translate English to French: Any person who addresses the court or a witness must, unless the judge permits otherwise, rise and remain standing.
Toute personne qui s'adresse au tribunal ou à un témoin doit, sauf permission du juge, se lever et demeurer debout.