translate English to French: Strategic alliances are attractive to global pharmaceutical companies because they facilitate rapid entry into a new field, access to top scientists and technologies, risk sharing and blocking of competitors.
L'attrait des alliances stratégiques pour les multinationales de l'industrie pharmaceutique réside dans le fait qu'elles facilitent la percée rapide dans un nouveau domaine, l'accès aux meilleurs chercheurs et aux meilleures technologies, le partage des risques et le blocage des concurrents.