translate English to French: File No. Old Company Name New Company Name Date of S.L.P. 158960-1 C.S.F.P.E. Canadian Society of Professional Engineers 10/08/2001 350446-8 CANADIAN DISASTER RELIEF SOCIETY SP Club Society 13/08/2001 227736-1 Canadians Against Bilingualism Injustice CANADIAN NETWORK FOR LANGUAGE AWARENESS 27/07/2001 359924-8 Chambre de Commerce et d'Industrie Colombienne au Canada CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INVESTI-SSEMENT CANADA COLOMBIE (CCICC) / CHAMBER OF COMMERCE AND INVESTMENTS CANADA COLOMBIA (CCICC) 16/08/2001 359502-1 EAST COAST FIRST PEOPLES ALLIANCE EAST COAST FIRST PEOPLES ALLIANCE / ALLIANCE PREMIER PEUPLE DE LA CÔTE-EST 14/08/2001 047342-1 J.H. MEMORIAL FOUNDATION — FONDATION COMMEMORATIVES J.H. The Jeffery Hale Foundation — La Fondation Jeffery Hale 19/07/2001 304560-9 The Friends of the National Archives of Canada /Les Ami(e)s des Archives nationales du Canada The Friends of the National Archives of Canada / Les Amis des Archives nationales du Canada 27/07/2001 383387-9 THE CANADIAN SOCIETY FOR CLINICAL NUTRITION THE CANADIAN SOCIETY FOR CLINICAL NUTRITION / SOCIÉTÉ CANADIENNE DE NUTRITION CLINIQUE 01/08/2001 September 27, 2001 MARC LEBLANC  Director  Incorporation and Disclosure  Services Branch For the Minister of Industry [40-1-o]
No de dossier Ancien nom de la compagnie Nouveau nom de la compagnie Date de la L.P.S. 158960-1 C.S.F.P.E. Canadian Society of Professional Engineers 10/08/2001 350446-8 CANADIAN DISASTER RELIEF SOCIETY SP Club Society 13/08/2001 227736-1 Canadians Against Bilingualism Injustice CANADIAN NETWORK FOR LANGUAGE AWARENESS 27/07/2001 359924-8 Chambre de Commerce et d'Industrie Colombienne au Canada CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INVESTI-SSEMENT CANADA COLOMBIE (CCICC) / CHAMBER OF COMMERCE AND INVESTMENTS CANADA COLOMBIA (CCICC) 16/08/2001 359502-1 EAST COAST FIRST PEOPLES ALLIANCE EAST COAST FIRST PEOPLES ALLIANCE / ALLIANCE PREMIER PEUPLE DE LA CÔTE-EST 14/08/2001 047342-1 J.H. MEMORIAL FOUNDATION — FONDATION COMMEMORA-TIVES J.H. The Jeffery Hale Foundation — La Fondation Jeffery Hale 19/07/2001 304560-9 The Friends of the National Archives of Canada /Les Ami(e)s des Archives nationales du Canada The Friends of the National Archives of Canada / Les Amis des Archives nationales du Canada 27/07/2001 383387-9 THE CANADIAN SOCIETY FOR CLINICAL NUTRITION THE CANADIAN SOCIETY FOR CLINICAL NUTRITION / SOCIÉTÉ CANADIENNE DE NUTRITION CLINIQUE 01/08/2001 Le 27 septembre 2001 Le directeur  Direction des services de constitution  et de diffusion d'information  MARC LEBLANC Pour le ministre de l'Industrie [40-1-o]