translate English to French: "The appointment of a tutor or curator and the confirmation of such an appointment made by the parents shall be effected at the request of the person concerned or the Government Procurator without formal proceedings, unless some person claims the right to be so appointed.
«La désignation du tuteur ou du curateur ou la confirmation du tuteur ou du curateur désigné par les parents se fait à la demande de l'intéressé ou du ministère public, sans autre forme de procès, à moins que quelqu'un d'autre ne revendique le droit d'être nommé.