translate English to French: Table of Contents SECTION I – OVERVIEW Chair’s Message Management Representation Statement Raison d’être: Vision, Mission and Mandate Vision Mission Mandate Organizational Information Organization Chart Chair Vice-Chair Members Executive Director Voted and Statutory Items displayed in the Main Estimates Departmental Planned Spending Table and Full-time Equivalents Summary Information Financial Resources Human Resources CPC Priorities Program Activities by Strategic Outcome CPC Plans and Priorities Planning Environment Plans and Priorities SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Financial Resources Human Resources Program Activity Description Expected Results SECTION III – SUPPLEMENTARY INFORMATION Table 1:
Table des matières SECTION I – VUE D’ENSEMBLE Message du président Déclaration de la direction Raison d’être : vision, mission et mandat Vision Mission Mandat Structure organisationnelle de la CPP Organigramme Président Vice-président Membres Directeur exécutif Postes votés et législatifs énumérés dans le Budget principal des dépenses Dépenses organisationnelles prévues et équivalents temps plein Résumé des renseignements Ressources financières Ressources humaines Priorités de la CPP Activités de programmes par résultat stratégique Plans et priorités de la CPP Environnement de planification Plans et priorités SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Résultat stratégique Nom de l’activité de programme Ressources financières Ressources humaines Description de l’activité de programme Résultats escomptés SECTION III – RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Tableau 1 :