translate English to French: And once government has funded a project, it must minimize all barriers to completion, especially when the barriers are in government procedures (e.g., difficulties in gathering population health data).
Et, lorsque le gouvernement a financé un projet, il doit réduire au minimum tous les obstacles à sa réalisation, notamment en ce qui concerne les procédures officielles (par ex.: difficultés à recueillir des données sur la santé de la population).