translate English to French: The BOI shall be conducted in accordance with Section 45 of the National Defence Act, Chapter 21 of Queen’s Regulations and Orders (QR&O) for the Canadian Forces, Series 7002 of the Defence Administration Orders and Directives, Canadian Forces Administrative Order 24-6 (Investigation of Injuries or Death), and other relevant orders and directives.
Cette enquête sera menée conformément à l’article 45 de la Loi sur la Défense nationale, au chapitre 21 des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes (ORFC), à la série 7002 des Directives et ordonnances administratives de la Défense, à l’Ordonnance administrative des Forces canadiennes 24-6 (Enquêtes sur les cas de blessures ou de décès), ainsi qu’aux autres directives et ordres pertinents.