translate English to French: As such for disabilities sustained by CF members while deployed to the UN as part of a formed Unit/Contingent (including staff officers), a claim should be submitted to VAC under the auspice of the Disability Award Program in accordance with the New Veterans Charter (see Section 1 – www.vac-acc.gc.ca).
Pour obtenir indemnités et soutien, les officiers d’état-major ou militaires des FC ayant subi des incapacités alors qu’ils œuvraient au sein d’une unité constituée ou contingent durant leur mission sous l’égide des Nations Unies, doivent soumettre leur demande au ministère des Anciens Combattants dans le cadre du Programme d’indemnité des invalidités conformément à la Nouvelle charte des anciens combattants (voir Section 1 – www.vac-acc.gc.ca).