translate English to French: FTE must be further pro-rated if less than a year is being reflected in the calculation for a given part-time employee.
Il faut de plus établir l’ETP au prorata si un employé à temps partiel n’a pas travaillé pendant une année complète.