translate English to French: Within 10 days of infestation, aphid feeding reduced the flux of translocate to the roots, changed the assimilate partitioning pattern in affected shoots, and apparently induced assimilate sources to become assimilate sinks.
En 10 jours d'infestation, la nutrition des pucerons cause une réduction du flux des substances transportées aux racines, change le patron de répartition des assimilats chez les tiges affectées et, apparemment, induit les sources d'assimilats à devenir des puits.