translate English to French: During excavation, horizontal displacements were monitored by (a) a field slot test to verify the rock mass modulus, (b) inclinometers and extensometers, and (c) internal taping of floors of adjacent structures.
Au cours de l'excavation, des déplacements horizontaux ont été mesurés (a) par un essai de fente sur le terrain pour vérifier le module massique de la roche, (b) par des inclinomètres et des extensomètres et (c) par des mesures internes sur les planchers des structures adjacentes.