translate English to French: In the absence of extraordinary circumstances, it is the position of the Canadian Judicial Council that no federally-appointed judge should accept appointments as referred to in section 56 of the Judges Act until the chief justice and the judge in question have had sufficient opportunity to consider all these matters and are satisfied that such acceptance will not significantly impair either the work of the court or the future judicial work of the judge.
soient convaincus que cette acceptation ne portera pas sérieusement atteinte au fonctionnement de la cour ou aux fonctions judiciaires ultérieures du juge. 41 Voir aussi le Rapport sur la rémunération des juges militaires (août 2000), qui traitait de la possibilité d’avoir des juges militaires de réserve et qui proposait un régime de rémunération approprié.