translate English to French: Fifth, the title “Draft principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities” reflected the new approach taken by the Commission, shifting the prior emphasis on State liability and conceptualizing the topic in terms of State cooperation, with substantial regard for the “polluter pays” principle.
Cinquièmement, le titre « Projets de principes relatifs à la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière résultant d'activités dangereuses » reflète le nouveau critère adopté par la Commission en ce qui concerne la responsabilité de l'État et la conceptualisation du sujet en relation avec la coopération de l'État, compte dûment tenu du principe « pollueur-payeur ».