translate English to French: In time, as Indian women demonstrated their value in the fur trade, servants were given permission to have their families reside within the post, although officers and servants continued to require their bourgeois's permission to take a wife.
Plus tard, les femmes amérindiennes ayant montré leur valeur dans la traite des fourrures, les employés obtiendront la permission d'installer leur famille à l'intérieur du poste, bien que les officiers et les employés continuer d'exiger la permission de leur bourgeois avant de prendre femme.