translate English to French: The situation is complicated by tribal allegiances between the regime of Idris Déby in Chad and armed (Darfurian) opposition groups operating against the Government of the Sudan and drawn from the same tribe as President Déby, the Zaghawa.
La situation est compliquée par des allégeances tribales entre le régime d'Idriss Deby au Tchad et des groupes armés d'opposition (du Darfour) opérant contre le Gouvernement soudanais et appartenant à la même tribu que le Président du Tchad, les Zaghawa.