translate English to French: Privacy Act, interpretation & process 4,812 No jurisdiction, federal 358 No jurisdiction, private sector 401 Redirect to provincial commissioner 810 Redirect to other federal agency 270 Redirect to other 74 Social Insurance Numbers 523 Financial inst., insurance, credit 327 Telecommunications 100 Telemarketing, direct mail 42 Criminal records, pardons, U.S. waivers 154 Medical 120 Adoption, genealogy, missing persons 97 Other 726 Public affairs (media, publications) 1 517 TOTAL 10 331 Origin of Completed Investigations Newfoundland 14 Prince Edward Island 2 Nova Scotia 45 New Brunswick 42 Quebec 393 National Capital Region Quebec 11 National Capital Region Ontario 276 Ontario 504 Manitoba 25 Saskatchewan 88 Alberta 151 British Columbia 253 Northwest Territories 2 Outside Canada 20 TOTAL 1826 Top Ten Departments by Complaints Received
Loi - interprétation et application 4,812 Aucune compétence fédérale 358 Aucune compétence, secteur privé 401 Acheminées au commissaire provincial 810 Acheminées à un autre organisme fédéral 270 Acheminées ailleurs 74 Numéro d'assurance sociale 523 Institutions financières, assurance, crédit 327 Télécommunications 100 Marketing direct 42 Dossiers criminels, pardons, dérogations américaines 154 Médical 120 Adoption, généalogie, personnes portées disparues 97 Autres 726 Affaires publiques (médias, publications) 726 TOTAL 10 331 Origine des plaintes réglées Terre-Neuve 14 Île-du-Prince-Édouard 2 Nouvelle Écosse 45 Nouveau-Brunswick 42 Québec 393 Région de la capitale nationale - Québec 11 Région de la capitale nationale - Ontario 276 Ontario 504 Manitoba 25 Saskatchewan 88 Alberta 151 Colombie-Britannique 253 Territoires du Nord-Ouest 2 Hors Canada 20 TOTAL 1826 Les dix ministères les plus visés selon les plaintes reçues