translate English to French: This, she says, has translated itself into the challenge of finding sound methods for accessing the information children have.
Ce constat, ajoute-t-elle, a donné naissance au difficile pari de mettre au point des méthodes rigoureuses permettant d’accéder à l’information dont disposent les enfants.