translate English to French: It was submitted by the employer that discussions were ongoing with the Psychiatric Nurses’ Association which represented the complaints and SIPTU which represented the male psychiatric nurses and the employer regarding the implementation of new working arrangements since 2002 and that it was prepared to change the rostering arrangements.
Il a ajouté que s’il y a eu irrégularité dans l’organisation du concours en vertu des règles d’application, ou si le candidat a été retenu pour d’autres raisons que le fait qu’il s’agissait d’un homme, les voies de recours de la plaignante se situent ailleurs (contrôle juridictionnel dans le cas, par exemple, de Browne contre Rathfarham Parish School & Ors, High Court, non publié, Quirke J., 1er juin 2006).