translate English to French: We do not use a passive or index-based management approach, which has shown its limits whenever a market excess occurs.
Notre établissement ne pratique pas la gestion passive ou indicielle, qui a d’ailleurs montré ses limites lors de chaque excès de marché.