translate English to French: Over 20 years, this programme has witnessed and adapted to the vicissitudes of the conflict and the inherent risks, much as the Palestinian economy and people have somehow survived their worst years (e.g. 1988-1993 and since 2000) while seizing opportunities presented by the better years (e.g. 1994-1999).
Durant vingt ans, la CNUCED a suivi l'évolution du conflit et modifié son programme d'assistance en conséquence en tenant compte des risques, mais l'économie et le peuple palestiniens ont pour ainsi dire survécu aux années les plus sombres (de 1988 à 1993 et de 2000 à aujourd'hui) et profité des plus fastes (de 1994 à 1999).