translate English to French: These individuals include Elaine Leung, Janet Kiff-Macaluso, Brian Glabb, Charles Data Malé, and Jim Martin, Treasury Board of Canada, Secretariat; Andrea Spry, Margret Lapensée and Valérie Cosman, Revenue Canada; Jennifer Birch-Jones, Transport Canada; Dennis N. Brock, Fisheries and Oceans; Chantal Chalifoux, Environment Canada; Adair Crosby, Justice; Peter Findlay and Jacques Fournier, Canadian Centre for Management Development; Jean Flowers and Richard Konchak, Industry Canada; Brian Foley, Citizenship and Immigration Canada; Reg Gatenby, Agriculture and Agri-Food Canada; Mary Ann Green, Health Canada; Michelle Hamelin, Human Resources Development Canada and Dave McCulloch, Natural Resources Canada.
Ces membres sont : Elaine Leung, Janet Kiff-Macaluso, Brian Glabb, Charles Data Malé, Jim Martin, Secrétariat du Conseil du Trésor; Andrea Spry, Margret Lapensée, Valérie Cosman, Revenu Canada; Jennifer Birch-Jones, Transports Canada; Dennis N. Brock, Pêches et Océans Canada; Chantal Chalifoux, Environnement Canada; Adair Crosby, Justice; Peter Findlay, Jacques Fournier, Centre canadien de gestion; Jean Flowers, Richard Konchak, Industrie Canada; Brian Foley, Citoyenneté et Immigration Canada; Reg Gatenby, Agriculture et Agroalimentaire Canada; Mary Ann Green, Santé Canada; Michelle Hamelin, Développement des ressources humaines Canada; Dave McCulloch, Ressources naturelles Canada.