translate English to French: However, academic networks and connections remain critical to career progression in science in all countries.
Mais ce type de contrat peut aussi contribuer à ralentir la progression de carrière des chercheuses vivant en couple ou avec enfants.