translate English to French: When activated, these conidia begin to grow within the substrate (the support) or on the surface of most library and archival materials.1 The presence of mould or suspicion that a collection is contaminated with mould requires immediate attention as its presence places the collection and the people handling the collection at risk.
Une fois en activité, les conidies commencent à proliférer dans le substrat (le support) ou à la surface de la plupart des documents d'archives et de bibliothèque1. La contamination confirmée ou soupçonnée d'une collection par des moisissures nécessite une intervention immédiate, car elle représente un risque tant pour la collection que pour les personnes qui la manipulent.