translate English to French: The CSC, the NPB, the RCMP, the Office of the Correctional Investigator, Health Canada, Justice Canada, Indian and Northern Affairs Canada, Fisheries and Oceans Canada, provincial/territorial and municipal governments, First Nations police services, the First Nations Chiefs of Police Association, band/tribal councils, elders, community leaders, the Assembly of First Nations, les Associations des services de réhabilitation sociale du Québec, the Block Parent Program of Canada, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Canadian Criminal Justice Association, the Canadian Council on Social Development, the Canadian Council for Ministers of Education, the Canadian Public Health Association, the Canadian Training Institute, the Church Council on Justice and Corrections, the Concerned Children’s Advertisers, the Congress of Aboriginal Peoples, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Federation of Canadian Municipalities, the John Howard Society of Canada, the International Crime Prevention Centre, the National Associations Active in Criminal Justice, the National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials, the Conflict Resolution Network Canada, the Pauktuutit Inuit Women’s Association, the Prison Arts Foundation, the St. Leonard’s Society of Canada, the Salvation Army Correctional and Justice Services, the Seventh Step Society of Canada, the Metis National Council, the Native Women’s Association of Canada and the National Association of Friendship Centres.
Partenaires Assurer correctement la sécurité de la population exige l’engagement d’un éventail étendu de partenaires de nombreux ordres de gouvernement et, en particulier, de nombreuses collectivités et cultures. Collaborateurs canadiens SCC, CNLC, GRC, Bureau de l’enquêteur correctionnel, Santé Canada, ministère de la Justice, Affaires indiennes et du Nord Canada, Pêches et Océans Canada, administrations provinciales, territoriales et municipales, services de police des Premières nations, Association des chefs de police des Premières nations, conseils de bande ou tribaux, aînés, dirigeants communautaires, Assemblée des Premières nations, Associations des services de réhabilitation sociale du Québec, Programme Parents-Secours du Canada, Association canadienne des chefs de police, Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, Association canadienne de justice pénale, Conseil canadien de développement social, Conseil canadien des ministres de l’Éducation, Association canadienne de santé publique, Institut canadien de formation, Conseil des Églises pour la justice et la criminologie, les Annonceurs responsables en publicité pour enfants, Congrès des peuples autochtones, Inuit Tapirisat du Canada, Fédération canadienne des municipalités, Société John Howard du Canada, Centre de prévention de la criminalité internationale, Associations nationales intéressées à la justice criminelle, Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale, Réseau de résolution de conflits Canada, Pauktuutit Inuit Women’s Association, Fondation pour les arts dans les prisons, la Société Saint-Léonard du Canada, Services correctionnels et de la justice de l’Armée du Salut, Seventh Step Society of Canada, Ralliement national des Métis, Association des femmes autochtones du Canada et Association nationale des centres d’amitié.