translate English to French: They shall not engage in any transaction, acquire any position or function or have any financial, commercial or other comparable interest that is incompatible with their office, functions and duties or the discharge thereof; - Public officials shall, in accordance with laws or administrative policies, declare business, commercial and financial interests or activities undertaken for financial gain that may raise a possible conflict of interest; - Public officials shall at no time improperly use public moneys, property, services or information that is acquired in the performance of, or as a result of, their official duties for activities not related to their official work; - Public officials shall comply with measures established by law or by administrative policies in order that after leaving their official positions they will not take improper advantage of their previous office.
Ils ne doivent pas prendre part à des transactions, prendre un poste ou une fonction ou avoir un quelconque intérêt financier, commercial ou similaire qui soient incompatibles avec leur poste, fonctions et devoirs ou, s'ils le font, se démettre de ces poste ou fonctions; - les agents publics doivent, conformément à la législation ou aux politiques administratives applicables, déclarer tout intérêt ou activités industriels, commerciaux et financiers à des fins lucratives qui pourrait donner lieu éventuellement à un conflit d'intérêt; - les agents publics ne feront à aucun moment un usage indu des deniers, biens, services ou informations publics dont ils auraient connaissance ou qu'ils seraient amenés à utiliser dans le cadre de leurs fonctions officielles, pour des activités qui ne seraient pas liées à leur activité officielle; - les agents publics doivent se conformer aux dispositions législatives ou réglementaires en vigueur pour qu'après la cessation de leurs fonctions, ils ne tirent pas un avantage indu de leur fonction antérieure.