translate English to French: The active junior mining companies were Black Bull Resources Inc., Chapleau Resources Limited, Cimarron Minerals Limited, Eastmain Resources Inc., Fancamp Resources Ltd., Major General Resources Limited, Mountain Lake Resources Inc., Northeast Exploration Services Limited, NovaGold Resources Inc., Slam Exploration Ltd., and Stratabound Minerals Corp. All but two of these companies, Chapleau and NovaGold, received funding under the New Brunswick Exploration Assistance Program (NBEAP) for junior mining firms.
L’étude de faisabilité relative à la mine Caribou prévoyait une récupération en zinc de 83 % et une récupération en plomb de 70 %.