translate English to French: UNRWA received $8.1 million in pledges and contributions for PIP projects during the reporting period, raising the total amount of funding received over the life of the programme from $221.3 million at 30 June 1999 to a closing amount of $229.4 million at 31 December 1999.
Au cours de la période considérée, des contributions d'un montant de 8,1 millions de dollars ont été annoncées ou versées au titre des projets du Programme de mise en oeuvre de la paix, ce qui a porté le total des contributions versées depuis le lancement du Programme de 221,3 millions de dollars au 30 juin 1999 à 229, 4 millions au 31 décembre 1999.