translate English to French: The women are trained to fill out various types of forms on their own.
Ainsi on leur donne des renseignements sur les cours d'allemand dans leur quartier, sur les institutions d'éducation et de formation et sur divers programmes de recyclage.