translate English to French: These must be scrupulously met, so as not to jeopardise public confidence in the European institutions.
Il convient que ces échéances soient scrupuleusement observées afin de ne pas mettre en péril la confiance du citoyen dans les institutions européennes.