translate English to French: South-South collaboration involving the Indian Ocean countries on the rim and African countries could be envisaged; for example, collaboration between the Mauritius Radio Telescope and the Southern African Large Telescope or other optical/radio observatories in southern Africa, could be explored.
On pourrait envisager une collaboration sud-sud entre les pays du pourtour de l'Océan indien et les pays d'Afrique, par exemple entre le radiotélescope de Maurice et le grand télescope de l'Afrique du Sud, ou d'autres observatoires optiques/radio d'Afrique australe.