translate English to French: Where species did not have their own yield curve, they were given the yield curve of another species with similar growth characteristics or the species most likely to have been planted in that area.
Lorsque des essences n'avaient pas leur propre courbe de rendement, on leur a attribué la courbe de rendement d'une autre essence présentant des caractéristiques d'accroissement semblables ou de l'essence qui était le plus susceptible d'être plantée dans ce secteur.