translate English to French: At times, the gap between them seemed unbridgeably wide.
Par moments, l'écart entre les positions respectives a paru impossible à combler.