translate English to French: HIV and AIDS can no longer be seen as a health issue alone, but must be recognized as a critical development problem.
Le sida ne saurait plus être considéré uniquement comme un problème de santé, mais doit plutôt être reconnu comme un problème fondamental de développement.