translate English to French: Despite more studies and several new initiatives, Indian and Northern Affairs Canada made limited progress in addressing most of the issues and recommendations raised in our April 2000 Report, as well as those raised in the June 2000 Report of the Public Accounts Committee.
Même s’il a complété d’autres études et entrepris plusieurs nouvelles initiatives, Affaires indiennes et du Nord Canada a fait des progrès limités en ce qui concerne la plupart des questions soulevées et des recommandations formulées dans notre rapport d’avril 2000 et dans le rapport de juin 2000 du Comité permanent des comptes publics.