translate English to French: ◦ If the project area consists of a fragmented mosaic of habitats (e.g., small fields interspersed with hedgerows and small woodlots) such that it would be hard to place many points >100 m from a habitat edge, it may be more effective to consider the whole landscape as one â€œhabitatâ€ and place point counts randomly or systematically within it.
◦ Si la rÃ©gion visÃ©e consiste en une mosaÃ¯que fragmentÃ©e dâ€™habitats (p. ex. de petits champs parsemÃ©s de haies et de petits terrains boisÃ©s), de telle faÃ§on quâ€™il serait difficile de placer de nombreuses stations Ã plus de 100 m de la limite dâ€™un habitat, il peut Ãªtre plus efficace de considÃ©rer tout le paysage comme un seul « habitat » et dâ€™Ã©tablir des stations dâ€™Ã©coute au hasard ou systÃ©matiquement dans ses limites.