translate English to French: That in order to help to maintain close personal co-operation between the national and local archival institutions and to ensure that the Archives render all services to students of history consistent with its primary function as a public records office there be created a board of trustees to assist and advise the Archivist in the collection and preservation of all historical material other than public records; that the Canadian Historical Association be represented on this board; and that at least two provincial archivists be invited to be members of this board.
u) Que, afin d'aider à maintenir une collaboration personnelle étroite entre les Archives nationales et les archives locales et de faire en sorte que les Archives rendent aux chercheurs tous les services qui sont compatibles avec leur fonction principale de dépôt des dossiers publics, soit créé un Conseil d'administration qui aidera et conseillera l'archiviste pour la réunion et la conservation de toutes les pièces historiques autres que les dossiers publics; que la Canadian Historical Association soit représentée dans ce Conseil; et qu'au moins deux archivistes provinciaux soient invités à faire partie de ce Conseil.