translate English to French: The special case of the outermost regions The impact of rationalisation and reductions in activity will be just as great in some of the outermost regions, where the cultivation and processing of cane accounts for a substantial proportion of local economic activity while production costs are high owing to remoteness from the centre, production structures and limited local outlets.
Le cas particulier des régions ultrapériphériques L’impact de rationalisations et des réductions d’activité sera également important dans certaines régions ultrapériphériques où la culture et le traitement de la canne représente une part considérable de l’activité économique locale alors que les coûts de production du sucre sont élevés en raison de l’éloignement du centre, des structures de production et des débouchés locaux limités.