translate English to French: On the other hand, early opening dates followed by early closure can permit increased harvest pressure on healthy local populations while protecting declining migrant birds that arrive later.
Par ailleurs, l'ouverture hâtive de la saison de chasse suivie d'une fermeture hâtive peuvent contribuer à intensifier la pression exercée par la chasse sur les populations locales saines, tout en protégeant les oiseaux migrateurs retardataires.