translate English to French: While the essential role of migrants as agents of development still needed to be factored into overall development strategies, the contribution of remittances as an important source of external finance for developing countries was generally recognized.
Bien qu'on ne tienne pas encore compte du rôle essentiel des migrants comme agents du développement dans les stratégies générales de développement, le rapatriement d'une partie de leurs salaires comme source importante de financement externe des pays en développement est généralement reconnu.