translate English to French: However the 100% correlation between the averages of the committee members' final scores for each candidate for each criterion or subcriterion, and whether the averages were rounded up or down, enabled me to identify the real flaw.
Toutefois, la corrélation de 100 % entre les moyennes des notes finales des membres du comité pour chaque candidate ou candidat à chacun des facteurs déterminants et secondaires et le fait qu'on ait arrondi les moyennes vers le haut ou vers le bas m'ont permis de trouver un vice réel.