translate English to French: The Tribunal is also of the view that if the exemption were intended to comprehend articles for use in the type of surgical operations described by the appellant, the legislators would have used the proper medical terminology, rather than the word "application," which connotes a personal exercise in the present context.
Le Tribunal estime par ailleurs que si l'exemption devait s'étendre aux articles utilisés dans le cadre des opérations chirurgicales décrites par l'appelante, le législateur aurait employé la terminologie médicale appropriée et non le mot «application», qui décrit une activité personnelle dans le contexte actuel.