translate English to French: Ineligible costs The following costs shall not be considered eligible: – return on capital, – debt and debt service charges, – provision for possible future debts or losses, – other interest expenses, – bad debts, – exchange rate losses, – VAT, unless the beneficiary can show that it is unable to recover it; – costs declared and covered in connection with another project or work programme giving rise to a Community grant, – inordinate or ill-considered costs, – expenses for travel to or from countries other than those participating in the project/programme, unless explicit prior authorisation is granted by the Agency. 11
– les dettes et la charge de la dette, – les provisions pour pertes ou dettes futures éventuelles, – autres intérêts débiteurs, – les créances douteuses, – les pertes de change, – la TVA, excepté dans le cas où le bénéficiaire justifie qu’il ne peut pas la récupérer ; – les coûts déclarés et pris en charge dans le cadre d’une autre action ou d’un programme de travail donnant lieu à subvention communautaire ; – les dépenses démesurées ou inconsidérées; – les dépenses de voyages de/vers des pays autres que ceux participant au projet/programme, sauf autorisation explicite préalable de l'Agence.