translate English to French: ◦ 3.4.1 Establishing objectives for providing service electronically ▪ achieve the following electronic service objectives by the end of the decade: 1. information to be converted to electronic form only once and then communicated electronically to all applications for which it is required; 2. routine internal transactions to be carried out electronically, eliminating paper documents except where absolutely necessary for legal reasons; 3. applications that intercommunicate to use standard, government-wide protocols; and 4. applications of a particular technology, e.g. smart cards or bar codes, to use the government-wide standard version of the technology.
◦ 3.4.1 établir des objectifs visant la prestation des services par voie électronique ▪ atteindre les objectifs suivants, en matière de prestation de services par voie électronique, d'ici l'an 2000 : 1. convertir les données sous une forme électronique une fois seulement, puis partager celles-ci avec tous les systèmes ayant besoin de ces données; 2. traiter les transactions courantes par voie électronique, afin d'éliminer les documents sur support papier, sauf lorsque ceux-ci sont absolument nécessaires pour des raisons d'ordre légal; 3. respecter les protocoles gouvernementaux en ce qui concerne les systèmes interreliés; 4. appliquer la version gouvernementale standard de la technologie pour une technologie particulière, par exemple les cartes à mémoire ou les codes à barres.