translate English to French: The terms of the agreement between Canada and the United States has ended a long-standing dispute regarding foreign publishers' access to the Canadian advertising services market and has liberalized the Government's former policies respecting periodicals.
L'entente entre le Canada et les États-Unis met fin à un différend de longue date à propos de l'accès des éditeurs étrangers au marché publicitaire canadien et vient assouplir les politiques antérieures du gouvernement concernant les périodiques.