translate English to French: Recent international events demonstrated the need to strengthen the validity of the general principles of international law applicable to the issue of jurisdictional immunities of States and their property, such as the principle that a State before whose courts a proceeding of any kind had been initiated against another State or in which, in a separate proceeding, measures of coercion had been ordered against another State or measures of constraint taken against its property had the obligation to guarantee that such proceedings were conducted with respect for the jurisdictional immunity of the foreign State and to promote an amicable settlement of the dispute that had given rise to the said proceeding.
Les événements internationaux les plus récents montrent combien il faut renforcer les principes généraux du droit international qui régissent le domaine de l'immunité juridictionnelle des États et de leurs biens, comme le principe qui veut que l'État, devant les tribunaux duquel a été entreprise une action de quelque nature que ce soit contre un autre État dans lequel ont été décrétées des mesures coercitives contre ses biens, a l'obligation de garantir l'immunité juridictionnelle de l'État étranger et de favoriser le règlement du litige par des moyens pacifiques.