translate English to French: In a markedly different approach, the report on nuclear issues published by the National Institute for Public Policy (NIPP)20 at the beginning of 2001, just as the new Administration was taking office in Washington, favours the role of nuclear weapons, stressing their flexibility, both quantitative (maintaining an ability to increase the number of weapons rapidly) and qualitative (the possible need for developing new warheads).
Cette approche est trop radicale dans ces conclusions générales pour l’emporter et Stephen Younger, dont ce n’est pas le premier essai sur ce thème, n’a jamais jusqu’à présent réussi à convaincre les décideurs américains, mais elle met en perspective l’apparition d’armes stratégiques conventionnelles (Wholly Non Nuclear Strategic Forces) qui méritent de retenir l’attention si l’on se projette dans les prochaines décennies.