translate English to French: that points to a remote URL (ie.
pointant vers une URL distante (c'est à dire tout ce qui commence par le préfixe http), Apache va envoyer une redirection au client afin de lui indiquer où trouver le document, même dans le cas où ce document se trouve sur le serveur local. Ceci a de nombreuses conséquences dont la plus importante réside dans le fait que le client ne recevra pas le code d'erreur original, mais au contraire un code de statut de redirection.