translate English to French: Acknowledgements & Contributions Project Director Doug Ragan, Environmental Youth Alliance/Centre of Excellence for Youth Engagement Writer, Editor, Creative Director Lori McNulty Lead writers Natasha Blanchet-Cohen, International Institute for Child Rights and Development (IICRD) Dr. Philip Cook, (IICRD) Design Andrew Draper, Design Director "Frame" theme photography Ka-Kei Law Photography Contributing writers Denise Andrea Campbell, Social Change Consultant Nadim Kara, Social Planner, City of Vancouver Jackie Amsden , Environmental Youth Alliance Rene Gantzert Advisors David Driskell, Cornell University Program content contributors Adrienne Montani, Vancouver School Trustee Amela Saskic, UNICEF Bosnia and Herzegovina Bob Munro, Mathare Youth Sports Association Cecilia Andersson, UN-HABITAT David Satterthwaite , International Institute for Environment and Development (IIED) EliAna Riggio, UNICEF Child Friendly Cities Elizabeth Clay, Yuva Janaagraha, India Erin Williams and Brian Ward, Federation of Canadian Municipalities Fiona Ramsey, UN HABITAT - UNDP Urban Management Programme Jaime Jesus, Accion por los Niños (Peru) Jorgelina Hardoy, (IIED) Louise Chawla, UNESCO-MOST Growing Up In Cities program Mike Northcroft, Child Hope (UK)
Remerciements et credits Chef de projet Doug Ragan, Environmental Youth Alliance/Centre d’excellence pour la participation des jeunes Rédactrice, éditrice intellectuelle et directrice artistique Lori McNulty Rédacteurs principaux Natasha Blanchet-Cohen, International Institute for Child Rights and Development (IICRD) Dr. Philip Cook, IICRD Conception Andrew Draper, Chef-concepteur La photographie de thème "Le cadre" Ka-Kei Law Photography Collaborateurs de rédaction Denise Andrea Campbell, consultante en changement social Nadim Kara Jackie Amsden, Environmental Youth Alliance Rene Gantzert Conseil David Driskell, Université Cornell Version française Michelle Briand et Martin Dufresne Collaborateurs au contenu du programme Adrienne Montani, syndic d’écoles de Vancouver Amela Saskic, UNICEF Bosnie-Herzégovine Bob Munro, Mathare Youth Sports Association Cecilia Andersson, ONU-HABITAT David Satterthwaite , International Institute for Environment and Development (IIED) EliAna Riggio, UNICEF Villes amies des enfants Elizabeth Clay, Yuva Janaagraha (Inde) Erin Williams et Brian Ward, Fédération canadienne des municipalités Fiona Ramsey, ONU-HABITAT - Programme de gestion urbaine du PNUD Jaime Jesus, Accion por los Niños (Pérou) Jorgelina Hardoy, IIED iii