translate English to French: In this respect, a review of Group B charter revenue hours performed at Thompson between 1982 and 1987 indicates that there has been substantial growth in this market and that Calm Air's forecast represents a relatively insignificant portion of our estimate of the 1987 demand for Group B aircraft; however, Calm Air has the potential to realize a much larger share of the market through diversion by expanding its Group B operations since there would be no restriction on the number of Group B aircraft Calm Air could use.
Calm Air prévoit effectuer 240 heures de vol payantes annuellement ce qui, selon lui, ne représente qu'une faible portion du marché de services de vols affrétés par aéronefs du groupe B. À cet effet, une étude du nombre d'heures de vols affrétés payantes effectuées par aéronefs du groupe B à Thompson entre 1982 et 1987 révèle une augmentation notable de ce marché. Cette étude confirme également que les prévisions d'exploitation du demandeur ne représentent qu'une infime partie de la demande des services par aéronefs du groupe B enregistrée en 1987.