translate English to French: c) a two-year rolling budget to promote the wise investment of public funds and to allow for funding advances; and d) a non-lapsing account to finance the establishment of new national parks, national historic sites and national marine conservation areas. In addition, Parks Canada has received new capital program, contracting and real property authorities to streamline administrative processes and paperwork, at the same time respecting the need for the Minister and Parliament to oversee the Agency’s operations.
Mentionnons que l’Agence : a) jouit maintenant du statut d’employeur distinct qui lui permet de se doter d’un cadre de gestion des ressources humaines mieux adapté à ses exigences opérationnelles particulières et aux conditions dans lesquelles ses employés travaillent; b) peut garder la totalité de ses recettes et les utiliser pour financer ses services; c) a un budget roulant couvrant une période de deux ans qui l’aide à investir judicieusement les fonds publics et qui lui permet de financer des avances; d) a un compte permanent destiné à la création de parcs nationaux, lieux historiques nationaux et aires marines nationales de conservation.