translate English to French: In addition, pro-rated budgets were allocated from the date of by-elections to the end of the end of the 36th Parliament (November 26, 2000) for the following Members:
De plus, des budgets calculés au prorata, à partir de la date de l'élection partielle jusqu'à la fin du 36e parlement (26 novembre 2000) ont été alloués aux députés suivants: