translate English to French: As the date for reporting on the end-decade progress for children draws closer, more attention is being given to building indicator-specific databases by country so that relevant data from many sources can be identified and an estimate of progress over the 1990s derived.
] À mesure que la date limite pour la communication des rapports en vue de l'examen en fin de décennie des progrès accomplis dans le domaine des enfants se rapproche, on accorde davantage d'attention à la création de bases de données spécifiques par indicateur et par pays, de façon à pouvoir analyser des données pertinentes provenant de sources diverses et estimer les progrès accomplis dans les années 90.