translate English to French: The Committee was chaired by Ryerson Christie, Canadian Environmental Assessment Agency, and included Elisabeth Swanson, Alberta Environmental Law Centre and Ian Scott of the Canadian Association of Petroleum Producers.
Le comité était composé de Ryerson Christie, de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, Elisabeth Swanson, de l'Environmental Law Centre de l'Alberta et Ian Scott, de l'Association canadienne des producteurs pétroliers.