translate English to French: This may include timing consultation so that it is convenient for the participants rather than officials, appropriate choice of venue in the community rather than in city authority buildings, availability of appropriate refreshments, recognition of the needs of women and childcare arrangements.
Par exemple, veiller à ce que la consultation ait lieu à des heures qui conviennent aux participants, plutôt qu’aux responsables municipaux, veiller à ce qu’elle se déroule dans un lieu situé dans le quartier concerné plutôt qu’à l’hôtel de ville, prévoir les rafraîchissements appropriés, prendre en compte les besoins des femmes, organiser la garde des enfants.