translate English to French: “Recalling the role of the Economic and Social Council in providing coordination and guidance to the United Nations system to ensure that policies formulated by the General Assembly, in particular during the triennial policy review of operational activities, are implemented on a system-wide basis in accordance with Assembly resolutions 48/162 of 20 December 1993 and 50/227 of 24 May 1996,
Rappelant le rôle de coordination et d'orientation qui incombe au Conseil économique et social dans le système des Nations Unies, pour assurer la mise en oeuvre à l'échelle du système des politiques formulées par l'Assemblée générale, à l'occasion notamment de l'examen triennal des activités opérationnelles, conformément à ses résolutions 48/162 du 20 décembre 1993 et 50/227 du 24 mai 1996,