translate English to French: (d) Designated Paid Holidays (clause 32.05) (i) A designated paid holiday shall account for seven and one half (7 1/2) hours. (ii) When an employee works on a Designated Paid Holiday, the employee shall be compensated, in addition to the pay for the hours specified in sub-paragraph (i), at time and one-half (1 1/2) up to his or her regular scheduled hours worked and at double (2) time for all hours worked in excess of his or her regular scheduled hours.
25.13 Pour plus de certitude, les dispositions suivantes de la présente convention sont appliquées comme suit : a) Interprétation et définitions (paragraphe 2.01) « taux de rémunération journalier » - ne s'applique pas. b) Nombre minimum d'heures entre les postes (sous-alinéa 25.09d)(i)) Le nombre minimum d'heures entre la fin d'un poste et le début du poste suivant de l'employé-e ne s'applique pas. c) Échange de postes (paragraphe 25.03) Les employé-e-s qui échangent leurs postes sont rémunérés par l'Employeur comme s'il n'y avait pas eu d'échange. d) Jours fériés désignés payés (paragraphe 32.05) (i) Un jour férié désigné payé correspond à sept heures et demie (7 1/2).