translate English to French: Based on the sequence in the Web (Acc# NP_828851), it was predicted that in the infectious particle the SARS spike S-glycoprotein would be processed by an as yet unidentiﬁed host cell enzyme particularly abundant in lungs, as this is the ﬁrst tissue in contact with the aerosol-spread viral particles.
Dr Emil Pai, Université de Toronto Dr Robert Ménard, Institut de recherche en biotechnologie Dans beaucoup de virus infectieux, la glycoprotéine de surface est transformée par un ou plusieurs membres de la famille des proprotéines convertases, ce qui entraîne une amélioration des propriétés fusiogènes du virus et, par conséquent, de son infectiosité.