translate English to French: If there has been an unjust interference with an individual's right to liberty, that individual has the right to be awarded damages by the State.  The 1974 Act concerning Damages for the Restriction of Liberty contains provisions on the matter.
La loi de 1974 relative à l'indemnisation en cas de privation de liberté s'applique aux particuliers qui ont été privés de leur liberté pour différents motifs.