translate English to French: With regard to judicial supervision of the sentences imposed and application of the safeguards enshrined in the Act, minors are entitled to receive information on their rights vis-à-vis the persons or officials under whose responsibility they have been placed; on the measures and stages of social reintegration envisaged; on the internal regime of the custodial institution, especially any disciplinary measures applicable; on the right to be maintained, as a matter of preference, in their family environment and on the fact that detention should be ordered only as an exceptional measure and should take place in conditions that are deemed to be most conducive to their integrated education.
S'agissant du contrôle judiciaire des peines prononcées, le mineur, en vertu des garanties offertes par la loi, a le droit d'être informé de ses droits vis-à-vis des personnes ou des fonctionnaires sous la responsabilité desquels il est placé, des mesures et des étapes prévues pour sa réinsertion sociale, du régime intérieur de l'institution dans laquelle il se trouve, en particulier des mesures disciplinaires applicables, de son droit à être maintenu de préférence dans son milieu familial et du fait que l'internement ne doit être ordonné qu'à titre exceptionnel, et doit offrir les meilleures conditions pour assurer sa formation complète.