translate English to French: The successful ERASMUS program, for instance, has sent more than 1.2 million students to study in another country within the European Union since 1987.3 Canada’s percentage of students opting for an academic experience abroad, while on par with that of the United States – where the recent report of the Lincoln Study Abroad Commission states that "the proportion of all students who study abroad annually is minuscule, amounting to less than 2 percent of the American university and college enrollment"4 – is very low overall and falls short of many other comparable OECD countries.
Au Canada, le pourcentage d’étudiants qui prennent part à une expérience d’études à l’étranger, quoiqu’il soit similaire à celui des États-Unis – où le récent rapport de la Commission Lincoln sur les études à l’étranger soulignait que « la proportion d’étudiants qui effectuent un séjour d’études à l’étranger chaque année est négligeable et représente moins de deux pour cent des effectifs des universités et des collèges américains »4 –, demeure très peu élevé et se situe loin derrière celui de nombreux pays membres de l’OCDE comparables au Canada.