translate English to French: If a research department is necessary for the assistance of Members, it should probably be organized as a unit separate from the Library, although making full use of its resources.
S'il y a lieu de créer un service des recherches à l'intention des parlementaires, il faudrait vraisemblablement en faire une unité qui, distincte de la bibliothèque, tirerait néanmoins plein parti de ses ressources.