translate English to French: e) The Administrative Council takes note of the declaration of the authorising officer that his report gives a true view and that he has reasonable assurance that the resources assigned to the activities described in his report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management, and that the control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.
e) le conseil d’administration prend note de la déclaration de l’ordonnateur concernant la sincérité de son rapport et l’assurance raisonnable qu’il donne que les ressources allouées aux activités décrites dans son rapport ont été utilisées aux fins prévues et conformément au principe de bonne gestion financière et que les procédures de contrôle mises en place offrent les garanties nécessaires concernant la légalité et la régularité des transactions sous-jacentes.