translate English to French: He indicated  that he wished to discuss the events and noted that his experience  as a manager indicated that quarrels such as these are best  resolved among the individuals themselves and that he hoped that  that could be achieved in this case.
Il les a informées qu’il désirait discuter de l’affaire faisant remarquer que, d’après son expérience de gestionnaire, il valait habituellement mieux régler ces querelles entre les intéressés et qu’il espérait que ce serait le cas.