translate English to French: That is why legal acts are applied in a different manner, not always in full compliance with their provisions." 30 The Applicant voices the same concern and dissatisfaction as the Respondent Government regarding the neglect of implementation on their part to provide education to HMDC children.
Comme l’a indiqué le Gouvernement défendeur dans le rapport national 2007 sur la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant (ci-après la « CDE »), ces déficiences et violations résultent « d’un cadre juridique incompatible et d’un manque de sensibilisation du personnel »29.