translate English to French: The technical evaluation of the proposals was conducted by a team comprised solely of DND personnel and was completed on November 19, 1999.
Une équipe composée uniquement de membres du personnel du MDN a procédé à l'évaluation technique des propositions et a complété ladite évaluation le 19 novembre 1999.