translate English to French: Among the renewables, solar PV technology scores over other options, as it can offer small systems for each household separately (an option not available with the other technologies) or a “central” power plant in the village coupled to a small distribution system.
S'agissant des sources d'énergie renouvelables, la technologie PV solaire l'emporte sur les autres car elle permet de doter chaque ménage d'une petite installation individuelle (ce qui n'est pas possible avec les autres technologies) ou le village d'une « centrale » reliée à un petit réseau de distribution.