translate English to French: Regarding the Committee's recommendation that Ecuador set up an inter-agency committee to draw up and implement training programmes in human rights and the treatment of prisoners - a provision that was also mentioned in the judgement handed down in the Tibi case - the Office of the Procurator-General, reaffirming its intention to fulfil Ecuador's international obligations, is currently holding discussions with the human rights clinic of the Pontificia Catholic University of Ecuador concerning an existing plan to set up an inter-agency committee to prepare and implement training programmes in human rights and the treatment of prisoners.
S'agissant de la préoccupation du Comité tendant à ce que l'État travaille à la création d'un comité interinstitutions chargé de définir et d'exécuter des programmes de formation sur les droits de l'homme et le traitement des détenus, conformément à l'arrêt rendu dans l'affaire Tibi, les services du Procureur général de l'État, réaffirmant leur intention de s'acquitter des obligations internationales de l'Équateur, examinent un projet de création d'un comité de ce type, en collaboration avec la Faculté des droits de l'homme de l'Université catholique pontificale de l'Équateur.