translate English to French: In many countries a manufacturer or supplier is not required to possess an export licence to ship these goods, even if the “end-user” in the destination country has a documented record of using such equipment to commit torture.
Dans de nombreux pays, les fabricants ou les fournisseurs ne sont pas tenus d'être titulaires d'une licence d'exportation pour expédier ces marchandises, même s'il est avéré que l'utilisateur final dans le pays de destination utilise ce type de matériel pour commettre des actes de torture.