translate English to French: Farm owners must sign-up between October 1st and June 1st of each year in order to receive payments.
Les propriétaires de ferme doivent inscrire chaque année la superficie de leur ferme pour bénéficer des paiements.