translate English to French: In consideration of the below-designated Charterer's execution of the Charter Contract and the payment of a fee by the Carrier to the Surety, the Carrier and the Surety have agreed to extend the benefits of the Guarantee Agreement to the Charterer which shall be considered to be a party to the Guarantee Agreement in respect of the following flights contracted for:
Compte tenu de l'exécution du contrat d'affrètement par l'affréteur désigné ci-après et du paiement d'une commission au garant par le transporteur, le transporteur et le garant ont convenu de faire profiter de l'accord de garantie l'affréteur, qui sera considéré comme étant partie à l'accord de garantie en ce qui concerne les vols à contrat suivants: