translate English to French: The examiner refused the application in respect of all the services mentioned, 'in so far as they refer to satellites or to satellite television, in the widest sense'.
L'examinateur a conclu au rejet pour tous les services visés à la demande, «dans la mesure où ceux-ci se réfèrent aux satellites ou à la télévision par satellite, dans le sens le plus large».