translate English to French: • adequate equipment in good condition is provided; the equipment is maintained in good order, i.e. inspected, maintained and regularly serviced; records are kept of inspections and servicing; workers are trained in the appropriate role, choice, selection, limitations and proper use of respiratory equipment; there is adequate supervision to checks that the equipment is used correctly; check that respiratory protective equipment is maintained and used properly.
• qu’un équipement suffisant et en bon état soit fourni; que l'équipement soit maintenu en bon état de marche, c'est-à-dire inspecté, entretenu et régulièrement révisé; que des registres enregistrements des inspections et des révisions soient conservés; que les travailleurs reçoivent une formation concernant le rôle approprié, le choix et, la sélection du modèle adéquat, les limites d’utilisation ainsi qu’ une utilisation correcte de l'appareil respiratoire; qu’il y ait une supervision suffisante pour s'assurer que l'équipement est utilisé correctement; vérifier que l'appareil de protection respiratoire soit entretenu et utilisé correctement.