translate English to French: The influence gained by multinationals in relation to States is quite striking: the combined turnover of General Motors, Ford, Toyota, Exxon and Royal Dutch/Shell is eleven times higher than that of the aggregate GDP of the 48 poorest countries43! 57.
Le poids acquis par les multinationales par rapport aux Etats est tout à fait saisissant : General Motors, Ford, Toyota, Exxon et Royal Dutch/Shell ont un chiffre d’affaires cumulé onze fois supérieur au PIB agrégé des 48 pays les plus pauvres43 ! 57.