translate English to French: One danger is that the donors might accept the letter but not the spirit of the proposal, and attempt to use the Consultative Group meeting at which they are supposed to make their views known to impose old-fashioned conditionality.
Un de ces risques est que les donateurs acceptent la lettre mais non l'esprit de la proposition et tentent d'utiliser la réunion du Groupe consultatif à laquelle ils sont censés faire connaître leurs vues pour imposer des conditions « à l'ancienne ».