translate English to French: On the other hand, the European Action plan to Combat Drugs refers to Article 152 of the Treaty of Amsterdam (1997) in order to stress a new objective of co-operation between Member States, namely the reduction of drug-related health damage, alongside the traditional co-operation in the prevention field1. As a result, risk reduction 1 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European Union Action Plan to Combat Drugs (2000 – 2004), COM(1999) 239 final, Brussels, 1999, p.
Rapport technique sur les conditions juridiques (préalables) et les mécanismes de contrôle en matière de réduction des risques A. Introduction Le présent rapport technique étudie les conditions juridiques (préalables) et les mécanismes de contrôle relatifs à plusieurs stratégies de réduction des risques, notamment l’échange et la distribution d’aiguilles et de seringues, la prescription d’héroïne, la maintenance par la méthadone et les analyses de drogues dans les discothèques ; il aborde aussi certaines 1 Communication de la Commission aux Conseil et au Parlement européen un Plan d’Action de Lutte contre la Drogue (2000-2004), COM (1999) 239 final, 1999, p.9