translate English to French: The Benelux Office shall register without delay instruments of Benelux deposit and shall issue a certificate of registration to the proprietor; the Office shall also register publications of registered international deposits which have been published in the International Design Gazette–Bulletin international des dessins ou modèles where the applicants have requested an extension of their effects to Benelux territory.
Le Bureau Benelux enregistre sans délai les actes de dépôt Benelux et remet un certificat d’enregistrement au titulaire; il enregistre également les publications des dépôts internationaux enregistrés, qui ont fait l’objet d’une publication dans le «Bulletin International des dessins ou modèles – International Design Gazette» et pour lesquels les déposants ont demandé qu’ils produisent leurs effets dans le territoire Benelux.