translate English to French: These payments represent a partial recovery of financing and a return (interest) on the capital investment.
Selon une modification proposée, cette condition ne s'appliquera plus.