translate English to French: As noted in paragraph 2 of the memorandum by the Secretariat, as orally supplemented during the meeting, information concerning the appointment of representatives participating in the Eleventh Meeting of States Parties had been communicated by means of facsimile or in the form of letters or notes verbale from Ministries, Embassies, Permanent Missions to the United Nations or other government offices or authorities, or through local United Nations offices, by the following 40 States participating in the Eleventh Meeting of States Parties: Argentina, Austria, Bahamas, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape Verde, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Fiji, France, Ghana, Greece, Honduras, Iceland, India, Italy, Jamaica, Kenya, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Malta, Mongolia, Namibia, Nepal, Oman, Panama, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Spain, Suriname, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Republic of Tanzania, Uruguay and Yemen.
Comme indiqué au paragraphe 2 du mémorandum du Secrétariat, tel qu'il a été complété oralement au cours de la séance, des précisions concernant la nomination des représentants participant à la onzième Réunion des États parties avaient été communiquées soit par télécopie, soit par lettre ou note verbale émanant d'un ministère, d'une ambassade, d'une Mission permanente auprès de l'Organisation des Nations Unies, d'un bureau ou d'autres autorités du gouvernement intéressé ou d'un bureau local des Nations Unies, par les 40 États ci-après participant à la onzième Réunion des États parties : Argentine, Autriche, Bahamas, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Cap-Vert, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Espagne, Fidji, France, Ghana, Grèce, Honduras, Îles Salomon, Inde, Islande, Italie, Jamaïque, Kenya, Liban, Malte, Mongolie, Namibie, Népal, Oman, Ouganda, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République-Unie de Tanzanie, Samoa, Suriname, Togo, Tunisie, Ukraine, Uruguay et Yémen.