translate English to French: It is essentially an old-fashioned picture in the narrative tradition and is readily intelligible, even without the title.
C'est un tableau narratif à l'ancienne mode, de lecture facile, même sans titre.