translate English to French: 2.0 Application 2.1 The Conduct Abroad Code applies to Canadian representatives, including HOMs, while on diplomatic assignments abroad, whether for temporary duties or multi-year postings. (In the Conduct Abroad Code, the term "representative" refers to Canadian public servants on foreign assignments and their dependents, not to locally-engaged staff.)
2.0 Application 2.1 Le Code de conduite à l’étranger s’applique aux représentants du Canada, y compris les CDM, dans leurs affectations diplomatiques à l’étranger, que ce soit dans des tâches temporaires ou des affectations pluriannuelles (au présent Code de conduite à l’étranger, le terme « représentant » s’entend des fonctionnaires canadiens en affectation à l’étranger et leurs personnes à charge, et non les employés recrutés sur place).