translate English to French: Downy young are active at hatching, swimming within hours.
On l'observe aussi parfois chez l'Érismature rousse (Oxyura jamaicensis).