translate English to French: UNICEF will further use these strategies to promote a fuller understanding of the situation of children as a basis for devising interventions to tackle underlying causes; to increase the integration of gender analysis and recognition of inequalities between boys and girls in PRSs and SWAps; and to promote the use of international monitoring and reporting mechanisms and the work of independent human rights treaty bodies, such as general comments and concluding observations on State Party implementation reports.
L'UNICEF utilisera en outre ces stratégies pour mieux cerner la situation des enfants et voir comment s'attaquer aux causes profondes des problèmes; mieux intégrer l'analyse sexospécifique et le constat des inégalités entre garçons et filles dans les stratégies de réduction de la pauvreté et les programmes intersectoriels; et promouvoir le recours aux mécanismes internationaux de suivi et d'établissement de rapports et les travaux d'organes indépendants créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, notamment les observations générales et les conclusions concernant les rapports relatifs à l'application des dispositions de la Convention par les États parties.