translate English to French: He had been attending a course, federally funded on Language Integration for Newcomers full time from 9:30 a.m. to 3:30 p.m. starting June 13, 1994 completing 88 hours of the 600 hours of the course, but according to a statement dated October 7, 1994 he was about to start part-time, Monday, Wednesday and Friday from 9:00 a.m. to noon.
Il s'agissait d'un cours à plein temps, de 9 h 30 à 15 h 30, qui a débuté le 13 juin 1994, complétant 88 heures d'un cours de 600 heures. Selon une déclaration écrite faite le 7 octobre 1994, il devait commencer à temps partiel, le lundi, le mercredi et le vendredi de 9 h à midi, ce qui a continué jusqu'en janvier 1995.