translate English to French: The key process involves moisture retention by capillary forces so that near-saturated conditions can be maintained even when the cover layer occurs at several metres above the water table.
Le processus clef implique la rétention de l'humidité par les forces capillaires qui peuvent maintenir des conditions presque saturées même lorsque la couche de surface est située à plusieurs mètres au dessus de la nappe phréatique.