translate English to French: He maintained that although candidate Picotte did not make that distinction, she was nonetheless found to be qualified.
Il soutient que la candidate Picotte n'a pas fait cette distinction mais a tout de même été jugée qualifiée.