translate English to French: Among the provinces and territories, perhaps the most interesting example of inter-ministerial collaboration is happening now in British Columbia, where an inter-ministry committee has been established, and where a number of departments and agencies have publicly identified future commitments with respect to HIV/AIDS work. There has been inter-ministerial collaboration at the federal level in Canada in fields other than HIV/AIDS.
Pour ce qui est des provinces et des territoires, l’exemple qui est peut-être le plus intéressant en matière de collaboration interministérielle est celui qui se déroule actuellement en ColombieBritannique, où un comité interministériel a été créé, et où un certain nombre de ministères et d’agences ont énoncé publiquement des engagements futurs en ce qui concerne les travaux sur le VIH/sida.