translate English to French: After several consecutive copulations, small males were less likely to successfully inseminate females and "switch off" the females' mating receptivity than large males.
Après plusieurs accouplements consécutifs, les mâles de masse inférieure sont moins susceptibles de féconder les femelles et moins aptes à inhiber la réceptivité des femelles que les mâles de masse supérieure.