translate English to French: Is aware of the fact that more and more tourists are booking their travel (transport, accommodation, etc.) directly using electronic means avoiding intermediates - tour operators and travel agents - whose market share is diminishing (from 98% in 1997 to 60% in 2007) but are still subject to a very tough legal regime (see the package travel Directive). This disintermediation phenomenon brings the need to equilibrate the conditions of those different actors in the market; Considers that this fast development of the use of IT technologies for tourist services necessitates a consumers' protection framework for electronic bookings, which might be based on a prior analysis of this market by the Commission.
informations pour le consommateur et de mettre fin au manque de visibilité concernant la qualité de l'hébergement à laquelle il peut s'attendre; 14. est conscient qu'il serait très difficile de mettre en place un classement commun au niveau européen, étant donné la variété des types d'hôtels qui découle des exigences, des cultures et des sensibilités locales; 15. cependant, estime qu'une série d'orientations fondées sur des critères minimums pour l'ensemble de l'Union européenne pourrait tenir compte des intérêts des consommateurs tout en respectant l'environnement et les caractéristiques locales; 16. invite la Commission à établir une méthodologie pour créer de telles normes minimales en matière de sécurité et de qualité des services d'hébergement; souligne qu'une telle méthodologie pourrait inclure l'instauration d'une marque CE pour l'hébergement qui engloberait des critères communs paneuropéens de manière à donner au consommateur une garantie quant au niveau minimum de qualité auquel il peut s'attendre, quel que soit le pays de l'Union européenne qu'il visite; Labels 17. estime que la multiplication des labels au niveau local entraîne la nécessité d'une meilleure information des touristes et d'une consolidation des labels actuels en vue d'une meilleure reconnaissance internationale; 18. invite la Commission à promouvoir et à coordonner les processus de labellisation entrepris dans les différents États membres et à promouvoir les modèles de qualité qui ont fait la preuve de leur efficacité en d'autres lieux (par exemple, la Qualmark en NouvelleZélande) dans un souci de visibilité; 19. invite la Commission, les États membres et les parties intéressées à contribuer au renforcement d'un processus de labellisation durable en présentant les meilleures pratiques, en transférant les meilleures pratiques et en encourageant les initiatives des pionniers du secteur; Protection des consommateurs 20. est conscient du fait que les touristes sont de plus en plus nombreux à réserver directement leurs voyages (transport, hébergement, etc.), en utilisant des moyens électroniques et en évitant les intermédiaires - voyagistes et agents de voyages - dont la part de marché diminue (de 98 % en 1997 à 60 % en 2007) mais qui demeurent soumis à un régime juridique très strict (cf. la directive sur les voyages à forfait).