translate English to French: Canadian Centre for Management Development Campus direct Citizenship and Immigration Canada Management of Access to Canada Department of National Defense Information Technology Security Department of Foreign Affairs and International Trade: Assistance to Canadians Abroad Public Diplomacy Services Health Canada Health Promotion Canadian Heritage Virtual Museum of Canada Human Resources Development Canada Labour Transaction Services National Homelessness Initiative Social Insurance Number Industry Canada Canadian Business Service Centres Canadian Intellectual Property Office Consumer Services Corporate Name Search - NUANS (Newly Upgraded Automated Name Search) Federal Incorporations Filings Under the Investment Canada Act Information Highway Applications Indian and Northern Affairs Canada Land Management Privy Council Office Congratulatory Messages from the Prime Minister Privy Council Office Web site Statistics Canada Communications and Dissemination Stakeholder Relationships Existing Completed Services:
Vingt-deux services additionnels complétés Centre canadien de gestion Campus Direct Citoyenneté et Immigration Canada Gestion de l'accès au Canada Défense nationale Sécurité de la technologie de l'information Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Aide aux Canadiens à l'étranger Services de diplomatie ouverte Santé Canada Promotion de la santé Patrimoine canadien Musée virtuel du Canada Développement des ressources humaines Canada Service de transaction du travail Initiative nationale pour les sans-abri Numéro d'assurance sociale Industrie Canada Centres de services aux entreprises du Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Services aux consommateurs Recherche de dénominations sociales - Système nouvellement amélioré de recherche de noms (NUANS) Constitution en société de régime fédéral Dépôts en vertue de la Loi sur l'investissement Canada Applications de l'autoroute de l'information Affaires indiennes et du Nord Canada Gestion des terres Bureau du Conseil privé Messages de félicitations du Premier ministre Site Web Statistique Canada Communication et diffusion Relations avec les intervenants Services existants complétés Finances Canada Renseignements sur le budget Renseignements sur les consultations Renseignements sur les mesures législatives en matière de finance Autres mises à jour de renseignements Renseignements sur la politique tarifaire Renseignements sur la politique fiscale Industrie Canada Produits de renseignements commerciaux Système en direct d'enregistrements des lobbyistes Bureau du Conseil privé Correspondance du Premier ministre