translate English to French: The Canadian company Brenntag Canada Inc. announced that, from 27 January 2004, it would be unable to continue supplying chemicals to Cuba because it had been purchased by the American company Bain Capital USA, which claimed that, under the Helms-Burton Act, all sales of Brenntag products to Cuba must be discontinued.
- La société canadienne Brentag Canada Inc.  a annoncé à notre pays qu'elle ne pourrait plus continuer de lui vendre des produits chimiques à partir du 27 janvier 2004, car elle avait été rachetée par la société américaine Bain Capital USA et que celle-ci s'en tiendrait aux normes de la loi Helms-Burton.