translate English to French: Industry, Aboriginal groups, government and non-government organizations were involved in the development of the Filing Manual , and the NEB arranged training in 2004 to help users become familiar with the document and the requirements and guidance that it contains.
L'industrie, des groupes autochtones ainsi que diverses organisations gouvernementales et non gouvernementales ont participé à l'élaboration du Guide de dépôt . De plus, l'Office a offert de la formation en 2004 pour aider les usagers à se familiariser avec l'ouvrage et les renseignements et conseils qu'il renferme.