translate English to French: The Department also led an inter-departmental initiative that developed common tools to aid implementation including a science advice checklist for Cabinet documents, a guide for science and policy managers, and a training course.
Le Ministère a aussi dirigé une initiative interministérielle où on a mis au point des instruments communs d'aide à l'exécution des mesures, et notamment une liste de contrôle de la consultation scientifique pour les documents destinés au Cabinet, un guide à l'intention des gestionnaires des sciences et de la politique des sciences et un programme de formation.