translate English to French: In view of all this, the member States of the Arab League believe that it is necessary to take their concerns into consideration effectively and in a manner that would guarantee universal participation in the Register so that the Register can play its role as a means of early warning and a mechanism of confidence-building that can be counted upon.
En raison de tous ces éléments, les États membres de la Ligue arabe estiment nécessaire de tenir réellement compte de leurs préoccupations et de garantir la participation universelle au Registre afin que cet instrument puisse jouer son rôle en tant que moyen d'alerte avancée et de mécanisme de renforcement de la confiance fiable.