translate English to French: Experimental studies on the field have concerned 4 sample forest that have been subject to fire more several times. At a parcel scale, both natural and burnt soils have been analysed in order to compare hydrologic and pedologic conditions.
Des études expérimentaux sur le champ ont été effectués dans 4 aires échantillon couvertes par le bois et parcourues plusieurs fois par le feu, afin d’évaluer, à l’échelle de parcelle, les conditions hydrologiques et sédimentaires soit naturelles soit conséquentes au passage du feu.