translate English to French: Because participants had different roles in their own countries, and as different countries have very different approaches to gathering and disseminating information about their education systems generally and, more specifically, about provision for additional languages, some participants were able to provide very extensive data sets, while others found it very difficult to provide the information we sought.
De plus, les divers Etats membres ont des approches très différentes concernant la collecte et la diffusion des informations relatives à leur système éducatif en général et plus spécifiquement à l’offre d’enseignement pour les autres langues. Aussi certains participants ont-ils pu fournir des données très complètes, tandis que d’autres ont trouvé très difficile de fournir les renseignements demandés.