translate English to French: The 20 000-hour employee thresholds was removed for facilities used for these activities because, although they were known to release significant quantities of NPRI pollutants to the environment, they may not have been required to report if they did not also meet the 20 000-hour employee threshold.
Le seuil de 20 000 heures de travail des employés a été éliminé pour les installations où sont pratiquées ces activités car ces installations, connues pour leurs rejets dans l'environnement de quantités appréciables de polluants de l'INRP, n'auraient pas été tenues de produire une déclaration ne satisfaisant pas aussi au seuil des 20 000 heures.