translate English to French: The Committee urges the State party to increase its efforts to design and implement comprehensive awareness-raising programmes targeting women and men in order to foster a better understanding of equality between women and men at all levels of society, with a view to changing negative social and cultural patterns of conduct and stereotypical attitudes about the roles and responsibilities of women and men in the family and society and to eliminate female genital mutilation and widowhood practices.
Le Comité demande instamment à l'État partie de redoubler d'efforts pour élaborer et mettre en œuvre des programmes généraux de sensibilisation axés sur les femmes et les hommes afin de favoriser une meilleure compréhension de l'égalité des hommes et des femmes à tous les niveaux de la société, cela en vue de modifier les comportements sociaux et culturels négatifs et les stéréotypes concernant les rôles et responsabilités des hommes et des femmes dans la famille et la société, et de mettre fin à la mutilation génitale féminine et aux pratiques concernant les veuves.