translate English to French: Background In June 1991, the Applied Aerodynamics Laboratory (AAL) of NRC identified a need to replace aging equipment with new data acquisition equipment in order to conduct certain experiments on high angle-of-attack aerodynamics as provided for under an agreement between NRC, the Department of National Defense (DND), and the United States Department of the Air Force (USAF).
Les faits En juin 1991, le Laboratoire d'aérodynamique appliquée du CNR a relevé le besoin de remplacer un vieil équipement par un nouveau matériel d'acquisition de données afin de réaliser des expériences en aérodynamique à angle d'attaque élevé en vertu d'une entente entre le CNR, le ministère de la Défense nationale (MDN) et les forces aériennes des États-Unis (USAF).