translate English to French: Where heterogeneity of fertility is likely (e.g., a study group containing a subgroup of breast-feeding mothers, women advanced in their reproductive years, or those with a current or past illness compromising fertility), separate estimates of the Pearl Index should be presented for important subgroups.
Lorsqu'une certaine hétérogénéité sur le plan de la fertilité est prévisible (p. ex. dans un groupe expérimental contenant un sous-groupe de femmes qui allaitent au sein, de femmes à un stade avancé de leur période reproductive, ou de femmes qui sont ou ont été atteintes d'une maladie pouvant entraîner un trouble de la fertilité), il faut présenter des estimations séparées de l'indice Pearl pour chaque sous-groupe important.