translate English to French: From experience, the setting up of a new copyright society requires a 16 to 18 month time frame from the basic training of the manager through the preparation of the first accounts to the payments to the national authors and publishers.
Par expérience, on sait qu’il faut prévoir une période allant de 16 à 18 mois pour la création d’une nouvelle société de droit d’auteur, depuis la formation de base du directeur, en passant par la préparation des premiers relevés, jusqu’aux paiements effectués au bénéfice des auteurs et éditeurs nationaux.