translate English to French: For example, in the forestry dispute, participants recalculated the long-term sustainability of current harvest levels and compared the policy of total protection of the wilderness with the alternative of developing a new Forest Practices Code with less protection but with effective management for all values across the whole landscape.
Ainsi, dans le conflit de l’abattage, les participants ont réévalué la durabilité à long terme des niveaux actuels d’abattage et comparé une politique de protection totale des milieux naturels à une solution de rechange consistant à se doter d’un nouveau code de pratiques forestières avec moins de protection, mais une gestion efficace de toutes les valeurs de la forêt.