translate English to French: The present system is just as opaque as that which went before it, and if there were any need of proof of this, it has been provided by the events surrounding the efforts towards a compromise on this proposal.
Le système actuel manque tout autant de transparence que son prédécesseur, et s'il en fallait une preuve, celle-ci a été apportée par les événements autour des efforts déployés pour trouver un compromis sur cette proposition.