translate English to French: A technical note on the methodology used in this process is available and can be obtained by contacting Customer Services at prg-sbpb@ic.gc.ca. In addition to the industries excluded from SEPH, data shown in Table 5 and Figure 3 exclude employment in public administration, public utilities (water, sewage and other systems), postal services, public transit, educational services, and institutional and other government-funded health care services, but include employment in the CBC, private practices (physicians, dentists and other health practitioners), and beer and liquor stores.
Une note technique sur la méthodologie utilisée peut être obtenue en communiquant avec le Service à la clientèle, à prg-sbpb@ic.gc.ca. Outre les industries exclues de l'EERH, les données présentées dans le tableau 5 et le graphique 3 excluent l'emploi dans l'administration publique, les services publics (eau, égouts et autres systèmes), les services postaux, le transport en commun, les services d'enseignement ainsi que les services de santé prodigués en établissement ou financés par le gouvernement. Elles incluent par contre l'emploi à Radio-Canada, dans les cliniques privées (médecins, dentistes et autres praticiens) ainsi que chez les détaillants de bière et d'alcool.