translate English to French: Second, it involves cross-checking for duplications or omissions between the two registers, such as may occur where an institution has changed into a set of ordinary dwellings, or vice versa.
Il s'agit d'autre part de vérifier l'absence de doublons ou d'omissions entre ces deux répertoires (notamment quand une communauté se transforme en ensemble de logements ordinaires ou inversement).