translate English to French: Balancing the low levels of success in SCNT and the resulting remote therapeutic prospects against considerations of trivializing the use of embryos and exerting pressure on women as a source of oocytes (the provision of cell lines would require large numbers of oocytes), the EGE concluded that the creation of embryos by SCNT for research on stem cell therapy would be premature given existing alternative sources.
Après avoir évalué les faibles taux de réussite du transfert de noyau d’une cellule somatique et les vagues perspectives thérapeutiques qui en résultent par rapport aux aspects de la banalisation de l’utilisation d’embryons et des pressions exercées sur les femmes pour qu’elles soient des donneuses d’oocytes (l’obtention de lignées cellulaires nécessiterait un grand nombre d’oocytes), le GEE a conclu que la création d’embryons par transfert de noyau d’une cellule somatique aux fins de recherche sur la thérapie basée sur les cellules souches serait prématurée puisqu’il existe d’autres sources.