translate English to French: It has been repeatedly pointed out, in academic circles and during the global and regional forest policy dialogues, that the forest and timber sector is strongly influenced by policy choices in other sectors including energy, environment, trade, rural development etc.
Il a été maintes fois souligné, par les spécialistes et dans les débats menés aux niveaux mondial et régional sur les politiques relatives à la forêt, que les choix stratégiques opérés dans d'autres secteurs, notamment ceux de l'énergie, de l'environnement, du commerce et du développement rural, ont une grande influence sur le secteur des forêts et du bois.