translate English to German: We can all recognise the fact that you are passing on a new but highly respected institution, a situation largely due to the contribution that you personally have made to the foundation of the European Central Bank.
Wir nehmen zur Kenntnis, dass Sie eine neue, aber hoch geachtete Institution weiterreichen, die ihren Ruf weitgehend durch Ihren persönlichen Beitrag zur Gründung der Europäischen Zentralbank erlangt hat.