translate English to French: It is proposed that these measures apply in respect of notices of decisions referred to above that are issued by the Minister of National Revenue after the later of December 31, 2004, and 30 days after Royal Assent to any measure giving effect to this proposal.
Il est proposé que ces mesures s’appliquent à l’égard des avis de décision susmentionnés qui sont émis par le ministre du Revenu national après le dernier en date du 31 décembre 2004 et 30 jours suivant la sanction des dispositions de mise en œuvre de cette proposition.