translate English to French: But in the 1990s, with reduced financial resources and emerging problems in managing their core areas of responsibility such as health care, social services and education, even the provinces are retreating from an activist role in shaping their economies.
Dans les années 90 pourtant, elles font face à la diminution de leurs ressources financières et à l'apparition de problèmes liés à la gestion de leurs principaux domaines de compétence, soit la santé, les services sociaux, et l'éducation, de sorte qu'elles aussi se montrent moins actives pour ce qui est de façonner leur économie.