translate English to French: In the case of applicants who are already employed as public employees in the State of Hessen it must be established that they would otherwise quit the public service.
Dans le cas des candidats qui sont déjà employés par l'État de Hesse en tant qu'employés publics, il doit être établi qu'ils quitteraient la fonction publique s'ils n'étaient pas nommés fonctionnaires.