translate English to French: This structure has been tentatively attributed to a cross channel-coupling effect with an open inelastic-scattering channel, most likely ionization.
On a tenté d'attribuer cet effet à un croisement entre canaux couplés avec un canal inélastique ouvert, vraisemblablement d'ionisation.