translate English to French: The preservationists' argument that physical deterioration due to air-pollution and other similar factors is fundamentally responsible for the deterioration of our cultural heritage is as conclusive as the myriad of current conservation strategies seeking solutions to the problems.
L'argumentation des défenseurs de l'environnement, selon laquelle les atteintes physiques dues à la pollution de l'air et à d'autres facteurs analogues sont fondamentalement responsables de la dégradation de notre patrimoine culturel, n'est pas plus à négliger que la myriade de stratégies de conservation actuelles visant à résoudre les problèmes.