translate English to French: While acknowledging that there had been many deaths from influenza and pneumonia and a serious outbreak of typhoid at the Norway House residential school, McGill asserted that there were "no epidemics of serious proportion".
Les quelques anciens combattants qui avaient obtenu des billets de location et des prêts dans l'espoir de se lancer en agriculture se sont trouvés aux prises avec des conditions de sécheresse épouvantables et des marchés déprimés.