translate English to French: Census records are maintained in four formats: microfilm copies of the original questionnaire (prior to 1991), paper format (1991 and 1996), electronic images of the original questionnaire (2001) and machine-readable data stored in the census micro database (used in producing tabulations; from 1971 to 2001). Topics:
Enquêtes depuis 1990 incluent : les enfants et les jeunes, les jeunes en transition, les immigrants du Canada, promotion santé, déplacements, réactions aux enquêtes, usage du tabac, victimes d'actes criminels, diplômés des cours d'enseignement postsecondaire, consommation de carburant des automobiles, travailleurs bénévoles, revenu des étudiants, garde des enfants, l'éducation et la formation des adultes, les capacités de lecture et d'écriture, la conduite automobile et la consommation d'alcool, les horaires et les conditions de travail, sondages auprès des employé(e)s du gouvernement, l'utilisation de l'énergie par les ménages, l'importance de la faune, le vieillissement et l'autonomie.