translate English to French: Given to the people of New Brunswick by Lord Beaverbrook in 1959, the Beaverbrook Art Gallery offers everyone an opportunity to discover and explore original works of art by artists who lived four hundred years ago and by artists who are alive today.The gallery makes art something everyone can enjoy, telling us about the past and about the times in which we live.
Véritable cadeau à la population du Nouveau-Brunswick offert par Lord Beaverbrook en 1959, la Galerie d'art Beaverbrook offre à tous la possibilité de découvrir et d'explorer des oeuvres originales réalisées par des artistes qui ont vécu il y a 400 ans ou qui sont encore vivants aujourd'hui.