translate English to French: An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public.
Les opportunistes profitent de ces latitudes pour tirer à eux la couverture, au mépris du président ou du public.