translate English to French: It is not just a question of arithmetic, but one of politics; it is not just once again attempting to ignore a significant number of countries, but continuing the tradition of the marginalized only talking in words but their voices not being listened to in practice.
Ce n'est pas simplement une question d'arithmétique, mais plutôt de politique; d'aucuns n'essaient pas seulement, une fois de plus, de faire abstraction d'un nombre considérable de pays, mais s'emploient à perpétuer la tradition qui veut que les marginalisés s'expriment pour la forme, leur voix n'étant pas entendue dans la pratique.