translate English to French: Regarding long-term measures, Australia shared the view of many other delegations that the requirement for a declaration called for in the Convention should be dispensed with, so that the protection regime applied to all United Nations and associated personnel, in other words all operations established by a competent organ in accordance with the Charter of the United Nations and conducted under United Nations authority and control.
En ce qui concerne les mesures à long terme, l'Australie considère, comme beaucoup d'autres délégations, qu'y aurait lieu de supprimer l'exigence d'une déclaration prévue par la Convention, de manière à ce que le régime de protection s'applique à tout le personnel des Nations Unies et personnel associé, c'est-à-dire à toutes les opérations établies par un organe compétent, conformément à la Charte des Nations Unies et conduites sous l'autorité et le contrôle de l'Organisation des Nations Unies.