translate English to German: Spending on transfer payments and/or nonmilitary purchases – which can become entrenched or be procured more cheaply from abroad (for example, solar panels and wind turbines, respectively, in America’s 2009 fiscal stimulus) – is also likely to yield only a small multiplier.
Ausgaben für Transferleistungen und/oder zivile Einkäufe – die sich fest etablieren oder im Ausland billiger zu beschaffende Güter (im US-Konjunkturpaket von 2009 etwa Solarzellen und Windräder) umfassen können – haben meist ebenfalls nur einen kleinen Multiplikator.