translate English to French: Although there are good reasons to maintain an arms-length relationship between PCH and Telefilm, more flexible instruments could possibly be considered in the policy governance regarding Telefilm.
Par exemple, le protocole d’entente pourrait préciser clairement les aspects de la Politique à l’égard desquels Téléfilm devrait consulter le Ministère avant de les mettre en œuvre.