translate English to French: (a) The recruitment of part-time “peasant soldiers”, who continue to live in their communities but participate in armed action against guerrillas, so that they and their communities may be the target of action by the illegal armed groups, including acts of torture and ill-treatment;
a) Le recrutement de «paysans soldats» à temps partiel, qui continuent à vivre dans leur communauté mais participent à des opérations armées contre la guérilla, de sorte qu'eux-mêmes et leur communauté peuvent être la cible d'actions des groupes armés illégaux, y compris d'actes de torture et de mauvais traitements;