translate English to French: Over the years, a consumer may have altered the product in a number of ways.
Un consommateur peut avoir changé de produit au cours des années à bien des égards.