translate English to French: complainant has not established a prima facie case, relies on three decisions rendered before Meiorin and Grismer, to wit, Rivard v. Canada (Canadian Armed Forces), [1990] C.H.R.T. No 5; Canada (Canadian Armed Forces) v. Bouchard, [1991] C.H.R.T. No 14; and Boivin v. Canada (Canadian Armed Forces), [1994] C.H.R.T. No 2.
l’effet que la Commission et le plaignant n’ont pas établi une preuve prima facie, s’est fondée sur trois décisions rendues avant les arrêts Meiorin et Grismer, soit les décisions Rivard c. Canada (Forces armées canadiennes), [1990] D.C.D.P. No 5; Canada (Forces armées canadiennes) c.