translate English to French: It will follow the ReportNet system of EEA and ensure access online to the publications and reports referred to in the catalogue; (c) Finalize and test the manual on the application of the core set of environmental indicators in EECCA with recommendations on data collection, measurement and calculation methods and with references to relevant international standards, policy targets and methodologies.
Il suivra le système ReportNet de l’AEE et assurera l’accès en ligne aux publications et aux rapports mentionnés dans le catalogue; c) Il achèvera la mise au point du manuel sur l’application de l’ensemble d’indicateurs environnementaux de base pour les pays d’Europe orientale, du Caucase et d’Asie centrale, en y incorporant des recommandations sur les méthodes de collecte de données, de mesure et de calcul ainsi que des renvois à des normes, méthodes et objectifs généraux adoptés au niveau international, et le mettra à l’essai.