translate English to French: Table 3-1 : 2002 CAC EMISSIONS COMPARED WITH 2000 NATIONAL COMPREHENSIVE CAC EMISSIONS Pollutant 2002 CAC Reported under the NPRI (tonnes) 2000 National Comprehensive CAC Emissions (tonnes)* % of 2000 CAC Emissions Total Particulate Matter (TPM) < 100 microns** 226 454 16 372 382 1 Particulate Matter with a Diameter ≤ 10 microns (PM10)** 108 678 5 135 494 2 Particulate Matter with a Diameter ≤ 2.5 microns (PM2.5)** 61 058 963 305 6 Sulphur Dioxide (SO2) 1 977 312 2 352 424 84 Oxides of Nitrogen (expressed as NO2) 577 332 2 603 525 22 Volatile Organic Compounds (VOC) 244 021 2 751 607 9 Carbon Monoxide (CO) 974 327 11 282 385 9 * Includes all sources.
Inventaire des émissions des PCA pour 2002 comparativement à l'inventaire national complet des émissions des PCA pour 2000 Polluant PCA déclarés pour 2002 dans le cadre de l'INRP (tonnes) Inventaire national complet des émissions des PCA pour 2000 (tonnes)* % des émissions des PCA pour 2000 Matières particulaires totales (MPT) < 100 microns ** 226 454 16 372 382 1 Matières particulaires avec un diamètre ≤ 10 microns (MP10) ** 108 678 5 135 494 2 Matières particulaires avec un diamètre ≤ 2,5 microns (MP2,5) ** 61 058 963 305 6 Anhydride sulfureux (SO2) 1 977 312 2 352 424 84 Oxydes d'azote (exprimés sous forme de NO2) 577 332 2 603 525 22 Composés organiques volatils (COV) 244 021 2 751 607 9 Monoxyde de carbone (CO) 974 327 11 282 385 9 * Comprend toutes les sources.