translate English to French: In February 2002, the BC Court of Appeal ruled unanimously that the provincial government (Crown) and Weyerhaeuser did not properly consult the Council of the Haida Nation when renewing a tree farm licence on Haida Gwaii (Queen Charlotte Islands).
En février 2002, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a décidé à l'unanimité que le gouvernement provincial (la Couronne) et Weyerhaeuser n'avaient pas correctement consulté le Conseil de la Nation Haïda au moment du renouvellement d'une concession de ferme forestière sur Haïda Gwaii (les îles de la Reine-Charlotte).