translate English to French: If the weights are found to be heavy, after consulting with the proper authority (1.6.2), an attempt to adjust them may be performed by cutting or filing the weight.
Si les poids sont jugés trop lourds, il est possible de tenter de les ajuster en coupant ou en limant le poids, après avoir consulté les autorités compétentes (1.6.2).