translate English to French: The decline in marriage was accompanied by a corresponding increase in the proportion of single people.
Cela était en partie dû aux « restrictions » auxquelles les femmes canadiennes faisaient face à l’époque.