translate English to French: Figure 47 — Types and Amounts of Risk Capital Financing by Stage of Development — Technology-Driven Businesses Figure 48 — Canadian VC Activity, 1998-2002 Figure 49 — Investment Trends by Stage of Development, 1996-2002 Figure 50 — VC Types: Trends, 1998-2002 Figure 51 — Average Share of VC Investments and VC Financings by Sector, 1996-2002 Figure 52 — VC Investment in Information Technology by Region, 2002 Figure 53 — VC Investment in Life Sciences by Region, 2002 Figure 54 — VC Investment in Traditional Sectors by Region, 2002 Figure 55 — Regional Distribution of VC Investment, KBI Firms and GDP in Canada, 2002 Figure 56 — Ontario VC Investment in Information Technology, 1996-2002 Figure 57 — Ontario VC Investment in Life Sciences, 1996-2002 Figure 58 — Venture Capital Investment in Quebec, 1996-2002 Figure 59 — VC Investment in British Columbia, 1996-2002 Figure 60 — VC Investment in the Prairies, 1996-2002 Figure 61 — VC Investments as a Percentage of GDP in the US and Canada, 1996-2002 Figure 62 — VC Under Management as a % of GDP in Canada, 1996-2002 Figure 63 — Number and Value of Canadian IPOs, 1991-2000 Figure 64 — Quasi-Equity Investment by Region, 2001-2002 Figure 65 —
Graphique 47 Types et montants de financement par capital de risque selon le stade de développement — Entreprises axées sur la technologie Graphique 48 Activité relative au capital de risque au Canada, de 1998 à 2002 Graphique 49 Tendances en matière d'investissement selon le stade de développement, de 1996 à 2002 Graphique 50 Types de capital de risque — Tendances de 1998 à 2002 Graphique 51 Part moyenne des investissements et des financements de capital de risque par secteur, de 1996 à 2002 Graphique 52 Investissements de capital de risque dans les technologies de l'information par région, 2002 Graphique 53 Investissements de capital de risque dans les sciences de la vie par région, 2002 Graphique 54 Investissements de capital de risque dans les secteurs traditionnels par région, 2002 Graphique 55 Répartition régionale des investissements de capital de risque — Entreprises de l'industrie du savoir et PIB au Canada, 2002 Graphique 56 Investissements de capital de risque dans les technologies de l'information en Ontario, de 1996 à 2002 Graphique 57 Investissements de capital de risque dans les sciences de la vie en Ontario, de 1996 à 2002 Graphique 58 Investissements de capital de risque au Québec, de 1996 à 2002 Graphique 59 Investissements de capital de risque en Colombie-Britannique, de 1996 à 2002 Graphique 60 Investissements de capital de risque dans les Prairies, de 1996 à 2002 Graphique 61 Investissements de capital de risque en pourcentage du PIB aux États-Unis et au Canada, de 1996 à 2002 Graphique 62 Capital de risque sous gestion en pourcentage du PIB au Canada, de 1996 à 2002 Graphique 63 Nombre et valeur des PAPE au Canada, de 1991 à 2000 Graphique 64 Financement par quasi-actions par région, de 2001 à 2002 Graphique 65