translate English to French: Subsequent to resolution 57/7, in its resolution 57/300 of 20 December 2002, the General Assembly endorsed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa and entrusted that Office with the responsibilities of coordinating the preparation of Africa-related reports, coordinating global advocacy in support of the New Partnership for Africa's Development, and coordinating the interdepartmental task force on African affairs to ensure coherence and an integrated approach for United Nations support to Africa.
L'Assemblée générale a ensuite approuvé dans sa résolution 57/300 du 20 décembre 2002 la création du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique et décidé de confier à ce bureau la responsabilité de coordonner l'établissement des rapports ayant trait à l'Afrique, de coordonner la mobilisation mondiale à l'appui du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et d'assurer la coordination de l'équipe spéciale interdépartementale chargée des affaires africaines, pour veiller à ce que l'appui des Nations Unies à l'Afrique soit assuré de façon cohérente et intégrée.