translate English to French: The Tribunal received evidence that belting wire is available from the United States, India, the People's Republic of China (China) and Germany.39 The Tribunal heard testimony that preliminary testing of the quality of samples of belting wire from some offshore countries was undertaken by Furnace Belt and that Wire Mesh was exploring opportunities with China and Europe.40 However, from the testimony provided both in public and in camera, it was not clear to the Tribunal whether non-subject countries would be able to supply belting wire that meets the alloy, diameter and other technical requirements.41 72.
Il a reçu des témoignages selon lesquels Furnace Belt avait entrepris des essais préalables sur la qualité d'échantillons de fils pour courroies provenant de certains pays étrangers et que Wire Mesh explorait des possibilités en Chine et en Europe40. Cependant, les témoignages fournis en public et à huis clos n'ont pas permis au Tribunal de déterminer clairement si les pays non visés seraient en mesure de fournir des fils pour courroies qui satisfassent aux exigences techniques d'alliage, de diamètre et autres41.