translate English to French: The Ramuran ships once again attacked Voyager and an agent beamed aboard to take Kellin back; he hit her with a transmitter and again wiped out her knowledge of Chakotay.
Suite au décès de plusieurs membres d'équipages, Chakotay recommande à Janeway de former une alliance avec une ou plusieurs sectes Kazon .