translate English to French:  In application of Article 21 (c) of the Convention, and following the discussions held during its 25th to 30th meetings, the Standing Committee agreed that "split-screen advertising is covered by the Convention, but it cannot be regarded as acceptable under the Convention, unless it satisfies the following criteria: (i) a clear and recognisable separation of programming and advertising content and (ii) full compliance with all the other requirements of the Convention, in particular Articles 7 (responsibilities of the broadcaster), 11 (general advertising standards), 12 (duration of advertising), 13 (form and presentation of advertising), 14 (insertion of advertising) and 15 (advertising of particular products)".
En application de l’article 21 (c) de la Convention, et suite aux discussions tenues de sa 25e à sa 30e réunion, le Comité permanent est convenu que « la publicité sur écran partagé est couverte par la Convention mais ne peut pas être considérée comme acceptable en application de la Convention à moins qu’elle ne satisfasse aux critères suivants ( i) une séparation claire et reconnaissable des programmes et de la publicité et (ii) un respect total des autres exigences de la Convention, en particulier de l’article 7 (responsabilités des radiodiffuseurs, de l’article 11 (normes générales en matière de publicité), de l’article 12 (durée de la publicité) de l’article 13 (forme et présentation de la publicité), de l’article 14 (insertion de la publicité) et de l’article 15 (publicité pour certains produits).