translate English to French: This hearing will focus on the elements that will help create new commercial radio policies that are appropriate to the current environment, policies that will support a strong and flourishing radio industry in both official languages while pursuing the objectives set out in the Broadcasting Act (the Act).
Nous nous concentrerons au cours de cette audience sur les éléments qui conduiront vers de nouvelles politiques pour la radio commerciale qui seront adaptées à l'environnement actuel et qui appuieront une industrie de la radio vigoureuse et prospère, dans les deux langues officielles, tout en poursuivant les objectifs énoncés dans la Loi sur la radiodiffusion (la Loi).