translate English to French: The appeal launched on 29 August 2002 by UNHCR to secure food aid for the Saharan population had unfortunately given the impression that they were facing an emergency, whereas in fact the population was very organized and community life in their camps was remarkably well structured owing to the pioneering efforts of the women who ran them.
L'appel lancé le 29 août 2002 par le HCR en vue d'obtenir une aide alimentaire au profit de cette population donne malheureusement l'impression que celle-ci vit dans une situation d'urgence alors qu'il s'agit d'une population très organisée, dont la vie communautaire dans les camps est remarquablement organisée grâce au rôle pionnier des femmes qui les gèrent.