translate English to French: I know perhaps as well as anyone engaged in prison work that there are some of the sick who do not wish to be cured (I mean incorrigibles who need to be kept where they cannot do nay harm) but this is no argument that all who are sick are incurable and that there are not means within our reach to help in their restoration.
Je sais, peut-être aussi bien que quiconque travaillant en milieu carcéral, que certains malades ne veulent pas être soignés (j'entends par là des incorrigibles qui doivent être maintenus dans un endroit où ils ne pourront pas faire de tort). Mais ce n'est pas une raison pour dire que tous les malades sont incurables et qu'il n'existe pas de moyens à notre portée pour les aider à se rétablir.