translate English to French: When Barroso keeps telling us that in order to take any initiative, you have to wait and see whether a majority of member states can be brought together, it is clear that he is abandoning his ability to take initiatives.
Quand M. Barroso nous dit à tous les coups, que pour prendre n'importe quelle initiative, il faut attendre de voir si on arrive à réunir la majorité des États membres, c'est clair qu'il renonce à sa capacité d'initiative.