translate English to French: However, the double taxation conventions with Canada and USA preclude the residence State to tax that part of pensions from private employment that would be excluded from taxable income in the source State, if the owner of such pensions would be a resident of that State.
Ce type de dispositions est prévu dans les conventions de non-double imposition signées avec le Danemark, la Chine, l’Islande, les Pays-Bas, la Pologne, la Suède et les Etats-Unis.