translate English to French: His areas of expertise include: the policy and practice of e-democracy; the relationship between e-democracy and e-governance; transnational communicative spaces (particularly EU); deliberative democracy; the public sphere; the relationship between website design and the structure of online discussion; censorship and online discussion; and methods of analysing online discussion.
Ses domaines d'expertise sont les suivants : politique et pratique de la démocratie électronique; rapport entre la démocratie électronique et la gouvernance électronique; espaces de communications transnationaux (en particulier au sein de l'UE); démocratie délibérative; sphère publique; rapport entre la conception de sites Web et la structure des discussions en ligne; censure et discussions en ligne; méthodes d'analyse des discussions en ligne.