translate English to French: In the light of foreseeable needs, the European Council invites the Commission to come forward as soon as possible with proposals for additional human and financial resources for refugee relief and return, including, as appropriate, the mobilisation of the existing EUR 196 million reserve on the current European Community budget, transfer of funds from other budget lines or a proposal for a supplementary budget for 1999.
Compte tenu des besoins prévisibles, le Conseil européen invite la Commission à présenter, dans les meilleurs délais, des propositions relatives à des ressources humaines et financières supplémentaires pour l'aide aux réfugiés et le retour de ces derniers dans leurs foyers, y compris, le cas échéant, la mobilisation de la réserve de 196 millions d'euros inscrite au budget de la Communauté européenne pour l'exercice en cours, le transfert de fonds à partir d'autres lignes budgétaires ou une proposition concernant un budget supplémentaire pour 1999.