translate English to French: Professional associations such as CASW, CAPPE, Canadian Chamber of Commerce, Canadian Bar Association, Institute of Chartered Accountants, Canadian Home Care Association (CHCA), Ethics Centres, CIHR, SSHRC, VON, professional societies, Aboriginal Elders and cultural groups March, 2004 3.4.2 Develop guidelines and standards for (a) the provision of treatment for the purpose of alleviating suffering where that may shorten life; (b) practice of the total sedation of patients; and (c) to govern the withholding and withdrawal of life-sustaining treatment.
Associations professionnelles telles l'ACTTS, ACPEP, Chambre de Commerce du Canada, Association du  Barreau canadien, Institut des comptables agréés, Association canadienne de soins et services à domicile (ACSSD), Centres  d'éthique, IRSC, CRSG, IOV, sociétés professionnelles, aînés autochtones et groupes culturels Mars 2004 3.4.2 Élaborer des directives et des normes relatives (a) à l'administration d'un traitement visant à atténuer la souffrance lorsque cela peut avoir pour effet d'abréger la vie; (b) à la pratique de la sédation totale des patients; et (c) à l'interruption et au retrait de tout traitement de survie.