translate English to French: In R.C. Rainville, J.E. 2001-1816, Court of Quebec, 200-01-048761, the accused, a member of the military, without the knowledge of the Canadian Armed Forces, conducted a simulation of a terrorist operation at the Citadel of Québec, a site occupied by members of the military and where firearms are warehoused.
Dans C.R. Rainville, J.E. 2001-1816, Cour du Québec, 200-01-048761, l'accusé, un militaire, a dirigé à l’insu des Forces armées canadiennes, un exercice de simulation d’une opération terroriste à la Citadelle de Québec, lieu occupé par des militaires et où étaient entreposées des armes à feu.