translate English to French: Anything the candidate might say about that, would amount to self-serving, unproven claims.  Mr. Seems’ argument was correct that the Selection Board was not legally obliged to have a Rating Guide.
Les commentaires que tout candidat peut faire à ce sujet serviraient ses intérêts et seraient sans fondement.  L’argument de M. Seems selon lequel le jury de sélection n’était pas légalement tenu d’utiliser un guide de cotation est fondé.