translate English to French: This means that in order to have the most recent changes displayed here one has to trigger a recalculation by pressing the "Update now" button even if it is in its normal state.
Cela signifie qu'il faut lancer une recalculation en appuyant sur le bouton « Actualiser afficher » si on désire l'affichage des derniers changements - même si celui-ci se trouve dans son état normal.