translate English to French: This includes persons engaged solely in R&D activity, as well as the Full Time Equivalent (FTEs) of persons who perform R&D activities in addition to other functions within a firm.
Ce chiffre comprend des personnes affectées uniquement à une activité de R-D, de même que des équivalents temps plein qui poursuivent des activités de R-D en même temps qu'ils occupent d'autres fonctions au sein de l'entreprise.