translate English to French: Cawse shipped its first nickel cathodes in February; the 9000-t/y operation was cash-flow-positive in August.
La production totale de nickel prévue de la société a été réduite à 86 000 t en 1999, une diminution par rapport aux 110 000 t en 1998.