translate English to French: His ongoing research concerns how literary texts produce and reinforce significant categories of cultural identification such as gender, ethnicity and nationality.  Masculine Migrations, for example, explored the variety of masculine codes of behaviour in the narratives of authors who have immigrated to Canada from ex-colonial countries. The authors studied included such literary heavy-hitters as Michael Ondaatje, Rohinton Mistry and Neil Bissoondath.  As the holder of the research chair, Coleman will extend this line of research to the examination of the historical construction of English manliness from Confederation to 1950.
Ses recherches en cours portent sur la fonction des textes littéraires qui consiste à produire et à renforcer de grandes catégories d'identité culturelle comme le sexe, l'ethnicité et la nationalité.  Dans Masculine Migrations par exemple, M. Coleman examine la diversité des codes de conduite masculine dans les « narratifs » d'auteurs ayant quitté d'anciens pays coloniaux pour immigrer au Canada, et notamment de « géants » littéraires comme Michael Ondaatje, Rohinton Mistry et Neil Bissoondath.  Comme titulaire de cette chaire de recherche, il étendra son investigation à l'élaboration historique de la masculinité littéraire depuis l'adoption des débuts de la Confédération jusqu'en 1950.