translate English to French: External vulnerabilities persist, as exemplified by the damage caused to infrastructure and to productive capacity by recent hurricane activity.
Les pays demeurent vulnérables à des facteurs externes, comme le démontrent les dommages que les récents ouragans ont causé à l'infrastructure et à la capacité de production.