translate English to French: In most national systems public prosecutors have responsibilities both as active participants in international cooperation and when their countries received requests for cooperation, whether in the form of extraditions, arrest warrants or rogatory commissions.
Dans la plupart des systèmes nationaux, le Ministère public dispose de compétences tant en matière de coopération internationale active que lorsque son pays est destinataire d’une demande de coopération, qu’il s’agisse d‘une extradition, d'un mandat d’arrêt ou d'une commission rogatoire.