translate English to French: In his diagnosis he clearly emphasises that Europe is not cyclically dependent on the United States and that the research and technological-innovation gap between the two sides of the Atlantic is liable to widen, with the Union clearly lagging particularly far behind in terms of public and private investment.
Dans son diagnostic il souligne bien que l'Europe n'est pas une zone cycliquement dépendante des États-Unis, que le fossé risque de se creuser des deux côtés de l'Atlantique en termes de recherche et d'innovations technologiques, le retard de l'Union en matière d'investissement public et privé étant particulièrement évident.