translate English to French: Food retail chains often ignore poor neighbourhoods in the North and South alike, and the location of bulk-produce stores in suburbs limits the access of smaller families, elderly people, people with disabilities, and those who depend on public transit.
Les chaînes de magasins d’alimentation négligent souvent les quartiers défavorisés dans le Nord et dans le Sud, et les magasins de vrac s’installent dans les banlieues, ce qui les rend difficilement accessibles aux petites familles, aux personnes âgées, aux personnes handicapées et à ceux qui doivent emprunter le transport en commun.