translate English to French: Article 48 (1) gives the seller the so-called right to cure which allows the seller to cure any failure to perform its obligations under the contract or under the Convention even after the date for performance, provided that the exercise of that right does not cause the buyer unreasonable inconvenience.
Le paragraphe 1 de l'article 48 accorde au vendeur ce qu'il est convenu d'appeler le droit de réparer tout manquement à ses obligations en vertu du contrat ou de la Convention, même après la date fixée à cet effet, à condition que cela n'entraîne pas d'inconvénient déraisonnable pour l'acheteur.