translate English to French: By facilitating access to information on the Court, the Office of the Registrar ensures that the general public is better informed of the Court’s workings and decisions; the media can report on Court decisions and their effects in a fair and impartial manner; the work of the Court becomes better understood both nationally and internationally; and litigants and the legal community are better served.
En facilitant l’accès aux renseignements sur la Cour, le Bureau du registraire fait en sorte que les membres du public soient mieux renseignés sur les travaux et les décisions de la Cour, les médias fassent état des décisions de la Cour et leurs incidences de façon juste et impartiale, le travail de la Cour soit mieux compris au Canada aussi bien qu’à l’étranger; il veille à la qualité du service fourni aux parties et à la communauté juridique.