translate English to German: However, it is very difficult for Parliament to conduct a debate where the debate is interrupted in the middle of Parliament's deliberations when the individual groups should be beginning to give their opinion on the rapporteurs' presentations and when the Commissioner, who has actually come to hear Parliament, is given the floor, thereby turning the whole point of the exercise on its head, as the Commission is not hearing the debate but, quite the reverse, Parliament is hearing the Commission's position. The Commissioner then departs and takes no further part in the actual debate.
Es ist jedoch für das Parlament sehr schwierig, eine Debatte so zu führen, daß mitten in der Stellungnahme des Parlaments, in der die einzelnen Fraktionen beginnen sollen, zu den Darstellungen der Berichterstatter ihre Meinung abzugeben, die Aussprache unterbrochen wird und dann die Kommissarin, die eigentlich gekommen ist, um das Parlament in Gänze zu hören, das Wort erhält, und damit der eigentliche Sinn umgekehrt wird, da nämlich nicht die Kommission die Debatte hört, sondern umgekehrt das Parlament eine Stellungnahme der Kommission hört, die Kommission dann geht und an der eigentlichen Debatte gar nicht mehr teilnimmt.