translate English to French: The effects of migration and existing kinships combined with other forms of social interchange and much toeing and froing of travelers between the two countries, while possible motives for emigration from Cuba became increasingly varied.
La migration et le réseau de parentés se mêlèrent à d'autres phénomènes de nature subjective et à de forts échanges de passagers et à différents stimulants à la migration de Cubains.