translate English to French: Truck data and most marine data are collected by Statistics Canada according to the detail provided on shipping documents and grouped into a few hundred categories.
Les données sur le transport routier et la plupart des données sur le transport maritime sont recueillies par Statistique Canada selon le niveau de détail fourni dans les documents d'expédition, et elles sont regroupées en quelques centaines de catégories.