translate English to French: I ask again, Commissioner; while everyone knows that most of these procurements were cofinanced works, only your services - and unfortunately your reply confirms as much - pretend that they do not know this, taking refuge in my view in arbitrary terms of Community provisions.
Je vous le demande à nouveau, Monsieur le Commissaire. Chacun sait que la plupart de ces marchés étaient cofinancés, et pourtant vos services - comme le confirme malheureusement votre réponse - prétendent ne pas le savoir et se réfugient, de façon arbitraire selon moi, derrière le droit communautaire.