translate English to French: In particular, there was much “export pessimism” among the finest thinkers on development, who believed that the trading system offered limited possibilities for gainful trade for developing countries.
En particulier, les meilleurs théoriciens du développement se montraient extrêmement réservés quant aux possibilités que le système commercial offrait aux pays en développement de tirer profit du commerce et donc de leurs exportations.