translate English to French: Some customers of itinerant bankers attempt to cover themselves against loss by getting quotes from several different itinerant bankers, keeping part of their savings in their own hands and taking part in mutual or no-bidding financial tontines.
Certains clients, désirant se protéger contre la perte de leur avoir, cotisent auprès de plusieurs banquiers ambulants, gardent une partie de leur économie chez eux et participent aussi bien à la tontine mutuelle qu'à la tontine financière sans enchères.