translate English to French: Apart from refusing to accept that this way of thinking, this direction is the only possible one, that the steps along that road can be treated as a foregone conclusion before they become a reality and are accepted by the people, apart from all this we support a different principle, the reverse of the one we have just described. Our concern is not merely to avoid or set aside anything that might be detrimental to the implementation and functioning of monetary union.
En plus de récuser le fait que cette logique et cette dynamique est la seule, qu'il n'y a qu'une seule voie, que les étapes de cette voie soient censées être parcourues avant de constituer une réalité et d'être acceptées par les peuples, en plus de cela, nous défendons une autre logique, contraire, pour laquelle la préoccupation ne consiste pas à éviter ou écarter tout ce qui peut menacer la mise en uvre et le fonctionnement de l'union monétaire.