translate English to French: Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is directed to the Minister of Public Works and Government Services, Mr. Fortier.
L’honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l’opposition) : ´ Honorables senateurs, ma question s’adresse au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, M. Fortier.