translate English to French: Mr. Kolby (Norway) said that the Brahimi report had become a milestone in the reform of United Nations peacekeeping operations, and that the time had come for the Fifth Committee to take action on the proposals put forward in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/55/1024), which was based on the recommendations in the Brahimi report.
M. Kolby (Norvège) dit que le rapport Brahimi est devenu la pierre angulaire de la réforme des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et qu'il est temps que la Cinquième Commission se prononce sur les propositions énoncées dans le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, qui est fondé sur les recommandations du rapport Brahimi.