translate English to French: Ensemble, les recettes des autres branches du secteur qui sont comprises dans l'enquête ont progressé à un rythme modéré. À l'intérieur de ce groupe, les recettes des centres de ski ont augmenté de 2,5 % en 2005 pour atteindre 838,5 millions de dollars.
L'aéroport de Toronto/Lester B. Pearson International a été le plus affairé au trafic pour les mouvements itinérants, ayant affiché 34 723 mouvements, en hausse de 4,7 % (+1 555 mouvements) comparativement à janvier 2006.