translate English to French: Only in exceptional circumstances, where reinstatement is not possible or not desired by the worker, may an award of damages alone suffice. In such cases, the level of damages must be sufficient to fully compensate the worker and serve as an effective deterrent to the employer.
Le Comité souligne que, par rapport à la Charte sociale européenne de 1961, la présente disposition de la Charte révisée allonge la durée pendant laquelle l’emploi doit être protégé, puisqu’elle débute au moment où l’intéressée informe l’employeur de sa grossesse et court jusqu’à la fin du congé de maternité.