translate English to French: In preparing its fiscal projections, the Government had access to financial results for August and September 2006, which were not available to the four private sector organizations when they completed their projections.
Afin de préparer ses projections financières, le gouvernement disposait des résultats financiers d’août et de septembre 2006, auxquels les quatre firmes du secteur privé n’avaient pas accès lorsqu’elles ont mis au point leurs projections.