translate English to French: While artists, by their involvement in most art projects dealing with “zones of indistinction” and the “bare life” in them, in no way intend to make others insecure, different or exceptional, the insecurities and exceptionalities which already exist are in effect reinforced, as in the case of “The Shutka Book of Records”.
Bien que dans la plupart des projets artistiques traitant des "zones d’indistinction" et de la "vie nue" qui y règne, les artistes soient loin de vouloir plonger les autres dans l’insécurité, la différence ou l’exception, le résultat est que l’insécurité et l’exception de fait se trouvent renforcées, comme cela s’est passé avec Le livre des records de Shutka.