translate English to French: Thus, the breadth of impact of an advisory body that reports publicly may be greater than of a body that provides its advice in confidence because the informational and analytical components of the advice may influence the thinking and work of entities other than the primary receiver of the advice.
Ainsi, l'importance de l'impact d'un organisme consultatif qui présente des rapports publics peut être plus grande que celle d'un organisme qui prodigue ses conseils à titre confidentiel parce que les éléments d'information et d'analyse des conseils peuvent exercer une influence sur la pensée et le travail d'entités autres que la principale personne conseillée.