translate English to French: General Information Role of the Court The Canadian Judicial System Court Building Creation and Beginnings of the Court Judges of the Court About the Judges Current Judges Current and Former Chief Justices Current and Former Puisne Judges Speeches Administration of the Court Supreme Court of Canada Mission and Objectives SCC Bibliography Employment Opportunities Client Satisfaction - Registry Branch Planning Documents Performance Reports Proactive Disclosure About the Court Judges of the Court Remarks of the Right Honourable Beverley McLachlin, P.C. Retirement Ceremony of the Honourable Louise Arbour Monday, June 7, 2004 It is my great pleasure to welcome you all to this ceremony, which marks the retirement of our dear colleague, the Honourable Louise Arbour.
Renseignements généraux Rôle de la Cour Le système judiciaire canadien Édifice de la Cour Création et débuts de la Cour Juges de la Cour À propos des juges Les juges actuels La juge en chef et ses prédécesseurs Les juges puînés et leurs prédécesseurs Discours Administration de la Cour Mandat et objectifs de la Cour suprême du Canada Bibliographie sur la Cour Occasions d'emplois Satisfaction de la clientèle - Direction générale du greffe Documents de planification Rapports sur le rendement Divulgation proactive À propos de la Cour Juges de la Cour Observations de la très honorable Beverley McLachlin, C.P. Cérémonie à l’occasion du départ à la retraite de l'honorable Louise Arbour Le lundi 7 juin 2004 J’ai le très grand plaisir de vous accueillir à cette cérémonie organisée pour marquer le départ à la retraite de notre collègue l’honorable Louise Arbour.