translate English to French: For imaging use, the addition of the optional flattener is strongly recommended in order to optimize the performances of the refractor (see the System-charts heading).
Pour l'imagerie, l'ajout du correcteur optionnel est fortement recommandé afin d'optimiser les performances de la lunette (voir la rubrique System-charts ).