translate English to French: The Vortex simulator ensures an effective and repeatable training experience with high-fidelity physics simulation, actual crane pedals and input devices, high-resolution 3D graphics rendering, 360-degree and bird’s-eye views, shadows and ambient sound, and an authentic crane-operator interface.
Le simulateur Vortex assure des séances de formation efficaces et répétables grâce à sa restitution à haute fidélité fondée sur les lois de la physique, à ses véritables manettes et pédales de grue, à son rendu graphique 3D à haute définition, à ses visualisations sur 360 degrés et en plongée, à la restitution des ombres et des bruits d'ambiance et à son authentique interface grue-opérateur.