translate English to French: “The Draft Recommendation for introduction of the HS Code of Goods in the TIR Carnet” declares that the TIR Carnet holder shall not be liable “in those cases where the Customs authorities suspect that the HS Code may be incorrect or where there are inconsistencies between the plain language description of the goods and the HS Code” .
«Le projet de recommandation sur l'incorporation du code SH des marchandises dans le carnet TIR» dispose que le titulaire de carnet TIR n'est pas responsable «lorsque les autorités douanières soupçonnent que le code SH pourrait être inexact ou lorsque la description des marchandises en langage clair ne concorde pas avec le code SH».