translate English to French: While acknowledging that this was not a mitigating factor, the Office said that peacekeeping field accounts were recorded by the Accounts Division at United Nations Headquarters in the same fashion.
Tout en reconnaissant qu'il ne s'agissait pas de circonstances atténuantes, l'Office a déclaré que les données comptables des opérations de maintien de la paix étaient enregistrées de la même manière par la Division de la comptabilité au Siège de l'ONU.