translate English to French: • manufacturing internal loaded printed circuit-board devices, such as sound, video, controller and network interface cards; personal computer modems, whether or not in an external housing; central processing units, memory chips and similar integrated circuits (NAICS 33441, Semiconductor and Other Electronic Component Manufacturing);
• la fabrication de dispositifs internes de plaquettes de circuits imprimés chargées tels que les cartes sonores, les cartes vidéo, les cartes de contrôle et les cartes d'interface réseau; de modems pour ordinateurs personnels qu'ils soient internes ou externes; d'unités centrales de traitement, de puces mémoires et de circuits intégrés similaires (SCIAN 33441, Fabrication de semi-conducteurs et d'autres composants électroniques);