translate English to French: In the event of very serious illness of a child, the relevant medical certificate or medical report should be addressed directly to the Medical Department, marked "for special leave application".
Dans le cas de la maladie très grave d'un enfant, un certificat ou rapport médical attestant cette maladie devra être adressé directement au service médical avec mention "pour demande de congé spécial".