translate English to French: At usual operation of a hard disk drive servo marks, being located between sectors, are selected from the data stream of the disk drive and are used for keeping a magnetic head over the required track irrespective of external effects and thermal deformation of elements, and also for identification of sectors and stabilization of frequency of rotation of a magnetic disk by spindle motor .
Pendant le fonctionnement standard, les servo-marques, disposées entre les secteurs, sont distinguées du flux de l’accumulateur de données et sont utilisées pour le maintien de la tête magnétique au-dessus de la piste exigée, indépendamment des actions extérieures, et pour la déformation thermique des éléments, ainsi que pour l’identification des secteurs et la stabilisation de la fréquence de la rotation du disque magnétique par le moteur à broche .