translate English to French: Fair values of other loans, investments and advances are assumed to approximate carrying values since allowances are used to reduce their carrying value to amounts that approximate their estimated realizable value.
La juste valeur des autres prêts, placements et avances est présumée correspondre à leur valeur comptable puisque des provisions sont utilisées pour en ramener la valeur comptable à des montants qui se rapprochent de leur valeur de réalisation estimative.