translate English to French: Needless to say, any viable relations between the Complainant and the Respondent had completely broken down by that time.
Inutile de dire que toute relation viable entre l'intimée et la plaignante était totalement devenue impossible à cette époque.