translate English to French: August 1, 2002 (registration); January 3, 2003 (application); duration: maximum of 6 years; maximum $300,000/year (including equipment)
◦ dates limites: pour le concours de 2002 - 1er août 02 (inscription); 8 janvier 03 (demande); durée: 6 ans maximum; maximum: 300 000$/ an (équipement compris)