translate English to French: Addressing this Assembly on behalf of the country that in the memory of humankind is associated with the eruption of the First World War — an event that was an early omen of the entire tragedy of the twentieth century — I would like to express hope that at the very end of this century, after all the horrors of the Second World War and after the inconceivably tragic conflicts following the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, Bosnia and Herzegovina has exhausted all the misfortune of being at the epicentre of historic earthquakes.
En prenant la parole à l'Assemblée au nom du pays qui, dans la mémoire de l'humanité, est associé au déclenchement de la Première Guerre mondiale - un événement annonçant toute la tragédie du XXe siècle - je voudrais espérer qu'en cette fin de siècle et après toutes les horreurs de la Seconde Guerre mondiale et les conflits si tragiques qui ont suivi la dissolution de la République socialiste fédérative de Yougoslavie, la Bosnie-Herzégovine en a terminé avec tous les malheurs du fait d'être l'épicentre de soubresauts historiques.