translate English to French: Today, now that Mr. Rivasseau is leaving us to scan new horizons, which we hope will be more promising, it is clear that what he said then is just as relevant today.
Aujourd'hui, alors que M. Rivasseau nous quitte pour de nouveaux horizons, que nous lui souhaitons plus prometteurs, ses propos sont, à l'évidence, toujours d'actualité.