translate English to French: Gains or losses on disposal are recognized in income when realized.
Si la valeur d’un placement se déprécie de façon importante et permanente, la perte est constatée par la dévaluation du placement en question.