translate English to French: He recalled some of the key elements mentioned in the letter: the considerable increase in activities related to the implementation of the Convention, due largely to the entry into force of amended Protocol II and Protocol V; the unique structure of the Convention and its Protocols, with six different legal regimes and six different configurations of States parties; the fact that the proposed implementation support unit would secure the continuity and stability of the support provided, preserve the institutional memory of the Convention and the related process and enhance the professional performance of the secretariat; the unit's possible general functions (in particular, providing administrative support and preparing documents, facilitating communication, centralizing information submitted and supporting the States parties in implementing the Convention); the fact that the unit would be established within the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs and be comprised of three full-time Professional staff members and that the financial implications would be minimal compared to the expected gains.
Il rappelle les éléments marquants qui y sont mentionnés, à savoir l'augmentation considérable des activités menées en rapport avec l'application de la Convention, du fait surtout de l'entrée en vigueur du Protocole II modifié et du Protocole V; la structure unique de la Convention et de ses Protocoles, avec six régimes juridiques différents et six éventails différents d'États parties; le fait que l'unité d'appui envisagée garantirait la continuité et la stabilité de l'appui fourni, préserverait la mémoire institutionnelle relative à la Convention et à son processus et renforcerait les capacités professionnelles du secrétariat; les fonctions générales que pourrait remplir l'unité (appui administratif et préparation des documents, facilitation de la communication, centralisation des informations communiquées, aide aux États parties pour l'application de la Convention, notamment); le fait que l'unité devrait être rattachée au Service de Genève du Bureau des affaires de désarmement, que trois postes d'administrateur à temps plein pourraient y être créés et que les incidences budgétaires seraient minimes par rapport aux gains escomptés.