translate English to French: Noting with appreciation that the prospects for humanitarian, rehabilitation and development activities have been more favourable in some parts of the country, owing to the formation of stronger administrative structures, the commitment shown to re-establishing the rule of law in general, and the leadership shown by some regional authorities and by the civil society groups in attempting to establish an inclusive alternative to the faction-ridden past of Somalia,
Notant avec satisfaction que, dans certaines parties du pays, les conditions sont devenues plus favorables aux activités de secours humanitaire, de relèvement et de développement, dans la mesure où des structures administratives locales plus solides ont été mises en place, où une volonté de rétablir la primauté du droit en général s'est manifestée, et où certaines autorités régionales et les groupes de la société civile ont pris l'initiative de tenter de créer une structure ouverte à tous afin que disparaissent les multiples factions qui s'affrontaient autrefois en Somalie,