translate English to French: A regional approach is needed to resolve the various crises and conflicts in the Middle East today, not least because progress in each arena is to a large extent dependent on progress in others.
C'est dans une perspective régionale qu'il faut s'attaquer aux crises et conflits avec lesquels le Moyen-Orient est aux prises, et le fait que le progrès sur un front dépend largement de ce qui se passe sur les autres n'en est pas la moindre des raisons.