translate English to French: While discrimination, lack of equality and lack of participation continue to fuel the HIV/AIDS epidemic, the neglect or violation of other rights also have a tremendous influence on risk, vulnerability and impact, and can therefore point the way towards the responses which can effectively be brought to address them.
Si la discrimination, les inégalités et la non-participation continuent d'alimenter l'épidémie de VIH/sida, le fait que d'autres droits soient négligés ou bafoués a également une importance majeure au regard des risques de contamination, de la vulnérabilité devant la maladie et des conséquences de l'épidémie.  Ce simple fait peut orienter les débats vers des réponses possibles.