translate English to French: • On intellectual property (IP), Canada's position is that delegations should resist "TRIPS plus" obligations and rather agree that the minimum standards found in the WTO TRIPS agreement be implemented throughout the hemisphere.
• En ce qui concerne la propriété intellectuelle (PI), la position du Canada est que les délégations devraient résister des obligations " ADPIC plus " et devraient plutôt se mettrent d'accord pour que les normes minimales de l'ADPIC à l'OMC soient instaurées dans toutes les régions de l'hémisphère.