translate English to French: The first is to highlight the fact that this debate is being held today, this Tuesday, and not on a Friday morning, as has unfortunately been customary for this issue and the others that are also exiled to that morning. The second is that this is the result of some positive signals at the institutional level, with the inclusion, in Amsterdam, of new Article 6-A and with the addition to Article 2.
Dans le laps de temps très bref dont nous disposons, nous ferons deux observations également très brèves: la première pour souligner le fait que ce débat a lieu aujourd'hui, mardi, et non vendredi matin, comme cela était malheureusement la coutume pour ce qui concerne ce thème et d'autres thèmes également renvoyés à cette matinée; la deuxième pour relever certains signaux positifs sur le plan institutionnel, avec l'inclusion, à Amsterdam, du nouvel article 6-A et la suite de l'article 2.