translate English to French: In the memo, candidates had to assess the facts of the case used in the exam, rating them based on the scale in the Guidelines.
Dans la note de service, les candidats devaient évaluer les faits du cas soumis dans l’examen en leur attribuant des points selon le barème prévu dans les Lignes directrices.