translate English to French: [76] Similar to the situation in Ontario Hydro v. Ontario (Labour Relations Board), supra, in respect to Ontario Hydro’s nuclear facilities, GE Nuclear’s businesses in Toronto, Peterborough and Arnprior, although they operate as a single enterprise, are nonetheless separate and distinct and therefore severable from GE Canada’s other activities.
Ontario (Commission des relations de travail), précité, eu égard aux installations nucléaires d’Ontario Hydro, les entreprises de GE Nuclear à Toronto, à Peterborough et à Arnprior, même si elles sont exploitées comme une entreprise unique, n’en demeurent pas moins des activités séparées et distinctes qui sont dès lors dissociables des autres activités de GE Canada.