translate English to French: Travel and Hospitality Expenses Pierre Ménard — Chief Superintendent, Commanding Officer, Depot Division Travel Expenses For the reporting period September 2, 2005, to December 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 30 August - 1 September 2005 70th Anniversary of the Police Dog Service Training Centre $286.20 24-27 October 2005 Senior Management Team Meeting $1,357.61
Frais de voyage et d'accueil Pierre Ménard — Surintendant principal, Commandant divisionnaire, Division "Dépôt Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2005 au 1 decembre 2005 Date(s) But Coût Total 30 août - 1 septembre 2005 70e anniversaire du Centre de dressage des chiens de police 286,20 $ 24-27 octobre 2005 Réunions de l'équipe de gestionnaires supérieurs 1 357,61 $