translate English to French: The pledging of businesses that comprise software exploitation rights and the sale or transfer of businesses that comprise pledged software exploitation rights shall be recorded with the National Institute of Industrial Property on presentation of an entry certificate issued in the overseas territories by the clerk of the joint commercial court and in the territorial entity of Mayotte by the clerk of the first instance court sitting in commercial matters.
Le nantissement de fonds qui comprennent des droits d’exploitation de logiciels ainsi que les ventes ou cessions de fonds de commerce comprenant des droits d’exploitation de logiciels nantis doivent être inscrits à l’Institut national de la propriété industrielle sur production du certificat d’inscription délivré dans les territoires d’outre–mer par le greffier du tribunal mixte de commerce et dans la collectivité territoriale de Mayotte par le greffier du tribunal de première instance statuant en matière commerciale.