translate English to French: The International Symposium on Intellectual Property Academies convened in Rio de Janeiro from March 21 to 23, 2007 discussed and shared experiences and strategies for promoting IP education and brought together representatives of various IP academies, training centers and research institutions including the Intellectual Property Institute of Australia (IPRIA), National Institute of Industrial Property (INPI) of Brazil, State Intellectual Property Office (SIPO) of China, State Intellectual Property Office (SIPO) of Croatia, Cuban Industrial Property Office (OCPI), Mexican Institute of Industrial Property (IMPI), International Intellectual Property Training Institute (IIPTI) of the Republic of Korea, as well as the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO), the European Patent Academy and the WIPO Worldwide Academy.
Il a ressemblé les représentants de plusieurs académies, centres de formation et instituts de recherche du domaine de la propriété intellectuelle, parmi lesquels l’Institut australien de la propriété intellectuelle (IPRIA), l’Institut national de la propriété industrielle (INPI) du Brésil, l’Office d’État de la propriété intellectuelle de la République populaire de Chine (SIPO), l’Office national de la propriété intellectuelle de la République de Croatie, l’Office cubain de la propriété industrielle (OCPI), l’Institut mexicain de la propriété industrielle (IMPI), l’Institut international de formation à la propriété intellectuelle (IIPTI) de la République de Corée, ainsi que l’Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO), l’Académie européenne des brevets et l’Académie mondiale de l’OMPI.