translate English to French: Mr President, the proposal for a directive dealt with in this report seeks, as we know, to harmonise conditions for the provision of services by professional pension management institutions and their investment rules but, in a broader sense, seeks to create a single market for supplementary pensions, placing it in the context of actions of financial services towards the greater liberalisation of the movement of capital.
Monsieur le Président, la proposition de directive liée à ce rapport vise, comme nous le savons, à harmoniser les conditions de prestation de services de la part des institutions qui gèrent les retraites professionnelles et leurs règles d'investissement, mais, plus largement, elle prétend créer un marché unique des retraites complémentaires en l'inscrivant dans une perspective d'actions des services financiers pour une plus grande libéralisation de la circulation des capitaux.