translate English to French: This gain is in part due to the procedures under which corporations are required to remit monthly instalments.
Cela est en partie attribuable à la méthode que les sociétés emploient pour calculer leurs acomptes provisionnels mensuels.