translate English to French: A unique Canadian presence on the Internet further helped to erase the geographic boundaries of learning.
Mais peu importe la journée, il y a probablement quelqu'un, quelque part au Canada, qui participe à une activité de commémoration.