translate English to French: a total of one hour of recorded data may be erased for the purpose of testing the flight recorder or the flight recorder system; any erasure made in accordance with this paragraph must be of the oldest recorded data accumulated at the time of testing; and in the event of an occurrence (incident or accident) that requires notification of the DFS, the certificate holder shall remove the recorder from the aircraft and quarantine the recorded data.
on peut effacer au total une heure de données enregistrées pour les besoins des essais de l’enregistreur de données de vol ou du système d’enregistrement du vol; seules les données les plus anciennes peuvent être effacées au moment des essais conformément au présent paragraphe; et dans le cas où un événement (incident ou accident) surviendrait dont il faut aviser la DSV, le titulaire du certificat doit retirer l’enregistreur de l’aéronef et mettre ses données en quarantaine.