translate English to French: McBride et al., 1999 RCT-B Rating=3 RELAPSE US T1 =297  T2 =294  T3 =306 "Predominately white, married, and well educated"; had quit during pregnancy Variable (fewer than 20 weeks pregnant) Variable Trained counsellors; self-administered T1 =tailored information T2 =Tailored information; counselling T3 =tailored information; counselling (longer) 12 months postpartum Maintained cessation: T1 =42% T2 =42% T3 =43%
McBride et coll.,1999 RCT-B Score=3 RECHUTE É.-U. T 1 =297 T 2 =294 T 3 =306 « Surtout desfemmes de raceblanche, mariées et très instruites », ayant cessé defumer pendant lagrossesse Variable (moins de20 semaines degrossesse) Variable Conseillers ou conseillères formés;auto-administration T 1 =informationpersonnalisée T 2 =Informationpersonnalisée; counselingT 3 =informationpersonnalisée; counseling(plus long) 12 mois après l’accouchement Maintien del’abstinence:T 1 =42 % T 2 =42 % T 3 =43 %