translate English to French: serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend; (b) the width of hooks shall be measured as the greatest horizontal distance from the external part of the shank to the external part of the barb.’
Aux fins du paragraphe 2: a) la longueur totale d’un hameçon correspond à la longueur maximale hors tout de la tige, mesurée de l’extrémité qui sert pour attacher la ligne (et qui présente ordinairement la forme d’un œil) jusqu’au sommet du coude; b) l’épaisseur d’un hameçon correspond à la plus grande distance horizontale mesurée de la partie externe de la tige à la partie externe de la barbe."