translate English to French: This sectoral tool provides an outline that can be used to identify the major, potential, adverse environmental effects, associated mitigation measures, and guidelines, as well as environmental indicators, for the construction of buildings, such as schools, health clinics, community centres, small businesses, and workshops (e.g. tannery, dyeing, handicraft, and so on). Please note that this document does not constitute an environmental assessment, but rather a tool to assist you in completing such an assessment.
Cet outil sectoriel fournit un cadre pouvant servir à dégager les principaux effets négatifs environnementaux potentiels, les mesures d’atténuation et les lignes directrices connexes ainsi que les indicateurs environnementaux associés à la construction de bâtiments, comme des écoles, des cliniques de santé, des centres communautaires, des petites entreprises et des ateliers de travail (p. ex. tannerie, teinturerie, artisanat, etc.). Veuillez noter que ce document n’est pas une évaluation environnementale, mais plutôt un outil pour vous aider à effectuer une telle évaluation.