translate English to French: At the same time, 25% were labour force re-entrants who had not worked for pay or profit in the last year, while 12% were new job-market entrants who had never been employed.
Cette même année, 25 % d'entre elles étaient des personnes redevenues membres de la population active qui n'avaient pas travaillé contre rémunération ou à leur compte l'année précédente, alors que 12 % étaient de nouvelles venues sur le marché du travail qui n'avaient jamais occupé un emploi.