translate English to French: If the information they provide is not enough to satisfy the board that they should be screened into the competition, that conclusion cannot be successfully challenged on the basis that there was information, albeit not on the candidate’s application, which demonstrated that the candidate had the qualifications called for on the Statement of Qualifications.
Si l’information qu’ils fournissent ne suffit pas à convaincre le jury qu’ils doivent être retenus pour l’étape suivante du concours, ils ne peuvent pas contester cette conclusion en invoquant qu’il existait de l’information, bien qu’elle ne se trouve pas sur le formulaire du candidat, qui démontre qu’ils possèdent les qualités exigées dans l’énoncé de qualités.