translate English to French: When a gas analyzer, flow monitor, or stack gas moisture monitor is out of control, the data generated by the specific component are considered missing and do not qualify for meeting the requirement for system availability.
Lorsqu’un analyseur de gaz, un débitmètre ou un dispositif de mesure de l’humidité des gaz de cheminée est en période de fonctionnement inacceptable, les données qu’il génère sont jugées manquantes et ne satisfont pas à l’exigence sur le % du temps en bon fonctionnement du système.