translate English to French: YFIA leaders conceded that some special circumstances, like the surge in pulpwood demand in British Columbia, might not recur, but argued that they could hold their own against more southerly competition.
Les dirigeants de la YFIA ont convenu qu'il était possible que certaines circonstances particulières, comme la poussée soudaine de la demande de bois à pâte en Colombie-Britannique, ne se reproduisent pas, mais ils prétendent pouvoir se débrouiller contre la concurrence plus au sud.