translate English to French: 31, for a licence to use the "DEVIL", an American jet boat, to carry up to twelve passengers for "thrill ride" excursions in the reversing falls in Saint John, New Brunswick, during the period commencing on May 24, 2001 and ending on October 27, 2001.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « DEVIL », un bateau à propulsion hydraulique américain pouvant accueillir jusqu'à douze passagers, dans le cadre d'excursions « à sensations fortes » dans les chutes réversibles à Saint John (Nouveau Brunswick), au cours de la période commençant le 24 mai 2001 et se terminant le 27 octobre 2001.