translate English to French: Paradoxically, if this argument were taken to its logical conclusion, we could show that a single vessel (with increased fishing capacity through capital and technology input) could exhaust stocks.
Paradoxalement, si nous poussons ce raisonnement à l’extrême, nous pourrions aussi bien démontrer qu’une seule embarcation (avec de plus grandes capacités de pêche dues à l’augmentation du capital investi et à l’intégration de technologies performantes) pourrait épuiser la ressource.