translate English to French: In some member States, principles of restorative justice have not been implemented at all, while in some other countries, the approach seems to have been adopted in a dynamic and constructive fashion, admitting however to the fact that a lot of progress still remains to be achieved even in the most advanced countries, due to the relatively brief history of international trends and recommendations regarding restorative justice.
Dans certains Etats membres, les principes de la justice réparatrice n’ont tout simplement pas été mis en œuvre ; dans d’autres, au contraire, cette approche semble avoir été adoptée de manière dynamique et constructive, même s’il convient de reconnaître que de nombreux progrès restent à faire, y compris dans les pays les plus avancés, du fait de la relative nouveauté des orientations et des recommandations internationales en matière de justice réparatrice.