translate English to French: What the law demands is that, unless empowered to act ex parte, which the Chairman clearly was not, an appellate tribunal must not hold private interviews with witnesses or hear evidence in the absence of a party whose conduct is in issue.
Á moins de pouvoir procéder ex parte, ce qui n'était pas le cas ici, la loi interdit à un tribunal d'appel de tenir des rencontres privées avec des témoins ou de recevoir une preuve en l'absence de l'une des parties dont la conduite est en litige.