translate English to French: The initiative invited pediatrician/geneticist Dr. Ted Rosales to: assess/diagnose a large number of individuals at high risk of FASD; train physicians in correctly diagnosing FASD; train other health professionals and front-line workers to recognize and deal appropriately with FASD; help establish an interdisciplinary FASD diagnostic team; and develop assessment tools and a data collection system, as well as an FASD framework. The initiative also sought to increase public awareness of FASD and of the importance of preventing it.
Cette initiative visait plus particulièrement les buts suivants : 1) préciser les défis et les obstacles liés à la lutte contre le cancer dans les collectivités nordiques, rurales et éloignées ainsi que les communautés autochtones, et en dresser l'ordre de priorité; 2) formuler des stratégies et mécanismes d'amélioration de la lutte contre le cancer dans les régions prioritaires et à tous les niveaux, ce qui comprend des initiatives novatrices; et 3) recommander des stratégies et des mécanismes précis à l'intention d'un large éventail de groupes et d'organismes, y compris des organismes communautaires, régionaux, provinciaux, territoriaux et nationaux, en plus de groupes de lutte contre le cancer et la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer et ses affiliés.