translate English to French: 28 (3rd Supp.); WHEREAS the applicant and Canadian Pacific Limited have agreed to the future absorption of any increased charges in interswitching related to the relocation of the interchange to Clover Bar; WHEREAS the report of the Inquiry Officer dated June 20, 1989, together with responses from the affected parties, were presented to the Agency; WHEREAS the Agency has considered both the report of the Inquiry Officer and the responses thereto; and WHEREAS the Agency is of the opinion that a public hearing is not required.
28 (3e suppl.); ATTENDU que la demanderesse et Canadien Pacifique Limitée ont convenu d'assumer à l'avenir les frais attribuables au déménagement des expéditeurs à des zones d'interconnexion à prix plus élevés en ce qui a trait au déplacement du lieu de correspondance à Clover Bar; ATTENDU que le rapport de l'enquêteur en date du 20 juin 1989, ainsi que les commentaires des parties interéssées ont été présentés à l'Office; ATTENDU que l'Office a étudié le rapport d'enquête et les commentaires; et ATTENDU que l'Office est d'avis qu'une audience publique n'est pas nécessaire.