translate English to French:   This trend towards administrative decentralisation, and redistribution of power from the centre to the periphery, which is linked to direct election of the presidents of regions in Italy, led to a debate on the role and future of the two Chambers.
  Or cette tendance à la décentralisation administrative, à la redistribution des pouvoirs du centre vers la périphérie, qui est liée à l'élection directe du président des régions en Italie, a ouvert un débat sur le rôle et sur l'avenir des deux Chambres.