translate English to French: 3 These mortgagebacked securities, where the borrower or originator (e.g. the MFI) sells the loans to an SPV, are not the same as covered bonds, which are debt securities backed by loans that remain on the balance sheet of the borrower or issuer (e.g. the MFI).
Les titres adossés à des créances hypothécaires, dans le cadre desquels l’emprunteur ou cédant (par exemple l’IFM) cède les prêts à une entité ad hoc, diffèrent des obligations couvertes, titres de créance adossés à des prêts restant au bilan de l’emprunteur ou émetteur (par exemple l’IFM).