translate English to French: A Participant, by enrolling in the Program, authorizes the Administration to have access to any information pertinent to the administration of the Participant's Account and consents to allow the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Provincial or Territorial Ministers of Agriculture to have access to any information the Participant provides for the purpose of audit, analysis, evaluation, program development and calculating and making special assistance payments subject to the provisions of their respective Privacy Acts.
L’Administration exigera que les participants donnent leur consentement à la vérification des renseignements servant à calculer le montant des paiements qu’il réclame et ce, auprès de toutes les sources pertinentes et notamment, sans s’y restreindre, les dossiers d’impôt sur le revenu ainsi que tout autre renseignement recueilli dans le cadre d’autres programmes fédéraux, provinciaux et territoriaux. Les particuliers ou les entités qui veulent ouvrir un compte doivent fournir à l'Administration l'information complète et précise réclamée.