translate English to French: All such activity, however, is subject to applicable federal and provincial environmental regulations, including project-specific environmental assessments where required.
Après être arrivé à échéance à la fin de 2005, le crédit a été rétabli le 2 mai 2006, et il doit actuellement échoir à la fin de mars 2008.