translate English to French: This slowdown will largely reflect the less benign global environment in general and the retrenchment in the global high technology sectors in particular.
Ce ralentissement sera en grande partie attribuable à la situation économique mondiale moins favorable, en général, et aux reculs enregistrés dans les secteurs de la haute technologie à l’échelle mondiale, en particulier.