translate English to French: The loading or unloading operations shall not be continued except when the damage has been repaired or the fault eliminated.
Les opérations de chargement et de déchargement ne doivent pas être reprises tant que le dommage n'a pas été réparé ou la défectuosité éliminée.