translate English to French: Moreover, one must denounce the existence of economic, financial and social mechanisms which, although they are manipulated by people, often function almost automatically, thus accentuating the situation of wealth for some and poverty for the rest.
Les responsabilités d'une telle aggravation proviennent de causes diverses. Signalons les omissions réelles et graves de la part des pays en voie de développement eux-mêmes, et spécialement de la part des personnes qui y détiennent le pouvoir économique et politique.