translate English to French: CONCLUSION On the basis of the information before it, the Tribunal determines, pursuant to subsection 37.1(1) of SIMA, that the evidence discloses a reasonable indication that the dumping and subsidizing of certain grain corn, originating in or exported from the United States of America and imported into Canada for use or consumption west of the Manitoba-Ontario border, have caused injury to the domestic industry.
CONCLUSION Sur la foi des renseignements mis à sa disposition, le Tribunal conclut, aux termes du paragraphe 37.1(1) de la LMSI, que les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping et le subventionnement de certains maïs-grain, originaires ou exportés des États-Unis d'Amérique et importés au Canada pour utilisation ou consommation à l'ouest de la frontière Manitoba-Ontario, ont causé un dommage à la branche de production nationale.