translate English to French: Beginning in January 2004, the Act will apply right across the board-to all personal information collected, used, or disclosed in the course of commercial activities by all private sector organizations, except in one special circumstance.
À partir de janvier 2004, la Loi s'appliquera pratiquement partout : à tout renseignement personnel recueilli, utilisée ou divulgué dans le cadre d'activités commerciales par toutes les organisations du secteur privé, exception faite d'un cas bien particulier.