translate English to French: It now puts a much greater emphasis on defining a field or niche in which Canadian operators have the best capabilities and track record, and it competes on a global scale.
Elle accorde maintenant beaucoup plus d'importance à définir des champs d'action ou créneaux de marché pour lesquels les entreprises canadiennes possèdent les meilleures capacités et ont fait leurs meilleures preuves, et elle affronte la concurrence à l'échelle internationale.