translate English to French: A pilot programme recently created by the Federal Government offers a good strategy to address the problem, although the potential for scaling up needs to be assessed.
Un programme pilote mis récemment en œuvre par le Gouvernement fédéral propose une bonne stratégie pour régler ce problème, même s'il convient d'évaluer les possibilités existantes pour mener cette initiative à une plus grande échelle.