translate English to French: "This new and dynamic eGovernment system could easily provide a common, easy-to-use on-line access point for all grants in Ireland and elsewhere.
« Ce nouveau système dynamique de gouvernement en direct peut facilement servir de point d'accès commun facile à utiliser pour toutes les subventions, tant en Irlande qu'ailleurs.