translate English to French: BioBanks Whereas the Institute Advisory Board Ethics Designate have identified BioBanks as an issue of strategic importance at its December 2006 meeting, the Standing Committee on Ethics recommends to the Tri-Agency Steering Committee for the MOU Schedule Development that Phase III of the Memorandum of Understanding include BioBanks as a schedule Motion carried.
Biobanques Considérant que le représentant en matière d'éthique des conseils consultatifs des instituts (RECCI) estime les biobanques comme un enjeu d'importance stratégique à la réunion de décembre 2006, le Comité permanent de l'éthique recommande au Comité directeur des trois Conseils pour l'élaboration de l'annexe au protocole d'entente que la Phase III dudit protocole contienne une annexe sur les biobanques. Motion adoptée.