translate English to German: The European Union, which is ostensibly opposed to national state aid capable of distorting competition, is preparing, in the proposed report, to renege on its own proposals so as to be able to continue its policy of privatising public services.
Die Europäische Union, die angeblich gegen einzelstaatliche Beihilfen ist, die den innereuropäischen Wettbewerb verfälschen können, plant mit dem vorgelegten Bericht, sich über ihre eigenen Vorschläge hinwegzusetzen, um ihre Politik der Privatisierung der gemeinwirtschaftlichen Dienste fortzuführen.