translate English to French: Mr. Van Den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries (Bulgaria and Romania), the stabilization and association process countries (Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia) and, in addition, Iceland and Liechtenstein and referring to the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the operations and management of United Nations libraries (A/59/373), said that, while the Dag Hammarskjöld Library and the Library of the United Nations Office at Geneva (UNOG Library) had introduced advanced technologies, other libraries were lagging behind in that area, which had impeded an accurate assessment of library staffing requirements across the United Nations system.
M. Van Den Bossche (Belgique) prend la parole au nom de l'Union européenne, des pays adhérents (Bulgarie et Roumanie), des pays du Processus de stabilisation et d'association (Serbie-et-Monténégro et ex-République yougoslave de Macédoine), ainsi que de l'Islande et du Liechtenstein.  Faisant référence au rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen du fonctionnement et de la gestion des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies (A/59/373), il constate que la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et la Bibliothèque de l'Office des Nations Unies à Genève sont déjà dotées de systèmes informatisés perfectionnés mais que la plupart des autres bibliothèques ont pris du retard dans ce domaine, ce qui entrave l'évaluation des besoins en personnel.