translate English to French: Specifically, the data suggest that the following strategies may provide employees some increased ability to cope: increase flexibility with respect to work hours and work location (the ability to arrange one's work schedule and to vary one's hours appears to be particularly effective) and the provision of a number of family-friendly benefits, including on-site day care, child care referral, elder care referral, emergency or family days off work, personal days off with pay, short-term personal leave, part-time work with pro-rated benefits and EAP services.
Les données indiquent que les stratégies suivantes pourraient apporter une certaine aide aux employés : souplesse accrue en matière d'horaires et de lieux de travail (la capacité d'aménager l'horaire de travail et de varier les heures de travail semble particulièrement efficace) et avantages divers tenant compte des besoins des familles (p. ex. garde de jour sur place, services d'aiguillage pour les soins aux enfants ou aux aînés, congés pour cause d'urgence ou pour raisons familiales, congés pour raisons personnelles payés, congés à court terme, travail à temps partiel avec avantages calculés au prorata et PAE).