translate English to French: A. Canada shall make all reasonable attempts to award contracts to qualified Inuvialuit Businesses according to the measures outlined in this Section; B. Canada shall take all reasonable measures to determine if there are Inuvialuit Businesses, particularly Inuvialuit businesses located in Paulatuk, qualified to perform the contracts.
A. Le Canada déploie tous les efforts voulus pour attribuer des marchés à des entreprises inuvialuit compétentes conformément aux mesures énoncées dans le présent article; B. Le Canada déploie tous les efforts voulus pour déterminer s'il existe des entreprises inuvialuit, notamment à Paulatuk, qui ont la compétence requise pour exécuter les contrats.