translate English to French: The Home Affairs Branch (which was - and, as the Home Affairs Bureau, remains - responsible for drafting reports under the Convention) acted as a bridge between Government, the Legislative Council and the public.
Le Service de l'intérieur (qui était, et reste sous l'appellation de Bureau de l'intérieur, chargé de rédiger les rapports relatifs à la Convention) faisait office de pont entre le Gouvernement, le Conseil législatif et la population.