translate English to German: In Europe, this role is played by sociological journalism, a hybrid genre practiced by those who are nominally academics but in reality spend their time writing slapdash columns, editorials, and minute-maid features, appearing on radio and television, and who are everywhere to discuss all the hot topics, even and especially those for which they have no specific competency.
In den Vereinigten Staaten ist es die „policy research“, die einen Schutzwall gegen das kritische Denken aufrichtet und als Schild fungiert, der das politische Feld gegenüber jeder konzeptionell unabhängigen und radikalen Forschung abschirmt, die für die öffentlichen Politiken folgenreich wäre.