translate English to French: The government also ensured, as of 1888, that every child received a medical examination before his or her arrival, and it cooperated with the English local government boards in providing annual inspections for all children placed with families.
À partir de 1888, le gouvernement veille à ce que chaque enfant passe un examen médical avant son arrivée, et collabore avec les administrations anglaises locales à la visite annuelle que reçoivent tous les enfants placés dans des familles.