translate English to French: More needs to be done to ensure medical professionals have a broader knowledge base with adequate preparation in the social sciences and humanities.9 This may require a change of entry requirements for medical school (i.e., greater emphasis on a broadly humanistic education as an undergraduate), and a major overhaul of the medical school curriculum to adopt a public health care paradigm as primary care.
Il faut donc faire plus pour veiller à ce que les médecins acquièrent des notions de base plus générales et soient convenablement formés dans les sciences sociales et les humanités9. Une telle réorientation exigera peut-être la modification des conditions d'admission dans les écoles de médecine, par exemple, en accordant plus de poids à une formation générale de premier cycle axée sur les humanités, et une transformation radicale des programmes d'études en médecine afin d'y mettre en bonne place un paradigme de santé publique tel que les soins de santé primaires.