translate English to French: But whether he is choosing to photograph immigrants living in Montreal (Si loin . . . si proche), centenarian Quebeckers (100 ans d'histoires à raconter) or poor Moroccan porters (Le poids du destin), what he shows us is, above all, the human being in all his or her complexity and dignity.
Mais qu'il choisisse de photographier des immigrants vivant à Montréal (Si loin... si proche), des centenaires québécois (100 ans d'histoires à raconter) ou de pauvres porteurs marocains (Le poids du destin), ce qu'il nous montre, c'est toujours l'être humain dans toute sa complexité et sa dignité.