translate English to French: In M & D Farm Ltd. v. Manitoba Agricultural Credit Corp., [1999] 2 S.C.R. 961, the Court referred to the "extended meaning" given by the relevant jurisprudence to the "express contradiction" between federal and provincial statutes necessary to trigger the paramountcy doctrine.
Dans M & D Farm Ltd. c. Manitoba Agricultural Credit Corp., [1999] 2 R.C.S. 961, la Cour a mentionné la «contradiction expresse», au « sens large » où l'entend la jurisprudence pertinente, entre les lois provinciales et fédérales nécessaires pour que la théorie de la prépondérance entre en jeu.