translate English to French: (c) This leave with pay is deemed to be compensatory leave and is subject to the clause 9.04.
** d) Les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent pas à l'employé qui voyage pour assister à des cours, à des séances de formation, à des conférences et à des séminaires, sauf s'il est tenu par l'Employeur d'y assister.