translate English to French: OCTOBER 25, 1994 HAPPY VALLEY-GOOSE BAY, LABRADOR AFTERNOON SESSION Labrador Metis Association Richard Learning, Bob Mesher Decima Research Peter Butler, Mayor Harry Baikie Transport Canada Bill Boucher St. John’s Board of Trade Nancy Healy Bernice Lethbridge-Heard EVENING SESSION Raymond Hetu Health Canada Steven Bly, Tom Humes James Baxter Robin Hill Mike Brodnicki Alan Mclver Michael Hanrahan Patrick Dutton Bernie Broomfield Larry Pittman Susan Felsberg Chris Lethbridge Ron Bowles
LE 25 OCTOBRE 1994 HAPPY VALLEY-GOOSE BAY (LABRADOR) SÉANCE DE L’APRÈS-MIDI Labrador Métis Association Richard Learning, Bob Mesher Centre de recherches Décima Ltée Peter Butler, Maire Harry Baikie Transports Canada Bill Boucher St. John’s Board of Trade Nancy Healy Bernice Lethbridge-Heard SÉANCE DE LA SOIRÉE Raymond Hetu Santé Canada Steven Bly, Tom Humes James Baxter Robin Hill Mike Brodnicki Alan Mclver Michael Hanrahan Patrick Dutton Bernie Broomfield Larry Pittman Susan Felsberg Chris Lethbridge Ron Bowles