translate English to French: In some cases, these activities are approved prior to their use, either by the Surveillance Commissioners where law enforcement and other agencies carry them out, or by the Intelligence Services Commissioner (ISC) where the intelligence services carry them out.529 Investigations of encrypted data will be inspected by the Office of Surveillance Commissioners (OSC), once that part of RIPA comes into force.530 Complaints regarding any of these activities are investigated and adjudicated by the Investigatory Powers Tribunal (IPT).531
De façon générale, le régime des organismes d’examen se présente comme suit : • les interceptions de communications sont examinées par l’Interception of Communications Commissioner (ICC), peu importe lequel des quelque 100 organismes autorisés a effectué l’interception527; l’acquisition et la divulgation de données sur les communications, comme le moyen utilisé, le lieu ou le moment (à l’exclusion du contenu des communications), qui peuvent être le fait de plus de 800 organismes autorisés, sont examinées par l’ICC528; la surveillance secrète et les activités relatives aux sources humaines sont examinées par le Chief Surveillance Commissioner.