translate English to French: As for next steps, NRCan and Finance Canada will continue to provide technical advice and assistance to the CCRA in the administration of the mining provisions of the federal Income Tax Act; analyse the impacts of the transition provisions during the five-year phase-in of the new federal tax regime for mining; and facilitate the discussion between industry and the provinces/territories on the harmonization measures needed.
Pour ce qui est des prochaines étapes, RNCan et Finances Canada continueront de prodiguer des conseils techniques à l'ACDR et de l'aider à administrer les dispositions minières de la Loi fédérale de l'impôt sur le revenu; à analyser les incidences des mesures de transition pendant les cinq ans que durera la mise en place progressive du nouveau régime fiscal s'appliquant aux mines; et à favoriser le dialogue entre l'industrie et les provinces/territoires sur les mesures d'harmonisation qui s'imposent.