translate English to French: The present proposal reflects virtually the same level of real resources as the budget for 2000-2001; this has been made possible through a judicious realignment of resources and by drawing further on the benefits of past investments in staff training and information technology.
En termes réels, le montant des ressources proposées dans le présent projet de budget est pratiquement inchangé par rapport à l'exercice biennal 2000-2001, un résultat auquel on est parvenu en procédant à un réalignement judicieux des ressources et en tirant mieux parti des investissements réalisés par le passé dans la formation du personnel et dans les technologies de l'information.