translate English to French: This contravention is subject to graduated penalties and is applied on a per request basis, which will be made in writing and may involve more than one record.
Cette infraction est assujettie à des pénalités graduelles qui seront imposées en fonction de demandes écrites pouvant porter sur plusieurs dossiers. En règle générale, on présentera une seule demande écrite de dossier par vérification ou examen.