translate English to French: Descriptive records of wildfires since the earliest writings and quantitative provincial fire records since 1915 have been used to produce a synthesis of fire history for the Province of Nova Scotia, Canada.
Les descriptions de feux de forêt, retrouvées dans les écrits anciens et les régistres provinciaux depuis 1915, ont servi à préparer une synthèse de l'histoire des incendies forestiers en Nouvelle-Ecosse, Canada.