translate English to French: Given the small size of our individual economies, which are unable to achieve economies of scale in the production and marketing of products, there is a need to work together as a region in order to achieve significant levels of economic growth and to compete in a world that is becoming increasingly dominated by large trading blocs.
Compte tenu de la dimension réduite de nos économies individuelles, qui ne sont pas en mesure de parvenir à des économies d'échelle dans la production et la commercialisation des produits, nous devons travailler ensemble en tant que région afin de réaliser des niveaux de croissance suffisants et d'être compétitifs dans un monde qui est de plus en plus dominé par de grands blocs commerciaux.