translate English to French: Participative, or socially influenced approaches to disseminating new information to physicians have proven to be the most effective, but ultimate behaviour change will depend not only on physicians' personal characteristics and motivations, but also on attributes of the practice context.
Les méthodes fondées sur la participation, ou sur une influence sociale, de distribuer de l'information nouvelle aux médecins, se sont révélées les plus efficaces. Mais en fin de compte, le changement de comportement dépendra non seulement des caractéristiques et des motivations personnelles des médecins, mais également des particularités du contexte clinique.