translate English to French: The infrastructure and expertise already exist in the National Accreditation Program of the Standards Council of Canada, and therefore it would be less costly and more efficient for Health Canada to contract the services of the SCC rather than develop its own accreditation program.
Par ailleurs, comme le Programme national d'accréditation du Conseil canadien des normes possède déjà l'infrastructure et l'expertise nécessaires, il serait moins coûteux et plus efficace pour Santé Canada de retenir les services du CCN à cet effet plutôt que de mettre sur pied son propre programme d'accréditation.