translate English to French: As we have already indicated, the AU mediation and the Ivorian parties are committed to the holding of the presidential elections in October, as scheduled, notwithstanding some technical matters that have to be dealt with.
Comme nous l'avons déjà indiqué, la médiation de l'UA et les parties ivoiriennes se sont engagées à tenir des élections présidentielles en octobre, comme prévu, en dépit de certaines questions techniques qui restent à régler.