translate English to French: When they are successful — which they continue to be— people comment on how good they are at doing a lot with little. This, in turn creates a mind set that they don’t deserve adequate funding, even though their services are essential.
Lorsqu'ils réussissent – et ils y parviennent encore aujourd'hui – les gens font remarquer à quel point ils peuvent être efficaces avec si peu de moyens, ce qui entraîne un état d'esprit selon lequel ils ne méritent pas de toucher un financement adéquat, alors que leurs services sont essentiels.