translate English to French: The resources available to the United Nations development and humanitarian community were marginal when compared to those of the Bretton Woods institutions or bilateral assistance agencies; but the United Nations had a comparative advantage in terms of its expertise and worldwide support for capacity-building.
Les ressources que le système des Nations Unies peut consacrer au développement et à l'aide humanitaire sont modestes par rapport à celles dont disposent les institutions de Bretton Woods ou les institutions d'aide bilatérale; mais son expertise et l'appui qu'elle fournit dans le monde entier en matière de renforcement des capacités confèrent à l'Organisation des Nations Unies un avantage comparatif.