translate English to French: Although the Organization was not currently able to establish a physical presence in Mogadishu, the Department of Field Support would be working hard to resolve that issue, with a view to establishing a “light footprint” in the Somali capital when security conditions permitted, since at least a minimum presence would be required in Mogadishu to provide oversight and ensure compliance with United Nations standards, rules and regulations.
L'ONU n'est pas actuellement en mesure d'établir une présence physique à Mogadiscio, mais le Département de l'appui aux missions fera tout pour régler cette question en vue de mettre en place une « présence légère » dans la capitale somalienne quand les conditions de sécurité le permettront, car il faudrait au moins une présence minimum à Mogadiscio pour les fonctions de supervision et de vérification du respect des normes, règles et statuts des Nations Unies.