translate English to French: • Previous Table of Contents Next 4 Historical context Background 4.1 In the early days after Confederation, patronage and administration were closely linked and appointment through patronage was the accepted method.8 Elected officials relied heavily on local support and promised benefits, including positions in the civil service, in exchange for political support that helped to guarantee electoral victory.
• page précédente Table des matières page suivante 4 Contexte historique Rappel historique 4.1 Aux premiers jours de la Confédération, favoritisme et administration étaient intimement liés; à preuve, les nominations empreintes de favoritisme étaient admises8. Les représentants élus comptaient énormément sur le soutien local et la promesse d’avantages, incluant notamment des postes au sein de ce qu’on appelait alors le service civil, en échange d’un soutien politique contribuant à une victoire électorale.