translate English to French: In 2005-06, the Department used a variety of management tools to assess the achievement of planned results. This included: program evaluations and audits; studies, polls, surveys and progress reports; collection of data and analysis; program and policy analysis, and development of information management systems.
En 2005‑2006, le Ministère s'est servi de plusieurs instruments de gestion pour déterminer s'il avait obtenu les résultats escomptés : évaluations et vérifications de programme, études, sondages d'opinion, enquêtes, rapports d'étape, collecte de données et analyse, analyse des programmes et des politiques et élaboration de systèmes de gestion de l'information.