translate English to French: Under the conditions of this test, effects such as carcinogenesis and those which are non-specific life shortening, which require a long latent period or are cumulative, may not become manifest.
Dans les conditions du présent essai, les effets tels que la cancérogénèse et ceux qui n'ont pas spécifiquement des effets raccourcissant la vie, qui demandent une longue période de latence ou sont cumulatifs, peuvent ne pas se manifester.