translate English to French: The State party notes that in the initial communication the authors described their interest in terms of a general perception of the State party's government in the wider world, rather than any reflection of harm or real risk thereof to the authors' enjoyment of Covenant rights.
Il note que dans la communication initiale, les auteurs se sont dits concernés en raison de la manière dont le Gouvernement de l'État partie était perçu en général dans le reste du monde, sans expliquer le préjudice qu'ils auraient subi ni le risque réel pesant sur l'exercice par eux des droits énoncés dans le Pacte.