translate English to French: Amendment by Sylvia-Yvonne Kaufmann Amendment 30 Recital D D. the draft Constitution would not have been conceivable without the preparatory work carried out in the European Parliament for about twenty years since its direct election and subsequently by the European Convention, which assembled, as members, in addition to representatives from among the ranks of Members of the European Parliament, representatives of national parliaments and of Heads of State or Government and of the European Commission, and, as observers, representatives of the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Social Partners as well as the European Ombudsman,
sein du Parlement européen au cours de la vingtaine d'années depuis son élection directe et, par la suite, par la Convention européenne regroupant, à côté des représentants des députés au Parlement européen, des représentants des députés des parlements nationaux, des représentants des chefs d'État ou de gouvernement et de la Commission européenne ainsi que, en tant qu'observateurs, des représentants du Comité économique et social, du Comité des régions et des partenaires sociaux ainsi que le Médiateur européen, Or. de