translate English to French: She endorsed the remarks expressed about the number of women who did not stay in their jobs after filing a complaint of sexual harassment and stressed that the Human Rights Act 1993 provided job protection guarantees to women who registered complaints.
Mme Dyson souscrit pleinement aux observations concernant le nombre de femmes quittant leur emploi après avoir déposé une plainte pour harcèlement sexuel; elle fait valoir que la loi relative aux droits de l'homme de 1993 prévoit des garanties sur ce plan pour les femmes qui portent plainte.