translate English to French: Section 67, part of the CHRA since 1977 and meant as a temporary measure, prevented such complaints of discrimination if the alleged discriminatory action involved matters covered by the Indian Act or was done under any authority pursuant to the Indian Act.
L’article 67, inscrit à la Loi depuis 1977 et censé être une mesure temporaire, interdisait de déposer une plainte en cas de discrimination, si l’accusation soulevait une question traitée dans la Loi sur les Indiens ou était portée en vertu cette loi.