translate English to French: IN THE MATTER OF an application by the Canadian National Railway Company (hereinafter the applicant), pursuant to subsection 16(1) and all other relevant sections of the Railway Safety Act, R.S.C., 1985, c.
RELATIF à une demande présentée par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la demanderesse), en vertu des articles pertinents de la Loi sur la sécurité ferroviaire, L.R.C. (1985), ch.