translate English to French: The investigator must immediately report all serious adverse events to the sponsor, except for those listed in the protocol or in the investigator's brochure as not requiring immediate reporting.
L'investigateur notifie immédiatement au promoteur tous les événements indésirables graves, à l'exception de ceux qui sont recensés dans le protocole ou dans la brochure de l'investigateur comme ne nécessitant pas une notification immédiate.