translate English to French: NAV CANADA also states that even though it could have included the entire Air Canada debt in its financial requirements for the 2003/04 fiscal year, only one-fifth of the bad debt was taken into account in the Revised Charges, the plan being to recover the total amount over five years.
NAV CANADA ajoute qu'elle aurait pu inclure le total des mauvaises créances d'Air Canada dans ses obligations financières pour l'exercice financier de 2003-2004 mais qu'elle a retenu un cinquième de ce montant seulement pour l'établissement des redevances révisées, ayant prévu de recouvrer le total sur une période de cinq ans.