translate English to French: I wanted to get things moving in this area, especially in regard to RMC. I saw that the Department was not acting on Recommendation 40 of the Laurendeau-Dunton Commission, which had been accepted by the Government.
C’est durant son mandat que, face aux exigences des programmes de bilinguisme et de biculturalisme, certains changements d’orientation et d’attitude dans les programmes de nos collèges militaires furent planifiés et recommandés.