translate English to French: If such advertising did make manufacturers more competitive,thus cutting into profit margins, they would not be the ones seeking the abolition of laws current prohibiting it.
Étant donné que le Canada autorise les campagnes de sensibilisation aux maladies - publicité qui vise à faire connaître l’existence d’un médicament pour une maladie précise, sans en mentionner la marque -, il semble que la motivation première des firmes pharmaceutiques soit la possibilité de faire la promotion de marques particulières, en concurrence les unes avec les autres à l’intérieur d’une même catégorie thérapeutique.