translate English to French: A competing private interest on the part of the public office holder is one that provides an opportunity to further the interests of the lobbyist or those of his or her clients.
Un intérêt personnel concurrentiel chez un titulaire de charge publique est un intérêt qui lui donne la possibilité de favoriser les intérêts d'un lobbyiste ou ceux de ses clients ou clientes.