translate English to French: Moving on to initiatives taken by regional intergovernmental organizations and other institutional bodies, at the European level, the Council of Europe has already adopted a number of standards relating to the protection of human rights in the fight against terrorism, namely: the “Guidelines on human rights and the fight against terrorism”; the “Guidelines on the Protection of Victims of Terrorist Acts”; the Declaration on freedom of expression and information in the media in the context of the fight against terrorism; the Recommendation concerning identity and travel documents and the fight against terrorism; the Recommendation on the protection of witnesses and collaborators of justice; and the Recommendation on “special investigation techniques” in relation to serious crimes including acts of terrorism.
Au niveau européen, donnant suite aux initiatives prises par les organisations intergouvernementales régionales et autres organismes institutionnels, le Conseil de l'Europe a déjà adopté un certain nombre de normes relatives à la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste, à savoir: les «Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme»; les «Lignes directrices sur la protection des victimes d'actes terroristes»; la Déclaration sur la liberté d'expression et d'information dans les médias dans le contexte de la lutte contre le terrorisme; la Recommandation relative aux documents d'identité et de voyage et la lutte contre le terrorisme; la Recommandation relative à la protection des témoins et des collaborateurs de justice; la Recommandation relative aux «techniques spéciales d'enquête» en relation avec des infractions graves y compris des actes de terrorisme.