translate English to French: Thus, we use an independent competing risks approach to calculating relevant failure rates for jobs ending in quits or non-seasonal layoffs.11 In Figure 3, we plot the empirical hazard rate for seasonal layoffs and the empirical non-seasonal layoff transition intensities for all of Canada in 1989.
Si elle paraît restrictive, cette approche l’est moins dans le modèle sur la durée, dont il est question ci-après.