translate English to French: The provisions on informing the public have also been made more stringent; details are given of the minimum information which must be made available, e.g. the nature of the risk to the public and the environment, measures to be taken in the event of an accident, existing emergency plans and provisions on access to further information.
En outre, les dispositions relatives à l'information du public sont renforcées: la directive fixe en détail les informations de base qui peuvent être transmises, par exemple le type de risques encourus par la population et pour l'environnement, les mesures nécessaires en cas d'accident, les plans de secours existants et les dispositions relatives à l'accès aux informations complémentaires.