translate English to French: All changes to questionnaires be made according to a predetermined schedule, e.g. once a year.
Il ne faut apporter des modifications aux questionnaires que selon un calendrier prédéterminé, par exemple, une fois par année.