translate English to French: It is precisely this type of consideration that has been a factor in the United States decision to establish its Afloat Pre-positioning forces.21 Thus, as a crisis develops and the REC considers a possible intervention, the planning element could direct the Afloat Depot to an offshore area near the crisis zone.
C’est exactement ce genre de considérations qui a motivé la décision des États-Unis d’établir ses forces de prépositionnement en mer21. Ainsi, à mesure qu’un conflit prend de l’ampleur et que la communauté économique régionale envisage une intervention, l’élément de planification pourrait envoyer le dépôt en mer vers une zone située juste au large de la zone de conflit.