translate English to French: BREAKDoWN oF LoANS BY GUARANTEE AS AT 31 DECEMBER AGREEMENT 75% Member States global guarantee − ACP/oCT Group 3rd Lomé Convention − ACP/oCT Group 4th Lomé Convention − ACP/oCT Group 4th Lomé Convention / 2nd Financial Protocol Total 75% Member States global guarantee 75% Member States guarantee − Cotonou partnership agreement Total 75% Member States guarantee Total Member States guarantee 100% Community budget guarantee − South Africa - 300m - BG Decision 19.06.95 − ALA I - 750m − ALA interim (100% guarantee) -153m − CEEC - 1bn - BG Decision 29.11.89 − CEEC - 3bn - BG Decision 02.05.94 − CEEC – 700m - BG Decision 18.04.91 − Russia - 100 m - 2/2002-2/2004 Total 100% Community budget guarantee 75% Community budget guarantee − Mediterranean Protocols − Yugoslavia - Art 18 (1984) − Yugoslavia - 1st Protocol − Yugoslavia - 2nd Protocol − Slovenia - 1st Protocol Total 75% Community budget guarantee Collateral on loans (EUR million) Among other credit mitigant instruments, the Group also uses pledges of financial securities.
VENtILAtION DES PRÊtS PAR CAtéGORIE DE GARANtIE AU 31 DéCEMBRE ACCORD FINANCIER Encours 31.12.2006 12 290 657 959 Encours 31.12.2005 31 390 862 1 283 ACCORD FINANCIER Garantie du budget communautaire à 70 % − Afrique du Sud – 375 Mio – Décision 29.01.97 − ALA II – 900 Mio − ALA intérimaire (Gar. partage des risques) – 122 Mio − Bosnie-Herzégovine – 100 Mio – 1999-2001 − Euromed (BEI) – 2 310 Mio – Décision 29.01.97 Garantie des États membres à 75 % − Accord de partenariat de Cotonou Total Garantie des États membres à 75 % Total Garantie des États membres Garantie du budget communautaire à 100 % − Afrique du Sud – 300 Mio – Décision CG 19.06.95 − ALA I – 750 Mio − ALA intérimaire (Gar.