translate English to French: Upon the passing of this Act, so much of the business of the Department of the Interior as relates to Indian Affairs, and which has hitherto been conducted in what is usually known as the "Indian Branch" of that Department, shall fall under the management, charge and direction of the Department of Indian Affairs ; and the Governor in Council may from time to time assign to the Department of Indian Affairs any of the present officers and employees of the Department of the Interior, or may direct any one or more of the officers and employees of the last-named Department to act as an officer of both Departments.
A dater de la passation du présent acte, toutes les matières attribuées au Département de l'intérieur qui sont relatives aux affaires des Sauvages et qui ont été jusqu'à présent soumises à la gestion d'une division de ce département communément appelée la "Branche des affaires des Sauvages", passeront sous le contrôle et la direction du Département des affaires des Sauvages; et le Gouverneur en conseil pourra, à toutes époques, attacher au Département des affaires des Sauvages tout officier et employé du présent personnel du Département de l'intérieur, ou ordonner à un ou plusieurs officiers et employés de ce dernier département d'agir comme officiers des deux départements.