translate English to French: This allowed for the images to be accessible via an inter-facility network.
Ainsi, on pouvait accéder aux images par l'entremise d'un réseau entre établissements.