translate English to French: In assessing the validity of such a rule, the tribunal must decide whether it was 'reasonably necessary' to ensure the efficient performance of the job without endangering the safety of the employee, fellow employees and the public.
Pour décider de  la validité d'une telle règle, le tribunal doit décider  si elle était «raisonnablement nécessaire» pour assurer  l'exécution efficace du travail sans mettre en danger  l'employé, ses compagnons de travail et le public.