translate English to French: Furthermore, it has been alleged that certain actors involved in the timber industry have actively supported armed groups engaged in the conflict, whether by providing transport for or actual weapons; by providing funding to parties to the conflict; or by supporting independent militia groups.
En outre, certains acteurs du secteur du bois ont été accusés d'appuyer activement des groupes armés, soit en leur offrant des moyens de transport soit en leur procurant des armes, en finançant les parties au conflit ou en appuyant des milices indépendantes.