translate English to French: Furthermore, the Secretary-General should direct the central administrative services, i.e., the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, to guarantee to managers, upon their request, the availability of additional guidance as to the correct implementation and interpretation of financial, staff and programme planning regulations, rules and administrative instructions, so as to reinforce managerial competencies and accountability (A/55/857, paras.
Le Secrétaire général devrait en outre inviter les services administratifs centraux, notamment le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité à veiller à ce que les cadres soient assurés d'obtenir, sur leur demande, des conseils complémentaires sur l'application et l'interprétation correctes des règlements, règles et instructions administratives concernant la gestion financière, la gestion du personnel et la planification des programmes, de manière à renforcer les compétences gestionnaires et la responsabilisation (A/55/857, par. 78 et 79).