translate English to French: However, it also reflects questions about whether the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague should be asked to only appoint a body which would then take on the responsibilities now assumed by the Special Committee - which is similar to what is done under the UNCITRAL arbitration rules where he appoints a nominating body - or whether he should directly assume the responsibilities of the Special Committee.
Néanmoins, elle incite également à se demander s'il faudrait charger le Secrétaire général de la Cour permanente d'arbitrage de La Haye de désigner un seul organe auquel incomberaient les responsabilités actuellement assumées par le Comité spécial - ce qui reprend la pratique prévue dans le règlement d'arbitrage de la CNUDCI, en vertu duquel le Secrétaire général désigne un organe de nomination - ou s'il devrait assumer directement les responsabilités du Comité spécial.