translate English to French: To sum up the serious barriers to clinician scientists in primary care, these include problems with the training opportunities, lack of identified career paths, lack of senior mentors, lack of primary care research infrastructure across the country, and lack of appropriate funding for development of clinician scientists.
Pour résumer les obstacles importants auxquels font face les cliniciens-chercheurs dans le domaine des soins primaires, mentionnons les problèmes de possibilités de formation, le manque de détermination du cheminement de carrière, le manque de conseillers chevronnés, le manque d'infrastructure de recherche dans le domaine des soins primaires à l'échelle du pays et le manque de financement approprié pour le perfectionnement de cliniciens-chercheurs.