translate English to German: Those who believe that God’s gifts are free spend much time in wishful thinking, selfish prayer, and in repeating many useless affirmations in the hope and belief that God will work magic at their request and drop money, people’s applause, or the full-grown fruit of their desire right into their laps, freely and without any effort on their part.
Diejenigen, die glauben, Gottes Gaben seien umsonst, verbringen viel Zeit mit Wunschdenken, selbstsüchtigem Gebet und mit der Wiederholung vieler nutzloser Affirmationen, in der Hoffnung und dem Glauben, dass Gott für sie zaubert und Geld regnen lässt, ihnen den Beifall der Menschen oder die ausgewachsene Frucht ihres Wunsches gerade in den Schoß wirft, einfach so, ohne jede Anstrengung ihrerseits. »Lass Gott es tun«, sagen sie.