translate English to French: With regard to recommendation 148, subparagraph (c), it was agreed that, to ensure consistency with article 16, paragraph 1, of the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (2001), the text should be revised to ensure that it was sufficient if the notice to the grantor was in the language of the security agreement.
Il a été convenu que, dans un souci de cohérence avec le paragraphe 1 de l'article 16 de la Convention des Nations Unies sur la cession de créances dans le commerce international (2001), l'alinéa c) de la recommandation 148 devrait être modifié pour prévoir qu'il suffisait que l'avis envoyé au constituant soit formulé dans la langue de la convention constitutive de sûreté.