translate English to French: On January 11, 2007, the Tribunal dismissed the motion, determining that the complaint had been filed in a timely manner.
Le 11 janvier 2007, le Tribunal a rejeté la requête, ayant décidé que la plainte avait été déposée dans les délais prescrits.