translate English to French: In France, for example, the difference between the green rate and the financial rate is in the region of 2 %: there will therefore in fact be a further 2 % decrease in institutional prices and aid, from 1 January 1999.
En France, par exemple, l'écart entre le taux vert et le taux monétaire est de l'ordre de 2 %: on assistera donc en réalité à une baisse des prix institutionnels et des aides de 2 % supplémentaires, à compter du 1er janvier 1999.