translate English to French: Departmental safety and health responsibilities for custodial real property assets used by employees, First Nation clients and/or the public was not originally part of the audit's scope but was given a limited review because of its related nature and the exposure involved for the department.
Les responsabilités du Ministère en matière de sécurité et de santé se rapportant aux biens immobiliers en dépôt utilisés par les employés, les clients des Premières nations ou le public ne faisaient pas partie initialement de la vérification, mais ont fait l'objet d'un examen restreint en raison de leur caractère connexe et de leurs répercussions éventuelles pour le Ministère.