translate English to French: Mr. Michel (Belgium), speaking on behalf of the European Union and the associated States Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey and, in addition, Iceland, Liechtenstein and Norway, said that small arms and light weapons were a threat mainly to civilians caught up inadvertently in armed conflict or targeted directly in defiance of humanitarian principles.
M. Michel (Belgique), s'exprimant au nom de l'Union européenne et des États associés, à savoir la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Turquie et, en outre, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège, dit que les armes légères constituent une menace surtout pour les civils se trouvant involontairement mêlés à des conflits armés ou directement pris pour cibles au mépris des principes humanitaires.