translate English to French: Depending on the type/degree of discretion envisaged, certain compensatory measures might need to be considered in order to ensure a satisfactory solution, at national or European level, to (all or part of) the cases rejected under the new criterion.
: « sans perspective de succès », « mal-fondées », « qui ne soulèvent aucun grief substantiel », etc.). En fonction du type ou du degré de discrétion envisagé, il peut s’avérer utile de prendre en considération certaines mesures compensatoires afin d’assurer une solution satisfaisante, sur le plan national ou européen, pour (toutes ou certaines) des affaires rejetées sur la base de ce nouveau critère.