translate English to French: It must also be stated that the alleged shortcomings of the application are not such as to hinder the Community court in the exercise of its judicial review or to prevent the Council from effectively defending its interests.
Il convient également de constater que les imperfections alléguées de la requête n'ont pas été de nature à entraver le juge communautaire dans l'exercice de son contrôle juridictionnel ni à empêcher le Conseil de défendre effectivement ses intérêts.