translate English to French: For land operators subjected to CIM (railway companies in border crossing transport), the CIM liability will, in a similar way, apply to the sea transport portion.
Pour les entrepreneurs de transport terrestre assujettis à la CIM (compagnies ferroviaires effectuant des transports transfrontaliers), le régime de responsabilité prévu par la CIM s'appliquera, de manière analogue, à la partie du transport effectuée par mer.