translate English to French: The prospect of being reduced to a number and the threat of being a non-person without an identity card may evoke fears and emotional memories of the recent past.
La possibilité d'être réduit à un numéro et la menace d'être une non-personne en l'absence de la carte d'identité peuvent évoquer des craintes et des souvenirs émotifs du passé récent.