translate English to French: Needs Assessment and Recommendations for Change]  In the 1996 NWT survey which asked about a history of solvent use (the survey population was 15 years and older, therefore the survey asked about past behavior including childhood use), the percentage of Aboriginal people who had used solvents was particularly high, at 19.0% (some 24 times the national rate) compared to 1.7% among non-Aboriginal people.[Northwest Territories Bureau of Statistics.
En 1996, dans le sondage du T. N.-O., qui posait des questions sur les antécédents relatifs à l'usage des solvants (la population participant au sondage étant âgée de 15 ans et plus, on pouvait donc, lors du sondage, les interroger sur un comportement antérieur, notamment l'usage des solvants au cours de l'enfance), le pourcentage des personnes autochtones qui avaient fait usage de solvants était particulièrement élevé, soit 19,0 % (dépassant 24 fois le taux national), comparativement à 1,7 % chez les non-autochtones.[Northwest Territories Bureau of Statistics.