translate English to French: Despite the gain made by Prince Rupert in the 2005-06 crop year, the shares accorded to Vancouver, Thunder Bay and Churchill differ only marginally from those observed at the beginning of the GMP.
signale une forte augmentation, en tonnage, et en quote-part. Le volume global du port a connu une hausse de volume de 57,0 %, à 4,2 millions de tonnes, faisant passer sa quote-part de 12,9 % à 16,6 %.