translate English to French: The application for the proceedings to be re-opened must be made within five clear days of delivery of the judgment.
Le pourvoi en révision doit être formé pendant un délai de cinq jours francs après le prononcé de l'arrêt.