translate English to French: Price - worth 30% TECHNICAL PROPOSAL: (70%) 1) Meeting and exceeding the technical specifications 35 points 2) Ability to achieve 01 November 1994 delivery date and 15 November 1994 installation date as detailed in workplan 10 points 3) Availability of maintenance service and spare parts 15 points 4) Interface capability to connect with various existing microprocessors including the CMP series microprocessor 15 points 5) Company/Personnel qualifications, thoroughness of approach of proposal and responsiveness 25 points -------------- TOTAL TECHNICAL POINTS 100 points MINIMUM PASS MARK FOR TECHNICAL POINTS 80 points (C) PRICE: (30%) The requirement is described in the RFP, in part, as follows: 001Walk-in growth rooms as follows: 2.00 ea $______ 2) Installation of the two (2) growth rooms including hookup to Central Control System.
100) 1) Respect et dépassement des spécifications techniques 35 points 2) Capacité de respecter la date de livraison du 1er novembre 1994 et la date d'installation du 15 novembre 1994, comme il est indiqué dans le plan de travail 10 points 3) Service d'entretien et piè;ces de rechange 15 points 4) Interface de raccordement avec divers microprocesseurs existants, y compris le microprocesseur de la série CMP 15 points 5) Compétences de la société et du personnel, exactitude de la méthode énoncée dans la proposition et capacité d'adaptation 25 points -------------- TOTAL DES POINTS TECHNIQUES 100 points NOTE DE PASSAGE POUR LES POINTS TECHNIQUES 80 points C) PRIX : (30 p. 100) [Traduction] Le besoin est décrit, en partie, dans la DDP de la manière suivante : 001 Chambres de culture accessibles : 2,00 ______$ ch.