translate English to French: The member concerned will then cease to perform his functions on the supervisory board.
Au cours de cette période, les fonctions de l'intéressé en sa qualité de membre de l'organe de surveillance sont suspendues.