translate English to French: It appears that few funding requests are turned down because the application lacks technical merit (although we have no hard data on this issue).
Peu de demandes de financement sont apparemment rejetées pour des raisons techniques (bien que nous ne possédions pas de données de base à ce sujet).