translate English to French: They are often viewed as restive, even subversive, by host governments, particularly if they alter what is perceived as a favourable demographic balance within society.
En effet, les gouvernements hôtes voient souvent en elles des facteurs d'agitation, voire des éléments subversifs, surtout si leur présence vient troubler un équilibre démographique jugé favorable par ceux au milieu desquels elles s'installent.