translate English to French: In situations where indigenous peoples, for valid legal reasons, do not own or control the natural resources pertaining to all or a part of their lands or territories, the indigenous peoples concerned must nevertheless share in the benefits from the development or use of these resources without any discrimination and must be fairly compensated for any damage that may result from development or use of the resources.
Dans les cas où des peuples autochtones, pour des raisons juridiques valables, ne possèdent ni ne contrôlent les ressources naturelles de l'ensemble ou à d'une partie de leurs terres et territoires, lesdits peuples doivent néanmoins participer aux avantages tirés de la mise en valeur ou de l'utilisation de ces ressources sans aucune discrimination et ils doivent être indemnisés équitablement pour tout dommage pouvant résulter de la mise en valeur ou de l'exploitation des ressources.