translate English to French: In addition, pursuant to subsection 227(16), a corporation which at any time during the taxation year would be a Crown corporation described in paragraph 149(1)(d) to (d.6) (see the current version of IT-347, Crown Corporations) but for the provisions of an appropriation Act, is deemed not to be a private corporation for the purposes of Part IV.
De plus, en vertu du paragraphe 227(16), une société qui, à une date quelconque durant l’année d’imposition, serait une société d’État visée aux alinéas 149(1)d) à d.6) (voir la dernière version du bulletin IT-347, Sociétés d’État), n’eut été d’une disposition d’une loi portant sur l’affectation des crédits, est réputée ne pas être une société privée aux fins de l’impôt de la partie IV.