translate English to French: This is a departure from the total activity concept normally applied in the classification of establishments.
On s’écarte ainsi du concept d’activité totale qui est normalement utilisé dans le classement des établissements.