translate English to French: According to the evidence on the file, IICSL was informed, on October 6, 2005, that it had not been awarded the contract.
Selon les éléments de preuve au dossier, IICSL a pris connaissance, le 6 octobre 2005, qu’elle n’avait pas décroché le contrat.