translate English to French: The 69m portage around the falls is very easy going at medium water level, for there is lots of room to walk on the rock shelves along the shore.
Le portage de 69 m contournant les chutes est très agréable lorsque le débit est moyen car on peut marcher à l'aise sur les rochers plats du rivage.