translate English to French: That being said, I must state that I do not believe that the candidates should have had to obtain a minimum of 60% for each of the qualities in order to qualify.
Ceci dit, je tiens à préciser que je ne crois pas pour autant que les candidats devraient obtenir un minimum de 60% à chacune des qualités pour se qualifier.