translate English to French: In particular, the use of the term “circumvents” when read in conjunction with the ambiguous expression “providing the organization with competence in relation to that obligation” did not sufficiently safeguard the position of a State which, in good faith and without any wrongful intent, provided an international organization with competence in areas which could in some way be related to international obligations assumed by the State outside the organization.
En particulier, l'emploi du terme "se soustrait" associé à la formule ambiguë "en attribuant compétence à l'organisation relativement à cette obligation" ne protège pas suffisamment la position d'un État qui, de bonne foi et sans aucune intention dolosive, attribue compétence à une organisation internationale dans des domaines pouvant d'une manière ou d'une autre être liés à des obligations internationales qu'il a assumées hors de l'organisation.