translate English to French: The frequency of spawns was significantly higher during neap tides following a new moon.
Les fraies étaient plus fréquentes au cours des marées de mortes-eaux suivant la nouvelle lune.