translate English to French: The provisions also recognize that there may be exceptional circumstances where a second person may be unavailable for reasons of health or indisposition and that a single operator may be dispatched to perform the radiography operation.
Les dispositions reconnaissent également qu'il peut y avoir des circonstances exceptionnelles qui empêcheraient la deuxième personne d'être présente sur les lieux, pour des raisons de santé ou d'indisposition, et qui permettraient en l'occurrence qu'un seul opérateur soit envoyé pour exécuter les activités de radiographie.