translate English to French: Furthermore, the Agency notes that the proposed service would reduce the travel time to two hours or approximately one-third of the travel time associated with connecting flights offered by Air Canada/Air Nova and Canadian between Ottawa and Goose Bay.
Par surcroît, l'Office constate que le service projeté ramènerait à deux heures la durée des envolées entre Ottawa et Goose Bay; ce qui représente le tiers, approximativement, de la durée des envolées des services de correspondance d'Air Canada et Air Nova et ceux de Canadien entre ces deux mêmes dessertes.