translate English to French: Canadian Center for Management Development (2004).
« La nouvelle Amérique du Nord :