translate English to French: The size of the GDP loss, relative to BAU, that could be at least partially offset as a result of such a response is represented by the dashed line in Chart 8.
En comparaison, la plus grave récession pour le Canada à survenir dans la période suivant la Deuxième Guerre mondiale, telle que mesurée par la chute du PIB, est celle qui s'est produite entre 1981 et 1982.