translate English to French: Unless the Kwanlin Dun First Nation and the Yukon otherwise agree as a result of a review under 21.2.5.8, upon receipt by the Yukon of a written request from the Kwanlin Dun First Nation, no later than 180 days prior to the expiration of each time period referenced in 21.2.5.7, the Yukon and the Kwanlin Dun First Nation shall review the circumstances of each Parcel of Settlement Land listed in Schedule A and Schedule B for which the exemption provided in 21.2.5.2 has not ceased to apply pursuant to 21.2.5.4 and consider, unless the Kwanlin Dun First Nation and the Yukon otherwise agree at the time of the review, whether to extend the application of the exemption and, if the Yukon and the Kwanlin Dun First Nation agree, the exemption provided in 21.2.5.2 may be extended for a further agreed period of time for one or more of those Parcels of Settlement Land.
À moins que la Première nation des Kwanlin Dun et le Yukon n’en conviennent autrement à la suite de l’examen visé à l’article 21.2.5.8, sur réception par le Yukon d’une demande écrite de la Première nation des Kwanlin Dun, au plus tard 180 jours avant l’expiration de chaque période visée à l’article 21.2.5.7, le Yukon et la Première nation des Kwanlin Dun examinent les circonstances de chacune des parcelles de terre visées par le règlement énumérées à l’annexe A et à l’annexe B pour lesquelles l’exonération prévue à l’article 21.2.5.2 n’a pas cessé de s’appliquer en vertu de l’article 21.2.5.4 et étudient, à moins que la Première nation des Kwanlin Dun et le Yukon n’en conviennent autrement au moment de l’examen, la possibilité de proroger l’exonération; si le Yukon et la Première nation des Kwanlin Dun en conviennent, l’exonération prévue à l’article 21.2.5.2 peut être prorogée à l’égard d’une ou plusieurs des parcelles des terres visées par le règlement pour la durée qu’ils auront établie.