translate English to French: Participation in the political process (dialogue and co-ordination between the Confederation and the cantons) occurs in particular through the "Confederal Dialogue", a forum which twice a year brings together in a spirit of partnership a delegation from the Federal Council and a delegation from the Conference of Cantonal Governments, each side having equal representation.
160, al. 1, Cst.). La participation au processus politique (dialogue, coordination entre la Confédération et les cantons) a lieu en particulier au sein du «Dialogue confédéral», un forum qui réunit deux fois par an, sur une base paritaire et dans un esprit de partenariat, une délégation du Conseil fédéral et une délégation de la Conférence des gouvernements cantonaux.