translate English to French: In fact, these proportions are larger than for respondents of other communities, of whom 9% intend to leave before retirement and 22% are undecided. Of those policy respondents who intend to leave for reasons other than retirement, 35% intend to do so within three years, 19% within three to five years, 24% in more than five years and 22% are uncertain of their timeframe for departure.
Les stratégies visant à recruter des gestionnaires et des professionnels et professionnelles de la collectivité des politiques devraient mettre l’accent sur le caractère qualitatif du travail de cadre de direction, et entre autres, sur les facteurs qui rendent une carrière de cadre de direction particulièrement intéressante pour les gestionnaires et les professionnels et professionnelles, notamment influencer la progression vers un objectif, participer au processus décisionnel des cadres et travailler à des questions de plus grande portée.