translate English to French: All FMF CAPE BRETON repair requests are to be referred to the Business Planning and Finance Manager (BPFM) located in Building D250 (local 3-1003) between 0800 - 1600 local time Monday through Friday, or to the Base Duty Officer, local 3-4444 at other times and on holidays.  2. Normal Dockyard working hours are from 0800 to 1200 and 1230 to 1630 hrs, Monday to Friday.
Toutes les demandes de réparations destinées à l’IMF Cape Breton doivent être adressées au gestionnaire des finances et de la planification des activités, situé dans le bâtiment D250 (3‑1003), entre 8 h et 16 h, heure locale, du lundi au vendredi, ou à l’officier de service de la base (3‑4444) en dehors de ces heures et les jours fériés.  2. À l’arsenal, les heures de travail normales sont de 8 h à 12 h et de 12 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.