translate English to French: From language skills to subject-based discourse competence We have qualified elsewhere (Vollmer 2006a) the shift from language skills to communication in science education and the one from communicative competence in LS to that in subject-specific contexts as the acquisition of new discourse varieties within one and the same language.
De la compétence langagière à la compétence d’élaboration d’un discours spécifique à une matière Nous avons précédemment qualifié (Vollmer 2006a) le passage de la compétence langagière à la communication dans l’enseignement des sciences, et le passage de la compétence de communication dans l’enseignement de la langue en tant que discipline à la compétence dans le contexte spécifique à une discipline donnée, comme l’acquisition de nouvelles formes de discours dans une et même langue.