translate English to French: Based on the experience gained with the pilot projects, the guidance document would be reviewed and the final publication was expected in early 2004.
Au vu de l'expérience acquise dans le cadre des projets pilotes, le document serait révisé et sa publication finale aurait lieu selon toute attente début 2004.