translate English to French: The N-body problem is analyzed within the framework of a new formalism for relativistic point masses interacting via a scalar field, in which the problems of infinite self-energies are absent.
On analyse le problème à N corps dans le cadre d'un nouveau formalisme pour des masses ponctuelles relativistes en interaction par l'intermédiaire d'un champ scalaire, formalisme qui ne présente pas de problèmes d'énergies internes infinies.