translate English to French: When a member function is called, arguments are loaded as usual in the @_ array, but without the object pointer itself.
Quand une fonction membre est appelée, les arguments sont accessibles par le tableau @_, mais le premier élément de @_ n'est pas une référence à l'objet contrairement à l'usage commun en Perl.