translate English to French: The Agreement seeks to resolve the crisis in Côte d'Ivoire by addressing numerous contentious issues, including the formation of a new transitional government, an integrated command centre to lead the assimilation of opposing forces, Forces nouvelles and government, into a new national army, the elimination of the zone of confidence and the disarmament and demobilization of former combatants.  Importantly, the Agreement also projected the resumption of the voter registration and identification processes to enable the holding of elections within 10 months.
Cet instrument cherche à résoudre la crise que connaît la Côte d'Ivoire en réglant de nombreuses questions litigieuses : il prévoyait notamment la formation d'un nouveau gouvernement de transition, la création d'un centre de commandement intégré chargé de superviser l'intégration des forces en présence - les Forces nouvelles et les Forces gouvernementales - au sein d'une nouvelle armée nationale, la suppression de la zone de confiance, le désarmement et la démobilisation des ex-combattants et, surtout, la reprise des processus d'identification et d'inscription des électeurs pour permettre la tenue des élections dans un délai de 10 mois.