translate English to French: In these circumstances the proposed new legal basis could be accepted, quite independently of the fact that it was in any case what we wanted right from the start.
Dans de telles circonstances, la nouvelle base juridique proposée peut être approuvée, indépendamment du fait que nous la voulions de toute manière depuis le début.