translate English to French: A further problem lies in relation to the fact that, whereas complaints procedures exist, their powers may not be wide enough to guarantee any effective remedies, either to prevent or to repair the detriment caused to ethnic, racial or religious minorities or direct victims of media abuse themselves.
Un autre problème réside dans le fait que, malgré l’existence effective de procédures de plaintes, les systèmes en place n’ont pas un pouvoir suffisamment étendu pour garantir un recours effectif, qu’il s’agisse de prévenir ou compenser le préjudice causé aux minorités ethniques, raciales ou religieuses ou celui causé aux victimes individuelles d’actes discriminatoires des médias.