translate English to French: In the particular case where the goods and services are used by the taxable person both for transactions giving rise to a right to deduction and for transactions not giving rise to any such right, Article 17(5) of the Sixth Directive provides that only such proportion of the VAT shall be deductible as is attributable to the former transactions.
Dans le cas particulier où les biens et les services sont utilisés par l'assujetti pour effectuer à la fois des opérations ouvrant droit à déduction et des opérations n'ouvrant pas droit à déduction, l'article 17, paragraphe 5, de la sixième directive prévoit que la déduction n'est admise que pour la partie de la TVA qui est proportionnelle au montant afférent aux premières opérations.