translate English to French: Note that the impacts of the new keypad technology on the total life cycle indicators are within 0.4 percent of those of the baseline telephone.
À noter que l’incidence de la nouvelle technologie de clavier sur l’ensemble des indicateurs du cycle de vie ne s’écarte que de 0,4 p.