translate English to French: A consequence of the above is that measures must be adopted by the Community trade mark courts even in cases where there is a general prohibition under national legislation and provision is made for criminal penalties in the event of recurrent infringements.
Dès lors, les mesures devront être adoptées par les tribunaux des marques communautaires, même dans les cas d’interdiction générique prévus dans la législation nationale et de prévision de sanctions pénales en cas de réitération.