translate English to French: With a view to their release into free circulation, the Hauptzollamt, applying customs duty on importation of EUR 75 per tonne, by a notice of assessment of 5 February 1999 fixed the amount of duty owed by OGT at DEM 6 309.02.
En vue de leur mise en libre pratique, le Hauptzollamt, appliquant un droit de douane à l'importation de 75 euros par tonne, a, par avis de recouvrement du 5 février 1999, fixé le montant des droits dus par OGT à 6 309,02 DEM.