translate English to French: This was done to comply with the confidentiality requirements of Statistics Canada restricting access to the data files on the secure computer system within the Statistics Canada building.
Cette procédure visait à satisfaire aux exigences de confidentialité de Statistique Canada selon lesquelles l’accès aux fichiers de données n’est autorisé qu’à partir des ordinateurs du ministère.