translate English to French: • in the case of a supply of real property or of a service in relation to real property, the real property is situated in Canada, and conversely, a supply is deemed to be made outside Canada if Outside Canada para 142(2)(d)
• d'un immeuble ou d'un service y afférent, l'immeuble est situé au Canada, et réciproquement, un bien ou un service est réputé fourni à l'étranger si, selon le cas : Hors du Canada al.