translate English to French: More recent online offerings such as Joost, Bablegum, and the more recent announcement by BitTorrent on August 9th 2007 to enable instantaneous viewing of 1000s of pre-recorded or live TV (such as Zattoo a P2P IPTV) and feature films for free, heralds a new era of TV experiences (an era of broadcasting that is free, based on choice, and enabling individual and community interactions).
Des produits plus récents tels que Joost, Bablegum et l'annonce encore plus récente de BitTorrent (le 9 août 2007) visant à permettre la réception instantanée de milliers d'émissions de télévision préenregistrées ou en direct (comme Zattoo a P2P IPTV) ainsi que de longs métrages gratuitement, ce qui laisse entrevoir une nouvelle ère d'expérience télévisuelle (une ère de diffusion gratuite, axée sur le choix et permettant des interactions individuelles et collectives).