translate English to French: It was also pointed out that article 12 of the Hamburg Rules did not set out the burden of proof, and that draft article 31 merely made explicit the logical conclusion that a court would reach that the shipper in defending a claim for loss arising from draft articles 28 and 30 (a) would seek to prove its lack of fault.
Il a également été souligné que l'article 12 des Règles de Hambourg n'indiquait pas à qui incombait la charge de la preuve et que le projet d'article 31 ne faisait qu'expliciter la conclusion logique à laquelle parviendrait un tribunal, à savoir que le chargeur devant répondre d'un préjudice qui lui était reproché sur le fondement des projets d'articles 28 et 30 a) chercherait à prouver qu'il n'avait commis aucune faute.