translate English to French: At the request of the lessee, the long-term lease will be entered into the public register or registered in another manner specified by law.
À la demande du locataire, le bail peut être inscrit au registre ou authentifié selon toute autre procédure prescrite par la loi.