translate English to German: The events of recent months, particularly in Asia - which Commissioner Gradin mentioned - are of great concern since the very positive effort made by the textile industry to become more modern and competitive and to have the best possible position and share of the international market may be ruined in a very short space of time.
Die Entwicklung der letzten Monate, vor allem in Asien - wie die Kommissarin, Frau Gradin, bemerkte -, besorgt uns zutiefst, denn die - sehr beachtlichen - Bemühungen der Textilindustrie, Schritt zu halten, um wettbewerbsfähig zu sein, um eine optimale Stellung und Quote auf dem Weltmarkt zu haben, können in kurzer Zeit zunichte gemacht werden.