translate English to French: As the numbers of new arrivals grew and as they became more established, this dependence was no longer as great and there was now a competition – competition for natural resources such as furs and, more importantly, for land.
À mesure que le nombre des nouveaux arrivants s'est accru et que ces derniers se sont installés, cette dépendance a diminué, au profit d'une concurrence – pour les ressources naturelles, telles que les fourrures, mais avant tout, pour les terres.