translate English to French: The important point to retain here is that when lex specialis is invoked as an exception to the general law then what is being suggested is that the special nature of the facts justifies a deviation from what otherwise would be the “normal” course of action.
Ce qu'il importe de retenir ici, c'est qu'en se prévalant de la lex specialis en tant qu'exception par rapport au droit général, on donne à entendre que la nature spéciale des faits justifie qu'on se détourne de ce qui autrement serait le chemin «normal».