translate English to French: Throughout the reporting period, new on-line technologies will be added to the array of services already available to the public.
Pendant toute la période de référence, de nouvelles technologies d'accès en direct seront ajoutées à la palette des services déjà offerts au public.