translate English to French: As a CH-149 Cormorant pilot, this was my first night rescue, mountain rescue, and the first time that I had flown to the B.C. interior. The weather was awful on the way there, so just navigating through the mountains was a job-and-a-half.
Il s’agissait de la première fois que je pilotais le CH-149 Cormorant pour une mission de sauvetage la nuit, la première fois que je participais à une telle opération dans les montagnes et la première fois que je volais dans les terres intérieures de la C.-B. Le temps était très mauvais; le simple fait d’avoir à naviguer entre les montagnes était une sale besogne.