translate English to French: In the U.S., the value chain tends to be a bit shorter, and these larger dealers function as shippers and sell directly to distributors.
Aux États-Unis, la chaîne de valeur a tendance à être un peu plus courte; ces acheteurs de plus grande taille agissent également à titre d’expéditeurs et vendent directement aux distributeurs.