translate English to French: As a requirement of CEAA, the comprehensive study must include an analysis of the capacity of renewable resources likely to be significantly affected by the project to meet the needs of the present and those of the future.
En vertu de la LCEE, l’étude approfondie doit inclure une analyse du risque que le projet influe de façon importante sur la capacité des ressources renouvelables de répondre aux besoins présents et futurs, y compris aux besoins des Premières nations.