translate English to French: Funding through assessed contributions could be either in whole or in part.
Le tribunal pourrait être totalement ou partiellement financé par des contributions obligatoires.