translate English to French: Male behaviour was manipulated by drug and hormone implants in field populations of Microtus townsendii on Westham Island near Vancouver, B.C. Small (≤45 g) males in one population were made precociously aggressive by subcutaneous Silastic capsules of testosterone.
Chez des populations de Microtus townsendii de l'Ile Westham, près de Vancouver, C.B., le comportement des mâles a été modifié au moyen de drogues et d'implants d'hormones. Les mâles de petite taille (≤45 g) d'une population ont été rendus agressifs de façon précoce par l'installation sous-cutanée de capsules Silastic de testostérone.