translate English to French: Comprised of three new research teams and a national secretariat, the Network will lead the Canadian research effort on best practices in oceans management. "The future of Canada's oceans and the way we use our aquatic resources are key to the quality of life of Canadians," said Minister Tobin at the opening ceremonies of the DFO Oceans Day exhibition at the Newfoundland Science Centre in St. John's.
Formé de trois nouvelles équipes de recherche et d'un secrétariat national, le réseau dirigera les efforts de recherche sur les pratiques exemplaires de gestion des océans. « La qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes repose sur l'avenir des océans du Canada et sur la façon dont nous utilisons les ressources de la mer », a déclaré le ministre Tobin à l'occasion de la cérémonie d'ouverture de l'exposition de la Journée des océans, au Newfoundland Science Centre, à St. John's.