translate English to French: (2) The term "the date of the onset of the employer's insolvency" contained in the first indent of Article 4(2) of the Directive should be construed as the date on which the employer is deemed to be in a "state of insolvency", as defined in Article 2(1) of the Directive.
2) Par "date de la survenance de l'insolvabilité de l'employeur", au sens de l'article 4, paragraphe 2, premier tiret, de la directive 80/987/CEE, il faut entendre la date à laquelle l'employeur vient à se trouver en 'état d'insolvabilité', tel que défini à l'article 2, paragraphe 1, de la directive.