translate English to French: • New Integrated Registry System  In the past year, the NAFTA Secretariat, Canadian Section, initiated a project to design a new web-enabled Integrated Registry System using a fully Relational Database Management System.
• Nouveauté au greffe  L'année dernière, la Section canadienne du Secrétariat de l'ALÉNA a lancé un projet en vue de concevoir pour le greffe un nouveau système complètement relationnel de gestion de base de données développé selon les concepts de l'Internet.