translate English to French: [2] It is obvious to us that, in simply upholding without further comment the ruling of the Commission disentitling the applicant of benefits from the moment of his lay-off on the basis that he did not make himself available for work, the Board of Referees, and then the umpire, failed to take into consideration all the facts of the case.
[2] Il nous est évident que, en confirmant simplement sans d’autres remarques la décision de la Commission d'exclure le demandeur des prestations à partir du moment de sa mise à pied parce qu'il ne s'était pas rendu disponible pour travailler, le conseil arbitral, puis le juge-arbitre, n'ont pas tenu compte de tous les faits du cas.