translate English to French: The trustee shall provide the Ethics Commissioner with an annual report setting out the nature and value of the trust property, the trust’s net income for the preceding year and the trustee’s fees, if any. (b) Blind Management Agreement A blind management agreement places the assets of the public office holder in the hands of a manager who is at arm’s length from the public office holder.
Le fiduciaire remet au commissaire à l’éthique un rapport annuel qui précise la nature et la valeur de l’actif de la fiducie, le revenu net de celle-ci au cours de l’année précédente et, le cas échéant, ses honoraires. b) Accord de gestion sans droit de regard Aux termes d’un accord de gestion sans droit de regard, les biens du titulaire d’une charge publique sont confiés à un gestionnaire sans lien de dépendance avec le titulaire.