translate English to French: Eligible costs for special purpose equipment will be the net laid-down cost to the recipient, after deducting trade discounts and cash discounts for prompt payment.
Les coûts admissibles de l'équipement spécial se composent du coût en magasin net pour le bénéficiaire, après défalcation des remises et escomptes au comptant accordés pour paiement rapide.