translate English to French: Other parts of the solution are: (1) improving the land base through modern treaties; (2) prudently investing monies received as part of comprehensive settlements; (3) more autonomy for First Nations so as to improve their responsiveness to business opportunities; and, (4) the development of other revenues such as gaming.
Voici d’autres éléments de la solution : (1) l’amélioration de l’assise territoriale grâce à la conclusion de traités modernes; (2) le placement prudent des sommes reçues dans le cadre du règlement de revendications globales; (3) une plus grande autonomie pour les Premières nations de sorte qu’elles puissent mieux réagir aux occasions d’affaires; (4) et enfin le développement d’autres sources de revenus comme les jeux de hasard.