translate English to French: The numbers speak for themselves: on-line interactions with the Government of Canada (GC) have skyrocketed from about 172 million in 2001 to almost 822 million in 2005.
Pour la première fois au monde, un bureau de recensement national a proposé un questionnaire en direct aux citoyens.