translate English to French: Why Are Some People Healthy and Others Not? by the Canadian Institute of Advanced Research (1994) - highlights observations that have heretofore been difficult to explain within traditional clinical or health-promotion understandings of what makes some populations healthier than others.
Why Are Some People Healthy and Others Not? (Institut canadien des recherches avancées, 1994) Un document portant sur des observations qui, jusqu'ici, avaient été difficiles à expliquer dans le cadre des connaissances cliniques traditionnelles ou liées à la promotion de la santé, quant aux raisons pour lesquelles certaines populations sont plus saines que d'autres.