translate English to French: The resort project, which had attracted intensive media coverage, was likely to affect two populations which were remnants of the main population of brown bear, once very widespread.
Cette réalisation, qui a fait l’objet de beaucoup d’attention de la part des médias, est susceptible de porter atteinte à deux populations qui sont les vestiges de la grande population de l’Ours brun autrefois très répandu. Le Secrétariat a adressé une demande d’informations aux autorités compétentes.