translate English to French: Reproductive parameters and rate of increase were estimated for a grizzly bear (Ursus arctos) population in southeastern British Columbia during a period of timber harvest and gas exploration, 1979–1987.I hypothesized that these activities would be detrimental to the population and predicted a negative rate of increase.
Les paramètres de la reproduction et le taux d'augmentation ont été estimés chez une population de Grizzlis (Ursus arctos) de la Colombie-Britannique durant une période intense d'exploitation des forêts et d'exploration de gaz naturel, de 1979 à 1987. Mon hypothèse de départ supposait que ces activités étaient dommageables à la population et j'ai prédit un taux négatif d'augmentation.