translate English to French: However, the court deciding the dispute has the obligation to withdraw legal aid if the conditions of grant are not or no longer fulfilled.
Le tribunal saisi du litige a en revanche l’obligation de retirer l’aide juridictionnelle s’il s’avère que les conditions de son octroi ne sont pas ou plus réunies.