translate English to French: IISCL subsequently submitted its complaint to the Tribunal, filing the last relevant document in its possession late in the afternoon of October 21, 2005 - or exactly 10 working days after October 6, 2005, and, therefore, in a timely manner.
Par la suite, elle a déposé sa plainte auprès du Tribunal, le dernier document pertinent en sa possession étant déposé en fin d'après-midi le 21 octobre 2005 - ou exactement 10 jours ouvrables suivant le 6 octobre 2005 et, par conséquent, la plainte a été déposée dans le délai prescrit.