translate English to French: The composition of the juvenile courts has been expanded so that, when hearing important juvenile cases involving felonies or misdemeanours, the juvenile judge is assisted by representatives of the Ministry of Social Affairs and Labour and the Ministry of Education who, in their capacity as highly qualified sociologists, help to determine the reform measure most appropriate to the juvenile since, when dealing with cases of juvenile delinquency, the fundamental aim of the court is to reform the juvenile and not simply to impose a penalty as normally happens in cases involving adults.
La composition des tribunaux pour mineurs a été élargie et, lors de l'examen d'affaires importantes impliquant des délits ou des crimes, le juge pour enfants est désormais assisté par des représentants du Ministère des affaires sociales et du travail et du Ministère de l'éducation qui, en leur qualité de sociologues hautement qualifiés, aident à déterminer la mesure de rééducation la mieux adaptée dans chaque cas, le principe fondamental qui guide le tribunal dans la lutte contre la délinquance étant de parvenir à améliorer la condition du jeune délinquant et non pas de lui infliger une sanction comme dans le cas d'un adulte.