translate English to French: The Government of Southern Sudan will keep these powers until a referendum in 2011, in which the people of southern Sudan will decide whether to become an independent State or remain part of a unified Sudan.
Le Gouvernement du Sud-Soudan conservera ces pouvoirs jusqu'à un référendum prévu pour 2011, dans le cadre duquel la population du Sud-Soudan décidera soit de constituer un État indépendant, soit de rester incorporée à un Soudan unifié.