translate English to French: In the case of offset the holder of the futures contract takes an equal and opposite position to the current futures position.
Dans ce dernier cas, le détenteur du contrat à terme ouvre une position asymétrique de sa position à terme courante (c’est-à-dire à quantité égale et de sens contraire).