translate English to French: Finally, most respondents (investigators and heads of research institutions) viewed CIHR awards as much more prestigious than the Canada Research Chairs, because they are allocated through a national competition where the application process is investigator-initiated and not tied to institutional allocations or targeted strategic plans.
Enfin, la plupart des répondants (chercheurs et dirigeants d'établissement de recherche) considéraient les bourses des IRSC comme beaucoup plus prestigieuses que les chaires de recherche du Canada, puisqu'elles sont octroyées à la suite d'un concours national dont le processus de demande est amorcé par le chercheur et qu'il n'est pas lié aux affectations des établissements ni à des plans stratégiques ciblés.