translate English to German: It is the Commission's duty to report the well-known distorting effects of duty-free sales, particularly with regard to the various means of transport, where in the Union in general trains and buses compete with sea and air transport, the latter two benefitting from the possibility of offering duty-free sales.
Die Kommission hat die Pflicht, auf die wettbewerbsverzerrenden, im übrigen wohlbekannten, Auswirkungen steuerbefreiter Verkäufe hinzuweisen, insbesondere was die verschiedenen Verkehrsmittel betrifft, bei denen auf Unions-Ebene Züge und Busse mit dem See- und Luftverkehr konkurrieren, die beide Nutznießer der Möglichkeit des Angebots steuerbefreiter Verkäufe sind.