translate English to French: As part of shut-down and decommissioning of operations dealing with metals and metal compounds, there should be an independent formal assessment to confirm that any contamination of land and groundwater is identified and cleaned up as necessary.
Dans le cadre de la fermeture et du déclassement des exploitations mettant en jeu des métaux et des composés métalliques, une évaluation officielle indépendante doit intervenir pour confirmer que toute contamination des terrains et des eaux souterraines est identifiée et éliminée si besoin est.