translate English to French: You will receive written notice from CGSB that your certification status is temporarily invalid if you have not: met the minimum maintenance point requirements or have not provided the proper documentation at the end of the five-year maintenance period; passed the recertification exam for the second time; or met any other requirements of the Standard, the Certification Program Manual, or the Certification Application and Maintenance Handbook.
Vous recevrez un avis écrit de l’ONGC vous indiquant que votre certification est temporairement invalidée si vous n’avez pas : obtenu le nombre minimal de points requis ou fourni les documents appropriés à la fin de la période de maintien de cinq ans; été reçu au deuxième examen de renouvellement de la certification; respecté toute autre exigence de la Norme, du Manuel du Programme de certification ou du Guide de demande et de maintien de la certification.