translate English to French: A new brochure has on its back cover an example of how Earth observation data, received at German or European sites and processed in cooperation with local laboratories, served as useful information tools for the rescue teams in Turkey after the big earthquake that occurred in that country in 1999.
Une nouvelle brochure donne un exemple, en quatrième de couverture, de la manière dont des données d'observation de la Terre, reçues par des sites allemands ou européens, et traitées en coopération avec des laboratoires locaux, ont été utilisées avec profit par les équipes de secours qui sont intervenues en Turquie après le gros tremblement de terre qui s'y est produit en 1999.