translate English to German: Now more than ever, as the rapporteur has stressed, it is essential to reformulate Community immigration policy: not just aseptic rules allowing or forbidding entry, but a broader and more responsible approach based above all on economic and demographic assessments and evaluations of social and cultural integration.
Jetzt bedarf es, wie der Berichterstatter selbst betont, mehr denn je einer neuen Konzeption für die Migrationspolitik der Gemeinschaft: nicht nur steriler Bestimmungen für den Zugang oder die Ablehnung, sondern eines umfassenderen und verantwortungsbewussteren Ansatzes, der insbesondere auf Bewertungen der wirtschaftlichen Gegebenheiten, der demographischen Entwicklung und der Bedingungen für die soziale und kulturelle Integration beruht.