translate English to French: This required a much longer process, four to five months instead of three to four months, attributed to the current human resources policies (for example, all internal General Service candidates need to be reviewed first, before external recruitment was initiated).
Il en résultait un processus beaucoup plus long, de quatre à cinq mois au lieu de trois à quatre mois, qui était à l'heure actuelle le délai normal en ce qui concerne les ressources humaines (par exemple, tous les candidats internes à un poste d'agent des services généraux doivent d'abord être examinés avant qu'on puisse entamer un processus de recrutement à l'extérieur).