translate English to French: (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic between points in Canada and points in the United States of America; AND WHEREAS under Licence No. 900238, the Licensee is authorized to operate a Class 9-4R Restricted Charter non-scheduled international service to transport passengers and goods between Canada and any other country; AND WHEREAS by registered letters dated April 27, 1995 and May 16, 1995, Licence Nos. 900132 and 900238, respectively, were suspended pursuant to subsection 97(1) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
ET ATTENDU que par lettres recommandées du 27 avril 1995 et du 16 mai 1995, les licences nos 900132 et 900238, respectivement, étaient suspendues conformément au paragraphe 97(1) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch. 28 (3e suppl.) (ci-après la LTN 1987), puisque la licenciée n'avait pas déposé auprès de l'Office national des transports un certificat d'assurance valide.