translate English to French: Due note should be taken of this particular value conferred by the Union.
Il faut tenir dûment compte de cette valeur particulière que confère l’Union.