translate English to French: (2) The measures referred to in paragraph (1) may include, inter alia: (a) a clear and unambiguous statement in conjunction with the use of the sign on the Internet, to the effect that the user has no relationship with the owner of the infringed right or the person affected by the act of unfair competition, written in the language or in the languages used in conjunction with the use of the sign on the Internet, and any other language indicated by the competent authority; (b) a clear and unambiguous statement in conjunction with the use of the sign on the Internet to the effect that the user does not intend to deliver the goods or services offered to customers located in a particular Member State, written in the language or in the languages used in conjunction with the use of the sign on the Internet, and any other language indicated by the competent authority; (c) an obligation to inquire, before the delivery of the goods or services, whether customers are located in that Member State, and to refuse delivery to customers who have indicated that they are located in that Member State; (d) gateway web pages.
a) une déclaration claire et sans équivoque, associée à l’utilisation du signe sur l’Internet, précisant que l’utilisateur n’entretient pas de relations avec le titulaire du droit lésé ou la personne lésée par l’acte de concurrence déloyale, cette déclaration étant rédigée dans la langue ou les langues utilisées en relation avec l’utilisation du signe sur l’Internet, et dans toute autre langue indiquée par l’autorité compétente; b) une déclaration claire et sans équivoque, associée à l’utilisation du signe sur l’Internet, précisant que l’utilisateur n’a pas l’intention de fournir les produits ou les services proposés à des consommateurs se trouvant dans un État membre déterminé, cette déclaration étant rédigée dans la langue ou les langues utilisées en relation avec l’utilisation du signe sur l’Internet, et dans toute autre langue indiquée par l’autorité compétente; c) l’obligation de demander, avant la fourniture des produits ou des services, si les consommateurs se trouvent dans cet État membre, et de refuser effectivement de livrer les consommateurs qui ont indiqué qu’ils se trouvent dans cet État membre; d) une page Web commune.