translate English to French: Canada's Performance 2001 reports on the quality of life of Canadians on the basis of 19 societal indicators grouped under the following four key themes: economic opportunities and innovation, health, the environment and the strength of communities.
Le rendement du Canada 2001 fait le point sur la qualité de vie de la population canadienne à partir de 19 indicateurs sociaux regroupés selon quatre thèmes principaux, soit les possibilités économiques et l'innovation, la santé, l'environnement et la vigueur des collectivités.