translate English to French: This addresses a very fundamental, long-standing concern of the banking industry: that numerical data, while useful and important, must not be the priority feature or leading criteria for assessing employment equity performance.
Elle répond à une préoccupation très fondamentale et de longue date du secteur bancaire, à savoir que les données quantitatives, bien qu’elles jouent un rôle utile et important, ne doivent pas être une caractéristique prioritaire ou un critère de premier plan lorsqu’il s’agit d’évaluer le rendement au chapitre de l’équité en matière d’emploi.