translate English to French: Continue ß2-agonist q20min as above and add the following: ipratropium bromide (Atrovent) (B class drug), 250 µg q1h, by nebulizer with salbutamol (Ventolin) (D class drug) and hydrocortisone (Solu-Cortef) (D class drug), 4-6 mg/kg load IV (to a maximum of 500 mg) Monitoring and Follow-Up Monitor ABCs, pulse oximetry (if available), hydration and level of consciousness while awaiting transport.
Poursuivre l'administration d'un agoniste ß2 toutes les 20 min de la façon décrite plus haut et ajouter le médicament suivant : bromure d'ipratropium (Atrovent) (médicament de classe B), 250 µg toutes les heures, par nébuliseur en association avec du salbutamol (Ventolin) (médicament de classe D) et hydrocortisone (Solu-Cortef) (médicament de classe D), dose d'attaque IV de 4-6 mg/kg (jusqu'à concurrence de 500 mg) Surveillance et suivi Surveillez l'ABC, la saturation en oxygène à l'aide d'un oxymètre de pouls (si possible), l'état d'hydratation et l'état de conscience jusqu'à l'arrivée du transport.