translate English to French: The new article 22 (C) adopted during the judges' plenary held in May 2003 provides the Registrar with a fee-payment mechanism that could lead to reductions in costs as well as greater predictability for budgetary purposes.
Ce nouveau paragraphe, adopté en mai 2003 lors d'une réunion plénière des juges, autorise le Greffier à recourir à un système de paiement d'honoraires susceptible de réduire les coûts et d'en améliorer la prévisibilité à des fins budgétaires.