translate English to French: In collaboration with several United Nations agencies, the Centre provided technical and substantive assistance to a mission to Niger, from 23 July to 12 August 2000, in making a preliminary evaluation of the situation in that country, assessing the level and nature of assistance to be provided to the Government in undertaking a weapons collection and disposal programme in the Nguigmi region, and assisting to make the country's National Commission for the Fight Against the Proliferation of Small Arms more effective.
Le Centre, en collaboration avec plusieurs organismes des Nations Unies, a fourni une assistance technique et opérationnelle à une mission menée au Niger, du 23 juillet au 12 août 2000, en procédant à une évaluation préliminaire de la situation du pays, de l'importance et de la nature de l'aide qui permettrait au Gouvernement de rassembler et de détruire les armes dans la région de Nguigmi, et en contribuant à améliorer l'efficacité de la Commission nationale de lutte contre la prolifération des armes légères.