translate English to French: In its previous conclusion the Committee considered that the right to export accrued social security benefits (sickness, accident and pensions) remained dependent on the administration’s discretionary power and that the situation was therefore not in conformity with Article 12§4a.
Dans sa précédente conclusion, le Comité a considéré que, dès lors que le droit à l'exportation des prestations de sécurité sociale acquises (maladie, accident du travail et pension) restait soumis au pouvoir discrétionnaire de l'administration, la situation n'était pas conforme à l'article 12§4a.