translate English to French: (c) an indication of the "Locarno Classification" of the products contained in the application, that is to say, of the class or classes and the sub-class or sub-classes to which they belong in accordance with the Annex to the Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs, signed at Locarno on 8 October 1968 (hereinafter "the Locarno Agreement"), referred to in Article 3 and subject to Article 2(2); (d) the citation of the designer or of the team of designers or a statement signed by the applicant to the effect that the designer or team of designers has waived the right to be cited under Article 36(3)(e) of Regulation (EC) No 6/2002.
mément à l’article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 6/2002; c) l’indication de la « classification de Locarno » des produits concernés par la demande, c’est-à-dire des classes ou sous-classes auxquelles ils appartiennent conformément à l’annexe de l’arrangement de Locarno du 8 octobre 1968 instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels (ci-après dénommé "l’arrangement de Locarno"), visé à l’article 3 et sous réserve de l’article 2, paragraphe 2; d) la désignation du créateur ou de l’équipe de créateurs ou une déclaration signée par le demandeur attestant que le créateur ou l’équipe de créateurs a renoncé au droit à être désigné conformément à l’article 36, paragraphe 3, point e), du règlement (CE) n° 6/2002.