translate English to French: The public health system tends to operate in the background unless there is an unexpected outbreak of disease such as SARS or failure of health protection as occurred with water contamination in Walkerton, Ontario (2000) or North Battleford, Saskatchewan (2001).
Le système de santé publique a tendance à se situer à l'arrière-plan jusqu'à ce qu'une maladie inattendue comme le SRAS se déclare ou que le système de protection sanitaire fasse défaut comme lors de la contamination de l'eau à Walkerton, en Ontario en 2000 ou à North Battleford, en Saskatchewan en 2001.