translate English to French: See Appendix 6(H).
Toutefois, la présente Commission d’enquête n’étant pas un tribunal, et le rôle de l’amicus curiae consistant non seulement à faire des représentations, mais également à faire appel à son expérience en matière de sécurité nationale en faisant ces représentations, il serait peut-être préférable d’utiliser l’appellation « avocat indépendant chargé des questions relatives à la confidentialité liée à la sécurité nationale ».