translate English to French: This analysis has drawn upon the many lessons which have been learned, from past experience and through project management and implementation, and incorporates the best practices as well as the current understanding of the continuing problems.
Cette analyse part des nombreux enseignements tirés de l'expérience, de la gestion et de la mise en œuvre des projets, et prend en compte les bonnes pratiques ainsi que la compréhension actuelle des problèmes persistants.