translate English to French: In order to alleviate any uncertainty with respect to perceived conflicts between the scope of the Draft Instrument and the unimodal transport conventions, adjustments could be made to the scope of application provisions of each of the unimodal conventions in order to clarify that they apply to a certain type of contract, which is defined by reference to one or more modes of transport.
Pour lever toute incertitude quant au risque de conflit entre le champ d'application du projet d'instrument et les conventions régissant un seul mode de transport, des ajustements pourraient être apportés aux dispositions relatives au champ d'application de chacune des conventions unimodales afin de préciser qu'elles s'appliquent à un certain type de contrat, défini par référence à un ou plusieurs modes de transport.