translate English to French: The Federal Republic of Germany has additionally subjected itself to the communication procedures in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, in accordance with the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, or is preparing to recognise these proceedings (cf. on this also paragraph 4139 below).
En outre, la République fédérale d'Allemagne s'est reconnue liée par la procédure de communications prévue par la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Convention contre la torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (voir également le paragraphe 41 ci-dessous).