translate English to French: Specifically, the countries of the G8: 1. have the legal mechanisms to implement their obligations under United Nations Security Council Resolutions, especially Resolution 1373, to criminalize terrorist financing, freeze without delay terrorist assets and afford one another the greatest measure of assistance to support such actions, and Resolution 1390, which reaffirms and enhances these obligations. The G8 will continue to take steps to improve their capabilities to implement these resolutions.  2. have either ratified or are in the process of ratifying the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism or, in respect of those who have not yet ratified the Convention, are substantially implementing many of the legal obligations under the Convention even prior to ratification.  3. have the legal mechanisms, whether executive, administrative or judicial, to freeze expeditiously terrorist assets on the basis of reliable information or evidence and a standard of proof that is different from that required for the purposes of a criminal conviction or a criminal forfeiture.  4. have legal mechanisms that provide for freezing of assets for a sufficient period of time, or provide for an extension of time, and also to enable, where appropriate, the taking of other legal actions.  5. can freeze the assets of persons or entities that commit acts of terrorism, of terrorist organizations, and of persons or entities providing support to terrorists and terrorist organizations, even if such persons, organizations or entities are not listed pursuant to United Nations Security Council Resolutions, and whether or not such assets are held by, controlled by, or held on behalf of such terrorists or organizations.  6. have the legal or other mechanisms to protect sensitive information obtained from foreign countries from unauthorized disclosure.  7. have or are in the process of acquiring the legal mechanisms to go beyond the requirements of United Nations Security Council Resolution 1373 to freeze terrorist assets, so as to also seize and forfeit such assets, taking into account the obligations of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Plus précisément, les pays du G8 : 1. disposent des mécanismes judiciaires pour concrétiser leurs obligations en vertu des Résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, en particulier la Résolution no 1373, afin de criminaliser le financement du terrorisme, de bloquer sans délai les avoirs terroristes et de s'offrir mutuellement la plus grande aide qui soit à l'appui de pareilles actions, et la Résolution no 1390, qui réitère et accentue ces obligations (les pays membres du G8 continueront d'adopter des mesures en vue d'améliorer leurs capacités de mettre en oeuvre ces résolutions); 2. ont ratifié ou sont sur le point de ratifier, la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme ou, dans le cas de ceux qui n'ont pas encore ratifié la Convention, appliquent de manière considérable bon nombre des obligations juridiques en vertu de la Convention même avant sa ratification; 3. disposent des mécanismes juridiques, qu'ils soient de nature exécutive, administrative ou judiciaire, leur permettant de bloquer de manière expéditive les avoirs terroristes selon des renseignements fiables ou des éléments probants et une norme de la preuve qui diffère de celle requise aux fins d'une condamnation ou d'une confiscation au criminel; 4. disposent des mécanismes juridiques qui prévoient le blocage des actifs pendant une période suffisante ou permettent une prolongation de la période, en plus de permettre, s'il y a lieu, l'adoption d'autres mesures judiciaires; 5. peuvent bloquer les avoirs des personnes ou entités qui commettent des actes de terrorisme et des organisations terroristes, et des personnes ou entités qui offrent un appui aux terroristes et aux organisations terroristes, même si pareilles personnes, organisations ou entités ne sont pas énumérées suivant les Résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, et que ces éléments d'actifs soient ou non détenus par pareils terroristes ou organismes, contrôlés par eux ou conservés en leur nom; 6. disposent des mécanismes juridiques ou autres pour protéger les renseignements délicats obtenus auprès de pays étrangers par suite d'une divulgation non autorisée; 7. ont obtenu, ou sont sur le point d'obtenir, les mécanismes juridiques leur permettant d'aller au-delà des exigences de la Résolution no 1373 du Conseil de sécurité des Nations Unies afin de bloquer les avoirs terroristes, de manière à pouvoir également saisir et confisquer ces éléments d'actifs, en tenant compte des obligations précisées dans la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.