translate English to French: With respect to paragraph 30, it was suggested that the text should be recast to avoid inadvertently giving the impression that, with regard to security rights in intellectual property, the draft annex recommended that a State should take with respect to encumbered intellectual property a different decision from the decision made with respect to other types of encumbered asset as to the issues identified in recommendation 62 of the Guide.
S'agissant du paragraphe 30, il a été proposé de le remanier pour éviter de donner involontairement l'impression qu'en ce qui concerne les sûretés réelles mobilières sur la propriété intellectuelle, le projet d'annexe recommandait aux États de prendre, concernant la propriété intellectuelle grevée, une décision différente de celle prise pour d'autres types de biens grevés pour ce qui est des questions identifiées dans la recommandation 62 du Guide.