translate English to French:  In this document the Commission notes a certain reluctance on the part of the Member States to implement the provisions of Directive 75/442/EEC.
 Dans ce document, la Commission constate une certaine réticence, de la part des États membres, à mettre en œuvre les dispositions de la directive 75/442/CEE.