translate English to French: As set out in section 42.1 of the Act, these regulations were laid before the House of Commons, which unanimously approved them on June 8, 2000, after having been reviewed by the Standing Committee on Health.
Ces mises en garde peuvent être toutefois attribuées au ministère de la Santé, contrairement à ce que prévoyait la LRPT.