translate English to French: At the same time, I am not unmindful of the very difficult position the claimant found himself in, caught as he was between his moral convictions and his expressed desire to continue his employment.
Par ailleurs, je ne puis me montrer indifférent à la position très difficile dans laquelle le prestataire se trouvait, déchiré qu'il était entre ses convictions morales et son désir manifeste de continuer à occuper son emploi.