translate English to French: The Office of Legal Affairs, through its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, provides assistance to States by undertaking a variety of capacity-building activities in the field of oceans and the law of the sea and by providing information and advice on the uniform and consistent application of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which sets out the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out and which is of strategic importance as the basis for national, regional and global action and cooperation in the marine sector.
Le Bureau des affaires juridiques fournit une assistance aux États par l'intermédiaire de sa Division des affaires maritimes et du droit de la mer en conduisant diverses activités de renforcement des capacités dans le domaine des océans et du droit de la mer et en prodiguant informations et conseils pour l'application uniforme et cohérente de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui définit le cadre juridique de toutes les activités maritimes et forme la base stratégique indispensable de l'action et de la coopération nationales, régionales et internationales dans le secteur maritime.