translate English to French: Time limit (4) The parties must receive the copy of the application and the Division must receive the original and the written statement (a) as soon as possible, in the case of a forty-eight hour or seven-day review or at the hearing held for such a review; and (b) in all other cases, at least five days before the hearing.
Transmission de la demande (4) Les parties doivent recevoir la copie de la demande et la Section doit recevoir l'original et la déclaration écrite : a) le plus tôt possible, dans le cas d'un contrôle des quarante-huit heures ou d'un contrôle des sept jours ou d'une enquête tenue au moment d'un tel contrôle; b) dans les autres cas, au plus tard cinq jours avant le début de l'audience.