translate English to French: Although aware of the explosive potential of the canisters of compressed gas fitted to the burning breathing set, he donned an emergency breathing apparatus and rushed inside the unit. He then cut the sensor cords from the divers and assisted the officer in escorting the victims out of the hatch.
Bien que connaissant le danger d'explosion que présentaient les bouteilles de gaz comprimé raccordées au respirateur en flamme, le mat 1 Grant, qui travaillait dans un laboratoire voisin, s'est appliqué un respirateur d'urgence au visage et s'est précipité dans le caisson, pour ensuite couper les fils détecteurs reliés aux plongeurs et aider l'officier à faire sortir ceux-ci par le couvercle de trappe.