translate English to French: We know of no case in which the act of an external entity has been attributed to the IMF and, in our view, no act of an entity external to the IMF could be attributable to the IMF unless an appropriate organ of the IMF ratified or expressly assumed responsibility for that act.
Nous ne connaissons pas d'exemple d'un acte d'une entité extérieure qui aurait été attribué au FMI et, à notre sens, aucun acte d'une entité extérieure à ce dernier ne pourrait lui être attribué à moins que l'un de ses organes compétents n'ait ratifié cet acte ou n'en ait expressément assumé la responsabilité.