translate English to French: More than 5000 of the Saint John caricaturist’s original cartoons dealing with provincial, national and international issues are now preserved at the Archives and are available for study and use in exhibits and publications.
Parmi les caricatures originales du caricaturiste de Saint John, plus de 5 000 caricatures, portant sur des sujets de nature provinciale, nationale et internationale, sont maintenant conservées aux Archives et peuvent être étudiées et utilisées dans des expositions et des publications.