translate English to French: Industrial policies rooted in the earliest days of India’s independence compound the problem.
Les politiques industrielles adoptées dès les premiers jours de l’indépendance de l’Inde exacerbent le problème.