translate English to French: Normally the date of the injury giving rise to the responsibility of the State for an internationally wrongful act will coincide with the date on which the injurious act occurred.
Normalement, la date du dommage engageant la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite coïncidera avec la date à laquelle l'acte dommageable a été commis.