translate English to French: Many issues have to be addressed if traditional healing is to make a greater contribution to the well-being of Aboriginal people, including access to existing services, protection and promotion of existing skills and knowledge, regulation of traditional healing practices by traditional healers themselves, and co-operation between traditional Aboriginal and western practitioners.
Il faudra régler plusieurs questions pour que les méthodes de guérison traditionnelles servent mieux les autochtones: accès aux services en place, protection et promotion des compétences et du savoir actuels, réglementation des pratiques traditionnelles par les guérisseurs eux-mêmes, collaboration entre praticiens autochtones et praticiens occidentaux, etc.