translate English to French: The exemption for "manufactured articles" is not meant to bring more products into the WHMIS system; i.e. if a product does not contain a controlled product when it is sold or imported, it is not subject to the federal aspects of WHMIS under the HPA, even if a controlled product is formed and released when the article is used.  2.
L'exclusion visant les «articles manufacturés» n'a pas pour objet d'étendre l'application du SIMDUT à un plus grand nombre de produits : lorsqu'un article ne contient aucun produit contrôlé au moment de sa vente ou de son importation, il n'est pas assujetti aux exigences fédérales de SIMDUT en vertu de la LPD, même si l'utilisation de l'article en question entraîne la formation et le rejet d'un produit contrôlé.  2.