translate English to French: The Party had also explained that in the light of its clarification that 2.6 ODP-tonnes of its 2005 carbon tetrachloride consumption had been for laboratory and analytical uses, it was of the view that decision XVII/13 would apply to its situation such that it would be found to have met its obligations prescribed by the Protocol for the phase-out of carbon tetrachloride in 2005.
Cette Partie avait aussi expliqué qu'à la lumière de ces eclaircissements, à savoir que 2,6 tonnes PDO de la consommation totale pour cette année était dus à une consommation pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse, elle estimait que la décision XVII/13 s'appliquait à sa situation, et qu'elle avait par conséquent respecté ses obligations d'élimination du tétrachlorure de carbone prescrites au titre du Protocole pour l'année 2005.