translate English to French: • the tenderer's telephone and fax numbers, e-mail address and, where available, Internet address; the names of the legal representatives (directors, etc) of the tenderer, authorised to sign contracts with third parties; the name, address, telephone and fax numbers to a contact person in relation to the submission of the tender; the tenderer's VAT number and trade-register entry number; information concerning the bank account; contact persons;
• la mention précise de sa forme juridique, l’adresse de son siège social, ses numéros de téléphone et de télécopie, son adresse électronique et, le cas échéant, son site internet, le nom des représentants légaux du soumissionnaire (administrateurs, directeurs, etc.), mandatés pour signer les contrats avec les tiers, les nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopie d’une personne de contact pour ce qui concerne la soumission de l’offre, le numéro de TVA et le numéro d’immatriculation au registre du commerce du soumissionnaire, les informations relatives aux références bancaires du soumissionnaire, les personnes de contact;