translate English to French: A frequent situation in practice is that prosecution or defence counsel requires additional time to prepare witnesses for examination-in-chief.
En pratique, il n'est pas rare que le Procureur ou les conseils de la défense demandent un délai supplémentaire pour préparer les témoins en vue de l'interrogatoire principal.