translate English to French: And we lose out on the emissions-reductions benefits as well. While Canadian universities and private-sector firms have been good incubators for innovation, and invest significant sums in R & D ($21-billion in 2001), there's been no corresponding investment in pre-commercialization.
De plus, nous risquons de perdre les bénéfices découlant de la diminution des émissions de gaz polluants. Bien que les universités et les entreprises du secteur privé du Canada soient de bons incubateurs pour l’innovation et qu’elles investissent des sommes importantes dans la R et D (21 G$ en 2001), il n’y a pas un investissement parallèle dans la pré commercialisation.