translate English to French: On account of the principle of balanced representation of the Assembly and the Committee of Ministers on the Joint Committee (see paragraph 3 above), the Bureau has always held that it was impossible, without the prior agreement of the Committee of Ministers, to include in the Assembly delegation persons who are neither representatives nor substitutes to the Assembly.
En raison du principe de la représentation équilibrée de l'Assemblée et du Comité des Ministres au sein du Comité Mixte (voir paragraphe 3 ci-dessus), le Bureau a toujours maintenu qu'il était impossible, sans l'accord préalable du Comité des Ministres, d'inclure dans la délégation de l'Assemblée des personnes qui n'étaient ni des représentants, ni des suppléants à l'Assemblée.