translate English to French: In such case, the special/general or prior/subsequent distinction does not work as a conflict-solution technique but as an interpretative guideline indicating that one rule should be interpreted in view of the other of which it is only an instance or an elaboration.
Dans pareils cas, la distinction spécial/général ou antérieur/postérieur ne se présente pas comme une technique de règlement de conflits mais comme un principe directeur d'interprétation indiquant qu'une règle doit s'interpréter à la lumière de l'autre règle dont elle ne constitue qu'un exemple ou un développement.