translate English to French: Door openings are frequently caused by a combination of forces occurring during a crash, which simultaneously subject door retention components to either compressive/tensile lateral and longitudinal forces.
L'ouverture des portes lors d'accidents était fréquemment due à l'action combinée de forces s'exerçant simultanément sur leurs organes de fixation, à savoir des forces latérales et longitudinales de compression ou de traction.