translate English to French: Ottawa, Ontario  Ladies and gentlemen,  First, I would like to greet all those taking part in this symposium, especially those representing the United Nations Population Fund (UNFPA), the Partnership for Maternal, Newborn & Child Health, and distinguished guests from Haiti, Geneva, and the United States.
Ottawa (Ontario) Bonjour Mesdames et Messieurs,  Je voudrais d'abord saluer tous les participants à ce colloque, et tout particulièrement les représentants du Fonds des Nations Unies pour la population – l'UNFPA –, du Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l'enfant, et les distingués invités venus d'Haïti, de Genève et des États-Unis.