translate English to French: (hereinarter the Licensee) is authorized to operate a domestic service; AND WHEREAS by Order No. 1996-A-305 dated August 8, 1996, NTA Licence No. 950024 was suspended pursuant to paragraph 63(1) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c.
(ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service intérieur; ET ATTENDU que par l'arrêté no 1996-A-305 du 8 août 1996, la licence no 950024 de l'ONT était suspendue conformément au paragraphe 63(1) de la Loi sur les transports au Canada, S.C., (1996), ch.