translate English to French: 141, No. 6 — February 10, 2007 GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF FINANCE CANADA—FINLAND TAX CONVENTION ACT, 2006 Coming into force of a tax treaty Notice is hereby given, (a) that the Convention, within the meaning assigned by section 2 of the Canada—Finland Tax Convention Act, 2006, (see footnote a) entered into force on January 17, 2007; and (b) that the Convention, within the meaning assigned by section 2 of the Canada-Finland Income Tax Convention Act, 1991, (see footnote b) ceases to be in force in accordance with Article 27 of the Convention, within the meaning assigned by section 2 of the Canada—Finland Tax Convention Act, 2006.
141, no 6 — Le 10 février 2007 AVIS DU GOUVERNEMENT MINISTÈRE DES FINANCES LOI DE 2006 SUR LA CONVENTION FISCALE CANADA—FINLANDE Entrée en vigueur d'un traité fiscal Par la présente il est donné avis, a) de l'entrée en vigueur, le 17 janvier 2007, de la Convention, au sens de l'article 2 de la Loi de 2006 sur la convention fiscale Canada—Finlande (voir référence a); b) de la cessation d'effet de la Convention, au sens de l'article 2 de la Loi de 1991 sur la Convention Canada—Finlande en matière d'impôts sur le revenu (voir référence b), conformément à l'article 27 de la Convention, au sens de l'article 2 de la Loi de 2006 sur la convention fiscale Canada—Finlande (voir référence c).