translate English to French: It has not come their way before or had much impact on their lives until suddenly a civil servant tells them it is going to happen.
Elle n'avait que peu voire pas d'influence sur leur vie jusqu'à ce qu'un fonctionnaire vienne leur dire le contraire.