translate English to French: Official agent (political party) A similar, but ongoing function (not limited to campaign periods) is served for political parties by each party’s chief agent in Canada and New Brunswick; its chief financial officer in Newfoundland, Ontario, Manitoba and Alberta; its official agent in Prince Edward Island, Nova Scotia and Quebec; its chief official agent in Saskatchewan; and its financial agent in British Columbia.
Dans la plupart des cas, un avis public doit être donné dans un délai raisonnable; au palier fédéral et en Saskatchewan, cet avis doit être donné au moins 60 jours et 30 jours, respectivement, avant le début des audiences. Dans ces deux cas, toute personne intéressée à présenter des observations à la commission doit informer par écrit le secrétaire de la commission de son intention dans un délai prescrit.