translate English to French: The secretariat presented a background paper focusing on sharing information and experiences, prepared at the request of the Working Group (MP.PP/WG.1/2004/5). The paper provided an analysis of the methodologies and tools for collecting and disseminating national experiences on public participation in strategic decision- making and identified possibilities for further activities in this area.
Le secrétariat a présenté un document d’information générale consacré à la mise en commun des informations et des données d’expérience, qui avait été établi à la demande du Groupe de travail (MP.PP/WG.1/2004/5). Le document fournissait une analyse des méthodes et outils de collecte et de diffusion des données d’expérience nationales concernant la participation du public à la prise de décisions stratégiques et mettait en évidence les possibilités d’activités futures dans ce domaine.