translate English to French: Visit of the regional office $700.08 05-16 to 05-18 Meeting with provincial counterpart. Meeting with cultural Organization $2,260.61 *Total: $3,775.16 Hospitality Expenses - from March 2 to June 1 2004 Date Event Description Cost 02-15 Meeting with the Minister to discuss East Cost Music Awards - Dinner $38.18 05-17 Business meeting to discuss regional files with Minister - Breakfast $20.04 05-17 Business meeting with Minister of Tourism and Culture of Nova Scotia and Staff - Lunch $225.61 05-17 Business meeting with Regional Directors to discuss regional files - Dinner $292.67 05-18 Business meeting with "La société Nationale de l'Acadie" to discuss their files - Lunch $400.64 *Total: $977.14 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
Employés | Années Brun, Natacha, Adjointe spéciale au bureau régional Dépenses de voyage - du 2 mars au 1 juin 2004 Date(s) But Coût total 02-15 à 02-16 Prix pour la musique Côte Est $814.47 03-18 à 03-21 Rencontres avec groupes et organismes et visite du bureau régional $700.08 05-16 à 05-18 Réunion avec l'homologue provincial réunion avec l'organistion culturel $2,260.61 *Total : $3,775.16 Frais d'accueil - du 2 mars au 1 juin 2004 Date Description de l'événement Coût 02-15 Rencontre avec la Ministre pour discuter du prix "East Cost Music Awards" - Souper $38.18 05-17 Réunion pour discuter les dossiers régionaux avec la Ministre - Déjeuner $20.04 01-16 Réunion avec la Ministre du Tourisme et Culture de Nouvelle-Écosse et leurs employés - Dîner $225.61 01-16 Réunion avec les Directuers régionaux pour discuter les dossiers régionaux - Souper $292.67 01-16 Réunion avec La Société Nationale de l'Acadie pour discuter leurs dossiers - Dîner $400.64 *Total : $977.14 *Toutes taxes comprises Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.