translate English to French: Eventually she had to recognize that given the uncertainties of the techniques available to her, she could not be assured of a safe takeoff except by accepting the ensuing delays.
Finalement, elle a dû reconnaître que compte tenu des incertitudes sur les techniques à sa dispositions, elle ne pouvait être assure que le décollage se déroulerait en toute sécurité, sauf en acceptant les retards qui ont suivi.