translate English to French: Nothing new there, then.
Ce thème est éculé.