translate English to French: It is critical for the reasons cited herein relative to commercial certainty that the interim index be issued prior to the start of the crop year notwithstanding that it is based on a preliminary assessment only.
Pour les raisons citées dans la présente relativement à la certitude commerciale, il est primordial de diffuser l'indice provisoire avant le début de la campagne agricole, nonobstant le fait qu'il soit basé seulement sur une évaluation préliminaire.