translate English to French: The columns were eluted with DI water, or calcite-saturated DI water, at loading rates leading to hydraulic retention times of 1-2 days.
La contenu de la colonne était élué avec de l'eau désioniseé, ou avec de l'eau désionisée saturée en calcite, à des taux de charge correspondant à des temps de rétention hydraulique de 1 à 2 jours.