translate English to French: When he went ashore at Ré Island, Le Roy encountered problems.
Arrivé à terre à l'île de Ré, Le Roy est confronté à des complications avec l'administration maritime.