translate English to French: Evaluation of Semen Safety and Release (Clause 4.3 of the Directive) The Medical Director, who is responsible for the overall medical care and the evaluation of the safety of the tested semen, or the Physician Designate, is to determine and document whether the semen may be released for distribution.
Le processeur doit conserver en dossier des preuves qui attestent que le donneur a été réévalué sur la base des critères d’exclusion de la section 2.1 (questionnaire). Le p rocess eur d oit con server en do ssier tous les rappo rts de laboratoire sur les tes ts sérologiques (Section 4.2.2) auquel le nouvel échantillon du donneur a été soumis.