translate English to French: The following offences as they are defined under the law of the Member States shall be considered to be serious crime: – participation in a criminal organisation, – terrorism, – trafficking in human beings, – sexual exploitation of children and child pornography, – illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, – illicit trafficking in weapons, munitions and explosives, – corruption, – fraud, including that affecting the financial interests of the European Communities within the meaning of the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests, – laundering of the proceeds of crime, – counterfeiting currency, including of the Euro, – computer-related crime, – environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties, – facilitation of unauthorised entry and residence, – murder, grievous bodily injury, – illicit trade in human organs and tissue, – kidnapping, illegal restraint and hostage-taking, – racism and xenophobia, – organised or armed robbery, – illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art, – swindling, – racketeering and extortion,
Les infractions suivantes, telles qu'elles sont définies dans le droit des États membres, sont considérées comme des formes graves de criminalité: – participation à une organisation criminelle – terrorisme – traite des êtres humains – exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie – trafic de stupéfiants et de substances psychotropes – trafic d'armes, de munitions et d'explosifs – corruption – fraude, y compris la fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes au sens de la convention du 26 juillet 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes – blanchiment des produits du crime – faux monnayage et contrefaçon de monnaie, y compris de l'euro – cybercriminalité – crimes contre l'environnement, y compris le trafic d'espèces animales menacées et le trafic d'espèces et d'essences végétales menacées – aide à l'entrée et au séjour irréguliers – homicide volontaire, coups et blessures graves – trafic d'organes et de tissus humains – enlèvement, séquestration et prise d'otage – racisme et xénophobie – vol organisé ou vol à main armée – trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'œuvres d'art – escroquerie – racket et extorsion de fonds