translate English to French: Even if legislation has become stricter and trade unions have given legal instructions, they have not lead to the reduction of fixed-term employment as was intended.
La législation est devenue plus stricte et les syndicats ont donné des directives juridiques en ce sens, mais le nombre d'emplois à durée déterminée n'a pas diminué comme prévu.