translate English to French: The Office, however, pointed out that, in a previous finding, the Privacy Commissioner viewed the practice of charging flat fees, before determining the type of request being made, to contradict the spirit of the Act.
Toutefois, le Commissariat a fait remarquer que, dans une décision précédente, la commissaire à la protection de la vie privée a estimé que la pratique d'exiger des frais fixes, avant même de déterminer de quel genre de demande il s'agit, est contraire à l'esprit de la Loi.