translate English to French: The analysis was to take into account the financial and institutional capacity of many developing countries and the burden that refugees might place on these structures.
Il importait en effet de tenir compte des capacités tant financières qu'institutionnelles de nombreux pays en développement et du fait que les réfugiés pouvaient peser sur ces structures.