translate English to French: In any event, the case in the main proceedings does not concern the rules for access to 'employment in the public service‘, but simply the determination of the seniority of contractual teachers or teaching assistants for the purposes of calculating their pay.
En tout état de cause, l'affaire au principal ne concerne pas les modalités d'accès aux «emplois dans l'administration publique», mais simplement la détermination de l'ancienneté des enseignants ou des assistants sous contrat aux fins du calcul de leur rémunération.