translate English to French: In the 2006 calendar year, all 271 shipments for export and 320 shipments for import were with Kimberley Process participants, thus ensuring Canada met its obligations.
Au cours de l'année civile 2006, tous les envois expédiés vers l'étranger, soit 271 au total, et tous les envois reçus de l'étranger, soit 320 au total, ont constitué des échanges commerciaux avec des participants au Processus de Kimberley, ce qui a permis au Canada de remplir ses obligations.