translate English to French: If the supply is not made in the course of a business carried on in Canada by the unregistered non-resident, the supply will be deemed to be made outside Canada.
Si la fourniture n'est pas effectuée dans le cadre d'une entreprise exploitée au Canada par le non-résident non inscrit, la fourniture est réputée effectuée à l'étranger.