translate English to French: At the International Labour Organization's annual congress in Geneva last June, South Africa's President Thabo Mbeki cited John Maynard Keynes approvingly and stressed that the market could not solve deep problems of underdevelopment.
Les mouvements sociaux, d’après Sydney Tarrow , émergent lorsqu’un ensemble de personnes ordinaires profitent d’une transformation des « opportunités et des contraintes politiques » pour s’engager dans des «actions collectives conflictuelles » contre une élite puissante, en utilisant des « répertoires connus d’action » et en s’appuyant sur divers réseaux sociaux et cadres culturels. Ces actions collectives conflictuelles peuvent selon lui être brèves ou durables, institutionnalisées ou spontanées, routinières ou spectaculaires.