translate English to French: According to the actual charge, for a certain period Coditel 'transmitted programmes of commercial television stations the distribution of which was prohibited by the minister, in this case ... on the cable television networks of the bi-lingual region of the City of Brussels, the programme of the broadcasting service "Turner Network Television Limited" and the programme of the broadcasting service "The Cartoon Limited Network", when this was prohibited by Ministerial Decree of 17 September 1993‘.
En effet, pendant un certain temps, Coditel a «transmis des émissions des stations commerciales de radiodiffusion télévisuelle dont la distribution a été interdite par le ministre compétent, en l'espèce ... sur les réseaux de télédistribution de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, le programme du service de radiodiffusion 'Turner Network Television Limited‘ et le programme du service de radiodiffusion 'The Cartoon Limited Network‘, alors que cela lui a été interdit par arrêté ministériel du 17 septembre 1993».