translate English to French: On Sunday, 20 August 2000, an Iraqi violation was reported by UNIKOM involving the use of “X-ray” road, located inside Kuwaiti territory, by an Iraqi coming from the Iraqi side.  (“X-ray” is the designation of a road that runs parallel to the berm and is located inside Kuwaiti territory.
Le dimanche 20 août 2000, la MONUIK a enregistré l'infraction ci-après commise par la partie iraquienne : un Iraquien a emprunté la route « X-Ray », située en territoire koweïtien (la route « X-Ray » est une route bordée par un talus, située en territoire koweïtien).