translate English to French: I refused to permit the introduction of this statement on the ground that it was self-serving and new evidence contrary to the principle of Canada (Attorney-General) v. Taylor (1991), 81 D.L.R. (4th) 879 (F.C.A.). Subsection 79(2) of the Unemployment Insurance Act provides: (2) A decision of a board of referees shall be recorded in writing and shall include a statement of the findings of the board on questions of fact material to the decision.
J'ai refusé de permettre le dépôt de cette déclaration pour le motif qu'elle était intéressée et qu'elle constituait un nouvel élément de preuve, ce qui est contraire au principe énoncé dans l'affaire Canada (Attorney General) v. Taylor (1991), 81 DLR (4th) 879 (F.C.A.). Le paragraphe 79(2) de la Loi sur l'assurance-chômage se lit comme suit : (2) La décision d'un conseil arbitral doit être consignée. Elle comprend un exposé des conclusions du conseil sur les questions de fait essentielles.