translate English to French: The more that women attended to colour, texture, form, and style in their household goods, the more fulfilled they would be, said the mail-order books.
Plus grand sera le souci des femmes de choisir la couleur, la texture, la forme et le style des articles destinés à leur foyer, plus grand sera leur sentiment d'accomplissement, laissent entendre les catalogues.