translate English to French: To evaluate if sales is representative of how funds are expended, the percentage of the total program assistance that a sector receives within a province is compared with that sector’s share of sales in the province (e.g. the amount of funds it draws).
Le tableau repose sur des niveaux de soutien et de RMA antérieurs à l’entente-cadre. Le soutien serait vraisemblement plus élevé dans les provinces qui, en vertu du nouveau cadre, reçoivent à l’heure actuelle une plus forte proportion des fonds.