translate English to French: Unaccompanied minors seeking asylum at the border used to be dealt with under the procedure provided for under ordinary law in article 35 quater of the Ordinance of 2 November 1945 on conditions governing the entry and sojourn of foreigners in France: they were kept in a holding area pending a decision on whether they would be permitted to stay for the purpose of seeking asylum.
Les mineurs isolés qui demandent l'asile à la frontière se voyaient appliquer la procédure de droit commun prévue à l'article 35 quater de l'ordonnance du 2 novembre 1945 relative à l'entrée et au séjour des étrangers en France, à savoir le maintien en zone d'attente aux fins d'une décision quant à l'admission ou non au séjour en vue de l'asile.