translate English to French: tillage residue removal / management Prevention water management equipment sanitation row spacing / seeding depth removal of alternative hosts (weeds/volunteers) roguing / spot spray mowing / mulching / flaming resistant varieties planting / harvest date adjustment Avoidance crop rotation trap crops - perimeter spraying use of disease-free seed optimizing fertilization reducing mechanical damage / insect damage thinning / pruning scouting - trapping Monitoring records to track pests field mapping of weeds soil analysis weather monitoring for disease forecasting grading out infected produce use of thresholds for application decisions biological pesticides pheromones Suppression sterile mating technique beneficial organisms & habitat management pesticide rotation for resistance management ground cover / physical barriers controlled atmosphere storage forecasting for applications
Travail du sol Élimination et gestion des résidus Prévention Gestion de l’eau Désinfection de l’équipement Écartement des rangs et profondeur d’ensemencement Élimination des hôtes alternants (mauvaises herbes, adventices) Épuration du peuplement et pulvérisation localisée Tonte, paillis, passage à la flamme Variétés résistantes Déplacement de la date d’ensemencement ou de récolte Prophylaxie Rotation des cultures Cultures-pièges et traitement du périmètre des champs Utilisation de semences saines Optimisation de la fertilisation Réduction des dommages d’origine mécanique ou de ceux des insectes Éclaircissage, taille Dépistage et piégeage Surveillance Suivi des parasites au moyen de registres Cartographie de la répartition des mauvaises herbes dans les champs Analyse du sol Surveillance météorologique pour la prévision des maladies Mise au rebut des produits infectés Assujettissement des décisions d’intervention à des seuils Biopesticides Phéromones Intervention Méthode autocide Organismes utiles et aménagement de l’habitat Rotation des pesticides pour déjouer l’acquisition de résistances Couvert végétal et barrières physiques Entreposage en atmosphère contrôlée Prévision en vue des applications