translate English to French: The survey identifies key longer-term and medium-term challenges facing the region, including rising food prices and currency appreciation, and recommends measures for tackling downside risks, such as solidifying macroeconomic fundamentals, building robust microeconomic foundations (for example, clear property rights and oversight by a strong judiciary, which enable companies and institutions to operate with confidence), strengthening social safety nets and ensuring a healthy financial sector.
On y recense les principaux problèmes à moyen et à long terme dans la région, notamment la montée des prix des denrées alimentaires et l'appréciation de la valeur des monnaies, on y recommande des mesures à prendre pour écarter les risques, et notamment pour affermir les fondamentaux macroéconomiques, poser les bases robustes du fonctionnement microéconomique (par exemple par une clarification des droits de propriété et par un meilleur contrôle de l'exercice de ces droits par un pouvoir judiciaire fort, afin de permettre aux entreprises et aux institutions de fonctionner en toute confiance), le renforcement des filets de sécurité sociale et un secteur financier en bonne santé.