translate English to French: In other words, if an employee is working parttime on the project and part-time on other duties with the sponsoring organization, only that portion of time allocated to the project is entered here. ii) Employer’s share of payroll deductions: In this section, enter the total of the employer's share of payroll deductions such as Employment Insurance, Canada or Quebec Pension Plan, other payroll taxes (e.g., provincial health tax), etc., for full-time project employees.
travaille une partie du temps pour le projet mais accomplit aussi d’autres tâches pour l’organisme bénéficiaire, il ne faut indiquer que les heures consacrées au projet. ii) Avantages sociaux – Dans cette section, il faut inscrire le total de la part de l’employeur pour les retenues salariales relatives à l’assurance-emploi et au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec et pour les autres cotisations (p. ex., le régime d’assurance-maladie provincial) pour les employés affectés au projet à temps plein.