translate English to French: (qq) “Original contract” in the context of an assignment means the contract between the assignor and the debtor of the receivable from which the receivable arises.
mm) Le terme “obligation garantie” désigne l'obligation garantie par une sûreté réelle mobilière;