translate English to French: This risk thinking was the essence of the controls that are built into the terms and conditions of the program.
Le choix du moment était crucial, car la direction voulait faire en sorte que le programme serait opérationnel pendant la saison de la construction afin de ne pas perdre une année entière.