translate English to French: While such a social network would have accommodated the diffusion of western Arctic traits to the east, such as ground slate tools and stone lamps, local requirements could change the form of the introduced technology thus masking the evidence of diffusion.
Alors qu'un tel réseau social aurait accommodé la diffusion de caractères depuis l'arctique occidental, notamment des outils en ardoise polie et des lampes en pierre, les exigences locales auraient pu masquer le témoignage de la diffusion en changeant la forme des techniques introduites.