translate English to French: The Task Force further established that the a senior staff member of the Property Survey Board — although aware of the imminent sale — failed to comply with the United Nations Financial Rules by not submitting the Property Survey Board's recommendations to the appropriate United Nations sections for their approval of the sale.
L'Équipe spéciale a établi en outre qu'un membre de rang élevé du Comité de contrôle du matériel - qui savait pourtant que la vente était imminente - n'a pas appliqué les dispositions du Règlement financier de l'ONU selon lesquelles il doit adresser les recommandations du Comité de contrôle du matériel aux services concernés pour qu'ils approuvent la vente.