translate English to French: In any event, it is settled case-law that the legality of decisions of the Boards of Appeal must be evaluated solely on the basis of Regulation No 40/94, as interpreted by the Community Courts, and not on the basis of national caselaw, even where the latter is based on provisions analogous to those of that regulation (see GIORGIO BEVERLY HILLS, paragraph 53, and CASTILLO, paragraph 37).
En tout état de cause, selon une jurisprudence constante, la légalité des décisions des chambres de recours doit être appréciée uniquement sur la base du règlement n° 40/94, tel qu’interprété par le juge communautaire, et non pas sur la base d’une jurisprudence nationale, même fondée sur des dispositions analogues à celles de ce règlement (arrêts GIORGIO BEVERLY HILLS, précité, point 53, et CASTILLO, précité, point 37).