translate English to French: Cathy Micallef's application for the position under appeal (A36) indicates that she had been employed at the Civilian Human Resource Office in Greenwood from 11 Jan to 23 Apr 93 as a Personnel Clerk (CR-02), from 25 May to 10 Sep 93 as a Staffing and Pay Clerk (CR-04), from 7 Sep to 30 Sep 99 as Administrative Assistant (CR-03), and from 1 Oct 99 to 1 Apr 01 as a Competition/Leave Audit Clerk (CR-04).
Dans sa candidature au poste visé en l'espèce [pièce A-36], Mme Micallef indique qu'elle a travaillé au Bureau des ressources humaines civiles de Greenwood du 11 janvier au 23 avril 1993 à titre de commis au personnel (CR-2), du 25 mai au 10 septembre 1993 à titre de commis à la dotation et à la rémunération (CR-4), du 7 au 30 septembre 1999 à titre d'adjointe administrative (CR-3), et du 1er octobre 1999 au 1er avril 2001 à titre de commis à la vérification des concours et des congés (CR-4).