translate English to French: The Holy See ratified the 1989 Convention on the Rights of the Child provided that “the application of the Convention be compatible in practice with the particular nature of the Vatican City State and of the sources of its objective law ” (Multilateral Treaties cited above in note 217, vol. I, p. 299).
Le Saint-Siège a ratifié la Convention de 1989 sur les droits de l'enfant sous réserve que « l'application de la Convention soit compatible avec la nature particulière de l'État de la Cité du Vatican et des sources de son droit objectif … » (Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, préc.