translate English to French: It is my opinion that while the issues are obvious and discussed continuously by previous committees, both internal and external to the department, very little progress is evident.
Selon moi, même si les problèmes sont évidents et que les comités précédents en ont débattu largement, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du ministère, très peu de progrès ont été réalisés.