translate English to French: Furthermore, the analysis in Prospecting the Future provided a snapshot of the situation at the time the data was collected (2004-05) and doesn’t reflect the current labour market supply-and-demand situation.
En outre, l’analyse dans Prospecter l’avenir ne donnait qu’un aperçu de la situation au moment de la collecte des données (2004-2005), et elle ne traduit pas la situation actuelle de l’offre et de la demande du marché de la main-d’œuvre.