translate English to French: 67 of the Canadian Human  Rights Act did not preclude the jurisdiction of the Canadian Human Rights  Commission to deal with the complaint:
La Cour a ensuite conclu que, compte tenu des faits dans l'affaire  Desjarlais, en l'absence de statuts administratifs régulièrement  enregistrés traitant de l'emploi, aucun article de la Loi sur les Indiens  ne donnait le pouvoir implicite de congédier la plaignante.