translate English to French: On May 6, 2004, charges of fraud and conspiracy under sections 380(1)(a) and 465(1)(c) of the Criminal Code were laid against the defendants Jean Brault and Jean-Charles Guité in connection with their actions pertaining to contract number EN771-6-0176/01-ZCA, as appears from the fourth and fifth counts in the indictment filed in support hereof as Exhibit P-7; v. Contract number EN771-7-0036/01-ZCA 1.
Le 6 mai 2004, des accusations de fraude et de complot en vertu des articles 380(1)a) et 465(1)c) du Code criminel ont été portées contre les défendeurs, Jean Brault et Jean-Charles Guité, relativement à leurs agissements dans le cadre du contrat portant le numéro EN771-6-0176/01-ZCA, tel qu’il appert des quatrième et cinquième chefs de l’acte d’accusation communiqué au soutien des présentes sous la cote P-7; v. Contrat portant le numéro EN771-7-0036/01-ZCA 1.