translate English to French: However, this was merely one stage in a process of profound reflection on the mechanisms used to reproduce culture and civilisation, affirm and strengthen the rule of law, make democracy work, and educate children to become tomorrow’s citizens – a process which led Popper to formulate what might be termed his spiritual testament.
Mais ce n’était qu’une étape dans une réflexion très profonde autour des mécanismes de reproduction de la culture et de la civilisation, d’affirmation et de renforcement de l’état de droit, du fonctionnement de la démocratie, de l’éducation des enfants en tant que futurs citoyens, qui l’a amené à formuler ce que l’on peut appeler son testament spirituel.