translate English to French: The Department will contribute to this by facilitating increased participation of Canadians and new immigrants in the labour market, continuing to achieve a higher quality and more productive workforce through better access to skills development and education, and by facilitating labour market adjustments through mobility, as well as providing Canadians with access to timely and accurate labour market information.
À la suite du rapport du groupe d’experts et des résultats d’autres modalités d’examen, les efforts se poursuivent pour déﬁnir un modèle optimal qui servirait à créer une méthode moderne, cohérente, dotée d’objectifs stratégiques pour évaluer, gérer et atténuer, à l’échelle du Ministère, les risques des programmes de subventions et de contributions, sans nuire à l’efﬁcacité, ni à la responsabilité de la gérance des programmes.