translate English to French: The externalisation of the European asylum and immigration policy can be broken down into two main aspects: the EU’s plan to ‘relocate’ outside its territory certain border control procedures (A); and its plan to hold third countries accountable, through the transfer of responsibilities, for the consequences of its obligations in relation to the DT\619330EN.doc External Translation 10 PE 374.366
On peut décliner l’externalisation de la politique européenne d’asile et d’immigration en deux tendances principales. C’est d’une part le fait, pour l’UE, de « délocaliser » hors de son territoire certaines procédures relatives au contrôle de ses frontières (A), d’autre part de faire peser sur des pays tiers, par transfert de responsabilités, les conséquences des obligations qui lui incombent en application des engagements internationaux qu’elle a souscrits, ou des choix qu’elle a faits en matière de gestion des flux migratoires (B).