translate English to French: I think that both of these replies bear witness to the centralised and rather teacher-dominated system within which Maltese teachers still operate.
Ces deux réponses me semblent refléter la nature du système scolaire maltais qui est centralisé et relativement orienté sur l’enseignant.