translate English to French: 634 Commercial buildings $13 535,50 2005/06/01 TOWN OF PORT BLANDFORD 819 Non-professional personal services contracts not elsewhere specified $10 928,23 2005/06/01 UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK 430 Scientific services $47 000,00 2005/05/31 Commissionaires Newfoundland 460 Protection services $24 763,56 2005/05/31 Imperial Oil 1124 Diesel fuel $13 447,14 2005/05/31 Joncas et Joncas Construction 611 Waterworks and sewage systems $22 407,35 2005/05/31 SASK ENERGY 702 Natural gas $17 974,97 2005/05/31 SASK POWER 701 Electricity $36 162,52 2005/05/31 Terrasaurus Aerial Photography Ltd 431 Scientific consultants $19 795,00 2005/05/30 ADVANCED JANITORIAL SERVICES 811 Contracted building cleaning $25 300,00 2005/05/30 Alpine Helicopters Ltd.
634 Bâtiments commerciaux 13 535,50 $ 2005/06/01 TOWN OF PORT BLANDFORD 819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleur 10 928,23 $ 2005/06/01 UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK 430 Services scientifiques 47 000,00 $ 2005/05/31 Commissionaires Newfoundland 460 Services de protection 24 763,56 $ 2005/05/31 Imperial Oil 1124 Combustible diesel 13 447,14 $ 2005/05/31 Joncas et Joncas Construction 611 Canalisations et systèmes d'égoûts 22 407,35 $ 2005/05/31 SASK ENERGY 702 Gaz naturel 17 974,97 $ 2005/05/31 SASK POWER 701 Électricité 36 162,52 $ 2005/05/31 Terrasaurus Aerial Photography Ltd 431 Experts-conseils scientifiques 19 795,00 $ 2005/05/30 ADVANCED JANITORIAL SERVICES 811 Nettoyage d'immeubles à contrat 25 300,00 $ 2005/05/30 Alpine Helicopters Ltd.