translate English to French: Economic Development Agreements Government may enter into economic development agreements with the Kwanlin Dun First Nation which provide: 5.1.1 technical and financial assistance for economic development purposes to residents of the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation and to organizations, businesses and corporations owned by those residents, Kwanlin Dun or the Kwanlin Dun First Nation; for the participation of the Kwanlin Dun First Nation in the planning, management, administration and decision making of those programs and services; and for measures to implement recommendations of the Traditional Territory economic development plan.
Ententes de développement économique Le gouvernement peut conclure avec la Première nation des Kwanlin Dun des ententes de développement économique prévoyant : 5.1.1 une assistance technique et financière, à des fins de développement économique, aux résidents du territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun, de même qu'aux organismes, entreprises et corporations dont ces résidents, des Kwanlin Dun ou la Première nation des Kwanlin Dun sont propriétaires; la participation de la Première nation des Kwanlin Dun à la planification, à la gestion, à l’administration de programmes et services, ainsi qu’aux décisions à leur égard; des mesures de mise en œuvre des recommandations que contient le plan de développement économique du territoire traditionnel.