translate English to French: The concept of the right to development, in linking development to the entire human rights framework, with its strong global legitimacy, evokes the possibility of the reorientation of the WTO project such that it may once again regain a kind of normative unity, which it possessed around the conclusion of the Uruguay Round through the neo-liberal ideology of globalization, development and growth that prevailed at the time, but which is certainly not a basis for consensus, but rather the opposite, today.
Le concept de droit au développement, en reliant le développement à l'ensemble du cadre des droits de l'homme, avec sa forte légitimité mondiale, suggère la possibilité d'une réorientation du projet de l'OMC qui lui permettrait peut-être de retrouver une sorte d'unité normative, dont il se trouvait doté vers la fin du Cycle d'Uruguay par l'effet de l'idéologie néolibérale de mondialisation, de développement et de croissance qui prévalait à l'époque, mais qui n'est certainement pas aujourd'hui une base de consensus, bien au contraire.