translate English to French: On 7 October 2009, the parties to the litigation announced that they had reached an out-of-court settlement by which the plaintiffs discontinued their recourses.
Le 7 octobre 2009, les parties au litige annonçaient la conclusion d’une entente hors cour par laquelle les demanderesses se désistaient de leurs recours.