translate English to French: Second, there is a comparability issue for Canadian emissions totals for all species, except SO2, due to changes in the methodology that has been used to estimate these emissions and in the number of point sources that have been considered individually.
Ensuite, il est difficile de comparer les chiffres pour les émissions canadiennes totales de toutes les espèces, à l'exception du SO2, en raison des changements dans les méthodes employées pour calculer ces émissions et dans le nombre de sources ponctuelles qui ont été prises en compte individuellement.