translate English to French: (a) When the witness is present and has been identified, the official swears him or her in and informs him or her of the exceptions to the duty to testify;
a) Après s'être assuré de la présence et de l'identité du témoin, le fonctionnaire lui fait prêter serment et porte à sa connaissance les exceptions à l'obligation de déposer;