translate English to French: It is based on the review team's analysis of background materials and of interviews and workshops conducted with DIAND officials at headquarters and in every region, DIAND partners and various stakeholders on Aboriginal issues across the country.
Il se fonde sur l'analyse à laquelle les examinateurs ont soumis la documentation et les comptes rendus des entrevues et ateliers auxquels ont participé des fonctionnaires du MAINC à l'Administration centrale et dans toutes les régions ainsi que des partenaires du MAINC et divers interlocuteurs, à l'échelle du Canada, qui s'intéressent aux questions autochtones.