translate English to French: While its advantages as a cheap and reliable energy source cannot be discounted, its detrimental effects are being more heavily considered in an increasingly environment-conscious society.
Nous ne pouvons ignorer les avantages du charbon, une source d’énergie fiable et peu coûteuse, mais notre société de plus en plus soucieuse de la qualité de l’environnement se préoccupe aussi de ses effets nuisibles.