translate English to French: Table 1 - Staffing actions and appointments Staffing actions 2004-2005 without CBSA 2005-2006 without CBSA Increase 2005-2006 with CBSA Increase TOTAL staffing actions 81 602 92 516 13.4% 100 230 22.8% Appointments to the public service 11 847 14 314 20.8% 15 178 28.1% Although the number of staffing actions and new appointments increased, the percentage cannot be correlated to a direct increase in the size of the public service which falls into the PSC's oversight.
Tableau 1 - Mesures de dotation et nominations Mesures de dotation 2004-2005 sans l'ASFC 2005-2006 sans l'ASFC Augmentation 2005-2006 avec l'ASFC Augmentation Nombre total de mesures de dotation 81 602 92 516 13,4 % 100 230 22,8 % Nominations externes 11 847 14 314 20,8 % 15 178 28,1 % Même si le nombre de mesures de dotation et de nouvelles nominations a augmenté, le pourcentage ne peut être mis en corrélation avec une augmentation directe de l'effectif de la fonction publique relevant de la compétence de la CFP.