translate English to French: Although the major responsibility for this did lie with the employing department, the CSC was involved because probation represents the completion of the selection process and is a limited measure of the success of the original competition.
Bien que la principale responsabilité à cet égard ait appartenu au ministère intéressé, la C.S.C. n'y était pas étrangère puisque la période d'essai représente la confirmation du processus de sélection et qu'elle constitue une estimation des résultats de l'examen initial.