translate English to French: Moreover, both the government and the NGO community need to link their programmes and services for street children and their families with broader social development efforts aimed at reducing urban poverty; promoting equitable distribution of wealth, income and opportunities; ensuring security of land tenure and housing; promoting alternative livelihood, micro-credit and employment opportunities; and facilitating effective access to basic social services such as education, health and nutrition.
Au demeurant, aussi bien le Gouvernement que les ONG doivent inscrire leurs programmes et leurs services en faveur des enfants des rues et de leurs familles dans le contexte d'efforts plus larges de développement social, avec les objectifs suivants: réduire la pauvreté dans les zones urbaines, promouvoir une distribution équitable de la richesse, du revenu et des chances; assurer la sécurité d'occupation des sols et du logement; promouvoir des moyens alternatifs de subsistance, le microcrédit et les possibilités d'emploi; et faciliter l'accès effectif à des services sociaux de base comme l'éducation, la santé et l'alimentation.