translate English to French: While the Committee understands the author's concerns, especially bearing in mind the relatively small size of the reserves in question and the limitations imposed on fishing outside the reserves, and without prejudice to any legal proceedings or negotiations between the Williams Treaties First Nations and the Government, the Committee is of the opinion that the information before it is not sufficient to justify the finding of a violation of article 27 of the Covenant.
Bien qu'il comprenne le souci de l'auteur, compte tenu tout particulièrement de la superficie plutôt réduite des réserves en question et des limites imposées à la pêche en dehors des réserves, et sans préjuger de l'issue de toute action en justice ou de toute négociation entre les Premières Nations parties aux Traités Williams et le Gouvernement, il est d'avis que les informations dont il est saisi ne lui permettent pas de constater qu'il y a eu violation de l'article 27 du Pacte.