translate English to French: In the absence of an agreement in plenary session between the European Parliament and the Commission, the transfer could not have been carried out and should have remained where it was: the one billion ECU should have been carried over to 1998 and the re-budgeting on 1999 of the 562 million ECU earmarked for structural activities and not used in 1996 would not have been possible.
En l'absence d'un accord en plénière entre le Parlement et la Commission, le virement n'aurait pu être effectué et tout serait resté en l'état: le milliard aurait été reporté en 1998, et la rebudgétisation sur 1999 des 562 millions d'écus destinés aux actions structurelles et non utilisés en 1996 n'aurait pas été possible.