translate English to French: On the educational front, the Office of the Ombudsman, in co-ordination with the Ministry of Education, has begun a process of consultation with the different departments of that ministry for the purpose of reviewing present programmes of education and analysing whether they duly incorporate and highlight the principles of equality and non-discrimination, thereby guaranteeing the inclusion of “opportunities for general teaching about the different ethnic groups and cultures that make up the social life of Costa Rican society”, to quote the words of article 8 of Act No.7711.
Dans le domaine éducatif, l'organisme de défense des habitants a entamé, en collaboration avec le Ministère de l'éducation publique, un processus de consultation des divers services de ce ministère dans le but de remanier les programmes d'enseignement actuels et de vérifier si ces programmes accordent toute l'importance voulue aux principes d'égalité et de non-discrimination, afin de garantir l'aménagement "d'un espace d'enseignement de données générales sur les différentes ethnies et cultures qui composent la vie sociale de la société costaricienne" conformément à l'article 8 de la loi n° 7711.