translate English to French: During the summer of 2000, Indian and Northern Affairs Canada (INAC) officials also consulted with their provincial and territorial counterparts on the specific claims resolution model that is outlined in the Act.
Au cours de l'été 2000, les fonctionnaires d'Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) ont également consulté leurs homologues provinciaux et territoriaux pour recueillir des commentaires sur le modèle d'organisme de règlement des revendications particulières qui est décrit dans la Loi.