translate English to German: As the former press on with greater integration, the adverse economic consequences of doing so are likely to deter the latter from EMU participation (which may be another sign that institutional competition cannot be suppressed forever).
Während Erstere die Integration weiter vorantreiben, dürften die negativen wirtschaftlichen Folgen dieses Tuns Letztere von der Teilnahme an der Währungsunion abhalten (was ein weiterer Hinweis dafür sein könnte, dass sich der institutionelle Wettbewerb nicht ewig unterdrücken lässt).