translate English to French: However, as the Tribunal has stated on many occasions, the Tribunal does not have jurisdiction to order equitable relief, even if a taxpayer is misled or receives erroneous information.11 It must respect legislative deadlines even in cases where, for example, there is no prior notice of a tax change.12 The Tribunal can only make findings within the mandate expressly conferred upon it by its enabling legislation.
Ceci étant dit, comme il l’a déclaré à plusieurs reprises, le Tribunal n’a pas compétence pour accorder un redressement fondé sur l’équité, même si un contribuable est induit en erreur ou reçoit des renseignements erronés11. Il est tenu de respecter les délais prévus par la loi même dans les cas où, par exemple, la modification fiscale n’a pas fait l’objet d’un avis préalable12.