translate English to French: Regarding the applicant's observations on the semantic content of the word asterix as asterisk in the English- and French-speaking regions of the European Union and on the semantic content of the verbal element starix of the mark applied for as being star in English, OHIM submits that those findings form part of an analytical examination in which the target public does not normally engage.
S'agissant des observations de la requérante sur le contenu sémantique du terme «asterix» comme «astérisque» dans les parties anglophone et francophone de l'Union européenne et sur celui de l'élément verbal «starix» de la marque demandée comme «étoile» en langue anglaise, l'OHMI maintient que ces constatations relèvent d'un examen analytique que le public ciblé ne fait pas habituellement.