translate English to French: (Because Candide is hard stuff—if I had a better memory of it, I would dare compare it to Oz.
(Parce que Candide, pour ceux qui ne se souviennent pas, c’est un peu gore — si je m’en souvenais un peu mieux, j’oserais comparer à Oz.