translate English to French: They are mentioned only when additional requirements arise.
Elles ne sont mentionnées que si des besoins nouveaux apparaissent.