translate English to French: It also prohibits any attempt to evade a blocking order made by the Office of Foreign Asset Control (OFAC) of the Department of the Treasury.(63) Those who violate the prohibitions contained in E.O. 13224 may be subject to civil or criminal penalties.(64) With respect to freezing and forfeiture provisions, the Patriot Act did introduce new forfeiture provisions specifically related to terrorism.(65) However, it did not introduce new offences designed to discourage, deter or prohibit people from dealing with terrorist property.
Cependant, elle n’a pas créé de nouvelles infractions destinées à décourager ou à dissuader les gens de faire usage de biens reliés au terrorisme ou à interdire toute activité en ce sens. C’est sans doute parce que le droit américain prévoyait déjà, avant la promulgation de la Patriot Act, que le fait de fournir un appui matériel à des terroristes ou des organisations terroristes constituait une infraction(66).