translate English to French: Information and documentation is incomplete: (a) insufficient detail about proposed transactions; (b) reference to other documents which are not submitted; (c) documents to support the proposed transactions are not drafted until later in the process; (d) the use of vague wording (for example, the use of the verb "may" rather than "will"); (e) insufficient information on relationships between companies involved or other facts; (f) where the ruling requested concerns the application of the general anti-avoidance rule, no submission is provided to establish that the transaction would not result in the misuse or abuse of the Act.
Renseignements et documents incomplets : a) manque de précisions relatives aux opérations envisagées; b) références à d'autres documents qui ne sont pas présentés; c) documents à l'appui d'opérations envisagées qui ne sont pas rédigés au début du processus; d) emploi de formulations vagues (par exemple « pourra faire » au lieu de « fera »); e) renseignements insuffisants sur les relations entre les sociétés concernées ou sur d'autres faits; f) lorsque la décision demandée touche l'application de la règle générale anti-évitement, absence d'exposé montrant que les opérations n'entraîneraient pas d'abus dans l'application des dispositions de la Loi lue dans son ensemble.