translate English to French: On several occasions during the 1980s, the United States and Libya came into direct confrontation: the bombing by American aircraft of a missile battery in Sirte in 1986, the American raid on Tripoli and Benghazi the same year (followed, by way of reprisal, by a missile attack on the Italian island of Lampedusa), and the shooting down of two Libyan MiG-23 in 1989 by American carrier-based aircraft in the Mediterranean.
88 A plusieurs reprises au cours des années 80, les Etats-Unis et la Libye se sont opposés directement : le bombardement d'une batterie de missiles en Sirte en 1986, le raid américain sur Tripoli et Benghazi la même année (suivi, en guise de représailles, d'un lancement de missiles contre l'île italienne de Lampedusa, et de la destruction en vol de deux Mig-23 libyens en 1989 par l'aéronavale américaine en Méditerranée).