translate English to French: Recognises that the greater part of Parliament's property acquisition programme has already been completed; nevertheless urges the budgetary authorities to ensure optimum budgetary forecasting and (deletion) that the amounts entered in the draft budget reflect (deletion) Parliament's real requirements rather than resorting systematically to significant transfers from unrelated budget lines; Or. en
Amendement déposé par Carl Schlyter, Bart Staes et Paul van Buitenen Amendement 4 Paragraphe 4 4. reconnaît que le programme d'acquisition immobilière du Parlement est en grande partie déjà achevé; invite néanmoins avec insistance l'autorité budgétaire à garantir une prévision budgétaire optimale et (suppression) à veiller à ce que les montants inscrits dans le projet de budget reflètent (suppression) les besoins réels du Parlement, au lieu de recourir systématiquement à d'importants virements à partir de lignes budgétaires sans rapport avec ce programme; Or. en