translate English to French: These rights could be independently exercised by the community and would mirror the nature and scope of authors’ moral rights, as far as possible.
Ces prérogatives pourront être exercées par la communauté de façon autonome et refléteront, dans toute la mesure du possible, la nature et l’étendue du droit moral des auteurs.