translate English to French: (171) Their study suggests that some of the most basic values of the United States, Canada and Mexico are gradually changing – on a common trajectory, moving in the same direction, but not converging toward a common model, which is the United States.
C’est qu’à de nombreux égards le Canada a une avance sur les États-Unis, encore qu’il progresse dans la même direction.