translate English to French: In contrast, during the 1986 to 1992 period of expansion and contraction in the Canadian economy, tourism expenditures by non-residents randomly fluctuate between $2,300 and $2,600 million per quarter, and then move rapidly upwards during the next nine years until the 9/11 downturn.
Par contre, au cours de la période d’expansion et de contraction de l’économie canadienne de 1986 à 1992, les dépenses touristiques des non-résidents ont fluctué de façon aléatoire entre 2 300 et 2 600 millions $ par trimestre, pour ensuite grimper rapidement au cours des neuf années suivantes jusqu’à leur repli occasionné par le 11 septembre.