translate English to French: In HIPCs, remittances will overtake net direct investment flows in 2009, the latter decreasing as a consequence of the financial crisis by more than 30 per cent in 2008-2009 (see figures I and II).
Dans les PPTE, les envois de fonds l'emporteront sur les investissements directs nets en 2009, qui ont chuté de plus de 30 % en 2008/09 dans le sillage de la crise financière (voir les figures I et II).