translate English to French: When the service between Sandspit and Vancouver was operated by Canadi*n on March 30, 1999, the carrier offered its Y1 fare at a price that was 15 percent (or $76) lower than the Y1 fare Air Canada offered on the Goose Bay-St.
Lorsque le service entre Sandspit et Vancouver était exploité par Canadi*n le 30 mars 1999, cette dernière offrait son tarif Y1 à un prix qui était 15 pour cent (ou 76 $) moins élevé que le prix du tarif Y1 offert par Air Canada sur la liaison Goose Bay-St.