translate English to French: It has been noted that any prime minister with a majority government lasting two or more terms would be able to fill every Senate seat by the time he or she left office, effectively controlling the Senate.( 20 ) During first reading debate on the bill, a number of Senators raised concerns about the independence of the Senate under shortened, renewable terms.
On a d’ailleurs souligné qu’un premier ministre à la tête d’un gouvernement majoritaire élu pour au moins deux mandats pourrait, pendant qu’il est au pouvoir, procéder à la nomination de tous les sénateurs, ce qui le rendrait de fait maître du Sénat( 20 ). Au cours du débat à la première lecture du projet de loi, des sénateurs se sont inquiétés de l’indépendance du Sénat s’il advenait que le mandat soit plus court et renouvelable.