translate English to French: However, the Special Rapporteur considers that the principle of freedom of religion or belief, as enshrined in international human rights law, is difficult to reconcile with a formal or legal distinction between different kinds of religious or faith-based communities insofar as such a distinction in their status must imply a difference in rights or treatment, which may, in some cases, constitute discrimination that is incompatible with the exercise of human rights.
Néanmoins, le Rapporteur spécial considère que le principe de la liberté de religion ou de conviction, tel qu'il est consacré par le droit international des droits de l'homme, s'accommode mal d'une différenciation formelle ou légale entre différents types de communautés de religion ou de conviction dans la mesure où une telle différenciation de statut implique nécessairement une différence de droits ou de traitement qui peut, le cas échéant, constituer une discrimination incompatible en termes de droits de l'homme.