translate English to French: The counter argument is the Governor in Council was intentionally silent with respect to the rent for renewal leases, and therefore, no rent should be charged.
Il est aussi possible de répondre que le silence du gouverneur en conseil à l’égard du loyer des concessions renouvelées était intentionnel, et que, partant, il ne devrait pas y avoir de loyer.