translate English to French: At the end of the debate, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2008/39), in which it recognized the need to facilitate the full and effective participation of women in peace processes and peacebuilding, and urged Member States and international, regional and subregional organizations to take measures to increase the participation of women in conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding.
À l'issue du débat, le Conseil a adopté une déclaration du Président (S/PRST/2008/39), dans laquelle il a reconnu qu'il était nécessaire de faciliter la participation pleine et effective des femmes dans les processus de paix et la consolidation de la paix et a demandé instamment aux États Membres et aux organisations internationales, régionales et sous-régionales de prendre des mesures pour élargir la participation des femmes à la prévention et au règlement des conflits, ainsi qu'à la consolidation de la paix.