translate English to French: National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds, by a majority of two thirds of the votes cast, that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB.
Les banques centrales nationales peuvent exercer d’autres fonctions que ´ ´ ´ ` celles qui sont speciﬁees dans les presents Statuts, a moins que le Conseil des ´ ` ´ ´ gouverneurs ne decide, a la majorite des deux tiers des suffrages exprimes, ` que ces fonctions interferent avec les objectifs et les missions du SEBC.