translate English to French: As an immediate response to the Air India disaster, significant improvements were made to Canada’s aviation security regime, including more rigorous measures to screen passengers and their carry-on baggage, and the physical inspection or X-ray of all checked baggage on international flights.
En réaction immédiate au désastre du vol 182 d’Air India, d’importantes améliorations ont été apportées au régime de sûreté aérienne du Canada, y compris un contrôle plus rigoureux des passagers et des bagages de cabine ainsi qu’une inspection manuelle ou par radioscopie de tous les bagages enregistrés des vols internationaux.