translate English to French:   2. The authorized manager of the grieved position is also accountable for ensuring that the following documentation is forwarded to the responsible personnel officer:   a. the description of work signed by the authorized manager, identifying the date the work was assigned to the employee; and   b. for non Universal Classification Standard (UCS) grievances, an organization chart in effect, signed and dated by the responsible manager illustrating positions above, below and lateral to the position being grieved and their classifications.
  2. Le gestionnaire responsable du poste qui fait l'objet d'un grief doit aussi s'assurer que la documentation suivante est envoyée à l'agent du personnel :   a. la description de travail mentionnant la date à laquelle les fonctions ont été assignées à l'employé, et portant la signature du gestionnaire qui est responsable du poste en question; et   b. pour les griefs n'ayant pas trait à la norme générale de classification (NGC), l'organigramme en vigueur, certifié et daté par le gestionnaire responsable indiquant les postes de niveaux supérieurs, inférieurs et équivalents au poste qui fait l'objet du grief.