translate English to French: The Bill represents a carefully tailored and reasoned solution that achieves the important goal of better protecting animals from negligence and abuse through the enactment of significant and appropriate increases in the penalties applicable to such offenses while avoiding possible unintended consequences for university research.
Il met de l’avant une solution raisonnée et bien adaptée qui respecte l’objectif qui consiste à mieux protéger les animaux contre la négligence et les mauvais traitements en alourdissant significativement les peines associées aux gestes de cruauté envers les animaux, sans pour autant entraver la recherche universitaire.