translate English to French: • The approved proposal states the project would be evaluated through the procurement and distribution of training aids and safety equipment and through the monitoring of Provincial drowning and accident statistics from EMO, the RCMP and the Royal Life Saving Society.
• La proposition approuvée déclare que le projet sera évalué par le biais de l'acquisition et de la distribution de matériel de formation et d'équipement de sécurité et en surveillant les statistiques provinciales de noyades et d'accidents nautiques transmises par l'organisation des mesures d'urgence (OMU), par la GRC et par la Société royale de sauvetage.