translate English to French: By systematically collecting information on salient risk factors, officers have an objective basis for determining when and where to intervene in their supervision of sex offenders.
En recueillant systématiquement de l'information sur les facteurs de risque, les agents disposent d'une base objective pour déterminer à quel moment et à quel endroit ils doivent intervenir lorsqu'ils surveillent des délinquants sexuels.