translate English to French: In any case, with respect to research services, Canada has preserved significant policy flexibility through horizontal limitations on its obligations written into its national schedule of commitments. Canada has retained its freedom to give subsidies, including tax subsidies, to Canadian suppliers that it does not give to foreign suppliers operating in Canada through a commercial presence.
Pour cette raison, un groupe spécial de l’OMC pourrait hésiter à adopter une telle interprétation.