translate English to French: To ensure a fair comparison of applicants with similar circumstances, the housing list is divided into two categories: a) applicants who reside in their own existing house; and b) applicants with no existing house who are either renting or residing with other persons.
Pour assurer une juste comparaison des requérants vivant dans des conditions semblables, la liste de demande de logements est divisée en deux catégories : a) requérants qui vivent dans leur propre maison existante et b) requérants sans maison existante qui sont locataires ou résident avec d'autres personnes.