translate English to French: DISTRIBUTION Global range The Great Blue Heron breeds from south coastal Alaska, coastal and southern British Columbia, northern Alberta, central Manitoba, southern Ontario and Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island and Nova Scotia, south throughout the USA and coastal Mexico, and on the Galapagos Islands (Butler 1992).
RÉPARTITION Aire de répartition mondiale Le Grand Héron niche sur la côte sud de l’Alaska, sur la côte et dans le sud de la Colombie-Britannique, dans le nord de l’Alberta, au centre du Manitoba, dans le sud de l’Ontario et du Québec, au Nouveau-Brunswick, à l’Île-du-Prince-Édouard, en NouvelleÉcosse, dans tous les États-Unis au sud, sur les côtes du Mexique et dans les îles Galápagos (Butler, 1992).