translate English to French: The terrorist attacks of September 11 have re-emphasized the need for greater measures to ensure the safety and security of employees, assets and information worldwide, as well as to improve the Department's ability to identify potential risks.
Les attentats terroristes du 11 septembre ont souligné à nouveau la nécessité de prendre des mesures plus musclées pour garantir la sécurité des employés, des biens et de l’information partout dans le monde et d’améliorer la capacité du Ministère de cerner les risques potentiels.