translate English to French: ◦ generally information must be collected directly from individual to whom it relates; 
◦ La Loi prescrit que les renseignements doivent Ltre recueillis directement de la personne concernée.