translate English to French: The management company is making a taxable supply to the practitioners of acting as their agent and the GST/HST does apply to the value of the consideration (i.e., the administrative fee) the management company charges the practitioners in respect of this supply.
La société de gestion effectue une fourniture taxable destinée aux praticiens en agissant pour eux à titre de mandataire et la TPS/TVH ne s’applique pas à la valeur de la contrepartie (c.-à-d. les frais administratifs) que la société de gestion exige des praticiens relativement à cette fourniture.