translate English to French: In Canada, for example, exploration activities such as prospecting, geological mapping and geochemical sampling occur while there is no snow cover, whereas claim staking, line cutting, geophysical surveying, drilling and excavating take place throughout the year.
Au Canada, par exemple, les activités d'exploration comme la prospection, la cartographie géologique et l'échantillonnage géochimique ne peuvent se faire que lorsqu'il n'y a pas de neige, alors que le jalonnement de la concession, le déboisement par bandes, la prospection géophysique, le forage et l'excavation peuvent avoir lieu tout au long de l'année.