translate English to French: The fact that the directive is based on the individual (and not necessarily coordinated) intervention of Member States; The fact that the Directive does not provide for a meaningful harmonization of exceptions to rights, The lack of definition of the exact circumstances under which Member States must/may intervene, and The uncertainty as regards to the type of services that are beyond Member States’ intervention.
Le fait que la Directive est fondée sur l'intervention individuelle (et par nécessairement coordonnée) des États membres; Le fait que la Directive ne fournit par une harmonisation significative des exceptions aux droits d'auteur; L'absence d'une définition des circonstances exactes en vertu desquelles les États membres peuvent/doivent intervenir; L'incertitude quant au type de services qui dépassent le champ d'intervention des États membres.