translate English to French: They must also have the capacity to meet amongst themselves to examine areas of common interest, build consensus in support of their concerns or strategic directions and be able to share their views and advice with INAC and other government departments and agencies.
Ils doivent également disposer des capacités de se réunir entre eux pour examiner leurs domaines d’intérêt commun, pour établir un consensus en ce qui concerne leurs préoccupations ou leurs orientations stratégiques et pour être en mesure de partager leurs points de vue et leurs conseils avec AINC et les autres ministères et organismes du gouvernement.