translate English to French: Where losses are eligible for payments under both an Insurance Plan and Wildlife Compensation, the Territory shall ensure that compensation is paid only once for the same loss.
Le cas échéant, les articles 10.2 à 10.9 des présentes s’appliqueront, et les modalités précises se rapportant au versement de ces indemnités seront énoncées dans le document opérationnel.