translate English to French: The timing of the promotion board will be determined by the organizational coordinator in consultation with the participant's current and/or previous assignment manager and the PSHRMAC leadership development program advisor.}\par \pard\ql 6.3 Promotion boards must include:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{an organizational coordinator or designate;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the most recent assignment manager and/or a manager who may or may not have supervised the participant.
La tenue d'un jury de promotion est déterminée par le coordonnateur organisationnel en consultation avec le gestionnaire de l'affectation actuel et/ou précédent et le conseiller du programme de perfectionnement en leadership de l'AGRHFPC.}\par \pard\ql 6.3 Les jurys de promotion doivent être constitués des personnes suivantes :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{un coordonnateur organisationnel ou un représentant désigné,}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le gestionnaire responsable de la dernière affectation et/ou un gestionnaire qui peut avoir supervisé ou non le participant.