translate English to French: This type of questioning was chosen because it allows the respondents to indicate how closely their feelings match the question or statement on a rating scale, thereby relaying their degree of feelings or attitudes about an area or issue the Board wants to evaluate, and, or, monitor.
Nous avons choisi ce type de questions car les répondants peuvent ainsi indiquer sur une échelle dans quelle mesure leur opinion correspond à la question ou à l'énoncé, ce qui leur permet de nous faire part de l'importance de leur opinion ou de leur attitude relativement à un domaine ou à une question que le Comité veut évaluer ou surveiller.