translate English to French: This new and improved registry system should expedite the registration process for land registrations and it is expected that such a regulated registry system will provide greater certainty and security of tenure to lenders and title insurance companies, which will potentially increase lending to investors on First Nations Land Management Act communities.
Ce nouveau système d'enregistrement amélioré devrait accélérer le processus et un registre réglementé comme celui-ci résultera en une tenure de terre plus sûre et certaine pour les prêteurs et les firmes d'assurance des titres, ce qui devrait accroître la capacité d'emprunter pour les investisseurs sur les terres des premières nations opérant sous la Loi sur la gestion des terres des premières nations.