translate English to French: GENERAL Definitions S. 2(1) "personal health information" means information, whether or not recorded, and regardless of the form in which or the medium on which it is recorded, that relates to the past, present or future physical or mental health of an individual or the past, present or future provision of health care to an individual, if the information, (a) identifies the subject of the information, (b) can be used or manipulated by a foreseeable method to identify the subject of the information, or (c) can be linked or matched by a foreseeable method to other information that, (i) identifies the subject of the information, or (ii) can be used or manipulated by a foreseeable method to identify the subject of the information; "health care" means anything that is done for a therapeutic, preventive, palliative, diagnostic, cosmetic or other health-related purpose and includes, (a) personal assistance services and community services that are related to health care, (b) examinations and assessments of an individual to determine his or her physical or mental health in order to determine the health care that the individual needs, and (c) the compounding, dispensing or selling of a drug, a device, equipment or any other item to an individual, or for the use of an individual, pursuant to a prescription; Definition of Personal Health Information - 3.4
Définition de renseignement personnel sur la santé - Page 3.4