translate English to French: In addition, the Tribunal recommends that ZENON be compensated for lost opportunity in the amount of one third of the profit that it would reasonably have made during the time that Seprotech holds the current contract and until such time as the re-tendering is complete.
De plus, le Tribunal recommande que ZENON reçoive une indemnité pour perte d’occasion, d’un montant égal au tiers du profit qu’elle aurait raisonnablement réalisé durant la période pendant laquelle Seprotech détient le contrat en vigueur et jusqu’à ce que le nouvel appel d’offres soit mené à terme.