translate English to French: The courts seem to perform a wider review of the issues when considering the employment status of artists, such as in the 1998 Tax Court of Canada decision in the Thunder Bay Symphony Orchestra Association Inc. v. MNR.
Pourtant, les tribunaux semblent examiner un plus grand nombre de critÃ¨res lorsqu'ils Ã©tudient la situation professionnelle des artistes. Ã€ preuve, la dÃ©cision rendue en 1998 par la Cour canadienne de l'impÃ´t dans l'affaire Thunder Bay Symphony Orchestra Association Inc. c.