translate English to French: The process of official approval allegedly takes one week for weekly and monthly periodicals, within which period photographs and headlines are also scrutinized.
Pour les hebdomadaires et les mensuels, le processus d'approbation officielle prendrait une semaine, pendant laquelle les photographies et les titres aussi seraient également soumis à un examen attentif.