translate English to French: In view of the evaluation of progress made five years since the Fourth World Conference on Women in implementing the Beijing Declaration and the Platform for Action [as contained in the report of the Conference], contained in chapter II, as well as the current challenges affecting its full realization, outlined in chapter III, Governments now recommit themselves to the Beijing Declaration and the Platform for Action and also commit themselves to further actions and initiatives to overcome the obstacles and address the challenges.
Compte contenu Compte tenu du bilan, tel qu'il ressort du chapitre II ci-dessus, de l'application de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action [énoncés dans le rapport de la Conférence de Beijing] cinq années après la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, ainsi que des difficultés qui entravent leur pleine réalisation telles qu'elles ressortent du chapitre III, les gouvernements renouvellent leur adhésion à la Déclaration et au Programme d'action et s'engagent à prendre de nouvelles mesures et initiatives afin de surmonter les obstacles et de relever les défis.