translate English to French: Such references to quantitative indicators, in this case essentially to officially compiled statistics, contribute to the definition of the content of the concerned human right and help to reinforce its operational aspects.
Ces références à des indicateurs quantitatifs (en l'occurrence essentiellement des statistiques officielles) concourent à la définition du contenu du droit considéré et contribuent à renforcer les aspects pratiques de ce dernier.