translate English to French: The reason for why this is done often relates to guilt on the part of the committee making the funding recommendations over being directly responsible for a community organization being forced to shut down.
La raison en est souvent le sentiment de culpabilité du comité, qui, en prenant certaines décisions budgétaires, serait directement responsable de la disparition d’un organisme communautaire.