translate English to French: The guys are replaced by nonlinear springs.
Les haubans sont remplacés par un système de ressorts équivalents non-linéaires.