translate English to French: It outlines the issues raised by the fifty or so witnesses who appeared before the Committee since the start of its study, in 2003.
Il fait état des enjeux soulevés par la cinquantaine de témoins qui se sont présentés devant le Comité depuis le début de l’étude, en 2003.