translate English to French: Consultations with the local fishermen have significantly influenced the decision on the final location of the Marine Terminal and associated works based on efforts by NLRC to minimize interruption to local fishing activities.
Les consultations qu’a eues la NLRC avec les pêcheurs locaux dans le but de choisir un emplacement qui perturberait le moins possible les activités de pêche locales ont eu une incidence considérable sur le choix de l’emplacement définitif du terminal et des ouvrages connexes.