translate English to French: While this proposal, if implemented, would have met each of the restrictions identified by Ms. Hoyt's doctor, the proposal gave rise to other significant concerns: safety and seniority.
Cette proposition, si elle avait été mise en application, même si elle respectait toutes les restrictions établies par le médecin de Mme Hoyt, donnait lieu à d'autres préoccupations importantes, à savoir : la sécurité et l'ancienneté.