translate English to French: Counsel cited examples in other provinces, where the proportion of cans was high during periods when they were cheaper to buy than bottles and still significant when a premium was charged for canned beer, such as in Ontario.
Les avocats ont cité des exemples d'autres provinces où la proportion des canettes était élevée lorsqu'elles coûtaient moins cher que les bouteilles et demeurait quand même importante lorsqu'on imposait une prime sur la bière en canettes, comme en Ontario.