translate English to French: [8] An information gathering session was held in Gatineau, Quebec on January 17, 2005.
[8] La séance d'information a eu lieu à Gatineau (Québec) le 17 janvier 2005.