translate English to French: Criteria for the assessment of funding applications Funding applications shall be assessed in the light of: — consistency with the programme objectives, — quality of the planned activities, — likely multiplier effect on the public of these activities, — geographic impact of the activities carried out, — citizen involvement in the organisation of the bodies concerned, — cost/benefit ratio of the activity proposed (1).
Caractéristiques au regard desquelles les demandes de subventions sont examinées Les demandes de subvention sont examinées au regard de: — l'adéquation aux objectifs du programme, — la qualité des activités développées, — l'effet multiplicateur que ces activités sont susceptibles d'exercer sur les citoyens, — le rayonnement géographique des activités menées, — l'implication des citoyens dans les structures des organismes concernés, — la proportionnalité entre coûts et bénéfices de l'activité proposée (1).