translate English to French: New technologies, both under development and ready for deployment, provide a means to transform Canada's industrial production and thereby significantly reduce emissions.
Les nouvelles technologies, qu'elles soient en cours d'élaboration ou prêtes à être mises en oeuvre, permettraient de transformer la production industrielle du Canada et, par conséquent, de réduire considérablement les émissions.