translate English to French: The time limit laid down by the law is 30 calendar days, which can be extended to a maximum of 45 calendar days.
Le délai prescrit par la loi est de trente jours, qui peuvent être étendus à quarante-cinq jours au plus.