translate English to French: The Security Operations Unit provides physical security for all UNMIS buildings in Khartoum and monitors the movement of Mission staff and assets around the Sudan, provides security clearance of personnel for travel into and within the Sudan and acts as a central communications network.
Le Groupe des opérations de sécurité assure la sécurité physique de tous les locaux de la MINUS à Khartoum et surveille les mouvements du personnel et des biens de la Mission dans tout le Soudan, donne les autorisations de sécurité pour les déplacements du personnel à l'intérieur et à destination du Soudan et sert de réseau central de communications.