translate English to French: There have been a number of additions to the range of indicators identified in the first accord (these were published in September 2002).
Un certain nombre d'ajouts ont été apportés à la gamme d'indicateurs compris dans le premier accord (et publiés en septembre 2002).