translate English to French: As part of the $49 million (2000-05) health and safety special effort, the Department has completed real property remediation projects totaling $22 million.
Au cours de la période visée, le Ministère a continué de mettre en oeuvre les éléments essentiels de son cadre de gestion des biens immobiliers.