translate English to French: He grabbed a concrete panel in case of aftershocks and was still holding it when the tsunami struck.
« Le sol s’est crevassé dans un grand fracas, dit-il, laissant entrevoir une eau noirâtre à l’intérieur.