translate English to French: However, despite the manifest progress made in this field, in real life gender parity still lies in the future.
Pourtant, malgré les progrès manifestes accomplis à cet égard, l'égalité de fait est encore pour demain.