translate English to French: Thus all the Nordic countries were involved including Finland from 1970 (19 years before that country became a full member and a fact greatly appreciated by the Assembly at the time the Norwegian Mr Aano chaired the Committee on Culture and Education).
C’est ainsi que tous les pays nordiques étaient impliqués, y compris la Finlande à partir de 1970 (dix-neuf ans avant que ce pays ne devienne membre de plein droit, et à la grande satisfaction de l’Assemblée à une époque où la commission était présidée par un Norvégien, M. Aano).