translate English to German: No colonisation is easy and you will not only be asked to help in the shaping of the new frontier but you will also be called upon to provide protection for the colonisation effort against forces determined to oppose the Aldrin expansion.
Jede Kolonisation von Sternensystemen ist aber nicht nur freudiger Erwartung verbunden, sondern auch mit einer Vielzahl an Problemen – so werden nicht nur Güter zu transportieren, Versorgungseinrichtungen aufzubauen oder Mineralienvorkommen zu erschließen sein, sondern es werden auch fähige Piloten gesucht, die Konvois beschützen und die Siedler vor den Gefahren des Alls bewahren, die sich gegen das Vorhaben wenden, Aldrin erneut zu besiedeln.