translate English to French: Germination and growth were not always similarly affected, suggesting that different factors may be involved.
La germination fut quelquefois affectée différemment de la croissance, ce qui suggère l'implication de facteurs différents.