translate English to French: These city-level measures in Xiamen appeared to contradict central level policies on real-name registration.
Les mesures prises par la municipalité de Xiamen sont, apparemment, en contradiction avec les directives nationales sur l'anonymat.