translate English to French: On the side of the carrots were some workfare programs which coupled the requirement to work with a range of supports to enable people to do so, with training, childcare and transportation being on most lists.
Le deuxième groupe, les mesures d’encouragement, comportait des programmes de travail obligatoire couplés à différentes mesures d’aide au travail, la plupart offrant une formation ainsi que des services de garde d’enfants et de transport.