translate English to French: The PMPRB’s Guidelines apply on a product-by-product basis; in other words, no patented drug product can increase in price by more than the CPI.
En 1999, les prix à la consommation ont augmenté de 1,7 %, alors que les prix des médicaments brevetés ont augmenté de 0,2 % en moyenne.