jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: Are you sure you don't want to stay for dinner?
Spanish: ¿Estás segura que no querés quedarte a comer?
English: You know where to find me if you want to talk.
Spanish: Sabés donde encontrarme si querés hablar.
English: I want you to know that Tom's important to me.
Spanish: Quiero que sepas que Tom es importante para mí.
English: I want you all to know that I'll never change.
Spanish: Quiero que todos sepan que nunca voy a cambiar.
English: Tom told me he doesn't want to work with you.
Spanish: Tom me dijo que no quiere trabajar con vos.
English: I don't want to tell Tom I've been to Boston.
Spanish: No quiero decirle a Tom que estuve en Boston.
English: You don't have to stay if you don't want to.
Spanish: No tenés que quedarte si no querés.
English: I don't want to make promises I can't keep.
Spanish: No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.
English: If you want to see Tom, you have to hurry.
Spanish: Si querés ver a Tom, tenés que apurarte.
English: I want to send a message to my friend Tom.
Spanish: Quiero mandarle un mensaje a mi amigo Tom.
English: We don't want to be late for the concert.
Spanish: No queremos llegar tarde al concierto.
English: I'd like to speak with someone in charge.
Spanish: Me gustaría hablar con algún encargado.
English: I don't want to go on a picnic with Tom.
Spanish: No quiero ir de picnic con Tom.
English: We got lost in the snow.
Spanish: Nos perdimos en la nieve.
English: The play begins at 2 p.m.
Spanish: El partido comienza a las 2 p.m.
English: You must keep your teeth clean.
Spanish: Debes mantener tus dientes limpios.
English: The clock has just struck ten.
Spanish: El reloj acaba de dar las diez.
English: Please tell us what to do next.
Spanish: Dinos qué hacer a continuación, por favor.
English: What happened next, I don't know.
Spanish: No sé qué pasó a continuación.
English: Don't blame the mistake on her.
Spanish: No culpes a ella por el error.
English: Please excuse me for being rude.
Spanish: Por favor perdóneme por ser grosero.
English: The fact is that I can't swim.
Spanish: El hecho es que yo no puedo nadar.
English: Can we rent a car?
Spanish: ¿Podemos rentar un coche?
English: I'd like to return a car.
Spanish: Quisiera devolver un coche.
English: This is all the money I have.
Spanish: Este es todo el dinero que tengo.
English: I was interviewed for a job.
Spanish: Me entrevistaron para un empleo.
English: Do you really want to fight?
Spanish: ¿Realmente querés pelear?
English: Do you want a demonstration?
Spanish: ¿Querés una demostración?
English: Why doesn't Tom want to go?
Spanish: ¿Por qué Tom no quiere ir?
English: What does Tom want to know?
Spanish: ¿Qué quiere saber Tom?
English: What does Tom want from us?
Spanish: ¿Qué quiere Tom de nosotros?
English: Tom wants you to kill Mary.
Spanish: Tom quiere que mates a Mary.
English: These two brothers resemble each other.
Spanish: Estos dos hermanos se parecen el uno al otro.
English: That's what I want to hear.
Spanish: Eso es lo que quiero escuchar.
English: Have you ever heard of something similar?
Spanish: ¿Has oído de algo similar antes?
English: Tom really does swim well, doesn't he?
Spanish: Tom sabe nadar realmente bien, ¿no te parece?
English: Is this the right train for Tokyo?
Spanish: ¿Es este el tren correcto hacia Tokio?
English: I never had to worry about money.
Spanish: Nunca tuve que preocuparme por el dinero.
English: All my relatives live in this city.
Spanish: Todos mis parientes viven en esta ciudad.
English: Do we have enough food?
Spanish: ¿Tenemos suficiente comida?
English: My aunt lived a happy life.
Spanish: Mi tía llevó una vida feliz.
English: In spring everything looks bright.
Spanish: Todo se ve brillante en primavera.
English: It is too hot to stay here.
Spanish: Está demasiado caluroso como para quedarse aquí.
English: Learning calligraphy is fun.
Spanish: Aprender caligrafía es divertido.
English: All of you have to read it.
Spanish: Todos ustedes tienen que leerlo.
English: A girl is playing the flute.
Spanish: Una niña está tocando flauta.
English: Tom should've danced with Mary.
Spanish: Tom debería haber bailado con Mary.
English: Food is essential to life.
Spanish: La comida es esencial para la vida.
English: Believe it or not, that is true.
Spanish: Lo creas o no, eso es verdad.
English: I couldn't have done this without you.
Spanish: No podría haber hecho esto sin ti.
English: Don't blow your nose like that.
Spanish: No te suenes la nariz así.
English: If there is a big earthquake, the alarm will sound.
Spanish: Si hay un gran terremoto, la alarma sonará.
English: Where is today's paper?
Spanish: ¿Dónde está el periódico de hoy?
English: In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
Spanish: En muchos países, la razón principal por la que la gente se va a las grandes ciudades es el trabajo.
English: Eat your vegetables.
Spanish: ¡Cómanse sus verduras!
English: Do you still want us to take care of your dog?
Spanish: ¿Todavía querés que te cuidemos al perro?
English: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
Spanish: ¿Estás seguro que no querés que hable con Tom?
English: Tom wanted the job, but they didn't hire him.
Spanish: Tom quería el trabajo, pero no lo contrataron.
English: Tom doesn't want to do anything to hurt Mary.
Spanish: Tom no quiere hacer nada que dañe a Mary.
English: Tom didn't want to continue the conversation.
Spanish: Tom no quiso seguir la conversación.
English: I have good news for you.
Spanish: Tengo buenas noticias para ustedes.
English: She had a crush on him.
Spanish: Ella estaba enamorada de él.
English: Look for my cat under the bed.
Spanish: Busca mi gato debajo de la cama.
English: Tom didn't know where the money came from.
Spanish: Tom no sabía de dónde venía el dinero.
English: Delivery of goods occurs a month after the order is placed.
Spanish: El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.
English: I think what you want is in the drawer.
Spanish: Creo que lo que querés está en el cajón.
English: They are going to emigrate to the United States.
Spanish: Ellos van a emigrar a los Estados Unidos.
English: I really don't want to go back to jail.
Spanish: Realmente no quiero volver a la cárcel.
English: Language is the most important invention of the man.
Spanish: El lenguaje es la más importante invención del ser humano.
English: I want everything to go back to normal.
Spanish: Quiero que todo vuelva a la normalidad.
English: I just want to ask Tom a few questions.
Spanish: Solo quiero hacerle unas pocas preguntas a Tom.
English: Tom clearly doesn't want to be doing this.
Spanish: Tom definitivamente no desea estar haciendo esto.
English: Tom's hat blew off.
Spanish: A Tom se le salió el sombrero con una ráfaga de viento.
English: I don't want to take advantage of them.
Spanish: No me quiero aprovechar de ellos.
English: She wanted to know if what I discovered was true!
Spanish: ¡Ella quiso saber si lo que yo descubrí era real!
English: All I really want to do is talk to Tom.
Spanish: Todo lo que realmente quiero hacer es hablar con Tom.
English: Tom would like Mary to be on the team.
Spanish: A Tom le gustaría que Mary esté en el equipo.
English: Tom says he doesn't want to hurt Mary.
Spanish: Tom dice que no quiere lastimar a Mary.
English: Let's take a little rest under the tree.
Spanish: Vamos a dormir una pequeña siesta abajo del árbol.
English: Let's take a little rest under the tree.
Spanish: Vamos a dormir una breve siesta bajo el árbol.
English: I traveled far and wide in America.
Spanish: Yo viajé por toda América.
English: There are seven men and four women in my section.
Spanish: Hay siete hombres y cuatro mujeres en mi área.
English: I occasionally worry myself to death about worthless nonsense.
Spanish: Yo a veces me preocupo demasiado por cosas que no debiera.
English: If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
Spanish: Si alguien llega mientras no estoy, dile que no volveré hasta la tarde.
English: What's the difference between these two?
Spanish: ¿Cuál es la diferencia entre ambos?
English: They like to wear bright colors.
Spanish: A ellos les gusta vestir colores claros.
English: You don't know what you're doing.
Spanish: No sabés lo que estás haciendo.
English: There's nothing worse than that.
Spanish: No hay nada peor que eso.
English: How was the wedding?
Spanish: ¿Cómo estuvo el casamiento?
English: I own a miniature schnauzer.
Spanish: Tengo un schnauzer miniatura.
English: Did you bury something on that island?
Spanish: ¿Enterraste algo en esa isla?
English: I want to give Tom something special.
Spanish: Le quiero regalar algo especial a Tom.
English: I'm glad we agree on something.
Spanish: Me alegra que estemos de acuerdo en algo.
English: Do you have something in mind?
Spanish: ¿Tenés algo en mente?
English: I have to tell you something.
Spanish: Tengo que decirte algo.
English: I have to tell Tom something.
Spanish: Tengo que decirle algo a Tom.
English: Can I do something for you?
Spanish: ¿Puedo hacer algo por vos?
English: Did I say something funny?
Spanish: ¿Dije algo gracioso?
English: I'm sure you'll find something in the refrigerator.
Spanish: Estoy segura que vas a encontrar algo en la heladera.
English: We learn from our mistakes.
Spanish: Aprendemos de nuestros errores.
English: I learned a lot from Tom.
Spanish: Aprendí mucho de Tom.
English: I blame no one but myself.
Spanish: No culpo a nadie más que a mí misma.
English: No one's blaming you.
Spanish: Nadie te está culpando.
English: Don't you know that he passed away two years ago?
Spanish: ¿No sabes que él falleció hace dos años?
English: My mother often said that time is money.
Spanish: Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.
English: I still have a lot to learn.
Spanish: Aún tengo mucho que aprender.
English: What have you learned about Tom?
Spanish: ¿Qué has averiguado acerca de Tom?
English: There's so much left for me to learn.
Spanish: Aún queda mucho que tengo que aprender.
English: Tom opened the freezer and got some ice for his drink.
Spanish: Tom abrió el refrigerador y sacó algo de hielo para su trago.
English: Did you use my camera?
Spanish: ¿Has usado mi cámara de fotos?
English: She should have followed Mary's advice.
Spanish: Ella debió haber seguido el consejo de Mary.
English: You should have followed Mary's advice.
Spanish: Ustedes debieron haber seguido el consejo de Mary.
English: He's been staying at that hotel for the past five days.
Spanish: Lleva en ese hotel los últimos cinco días.
English: You should apologise to Mary.
Spanish: Deberías pedirle disculpas a Mary.
English: I don't want to go out with Tom.
Spanish: No quiero salir con Tom.
English: I don't want to forget anything.
Spanish: No quiero olvidar nada.
English: I don't want to force you to go.
Spanish: No quiero obligarte a ir.
English: I didn't want to see Tom's face.
Spanish: No quise verle la cara a Tom.
English: I didn't want to make any noise.
Spanish: No quise hacer ningún ruido.
English: Do you want me to call a doctor?
Spanish: ¿Querés que llame a un médico?
English: Tom says he doesn't want to go.
Spanish: Tom dice que no quiere ir.
English: The police want to question me.
Spanish: La policía quiere interrogarme.
English: I want you where I can see you.
Spanish: Te quiero donde te pueda ver.
English: I want you to watch this video.
Spanish: Quiero que veas este video.
English: I want us to be together again.
Spanish: Quiero que estemos juntos otra vez.
English: I want to see Tom in my office.
Spanish: Quiero ver a Tom en mi oficina.
English: I just wanted to wish you luck.
Spanish: Solo quería desearte suerte.
English: I don't want anything from you.
Spanish: No quiero nada de vos.
English: Where did you learn French?
Spanish: ¿Dónde aprendiste francés?
English: He is a masked hero; we can trust him.
Spanish: Es un héroe enmascarado; podemos confiar en él.
English: He is a masked hero; what could he ever be hiding?
Spanish: Es un héroe enmascarado; ¿qué podría estar ocultando?
English: You must unmask the imposter.
Spanish: Debes desenmascarar al impostor.
English: I like fruits such as oranges and apples.
Spanish: Me gustan las frutas como la naranja o la manzana.
English: It was a warm day, so we went swimming.
Spanish: Era un día cálido, así que fuimos a nadar.
English: They were in Joe's class last year.
Spanish: Ellos estaban en el curso de Joe el año pasado.
English: I am proud to be a part of this project.
Spanish: Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.
English: He bought me a new dictionary.
Spanish: Él me compró un diccionario nuevo.
English: Look at the house with the red roof.
Spanish: Mira la casa con el techo rojo.
English: Not a star was to be seen that night.
Spanish: Esa noche no se veía ni una estrella.
English: I think that Delbert is crazy.
Spanish: Creo que Delbert está loco.
English: That man standing over there is my father.
Spanish: El hombre que está parado allá es mi padre.
English: There are many old temples in Kyoto.
Spanish: Hay muchos templos antiguos en Kioto.
English: Most Japanese temples are made of wood.
Spanish: La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.
English: Who is playing the guitar?
Spanish: ¿Quién es el que está tocando guitarra?
English: Who is playing the guitar?
Spanish: ¿Quién es la que está tocando guitarra?
English: I want my children to have the best of everything.
Spanish: Quiero que mis hijos tengan lo mejor.
English: I want the whole world to know that we're in love.
Spanish: Quiero que todo el mundo sepa que estamos enamorados.
English: I still have a lot of questions I want to ask you.
Spanish: Todavía tengo muchas preguntas que quiero hacerte.
English: I don't want to work at a supermarket all my life.
Spanish: No quiero trabajar en un supermercado toda mi vida.
English: I don't want to make the same mistakes over again.
Spanish: No quiero cometer el mismo error otra vez.
English: I don't want to interrupt Tom while he's speaking.
Spanish: No quiero interrumpir a Tom mientras está hablando.
English: Tom doesn't seem to want to answer this question.
Spanish: Parece que Tom no quiere contestar esta pregunta.
English: Mary wanted Tom to put suntan lotion on her back.
Spanish: Mary quería que Tom le ponga bronceador en la espalda.
English: It's clear they both want to spend time together.
Spanish: Es evidente que ambos quieren pasar el tiempo juntos.
English: I wanted to talk to you because I need your help.
Spanish: Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.
English: I want to see you in your office in half an hour.
Spanish: Quiero verte en tu oficina en media hora.
English: I thought you wanted to go to the party with Tom.
Spanish: Pensé que querías ir a la fiesta con Tom.
English: I thought you didn't want to talk about this now.
Spanish: Pensé que no querías hablar sobre esto ahora.
English: I don't want to sleep on the couch again tonight.
Spanish: No quiero dormir otra vez en el sofá esta noche.
English: I don't want to interrupt Tom while he's working.
Spanish: No quiero interrumpir a Tom mientras está trabajando.
English: I didn't want to leave without saying goodbye.
Spanish: No quería irme sin decir adiós.
English: I don't want to waste time talking to Tom.
Spanish: No quiero perder el tiempo hablando con Tom.
English: If you want a sandwich, raise your hand.
Spanish: Si quieren un sándwich, levanten la mano.
English: I want to live at home with my family.
Spanish: Quiero vivir en casa con mi familia.
English: I can sing it in English.
Spanish: Puedo cantarla en inglés.
English: We want to know what happened to Tom.
Spanish: Queremos saber qué le pasó a Tom.
English: I want you to do what you have to do.
Spanish: Quiero que hagas lo que tenés que hacer.
English: I want you to give a message to Tom.
Spanish: Quiero que le des un mensaje a Tom.
English: I want to hear what you have to say.
Spanish: Quiero escuchar lo que tenés para decir.
English: Tom doesn't want to join our group.
Spanish: Tom no quiere unirse a nuestro grupo.
English: I want you to come with us tonight.
Spanish: Quiero que vengas con nosotros esta noche.
English: I want to thank you for helping me.
Spanish: Quiero agradecerte por ayudarme.
English: I love you and I want to marry you.
Spanish: Te amo y quiero casarme con vos.
English: I want to know what's in this box.
Spanish: Quiero saber qué hay en esta caja.
English: Do you want to stay here all week?
Spanish: ¿Querés quedarte acá toda la semana?
English: Maybe you don't want to remember.
Spanish: Quizás no querés recordar.
English: I want to tell you what happened.
Spanish: Quiero contarte lo que pasó.
English: I don't want you to say anything.
Spanish: No quiero que digas nada.
English: Do you want to stay here all day?
Spanish: ¿Querés quedarte acá todo el día?
English: Why did you want to speak to me?
Spanish: ¿Por qué querías hablar conmigo?
English: I want you to stay on the beach.
Spanish: Quiero que te quedes en la playa.
English: Why would you want to hurt Tom?
Spanish: ¿Por qué querrías lastimar a Tom?
English: I want to know who killed Tom.
Spanish: Quiero saber quién mató a Tom.
English: I want to know how you did it.
Spanish: Quiero saber cómo lo hiciste.
English: I don't want to see Tom naked.
Spanish: No quiero ver a Tom desnudo.
English: I don't want to know his name.
Spanish: No quiero saber su nombre.
English: I don't want to lie to you.
Spanish: No quiero mentirte.
English: What did you want to show me?
Spanish: ¿Qué querías mostrarme?
English: I want to stay here with you.
Spanish: Quiero quedarme acá con vos.
English: Tom and Mary want to see us.
Spanish: Tom y Mary quieren vernos.
English: I still want to talk to you.
Spanish: Todavía quiero hablar con vos.
English: She quickly opened the letter.
Spanish: Abrió la carta rápidamente.
English: If you want to talk, talk.
Spanish: Si quieres hablar, habla.
English: My little son can drive a car.
Spanish: Mi hijo pequeño sabe conducir.
English: It's not hard to find.
Spanish: No es difícil de encontrar.
English: I swim here every morning.
Spanish: Nado aquí todas las mañanas.
English: Coke or Pepsi?
Spanish: ¿Coca Cola o Pepsi?
English: How was the wedding?
Spanish: ¿Cómo estuvo la boda?
English: I love to see you smile.
Spanish: Adoro verte sonreír.
English: Nothing will hinder my malicious plan.
Spanish: Nada entorpecerá mi nefasto plan.
English: There shall be no hindrances to my malicious plan.
Spanish: Nada entorpecerá mi nefasto plan.
English: Nothing will hinder my malicious plan.
Spanish: Nada interferirá con mi diabólico plan.
English: There shall be no hindrances to my malicious plan.
Spanish: Nada interferirá con mi diabólico plan.
English: We have a great school library.
Spanish: Tenemos una excelente biblioteca escolar.
English: Mary looks terrific for her age.
Spanish: María se ve estupenda para su edad.
English: I'm very proud of my son.
Spanish: Estoy muy orgulloso de mi hijo.
English: Juan gave me a trip to Cariló for my birthday.
Spanish: Juan me regaló un viaje a Cariló para mi cumpleaños.
English: They asked the young worker to resign.
Spanish: Al joven trabajador le pidieron la renuncia.
English: He is so honest that I can count on him.
Spanish: Él es tan honesto que puedo contar con él.
English: He was scared you would shoot him.
Spanish: Él tenía miedo de que le dispararas.
English: How many sisters do you have, and how many brothers?
Spanish: ¿Cuántas hermanas tienes? ¿y cuántos hermanos?
English: How many sisters do you have? How many brothers?
Spanish: ¿Cuántas hermanas tienes? ¿y cuántos hermanos?
English: Take my apples, boy, and sell them in the city.
Spanish: Toma mis manzanas, niño mío, y véndelas en la ciudad.
English: Maria accompanies the children to school.
Spanish: María acompaña a los niños a la escuela.
English: Maria takes the children to school.
Spanish: María acompaña a los niños a la escuela.
English: There is a post office in front of the station.
Spanish: Hay una oficina de correos delante de la estación.
English: Tom was flabbergasted when he heard the news.
Spanish: Tom quedó atónito al oír la noticia.
English: This city is called the Japanese Denmark.
Spanish: Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.
English: He said good night to his parents.
Spanish: Él le dijo buenas noches a sus padres.
English: I wish that she would stop smoking.
Spanish: Desearía que ella dejara de fumar.
English: What do you think she is going to do?
Spanish: ¿Qué piensas que hará ella?
English: I found it easy to find the building.
Spanish: Encontré fácil encontrar el edificio.
English: It's evident to everybody that he's in love.
Spanish: Para todos es obvio que él está enamorado.
English: The girl to whom he is speaking is Nancy.
Spanish: La niña con la que él está hablando es Nancy.
English: The girl he's speaking to is Nancy.
Spanish: La niña con la que él está hablando es Nancy.
English: I'll lend you what little money I have on me.
Spanish: Te prestaré el poco dinero que tengo.
English: Brass is an alloy of copper and zinc.
Spanish: El latón es una aleación de cobre y zinc.
English: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Spanish: El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.
English: The first group studies in the morning, the second in the evening.
Spanish: El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.
English: There is little food in the refrigerator.
Spanish: Hay poca comida en la heladera.
English: I only have butter in my refrigerator.
Spanish: Solo tengo manteca en la heladera.
English: I'd like to buy a refrigerator.
Spanish: Me gustaría comprar una heladera.
English: There is a bottle in the refrigerator.
Spanish: Hay una botella en la heladera.
English: How long should we leave it in the oven?
Spanish: ¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno?
English: I cannot bake bread. I don't have an oven.
Spanish: No puedo hacer pan. No tengo horno.
English: I've got something in the oven.
Spanish: Tengo algo en el horno.
English: I'm not sure he wants to talk to me.
Spanish: No estoy seguro de que quiera hablar conmigo.
English: What is the use of worrying?
Spanish: ¿Qué caso tiene preocuparse?
English: A new road is under construction.
Spanish: Hay un camino nuevo en construcción.
English: I'm afraid I can't help you now.
Spanish: Me temo que no puedo ayudarte ahora.
English: Can I use my credit card?
Spanish: ¿Puedo usar mi tarjeta de crédito?
English: It is rude to interrupt others.
Spanish: Es grosero interrumpir a los demás.
English: When did man start to use tools?
Spanish: ¿Cuándo comenzó el hombre a usar herramientas?
English: We stayed at a hotel in front of the station.
Spanish: Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación.
English: Don't judge a man by his clothes.
Spanish: No juzgues a un hombre por su ropa.
English: He made fun of me in public.
Spanish: Él se burló de mí en público.
English: Nobody in the world wants war.
Spanish: Nadie en el mundo quiere guerra.
English: An honest man never steals money.
Spanish: Un hombre honesto nunca roba dinero.
English: Be quiet. Don't talk in class.
Spanish: Silencio. No hables en clase.
English: I used to swim in this river.
Spanish: Yo solía nadar en este río.
English: The baby crept into the room.
Spanish: El bebé entró gateando a la habitación.
English: I see a red car ahead.
Spanish: Veo a un auto rojo adelante.
English: They all sang in chorus.
Spanish: Todos ellos cantaron en coro.
English: They all sang in chorus.
Spanish: Todas ellas cantaron en coro.
English: My son came to my room.
Spanish: Mi hijo vino a mi cuarto.
English: We should not make fun of others.
Spanish: No deberíamos burlarnos de los demás.
English: A lot of houses were on fire.
Spanish: Había muchas casas en llamas.
English: The sun gives light and heat.
Spanish: El sol entrega luz y calor.
English: The sun sets in the west.
Spanish: El sol se pone en el oeste.
English: The typhoon hit Tokyo.
Spanish: El tifón arrasó Tokio.
English: Fish abounds in the ocean.
Spanish: Los peces abundan en el océano.
English: You must not speak loudly.
Spanish: No debes hablar en voz alta.
English: Most people live in urban areas.
Spanish: La mayoría de la gente vive en áreas urbanas.
English: The game lacked excitement.
Spanish: Al juego le faltó emoción.