translate English to French: The fact that poverty persists in many parts of the world points not only to an inequitable distribution of economic, social and political opportunities, but also to a violation of human rights.
La persistance de la pauvreté dans de nombreuses régions du monde dénote non seulement une répartition injuste des opportunités économiques, sociales et politiques mais également une violation des droits de l'homme.