translate English to French: Thus, besides the Law “On fight against trafficking in human beings” and the Presidential Decree dated August 04, 2005 on application of the Law, the Orders of the Cabinet of Ministers on adoption of “Establishment of special institutions for the victims of trafficking, financing, activity of the centers as well as the Rules controlling their activity” dated November 9, 2005, on adoption of “Charter on assistance Fund for the victims of trafficking” dated January 12, 2006, adoption of “Rules for realization of social rehabilitation of victims of trafficking” dated March 6, 2006 and on “Definition of the amount of allowance paid during reintegration phase for persons suffered from trafficking” dated June 17, 2006 have all enabled the improvement and social rehabilitation of victims of trafficking in addition to constituting the legal basis for the establishment of shelters and assistance centers.
Ainsi, outre la loi sur la lutte contre la traite des êtres humains et son décret présidentiel d'application en date du 4 août 2005, un certain nombre de décrets du Conseil des ministres ont facilité la réinsertion sociale des victimes de la traite tout en établissant la base juridique de la création de ces centres d'accueil et d'assistance : décret du 9 novembre 2005 portant création d'institutions spécialisées pour les victimes de la traite et régissant leur financement et leurs activités; décret du 12 janvier 2006 sur l'adoption de la Charte du Fonds d'assistance aux victimes de la traite; décret du 6 mars 2006 sur l'adoption de règles en vue de la réinsertion sociale des victimes de la traite; décret du 17 juin 2006 fixant le montant des indemnités versées au titre de la réinsertion des victimes de la traite.