translate English to French: This timely debate is taking place in a year that is crucial for the United Nations, just a few weeks after the High-level Plenary Meeting of world leaders in September 2005, where important decisions were taken to strengthen the capacity of the United Nations so as more effectively to meet the security challenges of our time.
Ce débat opportun se déroule pendant une année capitale pour l'Organisation des Nations Unies, quelques semaines à peine après la Réunion plénière de haut niveau des dirigeants du monde, qui s'est tenue en septembre 2005, où des décisions importantes ont été prises pour renforcer la capacité de l'ONU à relever plus efficacement les défis de notre époque en matière de sécurité.