translate English to French: Participants noted requirements for archival assistance and Web support, and stressed that, given the right approach, community members and researchers would be willing to undertake much of the leg work required: "We can collect, but to put it all together, we need someone else."
Les participants réclament du soutien pour les activités archivistiques et les sites Web, soulignant au passage que si on leur en donne les moyens, les membres de la communauté et les chercheurs feront de bon gré tout le travail préliminaire : « Nous pouvons faire la collecte, mais nous aurons besoin d’aide pour en faire quelque chose qui se tienne.