translate English to French: The Inland Transport Committee requested all its subsidiary bodies to identify, within their respective fields of competence, the differences between the concepts of “security” and “safety” and the relevant concrete questions to be addressed in that respect (ECE/TRANS/139, para.
Le Comité des transports intérieurs a demandé à tous ses organes subsidiaires de déterminer, dans leurs domaines respectifs, quelle différenciation établir entre les concepts de sûreté et de sécurité et quelles seraient les questions concrètes à aborder en la matière (ECE/TRANS/139, para.19).