translate English to French: However, both the analysis of trademark law above (in particular, with respect to Article 15(1) of the TRIPS Agreement) and the discussion of the cases below would suggest that the UDRP can and should be applied to protect personal names, so long as the name in question is properly determined to be a trademark or service mark.
Il ressort cependant de lanalyse de la législation sur les marques ci-dessus (notamment en ce qui concerne larticle 15.1) de lAccord sur les ADPIC) et de létude des affaires ci-dessous que ces principes directeurs peuvent et doivent être appliqués aux fins de la protection des noms de personne tant que le nom en question est véritablement considéré comme une marque de produits ou de services.