translate English to French: Yet, one must be suspicious of development likely to increase the South’s dependence on the North, a dependence that is already substantial.
Mais là encore, il faut se méfier de l'augmentation d'une dépendance déjà très forte du Sud envers le Nord.