translate English to German: The process of loosening a manuscript’s sewing and removing solidified glue from the spine so that the leaves can open flat, preferably at 180° to each other, to facilitate distortion-free photography without damaging the manuscript.
Eine Methode, bei dem die Nähung eines Manuskripts gelöst und der festgewordene Klebstoff vom Buchrücken entfernt wird, so dass die Blätter flach öffnen, vorzugsweise im 180°-Winkel zueinander, um ein unverzerrtes Fotografieren zu ermöglichen, ohne das Manuskript zu beschädigen.