translate English to French: Female bears remain at their dens with their offspring until mid-March or early April, at which point they move back onto the ice to resume hunting seals.
Les femelles restent dans leur tanière en compagnie de leur progéniture jusqu'à la mi mars ou au début d'avril, après quoi elles retournent sur les glaces pour reprendre la chasse au phoque.