translate English to French: Exceptions are legislation that specifically authorizes a Minister to establish such terms and conditions and specifies the amount and the recipient as well as those instances where the Treasury Board has specifically delegated authority to do so to the responsible Minister.
Parmi les exceptions, on compte la législation qui autorise précisément un ministre à dresser ces conditions et à préciser le montant et le bénéficiaire ainsi que les instances auxquelles le Conseil du Trésor a délégué précisément un pouvoir à cette fin au ministre responsable.