translate English to French: This is a real problem.  There is a tendency sometimes to think one person died in this crash, but for that one death the impact and implications for that family and society is quite large.
Nous avons parfois tendance à nous dire que, finalement, c'est simplement une personne qui est décédée dans tel ou tel accident, mais cette seule disparition a des implications beaucoup plus importantes pour la famille et pour la société.