translate English to French: However, it is our view that for practical purposes, the state of the law has not been fundamentally altered by the Supreme Court's decision in Canderel and that it is largely business as usual in this area.
Toutefois, nous estimons que, à toutes fins utiles, l'arrêt Canderel n'a pas fondamentalement modifié l'état du droit et que la situation demeure à peu près inchangée.