translate English to French: Arbitrary detention, harassment and surveillance of such activists and their families has continued since the publication of the last Olympics update, with the convictions of several key rights advocates and the growing use of informal forms of ‘house arrest’ against others.
Depuis la publication du dernier état des lieux avant les JO, certains de ces militants et leurs proches ont encore été la cible d'arrestations arbitraires et d'actes de harcèlement, ou ont été surveillés ; en outre, plusieurs défenseurs clés de ces droits ont été condamnés, et de plus en plus ont été soumis à des formes d'« assignation à domicile ».