translate English to French: First, a holistic approach that dealt with poverty in both rural and urban areas is needed; second, more growth was essential and to achieve this it would be necessary to focus on agricultural development; third, strategies must address the entire rural space; and fourth, stake-holders must forge alliances and there must be wide participation in the design and implementation of strategies.
En premier lieu, il fallait adopter une démarche globale qui traite de la pauvreté dans les zones tant rurales qu'urbaines; en deuxième lieu, une croissance plus forte était essentielle, ce qui imposait de mettre l'accent sur le développement agricole; en troisième lieu, les stratégies mises en œuvre devaient couvrir l'intégralité de l'espace rural; et, en quatrième lieu, les parties concernées devaient forger des alliances et la conception et la mise en œuvre des stratégies devaient être largement participatives.