translate English to French: Canada's appointee to the Panel recommends that the "provincial portion" is 50 per cent in the case of a gas project, or 25 per cent in the case of an oil project.
Le membre nommé au Groupe par le Canada recommande que la fraction de la province s’établisse à 50 % dans le cas de projets gaziers ou à 25 % dans le cas de projets pétroliers.