translate English to French: All other figures reported in this section come from this source. 33 Musicaction reported an expenditure of CDN $4,178,790 and FACTOR, CDN $6,268,184. 34 Musicaction reported an expenditure of CND $857,225 and FACTOR, CDN $1,098,338. 35 Reporting to the Department of Canadian Heritage, Telefilm Canada is a federal cultural agency dedicated primarily to the development and promotion of the Canadian film, television, new media and music industries.
Tous les chiffres indiqués dans cette section sont de cette source. 33 Musicaction faisait état de dépenses de 4 178 790 $CAN et FACTOR de 6 268 184 $CAN. 34 Musicaction faisait état des dépenses de 857 225 $CAN et FACTOR de 1 098 338 $CAN. 35 Se rapportant au ministère du Patrimoine canadien, Téléfilm Canada est une agence culturelle fédérale dédiée d’abord au développement et à la promotion des industries du cinéma, de la télévision, des nouveaux médias et de la musique au Canada.