translate English to French: For information on the classification of service contracts, consult the Services section of the Master List of Objects of Expenditures (economic objects) in the Treasury Board Chart of Accounts (direct link: http://www.pwgsc.gc.ca/recgen/gw-coa/home-e.html). 16.16 Tax Treatment of Non-Residents Who Perform Services in Canada 16.16.1 Every payer, including a non-resident payer, who makes a payment to a non-resident of Canada for services provided in Canada must withhold and remit an amount in accordance with the requirements under the Income Tax Act of Canada (the Act).
Pour des informations sur la classification des marchés de services, prière de consulter la section Services de la Liste type d'articles de dépenses (articles économiques) dans le Plan comptable du Conseil du Trésor (lien direct : http://www.tpsgc.gc.ca/recgen/gw-coa/home-f.html). 16.16 Traitement fiscal réservé aux non-résidents pour des services rendus au Canada 16.16.1 Chaque payeur, y compris un payeur non résident, qui effectue un paiement à un non-résident du Canada pour des services rendus au Canada, doit retenir un montant déterminé conformément à la Loi de l'impôt sur le revenu (la Loi) du Canada.