translate English to French: If anything happened to someone on your land, you had to compensate that person’s family or risk their vengeance.
Si un malheur arrivait à une des ces personnes, le propriétaire était tenu de dédommager la famille de la victime, au risque de subir sa vengeance.