translate English to French: According to the evidence, these candidates seem to have sent in handwritten applications whereas Ms. McAvinn sent in a typewritten one, an element which by itself, according to Mr. Forgeron, was sufficient enough to raise concern about her writing skills and her ability to fulfil the job of bridge patroller.
Selon la preuve, ces candidats semblent avoir envoyé des demandes manuscrites tandis que celle de Mme McAvinn était dactylographiée, élément qui, selon M. Forgeron, était suffisant pour éveiller la suspicion quant à ses capacités de lecture et d'écriture.