translate English to French: Javier Solana sent a letter to the General Affairs Council that highlighted the danger of over-systematisation in the Communication, which brackets together states that are vastly different, and stressed the need for real differentiation.40 Moreover, member states have already started chipping away at the offer of four freedoms, noting that only three of these are realistic and excluding the free movement of people.
Javier Solana a envoyé au Conseil Affaires générales une lettre sur le risque de systématisation excessive de la Communication, mettant sur un pied d’égalité des Etats extrêmement différents, et soulignant le besoin d’une véritable différenciation40. De plus, les Etats membres ont déjà commencé à grignoter l’offre concernant les quatre libertés, en soulignant que trois d’entre elles seulement sont réalistes (exception : la libre circulation des personnes).