translate English to French: There had been an unfortunate tendency to decide on one course of action during a formal meeting only to be faced with a different course of action in informal consultations.
On a tendance malheureusement à décider une chose en séance officielle pour en faire une autre pendant les consultations officieuses.