translate English to French: Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems that promote transparency and prevent conflicts of interest by requiring [appropriate] public officials [, where appropriate,] [, where applicable,] to declare [, upon taking office and periodically thereafter,] their financial interests [, assets, debts] and sources of income and, where appropriate, [by making public the information contained in such declarations].,
Chaque État Partie s'efforce, conformément aux principes fondamentaux de son droit interne, d'adopter, de maintenir et de renforcer des systèmes qui favorisent la transparence et empêchent les conflits d'intérêts en exigeant que les agents publics [concernés], [s'il y a lieu] [dans les cas applicables], déclarent [au moment de leur entrée en fonction et régulièrement par la suite] leurs intérêts financiers, [avoirs, dettes] et sources de revenus et, s'il y a lieu, [en rendant publiques les informations figurant dans ces déclarations], .