translate English to French: Laboratory reporting times are delayed with these root causes: laboratory assistant availability; recollection rate; volume of tests for ED admitted patients; and order processing time.
Les retards dans la transmission des résultats d'analyses de laboratoire sont dus aux causes profondes suivantes : disponibilité des laborantins; taux de nouveaux prélèvements; volume de tests pour les patients admis au service d'urgences et délai de traitement des demandes.