translate English to French: Although the goldsmith had not registered his novel designs under the Design law in India, he was able to produce before the Attorney the a number of paper-based sketches and drawings (protected automatically by copyright) that he had made earlier in respect of the design in question, which clearly indicated the evolution of the designs.
Bien que l'orfèvre n'eût pas enregistré ses modèles originaux, ce qui les aurait placés sous la protection de la loi indienne sur les dessins et modèles industriels, il put produire un certain nombre de croquis et de dessins sur papier du modèle en question. Ces dessins, qu'il avait faits au cours de l'élaboration du modèle, et qui étaient automatiquement protégés par la loi sur le droit d'auteur, retraçaient clairement l'évolution de son travail.