translate English to French: When everything is going well, conformity creates periods of euphoria and speculative bubbles; when everything is going badly, it creates widespread suspicion and a refusal to invest in anything except the safest assets.
Tous voulaient les taux de profit exorbitants que procuraient le marché des subprimes et ses dérivés.