translate English to French: Coming from the Madawaska Maliseet First Nation of New Brunswick, Bernard found himself working for a government agency when he ended up one day visiting an Aboriginal community hall in northern Manitoba.
Toutefois, ce n'est que quatre ans plus tard que cet homme, âgé de 42 ans, se découvre une vocation d'homme d'affaires. Les fonctions que M. Bernard exerçait au sein d'un organisme gouvernemental l'ont amené à visiter un centre communautaire du nord du Manitoba.