translate English to French: The amount of the damage compensated following judicial procedures shall be established by the Civil Code, while the limits of the damage paid pursuant to extra-judicial procedures shall be as follows: the amount of the pecuniary damage may not exceed LTL 10,000, and the amount of non-pecuniary damage may not exceed LTL 5,000.
Le montant de la réparation par des voies judiciaires est fixé par le Code civil, la réparation par des voies extrajudiciaires intervenant dans les limites suivantes: 10 000 LTL au maximum pour un dommage pécuniaire et 5 000 LTL au maximum pour un dommage non pécuniaire.