translate English to French: According to Canadian sources, in view of Canada's business and trade interests in the Turks and Caicos Islands, coupled with the general preference of the population of the Territory to remain within the Commonwealth, Canada had become the preferred country of association.25
De source canadienne, vu les intérêts d'affaires et commerciaux du Canada aux îles Turques et Caïques et étant donné que dans l'ensemble la population du territoire souhaitait rester au sein du Commonwealth, le Canada se trouvait dans une position privilégiée pour une association.