translate English to French: The payments system in Canada is a network of competing and complementary services that facilitates transactions involving the exchange of a means of payment in return for goods, services, real assets and ﬁnancial assets.
Le système de paiements en place au Canada est un réseau de services concurrents et complémentaires facilitant le transfert de valeurs qui se fait en échange de biens, de services, d’avoirs ﬁnanciers ou autres.