translate English to French: The British hoped that union would make the colonies less reliant on Britain, and therefore less costly to maintain.
En effet, les Anglais espèrent que l'union permettra aux colonies d'être plus indépendantes de l'Angleterre, et qu'elles seront par conséquent moins chères à entretenir.