translate English to French: Firstly, as long ago as 1973, in the Charest1 decision the Federal Court of Appeal explained that: " The holding of a competition is one means provided by the Act to attain the objective of selection according to merit.
En premier lieu, déjà en 1973, dans la décision, Charest1, la Cour d'appel fédérale a expliqué ce qui suit : « La tenue d'un concours est un des moyens que prévoit la loi pour atteindre cet objectif de la sélection au mérite.