translate English to French: At the end of 2008 the total earmarked for projects approved by the Board but not yet paid out amounted to Fr.
A la fin de 2008, la somme des allocations de recherche garanties sur le fond par le Conseil de Fondation en corollaire à l’approbation des projets correspondants mais non encore versées se montait à Fr.