translate English to French: Accordingly, the Agency, pursuant to subsection 78(2) of the CTA, hereby varies Condition No. 1 of Licence No. 975030 to the extent necessary to permit Air Canada to operate the route Toronto-Dublin- Shannon-Toronto while providing its scheduled international service between Canada and Ireland, from June 17 to September 26, 2004.
Par conséquent, l'Office, conformément au paragraphe 78(2) de la LTC, modifie par les présentes la condition no 1 de la licence no 975030 de façon à permettre à Air Canada d'exploiter la route Toronto-Dublin- Shannon-Toronto dans le cadre de l'exploitation de son service international régulier entre le Canada et l'Irlande, du 17 juin au 26 septembre 2004.