translate English to French: Table 2 – Agency Planned Spending and Full-Time Equivalents Forecast Spending 2007-2008 Program Activity Taxpayer and Business Assistance Assessment of Returns and Payment Processing Accounts Receivable and Returns Compliance Reporting Compliance Appeals Benefit Programs Budgetary Main Estimates (gross) Less: Revenues Credited to the Vote Total Main Estimates Adjustments Carry Forward from 2006-2007 Supplementary Estimates Statutory Payment – 2006 Canada-United States Softwood Lumber Agreement Transfer from Public Works and Government Services Canada for Accommodation Services Budget measures arising from the 2007 Federal Budget Corporate Tax Administration for the Province of Ontario National initiative to address inter-provincial tax avoidance by corporations 2006 Canada-United States Softwood Lumber Agreement Budget measures arising from the 2006 Federal Budget Legal and Income Tax Debt Set-Off Activities Statutory Payment – Energy Cost Assistance Measures Transfer from Justice – UCCB, 2006 Omnibus, 2006 Canada-United States Softwood Lumber Agreement, National Initiative to Address Inter-Provincial Tax Avoidance by Corporations National Anti-Drug Strategy E-Service Advertising Campaign Public Service Modernization Act Transfer from Western Economic and Diversification in support of Minister’s Regional Office in Saskatchewan Review all ongoing grant and contribution programs every five years Cabinet Directive on Streamlining of Regulations Adjustments to Canada Pension Plan and Employment Insurance Recoveries from Vote 1 Offshore Trusts Initiative (legislation pending) Transfer to Foreign Affairs and International Trade in Support of Employees Abroad Transfer to Public Service Human Resources Management Agency of Canada – National Manager’s Community 437,000 257,146 45,228 21,531 19,344 15,060 10,519 4,606 3,000 – – – 74,456 – – – – – – – – 78,227 – – – – – – – – 65,506 – – – – – 167,724 – – – 295,387 838,868 751,791 1,168,185 153,811 335,843 3,543,885 163,961 3,379,924 380,755 884,676 782,128 1,392,634 179,690 384,088 4,003,971 266,610 3,737,361 376,424 871,441 782,996 1,393,968 178,644 388,987 3,992,460 268,045 3,724,415 376,223 873,334 780,086 1,395,762 178,817 396,841 4,001,063 270,929 3,730,134 Planned Spending 2008-2009 Planned Spending 2009-2010 Planned Spending 2010-2011
Revenus à valoir sur le crédit 1 Total du budget principal des dépenses Rajustements Report de 2006-2007 Budgets supplémentaires des dépenses Paiement législatif – Entente canado-américaine de 2006 sur le bois d’oeuvre Transfert de Travaux publics et services gouvernementaux Canada – services de gestion des locaux Mesures budgétaires provenant du budget fédéral de 2007 Administration de l’impôt sur le revenu des sociétés pour l’Ontario Initiative nationale pour lutter contre l’évitement fiscal inter-provincial par les sociétés Entente canado-américaine de 2006 sur le bois d’oeuvre Mesures budgétaires provenant du budget fédéral de 2006 Financement pour les activités juridiques et celles liées à la compensation de la dette fiscale Paiement législatif – Prestations pour les coûts de l’énergie Transfert du ministère de la Justice Canada – PUGE, Omnibus 2006, Entente canado-américaine de 2006 sur le bois d’oeuvre, Initiative nationale pour lutter contre l’évitement fiscal par les sociétés Stratégie nationale anti-drogue Programmes de publicité gouvernementale Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP) Transfert du ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest – À l’appui du bureau régional du ministre en Saskatchewan Examen quinquennal de tous les programmes de subventions et de contributions en cours Directive du Cabinet sur la rationalisation des règlements Rajustement aux recouvrements relatifs au Régime de pensions du Canada (RPC) et à l’Assurance-emploi (AE) Retard dans l’adoption des dispositions législatives relatives aux fiducies à l’étranger Transfert aux Affaires étrangères et Commerce international – Soutien au personnel de l’ARC dans les missions à l’étranger Transfert à l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada – En soutien de la communauté nationale des gestionnaires 437 000 257 146 45 228 21 531 19 344 15 060 10 519 4 606 3 000 – – – 74 456 – – – – – – – – 78 227 – – – – – – – – 65 506 – – – – – 167 724 – – – 295 387 838 868 751 791 1 168 185 153 811 335 843 3 543 885 163 961 3 379 924 380 755 884 676 782 128 1 392 634 179 690 384 088 4 003 971 266 610 3 737 361 376 424 871 441 782 996 1 393 968 178 644 388 987 3 992 460 268 045 3 724 415 376 223 873 334 780 086 1 395 762 178 817 396 841 4 001 063 270 929 3 730 134 Dépenses prévues 2008-2009 Dépenses prévues 2009-2010 Dépenses prévues 2010-2011