translate English to French: Canada experienced a large real exchange rate appreciation through November 1991, but the creative destruction of that period did not seem to be helpful in increasing productivity.
Le taux de change réel du dollar canadien par rapport au dollar américain a fortement augmenté jusqu’en novembre 1991, mais il ne semble pas que la destruction créatrice ait contribué à accroître la productivité au cours de cette période.