translate English to German: Dates are managed in a database and are displayed on several websites simultaneously.
Termine werden in einer Datenbank verwaltet und gleichzeitig auf mehreren Websites ausgegeben.