translate English to French: Although I think that the intended adjustments made by the Commission, which recognise that the budgetary deficit has both a structural component and a component linked to the economic cycle, are indeed well founded in that they strengthen the growth element without endangering the stability element, I cannot, however, forget that this spectacular u-turn is part of a more general strategy aimed at making the Commission the economic government of the Union.
En effet, si je considère que les prétendus ajustements introduits par la Commission européenne - ajustements reconnaissant l'existence, dans le déficit budgétaire, d'une composante structurelle et d'une composante liée au cycle économique - sont effectivement fondés en ceci qu'ils renforcent le pilier croissance sans remettre en cause la composante stabilité, je n'oublie pas non plus que ce spectaculaire revirement s'inscrit dans une stratégie plus globale visant à faire de la Commission le gouvernement économique de l'Union.