translate English to French: A more sophisticated investigation conducted at Laurieston, has afforded a chance to compare the disturbance due to different qualities of sampling.
Une reconnaissance plus sophistiquée, réalisée à Laurieston, a fourni l'occasion de comparer le remaniement produit par différentes qualités d'échantillonnage.