translate English to French: Similarly, the Jenard Report (4) gives the following justification for exclusive jurisdiction in cases covered by Article 16(1), ‘… This type of dispute often entails checks, enquiries and expert examinations which have to be made on the spot.
De même, le rapport Jenard (4) fournit la justification suivante de la compétence exclusive dans les actions visées par l’article 16, point 1, de la convention: «[…] Ces contestations entraînent […] fréquemment des vérifications, des enquêtes, des expertises qui devront être faites sur place.