translate English to French: He worked with the LES Personnel Officer to research all personnel changes in the past year, to identify discrepancies and changes to the overall establishment, and to take appropriate action to correct these problems.
Il a travaillé avec l'agent du personnel recruté sur place pour dresser la liste des changements de personnel ayant eu lieu durant les douze mois précédents afin de repérer les anomalies et les changements liés à l'ensemble de l'effectif et de prendre des mesures appropriées pour corriger ces problèmes.