translate English to French: Drawback Duty paid on non-originating material imported into Canada CAN$9.00 Duty paid on manufactured product imported into the United States CAN$6.00 Duty eligible by way of drawback CAN$6.00 Duty Deferral Duties deferred on non-originating material imported into Canada CAN$9.00 Duties paid on manufactured product imported into the United States CAN$6.00 Canadian duties that may be deferred CAN$6.00 Canadian duties repayable to the Receiver General within 60 days of export CAN$3.00 EXAMPLE 2 This example illustrates the lesser of two duties calculations for an exported good that contains imported materials subject to the NAFTA restriction as well as imported material that is an exception.
Drawback Droits payés sur le matériel non originaire importé au Canada 9,00 $ CAN Droits payés sur le produit fabriqué importé aux États-Unis 6,00 $ CAN Montant de droits remboursable par voie de drawback 6,00 $ CAN Report des droits Droits reportés sur le matériel non originaire importé au Canada 9,00 $ CAN Droits payés sur le produit fabriqué importé aux États-Unis 6,00 $ CAN Montant de droits canadiens pouvant être reporté 6,00 $ CAN Montant de droits canadiens payable à l'ordre du receveur général dans les 60 jours qui suivent la date d'exportation 3,00 $ CAN EXEMPLE 2 Cet exemple illustre le calcul utilisant le concept du montant le moins élevé dans le cas d'un produit exporté qui contient des matériaux importés visés par les restrictions de l'ALÉNA, ainsi qu'un matériel importé qui est exclu des restrictions.