translate English to French: Head of local body must be satisfied that purpose for disclosure is not contrary to public interest and purpose cannot reasonably be accomplished unless information is provided in identifiable form; and recipient provides written agreement not to make subsequent disclosure of the information in identifiable form.
Conditions de la divulgation par une organisation qui n’est pas une institution d’archives : un accord de recherche est exigé; le destinataire s’engage à se conformer aux règles applicables aux institutions d’archives; la recherche a été approuvée par un comité d’éthique de la recherche; le chercheur a accepté les conditions additionnelles imposées par le comité d’éthique.