translate English to French: In the first place the Convention is not intended to be applied to conflicts as to territorial jurisdiction between the courts of the same contracting State; it was so stipulated.
En premier lieu, la convention n' est pas destinée à être appliquée aux conflits de compétence territoriale entre tribunaux d' un même État contractant; elle n' a pas été conclue à cet effet.