translate English to French: The Northern Coalition pointed out that, collectively, its quotas had been considerably reduced over the years, from 3,250 tonnes in 1992 to 370 tonnes in 1998, and that two of its members had no quota at all.
La Northern Coalition a fait remarquer que, collectivement, ses quotas ont été réduits considérablement au cours des années, passant de 3 250 tonnes en 1992 à 370 tonnes en 1998, et que deux de ses membres n’ont plus de quota à exploiter.