translate English to French: 11.11 The author further reiterates that the comparison with modern treaties is useful and shows that notwithstanding urban and economic development and non reliance by some Aboriginal persons on traditional activities for subsistence, all treaties except for the Williams Treaties recognize and protect hunting, fishing and trapping rights as well as their exercise over a reasonable part of the indigenous' community's traditional territory.
11.11 L'auteur rappelle par ailleurs que la comparaison avec des traités contemporains n'est pas inutile et montre que malgré l'urbanisation et le développement économique et le fait que certains autochtones ne soient pas tributaires des activités traditionnelles pour leur subsistance, tous les traités à l'exception des Traités Williams reconnaissent et protègent les droits de chasse, de pêche et de piégeage de même que l'exercice de ces droits sur une partie raisonnable du territoire traditionnel de la communauté autochtone.