translate English to French: Mr. Gutiérrez García (Cuba) (spoke in Spanish): At the 2005 World Summit — which is also known as the United Nations reform summit, for having placed the issue of development outside the distorted focus on security and ambitious proposals for the Organization's reform — there was agreement on the need for a more effective Economic and Social Council as the principal organ in the coordination, political review and recommendation of issues associated with economic and social development.
M. Gutiérrez García (Cuba) (parle en espagnol) : Au Sommet mondial de 2005 - également connu sous le nom de sommet de la réforme de l'ONU, où le thème de la sécurité a démesurément pris le pas sur le développement et où des propositions ambitieuses ont été faites en vue de réformer l'Organisation - il a été décidé que le Conseil économique et social devait être rendu plus efficace, en tant qu'organe principal chargé d'assurer la coordination, d'examiner les politiques et de formuler des recommandations sur les questions liées au développement économique et social.