translate English to French: Weak economic performance--whether it is called a recession or not--smells just as bad.
Les faibles performances économiques, quelles soient étiquetées récession ou pas, ont tout autant mauvais air.