translate English to French: The improved financial situation had been due in part to payments totalling nearly $1 billion from the United States in 2002 for the Organization's regular budget, peacekeeping and International Tribunals.
Le redressement de la situation financière est dû en partie aux versements, d'un montant total d'un milliard de dollars environ, que les États-Unis ont effectué en 2002 au titre du budget ordinaire, des opérations de maintien de la paix et des tribunaux pénaux internationaux.