translate English to French: The capacity in the Vanni to monitor and receive reports of recruitment of children was reduced steadily in the reporting period owing to limited access allowed to the United Nations, increased insecurity and the requirement that international and national humanitarian agencies leave the Vanni on 16 September 2008 and relocate to Vavuniya as a result of the intensification of the conflict.
Dans cette province, les moyens de contrôler et de recevoir des informations sur le recrutement d'enfants ont diminué régulièrement au cours de la période considérée, l'ONU n'y ayant qu'un accès limité, l'insécurité y étant grandissante et les organisations humanitaires, tant internationales que nationales, se voyant contraintes de quitter le Vanni le 16 septembre 2008 pour se réinstaller à Vavuniya à la suite de l'intensification du conflit.