translate English to French: Through dance, First nations show the world that their cultures are alive and afoot. The fervour ‹and sometimes the urgency‹ permeating their choreography pay homage to the vital forces that have always marked human's lifespan on Earth.
Des danseurs des traditions mohawk, wendat, abénakise, quechua et maya déploient sur la scène du site extérieur du festival un savoirfaire ancestral rendu avec la fougue et la créativité de la jeunesse.