translate English to French: Because definitions of community are dependent upon the particular facts of the situation, the Act entrusts decisions to commissioners who hear public representations concerning the relevant identification of community necessary to ensure effective representation.
Comme la définition d'une communauté dépend des éléments de la situation en cause, en vertu de la Loi, la décision revient aux commissaires qui entendent les observations du public sur les communautés nécessaires au maintien d'une représentation effective.