translate English to French: The additional requirement for the denial of immunity in case of private visits is intended to ensure that the head of State not to be taken by surprise and to avoid abuses: for this purpose “a sort of warning that he or she may not be welcome in a foreign country should be required” (ibid.).
La condition supplémentaire mise au déni de l'immunité dans le cas de visites privées a pour objet de garantir que le chef d'État ne soit pas pris par surprise et d'éviter les abus : à cette fin, « il faudrait avertir la personne qu'elle n'est pas bienvenue dans un pays étranger » (ibid.).