translate English to French: In 1999, the Aliens Act had been amended to provide for the granting of asylum on the basis of gender-based persecution.
En 1999, la loi sur les étrangers avait été modifiée de façon à ce que l'asile soit accordé en cas de persécution fondée sur le sexe.