translate English to French: Dear friends, It has been a while since the last edition of FYI and a number of changes have occurred during this time.  My role as Leader of the Government in the Senate and Minister with Special Responsibility for Palliative Care concluded in December of 2003.
Chers amis, Depuis le dernier numéro, qui remonte à pas mal de temps déjà, bien des changements se sont produits.  En décembre 2003, j'ai cessé d'assumer les fonctions de leader du gouvernement au Sénat et de ministre responsable des soins palliatifs.