translate English to French: However, this situation will not apply if the outages are frequent and are due to the commercial carrier’s continued failure to exercise due diligence in processing API/PNR data.
Toutefois, cette règle ne s’applique pas lorsque les pannes de système sont fréquentes et engendre un manque continu de diligence raisonnable de la part du transporteur dans le traitement des données de l’IPV/DP aux fins du programme IPV/DP de l’ASFC.