translate English to French: The proceedings as a whole were conducted with undue delay, as were the individual stages.
La procédure dans son ensemble s'est déroulée avec un retard excessif, de même que ses différentes étapes.