translate English to French: More to the point, there was no evidence to show what relief work would have been available or whether Mr. Eyerley would have been available if relief work had been offered to him by Seaspan.
Plus précisément, aucune preuve n’a montré qu’un travail de relève aurait été disponible ou que M. Eyerley aurait été disponible si un travail de relève lui avait été offert par Seaspan.