translate English to French: After the adoption of Panama’s special IP legislation on collective rights of indigenous peoples, with which indigenous peoples originating from within Panama’s territory would have been given legal security protecting their TK and EoF, thus safeguarding their intangible heritage and giving them social justice, recognizing and respecting their IPR, which would be the goal of the sui generis law of Panama, important results would have been reached.
Après l’adoption d’une loi spéciale de propriété intellectuelle sur les droits collectifs des peuples autochtones grâce à laquelle les peuples autochtones originaires du territoire panaméen se seraient vus accorder une sécurité juridique protégeant leurs savoirs traditionnels et leurs expressions du folklore, ce qui leur aurait permis de sauvegarder leur patrimoine intangible et d’obtenir la justice sociale recherchée, de reconnaître et de respecter leurs droits de propriété intellectuelle, but de la loi sui generis du Panama, d’importants résultats auraient été obtenus.