translate English to French: In the present case, the author has claimed, and the State party has failed to contest before the Committee that the State party authorised the use of lethal force without lawful reasons, which could have led to the killing of the author.
En l'espèce l'auteur a fait valoir, ce que l'État partie n'a pas contesté devant le Comité, que l'État partie avait autorisé sans motif légal le recours à la force par des moyens mortels qui auraient pu entraîner la mort de l'auteur.