translate English to French: But a loan might justiﬁably be conditional on securing life insurance, and the consumer may still feel he or she is being coerced into buying life insurance from the loan provider if it is not clearly indicated at the time of sale that any provider could supply the insurance.
Par contre, on pourrait justiﬁer que l’octroi d’un prêt soit conditionnel à l’obtention d’une assurance-vie, et le consommateur pourrait avoir l’impression que l’institution prêteuse exerce sur lui des pressions quand il achète de l’assurance-vie auprès de la même institution si on ne lui indique pas clairement au moment de la vente qu’il peut acheter son assurance à n’importe quel fournisseur.