translate English to French: The effect of the change is that a corporation which exists to receive a supply made in contemplation of a distribution made in the course of a reorganization described in subparagraph 55(3)(b)(i) of the Income Tax Act, and which prior to that supply never carried on business or owned property, can qualify as a specified member and make an election under subsection 156(2).
Ainsi, la personne morale qui existe en vue de recevoir une fourniture effectuée en prévision d’une attribution faite dans le cadre d’une réorganisation visée au sous-alinéa 55(3)b)(i) de la Loi de l’impôt sur le revenu et qui, avant cette fourniture, n’avait jamais exploité d’entreprise ni possédé de biens peut être considérée comme un membre déterminé et faire le choix prévu au paragraphe 156(2).