translate English to French: At last, the nineteenth of July, 1646, the governor of the colony took action to force Cloutier and Guyon to comply with their contractual obligations.
Le 19 juillet 1646, le gouverneur de la colonie intervient pour obliger Cloutier et Guyon [Dion] à respecter leurs engagements.