translate English to German: Today, in addition to the workgroups on the Other Health and the Other Education, a workgroup is scheduled this afternoon to discuss the issue of women, their challenges and horizons. And, in the evening, the zapatistas and the peoples of the world gathered together today in Oventik will celebrate, with music, dance, and cultural activities, the thirteenth anniversary of the armed uprising that surprised the world on January 1, 1994.
Nach den Beiträgen der Räte der Guten Regierung folgte eine Runde mit Fragen und Antworten zum Aufbau der zapatistischen Autonomie und dann die Beiträge zu verschiedenen Erfahrungen des Kampfes in anderen Ländern der Welt, wobei insbesondere die Verteidigung der politischen Gefangenen hervortrat.