translate English to French: Under the proposed outward processing initiative, the remission of customs duties paid or payable on the imported apparel made, in whole or in part, from textiles produced in Canada, would be in an amount equal to the lesser of (1) the value of the textiles produced in Canada and incorporated into the imported apparel or (2) the customs duties paid or payable on the imported apparel, as declared for purposes of the Customs Act and its regulations on the Canada Border Services Agency (CBSA) Form B3-3, "Canada Customs Coding Form."
Selon l'initiative proposée, la remise des droits de douane payés ou exigibles sur les importations de vêtements fabriqués, en partie ou en totalité, à partir de textiles produits au Canada, serait égale au moins élevé des montants suivants : 1) la valeur des textiles produits au Canada et incorporés aux vêtements importés; 2) les droits de douane payés ou exigibles sur les vêtements importés, tels qu'ils ont été inscrits, pour l'application de la Loi sur les douanes et de ses règlements, dans le formulaire B3-3, « Douanes Canada — formule de codage », de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).