translate English to French: The Tribunal further finds that coal is at a stage equivalent to the prime metal stage, within the meaning of that expression as it is found in subsection 49.01(1) of the Act, when it is crushed to size and washed and dried at the washery at the coal mine.
Le Tribunal déclare par ailleurs que le charbon est au stade équivalant à celui du métal primaire au sens du paragraphe 49.01(1) de la Loi lorsqu'il a été concassé à la grosseur établie, lavé et séché au lavoir de la mine.