translate English to French: They face complex social, environmental and economic challenges (e.g., downturn in rural communities, loss of traditional industries or way of life, environmental degradation, out-migration, seasonal unemployment, urbanization) and emerging opportunities (e.g., information and other technologies, value-added industries, tourism, community renewal). A more integrated approach to bringing communities information and expertise and delivering federal programs and services will empower both communities and the government to identify and respond to sustainability goals and objectives.
Elles font face à des défis sociaux, environnementaux et économiques complexes (p. ex. crises dans des collectivités rurales, perte d'industries traditionnelles ou de mode de vie, détérioration de l'environnement, émigration, chômage saisonnier, urbanisation) et à de nouvelles possibilités (technologies de l'information et autres, industries à valeur ajoutée, tourisme, renouvellement des collectivités, etc.). Une démarche mieux intégrée pour communiquer à ces collectivités de l'information et des connaissances techniques et fournir des programmes et services fédéraux permettra aux collectivités aussi bien qu'au gouvernement de définir des objectifs de durabilité et d'y donner suite.