translate English to French: On a monthly basis, this would seem to only just meet the poverty threshold and also here the Committee requests information on average replacement rates.
Ces sommes, calculées sur une base mensuelle, atteindraient tout juste le seuil de pauvreté ; ici encore, le Comité demande des informations sur les taux moyens de remplacement.