translate English to French: The Commission submitted that the claimant had left an employment that she could have kept in order to accept a position that offered no permanence and that, as a result, she had willingly caused her own unemployment. The Commission argued that she had not established just cause for leaving her employment within the meaning of the Act.
La Commission a soumis que la prestataire avait quitté un emploi qu'elle aurait pu garder pour en accepter un qui n'assurait aucune permanence, qu'elle avait donc créé sa situation de chômage de son propre gré et qu'elle n'avait pas établi une justification au sens de la Loi pour avoir quitté son emploi.