translate English to German: According to opinions expressed in the press and in official statements, assessment of new EU Member States’ readiness to join the euro zone will take account not only of the Maastricht criteria but also of each country’s general economic level of development.
Es gibt Presseberichte und offizielle Erklärungen, wonach bei der Beurteilung der Vorbereitungen der neuen EU-Mitgliedstaaten auf die Einführung des Euro neben den Maastricht-Kriterien auch das allgemeine wirtschaftliche Entwicklungsniveau des Landes berücksichtigt werden wird.