translate English to French: Consequently, the Assembly recommends that the Committee of Ministers: i. draw up a European charter on hunting, as a guide setting out common principles and good practices for hunting, particularly for the organisation of hunting tourism on the continent; ii. set up a mixed pan-European network, made up of hunters and ornithologists, with the task of monitoring migratory bird populations along the major migration routes; iii. harmonise, on a European scale, the systems for training hunters, which should be based on a common core syllabus backed up by specific training courses resulting, where applicable, in the awarding of a European hunting permit.
En conséquence, l’Assemblée recommande au Comité des Ministres : i. d’élaborer une charte européenne de la chasse qui constitue un guide de principes communs et de bonnes pratiques concernant la chasse, notamment au sujet de l’organisation du tourisme cynégétique sur le continent ; ii. de créer un réseau mixte paneuropéen, formé de chasseurs et d’ornithologues, chargé du suivi des populations d’oiseaux migrateurs à l’échelle des grands trajets de migration ; iii. d’harmoniser à l’échelle européenne les systèmes de formation des chasseurs, qui devraient se fonder sur un tronc commun de connaissances, complétées par des formations spécifiques aboutissant, le cas échéant, à la délivrance d’un permis de chasse européen.