translate English to French: ◦ 6.1.1 Commercialization Projects Council was presented with the Standing Committee on Finance and Planning's recommendation with respect to the use of the $4M allocated from the $39M of additional funding added to CIHR's 2004-05 budget for Commercialization activities. Subsequent commentary from Council focused on the need for CIHR to increase its commitment to commercialization in order to respond to the federal government's commercialization agenda.
◦ 6.1.1Projets de commercialisation On présente au conseil la recommandation du Comité permanent des finances et de la planification sur l'utilisation des 4 M$ affectés à même le financement supplémentaire de 39 M$ au budget 2004-2005 pour les activités de commercialisation des IRSC. Les commentaires subséquents du conseil portent avant tout sur le besoin pour les IRSC d'accroicirc;tre leur engagement envers la commercialisation afin de répondre au programme de commercialisation du gouvernement fédéral.