translate English to French: Contra-lateral new breast cancer may develop independently from the original tumour (the disease the adjuvant therapy is directed to), and this new primary cancer is potentially curable while recurrences generally are not.
Le nouveau cancer du sein controlatéral peut se développer indépendamment de la tumeur d’origine (la maladie visée par le traitement adjuvant), et ce nouveau cancer primaire se guérit parfois, à l’opposé des récurrences de façon générale.