translate English to French: In particular this is because the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and some of our colleagues are proposing to lay down limit values for the distance between certain installations generating electromagnetic fields and people living close by, and also because they consider that the Commission's proposals are acceptable.
Beaucoup de confusion surtout lorsque je pense que, d'un côté, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs ainsi qu'un certain nombre de nos collègues proposent d'établir des valeurs limites en ce qui concerne la distance séparant certaines installations émettrices de champs électromagnétiques et les gens qui vivent à proximité et, par ailleurs, considèrent que les propositions de la Commission sont acceptables.