translate English to French: Valid ballots: 43,050 Rejected ballots: 1,179 Total ballots cast: 44,229 Candidate Party Votes Jean-François Breton New Democratic Party 1,540 Howard M. Bruce Conservative Party of Canada 9,251 Guy Côté Bloc Québécois 18,471 Claude Duplain Liberal Party of Canada 11,863 Pierre Poulin Green Party of Canada 1,925 Total number of validated votes: 43,050
Bulletins valides : 43 050 Bulletins rejetés : 1 179 Total des bulletins déposés : 44 229 Candidat Parti Votes Jean-François Breton Nouveau Parti Démocratique 1 540 Howard M. Bruce Parti conservateur du Canada 9 251 Guy Côté Bloc Québécois 18 471 Claude Duplain Parti libéral du Canada 11 863 Pierre Poulin Le Parti Vert du Canada 1 925 Nombre total de votes validés : 43 050