translate English to French: It was then that the police command dissociated itself publicly from the racist writings and initiated a pre-trial investigation to find out whether the writings of the police officer in question amounted to an offence.
La direction de la police s'est alors dissociée publiquement des écrits racistes et a ouvert une enquête préliminaire afin de déterminer si les écrits du fonctionnaire de police en question constituaient une infraction.