translate English to French: Members were selected on the basis of their knowledge of laws and policies governing registered charities, their work experience in the sector, and their familiarity with the trends and issues faced by charities today.
Ils ont été choisis en raison de leur connaissance des lois et des politiques régissant les organismes de bienfaisance enregistrés, de leur expérience au sein du secteur et de leur connaissance des tendances et des questions touchant les organismes de bienfaisance de nos jours.