translate English to French: Another source of discontent concerns the absence of legal personality for the National Council, which does not possess budgetary independence: it has to request Government authorisation to use the funds allocated to it, as well as authorisation on how it may spend them. It also needs Government agreement for the recruitment and promotion of the civil servants seconded to it, who are covered by the General Staff Regulations for Civil Servants.
Une autre source d'insatisfaction concerne l'absence de personnalité morale du Conseil National, qui ne dispose pas de l'autonomie budgétaire: il doit demander l'autorisation du Gouvernement pour les sommes mises à sa disposition et sur la manière dont il les dépense et il lui faut aussi l'accord du Gouvernement pour l'embauche et la carrière des fonctionnaires mis à sa disposition, qui relèvent du statut général des fonctionnaires.