translate English to French: Summary by Province of Non-Financial Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . . . . . . 1 Volume of Business by Province of Non-Financial Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . 2 Balance Sheet by Province of Non-Financial Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . . 3 Volume of Business by Province of Marketing Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . 4 Balance Sheet by Province of Marketing Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . . . . . 5 Volume of Business by Province of Consumer Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . 6 Balance Sheet by Province of Consumer Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . . . . . 7 Volume of Business by Province of Supply Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . . 8 Balance Sheet by Province of Supply Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . . . . . . . 9 Volume of Business by Province of Fishing Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . . 10 Balance Sheet of Fishing Co-operatives Reporting in Canada, 1994-1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Volume of Business by Province of Production Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . 12 Balance Sheet of Production Co-operatives Reporting in Canada 1994-1996 . . . 13 Volume of Business by Province of Service Co-operatives Reporting in Canada, 1996 . . . . . . . . . . 14 Balance Sheet of Service Co-operatives Reporting in Canada, 1994-1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Résumé par province des coopératives non financières déclarantes au Canada, 1996 . . . . . . . . . . . 1 Chiffre d’affaires par province des coopératives non financières déclarantes au Canada, 1996 . . . . . 2 Bilan par province des coopératives non financières déclarantes au Canada, 1996 . . . . . . . . . . . . . . 3 Chiffre d’affaires par province des coopératives de commercialisation déclarantes au Canada, 1996 4 Bilan par province des coopératives de commercialisation déclarantes au Canada, 1996 . . . . . . . . . 5 Chiffre d’affaires par province des coopératives de consommation déclarantes au Canada, 1996 . . . 6 Bilan par province des coopératives de consommation déclarantes au Canada, 1996 . . . . . . . . . . . . 7 Chiffre d’affaires par province des coopératives d’approvisionnement déclarantes au Canada, 1996 8 Bilan par province des coopératives d’approvisionnement déclarantes au Canada, 1996 . . . . . . . . . 9 Chiffre d’affaires par province des coopératives de pêche déclarantes au Canada, 1996 . . . . . . . . 10 Bilan des coopératives de pêche déclarantes au Canada, 1994-1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Chiffre d’affaires par province des coopératives de production déclarantes au Canada, 1996 . . . . . 12 Bilan des coopératives de production déclarantes au Canada, 1994-1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Chiffre d’affaires par province des coopératives de service déclarantes au Canada, 1996 . . . . . . . 14 Bilan des coopératives de service déclarantes au Canada, 1994-1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15