translate English to French: Federal Partners Name of Programs Total Allocation Planned Spending for 2007-2008 Expected Results for 2007-2008 Health Canada FTCS $482.5M* $58.7M(TCP: $49.0M) 1) Implementation and evaluation of key national cessation demonstration projects to better assess and respond to Canadians' needs for access to effective tobacco control programming in order to prevent smoking uptake and to increase number of smokers who quit smoking.
Partenaires fédéraux Noms des programmes Affectation financière totale Dépenses prévues pour 2007-2008 Résultats attendus pour 2007-2008 Santé Canada SFLT 482,5 M $* 58,7 M $ (PLT : 49,0 M $) 1) Mettre en oeuvre et évaluer les projets pilotes clés sur le programme de renoncement au tabac pour mieux déterminer les besoins des Canadiens - et y répondre - en ce qui concerne l'accès à des programmes antitabac efficaces visant à enrayer la consommation de tabac et à faire augmenter le nombre de fumeurs qui veulent s'arrêter définitivement.