translate English to French: This being said, there is growing recognition that the effective recruitment, management and retention of staff constitute an encompassing function that includes selection, training and development, compensation, work organization and structural considerations.
Cela dit, on se rend de plus en plus compte que l'efficacité dans le recrutement, la gestion et la rétention du personnel est un impératif dont la portée s'étend à la sélection, à la formation et au perfectionnement, à la rémunération, à l'organisation du travail et aux problèmes structurels.