translate English to French: In 2006, the Secretary-General's in-depth study on violence against women (A/61/122/Add.1 and Corr.1) and on the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A/61/299), submitted to the General Assembly, highlighted the persistence of violence and called for strengthened commitment by Governments and other stakeholders to prevent and eliminate violence against women and girls.
En 2006, le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale l'étude sur la violence à l'égard des femmes (A/61/122/Add.1 et rectificatif) et le rapport de l'expert indépendant pour l'étude des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants (A/61/299), dans lesquels il a déploré la persistance du problème et engagé les gouvernements et autres parties prenantes à manifester une volonté plus ferme d'empêcher et d'éliminer la violence à l'égard des femmes et des filles.