translate English to French: The Act extends to England and Wales but provides for the recognition of parental responsibility obtained by joint registration in Scotland and Northern Ireland to be recognised in England and Wales should this be the intention of those jurisdictions.
Cette loi s'applique à l'Angleterre et au pays de Galles, mais dispose que la reconnaissance de la responsabilité parentale obtenue dans le cadre d'un enregistrement civil en Écosse et en Irlande du Nord doit être validée en Angleterre et au pays de Galles si telle est l'intention de ces juridictions.