translate English to French: It turns out the First Nation was not quite ready; the deal was problematic and not well understood.
Il appert que la Première nation n’était pas tout à fait prête; l’accord faisait problème et n’était pas bien compris.