translate English to French: In the case of the breakdown of more than one equipment or appliance, the breakdown of each equipment or appliance will be considered as a separate and distinct occurrence.
Dans le cas d'une réclamation mettant en cause le bris de plus d'un équipement ou appareil, le bris de chaque équipement ou appareil est considéré comme étant un événement.