translate English to French: Counsel for CP therefore submitted that the Agency does not have the jurisdiction to adjust costs that were actually incurred for the movement of grain in 1988 so as to account for events that may take place after that period of time.
Il devrait plutôt s'agir d'un exercice basée sur une exploitation continue. En conséquence, il soutient que l'Office n'a pas la compétence de rajuster les coûts engagés pour les mouvements de grain en 1988 de manière à tenir compte d'événements qui pourraient survenir par après.