translate English to French: (1) For the purposes of this Part, the Chief Statistician of Canada shall determine the population of a province in the following manner: (a) for the purposes of paragraphs 28(3)(a) and 30(3)(a), on the basis of Statistics Canada's official estimate of the population of the province on the first day of June of that fiscal year; and (b) for the purposes of any other provision of this Part, on the basis of Statistics Canada's official estimate of the population of the province on the first day of July of that fiscal year.
(1) Pour l'application de la présente partie, le statisticien en chef du Canada détermine la population d'une province pour un exercice en se fondant sur l'estimation officielle de cette population effectuée par Statistique Canada : a) au 1er juin de l'exercice, pour l'application des alinéas 28(3)a) et 30(3)a); b) au 1er juillet de l'exercice, pour l'application de toute autre disposition de la présente partie.