translate English to French:  In relation to the mass emigration of Czech Roma, the point was made that the countries concerned – on the one hand the Czech Republic and, on the other, Canada, the United Kingdom and the other destination countries for Czech and Slovak emigrants – had not engaged in constructive debate about this serious problem.
En réponse à l'émigration massive des Roms tchèques, il a été rappelé que les Etats, qu’il s’agisse dans ce cas précis de la République tchèque, du Canada, de la Grande Bretagne ou d’autres pays de destination potentielle des migrants tchèques et slovaques, n'ont pas entamé de discussions constructives sur ce problème grave.