translate English to French: Since they must ensure that the national courts operate in all fairness with respect for the international norms for the protection of human rights and in keeping with the Statute of the Tribunal, the President and the Prosecutor considered the possibility of international observers and judges participating in the work of the national courts.
Enfin, tenus de s'assurer que les juridictions nationales fonctionnent en toute équité, dans le respect des normes internationales en matière de protection des droits de l'homme et conformément à l'esprit du Statut du Tribunal, le Président et le Procureur ont envisagé une éventuelle participation d'observateurs et de magistrats internationaux aux travaux de ces juridictions nationales.