translate English to French: While political developments played a major role in the construction and breakdown of the former systems in these countries, economic-related matters and interests appear to be to the fore in reconstructing them (Deacon 2000).
Dans un climat où l’individualisme règne en maître, les pouvoirs publics se doivent de reconnaître les différences entre groupes (en termes de sexe, d’origine ethnique ou raciale, de langue et de culture) tout en admettant l’affiliation de chaque personne à un ou plusieurs groupes.