translate English to French: Community capacity building may have particular relevance for communities of elderly individuals to compensate for loss of individual capacity to and to extend the health system's reach particularly in the area of providing supportive services.
Le renforcement des capacités collectives peut avoir une importance particulière pour les groupes de personnes âgées car il permettrait, dans le cas de ces personnes, de compenser la perte de leurs capacités individuelles et d'élargir le rayon d'action du système de santé, notamment dans le domaine de la prestation des services de soutien.