translate English to French:    ▪ All the logistics of hiring the actors and labourers (for moving equipment), booking a hotel and setting up a "war room" for operational needs were completed before the crew began its work in February 1997.
   ▪ Toute la logistique de l'embauche des acteurs et des travailleurs (pour transporter le matériel), de la réservation d'un hôtel et de l'installation d'une «salle des opérations» était terminée avant que l'équipe ne commence à travailler en février 1997.