translate English to French: With regard to questions of rest and recuperation, the 1997 Order of the Cabinet of Ministers “On the organization and financing of rest and recuperation for children” provides for priority to be given in this area to orphans, children lacking parental care, children suffering as a result of the Chernobyl disaster, disabled children, children from poor, large or single-parent families or families of members of the armed forces who suffered injury during military service.
En matière de repos et de récupération, l'ordonnance adoptée en 1997 par le conseil des ministres sur "l'organisation et le financement des périodes de repos et de récupération des enfants" prévoit de donner en la matière la priorité aux orphelins, aux enfants privés de protection parentale, aux enfants victimes de la catastrophe de Tchernobyl, aux enfants handicapés, aux enfants issus de familles démunies, de familles nombreuses ou de familles monoparentales ou encore de familles de militaires accidentés pendant leur service militaire.