translate English to French: Baseline's approach to this process evaluation was based on four fundamental issues: " that there was a need for positive, constructive and timely feedback on the administrative implementation of the first stages of NB Job Corps; that the focus of this evaluation and the program was/is three-fold based on the operations, the hosts/projects and the participants; that the differing perspectives of the target groups (key informants, project sponsors and participants) required somewhat different approaches in terms of the data collection methodologies and in the design of data collection instruments; and while this is a process evaluation, information generated through this evaluation will be used in the summative evaluation and thus had to be developed accordingly.
Les responsables de Baseline ont rédigé ce compte rendu de la méthode, au début des travaux d’évaluation et ont révisé à la fin de ces mêmes travaux afin de correspondre à l’ordre séquentiel réel des travaux et aux dates de toutes les activités et présentations.