translate English to French: The price that has to be paid for confidence-building measure initiatives could sometimes be excessive and could threaten to unravel the best of intentions.
Le prix qu'il faut payer pour prendre des mesures de confiance pourrait parfois être excessif et menacer de détruire les meilleures intentions.