translate English to French: • Indian Residential Schools Financial Requirements by Authority (millions of dollars) Vote Health Canada 2003-2004 Planned Spending1 Total Authorities2 Actual Spending2 1 Operating Expenditures 1,438.2 1,739.4 1,664.6 5 Grants and Contributions 1,266.6 1,625.4 1,622.8 (S) Minister of Health - Salary and motor car allowance - 0.1 0.1 (S) Contributions to employee benefit plans 102.4 110.9 110.9 (S) Spending of proceeds from the disposal of surplus Crown assets - 0.4 0.2 (S) Canada Health Infoway Inc.
• Pensionnats indiens Besoins financiers par autorisation (en millions de dollars) Crédit Santé Canada 2003-2004 Dépenses prévues1 Autorisations totales2 Dépenses réelles2 1 Dépenses de fonctionnement 1 438,2 1 739,4 1 664,6 5 Subventions et contributions 1 266,6 1 625,4 1 622,8 (L) Ministre de la Santé - Salaire et allocation de voiture - 0,1 0,1 (L) Contributions aux régimes de bénéfices sociaux des employés 102,4 110,9 110,9 (L) Dépenses des recettes tirées de la disposition des biens excédentaires de l'État - 0,4 0,2 (L) Inforoute Santé du Canada Inc.