translate English to French: This group mentioned that Canada was a major exporter of agricultural products sensitive to Japanese agriculture and contended that tariff elimination for these products would have negative effects on ongoing domestic agricultural policy reforms. It also explained that liberalization exclusively with Canada would create imbalances with other exporting countries, which may arouse serious opposition from countries not having similar preferential arrangements with Japan.
Le groupe a également souligné l’importance de la production agricole nationale en ce qui a trait à la sécurité alimentaire et à la préservation de la multifonctionnalité de l’agriculture, ce qui, selon lui, permet d’éviter les inondations, de préserver les ressources hydriques ainsi que de conserver les paysages et d’assurer la sécurité alimentaire, estimant les incidences à 8 billions de yens par an.