translate English to French: [233] In support of this position, the appellants' representative referred to a document by Robert Délisle and cited the appeal board decision in Laliberté (op.cit.) discussing the duty of the selection board to go into greater detail in its assessment if it becomes aware of a contradiction between that assessment and the candidate's performance appraisal.
[233] Cette position s'appuie sur un texte de M. Robert Délisle ainsi que sur une décision de comité d'appel dans l'affaire Laliberté (op.cit.) où on faisait état de la responsabilité du jury de sélection d'aller plus loin dans son évaluation lorsqu'il constate qu'il existe une contradiction entre son évaluation et l'évaluation du rendement du candidat.