translate English to French: To assist BNC and the BTLF in processing bibliographic data files for certification upgrades by the BPIDP deadline of May 1, 2008, it is strongly encouraged that publishers submit data files to the appropriate body before January 31, 2008.
Afin d’aider BNC et BTLF dans le traitement des documents concernant les données bibliographiques en vue d’obtenir un niveau plus élevé de certification par le 1er mai 2008 (délais prescrit par le PADIÉ), il est fortement recommandé que les éditeurs transmettent leurs données à ceux-ci avant le 31 janvier 2008.