translate English to French: Consumer proposals are increasingly being perceived as an attractive alternative to bankruptcy, and their popularity explains in part the lower volume of consumer bankruptcies.
Les propositions de consommateur sont de plus en plus perçues comme une alternative intéressante à la faillite et leur popularité explique en partie la baisse du volume de faillites de consommateur.