translate English to French: The system exploits accompanying SPSS command files and where they are available, DDMS files to generate HTML codebook files and ultimately the extraction form all with the least possible amount of editing.
La dépense la plus grande a trait à la création manuelle des versions Web des documents de l’ étude à partir des fichiers du guide des utilisateurs qui, pour leur part, sont diffusés sous une myriade de formats.