translate English to French: • in a southern constituency, the greater of the following amounts with respect to a candidate endorsed by the registered political party at the election: the adjusted amount of $32 567; or the amount obtained when the adjusted amount of $2.60 is multiplied by the number of names on the voters list for the candidate’s constituency.
• dans une circonscription située dans le sud, le montant le plus élevé des montants suivants : dans le cas d’un candidat parrainé par un parti politique enregistré à l’élection, le montant rajusté de 32 567 $; ou le montant obtenu en multipliant le montant rajusté de 2,60 $ par le nombre de noms figurant sur la liste électorale de la circonscription du candidat.