translate English to French: The Government and civil society had established a joint programme with relevant United Nations agencies to ensure an effective and coordinated response to the problem of HIV/AIDS, including measures aimed specifically at women, such as campaigns to raise awareness of the impact of the disease on them.
Le gouvernement et la société civile ont mis au point un programme commun avec les agences pertinentes des Nations Unies afin de garantir une réponse coordonnée et efficace au problème du VIH/sida, y compris des mesures visant spécifiquement les femmes, comme des campagnes pour les sensibiliser à l'impact de la maladie sur elles.