translate English to French: (2000) is appropriate only for estimating detection rates at the sites where the counts were taken, with no provision for among-site variability in the variance estimate.
(2000) ne convient qu'Ã l'estimation des taux de dÃ©tection aux endroits oÃ¹ les dÃ©nombrements ont Ã©tÃ© faits et ne tient pas compte de la variabilitÃ© entre les endroits dans l'estimation de la variance.