translate English to French: The comparison sample was drawn in the same proportions as were observed for each of the three time period cohorts in the participant population.
Nous avons attribué à l’échantillon du groupe témoin les proportions observées parmi la population des participants pour chacune des trois cohortes selon la période.