translate English to French: During the periods relevant to this action, Jacques Corriveau was never a registered lobbyist; 4.
À tous moments pertinents aux présentes, Jacques Corriveau ne possédait pas de permis de lobbyiste; 4.