translate English to French: Nor does the EIS apply to workers for whom actual protection gained from joining the EIS would be small, such as workers who participate temporarily and intermittently in the labour market or work less than 60 hours per month, public servants, and private schoolteachers.
Le système d'assurance chômage ne s'applique pas non plus aux travailleurs pour lesquels la protection liée à l'adhésion au régime serait marginale, comme les travailleurs temporaires ou intermittents, ceux qui travaillent moins de 60 heures par mois, les fonctionnaires et les enseignants du secteur privé.