translate English to French: The budget allocation to national programmes specifically concerned with the child has remained virtually static.
Quant au budget alloué aux programmes nationaux spécifiques à l'enfance, il a pratiquement gardé son volume.