translate English to French: The amounts concerned (financial corrections) are recovered from the Member States.
Les montants en question (corrections financières) sont récupérés auprès des États membres.