translate English to French: In fact, the State party points out that the author has not shown any particular adverse consequences for him such as loss of income.
L'État partie souligne à ce sujet que l'auteur n'a pas fait état de la moindre conséquence préjudiciable pour lui, telle qu'une perte de revenu.