translate English to French: Exhibit 1.12 Nine Government On-Line projects we looked at Industry Canada Bankruptcy and Insolvency E-Filing Initiative* The initiative aims to allow the electronic transmission and processing of forms and documents required by the Bankruptcy and Insolvency Act between the private sector trustees and the Office of the Superintendent of Bankruptcy.
Pièce 1.12 Les neuf projets examinés (Gouvernement en direct) Industrie Canada Initiative de dépôt électronique de documents relatifs à une faillite ou à un dossier d’insolvabilité* Licences d’utilisation du spectre des radiofréquences et homologation* Cette initiative vise à permettre la transmission des formulaires et des documents exigés par la Loi sur la faillite et l’insolvabilité entre les syndics du secteur privé et le Bureau du surintendant des faillites et le traitement électronique de ces formulaires et documents.