translate English to French: If the thermometer is still not within range, contact your thermometer manufacturer for instructions regarding recalibration procedures or replace the thermometer.
Si le relevé ne se situe pas dans la plage recommandée, contactez le fabricant du thermomètre pour obtenir des directives de réétalonnage, ou remplacez le thermomètre.