translate English to French: It involves a certain break with the past, although the primary objective of the program is maintained, namely encouraging the dissemination of Canadian cultural products through general information newspapers.
Elle constitue une certaine rupture avec le passé, bien qu'elle maintienne l'objectif essentiel du programme à savoir d'encourager la diffusion de produits culturels canadiens par l'intermédiaire de journaux d'information générale.