translate English to French: For reasons of delays that had to do with both parties, the department had only very recently met their legal obligation in the face of the appeals (see Federal Court of Appeal in Greaves et al1), to make comparative assessments of the selected employee's and the appellants' qualifications in order to determine whether they had in fact selected the best qualified employee.
En raison de délais mettant en cause les deux parties, le ministère n'avait pu que tout récemment remplir son obligation juridique par rapport aux appels (voir Cour d'appel fédérale dans l'affaire Greaves et al1) consistant à procéder à une évaluation comparative des qualités de l'employée reçue et de celles des appelantes afin d'établir si on avait effectivement choisi l'employée la mieux qualifiés.