translate English to French: 137, No. 4 — February 12, 2003 Registration SI/2003-22 12 February, 2003 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Canadian Heritage Garden Foundation Remission Order P.C. 2003-59 30 January, 2003 Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 23(2) (see footnote a) of the Financial Administration Act, hereby remits to the Canadian Heritage Garden Foundation the amount of $21,861.35, representing a rebate of tax paid under Part IX of the Excise Tax Act on supplies, on condition that that amount has not been otherwise rebated, credited or remitted.
137, no 4 — Le 12 février 2003 Enregistrement TR/2003-22 12 février 2003 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Décret de remise visant la Fondation du Jardin du patrimoine canadien C.P. 2003-59 30 janvier 2003 Sur recommandation de la ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 23(2) (voir référence a) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l'intérêt public le justifie, fait remise à la Fondation du Jardin du patrimoine canadien de la somme de 21 861,35 $ au titre de la taxe payée aux termes de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise relativement à des fournitures, à condition que cette somme n'ait pas été remboursée, créditée ou remise d'aucune autre façon.