translate English to German: On the matter of climate change, which is so important for the whole of civilisation, the time has come for the European Commission to base its actions on its own meta-analysis of climate research, which should be carried out by a team of climatologists which is independent of the opinions of the Commission and free from all political pressure.
Was das Thema des für die gesamte Zivilisation so wichtigen Klimawandels angeht, ist die Zeit für die Europäische Kommission gekommen, ihre Maßnahmen auf eigene Meta-Analysen der Klimaforschung zu stützen; diese müssen von einem Klimatologen-Team ausgeführt werden, das von den Ansichten der Kommission unabhängig und frei von jeglichem politischen Druck ist.