translate English to French: The Committee finds that these restrictions go beyond those permitted by Article 31 of the Charter, in that it cannot be stated that all these occupations are inherently connected with the protection of the public interest or national security and involve the exercise of public authority.
Le Comité considère que ces restrictions vont au-delà de celles admises par l’article 31 de la Charte, en ce que l'on ne saurait affirmer que tous ces emplois sont intrinsèquement liés à la protection de l’ordre public ou de la sécurité nationale et impliquent l’exercice de la puissance publique.