translate English to French: It has become apparent that Lebanon's failure to assert control in the South and to fulfil its obligations under international law is due, to a large extent, to the overwhelming degree of control that the Government of Syria exerts over its neighbour.
Il apparaît à l'évidence que le fait que le Liban n'ait pas pu asseoir son contrôle dans le sud ni s'acquitter des obligations qui lui reviennent au titre du droit international est dû, dans une grande mesure, à l'écrasant contrôle que le Gouvernement syrien exerce sur son voisin.