translate English to French: He regretted, therefore, that the inspections had not been allowed to run their course and stressed that the inspectors should be able to return to work as soon as possible.
Dans ces circonstances, M. de la Fortelle regrette qu'il n'ait pas été possible de poursuivre les inspections et souligne que les inspecteurs devraient pouvoir reprendre leur travail dès que possible.