translate English to French: With the consent of the Chairperson and the Superintendent, a member’s term may be extended where there is a need to retain specific expertise.
Lorsqu'il est question de maintenir une expertise particulière, la durée du mandat d'un membre peut être prolongée avec le consentement du président et du surintendant.