translate English to French: ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE EXTERNAL REVIEW COMMITTEE 75a Royal Canadian Mounted Police External Review Committee – Program expenditures ............................
GENDARMERIE ROYALE DU CANADA 60a Application de la loi – Dépenses de fonctionnement et autorisation d’affecter les recettes de l’exercice – Pour autoriser le virement au présent crédit de 1 296 944 $ du crédit 1 (Défense nationale), de 313 242 $ du crédit 5 (Défense nationale) et de 36 164 875 $ du crédit 35 (Affaires étrangères et Commerce international) de la Loi de crédits no 1 pour 2006-2007 et pour prévoir un montant supplémentaire de . Centre canadien des armes à feu – Dépenses de fonctionnement excluant celles pour les activités et les fonctions d’enregistrement – Pour autoriser le virement au présent crédit de 38 052 750 $ du crédit 20 (Sécurité publique et Protection civile) de la Loi de crédits no 1 pour 2006-2007 .............................................................