translate English to French: and in sofar as the organisational disadvantages for the employer are disproportionate to the benefit of the worker and his/her dependants.
modifications de leur horaire et/ou de leur rythme de travail, si, à cause de ce rythme, ils éprouvent des difficultés majeures à concilier vie professionnelle et vie privée, en particulier quand ils doivent s'occuper d'enfants ou d'autres personnes à charge.