translate English to French: Article 73 e of the Charter of the United Nations requests the administering Powers to “transmit regularly to the Secretary-General for information purposes statistical and other information of a technical nature relating to the economic, social, and educational conditions in the Territories for which they are respectively responsible”.
En vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies, les puissances administrantes sont tenues « de communiquer régulièrement au Secrétaire général, à titre d'information, … des renseignements statistiques et autres de nature technique relatifs aux conditions économiques, sociales et de l'instruction dans les territoires dont ils sont respectivement responsables ».