translate English to French: In Switzerland the qualified person is referred to in article 10 of the IOCM-Manufacturing Directive (May 18, 1995, No. 241.11) and in articles 4 and 5 of the Ordinance on immunobiological products and in Canada, the nominated person responsible for manufacturing quality control is as specified in the Food and Drug Regulations, Division 2, Section C.02.014 1.
Le certificat de lot doit être signé par la personne ayant qualité pour libérer le lot en vue de la vente ou de la livraison, c’est-à-dire, en Suisse, le responsable technique visé à l’article 10 de la directive de l’OICM (18 mai 1995, no.