translate English to French: The project consists of installing 2x250 kW vertical axis tidal current turbines in a narrow channel between Maude Island and Quadra Island, adjacent to Seymour Narrows, near Campbell River, BC. The technology to be demonstrated is New Energy’s EnCurrent vertical axis turbine which employs vanes mounted parallel to a vertical shaft to extract energy from a moving stream of water regardless of its direction.
Ce projet consiste à installer deux turbines à courant de marée à axe vertical d’une puissance de 250 kW chacune dans un canal étroit entre Maude Island et Quadra Island, adjacentes à Seymour Narrows, près de Campbell River, C.-B. La technologie à démontrer est la turbine à axe vertical EnCurrent de New Energy qui fait appel à des pales montées parallèlement à un axe vertical pour extraire l’énergie d’un jet d’eau en mouvement, quelle que soit sa direction