translate English to French: The three provinces of New Caledonia were being turned into three “territorial collectivities of the Republic”, with the referring authority not being any more the Territory via its Congress or the Government of New Caledonia, but Paris.
Les trois provinces de la Nouvelle-Calédonie étaient en train de se transformer en « collectivités territoriales de la République », l'autorité n'étant plus exercée par le territoire, par l'entremise de son congrès ou du Gouvernement de Nouvelle-Calédonie, mais par Paris.