translate English to French: With regard to the substantive preparation of the redesign panel's work, such as background papers or briefing notes, the Advisory Committee points out that all required expertise, institutional memory and staffing resources are readily available at Headquarters, including the Office of the United Nations Ombudsman, the Office of Legal Affairs, the Department of Management, the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations.
En ce qui concerne la préparation technique des travaux du groupe de la refonte et, notamment, la compilation de documents de référence et d'information, le Comité souligne que le Siège dispose des compétences spécialisées, de la mémoire institutionnelle et du personnel nécessaires, notamment au Bureau de l'Ombudsman, au Bureau des affaires juridiques, au Département de la gestion, au Bureau de la gestion des ressources humaines et au Département des opérations de maintien de la paix.