translate English to French: We are not asking for philanthropic hand-outs from transnational corporations or to be made welfare States, depending only on the good will of partners.
Nous ne demandons pas aux sociétés transnationales de nous accorder une aumône philanthropique et nous ne demandons pas non plus que l'on fasse de nous des États-providence ne dépendant que de la bonne volonté de nos partenaires.