translate English to French: While Cuba's economic climate was favourable, owing largely to strengthened South-South cooperation, the embargo had attendant costs for the Cuban economy and society.
Malgré le climat économique favorable de Cuba, principalement grâce à une coopération Sud-Sud accrue, le blocus a eu un coût indirect pour l'économie et la société cubaines.