translate English to French: The variance under this heading is due primarily to the deferral of the acquisition of new equipment and replacement equipment during the budget period, a decrease in the level of requirements for utilities and maintenance services as well as in the amount provided for reimbursement for self-sustainment based on a 20 per cent vacancy rate for military contingent personnel.
La variation à cette rubrique s'explique en partie par le report de l'acquisition de nouveau matériel et de matériel de remplacement pendant l'exercice budgétaire et par la diminution des ressources prévues au titre des services de distribution et d'entretien et du remboursement du soutien logistique autonome, calculé sur la base d'un taux de vacance de postes de 20 % pour le personnel militaire des contingents.