translate English to French: Transfer payments from the Museum Assistance Program (MAP) were reduced, affecting the ability of smaller institutions to accept and defray costs associated with travelling exhibitions. This adversely affected the Corporation's travelling exhibition programme.
Par ailleurs, la réduction des paiements de transfert aux musées, prévus dans le cadre du Programme d'aide aux musées, a eu pour effet d'affaiblir la capacité des petits établissements d'assumer les coûts associés à la présentation d'expositions itinérantes, ayant ainsi une incidence négative sur le programme des expositions itinérantes de la SMCC.