translate English to German: The open statement that Schengen has often been violated and that this must not happen again; the threat to the freedom of the individual from secret, illegally compiled blacklists; the need to penalise, not least through international instruments, the disproportionate use of force by police forces; the ban on discrimination between European citizens: all this, which is contained in the Watson report, is the plan of work for this Parliament, which, unlike the other parliaments in the Member States, manages to find a spirit of true unity on these matters.
Die offene Erklärung, dass es mehrfach zu Verstößen gegen das Schengener Übereinkommen kam und dass sich dies nicht wiederholen darf; die Gefährdung der persönlichen Freiheit aufgrund ungesetzlicher "schwarzer Listen "; die Notwendigkeit, den unverhältnismäßigen Einsatz von Gewalt seitens der Ordnungskräfte, notfalls auch mit internationalen Mitteln, zu ahnden; das Verbot von Diskriminierungen zwischen den Unionsbürgern: all dies ist im Bericht Watson enthalten und bildet das Arbeitsprogramm für das Europäische Parlament, dem es im Unterschied zu anderen Parlamenten der Mitgliedstaaten gelingt, in diesen Fragen zu einer wirklich gemeinsamen Orientierung zu finden.