translate English to French: We have set a course to provide Canadians with the sort of cooperative, effective, affordable and modern government that they must have, and can expect to have, as we move into the next century.
Cela dit, nous avons balisé la voie pour donner aux Canadiens et aux Canadiennes le genre de gouvernement efficace et moderne, disposé à collaborer, qu’ils peuvent s’offrir, qu’ils désirent et qu’ils peuvent s’attendre à obtenir, au tournant du siècle.