translate English to French: During the war in Croatia approximately 1 million children were exposed to the conflict, and estimates indicate that the war affected the development of 400,000 children who were directly exposed to bombardment, or who saw their parents and beloved ones die or be wounded, while 50,000 children were directly exposed to war; 303 children were killed and 1,280 children were wounded, of whom 315 have remained permanently disabled; 4,445 children lost a parent, while 131 children lost both parents (second report of Croatia under article 44 of the Convention on the Rights of the Child; CRC/C/70/Add.23, 28 November 2003).
Pendant la guerre qui s'est déroulée en Croatie, environ 1 million d'enfants ont été exposés au conflit, et l'on estime que la guerre a compromis le développement de 400 000 enfants qui ont été directement exposés aux bombardements ou qui ont vu leurs parents ou leurs proches mourir ou être blessés, tandis que 50 000 enfants ont été directement exposés à la guerre.  Trois cent trois enfants ont été tués, et 1 280 ont été blessés, dont 315 sont restés handicapés; 4 445 enfants ont perdu un parent et 131 ont perdu leurs deux parents (deuxième rapport présenté par la Croatie en vertu de l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant, CRC/C/70/Add.23, 28 novembre 2003).