translate English to French: "Beyond the digital divide in Canadian schools: From access to competency in the use of information technology."
La fracture numérique dans les écoles canadiennes: facteurs qui ont des répercussions sur l'accès aux technologies de l'information et leur utilisation par les élèves.