translate English to French: Intellectual property rights are granted by the State according to well-defined criteria and so are more akin to a privilege.
Les droits de propriété intellectuelle sont conférés par l'État selon des critères bien définis et s'apparentent donc davantage à un privilège.