translate English to French: If, owing to compelling and unavoidable circumstances, students cannot take the examination as scheduled and wish to request a make-up examination, they must submit a written justification to the coordinator of the language they are studying.
Si, en raison de circonstances impérieuses, un élève ne peut pas se présenter à l'examen à la date prévue et désire passer un examen de rattrapage, il doit en faire la demande par écrit au coordonnateur responsable de la langue qu'il étudie.