translate English to French: Draft resolution A/C.1/55/L.30, as in previous years, underlines that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, refers to the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 1996 and expresses the conviction that a multilateral agreement prohibiting the use of nuclear weapons will strengthen international security and contribute to the climate for negotiations leading to the elimination of nuclear weapons.
Le projet de résolution A/C.1/55/L.30, comme ceux des années précédentes, souligne que l'emploi d'armes nucléaires fait peser la menace la plus grave à la survie de l'humanité.  Il se réfère à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice de 1996 et exprime la conviction qu'un accord multilatéral, universel et contraignant interdisant le recours à la menace ou à l'emploi d'armes nucléaires contribuerait à éliminer la menace nucléaire et à créer le climat voulu pour des négociations qui conduiraient à l'élimination définitive de ces armes.