translate English to French: Unless clear evidence to the contrary is shown, a solicitor is presumed to have relayed all information about a particular case to his or her client.
À moins que la preuve n'indique manifestement le contraire, un avocat est présumé avoir transmis à son client tous les renseignements concernant une affaire donnée.