translate English to French: If the matter is not sent, however, the Complainant can apply to the Trial Division of the Supreme Court of Newfoundland and Labrador for an order that the Commission must refer the complaint to a Board of Inquiry.
Toutefois, si elle ne l’est pas, le plaignant peut demander à la Section de première instance de la Cour suprême de Terre-Neuve et Labrador pour un ordre visant à ce que la Commission réfère la plainte à une commission d’enquête.