translate English to French: We must nevertheless remember that each country’s progress towards EU accession stands or falls on its own merits in its attempts to meet EU requirements.
Nous devons toutefois rappeler que les progrès réalisés par chaque pays sur la voie de l’adhésion à l’UE afin de satisfaire aux exigences de cette dernière seront jugés selon leurs propres mérites.