translate English to French: • that interest payable to arm's length non-residents be exempt from Canadian withholding tax, regardless of the term of the related indebtedness.
• que les intérêts payables à des non-résidents sans lien de dépendance soient exonérés de la retenue fiscale canadienne, peu importe l'échéance des emprunts qui donnent lieu au paiement des intérêts.