translate English to French: Ensuring equal access for all to public services — particularly education and health care, which are aimed at expanding opportunities and capabilities — is fundamental to reducing the intergenerational transmission of poverty and inequality.
Veiller à ce que tous aient un accès égal aux services publics - à l'éducation et aux soins de santé en particulier, qui permettent d'accroître les chances et les possibilités - est indispensable si l'on veut que la pauvreté et l'inégalité cessent de se transmettre d'une génération à l'autre.