translate English to French: In Japan, about 20 000 patent applications covering computer programs are filed each year, and the guidelines adopted in 1997 by the Japanese Patent Office follow the more liberal practice in force in the United States.
Au Japon, environ 20.000 demandes de brevets portant sur des programmes d’ ordinateurs sont déposées chaque année et les lignes directrices adoptées en 1997 par l’ Office japonais des brevets suivent la pratique plus libérale en vigueur aux Etats-Unis.