translate English to French: The Committee did not initially control its Rules of Procedure, since under Article 196 of the original TEC it was required to ‘submit them for approval to the Council which shall act by means of a unanimous vote’.
198). Or, au début le Comité n'est pas maître de son Règlement puisque l'article 196 du TCE originaire « le soumet à l'approbation du Conseil statuant à l'unanimité.