translate English to French: The Human Rights Section will monitor, verify and report, including reporting with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, on the human rights situation in Darfur, including with regard to Security Council resolution 1769 (2007) and the implementation of the Darfur Peace Agreement; advocate and intervene with local and national authorities to protect civilians and vulnerable groups; engage in dialogue with the Government of the Sudan with regard to issues pertaining to Darfur, the three Darfur state Governors (Wali) and other entities to remove all obstacles to securing respect for human rights; provide advice on the creation and strengthening of structures for the protection and promotion of human rights in Darfur; work with United Nations agencies, NGOs and other representatives of civil society in developing specific mechanisms for the protection of vulnerable groups, including internally displaced persons, disabled and elderly people, women and children; promote the rights of women, children, internally displaced persons and other vulnerable groups; provide advice on the establishment and operation of the national Human Rights Commission in Darfur; provide advice on capacity-building for and training of government and national entities, including law enforcement and security forces, judicial and legislative bodies, and civil society organizations; provide advice on the ratification of key international human rights instruments; provide advise on the development of a national plan of human rights education; and integrate a gender perspective into its human rights work and ensure the focus on specific women's rights.
La Section des droits de l'homme assure le suivi et la vérification du respect des droits de l'homme au Darfour et fait rapport à ce sujet, y compris au Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, notamment au titre de la résolution 1769 (2007) du Conseil de sécurité et de la mise en œuvre de l'Accord de paix pour le Darfour; elle plaide et intervient auprès des autorités locales et nationales pour assurer la protection des civils et des groupes vulnérables; elle examine les questions concernant le Darfour avec le Gouvernement soudanais, les Gouverneurs des trois États du Darfour (Wali) et d'autres entités afin d'éliminer tout ce qui fait obstacle au respect des droits de l'homme; elle donne des conseils pour la création de structures de défense et de promotion des droits de l'homme au Darfour et pour leur renforcement; elle collabore avec les organismes des Nations Unies, les ONG et d'autres représentants de la société civile à la mise au point de mécanismes spécifiques pour la protection des groupes vulnérables et notamment des personnes déplacées, des handicapés, des personnes âgées et des femmes et des enfants; elle encourage le respect des droits des femmes, des enfants, des personnes déplacées et d'autres groupes vulnérables; elle donne des conseils en ce qui concerne : la création et les activités de la Commission nationale des droits de l'homme au Darfour; le renforcement des capacités du Gouvernement, d'entités nationales telles que les forces de police et de sécurité, des organes judiciaires et législatifs et des organisations de la société civile et la formation à leur dispenser; la ratification des principaux instruments internationaux concernant les droits de l'homme; et l'élaboration d'un plan national d'éducation aux droits de l'homme; et elle tient compte des considérations d'égalité des sexes dans son action en faveur des droits de l'homme et veille à ce que l'accent soit mis sur certains droits de la femme.