translate English to French: The following meetings were conducted with industry stakeholders at which times these amendments were discussed: — National Potato Consultative Committee, Halifax, October 1998  — Canadian Horticultural Council Seed Potato Sub-Committee, Banff, November 1999  — Canadian Horticultural Council Seed Potato Sub-Committee, Quebec City, June 2000  — Canadian Horticultural Council Seed Potato Sub-Committee, Las Vegas, December 2000  — Canadian Horticultural Council Seed Potato Sub-Committee, Fredericton, March 2001 The membership of these committees comprises private individuals associated with a potato association who have industry representation, as well as individual growers selected to represent the interest of the group.
Les intervenants de l'industrie ont été invités à participer aux réunions ci-dessous pour débattre du projet de modification : — Réunion du Comité consultatif national de la pomme de terre, à Halifax en octobre 1998  — Réunion du Sous-comité de la pomme de terre de semence du Conseil canadien de l'horticulture, à Banff en novembre 1999  — Réunion du Sous-comité de la pomme de terre de semence du Conseil canadien de l'horticulture, à Québec en juin 2000 — Réunion du Sous-comité de la pomme de terre de semence du Conseil canadien de l'horticulture, à Las Vegas en décembre 2000  — Sous-comité de la pomme de terre du Conseil canadien de l'horticulture, à Fredericton, en mars 2001 Les membres de ces comités sont des particuliers qui représentent l'industrie au sein d'une association du secteur de la pomme de terre, ainsi que différents producteurs choisis pour représenter les intérêts du groupe.