translate English to French: The Working Group would hold a regional consultation with Latin American and Caribbean countries, organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in Panama City on 17-18 December to discuss the impact on human rights of the activities of military and private security companies, the role of the State as holder of the monopoly on the use of force, and the additional regulations and controls needed at the international level.
Le Groupe de travail tiendra une consultation régionale avec les pays de la région Amérique latine et Caraïbes, organisée par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme dans la ville de Panama les 17 et 18 décembre, afin d'examiner les incidences sur les droits de l'homme des activités des sociétés militaires et de sécurité privées, le rôle de l'État en tant que détenteur du monopole sur l'utilisation de la force, et les réglementations et les sauvegardes additionnelles nécessaires sur le plan international.