translate English to French: Pursuant to paragraph 4, subparagraphs (e) to (g) of section D of the annex to General Assembly resolution 58/316, the following items and sub-items have been allocated to the Second Committee: “Information and communication technologies for development”; “Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions” (for annual consideration); “Towards global partnerships” (every other year); and “Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: participation of volunteers, `White Helmets', in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development” (every three years).
Conformément aux alinéas e) à g) du paragraphe 4 de la section D de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, les questions suivantes ont été renvoyées à la Deuxième Commission : « Les technologies de l'information et des communications au service du développement »; « Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale : assistance économique spéciale à certains pays et à certaines régions » (pour examen chaque année); « Vers des partenariats mondiaux » (pour examen tous les deux ans); et « Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale : participation de volontaires, les “Casques blancs”, aux opérations de secours humanitaire et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par les organismes des Nations Unies » (pour examen tous les trois ans).