translate English to French: The minority government resulting from the 2004 election could move Canada closer to the recent experiences of Australia and New Zealand, where governments regularly face vigorous and rigorous scrutiny by parliamentary committees.
Le gouvernement minoritaire élu lors de l’élection de 2004 pourrait rapprocher le Canada des expériences récentes de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, où les gouvernements sont régulièrement soumis à l’examen minutieux des comités parlementaires.