translate English to French: Orphans who have lost both parents and who do not receive any support from any adult, including orphans who are heads of households; Children living in orphanages who do not receive the full range of social services (school attendance, access to health care, adequate diet); Orphans who have lost one parent and whose surviving parent is incapable of meeting the child's needs in terms of education, nutrition and health care; Orphans who have lost both parents and who are living in economically very deprived families (in which the child receives one meal per day or less, does not attend school for lack of funds and has no access to basic health care).
Orphelins qui ont perdu les deux parents et qui ne bénéficient d'aucun soutien de la part d'une personne adulte, y compris les orphelins chefs de ménages ; Enfants qui vivent dans des orphelinats, et qui ne reçoivent pas la totalité du paquet social (scolarisation, accès aux soins, alimentation suffisante) ; Orphelins qui ont perdu un des parents et dont le parent vivant est incapable de subvenir aux besoins de l'enfant en terme d'éducation, de nutrition, de soins de santé.  Orphelins qui ont perdu les deux parents et qui vivent dans des familles économiquement très pauvres (1 repas par jour ou moins pour l'enfant, non scolarisation pour des raison financières, inaccessibilité aux soins de santé de base)