translate English to French: Many other bands were pressured into long-term leases or outright sale, but the residents of Kettle and Stony Point had to submit to appropriation, and the provisions to negotiate for a return of their land — which was presumably needed for "efficient prosecution of the war" — were not acted upon after the war.168 The government invested great energy in acquiring such land, but it ignored or minimized its obligations after the war.
Des pressions ont été exercées sur de nombreuses autres bandes pour qu'elles louent leurs terres à long terme ou pour qu'elles les vendent, mais les résidents de Kettle et Stony Point ont dû se soumettre et il n'a pas été donné suite, après la guerre, aux dispositions prévoyant des négociations pour que leurs terres — dont on avait censément besoin pour la «poursuite efficace de la guerre» — leur soient rendues168.