translate English to French: Directorate of Security and Safeguards The Directorate of Security and Safeguards (DSS) provides assurance to Canadians that the use of nuclear energy and materials is undertaken within a domestic regulatory framework that is fully consistent with Canada’s international commitments to peaceful uses of nuclear material and maintenance of Canada’s national security.
Direction de la sécurité et des garanties La DSG fournit à la population canadienne l'assurance que l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires se fait dans le respect du cadre de réglementation qui est entièrement conforme aux engagements pris par le Canada relativement à la paix et à la sécurité nationale.