translate English to French: With regard to the assessment for the Holy See, the Committee had recalled its recommendation, endorsed by the General Assembly in its resolution 58/1 B, that the annual assessment for the Holy See should be based on 50 per cent of its notional rate of assessment applied to the net assessment base for the regular budget, and had proposed that that arrangement should be continued for the period 2007-2009.
S'agissant du calcul de la quote-part du Saint-Siège, le Comité a rappelé sa recommandation, avalisée par l'Assemblée générale dans sa résolution 58/1 B, tendant à fixer le pourcentage forfaitaire annuel du Saint-Siège à 50 % du montant théorique de sa quote-part et a recommandé de continuer d'appliquer cette méthode pour la période 2007-2009.