translate English to French: This in turn suggests a need for flexibility in the application of the Factory at Chorzów dictum, and reinforces the case for leaving it to be covered by article 38, if that article is to be retained.
Ceci donne à penser qu'il faut faire preuve de souplesse dans l'application du dictum de l'affaire relative à l'usine de Chorzów, et justifie a fortiori que l'on se contente des dispositions de l'article 38 pour couvrir le principe, si cet article est conservé.