translate English to French: The Board noted that the rest of the balance was also possibly not recoverable as it also dated back to prior to 2004.
Le Comité a estimé que le Programme ne pourrait peut-être pas non plus recouvrer le restant du solde puisque celui-ci datait d'avant 2004.