translate English to French: The Governing Council of the ECB notes that the aggregate amount of these US dollar, Japanese yen and gold amounts of foreign-reserve assets shall be equal to the euroequivalent amount of foreign-reserve assets that is required to be transferred by the Bank of Greece to the ECB pursuant to Article 49.1 of the Statute.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE relève que le montant global de ces montants d'avoirs de réserve de change en dollars des États-Unis, en yens japonais et en or est égal au montant, exprimé en euros, des avoirs de réserve de change que la Banque de Grèce est tenue de transférer à la BCE en vertu de l'article 49.1 des statuts.