translate English to French: However, following further analysis and advice from certain member States which had undertaken similar large scale projects, especially in the area of document imaging, it was decided to move the responsibility and management of the project in-house and to maintain a healthy balance between internal and external resources.
Toutefois, après une analyse plus approfondie et suivant l’avis de certains États membres qui ont entrepris des projets de cette envergure, en particulier dans le domaine de l’imagerie documentaire, il a été décidé de conserver en interne la responsabilité et la gestion du projet et de maintenir un bon équilibre entre les ressources internes et externes.