translate English to French: In the event that projects require environmental assessments under both federal and provincial legislation, the governments of Canada and Nova Scotia will work towards a cooperative environmental assessment process. This process will ensure that any mining project will only proceed if environmental impacts can be mitigated to an acceptable level.
Si un projet minier nécessite une évaluation environnementale en vertu de la législation fédérale et en vertu de la législation provinciale, le gouvernement du Canada et celui de la Nouvelle-Écosse favoriseront un processus d’évaluation environnementale coopératif en vertu duquel le projet ne pourra être mis en branle que si ses impacts sur l’environnement peuvent être atténués au point de devenir acceptables.