translate English to French: Private-sector entities cannot be coerced into financing network expansion in rural Africa, but regulatory policy can ensure that universal-access obligations accompany access to profitable markets in urban centres.
On ne peut contraindre des entreprises privées de financer l’expansion du réseau dans l’Afrique rurale, mais on peut adopter une politique de réglementation qui fasse en sorte que l’obligation d’accès universel soit associée à l’accès aux marchés rentables des centres urbains.