translate English to French: Following submission of the treaty reports to the respective human rights committees, further steps will be undertaken to respond to any lists of issues and, ultimately, the recommendations proposed by the respective human rights committee.
Après la présentation des rapports destinés aux organes conventionnels devant les différents comités des droits de l'homme, d'autres mesures seront prises pour répondre à toute liste de questions et, pour finir, aux recommandations proposées par les comités des droits de l'homme respectifs.