translate English to French: At any time after the receipt of a communication [and before any decision on the merits] the Committee may request transmit to the State party concerned for its urgent consideration a request [by a victim of an alleged violation] that the State party concerned to will take such measures of interim protection [, taking into account the availability of resources], as may be necessary in exceptional circumstances to avoid possible irreparable damage harm to the victim(s) of the alleged violation, when the risk of such damage is sufficiently substantiated [and based on reliable information].
Après réception d'une communication, et avant de prendre une décision sur le fond, le Comité peut à tout moment demander soumettre à l'urgente attention de l'État partie intéressé une demande [émanant de la victime d'une violation présumée,] tendant à ce que l'État partie concerné prenne, [en tenant compte des ressources disponibles,] les mesures provisoires nécessaires dans des circonstances exceptionnelles pour éviter qu'un éventuel préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation présumée, si le risque d'un tel préjudice est suffisamment étayé [et fondé sur des informations fiables].