translate English to French: We would have inquired whether, in their view, the commission of serious criminal acts, breaches of international law, or breaches of the Geneva Conventions by Canadian troops would have or should have been included in the category "what the troops did or didn't do", so as to justify a decision to withhold that information from the Minister.
Nous leur aurions demandé si, d'après eux, la perpétration d'infractions pénales graves, les violations du droit international ou des conventions de Genève par les soldats canadiens faisaient, ou devaient faire, véritablement partie de la catégorie de « ce que les soldats faisaient ou ne faisaient pas », justifiant ainsi la décision de ne pas transmettre à la ministre ces renseignements.