translate English to French: While welcoming the efforts of the Ministry of Women Development and the National Commission on the Status of Women, the Committee is concerned that the national machinery for the advancement of women does not have enough authority or the human and financial resources to comprehensively carry out its mandate and promote the advancement of women and gender equality.
Tout en se félicitant des efforts déployés par le Ministère de l'émancipation de la femme et la Commission nationale de la condition de la femme, le Comité est préoccupé par le fait que le mécanisme national de promotion de la femme ne soit pas doté de compétences et de ressources humaines et financières suffisantes pour pouvoir s'acquitter de son mandat et promouvoir la cause des femmes et de la parité.