translate English to French: It was determined that this interim incentive would be paid on a quarterly basis to all operational screening employees on staff between April 1 and December 31 of this year."
On a décidé que des incitatifs provisoires seraient versés chaque trimestre à tous les employés exerçant des fonctions opérationnelles reliées au contrôle pré-embarquement et qui étaient inscrits à l'effectif entre le 1er avril et le 31 décembre de cette année."