translate English to French: • Proactive Disclosure The Laws Site Laws Search Canada's consolidated statutes and regulations Normand Wong  Ottawa, Ontario Fighting crime on the Internet "... this is simply the best job" When Normand Wong reads about the latest advancements in telecommunications—and he spends at least two hours every day doing just that—he does so with mixed emotions.  "I'm a closet computer nerd so I appreciate every technological step the industry takes forward," he says.
Lorsque Normand Wong lit au sujet des dernières réalisations dans le domaine des télécommunications – et il passe au moins deux heures par jour à le faire – sa réaction est ambivalente.  « Je suis un accro inavoué de l'ordinateur. C'est pourquoi je suis conscient de tous les progrès réalisés par l'industrie », dit-il.