translate English to French: These items should include recording of any measurements made in the field such as pH or conductivity, the label information noted above, any deviations from the sampling plan, and any other relevant observations about the sample or the sampling location.
On devrait y consigner notamment toute mesure faite sur place, comme le pH ou la conductivité, les informations inscrites sur l'étiquette mentionnées plus haut, tout écart par rapport au plan d'échantillonnage et toute autre observation pertinente concernant l'échantillon ou le site d'échantillonnage.