translate English to French: In making such valuation, the arbitrators shall determine the value of the land irrespective of any enhancement thereof from the existence of minerals therein or thereunder.
Au moment de procéder à l’évaluation, les arbitres doivent déterminer la valeur de la terre sans tenir compte de la bonification que peut lui conférer l’existence de minéraux à l’intérieur de ses limites ou dans son sous-sol.