translate English to French: Similarly the new culture of performance indicators and measurement can help to give a more positive and practical orientation to traditional public service values such as accountability, hitherto focused largely on process rather than results.
De la même manière, la nouvelle culture des indicateurs et des mesures de rendement peut nous aider à donner une orientation plus positive et pratique aux valeurs traditionnelles de la fonction publique, telle l’obligation de rendre compte, qui jusqu'ici étaient surtout axées sur les processus et non sur les résultats.