translate English to French: While the Inspectors recognize the special circumstances of the United Nations NCRE system compared with other international organizations, namely the worldwide scope of the countries concerned, as well as the involvement of Member States in organizing the examinations, they are of the view that the duration of the NCRE cycle could and should be shortened.
Les inspecteurs sont bien conscients des circonstances particulières dans lesquelles évolue le système du CNR de l'ONU par rapport à d'autres organisations internationales, à savoir le caractère universel que confèrent à l'ONU les pays qui en sont membres, ainsi que la participation des États Membres à l'organisation des concours, mais ils sont d'avis que la durée du cycle du CNR pourrait et doit être raccourcie.