translate English to French: Nominating Governments were also requested to submit assurances that the candidates would be made available for the traineeship, be placed on leave with pay and would be appropriately employed upon successful completion of the training.
Les gouvernements étaient également priés de joindre à l'acte de candidature un document attestant que le candidat serait libre de suivre le stage demandé, serait en congé payé et aurait un emploi approprié une fois leur stage terminé avec succès.