translate English to French: Ibid., paras.  97 (take measures at the national level to prevent and protect against HIV/AIDS infection and address the consequences of HIV/AIDS transmission, including: strengthening health-care services, strengthening information and education, training health-care providers, addressing mother-to-child transmission, analysing the political, cultural, social, economic and legal aspects of HIV/AIDS and providing social and educational support to affected groups; 101 (recognize the critical importance of access to essential medicines at affordable prices and acknowledge the contribution of intellectual property rights to promote research, development and distribution of drugs); 102 (analyse the consequences of agreements on trade in health services for health equity and meeting health needs of the poor); 103 (monitor and analyse the pharmaceutical and public health implications of relevant international agreements, including trade agreements); 104 (integrate the health dimension into United Nations policies and programmes); 122 (encourage the 25 African countries most affected by HIV/AIDS to adopt time-bound targets for reducing infection levels, such as a 25 per cent reduction among young people by the year 2005).
Ibid., par. 97 (Prendre des mesures sur le plan national pour prévenir le VIH/sida et se protéger contre l'infection par le VIH, et traiter les conséquences de la transmission du VIH/sida, et à cet effet : renforcer les services de santé, renforcer les campagnes d'information et d'éducation, former les personnels de santé, prévenir la transmission mère-enfant, analyser les aspects politiques, culturels, sociaux, économiques et juridiques du VIH/sida et apporter un soutien social et éducatif aux groupes touchés); 101 (Reconnaître qu'il est extrêmement important d'avoir accès aux médicaments essentiels à un prix abordable et tenir compte du fait que les droits de propriété intellectuelle contribuent à favoriser la recherche-développement et la distribution des médicaments); 102 (Analyser les conséquences des accords sur le commerce des services de santé pour assurer l'équité en la matière et l'aptitude à répondre aux besoins sanitaires des personnes vivant dans la pauvreté); 103 (Surveiller et analyser les conséquences sur le secteur pharmaceutique et sur la santé publique des accords internationaux pertinents, notamment des accords commerciaux); 104 (Faire en sorte que les organismes des Nations Unies intègrent la dimension santé à leurs politiques et programmes); 122 (Encourager les 25 pays d'Afrique les plus touchés par le VIH/sida à se fixer des objectifs à atteindre dans des délais précis pour réduire les niveaux d'infection - par exemple la réduction de 25 % du taux d'infection chez les jeunes d'ici à 2005).