translate English to French: I would like to make it clear that while it is not a matter of doubt that the nuclear non-proliferation treaty has come under pressure from different sides, it does - if we take it seriously and have agreed on the 2005 Common Position - offer us a basis on which we can and must rely in the present preparatory conference.
Je voudrais affirmer clairement que s'il ne fait aucun doute que le traité de non-prolifération nucléaire est soumis à des pressions exercées de toutes parts, il nous offre- si nous l'examinons avec sérieux et dans le cadre de la position commune de 2005- une base solide sur laquelle nous pouvons et devons nous appuyer au cours de la conférence préparatoire actuelle.