translate English to French: Amendment 98 Article12, paragraph 1, point (a) (a) prior to the first growing season of crops which are to be grown according to organic production methods, products not permitted to be used in organic farming shall not have been applied for a period to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 31(2); (a) for a harvest to be deemed as organic, organic rules must have been fully applied during at least two years before sowing, or, in the case of grass land, at least two years before its exploitation as feeding stuff from organic farming; or in the case of perennial crops other than grassland at least three years before the first harvest; 35/65 PE 380.703v01-00
Amendement 98 Article12, paragraphe 1, point a) a) avant la première période végétative des plantes qui seront cultivées selon des méthodes de production biologique, les produits dont l’utilisation est interdite en agriculture biologique ne peuvent pas avoir été appliqués pendant une période à définir conformément à la procédure visée à l’article 31, paragraphe 2; a) pour qu'une récolte puisse être considérée comme biologique, les règles de production biologique doivent avoir été appliquées deux années au moins avant l'ensemencement, ou, dans le cas de pâturages, deux années au moins avant l'exploitation comme aliments pour animaux issus de l'agriculture biologique, ou dans le cas de cultures pérennes autres que les pâturages, trois années au moins avant la première récolte;