translate English to French: • 1980 – In setting up the federal foreign banking regime, the federal government essentially required that any foreign deposit-taking institution enter the Canadian ﬁnancial services market under the Bank Act, which effectively precludes them from owning Canadian trust and loan companies.
• 1980 – Dans le régime applicable aux banques étrangères, le gouvernement fédéral exige essentiellement qu’une institution de dépôts étrangère s’implante sur le marché canadien des services ﬁnanciers aux termes de la Loi sur les banques, ce qui l’empêche dans les faits d’être propriétaire d’une société canadienne de ﬁducie ou de prêt.