translate English to French: (d) Not more than half the days of annual leave due in any calendar year may be carried forward from that year to the next, and the total entitlement carried forward shall not exceed 60 days.
d) La moitié au plus du nombre des jours de congé annuel dus au cours d’une année civile peut être reportée de cette année sur la suivante, et le total des congés annuels reportés ne peut dépasser soixante jours.