translate English to French: The report had been initiated in July 2000, after the adoption of the Tourism Charter at an international meeting of tourism ministers, which included a policy goal of "increasing mobility of visitors and stimulating demand for tourism goods and services in the APEC region."
La production de ce rapport avait été lancée en juillet 2000, après l'adoption d'une charte du tourisme lors d'une réunion internationale de ministres responsables du tourisme. Cette charte a parmi ses objectifs stratégiques d'accroître la mobilité des visiteurs et de stimuler la demande de biens et services liés au tourisme dans la région de l'APEC.