translate English to French: The stated purpose of the authorization is to identify foreign government controlled individuals, groups, organisations or corporations: acquiring, or transferring illicitly or improperly from or through Canada or Canadian concerns abroad, those technologies of value to Canada's economic security; or providing support or assistance in the acquisition or transfer of such technology by illicit or improper means.
L'objet explicite de cette autorisation est de découvrir quels individus, groupes, organisations ou sociétés, agissant pour le compte d'intérêts étrangers, acquièrent au Canada, ou transfèrent du Canada, par le Canada ou par des intérêts canadiens à l'étranger, de façon illicite ou malhonnête, des technologies précieuses pour la sécurité économique du Canada; ou aident ou contribuent à l'acquisition ou au transfert de ces technologies par des moyens illicites ou malhonnêtes.