translate English to French: The n-state system solution is openly competed and awarded at a time (e.g., late 2000 or early 2001) when the Government's Y2K risks are either manageable or are no longer present.
La solution du système n-state se fait au moyen d'un appel d'offres ouvert et le contrat sera accordé au moment où les risques du passage à l'an 2000 pour le gouvernement seront gérables ou auront disparu (p. ex., fin 2000 ou début 2001).