translate English to German: Whilst I obviously cannot commit my colleague, Mrs Loyola de Palacio, who is happily a Member of this House at the present time, to the development of her policy and approach in this House, there are several who feel that the time is right for further discussion between the Commission and Parliament on some of the procedures and conventions of this House, which obviously meets in more than one place, as well as the conventions and procedures of the College.
Natürlich kann ich meiner Kollegin, Frau Loyola de Palacio, die ja enge Beziehungen zum Hohen Haus pflegen wird, keine Vorschriften im Hinblick auf die Entwicklung ihrer Strategien für die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament machen, aber eine Reihe von Mitgliedern ist der Ansicht, es sei hinsichtlich bestimmter Verfahrensweisen und Vereinbarungen dieses Hauses, das ja bekanntlich an mehreren Orten tagt, ebenso wie in bezug auf die Konventionen und Verfahrensweisen des Kollegiums an der Zeit, weitere Gespräche zwischen der Kommission und dem Parlament zu führen.