translate English to French: McNaughton did not reply directly to this letter, explaining later that he had put off doing so as the result of understanding that an official "proposition for 1942" might be expected shortly.93 It is worth noting that Colonel Ralston had mentioned to the War Committee on 29 July the fact that the Adjutant-General's survey of manpower had suggested that there was manpower available in Canada to permit of the mobilization of eight divisions-six overseas and two for home defence—and their maintenance for a period of five years from the end of December 1942.
Le général McNaughton n'a pas répondu directement à cette lettre; il a expliqué plus tard qu'il en avait différé la réponse, croyant qu'il pouvait s'attendre bientôt à une "proposition officielle pour 1942"93. Fait à noter, le 29 juillet le colonel Ralston avait signalé au Comité de guerre que, selon l'enquête sur les ressources humaines faite par l'adjudant général, le Canada disposait d'un nombre suffisant d'hommes pour permettre la mobilisation de huit divisions, - six outre-mer et deux pour la défense territoriale,et leur maintien pendant une période de cinq ans à compter de la fin de décembre 1942.