translate English to French: We proceed on the premise that IK is held as part of a community’s heritage passed down from generation to generation, and should not be allowed either to be privatized or commercially exploited for individual gain; or to slip into the "public domain".
Outre les communautés pouvant bénéficier de la protection de leurs savoirs traditionnels, le CIG devrait examiner la question de savoir si cette protection devrait s’étendre à d’autres bénéficiaires. Comme le souligne le rapport des Missions d’information 1998 1999 de l’OMPI (page 219), tous les savoirs traditionnels ne sont pas nécessairement collectifs.