translate English to French: Where no traceability to national standards can be provided for a specific type of measuring equipment, a process to ensure the control and periodic checks of the said equipment against a check standard of known error shall be established and documented.
Dans les cas où la traçabilité d'un type particulier d'équipement de mesure aux étalons nationaux ne peut être réalisée, un processus visant à assurer le contrôle et la vérification périodique dudit équipement par rapport à un étalon de contrôle d'erreur connue doit être établi et documenté.