translate English to French: Problems at border crossing points are a determining factor for freight transport in that, as the Round Table stated, it makes little sense these days to talk about national issues for freight transport when the international dimension is so large.
En matière de transport de marchandises, les problèmes de passage des frontières apparaissent comme déterminants dans la mesure où, comme la Table Ronde l'a affirmé, cela n'a plus guère de sens de parler d'enjeux nationaux du fret, tant la dimension des échanges est internationale.