translate English to French: He must be a person who is or has been a judge of a court having unlimited jurisdiction in civil and criminal matters in some part of the Commonwealth or in the Republic of Ireland or who has been qualified for at least 10 years to practise before such a court.
Il doit être ou avoir été juge auprès d'un tribunal ayant compétence illimitée en matière civile et pénale dans le Commonwealth ou en République d'Irlande du Nord, ou avoir été autorisé pendant au moins dix ans à exercer auprès d'un tel tribunal.