translate English to French: In this way, the inter-American system, from its very beginnings, represented democracy as a common value, as a condition and as a system of government which must allow the realization of human rights, recognizing everyone's right to electoral democracy, on the basis of the periodic renewal of government authorities and the free and genuine exercise of the popular will in elections.
Ainsi, dans la formation du système interaméricain, la démocratie a été considérée comme une valeur commune, comme une condition et un système de gouvernement qui doivent permettre la réalisation des droits de l'homme, les individus se voyant reconnaître le droit à la démocratie électorale, sur la base d'un renouvellement périodique des autorités gouvernantes et d'un exercice libre et authentique de la volonté populaire par le moyen du vote.