translate English to German: The Val d’Orcia is characterised by gentle, carefully-cultivated hills occasionally broken by gullies and by picturesque towns and villages such as Pienza (rebuilt as an “ideal town” in the 15th century under the patronage of Pope Pius II), Radicofani (home to the notorious brigand-hero Ghino di Tacco) and Montalcino (the Brunello di Montalcino is counted among the most prestigious of Italian wines, rated 2007 #1 world wine by Wine Spectator).
Mit Val d'Orcia (Orcia-Tal) bezeichnet man das Gebiet zwischen Buonconvento, dem Monte Amiata und Montepulciano. Das flache und im Sommer fast ausgetrocknete Flußbett der Orcia durchzieht das Tal von Westen nach Osten, während die Via Cassia (SS2) das Tal von Norden nach Süden quert und die Hauptverkehrsader dargstellt.