translate English to French: Refurbishment under the capital master plan would begin in October 2004, with the first year involving infrastructure and site work not requiring relocation.
Les travaux de remise en état prévus dans le plan-cadre d'équipement commenceraient en octobre 2004; la première année, il ne serait procédé qu'à des travaux d'infrastructure et d'aménagement du site ne nécessitant pas de déplacement.