translate English to French: The reduction in estimated available extrabudgetary resources reflects the exclusion of a specific, unplanned one-time funding requirement for electoral assistance which occurred in 2008-2009, difficulties in assessing funding needs for activities pertaining to Somalia, as well as a reduced amount in support of strengthening the Department of Political Affairs resulting from the recently approved additional regular budget resources for the Department, compounded by the global economic outlook which might negatively impact the amount of extrabudgetary contributions by donors.
La réduction des ressources extrabudgétaires disponibles estimées est due à l'exclusion de dépenses non renouvelables spécifiques et non planifiées afférentes à l'assistance électorale, survenues en 2008-2009, à des difficultés d'évaluation des besoins de financement d'activités concernant la Somalie, ainsi qu'à une réduction du montant destiné à répondre aux besoins du renforcement du Département des affaires politiques découlant de l'ouverture d'un crédit additionnel provenant du budget ordinaire récemment approuvé pour ce département - situation compliquée par les perspectives économiques mondiales qui risquent de se répercuter défavorablement sur le montant des contributions extrabudgétaires faites par les bailleurs de fonds.