translate English to German:    – Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, I do not know if the previous speech represented a personal opinion or the opinion of the committee responsible.
   Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Ratspräsidentin! Bei dem letzten Beitrag weiß ich nicht, ob das eine persönliche Meinung war oder die Stellungnahme des zuständigen Ausschusses.