translate English to French: ABBREVIATED TITLES LIST--The following abbreviated titles are used throughout the manual:
ABBRÉVIATIONS DES TITRES LISTE -- Les abréviations des titres suivants sont utilisées dans le guide :