translate English to French: In particular, the Board is interested in the views of submittors with respect to: (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; (b) the impact of the exportation on the environment; and (c) whether B.C. Hydro has: (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
L'Office est notamment intéressé par l'opinion des soumissionnaires sur : a) l'effet de l'exportation d'électricité sur les provinces autres que celle d'où l'électricité est exportée; b) l'impact de l'exportation sur l'environnement; c) le fait que B.C. Hydro a ou non : (i) informé ceux qui se sont montrés interessés à acheter de l'électricité pour consommation au Canada de la quantité et de la classe des services disponibles, (ii) donné l'occasion d'acheter de l'électricité à des conditions aussi favorables que celles qui sont spécifiées dans la demande à ceux qui, à la suite d'une attente raisonnable après en avoir été informés, ont l'intention d'acheter de l'électricité pour consommation au Canada.