translate English to French: Although there was a sale of the imported tires by the appellant to Uniroyal Goodrich Canada Inc., the Tribunal is of the opinion that all of the necessary conditions of section274 of the Excise Tax Act have clearly been met and that the general anti-avoidance rule applies to the circumstances of this case to deny the appellant its refund under section68.2 of the Excise Tax Act.
Même si l'appelant a vendu les pneus importés à Uniroyal Goodrich Canada Inc., le Tribunal est d'avis que toutes les conditions nécessaires prévues à l'article274 de la Loi sur la taxe d'accise ont été manifestement remplies et que la règle générale anti-évitement s'applique de manière à priver l'appelant d'un remboursement aux termes de l'article68.2 de la Loi sur la taxe d'accise.