translate English to French: Using correlation and regression analyses, we examined the association of body size with selected environmental variables that represent the classical physiological explanation of Bergmann's rule, James' moisture-humidity modification of Bergmann's rule, Rosenzweig's productivity hypothesis, and Boyce's seasonality hypothesis.
Tenant compte des corrélations et des résultats des analyses de régression, nous avons examiné la relation entre la taille et des variables spécifiques de l'environnement qui représentent l'explication physiologique classique de la règle de Bergmann, la modification buée-humidité de James de la règle de Bergmann, l'hypothèse de la productivité de Rosenzweig et l'hypothèse de la saisonnalité de Boyce.