translate English to French: In response to enquiries made by the Panel and the Kimberley Process team, Government Diamond Office staff stated that the Minister traditionally had the right to make exceptions, so they had issued the Kimberley Process certificate.
En réponse aux demandes du Groupe d'experts et de l'équipe du Processus de Kimberley, les fonctionnaires de l'Office national du diamant ont indiqué qu'en général le Ministre ayant le droit d'accorder des dérogations, ils avaient émis le certificat du Processus de Kimberley.