translate English to French: (f) Strengthening accountability or validation mechanisms - several participants emphasized the need to improve validation and credibility mechanisms of existing initiatives and standards through a range of measures such as: the use of criteria for government and company engagement in and deselection from an initiative; the development of reporting requirements for participants, including reporting on risk assessments; the “legalization” of voluntary initiatives through inclusion in contractual relationships, for example procurement contracts; mechanisms to encourage corporate disclosure of revenues, including listing requirements on stock exchanges; the improvement of OECD National Contact Points, knowledge of human rights issues; reduction in the time taken for OECD National Contact Points to react to allegations of human rights violations.
f) Renforcer la transparence ou les mécanismes de validation - Plusieurs participants ont souligné la nécessité d'améliorer les mécanismes de validation et la crédibilité des initiatives et des normes existantes, et suggéré à cet égard les mesures suivantes, parmi d'autres: l'imposition de critères régissant l'adhésion des gouvernements et des entreprises à une initiative ou leur exclusion; l'obligation pour les participants de présenter des rapports, y compris des rapports d'évaluation des risques; la «légalisation» d'initiatives volontaires qui seraient incorporées aux relations contractuelles, par exemple pour les contrats en matière d'achats; la mise en place de mécanismes destinés à encourager les entreprises à rendre leurs recettes publiques, y compris les conditions d'introduction en bourse, une meilleure connaissance des droits de l'homme de la part des points de contact nationaux de l'OCDE; une réaction plus rapide aux allégations de violation des droits de l'homme de la part desdits points de contact nationaux.