translate English to French: The committee would be responsible for implementing and monitoring economic development policies, ensuring that benefits arising from business opportunities from the resource development accrue firstly to local residents and local business, and assisting the company with obtaining required goods and services in an efficient and costeffective manner. c) Other Economic and Business Provisions 1) Bid Tenders The company can organize a series of workshops in the local community to ensure that local businesses are aware of the company's tendering process. The company can consider, where feasible and practicable,
Ces comités seraient responsable de mettre en oeuvre et de surveiller les politiques de développement économique, d'assurer que les avantages tirés des débouchés d'entreprise vont d'abord aux entreprises et résidents locaux, et d'aider la compagnie à obtenir les biens et services requis efficacement et d'une manière rentable. c) d'autres clauses portant sur le développement économique et la création d'entreprises 1) Appels d'offres La compagnie peut organiser des ateliers dans la collectivité locale afin d'informer les entreprises locales sur la façon dont la compagnie acquiert les biens et services.