translate English to French: Services may be continuous or intermittent, but it is generally presumed that they will be delivered for the “long term” that is, indefinitely to individuals who have demonstrated need, usually because they can no longer live in at home.
Les services peuvent être dispensés de façon continue ou intermittente, mais on présume généralement qu’ils seront dispensés « à long terme », c’est-à-dire indéfiniment, à des personnes qui en ont un besoin avéré, habituellement parce qu’elles ne peuvent plus vivre seules chez elles.