translate English to French: The period under review saw the adoption on 15 October 1999 of government decision No. 566 on measures to ensure orphans' access to elementary vocational training in educational establishments and on 2 December 1999 of decision No. 658 on measures for the social and labour rehabilitation of minors from low-income families, orphaned and disabled children, children from children's homes and other socially vulnerable categories.
La période couverte par le présent rapport a vu l'adoption, le 15 octobre 1999, de la décision gouvernementale No 566 concernant les mesures destinées à assurer aux orphelins l'accès à la formation professionnelle élémentaire dans les établissements scolaires et, le 2 décembre 1999, de la décision No 658 concernant les mesures en faveur de la réadaptation sociale et professionnelle des mineurs issus de familles à faible revenu, des orphelins et des enfants handicapés, des enfants hébergés en foyer pour enfants et d'autres catégories socialement vulnérables.