translate English to French: As a result of consultations on such an issue a post-project analysis may or may not be carried out.
À l'issue de consultations sur ce point, le principe de l'analyse a posteriori peut être retenu ou rejeté.