translate English to French: In addition, the Minister in sending a demand for information to the particular affiliate under subparagraph 94.1(2)(e)(iii) or 94.3(2)(b)(iii), or any of paragraphs 94.1(2)(i) or (p) to (r) or 94.2(2)(d), is required to send the demand also to the Canadian taxpayer in connection with the particular affiliate's participating interests in foreign investment entities;
En outre, quand le ministre envoie une demande de renseignements à la société affiliée donnée aux termes du sous-alinéa 94.1(2)e)(iii) ou 94.3(2)b)(iii), ou de l’un des alinéas 94.1(2)i) ou p) à r) ou 94.2(2)d), il doit également l’envoyer au contribuable canadien à l’égard des participations déterminées de la société affiliée donnée dans des entités de placement étrangères;