translate English to French: UNU partners in the United Nations system include the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the regional commissions, the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children's Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the United Nations Research Institute for Social Development, the United Nations Institute for Disarmament Research, the United Nations Institute for Training and Research and several specialized agencies (the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the International Labour Organization, the World Health Organization), the World Bank, the International Monetary Fund and the Global Environment Facility.
Il convient de citer, parmi les partenaires de l'UNU au sein du système des Nations Unies, le Département des affaires politiques, le Département des opérations de maintien de la paix, le Bureau pour la coordination des affaires humanitaires, le Département des affaires économiques et sociales, les commissions régionales, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social, l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et plusieurs institutions spécialisées (l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, l'Organisation internationale du Travail, l'Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et le Fonds pour l'environnement mondial).