translate English to French: Coast Guard's involvement is in supporting maritime domain awareness, on-water enforcement and responsiveness, safeguarding Canadians, and enhancing its collaboration with other departments and agencies. This is carried out through specific operational support, as well as ongoing participation in multi-agency initiatives such as the Marine Security Operations Centres and the Maritime Security Enforcement Teams.
Il assure la recherche et l'apport d'une aide aux personnes, navires et autres embarcations, qui semblent être en détresse ou menacés d'un danger imminent, effectue la promotion de la sécurité auprès de la population afin de minimiser les pertes en vies humaines et les blessures ainsi que les pertes matérielles, assure la planification d'urgence et l'intervention environnementale afin d'éliminer la pollution en cas d'incident maritime, selon le principe de recouvrement des coûts, et assume un rôle de surveillance et de contrôle dans le cadre d'un partenariat entre le gouvernement et l'industrie prévoyant les mesures d'intervention en cas de déversement de pétrole.