translate English to French: We note, parenthetically, that it was participants in the more remote and smaller communities who seemed to be the most sensitive to these considerations, and that those who seemed less so were in Ottawa, where concentrations of public servants are very high.
Nous avons incidemment constaté que les participants et participantes des régions éloignées et des petites collectivités semblent plus sensibles à ces aspects, contrairement à leurs collègues d'Ottawa, où la concentration de fonctionnaires est très élevée, qui eux, le sont moins.