translate English to French: After increasing 55,000 (0.9%) in 2000, the number of coreage men with work dropped 17,000 (-0.3%).
Ainsi, au cours des deux périodes, les jeunes hommes ont perdu des emplois dans le secteur de la fabrication.