translate English to French: On application, the proposed Act will enable courts to provide to the surviving spouse or common-law partner, for a specified time, exclusive occupation as well as reasonable access to the family home.
Sur demande, la loi proposée donnera le pouvoir aux tribunaux de permettre à l'époux ou au conjoint de fait survivant d’occuper exclusivement le foyer familial et d’y avoir un accès raisonnable pendant une période précisée.