translate English to French: Welcomes in this respect the development of an Electronic Mine Information Network to support the role of the United Nations as a repository of mine-related information and to serve as a gateway to all relevant data made available by Member States and regional, governmental and non-governmental organizations and foundations for mine action;
Se félicite à cet égard de la mise en place d'un réseau électronique d'information sur les mines (E-MINE) pour appuyer l'action de l'Organisation des Nations Unies en tant que dépositaire d'informations sur les mines et pour servir de portail d'accès à toutes les données pertinentes fournies par les États Membres et les organisations régionales, gouvernementales et non gouvernementales et les fondations pour l'action antimines;