translate English to French: Among the factors pointing to the fact that our schools have not kept up with student needs are: rising drop-out rates; the increase in students identified as special needs and at-risk; provincial, national and international achievement comparison studies; and young adult employment statistics.
Parmi les facteurs indiquant que nos écoles n'ont pas été à la hauteur des besoins des étudiants, nous retrouvons : le taux de décrochage à la hausse, l'augmentation du nombre d'étudiants ayant des besoins spéciaux et d'étudiants à risques, les études comparatives provinciales, nationales et internationales sur la réussite scolaire, les statistiques sur le chômage des jeunes adultes.