translate English to French: 1/ 00 Control systems of elevators in general (safety devices B 66 B 5/00; controlling door or gate operation B 66 B 13/00; systems of general application G 05) 1/ 02 . Control systems without regulation, i.e. without retroactive action 1/ 04 . . hydraulic 1/ 06 . . electric 1/ 08 . . . with devices, e.g. handles or levers, in the cars or cages for direct control of movements 1/ 10 . . . . specially adapted for mining hoists 1/ 12 . . . with devices, e.g. handles or levers, located at a control station for direct control of movements, e.g. electric mining-hoist control systems 1/ 14 . . . with devices, e.g. push-buttons, for indirect control of movements 1/ 16 . . . . with means for storing pulses controlling the movements of a single car or cage 1/ 18 . . . . with means for storing pulses controlling the movements of several cars or cages 1/ 20 . . . . . and for varying the manner of operation to suit particular traffic conditions, e.g. "one-way rush-hour traffic" 1/ 22 . . . . with means for taking account of delayed calls 1/ 24 . Control systems with regulation, i.e. with retroactive action, for influencing travelling speed, acceleration, or deceleration 1/ 26 . . mechanical 1/ 28 . . electrical (detecting excessive speed B 66 B 5/04) 1/ 30 . . . effective on driving gear 1/ 32 . . . effective on braking devices 1/ 34 . Details 1/ 36 . . Means for stopping the cars, cages, or skips at predetermined levels 1/ 38 . . . and for returning the controlling handle or lever to its neutral position 1/ 40 . . . and for correct levelling at landings 1/ 42 . . . . separate from the main drive 1/ 44 . . . and for taking account of disturbance factors, e.g. variation of load weight 1/ 46 . . Adaptations of switches or switchgear (switches or switchgear in general, applications of switches or switchgear for floor-levelling purpose H 01 H; panels for boards or switching arrangements H 02 B 1/015) 1/ 48 . . . Adaptations of mechanically-operated limit switches (for cranes B 66 C 13/50; for winding mechanisms B 66 D 1/56) 1/ 50 . . . with operating or control mechanisms mounted in the car or cage or in the lift well or hoistway 1/ 52 . . . Floor selectors
1/ 00 Systèmes de commande des ascenseurs en général (dispositifs de sécurité B 66 B 5/00; commande du fonctionnement de la porte ou de la grille B 66 B 13/00; systèmes de commande en général G 05) 1/ 02 . Systèmes de commande sans régulation, c.à d. sans action rétroactive 1/ 04 . . hydrauliques 1/ 06 . . électriques 1/ 08 . . . avec dispositifs, p.ex. des poignées ou des leviers, dans les cabines ou les cages pour commande directe des mouvements 1/ 10 . . . . spécialement adaptés aux ascenseurs de puits de mines 1/ 12 . . . avec dispositifs, p.ex. des poignées ou des leviers, situés dans un poste de commande pour commande directe des mouvements, p.ex. systèmes de commande électriques des ascenseurs des puits de mines 1/ 14 . . . avec dispositifs, p.ex. des boutons poussoirs, pour commande indirecte des mouvements 1/ 16 . . . . avec dispositifs pour enregistrer les impulsions commandant les mouvements d'une seule cabine 1/ 18 . . . . avec dispositifs pour enregistrer les impulsions commandant les mouvements de plusieurs cabines 1/ 20 . . . . . et pour faire varier le mode de fonctionnement répondant à des conditions particulières d'exploitation, p.ex. trafic à sens unique aux heures de pointe 1/ 22 . . . . avec moyens permettant de tenir compte des appels mis en attente 1/ 24 . Systèmes de commande à régulation, c.à d. avec action rétroactive, permettant d'agir sur la vitesse de déplacement, l'accélération ou la décélération 1/ 26 . . mécaniques 1/ 28 . . électriques (détection des excès de vitesse B 66 B 5/04) 1/ 30 . . . agissant sur les organes d'entraînement 1/ 32 . . . agissant sur les dispositifs de freinage 1/ 34 . Détails 1/ 36 . . Dispositifs pour arrêter les cabines ou bennes à des niveaux prédéterminés 1/ 38 . . . et pour renvoyer la poignée ou le levier de commande à sa position neutre 1/ 40 . . . et pour corriger la mise à niveau aux paliers 1/ 42 . . . . indépendants de la commande principale 1/ 44 . . . et pour tenir compte des facteurs de déréglage, p.ex. de la variation de la charge 1/ 46 . . Adaptation des interrupteurs ou manettes de commutation (interrupteurs ou manettes de commutation en général, utilisation des interrupteurs ou manettes de commutation pour mise à niveau H 01 H; tableaux, panneaux ou pupitres pour les postes de transformation ou les dispositions de commutation pour l'alimentation ou la distribution d'énergie électrique H 02 B 1/015) 1/ 48 . . . Adaptation des interrupteurs de fin de course actionnés mécaniquement (pour grues B 66 C 13/50; pour mécanismes d'enroulement B 66 D 1/56) 1/ 50 . . . avec mécanismes de fonctionnement ou de commande montés dans la cabine ou dans la cage ou le puits de l'ascenseur 1/ 52 . . . Sélecteurs d'étages