translate English to French: The inability of H. hiemale to synthesize IAA in the absence of precursors or in the presence of shikimic acid may be ascribed to a very poor endogenous tryptophan accumulation in the hyphae due to feed back inhibition of the anthranilate synthetase by tryptophan.
L'incapacité du champignon à synthétiser de l'AIA en l'absence de précurseur ou en présence d'acide shikimique pourrait s'expliquer par une très faible accumulation de tryptophane libre dans les hyphes due à la rétro-inhibition de l'anthranilate synthétase par le tryptophane.