translate English to French: In a different sphere Act No. 1725 (“Status of Teachers”), in chapter V (Remuneration), lays down in articles 23-29, for teachers of either sex in both the public and private sectors, the remuneration levels payable in the light of the teaching, technical and administrative functions stipulated for each function in the General Budget of the Nation.
Dans un autre domaine, la Loi N° 1725 sur le statut des enseignants régit, en son chapitre V (articles 23 à 29), pour les enseignants des secteurs public et privé, la rémunération évaluable selon les fonctions d'enseignement, techniques et administratives fixées par le budget national.