translate English to German: It was a very welcome and necessary items, valuable thing in the field of battle, reminiscent of home.
Es war eine sehr begrüßenswerte und notwendige Elemente, wertvolle Sache im Bereich der Schlacht, erinnert an zu Hause.