translate English to French: The SIR-Proxy is scored by primarily using data from the CSC’s Offender Intake Assessment (OIA), assessing the same domains as the SIR-R1.
Pour rendre le portrait encore plus complexe, on a même constaté des différences entre les différents délinquants autochtones canadiens, soit entre les diverses catégories d’Autochtones (par exemple, les Métis, vivant dans les réserves ou à l’extérieur des réserves; Bonta et coll., 1997).