translate English to French: In all, a total of 153 countries (both developing and developed) received assistance in the translation of their intellectual property laws and regulations from Arabic, English, French, German, Portuguese, or Spanish into one or several of those languages.
Au total, 153 pays (aussi bien développés qu’en développement) ont bénéficié d’une aide pour la traduction de leurs lois et règlements de propriété intellectuelle du français, de l’allemand, de l’anglais, de l’arabe, de l’espagnol ou du portugais vers l’une ou plusieurs de ces langues.