translate English to French: A more extensive media analysis was performed between: July 27-August 2 (one week prior to the event); August 3-12 (during the event); and August 13-20 (one week later).
Une analyse plus poussée a été effectuée entre le 27 juillet et le 2 août (une semaine avant la manifestation), du 3 au 12 août (pendant la manifestation) et du 13 au 20 août (une semaine plus tard).