translate English to French: Alternatively, it may provide specific guidance as regards multi-posting of procurement-related information on the Internet, in particular regarding the need of (i) establishing a clear hierarchy of existing websites and making such a hierarchy known in all websites where procurement-related information is posted by procuring entities or other authorities, (ii) including a mandatory disclaimer about unofficial nature of information posted in websites other than centrally designated website, (iii) providing an obligatory link to the central website, and (iv) defining timing for posting procurement-related information on various websites (e.g. no information could be posted on individual websites before its appearance on the central website).
Une autre solution envisageable serait de donner des orientations spécifiques concernant la publication des informations relatives à la passation sur plusieurs sites Web, en soulignant en particulier la nécessité i) d'établir une hiérarchie claire entre les sites Web existants et de la faire connaître sur tous les sites Web où ces informations sont publiées par les entités adjudicatrices ou d'autres autorités; ii) d'inclure obligatoirement un avertissement indiquant la nature officieuse des informations publiées sur les sites Web autres que le site central désigné; iii) de prévoir un lien obligatoire vers le site Web central; et iv) de déterminer le moment où les informations peuvent être publiées sur divers sites Web (par exemple, aucune information ne pourrait être publiée sur d'autres sites Web avant qu'elle ne le soit sur le site Web central).