translate English to French: Our heartfelt thanks go out to the Canadian Avalanche Centre for its support and to the Canadian Avalanche Association who gave us permission to reproduce a number of tables and excerpts from its literature.
Nous tenons aussi à exprimer notre vive reconnaissance au Centre canadien des avalanches pour son appui ainsi qu'à la Canadian Avalanche Association, qui nous a donné l'autorisation de reproduire certains tableaux et extraits provenant de sa documentation.