translate English to French: While the Commission’s oversight powers are more limited than those of either SIRC or the CSE Commissioner, most of the federal departments and agencies with national security functions currently operate without scrutiny by any review mechanism.
Bien que les pouvoirs de surveillance de la Commission soient plus limités que ceux du CSARS ou du commissaire du CST, il reste que la plupart des ministères et des organismes fédéraux ayant des fonctions de sécurité nationale exercent ces dernières sans faire l’objet d’un quelconque mécanisme d’examen.