translate English to French: Some mechanisms, particularly those of an independent nature – ombuds and equivalent structures – also have in their mandates the capacity to deal with complaints of discrimination and, sometimes, capacity of legal representation.
Il a par exemple déploré l'imprécision des mandats, l'absence d'un statut juridique clairement défini, ou encore la faiblesse des mécanismes et l'insuffisance de leurs pouvoirs et de leur visibilité.