translate English to French: Its ambition is not to recreate an empire, which it would in any case never succeed in doing, given the many centrifugal forces in the independent former Soviet republics.
La Russie n’a pas pour ambition de recréer un empire, ce qui lui serait d’ailleurs impossible, étant donné les nombreuses forces centrifuges qui existent dans les anciennes républiques soviétiques désormais indépendantes.