translate English to French: At the end of December 1999 the ICSC presented the revised net salary scales to be used with effect from October 1, 1995, and the United Nations Office at Geneva was subsequently requested—as common system lead organization for Geneva—to make the recalculations required for the periods in question.
À la fin du mois de décembre 1999, la CFPI a présenté les barèmes des traitements nets révisés à utiliser avec effet au 1er octobre 1995 et l’Office des Nations Unies à Genève a ensuite été prié – en tant que chef de file des organisations du régime commun à Genève – d’effectuer les corrections requises pour les périodes en question.