translate English to French: The daily totals are accumulated for each month, and the monthly totals are accumulated for the "heating year" from July through June.
Les totaux quotidiens sont cumulés pour chaque mois et les totaux mensuels sont cumulés pour « l'année de chauffage » de juillet à juin.