translate English to French: The last Parliament exercised this new responsibility on six occasions, but only once did it lead to a legislative proposal being brought forward by the Commission in response to our request, namely the proposals originating in the report of my colleague, Mr Rothley, on insurance for people using their vehicles in other Member States.
Le Parlement précédent a exercé cette nouvelle responsabilité à six reprises, mais la Commission n'a répondu qu'une seule fois à notre demande, à savoir la présentation de propositions dont l'origine était le rapport de mon collègue, Monsieur Rothley, sur le problème de l'assurance pour les personnes utilisant leur véhicule dans des États membres autres que le leur.