translate English to French: I must take care not to render a decision in the case at bar that may conflict with the one I am going to render in Philippe PERREAULT et al in Baie Comeau, because the questions before the Boards of Referees were not exactly the same.
Mais il faut prendre en garde de ne pas rendre une décision dans la cause ici qui peut être en conflit avec celle que je vais rendre dans la cause de Philippe PERREAULT et al entendue à Baie Comeau car les questions devant les conseils arbitraux ne furent pas exactement les mêmes.