translate English to French: The two week transit provided an ideal opportunity for the crew to enhance their standard and emergency operating procedures, and also to train new submariners in the boat’s systems.
Par ailleurs, les deux semaines que prend la traversée permet à l’équipage de peaufiner les instructions permanentes d’opérations et d’urgence et donne l’occasion aux nouveaux sous-mariniers de se familiariser avec les différents systèmes du sous-marin.