translate English to French: In special circumstances, in a proceeding, the Court may vary a rule or dispense with compliance with a rule.
55. Dans des circonstances spéciales, la Cour peut, dans une instance, modifier une règle ou exempter une partie ou une personne de son application.