translate English to French: This evidence is, however, relevant to the question of whether there were reasonable alternatives to the requirement of traveling to Winnipeg for the IME regarding Ms. Lipp's physical restrictions.
Toutefois, cet élément de preuve est pertinent à la question de savoir s'il existait des solutions de rechange raisonnables à l'exigence voulant que l' EMI concernant les restrictions physiques de Mme Lipp soit effectué à Winnipeg.