translate English to French: However, several factors besides the decrease in the productivity growth rate are responsible for this.
D'autres facteurs, en plus de la diminution du taux de croissance de la productivité, en sont toutefois responsables.