translate English to French: A major part of the increase stemmed from much heavier purchases of durable consumer goods such as automobiles, home furnishings and accessories.
Une partie importante de l’augmentation découle des achats plus volumineux de biens de consommation durables tels que les automobiles, les accessoires et les garnitures de maison.