translate English to French: In this respect, it was important to consider whether the colour had been used for a number of highly specific goods produced by the undertaking or to distinguish a large number of goods produced by that undertaking. It was more likely that the sign would be acceptable as a trade mark in the first case than in the second.
Lors de l'examen du signe, le Tribunal doit tenir compte du fait que le signe a acquis ou non un caractère distinctif par l'usage qui en a été fait pour une catégorie spécifique de produits.