translate English to French: I wish, in particular, to thank Mr van Dam for his report and for the help he has given the Commission in its efforts to increase the safety of bulk carriers.
Je souhaite en particulier remercier tout spécialement M. van Dam pour son rapport et pour l'aide qu'il a apportée à la Commission dans ses efforts visant à accroître cette sécurité des vraquiers.