translate English to French: Later, swelling of the salivary glands, stomatitis, loosening of the teeth, nephritis, anuria, and hepatitis occur.(66) Ingestion of 500 mg mercuric chloride causes severe poisoning and sometimes death in man.(50) Acute exposure results from inhalation of air containing mercury vapour in the range 0.05 to 0.35 mg/m3.(42,67) Exposure for a few hours to a concentration of between 1 and 3 mg/m3 may give rise to pulmonary irritation and destruction of lung tissue and occasionally central nervous system disorders.(54) Chronic exposure occurs in persons occupationally exposed to large amounts of mercury on occasion and as a result of prolonged therapeutic use.
Par la suite apparaissent le gonflement des glandes salivaires, la stomatite, le déchaussement des dents, la néphrite, l'anurie et l'hépatite.(66) L'ingestion de 500 mg de chlorure mercurique cause une grave intoxication et parfois la mort chez l'homme.(50) L'inhalation d'air dont la teneur en vapeur de mercure est comprise entre 0,05 et 0,35 mg/m3 constitue une exposition intense.(42,67) Une exposition de quelques heures à une concentration de 1 à 3 mg/m3 peut provoquer une irritation des poumons ainsi que la destruction du tissu pulmonaire et, occasion-nellement, des troubles du système nerveux central.(54) L'exposition chronique se produit en milieu de travail fortement contaminé par le mercure, ou lors d'un usage thérapeutique prolongé de médicaments mercuriels.