translate English to German: mybox etc # emerge -vp kde-meta (Look at the list of packages and their USE flags, then edit make.conf if required.
mybox etc # emerge -vp kde-meta (Betrachten Sie die Liste der Pakete und deren USE-Flags, editieren Sie dann die make.conf, wenn nötig.