translate English to German: At a time when we are negotiating the next financial perspectives, we think that this method will not allow us a real budget for real European policies and the Council’s reticence during these negotiations leads me to believe that, if we speak of a ceiling in the negotiations, Parliament should also provide for the concept of a floor beneath which a European budget makes no sense.
Zu dem Zeitpunkt, da wir über die nächste finanzielle Vorausschau verhandeln, halten wir es nicht für möglich, mit diesem Verfahren zu einem wirklichen Haushalt für eine wirklich europäische Politik zu kommen. Die Vorbehalte des Rates in diesen Verhandlungen veranlassen mich zu der Auffassung, dass, wenn in diesen Verhandlungen von einer Obergrenze die Rede ist, das Parlament auch erwägen sollte, den Begriff der Untergrenze ins Spiel zu bringen, unterhalb derer ein europäischer Haushalt nicht sinnvoll ist.