translate English to French: Indeed in the recent case of Chopra v. Canada (Attorney General), 2007 FCA 268, the Federal Court of Appeal indicated that the discretionary power under s. 53(2)(c) to award any or all of the losses suffered, leaves it open to the Tribunal to impose a limit on losses caused by the discriminatory practice.
Canada (Procureur général), 2007 CAF 268, la Cour d'appel fédérale a statué que le pouvoir discrétionnaire prévu à l'alinéa 53(2)c), qui permet au Tribunal d'indemniser la victime de la totalité ou de la fraction des pertes, laisse aussi au Tribunal la possibilité d'imposer une limite à ces pertes causées par un acte discriminatoire.