translate English to French: 5.7 The author asserts that the reference by the State party to discrimination by birth with respect to titles of nobility is erroneous, since this view would hold that inheritance as a general concept was discriminatory, and that allegation of discrimination in terms of descendants was also erroneous, since that allegation referred to a situation other than that raised by the communication.
5.7 L'auteur objecte qu'il n'est pas exact de dire que les titres nobiliaires impliquent une discrimination du fait de la naissance parce que s'il en était ainsi l'institution de l'héritage en général serait considérée comme discriminatoire; il n'est pas exact non plus de faire valoir qu'il y a discrimination du fait de la primogéniture étant donné que cet argument vise une situation différente de celle qui est l'objet de la communication.