translate English to French: Honourable senators, being able to study this proposed softwood lumber deal would give us a chance to see why the Harper government is ready to give up our provincial and national sovereignty over the management of our natural resources.
Le gouvernement ´ ´ ´ ´ ´ conservateur a plie l’echine devant le gouvernement americain en ´ acceptant un accord sur le bois d’oeuvre resineux qui permettra aux ´ Americains de conserver plus de 1 milliard de dollars des droits ´ ´ qu’ils ont percus illegalement aux depens de l’industrie canadienne.