translate English to French: December 16, 1998 MARC O'SULLIVAN  Assistant Clerk of the Privy Council ORDER TERMINATING THE APPLICATION OF THE PUBLIC HARBOURS AND PORT FACILITIES ACT TO CERTAIN PUBLIC HARBOURS, 1999 TERMINATION — PUBLIC HARBOURS 1.
Le 16 décembre 1998 Le greffier adjoint du Conseil privé  MARC O'SULLIVAN DÉCRET SOUSTRAYANT CERTAINS PORTS PUBLICS À L'APPLICATION DE LA LOI SUR LES PORTS ET INSTALLATIONS PORTUAIRES PUBLICS, 1999 EXCLUSION DE L'APPLICATION AUX PORTS PUBLICS 1.