translate English to French: It notes also that, on the basis of Article 6 § 2 of the Legislative Decree of 1990, these associations each have the right to present candidates for the seats reserved for them in the Higher Police Council and the Higher Council for Professional Ethics and Discipline.
Il note également que, sur la base de l’article 6 § 2 du décret-loi de 1990, les associations professionnelles de la PSP ont, chacune, le droit de présenter des candidats aux sièges qui leurs étaient résérvés au sein du Conseil Supérieur de la Police et du Conseil Supérieur de Déontologie et de Discipline.