translate English to French: The significant federal investments in S&T that have gone outside federal departments and agencies have helped to create strong capabilities in those sectors (university and industry), but the federal government is now challenged to make the best use of those capabilities for their own use (i.e. in place of in-house capacity).
Les investissements fédéraux importants en S-T qui ont été effectués à l’extérieur des ministères et des organismes ont contribué à créer des compétences solides dans ces secteurs (universités et entreprises), mais le gouvernement fédéral est maintenant appelé à faire la meilleure utilisation possible de ces compétences à ses propres fins (en remplacement des compétences à l’interne).