translate English to French: The cumulative returns are equally-weighted in each portfolio, and the portfolios are formed on the basis of aggregate volume in each 12-month period.
Les rendements cumulatifs sont pondérés dans chaque portefeuille et les portefeuilles sont formés d’après le volume global de chaque période de 12 mois.