translate English to French: In order to combat chronic child malnutrition and extreme poverty, families are given an incentive payment of 100 nuevos soles to spend as they see fit. Recipients must, however, make a commitment to meet certain requirements, including the enrolment of their children in school and regular medical check-ups.
Au titre de ce programme, les familles bénéficient d'une incitation économique (100 soles) qu'il leur est loisible d'utiliser comme elles l'entendent, l'objectif étant de lutter contre la malnutrition chronique des enfants et l'extrême pauvreté.  De leur côté, les bénéficiaires s'engagent à remplir certaines obligations en ce qui concerne l'inscription des enfants à l'école et les visites médicales périodiques.