translate English to French: That was a question of transparency, relating to the means to achieve it; the issue of how to see that technical training of members be changed towards making it more friendly to development; through the in-built flexibility in the international IP system.
C’était une question de transparence concernant les moyens à utiliser pour la réaliser, la question de déterminer comment faire en sorte que la formation technique des membres soit modifiée pour la rendre plus propice au développement par le biais de la flexibilité incorporée dans le régime international de la propriété intellectuelle.