translate English to French: The Director, Division for Management Services, in responding to a query noted that the 8 per cent growth in the biennial support costs as reflected in financial data over the past ten-year period was attributable to inflation, mandatory costs, security costs and local costs that were dollar-based and were impacted by currency movements.  He stated that UNFPA was a small organization and had various fixed costs.
Le Directeur de la Division des services de gestion, répondant à une question qui avait été posée, a précisé que la progression de 8 % des dépenses d'appui ressortant des données financières au cours des 10 dernières années s'expliquait par l'inflation, les ajustements statutaires, l'augmentation des dépenses de sécurité et les fluctuations monétaires pour les dépenses locales exprimées en dollars.