translate English to French: Many of the techniques available to determine energy content have problems inherent in their use on samples with a high proportion of inorganic minerals.
Parmi les méthodes de détermination du contenu énergétique, il en est plusieurs qui, lorsque utilisées sur des échantillons à forte proportion de minéraux inorganiques, ont des problèmes inhérents.