translate English to French: These procedures should ensure that the personnel who are involved in the decision making process, including the carrier's medical advisor, enter into a dialogue with the passenger and his/her physician to better understand the nature of the passenger's disability and to determine viable options that will best meet the needs of the passenger; - investigate the acquisition of on-board wheelchairs to equip the passenger cabin of aircraft operating flights to/from Canada; - report to the Agency, within 60 days, on the above-mentioned measures.
Cette procédure doit garantir que le personnel qui prend part au processus décisionnel, y compris le médecin du transporteur, entrent en communication avec le passager et le médecin de ce dernier afin de mieux comprendre la nature exacte de la déficience du passager et de déterminer les options applicables pour mieux répondre aux besoins du passager; - examiner la possibilité de faire l'acquisition de fauteuils roulants de bord destinés à être utilisés dans la cabine passagers des aéronefs affectés aux vols en provenance et à destination du Canada; - soumettre, dans un délai de 60 jours, un rapport à l'Office sur la mise en oeuvre de ces mesures.