translate English to French: (a) In early 2000 the System was moved from the United Nations wide area network — connecting Headquarters with major offices away from Headquarters — to a secure Internet environment.
a) Au début de 2000, on a créé une plate-forme Internet sécurisée pour donner accès au Système intégré de suivi qui jusque-là était diffusé sur un réseau longue distance (WAN) reliant le Siège aux principaux bureaux extérieurs.