translate English to German: For the abandonment of an old paradigm by the scientific community leads to a radical revision of its principles, methods and criteria to judge: "What the revolution as a duck for the scientist, then it becomes a rabbit," Kuhn writes with undeniable sense of synthesis.
Für den Verzicht auf eine alte Paradigma von der wissenschaftlichen Gemeinschaft führt zu einer radikalen Überarbeitung der Grundsätze, Methoden und Kriterien zu beurteilen: "Was die Revolution als eine Ente für den Wissenschaftler, dann wird es ein Kaninchen", so Kuhn schreibt mit unbestreitbaren Gefühl der Synthese.