translate English to French: This could also enable the Assembly to respond to specific requests, either through action it takes itself or by making available the expertise of other Council of Europe sectors.  Significant benefit could be derived from initiating interparliamentary co-operation along these lines in the Mediterranean and Black Sea basins for a number of reasons.  First, the Assembly’s activities - over more than 20 years in the case of the Mediterranean and almost 10 years in the case of the Black Sea – are an excellent basis for establishing closer relations.  Each of the conferences held has confirmed the interest in the Council of Europe’s activities on the part of the participants – representatives of parliaments and local and regional authorities, as well as of other governmental and non-governmental bodies.  Second, the fact of having clearly identified the two areas where the Council of Europe could take useful action – national parliaments and local and regional authorities – makes it possible to focus action much more effectively and therefore to define more precisely the aims to be achieved.  Moreover, there can be interaction between these two levels in certain fields.
 Une telle coopération interparlementaire pourrait être initiée avantageusement au niveau de la Région des bassins de la Méditerranée et de la Mer Noire, et ce pour plusieurs raisons. En premier lieu, les travaux que l’Assemblée a développés depuis plus de 20 ans pour la Méditerranée et près de 10 ans pour la Mer Noire, constituent une excellente base pour mettre en place des relations plus étroites.  Chacune des Conférences passées nous a confirmé l’intérêt que les participants – aussi bien les représentants des parlements, des collectivités territoriales, que d’autres instances gouvernementales ou non – portaient pour ces initiatives prises par le Conseil de l’Europe. Deuxièmement, le fait d’avoir identifié clairement les deux domaines où le Conseil de l’Europe peut utilement intervenir – au niveau des parlements et des pouvoirs locaux- offre la possibilité de mieux cibler les actions et donc de mieux viser les objectifs à atteindre.