translate English to French: If the time t cannot be completed in a single braking phase, further phases may be used, up to a maximum of four in all.
5.1.2.4 S'il n'est pas possible de réaliser la durée t en une seule phase, on peut répéter l'opération, jusqu'à un maximum de quatre phases au total.