translate English to French: However, since 1991, their employment levels have maintained a steady, upward trend while participation rates have fluctuated declining in 1992, rising the following year and falling again in 1994.
Toutefois, depuis 1991, le niveau de l'emploi a maintenu une tendance constante à la hausse, tandis que le taux d'activité s'est mis à fluctuer, diminuant pour la première fois en 1992, s'accroissant en 1993 et déclinant de nouveau en 1994.