translate English to French: G. Herzig, Administrator, having regard to the application lodged at the Registry of the Court on 2 December 1999, having regard to the response lodged at the Registry of the Court on 25 February 2000, further to the hearing on 4 May 2000, gives the following Judgment Background to the dispute 1.
M. G. Herzig, administrateur, vu la requête déposée au greffe du Tribunal le 2 décembre 1999, vu le mémoire en réponse déposé au greffe du Tribunal le 25 février 2000, à la suite de la procédure orale du 4 mai 2000, rend le présent Arrêt Antécédents du litige 1.