translate English to French: The inequity is less evident but equally felt in terms of the relative value ascribed to nursing knowledge as opposed to physician knowledge.
Cette inégalité est moins évidente, mais tout aussi ressentie, dans le cadre de l'appréciation que l'on a des connaissances des infirmières par rapport à celles des médecins.