translate English to French: This has fostered the emergence of alternative, and typically extra-parliamentary, forms of representation and the development of theories of democratic governance that emphasize their prominence.(11) According to these theories, governments are now significantly influenced by representational inputs coming directly from organized national and regional interest groups.
Cette situation a favorisé la naissance de nouvelles formes de représentation, généralement extraparlementaires, et l’élaboration de théories de gestion démocratique qui accentuent leur importance(11). D’après ces théories, le gouvernement subit maintenant une influence considérable exercée directement par des groupes d’intérêts nationaux et régionaux organisés.