translate English to French: I hasten to add, however, that it has not changed so much that it is no longer one of the truly last bastions of free enterprise characterized by high risk and costly moveable capital assets and commensurately high rewards, when the cycles are right!!
Je m’empresse toutefois d’ajouter que cette industrie n’a pas changé au point de ne plus être l’un des derniers bastions de la libre entreprise caractérisée par des risques élevés et des biens mobiliers coûteux, ainsi que par des gains proportionnellement élevés, quand la conjoncture est bonne!