translate English to French: If the future value of the prepayment exceeds the outstanding amount of the negotiation loan repayment amount scheduled for the "n" anniversary, the excess will be deemed to be a prepayment made on the "n" anniversary so that the future value of the excess will be applied as of the next anniversary in a manner analogous to that described in this clause.
Si la valeur capitalisée du paiement anticipé dépasse le solde impayé du montant de remboursement du prêt aux fins de négociation prévu pour l’anniversaire « n », l’excédent sera réputé un paiement anticipé effectué à l’anniversaire « n », de sorte que la valeur capitalisée de l’excédent sera imputée au prochain anniversaire d’une manière semblable à celle qui est décrite au présent article.