translate English to French: Make a list of stock and locations. 2. Identify the work to be done on each piece of equipment, including operational and maintenance activities. 3. Identify these activities and quantify the time to be devoted to each one. 4. Establish the frequency of these activities. 5. Review provincial and federal codes and regulations, as well as departmental guidelines (permit and security requirements.) 6. Allocate a time limit for each job and each piece of equipment. 7. Decide what must be outsourced to independent contractors. 8. Make a list of all of the activities and the time required to complete them, and determine the total time required. 9. Establish a job profile for all employees, including shift and maintenance employees. 10. Determine the amount of time available to employees. Take into account statutory holidays, special leave, sick leave patterns, training days, replacements and other leave.
Dresser une liste des stocks et des emplacements; 2. Identifier les tâches à effectuer sur chaque pièce d’équipement, y compris les activités d’exploitation et d’entretien; 3. Identifier ces activités et quantifier le temps consacré à chacune; 4. Établir la fréquence de ces activités; 5. Examiner les codes et règlements provinciaux et fédéraux ainsi que les lignes directrices ministérielles (exigences en matière de permis et de sécurité); 6. Allouer un facteur temps pour chaque tâche et chaque pièce d’équipement; 7. Déterminer ce qui doit être confié à des entrepreneurs indépendants; 8. Dresser une liste de toutes les activités et le temps qui doit leur être consacré et déterminer le temps total nécessaire; 9. Établir le profil de travail pour les employés qui travaillent par postes et à l’entretien ainsi que pour tous les autres employés; 10. Déterminer le nombre d’heures disponibles pour les employés.