translate English to French: Therefore, the fact that the public has access to documents which contain various types of information and thus make it necessary to search for the emergency plans, such as the requirements to which the facilities may be subject, cannot be regarded as ensuring effective transposition of that provision.
Dès lors, la possibilité de consulter des documents contenant des informations hétérogènes exigeant ainsi une recherche pour les plans d'urgence tels que les prescriptions auxquelles les installations peuvent être soumises ne saurait être regardée comme assurant une transposition effective de cette disposition.