translate English to French: In this particular case, German cooperation has given a preferential loan of DM 500,000 to Karl Heinz Albers, a German citizen, to expand his coltan business in the Democratic Republic of the Congo (SOMIKIVU) and Mr. Albers's business is guarded by RCD-Goma soldiers.
Dans ce cas particulier, la coopération allemande avait accordé un prêt bonifié de 500 000 deutsche mark à un citoyen allemand du nom de Karl Heinz Albers pour lui permettre d'étendre ses activités relatives à la colombotantalite en République démocratique du Congo (SOMIKIVU), et l'entreprise de M. Albers est gardée par des soldats du RCD-Goma.