translate English to French: The investigation was carried out using Fraser River and Syncrude sands in a hollow cylinder torsional shear device.
L'étude a été réalisée sur des sables de Syncrude et du fleuve Fraser dans un appareil de cisaillement en torsion sur un cylindre creux.