translate English to French: He adds that the training involved for this type of modification with respect to verifying the stretcher restraint system could not be done through a bulletin and would require a lesson plan, hands-on training, as well as a physical demonstration which would take perhaps an hour or two.
Il ajoute qu'en ce qui a trait à la vérification du système de retenue de la civière, la formation requise pour ce type de modification ne pourrait être effectuée via un bulletin et nécessiterait un plan de leçon, une formation sur place, ainsi qu'une démonstration physique qui durerait une heure ou deux.