translate English to French: For example, the decree on the forwarding of information between the different authorities was signed recently on 27 June 2003.  The second remark is that the system employed is highly complex.  The third remark concerns the international environment.
A titre d’exemple, le décret relatif à la transmission d’informations entre les différentes administrations vient d’être signé le 27 juin 2003.   Le deuxième constat tient à la grande complexité du système mis en oeuvre.  Enfin, le dernier constat s’applique à l’environnement international.