translate English to French: But in the 1960’s – when the IMF still supervised the rules of the Bretton Woods order’s par value system before its disintegration in 1971 – surveillance was linked to the Fund’s effectiveness as a major financial intermediary.
Aujourd'hui c'est une fonction de conseil, alors que dans les années 1960 – lorsque le FMI supervisait la réglementation du système de valeurs nominales des accords de Bretton Woods avant sa désintégration en 1971 – la surveillance était liée à l'efficacité du Fond en tant qu'intermédiaire financier majeur.