translate English to French: Other events scheduled for the International Year were a round-table discussion, to be held in New York in November 2006, on identifying the challenges ahead and new and innovative approaches to dealing with them in order to enhance implementation of the Convention in a rapidly changing world; an international film festival, to be held in Rome in December 2006; and a forum to be held in Arusha, Tanzania, also in December 2006, at which the Convention and the World Meteorological Organization (WMO) would be working together on linkages between climate change and desertification.
Les autres événements prévus pour la célébration de l'Année internationale sont une table ronde, qui doit se tenir à New York en novembre 2006, sur les défis futurs et les approches nouvelles et novatrices envisageable pour y répondre dans le but de promouvoir la mise en oeuvre de la Convention dans un monde en pleine mutation, un festival international de cinéma qui doit se tenir à Rome en décembre 2006 et un forum qui doit se tenir à Arusha (Tanzanie), également en décembre 2006, offrant au Secrétariat de la Convention et à l'Organisation météorologique mondiale (OMM) l'occasion de collaborer pour l'étude des relations entre le changement climatique et la désertification.