translate English to French: It noted that the Assemblies were about to decide on a new program and budget and that, this time, the decision would not be easy due to the global economic slowdown and the decreasing number of new registrations, factors which affected the income projection of the Organization.
Les assemblées sont sur le point d’adopter un nouveau programme et budget et, en l’occurrence, leur tâche ne sera pas facile compte tenu du ralentissement économique mondial et de la diminution du nombre des nouveaux enregistrements, deux facteurs qui se répercutent sur les prévisions des recettes de l’Organisation.