translate English to French: The experiments have generated a range of possible solutions to the problems that people combining work and care encounter: the `care broker' (who takes over management tasks), convenience services in the neighbourhood, respite care provided by host families or formal care institutions, better use of the personal budget option, leave arrangements, the introduction of flexible working hours, and employees' management of their own working hours.
Les expériences ont dégagé un ensemble de solutions aux problèmes que rencontrent ceux qui cherchent à concilier travail et obligations familiales : le « courtier en soins familiaux» (qui se charge de la gestion du ménage ), les services d'entraide du quartier, la possibilité de répit que permet la prise en charge des soins par des familles d'accueil ou des institutions d'aide aux familles, une meilleure utilisation du budget personnel, les arrangements en matière de congés, l'adoption d'heures de travail flexibles et la gestion de leurs propres heures de travail par les employés.