translate English to French: For overall comparison of rates, direct age standardization was used in which the age distribution of the Canadian Forces population in 2004 was applied to the rates seen in the HLIS surveys.
Pour permettre une comparaison globale des taux, nous avons procédé à une standardisation directe dans laquelle nous avons appliqué la distribution par l'âge de l'effectif des Forces canadiennes en 2004 aux taux relevés dans les sondages SSSV.