translate English to French: Human error, a lack of experience, a lack of communication between crew members all increase the risks at sea.
L'erreur humaine, le manque d'expérience, l'absence de communication entre membres du personnel augmentent les risques en mer.