translate English to French: On 1 January 2000, the Georgian penitentiary system was placed under the jurisdiction of the Ministry of Justice, but the staff of the Corrections Department has remained more or less the same as it was under the Ministry of Internal Affairs.
Le 1er janvier 2000, le système pénitentiaire géorgien a été placé sous l'autorité du Ministère de la justice, mais le personnel du Département de l'administration pénitentiaire n'a pas vraiment changé par rapport à l'époque où il relevait du Ministère des affaires intérieures.