translate English to French: Its members are the Directors General of the Operations, Projects, Risk Management, Finance and Legal Aﬀairs Directorates. The CRAG is intended to complement, and does not replace, the existing case-by-case review of lending operations, which remains central to the loan approval process.
Ce système occupe désormais une place importante dans le processus d’instruction des prêts ainsi que dans le suivi des risques de crédit, et il sert de base au calcul des provisions générales annuelles à inscrire dans les comptes statutaires, tout en oﬀrant un cadre de référence permettant de tarifer les risques de crédit.