translate English to French: It requested that the Tribunal assess the complaint on the basis of the administrative record before it and without the benefit of the GIR because, it was alleged, the GIR was not submitted within the time limits set out in the Rules of Procedure and a request for an extension to file the GIR was not submitted within the time limits also set out in the Rules of Procedure.
Elle a demandé que le Tribunal statue sur la plainte en se fondant sur les renseignements au dossier administratif dont le Tribunal disposait déjà et sans le RIF parce que, selon EDUCOM, le RIF n'a pas été soumis dans les délais prévus par les Règles de procédure et qu'il n'y a pas eu de demande de prorogation du délai de dépôt du RIF soumise dans les délais également prévus dans les Règles de procédure.