translate English to French: The case, however, appears to me to fall squarely under the proviso I developed in my reasons in Whiffen that the application of the policy in a particular case required that the comparison between the labour markets of the former and new residences had to be made with respect to the claimant's particular situation, possibilities and circumstances.
Toutefois, l'affaire me semble être directement visée par la condition énoncée dans les motifs que j'ai prononcés dans l'arrêt Whiffen, à savoir que l'application de la politique dans un cas particulier exigeait que la comparaison du marché du travail de l'ancien lieu de résidence et de celui du nouveau lieu de résidence devait être faite compte tenu de la situation particulière du prestataire, ainsi que des possibilités et circonstances y afférentes.