translate English to French: Income that is not effectively connected is taxed at 30% or a lower treaty rate.
Le revenu qui n’est pas directement rattaché est assujetti à un impôt de 30 % ou à un taux plus bas prévu par la convention.