translate English to French: Appendix VII Radiation Emitting Devices Regulations for Diagnostic X-ray Equipment Item 12 of Schedule I to the Radiation Emitting Devices Regulations establishes standards of design, construction and functioning for diagnostic X-ray equipment such as "12. Diagnostic X-ray equipment being X-ray machines designed primarily for the examination of humans but excluding dental X-ray equipment, photofluorographic chest X-ray equipment, radiation therapy simulators and computer assisted tomographic equipment."
Annexe VII Règlement sur les dispositifs émettant des radiations : équipement à rayons X pour usage diagnostique L'article 12 de l'annexe I du Règlement sur les dispositifs émettant des radiations établit des normes de conception, de construction et de fonctionnement pour l'équipement à rayons X pour usage diagnostique défini comme «des appareils à rayons X conçus principalement pour l'examen de l'homme, à l'exclusion du matériel dentaire à rayons X, de l'équipement de radiographie pulmonaire photofluorographique, des simulateurs de radiothérapie et de l'équipement tomographique assisté de l'ordinateur».