translate English to French: 3.61 Canada argued that periodicals with editorial content developed for the Canadian market and split-runs substantially reproducing foreign editorial content are not "like products" within the meaning of Article III:2 and are distinguishable on the basis of their content, the essential characteristic of any magazine.
3.61 Le Canada a fait valoir que les pÃ©riodiques dont le contenu rÃ©dactionnel Ã©tait Ã©laborÃ© pour le marchÃ© canadien et les Ã©ditions dÃ©doublÃ©es qui, pour l'essentiel, reproduisaient un contenu rÃ©dactionnel Ã©tranger n'Ã©taient pas des « produits similaires » au sens de l'article III : 2 et pouvaient Ãªtre distinguÃ©s sur la base de leur contenu, caractÃ©ristique essentielle de tout magazine.