translate English to French: The lower numbers can be attributed to a variety of factors, including the Income Security Reform Project, the increased National Child Benefit and increased employment opportunities for First Nations.
Ce chiffre représente une réduction de 6,38 % du nombre d’assistés sociaux depuis l’exercice 1998-1999, résultat attribuable à différents facteurs, notamment au Projet relatif à la réforme de la sécurité du revenu, à la hausse de la Prestation nationale pour enfants et aux possibilités d’emplois accrues pour les Premières nations.