translate English to French: The Inspector General must state whether any act or thing done by CSIS in the course of its operational activities during the period to which the report relates is: (a) not authorized by or under the CSIS Act or contravenes any directions issued by the Minister; or (b) involves an unreasonable or unnecessary exercise by CSIS of any of its powers.
Elle doit aussi faire état des cas où, selon elle, le Service a, lors de ses activités opérationnelles pendant la période considérée : (a) accompli des actes qui n'ont pas été autorisés en vertu de la Loi sur le SCRS ou ont contrevenu aux instructions données par le ministre; (b) exercé ses pouvoirs d'une façon déraisonnable ou inutile.