translate English to French: • The department took a lead role in coordinating Canadian participation at major industry events in the United States, such as Cellular Telecommunications & Internet Association'06 (65 Canadian exhibitors), International Builders Show'06 (135 Canadian exhibitors), Offshore Technology Conference'05 (130 Canadian exhibitors) and POWERGEN'05 (40 Canadian exhibitors).
• Le Ministère a assumé un rôle de chef de file dans la coordination de la participation canadienne aux grandes manifestations de l'industrie aux États-Unis, par exemple la Cellular Telecommunications & Internet Association 2006 (65 exposants canadiens), l'International Builders Show 2006 (135 exposants canadiens), la Offshore Technology Conference 2005 (130 exposants canadiens) et POWERGEN 2005 (40 exposants canadiens).