translate English to French: We have certainly taken account of the statement you have just made.
Nous prenons bonne note de la déclaration que vous venez de prononcer.