translate English to French: The Committee considered the second periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (CRC/C/83/Add.3), submitted on 14 September 1999, at its 811th and 812th meetings (see CRC/C/SR.811 and 812), held on 19 September 2002, and adopted at its 833rd meeting, (CRC/C/SR.833) held on 4 October 2002, the following concluding observations.
Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (CRC/C/83/Add.3), présenté le 14 septembre 1999, à ses 811e et 812e séances (voir CRC/C/SR.811 et 812), tenues le 19 septembre 2002, et a adopté les observations finales ci-après à sa 833e séance (voir CRC/C/SR.833), tenue le 4 octobre 2002.