translate English to French: Accordingly, parties will be able to simply create a security right in intellectual property using the methods provided in the law recommended in the Guide without the need to adopt other formalities of a “transfer” for purposes of secured transactions law.
Par conséquent, les parties pourront simplement constituer une sûreté réelle mobilière sur une propriété intellectuelle en appliquant les méthodes prévues par la loi recommandée dans le Guide sans devoir adopter d'autres formalités de “transfert” aux fins de la loi sur les opérations garanties.