translate English to French: This disincentive is exacerbated by other costs, such as child care, travel, clothing and the monetary and non-monetary costs associated with replacing the household labour.
D'autres coûts, tels que les frais de garde d'enfants, les frais de déplacement, les vêtements, et les coûts monétaires et autres associés au remplacement du travail ménager, accentuent le facteur de désincitation.