translate English to French: If need be, Member States shall take appropriate measures to remedy any shortcomings brought to light by the independent assessment.
Le cas échéant, les Etats membres prennent les mesures en vue de remédier aux carences mises à jour par l'évaluation indépendante.