translate English to French: Negotiations for Gilad's release have been going on right since 2006 via different intermediaries, with, in actual fact, one highly controversial proposal being put forward for him to be handed over in exchange for 1 000 Palestinian prisoners.
Les négociations pour la libération de Gilad ont débuté dès 2006 via différents intermédiaires et, dans les faits, une seule proposition très controversée a été avancée pour sa libération en échange de 1 000 prisonniers palestiniens.