translate English to French: Where a party lacks the resources to pay a bond and a bond requirement may discourage that party from enforcing important federal laws and rights (such as in employment discrimination claims), or might affect the party's ability to exercise the right to judicial review, a court may dispense with the bond requirement.
Lorsqu'une partie n'a pas de ressources suffisantes pour constituer une garantie et que l'obligation de garantie risque de la décourager de chercher à se prévaloir de lois et droits fédéraux importants (par exemple dans les affaires de discrimination en matière d'emploi) ou encore de l'empêcher d'exercer son droit à un réexamen, le tribunal peut lever cette obligation.