jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: You talk about Tom too much.
Spanish: Hablas demasiado de Tom.
English: In fact, I was born in Boston.
Spanish: De hecho nací en Boston.
English: I think we can manage.
Spanish: Creo que nos las apañaremos.
English: I think Tom is a liar.
Spanish: Creo que Tom es un mentiroso.
English: I think Tom is a liar.
Spanish: Me da que Tom es un mentiroso.
English: Tom died of a heart attack.
Spanish: Tom murió de un ataque al corazón.
English: Tom thinks he's in big trouble.
Spanish: Tom cree que está metido en un gran lío.
English: Can we make it?
Spanish: ¿Podremos conseguirlo?
English: Tom is a stickler for accuracy.
Spanish: Tom es un perfeccionista.
English: Tom is a stickler for accuracy.
Spanish: Tom es muy meticuloso y preciso.
English: Promise me you'll do that.
Spanish: Prométeme que lo harás.
English: Promise me you'll do that.
Spanish: Prométeme que harás lo que te pido.
English: Tom pulled out his cellphone.
Spanish: Tom sacó su teléfono móvil.
English: I really should be getting home.
Spanish: Debería estar de camino a casa.
English: I have some information for Tom.
Spanish: Tengo algo de información para Tom.
English: In the desert, I think.
Spanish: En el desierto, pienso yo.
English: I think I'm in love.
Spanish: Creo que estoy enamorado.
English: I'd hoped to speak with Tom.
Spanish: Quería hablar con Tom.
English: You have to be very quiet.
Spanish: Tienes que estar en silencio total.
English: You have to be very quiet.
Spanish: No metas nada de ruido.
English: I think I'm in trouble.
Spanish: Creo que tengo problemas.
English: Tom is in London on business now.
Spanish: Ahora Tom está de negocios en Londres.
English: We're aware of the problem.
Spanish: Estamos al corriente del problema.
English: I don't think Tom is listening.
Spanish: No creo que Tom esté escuchando.
English: Tom has done a magnificent job.
Spanish: Tom ha realizado un trabajo excepcional.
English: Tom has done a magnificent job.
Spanish: Tom ha hecho un excelente trabajo.
English: They should thank Tom.
Spanish: Deberían agradecérselo a Tom.
English: Could you translate this document into French for me?
Spanish: ¿Puedes traducirme este documento al francés?
English: Maybe we can work something out.
Spanish: Veamos lo que podemos conseguir.
English: Maybe we can work something out.
Spanish: A ver si podemos llevarlo a cabo.
English: I haven't heard from anyone.
Spanish: No he oído nada de nadie.
English: Who's the highest bidder?
Spanish: ¿Quién es el mejor postor?
English: Don't you want to know why?
Spanish: ¿No quiere saber por qué?
English: Tom is in a mischievous mood.
Spanish: Tom está de mal humor.
English: Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Spanish: Mantén vigilados a los chicos. Ellos son maliciosos.
English: The mischievous little boy loved his dad very much.
Spanish: El malicioso pequeñajo amaba mucho a su padre.
English: When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.
Spanish: Cuando la pobreza aparece, incluso los chicos maliciosos entienden su significado.
English: Who made up these rules?
Spanish: ¿Quién se inventó estas reglas?
English: It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
Spanish: Es cierto que el chico es malicioso, pero es bondadoso.
English: Is that why you won't help Tom?
Spanish: ¿Por eso no ayudarás a Tom?
English: I've never been to a zoo.
Spanish: Nunca he ido al zoo.
English: I think Tom is taking a nap.
Spanish: Creo que Tom se está echando la siesta.
English: I've been sober for three years.
Spanish: He estado sobrio más de tres años.
English: You're cuter than Mary.
Spanish: Eres más mona que Mary.
English: A button came off my coat.
Spanish: Se me cayó un botón de mi abrigo.
English: One of my favourite fairytales when I was a child was the story of a mischievous fox spirit.
Spanish: Uno de mis favoritos cuentos de hadas cuando era un niño, fue la historia de un malicioso espiritu de zorro.
English: Let's try doing this again.
Spanish: Probemos a hacerlo de nuevo.
English: Don't tell me he's dead.
Spanish: No me digas que está muerto.
English: You're cuter than Mary.
Spanish: Estás más buena que Mary.
English: We started in 2013.
Spanish: Empezamos en el 2013.
English: Tom didn't suffer, did he?
Spanish: Dime que Tom no sufrió.
English: Did he do such things?
Spanish: ¿Seguro que hizo esas cosas?
English: The Cheshire Cat is a fictional cat popularised by Lewis Carroll in Alice's Adventures in Wonderland and known for its distinctive mischievous grin.
Spanish: El gato de Cheshire es un gato de ficción popularizado por Lewis Carroll en Alicia en el país de las maravillas y conocido por su distintiva y amplia sonrisa maliciosa.
English: Tom has a nicer car than I do.
Spanish: Tom tiene un coche mucho mejor que el mío.
English: I'm going to drive myself.
Spanish: Yo también voy a conducir.
English: When do I get to go home?
Spanish: ¿Cuándo puedo irme a casa?
English: Seeing that, he stood up.
Spanish: Viendo eso, él se levantó.
English: I'm glad you were here.
Spanish: Me alegro de que estuvieras aquí.
English: I hope what I did helped.
Spanish: Espero que lo que hice ayudara.
English: Somebody messed up.
Spanish: Alguien la ha fastidiado.
English: I think you did very well.
Spanish: Creo que lo has hecho bastante bien.
English: We can't let this happen.
Spanish: No podemos dejar que ocurra.
English: Tom said he appreciated that.
Spanish: Tom dijo que apreciaba el sentimiento.
English: Tom took a sip of his drink.
Spanish: Tom bebió un sorbito de su vaso.
English: Tom's birth records are sealed.
Spanish: El registro de nacimiento de Tom está sellado.
English: I'll pick you up at 2:30.
Spanish: Te iré a buscar a las 2:30.
English: I don't care who Tom talks to.
Spanish: Me da igual con quién hable Tom.
English: I don't care who Tom talks to.
Spanish: No me importa con quién hable Tom.
English: I'd like to get started.
Spanish: Me gustaría empezar cuanto antes.
English: Tom and Mary each took one cookie.
Spanish: Tanto Tom como Mary cogieron una galleta.
English: Tom and Mary each took one cookie.
Spanish: Tom y Mary cogieron una galleta cada uno.
English: The water isn't boiling yet.
Spanish: El agua todavía no hierve.
English: Hopefully, Tom won't notice anything.
Spanish: Esperemos que Tom no se dé cuenta.
English: I love sitting on the beach.
Spanish: Me encanta tumbarme en la playa.
English: I need all the practice I can get.
Spanish: Necesito practicar todo lo que pueda.
English: My sister has long legs.
Spanish: Mi hermana tiene unas largas piernas.
English: Is that too much to ask for?
Spanish: ¿Es mucho pedir?
English: Exports have been sluggish.
Spanish: Las exportaciones se han estado ralentizando.
English: These are getting hard to find.
Spanish: Estos ya son más complicados de encontrar.
English: See you next week, Tom.
Spanish: Te veo la semana que viene, Tom.
English: See you next week, Tom.
Spanish: Nos vemos la próxima semana, Tom.
English: I know it's an experiment.
Spanish: Ya sé que es un experimento.
English: You really are nuts.
Spanish: Pues sí que estás como una cabra.
English: You really are nuts.
Spanish: Pues sí que estás majara.
English: Tom and I are best friends.
Spanish: Tom y yo somos muy buenos amigos.
English: We need to find out what it is.
Spanish: Tenemos que encontrar qué es lo que es.
English: Let me see what I can do.
Spanish: Déjame ver lo que puedo hacer.
English: Let me see what I can do.
Spanish: Vamos a ver lo que puedo hacer.
English: It would be nice to own one of those, wouldn't it?
Spanish: Estaría bien tener una de esas, ¿a que sí?
English: I didn't know Tom was unhappy.
Spanish: No sabía que Tom estuviera descontento.
English: How far did you go?
Spanish: ¿Hasta dónde llegaste?
English: How far did you go?
Spanish: ¿Cómo de lejos fuiste?
English: How far did you go?
Spanish: ¿Cuánta distancia recorriste?
English: I understand your point.
Spanish: Sé lo que quieres decir.
English: I know why Tom isn't here today.
Spanish: Sé por qué Tom no está hoy aquí.
English: Tom has had enough.
Spanish: Tom ya ha aguantado lo suficiente.
English: Tom and I are very good friends.
Spanish: Tom y yo somos muy buenos amigos.
English: Is Tom still too busy to see me?
Spanish: ¿Tom todavía está muy ocupado para recibirme?
English: Tom went into Mary's office.
Spanish: Tom entró en la oficina de Mary.
English: Why are you learning a foreign language?
Spanish: ¿Por qué estás aprendiendo idiomas?
English: We just gave up too soon.
Spanish: Nos rendimos demasiado pronto.
English: We just gave up too soon.
Spanish: Nos rendimos antes de la cuenta.
English: I still have to run errands.
Spanish: Todavía tengo que hacer recados.
English: He has to work on his own.
Spanish: Tiene que trabajar por su cuenta.
English: Was anyone surprised?
Spanish: ¿Le sorprendió a alguien?
English: I wouldn't bet against Tom.
Spanish: Yo no apostaría contra Tom.
English: I'd like my hair trimmed.
Spanish: Quiero cortarme las puntas.
English: No one would've cared.
Spanish: A nadie le hubiera importado.
English: Tom got into the elevator with Mary.
Spanish: Tom entró en el ascensor con Mary.
English: I have a friend whose father is a famous pianist.
Spanish: Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido.
English: Mary is unattractive.
Spanish: Mary es más fea que pegarle a un padre.
English: I don't remember anything about them.
Spanish: No recuerdo nada sobre ellos.
English: Why would Tom worry?
Spanish: ¿Por qué Tom debería preocuparse?
English: Tom doesn't know the difference between geography and geology.
Spanish: Tom no distingue entre geografía y geología.
English: Have a nice trip.
Spanish: ¡Que tengáis un buen viaje!
English: Now what do we do?
Spanish: ¿Y ahora qué hacemos?
English: Where is the logic in that?
Spanish: ¿Qué lógica tiene?
English: Where is the logic in that?
Spanish: ¿Tiene algún tipo de lógica?
English: Where is the logic in that?
Spanish: ¿Tú le ves algo de lógica?
English: Now what's the deal?
Spanish: ¿Y ahora qué pasa?
English: Now what's the deal?
Spanish: ¿Y ahora cuál es el problema?
English: Mary is ugly.
Spanish: Mary es más fea que una nevera por detrás.
English: I thought the food was too greasy.
Spanish: Pensé que la comida era demasiado grasienta.
English: Tom returned very late at night.
Spanish: Tom volvió cerrada la noche.
English: You should've known better.
Spanish: Deberías haberlo sabido.
English: Tom was proven right.
Spanish: A Tom al final se le dio la razón.
English: The sun was about to set.
Spanish: Se iba a poner el sol.
English: When's Tom due back?
Spanish: ¿Cuando va a volver Tom?
English: We've given up on love.
Spanish: Hemos dejado el amor de lado.
English: We can do so much better.
Spanish: Podemos hacerlo muchísimo mejor.
English: Maybe I'm losing my mind.
Spanish: Puedo estar perdiendo la cabeza.
English: Maybe I'm losing my mind.
Spanish: Puede que me esté volviendo loco.
English: Maybe I'm losing my mind.
Spanish: Tal vez se me esté yendo la olla.
English: Tom rode his bicycle to school.
Spanish: Tom fue a la escuela en bici.
English: Did Tom buy that for Mary?
Spanish: ¿Tom ha comprado eso para Mary?
English: Do you know how to do that?
Spanish: ¿Sabes cómo hacerlo?
English: Tom rode his bicycle to school.
Spanish: Tom pedaleó con su bicicleta hasta el colegio.
English: What was Tom looking for?
Spanish: ¿Qué es lo que buscaba Tom?
English: Would you say that's true?
Spanish: ¿Dirías que es verdad?
English: You're always welcome here, Tom.
Spanish: Aquí siempre serás bien recibido, Tom.
English: Tom is really popular, isn't he?
Spanish: Tom es muy popular, ¿a que sí?
English: Tom is really popular, isn't he?
Spanish: ¿A que Tom es popular?
English: Is Tom reachable?
Spanish: ¿Puedes contactar con Tom?
English: Let's call the police.
Spanish: Vamos a llamar a la policía.
English: I love going to the beach.
Spanish: Me encanta ir a la playa.
English: I know you're busy, Tom.
Spanish: Sé que estás ocupado, Tom.
English: We've wasted enough time.
Spanish: Ya hemos perdido un tiempo más que suficiente.
English: It's not too early.
Spanish: Todavía no es demasiado pronto.
English: Tom looks genuinely interested.
Spanish: Tom parece estar interesado de verdad.
English: Tom looks genuinely interested.
Spanish: Tom parece tener un interés real.
English: Tom is very dependable, isn't he?
Spanish: Tom parece de fiar, ¿eh?
English: Tom is very dependable, isn't he?
Spanish: Tom parece ser digno de confianza, ¿a que sí?
English: Tom is very dependable, isn't he?
Spanish: Tom parece buena persona, ¿no crees?
English: Tom is very dependable, isn't he?
Spanish: Tom parece un tipo decente, ¿no?
English: Tom is very dependable, isn't he?
Spanish: Tom es un chico formal, ¿a que sí?
English: Tom just got dumped.
Spanish: A Tom le ha dejado su novia.
English: How did it go last night?
Spanish: ¿Qué tal anoche?
English: How did it go last night?
Spanish: ¿Cómo fue la cosa anoche?
English: How did it go last night?
Spanish: ¿Os fue bien anoche?
English: Tom has a son about your age.
Spanish: Tom tiene un hijo de tu edad.
English: Something is very wrong.
Spanish: Aquí hay algo que no cuadra.
English: Did you get Tom something?
Spanish: ¿Le has dado algo a Tom?
English: You don't agree, do you?
Spanish: No estás de acuerdo, ¿a que no?
English: You don't agree, do you?
Spanish: Tú no estás para nada de acuerdo, ¿eh?
English: Tom is not a lazy child.
Spanish: Tom no es un chico vago.
English: Tom said he didn't know what he was supposed to do.
Spanish: Tom dijo que él no sabía lo que tenía que hacer.
English: Why do I have to talk to Tom?
Spanish: ¿Por qué tengo que ser yo el que hable con Tom?
English: Why do I have to talk to Tom?
Spanish: ¿Por qué tendría que hablar con Tom?
English: Why do I have to talk to Tom?
Spanish: ¿Por qué voy a ser el que tenga que hablar con Tom?
English: Why do I have to talk to Tom?
Spanish: ¿Por qué me toca a mí hablar con Tom?
English: Why do I have to talk to Tom?
Spanish: ¿Por qué tengo que hablar con Tom?
English: Why do I have to talk to Tom?
Spanish: ¿Por qué tengo yo que hablar con Tom?
English: Tom gave Mary a small gift.
Spanish: Tom le dio a Mary un pequeño regalo.
English: I wish I had brought an umbrella.
Spanish: Tenía que haber traído un paraguas.
English: I'll teach you how to swim.
Spanish: Te enseñaré a nadar.
English: I'll meet you in the lobby.
Spanish: Nos vemos en la entrada.
English: They probably hate me, too.
Spanish: Seguro que ellos también me odian.
English: Tom will need some support.
Spanish: Tom va a necesitar algo de apoyo.
English: What's going on anyway?
Spanish: ¿Pero qué demonios está pasando aquí?
English: I didn't put this here.
Spanish: Yo no lo he puesto aquí.
English: I don't have a favorite shirt.
Spanish: No tengo ninguna camisa favorita.
English: I don't have a favorite shirt.
Spanish: No tengo camisa favorita.
English: Tom struggled to get free.
Spanish: Tom intentó liberarse con un forcejeo.
English: Tom struggled to get free.
Spanish: Tom se esforzó por soltar sus ataduras.
English: Tom struggled to get free.
Spanish: Tom forcejeó buscando su liberación.
English: Tom struggled to get free.
Spanish: Tom se debatió en búsqueda de su libertad.
English: I can't fathom why somebody would make something like that up.
Spanish: No puedo entender por qué alguien inventaría algo como eso.
English: They like to reminisce.
Spanish: A ellos les gusta rememorar.
English: We drank cappuccinos and reminisced.
Spanish: Bebimos capuccinos y rememoramos.
English: Don't you want to know why?
Spanish: ¿No quieres saber por qué?
English: My poem of reminiscing spring midnight was created.
Spanish: Mi poema del recuerdo de la media noche de primavera fue creado.
English: Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.
Spanish: Tom y Mary rememoraron sobre la noche en que se conocieron años atrás.
English: Soon, the expanse of the galaxy became reminiscent of ancient Polynesian migrational waves throughout the Pacific Ocean.
Spanish: Pronto, la expansión de la galaxia se convirtió en una reminiscencia de las antiguas olas migratorias de la Polinesia a través del océano pacífico.
English: One of the two has to leave.
Spanish: Uno de los dos tiene que irse.
English: He was visibly nervous.
Spanish: Él estaba visiblemente nervioso.
English: This is self-explanatory.
Spanish: No hay lugar para equivocaciones.
English: What's the visibility?
Spanish: ¿Cuál es el índice de visibilidad?
English: It is not really visible to the naked eye.
Spanish: No se puede distinguir a simple vista.
English: I knew something like this was going to happen.
Spanish: Sabía que pasaría algo así.
English: Tom can't run very fast.
Spanish: Tom no puede correr muy rápido.
English: Don't forget to send this letter.
Spanish: No te olvides de mandar esta carta.
English: Japanese is often said to be a difficult language to learn.
Spanish: Con frecuencia se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.
English: The stars shone in the sky.
Spanish: Las estrellas brillaban en el cielo.
English: Tom doesn't know why Mary isn't here.
Spanish: Tom no sabe por qué Mary no está aquí.
English: Isn't that Tom's hat?
Spanish: ¿Ese no es el sombrero de Tom?
English: Your eyes are like stars.
Spanish: Tus ojos son como estrellas.
English: I was trying to help you.
Spanish: Estaba intentando ayudaros.
English: What don't we know?
Spanish: ¿Qué no sabemos?
English: This is the worst day of my life.
Spanish: Este es el peor día de mi vida.
English: I wish I had brought an umbrella.
Spanish: Tendría que haber traído un paraguas.
English: Please ask someone else.
Spanish: Por favor, pregúntaselo a otro.
English: Tom is fiddling with his bow tie.
Spanish: Tom está jugueteando con su pajarita.
English: Nero did not actually fiddle while Rome burned.
Spanish: Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba.
English: I won't play second fiddle to anyone.
Spanish: No seré el segundón con nadie.
English: Tom loves playing Irish tunes on the fiddle.
Spanish: A Tom le encanta tocar melodias irlandesas en el violín.
English: Tom didn't want to play second fiddle.
Spanish: Tom no quiso desempeñar un papel secundario.
English: I do tend to babble at times.
Spanish: Tiendo a balbucear en ocasiones.
English: Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
Spanish: El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir.
English: Tom is babbling, isn't he?
Spanish: Tom está murmurando, ¿no lo está?
English: What are you babbling about?
Spanish: ¿Sobre qué estás chismorreando?
English: They are not asleep yet, muttered the witch to herself.
Spanish: Todavía no duermen, murmuró la bruja consigo misma.
English: Tom was muttering something under his breath.
Spanish: Tom murmuraba algo entre dientes.
English: Tom was muttering something under his breath.
Spanish: Tom murmuraba algo bajo su aliento.
English: You know something about this, don't you?
Spanish: Tú sabes algo de esto, ¿cierto?
English: I've been sluggish recently.
Spanish: He estado holgazaneando recientemente.
English: My father hates the summer heat.
Spanish: Mi padre odia el calor del verano.
English: Tom spent his entire life helping people.
Spanish: Tom pasó toda su vida ayudando a gente.
English: I'll be here all afternoon.
Spanish: Estaré aquí toda la tarde.
English: Look out for pickpockets.
Spanish: Ojo con los lanzas.
English: Beware of pickpockets.
Spanish: Ojo con los lanzas.
English: Tom will be back in less than thirty minutes.
Spanish: Tom regresará en menos de treinta minutos.
English: I know what to look out for.
Spanish: Sé a qué ponerle ojo.
English: I'm just looking out for myself.
Spanish: Solo estoy ocupándome de mí mismo.
English: I'm just looking out for you.
Spanish: Solo estoy ocupándome de ti.
English: You'll have to look out for Tom.
Spanish: Vas a tener que ocuparte de Tom.
English: Drivers must look out for children crossing the road.
Spanish: Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.
English: I'm sure Tom is looking out for Mary.
Spanish: Estoy segura que Tom se está ocupando de María.
English: You have to look out for other cars when you drive.
Spanish: Tienes que poner ojo con los otros vehículos cuando conduzcas.
English: I have an obligation to look out for Tom's interests.
Spanish: Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.
English: Don't trust him. Like everyone else, he's looking out for himself.
Spanish: No confíes en él. Él solo se ocupa de sí mismo, tal como el resto.
English: I'll be there in thirty minutes.
Spanish: Estaré ahí en treinta minutos.
English: It's really not as bad as it sounds.
Spanish: Si no es tan malo como suena.
English: It'll be dark in an hour.
Spanish: Se oscurecerá en una hora.
English: Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.
Spanish: Tom está en la cocina, parado frente al refrigerador.
English: I'm a private investigator.
Spanish: Soy un investigador privado.
English: I couldn't figure out how to open the door.
Spanish: No se me ocurrió cómo abrir la puerta.
English: It only weighs 3 kilograms.
Spanish: Pesa solo 3 kilos.
English: Tom said he had been asked a lot of questions.
Spanish: Tom dijo que le han hecho muchas preguntas.
English: Tom said you would ask a lot of questions.
Spanish: Tom dijo que tú harías muchas preguntas.
English: Is she still not sleeping?
Spanish: ¿Todavía no está dormida?
English: What day was yesterday?
Spanish: ¿Qué día fue ayer?
English: You're certainly looking fit as a fiddle today.
Spanish: Sin duda, hoy te ves fino como un violín.
English: Tom seems to be as fit as a fiddle.
Spanish: Tom parece estar tan fino como un violín afinado.
English: Don't tell me off like that.
Spanish: No me riñas de esa forma.
English: Until when shall you tell us off?
Spanish: ¿Hasta cuando debes seguir regañándonos?
English: Would you tell me when to get off?
Spanish: ¿Me dirás cuando tengo que marcharme?
English: She took the case to court.
Spanish: Ella llevó el caso a los tribunales.
English: We will plunge into a worse crisis.
Spanish: Nos sumergiremos en una crisis peor.
English: Do we really need to leave now?
Spanish: ¿De verdad tenemos que irnos ya?
English: I'm really not sure why.
Spanish: En realidad no estoy seguro por qué.
English: Look, I'm really not interested.
Spanish: Mira, de verdad no estoy interesada.
English: Did you really not know that?
Spanish: ¿En serio no sabías eso?
English: I'm not really sure why.
Spanish: En realidad no estoy seguro por qué.
English: I'm really not all that hungry.
Spanish: No tengo tanta hambre en realidad.
English: I'm really not interested in politics.
Spanish: En realidad no me interesa la política.
English: I'm really not interested in history.
Spanish: En realidad no me interesa la historia.
English: Are you really not mad at me?
Spanish: ¿No estás enojado conmigo de veras?
English: I'm really not too happy about it.
Spanish: En realidad no me alegra mucho.
English: I'm really not much of a guitarist.
Spanish: No le pego mucho a la guitarra en realidad.
English: I'm really not in the mood for this.
Spanish: De verdad no estoy de humor para esto.
English: It's really not that big of a deal.
Spanish: Si no es para tanto.
English: I'm sorry, but that's really not my problem.
Spanish: Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad.
English: I'm really not good at that kind of thing.
Spanish: No soy muy buena para algo así en realidad.
English: I'm really not in the mood for homework today.
Spanish: Realmente no estoy de humor para hacer tareas hoy.
English: I'm really not as bad as you think I am.
Spanish: Si no soy tan malo como tú piensas.
English: I'm really not as bad as you think I am.
Spanish: Si no soy tan mala como tú piensas.
English: It's really not as hard to do as you think it is.
Spanish: Si no es tan difícil como tú piensas.
English: Tom seems to be as fit as a fiddle.
Spanish: Tom parece estar en plena forma.
English: The mercury plunged to minus 7 overnight.
Spanish: El mercurio se desplomó a menos 7 durante la noche.
English: A friend loaned this book to me.
Spanish: Este libro me lo prestó un amigo.