translate English to French: Expanding the reach of Canada’s culture and history The loans program was extremely active this year with a 600% increase in the number of items borrowed over last fiscal year: 869 documents were lent to 25 different borrowers.
Les prêts: pour le rayonnement de la culture et de l’histoire du Canada Le programme de prêts, qui a été extrêmement actif cette année, s’est signalé par une augmentation de 600 p. 100 du nombre de documents empruntés par rapport à la dernière année financière: 869 documents ont été prêtés à 25 organismes différents.