translate English to French: Moreover, there are lacunae which cannot be supplied from the decision itself: (i) on what grounds was it concluded that all S ämann’s marks could be considered so similar to each other that distinctiveness acquired by one was shared by all?; (ii) to which mark or marks did the sales and advertising data relate?; (iii) on what grounds was it justified for the Board of Appeal to take the approach of ‘transferring’ acquired distinctiveness from the marks enjoying longstanding protection in Italy to the silhouette mark, for which registration as a Community trade mark was still pending at the material time, rather than comparing the Aire Limpio mark directly with the former marks? 117.
De surcroît, il existe certaines lacunes qui ne peuvent être comblées à partir de la décision elle-même: i) sur quelles bases a-t-on conclu que toutes les marques de Sämann pouvaient être considérées comme étant tellement similaires les unes par rapport aux autres que le caract ère distinctif acquis par l’une était partagé par toutes?; ii) Sur quelle(s) marque(s) portaient les données relatives aux ventes et à la publicit é?; iii) Pour quels motifs la chambre de recours était-elle fond ée à adopter l’approche consistant à «transf érer» le caractère distinctif acquis par les marques bénéficiant d’une protection ancienne en Italie à la marque à la silhouette, pour laquelle l enregistrement en tant que ’ marque communautaire était toujours en cours à l’époque concernée, au lieu de comparer la marque Aire Limpio directement avec les marques antérieures? 117.