translate English to French: However, affected persons may apply for an `act of grace' payment or ex gratia payment for these amounts in conjunction with the prospective pension entitlement.
Toutefois, les personnes concernées pourront demander une allocation à titre exceptionnel ou à titre gracieux pour la période précédant les prestations de pension.