translate English to French: We indicted that we would consult with counsel to determine the exact dates for the two week Merits Hearing within that five-week timeframe.
Nous avons indiqué que nous consulterions les avocats pour établir les dates exactes de l'audience sur le fond de deux semaines tenue durant ladite période de cinq semaines.