translate English to French: Canada’s Constitution vests the executive powers of Canada in The Queen (although her representatives act on the advice of ministers responsible to the House of Commons or the legislative assemblies of the provinces).
La Constitution canadienne confère le pouvoir exécutif à la reine, bien que ses représentants suivent les conseils des ministres, qui relèvent de la Chambre des communes ou de l’assemblée législative des provinces.