translate English to French: This avoids the requirement of an up-to-date data base in the car and makes dynamic speed advice possible, e.g. related to congestion, weather conditions or accidents.
Dans la version la plus perfectionnée, la vitesse conseillée est transmise au véhicule via une infrastructure en bordure des routes, ce qui évite de devoir installer une base de données actualisée à bord du véhicule et rend possible une fonction «vitesse conseillée» dynamique, c'est-à-dire qui réagit aux embouteillages, aux conditions climatiques ou aux accidents.