translate English to French: The first phase of the HDI (15 projects) was carried out during the period 1994 to the end of 1996.
La première phase de l'Initiative, qui regroupait 15 projets, s'est déroulée de 1994 à la fin de 1996.