translate English to French: If the minor is accompanied by a legally appointed guardian, the guardian is entitled to be present when the minor is interviewed unless the minor expresses a wish to the contrary.
Lorsque le mineur est accompagné de son tuteur légalement désigné, ce dernier a le droit d'assister à son audition sauf si son pupille exprime le souhait d'être entendu en dehors de sa présence.