translate English to French: I had never had a course in the military since 1968, in communications, so whatever I had to do, I had to do on my own, had to learn myself, and so on.
Je n'ai reçu aucun cours dans l'armée depuis 1968, en communications, aussi tout ce que j'ai eu à faire, j'ai dû le faire par moi-même, apprendre par moi-même.