translate English to French: As for the carrier pigeons, despite the cold weather and pot-shots from enemy soldiers, they managed to bring back to the capital almost 100,000 messages.
Quant aux pigeons qui reviennent vers la capitale, malgré le froid et les tirs ennemis, ils réussiront à transporter près de cent mille messages.