translate English to French: This approach has guided the very nature of our research questions and how we chose to address them through our research instruments.
Cette approche a orienté la nature même des questions de la recherche et la façon dont nous avons choisi de les traiter à l'aide des instruments de recherche.