translate English to French: Defence continued its lead role in Canada’s contribution to UN regulatory activities targeting small arms and light weapons, including work to achieve the ratification of Protocol V (Explosive Remnants of War) to the Convention on Certain Conventional Weapons.
Les FC ont plus précisément réparti leurs capacités pour garantir l’exécution la plus efficace possible de diverses mesures : inspections sur place et inspections de zone prévues par des traités; missions de reconnaissance, d’évaluation et d’escorte; aide apportée à des organismes de vérification étrangers; fonctions d’observation et de surveillance et contacts militaires-diplomatiques.