translate English to French: The Joint Forum was founded in 1999 by the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR), the Canadian Securities Administrators (CSA), and the Canadian Association of Pension Supervisory Authorities (CAPSA), and also includes representation from the Canadian Insurance Services Regulatory Organizations (CISRO) and the Bureau des services financiers in Québec.
Le Forum conjoint a été fondé en 1999 par le Conseil canadien des responsables de la réglementation d’assurance (CCRRA), les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) et l’Association canadienne des organismes de contrôle des régimes de retraite (ACOR); y participent également les Canadian Insurance Services Regulatory Organizations ((CISRO) Organismes de réglementation des services d’assurance au Canada) et le Bureau des services financiers du Québec.