translate English to French: The civics education curriculum was revised in 2002/03 and a new Civics and Ethical Education, which is based on major social values such as building a democratic system, rule of law, equality, justice, patriotism, responsibility, self-reliance, industriousness, active community participation, and the pursuit of wisdom is adopted across all grade levels.
Le programme d'éducation civique a été révisé en 2002-2003 et un nouveau cours d'éducation civique et éthique, fondé sur les principales valeurs sociales que sont l'instauration d'un régime démocratique, l'état de droit, l'égalité, la justice, le patriotisme, la responsabilité, l'autonomie, le travail, la participation communautaire active et la quête de la sagesse a été mis en place à tous les niveaux d'enseignement.