translate English to French: Henry J. Bury, sent to complete Fawcett's work two years later, wrote that "As far as the reserves surveyed are concerned, I do not think that he [Fawcett] consulted with the Indians in any manner whatever except possibly at Fort Good Hope and Fort Simpson."18 The Fawcett and Bury surveys had exactly the opposite effect from that intended.
Henry J. Bury, envoyé deux ans plus tard afin de terminer le travail de Fawcett, écrivait : "En ce qui a trait aux réserves ayant fait l'objet d'un levé, je ne pense pas qu'il (Fawcett) a consulté les Indiens de quelque façon que ce soit, sauf peut-être à Fort Good Hope et à Fort Simpson."17 Les levés de Fawcett et de Bury eurent exactement l'effet opposé à celui escompté.