translate English to French: Also at its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide information to the Assembly at its sixty-first session in the context of its consideration of matters related to procurement reform on actions taken to prevent recurrence of incidents of possible conflict of interest and inappropriate procurement practices; and also requested the Secretary-General to ensure that the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees developed and utilized comprehensive policy guidelines for the selection and management of consultants to ensure transparency and objectivity in their engagement, monitoring and evaluation, and to report thereon to the Assembly at its sixty-first session (resolution 59/270).
Toujours à la cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui communiquer à sa soixante et unième session, lorsqu'elle examinerait les questions relatives à la réforme des achats, des informations sur les mesures qui auraient été prises pour éviter de nouveaux incidents liés à d'éventuels conflits d'intérêts ou irrégularités dans les procédures d'achat; et également de veiller à ce que le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés établisse et applique des principes directeurs détaillés régissant le choix et la gestion des consultants afin que leur recrutement, leur suivi et leur évaluation soient assurés de manière transparente et objective, et de lui faire rapport à ce sujet à sa soixante et unième session (résolution 59/270).