translate English to French: I do not suggest any impropriety in that matter, but simply note that the selection board’s records in that regard, and in relation to other matters already noted, reflect a lack of care in ensuring accuracy and precision in matters of obvious importance.
Sans vouloir insinuer qu’il y a eu irrégularité sur ce point, j’aimerais simplement faire remarquer que les notes du jury de sélection en ce qui concerne ces résultats, ainsi qu’à l’égard des autres points déjà soulevés, indiquent que celui-ci a négligé d’assurer l’exactitude et la précision de questions qui étaient pourtant de toute évidence importantes.