translate English to French: In a study of Ontario drinking water, toluene and xylene were found at concentrations ranging from the detection limit of 15 ng/L to 500 ng/L.15 When drinking water from 12 Great Lakes municipalities was analysed, toluene was detected in five areas (1.0 to 2.8 ng/L) and o- and p-xylene in seven areas (1.1 to 12.0 ng/L total).16 No values were given for ethylbenzene.
Dans une autre étude portant sur l’eau potable en Ontario, on a trouvé des teneurs en toluène et en xylène allant du seuil de détection, c’est-à-dire 15 ng/L, jusqu’à 500 ng/L.15 Lors de l’analyse de l’eau potable alimentant 12 municipalités des Grands Lacs, on a détecté du toluène dans cinq régions (de 1,0 à 2,8 ng/L) et de l’o-xylène et du p-xylène totaux dans sept (de 1,1 à 12,0 ng/L).16 Aucune teneur n’a été indiquée pour l’éthylbenzène.