translate English to French: Second Pilot Project — November 1998 to November 2001 Effective November 15, 1998, a new pilot project was established. Its purpose was to allow for thorough evaluation over the following three years of the impact on work patterns of reducing the effect that small weeks of earnings had on a claimant's weekly benefit rate.
Deuxième projet pilote — de novembre 1998 à novembre 2001 Le 15 novembre 1998, on a lancé un nouveau projet pilote qui visait à nous permettre d'évaluer en profondeur au cours des trois années suivantes l'impact qu'aurait sur les régimes de travail la réduction de l'effet des petites semaines de rémunération sur le taux de prestation hebdomadaire d'un assuré.