translate English to French: Two projects completed without a contract that would satisfy the present guidelines were valued at $36,000 and $47,000 respectively.
Deux projets achevés sans qu'un marché conforme aux présentes lignes directrices ait été conclu ont été évalués à 36 000 $ et 47 000 $ respectivement.