translate English to French: For seasonal employees, these 13 continuous weeks must be served during one period of on-season employment, and cannot be met while on off-season status.
En ce qui concerne les employés saisonniers, ces 13 semaines consécutives doivent être comprises dans la même saison de travail, et non dans la saison de relâche.