translate English to French: [NOEL = 125 mg/kg-bw per day; LOAEL = 675 mg/kg-bw per day] In the only subchronic investigation identified, in which only overt toxicity, body weight gain and hepatic effects were considered, histopathological effects in the liver (including microvesicular fatty degeneration, fatty accumulation and foci of inflammatory cells) were observed among rats receiving 500 mg acetaldehyde/kg-bw per day in drinking water (Matysiak-Budnik et al., 1996).
[CSEO = 125 mg/kg-m.c. par jour; CMENO = 675 mg/kg-m.c. par jour] Dans la seule étude subchronique relevée, au cours de laquelle seuls les signes manifestes de toxicité, le gain pondéral et les effets hépatiques ont été pris en compte, des effets histopathologiques dans le foie (y compris la dégénérescence graisseuse microvésiculaire, l’accumulation de matière grasse et les foyers de cellules inflammatoires) ont été observés chez des rats exposés à 500 mg d’acétaldéhyde/kgm.c. par jour dans l’eau potable (MatysiakBudnik et al., 1996).