translate English to German: Mr President, in what is undoubtedly a good report, the rapporteur has made it very clear how much work awaits the European institutions and how important a prompt changeover to the euro will be to the future of the Community, not only because some 4000 legislative acts will be affected by the changeover, but also because the coming of the euro age will manifest itself in substantive changes to the positions adopted by the European institutions.
Herr Präsident! Der Berichterstatter hat in seinem wirklich guten Bericht sehr deutlich gemacht, wieviel Arbeit auf die Europäischen Institutionen zukommt und wie wichtig die rechtzeitige Umstellung auf den Euro für die Zukunft der Gemeinschaft ist, nicht nur weil rund 4.000 Rechtsakte von der Umstellung auf den Euro betroffen sein werden, sondern auch weil das Euro-Zeitalter in die materiellen Positionen der Europäischen Institutionen Eingang durch Veränderung findet.