translate English to German: All registered brand and trade marks that are mentioned in this publication are plenary subject to the respectively valid laws of labeling and the dominion of the registered owner. On account of the naming in this web site you cannot draw the conclusion that trademarks are not protected by the rights of a third party!
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videose quenzen und Texte zurückzugreifen.