translate English to French: Substance name CAS No.** Mass Threshold Concentration Threshold Arsenic5 * 50 kg 0.1% Hexavalent chromium compounds * 50 kg 0.1% Lead22, 23 * 50 kg 0.1% Tetraethyl lead 78-00-2 50 kg 0.1% Cadmium5 * 5 kg 0.1% Mercury5 * 5 kg n/a PART 2 - Polycyclic Aromatic Hydrocarbons - Incidentally Manufactured Threshold You may need to report for substances in this section if, in 2007, Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) were incidentally manufactured, and released, disposed or transferred from your facility in a combined quantity of 50 kilograms or more, and employees (including contractors) worked 20,000 hours or more at your facility.
Substances de la partie 1B Nom de substance Numéro du CAS ** Seuil quantitatif Seuil de concentration Arsenic5 * 50 kg 0,1% Composés du chrome hexavalent * 50 kg 0,1% Plomb22, 23 * 50 kg 0,1% Plomb tétraéthyle 78-00-2 50 kg 0,1% Cadmium5 * 5 kg 0,1% Mercure5 * 5 kg n/a PARTIE 2 - Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) - Seuil fondé sur la fabrication fortuite. Vous pourriez être tenu de produire une déclaration pour cette partie si, en 2007, un ou plusieurs des congénères d'HAP ci-après listés ont été fabriqués fortuitement et que leur quantité totale rejetée ou éliminée sur place ou hors site était égale ou supérieure à 50 kilogrammes et que les employés (y compris les entrepreneurs) ont travaillé 20 000 heures ou plus à votre installation.