translate English to French: Diffusional models show that locally elevated concentrations of selected metals are sufficiently stable within individual rings that variations in content among rings remain at detectable levels for at least a century.
Des modèles de diffusion indiquent que les concentrations localement élevées des métaux échantillonnés sont suffisamment stables à l'intérieur des cernes individuels pour que les variations quantitatives entre les cernes demeurent à des niveaux détectables pendant au moins un siècle.