translate English to French: Transport Canada indicated in a brief filed with the Panel that the proponent presented a good picture of the risks linked to navigation, and had proposed appropriate mitigation measures for the area between the eastern limit of the St. Lawrence estuary and the LNG terminal.
indiquait dans un avis déposé à la commission que le promoteur a dressé un bon portrait des risques liés à la navigation et a proposé des mesures d’atténuation appropriées, et ce, entre la limite est de l’estuaire du Saint-Laurent et le terminal méthanier.