translate English to French: These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 3 March 2008 (A/ES-10/416-S/2008/170), constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 3 mars 2008 (A/ES-10/416-S/2008/170) constituent des annales des crimes qu'Israël, puissance occupante, commet contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.