translate English to French: • Ascertain if the laboratory includes duplicate (or triplicate) analyses, and how these are reported (e.g. the reported results may be averages of the duplicates, or one of the separate results).
• Vérifiez si le laboratoire effectue des analyses en double (ou en triple) et, si oui, comment elles sont prises en compte (p. ex. les résultats peuvent être des moyennes des analyses en double ou représenter l'un des résultats distincts).