translate English to French: The communiqué of 1 October 2003 calls upon the competent authorities to release prisoners prosecuted for genocide who have confessed and pled guilty and who are likely to incur a lighter penalty, in terms of length of sentence, than that established for the offences for which they are to be prosecuted.
Le Communiqué du 1er octobre 2003 rappel à l'ordre les instances habilité de procéder à la libération des détenus poursuivis pour génocide qui ont fait recours à l'aveux et plaidoyer de culpabilité, des détenus qui risquent d'encourir une peine inférieure par rapport à la durée de peine prévue pour les infractions auxquelles ils sont poursuivies.