translate English to French: These are the most visible accomplishments of the first year of the GOL initiative, along with the development and funding of proposals by departments and agencies of a number of on-line service delivery initiatives called "pathfinders."
Ce sont là les réalisations les plus évidentes de la première année de Gouvernement en direct, sans compter les divers projets phares de prestation de services en direct qui ont été élaborés et financés par les ministères et organismes.