translate English to French: In those periods where the officer is undertaking training during the normally scheduled off duty portion of the work cycle the officer will be compensated for the scheduled training period at their straight time rate of pay.
Formation à court terme Pendant la formation à court terme, l'officier respecte son « cycle de travail » normal. Lorsque l'officier doit suivre de la formation pendant la période normalement hors-service de son cycle de travail, il est rémunéré à temps simple.