translate English to French: The system therefore seems to give some advantage to the professional applicant on at the expense of the private applicant."
Le système semble donc accorder un certain avantage au déposant professionnel au détriment du déposant particulier.