translate English to French: 618 Fax: (613) 563-8850 E-mail: carole@biotech.ca Mr. Peter Neumann Blood, Tissues and Organs Division, Biologics and Radiopharmaceuticals Evaluation Centre, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada, LCDC Bldg., Tunney's Pasture, Ottawa, ON K1A 0L2 Tel: (613) 941-2616 Fax: (613) 941-5841 E-mail: peter_neumann@hc-sc.gc.ca Professor Albert D.M.E. Osterhaus Head, Department of Virology, Erasmus University, P.O. Box 1783, Dr. Molewaterplein 50, 3000 Dr. Rotterdam, The Netherlands Tel: 31-10-408-8066 Fax: 31-10-408-9485 E-mail: a.osterhaus@erasmusmc.nl Dr. Robert Pless Head, Immunization Safety, Immunization and Respiratory Diseases Division, Centre for Infectious Diseases Prevention and Control, Population and Public Health Branch, Health Canada, LCDC Bldg., Tunney's Pasture, Ottawa, ON K1A 0L2 Tel: (613) 948-6131 Fax: (613) 998-6413 E-mail: robert_pless@hc-sc.gc.ca Dr. Susan Poutanen Infectious Disease Clinician, Senior Postdoctoral Fellow in Medical Microbiology, University of Toronto, Toronto Medical Laboratories and Mount Sinai Hospital, Department of Microbiology, 600 University Avenue, Room 1470, Toronto, ON Canada M5G 1X5 Pager: (416) 664-6324 Fax: (416) 586-8746 E-mail: susan.poutanen@utoronto.ca Dr. Susan Richardson Head, Division of Microbiology, Hospital for Sick Children, Head, Ontario Laboratory Working Group for the Rapid Diagnosis of Emerging Infections, Department of Paediatric Laboratory Medicine, The Hospital for Sick Children, 555 University Avenue, Toronto, ON Canada M5G 1X8 Tel: (416) 813-7654 ext.
: 31-10-408-8066 Fax : 31-10-408-9485 Courriel : a.osterhaus@erasmusmc.nl Dr Robert Pless Chef, Immunisation, Division de l'immunisation et des maladies respiratoires, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Santé Canada, Immeuble du LLCM, pré Tunney, Ottawa (Ontario) K1A 0L2 Tél. : (613) 948-6131 Fax : (613) 998-6413 Courriel : robert_pless@hc-sc.gc.ca Dre Susan Poutanen Clinicienne en maladies infectieuses, stagiaire de troisième niveau en microbiologie médicale, Université de Toronto, Toronto Medical Laboratories et Mount Sinai Hospital, Department of Microbiology, 600 University Avenue, Room 1470, Toronto (Ontario) Canada M5G 1X5 Téléavert.