translate English to French: Staff members who had served in the Secretariat for at least five years by 31 December 1989 will be allowed to take the examination in any one of the occupational groups for which the examination is held in 2006 upon providing evidence of post-secondary academic qualifications.
Les fonctionnaires qui comptaient au moins cinq années de service au Secrétariat à la date du 31 décembre 1989 sont admis à se présenter au concours au titre de l'un quelconque des groupes professionnels pour lesquels le concours est organisé en 2006, s'ils peuvent justifier d'études postsecondaires.