translate English to French: The Council later held private consultations at which it received the 120-day report from the representative of Mexico, Claude Heller, in his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 751 (1992); he updated the Council on the work of the Committee and the draft list of entities and individuals proposed by the Somalia Monitoring Group for consideration by members of the Council.
Le Conseil a ensuite tenu des consultations privées, au cours desquelles il a reçu du représentant du Mexique, M. Claude Heller, en sa qualité de Président du Comité créé par la résolution 751 (1992), le rapport devant être présenté au bout de 120 jours; M. Heller a fait le point des travaux du Comité et du projet de liste d'entités et de personnes proposé par le Groupe de contrôle sur la Somalie pour examen par les membres du Conseil.