translate English to French: Insurers are facing many difficulties in combining administrative systems on the acquisition of another company or block of business to ensure no adverse policyholder tax implications.
Dans le cadre de l’acquisition d’une autre société ou d’un bloc d’entreprises, la combinaison des systèmes de gestion pose de nombreuses difficultés aux assureurs s’ils veulent que l’opération n’entraîne pas de conséquences fiscales négatives pour les souscripteurs.