translate English to French: Responding to Mr. Glover's questions, he emphasized that these were not really conclusive badges of employment at the NPB; he said that interns, summer students, practicum students, and various other casual employees and some visitors who had access to the Offender Management System were also put in possession of some of these items and it certainly could not be said that they were employees of the National Parole Board.
En réponse aux questions de M. Glover, il souligne qu'il ne s'agit pas là de réelles indications d'emploi à la CNLC; il précise que les stagiaires, les étudiants et étudiantes occupant un emploi d'été et d'autres occasionnels et occasionnelles de même que quelques visiteurs et visiteuses qui ont accès au système de gestion des détenus, possèdent certains de ces articles, ce qui ne permet pas de conclure qu'il s'agit de fonctionnaires oeuvrant au sein de la Commission nationale des libérations conditionnelles.