translate English to French: It was also observed that, in some States, the loss of priority as a result of failure of a party to meet the requirements of third-party effectiveness under the new law might be treated as illegal deprivation of property, unless the transition period was found to be reasonable.
On a également fait observer que, dans certains États, la perte de priorité due au non-respect par une partie des conditions de l'opposabilité en vertu de la nouvelle loi pouvait être assimilée à une dépossession illégale, à moins que la période transitoire ait été jugée raisonnable.