translate English to French: The preferential tax treatment of a charity amounts to an indirect government subsidy, and the registered status of a charity is therefore tightly guarded.
Le traitement fiscal préférentiel accordé aux organismes de bienfaisance est en fait une subvention publique indirecte, et le statut d’organisme de bienfaisance est donc l’objet d’un contrôle rigoureux.