translate English to French: 1.49 The use of a centralized tracking system for programs involving the use of personal information may further assist in monitoring PIA activities department-wide, and in assessing whether or not the institution has correctly identified all PIA or preliminary PIA candidates.
1.49 L’utilisation d’un système de suivi centralisé pour les programmes qui nécessitent l’utilisation de renseignements personnels peut faciliter la surveillance des activités d’ÉFVP à l’échelle du ministère et permettre de déterminer si l’organisme a bien cerné les candidats aux ÉFVP ou aux ÉPFVP.