translate English to French: Shared Information Management System for Infrastructure (SIMSI) Municipal Rural Infrastructure Fund (MRIF) – directed to improve and increase public infrastructure in areas such as water, wastewater, cultural, recreation, and those very things that make our communities vibrant and productive places to live and work and raise families.
Système partagé de gestion de l’information pour les infrastructures (SPGII) Fonds sur l’infrastructure municipale rurale (FIMR) – permet d’améliorer les infrastructures publiques et d’en accroître le volume, dans des secteurs tels que l’eau potable, les eaux usées, la culture et les loisirs; ces domaines mêmes qui font que nos collectivités sont dynamiques et productives et où il fait bon vivre, travailler et élever nos enfants.