translate English to French: In 2004, 117 women applied to the elders' courts in connection with problems of domestic violence, the corresponding figures being 539 in 2005, 153 in 2006 and 451 in 2007.
En 2004, 117 femmes se sont adressées aux tribunaux des anciens (aksakal) pour des problèmes de violence familiale.  Elles étaient 539 dans ce cas en 2005, 153 en 2006 et 451 en 2007.