translate English to French: 4.1 By submissions of 24 July 2002, the State party contested both the admissibility and the merits of the communication.
4.1 Par lettre datée du 24 juillet 2002, l'État partie a contesté la communication autant du point de vue de la recevabilité que du fond.