translate English to French: OIOS also took into account the comments of the Independent Audit Advisory Committee (see A/62/814/Add.1), according to which, the hub approach had strong conceptual merit for the Investigation Division and had obvious advantages over the current structure, and that under the hub approach, a limited presence might exist at selected field locations (e.g. peacekeeping missions), while a larger number of persons would be based at hubs for deployment to various missions on the basis of need and risk.
Selon cette optique, « une présence réduite pourrait être assurée dans certains lieux d'affectation, tels que les missions de maintien de la paix, tandis que des effectifs plus importants seraient établis dans des centres d'où ils pourraient être déployés dans diverses missions en fonction des besoin et des risques ».