translate English to French: The evidence discloses that the claimant quit her employment with Lois J. Cooper on July 6, 1993 because of a conflict that arose between herself and a male friend of the employer.
La preuve révèle que la prestataire a quitté son emploi chez Lois J. Cooper le 6 juillet 1993 à cause d'un conflit survenu entre elle-même et un ami de l'employeur (pièce 4).