translate English to French: The worker’s ability to perform a job with special conditions of work, in terms of his or her health status and psychological capacity is established before assignment to this job and re-examined within the time limits specified by a general act in accordance with the provisions of the Ordinance.
Des règlements spéciaux peuvent également imposer certaines obligations pour l’exercice des postes précités. La capacité de l’intéressé à occuper un poste présentant des conditions de travail particulières – état de santé, aptitudes psychologiques – est examinée préalablement à son affectation et revue dans les délais fixés par une loi générale conformément aux dispositions de l’ordonnance.