translate English to French: In terms of the research–policy nexus, it is essential to use the tools of participatory research to promote real dialogue, horizontally between researchers and vertically between policymakers and beneficiaries.
Dans la liaison recherche-politiques, il est essentiel de manier les outils de la recherche participative pour instaurer un véritable dialogue, horizontalement entre chercheurs et verticalement entre décideurs et bénéficiaires.