translate English to French: Where an emergency poses a threat to vital human needs, aquifer States, notwithstanding articles 4 and 6, may take measures that are strictly necessary to meet such needs.
Lorsqu'une situation d'urgence présente une menace pour des besoins humains vitaux, les États de l'aquifère peuvent prendre les mesures strictement nécessaires pour répondre à ces besoins, même en dérogeant aux dispositions des articles 4 et 6.