translate English to French: For more information on the range of consumer protection measures contained in Manitoba’s Consumer Protection Act regarding payday loans, please consult: http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/c200e.php. While it would be difficult to calculate a precise estimate of the economic benefits that will flow to consumers of payday loans from this Order and associated provincial legislative measures of payday lending, it is expected that they will experience some cost savings.
Pour de plus amples renseignements sur l’ensemble des mesures de protection du consommateur contenues dans la Loi sur la protection du consommateur du Manitoba en ce qui concerne les prêts sur salaire, veuillez consulter le site Web suivant : http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/c200f.php. Il est difficile de calculer précisément les avantages économiques pour les consommateurs de prêts sur salaire qui découleront de ce décret et des mesures législatives provinciales connexes, mais l’on prévoit qu’ils réaliseront des économies.