translate English to German: While Bourdieu and Fanon, in spite of their very different working methods, are often very close in terms of the analysis of sociological and cultural changes – a worthy subject of investigation in itself – their paths diverge when it comes to their respective assessments of loss and gain.
Wenn sich Bourdieu und Fanon, trotz ihrer sehr unterschiedlichen Arbeitsweisen, in der Analyse soziologischer und kultureller Wandlungen oft sehr nahekommen, was eine eigene Untersuchung wert wäre, dann trennt sie voneinander die jeweilige Einschätzung von Verlust und Gewinn.