translate English to French: President of the Professional Art Dealers' Association of Canada since 1990, a member of the Advisory Committee of the Canada Council Art Bank since 1992, and a member of the working group for Visual Arts and Crafts Study of Human Resources Development Canada, Ms. Whitney has been the subject of feature articles on "a new generation of art dealers" in a number of magazines, including Canadian Art, Chatelaine, and Flare.
Présidente de l'Association professionnelle des galeries d'art du Canada depuis 1990, membre du Comité consultatif de la Banque d'oeuvres d'art du Conseil des arts du Canada depuis 1992, ainsi que du groupe de travail pour l'étude des arts plastiques et de l'artisanat de Développement des ressources humaines Canada, Mme Whitney a fait l'objet d'articles consacrés à « une nouvelle génération de marchandes d'art » dans différents magazines, dont Canadian Art, Chatelaine et Flare.