translate English to French: • other increased production – as Canadian industry indicated that production from Canadian oil sands facilities would increase by an average of 51,000 bbls/day in September (1,530,000 bbls) and 127,000 bbls/day in October (3,937,000 bbls), and an additional 90,000 bbl/day in November with the start-up of Husky's White Rose offshore production facility; and
• Accroissement supplémentaire de la production – L'industrie canadienne a annoncé que l'exploitation des sables bitumineux fournirait 51 000 barils de plus par jour en septembre (soit 1 530 000 barils) et de 127 000 barils de plus par jour en octobre (soit 3 937 000 barils) et que 90 000 autres s'ajouteraient en novembre après le démarrage des installations d'exploitation du gisement White Rose de la société Husky.