translate English to French: On the question of the Helsinki bus contract, surely it was up to the Helsinki authorities to decide, before they put the contract out to tender, what was the optimum and most environmentally friendly bus that they wanted?
Quant à la question du contrat relatif aux bus d'Helsinki, il va de soi qu'il incombait aux autorités d'Helsinki de décider, avant de publier l'appel d'offres, de ce qu'était pour eux le bus idéal et le plus respectueux de l'environnement.