translate English to German: Depending upon size of the plant and/or according to the own needs it would be too laborious to keep all courses continuing in motion.
Je nach Größe der Anlage bzw. nach den eigenen Bedürfnissen wäre es zu mühsam, alle Züge dauernd in Bewegung zu halten.