translate English to French: Meeting prudential or other statutory requirements may be easier where the companies subject to those regulatory requirements are separate group members.
Il peut être plus facile de satisfaire aux exigences prudentielles ou à d'autres exigences légales lorsque les sociétés qui y sont soumises sont des membres distincts d'un groupe.