translate English to French: However, the Commission had not in the end considered it appropriate to send the declaration to the Belgian authorities on the grounds that it might have contained false or incomplete information on the list of the number of hours worked by the teachers, as informally requested by the latter.
Cependant, la Commission a finalement estimé qu’il n’était pas opportun d’envoyer cette déclaration aux autorités belges au motif qu’elle risquait de contenir des informations erronées ou incomplètes sur les prestations effectives des professeurs, comme demandé de manière informelle par ces dernières.