translate English to French: 5.2 As described in section 1.7, responsible authorities may need to consult with Aboriginal peoples if there is the possibility of the project affecting established or potential Aboriginal or treaty rights, settled or unsettled land claims, or selfgovernment agreements. If this need to consult is identified, responsible authorities may want to consider whether there are any linkages that could be drawn between the Aboriginal consultation process and any public participation process undertaken under the Act.
4.2 De plus, la participation du public dans le cadre d’un examen préalable, lorsque les circonstances le justifient, peut représenter un avantage et permettre de satisfaire à toute responsabilité légale que le gouvernement doit assumer à l’égard des peuples autochtones lorsque des activités du gouvernement fédéral, assujetties à la Loi, peuvent avoir un impact relatif à des droits ancestraux ou à des droits issus de traités reconnus ou susceptibles de l’être, à des revendications territoriales établies ou non établies, ou à des accords d’autonomie gouvernementale.