translate English to French: We have no illusion that we can solve the specific formal and legal situation of the European Union but at least attempt to increase within the European Union the necessary awareness regarding its delicate position towards the functioning of the Bern Convention in general.
«Monsieur le Président, les Pays-Bas, qui président l'Union européenne ad interim, tiennent à remercier le Comité permanent pour sa promptitude à accepter, pendant cette réunion, l'avis spécifique de la Commission européenne et de la Présidence de l'Union européenne, qui ne sont pas formellement mandatées pour négocier.