translate English to French: The authorities do not take into account the prevailing cautiousness in Iran with respect to giving personal information, particularly to public officials.
Les autorités ne tiennent pas compte du fait qu'en Iran on ne divulgue qu'avec une extrême circonspection des renseignements personnels, surtout à des agents de l'État.