translate English to French: By way of derogation, no estimate of the amount receivable is made before Member States make available own resources at fixed intervals.
Par dérogation, les ressources propres versées à échéances fixes par les États membres ne font pas l'objet d'une prévision de créance préalable.