translate English to French: The Federal Court of Appeal, ibid. at 304, relied on dicta of Estey J. (S.C.C.) in Compo, supra note 21 at 367, warning (noted by the F.C.A. to have been given before the United States was a party to the Berne Convention) of the need to exercise care in using in Canada authorities from the United States because of conceptual differences between the Canadian and American systems, but nevertheless finding them to provide some assistance.
304, s'est fondée sur des remarques du juge Estey (C.S.C.) dans l'arrêt Compo, supra, note 21, à la p. 367, faisant état (dans une décision rendue avant que les États-Unis ne signent la Convention de Berne, comme le note la C.A.F.) de la nécessité de faire preuve de prudence en utilisant au Canada la jurisprudence des États-Unis en raison de conceptions différentes entre les systèmes américain et canadien, tout en lui reconnaissant une certaine pertinence.