translate English to French: The obligations for taxable persons liable to pay VAT in Member States where they are not established should be simplified by making it possible for them to use a "onestop scheme", that is to say, a scheme enabling them, if they so wish, to have a single point of electronic contact for value added tax identification and declaration.
Il convient de simplifier les obligations des assujettis redevables de la taxe dans les États membres où ils ne sont pas établis en donnant à ces assujettis la possibilité de recourir à un «système de guichet unique», c’est-à-dire à un mécanisme leur permettant, s’ils le souhaitent, de se faire identifier à la TVA et de déposer leurs déclarations périodiques par l’intermédiaire d’un seul point de contact électronique.