translate English to French: The question is whether the Court's decision in the case of Rönfeldt (C-227/89) - in which it held that a bilateral or multilateral convention may not result in workers who exercise their right to free movement losing social security rights - applies in relation to unemployment benefit.
Il s'agit de savoir si, s'agissant de prestations chômage, la jurisprudence "Rönfeldt"(C-227/89) de la Cour de Justice des CE, aux termes de laquelle une convention bi- ou multilatérale ne peut occasionner la perte d'avantages de sécurité sociale pour des travailleurs qui exercent leur droit de libre circulation, peut s'appliquer.