translate English to French: Sport Participation - to advance the Enhanced Participation goal of the Canadian Sport Policy, specifically in one of the following areas: o Increase opportunities - provide new or expanded opportunities for Canadians to participate in sport in the community or school setting o Strengthen capacity - improve the ability of individuals and organizations to provide safe, welcoming and technically sound sport participation opportunities o Remove barriers - eliminate the obstacles that inhibit sport participation thereby increasing participation levels o Build awareness - promote to Canadians the benefits of sport participation and of the ways and means for all to get involved as participants, coaches, officials and administrators Ethics: including ethics strategy development and implementation & secretariat functions Improving Mission Delivery for Major Games Transfer of Knowledge/Information Sharing: including through electronic networks and within a designated constituent group. Other Strategic Investments as identified by Sport Canada such as Long Term Athlete Development.
Participation au sport – promouvoir l’objectif Participation accrue de la Politique canadienne du sport, en particulier dans l’un des domaines suivants : o Accroître les occasions – offrir aux Canadiens et Canadiennes des occasions nouvelles ou élargies de participer au sport dans la collectivité ou en milieu scolaire o Renforcer la capacité – améliorer la capacité des gens et des organismes d’offrir des occasions de participation au sport qui sont sûres, accueillantes et solides sur le plan technique o Supprimer les obstacles – éliminer les obstacles qui freinent la participation au sport afin d’augmenter ainsi le taux de participation o Sensibiliser les gens – promouvoir les Canadiens et Canadiennes des bienfaits de la participation au sport ainsi que des moyens mis à la disposition de tous de s’engager en tant que participants, entraîneurs, officiels et administrateurs Éthique : y compris l’élaboration et l’application d’une stratégie en matière d’éthique et les fonctions de secrétariat Amélioration de l’organisation des missions pour les grands Jeux Transfert des connaissances et échange de l’information : y compris par les réseaux électroniques et au sein d’un groupe constitutif désigné Autres investissements stratégiques établis par Sport Canada, tels que le développement à long terme de l’athlète Cette liste est sujette à modifications et sera mise à jour périodiquement.