translate English to French: Growth has been steady since 1999 with the civilian population increasing by approximately 1,000to 1,200 new employees each year between 2003 and 2006.
La croissance à cet égard a été constante depuis 1999, l’effectif civil ayant augmenté d’environ 1 000 à 1 200 personnes chaque année entre 2003 et 2006.