translate English to French: The Government will give further consideration to the issues involved in cross-media ownership, including practices in other countries, and notes that the Senate Committee on Transport and Communications is in the midst of a study of the Canadian news media.
Il se penchera davantage sur ces questions de la propriété croisée des médias, y compris les pratiques déployées dans d'autres pays. Il fait remarquer que le Comité sénatorial permanent des transports et des communications est à réaliser une étude sur les médias d'information au Canada.