translate English to French: The Rules are amended by replacing the word "petition" and the word "petitions" with the words "bankruptcy application" and "bankruptcy applications", respectively, in the following provisions: (a) subsection 9(2); (b) section 69; (c) in Part I of the schedule, (i) sections 1 and 2, (ii) section 12, (iii) section 21, (iv) section 34, (v) section 40, (vi) section 53, (vii) section 55, (viii) paragraph 73(b), and (ix) paragraph 84(a).
Dans les passages ci-après des mêmes règles, « pétition » est remplacé par « requête en faillite », avec les adaptations nécessaires : a) le paragraphe 9(2); b) l'article 69; c) dans la partie I de l'annexe : (i) les articles 1 et 2, (ii) l'article 12, (iii) l'article 21, (iv) l'article 34, (v) l'article 40, (vi) l'article 53, (vii) l'article 55, (viii) l'alinéa 73b), (ix) l'alinéa 84a).