translate English to French: Decree of the President of the Republic of 20 April 2000 - “Progetto obiettivo tutela della salute in ambito penitenziario” (Target Project for the defence of penitentiary health), which establishes both the guidelines and priorities for penitentiary health system reorganization, the health objectives and services to implement and the draft of a new organizational model for penitentiary medicine; the Project/Objective was published on the Official Bulletin of 25 May 2000; it puts in evidence the priority fields of action: prevention, health assistance of general doctors, urgencies, psychiatric diseases, drug addiction, immigrant detainees' problems, infectious diseases, children assistance, rehabilitation activities; the structural departmental model has been identified as the most suitable for obtaining determined purposes in terms of effectiveness, efficiency and economy; Ministerial Decree of 20 April 2000, which determines the following three regions - Tuscany, Latium and Puglia - where the managerial experimentation provided for the Legislative Decree above-mentioned is being carried out and who establishes the transfer of penitentiary health care to Regional Administrations.
- Le décret du Président de la République du 20 avril 2000 - Progetto obiettivo tutela della salute in ambito penitenziaro » (projet cible pour la défense de la santé dans les établissements pénitentiaires), qui établit les directives et les priorités à respecter lors de la réorganisation du système de santé dans les prisons, les objectifs à atteindre et les services à dispenser, et comporte l'ébauche d'un nouveau modèle d'organisation pour la médecine pénitentiaire; ce projet publié, avec ses objectifs, dans le Bulletin officiel du 25 mai 2000, met en évidence les domaines d'action prioritaires : prévention, assistance sanitaire de médecins généralistes, urgences, maladies psychiatriques, toxicomanie, problèmes des détenus immigrants, maladies infectieuses, assistance aux enfants, activités de rééducation et de réinsertion.