translate English to French: However, the share of regional university research funded by industry (in terms of total value of contracts awarded to the Quebec university system) was $3175 compared with the average contribution for all of Quebec, which was $3958. This put the region in 4th place out of 17.
Toutefois, la part de la recherche universitaire régionale financée par l'industrie (en valeur totale des contrats alloués au réseau universitaire du Québec) était de 3 157 $, comparativement à une contribution moyenne de 3 958 $ pour l'ensemble de Québec, ce qui place la région au 4e rang dans la province.