translate English to French: II.45 The Third Commission recommended: that changes need to be made to both programmes before the programmes can be accepted and implemented, they acknowledged that the programmes are a significant contribution to mandatory and comprehensive health education programme in schools and finally that in the future, the design and implementation of a comprehensive, mandatory health education programme should be done by expert institutions which have the authority, knowledge and resources for implementation.
II.45 La troisième Commission a indiqué que des modifications devaient être apportées aux deux programmes pour qu’ils puissent être acceptés et déployés dans les écoles; elle a admis qu’ils représentaient une importante contribution au vaste programme d’éducation sanitaire obligatoire en milieu scolaire et a recommandé qu’à l’avenir, la conception et la mise en œuvre des programmes d’éducation sanitaire soient assurées par des organismes spécialisés possédant l’autorité, les connaissances et les ressources nécessaires à cet effet.