translate English to French: She was thus materially prevented by the French authorities from lodging an appeal against the expulsion order and the Prefect's decision.
Elle a donc été matériellement empêchée par les autorités françaises de former un recours contre l'arrêté d'expulsion et la décision du préfet.