translate English to French: The Governments of several States, together with various non-governmental organizations, are concerned about the serious impact of what is considered biopiracy—the exploration, extraction and screening of biological diversity and indigenous knowledge for commercial, genetic and biochemical purposes by patenting and mapping chromosomes of genetic resources without informing, consulting, acknowledging and duly compensating provider countries, including their indigenous and local communities.
Les gouvernements de plusieurs États et des organisations non gouvernementales sont préoccupés par la gravité de ce qu'ils considèrent comme de la “biopiraterie”: l'exploration systématique et l'appropriation de la diversité biologique et des connaissances autochtones à des fins commerciales, génétiques et biochimiques par le biais de l'établissement d'une cartographie des chromosomes des ressources génétiques et du dépôt de brevets sans que les pays d'où proviennent ces ressources, y compris leurs communautés autochtones et locales, en soient informés ou consultés ou soient dûment indemnisés.