translate English to French: This ensured that the diversity of national situations and experiences as well as the work undertaken by various bodies in Europe were adequately reflected in the recommended set of 36 quantitative and 17 qualitative indicators.
Cela a permis de bien tenir compte de la diversité des situations et des données d'expérience nationales, ainsi que des travaux menés par différents organismes en Europe, dans l'ensemble recommandé de 36 indicateurs quantitatifs et 17 indicateurs qualitatifs.