translate English to French: Crossing the EU external borders only demands a simple presentation of a valid passport or identity card for EU citizens and, in principle, no question should be asked as to the purpose of the journey, means of subsistence, etc.
Pour franchir les frontières extérieures de l’UE, les citoyens de l’UE ne doivent présenter qu’un passeport ou une carte d’identité valable et, en principe, aucune question ne devrait être posée quant au but du voyage, aux moyens de subsistance, etc.