translate English to French: Yet these token recognitions of the French masked a general indifference.
Dans un milieu si antipathique, même l’indifférence pouvait devenir un motif de reconnaissance.