translate English to French: By decision of 12 May 1999, the examiner refused the application in part, pursuant to Article 38 of Regulation No 40/94, in so far as it related to all the products in Class 30 of the Nice Agreement, on the grounds indicated in his letter of 21 January 1999.
Par décision du 12 mai 1999, l'examinateur a rejeté partiellement la demande, au titre de l'article 38 du règlement n° 40/94, pour tous les produits de la classe 30 de l'arrangement de Nice pour les motifs indiqués dans sa communication du 21 janvier 1999.