translate English to French: The conclusion to be drawn from a thorough and systematic review of the jurisprudence of all of the principal United Nations bodies charged with interpreting these provisions is that the death penalty can only be imposed in such a way that it complies with the stricture that it must be limited to the most serious crimes, in cases where it can be shown that there was an intention to kill which resulted in the loss of life.
La conclusion à tirer d'un examen approfondi et systématique de la jurisprudence de l'ensemble des principaux organes des Nations Unies chargés d'interpréter ces dispositions est que la peine de mort ne peut être imposée que dans le respect de la restriction selon laquelle elle doit être cantonnée aux crimes les plus graves, aux cas où il peut être démontré qu'il y avait intention de tuer et que cette intention a entraîné la perte d'une vie humaine.