translate English to French: Canadian construction companies might find it easier to build their financial capacity and take on larger projects if this reluctance diminished.
Aux yeux du prêteur, cet argent n'est pas celui du constructeur, d'où sa crainte de le prendre comme garantie de prêt.