translate English to French: If your corporation is a Canadian-controlled private corporation (CCPC) or a deposit insurance corporation (DIC), it can pay eligible dividends only to the extent of its "general rate income pool" (GRIP).
Si votre société est une société privée sous contrôle canadien (SPCC) ou une compagnie d’assurance-dépôts (CAD), elle peut verser des dividendes déterminés seulement jusqu’à concurrence du solde de son « compte de revenu à taux général » (CRTG).