translate English to French: The reader will note that no effort was made to analyse or interpret the facts stated.
Le lecteur ou la lectrice notera qu'aucun effort d'analyse ou d'interprétation des données présentées n'a été fait.