translate English to French: If you're planning to buy a new PC for Christmas, you should ensure it will be ready for Windows Vista (coming in next February).
Si vous prévoyez d’acheter un nouveau PC pour Noël, vous devriez vous assurer qu’il sera prêt pour Windows Vista (arrivant février prochain).