translate English to French: The traditional standardised test has the advantage that it may be easy to administer and may offer reasonable levels of reliability when objective mark schemes are adhered to but many important aims associated with language as subject are not easily assessed in this way.
Les tests traditionnels standardisés ont l’avantage d’être simples à faire passer et de présenter un degré raisonnable de fiabilité si l’on respecte des systèmes objectifs de notation. Toutefois, bon nombre d’objectifs importants des langues comme discipline sont plus délicats à évaluer.