translate English to French: The Commissioner was unable to determine who was right and who was wrong and, given the fact that the compensation offered exceeded Air Canada's liability under the terms of its international tariff, the Commissioner did not press the carrier to offer a larger settlement in this case.
La commissaire a été incapable d'établir qui, des deux parties, était innocente et fautive, et puisque l'indemnité offerte excédait la responsabilité d'Air Canada aux termes de son tarif international, la commissaire n'a pas insisté auprès du transporteur pour que celui-ci consente à un règlement plus important.