translate English to French: By its very wording, this note provides that the cutter can be removed for repair or maintenance, but it is generally permanently attached.
Le libellé même de la Note prévoit que l'organe de coupe peut être enlevé à des fins de réparation ou d'entretien, mais qu'il s'agit d'un organe en général fixe.