translate English to French: To educate and change risky behaviour in northeastern Thailand, IDRC-supported researchers, Thicumporn Kuyyakanond and Eleanor Maticka-Tyndale, pioneered an AIDS-awareness program that involved regular radio dramas on the subject of AIDS (Conway 1995).
Pour éduquer le public et modifier les comportements dangereux dans le Nord-Est de la Thaïlande, des chercheuses subventionnées par le CRDI, Thicumporn Kuyyakonond et Eleanor Maticka-Tyndale, ont lancé un programme complètement nouveau de sensibilisation au sida qui comprenait des drames radiophoniques réguliers sur ce thème (Conway, 1995).