translate English to French: The accelerated pace of change in technology and the inherent tradeoffs between risk and innovation also contributed to the need for strong horizontal policies with full risk analyses as departments increasingly understood the need to be positioned to respond more quickly to an increasingly sophisticated and informed public.
Le rythme accéléré du changement technologique et la nécessité de concilier le risque et l'innovation ont également créé un besoin de solides politiques horizontales assorties d'analyses complètes du risque, à mesure que les ministères ont pris conscience de la nécessité d'être positionné de manière à pouvoir répondre plus rapidement à un public de plus en plus informé et conscientisé.