translate English to French: In the words of Paul A David:6 "We really do not know how much further the current rush towards privatization of scientific and technological knowledge can go before it starts to seriously undermine the inherited structure of fragile conventions and institutions that support cop-operative research activities, thereby setting in motion the contraction of the global domain of open scientific enquiry."
Selon les termes de Paul A. David6 : "Nous ne savons vraiment pas jusqu’où le mouvement actuel de privatisation des connaissances scientifiques et techniques peut aller avant de commencer à ébranler sérieusement la structure découlant des fragiles conventions et institutions qui servent de fondement aux activités de recherche en coopération, déclenchant ainsi le phénomène de contraction du domaine mondial de la recherche scientifique libre".