translate English to French: Seems to be project-specific; in some cases, scientific knowledge is being used; in others, they focus on traditional knowledge. One partner felt that the GBAP did not contribute to an increase in the use of traditional knowledge, as this is seen as a province-wide phenomenon; another discussed GBAP's direct and significant contribution to this (through the creation of a First Nations council, conferences), as it pertains to air and water quality.
Le degré d'utilisation semble propre à chaque projet; dans certains cas, le savoir scientifique est utilisé, dans d'autres, c'est plutôt le savoir traditionnel - un répondant a indiqué que le PABG ne contribuait pas à une plus grande utilisation du savoir traditionnel, cela étant perçu comme un phénomène d'envergure provinciale; un autre a souligné que le PABG y contribuait directement et fortement (par la création d'un conseil des Premières Nations, la tenue de conférences) en ce qui touche la qualité de l'air et de l'eau. Responsabilisation des collectivités, des citoyens, de l'industrie et des autres intervenants h.