translate English to French: "There is something comforting about being able to label or identify yourself and others in a common way that is socially acceptable and harmless," confided one Japanese friend.
Il y a quelque chose de rassurant dans le fait de pouvoir étiqueter ou identifier, soi-même et les autres, selon un même étalon qui soit socialement correct et anodin, nous faisaient remarquer très justement un ami japonais.