translate English to French: Aquatic Effects Joint Canadian/U.S. studies, including trends observed from 1989-1999 at sites in the International Cooperative Program on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes, have found improvements in water quality from decreased acid deposition amid the complexity of ecosystem responses to multiple stressors.
Effets sur le milieu aquatique Des études conjointes du Canada et des États-Unis, notamment sur les tendances observées entre 1989 et 1999 à des emplacements précis du Programme coopératif international pour l'évaluation et la surveillance de l'acidification des cours d'eau et des lacs ( International Cooperative Program on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes ), ont révélé des améliorations de la qualité de l'eau attribuables à la diminution des dépôts acides parmi les réactions complexes des écosystèmes à de multiples facteurs de stress.