translate English to French: Urban property serves a social function when it fulfils the requirements of city ordinances expressly set out in the city's master plan, which constitutes the basic policy instrument for urban development and planning.
La propriété urbaine remplit sa fonction sociale quand elle est conforme aux règlements municipaux expressément énoncés dans le plan directeur municipal, qui constitue l'instrument de base de la planification et de l'aménagement urbains.