translate English to French: Not only for the support, training and facilities provided by the Regiment, but also for his personal interest in the cadets.
Non seulement à cause du support, de l'entraînement et des locaux et équipements fournis par le régiment, mais aussi pour l'intérêt personnel qu'il a pour les cadets.