translate English to German: I think that particularly in my own country, Greece, one only has to switch on a television channel and in no time at all one can see all the European Union's principles and guidelines being infringed. And here, I would like to say that I am surprised by the fact that while we see correct trends and impulses from the Commission itself, at the same time some of its services are intervening and putting the interests and protection of consumers in second place, while top priority is reserved for the interests of certain major economic units, as has characteristically happened with the arraignment of Sweden or Greece before the European Court of Justice over the issue of restrictions and bans on the advertising of toys.
Insbesondere in Griechenland braucht man nur einen Fernsehkanal einzuschalten, um festzustellen, daß alle Grundsätze und alle Richtlinien der Europäischen Union innerhalb sehr kurzer Zeit mit Füßen getreten werden; und an dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen, daß ich darüber erstaunt bin, daß, während die Kommission sich in die richtige Richtung bewegt, gleichzeitig Dienststellen der Kommission intervenieren, die Interessen der Verbraucher und ihren Schutz hintanstellen und sich vor allem der Interessen bestimmter großer Wirtschaftsunternehmen annehmen, wie ganz typisch bei der Klage gegen Schweden oder Griechenland vor dem Europäischen Gerichtshof im Zusammenhang mit den Restriktionen, den Verbotsvorschriften bei der Werbung für Kinderspielzeug geschehen.