translate English to French: Although the gross enrolment rate in the north was 60 per cent in 2004-2005 and 25 per cent in the south in 2003, SHHS data show that 53 per cent of primary school-age children in the country currently are attending primary or secondary school, ranging from 91 per cent in River Nile to 4 per cent in Unity State.
Le taux brut de scolarisation était de 60 % dans le nord en 2004-2005 et de 25 % dans le sud en 2003, mais les données résultant de l'enquête montrent que 53 % des enfants en âge d'être scolarisés vont actuellement à l'école primaire ou secondaire, ce pourcentage variant entre 91 % dans l'État du Nil et 4 % dans l'État de l'Unité.