translate English to French: The overall weakness in revenue growth this year reflects the economic impacts of a number of domestic shocks that hit the Canadian economy in 2003.
La faible croissance générale des revenus cette année traduit l’impact économique de certains chocs nationaux qui ont touché l’économie canadienne en 2003.