translate English to French: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Standing Committee on Ethics and Integrity, Public Assurance System for Research Involving Humans in Council-Funded Institutions, Ottawa, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, August 2001, 18 pages, http://www.sshrc.ca/web/about/policies/PAS_e.pdf. Social Sciences and Humanities Research Council of Canada/Statistics Canada, Canadian Initiative on Social Statistics: A Prospectus--Understanding Today and Shaping Tomorrow with Social Statistics, Ottawa, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada/Statistics Canada, September 1999, 12 pages, ISBN 0-662-64434-4, Cat. no.
Le Plan budgétaire de 2004, Ottawa, Ministère des Finances, 23 mars 2004, Ottawa, Ministère des Finances, 435 pages, ISBN n° 0-660-19275-6, Cat. n° F1-23/2004-3F, http://www.fin.gc.ca/budget04/bp/bptocf.htm. Organisation de coopération et de développement économiques, Science, technologie et innovation pour le 21e siècle - Réunion du Comité de la politique scientifique et technologique de l'OCDE au niveau ministériel, 29-30 janvier 2004 - Communiqué final, Paris, Organisation de coopération et de développement économiques, http://www.oecd.org/document/0,2340,fr_2649_34487_26006977_1_1_1_1,00.html. Renaud, Marc, « Some Hard Facts on 'Soft Sciences' », Re$earch Money, vol.