translate English to French: The latter approaches can overstate the actual labour market impact, as there is scope for double counting of export and import effects (since they actually interact), and also because one misses adjustment to trade patterns with the rest of the world.
Ces deux dernières approches peuvent surestimer l’incidence réelle sur le marché de l’emploi, puisqu’elles comportent un risque de double compte en ce qui concerne les effets des exportations et des importations (qui, en réalité, interagissent), et qu’elles ne tiennent pas compte de la modification possible de la structure des échanges avec le Reste du monde.