translate English to French: By this, I mean not only development grants but also other critical areas of policy initiative: debt cancellation, productive investment, measures to discourage financial speculation, and firm action to end the tariff and non-tariff barriers that are still imposed lopsidedly against developing countries that can least afford them.
La Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies a soumis une présentation du rapport (E/2000/9) au Conseil économique et social. Le chapitre III du rapport, intitulé « L’évolution des