translate English to French: The challenge confronting advocates of structural reform is how to bring about a transformation away from an equilibrium situation that exists, and which offers some sense of stability and familiarity, even if the outcome—in economic terms—is not satisfactory, and move to a more dynamic yet orderly equilibrium that would offer improved prospects for economic and social development.
Le principal défi qui s'impose aux partisans d'une réforme structurelle est celui-ci : comment s'éloigner de l'équilibre existant – une situation dont les fruits économiques ne sont pas satisfaisants, mais qui est bien connue et gage de stabilité–pour adopter un autre équilibre – ordonné, mais plus dynamique, et susceptible d'améliorer les perspectives de développement économique et social?