translate English to French: The tariff adjustments will also offset inflationary pressures, will provide funding to maintain pilot resources in some ports, will allow for improvement of pilot boat services in some ports, and will alleviate cross-subsidization amongst ports.
De plus, les rajustements tarifaires proposés compenseront l’inflation, engendreront des fonds nécessaires pour maintenir des ressources de pilotage dans certains ports, permettront d’améliorer les services de bateau-pilote dans certains ports et réduiront les besoins en interfinancement portuaire.