translate English to French: Thanks to the technical and financial support of Quebec's Développement international Desjardins (DID) and the Canadian International Development Agency (CIDA), members transactions will be computerized from now on. For two days, the traditional paper operations were carried out along with the new computerized operations.
  Awa avait reçu une formation intensive sur l'utilisation d'un nouveau logiciel transactionnel en vue de préparer ce qui vient bouleverser l’avenir de sa caisse de quartier : les transactions des membres sont dorénavant informatisées, grâce à l’appui technique et financier de Développement international Desjardins (DID) du Québec et de l’Agence canadienne de développement international (ACDI).