translate English to French: In fact, the widespread opening up to capital and the institutions' acceptance of private initiative as a dynamic source of development have had some perverse and worrying effects - which the rapporteur details: a government of kleptocrats and the impoverishment of the population - which must be countered.
En effet, l'ouverture généralisée au capital et la reconnaissance institutionnelle de l'initiative privée comme source dynamique de développement a eu des effets pervers et préoccupants - que le rapporteur indique : un gouvernement de la cleptocratie et l'appauvrissement de la population - qu'il faut combattre.