translate English to French: Suppose the garbage is your responsibility and on garbage day you forget it in your haste to leave the house . For a while, you don't see any problems in waiting another week . But in a few days small insects begin to swarm . After a few more days, cockroaches begin to crawl around . Given the right environment and enough time, even rats and mice find a few scraps for a meal . If allowed to fester long enough, the only way to eliminate the problem is by calling in an exterminator.
Rapporter honnetement et ouvertement les situations ou les faits dangereux, voila ce qui caracterise la Securite des vols . De par son mandat, la Securite des vols traite les rapports d'une maniere non punitive, ce qui veut donc dire que nous nous interrogeons parfois sur la meilleure fa~on de vous faire part de nos inquietudes quand nous effectuons une modification allant dans le sens de la securite . Dans certains cas, recommander un changement de procedure peut etre un pas dans la bonne direction, mais pas toujours . N'oubliez pas que c'est vous qui etes en premiere ligne qui devez toujours etre vigilant et attentif aux situations qui pourraient entrainer des dommages ou des blessures .