translate English to French: In most countries we observe a shift from passive measures to a more active labour market policy, both in general and concerning the youth unemployment problem.
Dans la plupart des pays, on constate une tendance à l'adoption de mesures de plus en plus actives en matière d'emploi, tant en général qu'en ce qui concerne le problème du chômage des jeunes en particulier.