translate English to French: Section 42 of SIMA allows the Tribunal to find a single class of "like goods" if, upon conducting a proper analysis of the relevant factors, it determines that each of the domestically produced goods closely resembles all three classes of subject goods, as determined by the Commissioner.
L'article 42 de la LMSI permet au Tribunal de conclure qu'il existe une seule catégorie de « marchandises similaires » si, après avoir bien analysé les facteurs pertinents, il détermine que chacune des marchandises de production nationale est très proche des trois catégories de marchandises en question, comme l'a déterminé le commissaire.