translate English to French: That of the nation, whatever that now meant to historians, was largely ignored.
Celle de la nation, quel que soit le sens que les historiens donnent maintenant à ce mot, est largement délaissée.