translate English to French: In that connection Japan wished to underscore the crucial importance of an effective linkage between ownership — the efforts of the Governments and peoples of a conflict region — and partnership with the international community.
Compte tenu de ces observations, le Japon voudrait souligner l'importance exceptionnelle d'une interaction efficace entre les activités menées par les gouvernements et les peuples des régions où se déroulent les conflits et la coopération de la communauté internationale.