translate English to French: This, combined with massive retirements in some occupations in the 1990s, has served to reinforce the impression of a labour shortage in health care.
Aussi, les femmes travaillant habituellement moins d’heures que les hommes, leur entrée accrue dans les professions d’omnipraticien et de médecin spécialiste a intensifié les pressions sur ces professions (Chan, 2002).