translate English to French: When using the GC method, a small measured volume of a sample is injected onto an analytical column through which it is swept by an inert carrier gas.
La méthode par chromatographie en phase gazeuse consiste à injecter un petit volume mesuré de l'échantillon dans une colonne d'analyse à travers laquelle l'échantillon est entraîné par un gaz vecteur inerte.