translate English to French: HMCS Chicoutimi is currently located at Halifax Shipyards Ltd. and will be placed in an extended limited maintenance period until the Extended Dock Work Period begins in 2010.
Le NCSM Chicoutimi se trouve actuellement au chantier Halifax Shipyards Ltd. et il fera l'objet d'un programme de maintenance limité pendant une période prolongée, jusqu'au début du processus de radoub à quai programmé, en 2010.