translate English to French: The Council heard statements by the representatives of Guatemala, Finland (speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Turkey, Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Serbia, Montenegro, as well as Ukraine and the Republic of Moldova which aligned themselves with this statement), Namibia, Egypt, Senegal, Brazil, India, the Libyan Arab Jamahiriya, Sierra Leone, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Republic of Korea, Nigeria, Norway, Pakistan, the Niger and Liberia.
Le Conseil entend des déclarations des représentants du Guatemala, de la Finlande (parlant au nom de l'Union européenne; des pays en voie d'adhésion, la Bulgarie et la Roumanie; des pays candidats, la Turquie, la Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine; des pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, l'Albanie, la Serbie et le Monténégro; ainsi que de l'Ukraine et de la République de Moldova, qui se rallient à cette déclaration), de la Namibie, de l'Égypte, du Sénégal, du Brésil, de l'Inde, de la Jamahiriya arabe libyenne, de la Sierra Leone, de la République bolivarienne du Venezuela, de la République de Corée, du Nigéria, de la Norvège, du Pakistan, du Niger et du Libéria.