translate English to French: In short, a person who works for another person strictly without remuneration is not employed within the meaning of these sections although he may be working regular hours performing tasks for which wages would normally be paid.
En résumé, celui qui fournît ses services à une autre personne strictement à titre gratuit n'est pas au travail au sens de ces articles malgré qu'il puisse oeuvrer pendant des heures régulières à une tâche qui de façon normale serait rémunérée par le paiment d'un salaire régulier.