translate English to French: Despite the higher increase on the Toronto-Victoria route on July 8, 2000, the QHCANADA fare offered on that route continued to be significantly lower than that offered on the Halifax-Vancouver route.
100 sur la route Halifax-Vancouver. Malgré la hausse supérieure du tarif sur la route Toronto-Victoria, le tarif QHCANADA offert sur cette route le 8 juillet 2000 demeurait de beaucoup inférieur à celui offert sur la route Halifax-Vancouver.