translate English to French: With regard to the objection of the host Government to the provision of immunities and privileges to United Nations officials, regardless of their nationality, raised by the representative of Nepal in his statement before the Committee last week, the Secretariat would like to note that that provision is contained in article V, section 18 (a), of the General Convention of the Privileges and Immunities of the United Nations, adopted by the General Assembly on 13 February 1946 as an annex to its resolution 22 (I), to which His Majesty's Government of Nepal is a party, and that the text has been revised to conform strictly to the Convention.
En ce qui concerne l'objection du Gouvernement hôte face à la disposition des immunités et privilèges des fonctionnaires de l'ONU, quelle que soit leur nationalité, disposition évoquée par le représentant du Népal dans sa déclaration à la Commission la semaine dernière, le Secrétariat souhaiterait signaler que cette disposition se trouve à la section 18 a) de l'article V de la Convention sur les privilèges et immunités de l'Organisation des Nations Unies, adoptée par l'Assemblée générale le 13 février 1946 en tant qu'annexe à sa résolution 22 (I), à laquelle le Gouvernement de Sa Majesté du Népal est partie, et que le texte a été révisé pour se conformer scrupuleusement à la Convention.