translate English to French: In the absence of regular HEPA vacuum cleaning, mycological analysis of settled dust samples has value in identifying a problem that might be seasonal or due to factors not present at the time of the investigation (ACGIH 1999).
En l’absence d’un nettoyage régulier par système d’aspiration HEPA, l’analyse mycologique d’échantillons de poussière déposée aide à cerner un problème qui peut être saisonnier ou lié à des facteurs absents au moment de l’évaluation (ACGIH, 1999).