translate English to French: It was only too apparent that social attitudes towards homosexuality in Canada are far from being free from prejudice or hostile discrimination.
On a pu constater à quel point les attitudes sociales envers l'homosexualité sont encore teintées, au Canada, par les préjugés ou la discrimination hostile.