translate English to French: Bird Studies Canada, a non-government organization, joined the project in 1996 and now helps co-ordinate monitoring activities.
Études d’oiseaux Canada, une organisation non gouvernementale, s’est jointe au projet en 1996 et participe maintenant à la coordination des activités de surveillance.