translate English to French: In the engineering sector, PDVSA encouraged the development of capacity and expertise by local firms and promoted partnerships with those foreign firms that were willing to transfer technology, train personnel and share their design and project control systems with local firms.
Dans le secteur de l'ingénierie, la PDVSA a encouragé le développement de la capacité et du savoir-faire des entreprises vénézuéliennes et elle a favorisé la formation de partenariats avec les entreprises étrangères disposées à transférer de la technologie, à former du personnel et à partager leurs systèmes de conception et de contrôle des projets avec les entreprises du pays.