translate English to French: Forty decibels is approximately the noise level experienced in a quiet office or library.
Un niveau sonore de 40 décibels équivaut à peu près au bruit constaté dans un bureau tranquille ou dans une bibliothèque.