translate English to French: Despite its determination to become self-sufficient by adopting plans for restructuring and upgrading, despite its progress on settling conflicts that have long stood in the way of development in numerous countries, and despite its high priority on the world agenda, Africa is lagging far behind in the timetable for the achievement of the Millennium Development Goals.
En effet, malgré sa détermination à se prendre en charge en adoptant des plans de restructuration et de mise à niveau, malgré ses progrès sur la voie du règlement des conflits qui ont si longtemps entravé le développement de nombreux pays, malgré la place prioritaire qu'elle occupe dans les préoccupations de la communauté internationale, l'Afrique accuse un grand retard par rapport au calendrier d'étapes de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).