translate English to French: Much painstaking work is required to track down each individual connection or link and exempt it from the enquiries or continue with it as a working lead.
Retrouver chaque lien et l'exclure des enquêtes ou au contraire l'exploiter est un travail extrêmement laborieux.