translate English to French: It looks likely that a cautious service trial of ROGIDS will begin at the earliest during the winter of 2008/2009 at a Canadian location with the objective of post-deicing use only.
Il semble probable qu’un essai en service de precaution du ROGIDS commencera le plus tôt possible pendant l’hiver 2008-2009 quelque part au Canada, mais pour utilisation après dégivrage seulement.