translate English to French: ◦ client errors that the Department should reasonably have caught;
◦ des erreurs commises par le client et que le Ministère aurait vraisemblablement dû découvrir;