translate English to French: It is likely that in some cases, the assigned prosecutors entered into sentence negotiations because of the relative weakness of their cases.
Il est probable que, dans certains cas, les procureurs désignés d'office ont conclu des négociations sur les modalités de la peine à cause de la faiblesse relative de leurs causes.