translate English to French: In view of the foregoing findings, the Panel concludes that the claimant's business activities do not amount to three separate lines of business, and recommends that the claim for loss of profits be computed on the basis of the financial results of the claimant's various business activities, taken as a whole.
Il recommande que le manque à gagner soit calculé sur la base des résultats financiers des diverses activités du requérant, considérées dans leur ensemble.