translate English to French: Generally speaking, the Administration had followed accrual basis accounting in accordance with United Nations accounting standards; in the case in question, however, the General Assembly had not specifically authorized the funds needed to record the expenditures.
De manière générale, l'Administration a appliqué la comptabilité sur la base des engagements, conformément aux normes comptables de l'ONU ; dans le cas considéré, toutefois, l'Assemblée générale n'avait pas expressément autorisé les ouvertures de crédit nécessaires pour comptabiliser les dépenses.