translate English to French: Of the 5 occasions, 3 of them occurred in June 2005, in September 2005, and in June 2006, after the competition poster had closed in May 2005.
Sur les cinq affectations intérimaires, trois ont eu lieu à des périodes postérieures à la date de clôture de l’avis de concours (mai 2005), soit en juin 2005, en septembre 2005 et en juin 2006.