translate English to French: Considering the above-mentioned points and invoking article V of the 1973 Treaty on Hirmand, which stipulates “Afghanistan agrees that it shall take no action to deprive Iran totally or partially of its quota of the Hirmand water as fixed and defined by the provisions of articles II, III and IV of this Treaty”, the Islamic Republic of Iran urges the Transitional Islamic State of Afghanistan to take all necessary measures to ensure the flow of water through the shared Parian River.
Compte tenu de ce qui précède et de l'article V du Traité de 1973 sur l'Hirmand, qui stipule que « l'Afghanistan reconnaît qu'il ne prendra aucune mesure pour priver l'Iran totalement ou partiellement de son droit à l'eau du fleuve Hirmand, tel qu'il est fixé et limité par les dispositions des articles II, III et IV du présent Traité », la République islamique d'Iran demande instamment à l'État islamique de transition d'Afghanistan de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les eaux de l'Hirmand puissent s'écouler par le Parian, cours d'eau partagé.