translate English to French: Specifically, a number of current manual and/or monitoring (i.e. non system-based) validation processes, which are normally put in place to detect anomalies in data captured, are candidates for improvement.
Plus spécifiquement, un certain nombre des processus de validation manuels ou de contrôle (c.-à-d. non intégrés dans le système) qui existent actuellement, qui sont normalement mis en place pour déceler les erreurs dans les données saisies, pourraient être améliorés.