translate English to German: Istanbul, with its unique city silhouette, many historical monuments, museums, palaces, city walls, waterside mansions, scenic wonders and houses of worship which are the heritage of an 8,000-year past, is an elegant center of tolerance and a synthesis of the heritage of the world’s culture and civilization.
Istanbul ist mit seiner einzigartigen Silhouette, zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten, Museen, Palästen, Stadtmauern, Bosporus-Villen, Naturschönheiten und Glaubenszentren als Erbe einer 8.000-jährigen Geschichte ein elegantes Zentrum von Toleranz und Synthese des Erbes der Weltkultur und der Zivilisation.