translate English to French: I emphasised that this was not, in my view, in order to pillory them but, rather, to identify shortcomings and to work with those of goodwill in overcoming them. 13.
J’ai souligné que, selon moi, l’objectif n’était pas de les mettre au pilori mais plutôt d’identifier les lacunes et de travailler avec les personnes déterminées à y remédier. 13. Si la détention de documents d’enregistrement conditionne la circulation des personnes à Grozny et le droit à des prestations sociales, les détenteurs ont souligné les longs délais d’obtention de ces documents et leur validité géographiquement limitée.