translate English to French: It is a great privilege, after 10 years of working in the same committee, to take the floor at what is practically the end of the parliamentary term, in one of the very last debates, and to do so among one's friends. I should like to say what a pleasure it has been for me to work with such strong and such brilliant personalities; I shall not forget the experience.
C'est un privilège considérable, après dix ans de mandat, dans la même commission, que d'intervenir pratiquement en fin de législature dans un des tout derniers débats, au milieu de ses amis, et je voudrais dire combien j'ai eu de plaisir - et j'en garderai des souvenirs - à travailler auprès d'aussi fortes et d'aussi brillantes personnalités.