translate English to French: In essence, the proposal was to extend officially beyond the R22eR  and thus to corps and trades other than infantry  the opportunities which had been enjoyed by members of that regiment, by eventually designating units in all three elements (sea, land and air) to become "predominantly French speaking".
Il s’agit, essentiellement, à travers la désignation éventuelle d’unités des trois éléments (mer, terre, air) qui deviendraient «à prédominance francophone» d’étendre officiellement hors du R22eR  et donc, à d’autres métiers qu’à celui de fantassin  les opportunités qu’ont eues jusqu’ici les militaires de ce régiment.