translate English to French: was notified by the Office that the application had been refused or considered withdrawn or abandoned, or that the patent had been revoked, invalidated or considered lapsed or terminated, following failure to comply with the time limit concerned;
par l’office que la demande a été rejetée ou réputée retirée ou abandonnée ou que le brevet a été révoqué, annulé ou réputé frappé de déchéance ou expiré faute de l’observation du délai considéré;