translate English to French: Finally, the Group notes that although military members of national contingents are under the exclusive jurisdiction of their States in respect of criminal offences committed on a peacekeeping operation, the peacekeeping operation remains the responsibility of the United Nations and, more importantly, the United Nations is responsible for the good conduct of all personnel, including military members of national contingents.
Enfin, le Groupe note que si le personnel militaire d'un contingent national affecté à une opération de maintien de la paix est soumis à la juridiction exclusive de l'État participant dont il est ressortissant pour toute infraction pénale qu'il pourrait commettre lors de son affectation à l'opération, celle-ci reste placée sous la responsabilité de l'Organisation des Nations Unies et, qui plus est, l'Organisation des Nations Unies est responsable de la conduite de tout le personnel de l'opération, y compris du personnel militaire des contingents nationaux.