translate English to French: TAB E1 - ELEMENTARY/SECONDARY EDUCATION OVERVIEW The department's objective is to ensure that all eligible Indians and Inuit have access to a quality and range of elementary/secondary education programs and services that are relevant to the social, economic and cultural needs and conditions of the individual First Nations and communities being served and that are comparable to those provided by the provincial public education system; to encourage and support the educational and/or career development opportunities of Indians and Inuit through post-secondary education and to support Indians and Inuit in preserving, developing and expressing their cultural heritage and aboriginal language.
ONGLET E1 - ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET SECONDAIRE APERÇU Le Ministère a comme objectif de veiller à ce que tous les Indiens et les Inuit admissibles aient accès à une gamme de services d’enseignement primaire et secondaire de qualité qui répondent aux conditions et aux besoins sociaux, culturels et économiques des Premières Nations et des collectivités individuelles qu’il dessert et qui sont comparables aux programmes d’éducation publique offerts par les provinces. Il doit également encourager et appuyer les possibilités d’éducation et d’orientation professionnelle des Indiens et des Inuit au niveau des études postsecondaires et aider les Indiens et les Inuit à préserver, à développer et à exprimer leur patrimoine culturel et leurs langues autochtones.