translate English to French: Discontinuance at this point is possible but only if the company first files a notice of discontinuance with the Agency [subsection 146(1)].
L’abandon à ce stade est possible uniquement si la compagnie commence par déposer un avis de cessation d’exploitation auprès de l’Office [paragraphe 146(1)].