translate English to French: 26 Defined Benefit Pension Credits (6) For the purpose of subparagraph (i) of the description of A in paragraph (5)(a), in determining an individual’s PAR in connection with the individual’s termination from a defined benefit provision of a registered pension plan, (a) the individual’s pension credits under the provision for the year in which the termination occurs shall be determined without regard to benefits provided after the time of the termination; and (b) the individual’s pension credits under the provision for each year in which the plan was a specified multi-employer plan are deemed to be nil.
(6) Pour l’application du sous-alinéa (i) de l’élément A de la formule figurant à l’alinéa (5)a), les règles suivantes s’appliquent au calcul du facteur d’équivalence rectifié d’un particulier relativement à son retrait d’une disposition à prestations déterminées d’un régime de pension agréé : a) les crédits de pension du particulier dans le cadre de la disposition pour l’année du retrait sont déterminés compte non tenu des prestations prévues après le retrait; b) les crédits de pension du particulier dans le cadre de la disposition pour chaque année au cours de laquelle le régime était un régime interentreprises déterminé sont réputés nuls.