translate English to French: This is the basic issue underlying the present situation as a whole.
Voilà la question de base sous-jacente à toute la situation actuelle.