translate English to French: First of all, on behalf of the Korean Industrial Property Office (KIPO) and the Delegation of the Republic of Korea, we would like to express our sincere gratitude to Dr. Arpad Bogsch, Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), and his colleagues for their kindness in putting forward KIPO's request for appointment as an International Searching Authority (ISA) and an International Preliminary Examining Authority (IPEA) under the Patent Cooperation Treaty (PCT) at this PCT Assembly.
• Au nom de l'Office coréen de la propriété industrielle (KIPO) et de la délégation de la République de Corée, nous aimerions tout d'abord exprimer notre sincère reconnaissance à M. Arpad Bogsch, directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), et à ses collègues d'avoir bien voulu soumettre à l'Assemblée du PCT (Traité de coopération en matière de brevets) la candidature du KIPO à la nomination de cet office comme administration chargée de la recherche internationale et administration chargée de l'examen préliminaire international en vertu du PCT.