translate English to French: As such, the Department has instituted procedures for users of the radio frequency spectrum which give consideration to the following three areas: (i) the environment; (ii) Health Canada's Limits of Exposure to Radiofrequency Fields at Frequencies from 10 kHz to 300 GHz, Safety Code 6 (referred to as Safety Code 6 from hereon); and (iii) land-use consultation.
C'est pourquoi, le Ministère a établi des procédures pour que les utilisateurs du spectre des radiofréquences tiennent compte des trois points suivants : (i) l'environnement; (ii) les Limites d'exposition à des champs de radiofréquences de la gamme 10 kHz-300 GHz (intitulé Code de sécurité 6 dans ce document) publié par le ministère de Santé Canada; (iii) la consultation sur l'utilisation du sol.