translate English to French: 2.4 A lawyer - not of the author's own choosing - was present “to assist [him] in giving a written confession”.
2.4 Un avocat − que l'auteur n'avait pas choisi − était présent «pour l'aider à faire des aveux par écrit».