translate English to French: This adjustment corresponds to the percentage increase in the average of the Consumer Price Index (CPI) for the 12 months ended on the preceding September 30, over the CPI average for the 12 months ended a year earlier.
Le rajustement correspond à l'augmentation en pourcentage de la moyenne de l'indice des prix à la consommation (IPC) pour la période de 12 mois se terminant le 30 septembre précédent, par rapport à la moyenne de l'IPC pour la période de 12 mois se terminant le 30 septembre de l'année précédente.