translate English to French: While departments and agencies will use their own reporting vehicles, it is recognized that, initially, measuring and reporting on training, development and learning will require extra effort in some departments and agencies in gathering information.
Même si les ministères et agences ont la liberté d’utiliser leurs propres méthodes pour faire rapport, il est entendu que la collecte de données sur la formation, le perfectionnement et l’apprentissage exigera au départ, chez certains, des efforts supplémentaires.