translate English to French: • Consistent with the Health Canada Decision Making Framework21 (where ongoing review is recognized as a necessary component of policy and regulatory life cycles), explore appropriate "triggers" and processes for deciding when a second review of an approved claim may be needed.
• en accord avec le Cadre décisionnel21 de Santé Canada (qui reconnaît l'examen continu comme une composante nécessaire des cycles de vie des politiques et des règlements), examiner les « déclencheurs » pertinents et les processus permettant de déterminer si un deuxième examen d'une allégation approuvée s'avère nécessaire.