translate English to French: Both the Attorney General of Canada and the Federal Court are required to balance the competing public interests in disclosure against non-disclosure of the information, if it finds that the disclosure of the information would be injurious.
Le procureur général du Canada et la Cour fédérale doivent pondérer des intérêts publics opposés rattachés à la divulgation et à la non-divulgation, s’il est conclu que la divulgation des renseignements serait préjudiciable.