translate English to French: The economic and social transformations unleashed by globalization had overwhelmed many developing countries that were also beset by problems such as poverty, lack of financial resources for development, a heavy debt burden with the associated reverse flow of capital from developing to developed countries, deteriorating terms of trade, increasing financial risk, and low levels of technological development.
Les transformations économiques et sociales consécutives à la mondialisation avaient submergé de nombreux pays en développement qui étaient déjà aux prises avec des problèmes tels que la pauvreté, le manque de ressources financières pour financer le développement, un lourd endettement avec des sorties nettes de capitaux vers les pays développés, la détérioration des termes de l'échange, un accroissement des risques financiers et un faible niveau de développement technologique.