translate English to French: There may be too many rules with varying levels of complexity for departments to administer.
Il s'agit de savoir s'il y a tout simplement trop de règles, de divers degrés de complexité, pour que les ministères puissent toutes les appliquer.