translate English to French: The effect was that he was disentitled from receiving benefits for the six weeks from April 12 to May 22, 2004.
Cette mesure a eu pour conséquence de le rendre inadmissible au bénéfice des prestations pour les six semaines allant du 12 avril au 22 mai 2004.