translate English to French: The pupils were placed in a different situation where they could reveal unsuspected potentials thanks to the new approach, the activities organised and the practical themes studied.
L'élève était mis dans une situation différente où il pouvait révéler des potentialités qu'on ne lui connaissait pas grâce à l'approche nouvelle, aux activités et aux thèmes concrets.