translate English to French: This is because, in practice, it is the case for a number of families of construction products - such as windows, internal doors and floorings - that the existence of very small manufacturers is extremely important for the functioning of the market and is in the interests of consumers.
Car, en pratique, pour ce qui est de diverses familles de produits de construction - les fenêtres, les portes intérieures et les revêtements pour sols, par exemple -, l'existence de très petits fabricants est primordiale pour le bon fonctionnement du marché, sans compter qu'elle est bénéfique pour le consommateur.