translate English to German: The war on terror is a war of words and of control of interpretations: it imposes and creates meanings that terrorize populations worldwide and undermine the rule of law and the respect for human rights and civil liberties of numerous citizens—especially Muslim or Arab minorities.
Der Krieg gegen den Terror ist ein Krieg der Worte und der Kontrolle der Interpretationen: Er setzt Bedeutungen fest und durch, die Bevölkerungen weltweit terrorisieren und rechtsstaatliche Prinzipien und die Achtung der Menschenrechte und bürgerlichen Freiheiten zahlreicher Menschen unterminieren – besonders von muslimischen oder arabischen Minderheiten.