translate English to French: Many parameters have changed and old assumptions are no longer as relevant.
La situation a évolué par bien des aspects et certaines hypothèses ne méritent plus qu'on leur accorde le même crédit.