translate English to French: Under section 9 of the said Act, The Village of Masset has deposited with the Minister of Transport and in the office of the Government Agent at Queen Charlotte City, British Columbia, under deposit No. 1000004, a description of the site and plans of the excavation and construction of a sports fishing marina to be accessed off the Seaplane Spit (commonly known as Harbour Air Spit) ant to be located in the waters of Masset Harbour, in front of Block D, District Lot 1528.
The Village of Masset a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports et au bureau de l'agent du gouvernement à Queen Charlotte City (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt 1000004, une description de l'emplacement et les plans de l'excavation et de la construction d'une marina de pêche sportive à laquelle on pourra accéder par la flèche Seaplane (connue sous le nom de flèche Harbour Air), et qui sera située dans le havre de Masset, en face du bloc D, lot de district 1528.