translate English to French: The Commission has been part of a working group that has successfully added the country of origin and program genre for each program captured by the Bureau of Broadcast Measurement Canada (BBM) and Nielsen Media Research people meter databases as of 1 September 2003.
Le Conseil participe à un groupe de travail qui a raffiné la méthodologie permettant d’ajouter le pays d’origine et le type d’émission à toutes les émissions enregistrées à la fois sur les bases de données des audimètres du Bureau of Broadcast Measurement Canada (BBM) et de Nielsen Media Research.