translate English to French: The inoculum was touched for 10 seconds at a pressure of 0.5 kg/cm2 with either a bare or gloved fingerpad while the inoculum was still wet or after it had been allowed to become visibly dry.
L'inoculum a été en contact pendant 10 secondes à une pression de 0,5 kg/cm2 avec soit un bout de doigt nu ou ganté alors que l'inoculum était encore humide ou était visiblement sec.