translate English to French: The practice of joint statements, used by the European Union and the United Nations in 2003 and, most recently, in June 2007, is an instrument enabling us to be flexible in defining subjects for discussion, to specify certain modalities and to determine certain cooperation mechanisms.
Le procédé des déclarations conjointes auquel l'Union européenne et l'ONU ont eu recours en 2003, et plus récemment en juin 2007, est un instrument permettant de définir de manière souple les sujets d'échanges, de préciser certaines modalités et de déterminer certains mécanismes de coopération.