translate English to French: The Institute has been found to be doing well and is encouraged to continue the following: a. sustain its efforts in supporting research excellence, capacity development and funding of strategic priorities in the field of health services and policy research, in collaboration with other key players such as CHSRF and CAHSPR; b. maintain the current structure and operation of the IAB as it is functioning effectively; c. maintain planning mechanisms, as they are effective; d. sustain its efforts in consulting with researchers and a diversity of stakeholders using a range of formal and informal methods; e. maintain its work in collaborating and developing partnerships with a range of organizations and sectors; f. sustain its efforts related to knowledge translation; g. sustain its efforts related to CIHR's ethics mandate, and that it inform its researcher and stakeholder community about these efforts and any achievements; and h. sustain its efforts in contributing to the transformative vision of CIHR through its emphasis on building capacity in Theme 3, interdisciplinary research and knowledge translation.
L'Institut fait bien, a-t-on constaté, et il est encouragé à poursuivre les actions suivantes : a. poursuivre ses efforts pour appuyer l'excellence en recherche, le renforcement de la capacité et le financement des priorités stratégiques dans le domaine des services et de la politique de santé, en collaboration avec d'autres intervenants clés comme la FCRSS et l'ACRSPS; b. conserver la structure et le fonctionnement actuels du CCI, car ils sont efficaces; c. maintenir les mécanismes de planification, car ils sont efficaces; d. poursuivre ses efforts pour consulter les chercheurs et divers intervenants à l'aide d'un éventail de méthodes structurées et non structurées; e. poursuivre son travail en collaborant et en établissant des partenariats avec une gamme d'organisations et de secteurs; f. poursuivre ses efforts en matière d'application des connaissances; g. poursuivre ses efforts en ce qui concerne le mandat des IRSC dans le domaine de l'éthique, et informer de ces efforts et de toutes réalisations les chercheurs et les intervenants dans son secteur; h. poursuivre ses efforts pour contribuer à la vision transformatrice des IRSC en mettant l'accent sur le renforcement de la capacité dans le thème 3, la recherche interdisciplinaire et l'application des connaissances.