translate English to French: In this statement, the EU expresses its concern over the systematic infringements on fundamental rights and freedoms, such as the rights of assembly, association and freedoms of expression and the lack of positive action of the Belarusian Government to implement the 12 recommendations of the 2004 Commission of Inquiry.
Elle y exprime sa préoccupation au sujet des violations systématiques des droits et libertés fondamentaux, comme le droit de réunion, le droit d’association et la liberté d’expression, ainsi qu’au sujet du manque d’action positive de la part du gouvernement bélarussien pour mettre en œuvre les 12 recommandations de la commission d’enquête de 2004.