translate English to German: We find the same differences - and often even more grave ones - in the leadership philosophies or concepts of the various forces which "leave quite a mark" in the troops' daily routine, especially so in multinational units. Whenever forces of different nations with their different legal and leadership concepts deal with each other, the differences come to the fore very quickly if "cooperation" is the order of the day.
Die gleichen Unterschiede - oft noch viel gravierender - finden wir in den Führungsphilosophien - oder konzeptionen der einzelnen Streitkräfte, die auf den "Truppenalltag" gerade multinationaler Verbände "voll durchschlagen".Treffen Streitkräfte unterschiedlicher Nationen mit jeweils unterschiedlichen Rechts- und Führungskonzeptionen aufeinander, werden die Unterschiede sehr schnell dann sichtbar, wenn "Zusammenarbeit" angesagt ist.