translate English to French: pipes located outside the cargo area while the cofferdams have to be filled with water [in case of emergency].
­ la tuyauterie située en dehors de la zone de cargaison alors que les cofferdams doivent être remplis d'eau [en cas d'urgence].