translate English to French: Where is the organization now (threats, opportunities, strengths, and weaknesses); where is it going (organizational objectives and expected results); and what are the key high-level risks that need to be managed at the senior management level to enable the organization to achieve its corporate objectives and results. 28 A study, commissioned by the Correctional Investigator of Canada, examined all reported deaths in Canadian penitentiaries from 2001-2005, due to factors other than natural causes.
Le profil trace un portrait des risques auxquels est exposée l'organisation à un moment donné, en soulevant les questions suivantes : où en est l'organisation (menaces, occasions, points forts et lacunes); quelle est l'orientation de l'organisation (objectifs et résultats escomptés); et quels sont les principaux risques de haut niveau qui doivent être gérés par la haute direction pour que l'organisation réalise ses objectifs et obtienne les résultats escomptés? 28 Une étude commandée par l’enquêteur correctionnel du Canada a porté sur tous les décès survenus dans les pénitenciers canadiens entre 2001 et 2005, qui sont attribuables à des facteurs autres que des causes naturelles.