translate English to French: The development of these educational materials would greatly assist in the implementation and local delivery, understanding and acceptance of Boating Safety Awareness programs and could be utilized by all Northern cultures, and age groups present at the local community level.
Ces documents éducatifs aideraient grandement à la mise en oeuvre, à la prestation locale, à la compréhension et à l'acceptation des programmes de sensibilisation à la sécurité nautique, et ils pourraient servir dans toutes les cultures du Nord et tous les groupes d'âge représentés au niveau local.