translate English to French: 9979.00.00 Goods specifically designed to assist persons with disabilities in alleviating the effects of those disabilities, and articles and materials for use in such goods. Defence supplies, as defined in the Defence Production Act, covered by a contract, the total value of which is $250,000 or more, certified by the Minister of Public Works and Government Services that the goods supplied under the contract are defence supplies; Articles and materials, imported by persons carrying on business in Canada whom the Canadian Commercial Corporation verifies as having been awarded contracts or sub-contracts under defence production and development sharing arrangements between the Governments of Canada and the United States, for use in the development or production of goods, or for incorporation into goods, all for agencies of the Government of the United States in connection with such contracts or sub-contracts.
Matelas à pression alternante; Appareils et leurs parties de la position 90.22; Thermomètres médicaux et leurs parties; Caleçons, culottes, slips, couches, doublures de couches et autres articles hygiéniques similaires pour incontinence, conçus pour être portés par des personnes, à l'exclusion des articles du type utilisé pour bébés; Instruments, appareils et leurs parties de la position 90.18; Microscopes et leurs parties; Microtomes, y compris leurs parties ou accessoires; Tables d'opération ou lits oscillants, et leurs parties; Articles et appareils d'orthopédie; Appareils d'oxygénothérapie; Sutures chirurgicales préparées; Supports élastiques à pression graduée (fabriqués en conformité avec l'ordonnance écrite d'un professionnel reconnu de la santé, pour une personne), cannes, et appareils et leurs parties pour soulever les malades, devant être utilisés par une personne handicapée ou par un hôpital public; Stérilisateurs et leurs parties; Films pour rayons X. 9979.00.00 Marchandises conçues spécifiquement pour assister les personnes handicapées en allégeant les effets de leurs handicaps, et articles et matières devant servir dans ces marchandises.