translate English to French: Military contingent costs had also risen because of the addition of up to 916 military personnel authorized by the Security Council in its resolutions 1736 (2006) and 1742 (2007) to allow for the continued deployment to MONUC of an infantry battalion and military hospital previously authorized under the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB).
Les dépenses afférentes au contingent ont également augmenté avec le déploiement de 916 militaires supplémentaires autorisé par le Conseil de sécurité dans ses résolutions 1736 (2006) et 1742 (2007), qui permet à la MONUC de conserver un bataillon d'infanterie et un hôpital militaire autorisés antérieurement au titre du mandat de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB).