translate English to French: Profit repatriation has risen significantly in the last four years, reaching an overall high of $176 billion in 2006, representing 43 per cent of total FDI and portfolio flows.
Le rapatriement des bénéfices a sensiblement augmenté au cours des quatre dernières années, atteignant le niveau record de 176 milliards de dollars en 2006, ce qui représente 43 % du total des investissements directs étrangers et des investissements de portefeuille.