translate English to French: Since equality before the law is a universally applicable personal right, it is enjoyed by all persons, whether minors or of age and whether of Swiss or foreign nationality.
L'égalité devant la loi étant un droit de la personne universellement applicable, la titularité de ce droit incombe à toute personne, mineure ou majeure, suisse ou étrangère.