translate English to French: Third stage: [136] To succeed with this application, the claimant must establish whether the distinction "has the effect of imposing a burden, obligation or disadvantage not imposed upon others or of withholding or limiting access to opportunities, benefits and advantages available to others": see R. v. Swain, [1991] 1 S.C.R. 933 (at p.
Troisième étape : [136] Afin de réussir dans la présente demande, la prestataire devait établir si la distinction « a pour effet d'imposer des fardeaux, des obligations, ou des désavantages non imposés à d'autres ou d'empêcher ou de restreindre l'accès aux bénéfices et aux avantages offerts à d'autres » voir R. c. Swain, [1991] 1 R.C.S.&bsp;933 [à la p.