translate English to French: Because each file is weighted separately to represent the same total Canadian population by sex and age group, estimates of health characteristics
Autrement dit, dans le cas des membres du panel longitudinal, on a appliqué également à la composante générale les règles établies antérieurement pour la composante santé uniquement.