translate English to French: It has to be emphasized, as an encouraging factor, that the 2002 session of the Conference on Disarmament has been marked by the renewed interest of member States to make full use of this mechanism, perhaps the most important of many mechanisms available to us at this stage to carry forward the work of the Conference.
Il convient de considérer comme encourageant le fait que la session 2002 de la Conférence du désarmement a été marquée par l'intérêt renouvelé des États membres pour ce type de débat, qui est peut-être le moyen le plus important parmi bon nombre d'autres à notre disposition à ce stade d'avancer dans les travaux de la Conférence.