translate English to French: The marginal position of the Balkans may be illustrated by the fact that, until 1991, only two Balkan non-EU member countries – SFRY and Turkey – each accounted for 1 per cent of the total foreign trade of the European Union, while per capita aid from the G-24 to Balkan states30 during the 1990s amounted to €388 compared with €882 to the states of Central and Eastern Europe.
Certains chiffres illustrent parfaitement la situation marginale des Balkans : jusqu’en 1991, seuls deux Etats balkaniques non membres de l’UE – la RFSY et la Turquie – ont représenté chacun 1% de l’ensemble des échanges commerciaux de l’UE avec l’étranger ; en outre, pendant les années 90, l’aide fournie par le G s’est -24 élevée à 388 euros par habitant aux Etats balkaniques30 et à 882 euros pour les Etats d’Europe centrale.