translate English to French: Instead, you have followed your own mental coordinates, your own map-making of the spirit.
Vous avez plutôt suivi vos propres points de repère mentaux, votre propre cartographie de l'âme.