translate English to French: The tax concession in question was clearly granted on the basis of legal instruments adopted at a time when Spain was already a Member State, those being Norma Foral No 22/1994 of 20 December 1994 in the case of Álava and Norma Foral No 7/1996 of 26 December 1996 in the case of Vizcaya.
Il doit en effet être constaté que, manifestement, l'avantage fiscal en question a été octroyé sur la base d'instruments juridiques adoptés à un moment où l'Espagne était déjà un État membre, à savoir la Norma Foral n° 22/1994, du 20 décembre 1994, de Álava et la Norma Foral n° 7/1996, du 26 décembre 1996, de Vizcaya.