translate English to French: The claim for personal property includes a gentleman's gold watch inlaid with diamonds weighing 55 carats with an asserted value of USD 298,748.79 that was treated as a Valuation Item.
Les biens personnels faisant l'objet de la réclamation comprennent une montre d'homme en or sertie de diamants pesant 55 carats, d'une valeur déclarée de USD 298 748,79, qui a été traitée comme un bien expertisé.