translate English to French: • (a) the amount (which may not exceed the lesser of the proceeds of disposition of the share and the amount prescribed in respect of the share) designated by the corporation in its election (referred to in this subsection as the "elected amount") is deemed
• a) le montant, ne dépassant pas le produit de disposition de l'action ou, si elle est inférieure, la somme visée par règlement relativement à l'action, que la société indique dans le document concernant le choix est réputé :