translate English to French: The initial appointments to the CIRB became effective over the period January-August 1999.
Les premières nominations au CCRI sont entrées en vigueur entre janvier et août 1999.