translate English to French: EXECUTIVE SUMMARY The Piping Plover (Charadrius melodus circumcinctus) is listed as endangered in Canada (Boyne 2001), threatened in the U.S. Northern Great Plains, and endangered in the Great Lakes region of the United States (Sidle 1985).
SOMMAIRE Le Pluvier siffleur (Charadrius melodus circumcinctus) est désigné comme espèce en voie de disparition au Canada (Boyne, 2001). Aux États-Unis, il a été classé parmi les espèces menacées dans les Grandes Plaines du Nord et parmi les espèces en voie de disparition dans la région des Grands Lacs des États-Unis (Sidle, 1985).