translate English to French: The Drafting Committee could consider those questions further and decide to which case each of the draft guidelines should be attached, bearing in mind the need to safeguard treaty relations.
Le Comité de rédaction pourrait encore se pencher sur ces questions et déterminer à quelle hypothèse chacun de ces projets de directives devait être rattaché, en ayant à l'esprit la nécessité de sauvegarder les relations conventionnelles.