translate English to French: costs where, as the traditional horizontal differentiation model would have us believe, such anticompetitive brand proliferation strategies could be successful.
cette théorie originale a utilisé comme différenciation la distance qui sépare le consommateur du vendeur, cette distance représentant un coût supplémentaire pour le consommateur.