translate English to German: In today’s circumstances, the financial system would have been better off if some version of US Treasury Secretary Henry Paulson’s original plan to purchase toxic assets and take them off banks’ balance sheets had been realized.
Unter den heutigen Umständen wäre das Finanzsystem besser dran, wenn eine Version des ursprünglichen Plans des US-Finanzministers Henry Paulson umgesetzt worden wäre, faule Vermögenswerte zu kaufen und aus den Bilanzen der Banken zu streichen.