translate English to French: The Norwegian scheme is based on similar principles to the Dutch one but appears not to go quite as far in empowering the service user because the user does not control a fund from which he/she decides exactly which services to purchase.
Il repose sur des principes similaires aux principes néerlandais, mais il semble que l’usager ait moins de pouvoir de décision parce qu’il n’a pas le contrôle d’un fonds qui lui permettrait de décider quel service il souhaite exactement acheter.