translate English to French: 1143 - Subscriptions, Electronic -CD ROM, Disk, Internet $31,701.26 2007-07-25 JANI-MOVE 811 - Contracted Building Cleaning Services $162,039.60 2007-07-25 JANI-MOVE 811 - Contracted Building Cleaning Services $108,072.00 2007-07-25 JEANETTE'S CLEANING 811 - Contracted Building Cleaning Services $160,825.50 2007-07-06 JOLLYRAGGS PROMOTIONS 499 - Other Professional Services $24,910.00 2007-08-31 JOSEPHINE TESSIER 811 - Contracted Building Cleaning Services $14,813.00 2007-09-04 K1 CANADA 1231 - Office Furniture & Fixtures -Expense $16,030.38 2007-09-14 KELDERS CONSULTING INC.
1143 - Abonnements, Elec., DC, Disquettes, Internet 31 701,26 $ 2007-07-25 JANI-MOVE 811 - Services de nettoyage d'immeubles à contrat 162 039,60 $ 2007-07-25 JANI-MOVE 811 - Services de nettoyage d'immeubles à contrat 108 072,00 $ 2007-07-25 JEANETTE'S CLEANING 811 - Services de nettoyage d'immeubles à contrat 160 825,50 $ 2007-07-06 JOLLYRAGGS PROMOTIONS 499 - Autres services professionnels 24 910,00 $ 2007-08-31 JOSEPHINE TESSIER 811 - Services de nettoyage d'immeubles à contrat 14 813,00 $ 2007-09-04 K1 CANADA 1231 - Dépenses mobilier/ameublement de bureau 16 030,38 $ 2007-09-14 KELDERS CONSULTING INC.