translate English to French: In cases where parties have been removed from the list, discussions generally are conducted on a bilateral basis between the Member State originally proposing the listing and the country of the designee's residence or citizenship, with the committee ratifying the request proposed by the two governments.
Dans les cas où des parties ont été radiées de la liste, des entretiens ont généralement lieu dans un cadre bilatéral entre l'État Membre qui a proposé l'inscription et l'État de résidence ou de nationalité du requérant, les comités ratifiant la demande proposée par les deux États.