translate English to French: (1) No person shall have a domestic animal on unleased land where domestic animals are permitted unless the animal is restrained in one of the following ways: (a) subject to subsection (2), it is restrained on a leash or by the handle of a harness (i) that is held by a person, or is securely attached to an object that cannot be displaced by the animal, and (ii) that is not more than two metres (6.5 feet) long; (b) it is in a container from which it cannot escape; or (c) it is in a vehicle.
(1) Il est interdit à quiconque d'avoir, sur un terrain non loué où sa présence est permise, un animal domestique, à moins que l'animal soit retenu de l'une ou l'autre des façons suivantes : a) sous réserve du paragraphe (2), il est retenu par une laisse ou un harnais, dans le cas où : (i) d'une part, la laisse ou la poignée du harnais est tenue par une personne ou attachée solidement à un objet qu'il ne peut déplacer, (ii) d'autre part, la longueur de la laisse ou de la poignée n'excède pas deux mètres (6,5 pieds); b) il est gardé dans un contenant duquel il ne peut s'échapper; c) il est gardé dans un véhicule.