translate English to French: Furthermore, the global growth rate is expected to decline to 3.2 per cent in 2005 owing to rising crude oil prices, tighter fiscal and monetary policies in the United States in order to address the deterioration of its budget and current account deficits and a cooling of the Chinese economy.
En outre, on s'attend à un tassement de la croissance au niveau mondial, qui s'établirait à 3,2 % en 2005, compte tenu de l'augmentation des prix du pétrole brut, du resserrement des politiques budgétaires et monétaires aux États-Unis pour faire face à l'aggravation de leur déficit budgétaire et courant, ainsi que du ralentissement de l'économie chinoise.