translate English to French: In Mr. Boileau's opinion, actual knowledge that a candidate had acquired the requisite experience for the Position was required in order for the selection board to find that a candidate possessed the requisite experience for the Position.
Selon l'avis de M. Boileau, le jury de sélection avait besoin de savoir, concrètement, qu'un candidat avait acquis l'expérience requise par le poste pour en conclure qu'il possédait réellement cette expérience.