translate English to French: However, the budgets of the CNOPB and the CNSOPB are shared by the federal Department of Natural Resources Canada and the Newfoundland Department of Natural Resources, and the federal Department of Natural Resources Canada and Nova Scotia Department of Energy, respectively.
Toutefois, les ressources budgétaires viennent de Ressources naturelles Canada et du ministère des Ressources naturelles de Terre-Neuve, dans le cas de l'OCTHE, et de Ressources naturelles Canada et du ministère de l'Énergie de la Nouvelle-Écosse, dans le cas de l'OCNEHE.