translate English to French: The Permanent Mission of Portugal to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Afghanistan and, with reference to the latter's note verbale of 19 January 2000, has the honour to inform the Committee of the following:
La Mission permanente du Portugal auprès des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant l'Afghanistan et, se référant à sa note verbale du 19 janvier 2000, a l'honneur d'informer le Comité de ce qui suit.