translate English to French: If at any time within the period of validity of the eligibility list any appointment is made and/or proposed from the list, the Appeal Board, as well as the appellant and her representative, must be informed so that the Appeal Board's jurisdiction to hear the appellant's appeal on its merits may be exercised with respect to such appointment.
Si une nomination devait être faite ou proposée à un moment quelconque pendant la période de validité de la liste d'admissibilité, le comité d'appel, l'appelante et son représentant doivent en être informés afin que le comité d'appel puisse exercer sa compétence et entendre l'appel sur le fond relativement à cette nomination.