translate English to French: WELFARE SERVICES COUNSELOR Point Rating: 301 Summary Under general supervision provides case work service to veterans and their dependents involving social, economic and rehabilitation problems; carries a limited case load of complex cases; establishes and maintains effective working relations with a variety of public and private health, welfare, educational and service agencies, veterans organizations and potential employers; provides advice and information to clients, arranges for financial and other assistance, prepares reports and makes recommendations; performs the duties and assumes the responsibilities of an Area Welfare Supervisor when required.
CONSEILLER DES SERVICES DE BIEN-ETRE Cote numérique: 301 Résumé Sous surveillance générale, offre un service social personnel aux anciens combattants et à leurs personnes à charge qui ont des problèmes sociaux, écono­miques et de réadaptation; s'occupe d'un nombre limité de cas complexes; établit et maintient des relations de travail efficaces avec un grand nombre d'organismes publics et privés de santé, de bien-être, d'enseignement et de service, avec les associations d'anciens combattants et les employeurs éventuels; conseille et renseigne les clients, prend des dispositions pour qu'on leur vienne en aide financièrement ou autrement, rédige des rapports et fait des recommandations; au besoin, remplit les fonctions et assume les responsabilités d'un surveillant régional de bien-être.