translate English to French: The Committee remains concerned about the pervasiveness of patriarchal attitudes which impede the enjoyment by women of their human rights and constitute a root cause of violence against women.
Le Comité est inquiet de constater l'omniprésence des comportements patriarcaux qui empêche les femmes de jouir de leurs droits fondamentaux et constitue une cause fondamentale de la violence à l'égard des femmes.