translate English to French: On the basis of legal, investment and other regulatory frameworks, they should adopt a more favourable attitude towards the participation of the private sector — both domestic and foreign — in the provision and the maintenance of transport infrastructure and allow investors to bring in their capital, entrepreneurial initiative, operational skills and know-how for those activities.
En se fondant sur des législations, des cadres d'investissement et autres dispositifs réglementaires adéquats, ils devraient adopter une attitude plus favorable à la participation du secteur privé national et étranger à la fourniture et à l'entretien de ce type d'infrastructures, et permettre aux investisseurs d'apporter leurs capitaux, leur esprit d'entreprise, leurs compétences opérationnelles et leur savoir-faire.