translate English to French: According to estimates by Collier and Hoeffler, one year of conflict reduces growth rate by 2.2 per cent.  Collier and Hoeffler further estimate that it would take a post-conflict country roughly 21 years to achieve the GDP level that it would have achieved had there been no war.
D'après les estimations de Collier et Hoeffler, une année de conflit ferait reculer le taux de croissance de 2,2 %29 et il faudrait peu ou prou 21 ans à un pays sortant d'un conflit pour retrouver le PIB qu'il aurait atteint en l'absence de guerre.