translate English to French: The following map (Figure 5), representing the intensity of Ice Storm ’98 and its disastrous consequences on hydro transmission, distribution, and telecommunications network, was provided during hearings conducted with a group of international experts working with Hydro Québec in the aftermath of this disaster.
Inondation de la vallée de la rivière Rouge – aucun mort 1998 – Est de l'Ontario, Québec et Maritimes : Tempête de verglas – 28 morts 1999 – Kangiqsualujjuaq (Québec) :