translate English to French: (b) To require a court to release a child on bail except where the protection of the public and the seriousness of the offence or persistency of offending mean that a remand is necessary;
b) obligation pour le tribunal de libérer un enfant sous caution sauf si la protection du public et la gravité du délit ou la persistance du comportement délictueux indiquent que la détention provisoire s'impose;