translate English to French: Examples of information that may be in the records include network logs that may link an employee's workstation to an IP address, listings of sites visited and information on any transactions conducted, including date, time, duration and nature of the visit or transaction. The records may also include information on the use of authorization codes assigned to particular individuals, including successful or unsuccessful use of the codes, date, time and frequency.
Les renseignements personnels fournis par une personne dans les formulaires de demande, les curricula vitae et la correspondance peuvent comprendre son nom, ses coordonnées, sa situation et ses antécédents professionnels, ses études, son état matrimonial, sa date de naissance, son sexe, sa connaissance des langues officielles, sa situation au regard de l'équité en emploi, ses handicaps physiques, sa citoyenneté, son code d'identification de dossier personnel (CIDP), son Numéro de service client, ses relevés de notes, ses lettres de recommandation et d'autres renseignements personnels.