translate English to French: In its decision Mme A., No. 291561, of 27 June 2008, the Council of State recognized the direct applicability of the provisions of article 12, paragraph 2, of the Convention on the Rights of the Child, by virtue of which: “[…] the child shall in particular be provided the opportunity to be heard in any judicial and administrative proceedings affecting the child, either directly, or through a representative or an appropriate body, in a manner consistent with the procedural rules of national law”.
Par une décision Mme A., no 291561, en date 27 juin 2008, le Conseil d'État a consacré l'applicabilité directe des stipulations du 2 de l'article 12 de la CIDE en vertu desquelles: «[…] on donnera notamment à l'enfant la possibilité d'être entendu dans toute procédure judiciaire ou administrative l'intéressant, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un représentant ou d'une organisation appropriée, de façon compatible avec les règles de procédure de la législation nationale.».