translate English to French: (a) in all cases, the test report - of the equipment itself or, in the case of serially produced equipment, of the reference equipment;
a) dans tous les cas le procès verbal d'essai de l'engin lui-même ou, s'il s'agit d'un engin fabriqué en série, de l'engin de référence;