translate English to French: While one can argue that one-off devaluation was risky – as it could have triggered a panic – gradual depreciation should have started earlier than it did.
S’il aurait certes été risqué de procéder à une seule forte dévaluation, qui aurait pu déclencher une panique, la dépréciation progressive aurait dû commencer plus tôt.