translate English to French: That is why, with the serene conviction of a man who has dedicated his life to fighting peacefully for the rights of working people, I say to the Assembly: the search for a new, fairer and more democratic world order is not only in the interests of poor or emerging nations; it is also — and perhaps to an even greater extent — in the interests of rich countries, so long as they have eyes to see and ears to hear, so long as they do not make the mistake of ignoring the haunting cry of the excluded.
C'est pour cela que je dis à l'Assemblée, avec la conviction sereine d'un homme qui a consacré sa vie à lutter pacifiquement pour les droits des travailleurs : la recherche d'un nouvel ordre mondial plus démocratique et plus juste n'est pas seulement dans l'intérêt des pays pauvres ou des nations toutes nouvelles; elle est aussi dans l'intérêt des pays riches - peut-être même plus - si tant est qu'ils aient les yeux pour voir et les oreilles pour entendre, si tant est qu'ils ne fassent pas l'erreur d'ignorer la terrible clameur des exclus.