translate English to French: In 1997, Dr. Lefebvre received the Ottawa YWCA Women of Distinction Award for Research and Development and in 1999 the J. David Grimes Award for Scientific Achievement from the LHRI.  Heather MacLean, EdD Dr. Heather MacLean is the founding Director of the Centre for Research in Women's Health (CRWH), a partnership of the University of Toronto and Sunnybrook & Women's College Health Sciences Centre.
En 1997, Mme Lefebvre a reçu la mention Femme de distinction décernée par la YWCA d'Ottawa pour son travail en recherche et en développement, et le Prix J. David Grimes, en 1999, pour souligner ses réalisations dans le domaine scientifique à l'Institut Loeb de recherche en santé.  Heather MacLean, EdD Heather MacLean est la directrice fondatrice du Centre de recherche sur la santé des femmes (CRSF), fruit d'une collaboration entre l'Université de Toronto et le Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre.