translate English to French: 1.2.2 Record particulars for inclusion in the District's (Dispute) Case Register: a) Case Number assigned above b) initiated by (purchaser or contractor) b) the date of call, c) client's name, d) account number, e) mailing address f) contractor's name g) service location - if different f) service type - E or G g) caller's daytime telephone number; or other means of contact, 1.2.3 Ask purchaser to contact their contractor, if not done so, and instruct them to call back, if contractor is unable to satisfy them.
1.2.2 Consigner les détails qui seront enregistrés dans le registre des plaintes du district : a) le numéro de dossier b) le plaignant (consommateur ou fournisseur) c) la date de l'appel d) le nom du client e) le numéro de compte f) l'adresse postale g) le nom du fournisseur h) l'emplacement du service - si différent i) le type de service - É ou G j) le numéro de téléphone auquel on peut joindre le plaignant le jour; ou tout autre moyen de communication.