translate English to French: It is past time for the General Assembly to suggest concrete actions on how to, among other things: fulfil the commitments to address the special needs of Africa; seriously address the uneven progress made by the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing countries in achieving the Millennium Development Goals (MDGs); address issues relating to trade, agricultural subsidies and the transfer of vitally needed resources to developing countries; and fully implement the global partnership for development as set out in the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Plan of Action and the 2005 World Summit Outcome.
Il est grand temps que l'Assemblée générale propose des mesures concrètes visant, notamment, à remplir l'engagement de satisfaire aux besoins particuliers de l'Afrique; à remédier sérieusement à l'inégalité des progrès réalisés par les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les pays en développement insulaires dans l'accomplissement des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD); à examiner les questions relatives aux échanges, aux subventions agricoles et au transfert des ressources dont les pays en développement ont impérieusement besoin; à mettre pleinement en œuvre le partenariat mondial pour le développement tel qu'il est exposé dans la Déclaration du Millénaire, le Consensus de Monterrey, le Plan d'action de Johannesburg et le Document final du Sommet mondial de 2005.