translate English to French: The initiative was modified in 1999 in recognition of the deficiencies of the first strategy, and in a bid to grant relief to more countries.
L'Initiative a été modifiée en 1999, compte tenu des insuffisances de la première stratégie et dans le souci d'alléger la dette d'un plus grand nombre de pays.