translate English to French: The OECD Ministerial Council adopted the following procedural guideline in 1993: “Governments should examine or review trade and environmental policies and agreements with potentially significant effects on the other policy area early in their development to assess the implications for the other policy area and to identify alternative policy options for addressing concerns.” This guideline has subsequently been supplemented by specific methodologies (OCDE/GD(94)103).
Le Conseil ministériel de l'OCDE a adopté en 1993 une directive opérationnelle aux termes de laquelle : "Les gouvernements devraient examiner ou étudier les politiques et les accords relatifs aux échanges et à l'environnement qui peuvent avoir d'importants effets les uns sur les autres dès les premières phases de leur élaboration afin d'évaluer leurs conséquences mutuelles et d'identifier les différentes options offertes pour répondre aux préoccupations".  Cette directive a été complétée ultérieurement par des méthodologies spécifiques (voir OCDE/GD(94)103).