translate English to French: “`Thus, a competent state authority may decide to deport a parent in accordance with municipal law for carefully weighed and relevant reasons, yet the separation of the child from the parent may violate the state's obligations and the child's right to family unity under article 9.  '” Ibid., p. 193, n.
« En conséquence, les autorités compétentes de l'État peuvent décider d'expulser un parent conformément au droit interne pour des raisons pertinentes et soigneusement pesées, mais la séparation de l'enfant d'avec ses parents peut constituer une violation des obligations de l'État et du droit de l'enfant à l'unité de la famille énoncés à l'article 9. » Kate Jastram, ibid., p.