translate English to French: In Germany, for example, the dual system enables operators as a whole to participate in the ecotax, whatever the origin, be it a third country or another Member State.
En Allemagne, par exemple, le dual-système permet à l'ensemble des opérateurs de participer à l'écotaxe et cela, quelle qu'en soit l'origine (pays tiers ou autre État membre).