translate English to French: The signature on the inscription and the newspaper account in La Minerve reveal that it was Alfred Chalifoux, the individual seen at the left of the image, who not only created the costumes but also commissioned the daguerreotype.
La signature au bas de l’inscription et le compte rendu de La Minerve révèlent que c’est Alfred Chalifoux, l’individu qui figure à gauche de l’image, qui a non seulement créé les costumes mais encore commandé le daguerréotype.