translate English to French: These Codes of Practice represent a shift in approach from the imposition of standards by regulation to a voluntary, consensus-building process involving extensive consultation with the transportation industry, the community of persons with disabilities and other government bodies such as the Canadian Human Rights Commission (hereinafter CHRC) and the Department of Transport.
Ces codes de pratiques représentent une réorientation de la démarche, qui passe ainsi de l'imposition de normes par règlement à un processus d'application volontaire fondé sur l'établissement de consensus et faisant appel à une consultation extensive du secteur des transports, de la communauté des personnes ayant une déficience et d'autres organismes gouvernementaux comme la Commission canadienne des droits de la personne (ci-après la CCDP) et le ministère des Transports.