translate English to French: However, the prohibition against advertising of health products to the general public for the treatment of arthritis has historically not applied to products designed to relieve the pain associated with this disease.
Cependant, l'interdiction de faire, auprès du grand public, la publicité de produits de santé à titre de traitement pour l'arthrite ne s'est jamais appliquée aux produits conçus pour soulager la douleur associée à cette maladie.