translate English to French: This contribution does not take into account the years of birding that participants spend to develop their skills, and the time spent in training and birding to prepare for the BBS and to maintain skills.
Une telle contribution ne comprend pas les annÃ©es dâ€™observation des oiseaux pendant lesquelles les participants ont acquis leurs connaissances, ni le temps quâ€™ils ont consacrÃ© Ã la formation et Ã lâ€™observation pour se prÃ©parer au BBS et pour maintenir leurs compÃ©tences.