translate English to French: IN THE MATTER OF Railway Transport Committee Order No. R-40189 dated January 2, 1987, authorizing the Department of Transportation of the Province of Nova Scotia to construct Bell Avenue at grade across the right of way and track of the Canadian National Railway Company, in the Village of Hebbville, in the Province of Nova Scotia, at mileage 84.42 Chester Subdivision.
RELATIF à l'ordonnance n° R-40189 du Comité des transports par chemin de fer en date du 2 janvier 1987, autorisant le ministère des Transports de la province de la Nouvelle-Écosse à construire un passage à niveau au croisement de l'avenue Bell et de l'emprise et de la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, dans le village de Hebbville, dans la province de la Nouvelle-Écosse, au point milliaire 84,42 de la subdivision Chester.