translate English to French: Samer Helmi al-Barq was released in January, having been detained since October 2003 when he was unlawfully transferred to Jordan by US authorities.
Samer Helmi al Barq a été remis en liberté en janvier. Il était détenu depuis octobre 2003, date à laquelle les autorités américaines l’avaient transféré illégalement en Jordanie.