translate English to French: The Board of Referees erred by taking into account items of evidence the claimant provided with respect to his availability.
Le conseil arbitral a erré en tenant compte des éléments de preuve apportés par le prestataire concernant sa disponibilité.