translate English to French: Too often, still following past practice, inspectors are entrusted with the task of both issuing permits and enforcing compliance.
Il arrive trop souvent que, suivant les pratiques du passé, les inspecteurs soient chargés de la double tâche de délivrer le permis et d'en assurer le respect.