translate English to French: Between early October 2008 and the end of February 2009, contributions were sought particularly from stakeholders in departments of national government, local and regional authorities, EU institutions, economic and social partners, civil society organisations, academics and citizens.
Entre le début octobre 2008 et la fin février 2009, les citoyens et les organisations ont été invitées à apporter leur contribution à cette consultation. Ont été ciblés en particulier les parties prenantes des départements des gouvernements nationaux, les autorités locales et régionales, les institutions européennes, les partenaires économiques et sociaux, les organisations de la société civile, les universités et les citoyens.