translate English to French: In the event such information is required in order to disclose the procedure by which the trade mark may be assigned or ownership resolved if the venture is dissolved, this should be dictated by the facts in each case and the documentation submitted at the time of assignment should deal with this question.
Advenait la dissolution d'une entreprise et tenant compte des faits entourant chaque cas; de tels renseignements pourraient être requis pour établir la procédure de cession ou de transfert de propriété de la marque de commerce. Les documents soumis au moment d'une cession devraient traiter de cette question.