translate English to French: In order to facilitate the finalisation of cross-border transactions, it is also appropriate to provide for the access to clearing and settlement systems throughout the Community, by investment firms including those operating MTF, irrespective of whether transactions have been concluded through regulated markets in the Member State concerned.
(36) L'agrément relatif à l'exploitation d'un marché réglementé doit couvrir toute activité ayant directement trait à l'affichage, au traitement, à l'exécution, à la confirmation et à la notification des ordres, du moment où ils sont reçus par le marché réglementé au moment où ils sont transmis pour dénouement subséquent, ainsi que toute activité afférente à l'admission d'instruments financiers à la négociation.