translate English to German: The indivisibility of memory and this difference in the formation of the collective memory also underlie the seemingly random structure of Towards Jerusalem: the people the film-maker meets along a few dozen kilometres of a road in Israel tell of the past but also about the different ways the present is viewed. "Not everybody has the same eyes; everybody sees with his own eyes", says a Palestinian as he changes a tyre.
Unterwegs nach Jerusalem eröffnen sich nicht nur vielfältige Landschaften, profane und religiöse Bauten, in diesem Land oft von mehreren Seiten mythologisch besetzt, sondern auch unterschiedlichste Kulturen: Da sitzen in stoischer Ruhe Äthiopierinnen, deren mangelnde Fremdsprachenkenntnisse von ihren neuen Landsleuten befremdet wahrgenommen werden; da sind eben zugezogenen russische Jüdinnen, die mit Überzeugung von der Stärke Israels erzählen.