translate English to French: Major trends in implementation at the national level identified in the responses received include: (a) strengthening institutional mechanisms to mainstream gender perspectives in the environmental sector; (b) strengthening the participation of women in environmental decision-making processes; (c) increasing capacity to promote gender-sensitive sustainable development policies and programmes; (d) addressing the constraints women face in obtaining equal access to natural resources; and (e) increasing commitments to address the impact of climate change and natural disasters on women.
D'après les réponses reçues, les principales tendances de la mise en œuvre au niveau national sont : a) un renforcement des mécanismes institutionnels visant à la prise en compte systématique du souci de l'égalité des sexes dans le secteur de l'environnement; b) un renforcement de la participation des femmes aux processus décisionnels concernant l'environnement; c) un renforcement des capacités à promouvoir des politiques et programmes de développement durable qui tiennent compte du souci de l'égalité des sexes; d) la prise en compte des difficultés des femmes à avoir un accès égal aux ressources naturelles; et e) une volonté accrue de s'attaquer aux effets des changements climatiques et des catastrophes naturelles sur les femmes.