translate English to French: The treaty process in British Columbia does not require First Nations to agree to the extinguishment of Aboriginal land and resource rights in land claim agreements, but rather the modification of these rights through the use of a non-assertion language within the agreements.
Par ailleurs, les Premières nations ne sont pas tenues non plus d’accepter l’extinction des droits sur les terres et ressources autochtones dans les accords sur des revendications territoriales, mais plutôt la modification de ces droits au moyen d’une clause de nonassertion à l’intérieur des accords.