translate English to French: A local lawyer’s consultation (in the party’s Member State of residence) before the application for legal aid should, in principle, be covered by legal aid, but there are no guarantees in this respect if he or she is not a lawyer in the forum state.
La création de l’Atlas Judiciaire Européen en Matière Civile (« l’Atlas ») constitue un effort considérable dans le sens d’une plus grande transparence pour les procédures de demande d’aide juridictionnelle.