translate English to French: Governments which are criticized for violating the right to life under human rights law or for failing to respect humanitarian law by killing civilians who are not directly taking part in hostilities sometimes announce that they have initiated an investigation into the relevant incidents.
Les gouvernements qui sont critiqués parce qu'ils violent le droit à la vie au regard du droit relatif aux droits de l'homme ou qu'ils ne respectent pas le droit humanitaire en tuant des civils qui ne participent pas directement aux hostilités annoncent parfois qu'ils ont ouvert une enquête sur les incidents en question.