translate English to French: In this context, Elections Canada's special preparations for election day registration were prudent, since more voters registered at the polls in 2000 than at either of the two previous general elections, as Figure 6 shows.
Dans ce contexte, les préparatifs spéciaux d'Élections Canada en vue de l'inscription le jour du scrutin étaient prudents, car plus d'électeurs se sont inscrits aux bureaux de scrutin en 2000 qu'au cours des deux dernières élections générales, comme l'illustre la figure 6.