translate English to French: The environmental assessment of a project by a CPA shall include, where applicable, (a) a screening and the preparation of a screening report, if the project is not described in the comprehensive study list; (b) a comprehensive study and the preparation of a comprehensive study report, if the project is described in the comprehensive study list; (c) assessment by a review panel and the preparation of a report; and (d) the design and implementation of a follow-up program.
L'évaluation environnementale d'un projet par l'APC comporte, le cas échéant : a) un examen préalable et l'établissement d'un rapport d'examen préalable, si le projet n'est pas visé dans la liste d'étude approfondie; b) une étude approfondie et l'établissement d'un rapport d'étude approfondie, si le projet est visé dans la liste d'étude approfondie; c) un examen par une commission et l'établissement d'un rapport; d) l'élaboration et l'application d'un programme de suivi.