translate English to French: Similarly, each national, multi-jurisdictional, official languages minority communities and Aboriginal initiative had a differing emphasis; some had CDPM as a clear focus, others touched on CDPM indirectly, if at all.
Dans le même ordre d'idées, on a accordé une importance plus ou moins grande à chaque initiative nationale, multigouvernementale, des communautés minoritaires de langue officielle et Autochtones; certaines se concentraient clairement sur la PGMC, d'autres touchaient indirectement la PGMC, le cas échéant.