translate English to French: Although it acknowledged that peacekeeping budgets should fund their share of the costs of after-service health insurance, it was not clear to the Committee why active peacekeeping missions should fund an accrued liability attributable at least partially to peacekeeping operations that have closed (A/60/7/Add.11, para.
Tout en reconnaissant que les budgets des opérations de maintien de la paix devraient financer leur part des coûts au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, le Comité ne comprend pas bien pourquoi des missions de maintien de la paix en cours financeraient un passif imputable, au moins en partie, à des opérations de maintien de la paix achevées (A/60/7/Add.11, par. 10).