translate English to French: Mr. Heinbecker (Canada): We speak today on the report of the Security Council this year as a delegation that was a member of the Security Council for half of the time in question.
M. Heinbecker (Canada) (parle en anglais) : Nous intervenons aujourd'hui à propos du rapport du Conseil de sécurité de cette année en tant que délégation qui fut membre du Conseil pendant la moitié de la période considérée.