translate English to German: Certainly I am dubious that national or European civil servants are capable of judging what makes a good film and whether public money should be spent on one film or another.
Gewiß zweifle ich daran, daß nationale oder europäische Beamte beurteilen können, was einen guten Film ausmacht und ob öffentliche Mittel für den einen oder anderen Film ausgegeben werden sollten.