translate English to German: Concerning the other question, I would point out that one of the problems confronting us is that ECHO's ordinary budget is exhausted by half way through the year, and a whole series of unforeseen disasters compels us to engage in very lengthy and cumbersome procedures to mobilise the reserve.
Zur zweiten Anfrage möchte ich darauf hinweisen, daß wir u.a. vor dem Problem stehen, daß die in den ordentlichen Haushalt des Amtes für humanitäre Hilfe eingestellten Mittel Mitte des Jahres erschöpft waren und wir aufgrund einer ganzen Reihe unvorhersehbarer Katastrophen gezwungen sind, sehr langwierige und schwerfällige Verfahren zur Mobilisierung der Reserve abzuwickeln.