translate English to French: The  Complainant's reaction is even more readily understood when, as it turned  out, the implications from the computer read out were in fact unfounded.
Il est encore  plus facile de comprendre la réaction du plaignant lorsqu'il s'est avéré  que les implications découlant de l'imprimé de l'ordinateur étaient en fait  non fondées.