translate English to French: Contrary to the predictions of those who would not have given a brass farthing for her chances, Portugal has passed all the tests with distinction and is in the first rank of the founder countries, sharing with pride in this moment, absolutely crucial as it is in the history of Europe, and a sign of our determination not to grow old or decay.
Contrairement aux prédictions de ceux qui ne misaient pas un centime sur ses possibilités, le Portugal a passé brillamment tous les examens et se trouve au premier rang des pays fondateurs. Il participe avec orgueil à ce moment, véritablement crucial, de l'histoire de l'Europe et donne ainsi le signe de son refus de vieillir et de décliner.