translate English to French: Until such time as these amounts are repaid, the amount owing remains a debt to the Party; all surpluses or deficits outstanding at the time of termination shall be the responsibility of the Party that holds the account; and
La somme constitue une dette envers la partie jusqu’à ce qu’elle ait été remboursée; tous les excédents ou déficits non réglés au moment où l’Accord de mise en oeuvre est résilié ou expiré seront imputés à la partie qui détient le compte;