translate English to French: Here again, cultural traditions dictate a particular legal position.
Là encore ce sont des traditions culturelles qui dictent telle ou telle position juridique.