translate English to French: Other elements related to, inter alia, the preservation and promotion of Aboriginal languages; increased public understanding of Aboriginal traditions and issues; inclusion of Aboriginal partners in program design, development and delivery; government willingness to explore how existing systems might be improved; and addressing the needs of urban Aboriginal people more effectively.
Parmi les autres éléments, notons la préservation et la promotion des langues autochtones; la sensibilisation du public aux traditions et problématiques autochtones; l’inclusion de partenaires autochtones dans la conception, l’élaboration et la prestation des programmes; le désir du gouvernement d’explorer comment les systèmes actuels pourraient être améliorés; et enfin l’adoption d’une approche plus efficace pour répondre aux besoins des Autochtones vivant en milieu urbain.