translate English to French: As this is not a nominally-indexed database, it is not searchable by family name.
Comme la base de données n'est pas indexée de façon nominative, la recherche ne peut être faite par le nom de famille.