translate English to French: 1999-2000 was a year of continued challenge for Statistics Canada with its implementation of a wide range of large and important new statistical programs.
Pour Statistique Canada, l'année 1999-2000 a été une année de prolongement de défis avec la mise en oeuvre d'une vaste gamme de nouveaux programmes statistiques importants.