translate English to French: This job had previously been shouldered by the militia and the new corps of artificers was created to alleviate that pressure.
Auparavant, ces tâches étaient assumées par les miliciens, et le nouveau corps des artificiers est créé pour les soulager de ce fardeau.