jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: There were no other customers in the store.
Spanish: No quedaba nadie más en la tienda.
English: I didn't know that Tom couldn't speak French at all.
Spanish: No sabía que Tom tuviera un nivel de francés nulo.
English: Tom probably should go home now.
Spanish: Creo que Tom debería irse a casa.
English: Tom isn't much taller than you.
Spanish: Tom tampoco te saca demasiada altura.
English: Tom isn't much taller than you.
Spanish: Tom sólo es un poco más alto que tú.
English: I don't want to take any pictures.
Spanish: No quiero sacar fotos.
English: We almost had Tom convinced.
Spanish: Casi habíamos convencido a Tom.
English: Tom and Mary have decided to break up.
Spanish: Tom y Mary han decidido romper.
English: Tom and Mary have decided to break up.
Spanish: Tom y Mary han decidido romper su relación.
English: Tom and Mary have decided to break up.
Spanish: Tom y Mary han decidido dejarlo.
English: Tom and Mary have decided to break up.
Spanish: Tom y Mary han decidido separarse.
English: Tom would never sell his car to you.
Spanish: Tom nunca te hubiera vendido su coche.
English: Tom would never sell his car to you.
Spanish: Tom jamás te habría vendido su coche.
English: I wonder whether or not Tom has already left.
Spanish: Me pregunto si Tom ya se ha ido.
English: I wonder whether or not Tom has already left.
Spanish: ¿Tom se habrá marchado ya?
English: I'm not here to arrest you.
Spanish: No he venido a detenerte.
English: I'm not here to arrest you.
Spanish: No estoy aquí para ponerte entre rejas.
English: Tom does me a lot of favors.
Spanish: Tom me hace muchos favores.
English: I'm younger than you.
Spanish: Soy más joven que tú.
English: We already sang that song.
Spanish: Ya hemos cantado esa canción.
English: Can we help you with something?
Spanish: ¿Te podemos ayudar en algo?
English: No matter what we do, Tom won't be satisfied.
Spanish: Por mucho que lo intentemos, Tom nunca quedará satisfecho.
English: No matter what we do, Tom won't be satisfied.
Spanish: Hagamos lo que hagamos, Tom nunca estará contento.
English: Tom wants to learn to sing in French.
Spanish: Tom quiere aprender a cantar en francés.
English: Aren't you three Canadians?
Spanish: ¿Sois los tres canadienses?
English: Aren't you three Canadians?
Spanish: ¿Sois las tres de Canadá?
English: Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.
Spanish: Tom no se dio cuenta de que Mary estaba sentada ella sola.
English: Tom has to go back to Boston tomorrow.
Spanish: Tom tiene que volver a Boston mañana.
English: When did Tom get back?
Spanish: ¿Y Tom cuándo ha vuelto?
English: When did Tom get back?
Spanish: ¿Hace cuánto que Tom está de vuelta?
English: Who should I call?
Spanish: ¿A quién debería llamar?
English: I expected to find you in bed.
Spanish: Esperaba encontrarte en la cama.
English: I expected to find you in bed.
Spanish: Esperaba encontrarte dormida.
English: Tom wanted Mary to leave right away.
Spanish: Tom quería que Mary se fuera de inmediato.
English: I'm supposed to go over to Tom's.
Spanish: ¿Se supone que tengo que ir a casa de Tom?
English: Ski jumping looks scary.
Spanish: El salto de esquí parece peligroso.
English: Ski jumping looks scary.
Spanish: El salto de esquí me da cosa.
English: Ski jumping looks scary.
Spanish: El salto de esquí da miedito.
English: I heard that Tom is back in town.
Spanish: Me han dicho que Tom ha vuelto a la ciudad.
English: Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.
Spanish: Tom ayudó a la profesora a decorar la clase para el día de San Valentín.
English: Your kids are adorable.
Spanish: Tienes unos niños muy monos.
English: Your kids are adorable.
Spanish: Tus hijos son muy ricos.
English: Your kids are adorable.
Spanish: Qué niños más salados tienes.
English: Our kid can't even crawl yet.
Spanish: Nuestro hijo todavía no sabe ni gatear.
English: Tom was absolutely terrific.
Spanish: Lo de Tom ha sido absolutamente apabullante.
English: Tom was absolutely terrific.
Spanish: Tom lo ha hecho estupendamente.
English: Does Tom think he's been treated badly?
Spanish: ¿Acaso Tom se siente maltratado?
English: Tom and Mary both understand French.
Spanish: Tanto Tom como Mary entienden el francés.
English: I didn't know how to swim very well.
Spanish: No sabía nadar demasiado bien.
English: I didn't know how to swim very well.
Spanish: No tenía mucha idea de natación.
English: Mary is a very hard-working woman.
Spanish: Mary es una mujer trabajadora.
English: Mary is a very hard-working woman.
Spanish: Mary es una mujer muy abnegada.
English: I don't think we should stop right now.
Spanish: No creo que debamos detenernos en este momento.
English: I don't think we should stop right now.
Spanish: No creo que debamos pararnos ahora.
English: Tom saw the pictures.
Spanish: Tom le echó un vistazo a las imágenes.
English: He searched his pockets for the key.
Spanish: Buscó la llave en sus bolsillos.
English: Tom is convinced that's a good idea.
Spanish: A Tom le ha convencido la idea.
English: I don't believe you've met Tom.
Spanish: No creo que conozcas a Tom.
English: How am I even going to buy this?
Spanish: ¿Cómo voy a comprar esto?
English: The Earth rotates round the Sun.
Spanish: La Tierra gira alrededor del Sol.
English: The Earth orbits the Sun.
Spanish: La tierra se mueve alrededor del sol.
English: The Earth orbits the Sun.
Spanish: La Tierra se mueve orbitando alrededor del Sol.
English: A truffle is a fungus which lives in symbiosis with the roots of certain plants, such as oak, hazel, beech, poplar and willow trees.
Spanish: La trufa es un hongo que vive en simbiosis con las raíces de algunas plantas, tales como robles, avellanos, hayas, álamos y sauces.
English: I didn't understand much of what they were talking about.
Spanish: No entendí mucho de lo que estaban hablando.
English: I know what it's about.
Spanish: Sé de qué se trata.
English: I know who you're talking about.
Spanish: Sé de quién estás hablando.
English: You have nothing to be sorry about.
Spanish: No tienes nada de qué lamentarte.
English: I can't bear the sight of him.
Spanish: No puedo soportar verlo.
English: I couldn't bear to look at her.
Spanish: No podría soportar mirarla.
English: He gets a good salary.
Spanish: Él recibe un buen sueldo.
English: It might be good if you bought it.
Spanish: Podría ser bueno si lo compraste.
English: His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.
Spanish: Su letra se inclina hacia adelante, mientras que la de ella se inclina hacia atrás.
English: I am poor, whereas my brothers are very rich.
Spanish: Soy pobre, mientras que mis hermanos son muy ricos.
English: MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
Spanish: MRI significa Imágenes de Resonancia Magnética, mientras que CT significa Tomografía Computada.
English: Whereas Spain has the Royal Spanish Academy, the United States has Urban Dictionary.
Spanish: Mientras que España tiene la Real Academia Española, los Estados Unidos tienen el Diccionario Urbano.
English: Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
Spanish: Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko sí lo logró resolver.
English: Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.
Spanish: Algunos países usan números ordinales para contar milenios, mientras que otros los cuentan usando números cardinales.
English: Chinese strategists are said to be go players, whereas Western ones have the reputation of being chess players.
Spanish: Se dice que los estrategas chinos son jugadores importantes, mientras que los occidentales tienen la reputación de ser jugadores de ajedrez.
English: A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
Spanish: Una señal de alto en Japón tiene 3 lados, mientras que una señal de alto en los EE. UU. Tiene 8 lados.
English: The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.
Spanish: A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto.
English: Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Spanish: La vida es como una caja de cerillas: tratarla demasiado en serio es estúpido, mientras que ser descuidado con ella es peligroso.
English: She's been really selfish and self-centred, I thought, "whereas, for me, the word 'love' is sacred and deep."
Spanish: Ella ha sido realmente egoísta y egocéntrica, pensé, "mientras que, para mí, la palabra 'amor' es sagrada y profunda".
English: Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one.
Spanish: Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno.
English: Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks.
Spanish: Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas.
English: Here you can't open your mouth without being quoted at once.
Spanish: Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.
English: I have a big surprise for you, Tom.
Spanish: Tengo una gran sorpresa para ti, Tom.
English: Do you know what the rules are?
Spanish: ¿Sabe Ud. que son las reglas?
English: Do you know what the rules are?
Spanish: ¿Sabes que son las reglas?
English: We confessed to killing Mary.
Spanish: Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary.
English: We confessed that we had killed Mary.
Spanish: Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary.
English: The United States is made up of 50 states.
Spanish: Los Estados Unidos están formados por 50 estados.
English: I love lentil soup.
Spanish: Me encanta la sopa de lentejas.
English: The cat is under the bed.
Spanish: El gato está debajo de la cama.
English: Next week I'll write an e-mail to my parents.
Spanish: La semana que viene les escribiré un e-mail a mis padres.
English: Next week I'll write an e-mail to my parents.
Spanish: La próxima semana les voy a escribir un correo electrónico a mis padres.
English: My father encouraged me to learn how to play the piano.
Spanish: Mi padre me sugirió aprender piano.
English: The devil is an egoist.
Spanish: El diablo es un egoísta.
English: Remember that you are mortal.
Spanish: Acuérdate de que eres mortal.
English: This tree is the tallest and oldest in this forest.
Spanish: Este árbol es el más alto y más viejo en este bosque.
English: Spring is the best season to visit Kyoto.
Spanish: La primavera es la mejor época del año para visitar Kioto.
English: Did you see the solar eclipse yesterday?
Spanish: ¿Viste ayer el eclipse solar?
English: Are you a believer?
Spanish: ¿Eres creyente?
English: Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.
Spanish: Quien no conoce las lenguas extranjeras nada sabe de la suya.
English: Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.
Spanish: Quien no conoce las lenguas extranjeras desconoce su propia lengua.
English: Tom was up all night.
Spanish: Tom estuvo despierto toda la noche.
English: Do you still really want to go?
Spanish: ¿Estás seguro de que todavía quieres ir?
English: Do you still really want to go?
Spanish: ¿Estás segura de que todavía quieres ir?
English: Do you know whose bike this is?
Spanish: ¿Sabes de quién es esta bicicleta?
English: Do you know whose bike this is?
Spanish: ¿Sabéis de quién es esta bicicleta?
English: Do you know whose bike this is?
Spanish: ¿Sabe de quién es esta moto?
English: Do you know how to ride a bicycle?
Spanish: ¿Sabes montar en bicicleta?
English: Do you know how to ride a bicycle?
Spanish: ¿Sabéis montar en bicicleta?
English: Do you know whose bike this is?
Spanish: ¿Saben de quién es esta bici?
English: Do you have a message for me?
Spanish: ¿Tienes algún mensaje para mí?
English: Do you know how to ride a bike?
Spanish: ¿Sabes montar en bici?
English: Do you have a message for me?
Spanish: ¿Tenéis algún mensaje para mí?
English: Do you know how to ride a bike?
Spanish: ¿Sabes montar en moto?
English: Could you turn down the volume?
Spanish: ¿Puedes bajar el volumen?
English: Can you help me move the table?
Spanish: ¿Me ayudas a mover la mesa?
English: Can you help me move the table?
Spanish: ¿Puedes ayudarme a mover la mesa?
English: Can I do something to help you?
Spanish: ¿Puedo ayudarte en algo?
English: Can I do something to help you?
Spanish: ¿Te puedo ayudar con algo?
English: Can I do something to help you?
Spanish: ¿Puedo hacer algo para ayudarte?
English: Are you the one who let the dog in?
Spanish: ¿Eres tú quien dejó pasar al perro?
English: Are you the one who let the dog in?
Spanish: ¿Eres tú el que ha dejado entrar al perro?
English: Are there any security updates?
Spanish: ¿Hay alguna actualización de la seguridad?
English: Are there any security updates?
Spanish: ¿Hay actualizaciones de seguridad?
English: You've been paid, haven't you?
Spanish: Ya te han pagado, ¿no?
English: You weren't difficult to find.
Spanish: No eras difícil de encontrar.
English: You weren't difficult to find.
Spanish: No fuiste difícil de encontrar.
English: You should've eaten some cake.
Spanish: Deberías haber probado la tarta.
English: You look a little disoriented.
Spanish: Se te ve algo desorientada.
English: You look a little disoriented.
Spanish: Se te ve algo desorientado.
English: You look a little embarrassed.
Spanish: Se te ve algo avergonzado.
English: We should have been more careful.
Spanish: Deberíamos haber sido más cuidadosos.
English: There are usually never many cars on the road this early in the morning.
Spanish: Normalmente no hay muchos coches en la carretera a esta hora temprana de la mañana.
English: Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?
Spanish: ¿Se ponen tus hijos el casco siempre que montan en bicicleta?
English: I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
Spanish: Me sentí mejor tras tomarme el medicamento que me había recetado el médico.
English: The fire had already gone out by the time the firemen arrived.
Spanish: El fuego se había extinguido ya cuando llegaron los bomberos.
English: By the time I got to the station, my train had already left.
Spanish: Cuando llegué a la estación, mi tren ya había partido.
English: Wear something warm. It's going to be cold this afternoon.
Spanish: Abrígate bien. Va a hacer frío esta tarde.
English: There's no need to set the table. We're going out to eat.
Spanish: No hace falta poner la mesa. Nos vamos a comer fuera.
English: I didn't say anything because I didn't know what to say.
Spanish: No dije nada, porque no sabía qué decir.
English: Even though I could take a bus to school, I usually walk.
Spanish: Aunque podría coger el autobús a la escuela, normalmente voy a pie.
English: Do you still think you'll be able to do that by yourself?
Spanish: ¿Todavía crees que serás capaz de hacerlo solo?
English: Do you still think you'll be able to attend the meeting?
Spanish: ¿Todavía piensas que podrás asistir a la reunión?
English: Why's nothing happening?
Spanish: ¿Por qué no pasa nada?
English: Why's everybody staring at you?
Spanish: ¿Por qué te mira todo el mundo?
English: Why's everyone staring at you?
Spanish: ¿Por qué te miran todos?
English: Why won't anybody help us?
Spanish: ¿Por qué no nos ayudará nadie?
English: Why doesn't anybody listen to me?
Spanish: ¿Por qué no me atiende nadie?
English: Why doesn't anybody listen to me?
Spanish: ¿Por qué no me escucha nadie?
English: Why does everybody hate us?
Spanish: ¿Por qué nos odia todo el mundo?
English: Why does everybody hate us?
Spanish: ¿Por qué nos odian todos?
English: Why does everybody hate me?
Spanish: ¿Por qué me odia todo el mundo?
English: Why does everybody hate me?
Spanish: ¿Por qué me odian todos?
English: Why didn't someone tell me?
Spanish: ¿Por qué no me lo dijo alguien?
English: Why didn't someone tell me?
Spanish: ¿Por qué no me lo dijo nadie?
English: Why didn't someone stop me?
Spanish: ¿Por qué no me paró alguien?
English: Why didn't someone stop me?
Spanish: ¿Por qué no me paró nadie?
English: They were deceiving the people.
Spanish: Engañaban a la gente.
English: My birthday party was on fleek.
Spanish: Mi fiesta de cumpleaños fue chachi piruli.
English: Ami, what are you doing?
Spanish: Ami, ¿Qué estás haciendo?
English: That's what happened the last time.
Spanish: Eso es lo que ocurrió la última vez.
English: That's what happened the last time.
Spanish: Eso es lo que pasó la última vez.
English: That's what happened the last time.
Spanish: Eso es lo que sucedió la última vez.
English: The wall is freshly painted.
Spanish: La pared está recién pintada.
English: You're from Boston, aren't you?
Spanish: Eres de Boston, ¿verdad?
English: Where is the other one?
Spanish: ¿Dónde está la otra?
English: We always fear what we don't know.
Spanish: Siempre tenemos miedo de lo que no conocemos.
English: They grow strawberries in their greenhouse.
Spanish: Ellos cultivan fresas en su invernadero.
English: He should have taken the examination.
Spanish: Él debería haber hecho el examen.
English: Children often try to imitate their elders.
Spanish: Los niños a menudo intentan imitar a sus mayores.
English: Are you good at French?
Spanish: ¿Sois buenos en francés?
English: Educated people tend to have fewer children.
Spanish: Las personas cultas suelen tener menos hijos.
English: I use tarot cards every day.
Spanish: Uso el tarot todos los días.
English: I don't believe that Mary will return.
Spanish: No creo que María vuelva.
English: The one who drew this picture was Tom.
Spanish: Quien dibujó esto fue Tom.
English: Why are tears salty?
Spanish: ¿Por qué son saladas las lágrimas?
English: Tom was fired in 2013.
Spanish: Echaron a Tom en 2013.
English: I have to ride two buses to arrive there.
Spanish: Tengo que coger dos autobuses para llegar allá.
English: I got my license this summer.
Spanish: He obtenido mi licencia este verano.
English: We ate a very spicy Korean dish.
Spanish: Comimos un plato coreano muy picante.
English: Tom can do that with one hand.
Spanish: Tom puede hacerlo con una mano.
English: There's no need to panic.
Spanish: No hay que entrar en pánico.
English: I won't do that unless you want me to.
Spanish: No lo haré a menos que quieras que lo haga.
English: You don't know what it is you've got until it's gone.
Spanish: No sabes lo que tienes hasta que se haya perdido.
English: I only did that because I had nothing better to do.
Spanish: Lo hice porque no tenía nada mejor que hacer.
English: I'm only doing this because I have nothing better to do.
Spanish: Lo hago porque no tengo nada mejor que hacer.
English: I heard that both of your grandfathers were plumbers.
Spanish: Escuché que tus dos abuelos eran fontaneros.
English: I bought three apples, some eggs and some yogurt.
Spanish: Compré tres manzanas, huevos y yogur.
English: I always wear a helmet when I ride my motorcycle.
Spanish: Me pongo el casco siempre que me monto en la moto.
English: We couldn't play tennis because it was raining.
Spanish: No pudimos jugar al tenis porque estaba lloviendo.
English: Is there room in your van for three more people?
Spanish: ¿Hay sitio en tu furgoneta para tres personas más?
English: Is there room in your car for all three of us?
Spanish: ¿Hay sitio en tu coche para nosotros tres?
English: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
Spanish: Siempre me pongo el casco cuando me monto en la bici.
English: You don't want to know why I'm here, do you?
Spanish: No quieres saber por qué estoy aquí, ¿verdad?
English: Would you like to play basketball with us?
Spanish: ¿Quieres jugar al baloncesto con nosotros?
English: How did you know that was going to happen?
Spanish: ¿Cómo supiste que iba a pasar eso?
English: Would you like to play football with us?
Spanish: ¿Quieres jugar al fútbol con nosotros?
English: I've already drunk three cups of coffee.
Spanish: Ya me he tomado tres tazas de café.
English: I closed the door, but I didn't lock it.
Spanish: Cerré la puerta, pero no eché el cerrojo.
English: I missed the first part of the concert.
Spanish: Me perdí la primera parte del concierto.
English: I've also considered that possibility.
Spanish: También he tenido en cuenta esa posibilidad.
English: I did that during the summer holidays.
Spanish: Lo hice durante las vacaciones de verano.
English: I can't do that without a little help.
Spanish: No puedo hacerlo sin un poco de ayuda.
English: Did you go to the restaurant yesterday?
Spanish: ¿Fuiste al restaurante ayer?
English: You weren't home yesterday, were you?
Spanish: Ayer no estuviste en casa, ¿verdad?
English: Would you teach me how to play chess?
Spanish: ¿Me enseñas a jugar al ajedrez?
English: Please tell me where you bought that.
Spanish: Por favor, dime dónde compraste eso.
English: You don't eat meat anymore, do you?
Spanish: Ya no comes carne, ¿verdad?
English: Would you like to know who that is?
Spanish: ¿Quieres saber quién es ése?
English: Would you like to know who that is?
Spanish: ¿Quieres saber quién es ésa?
English: I've actually never studied French.
Spanish: En realidad, nunca estudié francés.
English: Would you like to go out and play?
Spanish: ¿Quieres salir fuera a jugar?
English: Please tell me where you got this.
Spanish: Por favor, dime dónde conseguiste esto.
English: I can't play the guitar very well.
Spanish: No sé tocar muy bien la guitarra.
English: I assume you've already done that.
Spanish: Supongo que ya lo has hecho.
English: I asked the man what his name was.
Spanish: Le pregunté al hombre cómo se llamaba.
English: You live around here, don't you?
Spanish: Vives por aquí, ¿verdad?
English: How did you know that was there?
Spanish: ¿Cómo supiste que estaba allí?
English: I bet that's pretty easy to do.
Spanish: Apuesto a que es bastante fácil de hacer.
English: Why have you been ignoring me?
Spanish: ¿Por qué me has estado ignorando?
English: I promise you I won't be late.
Spanish: Te prometo que no llegaré tarde.
English: I can't go with you on Monday.
Spanish: No puedo ir contigo el lunes.
English: I can't go with you on Monday.
Spanish: No te puedo acompañar el lunes.
English: You don't talk a lot, do you?
Spanish: Tú no hablas mucho, ¿verdad?
English: Would you rather not do that?
Spanish: ¿Preferirías no hacerlo?
English: Would you prefer not to help?
Spanish: ¿Preferirías no ayudar?
English: I only come here on Mondays.
Spanish: Sólo vengo aquí los lunes.
English: I almost forgot where I was.
Spanish: Casi olvidé dónde estaba.
English: You aren't hungry, are you?
Spanish: No tienes hambre, ¿verdad?
English: Would you prefer not to go?
Spanish: ¿Preferirías no ir?
English: Would you rather not stay?
Spanish: ¿Preferirías no quedarte?
English: Those little cakes are Korean in origin.
Spanish: Aquellas tartitas son de origen coreano.
English: Are you going to do that tomorrow?
Spanish: ¿Vas a hacerlo mañana?
English: Tom hasn't agreed to do that yet.
Spanish: Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo.
English: What do the tarot cards say?
Spanish: ¿Qué dicen las cartas de tarot?
English: I didn't say I persuaded Tom.
Spanish: No dije haber persuadido a Tom.
English: Tom works in a call center.
Spanish: Tom trabaja en un centro de llamadas.
English: I hope you get here soon.
Spanish: Espero que llegues aquí pronto.
English: Tom heard a noise in the next room.
Spanish: Tom oyó un ruido en la habitación vecina.
English: Do you have the shirt a size bigger?
Spanish: ¿Tiene usted la camisa una talla más grande?
English: She looks better without makeup.
Spanish: Ella luce mejor sin maquillaje.
English: In Sendai, we have lots of rain in July.
Spanish: En Sendai llueve mucho en el mes de julio.
English: Take whichever flower you like.
Spanish: Coge cualquier flor que te guste.
English: Thank you, I'd love to have another piece of cake, said the shy young man.
Spanish: Gracias, me gustaría tomar otro trozo de tarta, dijo el jovencito tímido.
English: What am I looking at?
Spanish: ¿Qué estoy mirando?
English: I'm one of your students.
Spanish: Soy uno de sus alumnos.
English: I'll take whatever you've got.
Spanish: Tomaré cualquiera que tengas.
English: I got sick last week.
Spanish: Quedé enfermo la semana pasada.