translate English to French: It must be remembered that the expression 'court or tribunal‘ within the meaning of Article 234 EC can mean only an authority acting as a third party in relation to the authority which adopted the contested decision (Case C-24/92 Corbiau [1993], paragraph 15).
À cet égard, il convient de rappeler que la notion de juridiction au sens de l'article 234 CE ne peut désigner qu'une autorité qui a la qualité de tiers par rapport à celle qui a adopté la décision attaquée (arrêt du 30 mars 1993, Corbiau, C-24/92, point 15).