translate English to French: [19-1-o] DEPARTMENT OF TRANSPORT MOTOR VEHICLE SAFETY ACT Order Modifying the Operation of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations and the Motor Vehicle Safety Regulations Whereas the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations (see footnote a) and the Motor Vehicle Safety Regulations (see footnote b) are inconsistent with amendments made on June 24, 2003, by the Government of the United States to Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 213, Child Restraint Systems, title 49, part 571 of the Code of Federal Regulations of the United States; Therefore, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to subsection 13(1) of the Motor Vehicle Safety Act (see footnote c), hereby issues the annexed Order Modifying the Operation of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations and the Motor Vehicle Safety Regulations.
[19-1-o] MINISTÈRE DES TRANSPORTS LOI SUR LA SÉCURITÉ AUTOMOBILE Arrêté modifiant l’application du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d’appoint (véhicules automobiles) et du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles Attendu que le Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d’appoint (véhicules automobiles) (voir référence a) et le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (voir référence b) sont incompatibles avec des modifications apportées le 24 juin 2003 par le gouvernement des États-Unis à la Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 213, Child Restraint Systems, partie 571 du titre 49 du Code of Federal Regulations des États-Unis, À ces causes, en vertu du paragraphe 13(1) de la Loi sur la sécurité automobile (voir référence c), le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités prend l’Arrêté modifiant l’application du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d’appoint (véhicules automobiles) et du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles, ci-après.