translate English to French: When any of these obligations are not met, our program activities to identify, correct, and deter non-compliance help protect Canada’s revenue base. Results against our strategic outcome measures for filing, registration, and remittance compliance lead us to conclude that the majority of Canadian individuals and businesses continued to participate voluntarily in Canada’s tax system and to meet their obligations in 2005-2006:
Lorsque ces obligations ne sont pas respectées, les activités de programme visant à repérer, à corriger et à décourager l’inobservation permettent de protéger l’assiette fiscale du Canada Les résultats par rapport à nos mesures des résultats stratégiques relativement à l’observation en matière de production de déclaration, d’inscription et de versement nous amènent à conclure que la majorité des particuliers et des entreprises du Canada ont continué de participer volontairement au régime