translate English to French: Examples of a monitoring system include the installation of improved early warning detectors or monitoring systems to identify: (i) changes in vessel pressure; (ii) changes in liquid levels; (iii) changes in temperature; (iv) changes in pH; and (v) presence of low concentrations of potentially hazardous substances in the ambient air (e.g. by continuous emissions monitoring).
Parmi les systèmes de surveillance, on peut citer les détecteurs perfectionnés permettant de donner l'alerte rapidement ou les systèmes de surveillance conçus pour repérer: i) les variations de la pression dans les cuves; ii) l'évolution du niveau de liquide; iii) les variations de température; iv) les variations du pH; et v) la présence, à de faibles niveaux de concentration, de substances potentiellement dangereuses dans l'air ambiant (par exemple, par une surveillance continue des émissions).