translate English to French: • you are a resident of Canada and were a Canadian citizen or landed immigrant at the time you were diagnosed HIV positive.
• vous êtes actuellement résident(e) du Canada et vous étiez citoyen(ne) du Canada ou résident(e) permanent(e) au moment de votre diagnostic d'infection par le VIH.