translate English to French: In 2004, close to 22,000 of our publications (guides, fact sheets, annual reports, copies of both federal privacy laws) were sent out, in addition to the more than 742,000 publications which were downloaded from our Web site. Internal Communications Internal communications activities were also a focus of the Office and played a key role in 2004, increasing transparency between management and staff, especially during its ongoing institutional renewal, but also through day-to-day activities.
En 2004, près de 22 000 publications du Commissariat (guides, fiches d’information, rapports annuels, copies des deux lois fédérales sur la de protection des renseignements personnels) ont été distribuées, sans compter les 742 000 publications téléchargées de notre site Web. communications internes Le Commissariat a également mis l’accent sur les activités de communications internes, qui ont joué un rôle majeur en 2004 en favorisant une plus grande transparence entre le personnel et la direction, en particulier pendant le renouveau institutionnel en cours, mais aussi lors des activités quotidiennes.