translate English to French: Although the transformation of St. Catherine Street into a major retail artery relied on the importance of a rapidly expanding local market, transactions with out-of-town customers by means of mail order boosted sales considerably.
Quoique la transformation de la rue Sainte-Catherine en grande artère commerciale dépende de la croissance rapide du marché local, les transactions avec les clients de l'extérieur de la ville, grâce à la vente par catalogue, font grimper en flèche les ventes.