translate English to French: Each of these options can provide a part or all of a community's electricity needs, effectively reducing the use of diesel fuel or completely shutting down existing diesel engines if they provide year-round electricity.
Chacune de ces options peut répondre en tout en en partie aux besoins de la collectivité en matière d'électricité, réduisant par le fait même l'utilisation de diesel ou éliminant totalement les moteurs diesel existants si elles fournissent de l'électricité tout au long de l'année.