translate English to French: In contrast, others have contended that the emergence of private insurance would attract additional funding to Canada’s health care system and would reduce the pressures on, and shorten the waiting times in, the publicly funded system.
D’autres ont par ailleurs soutenu qu’une percée de l’assurance privée amènerait des fonds supplémentaires dans le système de soins de santé canadien et contribuerait à réduire les délais d’attente et à désengorger le système public.