translate English to French: By the 1740s, however, when officer James Isham reported that traders' native offspring around the posts had become "pretty Numerious," the HBC London Committee had to acknowledge the limits of its control.
Dès les années 1740, cependant, quand l'officier James Isham rapporte que la progéniture indigène des marchands est devenue « plutôt nombreuse », le conseil londonien de la CBH est forcé de reconnaître les limites de son contrôle.