translate English to French: The assessment of a researcher's excellence must fully take into account the overall quality and impact of these collaborative activities.
Dans l'évaluation de l'excellence des chercheurs, on tiendra compte de la qualité et de l'incidence de ces activités en collaboration dans leur ensemble.