translate English to French: Otherwise, I fear that, as things stand, we may well end up partitioning the island, with the Turkish side, with Turkey behind it of course, as always, insisting on recognition of the independent sovereignty of the Turkish Cypriots.
Autrement, j'ai bien peur que, dans l'état actuel des choses, nous finissions par scinder l'île, avec un côté turc, soutenu par la Turquie, bien entendu, comme toujours, insistant sur la reconnaissance de la souveraineté indépendante des Chypriotes turcs.