translate English to French: Statements by opinion leaders at the XIV International AIDS Conference, held in Barcelona, Spain, in July 2002, suggest that a partnership combining youths' energy and daring with adults' experience, funding, and credibility can elevate youth concerns about HIV/AIDS as a priority for international leaders in HIV prevention.
Lors de la XIVe conférence internationale sur le sida, qui a eu lieu en juillet 2002 à Barcelone, en Espagne, les meneurs d'opinion ont émis une idée intéressante : la création d'un partenariat capable d'associer l'énergie et l'audace des jeunes à l'expérience, aux moyens de financement et à la crédibilité des adultes. Par le biais de ce partenariat, on espère accorder une attention prioritaire aux préoccupations des jeunes face à ce virus et au sida.