translate English to French: As such, a date of loss of 2 August 1990 for such losses would result in over-compensation for claimants.
Retenir le 2 août 1990 comme date de la perte aurait pour effet de surindemniser les requérants.