translate English to French: Save with special permission, members of staff shall be required to reside at or near their place of employment in order to be able adequately to discharge the duties assigned to them.
Les membres du personnel sont tenus, sauf autorisation spéciale, de résider au lieu de leur affectation ou dans ses environs, afin d’être en mesure d’exercer de façon normale les fonctions qui leur sont confiées.