translate English to French: When rail cars are assembled in yards, the shunting operations may produce impacts with other goods.
Lorsque les wagons sont assemblés dans les triages, les opérations de débranchement peuvent provoquer des chocs avec d’autres marchandises.