translate English to French: I remember Sweden' s European Minister very often replying in writing to questions on which he or she, as President-in-Office of the Council, did not want to take a stand.
Je me rappelle que la ministre chargée des affaires européennes a très souvent répondu par écrit aux questions sur lesquelles elle ne désirait pas prendre position à titre de présidente du Conseil.