translate English to French: By Decision No. 10318 dated December 24, 1986, Nipissing Helicopters (1984) Inc. carrying on business as Air Pegasus Reg'd (hereinafter the applicant) was granted authority to operate a Class 4 Charter commercial air service wholly within Southern Canada using fixed wing aircraft in Group B, from a base at North Bay, Ontario, subject to meeting the requirements of the Air Transport Committee of the Canadian Transport Commission as applicable.
En vertu de la décision n 10318 du 24 décembre 1986, Nipissing Helicopters (1984) Inc. exerçant son activité sous le nom de Air Pegasus Reg'd (ci-après le demandeur) était autorisé à exploiter un service aérien commercial de la classe 4 (affrètement) entièrement dans le Sud du Canada, à partir d'une base située à North Bay (Ontario), au moyen d'aéronefs à voilure fixe du groupe B, à condition qu'il se conforme aux exigences applicables du Comité des transports aériens de la Commission canadienne des transports.