translate English to French: She also described the likely reception in Parliament's Committee on Budgets and voiced her own doubts not on the substance of the proposal but on its funding, an issue which she felt might also have repercussions for negotiations on the 2009 budget as a whole.
Elle évoque également l’accueil prévisible de la part de la commission des budgets du Parlement européen, et fait part de ses propres doutes non pas sur le fond de la proposition mais sur l’aspect de son financement, question dont elle estime qu’elle pourrait en outre avoir des répercussions sur les négociations du budget 2009 dans leur ensemble.