translate English to French: By way of civil liability, each was further sentenced to pay, in respect of each count, PHP 50,000 in indemnity, PHP 50,000 in moral damages and PHP 50,000 in civil damages.
Au titre de la responsabilité civile, chacun a été condamné à verser, pour chacun des trois chefs d'inculpation, une indemnisation de 50 000 pesos philippins, des dommages-intérêts pour le préjudice moral de 50 000 pesos, et des dommages civils de 50 000 pesos également.