translate English to French: 186 Abitibi claimed that softwood lumber production requires fewer assets than production of Abitibi's other products (that is, it is less capital intensive) and, therefore, requires less financing than the production of Abitibi's other products, such as newsprint, pulp, and other paper products.
186 Abitibi a allégué que la production de bois d'œuvre résineux exigeait moins d'éléments d'actifs que la production de ses autres produits (c'est-à-dire, qu'elle était à moins forte intensité de capital) et, par conséquent, exigeait moins de financement que la production de ses autres produits, tels que le papier journal, la pâte à papier, et d'autres produits en papier.