translate English to French: Furthermore, it is also important to assess the ability of a model to replicate the dynamics (serial correlation structures) of the data. This is likely to be important for the robustness of the out-of-sample forecasts.
Il importe en outre de juger si un modèle est capable de reproduire le comportement dynamique (structures d'autocorrélation) des données, ce qui a peut-être aussi de l'importance au moment d'apprécier la «robustesse» des prévisions hors échantillon.