translate English to French: Turning to the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, he expressed agreement with the general thrust of the eight draft principles on the allocation of loss, especially the concept that the main liability was incurred by the operator and that the State could adopt measures to secure adequate compensation.
Abordant la question de la responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'actes non interdits par le droit international, l'orateur dit qu'il souscrit à l'esprit général des huit projets de principe relatifs à la répartition des pertes, notamment le principe selon lequel la responsabilité incombe au premier chef à l'exploitant et l'État pourrait adopter des mesures en vue d'obtenir des dédommagements adéquats.