translate English to French: Since January, 230,000 civilians have been forced to flee violence, and violence against aid workers in the first eight months of 2008 surpassed the totals in 2007.
Depuis le mois de janvier, 230 000 civils ont été forcés de fuir la violence, et la violence contre les travailleurs humanitaires au cours des huit premiers mois de 2008 dépassait le total de 2007.