translate English to French: While maintaining the fundamental principles which underlie the value of the policy (multi-annual programming, partnership, evaluation, shared management), this reform provides a balance between an increased strategic component, and a simplification of the implementation system. Simplification notably occurs through the reduction in the number of funds, simplified programming, a clarification of the roles of the Commission and the Member States in terms of financial management and control, and by adapting the implementation modalities to reflect the intensity of the community contribution.
Cette réforme, tout en maintenant les principes fondamentaux qui font la valeur de cette politique (programmation pluriannuelle, partenariat, évaluation, gestion partagée), se fonde sur un équilibre global entre le renforcement de la dimension stratégique d’une part, et la simplification du système de mise en œuvre, notamment par la réduction du nombre des Fonds, la simplification de la programmation, la clarification des rôles des Etats membres et de la Commission au niveau de la gestion financière et du contrôle, et par une adaptation des modalités de mise en œuvre en fonction notamment de l’intensité de la contribution communautaire.