translate English to French: In principle, the mere acquisition of shareholdings in undertakings which carry on regulated activities in the energy sector and the acquisition of assets necessary to carry on those activities cannot in themselves be regarded as a genuine and sufficiently serious threat to security of energy supply.
Elle déclare que la simple acquisition de participations dans les entreprises exerçant certaines activités réglementées dans le secteur de l’énergie ainsi que l’acquisition des actifs nécessaires à l’exercice de ces activités ne saurait, en principe, être considérée, en soi, comme une menace réelle et suffisamment grave pour la sécurité de l’approvisionnement en énergie.