translate English to French: That approach includes methods for (a) weighing the individual measurement endpoints by evaluating how well they score against a set of attributes related to the strength of association between measurement and assessment endpoints, data quality and study design and execution, (b) determining whether environmental harm or lack of environmental harm is indicated and, if so, the magnitude of response, and (c) graphically displaying the measurement endpoints in a matrix so that concurrence can be examined.
Ce protocole consiste (a) à pondérer les différents paramètres, en évaluant leur performance en regard d'une série de caractéristiques liées à la force de l'association entre les paramètres d'évaluation et de mesure, la qualité des données ainsi que le plan de l'étude et son exécution; (b) à déterminer s'il existe des preuves corroborant les dommages, ou l'absence de dommages, pour l'environnement et, le cas échéant, à préciser l'ampleur de la réponse et (c)à représenter graphiquement les paramètres à l'intérieur d'une matrice afin d'en examinerla concordance.