translate English to French: "public market" « marché public » "public market" includes any trading system or other organized facility through which securities that are qualified for public distribution may be exchanged, but does not include a facility that is operated solely to carry out the issuance of a security or its redemption, acquisition or cancellation by its issuer. "real estate investment trust" « fiducie de placement immobilier » "real estate investment trust", for a taxation year, means a trust that is resident in Canada throughout the taxation year, if
« fiducie intermédiaire de placement déterminée » "SIFT trust" « fiducie intermédiaire de placement déterminée » Est une fiducie intermédiaire de placement déterminée pour une année d’imposition la fiducie, sauf celle qui est une fiducie de placement immobilier pour l’année, qui répond aux conditions suivantes au cours de l’année : a) elle réside au Canada; b) les placements qui y sont faits sont inscrits à la cote d’une bourse de valeurs ou d’un autre marché public; c) elle détient un ou plusieurs biens hors portefeuille.