translate English to French: The full-time position, with employment benefits, posted in early 1992  was clearly a new position.
Le poste à temps plein, avec avantages sociaux, annoncé au début de  1992 était de toute évidence un nouveau poste.