translate English to French: DPKO has planned for a monitoring and observation operation in the Sudan of 10,000 to 12,000 personnel, which would include political and civil affairs functions; monitoring ceasefire and security agreements; monitoring, coordinating and possibly providing assistance with the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants; facilitating development and humanitarian activities; promoting peace and rule of law institutions; ensuring human rights and child protection; coordinating mine action activities; and providing electoral assistance and public information.
Le Département des opérations de maintien de la paix a préparé une opération de surveillance et d'observation au Soudan comprenant de 10,000 à 12,000 personnes, assumant des fonctions en matière d'affaires politiques et civiles ; la surveillance des accords de cessez-le-feu et de sécurité ; la surveillance, la coordination et éventuellement la fourniture d'une assistance en matière de désarmement, démobilisation et réinsertion des ex-combattants ; la facilitation du développement et des activités humanitaires ; la promotion de la paix et des institutions chargées de faire respecter la loi ; la protection des droits de l'homme et des enfants ; la coordination des activités de lutte antimines ; et la fourniture d'une assistance électorale et d'information.