translate English to French: The Prosecutor also identifies failures on the part of Serbia and Montenegro to cooperate with the Prosecutor in her attempts to secure the testimony of witnesses and documentary evidence and to grant waivers to enable witnesses either to provide statements to the Office of the Prosecutor or to testify before the Tribunal.
Elle relève également le manque de coopération de la Serbie-et-Monténégro lorsqu'elle cherche à obtenir des dépositions de témoins et des pièces, et signale que les dérogations nécessaires aux témoins, soit pour faire des dépositions au Bureau du Procureur soit pour témoigner devant le Tribunal, ne sont pas accordées.