translate English to French: The Tribunal agrees with counsel for the respondent that, when the tiles were manufactured at the appellants' Canadian plant, they were clearly the product of Canada.
De plus, les éléments de preuve dont dispose le Tribunal indiquent que les appelants n'ont rien fait aux carreaux pour les rendre «produits ou fabriqués au Canada» avant de les vendre.