translate English to French: From these data it is concluded that there are two distinct levels of regulation of 1-hydroxylase activity: a vitamin D independent induction of the activity at the time of weaning that is transient and is not associated with any detectable 24-hydroxylase activity; and the second is a vitamin D dependent induction of enzyme activity seen in animals which prior to administration of the vitamin manifest the characteristics of PTH resistance and have no detectable renal hydroxylase activity.
Il existe d'une part, une induction d'activité indépendante de la vitamine D au moment du sevrage; cette activité est transitoire et n'est associée à aucune activité d'hydroxylase-24 détectable. D'autre part, on a observé une induction d'activité enzymatique fonction de la vitamine D chez les animaux qui, avant l'administration de la vitamine, présentent les caractéristiques de résistance de PTH et n'ont pas d'activité d'hydroxylase rénale détectable.