translate English to French: There does not appear to be any doubt that the claimant's work turned out to be different over the year prior to her leaving than what it was when she was hired.
Il ne semble faire aucun doute que le travail qu'accomplissait la prestataire lorsqu'elle a été embauchée a changé au cours de l'année qui a précédé son départ.