translate English to German: But simply because of healthy and sanitary reasons we would like to caution against buying your child bigger shoes because you think that the feet will grow fast.
Aber allein aus gesundheitlichen Gründen, warnen wir dringend davor, Ihrem Sprößling gleich (viel) größere Schuhe beschaffen zu wollen. Gleiches gilt für Einsteiger, die keine zunächst (etwas zu) engen Tanzschuhe tragen möchten.