translate English to French: But with this regulation we should not fall into the trap into which Tacis, Phare and other major co-operation projects have fallen, in other words that of a huge bureaucracy, making it very difficult for practical urgent and local projects to be implemented, as they get drowned in an enormous list of consultants, a huge list of money paid in cash and very little action on the ground.
Veillons maintenant à ce que ce règlement ne nous fasse pas tomber dans le travers de TACIS, de PHARE et d'autres grands projets de coopération qui se traduisent par une énorme bureaucratie, par une énorme difficulté à empêcher que le projet concret, urgent, local, indispensable, ne sombre dans une liste infinie de conseillers, de sommes versées pour du papier et peu d'action sur le terrain.