translate English to French: Further, given the period of almost eighteen months between the correspondence regarding the proposed transfer of the funds and 2 August 1990, the Panel finds that NCC did not demonstrate that the exchange and transfer was prevented by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
En outre, étant donné que près de 18 mois s'étaient écoulés entre les courriers relatifs au transfert et le 2 août 1990, le Comité estime que NCC n'a pas prouvé que l'échange et le transfert en question n'avaient pas pu être effectués du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.