translate English to French: When the child was born dead, it gets registered without a name and the respective note is taken under the respective column of notes in the register.
Si l'enfant est mort-né, il est enregistré sans nom et une note est inscrite dans la colonne correspondante du registre.