translate English to French: April New canes and fruiting laterals (BC); Buds start to swell and open, roots become active (QC, ON)
Avril Nouvelles tiges et coursonnes (C.-B.); début du gonflement et du débourrement; les racines deviennent actives (Qué., Ont.)