translate English to French: The analysis of the situation in Africa has been completed and confirmed.  The problems have been identified and solutions have been proposed, as is clearly reflected in the Secretary-General's various recommendations on this matter.
Le diagnostic de la situation en Afrique a été fait et confirmé, les maux identifiés et les solutions dégagées ainsi que le reflètent clairement les différentes recommandations du Secrétaire général de l'ONU à ce sujet.