translate English to French: The smoothed heat flow profile is everywhere lower than that predicted by theoretical cooling plate models.
Le profil régulier des flux de chaleur est toujours plus bas que ne le laisse supposer le modèle théorique des plaques en voie de refroidissement.