translate English to French: The Commission wanted to pre-empt the desire, or more precisely the lack of desire, of the Council, instead of making proposals based on consideration of the realities.
La Commission a voulu aller au devant des désirs, ou plus exactement des manques de volonté du Conseil, au lieu de faire des propositions fondées sur l'examen des réalités.