translate English to French: The perception among never smokers that access to cigarettes was easy if they wanted to try smoking ranged from 12% in Manitoba to 23% in Quebec, with a Canadian average of 17% (Table 3-4).
Les différences selon le sexe dans les pourcentages de jeunes n’ayant jamais fumé étaient évidentes à deux niveaux : en 5 e année, 95 % des filles n’avaient jamais fumé, comparativement à 92 % des garçons; en 8 e année, 64 % des filles n’avaient jamais fumé, comparativement à 71 % des garçons.