translate English to French: Not only does it convey cognitive knowledge, but it supports the evolution of feelings, attitudes, designs for life and visions towards a holistic human image, even if not always intentionally.
Elle transmet des savoirs cognitifs, mais qui plus est, elle contribue à l'évolution des sentiments, des attitudes, des projets de vie et des visions vers une "image humaine" holistique – même si ce n'est pas toujours intentionnel.