translate English to French: She found it ironic that she, as an Aboriginal person, was required to go to CAVCO to be deemed a Canadian. She thought it unfortunate Aboriginal filmmakers did not have their own organization and system to certify their work.
Elle trouve ironique, en tant que personne autochtone, d'avoir à passer par le BCPAC pour être reconnue comme Canadienne et elle déplore que les cinéastes autochtones n'aient pas leur propre organisme de certification des produits audiovisuels.