translate English to French: Since more than 4 incubation periods have elapsed since the last reported probable case of SARS in Canada, an epidemiologic curve of the Canadian outbreak (Feb 2003 to July 2003) has been posted . This curve begins with the first reported case on February 23 and ends on July 2 two full incubation periods after the last reported case.
Puisque plus de quatre périodes d'incubation se sont écoulées depuis le dernier cas probable signalé de SRAS au Canada, une courbe épidémiologique de la poussée canadienne (de février 2003 à juillet 2003) a été affichée. Cette courbe commence avec le premier cas rapporté le 23 février et se termine le 2 juillet, donc deux périodes d'incubation complètes apès le dernier cas signalé.