translate English to French: The representative noted that subsequent to an enquiry she raised with the responsible departmental officer concerning the statement of qualifications she was provided with the following information:
La représentante ajoute qu’en réponse à une demande de renseignements formulée à l’agent ministériel responsable au sujet de l’énoncé des qualités, elle a obtenu la réponse suivante :