translate English to French: Furthermore, it was widely felt that the possibility for an opting-out by States sufficiently addressed the concern of some States that such an approach might not be appropriate as a matter of policy or might lead to conflicts with existing conventions, such as the European Union Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome, 1980; “the Rome Convention”).
En outre, il a été largement estimé que la possibilité donnée aux États de ne pas appliquer le chapitre V était suffisamment rassurante pour ceux qui craignaient que l'inclusion de ce chapitre ne convienne pas pour des questions de principe ou n'entraîne des conflits avec des conventions existantes, telles que la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles de l'Union européenne (Rome, 1980; la “Convention de Rome”).