translate English to French: The ALF component provides additional funding per pupil adjusted by an assimilation factor based on percentage of French-language students in a board’s jurisdiction. PDF funds recent immigrants and is based on the number of immigrant pupils and length of time in Canada. Total allocation 1999-2000: $15M.
Le volet d’actualisation linguistique en français prévoit l’octroi de fonds supplémentaires par élève, ajusté selon un facteur d’assimilation fondé sur le pourcentage d’élèves francophones sur le territoire du conseil. Les fonds du volet de perfectionnement du français sont destinés aux nouveaux immigrants et sont calculés en fonction du nombre d’élèves immigrants et de la date de leur arrivée au Canada.