'an; the Subsistence needs of Ta'an Kwach'an; the reasonable needs of other harvesters; the matters set out in 16.9.6.1 to 16.9.6.4; and such other factors as agreed upon by Government and the Ta'an Kwach'an Council.
Pour le calcul de la récolte disponible dans le territoire traditionnel aux fins de la négociation d’une attribution en application de l’article 2.2, le gouvernement consulte le Conseil des Ta’an Kwach’an et le conseil et tient compte de la recherche scientifique ainsi que des connaissances et de l’expérience spéciales des Ta’an Kwach’an.