translate English to French: A general principle is that the obligation to respect human dignity in research involving Aboriginal groups gives rise to both special considerations and to basic ethical duties regarding ethics review, informed consent, confidentiality, conflict of interest and inclusion (see Sections 1-5).
L'un des grands principes est que l'obligation de respecter la dignité humaine en recherche avec des groupes autochtones entraîne à la fois une réflexion particulière et des devoirs d'ordre éthique fondamentaux concernant le consentement libre et éclairé, la confidentialité, les conflits d'intérêts, l'intégration à la recherche et l'évaluation de l'éthique des projets (voir chapitres 1 à 5).