translate English to German: As regards the transitional periods suggested in our proposal, this approach is based on the principle of equal treatment of the old and new Member States and is, therefore, well-balanced in our view.
Was die in unserem Vorschlag enthaltenen Übergangszeiten betrifft, so beruht dieser Ansatz auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung der alten und der neuen Mitgliedstaaten und ist unserer Meinung nach recht ausgewogen.