translate English to French: "On the powers that will be held by New Brunswick after Confederation." Copyright/Source To avoid humiliation in the legislature -- or possibly because Governor Gordon forced his hand -- Tilley called a snap election in 1865.
« On the powers that will be held by New Brunswick after Confederation » (Sur les pouvoirs du Nouveau-Brunswick, une fois entré dans la Confédération) Droit d'auteur/Source Pour éviter l'humiliation devant l'Assemblée -- ou peut-être parce que le gouverneur Gordon lui a forcé la main --, Tilley doit déclencher une élection surprise en 1865.