translate English to French: Other delegations withdrew their support to the principle of the vibration test, but hoped that more account would be taken of the current work of standardization bodies on vibration tests, that more detailed studies would be made of accident reports and with regard to the real transport conditions, that the packagings for which the test was justified would be specified, that transitional measures would be considered or that the discussion might possibly be postponed until the next biennium.
D'autres délégations ont réitéré leur appui au principe de l'épreuve de vibration, mais ont souhaité qu'il soit davantage tenu compte des travaux actuels des organes de normalisation sur les épreuves de vibration, que l'on étudie plus en détail les rapports d'accidents compte tenu des conditions réelles de transport, que l'on détermine les emballages pour lesquels cette épreuve est justifiée, que l'on envisage des mesures transitoires ou que l'on repousse éventuellement la discussion à la prochaine période biennale.