translate English to French: 66 It should however be emphasised that the authorization must be granted on request to any undertaking established in another Member State which meets the conditions laid down by the legislation of the State in which the service is provided, that those conditions may not duplicate equivalent statutory conditions which have already been satisfied in the State in which the undertaking is established and that the supervisory authority of the State in which the service is provided must take into account supervision and verifications which have already been carried out in the Member State of establishment.
Il convient toutefois de souligner que l'agrément doit étre accordé sur demande à toute entreprise, établie dans un autre Etat membre, qui remplit les conditions prévues par la législation de l'État destinataire, que ces conditions ne peuvent pas faire double emploi avec les conditions légales équivalentes déjà remplies dans l'État d'établissement et que l'autorité de contrôle de l'État destinataire doit prendre en considération les contrôles et vérifications déjà effectués dans l'État membre d'établissement.