translate English to French: Appendix II LIST OF PARTICIPANTS Dr. Lewis Abbott Medical Microbiologist Division of Microbiology Queen Elizabeth Hospital Department of Health & Social Services P.O. Box 6600 Charlottetown, Prince Edward Island C1A 8T5 Ms. Linda Adam Infection Control Practitioner The Richmond Hospital Community and Hospital Infection Control Association 700 Westminister Highway Richmond, British Columbia V6X 1A2 Dr. Upton Allen Chair, Antibiotic Sub-Committee The Hospital for Sick Children 555 University Avenue Toronto, Ontario M5G 1X8 Ms. Cathy Anderson Epidemiologist Public Health Services Saskatoon District Health 101-310 Idylwyld Drive North Saskatoon, Saskatchewan S7L 0Z2 Dr. Rob Armstrong National Coordinator Salmon Health Consortium 45 O'Connor, 20th Floor Ottawa, Ontario K1P 1A4 Ms. Nicole Armstrong Conference and Committee Secretariat Bureau of Infectious Diseases Laboratory Centre for Disease Control Health Canada PL 0603E1, Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0L2 Dr. Alison Bell Director Communicable Disease Epidemiology British Columbia Centre for Disease Control British Columbia Ministry of Health 828 West 10th Avenue Vancouver, British Columbia V5Z 1L8 Mr. Luigi Berardelli Product Manager Rhône-Poulenc Rorer Canada Inc 4707 Levy Street St. Laurent, Quebec H4R 2P9 Dr. Harold Bernatchez Président Association des médecins microbiologistes infectiologues du Québec Centre hospitalier de Rimouski 150 rue Rouleau Rimouski (Québec) G5L 5T1 Dr. Randall T. Bishop Private Practitionner Ontario Association of Poultry Practitioners 273 Belcher Street Kentville, Nova Scotia B4N 1E2 Ms. Sharon Blaney President, Occupational Health Nurses Association Canadian Nurses Association c/o B.C. TEL Employee Health Services 5 - 3777 Kingsway Burnaby, British Columbia V5H 3Z7 Mr. Dan Boggs Group Healthcare Manager Infectious Disease Group Bayer Inc. 77 Belfield Road Etobicoke, Ontario M9W 1G8 Dr François Boucher Département de pédiatrie, CHUL Société canadienne de pédiatrie 2705 boul.
Annexe II LISTE DES PARTICIPANTS Dr. Lewis Abbott Medical Microbiologist Division of Microbiology Queen Elizabeth Hospital Department of Health and Social Services P.O. Box 6600 Charlottetown, Prince Edward Island C1A 8T5 Ms. Linda Adam Infection Control Practitioner The Richmond Hospital Community and Hospital Infection Control Association 700 Westminister Highway Richmond, British Columbia V6X 1A2 Dr. Upton Allen Chair, Antibiotic Sub-Committee The Hospital for Sick Children 555 University Avenue Toronto, Ontario M5G 1X8 Ms. Cathy Anderson Epidemiologist Public Health Services Saskatoon District Health 101-310 Idylwyld Drive North Saskatoon, Saskatchewan S7L 0Z2 Dr. Rob Armstrong National Coordinator Salmon Health Consortium 45 O'Connor, 20th Floor Ottawa, Ontario K1P 1A4 Mme Nicole Armstrong Secrétariat des conférences et des comités Bureau des maladies infectieuses Laboratoire de lutte contre la maladie Santé Canada Localisateur postal 0603E1, Pré Tunney Ottawa (Ontario) K1A 0L2 Dr. Alison Bell Director Communicable Disease Epidemiology British Columbia Centre for Disease Control British Columbia Ministry of Health 828 West 10th Avenue Vancouver, British Columbia V5Z 1L8 Mr. Luigi Berardelli Product Manager Rhône-Poulenc Rorer Canada Inc 4707 Levy Street St. Laurent, Quebec H4R 2P9 Dr. Harold Bernatchez Président Association des médecins microbiologistes infectiologues du Québec Centre hospitalier de Rimouski 150, rue Rouleau Rimouski (Québec) G5L 5T1 Dr. Randall T. Bishop Private Practitionner Ontario Association of Poultry Practitioners 273 Belcher Street Kentville, Nova Scotia B4N 1E2 Ms. Sharon Blaney President, Occupational Health Nurses Association Canadian Nurses Association c/o B.C. TEL Employee Health Services 5 - 3777 Kingsway Burnaby, British Columbia V5H 3Z7 Mr. Dan Boggs Group Healthcare Manager Infectious Disease Group Bayer Inc 77 Belfield Road Etobicoke, Ontario M9W 1G8 Dr François Boucher Département de pédiatrie, CHUL Société canadienne de pédiatrie 2705, boul.