translate English to French: CN points out that if engine storage were considered at the Southwold Yard, a new track would have to be constructed for this purpose with the required purchase of additional land, acquisition of the necessary local and provincial approvals and relocation of the existing drainage pattern in the area.
Le CN signale que s'il était envisagé de garer les locomotives au triage Southwold, il faudrait construire une nouvelle voie et acheter un terrain supplémentaire, sans compter qu'il faudrait obtenir les autorisations municipales et provinciales nécessaires, de même que modifier les installations de drainage actuelles du secteur.