translate English to French: This motion for a resolution tries, fairly successfully, to bridge the gap between the 'objective scientists' and the non-conventional practitioners.
La proposition de résolution sur la table tente de jeter un pont entre d'une part les «scientifiques objectifs» et les guérisseurs non conventionnels, et semble même y être parvenue dans une bonne mesure.