translate English to French: Is the image actually what was in front of the photographer when they took the picture, or have they used a computer to retouch the image (to make the person look more glamorous, for example?)
La photo reflète-t-elle ce que le photographe avait sous les yeux au moment de la prise, ou a-t-elle été retouchée sur ordinateur (pour rendre le sujet plus glamour, par exemple)?