translate English to French: The balance between the public interest and those of rights holders, as well as the balance between the interests of the scientific community and those of the technology and IP based industries should be struck not only in developed countries but also within the specific contexts and conditions of each developing country that is a member of WIPO.
L’équilibre entre l’intérêt public et celui des titulaires de droits, ainsi que l’équilibre entre les intérêts de la communauté scientifique et ceux des industries fondées sur la technologie et la propriété intellectuelle, devraient être ménagés non seulement dans les pays industrialisés, mais aussi dans le contexte particulier et les conditions spécifiques de chaque pays en développement qui est membre de l’OMPI. C’est