translate English to French: Ottawa, Ontario October 22, 2002 Original signed by:
 Ottawa (Ontario), le 22 octobre 2002.