translate English to French: The November 2006 survey gives C&CS an opportunity to measure progress in the priority areas defined and to identify new opportunities for improvement over the next 18 months.
Le sondage de novembre 2006 donne à SCC une occasion de mesurer les progrès accomplis dans les domaines prioritaires définis et de trouver de nouvelles occasions d'amélioration au cours des 18 prochains mois.