translate English to French: Here we ask how the idea, the content, is expressed in the other language, i.e. we are trying to find the functional element in the other language.
Nous nous posons ici la question de savoir comment l’idée et le contenu sont exprimés dans l’autre langue. En d’autres termes, nous tentons de trouver l’élément fonctionnel dans l’autre langue.