translate English to French: The Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs has further more informed the Danish Immigration Service that in decisions regarding whether the spouse living in Denmark can prove ability to maintain a spouse the requirement shall be deviated from when the person living in Denmark is a woman who due to maternity leave cannot fulfil the requirement, when the woman after the maternity leave returns to a job which - both before and after the maternity leave - enables her to maintain a spouse.
Il lui a en outre fait savoir que, dans les décisions concernant le point de savoir si celui des deux conjoints qui vit au Danemark peut prouver qu'il/elle a les moyens de subvenir aux besoins de l'autre, la condition ne sera pas appliquée lorsque la personne qui vit au Danemark est une femme qui ne peut y satisfaire pour cause de congé de maternité, lorsque la femme, à l'issue du congé de maternité, reprend un travail qui - tant avant qu'après le congé de maternité - lui permet de subvenir aux besoins d'un époux.