translate English to French: Cyanide and metal levels have been reduced to the point where biological in situ treatment may be adequate to meet discharge standards and may be tried in 2005. The Brown McDade pit contains water that cannot be discharged directly because of the high levels of zinc that it contains.
Les activités de nettoyage comportent la démolition et la mise en décharge des infrastructures inutilisées subsistantes et des débris du site; la réparation, le conﬁnement et la surveillance des décharges; l’enlèvement des matières dangereuses; l’extraction et le traitement ou l’élimination des sols contaminés; le contrôle pour s’assurer que le sol n’est plus contaminé; le nivellement et la restauration du terrain.