translate English to German: The following elements are at the basis of the fair trade approach and should equally be the basis of the European Union's own approach to trade with developing countries. The elements are: direct access to European Union markets; a fair price; income stability - the fact that fair trade organizations pay part of the price in advance is crucial for small-scale producers who can then buy inputs and perhaps get through the season without resort to moneylenders; finally, feedback and capacity building, where producers gain confidence to approach a trading system they once saw as too complicated.
Folgende Elemente bilden die Grundlage des Fair-TradeKonzepts und sollten in gleichem Maße die Grundlage des Konzepts der Europäischen Union für den Handel mit Entwicklungsländern darstellen: direkter Zugang zum EU-Markt; fairer Preis; stabile Einkommen - die Tatsache, daß FairTrade-Organisationen einen Teil des Preises als Vorauszahlung leisten, ist für Kleinerzeuger von grundlegender Bedeutung, denn sie können daraufhin Produktionsmittel anschaffen und unter Umständen die Saison überstehen, ohne sich an Kreditgeber wenden zu müssen; schließlich Feedback und Kapazitätenaufbau, so daß die Erzeuger das Vertrauen gewinnen, sich mit einem Handelssystem auseinanderzusetzen, das sie früher als zu kompliziert ansahen.