translate English to French: In his letter, Mr. Couvreur refers to General Assembly resolution 61/262 of 4 April 2007 on the conditions of service and compensation for non-Secretariat officials and draws the attention of the Office of Human Resources Management to a number of concerns previously raised by the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins, in her letter of 3 April 2007 to the President of the General Assembly.
Dans sa lettre, M. Couvreur se réfère à la résolution 61/262 de l'Assemblée générale, datée du 4 avril 2007, relative aux conditions d'emploi et à la rémunération des personnes qui n'ont pas la qualité de fonctionnaire du Secrétariat et appelle l'attention du Bureau de la gestion des ressources humaines sur un certain nombre de préoccupations qu'avait exprimées la Présidente de la Cour, Mme Rosalyn Higgins, dans une lettre qu'elle avait adressée le 3 avril 2007 au Président de l'Assemblée générale.