translate English to French: It was against this backdrop that the Government of Canada established the Advisory Committee to provide arm's length advice and recommendations regarding the challenge of recruiting and retaining qualified and experienced senior-level employees.
C'est dans ce contexte que le gouvernement du Canada a établi le Comité consultatif, qui avait pour fonction de donner des avis indépendants et de faire des recommandations en vue de résoudre le problème du recrutement et du maintien en poste de hauts fonctionnaires qualifiés et expérimentés.