translate English to French: Emphasizes, while acknowledging the primary responsibility of States to implement their obligations under the Convention, that international cooperation and technical assistance play an important role in assisting countries with the implementation of their obligations under it and in the follow-up to the recommendations of the Committee, and calls on the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to provide, upon request, timely assistance to countries which have capacity and other constraints;[*]
Souligne, tout en reconnaissant que c'est aux États qu'il incombe au premier chef de s'acquitter des obligations au titre de la Convention, que la coopération internationale et l'assistance technique jouent un rôle important pour ce qui est d'aider les pays à s'acquitter desdites obligations et à assurer le suivi des recommandations du Comité, et demande au Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH) de fournir en temps voulu une assistance aux pays qui connaissent des difficultés sur le plan des capacités et autres, sur leur demande; [*]