translate English to French: Ms. Phillips (Trinidad and Tobago): It is an honour to address this special session of the General Assembly convened to assess the progress achieved since the adoption in 1995 of the Beijing Platform for Action and to consider further actions and initiatives to ensure that men and women alike enjoy equality, development and peace in the twenty-first century.
Mme Phillips (Trinité-et-Tobago) (parle en anglais) : C'est un honneur pour moi que de prendre la parole à cette session extraordinaire de l'Assemblée générale, réunie pour évaluer les progrès accomplis depuis l'adoption, en 1995, du Programme d'action de Beijing et pour examiner de nouvelles mesures et initiatives propres à garantir que les hommes et les femmes jouissent de l'égalité, du développement et de la paix au XXIe siècle.