translate English to French: • Economic challenges arising from changes in the structure of the global economy that are providing new business opportunities but also putting increasing competitive pressures on OECD countries on a wide variety of fronts – in particular, the challenges derive from the rise of China, India and other new economic powers that are moving up the value chain in the manufacturing and service sectors; becoming significant generators of innovation; emerging as important markets for goods and services produced elsewhere; placing increasing demands on global supplies of energy and natural resources; and becoming major players in international trade and commerce as well as important targets for investment and sources of capital. 
• Les défis économiques causés par les changements dans la structure de l'économie mondiale, qui procurent de nouveaux débouchés, mais qui exercent aussi des pressions concurrentielles accrues sur les pays de l'OCDE sur de nombreux fronts – plus particulièrement, les défis sont attribuables à la montée de la Chine, de l'Inde et d'autres nouvelles puissances économiques qui : gravissent la chaîne de valeurs dans les secteurs de fabrication et de services; deviennent d'importantes sources d'innovation; émergent comme d'importants marchés pour les biens et services produits ailleurs; exercent des demandes accrues sur les réserves mondiales d'énergie et de ressources naturelles; et deviennent d'importants acteurs dans le commerce international ainsi que d'importantes cibles pour l'investissement et les sources de capital.