translate English to French: The protection of trade names at a national level is achieved through a single law or a combination of civil law, commercial law, trade practices, trade name and trademark legislation, and in some cases through criminal penalties, in addition to common law principles of unfair competition or passing-off.
La protection du nom commercial à léchelon national est assurée au moyen dune loi unique ou par une combinaison de droit civil, de droit commercial, de pratiques commerciales, de dispositions relatives au nom commercial et aux marques, et dans certains cas au moyen de sanctions pénales, en sus des principes de la common law régissant la concurrence déloyale ou la substitution frauduleuse (passing-off)[245].