translate English to French: The "Guide for Administering the Recognition Program in the CCRA," states that continuous service of term employees, including those hired for seasonal programs, counts towards the long service awards.
Le « Guide pour l'administration du Programme de reconnaissance à l'ADRC » stipule que le service continu des employés nommés pour une période déterminée, y compris ceux embauchés pour couvrir les programmes saisonniers, compte pour les prix de long service.