translate English to French: Specific concerns mentioned for promotion and progression included a scarcity of promotion opportunities, lack of feedback following promotion boards, and excessive reliance on performance at the interview rather than past record.
Parmi les préoccupations particulières mentionnées en ce qui concerne les promotions et la progression, il y avait la rareté des occasions de promotion, le manque de rétroaction de la part des jurys de promotion et l'importance excessive accordée au rendement à l'entrevue plutôt qu'aux antécédents.