translate English to French: 2.16 After six months in Tunis central prison, the complainant was repeatedly transferred between different penal institutions in the country, including El Kef prison, from 19 July to 15 October 1992; Kasserine, from 15 to 18 October 1992; and then Gafsa, and others, which transfers, he maintains, were designed to prevent him from having any contact with his family.
2.16 Après six mois à la prison centrale de Tunis, le requérant a fait l'objet de plusieurs transferts entre les établissements pénitentiaires du pays (entre autres, prison civile du Kef du 19 juillet au 15 octobre 1992; de Kasserine du 15 au 18 octobre 1992; et ensuite de Gafsa, etc.), selon lui dans le but d'empêcher tout contact avec sa famille.