translate English to French: Gyroscopic effects and geometric nonlinearities due to centrifugal and gravity forces as well as the vertical compression due to the tension of the guys are also considered.
La procédure numérique utilisée dans le logiciel tient compte des effets gyroscopiques et de la non-linéarité géométrique dans la matrice de rigidité due aux forces centrifuges, aux forces de compression des haubans sur la colonne et aux forces de gravité.