translate English to French: Several delegations stressed the continued and intensified need for targeted capacity-building and technical assistance in this area, the provision of accurate information and data, and policy-oriented research on IIAs, their development impact and ways and means of improving their development dimension, from the point of view both of reconciling the different needs of home and host countries, and of making the best use of IIAs to attract and benefit from FDI.
Plusieurs délégations ont souligné le besoin permanent et accru d'un renforcement des capacités et d'une assistance technique ciblés, d'informations et de données précises et d'une recherche stratégique sur les accords internationaux d'investissement, leurs incidences sur le développement et les moyens d'en améliorer les aspects relatifs au développement, tant sur le plan de la conciliation des différents besoins des pays d'origine et des pays de destination que de l'utilisation optimale des accords pour attirer l'IED et en tirer parti.