translate English to French: So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.
Il n’existait donc rien pour empêcher ces épidémies sociales de prendre des proportions ridicules.