translate English to French: WIPO/GRTKF/IC/5/12 page 11 relating to the IP aspects of access to genetic resources.22 Technical discussion of TK databases has also addressed the need for appropriate security mechanisms,23 and specific databases initiatives demonstrated included access limitations.24 The common thread of these was the informed use of legal and other tools to ensure that when TK and TCEs are recorded, documented or otherwise preserved in a new medium, the traditional owners have the capacity to enhance their interests, rather than see their interests diluted or weakened.
Or ce dilemme est également apparu dans le contexte de la protection défensive.