translate English to French: The development of managerial strengths from within the existing infrastructure has not been effective, largely due to the small size of firms and the reluctance of many owners/managers to upgrade the skills of existing employees.
Le perfectionnement de l’effectif de gestion au sein de l’infrastructure existante n’a pas été une réussite, surtout en raison de la petite taille des entreprises et de l’hésitation de bien des propriétaires et gestionnaires à recycler les employés en place.