translate English to French: CURRENT EFFECTIVE MINING ROYALTY RATES BY IRR N.W.T. AND SELECTED PROVINCES
TAUX RÉELS DE REDEVANCE MINIÈRE EN VIGUEUR SELON LA MÉTHODE DU TRI T.N.-O. ET PROVINCES CHOISIES