translate English to French: A successful mine clearance program, particularly for heavily mined countries, requires the following elements: credible data on existing mine contamination; priorities for clearance based on making communities safe and allowing them to be productive (e.g., clearing agricultural land); a recognized coordinating body; properly trained and equipped personnel; and sufficient resources to maintain clearance efforts until the job is finished.
Pour être fructueux, un programme de déminage doit posséder les éléments suivants, notamment dans les pays ayant un grand nombre de mines : des données crédibles sur la contamination existante, un ordre de priorité visant à assurer la sécurité des populations locales et à leur permettre d’être productives (par exemple, grâce au déminage des terres arables), un organisme reconnu de coordination, un personnel adéquatement formé et équipé, et des ressources suffisantes pour mener à bon terme les travaux de déminage.