translate English to French: Protection may include safeguarding against loss, including, among other ways, documenting and recording, building capacity to support traditional knowledge systems, the custodians of TK and TK systems, and the social structures that sustain and express them, acknowledging the broader range of collective and individual rights that are linked to TK and its physical, cultural and legal environment, and protecting the TK against illegitimate use or misappropriation by third parties, including commercial misappropriation and misuse that is derogatory or offensive.
La protection peut comprendre la préservation contre toute perte, moyennant notamment une collecte de données et d’enregistrements, le renforcement des capacités aux fins de l’appui aux systèmes de savoirs traditionnels, aux gardiens des savoirs traditionnels et aux systèmes de savoirs traditionnels, ainsi que les structures sociales qui les maintiennent en vigueur et permettent de les exprimer; ainsi, le vaste éventail de droits collectifs et individuels en rapport avec les savoirs traditionnels et