translate English to French: The four objectives of the RAN program are (1) to access off-reserve resources, (2) to manage off-reserve resources, (3) to dispose of reserve resources, and (4) to benefit from major resource projects.
Aux fins du PNAR, un emploi à temps plein comporterait six heures de travail par jour tandis qu’un emploi à temps partiel en comporterait moins de six.