translate English to French: Page 5 of 13 the signs are similar visually and phonetically, and the distinctiveness of the earlier mark is enhanced, there is a likelihood of confusion between the marks at issue.
27 De l’avis de la requ érante, le risque de confusion doit être déterminé au moyen d’une appréciation globale de la ressemblance visuelle, phon étique et conceptuelle des marques, sur la base de l’impression qu’elles donnent, en gardant à l’esprit leurs composants distinctifs et dominants.