translate English to French: The mining industry has worked hard, both at the individual corporate level and collectively through domestic and international associations, to take long-term pro-active steps in responding to this challenge – a challenge which affects the fate of our industry.
Les entreprises minières ont déployé des efforts considérables, aussi bien individuellement que par le truchement de leurs associations nationales et internationales, pour prendre des mesures proactives et à long terme afin de relever ce défi, dont dépend le sort de notre industrie.