translate English to French: Therefore the Committee on Rules of Procedure and Immunities considers it necessary to specify, or to recall, in a recommendation of the Committee of Ministers to member states or in the Assembly’s Rules of Procedure that the words "during the sessions of the Assembly" cover the whole year. It is also appropriate to remind national parliaments of the need to request the waiving of the "European" immunity of a Representative who is both a member of the national parliament and the Parliamentary Assembly.
C. Protocole à l’Accord Général (6 novembre 1952) Article 3 : « Les dispositions de l'article 15 de l'Accord s'appliquent également — que l'Assemblée Consultative (parlementaire) soit en session ou non — aux représentants à l'Assemblée ainsi qu'à leurs suppléants, dès lors qu'ils participent à une réunion d'une commission ou d'une sous-commission de l'Assemblée, se rendent au lieu de la réunion ou en reviennent.