translate English to French: I think as a body we lose a huge amount by that, and we basically shut out representatives of the community at large, and we will all be able to recall a Tuesday when we met in open session, then we had to close the session to go into informals, civil society was asked to leave the room, given the nature of the discussion - I am not quite sure why we needed that to happen.
Nous nous rappellerons aisément ce mardi où nous nous sommes réunis en séance publique, puis avons dû clore la séance pour passer en séance informelle, et avons alors prié les représentants de la société civile de quitter la salle, étant donné la nature des débats.