translate English to French: The following precautionary measures among others may be ordered: (a) the immediate cessation of the acts constituting the alleged infringement; (b) the withdrawal from commercial channels of the goods resulting from the alleged infringement, including containers, packaging, labels, printed matter or advertising or other material, and also the material and means that mainly served for the commission of the infringement; (c) the suspension of the import or export of the goods, materials or means referred to in the foregoing subparagraphs; (d) the provision of sufficient security by the alleged infringer; and (e) the temporary closure of the establishment of the defendant or accused, where necessary to avoid the continuation or recurrence of the alleged infringement.
Pour calculer le montant des dommages-intérêts, il est tenu compte notamment des éléments suivants : a) le dommage et le manque à gagner subis par le titulaire du droit du fait de l’atteinte à son droit; b) le montant des bénéfices réalisés par l’auteur de l’atteinte du fait de celle-ci; c) le prix que l’auteur de l’atteinte aurait dû payer au titre d’une licence contractuelle, compte tenu de la valeur commerciale du droit objet de l’atteinte et des licences contractuelles déjà concédées.