translate English to French: At March 31, 2006, the expected rate of return on pension investments and the assumed average government long-term bond rate used to value the pension liability are 6.2 per cent and 7.6 per cent respectively (6.2 per cent and 7.8 per cent in 2005).
Au 31 mars 2006, le taux de rendement prévu des placements du Régime et le taux moyen des obligations gouvernementales à long terme utilisés comme hypothèses pour évaluer le passif découlant du régime de retraite s'élèvent respectivement à 6,2 p. 100 et 7,6 p.