translate English to French: Timesheets and an affidavit provided by the legal representative of Elettra demonstrate that its employee on the Lube-Oil Project was forced to remain in Iraq during the period from August to December 1990.
Les fiches de présence des employés et une déclaration sous serment du représentant d'Elettra montrent que les employés en question ont été forcés de rester en Iraq pendant la période comprise entre août et décembre 1990.