translate English to French: There was a barbershop pole with members from CFSACO who volunteered (or were slightly coerced) to shave their heads if a particular amount of money was raised.
On a organisé un sondage auprès des membres de l’EOCAFC qui s’étaient portés volontaires (ou qui ont été légèrement encouragés) à se raser la tête pour savoir quelle était la somme qu’il fallait amasser pour qu’ils se rasent le crâne.