translate English to French: For example, the total number of hearing days required for cases relating to the maintenance of activities in order to protect the health and safety of the public during a work stoppage was 14 in 1999/00; 25 in 2000/01 and 42 in 2001/02.
Ces demandes, dont le nombre ne cesse d’augmenter, nécessitent des rajustements rapides du calendrier de gestion des affaires du Conseil.