translate English to French: If you choose not to accept an indeterminate offer, your name will remain in the pool and you will continue to be considered for positions for which you meet the placement criteria.
Si vous refusez une offre d'emploi de durée indéterminée, votre nom restera dans le répertoire, et l'on continuera d'étudier votre candidature à des postes dont vous satisfaites aux critères de placement.