translate English to French: On a broader level, however, CN argued that there is a potential competitive inequity in this case in that its pricing freedom for western grain movements will be proscribed while that of HBRC will not.
Dans un contexte plus général, le CN fait état d'une injustice sur le plan de la concurrence du fait que sa liberté de tarification des mouvements du grain de l'Ouest sera restreinte, contrairement à celle de HBRC.