translate English to French: Additional Amount ITA 111(13) New subsection 111(13) of the Act provides that for the purposes of subsection 111(12) and subsections 40(10) and (11) of the Act, if the amount of principal owed by the corporation under the foreign currency debt (expressed in the foreign currency) immediately before the particular time exceeds the amount of principal owed by the corporation under the foreign currency debt (expressed in the foreign currency) immediately before the last time that subsection 111(12) applied to the corporation in respect of the foreign currency debt, the excess is deemed to be the amount of principal owed by the corporation under a separate foreign currency debt of the corporation.
121 Somme additionnelle LIR 111(13) Le nouveau paragraphe 111(13) de la Loi prévoit que, pour l’application du paragraphe 111(12) et des paragraphes 40(10) et (11) de la Loi, si le montant du principal dont la société est débitrice relativement à la dette (exprimé dans la monnaie étrangère) immédiatement avant le moment donné excède celui dont elle est débitrice relativement à la dette (exprimé dans la monnaie étrangère) immédiatement avant le dernier moment où le paragraphe 111(12) s’est appliqué à elle relativement à la dette, l’excédent est réputé être le montant de principal dont la société est débitrice relativement à une autre de ses dettes en monnaie étrangère.