translate English to French: • If a landing on Sable Island is required (i.e., at the existing helicopter refueling facility), helicopters will avoid flying over or landing in close proximity to large concentrations of horses and seals, and pilots will take advice from the Island manager on the position of breeding tern colonies.
Engagements pertinents mentionnés dans le REA de 2002 S’il faut atterrir sur l’île de Sable (p. ex. à la station d’avitaillement), les hélicoptères éviteront de survoler les grands troupeaux de chevaux et de phoques ou de se poser à proximité d’eux; les pilotes devront se renseigner auprès du responsable de l’île sur l’emplacement des colonies de reproduction des sternes.