translate English to French: twenty-five percent of employees (six percent of senior managers) think that it is appropriate to accept at cost, goods or services for persona1 use from a supplier to their program; thirty percent of employees (11 percent of senior managers) think that it is acceptable for an employee to hire a brother-in-law on an untendered contract; twenty-eight percent of employees (77 percent of senior managers) think that it is appropriate for a senior officia1 of a department to use knowledge gained while working to secure a position with a fit-m wanting to do business with govemment.
vingt-cinq pour cent des employés (six pour cent des cadres supérieurs) estimaient qu’ils pouvaient acheter au prix courant des produits ou des services destinés à un usage personnel, d’un foumisseur de leur programme; trente pour cent des employés (11 pour cent des cadres supérieurs) étaient d’avis qu’un employé peut embaucher son beau-frère dans le cadre d’un contrat sans appel d’offres; vingt-huit pour cent des employés (77 pour cent des cadres supérieurs) estimaient qu’il était acceptable qu’un cadre supérieur d’un ministère puisse mettre à profit ses connaissances acquises en milieu de travail pour obtenir un poste au sein d’une entreprise qui désire faire affaire avec le ministère en question.