translate English to French: (Nor is there any way that a party or a registered association can know whether any particular eligible contribution has actually been claimed by a taxpayer on his or her tax return.)
(Un parti ou une association enregistrée ne peut pas savoir non plus si une contribution admissible a été réclamée par le contribuable dans sa déclaration de revenus.)