translate English to French: Ideally, the investigators must have complementary expertise in at least two of the four CIHR themes (biomedical, clinical, health systems and services, and the social, cultural and other factors that affect the health of the population);
Les chercheurs doivent avoir des connaissances spécialisées complémentaires dans au moins deux des quatre thèmes des IRSC (recherche biomédicale, recherche clinique, recherche sur les services et systèmes de santé, et recherche sur les facteurs sociaux, culturels et autres qui influent sur la santé des populations);