translate English to French: There were often strong winds, and it was not easy to hunt from a small island during freeze-up and spring thaw.
Les vents y étaient souvent puissants et, en période de gel et de dégel, la chasse n'était pas facile sur une si petite île.