translate English to French: For safety reasons, all technical translations would be checked by the supplier of the equipment in question or by expert translators and, in addition, the translations would be validated by the users.
Pour des raisons de sécurité, toutes les traductions techniques seront vérifiées par le fournisseur de l’équipement visé ou par des traducteurs compétents: elles seront de plus validées par les utilisateurs.