translate English to French: It was stated that the registration system could not work if third parties were not able to contact secured creditors so as to find out about the existence and the scope of existing security rights.
À son encontre, on a dit que le système d'enregistrement ne pouvait pas fonctionner si les tiers n'étaient pas en mesure de prendre contact avec les créanciers garantis pour s'enquérir de l'existence et de l'assiette des sûretés.