translate English to French: These systems were originally designed to meet the needs of men and women in a society where the paid and unpaid tasks were rigidly divided between the sexes.
Ces régimes étaient conçus au départ pour répondre aux besoins des hommes et des femmes dans une société où les travaux salariés et non salariés étaient strictement répartis entre les sexes.