translate English to French: Your leave account will be credited for each month in which you received pay for at least twice the number in hours of your normal workweek, prorated to the number of hours worked in each month.
Des crédits de congés, calculés au prorata sur le nombre d’heures travaillées à chaque mois, seront portés au crédit de votre banque de congés pour chaque mois pour lequel vous avez touché la rémunération d’au moins deux fois le nombre d’heures que vous effectuez pendant votre semaine de travail normale.