translate English to French: It is recognized that some individual residents may have needs, either educational or personal, which would require some flexibility on the part of their programs to be able to offer them alternative placements.
On reconnaît par ailleurs que certains résidents, sur une base individuelle, peuvent avoir des besoins soit éducatifs, soit personnels qui nécessiteront un élément de flexibilité de la part de leur programme afin de leur offrir des alternatives.