translate English to French: It was decided that he should be placed in a highsupport therapeutic unit but, as there were no secure educational facilities available in Ireland, the High Court decided that D.G. should be detained for three weeks in St. Patrick’s Institution, this being the "least offensive" of the various "inappropriate" options available.
Il devait être placé dans une unité thérapeutique de soutien, mais, en l’absence de ce type de structure en Irlande et en attendant de trouver une solution plus adéquate, la High Court décida qu’il devait être détenu provisoirement à la prison St. Patrick, la solution la « moins pénible » qui s’offrît dans l’immédiat.