translate English to French: That is to say, in some cases, a more accurate method or emission factor is available, but the necessary activity data are lacking at the national level, so the more accurate method cannot be used.
Les méthodes et les coefficients d'émission décrits dans le présent document sont considérés comme les meilleurs outils disponibles aujourd'hui. Dans certains cas, on pourrait se servir d'une méthode ou d'un coefficient d'émission plus précis, mais il faut y renoncer lorsqu'on ne dispose pas, à l'échelle nationale, des données sur les activités requises.