translate English to French: In preparation for that session, the International Bureau would prepare a study, with the help of consultants, on the following two questions, for discussion by the Standing Committee: (i) How can a relationship be determined between a sign or mark that is used on the Internet and particular goods or services? and (ii) How can a relationship be determined between a sign or mark that is used on the Internet and a particular country or territory?
Dans le cadre de la préparation de cette session, le Bureau international réalisera une étude, avec l'aide de consultants, sur les deux questions ci-après pour que le comité permanent les examine : i) comment peut-on établir un lien entre un signe ou une marque utilisée sur l'Internet et des produits ou services donnés? et ii) comment peut-on établir un lien entre un signe ou une marque utilisée sur l'Internet et un pays ou territoire donné?