translate English to French: Deposits may be refunded by the hotel on receipt of written cancellation no later than 15 days prior to the date of arrival.
En cas de no-show ou d'annulation sans préavis, l'hôtelier se réserve le droit de facturer au client une idemnité de 100% du montant des services réservés, sur la totalité de la durée du séjour. Les dépôts peuvent être remboursés par l'hôtel à la réception d'une annulation écrite au plus tard 15 jours avant la date d'arrivée.