translate English to French: Where there are third-party financial backers, the assessment of these risk factors must examine the stability of these companies in view of the security they have offered the Crown.
Lorsqu'une tierce partie sert de bailleur de fonds, l'évaluation de ces facteurs de risques doit comporter un examen de la stabilité de ces compagnies vu la sécurité qu'elles ont offerte à la Couronne.