translate English to German: During the Borg encounter of 2366 - 2367 , Barclay worked on repairs with Sherman following the Enterprise's unsuccessful attempt to destroy the Borg cube using a burst of energy from the deflector dish .
Anfangs leidet Barclay auch unter einer schweren Transporterphobie , zwischenzeitlich scheint es, als habe er diese Ängste überwunden. Laut eigener Aussage hat Barclay jedoch keine Angst vor Spinnentieren .