translate English to French: According to the source, the Lebanese courts are unable to retry Mr. Chaabane, as verdicts handed down by the Justice Council are not subject to appeal, which is a violation of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Selon la source, la justice libanaise est dans l'incapacité de rejuger M. Chaabane car les jugements prononcés par le Conseil de justice sont sans appel, ce qui est une violation de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.