translate English to French: • Productive Agricultural Projects Support Fund Programme (FAPPA): In 2004 this programme supported 800 productive projects, channelling resources amounting to 336,216,688 pesos in 30 states, benefiting 12,352 people of whom 45.3 per cent were women; 21.6 per cent of these belong to an ethnic group and live in an indigenous zone.
• Programme du Fonds d'appui aux projets productifs dans le secteur agricole (FAPPA) : En 2004, ce programme a appuyé 800 projets productifs, versant des ressources d'un montant de 336 216 688 pesos dans 30 États, au bénéfice de 12 352 personnes, dont 45,3 % de femmes : 21,6 % d'enter elles appartenaient à un groupe ethnique et vivaient dans une zone autochtone.