translate English to French: Impact of the proposed acquisition on Canadian shippers Evidence and arguments According to Canadian Pacific, shippers would not be adversely affected by the proposed acquisition since eastern and central Canadian containerized cargo is not solely controlled by Cast and Canmar, and approximately 28 percent (based on tonnage) of the current Ontario and Quebec containerized traffic moves through the port of Halifax.
Impact du projet d'acquisition sur les expéditeurs canadiens Preuve et arguments Selon Canadien Pacifique, le projet d'acquisition n'aura pas d'effet fâcheux sur les expéditeurs vu que le fret conteneurisé de l'est et du centre du Canada n'est pas exclusivement contrôlé par Cast et Canmar et qu'environ 28 p.