translate English to French: But, having been used to keep state-owned enterprises afloat for too long, the banks are essentially insolvent.
Pourtant, du fait de leur habitude à maintenir à flots les entreprises nationalisées pendant trop longtemps, les banques sont généralement insolvables.