translate English to French: ...The claim of the present occupants of this tract derived from their forefathers, who have from time immemorial hunted upon it is unquestionably as good as that of any of the tribes who have received compensation for the cession of their rights in other parts of the Province; and therefore entitles them to similar remuneration...21 The commissioners, furthermore, did speak to assemblies of Indians where and when they could.
Les droits des occupants actuels de cette région leur ont été transmis par leurs ancêtres, que y chassent depuis des temps immémoriaux; il ne fait pas de doute que ces droits sont aussi valables que les droits des Indiens qui ont reçu une compensation pour les avoir cédés, dans d'autres parties de la province; les Indiens de la région que nous avons visitée ont droit à une compensation semblable.21 Les commissaires ont aussi le mérite d'avoir parlé devant des assemblées d'Indiens quand et où ils le pouvaient.