translate English to French: As to the complainant’s contention that it was her illness that lay at the root of her dishonesty, the Tribunal referred to the psychiatric evidence heard at the hearing to the effect that depressive illness short of psychosis does not preclude rational decisions.
S’agissant de l’affirmation de la plaignante selon laquelle c’est sa maladie qui était à la racine de son manque d’honnêteté, le Tribunal s’est référé à la preuve psychiatrique produite durant l’audience, selon laquelle, en l’absence d’une psychose, un état dépressif n’empêche pas des décisions rationnelles.