translate English to French: At its sessions in 1999 and 2000, the GFCM Scientific Advisory Committee addressed such issues as the definition of management units, the definition of parameters for measuring fishing effort, the identification of the actual state of resources and methodologies for determining such status, as well as the definition of required fleet data to be included in the regional register of vessels, as a necessary starting point to monitor fishing effort.59 In addition, the Asia-Pacific Fishery Commission (APFIC) has also amended its constitution and updated its terms of reference to take into full account the recent fundamental changes in world fisheries and, in particular, to become equipped to play its role in the implementation of UNCLOS.60
À ses sessions de 1999 et 2000, le Comité consultatif scientifique du CGPM a examiné des questions telles que la définition d'unités de gestion de pêche, la définition de paramètres appropriés pour mesurer l'effort de pêche, l'état exact des ressources et les moyens de les mesurer et la définition des données sur les flottilles de pêche devant être obligatoirement portées dans les registres nationaux d'immatriculation des navires, point de départ nécessaire pour suivre l'effort de pêche.  Par ailleurs, la Commission Asie-Pacifique des pêches (CAPP) a également amendé sa constitution et son mandat afin de tenir pleinement compte des changements fondamentaux survenus dans le secteur de la pêche au niveau mondial, et, notamment, de jouer un rôle dans l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.