translate English to French: Membership: The council is composed of, (a) the Chief Justice of Ontario, or another Judge of the Court of Appeal designated by the Chief Justice; (b) the Chief Justice of the Ontario Court of Justice, or another judge of that division designated by the Chief Justice, and the Associate Chief Justice of the Ontario Court of Justice; (c) a regional senior judge of the Ontario Court of Justice, appointed by the Lieutenant Governor in Council on the Attorney General's recommendation; (d) two judges of the Ontario Court of Justice, appointed by the Chief Justice; (e) the Treasurer of The Law Society of Upper Canada, or another bencher of the Law Society who is a lawyer, designated by the Treasurer; (f) a lawyer who is not a bencher of The Law Society of Upper Canada, appointed by the Law Society; (g) four persons who are neither judges nor lawyers, appointed by the Lieutenant Governor in Council on the Attorney General's recommendation.
Membres: Le Conseil est constitué a) du juge en chef de l'Ontario ou d'un autre juge de la Cour d'appel nommé par le juge en chef; b) du juge en chef de la Cour de justice de l'Ontario ou d'un autre juge de ce tribunal nommé par le juge en chef et du juge en chef adjoint de la Cour de justice de l'Ontario; c) d'un juge principal régional de la Cour de justice de l'Ontario nommé par le lieutenant-gouverneur en conseil en vertu de la recommandation du procureur général; d) de deux juges de la Cour de justice de l'Ontario nommés par le juge en chef; e) du trésorier du Barreau du Haut-Canada ou d'un autre conseiller du barreau qui est avocat et nommé par le trésorier; f) d'un avocat qui n'est pas un conseiller du Barreau du Haut-Canada et qui est nommé par le barreau; g) de quatre personnes qui ne sont ni des juges ni des avocats et qui sont nommées par le lieutenant-gouverneur en conseil en vertu de la recommandation du procureur général.