translate English to French: Before doing so, however, I must acknowledge with sincere gratitude the critical technical and advisory support that Dr. Piot and his team at the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) continue to provide the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), both at Headquarters and in the field.
Avant de commencer, je me dois cependant de témoigner notre plus grande gratitude à M. Piot et son équipe du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) pour l'appui technique et les conseils qu'ils continuent d'apporter au Département des opérations de maintien de la paix (DOMP), tant au Siège que sur le terrain.