translate English to French: Data collected through Environment Canada's long-term monitoring program show that mercury levels in Herring Gull eggs from sites across the Great Lakes are about half what they were in the late 1970s and early 1980s.
Les données recueillies grâce au programme de surveillance à long terme d'Environnement Canada montrent que les niveaux de mercure des œufs de Goéland argenté prélevés dans des emplacements variés près des Grands Lacs sont à peu près la moitié de ce qu'ils étaient à la fin des années 1970 et au début des années 1980.