translate English to French: Namely if the declaration of refusal does not give the number of the international registration concerned, except where other information in the declaration allows the registration to be unequivocally identified (item (i)), if it does not give any ground for refusal (item (ii)), if it is sent to the International Bureau after the expiry of the prescribed period of one year (item (iii) and if it is not notified to the International Bureau by the competent authority (item (iv)).
À savoir : si la déclaration de refus n’indique pas le numéro de l’enregistrement international concerné, à moins que d’autres indications figurant dans la déclaration permettent d’identifier sans ambiguïté cet enregistrement (point i)); si elle n’indique aucun motif de refus (point ii)); si elle est adressée au Bureau international après l’expiration du délai prescrit d’une année (point iii)); si elle n’est pas notifiée au Bureau international par l’administration compétente (point iv)).