translate English to French: The State has designed strategies and programmes, and adopted budgetary measures, that will allow achievement of the right to education progressively and on the basis of equal opportunities.
L'État a conçu des stratégies et des programmes et pris des mesures budgétaires en vue de permettre l'exercice du droit à l'éducation de façon progressive et sur la base de l'égalité des chances.