translate English to French: It was true that a federal magistrate had recommended his release, but the Government had filed objections thereto; he would consequently remain in custody pending the processing of his case.
Il est vrai qu'un magistrat fédéral a recommandé sa libération, mais le gouvernement a déposé des objections à cette libération.  Il demeurera en détention tant que son cas n'aura pas été jugé.