translate English to French: However, the 2003 independent evaluation of the GM concluded that “five years after the effective creation of the GM, there has been no increase in the channeling of financial flows toward desertification-related activities in affected developing countries.” Among the reasons cited in the review for the stagnation of overseas development aid (ODA) flows toward drylands were that the UNCCD does not call expressly for new and additional resources, the GM is only one of many mechanisms for channeling aid flows toward development activities in drylands, and the apparently detrimental perception that the UNCCD is primarily an “environmental” convention rather than a sustainable development convention.
Cependant, l'évaluation indépendante de 2003 du Mécanisme mondial a conclu que "cinq années après la création effective du Mécanisme, il n'y a pas eu d'augmentation dans les flux financiers acheminés vers les activités liées à la désertification dans les pays en développement touchés.  " Parmi les raisons citées dans l'examen pour expliquer la stagnation des flux d'aide au développement (APD) venant de l'étranger en faveur des terres arides figuraient les suivantes: la CNULD ne demandant pas expressément des ressources nouvelles ou additionnelles, le Mécanisme mondial n'est que l'un des nombreux mécanismes d'acheminement des flux d'aide vers les activités de développement dans les terres arides et la CNULD est considérée, ce qui a apparemment une effet négatif, essentiellement comme une convention "environnementale" et non comme une convention de développement durable.