translate English to French: This requirement aims at enabling Examining Offices to take into account the industrial designs which are the subject of the international registration when carrying out the novelty examination provided for by their domestic legislation.
Cette exigence vise à permettre aux Offices procédant à un examen de déterminer si les dessins industriels qui font l’objet de l’enregistrement international satisfont à la condition de nouveauté requise par leur législation nationale.