translate English to French: All the manager was obliged to do, for each incumbent, was to reach a reasonable conclusion as to whether or not he or she was qualified for promotion to the full level of their reclassified position.
Tout ce que le gestionnaire devait faire, pour chaque titulaire, était de déterminer, de façon raisonnable, s'il était suffisamment qualifié pour être promu au poste reclassifié.