translate English to French: Technological Limitations of Biometric Systems A. Accuracy of Biometric Systems The accuracy of a biometric recognition system is characterized by two error statistics: 1. the false rejection rate, where the system identifies two biometric measurements from the same person as being from two different persons; and 2. the false acceptance rate, where biometric measurements from two different persons are identified as being from the same person.
Limites techniques des systèmes de reconnaissance biométrique A. Fiabilité La fiabilité d’un système de reconnaissance biométrique est caractérisée par deux statistiques sur l’erreur : 1. le taux de faux rejets, lorsque le système détermine que deux mesures biométriques d’une même personne proviennent de deux personnes; 2. le taux de fausses acceptations, lorsque le système détermine que les mesures biométriques de deux personnes appartiennent à la même personne.