translate English to French: Upon enquiry, the Committee was informed that the quantity surveyor would monitor construction progress weekly, review construction invoices on a biweekly basis and submit them to the Facilities Management Service for final approval and payment.
Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que ce métreur-vérificateur contrôlerait chaque semaine l'état d'avancement des travaux, et qu'il vérifierait les factures des fournisseurs tous les 15 jours et les transmettrait au Service de la gestion des installations, au Siège, pour approbation et paiement.