translate English to French: Prior to September 2005, the investigation process for allegations against United Nations staff and other civilian personnel in the Department provided for them to be examined first by the head of mission, who decided whether a preliminary investigation was necessary.
Avant septembre 2005, les allégations visant des fonctionnaires de l'ONU ou d'autres membres du personnel civil étaient d'abord examinées par le chef de la mission, qui décidait s'il convenait de classer le dossier ou de mener une enquête préliminaire.