translate English to French: By letter dated October 21, 2005, Northwest submitted an application for leave to file a supplemental answer, as well as a supplemental answer to Air Canada's reply of October 7, 2005.
Dans une lettre du 21 octobre 2005, Northwest a déposé une demande d'autorisation de déposer un mémoire supplémentaire ainsi qu'une réponse additionnelle à la réplique d'Air Canada du 7 octobre 2005.