translate English to French: The permanent monitoring of the educational system, carried out through annual surveys of the school census, has shown that the ability to serve the educational networks is now sufficient to ensure an opening for every child between the ages of 7 and 14 and most of the young people between 15 and 17 years of age.
Le contrôle permanent du système éducatif qui est assuré par les enquêtes annuelles du recensement scolaire montre que les réseaux éducatifs sont désormais suffisamment desservis, ce qui permet d'assurer l'accès de chaque enfant âgé de 7 à 14 ans et de la plupart des adolescents de 15 à 17 ans.