translate English to French: (3) If, in applying the formula set out in paragraph (2)(a), the value of C is less than the total of the values of B, D and E, the result of that formula shall be considered to be the lesser of the value of A and the value of B. (4) The portion of an EAP that is attributable to CES grants is nil until all amounts of the EAP attributable to the beneficiary's CLB have been so attributed.
(3) Si, lors de l'application de la formule prévue à l'alinéa (2)a), la valeur de l'élément C est inférieure à la somme des valeurs des éléments B, D et E, le résultat de cette formule est réputé être la moindre des valeurs des éléments A et B. (4) La partie d'un PAE qui est imputable à des subventions pour l'épargne-études est égale à zéro tant que des sommes demeurent à verser au bénéficiaire au titre de PAE imputable au bon d'études.