translate English to French: First, the Committee unanimously supports measures designed to facilitate the protection of consumers in respect of payday loan services and does not wish to delay access to legislated protection for these borrowers, some of whom we believe to be vulnerable.
Premierement, le Comite appuie a l’unanimite les mesures ` ´ ` ´ visant a favoriser la protection des utilisateurs de services de ` ´ pret sur salaire et ne veut pas en retarder l’entree en vigueur de ˆ ´ peur de penaliser ces emprunteurs, dont la situation peut etre ˆ ´ precaire dans certains cas.