translate English to French: There are a number of factors at play here, chief among them being the stark inequality between States of the world community.
Un certain nombre de facteurs sont en jeu, dont le plus important est l'inégalité flagrante qui existe entre les États de la communauté mondiale.