translate English to French: The artist seems to have given special attention to the treatment of the various body parts the headdress or hair still bears traces of fine wavy lines.
Il semble qu'une attention spéciale a été donnée par l'artisan(e) au traitement de diverses parties du corps dont la coiffure ou la chevelure qui porte encore les traces de fines lignes ondulées.