translate English to French: The following fundamental issues were identified as requiring attention: the distinction between the criminal and the delictual responsibility of States; the problem of conflicting international obligations; the desirability of categorizing obligations and breaches; a satisfactory regime for the attribution to States of responsibility for internationally wrongful acts; the boundaries and content of the chapter of the draft articles dealing with circumstances precluding wrongfulness and the extent to which articles in that chapter dealt with primary rather than secondary rules; the application of countermeasures by an injured State; and the question of dispute settlement.
Il fallait notamment prêter attention aux questions fondamentales ci-après : distinction entre responsabilité criminelle et responsabilité délictuelle des États, problème des conflits d'obligations internationales, opportunité de classer les obligations et les violations selon des catégories, définition d'un régime satisfaisant pour l'attribution aux États de la responsabilité pour faits internationalement illicites, limites et contenu du chapitre du projet portant sur les circonstances excluant l'illicéité et mesure dans laquelle les articles de ce chapitre concernaient des obligations primaires plutôt que des obligations secondaires, prise de contre-mesures par l'État lésé et question du règlement des différends.