translate English to French: The department conceded the appeal on the basis that the failure of the selection board to consider each subfactor as critical constituted a violation of the requirement for selection according to merit.
Le ministère a concédé l'appel pour le motif que l'omission de la part du jury de sélection de considérer chaque facteur comme essentiel constituait une violation du principe de la sélection au mérite.