translate English to German: The mere fact that the study has been financed through the DAPHNE programme provides a signal that Europe is making solid progress over this matter and is striving to achieve its goal.
Schon allein die Tatsache, dass diese Studie über das DAPHNE-Programm finanziert worden ist, signalisiert, dass Europa in dieser Angelegenheit derzeit spürbar vorankommt und bestrebt ist, sein Ziel zu erreichen.