translate English to French: The Special Committee looks forward to a continued dialogue with the Secretariat to make the best use of the possibilities of employing regional arrangements' capacities under appropriate circumstances, as envisaged in the 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60/1), which recognizes the importance of forging predictable formalized partnerships between the United Nations and regional arrangements with a view to bringing the respective organizations closer together.
Le Comité spécial espère poursuivre le dialogue avec le Secrétariat pour faire le meilleur usage possible des possibilités d'employer les capacités des arrangements sous-régionaux dans des circonstances appropriées, comme l'envisageait le Document final du Sommet mondial de 2005 (résolution 60/1 de l'Assemblée générale), qui constatait l'importance de constituer des partenariats structurés entre l'ONU et les arrangements régionaux, pour resserrer les liens mutuels.