translate English to French: The United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) on HIV/ AIDS grew out of debates in the UN Security Council in the Fall of 2000. This reflected a palpable sense of crisis in the international community that HIV/ AIDS is not just a health issue; that it threatens all parts of the world; that it touches on many diverse aspects including government activity; and that it is a fundamental threat to security and stability of many countries.
La Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies (SEAGNU) sur le VIH/ sida est un processus qui a pris naissance lors des débats du Conseil de sécurité de l'ONU à l'automne 2000, lors desquels s'est exprimé un sentiment palpable de crise au sein de la communauté internationale, réalisant que le VIH/ sida est plus qu'une question de santé, que l'épidémie menace toutes les régions du monde, touche à différentes sphère s d'activité, y compris l'activité gouvernementale, et menace les fondements mêmes de la sécurité et de la stabilité de bon nombre de pays.