translate English to French: Amendment by Hiltrud Breyer Amendment 63 ARTICLE 2, POINT -1 A (new) Recital 7 (Directive 93/42/EEC) (-1a) Recital 7 is replaced by the following: "Whereas the essential requirements and other requirements set out in the Annexes to this Directive, including any reference to 'minimizing' or 'reducing' risk must be interpreted and applied in such a way as to take account of best available products, technology and practice in design and of technical and economical considerations compatible with a high level of protection of health and safety."
Amendement déposé par Hiltrud Breyer Amendement 63 ARTICLE 2, POINT -1 BIS (nouveau) Considérant 7 (directive 93/42/CEE) - 1 bis) Le considérant 7 est remplacé par le texte suivant: "considérant que les exigences essentielles et autres exigences énoncées dans les annexes de la présente directive, y compris celles visant à "minimiser" ou à "réduire" les risques, doivent être interprétées et appliquées de façon à tenir compte des meilleurs produits, technologie et pratique existant pour leur conception ainsi que des considérations techniques et économiques compatibles avec un haut niveau de protection de la santé et de la sécurité;" PE 376.778v01-00 16/58 AM\628089FR.doc