translate English to French: Departments and agencies will then advise affected term employees, in writing, that any further time spent in their current position will not count in the calculation of the cumulative working period for indeterminate appointment.
Les ministères et organismes informeront ensuite par écrit les employés recrutés pour une période déterminée et touchés par cette mesure que toute période supplémentaire dans leur poste actuel ne sera pas comptabilisée dans le calcul de la période de travail cumulative pour une nomination à un poste d'une durée indéterminée.