translate English to French: In particular, to avoid any interference with the depositary bank's rights of set-off against the account holder, legal systems that permit the depositary bank to obtain a security right in the right to payment of funds credited to a bank account held with the bank, provide that the bank retains any rights of set-off it might have under law other than the secured transactions law (see recommendation 121, subparagraph (b)).
En particulier, pour éviter toute atteinte aux droits à compensation de la banque dépositaire à l'égard du titulaire d'un compte, les systèmes juridiques qui permettent à la banque dépositaire d'obtenir une sûreté réelle mobilière sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire auprès d'elle prévoient qu'elle conserve tous droits à compensation qu'elle pourrait détenir en vertu d'une loi autre que la loi sur les opérations garanties (voir recommandation 121, al. b)).