translate English to French: They offer guidance to persons consulting them on training programmes available in different institutions and concerned with family matters.
Le Service draine vers lui tous ceux qui s'informent sur les programmes de formation liés à la famille qu'offrent différentes institutions.