translate English to French: To the particulars of Ms Turchuk's case: the evidence clearly shows that the other persons in question, who had received information (exhibit D-3) used by the screening board in vetting candidates, had received that information after the screening process had closed and the screening board report issued on the 12th of October 2001.
En ce qui a trait aux détails du cas de Mme Turchuk, la preuve indique clairement que les autres personnes en cause qui ont reçu des renseignements (pièce D-3) sur la manière dont le jury de présélection a examiné les candidatures, ont en fait reçu cette information après la fin du processus de présélection et après la publication du rapport du jury de présélection qui a eu lieu le 12 octobre 2001.