translate English to French: For more information on the CHSRF refer to its 1999 annual report at: < http://www.chsrf.ca/english/document-library/99-anreport.pdf >
Pour de plus amples renseignements, voir le rapport annuel de 1999 de la FCRSS à < http:// www.chsrf.ca/francais/document-library/index.html#anrep >