translate English to French: To celebrate the 5th Anniversary of the Exclusive Island Hotels & Resorts hotel directory (2009), we are delighted to announce a year-long campaign of promotions and exclusive add-ons for our discerning clients, in partnership with our member properties.
Pour célébrer le 5ème Anniversaire du guide hôtelier Exclusive Island Hotels & Resorts (édition 2009), nous sommes heureux d'offrir à tous nos clients, en collaboration avec nos établissements membres, des promotions et avantages exclusifs durant toute l'année 2009.