translate English to French: The Office will work with the Office of Internal Audit to develop and pilot tools for programme effectiveness assessment; support donor-led evaluations and joint evaluations of UNICEF and joint United Nations-related activities in line with the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, and especially the evaluation of “Delivering as One”; conduct and support evaluations concerning results, value-for-money and management accountability of tsunami recovery programmes; support country-level evaluations with partners; conduct and support real-time evaluations that take place during the response to humanitarian crises; undertake institutional effectiveness evaluations of UNICEF in line with MTSP commitments; and strengthen evaluation networks and associations.
Il collaborera avec le Bureau de la vérification interne des comptes à la conception et à la mise à l'essai d'outils d'évaluation de l'efficacité des programmes; il appuiera les évaluations menées par les donateurs et les évaluations conjointes des activités de l'UNICEF et des activités conjointes liées aux Nations Unies, conformément à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, et plus particulièrement l'évaluation de l'initiative « Unis dans l'action »; il mènera et appuiera également des évaluations des résultats, de l'optimisation des ressources et de la responsabilité en matière de gestion des programmes de relèvement après le tsunami; il appuiera les évaluations des programmes de pays; il mènera et appuiera les évaluations en temps réel opérées au cours d'interventions humanitaires; il réalisera des évaluations de l'efficacité institutionnelle de l'UNICEF conformément aux engagements énoncés dans le plan stratégique à moyen terme; et il renforcera les réseaux et les associations experts en la matière.