translate English to French: i. information and notice requirements for the calling of meetings of shareholders and other security holders; ii. class voting requirements, if applicable; iii. quorum requirements; iv. the levels of approval required of each class of security holder (including any appropriate "majority of minority" approval requirements); v. dissent and appraisal rights of shareholders; and vi. notice requirements in connection with the final hearing to approve the arrangement. This is not intended to be an exhaustive list of the matters that may be appropriate for the court to deal with in the interim order, but only to illustrate those matters which the Director believes would ordinarily be appropriate for applicants to seek to have the court address at an interim hearing.
Le directeur est d'accord avec cette pratique et pense qu'il serait normalement approprié pour une société proposant un arrangement de demander une ordonnance provisoire relative aux aspects généraux suivants : i. exigences relatives à l'information et aux avis dans le cas de la convocation de réunions des actionnaires ou autres détenteurs de valeurs mobilières; ii. exigences relatives au vote par catégorie, le cas échéant; iii. exigences relatives au quorum; iv. niveaux d'approbation requis de la part de chaque catégorie de détenteur de valeurs mobilières (y compris les exigences relatives à l'approbation de la « majorité de la minorité »); v. droits de dissidence et d'évaluation des actionnaires; vi. exigences relatives aux avis en rapport avec l'audience finale d'approbation de l'arrangement.