translate English to French: In many countries, in particular in sub-Saharan Africa, HIV/AIDS is a particular burden on the workforce, increasing the number of patients, diminishing human resources where health personnel have died or become ill with the disease, and creating additional responsibilities for health professionals who have to care for family members.
Dans bien des pays, en particulier en Afrique subsaharienne, le VIH/sida exerce une pression particulière sur le personnel de santé : il multiplie le nombre de malades, il affaiblit les ressources humaines parce que des agents sanitaires sont contaminés voire meurent du sida, et il crée une charge supplémentaire pour les professionnels de santé qui doivent s'occuper des proches des malades.