translate English to French: Notes the Commission’s communication on the strategic guidelines for cohesion policy in support of growth and jobs and deplores the change in the objectives of cohesion policy, which is now to be based primarily on the objectives and aims of the Lisbon strategy; points out in this connection that not only is competitiveness no substitute for cohesion, but that competitiveness-centred policies might exacerbate the regional, economic, and social disparities existing in the convergence regions.
Amendement déposé par Pedro Guerreiro Amendement 1 Paragraphe 1 1. prend acte de la communication de la Commission sur les orientations stratégiques permettant à la politique de cohésion de soutenir la croissance et l'emploi et déplore le changement des objectifs de la politique de cohésion, laquelle est désormais fondée principalement sur les objectifs de la stratégie de Lisbonne; rappelle dans ce contexte que non seulement la compétitivité ne peut se substituer à la cohésion mais aussi que des politiques centrées sur cet objectif sont susceptibles d'aggraver les disparités régionales, économiques et sociales existant dans les régions de convergence; Or. pt