translate English to French: The International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (“Kyoto Convention”) as revised in June 1999 was adopted by the WCO Council as the updated “blueprint” for modern and efficient Customs procedures in the modern era: http://www.wcoomd.org/ie/En/AboutUs/aboutus.html: “The Kyoto Convention: Customs contributing to the development of international trade.”
La Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (“Convention de Kyoto”) telle que révisée en juin 1999 a été adoptée par le Conseil de l'OMD comme étant le fondement des régimes douaniers efficaces et modernes du XXIe siècle: http://www.wcoomd.org/fr/pagedaccueil_anotrepropos.htm: “La Convention de Kyoto: la douane au service du développement du commerce international”.