translate English to French: For example, the Federal Court has recognized that under-age patients may on their own consent to the medical treatment proposed to them if they are capable of forming their own views, since this is a matter that involves a strictly personal right within the meaning of article 19 (2), of the Civil Code adding that consent should be evaluated by the doctor in the light of the problems posed by the operation.
Ainsi, le Tribunal fédéral a reconnu que le patient mineur peut consentir seul à un traitement médical qui lui est proposé lorsqu'il est capable de discernement parce qu'il s'agit d'un droit strictement personnel au sens de l'article 19, alinéa 2, du CC, tout en ajoutant que cette capacité de consentir doit être appréciée par le médecin au regard de la nature des problèmes posés par l'intervention.