translate English to French: The requirement for the "initial claim" is to be found in s 53 and that for the "continuing claims" in s 54.
Les articles 53 et 54 prévoient respectivement la nécessité de présenter une "demande initiale" et une "demande continue".