translate English to French: This problem is not unique to Canada,235 and authors in other jurisdictions have suggested that focussing on the intermediary or retailers, at least in the garment industry, is a strategy that has yet to be applied by occupational health and safety authorities (Mayhew and Quinlan 1999: 94).
Ce problème n’est pas l’apanage du Canada235. Des auteures et auteurs dans d’autres pays ont laissé entendre que les autorités de la santé et de la sécurité au travail n’ont pas encore appliqué la stratégie de centrer l’attention sur l’intermédiaire ou les détaillants, au moins dans l’industrie du vêtement (Mayhew et Quinlan 1999 : 94).