translate English to French: For the last 42 years, Cuba has been the victim of a wide range of terrorist acts and actions, from State terrorism to terrorism perpetrated by individuals and organizations, most of them based in the United States.  These acts include biological and bacteriological terrorism against animals and plants and against human beings.
Résumé chronologique des actes et actions terroristes commis contre Cuba depuis 1959  Au cours des 42 dernières années, Cuba a été victime d'une large gamme d'actes et d'actions terroristes allant du terrorisme d'État aux actes exécutés par des individus et des organisations basés pour la plupart sur le territoire des États-Unis d'Amérique, y compris des actes de terrorisme biologique et bactériologique dirigés contre les animaux et les plantes, mais aussi contre les êtres humains.