translate English to French: The Vice-Chairman of the TDG Sub-Committee pointed out that classification based on this interpretation of extreme pH values would have a considerable economic impact in some sectors such as transport, where the classification of a substance in a higher category (usually referred to as packing group in transport regulations) resulted in more stringent transport conditions being applicable or even in the substance or mixture being prohibited for transport (e.g. some substances classified in packing group I which are not allowed to be transported in tanks).
Le Vice-Président du Sous-Comité TMD a fait observer qu'un classement fondé sur cette interprétation des valeurs extrêmes de pH aurait une incidence économique considérable sur certains secteurs comme les transports, où le classement d'une substance dans une catégorie plus élevée (généralement dénommée groupe d'emballage dans la réglementation relative aux transports) aboutissait à l'application de conditions de transport plus draconiennes, voire à l'interdiction de transporter la substance ou le mélange considéré (par exemple certaines substances classées dans le groupe d'emballage I dont le transport dans des citernes n'était pas autorisé).