translate English to French: The importance that CIHR-III places on establishing international collaborations is evidenced by its participation in a re-launch of the funding opportunity for International Opportunity Program Seed Grants (www.cihr-irsc.gc.ca/e/30812.html) to develop international pandemic preparedness research collaborations in October 2006.
L'importance attachée par l'IMII des IRSC aux collaborations internationales se reflète dans sa participation au deuxième lancement de cette possibilité de financement de subventions de démarrage du Programme de possibilités internationales (www.cihr-irsc.gc.ca/f/30812.html) en octobre 2006, qui vise la création de collaborations de recherche internationales sur la capacité d'intervention en cas de pandémie.