translate English to French: Ongoing Yes Canadian Council of Legislative Auditors (CCOLA) Human Resources Network (HRN) Lyn Sachs/ Peter Fortier The purposes of this group are to provide a network to share information on HR practices and initiatives as they apply to legislative auditing, promote HR best practices, and develop HR-related surveys (e.g. administrative and training surveys) Ongoing Yes Canadian Council of Legislative Auditors (CCOLA) Health Study Group Maria Barrados/ Mike Shannon The Study Group's purpose is to assist Canadian Legislative Auditors to assume their respective responsibilities with regards to the First Ministers agreement on reporting performance of public health services.
Permanente Oui Conseil canadien des vérificateurs législatifs (CCVL) Réseau des ressources humaines Lyn Sachs/ Peter Fortier Le groupe a pour objet de fournir un réseau dans le but de partager l'information sur les pratiques et les projets en matière de ressources humaines, tels qu'ils s'appliquent à la vérification législative, de promouvoir les meilleures pratiques en matière de RH et d'élaborer des sondages liés aux ressources humaines (p. ex., des sondages portant sur des questions administratives et de formation). Permanente Oui Conseil canadien des vérificateurs législatifs (CCVL) Groupe d'étude sur la santé (GES) Maria Barrados/ Mike Shannon Le groupe d'étude a pour objet d'aider les vérificateurs législatifs du Canada à assumer leurs responsabilités respectives concernant l'entente des premiers ministres sur la publication de l'information sur la performance des services de santé publique.