translate English to French: For instance, the document used to interpret the statement of qualifications entitled "Statement Of Qualifications With Indicators" defined the "training" qualification as: Training Personnel training taking into account individually and organizational tendencies.  Indicators ' demonstrates an appropriate level of preparation of self and materials ' displays confidence in explaining and/or facilitating with individuals at all levels in the organization ' demonstrates sensitivity and awareness of differences between groups of people in different work environments ' willingness to accommodate ' demonstrates credibility in group situations ' capacity to translate complex or technical information to plain language 23.
Par exemple, le document utilisé pour l'interprétation de l'énoncé de qualités, intitulé [traduction] « Énoncé de qualités avec indicateurs » définissait ainsi la qualité « formation » : [traduction] Formation Formation du personnel, en tenant compte des tendances individuelles et organisationnelles.  Indicateurs ' démontre un degré approprié de préparation de soi et du matériel; ' manifeste une confiance en soi dans l'explication et (ou) l'animation auprès des particulières et particuliers, à tous les échelons de l'organisation; ' fait preuve de sensibilité et de sensibilisation à l'égard des différences entre les groupes de personnes, dans différents milieux de travail; ' se montre disposé à tenir compte des besoins; ' fait preuve de crédibilité dans les situations de groupe; ' est capable de traduire l'information complexe ou technique en langage clair et simple.