translate English to French: in the case of crude oil, viscosity is a function of the length of the carbon chain in its components : the longer the chain, the "heavier" the crude.
dans le cas du pétrole, elle est liée à la longueur des chaînes carbonées de ses composés : plus ces chaînes sont longues, plus le pétrole est « lourd ».