translate English to French: Innovative public-private funding arrangements (with public seed money leveraging commercial contributions) can be used to finance water and sanitation infrastructure, although negotiating cost-recovery arrangements for the private sector participants that are acceptable to all parties and sustainable can be difficult.
Des mécanismes de financement novateurs secteur public-secteur privé (avec un capital de lancement du secteur public qui suscite des contributions commerciales) peuvent servir à financer l'infrastructure dans le secteur de l'eau et de l'assainissement, même s'il est parfois difficile de négocier des arrangements de recouvrement des coûts avec les participants du secteur privé qui soient acceptables à toutes les parties et viables.