translate English to French: During the normal work hard disk drive keeps journal of unstable sectors which reassigned into the more reliable area during the self-test.
Pendant le fonctionnement standard le disque dur enregistre les secteurs instables, qui sont redestinés pendant l’auto-diagnostic dans le domaine plus sécurisé de la surface magnétique.