translate English to French: Since evidence has demonstrated that an investment estimated by CN to amount to less than $10,000 would allow movements from Oba to Becker to be routed through Neswabin, it is considered inappropriate to impose on Haavaldsrud the obligation to pay the costs incurred by CN for the additional 327 kilometres (203 miles) associated with the present routing through Foleyet.
Étant donné qu'on a la preuve qu'un investissement évalué par le CN à moins de 10 000 $ permettrait d'acheminer les mouvements entre Oba et Becker via Neswabin, il paraît inopportun d'obliger Haavaldsrud à payer les coûts encourus par le CN pour couvrir les 327 kilomètres supplémentaires (203 milles) liés à l'itinéraire actuel via Foleyet.