translate English to French: When you access a non-ORSYP Web site, even one that may contain the ORSYP-logo, please understand that it is independent from ORSYP, and that ORSYP does not control the content on that Web site. ORSYP is not responsible for the availability of such external sites, and is not responsible or liable for any content, services, products, or other materials on or available from those sites.
ne saurait en aucun cas être partie à une quelconque transaction ou être tenue pour responsable au titre d’une quelconque transaction conclue par l’utilisateur via un lien hypertexte mis en place dans le cadre du site internet en direction d’un autre site internet, notamment un site marchand.