translate English to French: It should be noted, however, that all estimates will always reflect the situation at the time of the survey or field visits, whereas the mobility of scholars is a dynamic process. The evaluation documented cases where scholars returned a number of years after the scholarship ended.
Il convient de souligner cependant que toutes les estimations vont toujours refléter un portrait au moment du sondage ou des visites terrains, alors que le processus de mobilité des boursiers est dynamique : l’évaluation a documenté des cas de retour quelques années après la fin de la bourse d’une part et d’autre part elle a également repéré des cas de re-départ vers le Canada.