translate English to French: Is it enough if the assignor keeps the proceeds segregated from the assignor's other assets, as in the case of proceeds deposited in a separate bank or securities account, even if the assignor is the “apparent owner” of the proceeds in the eyes of third parties?
Est-ce suffisant que le cédant conserve le produit de façon distincte de ses autres actifs, comme c'est le cas pour un produit déposé dans un compte bancaire ou un compte de valeurs mobilières distincts, même si le cédant est le “propriétaire apparent” du produit aux yeux des tiers?