translate English to French: The conference resulted in the establishment of an Ad Hoc Committee on Health Research to quantify health research needs in the South, which led, ultimately, to the Forum's creation.
Ce colloque a donné naissance à un comité spécial sur la recherche en santé, chargé d'évaluer les besoins de la recherche sur la santé dans le Sud, lequel a finalement présidé à la création du Forum.