translate English to French: And it would be a truly absurd result if a roofing contractor could escape consumer reporting simply by operating under his own name, like "John Doe Roofing." So I needed to interpret the PIPED Act flexibly and sensibly, rather than literally, to prevent an outcome that would not be in the public interest.
Et il serait vraiment absurde qu'un entrepreneur en toiture puisse échapper aux rapports destinés aux consommateurs simplement en faisant affaire sous son propre nom comme « Toiture Pierre Tremblay » Ainsi je devais interpréter la LPRPDÉ de manière flexible et attentive et non littérale, pour éviter un résultat qui ne serait pas dans l'intérêt du public.