translate English to German: The concept of environmental liability, which is still tentative, is based on the need to determine who is responsible and to establish a causal relationship between the event in question and the pollution: it entails long procedures and delays in providing compensation.
Das noch in den Kinderschuhen steckende Konzept der Umwelthaftung beruht auf der Notwendigkeit, einen Verantwortlichen zu ermitteln und einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem verursachenden Tatbestand und der Umweltbelastung herzustellen, was zu langwierigen Verfahren und zur Verzögerung der Entschädigungszahlungen führt.