translate English to French: More specifically, as regards the Commission’s proposals relating to part of the instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community and the exchanges with zones where the Republic of Cyprus exercises no effective control, Council bodies have already carried out important work.
Plus spécifiquement, pour ce qui est des propositions de la Commission relatives à une partie de l’instrument de soutien financier destiné à favoriser le développement économique de la communauté chypriote turque et les échanges avec des zones où la République de Chypre n’exerce aucun contrôle effectif, les organes du Conseil ont déjà accompli un travail important.