translate English to French: Each crisis in the pigmeat sector forces out the smallest farmers to the advantage of the factory farmers, who themselves are primarily responsible for the present situation.
Chaque crise du secteur porcin élimine les plus petits éleveurs au profit des industriels, eux-mêmes responsables au premier chef de la situation actuelle.