translate English to French: Canadian firms, however, are often unable to bid on U.S. federal and state government contracts because of national security concerns, the application of "Buy America" preferences, and the use of small business and minority set asides.
Cependant, les entreprises canadiennes sont souvent incapables de présenter des offres pour des marchés gouvernementaux aux niveaux fédéral et des États en raison de préoccupations liées à la sécurité nationale, des mesures privilégiant l’achat aux États-Unis et des programmes de commandes réservées aux petites entreprises et aux groupes minoritaires.