translate English to French: Under article 36 of the Act, time spent looking after a disabled child up to age 16 is included in a worker's pensionable service.
L'article 36 de la loi susmentionnée dispose que le temps passé par un travailleur à s'occuper d'un enfant handicapé âgé de moins de 16 ans est compté dans la période d'emploi ouvrant droit à pension.