translate English to French: Stresses the importance of the linkages and mutually reinforcing aspects of all four areas of the Framework of Regional Technical Cooperation Programme for Asia and the Pacific (E/CN.4/1998/50, annex II) adopted at the sixth Workshop on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region, held in Tehran from 28 February to 2 March 1998, namely human rights education, national institutions for the promotion and protection of human rights, national plans of action for the promotion and protection of human rights and the strengthening of national human rights capacities, and strategies for the realization of the right to development and economic, social and cultural rights, and in this context notes the developments in connection with the Programme of Action for 2002-2004 concerning the Framework adopted in Beirut in March 2002 at the tenth Workshop;
Souligne qu'il est important de relier entre eux, en ce qu'ils se renforcent mutuellement, les quatre domaines que comporte le Cadre du programme de coopération technique régionale en Asie et dans le Pacifique (E/CN.4/1998/50, annexe II) - adopté à l'issue du sixième atelier sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, tenu à Téhéran du 28 février au 2 mars 1998 -, à savoir l'enseignement relatif aux droits de l'homme, les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme, les plans d'action nationaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme et le renforcement des capacités nationales dans ce domaine, et les stratégies pour la réalisation du droit au développement et des droits économiques, sociaux et culturels, et prend note, dans ce contexte, des faits nouveaux relatifs au Programme d'action pour 2002-2004 concernant le Cadre, adopté à Beyrouth en mars 2002, lors du dixième atelier;