translate English to French: Establishing the filing system as a revenue source (beyond cost recovery) would also run counter to an objective of promoting low-cost secured credit.
La création d'un système de dépôt servant de source de recettes (au-delà de la récupération des dépenses) irait également à l'encontre de l'objectif consistant à favoriser un crédit garanti à faible coût.