translate English to French: By way of a continuous evaluation, for the purpose of quality assurance and optimizing contents, by inter-disciplinary activities and interlinking all legal fields with human rights, it is ensured that adequate attention is paid to communicating human rights in all aspects of training, in parallel to teaching purely legal aspects.
Grâce à une évaluation continue, aux fins de garantir l'assurance qualité et d'optimiser la teneur des programmes, et à des activités interdisciplinaires liant tous les domaines juridiques avec les droits de l'homme, l'attention nécessaire est portée aux droits de l'homme dans tous les aspects de la formation, parallèlement à l'enseignement des aspects purement juridiques.