translate English to French: • 2.06 The applicant should determine those provisions of the Act that should no longer apply to the corporation if it ceases to be a distributing corporation and those provisions that should continue to apply notwithstanding that the corporation is no longer a distributing corporation.
• 2.05 Le directeur n'a pas le pouvoir de déterminer si une société est :  a. simultanément une société ayant fait appel au public et une société autre qu'une société ayant fait appel au public; ou  b. une société ayant fait appel au public pour certaines raisons en vertu de la Loi mais une société autre qu'une société ayant fait appel au public pour d'autres raisons.