translate English to French: Sadly, all signs suggest that, without concerted efforts to resolve what are deepening rifts in the area, further deterioration is more than likely to happen.
Malheureusement, tout donne à penser qu'en l'absence d'efforts concertés pour régler les différends de plus en plus profonds dans cette région, il est plus que probable que la situation ne fera que se détériorer.