translate English to French: Building Individual and Community Capacity Significant capacity-building work was done around the issue of disclosure of HIV status in 2003-2004, particularly in the aftermath of the Supreme Court of Canada's decision in the Williams case, the first criminal case dealing with exposure to HIV to reach the Supreme Court since the 1998 Cuerrier decision.
Le développement de la capacité individuelle et communautaire En 2003-2004, un travail considérable de développement de la capacité a été réalisé sur la question de l'état sérologique relativement au VIH, surtout après le jugement de la Cour suprême du Canada dans le procès Williams, le premier procès criminel traitant de l'exposition au VIH à se rendre à la Cour suprême depuis la décision de 1998 dans la cause Cuerrier.