translate English to French: The Government of Japan regrets that the Dowa issue has been misrepresented and strongly hopes that it is accurately and correctly understood”.
Le Gouvernement japonais regrette que la question dowa ait été déformée et il espère vivement que l'on parvienne à la comprendre correctement».