translate English to French: • Ordinarily, the Governor in Council is authorized to make regulations. A rationale for departures from this practice needs to be provided in the MC.
• C’est habituellement au gouverneur en conseil qu’est attribué le pouvoir de prendre les règlements d’application d’un texte de loi; toute dérogation à cet usage doit être justifiée dans le mémoire au Cabinet.