translate English to French: Civil-law machinery exists for complaints to be made to a court against decisions, actions or inaction of State organs, legal persons or officials in the administrative sphere in cases where a citizen considers that his or her rights or freedoms have been or are being violated.
Il existe un mécanisme de droit civil permettant d'exercer des recours devant les tribunaux contre les décisions, actions ou omissions d'organes de l'État, de personnes morales ou de fonctionnaires de l'administration publique lorsqu'un citoyen considère que ses droits ou libertés ont été ou sont violés.