translate English to French: Given such factors as field presence, low production costs and location advantage, there remained room to increase procurement opportunities for vendors from developing and least developed countries, without compromising the principles of cost-effectiveness and best value for money.
Du fait de facteurs comme la présence sur le terrain, la modicité des coûts de production et des avantages tenant à leur localisation, il demeure possible d'élargir les possibilités offertes aux fournisseurs des pays en développement et des pays les moins avancés de concourir pour l'attribution de marchés sans pour autant compromettre le principe d'optimisation des ressources et le rapport coût-efficacité.