translate English to French: Question 2 The question is mostly answered as posed, however some also provide examples of recruitment from within Canada and it is not clear whether or not the date is being consistently noticed.
Question 2 On répond en grande partie à la question comme elle est posée. Par contre, certains répondants fournissent des exemples de recrutement à partir du Canada, et il n’est pas possible de dire si la date est systématiquement prise en considération.