translate English to French: We had to make enquiries concerning security in the patrol area, be familiar with the situation regarding possible mines on the road, plan routine briefings on patrol and transportation procedures, determine key points for observation and questions to be asked, prepare routine reports, and then present a briefing to the other site team members following the mission," said LCol Coté. How do you maintain trust with the local population?
Nous avons dû nous renseigner sur la sécurité dans le secteur de patrouille, connaître la situation concernant la possibilité qu'il y ait des mines sur la route, planifier des exposés réguliers sur les procédures de patrouille et de transport, déterminer les points saillants à observer et les questions à poser, rédiger des rapports d'usage puis donner une séance d'information aux membres de l'autre équipe du site après la mission », a déclaré le Lcol Côté.