translate English to German: The phrase "a film by…" has become the rule and nowadays all too often merely serves to create an illusion of at least some way of categorization in an ever-growing global maze of film production.
Die Formulierung „Ein Film von…“ wurde selbstverständlich und taugt inzwischen eigentlich nur noch dazu, ein bisschen Übersichtlichkeit in der überbordenden Weltfilmproduktion vorzugaukeln.