translate English to French: All 199 bedrooms have balcony veranda and /or sun terrace, individually controlled climate control (air-conditioning and central heating), international direct dial telephones, coloured televisions with local and satellite channels including radio stations via the television, hair dryers, 220-240 volt 3-pin square electrical supply and private bathroom with basin set in marble vanity units, toilet, full size bath with shower and electric shaver outlet.
L'hôtel dispose d'une grande piscine en plein air, d'une piscine couverte chauffée, de courts de tennis, d'un terrain de boules couvert, de minigolf, de salle de remise en forme, de sauna, d'une salle de billard, d'un restaurant, de 4 bars, d'une boutique, d'une pataugeoire et d'un terrain de jeux pour enfants et de divertissements organisés pour jours et nuits.