translate English to French: For example, the current CCA rates do not take into account the short life of new technology, particularly e-based technology, and act as a deterrent to timely upgrading by manufacturers.
À titre d'exemple, les taux actuels de déduction pour amortissement (DPA) ne tiennent pas compte de la courte existence des technologies nouvelles, surtout celles à base électronique, et dissuadent les manufacturiers d'effectuer les travaux nécessaires à la modernisation de leurs installations.