translate English to French: However, because of mitigation measures, the phase-out of methyl bromide is more positive than negative for the environment (not including its obvious benefit for the ozone layer).  The mitigation measure outlined in the SEA pertained to the specific example given for the potential of the initiative to cause negative environmental impacts.
Toutefois, compte tenu des mesures d’atténuation, l’élimination graduelle du bromure de méthyle est plus favorable que néfaste pour l’environnement (en plus d’avoir des avantages évidents pour la couche d’ozone).  La mesure d’atténuation mentionnée dans l’EES concerne l’exemple précité des possibles effets néfastes sur l’environnement de la présente initiative.