translate English to French: • Nearly one-quarter of all workplaces, accounting for more than one-third of paid employees, made a significant investment in new technology in 1999.
• Selon cette nouvelle enquête, près du quart de tous les milieux de travail, ce qui représente environ le tiers des employés rémunérés, ont beaucoup investi dans les nouvelles technologies en 1999.