translate English to French: The competence to institute disciplinary proceedings rests with the entity responsible for the service to which the offender is assigned at the moment he commits the offence, and, as a rule, it is also the responsibility of this entity to render the ensuing decision (Article 318 (2) of the SPAE).
Engager une procédure disciplinaire relève de la compétence de l'entité responsable du service auquel l'auteur de l'infraction est affecté au moment où il la commet, et en règle générale il incombe aussi à cette entité de prendre la décision pertinente (article 318.2 du Statut des agents de la fonction publique).