translate English to French: Subject to section 4, no person shall enter on the lands set out in the schedule, for the period beginning on the day on which this Order comes into force and ending on March 31, 2008, for the purpose of (a) locating a claim, or prospecting for gold or other precious minerals or stones, under the Yukon Placer Mining Act; or (b) locating a claim, or prospecting or mining for minerals, under the Yukon Quartz Mining Act.
Sous réserve de l'article 4, à compter de la date d'entrée en vigueur du présent décret jusqu'au 31 mars 2008, il est interdit d'aller sur les terrains visés à l'annexe aux fins : a) soit d'y localiser un claim ou d'y prospecter pour découvrir de l'or ou d'autres minéraux précieux ou des pierres précieuses sous le régime de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon; b) soit d'y localiser un claim, d'y prospecter ou d'y creuser pour extraire des minéraux sous le régime de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon.