translate English to French: Thus it is not by monitoring, in the strict, classical meaning of the term, that the Agency can contribute to guaranteeing fundamental rights in the European Union.
C’est donc sur un autre plan que sur celui du contrôle, au sens strict et classique du terme, que l’Agence peut apporter sa contribution à la garantie des droits fondamentaux dans l’Union européenne.