translate English to French: H) All non-qualified products listed in Pricing Basis "A" and in Pricing Basis "B" must meet or exceed the re-manufacturing methods and procedures as identified in the CAN/CGSB-53.148-2004 for Re-manufactured Toner Cartridges and the OEM for that cartridge.
H) Tous les produits non admissibles qui figurent dans la base d’établissement des prix « A » et dans la base d’établissement des prix « B » doivent satisfaire aux méthodes et aux procédures de remise à neuf selon la norme CAN/CGSB-53.148-2004 pour les cartouches de toner remises à neuf et pour le fabricant de ladite cartouche ou les dépasser.