translate English to French: Both the conclusion of the Commission and that of the Board, that the claimant lost her employment as a result of her own misconduct, in the face of the employer's evidence that she had been allowed to resign for personal reasons, are perverse.
Tant la conclusion de la Commission que celle du conseil arbitral, selon laquelle la prestataire avait perdu son emploi à la suite de sa propre inconduite, compte tenu du témoignage de l’employeur qui a dit qu’on l’avait autorisée à démissionner pour des raisons personnelles, sont des décisions abusives.