translate English to German: The final version of the proposal is, according to the rapporteur, a balanced compromise between the views and positions of both institutional parties, whereas the trickiest negotiations were in the EU's international relations.
Die endgültige Version des Vorschlags ist, laut Berichterstatter, ein ausgewogener Kompromiss zwischen den Sichtweisen und Standpunkten beider institutioneller Parteien, wobei sich die Verhandlungen über die internationalen Beziehungen der EU als besonders schwierig erwiesen haben.