translate English to French: It is necessary to create a single European area of research so that all research capacity and effort is focussed on the same projects, has the same objectives and the same territory so that we are not therefore inventing the wheel fifteen times.
Il faut créer l'espace européen de la recherche pour que toute la force et la capacité de recherche de l'Europe soient concentrées sur les mêmes projets, visent les mêmes objectifs, aient le même territoire afin d'éviter que la roue ne soit inventée quinze fois.