translate English to French: Ultimately, however, it would be impossible to say in advance that the balance will necessarily be struck the same way in every case.
En fin de compte, il est toutefois impossible de prédire que la pondération sera nécessairement la même dans tous les cas.