translate English to French: Article 108 of the Treaty, as reproduced in Article 14.1 of the Statute,16 states in this connection that Member States shall ensure, at the latest at the date of the establishment of the ESCB, that their national legislation, including the statutes of their national central banks (NCBs), is compatible with the Treaty and the Statute.
A cet égard, l’article 108 du Traité, repris dans l’article 14.1 des Statuts16, fait obligation aux Etats membres de veiller, au plus tard à la date de mise en place du SEBC, à la compatibilité de leur législation nationale, y compris les statuts de leur banque centrale nationale (BCN), avec le Traité et les Statuts.