translate English to German: This will be my fifth appearance at the Edinburgh Festival; there have been readings for each of the first four Potter books, and this time my appearance will coincide (roughly) with the UK publication of 'Order of the Phoenix' in paperback.
Das wird mein fünfter Auftritt beim Edinburgh Festival; ich habe dort auch schon aus jedem der ersten vier Potter-Bücher gelesen, und diesmal fällt mein Auftritt (ungefähr) mit der Veröffentlichung der britischen Taschenbuchausgabe vom „Orden des Phönix“ zusammen.