translate English to French: This system of full or partial pension may be replaced in systems based upon either employment or economic activity by a single pension paid at a rate of ten percentage points less than that required under Part XI of the Code provided that this pension is paid after five years of contribution, employment or residence.122 The period of enti tlement to benefit: the benefit must be paid throughout the contingency or until the recipient either becomes entitled to an old age pension or recovers their capacity for work.
Si une prestation est égale à la moitié de l’ ancien revenu du bénéficiaire, on dira que le taux de remplacement est de 50 %. Détermination du montant des prestations : trois modèles d’ évaluation : le Code visait à fixer un niveau minimum de prestations afin de garantir que les personnes qu’ protège ont il un niveau de vie adéquat.