translate English to French: FACTS [2] The Employment Insurance Commission assessed penalties against the applicants because they each knowingly made false and misleading statements on a significant number of reporting cards in one or more of the years 1992, 1993, 1994 and 1995.
LES FAITS [2] La Commission de l'assurance-emploi a infligé des pénalités aux demandeurs parce que chacun avait fait sciemment des déclarations fausses ou trompeuses sur un nombre important de cartes de déclaration au cours d'une ou de plusieurs des années 1992, 1993, 1994 et 1995.