translate English to French: Usually, when Taiwan and China are referred to in the same sentence, they are always referred to as “Chinese Taiwan and the Mainland” or “Taiwan Province and Mainland China” or other variations… In the Chinese version, the distinction was made, but not in English… Is it the work of the “Japanese Devils” English translators?
Généralement, lorsque Taiwan et la Chine sont cités dans une même phrase, il est toujours écrit “Taiwan chinois et le Continent”, “la province de Taiwan et la Chine continentale” ou autres variations… Dans la version chinoise, la distinction est faite, mais pas dans la version anglaise. Serait-ce l’oeuvre des “diables japonais” traducteurs anglais?