translate English to German: LONDON – “Recall the face of the poorest and weakest man you have seen, and ask yourself if this step you contemplate is going to be any use to him.” These words, spoken by Mahatma Gandhi in 1948, should be taken as a test of our sincerity, and as a challenge to our complacency, when considering the fate of the 30 million children displaced from their homes by civil wars and natural disasters.
LONDON – „Erinnern Sie sich an das Gesicht des ärmsten und schwächsten Menschen, den Sie je gesehen haben, und fragen Sie sich, ob der Schritt, den Sie gehen wollen, ihm irgendeinen Nutzen bringt.“ Angesichts des Schicksals von 30 Millionen Kindern, die durch Bürgerkriege und Naturkatastrophen aus ihrer Heimat vertrieben worden sind, sollten diese Worte von Mahatma Gandhi aus dem Jahr 1948 ein Prüfstein für unsere Aufrichtigkeit und Selbstzufriedenheit sein.