translate English to French: Furthermore, the Secretary stressed that a detailed analysis of compliance with selected articles of the Convention and of technical assistance needs was contained in document CAC/COSP/WG.3/2008/2, while a catalogue of preliminary proposals for possible technical assistance activities to respond to needs identified by Member States through the self assessment reports was contained in discussion paper CAC/COSP/WG.3/2008/CRP.1.
Par ailleurs, il a insisté sur le fait qu'une analyse détaillée de l'observation de certains articles de la Convention ainsi que des besoins d'assistance technique figurait dans le document CAC/COSP/WG.3/2008/2 et qu'un inventaire de propositions préliminaires d'activités d'assistance technique visant à satisfaire les besoins identifiés par les États membres dans leurs rapports d'auto-évaluation faisant l'objet du document de travail CAC/COSP/WG.3/2008/CRP.1.