translate English to French: The Board recommended that the United Nations Administration, as a matter of priority, develop and implement a consolidated database to facilitate the preparation of financial statements and to reduce reliance on ad hoc reports; ensure that all adjustments that are made in the preparation of the financial statements are approved and supported by an audit trail; and develop an archiving facility for IMIS;42
Le Comité a recommandé à l'Administration de l'ONU de concevoir et de mettre en place, à titre prioritaire, une base de données globale qui faciliterait l'établissement des états financiers et permettrait de recourir moins souvent aux rapports ponctuels; de veiller à ce que tous les ajustements effectués pour établir des états financiers sont approuvés et peuvent être remontés jusqu'à la source; et de concevoir un mécanisme d'archivage de données dans le SIG;