translate English to French: With regard to the first offence, the author states that he was charged with having obtained joint venture partnerships free of charge.
En ce qui concerne le premier chef d'accusation, l'auteur dit qu'on l'a accusé d'avoir obtenu gratuitement des prises de participation dans des entreprises.