translate English to French: whether the goals for the site have been met, whether the risk management decisions should be re-evaluated and whether any residual risk at the site must be documented and managed.
La série d’outils scientifiques du CCME (tels que le Système national de classification des lieux contaminés, les Critères provisoires de 1991, les Recommandations sur la qualité des sols de 1997, ainsi qu’un Cadre pour l’évaluation du risque écotoxicologique : orientation générale) peuvent être utilisés pour classifier, caractériser et évaluer les lieux, et pour élaborer des objectifs d’assainissement propres à un lieu.