translate English to French: The main reason for the proposed change is that the previous approach — by taking an average of percentages, a relative concept — produced a result that was sensitive to any extremely low or high value in the absorption factor of an individual country.
La principale raison du changement proposé est qu'avec la méthode précédente - qui consistait à calculer une moyenne de pourcentages - le résultat pouvait être faussé si le coefficient d'absorption d'un pays donné était anormalement faible ou anormalement élevé.