translate English to French: What is important, they say, is the liberty of the inmate, and the Supreme Court of Canada, in the recent cases of Cardinal & Oswald, Miller and Morin,29 has affirmed that inmates have a significant liberty interest in remaining in the general population, and that this interest is adversely affected by dissociation.
Cela tient surtout au fait que les sanctions infligées aux détenus reconnus coupables de manquements à la discipline peuvent influer sur la période d’incarcération (s’il y a déchéance de la réduction de peine) et influer considérablement sur les conditions de détention (par exemple, en cas d’isolement disciplinaire).