translate English to French: That is mainly because the proposal still applies very little rigour to the so-called surplus currency reserves of the European System of Central Banks.
Ne serait-ce que parce qu'on continue de déterminer, avec le minimum de rigueur, la partie considérée comme excédentaire des réserves monétaires du système européen des banques centrales.