translate English to French: From various angles they pressed a theory of equality rights and a role for the judiciary reminiscent of the thoroughly discredited approach to equality claims under the Canadian Bill of Rights,67 an approach which section 15 of the Charter was intended to overcome.
Exploitant différents angles d'attaque, ils ont tenté de faire valoir une théorie des droits à l'égalité, en pressant la magistrature de se souvenir du discrédit très documenté qui avait accueilli les revendications d'égalité fondées sur la Déclaration canadienne des droits67 que l'article 15 de la Charte était censé transcender.