translate English to French: Since joining Carleton University in 1969 and becoming a Canadian citizen, Dr. Carmody has been an Assistant Professor, Associate Dean of Science, Chair, Integrated Science Studies, and is currently an Associate Professor of Biology.
Depuis son entrée à l’Université Carleton, en 1960, et l’Acquisition de sa citoyenneté canadienne, M. Carmody a été nommé professeur adjoint, vice-doyen de la Faculté des sciences et directeur du programme d’études en sciences intégrées. Il est actuellement professeur agrégé de biologie.