translate English to French: At its fifty-fifth session, the General Assembly urged all countries, organizations of the United Nations system and all others concerned, inter alia, to disseminate information and communicate their views and their cultural and ethical values through endogenous cultural production, as well as to ensure the diversity of sources and their free access to information; to cooperate and interact with a view to reducing existing disparities in information flows at all levels by increasing assistance for the development of communication infrastructures and capabilities in developing countries; to ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them; and to provide full support for the International Programme for the Development of Communication of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (resolution 55/136 A).
À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a demandé instamment que tous les pays, le système des Nations Unies dans son ensemble et tous les autres intéressés, entre autres dispositions, diffusent l'information et fassent connaître leurs vues et leurs valeurs culturelles et morales grâce à la production culturelle endogène, et assurent la diversité des sources de l'information et le libre accès à cette dernière; coopèrent et agissent de manière concertée afin d'atténuer les disparités dans la façon dont l'information circule à tous les niveaux en fournissant une assistance accrue pour développer les infrastructures et les capacités de communication dans les pays en développement; fassent en sorte que les journalistes puissent travailler librement et efficacement, toute attaque contre leur personne étant résolument condamnée; et appuient sans réserve le Programme international pour le développement de la communication institué par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (résolution 55/136 A).