translate English to French: With the election of the Bureau taking place at the end of each session, the Commission may wish to request a change in the term of office of its members so that a term would end at the end of the Commission's session rather than at the end of the calendar year.
Le Bureau étant élu à la fin de chaque session, la Commission voudra peut-être demander que le mandat de ses membres soit modifié pour s'achever à ce moment-là et non à la fin de l'année civile.