translate English to French: The inquiry chair also had the task of examining the forms and submitting proposals for special compulsory investigation procedures for cases in which someone has died or been seriously injured in connection with an action by the police, but where there is no suspicion of a crime.
Elle devait également examiner les formulaires et soumettre des propositions touchant des procédures d'enquête spéciales obligatoires dans les cas où une personne est décédée ou a été grièvement blessée à la suite d'une action de la police mais en l'absence de toutes charges pénales.