translate English to French: When considering the fifth periodic report of Canada, at its twenty-eighth session in 2003,16 the Committee urged the State party to implement fully the gender-based impact analysis and reporting requirements provided in the new Immigration and Refugee Protection Act with a view to eliminating remaining provisions and practices which still discriminated against immigrant women.
Ayant examiné le cinquième rapport périodique du Canada, à sa vingt-huitième session en 2003, le Comité a instamment prié l'État partie de tenir pleinement compte de l'étude d'impact par sexe et de se conformer, en matière de rapports, aux critères mentionnés dans la nouvelle loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, afin d'éliminer les dispositions et pratiques discriminatoires à l'égard des immigrantes.