translate English to French: It is confidence that if trouble arises the government will support the banks that gives confidence in the banks; and, when some governments are in a much stronger position than others, the implicit subsidy is larger for those countries.
Cette subvention est d'autant plus élevée que l'Etat est plus fort. Or la confiance dans les banques repose sur l'idée qu'en cas de difficulté, l’Etat va les aider.