translate English to French: Should, at any time, the Executive Body or the EMEP Steering Body decide that it wishes to implement one or more of the authorities designated to it, it must do so expressly (such as “for purposes of the timing requirement in article X of Protocol Y, the Executive Body decided…”), so that its intention is clear”;
Si, à un moment donné, l'Organe exécutif ou l'Organe directeur de l'EMEP décide d'exercer un ou plusieurs des pouvoirs qui lui ont été conférés, il doit l'indiquer expressément (en utilisant une formule telle que “aux fins des dispositions de l'article X du Protocole Y relatives au calendrier à respecter, l'Organe exécutif a décidé…”) de façon que son intention soit claire.».