translate English to German: A short walk away from the Old Town's major attractions, the Conde de Villanueva stands on a cobbled thoroughfare that spares guests the hustle-and-bustle of a street like Obispo.
Das Hotel Conde de Villanueva, das nur ein paar Schritte von den Hauptanziehungspunkten Alt-Havannas entfernt ist, befindet sich an einer gepflasterten Straße, die den Gästen die Unruhe der Straße Obispo erspart.