translate English to French: None of the water samples from western Canada appear to contain PCBs at quantifiable levels despite the widespread nature of this pollutant in other parts of the country and its appearance in environmental areas other than those reported in NAQUADAT.
Il convient de noter qu'aucun des échantillons d'eau des régions de l'ouest du Canada ne semble contenir des BPC en teneurs quantifiables bien que ce polluant se trouve dispersé un peu partout dans les autres régions du pays et qu'il s'en trouve dans d'autres milieux que ceux rapportés dans NAQUADAT.