translate English to French: The repercussions of 45 years of blockade on the Cuban educational, cultural, sporting and academic fields have been substantial.
Les dommages causés à l'éducation, à la culture, aux sports et aux échanges scientifiques ont été lourds durant ces quarante-cinq ans de blocus.