translate English to French: The decision would be made on a case by case basis.
Ce remboursement serait requis, sans égard à la rentabilité du projet.