translate English to French: In September 2003, the government made the decision to permit all applicants in the inventory as of 1 January 2002 to be assessed under the former Immigration Act and, if they were not successful, also under the new Act.
En septembre 2003, ce dernier a décidé de permettre que tous les dossiers des demandeurs en attente depuis le 1er janvier 2002 soient évalués conformément à l’ancienne Loi sur l’immigration, et qu’en cas d’échec, ils le soient de nouveau au regard de la nouvelle.