translate English to French: • "Gene silencing" was used for the first time to produce a crop plant resistant to a bacterial disease (in this case to modify trees and vines to withstand crown gall, an affliction that affects many perennial fruit and nut crops).
• On a eu recours pour la première fois au « silençage génique » pour développer une culture résistante à une maladie d'origine bactériologique (dans ce cas-ci, on a modifié des arbres et des vignes pour les rendre résistants à la maladie de la galle du collet, une pathologie qui touche de nombreux arbres fruitiers et à noix vivaces).