translate English to French: Thanks to vigorous action by Lawyers without Borders, OHCHR and MONUC, the accused will be tried by a military court on 4 October 2005 at Mbandaka, the capital of Equateur province.
Grâce à une action énergique d'Avocats sans frontières, du Haut Commissariat aux droits de l'homme et de la MONUC, les auteurs présumés devront répondre de leurs actes devant la justice militaire et seront jugés au cours d'un procès qui aura lieu le 4 octobre 2005 à Mbandaka, chef-lieu de l'Équateur.