translate English to French: The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, after consideration of the related report of the Secretary-General (A/C.5/50/33), stated in its report (A/50/7/Add.12) that it would be for the Assembly to decide if the establishment of criteria for general application should be pursued or if the question of regular budget support for regional institutions/centres should continue to be decided on a case-by-case basis, taking into account such special circumstances and considerations as may exist in each case.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, après avoir examiné le rapport du Secrétaire général (A/C.5/50/33), a déclaré dans son rapport ( A/50/7/Add.12) qu'il reviendra à l'Assemblée générale de décider si l'établissement de critères d'application doit être poursuivi ou si la question du financement des instituts ou centres régionaux au moyen du budget ordinaire doit continuer d'être réglée au cas par cas, compte tenu des circonstances et conditions particulières de chacune de ces entités.