translate English to French: This report is based on information transmitted regularly to the independent expert by the field office of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and representatives of non-governmental organizations and institutions, political parties and associations.
Le présent rapport se fonde sur les informations qui ont été transmises régulièrement à l'expert indépendant par le Bureau intégré du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme en République démocratique du Congo, la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), les représentants d'institutions et d'organisations non gouvernementales, de partis politiques et d'associations.