translate English to French: The Employment Equity Act also requires the Commission to institute "positive measures" -- policies and practices that go beyond removing barriers to actively promote a more representative Public Service and to hasten progress in closing the representation gaps.
La Loi sur l'équité en matière d'emploi appelle aussi la Commission à instituer des « mesures positives » — des politiques et des pratiques qui transcendent l'élimination des obstacles afin de promouvoir activement une fonction publique plus représentative et de combler les écarts de représentativité.