translate English to French: When local evidence of ozone injury on crops and (semi-)natural vegetation was compared with AOT40 maps of EMEP, up to one third of data points were in regions where the maps indicated that the critical level for yield reduction was not exceeded (Hayes et al. 2007).
Lorsqu'on a comparé les données locales attestant de lésions dues à l'ozone sur les cultures et la végétation (semi-)naturelle avec les cartes de l'AOT40 de l'EMEP, les points de collecte des données se trouvaient dans des proportions pouvant atteindre le tiers dans des régions où les cartes indiquaient que le niveau critique n'était pas dépassé (Hayes et al., 2007).