translate English to French: In 2000, First Nations in the Northwest Territories and Yukon established the Arctic Athabascan Council (AAC) (www.arcticathabaskancouncil.com/) and the Gwich'in Council International (www.gwichin.org) to participate in the Arctic Council, enabling them also to connect the NCP with AMAP.
En 2000, les Premières Nations des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon ont formé le Conseil arctique des Athabaskans (CAA) (www.arcticathabaskancouncil.com/) et le Conseil international des Gwich'in (www.gwichin.org) pour pouvoir participer au Conseil de l'Arctique, ce qui leur a permis à eux aussi de relier le PLCN au PSÉA.