translate English to French: An expression is obtained for the electrostatic potential in a system in which similar charges are distributed over all the points of a s.c. lattice, contained within an ellipsoidal surface.
On obtient une expression pour le potentiel électrostatique d'un système dans lequel des charges identiques sont distribuées sur tous les points d'un réseau c.s., contenu à l'intérieur d'une surface ellipsoïdale.