translate English to French: The estimates provide for the reimbursement to troop-contributing countries for standard troop costs and contingent-owned equipment, daily and recreational leave allowances, death and disability compensation, troop rotation requirements based on an average cost of $1,107 per person one-way and rations, inclusive of reserve packs to support an average of 20 days of operational deployments.
Les montants estimatifs prévus doivent permettre de couvrir les frais de remboursement au taux standard du coût des contingents et du matériel leur appartenant, les indemnités journalières et le congé de détente, l'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité, les dépenses au titre de la relève sur la base d'un montant moyen de 1 107 dollars par personne, l'aller simple, et les rations, y compris des réserves de boîtes de rations pour des déploiements opérationnels d'une durée moyenne de 20 jours.