translate English to French: The Agency notes that in accordance with its Guidelines on Apportionment of Costs of Grade Separations, the costs of constructing such a grade separation would normally be apportioned eighty-five percent to the highway authority and fifteen percent to the railway company.
À cet effet, l'Office tient à souligner qu'en vertu des dispositions des Lignes directrices pour la répartition des frais des sauts-de-mouton, les frais de construction liés à un tel projet doivent être répartis comme suit : quatre-vingt-cinq pour cent des frais devra être payé par l'administration routière et quinze pour cent par la compagnie de chemin de fer.