translate English to French: Establishment of mechanisms and protocols for sample coordination prior to outbreaks would prevent this and the resulting tensions that arise.
L'établissement de mécanismes et de protocoles pour assurer la coordination des échantillons avant la poussée épidémique en tant que telle permettrait d'éviter pareille situation et les tensions qui s'ensuivent.