translate English to French: Certainly, as the representative of the United States said, Posada Carriles was detained by the authorities of that country on 17 May 2005.
Certes, comme l'a dit la représentante des États-Unis, Posada Carriles a été arrêté par les autorités du pays le 17 mai 2005.