translate English to French: Careful planning would be needed to overcome institutional inertia (the reflex to keep doing things the way they have always been done), and to make sure that every part of the system was up to the larger task and that all those components could function together.
Une planification soigneuse s’imposait pour combattre l’inertie institutionnelle (le réflexe de continuer à agir comme on l’a toujours fait) et s’assurer que tous les éléments du système soient prêts pour aborder la tâche plus complexe prévue et qu’ils puissent fonctionner ensemble.