translate English to French: With the partial flow opacimeter (Figure 24), a representative exhaust sample is taken from the exhaust pipe and passed through a transfer line to the measuring chamber.
Dans le cas de l'opacimètre à flux partiel (fig. 24), un échantillon représentatif de gaz d'échappement est prélevé dans le tuyau d'échappement et envoyé dans la chambre de mesure par l'intermédiaire d'une ligne de transfert.