translate English to French: By contrast, the early GATT rounds were characterized by a "club" atmosphere in which peer pressure and like-mindedness worked against such a dynamic causing delay and complicating consensus formation.
Premièrement, à mesure que s’intensifient les pressions en vue de tenir compte de la dimension sociale de la mondialisation (mues par les inquiétudes relatives à l’inégalité du revenu et à l’accès à des services publics de base comme de l’eau potable), il y a une tendance à chercher des institutions internationales efficaces—c’est ainsi que Médecins sans frontières a déployé de grands efforts, qui ont porté fruit, pour que les questions relatives à la santé publique soient intégrées au programme de l’OMC.