translate English to French: LANDS AND TRUST SERVICES Where the Council is governed by the electoral provisions in section 74 of the Indian Act and does not control its own membership pursuant to section 10 of the Indian Act, the Council shall provide to the electoral officer a copy of the Band List and the last known addresses of all off-reserve members at least seventy-nine (79) days prior to the scheduled election.
SERVICES FONCIERS ET FIDUCIAIRES Administration des bandes L’administration des bandes concernent les élections d’un chef de bande et les membres du conseil. Le conseil doit, une année où doit se dérouler une élection du conseil de bande, nommer un président d’élection conformément à ? l’article 2 du Règlement sur les élections au sein des bandes d'Indiens, si la bande est assujettie aux dispositions de l’article 74 de la Loi sur les Indiens, ou ? au code électoral coutumier du conseil.