translate English to French: Or. en (New amendment - Rule 62(2)(d) to take account of the opinion of SCENIHR of 10 March 2006) Justification The major gaps in the knowledge for risk assessment of nanoparticles, as stated by SCENIHR, as well as their conclusions stating a need for modifications of existing methods, need to be stated explicitly.
Les dispositions du présent règlement devraient assurer une évaluation adéquate de la sécurité des nanoparticules comme condition préalable à leur fabrication et à leur mise sur le marché; Or. en (Nouvel amendement - Article 62, paragraphe 2, point d) pour prendre en compte l'avis du CSRSEN du 10 mars 2006) Justification Les lacunes importantes dans les connaissances nécessaires pour l'évaluation des risques des nanoparticules, telles qu'énoncées par le CSRSEN, ainsi que ses conclusions faisant observer la nécessité de modifier les méthodes existantes, doivent être mentionnées de façon explicite.