translate English to French: CIIRDF is playing an important role in supporting the technology sector by assisting Canadian firms in the acquisition of critical technologies from Israel by contributing up to 50% of R&D costs. CIIRDF is relevant to Israeli technology firms who like their Canadian counterparts, tend to be small and have limited R&D budgets, and would like to gain access to the large North American market.
La FRDICI joue un rôle important par le soutien qu'elle offre au secteur technologique, notamment par l'aide qu'elle apporte aux entreprises pour l'acquisition, auprès d'Israël, de technologies « cruciales » et par sa contribution financière pouvant couvrir jusqu'à la moitié des coûts de R et D. La FRDICI est pertinente pour les entreprises de technologie israéliennes qui, comme leurs homologues canadiennes, sont souvent des entreprises de petite taille qui disposent d'un budget limité en R et D et qui aimeraient accéder au vaste marché nord-américain.