translate English to German: On the one hand, it declares excellent principles of economy, particularly the idea that the Union' s own resources must be limited to 1.27% of the GNPs of the Member States, a ceiling which the Commission proposal rightly sought to circumvent surreptitiously.
Auf der einen Seite werden darin hervorragende Grundsätze der Sparsamkeit bekräftigt, insbesondere der Gedanke einer Begrenzung der Eigenmittel der Union auf einen Anteil des BSP der Mitgliedstaaten von 1,27 %, eine Obergrenze, die die Kommission in ihrem Vorschlag gerade unbemerkt zu umgehen versuchte.