translate English to French: Successful selection of the essential ones, or so-called core indicators, of all the possible available measures is a major challenge to the monitoring of information society development.
Une sélection probante de données essentielles ou d'indicateurs de base parmi l'ensemble des mesures disponibles représente un enjeu majeur pour le suivi du développement de la société de l'information.