translate English to French: At the time of Confederation in 1867, the Department of Marine and Fisheries was created and was responsible for all marine matters with the exception of gunboats and other vessels of war.
Aux débuts de la Confédération en 1867, le ministère de la marine et des pêches alors appelé «Department of Marine and Fisheries» était créé et avait pour mandat de s’occuper de toutes les questions de nature maritime à l’exception des canonnières et des autres navires de guerre.