translate English to French: 14. The Working Party recalled that the ECMT/UNECE Kiev Seminar had identified the persistent problems at border crossings, particularly in rail transport, as one of the main weaknesses for the effective development of transport linkages between Europe and Asia (TRANS/WP.24/2005/1). Subsequently, the ECMT Council of Ministers, in its plan of action, had underlined that priority needs to be given to facilitating border crossings, all components and all modes combined, but with the focus on rail transport.
Le Groupe de travail a rappelé que le Séminaire CEMT/CEE de Kiev avait jugé que les problèmes persistants que posait le passage des frontières, en particulier dans le transport ferroviaire, étaient l’un des principaux obstacles au développement rapide des liaisons de transport entre l’Europe et l’Asie (TRANS/WP.24/2005/1). Par la suite, le Conseil des ministres de la CEMT, dans son plan d’action, avait souligné qu’il fallait s’efforcer en priorité de faciliter le franchissement des frontières, à tous les stades et par tous les modes, avec un accent particulier mis sur le transport ferroviaire.