translate English to French: The Panel notes that the FDA letter of 6 June 2008 had stated that it had not been possible initially to plan and manage the process for awarding contracts owing to unknown time frames and the necessity of involving a wide range of stakeholders.
Le Groupe d'experts note que, dans sa lettre du 6 juin 2008, l'Office des forêts avait déclaré qu'il avait été impossible de planifier et gérer dès le début la procédure d'attribution des contrats, étant donné l'incertitude des échéances et la nécessité de faire intervenir de nombreuses parties prenantes.