jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: Women tend to be more flexible than men.
Spanish: Las mujeres suelen tener más flexibilidad que los hombres.
English: You can't sleep well?
Spanish: ¿No puedes dormir bien?
English: When there isn't enough light, the solar doesn't produce electricity.
Spanish: Cuando no hay bastante luz, el panel no produce electricidad.
English: This cabinet is covered in mirrors on the inside.
Spanish: Esta cabina está cubierta de espejos por dentro.
English: I need some medicine to kill the pain.
Spanish: Necesito medicina para el dolor.
English: Everyone is going to call me a liar.
Spanish: Todas me van a llamar mentirosa.
English: Everyone is going to call me a liar.
Spanish: Todas me van a llamar mentiroso.
English: Everyone is going to call me a liar.
Spanish: Todos me van a llamar mentirosa.
English: Everyone is going to call me a liar.
Spanish: Todos me van a llamar mentiroso.
English: Their expedition is expected to run into problems.
Spanish: Se espera que su expedición afronte problemas.
English: A stranger you arrive, a friend you depart.
Spanish: Llegas como extraño y te vas como amigo.
English: A stranger you arrive, a friend you depart.
Spanish: Llegas como extraña y te vas como amiga.
English: They don't contribute much to the community.
Spanish: No contribuyen mucho a la comunidad.
English: No one was expecting such a result.
Spanish: Nadie se esperaba tal resultado.
English: No one expected such a result.
Spanish: Nadie se esperaba tal resultado.
English: Do they know who robbed the bank yet?
Spanish: ¿Se sabe ya quiénes atracaron el banco?
English: The workers slept right there, crammed together, without getting undressed.
Spanish: Los trabajadores dormían allí mismo, hacinados, sin desvestirse.
English: How did the horseshoe come to be considered an amulet that brought good luck?
Spanish: ¿A qué se debe que la herradura se considere un amuleto que trae buena suerte?
English: In the end, they finished eleventh.
Spanish: Al final quedaron las undécimas.
English: Martha needs to adapt to her new situation.
Spanish: Marta necesita amoldarse a su nueva situación.
English: I have to wash my hands.
Spanish: Tengo que lavarme las manos.
English: I just don't want you to leave.
Spanish: Es que yo no quiero que te vayas.
English: My mother says large noses are beautiful.
Spanish: Mi madre dice que una nariz larga es hermosa.
English: I have no idea what I'm looking for.
Spanish: No tengo ni idea de lo que estoy buscando.
English: Vigo is in northwestern Spain.
Spanish: Vigo está en el noroeste de España.
English: I skipped French class today.
Spanish: Hoy me piré la clase de francés.
English: Life forces us to improvise from time to time.
Spanish: La vida nos obliga a improvisar de vez en cuando.
English: He spent seven years in Siberia.
Spanish: Él pasó siete años en Siberia.
English: Education is the key against mob mentality.
Spanish: La educación es la clave contra la mentalidad de rebaño.
English: No bird is faster than a plane.
Spanish: No hay ave que sea más veloz que un avión.
English: My opinion on the matter is irrelevant.
Spanish: Mi opinión al respecto es irrelevante.
English: The seats aren't comfortable.
Spanish: Las butacas no son cómodas.
English: My husband died five years ago.
Spanish: Mi esposo murió hace cinco años.
English: This guitar is missing a string.
Spanish: A esta guitarra le falta una cuerda.
English: On another planet, there could be silicon-based life instead of carbon.
Spanish: En otro planeta, podría haber vida basada en silicio y no en carbono.
English: On another planet, there could be life based on silicon and not carbon.
Spanish: En otro planeta, podría haber vida basada en silicio y no en carbono.
English: He forgot his wife's birthday.
Spanish: Olvidó el cumpleaños de su esposa.
English: Do verbs in Esperanto change according to the grammatical person?
Spanish: ¿En esperanto los verbos varían según la persona gramatical?
English: Antibiotics kill bacteria but not viruses.
Spanish: Los antibióticos matan las bacterias pero no los virus.
English: I'd like to go with you guys but I don't have any money.
Spanish: Me gustaría ir con vosotros, pero no tengo dinero.
English: I have a gym membership.
Spanish: Tengo membresía de un gimnasio.
English: How did you manage to revive these orchids?
Spanish: ¿Cómo lograste hacer revivir estas orquídeas?
English: Tom is a very good sculptor.
Spanish: Tom es muy buen escultor.