translate English to French: Source Cork harbour (1852-1869) An Irish presence in Canada had, of course, been registered prior to the nineteenth century with Protestant settlements from Ulster being created in Nova Scotia and Prince Edward Island, and a Catholic population from south east Ireland establishing a foothold in Newfoundland in the late eighteenth century.
Source Le port de Cork (1852-1869) On avait bien entendu enregistré la présence d'Irlandais au Canada avant le XIXe siècle, puisque des protestants de l'Ulster s'étaient déjà établis en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard, et que des catholiques du sud-est s'étaient installés à Terre-Neuve dès la fin du XVIIIe siècle.