translate English to French: As mentioned, another feature that distinguished British staff practice was the lack of either a chiefs of staff or deputy commanders, neither of which appear in the 1912 Staff Manual or, any actual headquarters organizations until the Second World War.11 The use of a chief of staff in British Commonwealth practice was introduced by Field Marshal Montgomery, who was convinced of its value, and when he took over the command of Eighth Army in North Africa he announced:
Bien que la pratique favorisant le recours à un chef d’état-major se soit répandue, on sait que selon la doctrine britannique, et ce, jusqu’aux années 1980, les chefs d’état-major devaient uniquement être en place dans des quartiers généraux de corps d’armée ou à des niveaux supérieurs14. Comme on peut voir dans les tableaux 2, 3 et 4, le système d’état-major diarchique est perceptible dans la structure des quartiers généraux des Britanniques et dans celle du Commonwealth (qui a suivi les structures d’état-major britannique) au cours de la Seconde Guerre mondial