translate English to French: Contract Management CONTRACTING James Bay and Northern Quebec Agreement The Inuvialuit Final Agreement Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement Inuit of Nunavut Land Claim Agreement Umbrella Final Agreement, Council for Yukon Indians Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement An Agreement for the Establishment of a National Park on Banks Island Tuktut Nogait National Park Agreement Co-operation Agreement between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System Co-operation Agreement between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Restoration and Clean-Up of DEW sites within the Inuvialuit Settlement Region Other Related Documents Alternate Format(s) InstructionsRTF (192 Kb) Printable Version Contracting Policy Notice 1997-8
Gestion des marchés PASSATION DE MARCHÉS Convention de la Baie James et du Nord québécois La Revendication de l'Arctique de l'Ouest: Convention Définitive des Inuvialuit Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in Entente sur la revendication territoriale des Inuit du Nunavut Accord-cadre définitif, le Conseil des Indiens du Yukon Entente sur la revendication territoriale globale des Déné et Métis du Sahtu Entente concernant la création d'un parc national sur l'île Banks Entente du Parc national Tuktut Nogait Entente de collaboration entre la Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale sur l'exploitation et l'entretien du Système d'alerte du Nord Entente de collaboration entre Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale en vue de la remise en état et du nettoyage des sites du réseau DEW dans la Région d'établissement des Inuvialuit Autres documents connexes Format(s) de rechange InstructionsRTF (281 Ko) Version imprimable Avis sur la Politique des marchés 1997-8