translate English to French: As well, he knew that a hearing was slated for Wednesday, October 9, and Mr. Arar would have an opportunity for an appeal and to make the necessary arguments.142 (At this time, Corporal Flewelling had no knowledge of the term "rendition."143) Based on the FBI official’s questions, Corporal Flewelling did not form an impression of whether he was hopeful about the RCMP’s ability to refuse Mr. Arar entry into Canada.
Ils ont aussi discuté de la possibilité que la GRC assure une surveillance de M. Arar, si l’équipe du Projet A-O Canada y consentait. Selon le caporal Flewelling, le responsable du FBI a réagi à sa suggestion de renvoyer M. Arar au Canada en affirmant que c’était plus que probablement ce qu’ils feraient135.