translate English to French: Thus as stated above, because there in Québec is a possibility that the previous owner will redeem the property within a prescribed time period following the auction sale and because of the effect of the redemption, the issue is whether in that province the auction sale can be considered a supply for GST purposes.
Par conséquent, comme il est mentionné cidessus, étant donné que, au Québec, l'ancien propriétaire a la possibilité de racheter le bien dans un délai prescrit après la vente aux enchères et étant donné l'effet du rachat, la question est de savoir, si dans cette province, la vente aux enchères peut être considérée comme une fourniture aux fins de la TPS.