translate English to French: One of the general conclusions drawn from the intensive deliberations over the past year is that the most effective approach to eliminating violence against women must be comprehensive and holistic, using multifaceted strategies that address the causes and consequences of violence against women in legal, political, economic, social, cultural and other relevant dimensions.
Les débats intenses de l'année passée ont permis de conclure que la lutte contre la violence doit être globale et intégrée et reposer sur des stratégies multidimensionnelles portant sur les causes et les conséquences de la violence à l'égard des femmes dans tous les domaines, notamment les domaines juridique, politique, économique, social et culturel.