translate English to French: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-80 Lugano Convention (Special provisions) E-80.00 General International character - Condition - Proceedings capable of being brought before the courts of a contracting State other than that of the court seised - Action brought by a plaintiff domiciled in a non-contracting State before the courts of a contracting State - Applicability of the Convention - Domicile of the plaintiff not material - N° 1996/26 Uniform interpretation of the Convention – Principles – Consideration of relevant decisions given by the courts of other Contracting States and of the interpretation given by the Court of Justice to the Brussels Convention where that is not influenced by the simultaneous application of the EC Treaty - N° 2005/23 Uniform interpretation of the Convention – Duty of the courts of the EC Member States to take account of the case-law of the Court of Justice, of the courts of the Member States concerning the Brussels Convention - N° 2005/26
E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-80 Convention de Lugano (Dispositions particulières) E-80.00 Généralités Caractère international - Condition - Litige susceptible d'être porté devant les tribunaux d'un État contractant autre que celui dont relève le tribunal saisi - Demande portée devant les tribunaux d'un État contractant par un demandeur domicilié dans un État non contractant - Applicabilité de la Convention - Absence d'incidence du domicile du demandeur - N° 1996/26 Interprétation uniforme de la Convention - Principes - Prise en compte des décisions pertinentes rendues par les tribunaux des autres Etats contractants ainsi que de l'interprétation donnée par la Cour de justice à la convention de Bruxelles dès lors que cette dernière n'est pas influencée par l'application conjointe du Traité CE - N° 2005/23 Interprétation uniforme de la Convention - Obligation des tribunaux des Etats membres des CE de prendre en considération la jurisprudence de la Cour de justice et des tribunaux des Etats membres concernant la Convention de Bruxelles - N° 2005/26