translate English to French: That part of a judgement that stipulates compensatory damages may be executed in the country concerned in accordance with domestic procedure governing the execution of judgements against the State.
Le dispositif de l'arrêt accordant une indemnité pourra être exécuté dans le pays intéressé conformément à la procédure interne tracée pour l'exécution des jugements rendus contre l'État.