translate English to French: The Special Rapporteur regrets that, at the time of writing, the Court has received no response, and urges the Government to follow up promptly on the Court's request.
À la date du présent rapport, cependant, la Cour n'avait toujours pas reçu de réponse.  Le Rapporteur spécial déplore cet état de choses et exhorte le Gouvernement soudanais à donner suite sans délai aux demandes de la Cour.