translate English to French: ◦ lawsuits brought against media professionals for acquiring or publishing information of public interest which the authorities sought without good reason to keep undisclosed;  cases of unjustified surveillance of journalists, including the monitoring of their communications;  legislative measures being taken or sought to limit the protection granted to "whistle blowers".
◦ les procès intentés contre des professionnels des médias pour avoir acquis ou publié des informations d'intérêt public que les autorités cherchaient sans bonne raison à ne pas révéler ;  les affaires de surveillance injustifiée de journalistes, notamment la mise sur écoute de leurs communications ;  les mesures législatives prises ou envisagées pour limiter la protection accordée aux « informateurs ».