translate English to French: At the moment, eight hundred canvassing staff divided among the fifteen regions concerned are meeting SMEs unfamiliar with the use of external competence to help them to identify their specific technological needs, and to seek suitable public or private skill centres at regional, national or even European level by means of the interconnection between regional networks.
À l'heure actuelle, huit cent prospecteurs, répartis dans les quinze régions concernées, rencontrent des P.M.E. peu familiarisées avec le recours aux compétences externes pour les aider à identifier leurs besoins technologiques spécifiques, rechercher les centres de compétences publics ou privés adaptés au plan régional ou national voire européen grâce à l'interconnexion des réseaux régionaux.