translate English to French: The main reasons for this are the lack of an independent investigative mechanism (cf. above) and - under the old Election Campaign Act – absence of a clear authority to impose sanctions with the abolishment of the Court of Misdemeanours in 2004.
Les principales raisons en sont l’absence de mécanisme d’investigation indépendant (voir ci-dessus) et – sous l’ancienne Loi sur les campagnes électorales – l’absence d’une autorité clairement définie pour imposer les sanctions, en raison de la suppression du Tribunal pour délits mineurs en 2004.