translate English to French: According to existing legislation, any transfer of ownership and other property rights in land was subject to registration by the entry offices at the regional courts.
Selon la législation en vigueur à l'époque, tout transfert de propriété et autres droits de propriété foncière devait être enregistré auprès des bureaux d'enregistrement des tribunaux régionaux.