translate English to French: Yet there is strong evidence from numerous randomized controlled trials that a thorough initial assessment and application of compression bandages is a very effective treatment for healing venous leg ulcers.1 Ottawa Community Care Access Centre (OCCAC), the home care authority in a region of approximately 750,000 people, became concerned about the growing demand for community care of wounds, burgeoning wound-care supply budgets, and a shortage of nurses.
De nombreux essais aléatoires contrôlés démontrent cependant qu’une bonne évaluation initiale et l’application de pansements compressifs permettent de traiter efﬁcacement les ulcères veineux de jambe1. Le Centre d’accès aux soins communautaires (CASC) d’Ottawa, l’autorité en matière de soins à domicile pour la région (environ 750 000 habitants), s’est inquiété de la demande croissante de soins de plaies auprès d’organismes communautaires, de l’augmentation marquée des budgets des soins de plaies et de la pénurie d’inﬁrmières.