translate English to French: Several volunteered to travel to Kahnawake in May 2003 for a day of cataloguing and processing materials.
Plusieurs se sont portés volontaires pour se rendre à Kahnawake en mai 2003 afin de travailler pendant une journée au catalogage et au traitement de documents.