translate English to French: Rather, the Tribunal has focussed on other factors relevant to this question.
Le Tribunal a plutôt surtout examiné d’autres facteurs pertinents à cette question.