translate English to French: These acts inflicted “severe pain or suffering” in order to punish the victims for an act which they had committed (participation in a demonstration prohibited by the Government) and to intimidate them, particularly to deter them from demonstrating against the authorities in the future.
Ces actes ont infligé « une douleur ou des souffrances aiguës » aux fins de punir les victimes pour un acte qu'elles avaient commis (avoir participé à une manifestation interdite par le Gouvernement) et de les intimider, notamment en vue de ne plus manifester contre le pouvoir.