translate English to French: For more information, consult www.canadianheritage.gc.ca/travel.  If you find yourself in trouble, Canadian consular officials abroad can provide a list of lawyers with the necessary expertise, contact your family and friends and ensure you receive fair treatment according to the standards of that country.
Pour de plus amples renseignements à ce sujet, rendez-vous à www.patrimoinecanadien.gc.ca/voyage. Si vous avez des ennuis, les agents consulaires canadiens en poste à l’étranger peuvent vous fournir une liste d’avocats ayant les compétences et l’expérience nécessaires, prévenir votre famille et vos amis, et veiller à ce que vous soyez traité avec équité conformément aux normes en vigueur dans le pays.