translate English to French: • implementing more effective education and training so that Aboriginal people are equipped to lead the renewal of their own economies and participate equitably in the Canadian market and wage economy; and  
• améliorer l’efficacité des programmes d’enseignement et de formation afin que les autochtones aient les outils nécessaires pour renouveler leurs propres économies et participer équitablement au marché canadien et à l’économie salariale;