translate English to French: In sum, the collaboration and level of exchanges that are required for the successful advancement of horizontal initiatives and that are often successfully generated by the councils, seem to stem largely from a sense of community shared by council members.
En résumé, la collaboration et le niveau des échanges qui sont nécessaires au progrès des initiatives horizontales et qui, souvent, sont efficacement assurés par les conseils, semblent reposer largement sur un sentiment d’appartenance au groupe, partagé par les membres du conseil.