translate English to French: Rather than establishing an intensification rate calculated on the basis of a number of animals/surface area ratio, it is essential to carry out a comprehensive analysis.
En effet, plutôt que d'établir un taux d'intensification calculé sur la base d'un rapport nombre d'animaux/surface, il importe d'opérer une analyse globale.