translate English to French: Relevant provisions permitting disclosure under Division 3 have been reproduced in "Use and Disclosure of Personal (Health) Information"] […] (2) A public body that collects personal information directly from the individual the information is about shall inform the individual of (a) the purpose for which the information is collected; (b) the legal authority for the collection; and (c) the title, business address and telephone number of an officer or employee of the public body who can answer the individual's questions about the collection.
Art. 37(1) La collecte de renseignements personnels par ou pour un organisme public se fait auprès du particulier concerné lui-même, sauf si : a) un autre mode de collecte est autorisé par ce particulier ou un texte provincial ou fédéral; b) la collecte des renseignements directement auprès du particulier 3.