translate English to French: I have already said that should such charges be formally laid against a Member of the Commission, I would have to examine the implications of this very seriously. And I can imagine circumstances in which a Member of the Commission would want to take leave from office while awaiting judgement.
Je n'ai aucun pouvoir de décision en la matière mais, comme je l'ai déjà dit, si de telles accusations étaient formellement lancées contre des membres de la Commission, je me sentirais dans l'obligation d'en examiner les conséquences avec un maximum de rigueur, et je peux imaginer qu'il est des circonstances dans lesquelles un membre de la Commission voudrait se voir suspendu de ses fonctions dans l'attente du jugement.