translate English to French: They transmit ideas, concerns, and messages, and can influence an opinion, become elements of persuasion or impression, or simply imprint a memory on the collective imagination.
C'est également l'image qui peut influencer une opinion, devenir élément de persuasion ou d'impression, ou simplement marquer l'imaginaire collectif d'un souvenir.