translate English to French: There is no place for "double standards", neither with regard to status – upon background of what is being done for building of an independent Kosovo, – nor in implementation of the Transnistrian region’s rights to participate in external economic activity, as agreed, for example, in the EU with respect to Northern Cyprus.
Il n’est pas tolérable qu’il y ait « deux poids, deux mesures » tant en ce qui concerne le statut – à l’instar des actions menées actuellement pour instituer un Kosovo indépendant – qu’en ce qui concerne le droit de la Transnistrie de participer à l’activité économique internationale, comme convenu, par exemple, au sein de l’Union européenne, à propos de la République du nord de Chypre.