translate English to French: Each of the four cushion areas is equipped with a mechanism which allows that area of the body to be "weighed."
Chacun des quatre coussins est muni d'un dispositif permettant de «peser» la partie du corps qu'il soutient.