translate English to French: Where the Minister holds security under section 314 of the Act for the payment or remittance of tax or any other amount under the GST, and any net tax, instalment, or amount under section 264 of the Act payable is not paid or remitted within the required time, pursuant to subsection 280(5) of the Act, the penalty will apply only to the extent that the total of the net tax, instalments, penalty, interest and other amounts outstanding on the particular day exceeds the value of the security at the time it was accepted by the Minister.
Conformément au paragraphe 280(4) de la Loi, la pénalité et les intérêts payables relativement à des acomptes provisionnels qui ne sont pas payés au moment où la taxe nette devient exigible et au titre de laquelle l'acompte provisionnel est payable seront réputés être un montant de taxe nette non versée et continueront, par conséquent, d'être assujettis à la pénalité et aux intérêts jusqu'à ce qu'ils soient payés.