translate English to French: In the case where dealers have business associations (with clients, including artists), the Board expects that such relationships will be openly acknowledged. Disclosure of such relations does not, in the Board's view, exclude the dealer as an "appraiser".
Dans le cas de marchands qui entretiennent des relations commerciales (avec des clients, entre autres des artistes), la Commission s'attend à ce que ces relations soient franchement reconnues : le fait de déclarer ces relations ne compromet en rien l'admissibilité d'un marchand à titre d'«évaluateur».