translate English to French: The Government regrets, however, that the final views of the Committee are not in line with its preliminary observations, despite the efforts made by the delegation to enable the Committee to assess the achievements made in terms of the promotion and protection of civil and political rights.
Il regrette, toutefois, que l`appréciation finale du Comité ne concorde pas avec les observations préliminaires et s'en éloigne malgré l`effort que la délégation a fourni en vue de permettre à ce dernier de mesurer les accomplissements réalisés en matière de promotion et de protection des droits civils et politiques.