translate English to French: We settled on this approach for the following reason: We believe that the producers who work for APTN are capable of meeting the commercial and audience-driven needs of a private broadcaster whose signal is available across Canada.
Nous avons opté pour cette approche pour la raison suivante : nous croyons que les producteurs au service de APTN sont en mesure de répondre aux besoins commerciaux et de cotes d’écoute d’un radiodiffuseur privé dont le signal peut être capté à la grandeur du pays.