translate English to French: CONCLUSION On the above grounds, the Committee concludes – – unanimously that the situation in respect of pre-entry closed shop clauses constitutes a violation of Article 5 of the Revised Social Charter; by 7 votes to 3 that the wage monitoring fees as such do not constitute a violation of Article 5 of the Revised Social Charter.
CONCLUSION Par ces motifs, le Comité conclut – à l’unanimité, que la situation est contraire à l’article 5 de la Charte sociale révisée en ce qui concerne les clauses de monopole syndical préalable à l’embauche ; par sept voix contre trois, que les redevances pour l’observation continue des rémunérations ne constituent pas, en soi, une violation de l’article 5 de la Charte sociale révisée.