translate English to French: The time required for collaborative planning is touched upon in theme II; whilst the conflict between the time usually required for adequate participation and the speed often required for development projects appear in theme III.
Le temps requis pour une planification menée en collaboration est mentionné au sujet du thème II, cependant que l'écart entre le temps qu'il faut généralement prévoir pour assurer une participation adéquate et la rapidité qu'exigent souvent les projets de développement est évoqué dans le troisième document thématique.