translate English to French: Few women have the social and economic resources required to pursue claims for their rights against male relatives whether through non-formal or statutory means - as evidenced by the very sparse case law on inheritance compared, for example, to that on divorce and maintenance.
Peu de femmes ont les contacts sociaux ou les moyens économiques nécessaires pour faire valoir leurs droits contre des proches parents de sexe masculin, que ce soit par l'intermédiaire de mécanismes informels ou par la voie judiciaire, comme en témoigne la jurisprudence très limitée qui existe sur la question de l'héritage par rapport à la jurisprudence sur la question du divorce ou de la pension alimentaire par exemple.