translate English to French: Paula M. Chidwick, Ph.D (Ethics) Director of Clinical and Corporate Ethics / Ethicist William Osler Health Centre Brampton, ON Michel Fournier, Ph.D.(Immunotoxicity) Professor, INRS-Institut Armand-Frappier Campus Pointe-Claire Pointe-Claire, QC Jacob Karsh, MDMC, FRCPC (Rheumatology) Professor Department of Medicine, University of Ottawa Ottawa, ON Sheila Lamb, RN, M.S.N. (Patient Expert) Clinical Nurse Specialist Vancouver Hospital & Health Science Centre Vancouver, BC Dr. Henry Shibata, MD, MSc, FRCS(C), FACS (Oncology) Professor of Surgery and Oncology, McGill University Director, Oncology Services Royal Victoria Hospital Diana Schreuer (Patient Expert) Patient Navigator, Nova Scotia Breast Screening Program President, Canadian Breast Cancer Network Board Member, Canadian Breast Cancer Research Alliance Halifax, NS
Brent Burbridge, MD, FRCPC ( Radiologie) Chef universitairee, département d’imagerie médicale Collège de médicine, Université de Saskatchewan Saskatoon, SK Paula M. Chidwick, Ph.D (Éthique) Directeur d’éthique clinique et privé / Éthicienne William Osler Health Centre, Brampton, ON Michel Fournier, Ph.D (Immunotoxicité) Professeur, INRS-Institut Armand-Frappier Campus Pointe-Claire Pointe-Claire, QC Jacob Karsh, MDMC, FRCPC (Rhumatologie) Professeur, Département de médicine, Université d’Ottawa Ottawa, ON Sheila Lamb, IA , M.S.N.(Expert du milieu des patients) Infirmière clinicienne spécialisée Vancouver Hospital & Health Science Centre Vancouver, BC Dr Henry Shibata, MD, M.Sc., FRCSC, FACS (Oncologie) Professeur de chirurgie et d’oncologie Université McGill Directeur, Services d’oncologie Hôpital Royal Victoria Diana Schreuer (Expert du milieu des patients) Présidente, Réseau canadien du cancer du sein Membre de la Commission, Canadian Breast Cancer Research Alliance Halifax, NS