translate English to French: While saying that they understand certain shortcomings of the State, and recognizing that it takes time to establish democracy, particularly in the setting of armed conflict that prevails in southeastern Turkey, the Orthodox Syriac representatives have formulated a very significant demand, which is that they be treated as full Turkish citizens, and not as outsiders.
Tout en déclarant comprendre certaines lacunes de l'État et notamment le besoin de temps pour l'établissement d'une démocratie, en particulier dans le cadre du conflit armé dans le sud-est de la Turquie, les représentants syriaques orthodoxes ont formulé une requête très significative à savoir que les syriaques soient considérés comme des citoyens turcs à part entière et non comme des étrangers.