translate English to French: It was very clear early on that this was not a federal government imposed directive, but a participatory process to help mold the program to better respond to the needs of the 21st century.
Dès le début, il a été clairement établi que cette démarche n'était pas une directive du gouvernement fédéral, mais un processus collectif qui aiderait à remodeler le programme de façon à ce qu'il puisse mieux répondre aux besoins qui caractériseront le 21e siècle.