translate English to French: The weight of each commodity in the total index and in the subindexes is based on the average value of Canadian production of the commodity over the 1988-99 period.
La pondération de chaque produit de base dans l'indice global de même que dans les sous-indices est fondée sur la valeur moyenne de la production canadienne du produit sur la période 1988-1999.