translate English to French: With respect to recommendation 55, paragraph (c), it was agreed that the commentary could explain that the effectiveness of the registration was not dependent on who the registrant was but instead on the existence at the time of registration or thereafter of authority to register for which the creation of the security right should be sufficient.
En ce qui concerne l'alinéa c) de la recommandation 55, il a été convenu d'expliquer dans le commentaire que les effets de l'inscription ne dépendaient pas de l'identité de la personne procédant à cette inscription mais plutôt de l'existence, au moment de l'accomplissement de cette formalité ou après, d'un pouvoir d'inscription pour lequel la constitution de la sûreté devrait suffire.