jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: Yanni has serious mental issues.
Spanish: Yanni tiene problemas mentales graves.
English: Yanni went to check if Skura was still there.
Spanish: Yanni fue a comprobar si Skura estaba aún allí.
English: Yanni sighed a breath of relief.
Spanish: Yanni suspiró aliviado.
English: Yanni isn't our age.
Spanish: Yanni no tiene nuestra edad.
English: Yanni was kneeling down.
Spanish: Yanni se estaba arrodillando.
English: Yanni had Skura's number.
Spanish: Yanni tenía el número de Skura.
English: Yanni didn't want to call the police.
Spanish: Yanni no quería llamar a la policía.
English: Yanni wanted to play a prank on Skura.
Spanish: Yanni quería hacerle una broma a Skura.
English: Yanni was in that corner.
Spanish: Yanni estaba en esa esquina.
English: Yanni is here. "Where?"
Spanish: Yanni está aquí. "¿Dónde?"
English: Yanni sells beauty products.
Spanish: Yanni vende productos de belleza.
English: Yanni knows where Skura is.
Spanish: Yanni sabe dónde está Skura.
English: Yanni didn't respond to that.
Spanish: Yanni no respondió a eso.
English: Yanni just ignored that.
Spanish: Yanni simplemente ignoró eso.
English: Yanni couldn't tell whether the voice was male or female.
Spanish: Yanni no sabría decir si la voz era masculina o femenina.
English: Yanni's pharmacy opens at 4:00 AM.
Spanish: La farmacia de Yanni abre a las cuatro de la madrugada.
English: The brain has multiple perceptual systems.
Spanish: El cerebro tiene múltiples sistemas de percepción.
English: What's Tom doing out here?
Spanish: ¿Qué está haciendo Tom aquí fuera?
English: Yanni read Skura's response.
Spanish: Yanni lee la respuesta de Skura.
English: Both events are open to the public.
Spanish: Ambos actos son abiertos al público.
English: Yanni is a security guard.
Spanish: Yanni es guardia de seguridad.
English: Yanni entered the bathroom.
Spanish: Yanni entró en el cuarto de baño.
English: Yanni began to whisper.
Spanish: Yanni empezó a susurrar.
English: Yanni sits when he pees.
Spanish: Yanni se sienta cuando orina.
English: Yanni went to the employees-only bathroom.
Spanish: Yanni fue al cuarto de baño reservado a empleados.
English: Yanni had to go to the bathroom.
Spanish: Yanni tenía que ir al cuarto de baño.
English: Yanni suddenly ran towards Skura.
Spanish: Yanni de repente corrió hacia Skura.
English: Yanni was holding in a pee.
Spanish: Yanni se estaba aguantando las ganas de orinar.
English: Yanni saw no one there.
Spanish: Yanni no vio a nadie allí.
English: Yanni doesn't deal with customers.
Spanish: Yanni no trata con los clientes.
English: Yanni works a night shift at Walmart.
Spanish: Yanni trabaja en turno de noche en Walmart.
English: Yanni started to yell at Skura.
Spanish: Yanni empezó a gritar a Skura.
English: Yanni came out of his room.
Spanish: Yanni salió de su habitación.
English: Yanni tried opening the door.
Spanish: Yanni intentó abrir la puerta.
English: Yanni whispered something to his mom.
Spanish: Yanni susurró algo a su mamá.
English: Yanni saw someone outside.
Spanish: Yanni vio a alguien fuera.
English: Yanni was suspicious enough.
Spanish: Yanni era lo suficientemente sospechoso.
English: Yanni turned off his car's alarm.
Spanish: Yanni apagó la alarma de su coche.
English: Yanni ran to get his keys upstairs to turn off the alarm.
Spanish: Yanni corrió escaleras arriba para coger sus llaves y apagar la alarma.
English: Yanni has a Toyota Corolla.
Spanish: Yanni tiene un Toyota Corolla.
English: Yanni went to check the door.
Spanish: Yanni fue a comprobar la puerta.
English: The place started to look like a ghost town.
Spanish: El sitio empezó a parecerse a un pueblo fantasma.
English: Yanni continued with his work.
Spanish: Yanni continuó con su trabajo.
English: Yanni came to the jeans section.
Spanish: Yanni vino a la sección de vaqueros.
English: Yanni started his shift folding shirts.
Spanish: Yanni empezó su turno doblando camisetas.
English: Yanni is working tonight.
Spanish: Yanni está trabajando esta noche.
English: Yanni's store is open 24 hours a day.
Spanish: La tienda de Yanni está abierta veinticuatro horas al día.
English: Yanni works at a Walmart.
Spanish: Yanni trabaja en un Walmart.
English: Yanni was looking for Skura.
Spanish: Yanni estaba buscando a Skura.
English: Yanni walked through the labyrinth.
Spanish: Yanni atravesó el laberinto.
English: Yanni had a uniform on.
Spanish: Yanni llevaba puesto un uniforme.
English: Yanni was sitting there, waiting for Skura.
Spanish: Yanni estaba sentado allí, esperando a Skura.
English: Yanni wasn't here.
Spanish: Yanni no estaba aquí.
English: Yanni isn't there.
Spanish: Yanni no estaba ahí.
English: Yanni yelled but there was no reply.
Spanish: Yanni gritó pero no hubo respuesta.
English: Yanni is 90% sure that was blood.
Spanish: Yanni está seguro al noventa por ciento de que era sangre.
English: Algeria has very good roads.
Spanish: Argelia tiene muy buenas carreteras.
English: Yanni went to Algeria with a friend.
Spanish: Yanni fue a Argelia con un amigo.
English: Yanni is playing solitaire.
Spanish: Yanni está jugando al solitario.
English: Books are the food of the spirit.
Spanish: Los libros son el alimento del espíritu.
English: Yanni lives in a foreign country.
Spanish: Yanni vive en un país extranjero.
English: Yanni apologized in advance for his mistakes.
Spanish: Yanni se disculpó por adelantado por sus errores.
English: Yanni turned out to be crazy.
Spanish: Yanni resultó estar loco.
English: Yanni is talking with Skura.
Spanish: Yanni está hablando con Skura.
English: Yanni explained the situation.
Spanish: Yanni explicó la situación.
English: Yanni saw the hitchhiker.
Spanish: Yanni vio al autoestopista.
English: Yanni was going to arrive late.
Spanish: Yanni iba a llegar tarde.
English: Yanni was a dangerous man.
Spanish: Yanni era un hombre peligroso.
English: Yanni was a dangerous guy.
Spanish: Yanni era un tipo peligroso.
English: It happened in April of this year.
Spanish: Ocurrió en abril de este año.
English: Barcelona is the capital of Catalonia.
Spanish: Barcelona es la capital de Cataluña.
English: Are you going to Australia on vacation?
Spanish: ¿Te vas a Australia de vacaciones?
English: The bell dinged, and the doors opened.
Spanish: La campana sonó y las puertas se abrieron.
English: What's the most difficult thing about learning French?
Spanish: ¿Qué es lo más difícil de aprender francés?
English: You were opening the door.
Spanish: Estabas abriendo la puerta.
English: You were opening the door.
Spanish: Estabais abriendo la puerta.
English: Young people have to respect older people.
Spanish: Los jóvenes tienen que respetar a los mayores.
English: The word "cisgender" refers to somebody who is not transgender.
Spanish: La palabra «cisgénero» se refiere a alguien que no es transgénero.
English: The teacher saw somebody copying on the test.
Spanish: El profesor vio a alguien copiando en el examen.
English: Does somebody here speak Japanese?
Spanish: ¿Habla alguien japonés aquí?
English: Somebody gave you something.
Spanish: Alguien te regaló algo.
English: Somebody stole my money.
Spanish: Alguien se robó mi dinero.
English: Does somebody here speak Japanese?
Spanish: ¿Habla alguien aquí japonés?
English: Does somebody here speak Japanese?
Spanish: ¿Alguien aquí habla japonés?
English: He frequently mentions the “fourth industrial revolution,” which refers to how automation and other technologies are reshaping the way humans manufacture products and interact with each other.
Spanish: Él con frecuencia menciona la "cuarta revolución industrial", la cual se refiere a cómo la automatización y otras tecnologías están reestructurando la forma en que los humanos fabrican productos e interactúan entre sí.
English: We'll have to take on somebody to do Tom's work.
Spanish: Tendremos que contratar a alguien para que haga el trabajo de Tom.
English: Our new store is due to open in October.
Spanish: Nuestra nueva tienda abrirá en octubre.
English: The longer someone remains a child, the longer their life will be.
Spanish: Cuanto más tiempo uno se quede niño, más larga será su vida.
English: Tell Mary that I love her.
Spanish: Dile a Mari que la amo.
English: I can't believe Tom would do that to me.
Spanish: No puedo creer que Tom me haría eso.
English: We don't have time for this, Tom!
Spanish: ¡Tom, no tenemos tiempo para esto!
English: We can't let Mary die.
Spanish: No podemos permitir que muera Mary.
English: How was your week?
Spanish: ¿Cómo estuvo vuestra semana?
English: My friend hasn't come back yet.
Spanish: Mi amigo todavía no ha vuelto.
English: I know what you want to do.
Spanish: Sé lo que quieres hacer.
English: We're very disappointed in you.
Spanish: Estamos muy decepcionados contigo.
English: Tom doesn't want to live in Boston.
Spanish: Tom no quiere vivir en Boston.
English: I know that I'll see you again.
Spanish: Sé que volveré a verte.
English: I still go there once a week.
Spanish: Todavía voy allí una vez a la semana.
English: I also acknowledge my mistakes.
Spanish: Yo también reconozco mis errores.
English: I'm yearning to see you...
Spanish: Tengo una ansia de verte...
English: We don't have time for this, Tom.
Spanish: ¡Tom, no tenemos tiempo para esto!
English: Do you want this job or not?
Spanish: ¿Quieres este trabajo o no?
English: I don't like your smile.
Spanish: No me gusta tu sonrisa.
English: Maria got married against her will.
Spanish: María se casó contra su voluntad.
English: Maria got married unwillingly.
Spanish: María se casó contra su voluntad.
English: He came to New York in search of work.
Spanish: Él vino a New York para buscar trabajo.
English: It only takes a word to break a heart. But neither an apology nor a lifetime is enough to mend it.
Spanish: Solo hace falta una palabra para romper un corazón, pero para reparar un corazón roto ni una disculpa ni una vida bastan.
English: We're being paid by the hour.
Spanish: Nos pagan por la hora.
English: He came to New York in search of work.
Spanish: Él vino a Nueva York para buscar trabajo.
English: I'm doing the best I can.
Spanish: Lo hago lo mejor que puedo.
English: I'm doing the best I can.
Spanish: Me estoy esforzando todo lo que puedo.
English: Do you want to travel tomorrow?
Spanish: ¿Quieres viajar mañana?
English: You don't take sugar?
Spanish: ¿No le echas azúcar?
English: I want a new bicycle.
Spanish: Quiero una bicicleta nueva.
English: I wouldn't be able to live without music.
Spanish: No podría vivir sin música.
English: Are giraffes dangerous?
Spanish: ¿Las jirafas son peligrosas?
English: Tom ordered a non-alcoholic drink.
Spanish: Tom pidió una bebida sin alcohol.
English: Can I register for that class?
Spanish: ¿Puedo apuntarme a esa clase?
English: Why did you break up with your last boyfriend?
Spanish: ¿Cuál fue el motivo por el que rompiste con tu último novio?
English: I scratched my head so hard it started bleeding.
Spanish: Me rasqué la cabeza tanto que me comenzó a sangrar.
English: We're all going to do that.
Spanish: Todos vamos a hacer eso.
English: Tom doesn't have many close friends.
Spanish: Tom no tiene muchos amigos cercanos.
English: The boy put his hand in his pocket.
Spanish: El chamaco se metió la mano en el bolsillo.
English: Do you think those boycotts will amount to anything?
Spanish: ¿Creéis que estos boicots tienen algún resultado?
English: No matter what they're talking about, Tom and his wife never agree.
Spanish: Da igual el tema sobre el que estén discutiendo, Tom y su mujer nunca opinan lo mismo.
English: How can we tell what's right and what's wrong?
Spanish: ¿Cómo distinguimos lo correcto de lo incorrecto?
English: Here's to a long and happy life!
Spanish: ¡Brindemos por una larga y dichosa vida!
English: The children got lost at the campground.
Spanish: Los niños se perdieron en el camping.
English: I would like to purchase some boots.
Spanish: Desearía comprar unas botas.
English: The school was founded seventy years ago.
Spanish: La escuela se fundó hace setenta años.
English: I'm going to go to the doctor this afternoon.
Spanish: Voy a ir al doctor esta tarde.
English: Are you dyslexic?
Spanish: ¿Eres disléxico?
English: Where are your children now?
Spanish: ¿Dónde están tus hijos ahora?
English: My neck hurts a little.
Spanish: Me duele el cuello un poco.
English: What's in front of you?
Spanish: ¿Qué hay frente a ti?
English: We can only imagine the pain of emotional wounds.
Spanish: Solo podemos imaginarnos cuanto duelen las heridas emocionales.
English: We need forty students to go on the trip, and right now we only have thirty.
Spanish: Para hacer el viaje, necesitamos 40 alumnos; hasta ahora tenemos solo 30.
English: I'm from Chile. Where are you from?
Spanish: Yo soy de Chile. ¿De dónde eres?
English: There's a giant fly on the ceiling.
Spanish: Hay una gran mosca en el techo.
English: His jaw hurt when he yawned.
Spanish: Le dolía la mandíbula al bostezar.
English: Liars are often the most charming.
Spanish: Los mentirosos comúnmente tienen más encanto.
English: Wasabi is the most disgusting condiment I've ever tasted in my life.
Spanish: El wasabi es el condimento más asqueroso que probé en mi vida.
English: This egg cream recipe serves four.
Spanish: Esta receta de crema de huevo rinde cuatro porciones.
English: I waited for my grandma in front of the store.
Spanish: Esperé a mi abuela delante de la tienda.
English: What did we lose?
Spanish: ¿Qué es lo que hemos perdido?
English: I'm a student. How about you?
Spanish: Yo soy estudiante. ¿Y tú?
English: Don't chew with your mouth open.
Spanish: No comás con la boca abierta.
English: My life was an empty box.
Spanish: Mi vida era una caja vacía.
English: You have to sweep the floor.
Spanish: Tienes que barrer el suelo.
English: I was relieved to know that I wasn't the only one.
Spanish: ¡Me hizo muy bien saber que no me pasa a mí sola!
English: When they told me that he died, I didn't know what to say.
Spanish: Cuando me dijeron que había muerto me quede sin saber qué decir.
English: The sun doesn't set in the East.
Spanish: El sol no se pone por el este.
English: I hid things from my wife.
Spanish: Le escondía cosas a mi esposa.
English: Let's say I fix the pipe. How much will you pay me?
Spanish: Vamos a suponer que yo arregle la cañería. ¿Cuánto me vas a pagar?
English: It was like she had a photographic memory.
Spanish: Es como si ella tuviera memoria fotográfica.
English: I came here so you could clarify something.
Spanish: He venido a que me aclares una duda.
English: We're being paid by the hour.
Spanish: Nos pagan por horas.
English: I am a native speaker of the penguin language.
Spanish: Soy hablante nativo del idioma pingüino.
English: I'm Tom, and you?
Spanish: Soy Tom, ¿y tú?
English: We were really tight.
Spanish: Teníamos un vínculo especial.
English: Surely someone loves her.
Spanish: Seguro que alguien la quiere.
English: Surely someone loves you.
Spanish: Seguro que alguien la quiere.
English: Is anybody fluent in Latin?
Spanish: ¿Alguien habla latín con fluidez?
English: Don't let anybody know I'm here.
Spanish: No le digas a nadie que estoy aquí.
English: Don't let anybody know I'm here.
Spanish: No digas a nadie que estoy aquí.
English: Don't let anyone know I'm here.
Spanish: No le digas a nadie que estoy aquí.
English: Don't let anyone know I'm here.
Spanish: No digas a nadie que estoy aquí.
English: Try your best.
Spanish: Prueba, a ver qué tal te va.
English: Did Tom try?
Spanish: ¿Al final lo probó Tom? ¿O no?
English: Here, try some.
Spanish: Aquí tienes, prueba unos cuantos.
English: Try something simpler.
Spanish: Mira, mucho más sencillo.
English: Try to look happy.
Spanish: ¡A ver esa sonrisa!
English: Try and hurry up.
Spanish: ¡Venga, corre! ¡Rápido!
English: We'll try again.
Spanish: Probaremos a hacerlo otra vez.
English: Here, try my pen.
Spanish: Toma, prueba con mi boli.
English: Here, try my pen.
Spanish: Coge mi bolígrafo. Mira a ver.
English: Did you ever try?
Spanish: ¿Pero al menos lo has intentado?
English: Did you ever try?
Spanish: ¿Te has molestado en intentarlo?
English: You must try this.
Spanish: Pruébalo, no te arrepentirás.
English: We're being paid in an hour.
Spanish: Nos van a pagar dentro de una hora.
English: We're being paid in an hour.
Spanish: Van a tardar una hora en pagarnos.
English: We're being paid in an hour.
Spanish: Por lo visto hay que esperar una hora para que nos paguen.
English: He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
Spanish: Está en una mesa, rodeado de amigos que no lo son tal e impúdicas féminas.
English: He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
Spanish: Estaba en una mesa, rodeado de falsos amigos y mujeres desinhibidas.
English: Tom is shameless, isn't he?
Spanish: Tom no tiene vergüenza ninguna, ¿a que no?
English: I can only go by that which was relayed to me.
Spanish: Yo solo sé lo que me han contado.
English: In a relay race, a baton or something similar is passed from one teammate to another as they reach each checkpoint.
Spanish: En una carrera de relevos los compañeros de un mismo equipo se pasan un testigo, u otro objeto similar, de unos a otros. Cambiando de manos en cada punto de parada.
English: She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
Spanish: Se acordó de aquel bonito día otoñal viniendo a toda prisa con muy buenas noticias desde el colegio; la habían elegido para formar parte del equipo de relevos.
English: I need you to translate this document into Russian.
Spanish: Necesito que traduzcas este documento al ruso.
English: The girls were excited.
Spanish: Las chicas estaban entusiasmadas.
English: I had no idea you were involved.
Spanish: No tenía ni idea de que tú formaras parte de esto.
English: Where can I find out more about this?
Spanish: ¿Dónde puedo encontrar más información sobre el tema?
English: Why is Tom afraid?
Spanish: ¿Por qué tiene miedo Tom?
English: Why is Tom scared?
Spanish: ¿Por qué tiene miedo Tom?
English: Tom will be staying here with us for three months.
Spanish: Tom vivirá con nosotros tres meses.
English: Tom will be staying here with us for three months.
Spanish: Tom estará conviviendo con nosotros durante tres meses.
English: I don't know how many cousins Tom has.
Spanish: No tengo ni idea de cuántos primos tiene Tom.
English: You can't go in his room.
Spanish: No puedes entrar en su habitación.
English: I don't know how many cousins Tom has.
Spanish: Ni idea de los primos que puede tener Tom.
English: Look, I didn't come here to talk about work.
Spanish: Mira, no he venido aquí a hablar de trabajo.
English: Ali is an anarcho-capitalist.
Spanish: Alí es anarcocapitalista.
English: Tom is talented, but Mary isn't.
Spanish: Tom tiene mucho talento, pero Mary no tanto.
English: How old are you? "I have no age. I haven't lived."
Spanish: «¿Cuántos años tienes?» «No tengo edad, yo no he vivido.»
English: Tom is talented, but Mary isn't.
Spanish: Tom lo vale, aunque no podemos decir lo mismo de Mary.
English: Do you promise? "Yes, I promise."
Spanish: «¿Me lo prometes?» «Sí, te lo prometo.»
English: Promise? "Yes, I promise."
Spanish: «¿Me lo prometes?» «Sí, te lo prometo.»
English: I know that I've changed.
Spanish: Sé que he cambiado.
English: Smoking is really bad for your health.
Spanish: Fumar es realmente malo para la salud.
English: Somebody told me that Tom has moved to Australia.
Spanish: Alguien me ha dicho que Tom se ha ido a vivir a Australia.
English: They're lucky to be alive.
Spanish: Tienen suerte de estar vivas.
English: You can't park your car in this road.
Spanish: No puedes parquear el carro en esta calle.
English: I don't think Tom will admit he doesn't know how to do that.
Spanish: No creo que Tom admita que no tiene ni idea.
English: I heard you paid Tom a visit yesterday.
Spanish: He oído que ayer visitaste a Tom.
English: I don't think Tom will admit he doesn't know how to do that.
Spanish: Me parece que Tom no va a reconocer que no sabe hacerlo.
English: I have no idea how many cousins Tom has.
Spanish: No tengo ni idea de cuántos primos tiene Tom.
English: I don't think that Tom will admit he doesn't know how to do that.
Spanish: Me da que Tom no va a reconocer que no tiene ni pajolera idea de cómo llevarlo a cabo.
English: The store offers special discounts during the summer.
Spanish: La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano.
English: Tom soon realized he'd never be able to do that.
Spanish: Tom pronto se dió cuenta de que jamás sería capaz de completarlo.
English: Do you remember Tom's telephone number?
Spanish: ¿Te acuerdas del número de teléfono de Tom?
English: Do you remember Tom's telephone number?
Spanish: ¿Te sabes cuál era el número de Tom?
English: Do you remember Tom's telephone number?
Spanish: ¿Sabes cuál es el número de Tom?
English: What did Tom do today?
Spanish: ¿Qué hizo Tom hoy?
English: She couldn't come because she was sick.
Spanish: No pudo venir porque estaba enferma.
English: She wasn't able to come because she was sick.
Spanish: No pudo venir porque estaba enferma.
English: Tom doesn't know which button to push.
Spanish: Tom no sabe el botón que hay que apretar.
English: Tom doesn't know which button to push.
Spanish: Tom no sabe qué botón presionar.
English: Tom doesn't know which button to push.
Spanish: Tom desconoce qué botón tocar.
English: Tom says help is on the way.
Spanish: Tom dice que la ayuda está en camino.
English: I lived in this house as a kid.
Spanish: De niño, viví en esta casa.
English: This train is bound for Tokyo.
Spanish: Este tren va a Tokio.
English: This train is going to Tokyo.
Spanish: Este tren va a Tokio.
English: Did you notice anything unusual?
Spanish: ¿Notaste algo raro?
English: Did you notice anything unusual?
Spanish: ¿Te percataste de alguna cosa extraña?
English: Tom just wanted Mary to help him a little more with the children.
Spanish: Tom solo quería que Mary lo ayudara un poco más con los niños.
English: I don't do that as often as I used to.
Spanish: Ya no lo hago tanto como antes.
English: I coached my son's basketball team.
Spanish: Yo entrenaba al equipo de baloncesto de mi hijo.
English: Tom is the best musician I know.
Spanish: Tom es el mejor artista que conozco.
English: Everyone knew he spoke English really well.
Spanish: Todos sabían que hablaba muy bien inglés.
English: Neither Tom nor Mary lived in Australia when they were children.
Spanish: Ni Tom ni Mary vivían en Australia cuando eran niños.
English: Neither Tom nor Mary lived in Australia when they were children.
Spanish: De pequeños, ni Tom ni Mary estaban en Australia.
English: I had no idea you were so dedicated.
Spanish: No sabía que fueras una persona tan sacrificada.
English: I had no idea you were so dedicated.
Spanish: No te tenía por alguien tan sacrificado.
English: Tom will be staying at the Hilton Hotel next Monday.
Spanish: Este próximo lunes Tom se alojará en el hotel Hilton.
English: I don't think I'll be alone.
Spanish: No creo que yo vaya a estar solo.
English: I don't think I'll be alone.
Spanish: No creo que esté solo.
English: I don't think that I'll be alone.
Spanish: No creo que esté solo.
English: I don't think he's alone.
Spanish: No creo que esté solo.
English: I don't think you'll be alone.
Spanish: No creo que esté solo.
English: Don't come here.
Spanish: Ni se te ocurra acercarte.
English: Don't even think about coming any closer.
Spanish: Ni se te ocurra acercarte.
English: I don't think she's alone.
Spanish: No creo que esté sola.
English: Did you notice anything out of the ordinary?
Spanish: ¿Has notado algo fuera de lo común?
English: Did you notice anything out of the ordinary?
Spanish: ¿Viste alguna cosa rara?
English: That isn't the response that I was expecting.
Spanish: No es la respuesta que esperaba.
English: That isn't what I wanted to hear.
Spanish: Eso no es lo que quería oír.
English: That's not the main reason that Tom needed to do that.
Spanish: Ese no es el motivo principal por el que Tom necesita hacer eso.
English: He's honest to the bone.
Spanish: Él es honesto hasta la médula.
English: It hurts to see you like this.
Spanish: Duele verte así.
English: Let me explain by way of a parable.
Spanish: Permitidme explicarlo mediante una parábola.
English: That isn't the entire story.
Spanish: Esa no es la historia completa.