translate English to French: For these uses the producer will pay the performers on the program a percentage of the Distributor’s gross receipts in perpetuity, starting at 2% for older programs rising as the amount of revenue increases and varying depending on the supplemental market concerned.
Pour ces utilisations, le producteur verse aux artistes interprètes ou exécutants participant au programme un pourcentage des recettes brutes du distributeur, sans limite de temps, qui commençant à 2% sur les programmes anciens augmentent avec le montant des recettes et varient selon le marché.