translate English to French: • Provincial/territorial ministries and departments of health should ensure that, for emergency situations, at least one hospital in each 'region' of a province/territory has sufficient facilities and other infrastructure to serve as a regional centre to anchor the response to outbreaks of infectious disease.
• Les ministères provinciaux et les services de santé devraient s'assurer qu'en situation d'urgence, au moins un hôpital dans chaque « région » d'une province possède suffisamment d'installations et autres infrastructures pour servir de centre régional stratégique en cas d'épidémies de maladies infectieuses.