translate English to French: While China may have started to throw a bit of its weight around – for example, in its own neighbourhood in pursuit of maritime reach and undersea oil – the main threat that it poses is that the country falls apart, not that it continues to thrive.
Tandis que la Chine commence à jouer un peu de cette influence alentours – par exemple dans son propre voisinage à la recherche d’une envergure maritime et de pétrole sous-marin – la principale menace qu’elle représente est que, loin de continuer de prospérer, le pays se désagrège.