translate English to French: (5) Subject to subsection (6), a deputy head may authorize one or more persons under the jurisdiction of the deputy head or any other person to exercise and perform any of the powers, functions or duties of the deputy head under this Act including, subject to the approval of the Commission and in accordance with the authority granted by it under this section, any of the powers, functions and duties that the Commission has authorized the deputy head to exercise and perform.
P-33 (la « Loi ») : 6.(5) Sous réserve du paragraphe (6), un administrateur général peut autoriser des subordonnés ou tout autre personne à exercer l'un des pouvoir que lui confère la présente loi, y compris, mais avec l'approbation de la Commission et conformément à la délégation de pouvoir accordée par celle-ci en vertu du présent article, l'un de ceux que la Commission l'a autorisé à exercer.