translate English to French: The existing analytical tools and EA methodologies appear to be insufficiently developed to offer the assurance of being able to fully take regional issues into account.
Les instruments d'analyse et les méthodologies d'EE existantes semblent insuffisamment développés pour assurer pleinement la prise en compte des enjeux régionaux.