translate English to French: The outside pension plan had a benefit rate greater than the PSSA  Service from January 1, 1990 to June 30, 1990 (total period = ½ year) Salary received for the period: $20,000 Projected annual salary: $40,000 YMPE: $28,900 Benefit Entitlement: = (0.013 X $28,900) + [0.02 X ($40,000 - $28,900)] = $375.70 + $222.00 =$597.70  Pension Adjustment (PA): [(9 X 597.70) - $1,000.00] X ½ year = ($5,379.30 - $1,000.00) X ½ year = $4,379.30 X ½ = $2,189.65  * This calculation is done using the salaries earned with the outside employer and the benefit rate of the PSSA.  The PAST SERVICE PENSION ADJUSTMENT (PSPA) that will be reported to Revenue Canada is calculated as follows:
Le régime de pension à l'extérieur de la fonction publique a un taux de prestation supérieur à celui de la LPFP.  Service du 1er janvier 1990 au 30 juin 1990 (Période totale = ½ année) Salaire reçu pour la période : 20 000$ Salaire annuel projeté : 40 000$ MGAP : 28 900$ Droit à pension : = (0.013 X 28 900$) + [0.02 X (40 000$ - 28 900$)] = 375,70$ + 222.00$ = 597,70$  Facteur d'équivalence (FE) : [ (9 X 597,70$) - 1 000,00$] X ½ année = (5 379,30$ - 1 000,00$) X ½ année = 4 379,30$ X ½ = 2 189,65$ * Le calcul est établi en utilisant les salaires reçus avec l'employeur à l'extérieur de la fonction publique et le taux de prestation de la LPFP.