translate English to French: Separate analyses were performed for years before and after installation of two tall stacks, for drought and nondrought years, and for years prior to initiation of smelting.
Des analyses indépendantes furent effectuées pour les années antérieures et postérieures à l'installation de deux hautes cheminées, en tenant compte des années sèches et humides, ainsi que pour les années antérieures au raffinage.