translate English to French: While the United Nations mandate had expanded with the new global challenges, operational activities for development were under immense pressure and could be effective only with a more flexible and responsive approach to national development needs and more coherent policies for optimal use of resources, especially on the part of the United Nations system, which would thus reap the benefits of its comparative advantage of neutrality, impartiality and universality.
Alors que le mandat des Nations Unies s'est alourdi de nouveaux défis mondiaux, les activités opérationnelles de développement sont soumises à de fortes pressions et ne pourraient être efficaces qu'avec une approche plus souple et mieux adaptée aux besoins nationaux de développement et des politiques plus cohérentes propres à permettre l'utilisation optimale des ressources, notamment de la part du système des Nations Unies, qui pourrait alors tirer profit de son avantage comparatif de neutralité, d'impartialité et d'universalité.