translate English to French: Environment Canada has indicated that, if any future action is needed under SARA to address woodland caribou population impacts, they would continue to be involved, through existing mechanisms in cooperation with the province of Manitoba as described above, or other measures as provided under SARA, to ensure that appropriate mitigation measures are taken.
En plus de la surveillance proposée dans l'EIE, le programme de surveillance révisé comprend la surveillance des espèces de poissons proies, la surveillance des espèces de poissons « indicateurs » non visés par la pêche commerciale, de subsistance ou récréative, un programme de surveillance plus efficace pour les invertébrés benthiques capable de détecter les effets sur l'écosystème et l'intégration du savoir traditionnel dans la surveillance de l'écosystème.