translate English to French: Note(s) Original signature and ratification by the Federal Republic of Germany. The instruments of ratification or accession, or subsequent notifications, deposited with the Secretary-General of the United Nations by the following States contain declarations made under the articles mentioned hereafter (with reference to publication in Le Droit d'auteur (Copyright) for the years 1962 to 1964, in Copyright for the years 1965 to 1994, in Industrial Property and Copyright until May 1998 and, in Intellectual Property Laws and Treaties from June 1998 until December 2001):
Note(s) Les instruments de ratification ou d'adhésion, ou les notifications ultérieures, déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par les États suivants sont accompagnés de déclarations faites en vertu des articles mentionnés ci-dessous (avec référence à la publication dans Le Droit d'auteur jusqu'à 1994, dans La Propriété industrielle et le Droit d'auteur jusqu'à mai 1998 et dans Lois et traités de propriété intellectuelle de juin 1998 à décembre 2001):