translate English to French: Similar to the use of administrative and legal sanctions to inhibit free expression and access to information, the cases received in the past year clearly demonstrate that the abuse of libel and defamation laws continues apace and there has been no significant decrease in the manipulation of such laws by key public figures, both State and private, with the aim of limiting the scope and content of press and other kinds of reports.
À l'instar du recours à des sanctions administratives et juridiques visant à entraver la liberté d'expression et l'accès à l'information, les communications reçues l'année passée montrent clairement que les lois relatives à la diffamation continuent d'être invoquées de manière abusive et que des personnalités aussi bien publiques que privées les manipulent toujours autant dans le but de limiter la portée et la teneur des articles de presse et autres types d'informations.