translate English to French: (a) Any investor, self-employed non-citizen, employer of a professional, or retired non-citizen shall, through the Board of Investment, apply to the immigration officer for an occupation permit authorising the investor, self-employed non-citizen, professional, or retired non-citizen, as the case may be, to become a resident; and
a) Tout investisseur, tout non-ressortissant travaillant à son compte, tout employeur d'un spécialiste qualifié ou tout non-ressortissant retraité peut, par l'intermédiaire du conseil de l'investissement, demander au fonctionnaire de l'immigration un permis de travail autorisant l'investisseur, le non-ressortissant travaillant à son compte, le spécialiste qualifié ou le non-ressortissant retraité, selon le cas, à devenir un résident; et