translate English to French: <p class="noirpt"><a name="3"></a>TIGER Projects</p> <p>In summer 2004, the Canadian Space Agency (CSA) issued a request for proposals (RFP), as part of its Earth Observation Application Development Program (EOADP), with a view to selecting Canadian companies working with African partners on projects that offer sustainable products and services to African agencies responsible for integrated water resource management.</p> <p>A total of $3.4 million will be invested over a 30-month period to support the seven selected firms in the course of their respective projects. </p> <ul> <li><a href="/asc/eng/satellites/tiger_project.asp">TIGER Project Sheets</a></li> <li><a href="/asc/eng/media/news_releases/2005/1103.asp">News release on the seven selected projects</a></li> <li><a href="/asc/eng/media/backgrounders/2005/1103.asp">Background information on the selected projects</a></li> </ul>
<p class="noirpt"><a name="3"></a>Projets TIGER</p> <p>L'ASC a &eacute;mis, &agrave; l'&eacute;t&eacute; 2004, une demande de propositions dans le cadre du Programme de d&eacute;veloppement d'applications en observation de la Terre (PDAOT) afin de s&eacute;lectionner des entreprises canadiennes travaillant avec des partenaires africains &agrave; des projets offrant des produits et des services durables aux organisations africaines responsables de la gestion int&eacute;gr&eacute;e des ressources en eau.</p> <p>Un total de 3,4 millions de dollars sera investi sur une p&eacute;riode de 30 mois pour appuyer les sept entreprises s&eacute;lectionn&eacute;es dans l'avancement de leur projet respectif.</p> <ul> <li><a href="/asc/fr/satellites/tiger_projet.asp">Fiches de projet TIGER</a></li> <li><a href="/asc/fr/media/communiques/2005/1103.asp">Communiqu&eacute; de presse des sept projets s&eacute;lectionn&eacute;s</a></li> <li><a href="/asc/fr/media/documents_info/2005/1103.asp">Information sur les projets s&eacute;lectionn&eacute;s</a></li> </ul>