translate English to French: The benefits are creating regulatory certainty, by eliminating the need for companies to have to decide how to proceed when a processing plant, or part of one, is being permanently removed from operation where there is no resulting discontinuance of service, and providing for the Board to be able to consider possible ramifications associated with the work.
Le RUT a l’avantage d’apporter une certitude quant à la réglementation en faisant en sorte que les compagnies n’ont plus à décider comment procéder lorsqu’elles cessent d’exploiter une usine de traitement ou une partie d’usine de façon permanente, sans que cela ne donne lieu à une interruption du service et en prévoyant que l’Office puisse étudier les conséquences possibles de tels travaux.