translate English to French: The character of the examination is exploratory, and I think the legal meaning of the word "search" might be broad enough to include the extraction of personal information from a reluctant patient.
L'examen revêt un caractère exploratoire, et je crois que le sens juridique du mot « perquisition » pourrait être suffisamment large pour inclure l'extraction de renseignements personnels auprès d'un patient réticent.