translate English to French: LGen Simonds’ voice is unmistakeable, and LCol Coleman is grimly amused that the corps commander is breaking security to talk to him.
On ne peut s’y méprendre, c’est bien le Lgén Simonds, et le Lcol Coleman est, malgré les circonstances sinistres, vaguement amusé de voir que le commandant brise les règles de sécurité pour lui parler.