translate English to French: No assurance can be given that any future legislative action by the federal government or other future government initiatives will not materially adversely affect the Company's financial position or results of operations.
Rien ne permet d’assurer que toute action législative future du gouvernement fédéral ou que d’autres initiatives gouvernementales futures n’auront pas de répercussions défavorables importantes sur la situation financière ou les résultats d’exploitation de la Compagnie.