translate English to French: Methane calibration gas shall be flown through the FID with and without bypassing the NMC and the two concentrations recorded.
On fait passer le gaz d'étalonnage méthane dans l'analyseur FID, avec et sans contournement du convertisseur d'hydrocarbures non méthaniques; on enregistre les deux concentrations mesurées.