translate English to French: National support should be provided to companies that intend to make use of inland navigation, but are hindered in doing so because of the lack of suitable waterway access facilities (loading and unloading quays).
Une politique d'aménagement du territoire visant à développer des sites industriels à proximité des ports et des sites de transbordement représente par conséquent une contribution efficace et durable en faveur de la politique de transfert modal.