translate English to French: Although these aspects were announced to responsible factors within governmental structures (Ministry of Interior, Public Ministry, Ministry of Justice), the responses received by SIRDO are formal, reveal a superficial approach of torture in Romania and not a real involvement in the matter.
(5) Meme si ces aspects ont été revelés aux facteurs responsables des structures gouvernementales (le Ministère de l'Intérieur, le Ministère Publique, le Ministère de la Justice), les réponses reçues par SIRDO sont formelles, dénotent un intérêt superficiel pour le problème de la torture en Roumanie et pas une implication de substance, au fond de ces questions.