translate English to French: I urge the Security Council to approve the request detailed in my special report on elections (S/2005/320, para.  72) for MONUC to be able to provide logistical support, without which the electoral timetable will be seriously delayed.
J'invite instamment le Conseil de sécurité à approuver la demande formulée en détail dans mon rapport spécial sur les élections (S/2005/320, par. 72) pour que la MONUC soit en mesure d'apporter l'appui logistique, sans lequel le calendrier électoral accusera un grave retard.