translate English to French: 71, at p. 118), those two concurrent conditions are designed to ensure that there are close connections between the contract in issue and the State in which the consumer is domiciled.
71, 118), ces deux conditions cumulatives visent à garantir l'existence de liens étroits entre le contrat en cause et l'État sur le territoire duquel le consommateur est domicilié.