translate English to French: In several countries, alternative development plans were prepared with the participation of the local community, the municipal and departmental administrations and local and State authorities.  They were directly involved in the design and conduct of specific projects on, for example, animal-breeding, timber-planting and seed crops, targeting villages where the opium poppy is grown.
Dans plusieurs pays, les programmes d'activités de substitution étaient conçus avec la participation des collectivités locales, des administrations locales et départementales et des autorités locales et nationales, qui prenaient directement part à l'élaboration et à l'exécution de projets spécifiques entrepris dans divers domaines (élevage, reforestation, culture de semences) dans les villages où le pavot à opium est cultivé.