translate English to French: In some instances, where the reference information was considered to allow for a more accurate assessment, a candidate's mark may have been adjusted up or down somewhat.
Dans certains cas où les références ont permis une évaluation plus précise, la note d'un candidat ou d'une candidate a pu être ajustée à la hausse ou à la baisse.