translate English to French: The State party has not responded to these allegations with specific responses but in its initial submission merely denies that the conditions constitute a violation of the Covenant and then goes on to say that it would investigate these allegations, including the allegation of the failure to provide medical treatment (para.
L'État partie n'a pas répondu d'une manière détaillée à ces allégations, se contentant de nier dans sa lettre initiale que ces conditions constituent une violation du Pacte et indiquant ensuite qu'il enquêterait sur les allégations de l'auteur y compris celles relatives à l'absence de soins médicaux (par. 4.6).