translate English to French: When it was measured in terms of diversity of song motifs, an opposite, although insignificant, trend was found.
Lorsque la complexité était évaluée en termes de diversité des motifs, la tendance était inverse, quoique non significative.