translate English to French: His meticulous surveys produced charts used by mariners one hundred years after the expedition that created them.
Ses minutieux relevés ont produit des cartes utilisées par les marins cent ans après l’expédition qui les a créées.