translate English to French: Closing Provision  Each duplicate original of this Decision on the Sanctions, signed by the Delegate, is equally valid and authentic and may serve as such for all legal purposes.   I, the Delegate of the Superintendent of Bankruptcy pursuant to the statutory powers delegated to me under Subsection 14.01(2) of the Act, having weighed and considered all of the foregoing and all of the facts and circumstances in this case, Do Hereby Order as Follows:
Conclusion  Chaque copie de la présente Décision sur les sanctions signée par le Délégué revêt la même validité et la même authenticité et peut être utilisée comme telle à toutes fins légales.  Le soussigné, délégué du surintendant des faillites conformément au paragraphe 14.01(2) de la Loi, ayant soupesé et considéré tout ce qui précède ainsi que tous les faits et les circonstances dans le présent cas, Ordonne ce qui suit :