translate English to French: A number of representatives of observer organizations pointed out that the remedies available under the draft Provision only had effect inter partes and that, for the purposes of enforcement, owners of well-known marks would always prefer to rely on the registration of the marks, rather than proving that the mark was well known.
Un certain nombre de représentants d’ organisations ayant le statut d’ observateur ont signalé que les recours possibles en vertu du projet de disposition n’ d’ ont effet qu’ inter partes et que, aux fins de la sanction des droits, les titulaires de marques notoires préféreront toujours faire enregistrer celles-ci plutôt que d’ avoir à prouver qu’ elles sont notoirement connues.