translate English to French: Travel Expenses - &nbspSeptember 2 to December 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 11-29 to 12-02 Executive Board, Human Resources and Finance Committee meetings $3,860.21 11-21 to 11-24 Interviews for the Executive Director Quebec position $3,625.66 10-27 to 10-28 Executive Board and Human Resources Committee meeting $3,238.65 10-06 to 10-08 Meeting with Aboriginal Leaders to revitalize the relationship between National Parks and the Community $2,498.20 09-27 to 09-30 Executive Board Face to Face/HR Sub-Committee meeting $3,753.57 09-20 to 09-23 Meeting with Aboriginal Leaders to revitalize the relationship between National Parks and the Community $1,511.51 *Total: $18,487.80
Dépenses de voyage -&nbsp2 septembre au 1 décembre 2004 Date(s) But Coût total 11-29 au 12-02 Réunions du Conseil exécutif, comité des Ressources humaines et des Finances 3 860,21 $ 11-21 au 11-24 Entrevues pour le poste du Directeur exécutif de Québec 3 625,66 $ 10-27 au 10-28 Réunion du Comité exécutif et du Comité des Ressources humaines 3 238,65 $ 10-06 au 10-08 Réunion avec des chefs autochtones afin de dynamiser les rapports entre les parcs nationaux et la Communauté 2 498,20 $ 09-27 au 09-30 Rencontres du conseil exécutif et des ressources humaines 3 753,57 $ 09-20 au 09-23 Rencontre avec des chefs autochtones afin de dynamiser les rapports entre les parcs nationaux et la Communauté 1 511,51 $ *Total : 18 487,80 $