translate English to French: The Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization, adopted by the Sixth Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity at The Hague in April 2002, should assist parties, Governments and other stakeholders to develop an overall access and benefit-sharing strategy, and to identify steps involved in the process of obtaining access to genetic resources and benefit-sharing.
Les Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation, adoptées à la sixième Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique tenue à La Haye en avril 2002, tendent à aider les parties, les gouvernements et d'autres parties prenantes à élaborer une stratégie globale d'accès et de partage des avantages et à déterminer les étapes du processus d'accès aux ressources génétiques et de partage des avantages.