translate English to French: Nonetheless, failure to comply with a voluntary standard may effectively exclude a product from a market or significantly reduce the product supplier’s ability to contest a market if buyers insist, as a commercial matter, that the standard be met.
Il n’en reste pas moins que la nonconformité à une norme volontaire pourrait effectivement couper à un produit l’accès d’un marché ou diminuer considérablement la capacité du fournisseur de ce produit à investir un marché si les acheteurs insistent, en vertu d’un principe commercial, pour que la norme soit respectée.