translate English to French: The extramarital community of a man and a woman has legal effects pertaining to property, which regulations of the family law on property relations between marital partners apply accordingly.
L’union hors mariage d’un homme et d’une femme a des effets juridiques sur les biens, qui sont régis par les dispositions de la loi sur la famille concernant les relations patrimoniales.