translate English to French: To this end, every indeterminate employee whose services will no longer be required because of a work force adjustment situation and for whom the deputy head knows or can predict employment availability will receive a guarantee of a reasonable job offer within the Public Service.
À cette fin, les employé-e-s nommés pour une période indéterminée et dont les services ne seront plus requis en raison d'un réaménagement des effectifs et pour lesquels l'administrateur général sait ou peut prévoir la disponibilité d'emploi se verront garantir qu'une offre d'emploi raisonnable dans la fonction publique leur sera faite.