translate English to French: Performance Indicators Both Canadian Heritage senior managers and industry stakeholders pointed out the difficulty of measuring the success of Trade Routes by traditional measurements applied to other exporting sectors.
La difficulté tient au fait qu’il faut répondre à une demande nombreuse et (selon le personnel du programme) croissante sur tous les fronts.