translate English to French: The pre-trial detention order shall be served on the person concerned at the time of apprehension or no later than 48 hours from the time of his/her deprivation of freedom.
La décision de mise en détention avant jugement doit être signifiée à la personne concernée au moment de son arrestation ou, au plus tard, dans les quarante-huit heures suivant la privation de liberté.