translate English to German: This proposal for a directive introduces very positive elements: the need to establish a definition of indirect discrimination, the compatibility between the application of the directive and the application of positive programmes or measures to protect women, their application before the year 2000 and follow-up application in the Member States, with a progress report to the Commission every three years.
Der vorliegende Richtlinienvorschlag enthält sehr positive Elemente: die Notwendigkeit einer Definition von mittelbarer Diskriminierung, die Vereinbarkeit der Anwendung der Richtlinie mit der Durchführung positiver Aktionen oder Maßnahmen zum Schutz der Frau, ihre Durchführung bis zum Jahr 2000 sowie die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Kommission im Abstand von drei Jahren über die Durchführung der Richtlinie zu informieren.