translate English to French: After strenuous objection by counsel for the appellant, the Tribunal curtailed counsel's line of questioning as being irrelevant and questionably admissible.
Après une vigoureuse objection de l'avocat de l'appelant, le Tribunal a écourté l'interrogatoire mené par l'avocat de l'intimé, qu'il a jugé comme étant non pertinent et d'une admissibilité douteuse.