translate English to French: Mr. Meñez (Philippines) said that just as empowerment of the poor and the involvement of women in development were essential for the eradication of poverty, so agriculture development and food security were key parts of a holistic approach to sustainable development; it was therefore fitting to link those items in the work of the Committee.
M. Meñez (Philippines) dit que tout comme la démarginalisation des pauvres et la participation des femmes au développement sont des conditions essentielles de l'élimination de la pauvreté, le développement agricole et la sécurité alimentaire sont les éléments indispensables d'une conception globale du développement durable; il est donc tout à fait indiqué d'établir une liaison entre ces questions dans le travail de la Commission.