translate English to French: The Library was named a member of the newly formed U.S. National Information Standards Organization (NISO) Committee on Networked Reference Services (Committee AZ) (www.niso.org/committees/committee_az.html). The Committee will develop both a communication protocol for networked reference interchange, and metadata element sets both for question and answer data and for institutional and patron data.
La Bibliothèque nationale a été nommée membre du Comité sur les services de référence en réseau (Comité AZ) de la U.S. National Information Standards Organization (NISO) (www.niso.org/committees/committee_az.html). Le Comité élaborera un protocole de communication pour l'échange de référence en réseau ainsi que des groupes d'éléments de métadonnées pour les données relatives aux questions et aux réponses et les données sur les institutions et les usagers.