translate English to French: However, the free surface in many of these models is fixed and rigid-lid assumption has been used.
Toutefois, la surface libre de plusieurs de ces modèles est fixe et une hypothèse de « couvercle rigide » a été utilisée.