translate English to German: Indeed, Mr President, you will be aware like me that within the United Kingdom, England and Scotland maintain distinct and separate legal systems and yet nonetheless are able to recognize certain principles within the United Kingdom, and I would argue that the same thesis should also apply to the mutual recognition of qualifications.
Herr Präsident, Sie wissen sicherlich ebenso gut wie ich, daß das Vereinigte Königreich, also England und Schottland, unterschiedliche, getrennte Rechtssysteme unterhält und dennoch in der Lage ist, innerhalb des Vereinigten Königreichs bestimmte Grundsätze anzuerkennen. Ich vertrete den Standpunkt, daß das gleiche Konzept auch auf die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen angewendet werden kann.