translate English to French: In particular, the executive heads agree with the Panel on the need for greater focus on performance in the determination of pay; strengthening managerial capacity, including through the development of a senior management service; recognizing the importance and necessity of investing in the continuous learning of staff; promoting best workplace practices that support work/life balance; encouraging mobility; and arriving at contractual arrangements that reflect best practices and are tailored to the needs of a modern global international civil service (recommendations 10 and 13-17).
En particulier les chefs de secrétariat pensent comme le Groupe qu'il faut mettre davantage l'accent sur les résultats pour la détermination de la rémunération; renforcer l'encadrement, en particulier en mettant en place un corps de hauts fonctionnaires; reconnaître qu'il importe et qu'il est même indispensable d'investir dans la formation permanente du personnel; favoriser l'adoption de pratiques optimales permettant de concilier vie professionnelle et vie privée; encourager la mobilité; et parvenir à des arrangements contractuels reflétant les pratiques optimales et correspondant aux besoins de la fonction publique internationale contemporaine (recommandations 10 et 13 à 17).