translate English to French: In 1996, executives of then parent company Northside Group Inc. considered winding down the manufacturing division, but opted to bring in new management and try cleaning up the company instead.
En 1996, les cadres de ce qui était alors la société mère, Northside Group Inc., envisageaient de réduire progressivement les activités de la division de fabrication, mais ils en vinrent plutôt à décider de recruter de nouveaux gestionnaires et d'assainir l'entreprise.