translate English to French: A notice of termination or withdrawal consists, on the international plane, of a formal instrument or notification emanating from the competent executive authority of the State, and communicated through the diplomatic or other accredited channel to the other party or parties to the treaty, or to such “headquarters” government or authority as the treaty may specify, signifying the intention of the party concerned to terminate the treaty, or withdraw from participation in it, on the expiry of the required or appropriate period of notice.
Une notification d'extinction ou de retrait consiste, sur le plan international, dans un instrument en bonne et due forme émanant de l'organe exécutif compétent de l'État et transmis par la voie diplomatique, ou toute autre voie accréditée, à l'autre partie ou aux autres parties au traité, ou encore au gouvernement « central » ou aux autorités « centrales » que le traité spécifie et par lequel la partie intéressée fait connaître son intention de mettre fin au traité, ou à sa participation au traité, à l'expiration du délai de préavis prescrit ou approprié.