translate English to French: Air Travelers Security Charge The Air Traveler Security Charge was imposed on flights out of Canadian Airports on March 27, 2002 as a direct tax on air travellers to pay for upgrades in security in the Canadian air traffic system in the wake of 9/1186. The amount of the tax has changed four times since then.
Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien Imposé le 27 mars 2002 sur les vols en provenance des aéroports canadiens, le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien est une taxe directe que doivent payer les passagers du transport aérien pour l’amélioration de la sécurité dans le système de circulation aérienne par suite des événements du 11 septembre.86 Depuis sa création, le montant du droit a été modifié à quatre reprises, comme l’indique le tableau qui suit.