translate English to French: In counsel's submission, the thermal barrier provides the goods in issue with their essential character, in that it protects firefighters against the primary hazards, radiated heat and flame, which they face in firefighting.
Selon l'exposé des avocats, l'écran anti-chaleur confère aux marchandises leur caractère essentiel, en ce qu'il protège les sapeurs-pompiers contre les principaux dangers auxquels ils sont confrontés lorsqu'ils luttent contre l'incendie, c.-à-d. la chaleur transmise par rayonnement et la flamme.