translate English to French: The decision to evacuate passengers by moving them into the unaffected part of a train, splitting this part, and pulling it out with a traction unit should be based on time calculation and quick evaluation of each particular emergency situation.
La décision de transférer les voyageurs dans la partie non touchée du train, de la séparer du reste du convoi et de l'éloigner à l'aide d'une motrice ne devrait être prise qu'après avoir déterminé le temps nécessaire à l'opération et rapidement évalué chaque situation d'urgence donnée.