translate English to French: Should an interest be acquired during the life of the contract that would cause a co nflict of interest or seem to cause a departure fro m the p rinciples, the Co ntracto r shall declare it immediately to the Departmental Representative.
Si, pendant la durée du contrat, est acquis un intérêt qui est susceptible de causer un conflit d'intérêts ou d'entraîner une dérogation aux principes du C ode , l'entrepreneur d oit le déclarer immédiatem ent au re prése ntant ministériel.