translate English to French: Model Section 56(5) Request For Waiver Of Factors To Consider Specified Under Section 56 Of CEPA 1999 Background Subsection 56(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999) authorizes the Minister of the Environment to waive the requirement for a person to whom a subsection 56(1) Notice has been directed to consider a factor specified under paragraph 2(c) of that Notice where the Minister is of the opinion that it is not reasonable or practicable to consider the factor.
ModÃ¨le de demande d'exemption, conformÃ©ment au paragraphe 56(5), de l'obligation de prendre en considÃ©ration un facteur, en application de l'article 56 de la LCPE, 1999 Contexte Le paragraphe 56(5) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999 (LCPE, 1999) autorise le ministre de l’Environnement Ã exempter une personne visÃ©e par un avis publiÃ© en vertu du paragraphe 56(1) de l’obligation de prendre en considÃ©ration un facteur prÃ©cisÃ© au paragraphe 2(c) de cet avis lorsque le ministre estime qu’il est dÃ©raisonnable ou impossible de tenir compte de ce facteur.