translate English to French: We concluded that the Employment Insurance Act and the Canada Pension Plan Act gave HRDC the legal authority to collect all the information needed to identify accurately individuals who apply for a SIN, a replacement card, or to amend their social insurance register records.
L'examen a conclu que la Loi sur l'assurance emploi et la Loi sur le Régime de pensions du Canada conféraient à DRHC l'autorisation légale de recueillir tous les renseignements nécessaires pour identifier avec exactitude les personnes qui présentent une demande de NAS, de remplacement d'une carte d'assurance sociale ou de modification de leur dossier qui figure dans le registre d'assurance sociale.