translate English to French: The second and perhaps weightiest factor determining the reactions of the individual in a situation requiring a moral choice are those elements of his character that have been determined by his environment; to wit personal experience and psychological trauma.
Le deuxième, et peut-être le plus important, facteur qui détermine les réactions d'un individu dans une situation exigeant un choix moral, se retrouve dans les traits de son caractère qui ont été déterminés par son milieu, à savoir son expérience personnelle et ses traumatismes psychologiques.