translate English to French: A number of reasons were cited for not excluding the evidence, including, the device was inaccurate and unsophisticated; it was attached to the vehicle not the individual; the admission of evidence would not bring administration of justice into disrepute; and the beeper assisted visual surveillance — it did not replace it.
Nombre de raisons ont été fournies pour justifier la non-exclusion de ces éléments, notamment le fait que l'appareil était manquant de précision et rudimentaire, qu'il était attaché au véhicule et non à la personne, que l'admission des éléments de preuve ne jetterait pas le discrédit sur l'administration de la justice et que la balise avait aidé à la surveillance visuelle sans la remplacer.