translate English to French: In the same resolution, the General Assembly also authorized, without prejudice to its final decision, the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan and appropriated $8.0 million for that purpose; moreover, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the outcome of the comprehensive design plan and detailed cost analysis, including details of measures designed to protect the Organization from cost overruns, and to ensure that the preparation of the plan and cost analysis would identify all viable alternatives in the most cost-effective and efficient manner.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a autorisé, sans préjudice de la décision finale qu'elle prendrait sur la question, l'établissement d'un plan d'ensemble et la réalisation d'une analyse détaillée des coûts, et a décidé d'ouvrir à cet effet un crédit d'un montant de 8 millions de dollars; en outre, elle a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur le plan d'ensemble et les résultats de l'analyse détaillée des coûts précisant, entre autres, les mesures à prendre pour protéger l'Organisation contre des dépassements des dépenses prévues, et de veiller à ce que, lors de l'établissement du plan d'ensemble et de l'analyse des coûts, toutes les possibilités envisageables soient définies de la manière la plus économique et la plus efficace possible.