translate English to French: The Chairman, Mr. Dipanda Mouelle, suggested that, since the representative of Monaco was a member of the judiciary, he could perhaps inform the Committee on whether any cases of ill-treatment by the police had occurred and whether Monaco was indeed free of an evil that was frequently encountered elsewhere in the world.
M. Dipanda Mouelle, Président:«Comme le représentant de Monaco appartient aux instances judiciaires, il pourrait peut-être dire au Comité si des cas de mauvais traitements infligés par la police se sont produits ou si Monaco est effectivement exempt d'un fléau qui est si fréquent dans le monde.».