translate English to French: "The radius of curvature at one point on the reflecting surface (rp)" means the arithmetical average of the principal radii of curvature ri and ri i.e.:
2.1.1.6 Par "rayon de courbure en un point de la surface réfléchissante (rp)", on désigne la moyenne arithmétique des rayons de courbure principaux ri et r'i, à savoir: