translate English to French: The Eligible Applicant agrees that AAFC, and its employees and agents shall not be responsible for any cost, expense, damage or loss resulting from any failure or lack of performance in connection with the Eligible Applicant's efforts and actions in furtherance of the Greencover Canada Land Conversion Component nor for any loan or other liability or obligation incurred by the Eligible Applicant in this same regard.
Le participant admissible convient qu'AAC, ses employés et mandataires ne peuvent être tenus responsables des coûts, frais, dommages ou pertes causés par la non-exécution ou le rendement inférieur relativement aux efforts déployés par le participant admissible ou aux mesures qu'il a prises en vue de donner suite au volet de la conversion des terres du Programme de couverture végétale du Canada. En outre, ces derniers ne peuvent être tenus responsables de tout prêt, ou autre responsabilité ou obligation contractés par le participant admissible à ces mêmes égards.