translate English to French: Similarly, on the Red River from 1980 to 1989, the Recreational Water Quality Objective for E. coli was exceeded 57 to 96% of the time downstream of the Winnipeg, MB secondary MWTP compared to 3.2 to 7.5% at upstream locations (Gurney 1991).
De même, dans le cas de la rivière Rouge entre 1980 et 1989, l’objectif de la qualité des eaux à des fins récréatives fixé pour E. coli a été dépassé de 57 à 96 % du temps en aval de la SE de Winnipeg (Manitoba) où l’on pratique un traitement secondaire; en guise de comparaison, il l’a été de 3,2 à 7,5 % du temps dans les emplacements situés en amont (Gurney, 1991).