translate English to French: Objectives for licenses were established and licensees were not renewed based on performance (MAP, POSS) Licensing terms did not prove effective in encouraging licensees to invest in and advance the technology (POSS) Comparison of planned versus actual activities in the areas of business development, legal advice No evidence was found of planned activities in business development or legal services.
Des objectifs ont été établis pour les licences, et certains titulaires de licence n’ont pas obtenu de renouvellement pour cause de rendement (MAPMD, POSS) Les conditions de licenciation n’encourageaient pas les licenciés à investir dans la technologie et à la perfectionner. (POSS) Comparaison des activités prévues et des activités réelles en ce qui touche le développement commercial et la consultation juridique On n’a trouvé aucune indication d’activités prévues concernant le développement commercial ou les services juridiques.