translate English to French: It has become evident that while authoritarian regimes may be effective in addressing welfare aspects of gender equality, democratic space is far more conducive to the self-organisation of oppressed groups and the pursuit of rights than charity.
Si les régimes autoritaires peuvent réaliser l'égalité des genres dans ses dimensions matérielles, l'espace démocratique reste beaucoup plus propice à l'auto-organisation des groupes défavorisés ainsi qu'à l'obtention de droits en lieu et place de la charité.