translate English to French: For example, by 2001, 3 of the districts established by the Representation Order of 1996 were more than 50% above the provincial quotient, while fully 43 districts deviated by more than 25% from the provincial quotient (in addition to the 2 districts designed using the provision of the Act allowing a deviation of greater than 25% in "extraordinary circumstances").
Par exemple, en 2001, 3 des circonscriptions fixées par le Décret de représentation électorale de 1996 dépassaient leur quotient provincial de plus de 50 % et 43 circonscriptions s’en écartaient de plus de 25 % (en plus des deux circonscriptions s’écartant de plus de 25 % de leur quotient en raisons de « circonstances extraordinaires » autorisées par la Loi).