translate English to French: The provision of appropriate legal advice and representation throughout the asylum procedure is essential to ensure that separated children receive a fair treatment of their claim. In most Council of Europe membe r states, however, legal representatives are not appointed systematically in the case of separated children seeking asylum.
Il es indispensable d' offrir aux enfants séparés un conseil juridique et une représentation légale appropriés tout au long de la procédure d'octroi de l 'asile pour garantir que leur demande soit traitée équi tablement Pourtant , la désignation de représentants légaux pour les enfants séparés demandeurs d'asile n'est pas systématique dans la plupart des Etats membres du Conseil de l'Europe.