translate English to French: The proclamation of the new Constitution in August 2008 had brought with it a separation of powers and considerably strengthened the rights of Maldivian citizens.
La proclamation de la nouvelle Constitution en août 2008 a entraîné la séparation des pouvoirs et considérablement renforcé les droits des citoyens des Maldives.