translate English to French: In the  circumstances, however, there was little room for flexibility  without compromising his religious principles.
Toutefois, étant donné les circonstances, il ne lui était pas facile de se montrer complaisant sans transiger avec ses principes religieux.