translate English to French: It goes without saying that the new Directive will mean more bureaucracy and extra costs for financial service providers, lawyers and tax consultants, and in this day and age we must make quite sure that the demands we make of those concerned bear a reasonable relationship to the benefit we expect to derive.
Il va sans dire que la nouvelle directive impliquera davantage de bureaucratie et des frais supplémentaires pour les prestataires de services, les avocats et les conseillers fiscaux, et en ces temps, nous devons nous assurer que les exigences que nous imposons aux intéressés restent raisonnablement proportionnelles aux bénéfices que nous comptons en tirer.