translate English to French: It could contribute, inter alia, by monitoring and analysing, in depth and proactively, the overarching trends in the global macro-environment and identifying specific possibilities of scaling up successful technology transfers in conventional areas of agro-industry, building on its past successes by expanding projects already undertaken, such as the e-learning project, which was a follow-up to the outcome of the International Conference on Sharing Innovative Agribusiness Solutions held in Cairo in November 2008.
Elle pourra ainsi apporter sa contribution, grâce notamment à une analyse et un suivi proactif et approfondi des principales tendances de l'environnement macroéconomique mondial et à l'identification de moyens spécifiques pour accroître les transferts de technologie réussis dans les domaines classiques de l'agro-industrie, en se fondant sur ses succès passés et en élargissant les projets déjà en cours, tels que le projet sur l'apprentissage en ligne, qui s'inscrit dans le prolongement de la Conférence internationale sur le partage de solutions novatrices dans les industries agro-alimentaires, tenue au Caire en novembre 2008.