translate English to French: More specifically, the administrative setting-up procedures dating from 1994 could account for some of the initial delays, but not for the later delays when the projects were completed.
Plus précisément, les procédures administratives d'établissement datant de 1994 pouvaient être la cause des retards initiaux mais non des retards ultérieurs constatés une fois les projets achevés.