translate English to French: Two successive failures push Joe to fully concentrate on his future career.
Ces deux échecs galvanisent Joe qui désormais s'accroche à cette carrière de chanteur dont il ne voulait pas.