translate English to German: Dante brings to Italy the ‘terza rima’, or triplet rhyme, which structures the poem in tercets closely linked to the preceding and following rhymes, so that a rhyme is never introduced that has not been framed by two earlier rhymes, with the exception of the first tercet of the canto.
Doch der außergewöhnliche Einfluss Dantes lässt sich vielleicht nicht nur auf seine Genialität und seine Art des Versbaus zurückführen. Es gibt noch weitere europäische Einflüsse, die die emotionale Kraft erklären, die von der „Göttlichen Komödie“ ausging.