translate English to German: A method must be found to enable the Member States to exclude substandard equipment from the market without affecting competitiveness.
Hier muß eine Methode gefunden werden, die es den Mitgliedstaaten erlaubt, Geräte, die nicht der Qualität entsprechen, vom Markt zu nehmen, ohne daß die Konkurrenzfähigkeit beeinflußt wird.