translate English to French: • a project proposal is approved as a new work item; and 
• une proposition d'étude est approuvée comme nouveau projet de travail;