translate English to French: • Capital funding for equipment upgrades and replacement as technology evolves, and to bring facilities up to standard; and 
• des fonds pour les dépenses en immobilisations servant à mettre à niveau et à remplacer l'équipement à mesure que la technologie évolue et à faire en sorte que les installations soient conformes aux normes;