translate English to French: It is vital in an economic and monetary union that labour should enjoy a high degree of mobility. As we are only too well aware, in Europe, unlike the United States, we shall always have the factor of language diversity - and would certainly not wish to lose it - but at least we can and must minimise man-made obstacles, including all the difficulties which this directive seeks to overcome.
En effet, il est important, dans une union économique et monétaire, que le travail ait un degré élevé de mobilité; nous savons parfaitement que, contrairement aux États-Unis, nous aurons pour toujours en Europe le facteur des diversités linguistiques - ce dont nous ne voulons certes pas nous défaire - mais, du moins, nous pouvons et devons réduire les obstacles qui sont engendrés par les hommes, comme toutes les difficultés que cette directive s'efforce de surmonter.