translate English to French: For the years 1998, 2000, 2002, and 2004, MSW disposal data are obtained from the Waste Management Industry Survey, which is conducted by Statistics Canada on a biennial basis (Statistics Canada, 2000, 2003, 2004, 2007).
Pour les années 1998, 2000, 2002 et 2004, les données sont tirées de l'Enquête sur l'industrie de la gestion des déchets, que mène Statistique Canada tous les deux ans (Statistique Canada, 2000, 2003, 2004a, 2007).