translate English to French: The county guardianship office controls the activities of the State and non-State service providers of child welfare and protection on the basis of the stipulations of a separate legal norm - excepting health-care inspection - involving the National Institute for Family and Social Policy or an institution appointed to perform methodological tasks, or an expert included in the Register, if necessary.
Le bureau contrôle les activités des prestataires publics ou privés de services de protection de l'enfance au regard des normes juridiques pertinentes - sauf en ce qui concerne l'inspection des soins de santé - en faisant appel, le cas échéant, à l'Institut national des politiques de protection familiale et sociale, à une institution choisie pour définir un cadre méthodologique professionnel ou à des experts inscrits sur la liste officielle.