translate English to French: It nonetheless wished to point out that the report was one-sided and did not present a genuinely balanced view of the situation.
Elle tient néanmoins à faire observer que le rapport est partial et ne présente pas une description vraiment équilibrée de la situation.