translate English to French: The effects of the world economic crisis — decline in exports, tourism and remittances; rising unemployment and underemployment; increased repatriation of migrants; fall in tax revenue — exacerbate poverty in the country (see www.desarrollohumano.org.gt).
Les effets de la crise économique mondiale - baisse des exportations, du tourisme et des envois de fonds, augmentation du chômage et du sous-emploi, augmentation du retour des travailleurs migrants, réduction des recettes fiscales - aggravent la pauvreté dans le pays (voir le site www.desarrollohumano.org.gt).