translate English to French: If one is to assume that Mr. Wreggitt did not purposely make two apparently contradictory statements in his declaration – a reasonable assumption – then those statements must somehow be saying two different things from his perspective.
Si l'on présume que M. Wreggitt n'a pas délibérément émis deux affirmations en apparence contradictoires dans sa déclaration, ce qui constitue une supposition raisonnable, ces affirmations doivent donc, d'une manière ou d'une autre, avoir deux significations différentes aux yeux de l'appelant.