translate English to French: (hereinafter the applicant) filed an application pursuant to section 59 of the National Transportation Act, 1987 (hereinafter the NTA, 1987) with respect to Air Canada's January 31, 1989 announcement that it was withdrawing its once daily DC-9 jet passenger/freight service to Stephenville, Newfoundland effective June 17, 1989.
(ci-après la demanderesse) déposait une demande en vertu de l'article 59 de la Loi de 1987 sur les transports nationaux (ci-après la LTN 1987) concernant l'annonce faite par Air Canada, le 31 janvier 1989, de la suppression de sa liaison quotidienne mixte (passagers et fret) par avion à réaction DC-9 à Stephenville (Terre-Neuve), à compter du 17 juin 1989.