translate English to French: I therefore join with the Access to Information Review Task Force and Privacy Commissioner Stoddart in recommending that the Access to Information Act and the Privacy Act be amended to recognize the role of the commissioners in educating the public and conducting research relevant to their mandates.[26] The Commissioners' Role in the Complaint Resolution Process One of the starkest differences between the federal legislation and that in the largest provinces relates to whether the commissioner has the power to issue final decisions settling disputes about complaints (subject to judicial review).
Je me rallie donc au groupe d’étude de l’accès à l’information et à la commissaire à protection de la vie privée, M me Stoddart, pour recommander que la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels soit modifiée de manière à reconnaître la pertinence du rôle des commissaires en ce qui a trait à la sensibilisation du public et la réalisation de recherches dans le cadre de leurs mandats[5] . Le rôle des commissaires dans le processus de règlement des plaintes L’une des différences les plus frappantes entre la législation fédérale et celle applicable dans les plus grandes provinces tient au pouvoir du commissaire de rendre des décisions définitives en règlement des différends relatifs aux plaintes (sous réserve d’un contrôle judiciaire).