translate English to French: This consolidation has been accompanied by an aggressive shift to partnerships in new product development and underlying innovation, and expanding ‘outsourcing' that delegates down the supply chain much of the technological and financial risks of new product development.
Cette concentration s'est accompagnée d'un passage dynamique à des partenariats visant la conception de produits nouveaux et l'innovation sous-jacente, et d'un recours accru à la sous-traitance qui consiste à déléguer aux niveaux inférieurs de la hiérarchie sectorielle une bonne part des coûts et risques propres à la création de produits nouveaux.