translate English to French: By that time, it was exactly one year from the day when the Government of Italy had first raised the alert.
Cela faisait exactement un an que le Gouvernement avait pour la première fois signalé un problème.