translate English to French: 2.2 The Secretary-General retains authority over matters not expressly delegated in the present bulletin, including:
2.2 Le Secrétaire général conserve le pouvoir de statuer sur les questions qui n'ont pas fait expressément l'objet d'une délégation de pouvoirs dans la présente circulaire, telles que :