translate English to French: The lack of knowledge with respect to the history and culture of Rwanda, of the false "Hamitic myth" of Tutsis and Hutus as two tribes in perpetual conflict, coupled with the failure to understand the political and economic roots of the turmoil directly contributed to the failure to understand the very nature of the conflict, which subsequently escalated into genocide.
Pour enrayer un génocide, il ne suffit pas de mettre fin à la violence; il faut connaître ses causes et les éliminer au moyen d’un plan à long terme abordant les droits de l’homme et les questions sociales, politiques, humanitaires, militaires et de sécurité. Autrement dit, l’organisation, la planification et la conduite des opérations seront interinstitutionnelles, interarmées et interalliées.