translate English to French: The user him/herself is responsible for the timeliness and appropriateness of its software and hardware.
L’utilisateur supportera seul la responsabilité de l’actualité et du caractère approprié du logiciel et du matériel informatique utilisé.