translate English to French: That suggests to me that Canadian companies are embracing this new paradigm, but they have done so more gradually than their American counterparts.
Cela me permet de croire que les entreprises canadiennes adoptent le nouveau paradigme, mais moins rapidement que les sociétés américaines.