translate English to French: The short field season and the remoteness of the field camps often necessitate the use of overtime to complete projects in a timely and cost effective manner.
La brièveté de la saison sur le terrain et l’éloignement des camps de travail sur place nécessitent souvent des heures supplémentaires pour que les projets puissent être complétés dans les délais de façon rentable.