translate English to French: Where the subsidiary is an insurance or reinsurance undertaking, support may not be provided from that subsidiary to the extent that this would cause the subsidiary to fail to meet the Minimum Capital Requirement.
Lorsque la filiale est une entreprise d'assurance ou de réassurance, le soutien ne peut être apporté par cette filiale dans la mesure où il empêcherait celle-ci de respecter les conditions relatives au minimum de capital de solvabilité.