translate English to German: In other words, we need to protect these markets from the shackles of an energy system built – together with its legal bases – at a time when alternative forms of energy were almost unheard of.
Das heißt, wir müssen diese Märkte vor der steifen Struktur eines Energiesystems bewahren, das – zusammen mit seinen rechtlichen Grundlagen – in einer Zeit errichtet wurde, als alternative Energieformen nahezu ein Fremdwort waren.