translate English to French: GENERAL RULES: If a potential Grand or First Prize winner is a U.S. resident, winner (or parent/legal guardian if potential winner is deemed a minor in his/her state of residence) he/she will be required to complete and return an Affidavit of Eligibility, Release of Liability, Prize Acceptance Form and, if legally permissible, a Publicity Release within 10 days of attempted delivery of same.
RÈGLES GÉNÉRALES : Si l’éventuel gagnant du Grand prix ou d’un des Premiers prix est un résident des États-Unis, le gagnant (ou son parent ou tuteur légal si l’éventuel gagnant est une personne mineure dans son état de résidence) devra remplir et retourner une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité, un formulaire d’acceptation du prix et, si permis par la loi, une décharge pour fins publicitaires moins de 10 jours après la tentative de livraison du prix.