translate English to French: Vietnam, being a country to which the Most-Favoured-Nation Tariff has been granted, was also accorded General Preferential Tariff treatment on July 1, 1974. [2] 3.1(1) Subject to any other provision of this Act, the rates of Customs duties, if any, set out in column (4) of Schedule A, "General Preferential Tariff", apply to goods the product of any country to which the benefits of the General Preferential Tariff have been extended... when such goods are imported into Canada from a country entitled to the benefits of that Tariff.
Le Vietnam étant un pays auquel le Tarif de la nation la plus favorisée a été accordé, il bénéficie également de l'avantage du Tarif de préférence général depuis le 1er juillet 1974 [2] . 3.1(1) Sous réserve de tout autre disposition de la pr 9‚sente Loi, les taux de droits de douane, s'il y en a, indiqués dans la colonne (4) de la liste A, «Tarif de préférence général», s'appliquent aux marchandises produites dans un pays auquel les avantages du Tarif de préférence général ont été accordés... lorsque ces marchandises sont importées au Canada en provenance d'un pays auquel sont acquis les avantages de ce tarif.