translate English to French: The Court expressed the opinion that by exempting "advice and recommendations" from disclosure, Parliament must have intended the former to have a broader meaning than the latter, otherwise it would be redundant.
La Cour a exprimé l’opinion qu’en soustrayant de la divulgation les « avis et recommandations », le législateur entendait accorder au terme « avis » un sens plus large que le terme « recommandations », sinon les deux expressions seraient redondantes.