translate English to French: METHODOLOGY OF THE AUDIT For this review the Committee examined 16 of the Service's immigration security screening investigations selected from the 166 briefs sent by CSIS to CIC in the 1999–2000 fiscal year.
MÉTHODE D'EXAMEN Pour cette étude, le Comité a examiné seize enquêtes de sécurité à l'immigration menées par le Service et choisies à partir des 166 notes d'information que le SCRS avait envoyées à CIC au cours de l'exercice 1999–2000.