translate English to French: In determining if method 2 is a viable alternative, consideration must be given to the retrieval time rather than simply the distance between the reference scale and the in-motion weighing scale.
Pour déterminer si la deuxième méthode constitue une bonne solution, il faut tenir compte du temps de récupération et non de la distance entre la bascule de référence et le pont-bascule dynamique.