translate English to French: Consequently, the provision of maritime transport services between Member States cannot be subject to stricter conditions than those to which analogous provisions of services at domestic level are subject.
En conséquence, les prestations des services de transport maritime entre Etat membres ne sauraient être soumises à des conditions plus rigoureuses que celles aux quelles sont assujetties les prestations de services analogues sur le plan interne.