translate English to French: social contributions, receive equal treatment in the various Member States - in particular whether the amounts recorded as government receipts are the amounts actually paid or the amounts assessed to be paid (some of which are never paid).
Mais, ils se prêtent mieux à la comparaison que les indices nationaux actuels et constituent donc une base plus sûre pour apprécier la convergence.