translate English to French: The directors shall take all necessary measures to ensure that every Subsidiary: (a) has and exercises only the powers authorized in the Letters Patent; (b) carries on only the activities authorized in the Letters Patent; and (c) does not exercise any power or carry on any activity in a manner contrary to the Letters Patent or the Act.
Outre la déclaration exigée par la Loi relativement à un examen spécial visant l'Administration, le ministre est habilité en tout temps à examiner les documents, moyens et méthodes de l'Administration et des filiales et à prendre des copies et des extraits des documents de l'Administration et des filiales pour vérifier les renseignements contenus dans la déclaration fournie par l'Administration et les filiales au ministre en vertu du paragraphe 6.4.