translate English to French: Although the total losses remain below the normal threshold, the request made by Ireland falls under the criterion of 'extraordinary regional disaster', which sets out the conditions for mobilising the Solidarity Fund 'under exceptional circumstances'.
Même si les pertes totales sont inférieures au seuil normal, la demande faite par l'Irlande respecte le critère de "catastrophe régionale extraordinaire", qui définit les conditions de mobilisation du Fonds de solidarité "dans des circonstances exceptionnelles".