translate English to French: Neurodevelopmental effects have been reported in three major studies on children from New Zealand, the Seychelles, and the Faeroe Islands who were born to women who ate sea fish or mammals containing methylmercury during and before pregnancy.60 The effects included reduced intelligence, inattentiveness and poor memory and the extent of the effects correlated with the mothers' exposures.
Des effets neurologiques sur le développement ont été rapportés dans trois grandes études faites en Nouvelle-Zélande, aux Seychelles et aux îles Féroé, portant sur les enfants dont les mères mangeaient des poissons ou mammifères marins contenant du méthylmercure avant et pendant leur grossesse.60 Ces effets comprenaient un plus faible niveau d'intelligence, de l'inattention et peu de mémoire et leur importance était proportionnelle à l'exposition subie par la mère.