translate English to French: < ratings of TV5 in Canada (reflecting the interest of Canadians in this French-language channel with an international flavour); < satisfaction of the Canadian public regarding the programming on TV5; < spreading Canada’s influence abroad through Canadian programming; < promoting Canadian cultural diversity.
< les cotes d’écoute de TV5 au Canada (reflètent l’intérêt des Canadiens pour cette chaîne de langue française à caractère international); < la satisfaction du public canadien à l’égard de la programmation sur TV5; < le rayonnement du Canada à l’étranger par la voie de la programmation canadienne; < la promotion de la diversité culturelle canadienne.