translate English to French: An analysis of the molecular energy in terms of bond contributions indicates that the latter (εij) can be approximated by a linear combination of the changes in net charges qi and qj.
L'analyse de l'énergie moléculaire en termes de contributions de liaisons (εij) indique que celles-ci sont bien représentées par une combinaison linéaire des variations des charges nettes qi et qj.