translate English to French: A second reason stems from the different nature of those involved: government on the one hand, businesses on the other.
Elle risque de fragiliser les institutions politiques et de générer une instabilité, voire des troubles plus ou moins durables, plus ou moins graves.