translate English to French: During discussion, the Consultative Team suggested that, taking into account the costs of setting up and running of a laboratory and the number of existing laboratories in Europe, it is not essential to set up a laboratory in Ireland.
Lors de sa discussion avec les autorités compétentes, l’équipe consultative a estimé que la création d’un tel laboratoire n’était pas indispensable, compte tenu de ce qu’elle coûterait et du nombre de laboratoires en Europe.  L’accès aux laboratoires accrédités d’autres pays (comme c’est le cas actuellement) paraît plus judicieux.