translate English to French: Nevertheless, they remain relevant to the assessment of the candidate’s merit as they are considered by the employer to be equivalent or comparable indicators of the qualification that is sought to be identified.
Ils demeurent pertinents, cependant, pour l'évaluation au mérite des candidats, car ils sont considérés par l'employeur comme des indicateurs équivalents ou comparables de la qualité recherchée.