translate English to French: All private schools are monitored by the Education Department and receive grants from the Government.
Toutes les écoles privées sont placées sous le contrôle du Département de l'éducation et subventionnées par le Gouvernement.