translate English to French: For example, some of the reasons given by the Boards for dismissing a claimants appeal were the manner in which they characterised the contracts; the fact that employment benefits continued during the non-teaching period; a finding of continuity of employment; seniority prevailed; that "terminate: in the contract did not actually mean terminate; and, in one case the claimant had indicated in the application for benefits "not available" for work.
Par exemple, entre autres raisons pour avoir rejeté des appels formés par des prestataires, les conseils ont évoqué la façon dont ils caractérisaient les contrats de travail : les prestations d’emploi continuent d’être versées pendant la période de congé; il y avait continuité de l’emploi; l’ancienneté était prise en considération; l’expression "prendre fin" dans le contrat n’a pas réellement cette signification; et dans un cas, le prestataire a indiqué dans la demande de prestations qu’il n’était pas "disponible" pour travailler.