translate English to French: It was the first opportunity flood victims had to vent their anger and frustration at government officials. Some residents claimed the flood was aggravated by the Beechwood Dam (located downstream) operated by the New Brunswick Electric Power Commission, a provincial agency.
Lors de certains sinistres, la formation de groupes d’action pour exercer des pressions en vue d’obtenir de l’aide financière, proposer des changements dans les politiques ou les lois ou d’entamer des recours en justice, a permis aux sinistrés de faire preuve de force, réduisant du même coup leur colère et leur sentiment d’impuissance.