translate English to French: Examples of such efforts included: promoting electricity from renewable sources; programmes to improve petrol; decreasing the use and impact of solvents (such as detergents); pollution prevention and cleaner engine initiatives (such as hybrid and gas-powered vehicles); eco-labelling; packaging for reuse; introducing catalytic converters; incentives for using public transport; and providing assistance with training, advice and organization in cleaner production.
On peut citer à titre d’exemples: la promotion de l’utilisation de sources d’énergie renouvelables pour la production d’électricité; les programmes visant à améliorer la qualité de l’essence; la diminution de l’emploi et de l’impact des solvants (par exemple les détergents); la prévention de la pollution et les projets relatifs à la conception de moteurs moins polluants (véhicules hybrides et véhicules fonctionnant au gaz); l’étiquetage écologique; la mise sur le marché d’emballages recyclables; l’installation sur les véhicules de convertisseurs catalytiques; les mesures visant à encourager l’utilisation des transports publics; l’aide et les conseils en matière de formation et d’organisation en vue d’une production moins polluante.