translate English to French: • • Industry Canada and other government departments are developing a Technology Road Map for intelligent buildings, which will help the CAE industries achieve economic efficiencies through the application of new materials or new processes, and by developing innovative designs that meet enhanced performance criteria.
• Industrie Canada et d'autres ministères fédéraux sont en train d'élaborer des cartes routières technologiques sur les immeubles « intelligents »; les guides aideront le secteur CAG à réaliser des économies en utilisant de nouveaux matériaux ou procédés et en concevant des modèles novateurs qui répondront à des critères de rendement améliorés.