translate English to French: He said that he would limit his remarks to the key issues of HIV/AIDS, the digital divide, financing for development and the development needs of the Asia-Pacific region, although the full text of his speech also covered health-care reform, gender issues and the link between poverty and conflict.
Il indique qu'il se bornera à exposer des vues sur les questions essentielles que sont le VIH/sida, la fracture numérique, le financement du développement et les besoins de développement de la région de l'Asie et du Pacifique, bien que le texte intégral de son intervention aborde également la réforme des soins de santé, les questions de genre et le lien existant entre la pauvreté et les conflits.