translate English to French: Ingres carefully posed this image, curving the woman's body into a delicate arabesque, and adding Orientalist touches with her accessories.
La mise en scène a été minutieusement préparée : arabesque délicate du corps, accessoire orientalisant.