translate English to French: This decrease is in contrast with the longer term trend toward a steady increase in the number of collaborative publications with other researchers.
Cette baisse contraste avec la tendance à la hausse à plus long terme du nombre de publications rédigées en collaboration avec d’autres chercheurs.