translate English to French: There is something bigger than fact: the underlying spirit, all it stands for, the mood, the vastness, the wildness, the Western breath of go-to-the-devil-if-you-don't-like-it, the eternal big spaceness [sic] of it.
Il y a quelque chose de plus grand que les faits: l'esprit sous-jacent, tout ce qu'il représente, l'état d'âme, l'immensité, la vie sauvage, le souffle de l'Ouest avec son insouciance narquoise, et toujours cette éternelle grandeur.