translate English to French: We propose that United Nations efforts focus on the promotion of women in the fields in which they initially have a comparative advantage.
Nous proposons que l'ONU concentre ses efforts sur la promotion des femmes dans les domaines dans lesquels elles avaient initialement un avantage comparatif.