translate English to French: Cuba wishes to reiterate the points made in its earlier replies submitted to the Secretary-General and contained in documents A/57/121/Add.1 and A/58/129, and to reaffirm that concern for the environment has to be reflected not only in the prevention of serious accidents arising from the handling of radioactive waste but also in the strict implementation and drafting of disarmament and arms control agreements.
Cuba confirme les éléments présentés dans les réponses qu'il a remises précédemment au Secrétaire général, qui figurent dans les documents A/57/121/Add.1 et A/58/129, et réaffirme que les préoccupations relatives à l'environnement doivent concerner non seulement la prévention d'accidents graves en rapport avec la gestion des déchets radioactifs, mais aussi l'application stricte et l'élaboration d'accords sur le désarmement et la maîtrise des armements.