translate English to French: Methodology Prior to the development of a Remediation/Risk Management Strategy, it must be determined whether the field results obtained from Step 3 (Initial Testing Program) and Step 5 (Detailed Testing Program) exceed generic 1999 CCME remediation guidelines.
Méthodologie Avant d'élaborer une stratégie d'assainissement ou de gestion du risque, il faut établir si les résultats sur le terrain obtenus lors de l'étape 3 - Essais initiaux et de l'étape 5 - Essais détaillés dépassent les lignes directrices génériques en matière d'assainissement établies par le CCME en 1999.