translate English to French: The invitations will include the following information as applicable: (1.1) the type of event, e.g., visits to air bases, military facilities or military formations, a demonstration of new types of major weapon and equipment systems or an observation of certain military activities; (1.2) the location where the event will take place, including geographic co-ordinates in case of visits to air bases; (1.3) State arranging the event and, if different, the host State; (1.4) responsibilities delegated; (1.5) whether the event is combined with other events; (1.6) number of visitors or observers invited; (1.7) date, time and place of assembly; (1.8) planned duration of the event; (1.9) anticipated date, time and place of departure at the end of the programme; (1.10) arrangements for transportation; (1.11) arrangements for board and lodging, including a point of contact for communications with visitors or observers; (1.12) language(s) to be used during the programme; (1.13) equipment to be issued by the State arranging the event; (1.14) possible authorization by the host State and, if different, the State arranging the event, of the use of special equipment that the visitors or observers may bring with them; (1.15) arrangements for special clothing to be issued; Displaying page 59 of 63 Previous | Next
Les invitations comprendront les informations appropriées suivantes : (1.1) le type d'activité (par exemple la visite d'une base aérienne, d'installations militaires ou de formations militaires, la démonstration de nouveaux types de systèmes d'armes et équipements d'importance majeure ou l'observation de certaines activités militaires) ; (1.2) l'emplacement où l'activité aura lieu, y compris les coordonnées géographiques lors de visites de bases aériennes ; (1.3) l'Etat qui organise l'activité et, si ce n'est le même, l'Etat hôte ; (1.4) les responsabilités déléguées ; (1.5) la combinaison éventuelle de l'activité à d'autres ; (1.6) le nombre de visiteurs ou d'observateurs invités ; (1.7) la date, l'heure et le lieu de rassemblement ; (1.8) la durée prévue de l'activité ; (1.9) la date, l'heure et le lieu de départ projetés à la fin du programme ; (1.10) les arrangements relatifs au transport des visiteurs ; (1.11) les arrangements relatifs à la subsistance et à l'hébergement des visiteurs, y compris un point de contact pour les communications avec les visiteurs ou les observateurs ; (1.12) la (les) langue(s) utilisée(s) au cours du programme ; (1.13) l'équipement donné par l'Etat qui organise l'activité ; (1.14) l'autorisation donnée éventuellement par l'Etat hôte et, si ce n'est le même, par l'Etat qui organise l'activité, d'utiliser un équipement spécial que les visiteurs ou observateurs pourraient apporter ; (1.15) les arrangements relatifs à la distribution de vêtements spéciaux ; Displaying page 59 of 63 Previous | Next