translate English to French: Year in Review In addition to updates at each meeting from the Deputy Minister and Assistant Deputy Minister, the Board has engaged in useful discussions with such distinguished guests as: the Honourable Carolyn Bennett, Minister of State for Public Health Dr. David Naylor, Chair of National Advisory Committee on SARS and Public Health and Dr. Arthur Carty, National Science Advisor to the Prime Minister The Board appreciates these types of interactions whereby insights are gained to guide us in our deliberations.
Bilan de l’année En plus de recevoir des mises à jour du sous-ministre et du sous-ministre adjoint à chaque réunion, le Conseil a tenu des discussions avec des invités réputés tels que : l’honorable Carolyn Bennett, ministre d’État à la Santé publique; le Dr David Naylor, président du comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique; le Dr Arthur Carty, conseiller national des sciences auprès du Premier ministre. Le Conseil aime ce genre d’interactions qui lui permettent de se renseigner et d’orienter ses délibérations.