translate English to French: All avenues for resolving the land question had been closed.
Après avoir couvé si longtemps, le conflit a éclaté.