translate English to French: Patent Rules Item 14 Item 16 Current service for which fees are charged or will be charged On requesting re-examination of a claim or claims in a patent under ss.48.1(1) of the Act On presenting an application under ss.65(1) of the Act: a) for the first patent to which the application relates b) for each additional patent to which the application relates Item 17 On requesting an advertisement of an application under ss.65(1) of the Act in the Canadian Patent Office Record in accordance with ss.68(2) of the Act On requesting a copy of an audio magnetic tape On requesting a transcript of an audio magnetic tape, for each page in the transcript On notifying the Commissioner pursuant to ss.14(2) of these Rules, of a proposal to sit for the whole or any part of the qualifying examination, per paper $2,000 $250 $200 $2,500 $250 $200 Current fee In force up to December 31, 2003 $1,000 (Small entity) $2,000 (Large entity) New fee in force starting January 1, 2004 $1,000 (Small entity) $2,000 (Large entity)
Règles sur les brevets Article 14 Article 16 Service pour lequel des taxes sont facturées ou seront facturées Requête de réexamen de toute revendication d'un brevet selon le paragraphe 48.1(1) de la Loi Présentation d'une requête au commissaire selon le paragraphe 65(1) de la Loi : a) pour le premier brevet visé par la demande b) pour chaque brevet supplémentaire visé par la demande Article 17 Demande d'annonce dans la Gazette du Bureau des brevets d'une requête visée au paragraphe 65(1) de la Loi, conformément au paragraphe 68(2) de la Loi Demande de copie d'un ruban magnétique Demande de transcription d'un ruban magnétique, la page de transcription Envoi d'un avis au commissaire, conformément au paragraphe 14(2) des présentes règles, par une personne qui entend se présenter à tout ou partie de l'examen de compétence, par épreuve 2 000 $ 250 $ 200 $ 2 500 $ 250 $ 200 $ Taxe actuelle en vigueur jusqu’au 31 décembre 2003 1 000 $ (petite entité) 2 000 $ (grande entité) Nouvelle Taxe en vigueur à compter du 1ier janvier 2004 1 000 $ (petite entité) 2 000 $ (grande entité)