translate English to French: A QRLSP is a lump-sum payment paid to an individual (other than a trust) in a year that relates to one or more preceding years throughout which the individual was a resident of Canada.
Un PFRA est un paiement forfaitaire qui est versé à un particulier (sauf une fiducie) dans une année et qui se rapporte à une ou plusieurs années précédentes où le particulier était un résident du Canada pendant toute l'année.