translate English to French: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors, shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community’s own resources shall be made available to the Commission and determine the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.
Le Conseil, statuant à l’unanimitØ sur proposition de la Commission et aprŁs consultation du Parlement europØen et avis de la Cour des comptes, fixe les modalitØs et la procØdure selon lesquelles les recettes budgØtaires prØvues dans le rØgime des ressources propres de la CommunautØ sont mises à la disposition de la Commission et dØfinit les mesures à appliquer pour faire face, le cas ØchØant, aux besoins de trØsorerie.»