translate English to French: It is one of the most magnificent cultural educational events in the whole of London but has always fallen between two stools and not managed to get funding.
Il s'agit d'un des événements culturels et éducatifs les plus grandioses de Londres tout entier. Mais les responsables se sont toujours retrouvés le bec dans l'eau et n'ont jamais réussi à obtenir de financement.