translate English to French: On this basis, since the only point to be verified is whether the national regulations are compatible with Community law, irrespective of the status of the parties to the dispute, the State would also be involved to the extent that these regulations protecting public interests relate to relationships between the State on the one hand and the agent and the companies concerned on the other.
Dans une telle hypothèse, compte tenu du fait que seule la réglementation en cause fait l’objet du contrôle de compatibilité avec le droit communautaire, ´ indépendamment de la qualité des parties au litige, l’Etat serait également visé dans la mesure où ladite réglementation, qui protège ´ des intérêts publics, porte sur des rapports entre l’Etat, d’une part, et l’agent et les sociétés concernées, d’autre part.