translate English to French: The exemption described in paragraph 39 of this memorandum applies only where the recipient of the supply (i.e., the person paying consideration for the supply) is the property owner or occupant.
L'exonération dont il est question au paragraphe 39 du présent Mémorandum ne s'applique que si l'acquéreur de la fourniture (c'est-à-dire la personne qui paie la contrepartie de la fourniture) est le propriétaire du bien ou son occupant.