translate English to German: Instead of robust executive leadership tempered by a strong democratic parliament, committees of national politicians run the show in Europe, in practice sidelining (often brazenly) the European Commission.
Statt einer robusten Leitung durch die Exekutive, der ein starkes demokratisches Parlament gegenübersteht, wird das Spiel in Europa durch Ausschüsse nationaler Politiker bestimmt, die die Europäische Kommission in der Praxis (häufig auf unverfrorene Weise) beiseiteschieben.