translate English to French: Moreover, the Peruvian National Police, through the Citizen Participation Offices attached to police stations and through the neighbourhood boards, is recommending actions to avert discrimination against women, the thrust of which is to afford them the same opportunities as men, since these offices are disseminating the concept that both men and women have equal rights.
D'autre part, la police nationale du Pérou, par l'intermédiaire des bureaux de participation citoyenne des commissariats et des conseils de quartier, recommande les mesures à prendre pour éviter la discrimination à l'encontre de la femme dans le souci d'accorder à cette dernière les mêmes possibilités qu'à l'homme et pour ce faire ses services font connaître les droits que l'homme et la femme ont sur un pied d'égalité.