translate English to French: Based on the GPI methodology, they value the loss of leisure time relative to the 1970 base at $16.7 billion (1986 dollars) in 1994, or $571 per capita.
Selon la méthode de l'IPV, ils calculent la valeur des pertes au chapitre du temps de loisir par rapport à l'année de référence de 1970 à 16,7 milliards de dollars (dollars de 1986) en 1994, soit 571 $ par habitant.