translate English to French: If a property that would otherwise qualify as a former business property is rented for a short period prior to its disposition, it is a question of fact as to whether or not the renting was simply an interim measure while bona fide attempts were being made to sell the property.
Si un bien, qui constitue par ailleurs un ancien bien d'entreprise, est loué pendant une courte période avant de faire l'objet d'une disposition, il faut déterminer si la location du bien était une mesure provisoire pendant que le contribuable tentait de bonne foi de vendre le bien.