translate English to French: In 1931, these exceptions were revoked and only white subjects from Commonwealth countries, France and the United States who were financially independent and had secured employment were granted entry, as well as self-sufficient cultivators not of Asian origin.
En 1931, ces exceptions sont révoquées et ne sont autorisés à s'installer au Canada, d'une part, que les sujets originaires des pays du Commonwealth, de la France et des États-Unis, de race blanche financièrement autonomes et dont l'emploi est assuré et, d'autre part, tout cultivateur auto-suffisant, sauf s'il est originaire d'Asie.