translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics Opening Remarks Maria Barrados, President Public Service Commission of Canada Ottawa November 22, 2005 Check against delivery Introduction Mr. Chairman, it is a pleasure to appear before your Committee on our Annual Report and the work we have done at the Office of the Privacy Commissioner (OPC).
•  Divulgation proactive Divulgation proactive Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique Discours d'ouverture Maria Barrados, Présidente Commission de la fonction publique du Canada Ottawa Le 22 novembre 2005 Priorité au discours prononcé Introduction Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je me présente devant votre comité afin de discuter de notre Rapport annuel et de notre rôle auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP).