translate English to French: The transition from a humanitarian approach to an emphasis on development requires a change in partnership strategy, with a shift from service delivery to capacity strengthening, using research and lessons from experience to generate best practices and evidence for advocacy and scaling-up of high-impact interventions.
Le passage d'une approche humanitaire aux activités axées sur le développement nécessite une nouvelle stratégie de partenariat : le renforcement des capacités doit prendre le pas sur la prestation de services, en utilisant les résultats des recherches et les leçons tirées de l'expérience afin d'identifier les meilleures pratiques et recueillir les données les plus utiles pour promouvoir et transposer à plus grande échelle les interventions particulièrement efficaces.