translate English to French: Under the law, a declaration of the birth of a child is mandatory, and the law also establishes an exhaustive list of the persons and establishments entitled to make such declarations (in accordance with the circumstances and place of birth) (art. 24).
En vertu de la loi, la naissance d'un enfant doit être obligatoirement déclarée et la loi établit également une liste exhaustive des personnes et des établissements habilités à établir la déclaration (conformément aux circonstances et au lieu de naissance) (art. 24).