translate English to French: The representative of the United States pointed out that the Party's original request for 67 tonnes of CFCs had been revised downwards to 52 tonnes and that following public review the Government had determined that it would no longer seek essential-use exemptions for epinephrine-based metered-dose inhalers after the current round of nominations.
Le représentant des Etats-Unis a fait remarquer que la quantité initialement demandée par son pays, de 67 tonnes de CFC, avait été révisée à la baisse et ramenée à 52 tonnes et qu'après un examen public, le Gouvernement avait décidé qu'il ne solliciterait plus de demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs à l'épinéphrine après la série de demandes actuelles.