translate English to French: While operating Route A-9 Washington-Ottawa/Montreal a) additional traffic stops may be made in the territory of the United States provided:  1. such stops are between the named terminals and in reasonable proximity to the direct route connecting them;  2. such stops may not result in service over any other route specified in the schedules annexed to the agreement for which the Licensee has not been designated;  3. flights may not be originated or terminated at such additional traffic stops.
Dans l'exploitation de la route A-9 Washington - Ottawa/Montréal : a) des escales supplémentaires peuvent être effectuées dans le territoire des États-Unis d'Amérique à la condition que :  1. ces escales soient effectuées entre les têtes de ligne désignées et à proximité raisonnable de la route directe qui les relie;  2. ces escales n'entraînent pas l'exploitation d'un service sur une autre route spécifiée dans les annexes de l'accord pour laquelle le licencié n'a pas été désigné;  3. les vols n'aient pas ces escales supplémentaires comme point d'origine ou point de destination finale.