translate English to French: It therefore remained in doubt whether or not the Selection Board had assessed each candidate objectively on the Personal Suitability qualifications.
On peut donc douter que le jury de sélection a évalué les qualités personnelles de chaque candidat de façon objective.