translate English to French: The following quit lines are available across Canada:  
On peut également y commander des ressources documentaires pour s'aider soi-même à renoncer au tabagisme.