translate English to French: The Department of Political Affairs did not agree, however, with the comments of OIOS that the mechanism proposed should “bear in mind that such a mechanism must not in any way build up any similar capacities for backstopping that may already exist in the Department of Peacekeeping Operations”.
Cependant, le Département est en désaccord avec le BSCI s'agissant de la disposition suivante : « […] tout en gardant à l'esprit qu'un tel mécanisme ne devrait en aucune façon donner lieu à la constitution de capacités en matière d'appui technique similaires à celles qui existent déjà au sein du Département des opérations de maintien de la paix ».