translate English to French: There are various reasons that a new profile may be created: the release of new versions of core packages (such as baselayout, gcc, or glibc) that are incompatible with previous versions, a change in the default USE flags or in the virtual mappings, or maybe a change in system-wide settings.
Plusieurs raisons peuvent justifier la création d'un nouveau profil : l'utilisation de nouvelles versions des paquets de base tels que baselayout, gcc ou glibc qui seraient incompatibles avec les versions antérieures, une modification des options USE par défaut, un changement des correspondances entre les paquets virtuels et les paquets utilisés ou encore une modification d'un paramètre système global.