translate English to French: Since the redemption is not a "consensual operation", but rather a unilateral action taken by the trustee with the intention of obtaining an advantage for the estate, it therefore excludes the case of the trustee acting on behalf of the secured creditor.
Le rachat de garantie n'étant pas une "opération consensuelle" mais un acte unilatéral posé par le syndic dans le but de procurer un avantage à la masse, il exclut de ce fait le cas où le syndic agit pour le compte du créancier garanti.