translate English to French: During all these years, and especially since 1996, progress was made in the promotion of women to senior posts in the civil service.
Durant toutes ces années et de façon soutenue depuis 1996, les femmes ont accédé de plus en plus à des postes de direction dans le secteur de l'administration civile.