translate English to French: While most of the works depicted the fighting forces and geography overseas, important artists like Mable May and Manly MacDonald painted women in factories and fields in Canada.
Les œuvres représentaient en général les forces combattantes et la géographie outre-mer, mais d’importants artistes tels que Mable May et Manly MacDonald peignirent des femmes dans des usines et des champs au Canada.