translate English to French: The equipment had a net book value of $14 335 at the beginning of the fiscal year and had to be transferred using an equity adjustment for the net book value of the asset.
La valeur comptable nette de l'équipement était de 14 335 $ au début de l'année financière et il a fallu le transférer au moyen d'un rajustement du capital-actions représentant la valeur comptable nette de l'immobilisation.