translate English to French: The experiential effect was long-term, since the experienced males had had their last reproductive experience at least 21 days before the start of testing.
L'effet d'une expérience reproductrice préalable est de longue durée, puisqu'il s'est écoulé au moins 21 jours entre la dernière expérience reproductrice des mâles et le début de l'expérimentation.