translate English to French: Some minority language teachers need only a brief further education course in order to acquire formal qualifications, while others need more comprehensive education.
Certains locuteurs de langue minoritaire enseignants n'ont besoin que d'une brève formation complémentaire pour acquérir les qualifications requises, tandis que d'autres ont besoin d'une formation plus complète.