translate English to French: (a) Was any ethnical, religious or racial group killed in the Darfur states, or was serious bodily or mental harm caused to members of such groups, or were conditions of life calculated to bring about their physical destruction in whole or in part deliberately inflicted on them, or were measures imposed that prevented births within the group or were children forcibly transferred to another group?
a) A-t-on détruit un groupe ethnique, religieux ou racial dans les États du Darfour ou a-t-on porté gravement atteinte à l'intégrité physique et mentale de membres d'un tel groupe ou a-t-on soumis un tel groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle ou encore a-t-on pris des mesures visant à entraver les naissances au sein d'un tel groupe enfin, a-t-on procédé au transfert forcé d'un tel groupe à un autre groupe?