translate English to French: Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur deserves thanks for his efforts to achieve a compromise in the conciliation committee, and thereby take the construction of the trans-European transport networks forward.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons remercier le rapporteur de s'être efforcé de faire accepter son compromis au sein du comité de conciliation et d'avoir ainsi permis de faire avancer la construction des réseaux transeuropéens.