translate English to French: The aims of the Model must be achieved through a phased approach (by activity), which is necessary to ensure that its potential operational, human resources, financial and legal implications are thoroughly studied and understood before alterations are made to the military policies that support the CF’s operational mandate.
Les objectifs du Modèle doivent être réalisés au moyen d’une approche par étape (par activité) qui s’avère nécessaire pour que les possibles répercussions opérationnelles, financières, juridiques et de ressources humaines fassent l’objet d’une étude approfondie et soient bien comprises avant même que des remaniements soient apportés aux politiques militaires qui appuient le mandat opérationnel des FC.