translate English to French: Warrant Officer Donald McDade, an instructor with 3 Canadian Ranger Patrol Group who was in Peawanuck for Ranger training, asked community members to stop their uncoordinated search, because, in the dark, they were obliterating snowmobile tracks that might lead to the missing man.
L’Adjudant Donald McDade, instructeur du 3e Groupe de patrouille des Rangers canadiens, qui se trouvait à Peawanuck pour une formation des Rangers, a demandé aux membres de la collectivité de cesser leurs recherches désorganisées, puisque dans l’obscurité, ils effaçaient les pistes de motoneige qui pouvaient les mettre sur la trace de l’homme égaré.