translate English to French: The purposes of this study were (1) to estimate the proportion of people in attendance at the 2003 Canada Day celebrations in the National Capital Region who used sun and heat protective items; (2) to identify factors associated with the utilization of these protective items; and (3) to provide research data to public outdoor event organizers when developing evidence-based plans for safer events.
La présente étude visait les objectifs suivants : 1) évaluer le nombre de personnes qui ont utilisé des mesures de protection contre le soleil et la chaleur parmi les participants aux célébrations de la Fête du Canada dans la Région de la capitale nationale en 2003; 2) déterminer les facteurs associés à l’utilisation de ces mesures de protection; et 3) fournir aux organisateurs d’événements en plein air des données de recherche afin qu’ils puissent élaborer des plans fondés sur des données probantes pour des événements plus sûrs.