translate English to French: Colloidal material with a diameter of 3.5 to 10 nm accounted for most of the colour in water studies by Black and Christman (1963), and Schindler and Alberts (1974) confirmed this statement. Humic substances are compounds with high molecular weights (ranging from several hundred to tens of thousands) (Schnitzer and Khan 1972) that are resistant to bacterial decomposition (Felbeck 1965; Christman and Ghassimi 1966).
En général, un lac riche et hautement productif peut paraître jaune ou gris bleu ou brun en raison des quantités de matières organiques qu’il contient; les lacs moins productifs ont d’habitude une couleur bleue ou verte due à l’absorption différentielle de la lumière et à la dispersion des différentes longueurs d’ondes (Ruttner, 1963; Reid et Wood, 1976).