translate English to French: Both the US and Canadian economies have been gaining momentum since the early part of the year. Lately the pace of growth has really picked-up.
Au Canada comme aux États-Unis, l'économie prend du mieux depuis le début de l'année, et cette croissance s'accélère considérablement ces derniers temps.