translate English to French: Restricted access to research databases may not only distort competition but also stifle technological and scientific development.
Un accès restreint aux bases de données relatives à la recherche ne risque pas seulement de fausser la concurrence, mais aussi de freiner le progrès technique et scientifique.