translate English to French: It seemed that the law of 6 September 1999 did not grant the prosecution sufficient independence, because the rule according to which the police must not take part in investigations concerning police officers had not been complied with.
Il semblerait en effet que la loi du 6 septembre 1999 ne lui a pas conféré suffisamment d'indépendance dans la mesure où la règle selon laquelle la police ne doit pas prendre part aux investigations concernant des policiers n'est pas respectée.