translate English to French: The matter fell to the Senate and its Legal and Constitutional Affairs Committee to examine the bill in detail by hearing from many witnesses concerned with the impact of certain amendments on their dealing with animals and from many lawyers, academics and other experts who questioned the sweeping implications of certain amendments on individuals, industries and recreational activities.
La mesure a ensuite ete renvoyee au Senat et a son comite des ´ ´ ´ ´ ` ´ affaires juridiques et constitutionnelles pour un examen detaille et ´ ´ pour l’audition de nombreux temoins que preoccupaient certaines ´ ´ modifications ainsi que de nombreux avocats, universitaires et autres experts qui s’interrogeaient sur les incidences des changements sur les personnes, les industries et les activite´ s de loisirs.