translate English to French: To fully inform and involve patients in decision-making around their own care, other types of health care expertise may also be required, for example, to provide counselling or to educate patients about non-medical or non-traditional treatment options about which physicians have limited knowledge or interest (Haigh 1999).
Même si les médecins doivent déjà se conformer à la norme du consentement informé issue du droit privé (Caulfield, 2002), les obliger à passer plus de temps avec les patients pour s’assurer qu’ils participent véritablement à la prise de décision entraînera vraisemblablement une augmentation des coûts à court terme pour le régime de soins de santé.