translate English to French: For the first priority, ‘Competitiveness and cohesion‚, the activities financed by heading 3 aim, in particular, at strengthening efforts in the field of research, and the development of human and technological capital, by ensuring respect of the environment and the social dimension.
Le budget proposé pour la rubrique 3 couvre en particulier deux des trois priorités politiques proposées par la Commission pour 2005 sur la base de 25 États membres: