translate English to French: (the applicant) has made an application to the Mackenzie Valley Land and Water Board (the Board) to amend water licence N7L2-1616 to include the dewatering of Fox Lake and subsequent mining of Fox pit at the Ekati minesite located near Lac de Gras, Northwest Territories.
(le requérant) a présenté une demande à l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie (l'Office) visant à modifier le permis d'utilisation des eaux N7L2-1616 pour y inclure l'assèchement du lac Fox et l'ex-ploitation minière subséquente du puits Fox à l'emplacement minier Ekati situé près du lac de Gras (Territoires du Nord-Ouest).