translate English to French: On the contrary, the difficulty of the trade-offs and choices that the scenarios forced on them required them to reassess long-held attitudes.
Au contraire, les compromis et les choix difficiles qu'ils ont dû faire par rapport aux scénarios ont souvent ébranlé leurs convictions profondes et ont provoqué certaines remises en question sur des attitudes de longue date.