translate English to French: Out of 1,405 promotions within DFO during the period September 1996 to September 1998, 595 were in the Technical category, 385 in the Administrative & Foreign Service category, 167 in the Operational category, 124 in the Scientific & Professional category, 90 in the Administrative Support category and 44 in the Executive category.
Sur 1 405 promotions accordées au cours de la période de septembre 1996 à septembre 1998, 595 l’ont été dans la catégorie technique, 385 dans la catégorie de l’administration et du service extérieur, 167 dans la catégorie de l’exploitation, 124 dans la catégorie scientifique et professionnelle, 90 dans la catégorie du soutien administratif et 44 dans la catégorie de la direction. Graphique 3