translate English to German: In addition to these alliances, GM was also developing a number of core technologies which could be applied globally across the entire range of its powertrain products in order to meet a wide variety of automotive customer needs.
Abgesehen von den Alliancen werden auch bei GM selber eine Reihe von Kerntechnologien entwickelt, die weltweit in den Konzern-Motoren und -Getrieben je nach Bedarf eingesetzt werden können.