translate English to French: Another peculiarity of the procedure: the author cannot provide supplemental information to the Council after the Secretariat has recommended preparation of the factual record – although the Party concerned can do so – nor provide information for preparation of the factual record – although the Party can provide information and make comments on the draft record.
Autre singularitÃ© de la procÃ©dure, l’auteur ne peut pas fournir des informations complÃ©mentaires au Conseil aprÃ¨s que le SecrÃ©tariat ait recommandÃ© la constitution du dossier factuel - alors que la Partie visÃ©e peut le faire - ni fournir des informations pour la constitution du dossier factuel - alors que la Partie peut fournir des informations et formuler des commentaires sur le dossier provisoire.