translate English to German: In the case of bananas, for example, the Commission prefers to dismantle European production - in Martinique and Guadeloupe in particular - to destroy the Lomé agreements with ACP countries and to encourage the establishment of the "dollar banana' , quite simply forgetting that bananas imported into the European Union from third countries do not respect the social and environmental clauses which are imposed on our producers.
Bei den Bananen zieht es die Kommission zum Beispiel vor, die europäische Produktion (insbesondere in Martinique und Guadeloupe) zu zerschlagen, die Lomé-Abkommen mit den AKP-Ländern einzuschränken und das Anpflanzen von "Dollar-Bananen" zu fördern. Dabei vergißt sie ganz einfach, daß die Erzeuger von Bananen, welche die Union aus Drittländern importiert, den Sozial- und Umweltauflagen, die unsere Erzeuger einhalten müssen, nicht unterliegen.