translate English to French: The paved road up the Maligne Valley ends at Maligne Lake, 45 km south.
La route revêtue traverse la vallée et se termine au lac Maligne, à 45 km au sud.