translate English to French: The projected consumption comes to over 30 mmt.93 The CRU Monitor report also states that "Chinese demand growth shows no signs of slowing sharply."94 To put matters into perspective, the 5 mmt shortfall is made up by imports and thus represents close to the apparent size of the Canadian market (of about 5.2 mmt) on the record for this expiry review.
Pour mettre les choses en perspective, signalons que l'écart de 5 mtm est comblé par les importations et représente à peu près la taille apparente du marché canadien (d'environ 5,2 mtm) selon les données au dossier du présent réexamen à l'expiration. [139] Un rapport de l'International Iron and Steel Institute (IISI) pour septembre 2003, établit les projections pour la croissance du PIB à 8,3 p.100 en 2003 et projette une autre augmentation de 8 p.