translate English to French: • Indian & Northern Affairs Canada (for projects in the Territories and with the First Nations).
Industrie Canada (pour les projets de l'Ontario); Diversification de l'économie de l'Ouest canadien (pour les projets dans les provinces de l'Ouest); Développement économique Canada pour les régions du Québec (pour les projets au Québec); Agence de promotion économique du Canada atlantique (pour les projets dans les provinces de l'Atlantique); Affaires indiennes et du Nord Canada (pour les projets des territoires et des Premières nations).