translate English to French: It is indeed a coup de force of the chairman of the Committee on Energy that we are discussing this text at all, since it had been rejected by 12 votes against 12.
C'est en effet sur un coup de force du président de la commission de l'énergie que l'on discute de ce texte, puisqu'il avait été repoussé par 12 voix contre 12.