translate English to French: Consideration was given to the following from the HSMBC's discussion: (1) a poignant, tangible reminder of what was arguably among the most critical periods in the modern history of mankind and (2) some attention should be paid in its interpretation to its importance as an engineering achievement and to the critical path method of planning used in its construction as reasons for designation. However, because the recommendation already contained clear reasons for designation, it was not necessary to use information contained in the HSMBC's discussion.
On s'est également arrêté aux éléments suivants, tirés de la discussion de la Commission, comme motifs pouvant justifier la désignation : 1) un rappel poignant et tangible de ce que l'on pourrait considérer comme l'une des périodes les plus cruciales dans l'histoire moderne de l'humanité, et 2) une certaine attention devrait être accordée dans son interprétation à son importance en tant que réalisation du génie et à la méthode du chemin critique dans la planification utilisée lors de la construction . Toutefois, comme la recommandation de la Commission contenait déjà des motifs clairs, il n'était pas nécessaire de recourir aux informations tirées de la discussion.