translate English to French: In the eighties, the law on farm holiday centres issued by the Tuscany Regional Government revitalised the farming sector by helping farmers to take their first steps towards a new idea of farming: as well as producing food, providing services and promoting the local area.
Dans les années 1980 la loi sur l’agritourisme de la Région Toscane a réactivé la vitalité du secteur agricole, en aidant les paysans à franchir le pas vers une notion nouvelle de l’agriculture : les fermes, au-delà de leurs productions alimentaires, commencent à offrir des services et à promouvoir le territoire dans lequel elles opèrent.