translate English to French: It is not perhaps the seamless integration with the US that is so remarkable here as much as the Canadian capability to manage huge sections of the coalition based on NATO procedures and interoperability.
Ce qui est particulièrement remarquable, ce n’est peut-être pas tant que le Canada s’est aisément intégré aux forces américaines, mais qu’il a réussi à gérer de grandes sections de la coalition en appliquant les méthodes et l’interopérabilité de l’OTAN.