translate English to French: More noise disturbance to marine fish, mammals, turtles and birds is predicted during construction of the two 324 mm pipeline option, compared to the original SOEP Subsea Option (longer noise exposure within the same general area), but remains less than what was assessed in the 2002 CSR (noise spread out over larger geographic area for longer time period).
Comparativement à l’option sous-marine PEEIS originale, l’option des pipelines jumelés de 324 mm devrait causer une plus grande perturbation par le bruit des poissons marins, des mammifères marins, des tortues et des oiseaux présents pendant la construction, mais cette perturbation (propagation du bruit pendant une plus longue période sur une même région géographique) demeure inférieure à ce qui avait été évalué dans le REA de 2002 (propagation du bruit pendant une plus longue période et sur une plus grande région géographique).