translate English to French: Their 5,000-quantity array requires 34,625 W/year total power, compared to a competitor’s 58,225 W/year drive, saving 40% on power costs.
Le réseau de 5 000 disques durs consomme 34 625 W/an au lieu de 58 225 W/an pour la concurrence, soit une économie de 40 % sur les coûts d'énergie.