translate English to French: The data provided by both surveys showed that the indicators obtained through different methodologies created breaks in the series, as can be seen in the following Figure 1 (IN - innovation survey, R&D - research and development survey).  (IN - Innovation survey, R&D - research and development survey).
Les données tirées des deux enquêtes ont montré que les indicateurs obtenus par le biais de méthodologies différentes ont introduit une discontinuité dans la courbe, comme l'illustre la figure 1 ci-après (IN − étude sur l'innovation, R-D − étude sur la recherche-développement).