translate English to French: Unless the calibration of the console is suspected to be outside the specified tolerances of S-E-01, a certificate extension shall be issued automatically by the responsible authority delegated to certify calibration consoles.
Sauf si l’on soupçonne que l’étalonnage d’une console se trouve à l’extérieur des marges de tolérance prescrites par la norme S-E-01, un certificat prolongé doit être automatiquement délivré par l’autorité responsable investie du pouvoir de certifier les consoles d’étalonnage.