translate English to French: (2) Within 10 days after a Notice of Motion referred to in subrule (1) is filed, the investigating authority shall, if it intends to respond, file the following in response: (a) an affidavit of an official of the investigating authority stating that, since the filing of the Notice of Motion, the official has examined the document and has determined that disclosure of the document would constitute disclosure of privileged information; and (b) a statement of any point of law or legal authority relied on, together with a concise argument in support of non-disclosure.
(2) Dans les dix jours suivant le dépôt de l’avis de requête visé au paragraphe (1), l’autorité chargée de l’enquête doit, si elle entend y répondre, déposer en réponse : a) d’une part, un affidavit de l’un de ses représentants portant que, depuis le dépôt de l’avis de requête, il a examiné le document et conclu que sa divulgation équivaudrait à la divulgation de renseignements protégés; b) d’autre part, un énoncé relatif à tout point de droit ou tout texte juridique pertinents ainsi qu’une argumentation concise à l’appui de la non-divulgation.