translate English to French: It would have been nice to have someone call, welcoming me to Ottawa and the military family.
Cela aurait été agréable que quelqu'un m'appelle pour me souhaiter la bienvenue à Ottawa et au sein de la famille militaire.