translate English to French: The Government can only be commended for taking such a position, which is not without some risk for its security, but the Special Representative trusts that this objective will always be pursued within the requirements of international law, including international covenants and conventions to which Rwanda is a party.
On ne peut que féliciter le Gouvernement d'avoir pris une position qui n'est pas sans présenter certains risques pour sa propre sécurité; ceci dit, le Représentant spécial compte bien qu'en poursuivant cet objectif du retour de tous les Rwandais en exil, le Gouvernement respectera les exigences du droit international, et notamment des pactes et conventions internationaux auxquels le Rwanda est partie.