translate English to French: The authorities should not leave this to the parents or legal guardians or the child's legal or other assistance.
Les autorités ne doivent pas en la matière s'en remettre aux parents ou aux tuteurs légaux de l'enfant ou bien encore à l'assistance juridique ou toute autre assistance.