translate English to French: [11] Counsel for the Complainant will still be able, if Dr. Bailliu is called as a witness, to cross-examine her as to what information or documentation she relied upon when she completed her medical certificate and challenge her opinion as to Dr. Lachance's current state of health.
[11] L'avocat du plaignant pourra toujours, si la Dre Bailliu est appelée à témoigner, contre-interroger cette dernière quant à savoir sur quels renseignements ou sur quels documents elle s'est fiée lorsqu'elle a rempli son certificat médical et pourra contester son opinion quant à l'état de santé actuel du Dr Lachance.