translate English to French: The next day, the member received the requested advance and within a few days met with a financial counsellor arranged through The Centre.
Le lendemain, ce dernier a reçu l’avance qui avait été demandée et dans les jours suivants, il a rencontré le conseiller financier avec lequel le Centre avait communiqué.