translate English to French: The responsibility for the allocation of billing rates and charges to specific quantities of energy consumption rests with the provinces and is regulated under provincial energy boards as well as contract and consumer protection laws.
Cette responsabilité est assumée par les régies d’énergie provinciales qui réglementent aussi les contrats entre les fournisseurs et les clients et les lois sur la protection du consommateur.