translate English to French: Foundational chemicals management capacity refers not to the specific actions which a country must take to satisfy its obligations under a multilateral treaty such as the Rotterdam Convention; rather, it refers to the underlying chemicals management capacities that the country should have and on which it would build to support its implementation of those specific treaty obligations.
Elle ne se rapporte pas aux mesures spécifiques que doit prendre un pays pour remplir ses obligations au titre d'un traité multilatéral tel que la Convention de Rotterdam mais aux capacités sous-jacentes de gestion des produits chimiques qu'il devrait avoir et sur lesquels il pourrait s'appuyer pour remplir ses obligations spécifiques au titre de ce traité.