translate English to French: Kubota Canada's uncontradicted evidence was that the F-Series was specifically designed and manufactured to push implements, in a manner similar to other tractors such as the B-Series. Counsel submitted that the videos and the evidence of the appellant's witnesses show that the goods in issue "push" implements when they are working.
Selon les éléments de preuve non contredits fournis par Kubota Canada, les véhicules de série F ont été conçus et fabriqués expressément pour pousser des accessoires, d'une manière semblable à d'autres tracteurs tels que ceux de la série B. L'avocat a fait valoir que les films vidéo et les éléments de preuve présentés par les témoins de l'appelant montrent que les marchandises en cause «poussent» les accessoires lorsqu'elles sont en marche.