translate English to French: We are becoming, as Prime Minister Chrétien put it, part of one big family in the hemispheric neighbourhood.
Nous sommes en train de devenir, comme le premier ministre Chrétien l'a dit, un membre de la grande famille de notre village hémisphérique.