translate English to French: Those circumstances raise, on a first level, questions of fact but then, once established they must be seen as qualifying as good cause".
Mais, une fois qu’elles ont été établies en preuve, encore faut-il qu’on puisse les considérer comme un "motif justifiant le retard.