translate English to French: The complainant claims that he was very surprised because it was the first time that anyone had spoken to him about a problem regarding his accent (Exhibit C-1).
Le plaignant dit avoir été très étonné parce que c'était la première fois qu'on lui parlait d'un problème d'accent.