translate English to French: The Academy is a membership organization which fosters excellence in education and research in the field of criminal justice in institutions of higher education; encourages understanding and cooperation among those engaged in teaching and research in criminal justice; builds cooperation between criminal justice and related fields; provides forums (two academic journals, a newsletter and an annual meeting) for the exchange of information among persons involved in education and research in the criminal justice field; serves as a clearing house for the collection and dissemination of information; and fosters the highest ethical and personnel standards in criminal justice.
L'Académie œuvre à l'amélioration de l'enseignement et de la recherche sur la justice pénale dans les établissements d'enseignement supérieur; favorise la compréhension et la coopération entre les enseignants et les chercheurs travaillant dans le domaine de la justice pénale; établit des relations de coopération entre le milieu de la justice pénale et les milieux connexes; permet aux enseignants et aux chercheurs travaillant dans le domaine de la justice pénale d'échanger des informations par l'intermédiaire de ses deux revues savantes, de son bulletin et de sa réunion annuelle; fait office de centre de collecte et de diffusion de l'information; et défend une justice pénale gouvernée par de hautes valeurs éthiques et morales.