translate English to French: Les enfants ne peuvent bénéficier pendant un mois civil d’aucune allocation familiale en vertu d’un régime belge, étranger ou international ou bien doivent bénéficier pendant un mois civil
( La personne qui n’est pas belge ou qui ne tombe pas sous l’application du règlement (C.E.E) n° 1408171ou qui n’est pas ressortissante d’un Etat qui a ratifié la Charte sociale européenne ou la Charte sociale européenne (révisée) et qui n’est ni apatride ni réfugiée doit avoir résidé effectivement en Belgique depuis cinq ans au moins sans interruption avant l’introduction de la demande de prestations familiales garanties.) lll.4.2.- .Les bénéficiaires Les enfants bénéficiaires doivent remplir des conditions de résidence en Belgique.