translate English to French: Were it desired to show all the voiceless and non- visible accents which Italian grammar requires in the pronunciation of the word ‘diesel’, it would be necessary to write it as ‘di:zel’, whereas the word ‘dieselit’ would need to be written as ‘di:eizelit’.
Selon la requérante, étant donné que l’italien possède des accents aphones, indépendamment de la prononciation italienne ou anglo-saxonne du mot, la phonétique aboutirait, dans tous les cas de figure, à un résultat totalement différent du mot "diesel".