translate English to French: All told, Canada’s natural resource wealth, the total value of energy, mineral and timber reserves, has more than doubled in less than 10 years to more than $1 trillion or more than $30,000 per Canadian.
Dans l’ensemble, le patrimoine des ressources naturelles du Canada – la valeur totale des réserves d’énergie, de minéraux et de bois d’œuvre – a plus que doublé en moins de dix ans pour dépasser 1 billion de dollars, soit plus de 30 000 $ par habitant.