translate English to French: A political party that fails to register or that loses its eligibility for registration during an election period and wishes to continue to incur election advertising expenses becomes subject to the election advertising expenses limit applicable to third parties (the maximum amount of election advertising expenses allowed is $150 000 for a general election, but not more than $3 000 per electoral district; the $3 000 limit also applies at a by-election).
Un parti qui ne s’est pas enregistré, ou qui perd son admissibilité à l’enregistrement pendant une période électorale, et qui souhaite continuer d’engager des dépenses de publicité électorale devient assujetti aux limites de dépenses de publicité électorale s’appliquant aux tiers (le montant maximal des dépenses de publicité électorale autorisé est fixé à 150 000 $ pour une élection générale, mais limité à 3 000 $ par circonscription; ce plafond de 3 000 $ s’applique également à une élection partielle).