translate English to French: After careful consideration, however, the Special Rapporteur has concluded that it is not useful, with one exception, to include the clarifications which appeared in draft article 17, paragraph 3 (a), of 1962; the long list of instruments in which reservations may appear does not add much, particularly since the list is not restrictive, as is indicated by the reference in two places to an instrument other than those expressly mentioned.
Après mûre réflexion, le Rapporteur spécial ne pense cependant pas qu'il soit, à une exception près, utile de reprendre les précisions qui figuraient dans le projet d'article 17, paragraphe 3.a), de 1962 : la longue énumération des instruments dans lesquels les réserves peuvent figurer n'apporte pas grand-chose; d'autant moins qu'elle n'est pas limitative comme le montre la référence, faite à deux reprises, à un « autre instrument » que ceux expressément mentionnés.