translate English to French: While the core development work is necessarily carried out by external consultants in conformity with the contract with Oracle, it also involves a number of in-house staff, whether for reasons derived from the transfer of know-how, the nature of the tasks (user support, for example) or economic considerations (where possible, it is clearly more economical to use qualified contract staff than Oracle consultants).
Si le gros du travail de développement est nécessairement effectué par des consultants externes, conformément au contrat passé avec Oracle, celui-ci concerne également un certain nombre d’agents internes, pour des raisons qui tiennent soit au transfert de savoir-faire, soit à la nature des tâches (assistance aux utilisateurs, par exemple), soit à des considérations économiques (lorsque cette possibilité existe, il est manifestement plus avantageux de recourir à des contractuels qualifiés qu’à des consultants d’Oracle).