translate English to French: Designation of one of the Contracting States shall be deemed to constitute designation of both of them.
La désignation de l'un vaut désignation des deux Etats contractants.