translate English to French: Referring to the efforts to reform the traditional reporting system, which had suffered from fragmentation, duplication and lack of continuity, he said that Timor-Leste had been among the first States to opt for a new pilot system, based on the guidelines drawn up by the chairpersons of the human rights treaty bodies, for the development of a common core document that would be accompanied by treaty-specific documents.
Pour remédier au système traditionnel d'établissement de rapports, qui a pâti des effets de la fragmentation, des chevauchements et du manque de continuité, le Timor-Leste est l'un des premiers États à s'être prêté à l'expérimentation d'un nouveau système fondé sur le projet de directives pour un document de base élargi et des rapports ciblés pour chaque instrument.