translate English to French: 152(1) EC Treaty; Directive 92/85; Art. 8 Social Charter; Art. 10 CESCR) Article 23 Rights of parents Every mother and father has the right to the protection of his/her parental and family function, including the right to leaves, at least of the duration provided by Community law and remunerated through social security benefits, in order to raise and take care of her/his children, and to the maintenance, during this leave, of the rights relating to her/his employment.
10 PacteDESC) Article 23. Droits des parents Toute mère et tout père a droit à la protection de sa fonction parentale et familiale, y compris le droit à des congés, au moins de la durée prévue par le droit communautaire, et rémunérés par des prestations de sécurité sociale, pour élever et soigner ses enfants.