translate English to French: Whereas in most cases in the past the EMI has been able to meet even very short deadlines set by national authorities, experience has shown that both requiring the consulting authority to state the reasons for any urgency and allowing a request to be made for an extension to deadlines for replies might increase the efficient and orderly procedure followed when providing opinions.
Si, dans le pass , l’IME a pu, dans la plupart des cas, respecter les d lais — parfois tr s courts — fix s par les autorit s nationales, l’exp rience montre que le fait de demander l’autorit qui consulte d’indiquer les raisons de cette urgence et la possibilit de demander une prolongation du d lai fix pour la r ponse sont de nature promouvoir l’efficacit et le bon d roulement de la proc dure mise en œuvre pour rendre des avis.