translate English to French: In this context, several members of the ad hoc committee viewed critically the lack of transparency of the information on relations between the Prince, the Government, Parliament and the people. This applied for example to the so-called "Monday morning" meetings between the Prince and the Head of Government on which no information (agenda, minutes) was available but also more generally to freedom of the media, with a lack of a wide range of independent media.
Plusieurs membres de la commission ad hoc critiquent le manque de transparence de l’information sur les relations entre le Prince, le Gouvernement, le Parlement et les citoyens, s’agissant par exemple des «réunions du lundi matin» entre le Prince et le chef du Gouvernement pour lesquelles il n’est donné ni l’ordre du jour ni le procès-verbal, mais aussi, plus généralement, de la liberté des médias, les médias indépendants n'étant pas nombreux.