translate English to French: Provincial associations believe that conditions that led to the introduction of the ITCE (lack of liquidity in the venture capital markets) are still prevalent and that industry needs extended assistance "while it awaits the return of a steady investor confidence."
Les associations provinciales estiment que les conditions ayant donné lieu à la création du CIIE (manque de liquidités sur les marchés du capital de risque) prévalent toujours et que l’industrie a besoin d’une aide prolongée en attendant le rétablissement de la confiance des investisseurs.