translate English to French: Commencing in 2006-2007, and based on inspection frequency cycles for pavement and bridge condition inspection reports and the asset management system guide, Parks Canada plans to report improvements in asset condition ratings and changes from the last cycle.
À compter de 2006-2007, et selon la fréquence des cycles des inspections, les rapports sur l'état des ponts et du revêtement des routes et le guide de gestion des biens, Parcs Canada prévoit rendre compte des améliorations enregistrées sur le plan des cotes relatives à l'état de ces infrastructures ainsi que des changements par rapport au cycle précédent.