translate English to French: Serving captive shippers The Agency issued one Decision in July 2007 and six other related Decisions in January 2008 in response to complaints that CN breached its level of service obligations for a number of grain handling companies in the transportation of Western grain.
La période de consultation a été prolongée de la mi-décembre 2007 jusqu’à la ﬁn de février 2008 à la demande des parties intéressées, particulièrement des nombreuses organisations qui avaient besoin de discuter de la question avec leurs membres aﬁn de fournir des commentaires complets sur les lignes directrices provisoires.