translate English to French: In light of the Tribunal’s determination that two of the four conditions of competition between the CCRSS from the United States and the CCRSS from the other subject countries differ significantly, the Tribunal is not satisfied that it would be appropriate to cumulate the CCRSS from the United States with the CCRSS from the other subject countries.
Dans l’évaluation de la probabilité de dommage, le Tribunal a constamment été d’avis qu’il doit concentrer son attention sur ce qui va raisonnablement se passer à court ou à moyen terme, en général dans les 18 à 24 mois, plutôt que sur de lointaines possibilités38.