translate English to French: Halons are synthetic (i.e., human-made) organic (i.e., carbon chemistry) chemicals.
Les halons sont des produits organiques (i.e., de la chimie du carbone) synthÃ©tiques (i.e., fabriquÃ©s par l'homme).