translate English to French: Although the policy guideline does not specifically mention measures relating to the financing of terrorism, it required financial institutions to take appropriate measures consistent with the law to deny assistance, sever relations with customer and close or freeze accounts where a financial institution becomes aware that money held on deposit was derived from a criminal activity, or that transactions entered into were criminal in purpose.
Si la directive ne mentionne pas de mesures particulières sur le financement du terrorisme, elle demande aux institutions financières d'en prendre, conformément à la loi, pour refuser l'assistance, rompre les relations avec le client et fermer ou geler les comptes lorsqu'elles constatent que l'argent en dépôt chez elles émane d'une activité criminelle ou que les transactions menées avaient un but criminel.