translate English to French: The concrete applicability of the Guidelines was considered by some as difficult given the specific autonomous decision structures in the different forums.
L'application concrète des Lignes directrices a été considérée par certains comme difficile, compte tenu des structures décisionnelles autonomes particulières des différentes instances.