translate English to French: ◦ Veterans Affairs headquarters employees and National Energy Board (NEB) employees (employed in NEB prior to July 1, 1996), whose substantive positions are located in Charlottetown and Calgary respectively are included in any internal advertised appointment process open to employees or persons occupying positions in the NCR.
◦ que les membres du personnel de l'administration centrale des Anciens combattants et les membres du personnel de l'Office national de l'énergie (ONÉ) (employés à l'ONÉ avant le 1er juillet 1996), dont le poste d'attache est situé à Charlottetown et à Calgary de façon respective, ont le droit de participer à tous les processus de nomination internes annoncés auxquels sont admissibles les fonctionnaires ou les personnes occupant un poste dans la région de la capitale nationale.