translate English to French: The duration of these grants is one year, and the amount will be capped at $50,000.
D’une durée d’un an, ces subventions ne pourront dépasser la somme de 50 000 dollars.