translate English to French: Such products include the DOPALES CD-ROM containing the first pages of patents for 19 countries in the Latin America and Caribbean region (produced in cooperation with the Spanish Patent and Trademark Office and the EPO), and CD-ROMs being developed (which are ROMARIN clones, see paragraph 42, above) containing trademark information (including figurative elements) for four Latin American countries (the prototype CLARO CD-ROM) and for member States of ASEAN.
Exemples de telles réalisations, le disque compact ROM DOPALES contient les premières pages des brevets de 19 pays de la région Amérique latine et Caraïbes (il est produit en coopération avec l’Office espagnol des brevets et des marques et l’OEB), et des disques compacts ROM en cours d’élaboration (qui sont des clones de ROMARIN, voir le paragraphe 42) contiennent les informations relatives aux marques (y compris leurs éléments figuratifs) pour quatre pays d’Amérique latine (prototype CLARO) et pour les États membres de l’ANASE.