translate English to French: Each time the European Union - and the Economic Community before it - made progress, there was this plan and this driving force: the Spaak committees before the Treaty of Rome, the White Paper produced by Lord Cockfield before the Luxembourg Treaty, the strong proposals made by the Commission and the strength of the France-Germany axis with the Treaty of Maastricht.
Chaque fois que l'Union européenne - et la Communauté économique avant elle - ont progressé, il y a eu ce projet et ce moteur. Les comités Spaak avant le traité de Rome, le Livre blanc de lord Cockfield avant Luxembourg, les fortes propositions de la Commission et la force de l'axe franco-allemand avec Maastricht.