translate English to French: "Career Vitality is achievable when individuals take ownership and control of their work life by continuously assessing and understanding their skills, traits, attributes, motivational patterns; constantly explore and create business opportunities while benchmarking their talents inside and outside the company; set personal career goals with business strategy; and build SMART(30) plans and commit to executing them."
« Le dynamisme de carrière peut être atteint lorsqu'un individu s'approprie sa vie au travail et en prend le contrôle en évaluant et en comprenant continuellement les caractéristiques de ses compétences, les attributs et les modèles de motivation; lorsqu'il explore constamment et crée des occasions d'affaires tout en mesurant ses compétences à l'extérieur comme à l'intérieur de l'entreprise; lorsqu'il établit des objectifs de carrière personnels en accord avec la stratégie de l'entreprise, élabore des plans INTELLIGENTS (SMART)(30) et s'engage à les suivre.