translate English to French: (1) A person is, on the first day of a claim period of the person, a prescribed person for the purpose of subsection 259(12) of the Act where (a) the threshold amount for the person's fiscal year that includes the claim period does not exceed $500,000; (b) if the person's fiscal quarter that includes the claim period is not the first fiscal quarter in the fiscal year, the threshold amount for the fiscal quarter does not exceed $500,000; (c) the purchase threshold for the fiscal year does not exceed $2,000,000; and (d) it is reasonable to expect at the beginning of the claim period that the purchase threshold for the person's next fiscal year will not exceed $2,000,000.
(1) Une personne est une personne visée pour l'application du paragraphe 259(12) de la Loi le premier jour de sa période de demande si les conditions suivantes sont réunies : a) le montant déterminant pour l'exercice de la personne qui comprend la période de demande ne dépasse pas 500 000 $; b) si le trimestre d'exercice de celle-ci qui comprend la période de demande n'est pas le premier de l'exercice, le montant déterminant pour le trimestre ne dépasse pas 500 000 $; c) le montant déterminant des achats pour l'exercice ne dépasse pas 2 000 000 $; d) il est raisonnable de s'attendre, au début de la période de demande, à ce que le montant déterminant des achats pour son exercice subséquent ne dépasse pas 2 000 000 $.