translate English to French: Second, the lack of an effective system of backstopping by HQ, with firms, associations, and OGDs, has forced the IBD staff to develop their own networks in Canada with a wide range of groups.
Deuxièmement, l'absence d'appui logistique efficace de l'AC aux entreprises, aux associations et aux autres ministères a contraint le personnel du DCI à mettre sur pied ses propres réseaux au Canada avec des groupes très variés.