translate English to French: Special lectures and practical classes on identifying, during trial proceedings, violations of the rights and freedoms of citizens, as defined by articles 17, 46 and 48 of the code of penal procedure (i.e., detection of the use by inquiry and investigation bodies of illegal, unlawful and forbidden methods of treatment of suspects or accused persons), are included in group curricula for newly appointed judges, as well as for judges on criminal cases at the regional and district levels.
Des conférences et des séances de formation pratique à la constatation, à l'occasion des procès, d'atteintes éventuelles aux droits et aux libertés des citoyens, tels que définis aux articles 17, 46 et 48 du Code de procédure pénale (c'est-à-dire la constatation que des techniques illicites et interdites de traitement des suspects ou des accusés ont été employées par les organes d'enquête), sont inscrites au programme de formation des magistrats qui viennent d'être nommés et des juges ayant à connaître d'affaires pénales au niveau régional et à l'échelon du district.