translate English to French: Establishment of protection structures, either announced or put forward in projects; Dissemination and greater awareness of the Convention; Refinement of analysis of various concepts contained in the Convention, but whose implementation and implications for Madagascar remained to be explored; these include definition of the protection of the child, ill-treatment, child labour, responsibilities of blood relatives and the family group, the scope of problems relating to the right of the child to health and a healthy environment, regional disparities, updating of legislation; Mobilization of civil society.
Mise en place des structures de protection annoncées ou présentées sous forme de projets; Diffusion et meilleure connaissance de la Convention; Affinement de l'analyse de diverses notions contenues dans la Convention, mais dont il fallait encore explorer le domaine d'application et les implications dans le contexte malgache; il en est ainsi, notamment, de la définition de l'enfant à protéger, de la maltraitance, du travail de l'enfant, des responsabilités incombant aux parents de sang et au groupe familial, de l'ampleur des problèmes concernant le droit de l'enfant à la santé et à un environnement sain, des disparités régionales, du nécessaire rajeunissement de l'appareil législatif; Mobilisation de la société civile.