translate English to French: As a general rule, CSIS only becomes involved in the immigration screening process if requested to do so by an Immigration Program Manager or upon receipt of adverse information about a case from established sources—a procedure that allows the Service to concentrate on the higher risk cases.
D'ordinaire, le Service ne prend part au processus de filtrage des demandes d'immigration que s'il y est invité par un gestionnaire du Programme d'immigration ou s'il reçoit des renseignements défavorables d'informateurs confirmés. Cette façon de faire lui permet de se concentrer sur les dossiers présentant le plus de risques.