translate English to French: It is a fact that many senior positions (such as community wellness coordinators) are not filled, especially in remote Aboriginal communities, simply because (despite extensive advertising) no one can be found to fill the positions.
De nombreux postes de cadres (coordonnateurs du mieux-être communautaire, etc.) ne sont pas comblés, particulièrement dans les collectivités autochtones éloignées, tout simplement parce qu'on n'arrive pas, même si l'on recourt abondamment à des publicités, à trouver des candidats pour ces postes.