translate English to French: Vertical uplift of seedlings and rods on the soil surface and at a depth of 5 cm, and of reference trees, was monitored using a theodolite from autumn to spring in two adjacent field experiments on a silt soil in northern Sweden.
Le soulèvement des semis et de baguettes à la surface du sol et à une profondeur de 5 cm, ainsi que d'arbres témoins, a été suivi à l'aide d'un théodolite, de l'automne au printemps, dans deux expériences au champ adjacentes sur un sol limoneux dans le nord de la Suède.