translate English to French: While all eight Afghan presidential candidates claim to support the security accord, this may offer little comfort to the US, given that most of the candidates have directly opposed US interests in the past – not to mention that several of them are former or current warlords.
Les huit candidats à la présidence se disent favorables à l'accord de sécurité. Mais ce n'est pas très rassurant pour les USA, car la plupart d'entre eux se sont directement opposés aux intérêts américains dans le passé ; et plusieurs d'entre eux sont d'anciens, voire d'actuels, seigneurs de la guerre.