translate English to French: Among the different management options provided for in the law of 9 January 1985 regarding the development and protection of the mountains, in 1994 the General Council for Pyrénées-Atlantiques chose to organise and run the service through a public service delegation agreement at the risk of the operating company.
Parmi les différents modes de gestion prévus par la loi du 9 janvier 1985 relative au développement et à la protection de la montagne, le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques a choisi, en 1994, d'organiser le service et d'assurer son exécution, par convention de délégation de service public aux risques et périls de l'entreprise exploitante.