translate English to French: Due to distortions and a few errors, especially with regard to the 0-1 year and adolescent age groups, the health authorities have considered conducting a case-by-case study, with a view to obtaining better clarification of some deaths and the extent of certain situations, in particular the sudden infant death syndrome, ill-treatment and suicide.
L'existence de facteurs biaisés et de quelques erreurs, notamment chez les groupes d'âge de la première année de vie et des adolescents, ont mené les autorités sanitaires à envisager une étude au cas par cas, en vue de mieux éclaircir certains décès et la dimension de certaines situations, en particulier le syndrome de la mort subite du nourrisson, les mauvais traitements et le suicide.