translate English to French: As a result of the activities led by WIPO and financed by the French fund in recent years many developing countries and transition countries have been able to benefit from the expertise of top IP specialists, put in place more efficient procedures, enhance their legislation taking into account the evolution of international treaties and agreements (e.g. the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)) and provide IP training for their IP officials and users.
Grâce aux activités conduites par l’OMPI et financées par le fonds français, de nombreux pays en développement et en transition ont pu bénéficier ces dernières années des compétences d’experts de la propriété intellectuelle de premier plan, mettre en place des procédures plus efficaces, améliorer leur législation compte tenu de l’évolution des traités et arrangements internationaux (par exemple, l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC)) et assurer la formation du personnel chargé de la propriété intellectuelle et des utilisateurs.