translate English to French: Problems that influence reproduction may not show up as a population decrease for many years, given the buffering effect of the presence of large numbers of the population that are non-breeding.
Les problèmes qui touchent la reproduction peuvent ne pas se manifester sous forme de diminution de la population avant de nombreuses années, étant donné l'effet tampon de la présence d'un grand nombre d'individus qui ne sont pas reproducteurs.