translate English to French: During each session, a crew of 10-12 participants will excavate a portion of the De la Valliere property, learn about archaeological field techniques, and attend presentations addressing current historical research at the Fortress.
Durant chaque séance, une équipe de 10 à 12 participants fouillera une partie de la propriété De la Vallière, apprendra des techniques archéologiques utilisées sur le terrain et assistera à des présentations sur la recherche historique actuelle menée à la forteresse.