translate English to French: The Crown is not required to prove a negative; that is, that the exceptions or exemptions do not operate in favour of the accused (see subsection 29(2) of the HPA Reference Manual).
La Couronne n’est pas tenue de présenter une preuve par la négative. Autrement dit, que les exceptions ou les exemptions ne favorisent pas l’accusé (voir le paragraphe 29(2)) du manuel de référence de la LPD).