translate English to French: At the same time, however, women and girls in rural areas lacked basic social services, such as primary health care and quality education; furthermore, they were deprived of access to information technology, owing to poor infrastructure.
D'autre part, les femmes et filles de ces régions ne disposent pas de services sociaux de base (tels que soins de santé primaires et enseignement de qualité), pas plus qu'elles n'ont accès aux technologies de l'information en raison du manque de ressources.