translate English to French: The Tait Task Force suggested that the right balance of "traditional" and "new" values could reduce bureaucratic preoccupation with territory and narrow perspectives and help to recognize citizens and their interests as real and concrete.
Le Groupe de travail Tait a laissé entendre que l’obtention d’un juste équilibre entre les « anciennes » et les « nouvelles » valeurs pourrait calmer les préoccupations bureaucratiques de nature territoriale et liées à des perspectives étroites, et aider à reconnaître que les citoyens et leurs intérêts sont réels et concrets.