translate English to French: • quality professional training programs designed to meet employees' needs to develop their talents; efficient learning solutions readily accessible across Canada, including programs adapted to reflect Public Service-wide values and priorities; tailor-made professional training courses for functional communities and client-specific requirements; services to all departments, but especially to small and medium-sized departments and agencies that do not have their own training services.
• des programmes de formation professionnelle de qualité, conçus pour répondre aux besoins qu’ont les fonctionnaires de perfectionner leurs talents; des solutions d’apprentissage efficaces, facilement accessibles partout au Canada, y compris des programmes adaptés qui reflètent les valeurs et les priorités à l’échelle de la fonction publique; des cours de formation professionnelle sur mesure à l’intention des collectivités fonctionnelles et répondant aux besoins particuliers de certains clients; des services à tous les ministères, mais particulièrement aux petits et moyens ministères et organismes qui ne possèdent pas leurs propres services de formation.