translate English to French: maintaining in force, despite the renegotiation of the 'open skies' agreements, international commitments with the United States of America concerning air fares and rates charged by carriers designated by that non-member country on intra-Community routes and computerised reservation systems offered for use or used in the territory of the Member States concerned, those Member States had failed to fulfil their obligations under Article 10 EC and under Regulations No 2409/92 and No 2299/89.
Dans l’affaire Commission/Conseil (arrêt du 10 décembre 2002, C-29/99, non encore publié au Recueil), la Commission demandait l’annulation partielle de la décision du Conseil du 7 décembre 1998 portant approbation de l’adhésion de la Communauté européenne de l’énergie atomique (ci-après la «CEEA») à la convention sur la sûreté nucléaire.