translate English to French: Boat launching ramps, provided that (1) they do not extend seaward of the ordinary high water mark, including cases where they are part of the design of an existing seawall or bulkhead; (2) the coastline or bank is appropriately stabilized, if required; (3) and the elevation of the works relative to the beach does not exceed 12 inches.
Rampes de mise à l’eau des bateaux, pourvu (1) qu’elles ne se prolongent pas du côté de la mer au-delà de la laisse ordinaire des hautes eaux, y compris lorsqu’elles font partie de la conception d’un ouvrage longitudinal ou d’une cloison; (2) que le littoral ou la rive soient bien stabilisés, au besoin; (3) et que l’élévation des ouvrages par rapport à la plage ne dépasse pas 12 pouces.