translate English to French: Such observers, if not able to put an end to the situation, could at least have prevented its further deterioration.
Ces observateurs qui, s'ils n'avaient pas été capables de mettre fin à la situation, auraient pu au moins empêcher qu'elle ne se détériore encore plus.