translate English to French: Increasing trends toward specialization of VC funds (e.g. information technology and life sciences) and away from geographic concentration in central Canada (e.g. number of funds increased in all regions between 1996 and 2002).
Cette tendance est-elle le résultat d'un revirement de l'intérêt des investisseurs de CR en faveur d'investissements moins risqués et de plus grande valeur dans des entreprises ayant atteint un plus grand degré de maturité?