translate English to French: It is my duty to cut this speech short, since it is bound to give rise to other personal remarks on topics which are neither on the agenda nor have any bearing on the Rules of Procedure.
Mon devoir est d'interrompre cette intervention, car elle soulèvera précisément d'autres faits personnels puisqu'elle traite de questions qui ne figurent pas à notre ordre du jour et ne sont pas prévues à notre règlement.