translate English to French: The client now uses a thread to update the map, so the display is no longer slow down by the refresh.
Le client utilise maintenant une thread pour mettre à jour la carte, donc l'affichage n'est plus ralenti par la mise à jour.