translate English to French: Historically, such linkages have followed informal and functional lines.
Depuis toujours, ces rapports sont d’ordre officieux et fonctionnel.