translate English to French: The features of CETC sampling systems meet the current criteria set by the United States Environmental Protection Agency's (US EPA) conditional test method for PM 2.5 and the ASTM draft method for PM 2.5 and PM 10 . A parallel performance comparison of the CETC units and the US EPA equipment is underway . Source characteristic profiles A detailed analysis using computer controlled scanning electron microscopy scheme provides size and number distribution and elemental abundance of particles in different size ranges, while a multi-filter examination scheme provides comprehensive chemical characteristics of the particulate matter.
Les caractéristiques des systèmes d'échantillonnage du CTEC satisfont aux critères actuels établis pour la méthode de mesure de la MP 2,5 imposée par l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis, et à ceux de l'ébauche de la méthode de l'ASTM pour la mesure de la MP 2,5 et de la MP 10 . Une comparaison en parallèle de la performance des systèmes mis au point par le CTEC et l'EPA est en cours.  Prototype CTEC-4 Profils des caractéristiques des sources On peut obtenir la distribution granulométrique et la composition élémentaire des particules dans diverses gammes de tailles grâce à une analyse détaillée par microscopie électronique à balayage commandé par ordinateur, et les caractéristiques chimiques complètes de la matière particulaire grâce à un système d'analyse à plusieurs filtres.