translate English to French: Counsel for the domestic industry argued that, as the present proceeding is a review under section 76 of SIMA, the Tribunal does not have the jurisdiction to review the issue of whether a regional industry for packaged beer continues to exist in British Columbia.
L'avocat et le procureur représentant l'industrie nationale ont soutenu que parce qu'il s'agit d'un réexamen effectué conformément à l'article 76 de la LMSI, le Tribunal ne possède pas la compétence nécessaire pour réexaminer la question à savoir si une industrie régionale de la bière conditionnée continue d'exister en Colombie-Britannique.