translate English to French: General/Government – Treasury Board: www.tbs-sct.gc.ca ; www.tbs-sct.gc.ca/rma/krc/cp-rc : information on planned activities and expenditures; results evidence, relevant audits, and evaluations and program background for the Government's more than 200 strategic outcomes; for information on horizontal initiatives and results, see the Horizontal Results Database: www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estime.asp Canada's Performance to Parliament, 2004: www.tbs-sct.gc.ca : offers detail on the over-arching strategic priorities of Government and how departments and agencies are working together toward shared outcomes Canadian Parliament ( www.parl.gc.ca ) and Office of the Auditor General ( www.oag-bvg.gc.ca ); see also Auditor General, "Sustainable Development Strategies – Making a Difference" for more information on Results for Canadians, go to "Functional Communities of the Government of Canada" at: www.communities-collectivites.gc.ca/home.html Health Canada: http://www.hc-sc.gc.ca ; PSEPC: http://www.psepc-sppcc.gc.ca/ ; GoL: www.connect.gc.ca ; Privy Council Office: www.pco-bcp.gc.ca Youth – www.YouthPath.ca : Government website for youth; linked to RCMP's deal.org National Youth Strategy: www.grc-rcmp.gc.ca/youth/index_e.htm Delivering Education and Awareness for Life: www.deal.org www.ourmissingchildren.ca : information on missing children and program Department of Justice, site for youth justice: www.justice.gc.ca/en/ps/yj/index.html International Center for Crime Prevention: www.crime-prevention-intl.org/english National Crime Prevention Centre: www.crime-prevention-intl.org National Crime Prevention Strategy: www.prevention.gc.ca/index.html Public Safety Portal: safety for parents, teachers and kids: www.safecanada.ca/kids Youth Justice Renewal site: www.justice.gc.ca/en/ps/yj Aboriginal – RCMP Community, Contract and Aboriginal Policing: www.rcmp-grc.gc.ca/ccaps Aboriginal Portal: offers gateway to several interesting and information sites: www.aboriginalcanada.gc.ca Health Canada: www.hc-sc.gc.ca ; also First Nations and Inuit Health Branch: www.hc-sc.gc.ca/fnihb/index.htm Indian and Northern Affairs Canada: www.ainc-inac.gc.ca Canada Health Portal: www.chp-pcs.gc.ca/index.jsp : information on Aboriginal and youth; also Canadian Health Network: www.canadian-health-network.ca First Nations and Inuit Youth Employment Strategy: www.ainc-inac.gc.ca/ps/ys ; Urban Aboriginal Strategy: www.pco-bcp.gc.ca Organized Crime and Terrorism – RCMP Organized Crime Strategic Priority: www.grc-rcmp.gc.ca/organizedcrime/index_e.htm ; RCMP Terrorism Strategic Priority: www.grc-rcmp.gc.ca/terrorism/index_e.htm Canadian Security Intelligence Service: www.csis-scrs.gc.ca CISC's Annual Report on Organized Crime in Canada: www.cisc.gc.ca for more information on safety and security: www.canada.gc.ca/SSC/SSC_e.html ; Public Safety Portal: www.safecanada.ca or www.securitecanada.ca ; also Public Safety and Emergency Preparedness Canada: www.psepc-sppcc.gc.ca ; Department of Justice: www.justice.gc.ca ; CATSA: www.catsa-acsta.gc.ca ; CRA: www.cra-arc.gc.ca ; CIC: www.cic.gc.ca ; National Defence: www.forces.gc.ca ; and, Transport Canada: www.tc.gc.ca International Policing – Foreign Affairs Canada (FAC): www.fac-aec.gc.ca ; also:
ICITAP International Criminal Intelligence Training Assistance Program IJI Initiative sur la justice intégrée INJP Index national de justice pénale (maintenant N-III – système national intégré d'information et de communication interorganismes) INTERPOL Organisation internationale de police criminelle ITR Identification en temps réel LERDS Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels LGFP Loi sur la gestion des finances publiques LIPR Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés LIS Loi sur les infractions en matière de sécurité LSJPA Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents MAINC Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien MC Mémoire au Cabinet MDN Ministère de la Défense nationale MINUCI Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire MJ Ministère de la Justice MJANR Mise à jour annuelle des niveaux de référence N-III Système national intégré d'information et de communication interorganismes OEA Organisation des États américains OFI Opérations fédérales et internationales (anciennement Services de police fédérale) ONG Organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations Unies OPP Police provinciale de l'Ontario ORI Outil de recherche intégré OSCE Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OT Opérations techniques PA Protocole d'accord PCDS Prévention du crime par le développement social PE Protocole d'entente PEC Priorité extrémistes criminels PJPI Personne jouissant d'une protection internationale PIB Produit intérieur brut PNH Police nationale d'Haïti PPTAC Programme de protection des transporteurs aériens canadiens PSN Politique sur la sécurité nationale R-CIPC Renouvellement du Centre d'information de la police canadienne RCISP Réseau canadien d'information pour la sécurité publique R&D Recherche et développement RECOL Signalement en direct des crimes économiques RH Ressources humaines RHDCC Ressources humaines et Développement des compétences Canada (anciennement Développement des ressources humaines Canada – DRHC) RMR Rapport ministériel sur le rendement RNDS Registre national des délinquants sexuels RO Renseignements organisationnels RPP Rapport sur les plans et les priorités SAID Système automatisé d'identification dactyloscopique SAPJ Système d'analyse de la pornographie juvénile SARC Système automatisé de renseignements sur la criminalité SCC Service correctionnel du Canada SCRC Service canadien de renseignements criminels SCRS Service canadien du renseignement de sécurité SCT Secrétariat du Conseil du Trésor SDD Stratégie de développement durable SDPPS Sous-direction de la planification et des politiques stratégiques SGRR Structure de gestion, des ressources et des résultats SIIJ Services d'information et d'identité judiciaire SIRP Système d'incidents et de rapports de police SLJ Services de laboratoire judiciaire SMA Sous-ministre adjoint SNP Services nationaux de police SOI Soutien opérationnel intégré SPAT Sécurité publique et antiterrorisme SPCCA Services de police communautaires, contractuels et autochtones SPDO Système de priorisation des dossiers opérationnels SPPCC Sécurité publique et Protection civile Canada TBP Tableau de bord prospectif TC Transports Canada TP Trafic de personnes UA Union africaine UE Union européenne UMECO Unité mixte d'enquête sur le crime organisé UMPC Unité mixte des produits de la criminalité UNCIVPOL Police civile des Nations Unies USINS United States Immigration and Naturalization Service