translate English to French: When the effective plastic strain rate decreases to a threshold strain value, the loading surface moves, or collapses, to the static yield surface.
Lorsque la vitesse de déformation plastique effective décroît jusqu'à une valeur limite de déformation, la surface de chargement se déplace ou s'effondre jusqu'à la surface de déformation statique.