translate English to German: The problem of Community harmonization of the penalties which Member States are obliged to impose has become a very difficult problem, mainly due to the coexistence of different legal systems and traditions in the various Member States.
Die Harmonisierung der von den Mitgliedstaaten zu verhängenden Sanktionen wird durch die Koexistenz unterschiedlicher Rechtssysteme und Rechtstraditionen in den Mitgliedstaaten erheblich erschwert.