translate English to French: (a) To take note of the additional requirements in the amount of $571,000 gross ($1,270,800 net) for the operation of the Force for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 and to authorize the Secretary-General to utilize credits in an equal amount arising from the cancellation of obligations pertaining to the same period to meet the additional requirements;
a) Prendre note des dépenses supplémentaires d'un montant brut de 571 000 dollars (montant net : 1 270 800 dollars) engagées au titre du fonctionnement de la Force pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, et autoriser le Secrétaire général à utiliser, pour les couvrir, des crédits d'un montant équivalent provenant de l'annulation d'engagements se rapportant à la même période;