translate English to French: On 26 September 2002 the Ministry of Social Services and Community Development replaced the Programme with a new programme called “Bridging the Gap” which is aired every fortnight for one half hour on each occasion.
Le 26 septembre 2002, le Ministère des services sociaux et du développement communautaire a inauguré à la place une nouvelle émission appelée "Bridging the Gap" qui est diffusée deux fois par mois pendant une demi-heure.