translate English to French: A person, or an elector acting on his behalf, may, no later than 2 days prior to the date on which an election is to be held, demonstrate that the name of an elector has been omitted from or incorrectly set out in the voters list by presenting in writing to the electoral officer evidence from the Registrar that the elector:  1. is entitled to have his name entered on the band list;  2. will be at least 18 years of age on the date on which the election is to be held; and  3. is qualified to vote in band elections.  13.
Une personne, ou un électeur agissant en son nom, peut, au plus tard deux jours avant l'élection, établir que le nom d'un électeur a été omis de la liste ou que son inscription est inexacte en présentant par écrit au président d'élection une preuve émanant du registraire ou de la bande et indiquant :  1. que l'électeur a le droit d'être inscrit sur la liste de la bande;  2. qu'il sera âgé d'au moins 18 ans le jour de l'élection;  3. qu'il est habile à voter aux élections de la bande.  13.