translate English to French: For example, if a physician were to charge patients any amount for an office visit that is insured by the provincial or territorial health insurance plan, the amount charged would constitute extra-billing.
Aux termes de la LCS, l’accès raisonnable sur le plan de la disponibilité physique des services médicalement nécessaires doit être interprété selon la règle « du lieu où les services sont offerts et de leur disponibilité ».