translate English to French: In paragraph 162 of the 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60/1), the Assembly reaffirmed the role of the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization, in accordance with Article 97 of the Charter, and requested him to make proposals to the Assembly for its consideration on the conditions and measures necessary for him to carry out his managerial responsibilities effectively.
Au paragraphe 162 du Document final du Sommet mondial de 2005 (résolution 60/1 de l'Assemblée générale), l'Assemblée a réaffirmé le rôle qui revenait au Secrétaire général en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l'Organisation en vertu de l'Article 97 de la Charte et l'a prié de lui soumettre, pour examen, des propositions concernant les conditions qui devaient être réunies et les mesures qui devraient être prises pour qu'il puisse s'acquitter efficacement de ses responsabilités en matière de gestion.