translate English to French: Particularly when entering into a new franchise system, or into a new area it is imperative that the monopoly position encompassed in the name of the franchise is investigated thoroughly.
Il est impératif d'examiner de façon approfondie la position de monopole liée au nom de la franchise, en particulier, lorsqu'on conclut un nouvel accord de franchise ou que l'on investit un nouveau secteur.