translate English to French: Repeatedly, during the French regime, Canadians took up arms in defence of their country.
Maintes fois, sous la domination française, les Canadiens durent recourir aux armes pour défendre leur pays.