translate English to French: In BC, a freeze in access to the number of extended care beds, as well as increases in the numbers of elderly needing care, resulted in a growing population of alternate level care (ALC) patients in many hospitals, and research suggested that some ALC models (those dedicated to ALC patients rather than mixing with the general populations of patients) were associated with better health outcomes from staff than other models.
En C.-B., le gel du nombre de lits réservés aux soins prolongés, de concert avec la croissance du nombre de personnes âgées ayant besoin de soins ont donné lieu à une population grandissante de patients qui nécessitent un autre niveau de soins (ANS) dans un grand nombre d'hôpitaux. De ce fait, les recherches1 laissent supposer que les modèles des ANS (soit ceux qui ne se rapportent qu'aux patients nécessitant un ANS, sans tenir compte de l'ensemble des patients en général) ont permis d'obtenir de meilleurs résultats en matière de santé du personnel que tout autre modèle.