translate English to French: Secondly, the rapporteur fails to mention that according to the latest official report on euthanasia in the Netherlands6, only 54% of cases of euthanasia were reported to the regulatory authority and that "life terminating treatment without explicit request of the patient is still seldom reported (less than 1%)."
Deuxièmement, le rapporteur ne dit pas que, selon le dernier rapport officiel sur l’euthanasie aux Pays-Bas6, seulement 54 % des cas d’euthanasie sont signalés aux autorités de contrôle et que « les traitements mettant fin à la vie sans demande explicite du patient sont rarement signalés (moins de 1 %) ».