translate English to French: Without restricting any right of set-off or holdback given or implied by law or by any provision of the contract, Her Majesty may set off against any amount payable to the Consultant by Her Majesty under the contract, any amount payable to Her Majesty by the Consultant under the contract.
Au cours de la durée des services, le consultant doit s'abstenir d'exercer toute activité qui pourrait porter atteinte aux rapports harmonieux entre le Canada et le pays bénéficiaire et ne doit pas participer, directement ou indirectement, à des activités politiques de quelque nature que ce soit dans le pays bénéficiaire.