translate English to French: For example, in Australia, a ban imposed in 2008 is not expected to reach peak emissions reductions until 2015.6 Conclusions Given the fact that the estimates provided do not explicitly account for the rebound effect of increased intensity of use or increased total appliance stock, and given that the estimates have assumed the best-case scenario that all replacements would have chosen the least energy efficient model available absent the policy, it may be concluded that the gains from improved standards are likely overestimated.
Par exemple, en Australie, on s'attend à ce que l'interdiction imposée en 2008 n'atteigne les réductions d'émissions maximales qu'en 2015.6 Conclusions Étant donné que les estimations ne prennent pas explicitement en considération l'effet de rebond de l'utilisation accrue ou du nombre d'appareils ménagers plus élevé et que les estimations ont tenu pour acquis le scénario de réussite, c'est-à-dire que tous les appareils de remplacement correspondraient au modèle le moins éconergétique sur le marché si la politique n'existait pas, on peut en conclure que les progrès réalisés grâce aux normes améliorées ont probablement été surestimés.