translate English to French: After all, in historical terms the communist experiment was essentially a misguided programme of modernisation.(98) It is the need to overcome the consequences of the communist experiment in all fields which defines the core of the post-communist identity.
Après tout, l'expérience communiste a été, du point de vue historique, essentiellement un programme de modernisation mal dirigé(100).