translate English to French: The Special Committee stresses the need for priority action by the Department of Peacekeeping Operations to examine how all forms of technical monitoring and surveillance means, in particular aerial monitoring capabilities, can be used by the United Nations to ensure the safety and security of United Nations peacekeeping personnel, particularly those peacekeepers who are deployed in volatile and dangerous conditions, and in situations too dangerous for monitoring from the ground.
Le Comité spécial souligne que le Département des opérations de maintien de la paix devrait examiner à titre prioritaire comment les diverses techniques d'observation et de surveillance, notamment aérienne, pourraient être mises en œuvre par l'ONU pour assurer la sécurité de son personnel de maintien de la paix, notamment celui qui est déployé dans des conditions d'instabilité et de danger et dans des situations trop périlleuses pour la surveillance visuelle au sol.