translate English to French: Section 49 of the "DS Promotion and Salary Advancement Guidelines"(exhibit D-3) underscores the correctness of the department's contention that science and not engineering technology is the requite for promotion to the DS-05 level where it reads:
Le paragraphe 49 des Lignes directrices sur la promotion et l'accroissement du traitement (pièce D-3) souligne le bien-fondé de l'affirmation du ministère lorsqu'il dit que la science, et non pas les technologies du génie, est l'élément sur lequel s'appuie la promotion au niveau DS-5.