translate English to French: Note that major contracts will often be awarded in advance because they are long term, a situation that enables buyers to bargain for better conditions.
Ceci signifie que la pénétration du marché peut être difficile, mais que la clientèle une fois acquise est fidèle pour autant que les conditions qui lui sont offertes soient compétitives.