translate English to French: In the area of intellectual and industrial property, the European Parliament and the Council adopted a directive which obliges Member States to apply effective and dissuasive measures against those engaged in counterfeiting and piracy, whilst creating a level playing field for right holders in the European Union.
Dans le domaine de la propriété intellectuelle et industrielle, le Parlement européen et le Conseil ont adopté une directive qui impose aux États membres d’appliquer des mesures efficaces et dissuasives envers les auteurs de contrefaçons et de piratages, tout en mettant les détenteurs de droits à égalité au sein de l’Union.