translate English to French: The limited and supervised law-making powers of bands under the Indian Act are a constant object of criticism by Indian people and appear to be more and more glaringly at odds with current trends toward enhanced autonomy for First Nations communities and general trends toward decentralization within the Canadian federation.
Les pouvoirs de réglementation limités et contrôlés des bandes établis dans la Loi sur les Indiens ne cessent d'alimenter les critiques de la part des Indiens et ils semblent aller de plus en plus à l'encontre de l'évolution actuelle vers un accroissement de l'autonomie des collectivités des Premières nations, ainsi que des tendances générales de décentralisation au sein de la fédération canadienne.