translate English to French: There is no direct connection with the American Shakers (The United Society of Believers).
Les Shakers américains (La Société Unie des Croyants) n'ont aucun lien direct avec ceux dont il est question ici.