translate English to French: For ingredient mixtures that are considered to be proprietary (e.g. some fragrances, flavours, etc.), the common name must be indicated (e.g. green apple #4 fragrance) on the product licence application form and the applicant may be required to request from the manufacturer of the proprietary mixture that a Master file be submitted directly to the NHPD outlining the specific ingredients.
Pour les combinaisons d'ingrédients qui sont considérées comme de propriété industrielle (p. ex. certains parfums, certaines saveurs, etc.), le nom usuel doit être indiqué (p. ex. parfum de pomme verte no 4) sur le formulaire de demande de licence de mise en marché et le demandeur peut devoir demander au fabricant du mélange de propriété industrielle de soumettre directement à la DPSN un fichier principal décrivant les ingrédients précis.