translate English to French: (1) The National Authority shall cancel a licence if public health and safety, the environment, international relations or national defence or security is compromised by (a) the licensed activity or the manner in which the licensed activity is carried out; or (b) any of the following situations, namely, (i) the licensee or any individual acting on the licensee's behalf fails to comply with the Act or the regulations made under it, (ii) the licensee or any individual acting on the licensee's behalf is convicted of an offence under the Act, or (iii) an activity that is not authorized by the licence is carried out.
(1) L'autorité nationale annule le permis si la santé et la sécurité publiques, l'environnement, les relations internationales ainsi que la défense et la sécurité nationales sont compromis : a) soit par une activité autorisée par le permis ou par la façon dont elle est exercée; b) soit en raison de l'une ou l'autre des situations suivantes : (i) le titulaire du permis ou un particulier agissant en son nom contrevient à la Loi ou à ses règlements, (ii) le titulaire du permis ou un particulier agissant en son nom est reconnu coupable d'une infraction à la Loi, (iii) une activité non autorisée par le permis est exercée.