translate English to French: To this end, the Commission has just launched an invitation to tender for a framework contract for performing evaluations, impact analyses and monitoring services in the context of fisheries partnership agreements (FPAs) concluded between the Community and non- member coastal states (Invitation to tender FISH/2003/02) On the basis of its Green Paper and the ensuing discussions, the Commission does not consider it necessary to envisage any fundamental change in its policy on continuity agreements; it should be remembered that in a year’s time only Norway, Iceland and the Faeroes will still be involved in these agreements.
Pour ce f aire, la Commission vient de lancer un appel d’offres pour un contrat-cadre pour l’évaluation d’analyses d’incidence et de services de suivi dans le cadre d’accords de partenariat dans le domaine de la pêche (APP) conclus entre la CE et des États côtiers tiers (appel d’offres FISH/2003/02) La Commission, sur la base de son Livre vert et des débats qui ont suivi, n’estime pas nécessaire d’envisager un changement d’orientation de sa politique à l’égard des accords de continuité qui, on le rappelle, ne concerneront plus, dans un an, que la Norvège, l’Islande et les Féroé.