translate English to French: One group of Canadians has, on two occasions, been granted very special treatment for appointment to the civil service.
À deux reprises un groupe de Canadiens s'est vu accorder un traitement très spécial en matière d'emploi dans la Fonction publique.