translate English to French: [45] In other words, none of the witnesses called by either the Commission or by the Band were granted or denied maternity leave based upon the recommendations of the Education Committee as it was constituted in the spring of 1997.
[45] Autrement dit, aucun des témoins convoqués par la Commission ou la bande n'ont obtenu ou se sont vu refuser un congé de maternité suivant les recommandations du Comité de l'éducation, car celui-ci a été formé au printemps de 1997 seulement.