translate English to French: The key performance indicators on which the PPSC will report to Parliament will include the litigation and advisory caseload related to this program activity, the percentage of new organized crime litigation files with pre-charge advice provided by counsel by level of complexity, and the decisions on merit based on the most serious outcome by litigation file.
Les principaux indicateurs de rendement au sujet desquels le SPPC rendra compte au Parlement comprennent le nombre de dossiers de litige et d'avis juridiques liés à cette activité de programme, le pourcentage de nouveaux dossiers du contentieux liés au crime organisé dans lesquels les avocats du SPPC ont fourni des conseils avant l'inculpation, classés selon le degré de complexité et selon les décisions sur le fond en fonction du résultat le plus important pour chaque dossier.