translate English to French: Noting that the effort required to enter hazardous occurrence information into the HRMS H&S Module was one factor contributing to the poor quality and quantity of HO Reporting, the Chair invited LCdr Lafortune to report on a project he was working on to simplify the initial data entry process.
Notant que les efforts requis pour entrer les informations sur les situations dangereuses dans le module santé et sécurité (S et S) du Système de gestion des ressources humaines (SGRH) étaient l'un des facteurs contribuant à la piètre qualité et au faible nombre des rapports sur les situations dangereuses, le président invite le Capc Lafortune à rendre compte d'un projet sur lequel il travaille et qui vise à simplifier le processus d'entrée initiale des données.