translate English to French: We did learn after further probing that, even though seasonal unemployment is not an important national issue in Nordic countries, there are small pockets of seasonal unemployment in most of the countries where small numbers of workers in the traditional industries of fishing, agriculture, forestry, or construction collect UI in the winter.
Nous avons tout de même appris, après un examen plus poussé, que bien que le chômage saisonnier ne soit pas un problème national important dans les pays nordiques, il existe de petits îlots de chômage saisonnier dans la plupart des pays, où de petits nombres de travailleurs des industries traditionnelles de la pêche, de l’agriculture, de la foresterie et de la construction, touchent des prestations d’assurance-chômage (AC) durant l’hiver.