translate English to French: They do not destabilize their neighbours, create refugee flows, destroy the environment, or host criminal organizations."45 Lastly, peace support operations serve our political interests, from collective security and multilateralism to boosting Canada’s influence and stature on the world stage.46 By focusing communications on the ‘why,’ Canadians will understand that although the Afghanistan operation is not traditional peacekeeping, any effort to end conflict and restore stability overseas does serve Canadian values and interests.
Le ministère de la Défense et les Forces canadiennes doivent donc renforcer ces valeurs tout en s’ingéniant à faire comprendre au public ce que signifie aujourd’hui le maintien de la paix, au sens d’opérations de paix. À cet égard, il serait très utile d’établir une communication visuelle en se servant de supports multimédias par exemple, mais le meilleur moyen d’éclairer le public reste le « face-à-face ».