translate English to French: Air Canada adds that even with the assistance of an experienced travel agent who had access to Air Canada's applicable policies, no such contact was made in the present case other than to indicate that Mr. Larmon needed assistance within the terminal for long distances.
Air Canada ajoute que nonobstant l'aide d'un agent de voyages expérimenté, lequel avait accès aux politiques applicables d'Air Canada, aucune demande de service ne lui a été communiquée, autre qu'une indication que M. Larmon avait besoin d'assistance dans l'aérogare pour parcourir de longues distances.