translate English to French: The Court noted that the outcome of the criminal proceedings in both O and Hammern was decisive; compensation claims could only be made by a person who had been acquitted or where the criminal proceedings in question had been discontinued.
La Cour relève que la responsabilité pénale ne constituait pas une condition préalable à l’engagement de la responsabilité civile des accusés et que les demandes d’indemnisation en cause n’étaient pas considérées, en droit norvégien, comme des « accusations en matière pénale ».