translate English to French: While only the exporters know the specific reasons for the increase in demurrage charges, there was an indication that the repositioning of stock needed to meet an increased east coast export program was a contributing factor.
Les exportateurs sont les seuls à connaître les causes exactes de l’augmentation des frais de surestaries, mais il semble que le redéploiement des stocks nécessaire pour satisfaire un programme d’exportation accru sur la côte Est aurait contribué à la situation.