translate English to French: There was a marked maternal transfer of both TCDD-EQ and PCBs, and potency of the PCB mixture (expressed as picograms of TCDD-EQ per microgram of PCB) in eggs was 2.5 times greater than potency of the PCB mixture in dorsal muscle of the fish.
On a observé un transfert maternel marqué à la fois des TCDD-EQ et des BPC, et l'activité du mélange de BPC (exprimé en picogrammes de TCDD-EQ par microgramme de BPC) dans les oeufs était 2,5 fois supérieure à l'activité de ce mélange dans le muscle dorsal du poisson.