translate English to French: Many viruses are disseminated in nature by arthropod vectors (eg, APHIDS, leafhoppers, THRIPS, white flies, mealy bugs, MITES); some are also transmitted by nematodes and soil-borne fungi.
Un grand nombre de virus sont disséminés dans la nature par des arthropodes vecteurs (comme les PUCERONS, les cicadelles, les THRIPS, les mouches blanches, les aleurodes et les ACARIENS). Certains sont aussi transmis par des nématodes et des champignons du sol.