translate English to French: They indicated that the practice of accountability is inadequate in key areas because of the complexity of modern government, the lack of capacity in some of the core institutions (such as Parliament and the Treasury Board), the lack of clarity or understanding in key areas of responsibilities, and, in a few areas, insufficient commitment or leadership.
La pratique de la responsabilité dans certains domaines clés accuse une faiblesse attribuable à la complexité des gouvernements modernes, à la capacité insuffisante dans certaines institutions centrales (comme le Parlement et le Conseil du Trésor), à l'imprécision du concept de responsabilité ou à sa compréhension superficielle dans certains grands domaines de responsabilité et, dans quelques cas, à une volonté ou à un leadership défaillants.