translate English to French: But the dissent of Mr. Justice La Forest writing for Madame Justice L’HeureuxDube and Mr. Justice Sopinka was, for a privacy advocate, more significant than the view of the majority. Earlier Court decisions placed limitations upon governmental intrusions; the dissent would protect individual privacy from assault from non-governmental sources.
Cela dit, pour les dbfenseurs de la vie privee, les motifs de dissidence du juge La Forest (auxquels souscrivaient le juge L’Heureux-Dub6 et le juge Sopinka) sont plus significatifs que I’opinion de la majorit& Dans ses d&isions ant&ieures, la Cour supreme avait limit6 les violations gouvernementales de la vie privbe des citoyens alors que, dans ses motifs, le juge La Forest a 6tendu cette protection aux violations non gouvernementales.