translate English to French: Owing to environmental conditions, deficient infrastructure and shortages of human resources, however, the country is frequently said to be ailing.
Toutefois, à cause des conditions environnementales, de l'insuffisance des infrastructures et des carences en ressources humaines, il est fréquent d'entendre dire que le pays est malade.