translate English to French: Loans from development banks totalled $436 million in 1994 and fluctuated over the years, depending on the approval of new project cycles.
Les prêts accordés par les banques de développement se sont élevés au total à 436 millions de dollars en 1994, mais ce montant a fluctué d'une année à l'autre en fonction de l'approbation des nouveaux cycles de projets.