translate English to French: "Given you are employed in a particular industry, or live in a particular province, how many fewer weeks of UI are you likely to become entitled to in a given year as a result of a job loss?"
Il est intéressant de noter qu’avant comme après le Projet de loi C-17 le nombre de prestataires est très élevé chez les femmes travaillant dans l’industrie de la pêche (nous en concluons que nombre d’entre elles travaillent dans des usines de transformation du poisson) mais non chez les hommes, alors que c’est l’inverse dans la construction. Parce que les pertes d’emploi sont relativement rares à l’échelle nationale, le tableau 19 montre également que le travailleur moyen n’a perdu qu’environ une semaine de prestations par suite du Projet de loi C-17.