translate English to French: (hereinafter NTAL), Nunasi-Northland Airlines Limited (hereinafter NNAL), Calm Air International Ltd. carrying on business under the firm name and style of Calm Air (hereinafter CA), Canadian Airlines International Ltd. carrying on business under the firm name and style of Canadian Airlines International or Canadian (hereinafter CAIL) and The Local Government District of Gillam (hereinafter LGDG).
(ci-après NTAL), Nunasi-Northland Airlines Limited (ci-après NNAL), Calm Air International Ltd. exerçant son activité sous le nom commercial de Calm Air (ci-après CA), Canadian Airlines International Ltd. exerçant son activité sous le nom commercial de Canadian Airlines International ou Canadien (ci-après CAIL) et The Local Government District of Gillam (ci-après LGDG).