translate English to French: Given that the balance-of-payments facility may prove essential to existing EU Member States not taking part in economic and monetary union (EMU) from 1 January 1999 and to prospective Member States which will be unable to participate in EMU immediately, Parliament recommends that the Council retain the current facility for supporting balances of payments even after the entry into force of EMU.
Considérant que le mécanisme de soutien des balances des paiements pourra s'avérer indispensable pour les États membres de l'Union européenne qui ne participent pas à l'Union économique et monétaire (UEM) dès le 1er janvier 1999 ainsi que pour les pays candidats à l'adhésion qui ne pourront pas participer immédiatement à l'UEM, le Parlement recommande au Conseil de maintenir l'instrument actuel de soutien des balances des paiements même après l'entrée en vigueur de l'UEM.