translate English to French: In the absence of a reply from the State party, due weight must be given to the author's allegations to the extent that these have been properly substantiated.
En l'absence de réponse de la part de l'État partie, il y a lieu d'accorder le crédit voulu aux allégations des auteurs, pour autant que celles-ci aient été suffisamment étayées.