translate English to French: Experimental-hut trials confirm bioassay measures of the duration of the residual efficacy of treated bednets, typically giving figures of 6 months (without washing) for permethrin at 200–500 mg/m2 (Figure 5) and 12 months for lambdacyhalothrin and deltamethrin at 10–25 mg/m2 (Lines et al.
Les essais menés dans des cases expérimentales confirment les mesures de la durée de l’efficacité rémanente des moustiquaires imprégnées, prises dans le cadre d’essais biologiques, et aboutissent le plus souvent à des durées de six mois (sans lavage) pour la perméthrine à 200–500 mg/m2 (figure 5) et de 12 mois pour la lambdacyhalothrine et la deltaméthrine à 10–25 mg/m2 (Lines et al., 1987 ; Curtis et al., 1991 ; Curtis, 1992a ; Curtis et al., 1994).