translate English to French: Here, I must recall once again Syria's initiative, proposed on behalf of all the Arab States to the Security Council on 29 December 2003, to eradicate all weapons of mass destruction, including nuclear weapons, from the Middle East region as a step towards declaring it a zone free of all weapons of mass destruction, including banning nuclear weapons and preventing their proliferation.
Je dois rappeler une fois de plus ici l'initiative syrienne, proposée au nom de l'ensemble des États arabes au Conseil de sécurité le 29 décembre 2003, visant à éliminer toutes les armes de destruction massive, notamment les armes nucléaires, de la région du Moyen-Orient et à en faire une zone exempte d'armes de destruction massive et autres armes nucléaires et à prévenir ainsi leur prolifération.