translate English to French: Marks were not assigned for a particular number of comments; the references were a qualitative rather than a quantitative tool.
Les points n'ont pas été attribués à proportion du nombre des commentaires qui ont été formulés. Les références sont un outil qualitatif et non un outil quantitatif.