translate English to French: The Special Rapporteur noted with satisfaction that in Ireland the Freedom of Information Act, 1997, allows members of the general public to access information held by public bodies, to amend official information relating to them where it is incomplete, incorrect or misleading, and to obtain reasons for decisions affecting them.
Le Rapporteur spécial a noté avec satisfaction qu'en Irlande la loi de 1997 sur la liberté d'information permet à quiconque d'accéder à des informations détenues par des organes de l'État, de rectifier l'information officielle qui le concerne lorsqu'elle est incomplète, incorrecte ou trompeuse, et d'avoir connaissance des raisons des décisions qui le concernent.