translate English to French: Two significant factors explain its current intensity: assimilation and the waning of Christianity in the West and the developed world, and, in the context of prioritizing efforts to contain terrorism, its political use in the dynamic of the war of civilizations and religions engendered by the tragic events of 11 September 2001.
Deux facteurs lourds expliquent son intensité actuelle: l'assimilation et la réduction du christianisme à l'Occident et au monde développé, et dans le contexte de priorité du combat contre le terrorisme, son instrumentalisation politique dans la dynamique de guerre de civilisations et des religions générée par les événements tragiques du 11 septembre 2001.