translate English to French: This means that Russia can exploit its hydrocarbon fields under less competitive threat from offshore fields in the southern part of the Caspian Sea, where Azerbaijan, Turkmenistan and Iran are still locked in disputes over seabed boundaries.
Cela veut dire que la Russie peut exploiter ses gisements d’hydrocarbures dans des conditions telles qu’elle est moins menacée par la concurrence des gisements offshore situés dans la partie sud de la Caspienne, où l’Azerbaïdjan, le Turkménistan et l’Iran sont encore bloqués dans des litiges sur les délimitations des fonds marins.