translate English to French: Quoting, with approval, the comments of Mr. Justice Thurlow, the court, through Mr. Justice MacGuigan, answered the issue (at pp. 9-13) as follows:
Citant, avec approbation, les commentaires du juge Thurlow, la cour, par l'entremise du juge McGuigan, a traité de la question en ces termes (pages 10 à 14) :