translate English to French: However, only the victims of offences committed after 1 January 1993 who were domiciled or permanently resident in Switzerland at the time of the incidents and who do not receive adequate benefits from a foreign State may be granted compensation and/or moral reparation in accordance with LAVI article 11.
Toutefois, seules les victimes d'infractions commises après le 1er janvier 1993, domiciliées ou séjournant en permanence en Suisse au moment des faits et qui ne bénéficient pas de prestations suffisantes de la part d'un État étranger, peuvent bénéficier d'une indemnisation et/ou d'une réparation morale selon l'article 11 LAVI.