translate English to French: While the services provided by the UNICC via its IBM mainframe platform hosting are available 24 hours a day, seven days a week, the application of MAPS and DMAPS only run from 7 a.m. until 10 p.m. Due to the broad geographical distribution of new prospective users (offices, holders, representatives) of the MAPS/DMAPS systems in the context of e-business, those systems must be available 24 hours a day, seven days a week.
Alors que les services fournis par le CIC sur la plateforme centrale IBM sont disponibles 24 heures sur 24, sept jours sur sept, MAPS et DMAPS ne fonctionnent que de 7 heures à 22 heures. Compte tenu de la large répartition géographique des nouveaux utilisateurs potentiels (offices, titulaires et mandataires) des systèmes MAPS et DMAPS dans le contexte des transactions électroniques, ces systèmes doivent être accessibles 24 heures sur 24, sept jours sur sept.