translate English to French: The EUPM, entrusted with the necessary authority to monitor, mentor and inspect, and working as an integral part of the broader rule of law approach, should achieve the goals set out above by the end of 2005, by ensuring that the BiH police services will: act in a professional manner and in accordance with relevant legislation and regulations; be free of political interference, and led by an apolitical, qualified and accountable personnel; possess the integrity, knowledge and means to perform their duties in a transparent and objective manner; at ministries and senior police officers level adopt a professional culture based on a fair, transparent and accountable internal management system including the exercise of internal controls and disciplinary procedures of the highest standard; ensure management practices be carried out through fair and impartial personnel policies for recruitment, training, specialisation, promotion, and discipline; be based on a transparent structure that takes into consideration the multiple ethnic composition of the society and that can deal satisfactorily with gender related issues; effectively manage personnel and resources within an affordable and appropriate institutional framework; standardise data recording and analysis systems to facilitate information sharing for operational planning and investigations, with a view to promoting a BiH-wide crime statistics system; develop police cooperation among all BiH police forces, including at inter-entity, intercanton levels (building up of structures for coordination, exchange of information and confidence building); undertake criminal investigations of corruption cases regardless of political implications; be capable of investigating and countering the full range of criminal activities, including organised crime and terrorism with a State level capability forming an effective part of the administration of justice, cooperating closely with the prosecution and operating within a reformed criminal justice system; develop, in close cooperation with the multinational Stabilisation Force (SFOR), specialised information sharing in support of the state level capability and other appropriate authorities; possess capacity to respond to public disorder in accordance with modern police standards and without political or ethnic bias; enter into constructive cooperation with police services of neighbouring States (SAP States) and EU Member States.
possèdent l’intégrité, les connaissances et les moyens de s’acquitter de leurs fonctions d’une manière transparente et objective, au niveau des ministères et des policiers de haut rang, adoptent une culture professionnelle basée sur un système de gestion interne juste et transparent, où chacun est responsable de ses actes, notamment par des contrôles internes et l’application des procédures disciplinaires les plus rigoureuses, fassent en sorte que les méthodes de gestion soient mises en œuvre grâce à des politiques équitables et impartiales en ce qui concerne le recrutement, la formation, la spécialisation et les promotions du personnel, ainsi qu’en matière disciplinaire, se fondent sur une structure transparente qui tienne compte de la composition multiethnique de la société et réponde de manière satisfaisante au souci d’égalité des sexes, gèrent le personnel et les ressources avec efficacité dans un cadre institutionnel approprié et dont le coût ne soit pas excessif, standardisent les systèmes d’enregistrement et d’analyse des données afin de faciliter les échanges d’informations nécessaires à la planification opérationnelle et aux enquêtes, en vue de promouvoir la mise en place d’un système de statistiques criminelles à l’échelle de la Bosnie-et-Herzégovine tout entière, mettent en place une coopération entre toutes les forces de police de Bosnie-etHerzégovine, y compris entre les entités et entre les cantons (création de structures en vue de la coordination, de l’échange d’informations et de l’instauration d’un climat de confiance), mènent des enquêtes de police judiciaire sur des affaires de corruption, quelles qu’en soient les conséquences politiques, soient capables d’enquêter sur tous les types d’activités criminelles et de les contrer, y compris la criminalité organisée et le terrorisme, par le biais d’une structure au niveau de l’État faisant partie intégrante du système judiciaire, coopérant étroitement avec le ministère public et agissant dans le cadre d’un système de justice pénale réformé, procèdent, en étroite coopération avec la force multinationale de stabilisation (SFOR), à des échanges d’informations spécialisées pour appuyer l’action de la structure créée au niveau de l’État et d’autres autorités appropriées, aient les moyens de réagir à des troubles publics en appliquant des méthodes policières modernes et sans parti pris politique ou ethnique, s’engagent dans une coopération constructive avec les services de police des États voisins (pays concernés par le processus de stabilisation et d’association) et des États membres de l’Union.