translate English to French: Registration SOR/2006-74 April 28, 2006 OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS ACT Regulations Amending the Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002 P.C. 2006-244 April 28, 2006 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 23.1 (see footnote a) and 38 (see footnote b) of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act (see footnote c), hereby makes the annexed Regulations Amending the Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002.
Enregistrement  DORS/2006-74 Le 28 avril 2006 LOI SUR LE BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES Règlement modifiant le Règlement de 2002 sur les droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières C.P. 2006-244 Le 28 avril 2006 Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 23.1 (voir référence a) et 38 (voir référence b) de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières (voir référence c), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement de 2002 sur les droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières, ci-après.