translate English to French: Problems of additionality arise when the stated emissions reductions do not reflect the difference in emissions between equivalent scenarios with and without the initiative in question.
Par conséquent, la TRNEE a rendu une conclusion qualitative, dans la mesure du possible, pour chaque politique et mesure. Les données statistiques et les hypothèses sousjacentes tendaient à indiquer :