translate English to French: Training was provided to Regional Corporate Managers in June 2004 and December 2005, a consultant was hired in October 2004 to provide contracting advice and support to NPB management and contracting policies were made available to all NPB managers and staff by June 2005.
Les gestionnaires régionaux des Services corporatifs ont reçu de la formation en juin 2004 et décembre 2005, un expert-conseil a été embauché en octobre 2004 pour conseiller et aider la direction de la Commission dans le domaine des marchés, et, en juin 2005, les politiques sur les marchés avaient été communiquées à tous les gestionnaires et employés de la Commission.