translate English to French: The junta's statement that Aung San Suu Kyi was arrested for the sake of her own safety is an insult to the intelligence of any thinking person, and I entirely agree with Mrs McKenna that we must immediately demand to know where she is, and obtain access to her.
Prétendre, comme le fait la junte militaire, que Mme Aung San Suu Kyi a été arrêtée dans le but d'assurer sa propre sécurité est un affront à l'intelligence de toute personne douée de raison, et je partage totalement l'avis exprimé par Mme McKenna, selon lequel nous devons exiger d'urgence de savoir où elle réside et de pouvoir entrer en contact avec elle.