translate English to French: ** This Memorandum of Agreement shall be effective on the date of signing and shall expire on April 30, 2007.
** Le présent protocole d’accord entre en vigueur à la date de sa signature et viendra à expiration le 30 avril 2007.