translate English to French: The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism.
Le théoricien de la littérature et intellectuel Edward Said aurait certainement qualifié une telle opinion d'orientalisme paternaliste.