translate English to French: [143] As I have already stated, I am persuaded by the Respondent’s explanation that the short discussion at issue between Mr. McGraw and Mr. Desaulniers does not reveal the pursuit of a practice or a policy on the latter’s part of inquiring into the Complainant’s sexual orientation.
[143] Comme je l’ai déjà déclaré, je suis convaincu que l’explication de l’intimée selon laquelle la courte discussion en litige qui a eu lieu entre M. McGraw et M. Desaulniers ne révèle pas qu’il y a eu application par M. Desaulniers de lignes de conduite visant à mener une enquête à l’égard de l’orientation sexuelle du plaignant.