translate English to French: I do not want you to think, however, that the amendments tabled by Mr Volcic, and myself urging Parliament and the Commission to adopt a measure, a directive, in line with what was, moreover, approved by Parliament in November, were dictated solely by Italian issues.
Je ne voudrais toutefois pas que vous pensiez que les amendements déposés par M. Volcic et moi-même invitant le Parlement et la Commission à prendre des mesures, une directive, conforme à ce qui a été approuvé en outre par le Parlement en novembre, ont été motivés uniquement par des raisons italiennes.