translate English to French: SENATE DEBATES (4.1) In respect of any calendar year in which a nomination contestant or candidate of a registered party campaigns as a nomination contestant or candidate in two or more general elections, the contribution amount referred to in paragraph (4)(a) is the amount set out in that paragraph multiplied by the number of general elections in which the nomination contestant or candidate campaigned in that calendar year.’’. 69.
´ ´ DEBATS DU SENAT ´ (4.1) Pour toute annee civile au cours de laquelle un ` candidat a l’investiture ou un candidat d’un parti ´ ` enregistre fait campagne a ce titre pour deux ou ´ ´ ´ plusieurs e lections ge ne rales, le plafond des ´ ` ´ contributions vise a l’aline a (4)a) correspond au ´ ´ montant qui y est prevu, multiplie par le nombre d’elections generales pour lesquelles il a fait campagne ´ ´ ´ ` ` a titre de candidat a l’investiture ou comme candidat au ´ cours de cette annee.