translate English to French: Member companies of the Total group have their own legal existence and have independent legal personality, but on this site the terms Total, group or we/us, are sometimes used to designate all Total group companies or when there is no need to identify a particular company of the group.
Les sociétés du groupe Total ont leur propre existence légale et disposent d'une personnalité juridique autonome, mais dans ce site les termes Total, groupe ou nous, sont parfois utilisés pour désigner l'ensemble des sociétés du Groupe Total, ou lorsqu'il est inutile d'identifier une société du Groupe en particulier.