translate English to French: The shortcomings become evident in exchanges with specialists or when the person must do scientific or technical writing.
Les lacunes se concrétisent lors des échanges avec des spécialistes ou quand vient le moment de rédiger dans les domaines scientifiques et techniques.