translate English to French: The inadequate level of external funding in the period under review is a matter of grave concern, since the LAC country Parties have faced severe challenges, such as chronic and deteriorating economic conditions, recurrent drought and increased vulnerability to natural disasters in a context of climate change, biodiversity loss and the further shrinking of natural resources linked to chronic rural poverty.
L'insuffisance des fonds transférés par des sources externes pendant la période considérée est gravement préoccupante compte tenu du fait que les pays parties d'Amérique latine et des Caraïbes ont été confrontés à de sérieux problèmes tels qu'une situation économique médiocre et de plus en plus mauvaise, des sécheresses récurrentes et une exposition accrue à des catastrophes naturelles liées au changement climatique, à la diminution de la biodiversité et à une nouvelle réduction des ressources naturelles liée à la pauvreté chronique persistante des zones rurales.