translate English to French: In addition, the Workshop will examine measures to improve procedures relating to the confiscation of criminal proceeds, paying special attention to asset-sharing mechanisms between several countries involved in the same case, as well as to new tools available in some countries, based on the principle of civil forfeiture.
Par ailleurs, l'atelier déterminera comment l'on pourrait améliorer les procédures applicables à la confiscation du produit d'activités délictueuses, en faisant porter particulièrement son attention sur les mécanismes de partage des avoirs entre les divers pays affectés par la même affaire ainsi que sur les nouveaux outils qui peuvent être utilisés dans certains pays sur la base du principe de la saisie civile.