translate English to French: Unless expenses incurred by Her Majesty in right of Canada have been recovered from a transporter, a foreign national who is removed from Canada at Her Majesty's expense shall not return to Canada if the foreign national has not paid to Her Majesty the removal costs of (a) $750 for removal to the United States or St. Pierre and Miquelon; and (b) $1,500 for removal to any other country.
À moins que les frais engagés par Sa Majesté du chef du Canada n'aient été recouvrés du transporteur, l'étranger qui est renvoyé du Canada aux frais de Sa Majesté ne peut revenir au Canada avant d'avoir remboursé à Sa Majesté les frais de renvoi suivants : a) pour un renvoi vers les États-Unis ou Saint-Pierre-et-Miquelon, 750 $; b) pour un renvoi vers toute autre destination, 1 500 $.