translate English to French: These Regulations would be amended so that those authorized to hunt under the Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada Snowshoe Hare Regulations are not subject to the general prohibition on hunting wildlife when engaged in snaring activities.
Ce règlement serait modifié de façon que les personnes autorisées à chasser en vertu du Règlement sur le lièvre d'Amérique dans la réserve à vocation de parc national de l'Archipel-de-Mingan du Canada soient soustraites de l'interdiction générale de chasser les animaux sauvages en se livrant à l'activité de colletage.