translate English to French: On the day of her next interview in May, 1987, she was called by the CAF  Recruiting Centre and told "not to bother coming" because her visual  classification, according to the CAF "Table of Visual Standards" was V6.
 Elle a l'intention de poursuivre dans la même veine et de devenir  physiothérapeute au sein des FAC. A cette fin, Hebert a déposé, en avril 1987, une demande  d'adhésion au Programme de formation des officiers de la force  régulière (PFOR) des FAC.