translate English to French: During the monitoring programme in the years 1997, 1998 and 1999 no individuals of the species were noted, but in October 2002 the species was reported from the littoral zone, while in 2003 it occurred both in the littoral zone and in open water.
En 1997, 1998 et 1999, le Programme de surveillance n'a enregistré aucune trace de cette espèce, mais en octobre 2002 on en a de nouveau relevé la présence dans la zone littorale, puis en 2003 dans les eaux de surface.