translate English to French: Harris, 2 My 1922, ibid. 3J.D. McLean to Lt. Col. Cortlandt Starnes, 2 May 1922, ibid. 4Fletcher to Officer Commanding, R.C.M.P. , Edmonton, 4 September 1922, ibid. 5Fletcher to Deputy Superintendent General, Department of Indian Affairs, 4 September 1922, ibid. 6T.W. Harris to J.D. McLean, 31 August 1922, ibid. 7Fumoleau, 227. 8ibid., on the Yukon situation, see Ken Coates, "Best Left as Indians." 9Report of T.W. Harris, Indian Agent, on Annuity Payments, 1923, PAC, RG 10, vol.6879, file 191/28-3 pt.
4042, dossier 336 877. 2J. D. McLean 1a Thomas Harris, le 2 mai 1922, idem. 3J. D. McLean au lt.-col. Cortland Starnes, le 2 mai 1922, idem. 4Fletcher au commandant, RGCC, Edmonton, le 4 septembre 1922, idem. 5Fletcher au surintendant général adjoint, ministère des Affaires indiennes, le 4 septembre 1922, idem. 6T. W. Harris à J. D. McLean, le 31 août 1922, idem. 7Fumoleau, 227. 8Idem: sur la situation au Yukon, voir Ken Coates, "Best Left as Indians". 9Rapport de T. W. Harris, agent indien, concernant les versements des annuités, 1923, APC, RG 10 vol.