translate English to French: In the case of eligible capital property, the individual’s proceeds and the child’s (or grandchild’s) cost of the property are determined in a manner that would result in no income, gain or loss to the individual and permit the child (or grandchild) to assume the individual’s tax position in respect of that property.
Dans le cas d’une immobilisation admissible, le produit de disposition pour le particulier et le coût du bien pour l’enfant (ou le petit-enfant) sont déterminés de manière à ce qu’il n’y ait aucun revenu, gain ou perte pour le particulier et que l’enfant (ou le petit-enfant) ait le même statut fiscal que le particulier relativement à ce bien.