translate English to German: With regard to control measures, we have a new problem: the need to adapt the competence and jurisdictions of authorities which are still national and which, on the whole, apply differing models, to a different world affected by globalisation, international competition and free movement of capital.
Was die Kontrollmaßnahmen betrifft, so stehen wir vor einem neuen Problem: der Notwendigkeit, den Wettbewerb und die Rechtsprechungen durch Behörden, die weiterhin nationalen Ursprungs sind und größtenteils unterschiedliche Modelle verwenden, an eine andere Welt - geprägt durch die Globalisierung, den internationalen Wettbewerb und die freie Kapitalbewegung - anzupassen.