translate English to French: On the positive side, despite the difficult political climate, the National Assembly has continued its efforts to assert its role as a check on the executive, including its oversight responsibilities in the management of the national treasury.
Certes, on peut se féliciter qu'en dépit d'un climat politique complexe, l'Assemblée nationale ait poursuivi ses efforts en vue d'asseoir son autorité sur l'exécutif, notamment en exerçant un contrôle sur la gestion du Trésor public.