translate English to French: Text version of figure (5) Compliance Status (November 1992 - December 1994) Export and Import of Hazardous Wastes Regulations (Imports) % Compliance with Regulatory Provisions Regulatory Provisions Undertaking - Duty to Reimport if Required Not applicable Notification Requirements 94 Manifest Requirements 53 Shipping with Proper Documents at Site 97 Shipping with Proper Documents at Border 97 Certificate of Disposal/Recycling 62 Prohibition Requirements 100 Pre-authorized Facilities Requirements 100 View graphical representation of Figure (5) Text version of figure (6) Compliance Status (November 1992 - December 1994) Export and Import of Hazardous Wastes Regulations (Exports) % Compliance with Regulatory Provisions Regulatory Provisions Undertaking - Duty to Reimport if Required 100 Notification Requirements 95 Manifest Requirements 28 Shipping with Proper Documents at Site 55 Shipping with Proper Documents at Border 94 Certificate of Disposal/Recycling 67 Prohibition Requirements 100 Pre-authorized Facilities Requirements Not applicable View graphical representation of Figure (6) Text version of figure (7) Compliance Status (November 1992 - December 1994) Export and Import of Hazardous Wastes Regulations (Transit) % Compliance with Regulatory Provisions Regulatory Provisions Undertaking - Duty to Reimport if Required Not applicable Notification Requirements 73 Manifest Requirements 66 Shipping with Proper Documents at Site 85 Shipping with Proper Documents at Border 95 Certificate of Disposal/Recycling Not applicable Prohibition Requirements Not applicable Pre-authorized Facilities Requirements Not applicable View graphical representation of Figure (7) CHAPTER 6 Ozone-Depleting Substances (Products) Regulations BACKGROUND Scientists during the last decade have produced worrying evidence that the earth's protective ozone layer is being steadily depleted by chemicals released into the atmosphere--especially chlorofluorocarbons (CFCs), which are found in many cleaning solvents.
La version textuelle de la figure (5) Situation actuelle quant à l'observation du Règlement (novembre 1992 - décembre 1994) Règlement sur l'exportation et l'importation des déchets dangereux (Importations) Pourcentage (%) d'observation des dispositions du Règlement Dispositions du Règlement Engagement de retourner les déchets à la source, si nécessaire Non applicable Exigences au niveau des préavis 94 Exigences au niveau des manifestes 53 Expédition avec les documents appropriés au site 97 Expédition avec les documents appropriés à la frontière 97 Certificat d'élimination ou de recyclage 62 Exigences au niveau des interdictions 100 Exigences relatives à l'autorisation préalable des installations 100 Accédez à la représentation graphique de la figure (5) La version textuelle de la figure (6) Situation actuelle quant à l'observation du Règlement (novembre 1992 - décembre 1994) Règlement sur l'exportation et l'importation des déchets dangereux (Exportations) Pourcentage (%) d'observation des dispositions du Règlement Dispositions du Règlement Engagement de retourner les déchets à la source, si nécessaire 100 Exigences au niveau des préavis 95 Exigences au niveau des manifestes 28 Expédition avec les documents appropriés au site 55 Expédition avec les documents appropriés à la frontière 94 Certificat d'élimination ou de recyclage 67 Exigences au niveau des interdictions 100 Exigences relatives à l'autorisation préalable des installations Non applicable Accédez à la représentation graphique de la figure (6) La version textuelle de la figure (7) Situation actuelle quant à l'observation du Règlement (novembre 1992 - décembre 1994) Règlement sur l'exportation et l'importation des déchets dangereux (Transit) Pourcentage (%) d'observation des dispositions du Règlement Dispositions du Règlement Engagement de retourner les déchets à la source, si nécessaire Non applicable Exigences au niveau des préavis 73 Exigences au niveau des manifestes 66 Expédition avec les documents appropriés au site 85 Expédition avec les documents appropriés à la frontière 95 Certificat d'élimination ou de recyclage Non applicable Exigences au niveau des interdictions Non applicable Exigences relatives à l'autorisation préalable des installations Non applicable Accédez à la représentation graphique de la figure (7) Chapitre 6 Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone (produits) RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Au cours des dix dernières années, la recherche scientifique a fourni la preuve inquiétante que le rejet de produits chimiques dans l'atmosphère entraîne progressivement l'appauvrissement de la couche d'ozone qui protège l'atmosphère terrestre.