translate English to French: The Administration informed the Board that sometimes delays in reporting were due to civil disturbances, following which UNHCR staff were not allowed to return to the country/project site and so were unable to prepare the case documentation and also to difficulties in obtaining a police report which is required to be submitted to the headquarters Assets Management Board.
L'Administration a informé le Comité que les retards de notification étaient parfois attribuables à des troubles civils qui empêchaient le personnel de retourner dans le pays ou sur le site du projet pour pouvoir établir la documentation pertinente, ainsi qu'aux difficultés auxquelles on se heurtait pour obtenir le rapport de police qui doit obligatoirement être soumis au Comité de gestion précité.