translate English to French: The trends in the federal offender population mirror the trends in the crime rate in Canada, with the effect being seen in the federal offender population two years later, after the offender has had his/her case heard in court.
La population de délinquants sous responsabilité fédérale évolue en fonction du taux de criminalité au Canada, l’effet de ce dernier se faisant sentir deux ans plus tard, une fois que les causes des délinquants ont été entendues par les tribunaux. Vu la forte hausse du taux de v