translate English to French: S. 27(1) A custodian may use individually identifying health information in its custody or under its control for the following purposes: [...] (d) conducting research  (i) if the custodian has submitted a proposal to an ethics committee in accordance with section 49,  (ii) if the ethics committee is satisfied as to the matters referred to in section 50(1)(b),  (iii) if the custodian has complied with or has undertaken to comply with the conditions, if any, suggested by the ethics committee, and  (iv) where the ethics committee recommends that consents should be obtained from the individuals who are the subjects of the health information to be used in the research, if those consents have been obtained; S. 28 An affiliate of a custodian must not use health information in any manner that is not in accordance with the affiliate's duties to the custodian.
27(1) Le dépositaire peut utiliser un renseignement identificateur sur la santé qu'il a en sa possession à l'une ou l'autre des fins suivantes : (...) d) effectuer une recherche lorsque :  (i) le dépositaire a présenté un projet à un comité de l'éthique conformément à l'article 49;  (ii) le comité de l'éthique tire une conclusion favorable relativement aux aspects mentionnés à l'alinéa 50(1) b);  (iii) le dépositaire a respecté ou s'est engagé à respecter les conditions recommandées, le cas échéant, par le comité de l'éthique; et  (iv) dans le cas où le comité de l'éthique recommande l'obtention du consentement des particuliers visés par les renseignements sur la santé devant être utilisés dans le cadre de la recherche, ce consentement a été obtenu. 28.