translate English to German: The poses on the balcony conform to the ideal of harmonious and untroubled domesticity, despite differences in formation and life style. Moreover, they do not conflict with the ideal of the homogenous and classless society promoted by the official ideology.
Die Posen der Menschen auf dem Balkon entsprechen dem Ideal der harmonischen und ungetrübten Häuslichkeit, und stehen in keinem Widerspruch zum Ideal der homogenen und klassenlosen Gesellschaft, für das die offizielle Ideologie geworben hat.