translate English to French: The First Ministers directed Health Ministers to "collaborate on the development of a comprehensive framework using jointly agreed comparable indicators such that each government will begin reporting by September 2002".
Les premiers ministres ont demandé aux ministres de la Santé de « collaborer à la conception d'un cadre complet, incluant des indicateurs comparables mutuellement acceptés, et en fonction duquel les gouvernements pourront commencer à rendre compte de leurs activités d'ici septembre 2002 ».