translate English to French: Counsel for the respondent referred to the appellant's brief and to Supplementary Note 1 to Section XVI to determine whether the garlic shredder/slicer is a mechanical appliance.
L'avocate de l'intimé a renvoyé au mémoire de l'appelante et à la Note supplémentaire 1 de la Section XVI pour déterminer si le dispositif à déchiqueter et à émincer l'ail est, ou non, un appareil mécanique.