translate English to French: New section 222.1 accomplishes this by deeming the original vendor to have collected, at the time of the sale/assignment, all tax not already collected by the vendor on the original supply that gave rise to the account receivable.
À cette fin, en application du nouvel article 222.1, le vendeur d’origine est réputé avoir perçu, au moment de la vente ou de la cession, la taxe non perçue par le vendeur lors de la fourniture qui a donné naissance au compte client.