translate English to French: Under the Committee's rules of procedure, a requested State can submit statements relating to both the admissibility and the merits of the complaint set forth in the communication; if the adversarial principle in the procedure established by the Optional Protocol for dealing with individual communications is to be fully respected, neither party should be left without a proper defence.
Conformément au Règlement intérieur du Comitéa, l'État visé par une communication a la possibilité de faire part de ses arguments au sujet de la plainte qui lui est transmise, en ce qui concerne la recevabilité comme en ce qui concerne le fond; par conséquent, pour que le principe de contradiction soit entièrement respecté dans le cadre de la procédure établie pour les communications soumises par des particuliers en vertu du Protocole facultatif, aucune des deux parties ne devrait se retrouver sans défense.