translate English to French: Also, with the exception of some occupations where training is only available within the Public Service, public servants are expected to be qualified for positions before they are appointed, including in their second Official Language, with few exceptions (as prescribed in the new Treasury Board Official Languages Policies and Directives).
Et exception faite pour quelques occupations pour lesquelles la formation n’est dispensée que par la Fonction publique, on s’attend à ce que les fonctionnaires possèdent avant leur nomination les compétences requises pour des postes, y compris leurs compétences dans leur seconde langue officielle (comme il est prescrit dans les nouvelles Politiques et directives en matière de langues officielles du Conseil du Trésor).