translate English to French: It further asserts that, but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait and Iraq's blocking of funds payable to it, the 12 drawings in the total amount of GBP 432,223 would have been paid in late 1990.
Il affirme également que, n'eussent été l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et le gel par l'Iraq des fonds qui lui étaient dus, les 12 tirages d'un montant total de GBP 432 223 auraient été effectués à la fin de 1990.