translate English to French: This limitation is waived, in any event, after the employee has been a member of the plan for 12 months, provided that the disability does not commence during that time.
De toute façon, cette restriction est levée après 12 mois de participation au régime, pourvu que l'invalidité ne débute pas au cours de cette période.