translate English to French: For example, there had been little progress in increasing women's participation in sports; it would be useful for the next report to indicate the percentage of women and men on Ecuador's delegation to the Olympics since those statistics were indicative of gender inequalities in the areas of food, education, free time and funding.
Par exemple, la participation des femmes aux activités sportives a très peu progressé; il serait utile que le rapport périodique suivant indique le pourcentage d'hommes et de femmes constituant les équipes olympiques de l'Équateur, car ces chiffres sont représentatifs des inégalités entre les sexes dans les domaines de la nutrition, de l'éducation, des loisirs et des subventions.