translate English to French: • when benefits are provided to an individual under a defined benefit provision of an RPP in respect of a period that had previously been, but ceased to be, pensionable service of the individual under another defined benefit provision of an RPP, unless the individual had terminated from the other provision before 1997.
• des prestations sont assurées à un particulier aux termes d’une disposition à prestations déterminées d’un RPA pour une période qui a déjà été une période de services validables du particulier accomplie dans le cadre d’une autre disposition semblable d’un RPA, à moins que le particulier ne se soit retiré de l’autre disposition avant 1997.