translate English to French: I am here to tell you that in this regard the State must play its role, while strictly respecting the rights and prerogatives of each and every individual, and that it will strive to observe absolute neutrality in implementing its commitments.”
L'autre facteur politique qui a continué à provoquer des tensions en Nouvelle-Calédonie au cours de la période considérée est celui des affrontements entre Kanaks et colons originaires du territoire français de Wallis-et-Futuna.