translate English to French: Remuneration paid to a taxable Canadian corporation whose shares are held by more than one person qualifies as Canadian labour expenditure of the eligible production corporation to the extent that the amount is paid out as salary or wages by that taxable Canadian corporation.
La rémunération payée à une société canadienne imposable dont toutes les actions sont détenues par plusieurs actionnaires est considérée comme une dépense de main-d'oeuvre au Canada de la société de production admissible, jusqu'à concurrence du montant des traitements ou salaires payés par cette société canadienne imposable.