translate English to French: The stoppage was attributable to the fact that the parties were negotiating a collective agreement.
Cet arrêt était dû au fait que les parties étaient à négocier une convention collective.