translate English to French: Via evocative scenes, videotaped interviews and over 300 artifacts from 140 individuals, Presenza dramatized the encounter between Italian Canadians and their fellow citizens and showed how elements of the lifestyles rooted in rural Italy have new relevance today for Canadians of all backgrounds.
Au moyen de scènes évocatrices, d’entrevues filmées et de plus de 300 artefacts prêtés par 140 particuliers, Presenza a mis en lumière les rapports entre les Italo-Canadiens et leurs concitoyens, en plus de montrer comment divers éléments associés aux modes de vie des régions rurales de l’Italie ont toute leur pertinence aujourd’hui pour les Canadiens de toutes origines.