translate English to German: Russia's attempts to subdue the Chechen insurrection are but another bloody chapter in a two hundred year colonial policy that began with Russia's subjugation of Caucasian mountain peoples in a cruel war that lasted for thirty years.
Russlands Versuche, den Aufstand der Tschetschenen zu brechen, sind nur ein weiteres blutiges Kapitel in der zweihundertjährigen russischen Kolonialpolitik, die mit der Unterwerfung der kaukasischen Bergvölker begann. Dazu wurde damals schon ein grausamer Krieg geführt, der sich über dreißig Jahre hinzog.