translate English to French: In theory two types of situation may arise: that where the contract for services does not imply the assignment of rights (2.1) and that where it actually entails an assignment of rights in the performance (2.2).
En principe deux situations peuvent se présenter : celle où le contrat de service ne prévoit aucun transfert de droits (2.1) et celle où le contrat a pour objet une cession de droits sur des prestations (2.2).