translate English to French: Whenever the opportunity presents itself, informed observers are canvassed to ensure that the Committee is aware of outside opinions.
Chaque fois que l'occasion se présente, le Comité s'enquiert auprès d'observateurs éclairés pour s'assurer d'être au fait des opinions indépendantes qui circulent à son sujet.