translate English to German: National legislation on measurements and measuring instruments has been with us a long time.
Einzelstaatliche Rechtsvorschriften über Messungen und Messgeräte bestehen schon lange.