translate English to French: Subject to clause 30.11, an officer is entitled to compensation at double (2) time: (a) (b) for overtime worked following eight (8) hours of overtime worked in excess of the officer’s normal daily hours of work; for overtime worked on the officer’s days of rest in excess of his/her normal daily hours of work; and (c) when the officer is required by the Employer to work on two (2) or more consecutive and contiguous days of rest, for each hour worked on the second (2nd) and each subsequent day of rest.
Sous réserve du paragraphe 30.11, l’officier a le droit d’être rémunéré à tarif double (2) : a) pour les heures supplémentaires qu’il effectue à la suite de huit (8) heures supplémentaires effectuées en sus de ses heures quotidiennes de travail normales; pour les heures supplémentaires qu’il effectue un de ses jours de repos en sus de ses heures quotidiennes de travail normales; et c) pour chaque heure travaillée le deuxième (2e) jour de repos ou jour de repos suivant, lorsqu’il est tenu par l’Employeur de travailler pendant deux (2) jours de repos consécutifs et contigus.