translate English to French: The National Statistical Committee indicates in its regular publications the size of informal “shuttle trade”, based on the Customs Committee's official data.
Les autorités statistiques nationales, dans leurs publications périodiques, indiquent la valeur du commerce «pendulaire» informel, calculée à partir des données officielles du Comité douanier.