translate English to French: • the cash surrender values, at the end of the month, of all the policies (not including any amount in respect of an interest in a segregated fund), and
• la valeur de rachat, à la fin du mois, de l'ensemble des polices (à l'exclusion de tout montant relatif à une part de fonds réservé);