translate English to German: However, there is also genuine discrimination, direct discrimination - in some cases there is unequal pay for equal work - but, above all, value discrimination: women' s work is still considered to be of less value than men' s, even when they have the same qualifications and responsibilities.
Es bestehen jedoch auch noch regelrechte Diskriminierungen: direkte Diskriminierung - in einigen Fällen ist das Entgelt sogar bei gleicher Arbeit unterschiedlich; vor allem aber Wertediskriminierung - die von Frauen verrichteten Tätigkeiten werden noch immer geringer eingestuft als die von Männern, trotz z. B. gleich hohem Ausbildungs- und Verantwortungsniveau.