translate English to French: - 15 - Remote regions The remote regions depend more on the exploitation of natural resources, and are thus directly affected by economic cycles and the vagaries of the international situation.
Toutefois, malgré ces progrès, le rattrapage par rapport à la moyenne nationale demeure modeste puisque les autres provinces canadiennes dans leur ensemble ont aussi connu une croissance continue des emplois.