translate English to French: PGG also states that only 22 percent of the grain handling facilities in western Canada have a 100-car spot and are capable of participating in either the GX 100 program or the GTSE "Series A" program, leaving both programs available to only a limited group of shippers.
PGG affirme également que seulement 22 pour cent des installations de manutention du grain dans l'Ouest du Canada disposent de 100 places de wagons et sont en mesure de participer soit au programme GX 100 soit à la Série A du programme GTSE. Ces deux programmes ne sont donc accessibles qu'à un groupe restreint d'expéditeurs.