translate English to French: The knowledge economy has been driven by new technologies and scientific advances: developments in information and communications technology and in the life sciences have drawn particular scrutiny because of their capacity as enabling technologies and their potential to transform a wide range of technological, industrial and social patterns.
L’économie du savoir repose sur les techniques nouvelles et les avancées scientifiques : les progrès en matière de techniques de l’information et de la communication et dans les sciences de la vie ont particulièrement attiré l’attention en raison de leur capacité en tant que technologies habilitantes et de leur pouvoir de transformer un vaste éventail de schémas technologiques, industriels et sociaux.