translate English to French: However, the requirement to have a residence or place of business in Italy goes, on any view, beyond what is necessary to attain those objectives, since the Italian Republic could have adopted less restrictive measures to achieve those objectives.
Toutefois, l'exigence d'une résidence ou d'un domicile professionnel en Italie va, en tout état de cause, au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs, dans la mesure où la République italienne aurait pu adopter des mesures moins contraignantes pour réaliser lesdits objectifs.