translate English to French: Earlier reports have cautioned Canadian governments and business about the potential implications of strict European privacy rules on transfer of personal data in and out of the community-particularly to North America.
Certains rapports anterieurs avaient mis en garde les gouvernements et les milieux d’affaires canadiens quant aux retombees possibles de regles europeennes tres strictes en mat&e de flux de donnees personnelles, en provenance de la Communaute vers d’autres pays-en particulier, I’Amerique du Nord.