translate English to German: Today, universities are thought to be freer, at least on paper, and we are witnessing a greater number of critical works written by academics.
Heute gelten die Universitäten zumindest auf dem Papier als freizügiger, und man kann vermehrt die Produktion kritischer Schriften von Universitätsgelehrten feststellen.