translate English to French: 3.2 Canadian Research Leading Up to the 1992 Pulp and Paper Regulatory Package In response to the results from the Swedish studies in the early 1980s, the first similar studies in Canada were conducted at a large bleached kraft pulp mill located in Terrace Bay, Ontario, which had discharged effluent into Jackfish Bay on Lake Superior since the late 1940s (Table 1, Figure 1).
Recherches canadiennes qui ont mené à l’ensemble réglementaire sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers de 1992 depuis la fin des années 1940 (tableau 1, figure 1). Elles ont montré que les meuniers noirs (Catostomus commersoni) des zones exposées à des effluents ayant subi un traitement primaire atteignaient la maturité plus tard, et présentaient une réduction du développement des gonades.