translate English to French: The principle of ‘reversibility’ will be introduced for all management positions: this means that managers who do not reach the required standard, or who voluntarily opt out, would revert to a non-management position in the same grade, without prejudice for further re-appointment in another management position (although a further probationary period would apply).
Le principe de la «réversibilité» sera introduit pour tous les postes d’encadrement: les fonctionnaires d’encadrement qui n’auront pas satisfait aux exigences ou qui renonceront à leur poste seront réaffectés à un poste hors encadrement, au même grade, sans que cela les empêche d’obtenir ultérieurement un autre poste d’encadrement (assorti alors d’une nouvelle période probatoire).