translate English to French: That being said, even though it is essential to advocate for improved governance, excessive enactment of legislation would be just as harmful, since it would amount to placing corporations in a straitjacket and handcuffing their management: good will and compromise will have to be the order of the day.
Cela dit, mÃªme s'il est essentiel de prÃ´ner une meilleure gouvernance, adopter des lois Ã outrance serait tout aussi nuisible, car Ã§a reviendrait Ã enfermer les entreprises dans un carcan, Ã les menotter au niveau de leur gestion : bonne volontÃ© et compromis devront Ãªtre Ã l'ordre du jour.