translate English to French: In circumstances such as those at issue here, namely where a parent company established in a Member State has taken out insurance with an insurer of the same Member State to cover risks linked to the activity of a sub-subsidiary established in another Member State, it would not be possible to determine the place where the risk is situated if the concept of the 'establishment‘ of the policy-holder, as referred to in Article 2(d), final indent, of the Directive, did not also comprise a subsidiary of that policy-holder.
Or, il ne serait pas possible de déterminer le lieu de situation du risque si, dans des circonstances telles que celles de l'espèce au principal, à savoir lorsqu'une société mère établie dans un État membre a contracté une assurance auprès d'un assureur du même État membre pour assurer la couverture des risques liés à l'activité d'une filiale indirecte établie dans un autre État membre, la notion d'«établissement» du preneur d'assurance, au sens de l'article 2, sous d), dernier tiret, de la directive ne visait pas également une filiale de ce preneur.