translate English to German: Some might argue that economic problems faced by governments are so severe that simply being in power invites being tossed out of office, regardless of ideology.
Von mancher Seite könnte nun argumentiert werden, dass die wirtschaftlichen Probleme der Staaten so gravierend sind, dass alleine die Tatsache, an der Macht zu sein, schon eine Einladung zur Abwahl ist und zwar ungeachtet ideologischer Betrachtungen.