translate English to French: To allow such a restriction would render Article 5(5) redundant in relation to Article 5(1), which already gave jurisdiction to the courts for the place of performance of the obligation in question.
Admettre une telle restriction reviendrait à priver l' article 5, point 5, de toute utilité par rapport à l' article 5, point 1, qui donne déjà compétence au tribunal du lieu d' exécution de l' obligation litigieuse.