translate English to French: The Government of the Republic of Cyprus wishes to outline the basic parameters of its position regarding the proposals of the Turkish Government submitted to the United Nations Secretary-General by the Permanent Representative of Turkey to the United Nations, on 20 January 2006, and subsequently presented by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey, Abdullah Gül, during a press conference held in Ankara on 23 January 2006.
Le Gouvernement de la République de Chypre tient à présenter les principaux éléments de sa position concernant les propositions soumises au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Représentant permanent de la Turquie le 20 janvier 2006, et présentées ensuite par le Ministre turc des affaires étrangères, Abdullah Gül, durant une conférence de presse tenue le 23 janvier 2006 à Ankara.