translate English to French: The responsible extrabudgetary staff member (the Project Coordinator) was scheduled to start working on the preparation of the second Assessment from September 2008.
Il était prévu que le fonctionnaire recruté sur des fonds extrabudgétaires (coordonnateur du projet) commence à élaborer la deuxième évaluation en septembre 2008.