translate English to French: The Health Services (Communicable and Notifiable Diseases) Regulations prohibits a head teacher from admitting a student to his or her school without an immunisation certificate to this effect, giving exception to those presenting with:
Le Règlement sur les services de santé (maladies contagieuses et à notification obligatoire) interdit à un directeur d'établissement de scolariser un élève ne disposant pas d'un certificat de vaccination contre lesdites maladies, sauf les enfants présentant: