translate English to French: Rural banks Ghana's rural banks were established to provide institutional credit and banking services to small-scale farmers and rural entrepreneurs, to arrest a growing rural debt and a consequent pervasive stagnation in agricultural production, to make sure that resources mobilized in rural areas are used in rural areas, and to promote growth in the rural sector.
Les banques rurales Les banques rurales, au Ghana, ont été créées pour faire bénéficier les petits exploitants agricoles et les petits entrepreneurs ruraux de services de crédit et de services bancaires traditionnels ; mettre un terme à la croissance de la dette rurale et au marasme généralisé de la production agricole que cette dette a entraîné ; faire en sorte que l'épargne mobilisée dans les zones rurales ne migrera pas vers l'extérieur ; et favoriser l'essor du secteur rural.