translate English to French: Report on Forestry (June 2001):
Le comité a formulé 14 recommandations portant sur les types de recherche ainsi que sur les mesures administratives, telles un code national d’aquaculture durable, le choix de l’emplacement des exploitations, les encouragements à l’aquaculture des mollusques et crustacés et une vérification intégrée des activités d’aquaculture dans le Canada atlantique, par le vérificateur général, pour voir si Pêches et Océans Canada s’acquitte des obligations que la loi lui confie.