translate English to French: The age proﬁle of Canadian faculty is particularly troubling in that there are relatively few faculty members under the age of 40 in a number of major ﬁelds.
s’attend à une croissance analogue des effectifs dans les deux pays, le besoin d’attirer et de retenir des professeurs se fera sentir de la même façon dans les deux pays au cours des dix prochaines années.