translate English to French: The physical restructuring or closure process; Site environmental rehabilitation; The construction of new infrastructure and commercial facilities; The attraction of new employment through promotion and the provision of fiscal incentives; Assistance to former employees who remain in the work market with job searching and training; Improved education facilities for young people and those with special needs; Long-term financial support for those taking early retirement; Social security benefits for the unemployed or medically incapacitated; Long-term pension support for the retired; and Continuing support for community-based services.
Réalisation d'un processus de restructuration ou de fermeture; Réhabilitation environnementale du site; Construction de nouvelles infrastructures et installations commerciales; Attraction de nouveaux employeurs au moyen de la promotion et de l'incitation fiscale; Aide à la recherche d'un emploi et à la formation pour les anciens employés qui restent sur le marché du travail; Fourniture de meilleurs équipements scolaires pour les jeunes et pour les personnes ayant des besoins spécifiques; Soutien financier de longue durée pour les préretraités; Couverture sociale des chômeurs ou des personnes en arrêt maladie; Couverture de longue durée des régimes de retraite; et Continuation du soutien des services collectifs.