translate English to French: At stake is the music industry's attempt to use legal prosecution to quell illegal file swapping CRIA claims has cost the Canadian music industry an estimated $425 million since 1999.
35 Dans nos entrevues, les répondants ont mentionné quelques fois que dans certains cas, les consommateurs avaient au fil des ans acheté les mêmes enregistrements plusieurs fois puisque les maisons de disques avaient successivement proposé de nouveaux supports : vinyle, CD, cassette.