translate English to French: The Ministry of Education recognized the need to establish proactivemeasures to accelerate the presence of girls in the educational system.
Le Ministère de l'éducation a reconnu qu'il fallait prendre des mesures énergiques pour accroître la scolarisation des filles.