translate English to French: the package maintainer, if they consider it obsolete, either because one or more people have offered (and provided) their support or because they now think that they can handle the package for themself.
le responsable du paquet, lorsqu'il considère qu'il est obsolète, soit parce qu'une ou plusieurs personnes lui ont offert (et fourni) leur aide, soit parce qu'il pense désormais pouvoir gérer lui-même le paquet.