translate English to French: Having ranked second, she considered her chances hurt because she was not offered the opportunity to perform the work on an acting basis as was Aline Beauchamp.
S'étant classée deuxième, elle considère que ses chances ont été compromises puisqu'elle ne s'est pas vu offrir l'opportunité d'effectuer le travail sur une base intérimaire au même titre que madame Beauchamp.