translate English to French: As this, therefore, may impede the discovery of the whole truth about the case in question, imposing the prison uniform on the unconvicted can not be justified, regardless of any justification for the imposition including prevention of possible escape attempt” (decision 1997 HEON-MA 137).
Par conséquent, comme ceci est susceptible d'empêcher de faire toute la lumière sur l'affaire en question, imposer le port de l'uniforme de la prison au prévenu ne peut être justifié, même si la raison invoquée est la prévention d'une éventuelle tentative d'évasion » (décision 1997 HEON-MA 137).