translate English to French: Both the millennium development goals1 adopted by nearly 200 heads of State in 2000 and the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation2 call for decisive action to improve these critical social and environmental trends.  Doing so will require addressing underlying unsustainable patterns of consumption and production, as recognized in the World Summit Plan of Implementation.
Les objectifs de développement inscrits dans la Déclaration du millénaire adoptée par près de 200 chefs d'Etat en 2000 tout comme le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable requièrent, pour être traduits dans les faits, que l'on prenne des mesures énergiques en vue d'infléchir ces tendances sociales et environnementales désastreuses.