translate English to French: The claim was rejected because the Department considered that the claim was made outside the four-year limitation period established by the Act.
Le Ministère a rejeté la demande parce qu'elle a été soumise après l'échéance du délai de quatre ans prescrit par la Loi.