translate English to French: The Committee recommends that the State party continue and strengthen efforts to implement article 12 of the Convention and promote respect for the views of the child in all matters that concern them in the family, school, other children's institutions and the community, taking into account the recommendations adopted by the Committee following its day of general discussion held on 15 September 2006 on the Right of the child to be heard.  Civil rights and freedoms
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre et d'intensifier ses efforts tendant à mettre en œuvre l'article 12 de la Convention et à promouvoir le respect des opinions exprimées par l'enfant sur toute question le concernant dans la famille, à l'école, dans d'autres établissements pour enfants et dans la communauté, en tenant compte des recommandations adoptées par le Comité à l'issue de sa journée de débat général du 15 septembre 2006 consacrée au thème «Le droit pour l'enfant d'être entendu».