translate English to French: (a) With respect to any liability pursuant to this chapter of the shipper or a documentary shipper; or
a) En ce qui concerne toute responsabilité incombant en vertu du présent chapitre au chargeur ou à un chargeur documentaire; ou