translate English to French: These relationships support collaboration and joint initiatives. They also improve the Department's understanding of challenges and opportunities which cross program boundaries as provincial and territorial approaches to managing the health care agenda evolve.
Ces relations favorisent la collaboration et les initiatives conjointes et elles permettent au Ministère de mieux comprendre les défis et les possibilités qui vont au-delà des limites des programmes, au fur et à mesure qu'évoluent les approches provinciales et territoriales concernant la gestion des soins de santé.