translate English to French: Instead of applying statistical tests to determine whether the model adequately represents the real system, an alternate approach is to estimate the error that will result when the model is used to draw inferences about the real system.
Au lieu d'appliquer des tests statistiques pour déterminer si le modèle représente le système réel, une approche alternative consiste en l'estimation de l'erreur résultant de l'utilisation du modèle pour obtenir de l'inférence sur le modèle réel.