translate English to French: This could explain why the impression given by much of the debate since 11 September is that this threat was a ‘bolt from the blue’. In fact, the likelihood of such attacks has been a constant within the transatlantic strategic community for the past ten years.
De telles menaces sont également très résistantes aux approches américaines, car elles exigent un engagement civilo-militaire multiple et à long terme, pour lequel un engagement exclusivement militaire est totalement inapproprié, et auquel les Européens se sont montrés en revanche particulièrement sensibles, même si certains outils leur manquent pour être véritablement efficaces.