translate English to German: I can understand why some colleagues would wish to extend the scope of this regulation into the field of tax, but this is not a Community competence and should not become one by the back door or indeed the front door.
Ich kann verstehen, warum einige Kollegen den Umfang dieser Verordnung um den Bereich Besteuerung erweitern wollen, doch fällt dies nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft und sollte auch nicht durch die Hintertür oder sogar durch die Vordertür zu einer werden.