translate English to French: Indicators and metrics, possibly alongside targets and timetables which would demonstrate progress being made, needed to be developed.
Des indicateurs et des éléments de mesures, assortis de cibles et de calendriers permettant de suivre les progrès accomplis, devaient être mis au point.