translate English to French: When asked about what type of information should be sought, about half of adults (49%) stated that information about possible side effects should be asked from a health care professional before taking nonprescription medication (Decima 2005, Leger Marketing 2004).17,20 Despite the fact that nearly all Canadians (91%) recognize pharmacists as a good information source only 38% of nonprescription product users got information from a pharmacist, while 52% cited the media and as many as 51% get this information from advertising.17 Comparable survey results were found in the Decima 2002.19 Also, the Internet has become the main source of health information for approximately three in 10 Canadians (IBM 2006).21 When specifically asked about drug and other health products’ safety, 29% of Canadians reported that they turned to advertising on TV, newspapers and/or magazines as source of information (Decima 2006).22 This suggests that Canadians could benefit from obtaining general risk information about nonprescription products through advertisements along with other sources of information. 4.7 Natural health products use in Canada:
À une question sur le type de renseignements qu'il conviendrait de rechercher, environ la moitié des adultes (49 %) ont déclaré qu'il conviendrait de s'informer auprès d'un professionnel de la santé sur les effets secondaires possibles avant de prendre des médicaments en vente libre (Decima 2005, Léger Marketing, 2004).17, 20 Malgré le fait que presque tous les Canadiens (91 %) reconnaissent les pharmaciens comme des sources fiables de renseignements, seulement 38 % des utilisateurs de médicaments en vente libre se sont informés auprès d'un pharmacien, tandis que 52 % ont déclaré avoir pris leur information dans les médias et que 51 % ont dit l'obtenir de la publicité.17 Des résultats comparables ont également été démontré dans le sondage Decima 2002.19 De plus, l’Internet est devenu la principale source de renseignements sur la santé pour environ trois Canadiens sur dix (IBM 2006).21 Aux questions spécifiques sur l'innocuité des médicaments et des autres produits de santé, 29 % des Canadiens et des Canadiennes ont répondu que leur source d'information était la publicité diffusée à la télévision, dans les journaux et dans les revues (Decima 2006).22 Ceci indique que les Canadiens et Canadiennes pourraient bénéficier de renseignements généraux concernant les risques des médicaments en vente libre dans les publicités, conjointement avec d’autres sources de renseignements.