translate English to French: The administrative task resulting from these equipment adjustments was tremendous, and there were even larger ones on the personnel side.
Ces mises au point de l'équipement entraînaient une tâche administrative gigantesque, et d'autres encore plus considérables à l'égard du personnel.