translate English to French: Where the protection of the environment is concerned, the fatal tendency generally manifests itself that people try to ignore the problems of their neighbours, even when they themselves, by means of irresponsible action, are the cause of them.
En matière de protection environnementale, les gens ont en général l'habitude désastreuse de vouloir ignorer les problèmes de leurs voisins, même s'ils sont à l'origine de ces problèmes par leurs actes irresponsables.