translate English to French: While cultural/heritage drivers (i.e. preserving digital information that can contribute to the enhanced knowledge of society) lie at the heart of many of the initiatives the establishment of other initiatives was stimulated by drivers that touched only tangentially on cultural and heritage interests and concerns.
Les motivations liées à la culture et au patrimoine (c’est-à-dire la préservation de l’information numérique qui peut contribuer à l’amélioration de la connaissance sur la société) sont au cœur de nombreuses initiatives mais la mise en place d’autres initiatives a été stimulée par des raisons qui ne font qu’effleurer les intérêts et les préoccupations relatives à la culture et au patrimoine.