translate English to French: Ein aus ihrer Sicht irrelevantes Element könne aber, gesamteuropäisch betrachtet, Teil eines komplexen Sachverhalts mit einem gewissen Schweregrad sein.
Tel fait paraissant anodin à leur niveau, peut s’avérer, au-delà de leur ressort, l’élément d’un ensemble d’une gravité certaine.