translate English to French: One of these countries ought to be authorised to represent the European Union and speak on its behalf.
L’un de ces pays devrait être autorisé à représenter l’Union européenne et à parler en son nom.