translate English to French: Whether the equipment is used for SR&ED during its operating time is a question of fact that can only be determined on a case-by-case basis.
Il faut se baser sur les faits propres à chaque cas pour déterminer si le matériel est utilisé pour de la RS&DE durant le temps d'exploitation.