translate English to French: Wapikoni Mobile is a mobile film production studio, created by Manon Barbeau and supported by the NFB, that seeks out young Aboriginal people in their own communities; initiating them into the techniques of filmmaking and helping them produce their first films and sound clips. First Stories is aimed at developing Aboriginal people's talents and expertise in the areas of film and television production.
Wapikoni Mobile est un studio de production cinématographique ambulant imaginé par la cinéaste Manon Barbeau, et appuyé par l'ONF, qui va à la rencontre des jeunes Autochtones. Ces derniers sont initiés aux techniques de production et signent leurs premiers films ou clips sonores. First Stories vise à développer les talents et l'expertise d'Autochtones en production cinématographique et télévisuelle.