translate English to French: The Secretariat announced that the expert, Mr Eckhart Kuijken, who had visited this site in 2003, had had occasion, on a visit to Poland in connection with the European Diploma of Protected Areas, to talk to the authorities concerned on 28 August 2006 and had learned about recent developments, particularly progress on the strategic environmental assessment (SEA).
Le Secrétariat informe le Comité que l’expert, M. Eckhart Kuijken, qui a réalisé la visite sur les lieux en 2003, a eu l’occasion lors d’une visite en Pologne dans le cadre du Diplôme européen des espaces protégés, de s’entretenir le 28 août 2006 avec les autorités concernées des récents développements, notamment de l’état d’avancement de l’évaluation stratégique environnementale.