translate English to French: In 1986, he was promoted Senior Industrial Relations Officer and, in 1989, Chief of Employee Benefits, Leave and Pay Administration. His supervisor in the Employee Benefits Service was Marjolaine Chartier, while Anouk Cardin was Clerk in that same service (Exhibit HR-5).
En 1986, il est promu premier agent des relations industrielles et, en 1989, chef du service, administration de la paie, des congés et des avantages sociaux avec comme superviseure au service des avantages sociaux, Marjolaine Chartier, et Anouk Cardin est commis dans ce même service (Pièce HR-5).