translate English to French: In this, the archives are like almost any archive in the world -- a repository of information and material that was collected, albeit with some negotiation and editing, to present the material and the individual in a certain light.
Elles sont en cela semblables à toutes les archives au monde -- dépositaires d'une information et de documents collectionnés qui, malgré quelques concertations et le travail d'édition, présentent les documents et l'individu sous un certain jour.