translate English to French: Many Canadian companies have successfully used EDC products and services in the past, however, it is increasingly apparent that other exporting nations supported by aggressive export promotion strategies are able to come up with financing arrangements which are often difficult to match in light of prevailing rules and regulations abided to within Canada.
Plusieurs entreprises canadiennes ont réussi à utiliser des produits et services de l'EDC dans le passé, mais il devient toujours plus clair que les autres pays exportateurs qui adoptent de fortes stratégies de promotion de l'exportation trouvent des mécanismes de financement qui sont souvent difficiles à contrer à cause des règles et des règlements canadiens.