translate English to French: The author's renewed attempt to obtain redress has, however, been frustrated by the State party itself which, through a letter of the Ministry of Agriculture of 25 May 1998, informed the author that the decision of the Jihlava Land Office of 14 October 1994 had become final on the ground that the decision of the Central Land Office reversing the decision of the Jihlava Land Office had been served out of time” (annex IX, sect.
Toutefois, la nouvelle tentative de l'auteur pour obtenir réparation a été réduite à néant par l'État partie lui-même lorsque ce dernier, par une lettre du Ministère de l'agriculture du 25 mai 1998, a fait savoir à l'auteur que la décision prise le 14 octobre 1994 par le Bureau foncier de Jihlava devait être considérée comme définitive puisque la décision du Bureau foncier central annulant la décision du Bureau foncier de Jihlava avait été notifiée après le délai limite.» (annexe IX, sect. M, par. 9.2).