translate English to French: On November 20, 2003, two al-Qaida suicide truck bombs exploded near the British consulate and the HSBC Bank in Istanbul, killing 30, including the British Consul General, and injuring more than 309.
Le 20 novembre 2003, deux autres attentats-suicide à la voiture piégée ont été perpétrés par Al-Qaida à proximité du consulat britannique et de la banque HSBC d'Istanbul, tuant 30 personnes, dont le Consul général britannique, et en blessant plus de 309.