translate English to French: Thus, even if the applicants are correct and the burden of proof is on the Minister with respect to the discretionary aspect of his decision to refuse to disclose, he is not precluded from meeting that burden through evidence adduced by others.
[Traduction] Le point important, toutefois, c’est qu’indépendamment de la partie qui assume le fardeau de la preuve tous les éléments de preuve doivent être pris en considération. Par conséquent, même si les demandeurs ont raison et que le fardeau de la preuve revient au Ministre en ce qui