translate English to French: To that end, the Department has issued operational guidelines that make computer skills a necessary requirement for all newly recruited staff involved in the documents chain, and has developed a detailed training plan for permanent staff members.
Dans cette perspective, le Département a publié des directives opérationnelles exigeant désormais de tous les fonctionnaires recrutés pour les unités de la chaîne de production documentaire qu'ils sachent se servir d'un ordinateur et a mis au point un programme de formation détaillé à l'intention des fonctionnaires permanents.