translate English to French: Not wishing to overstep current Departmental guidelines it was agreed that D Safe G would seek guidance regarding promulgation of the requirements contained in COSH Regulation XVII and that the ADM (S&T) Group GSO would monitor Departmental policy w.r.t. the promulgation of specific information pertaining to the threat of anthrax.
Ne voulant pas outrepasser les lignes directrices ministérielles en vigueur, on convient que le DSG demandera des conseils sur la façon de faire connaître les exigences prévues dans la partie XVII du RCHST (Règlement du Canada sur l’hygiène et la sécurité au travail) et que le groupe des OSG du SMA(S&T) suivra de près la politique ministérielle concernant la diffusion de renseignements spécifiques sur la menace du charbon.