translate English to French: The Committee recommends that the State party undertake studies on, and develop measures to address, the prevailing disparities in access to education; to improve the quality of teacher training programmes and the school environment; to ensure that the quality of non-formal education schemes is monitored and guaranteed, and that working and other children who participate in such schemes are integrated into mainstream education.
Le Comité recommande à l'État partie de réaliser des études et de mettre au point des mesures pour faire face aux disparités très répandues en matière d'accès à l'éducation; d'améliorer la qualité des programmes de formation pédagogique et le milieu scolaire; de veiller à ce que la qualité des programmes d'enseignement qui ne sont pas de type classique soit contrôlée et garantie et à ce que les enfants qui participent à ces programmes et les enfants qui travaillent soient intégrés dans le système d'enseignement classique.