translate English to French: The tribunal found that the qualifications set out in section 48.1(2) of the CHRA related to human rights in the broadest sense, whatever their legislative or constitutional basis.
Le tribunal a estimé que les qualités requises énoncées au paragraphe 48.1(2) de la LCDP se rapportaient aux droits de la personne au sens le plus large, quel que soit leur fondement législatif ou constitutionnel.