translate English to French: The Complainant testified that Sgt. Caron walked behind her desk, peered over her shoulder to look at her shoes, and said, "I told you that they were against regulations and you would not be allowed to wear them."
Elle a témoigné que le sergent Caron avait contourné son bureau, avait regardé par-dessus son épaule pour voir ses chaussures, avant de lui préciser qu'elle lui avait déjà fait part qu'elles n'étaient pas réglementaires et qu'elle n'était pas autorisée à les porter. La plaignante aurait répondu :