translate English to French: If continuous possession or use of a railway car is given by the supplier to a recipient throughout a period under more than one successive agreement, the supply under each of the agreements will be regarded as made where the property was delivered or made available under the first of those agreements.
Si la possession ou l'utilisation continues d'un véhicule ferroviaire est transférée par le fournisseur à l'acquéreur tout au long d'une période aux termes de plusieurs conventions successives, la fourniture effectuée aux termes de chaque convention est considérée comme effectuée là où le bien a été livré à l'acquéreur, ou mis à sa disposition, aux termes de la première de ces conventions.