translate English to French: Additions to reserves and new reserves must be affordable and the funding sources for any anticipated costs must be identified before an AIP can be given. INAC funding impacts may include increased requirements for investments in capital and maintenance funding to service the new or expanded reserve land base.
L’obligation d’évaluer l’état environnemental passé et futur de la terre de réserve proposée tient à une préoccupation liée à la santé et à la sécurité des membres des Premières nations appelés à l’occuper et (ou) à l’utiliser de même qu’à des préoccupations budgétaires puisque le nettoyage de terres contaminées peut coûter extrêmement cher.