translate English to French: • Work with departmental and national Aboriginal leaders to prepare a summary National Connecting Aboriginal Canadians Forum presentation for the Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues as well as to the Reference Group of Ministers on Aboriginal Peoples. 
• Travailler avec les leaders autochtones ministériels et nationaux afin de préparer une présentation résumée de la Conférence nationale Branchons les Autochtones du Canada à l’intention du Comité directeur des sous-ministres chargés des questions autochtones et du Groupe de référence ministériel sur les Autochtones.