translate English to French: To improve the coordination of these various services, however, respondents provide a number of suggestions, including developing a protocol of tests for athletes in different sports, having a single individual to coordinate services provided to an athlete, information sharing and workshops among the various service providers to assist them to manage cases and raise their awareness of other available services and service providers, and a central coordinator for all NSCs to develop consistency in these services across the country.
Les sujets interrogés ont toutefois proposé un certain nombre de suggestions pour améliorer la coordination de ces différents services, y compris : l'élaboration d'un protocole d'essai pour les athlètes de différentes disciplines sportives; le recours à une seule personne pour coordonner les services fournis à un athlète; l'échange d'informations et la tenue d'ateliers avec les différents fournisseurs de services afin de les aider à gérer leurs dossiers et à se tenir au courant de l'existence d'autres services et fournisseurs de services; le recours à un coordonnateur central pour l'ensemble des CNS de façon à assurer l'uniformité des services offerts à l'échelle nationale.