translate English to French: Insurance has been accepted as proof of financial standing and the quick ratio of assets to debts has been dropped.
Il a admis les assurances comme preuve de capacité financière et renoncé au "quick ratio" des avoirs par rapport aux dettes.