translate English to French: Often, such arrangement may not be perceived by the individual concerned as "accommodations" since he or she does not consider that their job performance is affected by it. However these adjustments may prove to be important in the context of an assessment session.
Souvent, les personnes concernées ne perçoivent pas ces éléments comme étant des « mesures d'adaptation » puisqu'elles n'estiment pas que leur déficience se répercute sur leur rendement au travail, mais ces ajustements peuvent néanmoins se révéler importants dans le contexte d'une séance d'évaluation.