translate English to French: On behalf of my colleagues on the Council, let me say how pleased I am to welcome representatives of those actors that play a decisive role in dealing with this important aspect of armed conflict: the Secretary-General, Ambassador Rasi and Ambassador Kumalo, as representatives of the United Nations system, as well as Mr. Wolfensohn and Mr. von Pierer, as representatives of major players in the global financial and business world.
Au nom de mes collègues du Conseil, je voudrais dire à quel point je me félicite d'accueillir ici des représentants de secteurs qui jouent un rôle déterminant dans cet important aspect des conflits armés : le Secrétaire général, Mme l'Ambassadrice Rasi et M. l'Ambassadeur Kumalo, qui représentent le système des Nations Unies, ainsi que MM. Wolfensohn et von Pierer, qui représentent ici des acteurs essentiels du monde globalisé des finances et de l'entreprise.