translate English to French: Investigation 14.3 If an employer becomes aware of an accident, occupational disease or other hazardous occurrence affecting any of their employees in the course of employment, the employer shall, without delay, (a) appoint a qualified person to conduct an investigation of the hazardous occurrence; (b) notify the safety and health committee or the safety and health representative, if either exists, of the hazardous occurrence and of the name of the person appointed to investigate it; and (c) take necessary measures to prevent a recurrence of the hazardous occurrence.
Enquête 14.3 L'employeur qui prend connaissance d'une situation comportant des risques, notamment un accident ou une maladie professionnelle, qui touche un employé au travail doit sans délai : a) nommer une personne qualifiée pour faire enquête sur la situation; b) aviser le comité de sécurité et de santé ou le représentant en matière de sécurité et de santé, si l'un ou l'autre existe, de la situation et du nom de la personne nommée pour faire enquête; c) prendre les mesures nécessaires pour empêcher que la situation ne se reproduise.