translate English to French: Nowadays, the country's communist leaders acted as if they believed that disclosing SARS would risk tarnishing China's "economic miracle" and driving away foreign direct investment--some $50 billion last year, or 80% of all FDI made in Asia.
Aujourd'hui, les dirigeants communistes du pays agissent comme s'ils croyaient que de divulguer les informations relatives à l'épidémie de SRAS risquait de ternir l'image du « miracle économique » chinois et décourager les investissements étrangers directs, se montant à près de 50 milliards de dollars l'an dernier, soit 80% des IED réalisés en Asie.