translate English to French: Particularly in Belgium, France, Italy, Luxembourg and Spain, EQUAL was able to create this kind of change through using a multi-faceted approach that consists of various tried and tested elements.The decisive factor is the combination of several or all of the following components.
C'est surtout en Belgique, en France, en Italie, au Luxembourg et en Espagne qu'EQUAL a réussi à créer ce type de changement à l’aide d’une approche multiple composée de divers éléments essayés et testés. Le facteur décisif est la combinaison de plusieurs ou de la totalité des composantes suivantes.