translate English to French: Some amendments had been proposed to the Law on the Prokuratura, which were considered by some as a step backwards to restore powers that the Prokuratura enjoyed during the Soviet era.
Un certain nombre de modifications avaient été proposées à la loi sur le ministère public, que certains avaient pu considérer comme une régression préludant à la restauration des compétences dont jouissait le ministère public (prokuratura) sous le régime soviétique.