translate English to French: As to medical care, the complainant has been re-examined twice at the facility that performed the 2004 surgery and may require further surgery.
En ce qui concerne les soins médicaux, le requérant a été examiné de nouveau deux fois dans l'établissement où il avait été opéré en 2004 et il se peut qu'il ait besoin d'une nouvelle intervention.