translate English to French: Post adjustment is an amount paid in addition to net base salary, which is designed to ensure that no matter where United Nations common system staff work, their net remuneration has a purchasing power equivalent to that at the base of the system, New York.
L'ajustement, également appelé indemnité de poste, est un montant qui est versé en sus du traitement de base net pour garantir que, quel que soit le lieu d'affectation des fonctionnaires des Nations Unies, la rémunération nette perçue par eux aura un pouvoir d'achat équivalent à celui de la rémunération versée à New York, ville de base du régime commun.