translate English to French: Otherwise, the designation of a single site because of its association with the War of 1812, for example, would result in an impossible situation where all resources, regardless of location, associated with the War of 1812, would be considered as resources directly related to the reasons for designation.
Autrement, la désignation d'un seul lieu à cause de son association directe avec la guerre de 1812, par exemple, créerait une situation impossible où toute ressource associée à la guerre de 1812, sans tenir compte de sa localisation, serait considérée comme directement liée aux motifs qui justifient la désignation.