translate English to French: This website is owned and operated by Hudson's Bay Company in conjunction with its affiliates (including Zellers Inc.) (collectively "Hbc").
Ce site Web est la propriété de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui l'exploite de façon conjointe avec ses sociétés apparentées (y compris Zellers Inc.) (collectivement appelée «Hbc» ci-après).