translate English to French: Significant progress has been made in facilitating systemic change in the assessment and recognition of foreign qualifications in the following areas: 10 regulated occupations, including engineers and health occupations; 5 major sectors of the economy, including tourism and construction, to address issues regarding unregulated occupations; and addressing credential and recognition issues overseas prior to a skilled immigrant coming to Canada.
Croissance de l'accessibilité pour les itinérants à une multitude de services et d'installations tout au long du continuum (c.-à-d. les logements subventionnés, de transition et d'urgence) Le pourcentage d'investissements consacré aux fournisseurs de service de logement de transition est passé de 42 à 50 %, tandis que le pourcentage consacré aux services d'urgence a légèrement fléchi. Cela démontre que nous avons réussi à faire passer nos services au-delà des refuges d'urgence.