translate English to German: I trust that both the Commission and the Slovenian Presidency will realise that a legal action against the Czech Republic, taken because the country signed the Memorandum of Understanding with the US, would not be a good signal from Brussels just when the Lisbon Treaty ratification process is under way.
Ich bin zuversichtlich, dass auch die Kommission und die slowenische Ratspräsidentschaft erkennen, dass es gerade jetzt, wo der Ratifizierungsprozess für den Vertrag von Lissabon in Gang ist, kein positives Signal aus Brüssel wäre, wenn gegen die Tschechische Republik wegen der unterzeichneten Absichtserklärung mit den USA rechtliche Schritte eingeleitet würden.