translate English to French: Article 16, paragraph 2, refers to the right of defendants or detainees to be examined by a physician of their choice and paragraph 3 of the same article establishes the right of all defendants to be assisted by counsel during the preliminary investigation.
Le deuxième paragraphe de l'article 16 se prononce sur le droit du prévenu ou du détenu de se faire examiner par un médecin de son choix, et le troisième consacre le droit de tout prévenu de se faire assister d'un conseil au stade de l'enquête préliminaire.