translate English to French: A section in one acquisitions policy stipulates the following: "Canada may reject a bid where any of the following circumstances is present: d) with respect to current or prior transactions with the Government of Canada, … 4) Canada determines that the Bidder’s performance on other contracts, including the efficiency and workmanship as well as the extent to which the Bidder executed the work in accordance with contractual terms and conditions, is sufficiently poor to jeopardize the successful completion of the requirement being bid on."
Dans les politiques d’approvisionnements, un article qui stipule que : « Le Canada peut rejeter une soumission dans l’un ou l’autre des cas suivants; d.) dans le cadre de transactions actuelles ou antérieures avec le gouvernement du Canada, … 4.) le Canada détermine que le rendement du soumissionnaire dans le cadre d’autres marchés, notamment l’efficacité et la qualité des travaux, ainsi que la mesure dans laquelle le soumissionnaire a respecté les clauses et les conditions contractuelles dans l’exécution des travaux, est suffisamment médiocre pour qu’on le considère incapable de répondre au besoin faisant l’objet de la soumission ».