translate English to French: During spring and summer, females lost proportionately more weight than males, suggesting that the reproductive period was more stressful for females.
Au printemps et durant l'été, les femelles subissent une plus grande perte de masse que les mâles, probablement parce que la période de reproduction entraîne plus de stress chez les femelles.