translate English to French: Women who attend unconventional support agencies such as community-based women’s centres tend to trust these agencies because of their focus on the broader issues of self efficacy, empowerment and the underlying social and economic factors influencing women’s lives.
Les femmes qui fréquentent les organismes d’aide parallèles, comme les centres communautaires d’aide aux femmes, font généralement confiance à ces organismes parce qu’ils s’in-téressent à des questions plus générales telles que l’auto-efficacité et le renforcement de l’autonomie, ainsi qu’aux facteurs sociaux et économiques sousjacents qui se répercutent sur la vie des femmes.