translate English to French: Simon Bodéhoussè IDOHOU, Permanent Representative of the Republic of Benin, held on 15 December 2005, in the ECOSOC Chamber, a seminar on the topic "Cooperation between the UN and the African Regional Organizations in the field of Peace and Security".  The Concept paper is attached as Annex I.
Le 15 décembre 2005, dans le cadre de l'exécution de son programme de travail pour 2005, le Groupe de travail spécial du Conseil de sécurité sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique, présidé par Simon Bodéhoussè Idohou, Représentant permanent de la République du Bénin, a tenu dans la salle du Conseil économique et social un séminaire sur le thème de la « Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales africaines dans le domaine de la paix et de la sécurité ».