translate English to French: The Council may wish to note and endorse the decisions adopted by the Executive Boards of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund and United Nations Children's Fund as part of ongoing efforts by Member States to reverse the declining trend in core resources and to put funding for United Nations development activities on a predictable, continuous and assured basis, commensurate with the needs of the developing countries and the complex and interrelated nature of the problems to be addressed, and in this context urges the executive boards the expeditious and productive outcome of these and other relevant decisions.
Le Conseil souhaitera peut-être examiner et approuver les décisions adoptées par le Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP et par celui de l'UNICEF, qui s'inscrivent dans le cadre des initiatives actuellement lancées par les États membres en vue d'inverser la tendance à la baisse des ressources de base et de donner au financement des activités de développement des Nations Unies une assise prévisible, stable et régulière, adaptée aux besoins des pays en développement et à la nature complexe de problèmes étroitement liés, et encourager vivement les conseils d'administration à appliquer efficacement et dans les meilleurs délais ces décisions et les autres décisions pertinentes.