translate English to French: Although such pricing practices do not contravene Canada's Competition Act, requiring greater transparency in advertising air fares would help consumers to understand the true price of a ticket and compare prices between carriers.
Bien que de telles pratiques ne contreviennent pas à la Loi sur la concurrence, le fait d'exiger une plus grande transparence dans la publicité sur les prix des services aériens aiderait les consommateurs à savoir exactement à quoi s'en tenir sur le prix réel d'un billet d'avion et leur permettrait de comparer les prix entre les transporteurs.