translate English to French: The European Union's serious concerns, as outlined above, have been conveyed directly to the Cuban authorities.
L'Union européenne a fait part directement aux autorités cubaines de sa vive préoccupation, telle qu'elle l'a exprimée ci-dessus.