translate English to French: Quispamsis, NB E2G 1L3 tel (506) 847-4506 (H); fax 506) 849-0234 email: jgw@nbnet.nb.ca Brier Island Lance Laviolette R.R. 1 Glen Robertson, ON K0B 1H0 tel (613) 874-2449 (H) (514) 340-8310 ext.
416-604-8843 (D) Courriel : nkhsin@netrover.com. Prince Edward Point Bird Observatory Eric Machell C.p. 2 Delhi (Ontario) N4B 2W8 Tél. (519) 582-4738 (D) Courriel : elmachell@iname.com http://home.interhop.net/~peptbo Innis Point Bird Observatory Bill Petrie (président) ou Bill Murphy C.p. 72137, North Kanata Station Ottawa (Ontario) K2K 2P4.