translate English to German: This chart showed [[Earth]] commercial and exploration routes in the [[2050s]] and [[2060s]], but no text attesting to this fact was included in the portion used onscreen, just the labeled names of the stars. The Starfleet HQ chart was the image behind the chair in the room where [[Dexter Remmick]] was killed in "Conspiracy".
''Im [[Spiegeluniversum]] findet [[2155]] die [[Schlacht bei Tau Ceti]] statt, in der das [[Terranisches Imperium|Terranische Imperium]] 12 Schiffe verliert ({{ENT|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I}}).