translate English to German: Mr President, ladies and gentlemen and most particularly, Commissioner Solbes Mira, the presentation of the Commission document on Public Finances to which my report is dedicated shared at the time the firmly-held conviction that the economic forecasts for the European area should then be systematically revised downwards.
Herr Präsident, meine Damen und Herren und ganz besonders Herr Solbes Mira, Mitglied der Kommission! Die Vorlage des Dokuments der Kommission über die öffentlichen Finanzen, mit dem sich mein Bericht befasst, erfolgte zu einem Zeitpunkt, da man zu der begründeten Überzeugung gelangt war, dass die Wirtschaftsprognosen für den europäischen Raum systematisch nach unten korrigiert werden sollten.