translate English to French:  In order to be considered for Category 'B' designation, an institution or public authority: 1. must meet the legal requirements for designation (refer to page 10); 2. must have been in operation for more than one year; 3. must meet those Category 'A' criteria that are deemed necessary for the adequate preservation of the proposed acquisition(s) in view; 4. (a) is not necessarily established primarily for the purpose of collecting, exhibiting and preserving cultural property but wishes to have cultural property certified by the Review Board on a one-time highly infrequent basis (often in the case of a public authority or educational institution); or  (b) has been recently established (within the last two to five years) and does not yet meet all of the requirements for Category 'A' designation, but wishes to apply for Category 'B' status as a step towards becoming a Category 'A' institution; or   (c) is in the process of upgrading its facilities or moving to a new building but does not yet meet all of the requirements for Category 'A' designation.
Pour être admissible à la désignation dans la catégorie «B», un établissement ou une administration: 1. doit satisfaire aux exigences juridiques en matière de désignation (se reporter à la page11);  2. doit être en activité depuis plus d’un an;  3. respecter les critères de la catégorie«A» jugés nécessaires pour la conservation adéquate de l’acquisition proposée;  4. a) n’a pas nécessairement comme but principal la collection, l’exposition ou la conservation de biens culturels, mais désire faire attester des biens culturels une seule fois ou que très rarement par la Commission (souvent le cas d’administrations ou d’établissements d’enseignement); ou  b) a été créé récemment (au cours des deux à cinq dernières années) et ne satisfait pas encore à toutes les exigences de la désignation dans la catégorie «A», mais désire demander la désignation dans la catégorie«B» dans le but de devenir un établissement de catégorie «A»; ou   c) s’affaire à améliorer ses installations ou est sur le point de s’installer dans un nouveau bâtiment, mais ne respecte pas toutes les exigences concernant entre autres les conditions ambiantes pour la désignation dans la catégorie«A».