translate English to French: Under his enlightened leadership and tireless energy, the recruiting services were restructured in record time, and less than one year after the launch of the project, brought more than 10 000 new recruits into the CF.
Sous son leadership éclairé et son dynamisme omniprésent, les services de recrutement furent re-structurés en un temps record et moins d’un an après le début de l’initiative, ceux-çi furent en mesure de générer plus de 10,000 nouvelles recrues au Forces canadiennes.