translate English to French: For the construction industry as a whole, carpenters and trades helpers accounted for 33.5% of all unemployed and 30.2% of those not in the labour force.
l’ensemble de l’industrie de la construction, les charpentiers et les aides de corps de métier représentaient 33,5% des travailleurs en chômage et 30,2% des travailleurs ne faisant pas partie de la population active.