translate English to French: Research on persons lacking the ability to exercise legal capacity or otherwise unable to consent is permissible “only if the physical or mental condition that prevents giving informed consent is a necessary characteristic of the research population”.
Les travaux de recherche effectués sur des personnes ne pouvant exercer leur capacité juridique ou donner, d'une façon ou d'une autre, leur consentement ne sont autorisés que si le problème physique ou mental qui empêche les personnes de donner leur consentement éclairé est une caractéristique nécessaire de la population faisant l'objet des travaux.