translate English to French: As part of the in-service training, there are approximately 400 topic areas addressed in different courses and workshops given by RCMP divisions and Headquarters directorates in a year, mainly in operational areas.
  Durant la formation en cours d’emploi, environ 400 sujets sont abordés dans différents cours et ateliers offerts annuellement par les divisions et les directions de la Direction générale de la GRC. Ces sujets ont trait surtout aux domaines opérationnels.