translate English to French: Executive committee members shall receive no remuneration for serving as such, but are entitled to receive repayment of reasonable expenses incurred in the exercise of their duty. 21. Upon election to the executive committee by the board of directors, the At-Large Directors shall forthwith resign as directors of the Corporation and the full members who appointed each of the At-Large Directors shall have the right to appoint a replacement director for the remainder of the term.  22. The executive committee shall fix, from time to time, a reasonable remuneration for all agents and employees of the Corporation. 23. Meetings of the executive committee shall be held at any time and place to be determined by the President provided that one (1) month written notice of such meeting will be given to each member of such committee.
Les membres du comité de direction ne reçoivent aucune rémunération à ce titre, mais ils ont droit au remboursement des frais raisonnables engagés dans l’exercice de leurs fonctions. 21. Au moment de l’élection des membres du comité de direction par le conseil d’administration, les administrateurs désignés doivent aussitôt démissionner de leurs postes d’administrateurs de la Société et les membres effectifs qui ont nommé les administrateurs désignés ont le droit de nommer les administrateurs qui les remplaceront pour le reste du mandat. 22. Le comité de direction fixe, à l’occasion, une rémunération raisonnable pour tous les représentants et les employés de la Société. 23. Les réunions du comité de direction ont lieu au moment et à l’endroit déterminés par le président moyennant un avis de convocation écrit à la réunion donné à chaque membre du comité un (1) mois avant sa tenue.