translate English to French: It is that the current fiscal rule of "no deficits" created incentives, for those responsible for producing the fiscal projections, to incorporate extra (implicit) prudence into their forecasts.
On peut toutefois avancer une explication beaucoup moins inquiétante et davantage plausible de l'ajout d'une mesure de prudence implicite, soit que la règle antidéficit incite les responsables de l'élaboration des projections budgétaires à ajouter un facteur de prudence implicite à leurs prévisions.