translate English to French: The attempt to take the side of those who distorted the idea of holding a referendum on the question of self-determination created a real threat to the implementation of the principles and resolutions of the United Nations, particularly when it involved replacing the right to self-determination with a formula such as “the transfer of certain State powers”, which was contrary to the basic principle of self-determination.
La tentative pour prendre le parti de ceux qui déforment l'idée d'un référendum sur la question de l'autodétermination menace réellement l'application des principes et des résolutions de l'ONU particulièrement lorsqu'elle revient à remplacer le droit à l'autodétermination par une formule, par exemple, de transfert de certains pouvoirs étatiques, qui est contraire au principe fondamental de l'autodétermination.