translate English to French: The Chairman acknowledged Mr. R.F. Schumacher's fruitful contributions during all the years of his activities in GRB, and presented best wishes for his retirement.
Le Président a salué la longue et fructueuse contribution de M. R.F.  Schumacher aux activités du GRB, et lui a présenté ses meilleurs vœux pour sa retraite.