translate English to French: (1) When disposing of the substance in Canada, the notifier shall follow the procedures hereafter: (a) all containers are returned to his/their cleaning facility in Ontario and the quantity of the substance remaining in the spent containers is determined; (b) without on-site waste treatment procedures in Ontario, the amount of the substance to be released into the regional wastewater treatment system shall not exceed 20kg/day; (c) all liquid wastes generated from the cleaning operation must be fully contained until release to the cleaning facility effluent system; and (d) any solid waste containing the substance must be disposed of as permitted under the laws of the jurisdiction where the disposal facility is located.
(1) Le déclarant doit suivre les procédures suivantes lorsqu'il élimine la substance : a) tous les contenants doivent être retournés à l'installation de nettoyage du déclarant en Ontario et la quantité restante de la substance dans les contenants utilisés doit être déterminée; b) la quantité de la substance rejetée dans le système régional de traitement des eaux usées ne doit pas dépasser 20 kg par jour s'il n'y a pas de procédure de traitement des déchets sur place en Ontario; c) tous les déchets liquides générés par le procédé de nettoyage doivent être entièrement retenus jusqu'à ce qu'ils soient rejetés dans le système d'effluents de l'installation de nettoyage; d) tout déchet solide contenant la substance doit être éliminé conformément aux lois du lieu où se trouve l'installation d'élimination des déchets.