translate English to French: In order to assess whether or not a mark is devoid of any distinctive character within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, the Office, or, where a challenge is brought, the Court of First Instance, must have regard to all the relevant facts and circumstances (see, in relation to Article 3(1)(b) of Directive 89/104, Case C-363/99 Koninklijke KPN Nederland [2004] ECR I-0000, paragraph 35).
Appréciation de la Cour 46 Ainsi qu’il a été rappelé au point 29 du présent arrêt, le caractère distinctif d ’une marque au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 signifie que cette marque permet d’identifier les produits ou services pour lesquels l’enregistrement est demand é comme provenant d’une entreprise détermin ée, et donc de distinguer ces produits ou services de ceux d’autres entreprises.