translate English to French: Advantages and disadvantages of extra-label use of antimicrobials Extra-Label Use of Antimicrobials Advantages Disadvantages Treatment of sick animals when no drug approved in that species is effective for the condition By-passes legitimate approval process Treatment of sick animals where no drug is approved for the species Reduced incentive for industry and government to approve drugs through legitimate channels Useful when drug is effective at doses higher than originally approved, but there is insufficient incentive for pharmaceutical companies to renew the claim (e.g., off patent) Can displace an approved product for a given species and condition (e.g., if cheaper)
Avantages et inconvénients de l'utilisation non indiquée sur l'étiquette d'antimicrobiens Utilisation non indiquée sur l'étiquette d'antimicrobiens Avantages Inconvénients Traitement d'animaux malades lorsqu'aucun médicament approuvé pour cette espèce n'est efficace pour cette maladie Contourne le processus légitime d'approbation Traitement d'animaux malades lorsqu'il n'existe pas de médicament approuvé pour cette espèce Incitatif réduit pour l'industrie et le gouvernement d'approuver des médicaments par des voies légitimes Utile lorsqu'un médicament est efficace à des doses supérieures à celles approuvées à l'origine, mais il n'y a pas d'incitatif suffisant pour que les compagnies pharmaceutiques renouvellent l'allégation (p. ex., hors brevet) Peut supplanter un produit approuvé pour une espèce et une maladie donnée (p. ex., s'il est meilleur marché)