translate English to French: • The maximum expenses set out in the Act must be increased or decreased in accordance with the Consumer Price Index of the province published by Statistics Canada using the annual 1969 index as the base and the latest available index, as determined by the Chief Electoral Officer, as the current index.
• Les dépenses électorales d’un parti en période d’élection générale ne doivent pas excéder, au total, le produit obtenu en multipliant 0,40 $ par le nombre d’électeurs dans les circonscriptions où le parti présente au moins un candidat officiel.