translate English to French: They suggest that potash shippers are largely captive to rail and are, therefore, reluctant to make negative comments about the railway companies.
Les demandeurs prétendent que les expéditeurs de potasse sont essentiellement captifs du train et qu'ils n'ont pas intérêt à faire des remarques désobligeantes au sujet des compagnies de chemin de fer.