translate English to French: The 30-calendar day retest period was implemented to ensure that candidates receive a score truly representative of their second language abilities, and to protect against over-exposure of the test.
La période d’attente de 30 jours a été mise en oeuvre afin de s’assurer que les candidats et les candidates obtiennent une note qui soit réellement représentative de leurs compétences en langue seconde.