translate English to French: The real issue for forecasters is whether this malaise spreads to other parts of the economy.
La vraie question pour les prévisionnistes, c’est si ce malaise se répand à d’autres secteurs de l’économie.