translate English to French: In 2006, the Chinese Government put forward the “people-centred” scientific development outlook, in order to realize the goal of comprehensive human development, continuously satisfy the growing material and cultural needs of the masses, effectively safeguard their economic, political and cultural rights and interests, and ensure that the fruits of development are enjoyed by the entirety of the people.
En 2006, le Gouvernement chinois a adopté une nouvelle approche, l'approche scientifique du développement à visage humain, pour réaliser l'objectif du développement humain complet, satisfaire en permanence les besoins culturels des masses, protéger efficacement leurs droits et leurs intérêts économiques, politiques et culturels, et veiller à ce que tous puissent récolter les fruits du développement.