translate English to French: The challenge is to develop procedures and capabilities that are effective in the field and in support to the field and that require a minimum of equipment and medical support.
Le défi consiste à élaborer des procédures et des capacités efficaces dans le théâtre et à appuyer les opérations en campagne et celles qui exigent un minimum d'équipement et de soutien médical.