translate English to French: Because this appointment is political in nature, the Heads of State or Government cannot and should not merely accept a co-option agreed between central bankers.
Parce que cette nomination est de caractère politique, les chefs d'État ou de gouvernement ne pouvaient pas et ne devaient pas simplement enregistrer une cooptation intervenue entre banquiers centraux.