translate English to French: For others, CSPS may contribute some portion of these costs where the employee is on a reduced salary (e.g. an academic spending a sabbatical year at CSPS).  Participants remain the responsibility of their regular employer at the end of their appointments as CSPS Fellows.
Pour les autres, l'EFPC pourra assumer une partie de ces frais si le collaborateur émérite touche un salaire réduit (p.ex. un professeur d'université en année sabbatique à l'EFPC).  - Les collaborateurs émérites demeurent à la charge de leur employeur d'attache à la fin de leur séjour à l'École.