jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: Nature never breaks its own laws.
Spanish: La naturaleza nunca quebranta sus propias reglas.
English: Nature never breaks its own laws.
Spanish: La naturaleza nunca quebranta sus propias leyes.
English: Nature never breaks her own laws.
Spanish: La naturaleza nunca quebranta sus propias leyes.
English: In the beginning, God created the heavens and the earth.
Spanish: En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
English: In the beginning, God created the heavens and the earth.
Spanish: Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
English: In the beginning, God created the heavens and the earth.
Spanish: En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
English: Are you guys sure that's necessary?
Spanish: ¿Estáis seguros de que es necesario?
English: I can't do this without you guys.
Spanish: Chicos, no puedo hacerlo sin vosotros.
English: You guys can do it if you try.
Spanish: Lo podéis hacer si lo intentáis.
English: Wait here till I come back.
Spanish: Espera aquí hasta que yo vuelva.
English: Someone must've left the door open.
Spanish: Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.
English: Somebody must've left the door open.
Spanish: Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.
English: I cannot recall when he moved to Boston.
Spanish: No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
English: I can't recall when he moved to Boston.
Spanish: No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
English: I'm not sure of the exact date.
Spanish: No estoy seguro de la fecha exacta.
English: Nothing is known for sure.
Spanish: Nada se sabe con certeza.
English: I don't like spinach.
Spanish: No me gustan las espinacas.
English: Have you fed the cat?
Spanish: ¿Has dado de comer al gato?
English: Did you remember to lock the car?
Spanish: ¿Te acordaste de cerrar el coche?
English: I didn't get a raise.
Spanish: No me han subido el sueldo.
English: I don't think that I said that.
Spanish: No creo que dijese eso.
English: I don't think that I said that.
Spanish: No creo que dijera eso.
English: I don't think that I like that.
Spanish: No creo que me guste eso.
English: I don't think that I'd do that.
Spanish: No creo que lo hiciese.
English: I don't think that I'd do that.
Spanish: No creo que lo hiciera.
English: I don't think I have much choice.
Spanish: No creo que tenga elección.
English: I don't think I have much choice.
Spanish: No creo que tenga alternativa.
English: I don't think that I can do that.
Spanish: No creo que pueda hacerlo.
English: I don't think you're finished yet.
Spanish: No creo que hayas terminado aún.
English: I don't think you're finished yet.
Spanish: No creo que hayas terminado ya.
English: I don't think that you're wrong.
Spanish: No creo que te equivoques.
English: I don't think that you're right.
Spanish: No creo que estés en lo cierto.
English: I don't think that you're right.
Spanish: No creo que aciertes.
English: I don't think that you're right.
Spanish: No creo que tengas razón.
English: I don't think that you're ugly.
Spanish: No creo que seas feo.
English: I don't think that you're ugly.
Spanish: No creo que seas fea.
English: I don't think that you're sick.
Spanish: No creo que estés malo.
English: I don't think that you're sick.
Spanish: No creo que estés mala.
English: I don't think that you're ready.
Spanish: No creo que estés listo.
English: I don't think that you're ready.
Spanish: No creo que estés preparada.
English: I don't think that I'm ready.
Spanish: No creo estar listo.
English: I don't think that I'm ready.
Spanish: No creo estar preparado.
English: Aksil wants to travel to the desert.
Spanish: Aksil quiere viajar al desierto.
English: Tell me more about yourselves.
Spanish: Contadme más de vosotros.
English: Tell me more about yourselves.
Spanish: Contadme más sobre vosotros.
English: Tell me more about yourselves.
Spanish: Contadme más de vosotras.
English: Tell me more about yourselves.
Spanish: Contadme más sobre vosotras.
English: Tell me more about yourselves.
Spanish: Cuéntenme más de ustedes.
English: Tell me more about yourselves.
Spanish: Cuéntenme más sobre ustedes.
English: I don't know how long the picnic will last.
Spanish: No sé cuánto durará el picnic.
English: I don't know how long the picnic will last.
Spanish: Ignoro cuánto durará el picnic.
English: I don't know how long the picnic will last.
Spanish: Desconozco cuánto durará el picnic.
English: My wife is three years older than I am.
Spanish: Mi esposa es tres años mayor que yo.
English: My wife is three years older than I am.
Spanish: Mi mujer es tres años mayor que yo.
English: I'm not scared of snakes.
Spanish: No me dan miedo las serpientes.
English: I'm not scared of snakes.
Spanish: No temo a las serpientes.
English: I'm going to Australia to work on a farm.
Spanish: Voy a ir a Australia a trabajar en una granja.
English: I'm going to Australia to work on a farm.
Spanish: Voy a ir a Australia para trabajar en una granja.
English: To call this kitten cute would be an understatement.
Spanish: Decir que este gatito es mono es quedarse corto.
English: Just staying alive in these times is hard enough.
Spanish: En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil.
English: To call this kitten cute would be an understatement.
Spanish: Decir que este gatito es mono sería quedarse corto.
English: The apple is red and yellow.
Spanish: La manzana es roja y amarilla.
English: I give John the apple.
Spanish: Le doy la manzana a John.
English: Stop embarrassing yourself.
Spanish: Basta ya de ponerte en evidencia.
English: Why take a chance?
Spanish: ¿Para qué correr el riesgo?
English: Why take a chance?
Spanish: ¿Para qué arriesgarnos?
English: I feel pretty groggy.
Spanish: Me siento bastante aturdido.
English: Are you by yourselves?
Spanish: ¿Estáis solos?
English: Which way is north?
Spanish: ¿Hacia dónde está el norte?
English: Which way is north?
Spanish: ¿Dónde está el norte?
English: Keep the rope taut.
Spanish: Mantén tensa la cuerda.
English: They said they weren't busy.
Spanish: Dijeron que no estaban ocupados.
English: Tom gave me all the money I asked for.
Spanish: Tom me dio todo el dinero que le pedí.
English: I like watercolors more than pastels.
Spanish: Me gusta más la acuarela que el pastel.
English: She says she had a very good time.
Spanish: Ella dice que se lo pasó muy bien.
English: She says she had a very good time.
Spanish: Dice que se lo pasó muy bien.
English: He says he has a lot of friends.
Spanish: Dice que se lo pasó muy bien.
English: He says he has a lot of friends.
Spanish: Él dice que se lo pasó muy bien.
English: Mary broke up with the boy she had been dating.
Spanish: Mary rompió con el chico con el que había estado saliendo.
English: Mary broke up with the boy she had been dating.
Spanish: Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo.
English: I'm going to take it easy for a few days.
Spanish: Me lo voy a tomar con calma durante unos días.
English: I'm going to buy some books tomorrow.
Spanish: Mañana voy a comprar algunos libros.
English: I'm going to buy some books tomorrow.
Spanish: Mañana voy a comprar unos libros.
English: Is it convenient for you if I come at 2:30?
Spanish: ¿Te viene bien que venga a las 2:30?
English: Is it convenient for you if I come at 2:30?
Spanish: ¿Te viene bien si vengo a las 2:30?
English: I'll be home a little before 2:30.
Spanish: Llegaré a casa un poco antes de las 2:30.
English: I've gotten used to living by myself.
Spanish: Me he habituado a vivir solo.
English: I've gotten used to living by myself.
Spanish: Me he habituado a vivir por mi cuenta.
English: I'm still not very good at volleyball.
Spanish: Todavía no soy muy bueno al voleibol.
English: I'm still not very good at volleyball.
Spanish: Todavía no soy muy bueno al vóleibol.
English: I'm still not very good at volleyball.
Spanish: Aún no soy muy bueno al voleibol.
English: I'm still not very good at volleyball.
Spanish: Aún no soy muy bueno al vóleibol.
English: They seemed very similar to each other.
Spanish: Se parecían mucho el uno al otro.
English: They seemed very similar to each other.
Spanish: Se parecían mucho la una a la otra.
English: I'm getting a puppy.
Spanish: Voy a tener un cachorro.
English: I'm getting a puppy.
Spanish: Voy a tener un cachorrito.
English: I'm getting a puppy.
Spanish: Voy a tener un perrito.
English: Do you know how far Australia is from New Zealand?
Spanish: ¿Sabes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
English: Do you know how far Australia is from New Zealand?
Spanish: ¿Sabés a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
English: Do you know how far Australia is from New Zealand?
Spanish: ¿Sabéis a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
English: Do you know how far Australia is from New Zealand?
Spanish: ¿Sabe usted a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
English: Do you know how far Australia is from New Zealand?
Spanish: ¿Saben ustedes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
English: I can't sleep with the door closed.
Spanish: No puedo dormir con la puerta cerrada.
English: I can't sleep with the door closed.
Spanish: Yo no puedo dormir con la puerta cerrada.
English: I'm going to keep this one.
Spanish: Me voy a quedar con este.
English: I'm going to keep this one.
Spanish: Me voy a quedar este.
English: I'm going to keep this one.
Spanish: Me voy a quedar con esta.
English: I'm going to keep this one.
Spanish: Me voy a quedar esta.
English: I'm not used to people not agreeing with me.
Spanish: No estoy habituado a que me den la razón.
English: I'm not used to people not agreeing with me.
Spanish: No estoy habituado a que la gente esté de acuerdo conmigo.
English: I'm very proud of our company.
Spanish: Estoy muy orgullosa de nuestra compañía.
English: I'm very proud of our company.
Spanish: Estoy muy orgulloso de nuestra compañía.
English: I'm very proud of our company.
Spanish: Estoy muy orgullosa de nuestra empresa.
English: I'm very proud of our company.
Spanish: Estoy muy orgulloso de nuestra empresa.
English: It's Monday that I'll do that.
Spanish: Es el lunes cuando haré eso.
English: It's Monday that I'll do that.
Spanish: Es el lunes cuando voy a hacer eso.
English: It's Monday that I'll do that.
Spanish: Eso lo voy a hacer el lunes.
English: I'm not good at talking to people.
Spanish: No se me da bien hablar con la gente.
English: I'm not good at talking to people.
Spanish: Hablar con la gente no se me da bien.
English: I'm not good at talking to people.
Spanish: Hablar con la gente no es lo mío.
English: He says that he can't sing well.
Spanish: Él dice que no sabe cantar muy bien.
English: She says that she can't sing well.
Spanish: Ella dice que no sabe cantar muy bien.
English: That village is the enemy's last stronghold.
Spanish: Ese pueblo es el último bastión enemigo.
English: Don't let him press this button.
Spanish: No le dejéis pulsar este botón.
English: Don't let him press this button.
Spanish: No dejéis que él pulse este botón.
English: Don't let him press this button.
Spanish: No le dejes pulsar este botón.
English: Don't let him press this button.
Spanish: No le deje pulsar este botón.
English: Don't let him press this button.
Spanish: No deje que pulse este botón.
English: Don't let him press this button.
Spanish: No le dejen pulsar este botón.
English: Don't let him press this button.
Spanish: No dejen que pulse este botón.
English: The war was over. The nightmares weren’t.
Spanish: La guerra había terminado. Las pesadillas no.
English: Why is grass green?
Spanish: ¿Por qué la hierba es verde?
English: Sami is home all day.
Spanish: Sami está en casa todo el día.
English: We've had reasonable success with this strategy.
Spanish: Esta estrategia nos ha salido razonablemente bien.
English: We've had reasonable success with this strategy.
Spanish: Hemos tenido un éxito razonable con esta estrategia.
English: I'm buying a new piano.
Spanish: Voy a comprar un piano nuevo.
English: I'm buying a new piano.
Spanish: Estoy comprando un piano nuevo.
English: I'm buying a new piano.
Spanish: Voy a comprarme un piano nuevo.
English: I'm buying a new piano.
Spanish: Me voy a comprar un piano nuevo.
English: I wouldn't have believed that if I hadn't seen it with my own eyes.
Spanish: No me lo habría creído si no lo hubiera visto con mis propios ojos.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Es divertido tocar música contigo.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Mola tocar música contigo.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Es divertido tocar música con vosotros.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Es divertido tocar música con vosotras.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Es divertido tocar música con usted.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Es divertido tocar música con ustedes.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Mola tocar música con vosotras.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Mola tocar música con vosotros.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Mola tocar música con usted.
English: You're fun to play music with.
Spanish: Mola tocar música con ustedes.
English: Please fill the bucket up with sand.
Spanish: Llena el cubo con arena, por favor.
English: Please fill the bucket up with sand.
Spanish: Llene el cubo con arena, por favor.
English: Please fill the bucket up with sand.
Spanish: Llenen el cubo con arena, por favor.
English: Please fill the bucket up with sand.
Spanish: Llenad el cubo con arena, por favor.
English: Please fill the bucket up with sand.
Spanish: Llena el cubo de arena, por favor.
English: Please fill the bucket up with sand.
Spanish: Llene el cubo de arena, por favor.
English: Please fill the bucket up with sand.
Spanish: Llenen el cubo de arena, por favor.
English: Please fill the bucket up with sand.
Spanish: Llenad el cubo de arena, por favor.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Nos vemos a eso de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Nos vemos hacia las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Nos vemos alrededor de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Hasta las 2:30 más o menos.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Te veo hacia las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Te veo a eso de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Te veo alrededor de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Os veo alrededor de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Le veo alrededor de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Les veo alrededor de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Os veo a eso de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Le veo a eso de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Les veo a eso de las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Os veo hacia las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Le veo hacia las 2:30.
English: See you at about 2:30.
Spanish: Les veo hacia las 2:30.
English: I don't remember having done that.
Spanish: No recuerdo haberlo hecho.
English: I don't remember having done that.
Spanish: No recuerdo haber hecho eso.
English: I'm determined to win this fight.
Spanish: Estoy decidido a ganar esta lucha.
English: I'm determined to win this fight.
Spanish: Estoy decidido a ganar esta pelea.
English: I'm determined to win this fight.
Spanish: Estoy decidida a ganar esta lucha.
English: I'm determined to win this fight.
Spanish: Estoy decidida a ganar esta pelea.
English: Let's have a party next Monday.
Spanish: Hagamos una fiesta el lunes.
English: Let's have a party next Monday.
Spanish: Hagamos una fiesta este lunes.
English: I'm hoping to sell my car for $300.
Spanish: Espero poder vender el coche por 300 dólares.
English: I'm hoping to sell my car for $300.
Spanish: Espero vender el coche por 300 dólares.
English: I'm hoping to sell my car for $300.
Spanish: Espero vender mi coche por 300 dólares.
English: I'm hoping to sell my car for $300.
Spanish: Espero poder vender mi coche por 300 dólares.
English: I think we hit a sandbar.
Spanish: Creo que hemos topado con un banco de arena.
English: I think we hit a sandbar.
Spanish: Creo que nos hemos topado con un banco de arena.
English: We hit a sandbar.
Spanish: Nos topamos con un banco de arena.
English: The ship hit a sandbar.
Spanish: El barco topó con un banco de arena.
English: The ship hit a sandbar.
Spanish: El barco se topó con un banco de arena.
English: My boat ran aground on a sandbar.
Spanish: Mi barca se encalló en un banco de arena.
English: My boat ran aground on a sandbar.
Spanish: Mi barca encalló en un banco de arena.
English: The ship ran aground on a sandbar.
Spanish: El barco se encalló en un banco de arena.
English: The ship ran aground on a sandbar.
Spanish: El barco encalló en un banco de arena.
English: How can I get there?
Spanish: ¿Cómo llego?
English: I have no way of knowing.
Spanish: No tengo forma de saberlo.
English: I have no way of knowing.
Spanish: No tengo modo de saberlo.
English: I didn't expect it to be that fun.
Spanish: No esperaba que fuera tan divertido.
English: I didn't expect it to be that fun.
Spanish: No esperaba que fuera tan divertida.
English: I didn't expect it to be that fun.
Spanish: Yo no esperaba que fuera tan divertido.
English: I didn't expect it to be that fun.
Spanish: Yo no esperaba que fuera tan divertida.
English: Mary hadn't been expecting that answer.
Spanish: Mary no esperaba esa respuesta.
English: I'm not that old!
Spanish: ¡No soy tan viejo!
English: I'm not that old!
Spanish: ¡No soy tan vieja!
English: Don't bother to call me.
Spanish: No te molestes en llamarme.
English: Don't bother to call me.
Spanish: No os molestéis en llamarme.
English: Don't bother to call me.
Spanish: No se moleste en llamarme.
English: Don't bother to call me.
Spanish: No se molesten en llamarme.
English: Don't bother to call me.
Spanish: Ni se moleste en llamarme.
English: Don't bother to call me.
Spanish: Ni se molesten en llamarme.
English: Don't bother to call me.
Spanish: Ni te molestes en llamarme.
English: Don't bother to call me.
Spanish: Ni os molestéis en llamarme.
English: I had a great time with you today.
Spanish: Hoy me lo pasé muy bien contigo.
English: I had a great time with you today.
Spanish: Hoy me lo pasé muy bien con vosotras.
English: I had a great time with you today.
Spanish: Hoy me lo pasé muy bien con vosotros.
English: I had a great time with you today.
Spanish: Hoy me lo pasé muy bien con usted.
English: I had a great time with you today.
Spanish: Hoy me lo pasé muy bien con ustedes.
English: I had a great time with you last night.
Spanish: Anoche me lo pasé muy bien con usted.
English: I had a great time with you last night.
Spanish: Anoche me lo pasé muy bien con ustedes.
English: I had a great time with you last night.
Spanish: Anoche me lo pasé muy bien con vosotros.
English: I had a great time with you last night.
Spanish: Anoche me lo pasé muy bien con vosotras.
English: I had a great time with you last night.
Spanish: Anoche me lo pasé muy bien contigo.
English: I don't want to be pathetic, I want to be cool!!
Spanish: ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
English: I don't wanna be pathetic, I wanna be cool!!
Spanish: ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
English: I've kept the best for last.
Spanish: He dejado lo mejor para el final.
English: I've kept the best for last.
Spanish: He guardado lo mejor para el final.
English: I read the book from cover to cover.
Spanish: Leí el libro de cabo a rabo.
English: I read the book from cover to cover.
Spanish: Me leí el libro de cabo a rabo.
English: He read the book from cover to cover.
Spanish: Leyó el libro de cabo a rabo.
English: He read the book from cover to cover.
Spanish: Se leyó el libro de cabo a rabo.
English: He read the book from cover to cover.
Spanish: Él leyó el libro de cabo a rabo.
English: He read the book from cover to cover.
Spanish: Él se leyó el libro de cabo a rabo.
English: The books are covered in dust.
Spanish: Los libros están cubiertos de polvo.
English: I might never come back here again.
Spanish: Puede que no vuelva aquí jamás.
English: I might never come back here again.
Spanish: Puede que ya no vuelva aquí jamás.
English: I might never come back here again.
Spanish: Puede que yo ya no vuelva aquí jamás.
English: I might never come back here again.
Spanish: Puede que yo no vuelva aquí jamás.
English: He has nobody to take care of him.
Spanish: No tiene a nadie que cuide de él.
English: He has nobody to take care of him.
Spanish: No tiene a nadie para cuidarlo.
English: He has nobody to take care of him.
Spanish: No tiene a nadie para cuidarle.
English: Nobody wants to talk to me anymore.
Spanish: Ya nadie quiere hablar conmigo.
English: I like all colours but I like green the most.
Spanish: Me gustan todos los colores pero el verde el que más.
English: I like all colours but I like green the most.
Spanish: Me gustan todos los colores pero el verde es el que más me gusta.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa peli fue un tostón.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa peli fue un tostonazo.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa peli fue un peñazo.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa película fue un tostón.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa película fue un tostonazo.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa película fue un peñazo.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa película era un peñazo.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa película era un tostonazo.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa película era un tostón.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa peli era un tostonazo.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa peli era un tostón.
English: That movie was bum numbing.
Spanish: Esa peli era un peñazo.
English: I have a lot of books in my library but none of them are in Czech.
Spanish: Tengo muchos libros en mi biblioteca pero ninguno en checo.
English: What are these tablets?
Spanish: ¿Qué son estas pastillas?
English: Where's your son?
Spanish: ¿Dónde está tu hijo?
English: Where's your son?
Spanish: ¿Dónde está vuestro hijo?
English: Let's continue this discussion tomorrow.
Spanish: Sigamos esta discusión mañana.
English: Let's continue this discussion tomorrow.
Spanish: Continuemos esta discusión mañana.
English: Let's continue this discussion tomorrow.
Spanish: Sigamos mañana con esta discusión.
English: Let's continue this discussion tomorrow.
Spanish: Continuemos mañana con esta discusión.
English: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
Spanish: No vendemos bebidas alcohólicas ni cigarrillos a menores de dieciocho años.
English: I know that you lied.
Spanish: Sé que usted mintió.
English: I know that you lied.
Spanish: Sé que ustedes mintieron.
English: Are you here to help us?
Spanish: ¿Estás aquí para ayudarnos?
English: Are you here to help us?
Spanish: ¿Estáis aquí para ayudarnos?
English: Are you here to help us?
Spanish: ¿Está usted aquí para ayudarnos?
English: Are you here to help us?
Spanish: ¿Están ustedes aquí para ayudarnos?
English: Face facts!
Spanish: ¡Enfréntate a los hechos!
English: Face facts!
Spanish: ¡Enfrentaos a los hechos!
English: Face facts!
Spanish: ¡Enfréntese a los hechos!
English: Face facts!
Spanish: ¡Enfréntense a los hechos!
English: I didn't spend a penny.
Spanish: No me gasté ni un céntimo.
English: I didn't spend a penny.
Spanish: No me gasté ni un centavo.
English: I didn't spend a penny.
Spanish: No me gasté ni un chavo.
English: Musk is one of the best scents.
Spanish: El del almizcle es uno de los mejores olores.
English: Musk is one of the best scents.
Spanish: El del almizcle es uno de los mejores aromas.
English: Musk is one of the best scents.
Spanish: El almizcle es uno de los mejores olores.
English: Musk is one of the best scents.
Spanish: El almizcle es uno de los mejores aromas.
English: The octopus is in the sea.
Spanish: El pulpo está en el mar.
English: Octopi live in the sea.
Spanish: Los pulpos viven en el mar.
English: Did you buy a car?
Spanish: ¿Compraste un coche?
English: Did you buy a car?
Spanish: ¿Comprasteis un coche?
English: Did you buy a car?
Spanish: ¿Compró usted un coche?
English: Did you buy a car?
Spanish: ¿Compraron ustedes un coche?