translate English to French: The mass to be considered for classifying the trailer is the static vertical load transmitted to the ground by the axle or axles of the trailer when carrying its maximum load as declared by the manufacturer.
La masse à prendre en considération pour déterminer la classe de la remorque est la charge statique verticale transmise au sol par l'essieu ou les essieux de la remorque lorsqu'elle est chargée à la masse maximale déclarée par le constructeur.