translate English to French: In early studies, caffeine was used as a tool to test the function of the intracellular contraction apparatus when the twitch or depolarization contracture was eliminated by a procedure that was thought to block the coupling part of the E–C coupling process.
Lors des premières études, la caféine fut utilisée pour examiner la fonction du dispositif de contraction intracellulaire lorsque la contraction en secousse ou dépolarisante était éliminée par un processus qui était censé bloquer le côté excitation du processus de couplage E–C.