translate English to French: The normal distinctive character attaching to the element ‘LIFE’ is not sufficient to prevent the name of the manufacturer ‘THOMSON’ from contributing to the overall impression conveyed by the sign.
Le pouvoir distinctif normal attaché à l’élément «LIFE» ne serait pas suffisant pour exclure que le nom du fabricant «THOMSON» contribue à créer l’impression d’ensemble du signe.