translate English to French: • New facilities are defined as those whose first year of operation is 2004 or later and include greenfield facilities, major expansions and major transformations
• Les nouvelles installations sont celles qui ont été mises en service en 2004 ou par la suite et incluent les installations nouvelles comme telles, celles qui ont connu une expansion importante et celles qui ont subi des transformations majeures