translate English to French: The monitors promote the learning of a second language (English) or the improvement of French as a minority language and contribute to the appreciation of both cultures.
Les monitrices et les moniteurs favorisent l'apprentissage d'une seconde langue (anglaise) ou l'amélioration du français comme langue de la minorité et contribuent à l'appréciation des deux cultures.