translate English to French: The list is inspired by the list contained in Article 11(1)(b) of the TLT regarding formal requirements for the recordal of changes in ownership resulting from a contract, while taking account of the qualitative difference between a full transfer of ownership and a mere licensing of rights.
La liste est inspirée de la liste figurant à l’article 11.1)b) du TLT relative aux exigences de forme pour l’inscription d’un changement de titulaire résultant d’un contrat, tout en tenant compte de la différence qualitative qui existe entre un transfert total de propriété et une simple cession de droits sous licence.