translate English to French: If woodlots were harvested prematurely to pay the tax, this would be detrimental to the sound management of the resource.
Cette situation peut nuire à la saine gestion de la ressource si le bois est coupé prématurément pour permettre au propriétaire de payer l’impôt.