translate English to French: (1) Subject to subsection (2), after the first year of membership, each member shall pay dues in a fiscal year in respect of development costs in an amount determined in accordance with the formula
(1) Sous réserve du paragraphe (2), pour toute année d'adhésion autre que la première, le membre verse, à titre de cotisation pour les coûts de développement pour l'exercice, une somme déterminée selon la formule suivante :