translate English to French: Should the test result of the control sample be found to fall outside the specifications of the method, the entire analytical procedure shall be repeated. 
Si le résultat de l'essai pour l'échantillon de contrôle ne respecte pas les limites prescrites pour la méthode, l'analyse doit être reprise au complet.