translate English to French: With the breakdown in oral communication, written  memorandums took on a greater significance and we accept the evidence of  witnesses for the Respondent that, during the latter stages of the  Complainant's employment, it put the office at a disadvantage not to have  proper documentation placed on the file by Ms. Pitawanakwat.
Comme il  n'y avait plus de communications verbales au bureau, les notes sont  devenues plus importantes et, à l'instar des témoins de l'intimé, nous  reconnaissons que, au cours des derniers mois pendant lesquels la  plaignante a travaillé au Ministère, il était désavantageux pour lui de ne  pas exiger que Mme Pitawanakwat prépare ses notes en bonne et due forme.