translate English to French: The ﬁnal grade thus reﬂects the whole course/year/semester.
La note finale reflète ainsi l’ensemble du cours, de l’année ou du semestre.