translate English to French: In general, the D4d selection rules are obeyed, but the activity of some forbidden bands reveals that the molecule is slightly distorted in the solid state in agreement with its X-ray structure.
En général, les règles de sélection D4d sont suivies; toutefois, l'activité de quelques bandes interdites révèle que, à l'état solide, la molécule est légèrement déformée comme le laissait supposer sa structure déterminée par diffraction des rayons-X.