translate English to French: Contracting out requires that the Government plan, negotiate with a private provider, implement the contract and monitor the service contracted for (see box VII.2).48 These are new skills that the Government must acquire.
Pour gérer efficacement la santé publique, les responsables doivent combiner différentes mesures de contrôle et d’incitation : ils doivent contrôler et réglementer la qualité et la quantité des services fournis par le secteur privé et en même temps employer des incitations pour faire en sorte que les prestataires privés participent à la fourniture des soins essentiels, objectif public, de façon aussi large et économique que possible.