translate English to French: Most offences under the Criminal Code require the presence of a guilty intent ("mens rea") while most infringements under the Copyright Act are of a strict liability nature, requiring no presence of "mens rea".
La plupart des infractions prévues par le Code criminel exigent l'existence d'une intention coupable (« mens rea »), tandis que la plupart des violations prévues par la Loi sur le droit d'auteur sont de responsabilité stricte et n'exigent pas la « mens rea ».