translate English to French: In an interview after winning a 2005 Young Innovator Award, Dr. Charles Dugas, a former trainee with the Mathematics of Information Technology and Complex Systems (MITACS) Network, talked about the frustrating fate that used to await young mathematicians who "headed out to find a job, with very little chance that their graduate work would be truly relevant to the task."
Dans une entrevue qu'il accordait après avoir remporté le Prix des jeunes innovateurs en 2005, Charles Dugas, un ancien stagiaire du réseau Mathématiques des technologies de l'information et des systèmes complexes (MITACS), a parlé du sort frustrant qui attendait les jeunes mathématiciens. « Lorsqu'ils se mettaient en quête d'un emploi, il était rare que leur formation supérieure corresponde exactement à leurs fonctions », disait-il.