translate English to French: The Programme of Action thus aims to: (a) secure unfettered access to the sea by all means of transport; (b) reduce costs and improve services so as to increase the competitiveness of their exports; (c) reduce the delivered costs of imports; (d) free trade routes from delays and uncertainties; (e) develop adequate national networks; (f) reduce loss, damage and deterioration en route; (g) open the way for export expansion.
Le Programme d'action a donc pour objectifs : a) de s'assurer que tous les modes de transport accèdent sans entrave à la mer; b) de réduire les coûts et d'améliorer les services pour que les exportations soient plus compétitives; c) de diminuer les coûts de livraison des importations; d) d'éliminer les retards et les aléas liés au transport; e) de mettre en place un réseau national adéquat; f) de réduire les pertes, les dommages et les avaries qui surviennent en cours de route; et g) de favoriser l'essor des exportations.