translate English to French: Mr. M. Lorenz (Germany), Head of the Programme Coordinating Centre, introduced the summary report on the 2001 results of monitoring forest condition in Europe (EB.AIR/WG.1/2002/7) and provided additional detailed information on the latest results of the programme, referring, in particular, to the work on crown condition, deposition and critical loads, and on ground vegetation assessment.
M. M. Lorenz (Allemagne), Chef du Centre de coordination du Programme, a présenté le rapport récapitulant les résultats obtenus en 2001 dans le cadre des activités de surveillance de l'état des forêts en Europe (EB.AIR/WG.1/2002/7) et a fourni des précisions sur les derniers résultats du Programme, mentionnant en particulier les travaux portant sur l'état du houppier, les dépôts et les charges critiques, et l'évaluation du tapis végétal.