translate English to French: Note D – Summary statement of loans and guarantees D.1. Aggregate loans granted (in EUR ’000) Aggregate loans granted comprise both the disbursed and undisbursed portions of loans.
Note D – État résumé des prêts et garanties D.1. Total des prêts accordés (en milliers d’euros) Le total des prêts accordés englobe la partie décaissée des prêts accordés et celle qui reste à décaisser.