translate English to French: I would quote a poignant example from the treatment of a pension fund linked to the public service in my country, it is in fact the government pension fund, which deems it appropriate to give a women who herself has contributed towards her pension and is involved in a divorce procedure less than half of her pension rights and to give the man more than half.
Je peux vous citer l'exemple navrant, dans mon pays, d'une caisse de retraite en relation avec les pouvoirs publics, en fait une caisse de retraite de l'administration, qui trouve le moyen d'allouer moins de la moitié des ses droits à une femme qui s'est elle-même constitué sa retraite et qui se retrouve en instance de divorce, et plus de la moitié à l'homme.