translate English to French: Many key informants indicated that current care services are not culturally appropriate, and that it is more difficult for First Nations to leave their cultural milieu and community to obtain medical services only available off reserve.
Beaucoup des informateurs clés ont indiqué que les services de soins actuels ne sont pas culturellement appropriés et qu’il est plus difficile pour les membres des Premières nations de quitter leur milieu culturel et leur collectivité pour obtenir des services médicaux quine sont disponibles qu’à l’extérieur des réserves.