translate English to French: The new Act introduces a system of state contributions which are paid at the request of working parents who make use of private childcare providers.
La nouvelle loi instaure un système de financement à la demande des parents exerçant une activité professionnelle, lesquels s’adressent à un intermédiaire privé spécialisé dans la garde d’enfants.