translate English to French: Canada Cordage contends that, in winning the contract with Paulsen, it competed against the UK supplier of the allegedly higher-quality subject rope, as well as against duty free competition from domestic US suppliers of sisal rope.
Canada Cordage affirme que, pour remporter le contrat adjugé par Paulsen, elle a fait concurrence au fournisseur du cordage en question, prétendument de meilleure qualité, du Royaume-Uni, ainsi qu’au cordage libre de droit, des fournisseurs américains de cordage en sisal.