translate English to French: There is no equivalent presumption applicable in cases where goods are delivered for shipment to a container terminal and are lost or damaged before shipment.
Aucune présomption équivalente ne s'applique lorsque des marchandises sont remises en vue de leur chargement à un terminal pour conteneurs et sont perdues ou endommagées avant ce chargement.