translate English to French: Nonetheless it is possible to imagine a regime, like that applicable to attachments, that permits the creation of a security right in movables, which is immediately effective, even while the property remains an immovable.
Néanmoins, il est possible d'imaginer un régime, tel que celui applicable aux biens rattachés, autorisant la création d'une sûreté sur des biens meubles qui serait immédiatement valable, même pendant que le bien reste un bien immeuble.