translate English to French: As a result of certain procedural and legal problems raised by a previous Commission proposal, the Commission is now tabling a new proposal.
Pour des raisons de procédure juridique et budgétaire dues à la proposition antérieure de la Commission, celle-ci présente maintenant une nouvelle proposition.