translate English to French: Service During the proceedings, the applicant made it clear that it would be responsible for the construction of a private siding at the proposed facility.
Service Au cours des délibérations, la demanderesse a bien précisé qu'elle se chargerait de construire une voie d'évitement privée pour l'installation projetée.