translate English to French: review with an agenda for access and solidarity, in parallel with the single market review and providing each EU citizen with an ‘entitlement card’ reminding citizens of their rights in the single market; an improvement in the decision-making process and the obligation to render accountable in the fields of freedom, security and justice, by means of the existing treaties; stepping up the debate on the added value of enlargement and on the EU’s absorption capacity and the presentation of a new report on the future enlargement strategy of the EU prior to the European Council of December 2006; presentation of a ‘concept paper’ with concrete ideas on the possibility of reinforcing the instruments and the role of the EU’s foreign policy on the basis of the existing treaties; direct transmission of all its proposals and consultation documents from the Commission to the national parliaments; continuation of the ‘better regulation’ initiative; the speeding-up of work on access to documents.
Le nouveau projet pour les citoyens européens contient une douzaine de propositions concrètes couvrant les grands domaines suivants: un réexamen du marché unique, tourné vers l’avenir; un projet sur l’accès et la solidarité, parallèlement au réexamen du marché unique, ainsi qu’une proposition pour la création d’une «carte de droits» pour tous les citoyens de l’Union leur rappelant leurs droits dans le marché unique; une amélioration du processus décisionnel et l’obligation de rendre des comptes dans les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité, en utilisant les possibilités offertes par les traités actuels; une intensification du débat sur la valeur ajoutée des élargissements ainsi que sur la capacité d’absorption de l’UE et la présentation d’un nouveau rapport sur la future stratégie d’élargissement de l’UE avant le Conseil européen de décembre 2006; la présentation d’un document stratégique avec des idées concrètes sur la possibilité de renforcer les instruments et le rôle de la politique extérieure de l’UE sur la base des traités existants; la transmission directe par la Commission de toutes ses propositions et de tous ses documents de consultation aux parlements nationaux; la poursuite de l’initiative «Mieux légiférer» et l’accélération des travaux sur l’accès aux documents.