translate English to German: My feeling is that often the larger Member States do not realise that in these times, in the present era of globalisation, even they do not have the weight needed to make a difference on the international political stage on their own.
Ich habe das Gefühl, dass den größeren Mitgliedstaaten oftmals nicht klar ist, dass auch sie in der heutigen Zeit und unter den derzeitigen Bedingungen nicht allein über das erforderliche Gewicht verfügen, das politische Weltgeschehen entscheidend zu beeinflussen.