translate English to French: • the requirement that a related business activity remain a means of carrying out the stated charitable purposes of the charity, rather than taking on a substantially commercial character in its own right.
• le fait qu'une activité commerciale complémentaire continue sans cesse de contribuer à la réalisation des objectifs établis de l'organisme de bienfaisance au lieu de devenir, sous la plupart de ses aspects, une activité commerciale autonome.