translate English to French: In one case only, the Committee had, in November 1998, found a potential violation of the Convention and the Government, acting on its views, had refrained from expelling the author, whose expulsion had in any case been postponed pursuant to rule 108 of the rules of procedure.
Dans un cas seulement, le Comité a établi en novembre 1998 qu'il pouvait y avoir violation de la Convention et le Gouvernement, se conformant à ses constatations, s'est abstenu de renvoyer son auteur, dont l'expulsion avait également été différée en application de l'article 108 du règlement intérieur.