translate English to French: 2003-2004 2004-2005 (millions of dollars) Actual Main Estimates Planned Spending Authorities Actual GRANTS Employment Programs Grants to individuals, organizations and corporations to assist individuals to improve their employability and to promote employment opportunities by assisting local entrepreneurial development 0.1 1.0 1.0 1.0 0.1 Temporary Fisheries Income Program 8.0 - - - - Class grant related to Severe Acute Respiratory Syndrome 0.6 - - - - Named grants for the Organization for Economic Co-Operation and Development b 0.1 0.3 0.3 0.3 0.2
2003-2004 2004-2005 (en millions de dollars) Dépenses réelles Budget principal Dépenses prévues Autorités Dépenses réelles SUBVENTIONS Programmes d'emploi Subventions aux particuliers, aux organisations et aux sociétés en vue d'aider les particuliers à améliorer leur aptitude au travail et de promouvoir les possibilités d'emploi en favorisant la création d'entreprises à l'échelle locale 0,1 1,0 1,0 1,0 0,1 Programme temporaire de revenu dans les pêches 8,0 - - - - Subvention relative au Syndrome respiratoire aigu sévère 0,6 - - - - Subventions désignées pour l'Organisation de coopération et de développement économiques b 0,1 0,3 0,3 0,3 0,2