translate English to French: 37 In any event it is clear from paragraph 28 of the contested decision that the Board of Appeal examined the applicant’s proposal, in the alternative, to restrict the list of goods to ‘caramels’ and considered that it had no bearing on the assessment of the inherent distinctive character of the mark applied for or whether that mark had become distinctive through use.
37 En tout état de cause, il résulte du point 28 de la décision attaquée que la chambre de recours a examiné la proposition de la requérante de limiter, subsidiairement, sa liste de produits aux «caramels» et a estimé qu’elle n’avait aucune incidence sur l’appréciation du caractère distinctif intrinsèque ou du caractère distinctif acquis par l’usage de la marque demandée.