translate English to French: However, all of the hours of work carried out by the subcontractors under the contract, P-108, were billed to PWGSC as if they were Gosselin employees by applying fictitious hourly rates, as appears from an excerpt from the testimony of Josée Thibeau-Carrier before the Gomery Commission, filed as Exhibit P-114; 6.
Or, toutes les heures de travail effectuées par les sous-traitants dans le cadre du contrat P-108, ont été facturées à TPSGC comme s’il s’agissait d’employés de Gosselin, en appliquant des taux horaire fictifs, tel qu’il appert d’un extrait du témoignage de Josée Thibeau-Carrier devant la Commission Gomery communiqué sous la cote P-114; 6.