translate English to French: 3.1.3 At What Point in the Life Cycle of a New Substance the Regime Should Apply The notification requirements under CEPA 1999 apply to a notifier prior to the following life cycle stages of a new substance:
3.1.3 À quel moment du cycle de vie des substances nouvelles le régime devrait-il s'appliquer? L'exigence de notification de la LCPE 1999 s'applique à un déclarant avant les étapes suivantes du cycle de vie d'une nouvelle substance :