translate English to French: Under the provisions of article 21 of the Law on Private Associations and Organizations, No. 93 of 1958, every association must transmit to the Ministry a copy of each cheque or hawala and information concerning the contribution so that the source of overseas funding may be checked.
Conformément à l'article 21 de la loi No 93 de 1958 sur les associations et organismes à caractère spécial, toute association doit communiquer à notre ministère une photocopie du chèque ou des documents relatifs au « hawala », ainsi que des renseignements sur le donateur extérieur, qui fait l'objet d'une enquête.