translate English to French: The pendant hanging from the dog’s collar symbolizes Mr. Grimshaw’s interest in chivalry through the display of the cross of St. George.
Le pendentif suspendu au collier du chien symbolise l’intérêt que M. Grimshaw porte à la chevalerie représentée par la croix de saint Georges.