translate English to French: Our study included reviewing the government's recently released guidelines for ministerial and deputy ministerial responsibility and accountability, the Treasury Board's new code of values and ethics for the public service and the progress of values and ethics initiatives in key departments responsible for procurement and for grants and contributions programs.
Notre étude comprenait notamment l'examen des nouvelles lignes directrices du gouvernement sur la responsabilité et la reddition de comptes des ministres et des sous-ministres, du nouveau code de valeurs et d'éthique du Conseil du Trésor pour la fonction publique ainsi que des progrès des initiatives liées aux valeurs et à l'éthique mises en oeuvre par les principaux ministères responsables de la passation de marchés et des programmes de subventions et de contributions.