translate English to French: Compared with the preceding year, flow-through share issues increased by $4.6 million (+ 46%) while common shares and debentures gained $2.8 million (+ 14%).
Par rapport à l’année précédente, les émissions d’actions accréditives sont en hausse de 4,6 millions de dollars (+ 46 %), tandis que celles d’actions ordinaires et les débentures ont progressé de 2,8 millions de dollars (+ 14 %).