translate English to German: However, this year the modest transfer of 562 million ECU from 1996 to 1999 did not obtain the initial go-ahead from the Council, which wanted to add 1, 000 million incorporated in Category II for 1998.
In diesem Jahr jedoch fand die bescheidene Übertragung von 562 Millionen ECU von 1996 auf 1999 nicht die Zustimmung des Rates, der noch 1 Milliarde, die in der Rubrik 2 für 1998 enthalten waren, draufsatteln wollte.