translate English to French: TUBERCULOSIS PREVENTION AND CONTROL, PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA Dr. Edward Ellis FIRST NATIONS AND INUIT HEALTH BRANCH, HEALTH CANADA Dr. Marcus Lem NATIONAL MICROBIOLOGY LABORATORY, PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA Dr. Amin Kabani CANADIAN PUBLIC HEALTH LABORATORY NETWORK vacant ASSOCIATION OF MEDICAL MICROBIOLOGY AND INFECTIOUS DISEASE (liaison member) Dr. Wendy Wobeser CANADIAN LUNG ASSOCIATION REPRESENTATIVE Dr. Brian Graham CITIZENSHIP AND IMMIGRATION CANADA Dr. Sylvie Martin CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA Sylvie-Anne Lavigne
LUTTE ANTITUBERCULEUSE, AGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA Dr Edward Ellis DIRECTION GÉNERALE DE LA SANTÉ DES PREMIÈRES NATIONS ET DES INUITS, SANTÉ CANADA Dr Marcus Lem LABORATOIRE NATIONAL DE MICROBIOLOGIE, AGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA Dr Amin Kabani RÉSEAU DES LABORATOIRES CANADIENS DE SANTÉ PUBLIQUE Poste vacant ASSOCIATION POUR LA MICROBIOLOGIE MÉDICALE ET L’INFECTIOLOGIE CANADA (agent de liaison) Dre Wendy Wobeser REPRÉSENTANT DE L’ASSOCIATION PULMONAIRE DU CANADA M. Brian Graham CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA Dre Sylvie Martin SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA Mme Sylvie-Anne Lavigne