translate English to French: As it is generally believed that co-operative workplaces are more productive and competitive and a majority of workplaces have not adopted "co-operative workplace" models, there is a need for the government to take a proactive stance in promoting greater co-operation.
Plus particulièrement, nous nous sommes demandés si les résultats avaient été largement diffusés et de façon efficace; s’il y avait eu collaboration syndicale-patronale à l’étape de mise en œuvre du projet; si les coûts avaient été partagés également (en argent ou en nature); si les projets dans un secteur de compétence provincial avaient porté sur des questions d’intérêt national ou d’intérêt régional plus vaste; et si les projets avaient apporté une contribution innovatrice différentielle à nos connaissances.