translate English to French: The Agency recommends that the proposed pilotage charges amendments (as set out in the Canada Gazette Part I edition of October 18, 1997, pages 3349 to 3355) to the Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996, as amended by P.C. 1998-167 of February 12, 1998 be implemented as the proposed pilotage charges amendments are not considered to be prejudicial to the public interest.
L'Office recommande que le projet de modifications tarifaires (publié dans la Partie 1 de la Gazette du Canada le 18 octobre 1997, pages 3349 à 3355) au Règlement sur le tarif de pilotage de l'Atlantique, 1996, modifié par le décret C.P. 1998-167 du 12 février 1998, soit mis en oeuvre car l'Office estime qu'il ne nuit pas à l'intérêt public.