translate English to French: This recalculation was due to the update of data on national lime production and national hydrated lime production obtained from the Canadian Minerals Yearbook (NRCan).
Ce recalcul s'est avéré nécessaire en raison de l'actualisation des données sur la production nationale de chaux et sur la production nationale de chaux hydratée extraite de l'Annuaire des minéraux du Canada (RNCan).