translate English to French: Mrs. Rubiales de Chamorro (Nicaragua) (spoke in Spanish): Cuba — a country that is at once Caribbean, Taino, Latin American, African and internationalist — has for more than 50 years continued to heroically resist the most aggressive imperialist policies in modern history.
Mme Rubiales de Chamorro (Nicaragua) (parle en espagnol) : Cuba, pays à la fois caraïbe, taino, latino-américain, africain et internationaliste, résiste héroïquement, depuis près de 50 ans, aux politiques impérialistes les plus agressives qu'une société moderne ait jamais connues.