translate English to French: The need for such political far-sightedness explains why the Government of Senegal, in implementing the Cairo Programme of Action, has relied not only on traditional institutional mechanisms for the coordination of its population policy, but also on a strengthened partnership with various stakeholders, including parliamentarians, religious leaders, journalists and traditional communicators.
C'est la nécessité de cette politique clairvoyante qui explique que dans la mise en œuvre du Programme d'action du Caire, le Gouvernement sénégalais, en plus des mécanismes institutionnels traditionnels de coordination de sa politique de population se soit appuyé sur un partenariat renforcé avec les différents acteurs que sont, entre autres, les parlementaires, les guides religieux, les journalistes et les communicateurs traditionnels.