translate English to French: • GC endorsed the recommendations brought forward by the Working Group on Programs and Peer Review with respect to improving the efficiencies and effectiveness of CIHR's peer review systems, such as limiting the number of external reviews, establishing an office for the oversight of peer review, and reviewing CIHR's entire programs portfolio with special attention to the support of trainees and career researchers.
• Le CA a approuvé les recommandations faites par le Groupe de travail sur les programmes et le processus d'examen par les pairs relativement à l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité du système d'examen par les pairs des IRSC, comme limiter le nombre d'examens externes, créer un bureau de surveillance de l'examen par les pairs, et examiner tout le portefeuille de programmes des IRSC en portant une attention spéciale à l'appui des stagiaires et des chercheurs de carrière.