translate English to French: Other income tax revenues—largely withholding taxes levied on payments to non-residents—are expected to increase by 21.2 per cent to $5.9 billion in 2007–08, reflecting strong growth in underlying collections through the first nine months of the fiscal year.
Les rentrées au titre des autres impôts sur le revenu – essentiellement les retenues d’impôt perçues auprès des non-résidents – devraient augmenter de 21,2 % en 2007-2008, pour s’établir à 5,9 milliards de dollars, sous l’effet d’une forte croissance des montants sous-jacents perçus au cours des neuf premiers mois de l’exercice. Ces rentrées devraient rester relativement stables en 2008-2009, en raison de l’élimination, le 1er janvier 2008, de la retenue d’impôt sur les intérêts payés à des prêteurs non résidents sans lien de dépendance ainsi que de l’élimination imminente, aux termes de la Convention fiscale Canada-États-Unis, de la retenue d’impôt sur les intérêts payés à des prêteurs avec lien de dépendance résidant aux États-Unis.