translate English to French: A shift in emphasis from formal care provided in institutions and paid for by the state towards informal unpaid care in families and communities is very evident in Canada.
La transition des soins professionnels, dispensés en établissement et payés par l'État, aux soins non professionnels, dispensés dans les familles et les collectivités et non rémunérés, est très visible au Canada.