translate English to French: For instance, she explained that Dr. Liston's reference to the "cultural heritage of some groups not emphasizing soft skills such as communicating, influencing, negotiating", which puts them "at a disadvantage", is consistent with a common stereotype that assumes all members of a particular group are the same, denying the possibility of variance within the group.
Par exemple, elle a expliqué que l'allusion du Dr Liston au fait que le [Traduction] « patrimoine culturel de certains groupes n'ait pas mis l'accent sur des compétences non techniques comme l'aptitude à communiquer, à influencer, à négocier », ce qui les [Traduction] « défavorise », est conforme au stéréotype courant voulant que tous les membres d'un groupe soient identiques, d'où l'impossibilité qu'il existe des différences au sein du groupe.