translate English to French: EUR 990 000 (EUR 1 080 000 if reference tonnage increases to 12 000 tonnes). Advances and fees payable by vessel-owners:
Contrepartie financière annuelle : 990 000 € (1.080.000 € si l'on passe à 12 000 tonnes) Avances et redevances des armateurs : 35 € (contre 25 € précédemment) par tonne de thons.