translate English to French: But, at any rate, it cannot be said that the consequence of failing to apply the guidelines rigorously prejudiced the applicant, other unsuccessful candidates, or the selection process itself.
Mais, en tout état de cause, on ne saurait dire que le défaut d'appliquer rigoureusement les lignes directrices a pour conséquence de faire du tort au requérant, à d'autres candidats non reçus ou au processus de sélection lui-même.