translate English to French: But, perhaps the greater lesson lies in imagining what kind of courage it took Tomey Homma (see milestone 4) to battle against a society that told him that he was, as Prime Minister Sir John A. Macdonald said, "an inferior, semi-barbaric, machine" (The House of Commons Debates, 1882, pages 1471-1477).
Toutefois, la  principale leçon est peut-être d'imaginer la sorte de courage qu'il fallait à Tomey  Homma (consultez événement important 4) pour combattre une société lui affirmant qu'il était, comme l'a dit le premier ministre Sir John A. Macdonald, « une machine inférieure, semi-barbare » (Débats de la Chambre des communes, 1882, pages 1471 à 1477).