translate English to French: As was the case with the neighbouring Early Great Lakes-St. Lawrence culture, Early Shield culture is more a working hypothesis than a clearly demonstrable culture.
Comme ce fut le cas pour les GLSaint-Laurentiens anciens, les Bouclériens anciens émanent plus d'une hypothèse de travail que de données culturelles clairement démontrables.