translate English to French: Care is taken to ensure that nominees are actively involved in the particular workshop topic.
La corrélation entre le degré d'expertise d'un candidat et la thématique d'un atelier donné est particulièrement pris en compte lors de la nomination des participants.