translate English to French: Topic Section One - General Principles Policy Intent Overview Eligible Members Entitlement Variances Definition of Primary Full-time Reserve Employment Contract Completion Early Termination Unaccompanied Relocations Relocation to and from Overseas Relocation to and from Goose Bay Benefit Eligibility Purchase and Sale of Residence Homeowners – 80% of Real Estate Commission Benefit Variances Section Two – Funding Formulas Custom and Personalized Funding Components – POR to EU – one year or more but less than 3 years – POR to EU – three years or more - EU to FPOR – all return moves Section Three Part One
Sujets Première section – Principes généraux Politique Intention Aperçu Militaires admissibles Écarts d’indemnisation Définition de l’emploi à temps plein dans la Première réserve Achèvement du contrat Départ avant la retraite Militaires se réinstallant seuls Réinstallation à destination et en provenance de l’étranger Réinstallation à destination et en provenance de Goose Bay Admissibilité à l’indemnité d’achat et de vente de domicile Propriétaires – 80 % de la commission de courtage Niveaux d’indemnisation Deuxième section – Formules de financement Indemnités sur mesure et personnalisé – LR à UE – un an et plus, mais moins de trois ans – LR à UE – trois ans et plus – UE à LRP – dans tous les cas Troisième section Première partie Tableaux des diverses indemnités – emploi d’une durée de plus d’un an et de moins de trois ans Deuxième partie Tableaux des diverses indemnités – emploi d’une durée de trois ans et plus