translate English to French: The deputy minister took a personal interest and the department quickly took steps to prevent a recurrence.
Le sous-ministre s'est personnellement intéressé à l'affaire, et le Ministère a rapidement pris des mesures pour éviter un nouvel incident.