translate English to French: Being different from the Americans (or anyone else) is in no way an affirmation of sovereignty. ‘Doing what is right by us’ is, ultimately, the only mature exercise of sovereignty.
Je le fais parce que de telles réactions ne servent qu’à étouffer le débat sur l’objet même que les soi-disant nationalistes canadiens, défenseurs autoproclamés du pays, prétendent défendre : l’identité des Canadiens ainsi que les valeurs et les politiques qu’ils épousent.