translate English to French: When the United Nations Human Rights Committee made its last periodical report on Mexico in July 1999, it expressed its satisfaction at the improvements which had been made since the previous report, particularly with regard to the increased independence of the national human rights commission, the launching of various human rights programmes, the enactment of the federal law for preventing and punishing torture and the introduction of mechanisms to improve the investigation of human rights violations and prevent impunity.
Lors du dernier examen du rapport périodique sur le Mexique par le Comité des droits de l'homme des Nations Unies en juillet 1999, celui-ci a exprimé sa satisfaction quant aux améliorations qui ont eu lieu depuis la présentation du rapport précédent, notamment en ce qui concerne l'indépendance accrue de la Commission nationale des droits de l'homme, le lancement des différents programmes des droits de l'homme, l'adoption de la loi fédérale pour prévenir et punir la torture et la mise en place des mécanismes pour améliorer l'investigation des violations des droits de l'homme et pour éviter l'impunité.