translate English to French: (BancTec) filed a complaint with the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act1 concerning the procurement (Solicitation No. 45866-000005/A) by the Department of Public Works and Government Services (the Department) for the supply, customization, installation, integration and support of an image scanning, storage and retrieval system for Statistics Canada to process the 2001 census of population.
(BancTec) a déposé une plainte auprès du Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur1 à l'égard du marché public (numéro d'invitation 45866-000005/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère) pour la fourniture, la personnalisation, l'installation, l'intégration et le soutien d'un système de scannage, de stockage et de récupération d'images pour Statistique Canada en vue du traitement du recensement de la population 2001.