translate English to French: The Secretary-General is requested to assist, upon request and within existing resources or, where possible, funded by extrabudgetary resources if available, countries in the improvement of their prison conditions by providing advisory services, needs assessment, capacity-building and training (Economic and Social Council resolution 1997/36, para.
Le Secrétaire général est prié d'aider les pays, sur leur demande et dans les limites des ressources existantes, ou, chaque fois que cela est possible, sur la base de ressources extrabudgétaires si elles sont disponibles, à améliorer leurs conditions de détention sous forme de services consultatifs, d'évaluation des besoins, de renforcement des capacités et de formation (résolution 1997/36 du Conseil économique et social, par.