translate English to French: Home > Exploration and Settlement > Moving Here, Staying Here Français About Moving Here, Staying Here The History of the Project As ambitious as this site is, its authors recognize that it cannot cover all topics, eras or collections of interest to those attracted to immigration history.
Page d'accueil > Exploration et colonisation > Le vécu des immigrants English À propos du Vécu des immigrants La genèse du projet Aussi vaste que soit ce site, il ne peut englober -- et les auteurs le reconnaissent -- tous les sujets, les périodes ou les collections qui intéressent ceux que l'histoire de l'immigration fascine.