translate English to French: The 28 day strength of concrete cylinders cured under standard laboratory conditions can now be reliably predicted at early ages by use of (a) the Modified Boiling Test or (b) the Autogenous Curing Test.
La résistance à 28 jours des éprouvettes cylindriques de béton mûries dans les conditions standards de laboratoire peut être maintenant prédite tôt grâce, soit à l'essai à l'eau bouillante, soit à l'essai d'auto-mûrissement.