translate English to French: If there are no common technical rules or standards, a contracting authority cannot reject products from other Member States on the sole grounds that they comply with different technical rules or standards, without first checking whether they meet the requirements of the contract.39
Lorsque l'harmonisation communautaire a fixé les exigences essentielles auxquelles doivent répondre les produits, les pouvoirs adjudicateurs doivent reconnaître aux produits fabriqués conformément aux normes élaborées par les organes compétents en matière de normalisation une présomption de conformité aux exigences essentielles établies par la directive concernée.