translate English to French: Past performance is assuredly no guarantee of future results, however.
Cela étant, les résultats passés ne garantissent assurément pas les résultats futurs.