translate English to French: To avoid disrupting bananas’ ripening cycle, the fruit is cut while green and sent by refrigerated ship. They are checked carefully at the plantation and throughout their journey and are still green when they arrive in Europe, where they are ripened.
Pour respecter le cycle de mûrissement, les bananes sont coupées vertes puis expédiées par bateaux réfrigérés.