translate English to French: In this case the claimant, who was employed with Pacific Coast Cedar Products, was a shareholder but not a director.
Dans le cas qui nous occupe, le prestataire, employé chez Pacific Coast Cedar Products, était un actionnaire de la société mais non l'un de ses administrateurs.