translate English to French: Tangible Capital Assets Acquisitions (excluding capital leases) 2,235,599 1,983,092 Payments Against Capital Lease Obligations 79,100 85,410 Inventory Purchases Net of Usage and Adjustments 236,754 55,320 Net Variation Prepaid Expenses 346,092 36,657 Revenues Collected from Prior Year Receivables (17,686) (21,770)
Acquisitions d’immobilisations corporelles (à l’exclusion de la location-acquisition) 2 235 599 1 983 092 Paiements des obligations de contrats de location-acquisition 79 100 85 410 Achat de stocks (moins utilisation et rajustements) 236 754 55 320 Variation nette des charges payées d’avance 346 092 36 657 Revenus perçus pour les recevables d’exercices antérieurs (17 686) (21 770)