translate English to French: In exceptional circumstances, this period may be extended for an additional six months by the Departmental National Coordinator upon the request of an employee and based on recommendations of the Relocation Counsellors.
Avec l'approbation du coordonnateur ministériel national, à la demande de l'employé et sur recommandation de l'expert-conseil en réinstallation, cette période peut être prolongée d'une période additionnelle de six mois dans des circonstances exceptionnelles.