translate English to French: The bail reforms bill (C-35) proposes to shift the onus to the person accused of serious gun crimes to explain why they should not be denied bail.
Le projet de loi sur la réforme du système de mise en liberté sous caution (C-35) propose de renverser le fardeau de la preuve, en ce sens qu’il incombera à la personne inculpée d’une infraction grave mettant en jeu une arme à feu d’expliquer pourquoi elle ne devrait pas se voir refuser une libération sous caution.