translate English to French: However as the department argued, I found nothing, not a single example in any of the documentary evidence, and more important, nothing that Ms McFadden would reasonably have concluded from that evidence, that even remotely suggested that they were inquiring in other than their individual, personal capacities.
Toutefois, comme le ministère le prétend, je n'ai rien trouvé, pas un seul exemple dans toute la preuve documentaire et plus important encore, aucune conclusion que Mme McFadden aurait pu raisonnablement tirer de cette preuve, qui aurait pu un tant soit peu laisser à penser qu'ils posaient ces questions autrement qu'à titre individuel et personnel.