translate English to French: The first questionnaire targeted former participants who had attended training courses between 1990 and 2000 and the second questionnaire was sent to the heads of departments, universities and institutions whose staff had participated in the courses.
Le premier questionnaire était destiné aux personnes qui avaient participé aux stages entre 1990 et 2000; le second a été envoyé aux chefs des départements ou universités/établissements dont ces personnes faisaient partie.