translate English to French: In recognition of the barriers that Aboriginal people face when starting and operating a business, Canada has established a national network of 54 Aboriginal financial institutions.
Compte tenu des obstacles que doivent surmonter les autochtones pour créer et exploiter une entreprise, le Canada a constitué un réseau national qui regroupe 54 institutions financières autochtones.