translate English to French: The regime established by the two treaties thus ensures that the burden of compensation is spread more evenly between shipowner and cargo interests.
Le régime mis en place par les deux traités fait donc en sorte que le poids de l'indemnisation soit réparti plus également entre l'armateur et les chargeurs.