translate English to French: These transport document entries are required to facilitate the work of carriers and inspectors; in addition, as the carriers must ensure that the date of the next test has not expired (see 1.4.2.2.1 (d)), it would be advisable at the same place to draw their attention to the fact that there are exceptions to this rule.
Ces mentions dans le document de transport sont nécessaires pour faciliter le travail des transporteurs et des contrôleurs ; en plus, comme les transporteurs doivent s'assurer que la date de la prochaine épreuve n'est pas dépassée (voir 1.4.2.2.1d)) il vaut mieux attirer au même endroit leur attention sur le fait qu'il existe des exceptions à cette règle.