translate English to French: Decides to replace the mandate of the Special Representative of the Commission on the situation of human rights in Equatorial Guinea with a mandate for an independent expert, to be appointed by the Secretary-General, to monitor technical assistance provided to Equatorial Guinea, to maintain a dialogue with the Government of Equatorial Guinea on its human rights policies and to report to the Commission at its fifty-ninth session.
Décide de remplacer le mandat du Représentant spécial de la Commission sur la situation des droits de l'homme en Guinée équatoriale par un mandat d'expert indépendant, qui sera désigné par le Secrétaire général, afin de suivre la fourniture de l'assistance technique à la Guinée équatoriale, de maintenir un dialogue avec le Gouvernement équato-guinéen au sujet de ses politiques dans le domaine des droits de l'homme et de faire rapport à la Commission à sa cinquante-neuvième session.”».