translate English to French: systems that will be needed if our education and training institutions are to be recognised world-wide as the centres of excellence they in reality are. The issues are to: – ensure that compatible accreditation systems and quality control are developed so that qualifications are equally valued throughout Europe – increase flexibility and diversity of the emerging Europe wide learning system by promoting transparency and recognition of qualifications.
– garantir l'élaboration de systèmes d'accréditation et de contrôle de qualité compatibles pour que les qualifications soient jugées de manière identique partout en Europe; – accroître la flexibilité et la diversité du système d'apprentissage qui se met en place à l'échelle européenne en encourageant la transparence et la reconnaissance des qualifications.