translate English to French: Paragraph 30(2)(a) does not give the deputy head unbridled authority to establish the essential qualifications; it ties merit to "the work to be performed."
L’alinéa 30(2)a) n’accorde pas à l’administrateur général le pouvoir absolu d’établir les qualifications essentielles; il fait un lien entre le mérite et « le travail à accomplir ».