translate English to French: The master of a ship of Canadian registry need not present a crew list unless specifically requested to do so.
Le capitaine d’un navire immatriculé au Canada n’est pas tenu de présenter une liste des membres d’équipage, sauf sur demande expresse.