translate English to French: We know that the Maritime delegates put aside their own poorly-supported ideas of Maritime Union, while the Canadians could see solutions to their own problems in a larger union. Without doubt, external factors encouraged the consideration of a general union, fears of what the United States might do when their Civil War was over were in every mind.
Nous savons que les délégués des Maritimes ont oublié leur propre idée d'union maritime, qui ne jouissait que de peu d'appuis, tandis que les Canadiens pouvaient voir une solution à leurs propres problèmes dans le cadre d'une union plus vaste. l ne fait aucun doute que des facteurs extérieurs ont favorisé l'émergence d'une union générale; la crainte de ce que pourraient faire les États-Unis une fois leur guerre de Sécession terminée était présente à tous les esprits.