translate English to French: A specific issue caused by the solubility of carbonates at lower temperatures is the greater solubility of heavy metals (e.g. zinc and cadmium) which can be expected. This may explain the observation from testwork that zinc leaching increases as the temperature falls.
La solubilité des carbonates à faible température a pour effet particulier d’accroître celle des métaux lourds (p. ex. le zinc et le cadmium), ce qui pourrait expliquer la lixiviation accrue du zinc observée lors d’essais au fur et à mesure que la température baissait.