translate English to French: This practice is in conformity with the provisions of article VII of the 1928 Havana Convention on the Pan American Union, on treaties (not yet entered into force), which provides that all instruments relating to the expression of consent to be bound by treaties concluded at the International Conferences of American States shall be deposited “by the respective representative on the Governing Board, without need of special credentials for the deposit of the ratification”.
Cette pratique est conforme aux dispositions de l'article VII de la Convention sur l'Union panaméricaine de La Havane de 1928 sur les traités (non entrée en vigueur), qui admet que tous les instruments relatifs à l'expression du consentement à être lié par les traités conclus lors de conférences des États américains peuvent être déposés « par le représentant respectif dans le Conseil de direction, sans avoir besoin de pleins pouvoirs spéciaux pour faire le dépôt de la ratification ».