translate English to French: Step 1.- Prepare a draft AMR risk assessment template (working document): (completed); Step 2.- Search databases and prepare list of antimicrobials approved for use in food animals in Canada (completed); Step 3.- Prepare a draft priority list of antimicrobials for risk-based analysis (completed); Step 4.- Consultation with the Expert Advisory Committee regarding the priority list and the risk assessment template; Step 5.- Finalize the risk assessment template and the priority list of antimicrobials; Step 6.- Prepare a public involvement plan; Step 7.- Prepare a risk profile for the identified risk issue (sequentially in order of priority, and on a case-by-case basis); Step 8.- Presentation to the Science Issues Review Committee (SIRC) for decisions as to whether further assessment is required.
Étape 1.- Préparer une ébauche de modèle d'évaluation des risques de la RAM (document de travail) (complété); Étape 2.- Consulter les bases de données et préparer une liste des antimicrobiens homologués pour être utilisés chez les animaux destinés à l'alimentation au Canada (complété); Étape 3.- Préparer une ébauche de liste des priorités pour les antimicrobiens à soumettre à une analyse fondée sur les risques (complété); Étape 4.- Consulter le Comité consultatif d'experts concernant la liste des priorités et le modèle d'évaluation des risques; Étape 5.- Finaliser le modèle d'évaluation des risques et la liste des priorités pour les antimicrobiens; Étape 6.- Dresser un plan de participation du public; Étape 7.- Préparer un profil de risque pour chaque élément de risque identifié (par ordre de priorité et sur une base de cas par cas); Étape 8.- Faire une présentation au Comité d'évaluation des dossiers scientifiques (CEDS) aux fins des décisions à prendre quant à la tenue d'autres évaluations.