translate English to French: We note with appreciation indications of renewed readiness among the country's political leaders to work together to address a series of consequences of the four devastating hurricanes, which are being aggravated by the global food and financial crisis and, more recently, by re-ignited tensions related to the upcoming partial senatorial elections.
Nous notons avec satisfaction la volonté nouvelle des dirigeants politiques du pays de collaborer entre eux pour surmonter les conséquences des quatre ouragans dévastateurs, lesquelles sont exacerbées par les crises alimentaire et financière mondiales et, plus récemment, par le regain de tensions lié aux prochaines élections sénatoriales partielles.