translate English to French: – under Article 3bis(1) of the Madrid Agreement, protection resulting from an international registration shall extend to the Republic of Kenya only at the express request of the proprietor of the mark; – under Article 5(2)(b) of the Madrid Protocol, the time limit of one year to exercise the right to notify a refusal of protection referred to in Article 5(2)(a) thereof is replaced by 18 months; – under Article 5(2)(c) of the Madrid Protocol, where refusal of protection may result from an opposition to the granting of protection, such refusal may be notified after the expiry of the 18-month time limit referred to under article 5(2)(b) of the Protocol.
– selon l’article 3bis.1) de l’Arrangement de Madrid, la protection résultant de l’enregistrement international ne s’étendra à la République du Kenya que si le titulaire de la marque le demande expressément; – selon l’article 5.2)b) du Protocole de Madrid, le délai d’un an prévu à l’article 5.2)a) du Protocole pour l’exercice du droit de notifier un refus de protection est remplacé par 18 mois; – selon l’article 5.2)c) du Protocole de Madrid, lorsque le refus peut résulter d’une opposition à l’octroi de la protection, le refus de protection peut être notifié après l’expiration du délai de 18 mois prévu à l’article 5.2)b) du Protocole.