translate English to French: In one instance, some of the most compelling  testimony was given by a business agent of the union who pulled the  Appellant off the job after observing him for a few minutes.
Relativement à l'une de ces  journées, un des témoignages les plus convaincants, a été donné par l'agent  syndical qui a retiré l'appelant du travail après l'avoir observé pendant  quelques minutes.