translate English to French: In this reserve-based lending (RBL) approach, the lender bank or, for larger projects, a consortium of banks estimates the discounted future cash flow to be generated from the P1 reserves and applies a cover ratio (either a reserve life or loan life cover ratio).
Dans ce système de prêt fondé sur les réserves, la banque prêteuse ou, pour les projets plus importants, un consortium de banques, estime les bénéfices actualisés que dégageront les réserves P1 et applique un taux de couverture (selon la durée de la réserve ou la durée du prêt).