translate English to French: THE RESPONSIBILITIES AND ACCOUNTABILITIES OF DEPUTY MINISTERS A. Accountability of Deputy Ministers (Recommendation 4) In order to clear up the confusion over the respective responsibilities and accountabilities of Ministers and public servants, the Government should modify its policies and publications to explicitly acknowledge and declare that Deputy Ministers and senior public servants who have statutory responsibility are accountable in their own right for their statutory and delegated responsibilities before the Public Accounts Committee. (Report, p.
LA RESPONSABILITÉ ET L’IMPUTABILITÉ DES SOUS-MINISTRES A. La responsabilisation des sous-ministres (Recommandation 4) Afin d’éliminer la confusion entre la responsabilité et l’imputabilité respectives des ministres et des fonctionnaires, le gouvernement devrait modifier ses politiques et ses publications pour reconnaître et déclarer explicitement que les sous-ministres et les hauts fonctionnaires qui détiennent une responsabilité législative sont tenus de rendre compte de plein droit devant le Comité des comptes publics de l’exercice de leurs fonctions législatives et de leurs fonctions déléguées. (Rapport, p.