translate English to French: The increase was borne out, in the first ten months of 2004, by an 8% rise compared with the same period in 2003.
Cette augmentation s’est confirmée au cours des 10 premiers mois de l’année 2004 avec +8% par rapport à la même période en 2003.