translate English to French: Superintendent of Bankruptcy From: ______________________________________________ Name of qualified counsellor Re: ______________________________________________ Name of bankrupt or consumer debtor Date: ______________________________________________ Date of counselling I, the undersigned, hereby certify that I have complied with the terms of Section 7 of the Counselling Directive: Dated at this day of , . ____________________________________________ Signature of qualified counsellor Acknowledgement I, the undersigned, have attended an individual or group (cross out word that does not apply) session presented by the above-mentioned qualified counsellor and understand the information which was presented to me. Dated at this day of , . ___________________________________________ Signature of bankrupt or consumer debtor
Surintendant des faillites Expéditeur/trice: ____________________________________________________ Nom du conseiller qualifié Objet: ____________________________________________________ Nom du failli ou du débiteur consommateur Date: ____________________________________________________ Date des consultations Je, soussigné, atteste par les présentes que je me suis conformé aux exigences de l'article 7 des Instructions sur les consultations. Fait à , ce jour de __________________________________________ Signature du conseiller qualifié Déclaration Je, soussigné, reconnais avoir assisté à une session individuelle ou de groupe (biffer la mention inutile) présentée par le conseiller qualifié susmentionné et compris l'information qui m'y a été transmise. Fait à , ce jour de ___________________________________________ Signature du failli ou du débiteur consommateur