translate English to French: These improvements do not necessarily help homeworkers attain a decent level of benefits however, since other provisions in the legislation have the effect of not considering, for the purpose of calculating benefits, the invisible long hours worked by some homeworkers over a short period of time.
Toutefois, ces améliorations n'aident pas nécessairement les travailleuses et travailleurs à domicile à bénéficier d'un niveau de prestations convenable, car d'autres dispositions de la loi ont pour effet de ne pas tenir compte, dans le calcul des prestations, des longues heures invisibles travaillées par certains travailleuses et travailleurs à domicile sur une courte période.