translate English to French: I think that in such cases it would be highly improper for a Board to use it solely to "rescue" one or more candidates who have demonstrated that they are unable to answer written or interview questions as well as the Board might have expected they would.
Je crois que, dans ces cas, il serait très inapproprié que les membres du jury n'utilisent leurs connaissances personnelles que pour « sauver » un candidat ou plus qui ont montré qu'ils étaient incapables de répondre à des questions écrites ou à des questions d'entrevue aussi bien que le jury pouvait s'attendre à ce qu'ils le fassent.