translate English to French: Having said that, from the technical and legal point of view, the proposal for a directive does prompt reservations and - to be blunt - criticisms, particularly in respect of the burden of proof, the non-transparent decisions under article 4, and the procedural rules under article 5.
Ceci dit, du point de vue technique et juridique, la proposition de directive suscite des réserves et - disons-le sans ambages - des critiques parmi lesquelles il convient de souligner la construction de la charge de la preuve et les décisions non transparentes de l'article 4, de même que les normes sur la procédure de l'article 5.