translate English to French: Their success is entirely dependent on the collegiality of others and on any education efforts made to inform them as to the reason for the policy.74 While the policy may not fully accommodate for an individual’s sensitivity, in environments where enforcement is nearly impossible, such as where a hospital’s service recipients are concerned, it will serve to reduce the frequency and intensity of chemical exposure.75
Le succès de ces mesures dépend entièrement de l’esprit de collégialité des autres et des efforts de sensibilisation consentis pour les informer de la raison d’être de la politique74. Même si la politique ne répond pas parfaitement à l’hypersensibilité de la personne, elle permettra de réduire la fréquence et l’intensité des expositions aux produits chimiques dans les environnements où la conformité est presque impossible, comme c’est le cas pour les bénéficiaires de services des hôpitaux75.