translate English to French: At present, Canada has a shortage of highly qualified research personnel in this area in all regions of the country and in all disciplines within the cardiovascular communities.
À présent, le Canada fait face à une pénurie de personnel hautement qualifié dans ce domaine dans toutes les régions du pays et dans toutes les disciplines reliées au domaine cardiovasculaire.