translate English to French: I think the old adage of testing the ground by walking on it would be particularly wise in this case, Mr Solana.
Le vieil adage qui consiste à prouver le mouvement en marchant me paraît, en l' occurrence, particulièrement sage, Monsieur le Haut-Représentant.