translate English to French: We would be delighted to hear just one word from you on this subject that is not merely a general remark.
Nous serions heureux d’entendre ne serait-ce qu’un mot de votre part qui ne soit pas une simple remarque générale.