translate English to French: POSITIONS OF THE PARTIES In a submission to the Tribunal dated September 15, 2003, Agripack noted that the National Customs Ruling (NCR) that was essential to its understanding of the Commissioner's re-determination was improperly addressed, such that Agripack did not receive it until November 27, 2001.
POSITION DES PARTIES Dans un exposé déposé auprès du Tribunal et daté du 15 septembre 2003, Agripack a souligné que la décision nationale des douanes (DND) essentielle à sa compréhension de la révision du commissaire avait été traitée incorrectement, de sorte qu'elle ne l'avait reçue que le 27 novembre 2001.