translate English to French: In its decision 2000/116, the Sub-Commission, having taken note of Commission on Human Rights resolution 2000/47, especially the request in paragraph 2 that the Sub-Commission pay due attention to the content of paragraph 1 of resolution 2000/47 in which the Commission listed a group of measures to promote and consolidate democracy, decided to entrust Mr. Manuel Rodríguez-Cuadros with the task of preparing, without financial implications, a working paper on the measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy, taking into account paragraph 1 of Commission resolution 2000/47, for submission to the Sub-Commission at its fifty-third session.
Dans sa décision 2000/116, la Sous-Commission, ayant pris note de la résolution 2000/47 de la Commission des droits de l'homme, et plus particulièrement de la demande formulée au paragraphe 2, aux termes de laquelle la Sous-Commission est priée d'accorder l'attention voulue aux éléments contenus au paragraphe 1 de la résolution 2000/47 dans lequel la Commission a énoncé une série de mesures visant à promouvoir et consolider la démocratie, a décidé de confier à M. Manuel Rodríguez-Cuadros le soin d'établir, sans incidences financières, un document de travail sur les mesures définies dans les différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme aux fins de promouvoir et consolider la démocratie, compte tenu du paragraphe 1 de la résolution 2000/47, pour le soumettre à la Sous-Commission à sa cinquante-troisième session.