translate English to French: By labeling the Doha Round a "development agenda" (which some saw as an attempt to co-opt the priorities of the antiglobalist movement but others as a building block for the future), the objectives of the Round were nominally broadened well beyond the normal mandate of past trade negotiations.
En qualifiant le Cycle de Doha de « programme pour le développement » (ce que certains considèrent comme une tentative de récupérer les priorités du mouvement antimondialisation, mais d’autres comme une assise pour l’avenir), les objectifs du Cycle ont été théoriquement élargis bien au-delà du mandat normal des négociations commerciales antérieures.