translate English to French: For each quarter, the daily drift data must be summarized for each analyzer in the CEM system using a control chart format.
Pour chaque trimestre, les données quotidiennes de la dérive doivent être résumées pour chaque analyseur du système SCE à l'aide d'un diagramme de contrôle.