translate English to French: The "snake" became an exchange rate mechanism among the Deutsche Mark, the Benelux currencies and the Danish krone (for a while two non-Community currencies – the Swedish krona and Norwegian krone – were also part of the system).
Le « serpent » était devenu un mécanisme de change entre le deutschemark, les monnaies du Benelux et la couronne danoise (deux monnaies ne faisant pas partie de la Communauté, la couronne suédoise et la couronne norvégienne, y ont également participé pendant quelque temps).