translate English to French: This tendency reached its climax in the middle of the 12th century on the capitals showing The story of Job and the Bear hunt , which depicts a mermaid combing her hair, and where the brilliance of these Toulouse artists comes bursting forth in this art of miniaturisation.
Cette tendance a trouvé son accomplissement au milieu du XIIe siècle sur les chapiteaux de l'Histoire de Job et de la Chasse à l'ours montrant une sirène se coiffant, où éclate la virtuosité des sculpteurs romans toulousains dans l'art de la miniaturisation.