translate English to French: The communicant alleged that the Hungarian Act XII/2005 on the amendment of Act CXXVIII/2003 on Public Interest and Development of the Expressway Network in the Republic of Hungary, went further in reducing public participation and access to justice opportunities as compared to the original Act, challenged in communication ACCC/C/2004/04.
L'auteur de la communication soutenait que la loi hongroise XII/2005 modifiant la loi CXXVIII/2003 sur l'intérêt public et la construction d'un réseau de voies express dans la République de Hongrie réduisait encore la participation du public et les possibilités d'accès à la justice par rapport à la loi initiale, qui avait déjà été contestée dans la communication ACCC/C/2004/04.