translate English to French: Some  deference ought to be paid to his individual choice given that the  alternative may be his dismissal on a prohibited ground.
Il faut tenir compte de son choix personnel étant donné que la seule autre solution peut être son renvoi pour un motif de distinction illicite.