translate English to French: James Anderson – In June 2004, OSC staff concluded a settlement agreement with James Anderson with respect to his short sales of Bioscrypt shares while in possession of a material fact, which had not been generally disclosed.
www.osc.gov.on.ca/Enforcement/Proceedings/2004/set_20040518_donaldparker.jsp. James Anderson – En juin 2004, le personnel de la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario a conclu un règlement à l’amiable avec James Anderson concernant la vente à découvert d’actions de Bioscrypt effectuée alors qu’il était en possession d’un renseignement important et encore inconnu du public.