translate English to French: In some cases these operations may be performed by a party other than the party filling and handing the flexible IBC over for transport or by the original manufacturer of the flexible IBC, and the Model Regulation does not provide that such “third parties” be identified (e.g., through marking) as the party responsible for proper performance of these operations.
Dans certains cas, ces opérations peuvent être effectuées par une autre entreprise que celle remplissant et présentant le GRV au transport, ou encore par le fabricant d'origine du GRV et il n'est pas spécifié dans le Règlement type que ces tiers doivent être identifiés (par l'apposition d'une marque par exemple) en tant que partie responsable de l'exécution correcte de ces opérations.