jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: What's wrong with that?
Spanish: ¿Qué le pasa a eso?
English: What do we know about this man?
Spanish: ¿Qué conocemos de este hombre?
English: Tom gave Mary a kiss on the forehead.
Spanish: Tom le dio a Mary un beso en la frente.
English: There is a good chance of him having a girlfriend.
Spanish: Hay bastantes probabilidades de que él tenga una novia.
English: We saw your truck on the road.
Spanish: Vimos tu camión en la carretera.
English: Tom burned himself on the stove.
Spanish: Tom se quemó en la estufa.
English: Tom burned himself on the stove.
Spanish: Tom se quemó en la cocina.
English: Mary is busy at the stove.
Spanish: Mary está ocupada en la cocina.
English: We might like to drink some wine.
Spanish: Nos apetecería beber algo de vino.
English: You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
Spanish: Dices que Nessie es un ser imaginario, pero yo creo que ella existe.
English: At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
Spanish: Aun a riesgo de parecer presuntuoso, me gustaría hacer un comentario.
English: She would not change her mind.
Spanish: Ella no cambiará de idea.
English: That would be unfortunate.
Spanish: Eso sería inadecuado.
English: Preaching wearies the body.
Spanish: Predicar agota el cuerpo.
English: He is weary of his work.
Spanish: Él está extenuado de su trabajo.
English: They are weary of their tedious work.
Spanish: Ellos están desanimados con su monótono trabajo.
English: There is no rest for the weary.
Spanish: No hay descanso para los agotados.
English: I studied his face for signs of weariness.
Spanish: Estudié su cara buscando signos de agotamiento.
English: Tom was suddenly overcome by a great weariness.
Spanish: Tom fue súbitamente vencido por un gran cansancio.
English: Tom shouted himself hoarse.
Spanish: Tom gritó hasta quedarse afónico.
English: He only calls her when he's feeling horny.
Spanish: Él solo la llama cuando siente deseo sexual.
English: She went about the household chores.
Spanish: Ella se dedicó a las tareas del hogar.
English: I helped Tom do some chores.
Spanish: Ayudé a Tom a hacer algunas tareas.
English: I helped him do some chores.
Spanish: Le ayudé con algunas tareas.
English: I helped her do some chores.
Spanish: La ayudé con algunas faenas.
English: Has Tom been doing his chores?
Spanish: ¿Ha estado Tom haciendo sus labores?
English: I've got some chores to do.
Spanish: Tengo algunas labores que hacer.
English: I've got to do my chores.
Spanish: Tengo que hacer mi faena.
English: I told you to do your chores.
Spanish: Te dije que hicieses tus tareas.
English: I have my own chores to do.
Spanish: Tengo mi propia labor que hacer.
English: Adding sentences to Tatoeba can be a chore.
Spanish: Añadir oraciones en Tatoeba puede ser una tarea.
English: I have a lot of household chores today.
Spanish: Tengo un montón de tareas domésticas hoy.
English: I won't have Tom doing your chores.
Spanish: No tendré a Tom haciendo tus tareas.
English: Tom tried to get Mary to do his chores.
Spanish: Tom intentó que Mary hiciese sus faenas.
English: At that time, Tom wasn't very happy.
Spanish: Por aquel entonces, Tom no era muy feliz.
English: At that time, Tom wasn't very happy.
Spanish: Entonces Tom no era muy feliz.
English: I only came to say I'm sorry.
Spanish: Sólo he venido para decir que lo siento.
English: I don't know how long it takes to get to Boston from here.
Spanish: No sé cuánto se tarda en llegar a Boston desde aquí.
English: I wonder if I'll ever see you again.
Spanish: Me pregunto si volveré a verte alguna vez.
English: On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
Spanish: Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.
English: Can I buy that from you?
Spanish: ¿Puedo comprarle eso?
English: You need to wear a tuxedo.
Spanish: Necesitas ir con una chaqueta formal.
English: You need to wear a tuxedo.
Spanish: Tienes que ponerte una chaqueta de ceremonia.
English: Tom asked Mary for her opinion.
Spanish: Tom le pidió a Mary su opinión.
English: I just had an accident.
Spanish: Acabo de tener un accidente.
English: Where can we go?
Spanish: ¿Adónde podemos ir?
English: You'll do as you're told.
Spanish: Harás lo que te digan.
English: Tom and Mary were talking to each other.
Spanish: Tom y Mary estaban conversando.
English: Tom and Mary were talking to each other.
Spanish: Tom y Mary estuvieron conversando.
English: I want Tom to keep doing just what he's been doing.
Spanish: Quiero que Tom siga haciendo exactamente lo que ha estado haciendo.
English: I'm telling the truth now.
Spanish: Estoy contando la verdad ahora.
English: Boston is where I want to go.
Spanish: Adonde quiero ir es a Boston.
English: Boston is where I want to go.
Spanish: Boston es adonde yo quiero ir.
English: Serious inquiries only, please.
Spanish: Solo preguntas serias, por favor.
English: We made inquiries into his past.
Spanish: Hicimos averiguaciones en su pasado.
English: My father encouraged me to learn how to play the piano.
Spanish: Mi padre me incentivó a aprender a tocar el piano.
English: My father encouraged me to study the piano.
Spanish: Mi padre me incentivó a estudiar piano.
English: A man shouted something, waving his hand.
Spanish: Un hombre gritaba algo, agitando la mano.
English: Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.
Spanish: Al acercarse el día fijado para su ejecución, ella se cortó el pelo y se vistió como para ir de fiesta.
English: Let's see what's happening outside.
Spanish: Vamos a ver qué pasa fuera.
English: Let's eat pizza for lunch today.
Spanish: Almorcemos pizza hoy.
English: Let's not ever do that again.
Spanish: No lo hagamos nunca más.
English: Let's go somewhere private so we can talk.
Spanish: Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar.
English: Let's take a closer look at the matter.
Spanish: Valoremos el asunto más en profundidad.
English: Let's see how Tom reacts to that.
Spanish: Veamos cómo reacciona Tom a eso.
English: Let's take it easy at the beach today.
Spanish: Tomémonoslo con calma hoy en la playa.
English: Everybody is hoarding their cash.
Spanish: Todo el mundo está guardando su dinero en efectivo.
English: My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
Spanish: Mis amigos son mis bienes. Perdóname entonces la avaricia de acumularlos.
English: I don't believe that either.
Spanish: Yo tampoco creo eso.
English: I don't believe that either.
Spanish: Yo no creo eso tampoco.
English: I don't trust you either.
Spanish: Yo tampoco confío en ti.
English: I don't trust you either.
Spanish: Yo no confío en ti tampoco.
English: I wouldn't like that either.
Spanish: A mí tampoco me gustaría eso.
English: A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Spanish: El avaro atesora dinero no porque sea prudente, sino porque es codicioso.
English: You had better learn either English or French.
Spanish: Mejor hubieras aprendido inglés o francés.
English: Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.
Spanish: Tom fue rodeado por una horda de fanáticas mujeres chillando.
English: The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia.
Spanish: La Horda de Oro causó estragos y muerte por toda Eurasia.
English: That is different than what I had expected.
Spanish: Eso es distinto de lo que yo había esperado.
English: Tom asked Mary to take John to the airport.
Spanish: Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto.
English: How far away is the sea?
Spanish: ¿A qué distancia está el mar?
English: This mango tree provides quite a bit of shade.
Spanish: Este mango provee bastante sombra.
English: The professor gave me a warning for being distracted.
Spanish: La profesora me llamó la atención por estar distraído.
English: The conflicts left over 50 civilians dead.
Spanish: Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos.
English: I only buy fresh vegetables, never frozen.
Spanish: Yo solo compro verdura fresca, nunca congelada.
English: Someone is spying on me.
Spanish: Hay alguien espiándome.
English: The family was informed of the child's death.
Spanish: La familia fue informada de la muerte del niño.
English: The zipper won't open.
Spanish: El cierre no quiere abrir.
English: His ideas are a little archaic.
Spanish: Sus ideas son un poco arcaicas.
English: Let's talk about this when I get home.
Spanish: Hablemos de esto cuando llegue a casa.
English: Let's rewrite the end of the play.
Spanish: Réescribamos el final de la obra.
English: Let's get to the point.
Spanish: Vayamos al meollo.
English: Let's say no more about it.
Spanish: No hablemos más sobre ello.
English: Let's not paint too pretty a picture.
Spanish: No pintemos demasiado bonito el cuadro.
English: There is a great demand for petrol.
Spanish: Hay mucha demanda de gasolina.
English: There is a great demand for gasoline.
Spanish: Hay mucha demanda de gasolina.
English: He believes in Santa Claus.
Spanish: Cree en Papá Noel.
English: You should shop around.
Spanish: Deberías salir y comparar precios antes de comprar.
English: We're still shopping around.
Spanish: Estamos todavía comparando precios.
English: Aren't you going to shake the water off your umbrella before you put it down?
Spanish: ¿No vas a sacudir el agua de tu paraguas antes de dejarlo?
English: Aren't you going to shake off your umbrella before you put it down?
Spanish: ¿No vas a sacudir tu paraguas antes de dejarlo?
English: The human hand is astonishingly versatile.
Spanish: La mano humana es sorprendentemente versátil.
English: I gather scraps of information from a variety of sources.
Spanish: Obtengo piezas de información de una variedad de fuentes.
English: I gather scraps of information from a variety of sources.
Spanish: Recojo piezas de información de una variedad de fuentes.
English: A blender lets you mix different foods together.
Spanish: Una batidora te permite mezclar comidas diferentes.
English: Many things can be bought at the market.
Spanish: En el mercado pueden comprarse muchas cosas.
English: Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
Spanish: ¡La belleza es algo terrible y chocante! Es terrible porque no ha sido comprendida, porque Dios no nos pone nada más que acertijos. Aquí los límites se encuentran y todas las contradicciones existen lado con lado.
English: Tom is a self-taught musician. He learned how to play the guitar and the piano by himself.
Spanish: Tom es un músico autodidacta. Aprendió a tocar la guitarra y el piano por sí mismo.
English: Romans, go home!
Spanish: ¡Romanos, idos a casa!
English: I'm still shopping around.
Spanish: Estoy todavía comparando precios.
English: Save your breath, Tom.
Spanish: No vale la pena hablar, Tom.
English: Save your breath, Tom.
Spanish: Ahórrate tu aliento, Tom.
English: You can save your breath. There is no use talking to him.
Spanish: No merece la pena. No tiene sentido hablar con él.
English: You'll find the shop around the corner.
Spanish: Encontrarás la tienda a la vuelta de la esquina.
English: Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Spanish: Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
English: Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Spanish: Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
English: Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Spanish: Tom estaba que trinaba cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
English: At that time, she was bathing in the sun.
Spanish: En ese momento, ella se estaba nadando al sol.
English: He met his friend while bathing in the sea.
Spanish: Él encontró a su amigo mientras nadaba en el mar.
English: The first time he met his friend was when he was bathing in the sea.
Spanish: La primera vez que conoció a su amigo fue cuando estaba nadando en el mar.
English: How do you know that'll happen?
Spanish: ¿Cómo sabes que pasará eso?
English: I think now is the time.
Spanish: Creo que ahora es el momento.
English: Tom has beautiful blue eyes.
Spanish: Tom tiene unos preciosos ojos azules.
English: I think it's intriguing.
Spanish: Creo que es intrigante.
English: When does Tom's bus arrive?
Spanish: ¿Cuándo llega el autobús de Tom?
English: I see no reason to stop.
Spanish: No veo motivo para parar.
English: I see no reason to stop.
Spanish: No encuentro motivo para parar.
English: We're waiting to hear from Tom.
Spanish: Estamos esperando saber algo de Tom.
English: We're waiting to hear from Tom.
Spanish: Estamos a la espera de saber de Tom.
English: I really miss Thai food.
Spanish: Realmente echo en falta la comida tailandesa.
English: I really miss Thai food.
Spanish: Añoro un montón la comida tailandesa.
English: I really miss Thai food.
Spanish: Echo mucho de menos la comida tailandesa.
English: Children can't drink wine.
Spanish: Los niños no pueden beber vino.
English: Tom has a degree in biology.
Spanish: Tom tiene un grado en biología.
English: Tom has a degree in biology.
Spanish: Tom tiene una licenciatura en biología.
English: Tom has a degree in biology.
Spanish: Tom es licenciado en biología.
English: I prefer warmer weather.
Spanish: Prefiero el tiempo más caluroso.
English: There was blood on Tom's shirt.
Spanish: Había sangre en la camisa de Tom.
English: I knew it would be hard.
Spanish: Sabía que sería duro.
English: I knew it would be hard.
Spanish: Sabía que resultaría duro.
English: Tom handles a saw very well.
Spanish: Tom se maneja muy bien con la sierra.
English: I had a great time here.
Spanish: Me lo pasé estupendamente aquí.
English: That sounds like a job for Tom.
Spanish: Sería un buen trabajo para Tom.
English: That sounds like a job for Tom.
Spanish: Ese trabajo le iría bien a Tom.
English: I got here Monday night.
Spanish: Llegué el lunes por la noche.
English: I got here Monday night.
Spanish: Llegué aquí la noche del lunes.
English: Tom had long hair last year.
Spanish: Tom tenía el pelo largo el año pasado.
English: Tom had long hair last year.
Spanish: Tom llevaba el pelo largo el año pasado.
English: I felt like a rock star.
Spanish: Me sentí como una estrella de rock.
English: I felt like a rock star.
Spanish: Me sentía como una estrella de rock.
English: I feel great about this.
Spanish: Me siento estupendamente con esto.
English: Tom got better very quickly.
Spanish: Tom se mejoró muy rápido.
English: He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
Spanish: El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.
English: What a miser you are!
Spanish: ¡Qué miserable eres!
English: Late in life the miser learned to be generous with money.
Spanish: Tarde en la vida el avaro aprendió a ser generoso con el dinero.
English: After his change of heart, the former miser became unstinting in his generosity to the poor.
Spanish: Después de su cambio de corazón, el antiguo avaro se volvió espléndido en su generosidad hacia los pobres.
English: I fumbled in my pockets.
Spanish: Yo hurgué en mis bolsillos.
English: Tom fumbled with the doorknob.
Spanish: Tom buscó a tientas el pomo de la puerta.
English: Tom fumbled in his pockets.
Spanish: Tom hurgó en sus bolsillos.
English: She fumbled around in the darkness.
Spanish: Ella andaba a tientas en la oscuridad.
English: Tom fumbled in his pocket for the keys.
Spanish: Tom rebuscó en su bolsillo las llaves.
English: Don't fumble with anything during an interview.
Spanish: No titubees con nada durante una entrevista.
English: It's easier said than done.
Spanish: Es más fácil decirlo que hacerlo.
English: That pupil fails too often.
Spanish: Ese alumno falla con demasiada frecuencia.
English: The pupil has to improve.
Spanish: El alumno tiene que mejorar.
English: He praised the pupil for his honesty.
Spanish: Él alabó al alumno por su honestidad.
English: The teacher called the pupil to the blackboard.
Spanish: El profesor llamó al alumno a la pizarra.
English: Who made those policies?
Spanish: ¿Quién hizo esas políticas?
English: His policies were too progressive.
Spanish: Sus políticas fueron demasiado agresivas.
English: The government's policies failed miserably.
Spanish: Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente.
English: Based on the information that I've given you, what story would you come up with?
Spanish: ¿Qué historia crearías basándose en la información que te di?
English: In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.
Spanish: En la próxima clase estudiaremos los días de la semana, los meses y las estaciones del año.
English: Nudists regard nudity as normal.
Spanish: Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
English: We regard the situation as serious.
Spanish: Consideramos la situación como seria.
English: I regard his advice as valuable.
Spanish: Considero su consejo como valioso.
English: I had a pretty happy childhood.
Spanish: Tuve una niñez bastante feliz.
English: Tom is acting a little strange.
Spanish: Tom se comporta un poco raro.
English: I had a neighbor who was blind.
Spanish: Tenía un vecino que era ciego.
English: I had a neighbor who was blind.
Spanish: Tuve un vecino que era ciego.
English: Do you really think Tom is better than me?
Spanish: ¿Realmente crees que Tom es mejor que yo?
English: Do you really think Tom is better than me?
Spanish: ¿De verdad te parece que Tom es mejor que yo?
English: I had a good time playing golf.
Spanish: Me lo pasé bien jugando al golf.
English: Tom is a very good-looking guy.
Spanish: Tom es un chico muy apuesto.
English: Tom is a very good-looking guy.
Spanish: Tom es un chaval muy mono.
English: I guarantee I'll get you a job.
Spanish: Te garantizo que te encontraré un trabajo.
English: I guarantee I'll get you a job.
Spanish: Te aseguro que te conseguiré un empleo.
English: It'll be hard to convince Tom to help us.
Spanish: Será difícil convencer a Tom de que nos ayude.
English: It'll be hard to convince Tom to help us.
Spanish: Nos costará convencer a Tom para que nos ayude.
English: I got married and had children.
Spanish: Me casé y tuve hijos.
English: Tom is a thirteen-year-old boy.
Spanish: Tom es un muchacho de trece años.
English: Tom is a thirteen-year-old boy.
Spanish: Tom es un chico que tiene trece años.
English: Tom is a thirteen-year-old boy.
Spanish: Tom es un chaval con trece años.
English: I got married and had children.
Spanish: Me he casado y he tenido hijos.
English: I had a strict curfew at my house.
Spanish: Tenía un estricto toque de queda en mi casa.
English: The kitten slept soundly.
Spanish: El gatito dormía profundamente.
English: I'm ashamed of myself.
Spanish: Me avergüenzo de mí mismo.
English: I'm ashamed of myself.
Spanish: Tengo vergüenza de mí mismo.
English: My sister bought me a red ribbon.
Spanish: Mi hermana me compró una cinta roja.
English: For how long has this been standing there?
Spanish: ¿Cuánto tiempo lleva esto estando allí?
English: A small pond is behind my house.
Spanish: Detrás de mi casa se halla una pequeña charca.
English: I'll talk to Tom later about this.
Spanish: Luego hablaré con Tom de esto.
English: The judge started to read the sentence.
Spanish: El juez empezó a leer la sentencia.
English: I see a surge in loan growth.
Spanish: Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.
English: It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
Spanish: Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos.
English: I'll find Tom and let him know.
Spanish: Encontraré a Tom y se lo haré saber.
English: I'll find Tom and let him know.
Spanish: Buscaré a Tom y se lo haré saber.
English: I hope everyone agrees.
Spanish: Espero que todo el mundo esté de acuerdo.
English: I hope everyone agrees.
Spanish: Confío en que toda la gente esté de acuerdo.
English: Tom comes here once a month.
Spanish: Tom viene aquí una vez al mes.
English: I'm better-looking than Tom is.
Spanish: Soy más apuesto que lo es Tom.
English: I'm better-looking than Tom is.
Spanish: Soy más guapo que Tom.
English: I know what it's about.
Spanish: Sé de qué va esto.
English: I know what it's about.
Spanish: Conozco lo que pasa.
English: Tom decided to keep a diary.
Spanish: Tom decidió mantener un diario.
English: Tom decided to keep a diary.
Spanish: Tom ha decidido mantener un diario.
English: I really got depressed.
Spanish: Me sentí verdaderamente deprimido.
English: I'm sure Tom will be impressed.
Spanish: Estoy seguro de que Tom quedará impresionado.
English: I'm sure Tom will be impressed.
Spanish: Estoy convencido de que Tom estará impresionado.
English: I think I'll go to bed.
Spanish: Creo que me iré a la cama.
English: Tom did well for a beginner.
Spanish: Tom se portó, para ser un principiante.
English: Tom did well for a beginner.
Spanish: Como principiante, Tom lo hizo bien.
English: I think this is enough.
Spanish: Pienso que es suficiente.
English: I'm sure Tom wouldn't disagree.
Spanish: Estoy seguro de que Tom no estaría en contra.
English: I tried to be like you.
Spanish: He pretendido ser como tú.
English: You're being very unfair to me.
Spanish: Estás siendo muy injusto conmigo.
English: Tom didn't mean to hurt you.
Spanish: Tom no intentaba herirte.
English: Tom didn't mean to hurt you.
Spanish: Tom no perseguía lastimarte.
English: Tom didn't mean to hurt you.
Spanish: Tom no pensaba hacerte daño.
English: I miss the hustle and bustle of city life.
Spanish: Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad.
English: I'm sure that Tom will do that.
Spanish: Estoy seguro de que Tom hará eso.
English: I'm sure that Tom will do that.
Spanish: Estoy convencido de que Tom lo hará.
English: I was very, very lucky.
Spanish: Fui muy, pero que muy afortunado.
English: I was very, very lucky.
Spanish: Tuve mucha, pero que mucha suerte.
English: I was very, very lucky.
Spanish: Fui requeteafortunada.
English: I went a different way.
Spanish: Fui por un camino diferente.
English: I would never try that.
Spanish: Yo nunca probaría eso.
English: It's been a tough year for Tom.
Spanish: Ha sido un año duro para Tom.
English: I'll stay home instead.
Spanish: En lugar de eso, me quedaré en casa.
English: Tom doesn't often come here.
Spanish: Tom no viene aquí a menudo.
English: Tom doesn't often come here.
Spanish: Tom no se pasa por aquí frecuentemente.
English: I'm angry at everybody.
Spanish: Estoy enfadado con todo el mundo.
English: Tom can't swim as fast as Mary.
Spanish: Tom no puede nadar tan rápido como Mary.
English: Tom can't swim as fast as Mary.
Spanish: Tom no es capaz de nadar tan rápidamente como Mary.
English: Tom drank a shot of whiskey.
Spanish: Tom se bebió un chupito de güisqui.
English: I'm going to work here.
Spanish: Voy a trabajar aquí.
English: Mary wouldn't let Tom kiss her.
Spanish: Mary no dejó a Tom besarla.
English: Mary wouldn't let Tom kiss her.
Spanish: Mary no dejaría a Tom besarla.
English: Mary wouldn't let Tom kiss her.
Spanish: Mary no dejaría que Tom la besara.
English: Tom dusted off the old lamp.
Spanish: Tom quitó el polvo de la lámpara vieja.
English: Let's hustle, Tom.
Spanish: Démonos prisa, Tom.
English: My hair isn't as long as Tom's.
Spanish: Mi pelo no es tan largo como el de Tom.
English: I accept your apologies.
Spanish: Acepto tus disculpas.
English: Tom gave me these old coins.
Spanish: Tom me dio estas monedas viejas.
English: Tom gave me these old coins.
Spanish: Tom me ha dado estas monedas antiguas.
English: Neither Tom nor Mary had a job.
Spanish: Ni Tom ni Mary trabajaron.
English: Neither Tom nor Mary had a job.
Spanish: Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo.
English: Even though Tom was brought up in the country, he loves the hustle and bustle of the city.
Spanish: A pesar de que Tom fue criado en el campo, le encanta el bullicio de la ciudad.
English: Stir once every fifteen minutes.
Spanish: Remueve una vez cada quince minutos.
English: Stir the paint with a stick.
Spanish: Revuelve la pintura con un palo.
English: Stir the soup until it boils.
Spanish: Remueve la sopa hasta que hierva.
English: The news caused a huge stir.
Spanish: La noticia causó una enorme conmoción.
English: Spinoza was a pantheist.
Spanish: Spinoza era un panteísta.