translate English to French: The availability of existing or new alternative technologies would make it easier for them to refrain from the use of mines not consistent with the Protocol requirements.
En disposant de technologies de substitution existantes ou nouvelles, ils pourront plus aisément renoncer à l'emploi de mines qui ne sont pas conformes à ces exigences.