translate English to French: The Committee therefore holds that the assimilation of "périodes d’astreinte" to rest periods constitutes a violation of the right to reasonable working time provided in Article 2§1 of the Revised Charter.
Le Comité dit par conséquent que l’assimilation des périodes d’astreinte au temps de repos constitue une violation du droit à une durée raisonnable du travail prévue par l’article 2§1 de la Charte révisée.