translate English to French: CAT has appointed two rapporteurs to work with the Secretariat on this issue and plans to adopt its treaty-specific guidelines at its forty-third session in November 2009, while at its ninety-fifth session in March/April 2009, HRC appointed one of its members as Rapporteur on its revised reporting guidelines.
Le Comité contre la torture a nommé deux rapporteurs pour collaborer avec le Secrétariat sur cette question et prévoit d'adopter les directives propres à l'instrument pertinent à sa quarante-troisième session en novembre 2009, tandis que le Comité des droits de l'homme, à sa quatre-vingt-quinzième session en mars/avril 2009, a nommé un de ses membres en qualité de rapporteur sur ses directives révisées concernant les rapports.