translate English to French: In addition to helping to renovate the facility to bring it up to standard, the funding will enable the theatre to purchase mechanical and electrical systems, as well as specialized equipment mainly for lighting and sound.
En plus de servir à la rénovation du théâtre afin qu'il soit conforme aux normes, cette somme permettra au théâtre de faire l'acquisition de systèmes mécaniques et électriques, de même que de matériel spécialisé, principalement du matériel d'éclairage et de sonorisation.