translate English to French: An employee who may be laid off due to lack of work, discontinuance of a function, or the transfer of work or a function outside the Public Service. Surplus Priority:
Période qui suit la nomination d'une personne de l'extérieur de la fonction publique pendant laquelle cette personne a le temps, la possibilité et l'aide nécessaire pour s'adapter à ses nouvelles fonctions et à son nouvel environnement, et pendant laquelle son rendement est évalué au regard des attentes établies par le gestionnaire et dont elle a été informée.