translate English to French: The Council will at all times provide for the preservation of public health and safety and the environment (e.g. address drinking water advisories in a timely manner), and the protection of the investment in the physical works and assets under the care and control of the Council (hereinafter referred to as "Capital Assets").
Le Conseil veillera en tout temps à préserver la santé et la sécurité publiques et l'environnement (par ex. s'assurer que les avis relatifs à l'eau potable soient réglés en temps opportun) ainsi qu'à protéger l'investissement dans les ouvrages physiques et les biens qui relèvent de la garde et du contrôle du Conseil (ci-après appelé les « immobilisations »).