translate English to French: He was optimistic that "when opinion on this subject shall be further advanced towards rectification, neither rights of women nor even equality of women will be terms in use".
Il pensait avec optimisme que lorsque l'opinion sur ce point aurait évolué, on ne parlerait plus de droits des femmes ni même d'égalité des femmes.