translate English to French: Section 50 of the Act grants the Commission party status, making it clear, the Commission says, that "the Commission does not have to apply to the Tribunal ... to have the scope of its participation considered by the Tribunal."
L'article 50 de la Loi confère à la Commission la qualité de partie, précisant clairement, selon la prétention de la CCDP, que [TRADUCTION] « la Commission n'a pas à présenter de requête au Tribunal... pour qu'il se penche sur l'ampleur de sa participation.