translate English to French: In this connection, Canada further reported on its participation and active involvement in a number of international organizations dealing with travel document security and identity management, including the Technical Advisory Group on Machine-Readable Travel Documents of the International Civil Aviation Organization, its New Technologies Working Group and its Implementation and Capacity-Building Working Group; the 5 Nations Anti-Fraud Working Group; and the G8 Roma/Lyon Migration Experts Subgroup.
À ce propos, le Canada a également donné des informations sur la part active qu'il prenait aux travaux de différentes organisations internationales s'occupant de la sécurité des documents de voyage et de la gestion de l'identité, dont le Groupe consultatif technique sur les documents de voyage lisibles à la machine de l'Organisation de l'aviation civile internationale, son Groupe de travail sur les nouvelles technologies et son Groupe de travail sur le renforcement des capacités, le Groupe de travail antifraude des 5 nations et le Sous-groupe d'experts Rome/Lyon sur les migrations du G-8.