translate English to French: A review of the marks that each of the candidates on the eligibility list had achieved on the previously assessed qualifications revealed that S. Thompson, W. Papazian,  D. Reid, D. Pearson, and R. Alarie each had failed to obtain 50% on at least one qualification. Accordingly, this was not in keeping with Carty.
Un examen des notes que chaque candidat et candidate de la liste d'admissibilité a obtenu à l'évaluation précédente des qualités a révélé que S. Thompson, W. Papazian, D. Reid, D. Pearson et R. Alarie avaient tous échoué et obtenu 50 % à au moins une des qualités, ce qui n'est pas conforme à la décision Carty.