translate English to French: • highly harmonized, streamlined and simplified securities laws, with the goal of having the laws implemented in all jurisdictions by the end of 2006;
• des lois sur les valeurs mobilières grandement harmonisées, simplifiées et rationalisées, dont la mise en œuvre dans l’ensemble des provinces et des territoires participants devrait avoir lieu avant la fin de 2006;