translate English to French: The different positions - do not worry, Mr Poettering, I never mix personal relations with political opinions - which have emerged in this debate have revealed something important, namely that the system we are working with is unbalanced.
Grâce aux différentes positions exposées - que M. Poettering soit sans crainte : je ne confonds jamais les opinions politiques et les relations personnelles -, ce débat a prouvé une chose importante, à savoir que le système avec lequel nous travaillons n'est pas équilibré.