translate English to French: On October 4, for example, Major Louis Noël de Tilly asked the DGBB to comment on the report concerning the education of dependants that had been recently submitted to Deputy Minister Cloutier by the Associate Deputy Minister, Colonel Paul Mathieu.
C’est ainsi que le 4 octobre le major Louis Noël de Tilly demandait à la DGBB de commenter le rapport concernant l’éducation des personnes à charge, récemment soumis au sousministre Cloutier par le colonel Paul Mathieu, sous-ministre associé.