translate English to French: ORDER In its determination of August 24, 2004, the Canadian International Trade Tribunal, pursuant to sections 30.15 and 30.16 of the Canadian International Trade Tribunal Act, awarded J. Molson & Associates its bid preparation costs and its reasonable costs incurred in preparing and proceeding with the complaint.
ORDONNANCE Dans sa décision rendue le 24 août 2004, le Tribunal canadien du commerce extérieur, aux termes des articles 30.15 et 30.16 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, a accordé à J. Molson & Associates le remboursement des frais qu’elle a engagés pour la préparation de sa proposition et le remboursement des frais raisonnables qu’elle a engagés pour la préparation et le traitement de la plainte.