translate English to French: In conjunction with the forty-third session of the Commission for Social Development (9-18 February 2005), a civil society forum, jointly organized by the Division of Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, the NGO Committee on Social Development and the Friedrich Ebert Foundation, will take place on Tuesday, 8 February 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 4.
À l'occasion de la quarante-troisième session de la Commission du développement social (9-18 février 2005), un Forum pour la société civile, organisé conjointement par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, le Comité des ONG sur le développement social et la Fondation Friedrich Ebert, aura lieu le mardi 8 février 2005 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 4.