translate English to French: 5/ 00 Apparatus for, or methods of, measuring force, e.g. due to impact, work, mechanical power, or torque, adapted for special purposes (measuring pressure of a fluent medium G 01 L 7/00 to G 01 L 21/00; measuring rapid changes of pressure in steam, gas, or liquid G 01 L 23/00) 5/ 03 . for measuring release force of ski safety bindings 5/ 04 . for measuring tension in ropes, cables, wires, threads, belts, bands, or like flexible members 5/ 06 . . using mechanical means 5/ 08 . . using fluid means 5/ 10 . . using electric means 5/ 12 . for measuring axial thrust in a rotary shaft, e.g. of propulsion plants 5/ 13 . for measuring the tractive or propulsive power of vehicles 5/ 14 . for measuring the force of explosions; for measuring the energy of projectiles 5/ 16 . for measuring several components of force 5/ 18 . for measuring ratios of force 5/ 20 . for measuring wheel side-thrust (in balancing G 01 M) 5/ 22 . for measuring the force applied to control members, e.g. control members of vehicles, triggers 5/ 24 . for determining value of torque or twisting moment for tightening a nut or other member which is similarly stressed (arrangements in wrenches or screwdrivers B 25 B 23/14) 5/ 26 . for determining the characteristic of torque in relation to revolutions per unit of time 5/ 28 . for testing brakes
5/ 00 Appareils ou méthodes pour la mesure des forces, p.ex. de la force produite par un choc, pour la mesure du travail, de la puissance mécanique ou du couple, adaptés à des buts particuliers (mesure de la pression d'un milieu fluent G 01 L 7/00 à G 01 L 21/00; mesure des modifications rapides de la pression des vapeurs, des gaz ou des liquides G 01 L 23/00) 5/ 03 . pour mesurer la force de rappel des attaches de sécurité des skis 5/ 04 . pour mesurer la tension dans les cordages, les câbles, les fils métalliques, les courroies, les bandes ou organes élastiques analogues 5/ 06 . . en utilisant des moyens mécaniques 5/ 08 . . en utilisant des moyens hydrauliques 5/ 10 . . en utilisant des moyens électriques 5/ 12 . pour la mesure de la poussée axiale d'un arbre tournant, p.ex. matériel de propulsion 5/ 13 . pour la mesure de la puissance de traction ou propulsive des véhicules 5/ 14 . pour la mesure de la force des explosions; pour la mesure de l'énergie des projectiles 5/ 16 . pour la mesure de plusieurs composantes de la force 5/ 18 . pour la mesure des rapports de forces 5/ 20 . pour la mesure de la poussée latérale des roues (dans l'équilibrage G 01 M) 5/ 22 . pour la mesure de la force appliquée aux organes de commande, p.ex. organes de commande des véhicules, détentes 5/ 24 . pour déterminer la valeur du couple ou du moment de torsion pour le serrage d'un écrou ou d'un autre organe soumis à une contrainte analogue (utilisés dans les clés ou les tournevis B 25 B 23/14) 5/ 26 . pour déterminer la caractéristique de couple en fonction du nombre de tours par unité de temps 5/ 28 . pour l'essai des freins