translate English to French: Note that for estuarine/marine tests, if full-strength effluent did not cause 25 % inhibition, then the endpoint was reported as a category designated ≥60% because it was the highest concentration that could be tested due to the standard procedure of adding hypersaline brine to the effluent for salinity adjustments.
On notera donc que, dans les essais en milieu estuarien/marin, si l’effluent à pleine concentration n’a pas d’effet inhibiteur de 25 %, la mesure terminale obtient une valeur de ≥ 60 % parce qu’il s’agit de la plus haute concentration pouvant être utilisée lorsqu’on ajoute, comme c’est normalement le cas, une saumure hautement concentrée à l’effluent afin d’en ajuster la salinité.