translate English to French: (2) If an adult treats a child in a prohibited manner, the social services departments are competent to intervene in order to resolve the conflict and, if necessary, to apply for punishment of the person at fault under administrative or criminal procedure;
2) Si un adulte soumet un enfant à un traitement interdit par la loi, les services sociaux sont habilités à intervenir pour résoudre le conflit et, si nécessaire, engager une procédure administrative ou pénale pour que soit sanctionnée la personne fautive;