translate English to French: ———————————— Case C-313/97  Commission of the European Communities v Italian Republic Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt within the prescribed period the provisions necessary to implement Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (OJ 1994 L 319, p. 20) Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 22 January 1998.
C-313/97  Commission des Communautés européennes / République italienne Manquement d'Etat - Défaut d'avoir adopté ou communiqué, dans le délai prévu, les dispositions d'exécution de la directive 94/57/CE du Conseil, du 22 novembre 1994, établissant les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes (JO L 319, p.