translate English to French: For workers belonging to another trade union, the Syndicalist Union, such a fee would constitute a violation of the positive right to organise.
Pour les travailleurs affiliés à un autre syndicat, la "Sveriges Arbetares Centralorganisation", une telle redevance constituerait une atteinte au droit syndical positif.