translate English to French: The authors concluded that practices such as mandatory evacuation to southern hospitals for delivery are detrimental to the well-being of mothers and their families, as well as being wasteful of the expertise of traditional Inuit midwives.
Ils ont conclu que les méthodes consistant, par exemple, à évacuer obligatoirement les parturientes vers les hôpitaux du Sud nuisaient au bien-être des mères et de leur famille et ne mettaient pas à profit le savoir des sages-femmes inuites.