translate English to French: Nomination papers and the required statements and valid signatures may be submitted by fax, as long as the $1 000 deposit reaches the returning officer by the deadline, and the original documents arrive within 48 hours after the deadline.
Les actes de candidature, les déclarations requises ainsi que les signatures valides peuvent être soumis par télécopieur, pourvu que le cautionnement de 1 000 $ soit remis au directeur du scrutin avant l’échéance et que les originaux des documents lui parviennent dans les 48 heures suivant l’échéance.