translate English to French: The selection process lacked transparency as there was no attempt by the Selection Board to assess the linguistic proficiency of the successful candidates, particularly the first-ranking candidate, D. Nevers.
Le processus de sélection manquait de transparence puisque le jury de sélection n'a pas tenté d'évaluer la compétence linguistique des candidats et candidates reçus, notamment de celle qui s'est classée première, D. Nevers.