translate English to French: Commissioner, although efforts that come to nothing may be dispiriting, the Commission must do everything it possibly can to enable the agreement to be concluded and to put an end to the sense of stagnation and pessimism recently surrounding the multilateral and bilateral trade negotiations.
Madame la Commissaire, même s'il peut être décourageant de déployer des efforts en vain, la Commission doit faire tout son possible pour favoriser la conclusion de l'accord et mettre un terme au sentiment de stagnation et de pessimisme qui, dernièrement, entoure les négociations commerciales multilatérales et bilatérales.