translate English to French: International comparisons Based on data from the Alan Guttmacher Institute, Canada’s teenage pregnancy rate is ranked as moderate, compared with other western industrialized countries.14 The Alan Guttmacher Institute is an independent, not-for-profit organization in the United States, whose mandate is to "inform individual decision-making, encourage scientific inquiry and enlightened public debate, and promote the formation of sound public- and private-sector programs and policies" related to "sexual behaviour, reproduction and family formation."15
Un avortement spontané est une interruption involontaire de la grossesse avant 20 semaines de gestation; ne sont ici considérés que les cas qui ont nécessité une hospitalisation et dont les enregistrements font état d’un diagnostic correspondant aux codes 634, 636 ou 637 de la CIM-911. Une mortinaissance est un produit de conception dont l’âge gestationnel est d’au moins 20 semaines ou dont le poids est d’au moins 500 grammes issu du corps de la mère et qui, après cette séparation, ne respire ni ne manifeste aucun signe de vie.