translate English to French: The critical requirement here, as d’Ombrain expresses it, is that ministers be accountable to the House, and that the House be able to hold ministers to account for "all activities of the state, including those held at arm’s length from ministers," in order that Parliament "know how the The  reforms did power of the state…is being used" and that ministers have the enhance accountability "powers to remedy serious errors caused by the agency in question."79 for these non-departmental forms of The 1984 reform met these conditions, and these agencies were no delegated governance, longer outside the constitutional pale as "structural heretics," as J.E. with the exception of Hodgetts had labeled them prior to the reforms.80 two areas.
L’obligation cruciale, comme l’explique N. d’Ombrain, est que les ministres rendent compte au Parlement, et que la Chambre des communes soit en Les réformes de  mesure de tenir les ministres responsables de « toutes les activités ont amélioré la responde l’État, y compris celles réalisées sans intervention des ministres » sabilisation de ces [TRADUCTION], de telle sorte que le Parlement « sache quel formes d’organisations usage est fait du pouvoir de l’État » et que les ministres aient le non ministérielles « pouvoir de corriger les erreurs graves causées par l’organisme en pratiquant la gouvernance déléguée, mis question »79.