translate English to French: The cost-benefit analysis concluded that: — If the average cost per truck to apply sound-retardant engineering controls in all situations where the truck operator might be exposed to sound levels above 87 dBA is greater than $1,149.45, then the entire project would generate total costs exceeding the total benefits for the Canadian economy (the Engineering Controls scenario).
Les conclusions de l'analyse des coûts et des avantages sont les suivantes : — Si le coût moyen par camion pour l'installation de dispositifs techniques atténuateurs de bruit dans toutes les situations où le camionneur peut être exposé à des niveaux acoustiques de plus de 87 dBA est supérieur à 1 149,45 $, le projet entier entraînerait alors des coûts totaux supérieurs aux avantages totaux pour l'économie canadienne (scénario des dispositifs techniques).