translate English to French: After many years of inattention, this "magic words" doctrine came to be interpreted to mean that so long as certain words were not included in an ad, that ad could be financed at least in part with unregulated monies, including funds raised from corporations and labour unions.
Après de nombreuses années de négligence, on en est venu à considérer que cette doctrine des « mots magiques » signifiait que, pourvu qu'on n'y utilisait pas certains mots, une publicité pouvait être financée en partie au moins par des fonds non réglementés, y compris des fonds recueillis auprès de sociétés et de syndicats.