translate English to French: If a motion for summary disposition is refused, the moving party may not make a further motion under rule 89 without leave of the Tribunal.
Si la requête en procédure sommaire est rejetée, la partie requérante ne peut présenter une autre requête au titre de la règle 89, sauf avec la permission du Tribunal.