translate English to French: Once the question had been discussed by the competent organs of the Åland Islands, the President of the Republic deposited such a declaration.
Après examen de la question par les organes compétents des Iles Åland, le Président de la République a déposé une déclaration en ce sens.