translate English to French: Net financial requirement of $4.6 billion for April and May 2002 Foreign exchange transactions represent all transactions in international reserves held in the Exchange Fund Account (EFA). The objectives of the EFA are to provide general foreign-currency liquidity for the Government and promote orderly conditions in the foreign exchange market.
La revue financière Tableau 4 Solde budgétaire et ressources ou besoins financiers mai 2001 Solde budgétaire (déficit ou excédent) Prêts, placements et avances Sociétés d’État Autres Total Comptes à des fins déterminées Compte du Régime de pensions du Canada Comptes de pension de retraite Autres Total Autres opérations Total des opérations non budgétaires Ressources ou besoins financiers (opérations de change exclues) Opérations de change Solde financier net 3 249 48 -43 5 627 -241 31 417 1 067 1 489 4 738 -295 4 443