translate English to French: There, as is very clear from the statement of qualifications referred to in the Court's reasons for judgement, several sub-factors were associated with each qualification factor - 'Knowledge' had three sub-factors; 'Abilities and Skills', seven sub-factors; and 'Personal Suitability', five sub-factors.
Dans ce dossier, il est clair, d'après l'énoncé de qualités cité dans les motifs du jugement, que plusieurs sous-facteurs étaient associés aux facteurs exigés : les « connaissances » comprenaient trois sous-facteurs; les « capacités et compétences » en comprenaient sept; et les « qualités personnelles », cinq.