translate English to French: They will report to Federal/Provincial/Territorial Ministers in 2000-01 with recommendations on new or improved ways to combat organized (through policing, legislation, crime prevention, public information and coordinated action by jurisdiction). the fourth annual meeting of the Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum.
Les discussions ont mené à une plus grande collaboration entre les services de police dans leur lutte contre les gangs de motards et autres groupes du crime organisé. au Comité directeur des sous-ministres sur le crime organisé, coprésidé par le soussolliciteur général du Canada et le sous-solliciteur général de l’Ontario.