translate English to French: Since the restoration of our national independence in 1991, Azerbaijan has seen substantial emigration, so that it may be described as essentially a country of origin for migrants.
L'Azerbaïdjan ayant vu ses citoyens émigrer en masse dès les tout premiers jours de son retour à l'indépendance, en 1991, nous pouvons nous considérer comme un pays d'origine de migrants.