translate English to French: Federal business tax reductions announced in 2006, along with provincial initiatives, will give Canada an overall tax advantage in manufacturing over the US, which is the major source of inbound foreign direct investment and the most important destination for Canada’s outbound investment.
Les réductions fédérales de l’impôt des sociétés annoncées en 2006, jumelées aux initiatives provinciales, permettront au Canada d’avoir un léger avantage fiscal global à l’égard du secteur manufacturier par rapport aux États-Unis, d’où provient la plus grande partie des investissements directs étrangers au Canada et qui constituent la principale destination des investissements directs étrangers provenant du Canada.