translate English to French: In 2005 a third of the allotted time had elapsed and it was time for an initial assessment of progress.
Une première évaluation a eu lieu en 2005, à un tiers de l'échéance fixée.