translate English to French: The witness commenced his testimony by stating that, on effective interpersonal relationships, appellant Campbell was rated at 16, Ms. MacRae at 17, and Ms. LeClair at 18 of 20 points, with 15 to 18 points falling within the "good" category. With reference to appellant Campbell, the board noted that interview question 6 painted a scenario of a difficult client calling late on a Friday afternoon and of how the candidate would react.
Il commence son témoignage en déclarant qu'à l'égard des bonnes relations interpersonnelles, l'appelant Campbell a obtenu une note de 16, Mme MacRae, de 17, et Mme LeClair, de 18 sur 20, la catégorie « bon » correspondant à une note allant de 15 à 18 points. En ce qui concerne l'appelant Campbell, le jury précise que la question 6 de l'entrevue mettait en situation le cas d'un client difficile téléphonant en fin d'après-midi un vendredi et servait à évaluer la façon dont le candidat réagirait.