translate English to French: In these cases, the amount receivable for the covenant may be treated as part of the proceeds for the disposition of the shares, to the extent that the covenant increases the fair market value of the shares.
Dans un tel cas, la somme à recevoir au titre de la clause de non-concurrence peut être assimilée au produit de la disposition des actions dans la mesure où cette clause fait augmenter la juste valeur marchande de ces actions.