translate English to French: A careless phrase may dampen enthusiasm.
Et lorsque des idées sont avancées, une phrase maladroite peut freiner toute manifestation d'enthousiasme.