translate English to French: Ngos and community agencies are successfully networking and advocating for anti-racist programs and policies Ngos and community agencies are successfully networking and advocating for anti-racist programs and policies Strengthened capacities of Ngos community agencies, public sector institutions in understanding and successfully promoting equitable race relations Protection of rights of minorities are widely recognised and respected The integration of human rights and anti racism principles into private sector institutions and practices The integration of human rights and anti racism principles into government institutions and practices Outputs (S/T. results) Increased understanding of racism and the causes of racism Anti-racism organizations improve their knowledge of racism issues Anti-racism organizations improve their knowledge of racism issues Community organizations and other institutions develop their skills to promote equitable race relations Increased understanding of racism and the causes of racism by the public Development of strategic partnerships that promote anti-racist organizational cultures Significant contributions to the development of effective anti-racist policies and programs Inputs (program and activities) Contract Research Commissioned Research Documentation collection and development, database of contacts Information and referral via telephone, web, documents.
Les ONG et les organismes communautaires militent ensemble pour l'application de programmes et de politiques visant à lutter contre le racisme Les ONG et les organismes communautaires militent ensemble pour l'application de programmes et de politiques visant à lutter contre le racisme Meilleure capacité des ONG, des organismes communautaires et des établissements du secteur public de définir ce qui constitue des relations raciales équitables et de les promouvoir adéquatement La protection des droits des minorités est un principe largement reconnu et respecté Mise en pratique des principes relatifs aux droits de la personne et à la lutte contre le racisme dans les établissements du secteur privé Mise en pratique des principes relatifs aux droits de la personne et à la lutte contre le racisme dans les établissements gouvernementaux Extrants (résultats à court terme) Meilleure compréhension du racisme et de ses causes Les organisations de lutte contre le racisme en apprennent davantage au sujet de questions liées au racisme Les organisations de lutte contre le racisme en apprennent davantage au sujet de questions liées au racisme Les organismes communautaires et d'autres établissements renforcent leur capacité de promouvoir des relations raciales équitables Meilleure compréhension du racisme et de ses causes par le public Établissement de partenariats stratégiques visant à promouvoir les cultures organisationnelles opposées au racisme Importantes contributions à l'élaboration de politiques et de programmes efficaces de lutte contre le racisme Intrants (programme et activités) Recherche sous contrat Recherche commandée Collecte et élaboration de documents, et établissement d'une base de données de personnes-ressources Information et aiguillage par l'entremise du téléphone, d'Internet et de documents.