translate English to French: The manufacturing sector’s contribution to the Canadian economy, however, has been declining steadily since 1961, when it accounted for approximately 25% of the GDP; a similar trend has also been noted in the primary sector (metals, pulp and paper, mining activities).
La contribution du secteur manufacturier à l’économie canadienne est cependant en décroissance constante depuis 1961 où cette activité représentait environ 25 % du PIB; le même phénomène est remarqué quant à la contribution des industries primaires (la métallurgie, le secteur des pâtes et papiers, les activités minières).