translate English to French: From this work, and our own reflection, we have developed a set of recommendations that address the central thrust of the Minister’s questions to us: Acknowledging and respecting what has been accomplished, how can one encourage the development of a strong third-language broadcasting sector in Canada?
À la suite de ce travail et de nos propres réflexions, nous avons élaboré une série de recommandations portant sur le noyau central des questions posées par la ministre, à savoir : en tenant compte et en respectant ce qui a été accompli jusqu’à présent, comment est-il possible de favoriser l’essor d’une industrie de la radiodiffusion en langues tierces qui soit forte au Canada?