translate English to French: After PWGSC awarded the contracts for Stream 1 to TELUS and Rogers, it amended these contracts to include, among other things, a "Monthly Flat Rate per User for Aircard Services with 1 Gb Data Usage" and a "Rate per Megabyte for Aircard Additional Data Usage (over 1 Gb)".
Après avoir attribué les contrats relatifs au volet 1 à TELUS et Rogers, TPSGC les a modifiés pour y ajouter notamment un « Tarif mensuel forfaitaire par utilisateur pour les services aircard permettant l’utilisation de 1 Go de données» [traduction] et un « Taux par mégaoctet d’utilisation de données supplémentaires aircard (au-dessus de 1 Go) » [traduction].