translate English to French: In order to facilitate the process of gathering specific information from Governments, intergovernmental and non-governmental entities, the Action Team, assisted by the Office for Outer Space Affairs, conducted an Internet-based survey by circulating questionnaires among all member States, as well as among all organizations having permanent observer status with the Committee, in order to obtain information on their efforts to increase awareness of the importance of space activities.
Afin de faciliter le processus de collecte d'informations spécifiques auprès des entités gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales, l'équipe, épaulée par le Bureau des affaires spatiales, a lancé une enquête administrée par l'Internet en adressant des questionnaires à tous les états membres, ainsi qu'aux organismes ayant statut d'observateurs permanents auprès du Comité, afin de recueillir des informations sur leurs efforts de sensibilisation à l'importance des activités spatiales.