translate English to French: It states in particular: "that the concept of 'membership of a particular social group' may be defined by fundamental characteristics such as gender..." (article 12); and that "the fear of being persecuted may also be founded where the risk of it emanates from non-State actors where the State is unable or unwilling to provide effective protection." (article 9).
Elle énonce notamment que «la notion de groupe social recouvre les groupes pouvant se définir en fonction de certaines caractéristiques essentielles comme l’orientation sexuelle» (article 12) et que la crainte d’être persécuté … est fondée, que la menace … provienne de l’Etat … ou d’acteurs non étatiques dans les cas où l’Etat ne peut pas ou ne veut pas accorder une protection effective (article 9).