translate English to French: They would not have been aware of the slowdown in trend (that is, potential) GDP that started around that time (Orphanides 1999).
On relève à la Figure 6 que, sur le plan qualitatif, la différence entre les deux estimations du PIB potentiel est conforme aux attentes.