translate English to French: 4.2 On 13 May 2002, the Committee, acting through its Special Rapporteur on New Communications, pursuant to Rule 86 of the Committee's Rules of Procedure, requested that the State party inform the Committee within 30 days of the measures it had taken on the basis of evaluation by the State party's own expert authorities that, as a result of incidents of self harm inflicted by at least two of the children upon themselves, Mrs Bakhtiyari and her children should have ongoing assessment outside of Woomera detention centre, in order to ensure that further such acts of harm were not suffered.
4.2 Le 13 mai 2002, le Comité, agissant par l'intermédiaire de son rapporteur spécial pour les nouvelles communications, a demandé, en application de l'article 86 du Règlement intérieur, que l'État partie l'informe dans les 30 jours des mesures qu'il avait prises à la suite des rapports de ses propres institutions, qui avaient estimé que l'automutilation d'au moins deux des enfants exigeait que Mme Bakhtiyari et ses enfants soient retirés du centre de détention de Woomera afin d'éviter de nouveaux actes d'automutilation.