translate English to French: The objective of the research alliance established in September 2002 is to carry out joint research projects and expert conferences covering the whole range of child and youth services issues, family, and youth and gender research, social services and professions as well as activities going beyond paid employment or work in the family (civic commitment, honorary positions, alternative non-military service and volunteer services).
L’objectif de ce groupement de recherche créé en septembre 2002 est la réalisation de rencontres spécialisées et de projets de recherche communs sur l’éventail des thèmes de l’aide à l’enfance et la jeunesse, la recherche sur les familles, la jeunesse et les genres, les professions et services sociaux ainsi que les activités dépassant le cadre du travail salarié et familial (engagement citoyen, travail bénévole, services civils et volontaires).