translate English to French: Unfortunately, there could be no question of the European Union singing from the same hymn sheet.
Malheureusement, il se pourrait que l'Union européenne soit dans l'impossibilité d'accorder ses violons.