translate English to French: 9/ 00 Propulsive devices directly acted on by wind; Arrangements thereof (air-driven propellers driving underwater propulsive elements B63H 13/00) 9/ 02 . using Magnus effect 9/ 04 . using sails or like wind-catching surfaces (sailing sledges or ice boats B62B 15/00) 9/ 06 . . Construction or types of sails; Arrangements thereof on vessels 9/ 08 . . Connections of sails to masts, spars, or the like 9/ 10 . . . Spars; Running rigging, e.g. reefing equipment (staying of masts B63B 15/02)
9/ 00 Appareils propulsifs actionnés directement par le vent; Leurs aménagements (hélices aériennes actionnant des éléments propulsifs immergés B63H 13/00) 9/ 02 . employant l'effet Magnus 9/ 04 . employant des voiles ou des surfaces analogues captant l'action du vent (bateaux à patins à glace ou traîneaux à voiles B62B 15/00) 9/ 06 . . Structure ou types de voilures; Leur aménagement à bord des navires 9/ 08 . . Liaisons des voiles aux mâts, espars ou matériels analogues 9/ 10 . . . Espars; Manœuvres courantes, p.ex. pour prise de ris (haubanage des mâts B63B 15/02)