translate English to French: (As of September 20, 2004) 30 Canadian Producer 29 pages N.C. Response by Maria Morellato, counsel for the British Columbia Vegetable Marketing Commission, to confidential information supplied by Washington Producers August 26, 2004 Placed on Exhibit Listing - September 09, 2004 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 31 Exporter 10 Pages N.C. Two Letters to CBSA from Darrel Pearson of Gottlieb & Pearson, counsel for the Washington State Potato Commission, expressing concerns relating to disclosure September 3, 2004 Placed on Exhibit Listing - October 07, 2004 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 32 CBSA 5 Pages N.C. Response to Darrel Pearson's letters of September 3, 2004 addressing his concerns relating to the protection of confidential information September 20, 2004 33 CBSA 2 Pages N.C. Letter to Maria Morellato requesting the return of all confidential information relating to the potatoes normal value review September 21, 2004 34 CBSA 2 Pages N.C. Letter to Steve Thomson requesting the return of all confidential information relating to the potatoes normal value review September 21, 2004 35 Exporter 8 Pages N.C. Submission by Joel Junker on behalf of the Washington State Potato Commission of public information concerning the cost of producing fresh potatoes in Washington State and domestic prices for subject goods September 21, 2004 36 Exporter 99 Pages N.C. Submission by Joel Junker of USDA potato pricing information on Excel spreadsheets September 22, 2004 37 Canadian Producer 1 Page N.C. Response by Maria Morellato, counsel for the British Columbia Vegetable Marketing Commission, to CBSA letter of September 21, 2004 September 22, 2004 38 Exporter 3 Pages N.C. Response from Darrel Pearson of Gottlieb & Pearson, counsel for the Washington State Potato Commission, to CBSA letter of September 20, 2004 relating to disclosure of confidential documents September 23, 2004 39 Exporter 4 Pages N.C. Submission by Joel Junker of two publicly available Washington State University studies and related comments September 24, 2004 40 Canadian Producer 29 Page N.C. Submission by Maria Morellato, counsel for the British Columbia Vegetable Marketing Commission, regarding the Potato Normal Value Re-investigation 2004 September 28, 2004 41 CBSA 5 Pages N.C. Response to Darrel Pearson's letter of September 23, 2004 addressing his concerns relating to the vetting of new or applicant counsel and disclosure of confidential information in a non-confidential submission filed by counsel for the British Columbia Vegetable Marketing Commission October 6, 2004 Placed on Exhibit Listing - October 20, 2004 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 42 CBSA 1 Page N.C. Letter to Maria Morellato confirming receipt of returned confidential information relating to the potato re-investigation October 18, 2004 Notes:
(Au 20 septembre 2004) 30 Producteur Canadian 29 pages N.C. Réponse de Maria Morellato, conseillère pour la British Columbia Vegetable Marketing Commission, aux renseignements confidentiels envoyés par les producteurs de Washington 26 août 2004 Insertion dans la liste de pièces justificatives - 09 Septembre 2004 Numéro de pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description 31 Exportateur 10 pages N.C. Deux lettres de Darrel Pearson de Gottlieb & Pearson, conseiller pour la Washington State Potato Commission, à l'ASFC exprimant ses préoccupations concernant la communication de renseignements 3 septembre 2004 Insertion dans la liste de pièces justificatives - 07 octobre 2004 Numéro de pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description 32 ASFC 5 pages N.C. Réponse à la lettre de Darrel Pearson du 3 septembre à propos de ses préoccupations liées à la protection des renseignements confidentiels 20 septembre 2004 33 ASFC 2 pages N.C. Lettre à Maria Morellato demandant le retour de tous les renseignements confidentiels en rapport avec l'examen de la valeur normale des pommes de terre 21 septembre 2004 34 ASFC 2 pages N.C. Lettre à Steve Thomson demandant le retour de tous les renseignements confidentiels en rapport avec l'examen de la valeur normale des pommes de terre 21 septembre 2004 35 Exportateur 8 pages N.C. Exposé par Joel Junker pour la Washington State Potato Commission d'information publique concernant le coût lié à la production de pommes de terre fraîches dans l'État de Washington et les prix intérieurs pour les marchandises en cause 21 septembre 2004 36 Exportateur 99 pages N.C. Exposé par Joel Junker de renseignements sur les prix des pommes de terre du département de l'Agriculture des États-Unis sur tableaux Excel 22 septembre 2004 37 Producteur Canadian 1 page N.C. Réponse par Maria Morellato, conseillère pour la British Columbia Vegetable Marketing Commission, à la lettre de l'ASFC du 21 septembre 2004 22 septembre 2004 38 Exportateur 3 pages N.C. Réponse de Darrel Pearson de Gottlieb & Pearson, conseiller pour la Washington State Potato Commission, à la lettre de l'ASFC du 20 septembre 2004 concernant la transmission de documents confidentiels 23 septembre 2004 39 Exportateur 4 pages N.C. Exposé par Joel Junker de deux études disponibles au public de l'université de l'État de Washington et de commentaires pertinents 24 septembre 2004 40 Producteur Canadian 29 pages N.C. Exposé par Maria Morellato, conseillère pour la British Columbia Vegetable Marketing Commission, concernant la nouvelle enquête de 2004 sur la valeur normale des pommes de terres 28 septembre 2004 41 ASFC 5 pages N.C. Réponse à la lettre de Darrel Pearson du 23 septembre 2004 dans laquelle il fait part de ses préoccupations concernant l'examen approfondi des conseillers nouveaux ou requérants et de la communication de renseignements confidentiels dans un exposé non confidentiel présenté par le conseiller au nom de la British Columbia Vegetable Marketing Commission 6 octobre 2004 Insertion dans la liste de pièces justificatives - 20 octobre 2004 Numéro de pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description 42 ASFC 1 page N.C. Lettre à Maria Morellato confirmant la réception des renseignements confidentiels retournés dans le cadre du réexamen des pommes de terre 18 octobre 2004 Nota: