translate English to French: Madam President, ladies and gentlemen, at the end of this debate I should like to make it clear, on behalf of the French socialists, that we are attached to European construction, we want to see Amsterdam give it a new lease of life, and we hope that all of our efforts will make it possible to stick to the original timetables.
Madame, Messieurs les Présidents, chers collègues, je veux en cette fin de débat dire clairement, au nom des socialistes français, notre attachement à la construction européenne, notre souhait de voir Amsterdam lui donner un nouveau souffle et notre espoir que les efforts de chacun nous permettront de respecter les calendriers prévus.