translate English to French: This type suggests the effect is not large enough to worry about; it incorporates variability in studies. It prefers affirming no large effect when, in fact, there is one.
On donne à entendre que l'effet n'est pas assez grand pour qu'on s'en soucie et on invoque la variabilité des études; on préfère conclure à l'absence d'effet important lorsqu'il en existe un.