translate English to French: With software programming experience, they can not only solve any problems which they may encounter with the software itself, but they can also further their own technological prowess. Liberating software's source code would be a huge step in itself; however, free and open source software offers users the same opportunities and freedoms that the original programmers have.
A légèrement plus bien intention et ont motivé des moyens de fournir à des personnes accessible, le logiciel disponible est le mouvement à faire librement et pour ouvrir le logiciel de source disponible.