translate English to French: Some members argue that the negotiating mandate under the Singapore Declaration does not extend to carrying out negotiations on an agreement on transparency in government procurement and that the Group should confine its activities to the study phase of its mandate with a view to reaching a common understanding on the various elements of transparency.
Selon certains membres, le mandat de négociation prévu par la Déclaration de Singapour ne comprend pas de négociations relatives à un accord sur la transparence des marchés publics et le Groupe de travail doit limiter ses activités à une étude, en vue de parvenir à une identité de vues sur les différents éléments de la transparence.