translate English to French: 1997-2000  Work to improve the separation of minerals during milling and concentrating should decrease the quantity of cadmium and mercury entering the copper smelter, and thereby avoiding a potential emission.
1997-2000  Les travaux d'amélioration de la séparation minérale pendant le broyage et la concentration devraient permettre de réduire les quantités de cadmium et de mercure qui entrent dans la fonderie de cuivre et d'ainsi prévenir d'éventuelles émissions.