translate English to French: As of 31 March 1996, there were no cases pending before the Attorney General of Canada. (h) SIRC Consultations and Inquiries (i) Formal Inquiries In our review function, not counting inquiries arising out of complaints, we directed 148 formal inquiries to the Service in the 1995-96 fiscal year (1 April 1995 to 31 March 1996).
Le 31 mars 1996, aucune affaire n'était en suspens devant le procureur général du Canada. h) Consultations et enquêtes du CSARS (i) Demandes officielles Dans l'exercice de notre rôle de surveillance, outre les questions relatives aux plaintes reçues, nous avons adressé au Service 148 demandes officielles en 1995-1996 (du 1er avril 1995 au 31 mars 1996).