jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: We are going to Italy and Slovenia this winter.
Spanish: Vamos a ir a Italia y a Eslovenia este invierno.
English: Are we going to build farms in Italy?
Spanish: ¿Vamos a construir granjas en Italia?
English: I love visiting southern France, Corsica, Andalusia, and Italy. They remind me of Algeria.
Spanish: Me encanta visitar el sur de Francia, Córcega, Andalucía e Italia. Me recuerdan a Argelia.
English: Milan is Italy's fashion capital.
Spanish: Milán es la capital italiana de la moda.
English: Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
Spanish: Italia, Rumania, Portugal y Grecia se unieron a los Aliados.
English: Today at noon we'll eat cherries from Italy.
Spanish: Hoy a mediodía comeremos cerezas de Italia.
English: These shoes were made in Italy.
Spanish: Estos zapatos se hicieron en Italia.
English: How was your trip to Italy?
Spanish: ¿Cómo fue tu viaje a Italia?
English: Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.
Spanish: El viaje de Tom a Italia fue una experiencia inolvidable.
English: I've been to Italy on a study abroad program.
Spanish: He estado en Italia en un programa de estudios en el extranjero.
English: A native of Philadelphia, Bryant spent much of his youth in Italy where his father played pro basketball after his own career in the NBA.
Spanish: Nacido en Filadelfia, Bryant pasó gran parte de su juventud en Italia, donde su padre jugaba al baloncesto profesional después de su carrera en la NBA.
English: Scipio returned to Italy after he had destroyed Carthage.
Spanish: Escipión volvió a Italia después de haber destruido Cartago.
English: A bridge collapsed in Genoa, Italy.
Spanish: Un puente se hundió en Génova, Italia.
English: Tom has never been to Italy.
Spanish: Tom no ha estado nunca en Italia.
English: The Farnese Palace hosts the French embassy to Italy, in Rome.
Spanish: El Palacio Farnese, en Roma, alberga la embajada de Francia en Italia.
English: What is the population of Italy?
Spanish: ¿Cuál es la población de Italia?
English: Northern Algeria is very similar to southern Italy.
Spanish: El norte de Argelia es muy parecido al sur de Italia.
English: He said under oath that he was born in Italy.
Spanish: El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.
English: St Peter’s basilica is one of Italy's most famous monuments.
Spanish: La Basílica de san Pedro es uno de los monumentos más famosos de Italia.
English: Italy is called "Italia" in Italian.
Spanish: Italia se llama "Italia" en italiano.
English: Italy's currency is the euro.
Spanish: La divisa de Italia es el euro.
English: The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Spanish: Las bellas artes florecieron en Italia en el siglo XV.
English: In Italy, each village holds a festival once a year.
Spanish: En Italia, cada pueblo celebra una fiesta una vez al año.
English: Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.
Spanish: Bolzano es la capital del Alto Adigio, en Italia.
English: Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.
Spanish: Bolzano es la capital de Tirol del Sur, en Italia.
English: Who do you think you're fooling? Stop fooling yourself.
Spanish: ¿A quién crees que engañas? Deja de engañarte a ti mismo.
English: I'm happy that you liked my gift.
Spanish: Me alegro de que te haya gustado mi regalo.
English: I'm happy that you liked my gift.
Spanish: Me alegro de que os haya gustado mi regalo.
English: That is why we see a blue sky.
Spanish: Por eso vemos un cielo azul.
English: I myself am surprised that I'm here.
Spanish: Yo mismo estoy sorprendida de estar aquí.
English: I like to gaze at the sunset.
Spanish: Me gusta contemplar el ocaso.
English: They asked for an increase in salary.
Spanish: Pidieron un aumento de sueldo.
English: Working here is equal to dying of hunger.
Spanish: Trabajar ahí es igual que morirse de hambre.
English: We're not going to do anything you wouldn't like.
Spanish: No vamos a hacer nada que a vos no te guste.
English: We're not going to do anything you wouldn't want.
Spanish: No vamos a hacer nada que vos no quieras.
English: You don't have to do it if you don't want to.
Spanish: No tienes que hacerlo si no quieres.
English: As if you were the owner.
Spanish: Ni que fueras tú el dueño.
English: Nobody believed what I said.
Spanish: Nadie se creyó lo que dije.
English: Don't lean on the wall when it's just been painted on.
Spanish: No te apoyes en la pared ya que está recién pintada.
English: Hope you all learn as much as you want.
Spanish: Que aprendáis cuanto queráis.
English: Mary was attacked by a leopard in Tanzania.
Spanish: Mary fue atacada por un leopardo en Tanzania.
English: I have many published books.
Spanish: Tengo numerosos libros publicados.
English: I've heard many excuses before, but yours takes the cake.
Spanish: He oído muchas excusas pero la tuya se lleva la palma.
English: For me, the more things you hide, the angrier I get when I learn about it afterward.
Spanish: Para mí, entre más me escondas algo, más me enojo al saberlo después.
English: Why did you arrive so late last night?
Spanish: ¿Por qué llegaste tan tarde anoche?
English: God will forgive me, it's his work after all.
Spanish: Dios me perdonará, es su trabajo después de todo.
English: She didn't hear the alarm.
Spanish: Ella no ha oído el despertador
English: She didn't hear the alarm.
Spanish: Ella no ha oído el despertador.
English: A red traffic light means stop.
Spanish: El semáforo en rojo significa parada.
English: Gonna make you understand.
Spanish: Voy a hacer que lo entiendas.
English: I'll make you understand.
Spanish: Voy a hacer que lo entiendas.
English: They nicknamed Mary 'Ladybug' because when she was little, she was very tiny and active.
Spanish: A Mary le pusieron el mote de Pulguita porque de pequeña era muy chiquitina y pizpireta.
English: You realize that when you replied "He’s right!" to his "You always lie," you’ve just created a paradox?
Spanish: ¿Te das cuenta de que al responder "¡tiene razón!" a su "siempre estás mintiendo" has creado una paradoja?
English: They talk to themselves.
Spanish: Ellos se dicen a sí mismos.
English: As you decide, I'll do it.
Spanish: Como decidas, lo haré.
English: I became a doctor so that I could help people.
Spanish: Me hice doctor para poder ayudar a los demás.
English: I became a doctor so I could help people.
Spanish: Me hice doctor para poder ayudar a los demás.
English: He is a very good cook.
Spanish: Él es muy buen cocinero.
English: He is a very good cook.
Spanish: Es un cocinero muy bueno.
English: Look! A bunny!
Spanish: ¡Mira, un conejito!
English: In these times of crisis, many people have to buckle down.
Spanish: En estos tiempos de crisis mucha gente tiene que apretarse el cinturón.
English: I'm gonna get some coffee.
Spanish: Me voy a coger un café.
English: We put on our boots.
Spanish: Nos pusimos nuestras botas.
English: You could stay absorbed watching TV for hours.
Spanish: Se puede quedar absorto viendo la tele durante horas.
English: Well, I just don't know!
Spanish: Bueno, ¡no lo sé!
English: Mary is no more than a nosy meddler.
Spanish: Mary no es más que una metomentodo.
English: Everyone, get up! There's much to do today!
Spanish: ¡A levantarse! ¡Hay mucho que hacer hoy!
English: A politician must always justify the money he has at his disposal.
Spanish: Un político siempre debe dar justificación del dinero que tiene a su disposición.
English: The alarm didn't go off and I kept sleeping.
Spanish: No sonó el despertador y me quedé dormido.
English: You aren't exactly as tall as Mary.
Spanish: No eres igual de alta que Mary.
English: Mary spends the day watching shows.
Spanish: Mary se pasa el día viendo series.
English: There are many teachers in the city of Sylvester.
Spanish: Hay muchos profesores en la ciudad de Silvestre.
English: Bring the keys to your brother.
Spanish: Llévale las llaves a tu hermano.
English: Why do we have to wear underwear?
Spanish: ¿Por qué se tienen que usar los calzones?
English: If you do that, our friendship will be over.
Spanish: Si haces eso, se terminará nuestra amistad.
English: Tom can't even keep a secret.
Spanish: Tom ni siquiera puede guardar un secreto.
English: Tom can't ever keep a secret.
Spanish: Tom nunca puede guardar un secreto.
English: Tom won the race despite his handicap.
Spanish: A pesar de su discapacidad, Tom ganó la carrera.
English: The more you read this book, the less you understand!
Spanish: ¡Cuanto más lees este libro, menos entiendes!
English: How do you learn a tonal language like Chinese?
Spanish: ¿Cómo se aprende una lengua tonal como el chino?
English: I'm going to spank you.
Spanish: ¡Te voy a nalguear!
English: I heard that you paid Tom a visit yesterday.
Spanish: He oído que ayer visitaste a Tom.
English: I'll be in Boston until Monday afternoon.
Spanish: Estaré en Boston hasta el lunes por la tarde.
English: Five, plus five, potato! Time to count!
Spanish: Cinco, más cinco, ¡patata! ¡A contar!
English: Unfortunately, there's still a lot of badness in the world.
Spanish: Por desgracia, todavía hay mucha maldad en el mundo.
English: I never thought I would agree with you.
Spanish: Nunca pensé que estaría de acuerdo contigo.
English: Where did all these people come from?
Spanish: ¿De dónde vino toda esta gente?
English: Tatoeba is a community.
Spanish: Tatoeba es una comunidad.
English: Good morning, Tatoeba.
Spanish: Buenos días, Tatoeba.
English: I'm going to Italy to learn something.
Spanish: Voy a Italia a aprender algo.
English: Stop by the florist's to buy some roses.
Spanish: Pasa por la floristería para comprar rosas.
English: Salamanders are amphibians, whereas geckos are reptiles.
Spanish: Las salamandras son anfibios mientras que las salamanquesas son reptiles.
English: We forgot to pay our rent.
Spanish: Olvidamos pagar nuestro alquiler.
English: Tom hopes he doesn't get deported.
Spanish: Tom espera que no le deporten.
English: We put on our socks.
Spanish: Nos pusimos los calcetines.
English: We hope that that happens.
Spanish: Esperamos que eso ocurra.
English: Why don't we have lunch on the patio?
Spanish: ¿Por qué no comemos en el patio?
English: Yanni gave Skura a gift.
Spanish: Yanni le dio un regalo a Skura.
English: Don't break it, Yanni.
Spanish: No lo rompas, Yanni.
English: Give me my money, Yanni.
Spanish: Dame mi dinero, Yanni.
English: The money will be divided equally.
Spanish: El dinero se dividirá en partes iguales.
English: Yanni bought himself a suit.
Spanish: Yanni se compró un traje.
English: There was a lot of money on the table.
Spanish: Sobre la mesa había mucho dinero.
English: The signifier is not identical to the signified.
Spanish: El significante no es idéntico al significado.
English: Don't tell me what I have to do.
Spanish: No me digas lo que tengo que hacer.
English: Tom is an illegal immigrant.
Spanish: Tom es un inmigrante ilegal.
English: The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.
Spanish: La frase en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por eso te recomiendo que la formules de la siguiente manera...
English: Tatoeba is not my girlfriend.
Spanish: Tatoeba no es mi novia.
English: We need to practise our French.
Spanish: Necesitamos practicar nuestro francés.
English: Tom hasn't seen this video yet.
Spanish: Tom no ha visto este vídeo todavía.
English: Say hi to your parents for me.
Spanish: Di hola a tus padres por mí.
English: We need to repair that.
Spanish: Necesitamos reparar eso.
English: We closed our doors.
Spanish: Cerramos nuestras puertas.
English: Tom didn't take off his watch.
Spanish: Tom no se quitó su reloj.
English: We could lose our jobs.
Spanish: Podríamos perder nuestros trabajos.
English: We know who our enemies are.
Spanish: Sabemos quiénes son nuestros enemigos.
English: Tom was kicked out of the gym.
Spanish: Tom fue expulsado del gimnasio.
English: Yanni is an old friend of mine.
Spanish: Yanni es un viejo amigo mío.
English: We need to get in there.
Spanish: Necesitamos llegar allí.
English: Can you imagine your future with Tom?
Spanish: ¿Puedes imaginar tu futuro con Tom?
English: Tom didn't like children until he had his own.
Spanish: Tom no quería niños hasta que tuvo el suyo.
English: Tom didn't read any of the messages that Mary sent him.
Spanish: Tom no leyó ninguno de los mensajes que Mary le envió.
English: He told me he was absent.
Spanish: Me dijo que él estaba ausente.
English: He told me he was away.
Spanish: Me dijo que él se había ido.
English: We sold Tom our car.
Spanish: Me vendimos nuestro coche a Tom.
English: Yanni will never have to worry about that.
Spanish: Yanni nunca tendrá que preocuparse por eso.
English: Yanni doesn't worry about that.
Spanish: Yanni no se preocupa por eso.
English: Yanni is an old friend.
Spanish: Yanni es un viejo amigo.
English: Yanni is a childhood friend.
Spanish: Yanni es un amigo de la infancia.
English: Where does Yanni come from?
Spanish: ¿De dónde viene Yanni?
English: Yanni's science project was a failure.
Spanish: El proyecto de ciencias de Yanni fue un fracaso.
English: Yanni needs to prepare himself.
Spanish: Yanni necesita prepararse.
English: Yanni never tries to impress Skura.
Spanish: Yanni nunca intenta impresionar a Skura.
English: Yanni needs to understand that.
Spanish: Yanni necesita entender eso.
English: Yanni was at the beach.
Spanish: Yanni estaba en la playa.
English: Yanni is on the beach.
Spanish: Yanni está en la playa.
English: Yanni and Skura are friends.
Spanish: Yanni y Skura son amigos.
English: In a platonic relationship, there is no jealousy.
Spanish: En una relación platónica no hay celos.
English: Yanni respects Skura's boundaries.
Spanish: Yanni respeta los límites de Skura.
English: Yanni and Skura are just friends.
Spanish: Yanni y Skura son solo amigos.
English: Yanni and Skura lied to each other.
Spanish: Yanni y Skura se mintieron.
English: Yanni is always understanding.
Spanish: Yanni siempre es comprensivo.
English: Yanni never questioned that.
Spanish: Yanni nunca cuestionó eso.
English: Yanni is not afraid to share.
Spanish: Yanni no teme compartir.
English: Yanni would never cross those lines.
Spanish: Yanni nunca cruzaría esas líneas.
English: Yanni and Skura would never cross that line.
Spanish: Yanni y Skura nunca cruzarían esa línea.
English: Yanni and Skura talk about personal subjects.
Spanish: Yanni y Skura hablan sobre asuntos personales.
English: Yanni found Skura on Facebook.
Spanish: Yanni encontró a Skura en Facebook.
English: Yanni and Skura want to have moments of intimacy.
Spanish: Yanni y Skura quieren tener momentos de intimidad.
English: Yanni doesn't want to have Skura that close to him.
Spanish: Yanni no quiere tener a Skura tan cerca de él.
English: Yanni wants to do that with Skura.
Spanish: Yanni quiere hacer eso con Skura.
English: Yanni says he has no sexual desire.
Spanish: Yanni dice que no tiene deseo sexual.
English: Yanni has no sexual desire.
Spanish: Yanni no tiene deseo sexual.
English: Yanni is platonically attracted to Skura.
Spanish: Yanni se siente atraído platónicamente por Skura.
English: Yanni is sexually attracted to Skura.
Spanish: Yanni se siente sexualmente atraído por Skura.
English: Yanni is confused by his feelings towards Skura.
Spanish: Yanni está confundido por sus sentimientos hacia Skura.
English: Yanni wants to give you all a big thank you.
Spanish: Yanni quiere daros a todos un gran agradecimiento.
English: Yanni is attracted to Skura.
Spanish: Yanni se siente atraído por Skura.
English: I hope this helps Yanni.
Spanish: Espero que esto ayude a Yanni.
English: Yanni and Skura are on the road to romance.
Spanish: Yanni y Skura van camino del romance.
English: What's Yanni feeling for Skura?
Spanish: ¿Qué está sintiendo Yanni por Skura?
English: Yanni talked to Skura about it.
Spanish: Yanni le habló a Skura sobre eso.
English: Yanni was unable to do that.
Spanish: Yanni fue incapaz de hacer eso.
English: Yanni is feeling something deeper.
Spanish: Yanni está sintiendo algo más profundo.
English: Yanni is dating Skura.
Spanish: Yanni está saliendo con Skura.
English: Yanni sacrificed more.
Spanish: Yanni se sacrificó más.
English: Yanni is more selfish.
Spanish: Yanni es más egoísta.
English: It's a scam, Yanni.
Spanish: Es una estafa, Yanni.
English: Yanni is a loser.
Spanish: Yanni es un perdedor.
English: Yanni is a millionaire now.
Spanish: Yanni ahora es millonario.
English: Give me my money back, Yanni.
Spanish: Devuélveme mi dinero, Yanni.
English: Yanni gave Skura her money back.
Spanish: Yanni le devolvió a Skura su dinero.
English: Yanni was dreaming about Skura.
Spanish: Yanni estaba soñando con Skura.
English: Yanni won the lottery.
Spanish: Yanni ganó la lotería.
English: Yanni was at the liquor store.
Spanish: Yanni estaba en la licorería.
English: Yanni is Skura's boyfriend.
Spanish: Yanni es el novio de Skura.
English: Who's Yanni?
Spanish: ¿Quién es Yanni?
English: Yanni thinks Skura is pregnant.
Spanish: Yanni cree que Skura está embarazada.
English: Yanni is over it now.
Spanish: Ahora Yanni lo ha superado.
English: Yanni shouldn't do that.
Spanish: Yanni no debería hacer eso.
English: Yanni is listening now.
Spanish: Ahora Yanni está escuchando.
English: Yanni turned the TV on.
Spanish: Yanni encendió la televisión.
English: Yanni turned the TV up.
Spanish: Yanni encendió la televisión.
English: Yanni is wasting his time.
Spanish: Yanni está perdiendo su tiempo.
English: Yanni is so demanding.
Spanish: Yanni es así de exigente.
English: Yanni turned the TV off.
Spanish: Yanni apagó la televisión.
English: Yanni is listening to Skura.
Spanish: Yanni está escuchando a Skura.
English: Yanni just needs to talk to Skura.
Spanish: Yanni solo necesita hablar con Skura.
English: Yanni asked Skura for advice.
Spanish: Yanni le pidió consejo a Skura.
English: Yanni and Skura did it.
Spanish: Yanni y Skura lo hicieron.
English: Yanni is probably right.
Spanish: Yanni probablemente tenga razón.
English: Yanni wants a wise man's opinion.
Spanish: Yanni quiere la opinión de un hombre sabio.
English: Yanni wants to talk to you.
Spanish: Yanni quiere hablar contigo.
English: Yanni needs to talk to you.
Spanish: Yanni necesita hablar contigo.
English: Yanni stole Skura's key.
Spanish: Yanni robó la llave de Skura.
English: Yanni loves Skura, too.
Spanish: Yanni también ama a Skura.
English: Yanni loves you, too.
Spanish: Yanni también te ama.
English: Yanni is hungry, too.
Spanish: Yanni también tiene hambre.
English: Yanni did the dishes.
Spanish: Yanni lavó los platos.
English: Yanni is too aggressive.
Spanish: Yanni es demasiado agresivo.
English: That's the problem with Yanni.
Spanish: Ese es el problema con Yanni.
English: Yanni didn't open that window.
Spanish: Yanni no abrió esa ventana.
English: Yanni didn't open that door.
Spanish: Yanni no abrió esa puerta.
English: Yanni shouldn't have left Skura out there.
Spanish: Yanni no debería haber dejado a Skura ahí fuera.
English: Yanni is not cooking tonight.
Spanish: Yanni no está cocinando esta noche.
English: Yanni is going to change.
Spanish: Yanni va a cambiar.
English: Yanni talked to his nephew.
Spanish: Yanni habló con su sobrino.
English: Yanni needs bigger shoes.
Spanish: Yanni necesita zapatos más grandes.
English: Yanni told Skura his feet hurt.
Spanish: Yanni le dijo a Skura que le dolían los pies.
English: Yanni is a real jerk.
Spanish: Yanni es un auténtico imbécil.
English: Yanni left Skura out there.
Spanish: Yanni dejó a Skura ahí fuera.
English: Yanni is saving your life.
Spanish: Yanni te está salvando la vida.
English: Why is Yanni in my house?
Spanish: ¿Por qué está Yanni en mi casa?
English: Yanni eats too much.
Spanish: Yanni come demasiado.
English: Yanni drinks too much.
Spanish: Yanni bebe demasiado.
English: Yanni talks too much.
Spanish: Yanni habla demasiado.
English: Yanni plays too much.
Spanish: Yanni juega demasiado.
English: Yanni is not opening that gate.
Spanish: Yanni no está abriendo esa puerta.
English: Yanni wears a six.
Spanish: Yanni usa una seis.
English: Yanni's feet are hurting.
Spanish: A Yanni le duelen los pies.
English: Yanni needs to open the door.
Spanish: Yanni necesita abrir la puerta.
English: Yanni is not opening that door.
Spanish: Yanni no está abriendo esa puerta.
English: Yanni is a jerk.
Spanish: Yanni es un imbécil.
English: Yanni came to open the door.
Spanish: Yanni vino a abrir la puerta.
English: Yanni came to take the chain off the door.
Spanish: Yanni vino a quitar la cadena de la puerta.
English: Yanni took the chain off the door.
Spanish: Yanni quitó la cadena de la puerta.
English: Yanni's door is locked.
Spanish: La puerta de Yanni está cerrada.
English: Why is Yanni here?
Spanish: ¿Por qué está Yanni aquí?
English: Yanni and Skura didn't want to talk to Nuja.
Spanish: Yanni y Skura no quieren hablar con Nuja.
English: Go home, Yanni.
Spanish: Vete a casa, Yanni.
English: Yanni doesn't want Skura in here.
Spanish: Yanni no quiere a Skura aquí dentro.
English: Yanni's glasses are broken.
Spanish: Las gafas de Yanni están rotas.
English: Yanni hurt Skura.
Spanish: Yanni le hizo daño a Skura.
English: Yanni is going to kill me.
Spanish: Yanni me va a matar.
English: Yanni needs to try again.
Spanish: Yanni necesita intentarlo otra vez.
English: Let her go, Yanni.
Spanish: Déjala marchar, Yanni.
English: Let him go, Yanni.
Spanish: Déjalo marchar, Yanni.
English: Yanni is doing good.
Spanish: Yanni lo está haciendo bien.
English: Yanni has been doing great in college.
Spanish: Yanni le ha ido genial en la universidad.
English: Yanni is so proud of you, you know that?
Spanish: Yanni está muy orgulloso de ti. ¿Sabes por qué?
English: Yanni is supposed to be in college.
Spanish: Se supone que Yanni está en la universidad.
English: What's Yanni doing here?
Spanish: ¿Qué está haciendo Yanni aquí?
English: Yanni has a brother and a sister.
Spanish: Yanni tiene un hermano y una hermana.
English: Yanni needs a wise man's opinion.
Spanish: Yanni necesita la opinión de un hombre sabio.
English: Yanni won't change his mind.
Spanish: Yanni no cambiará de opinión.
English: I think that she is from Italy.
Spanish: Creo que ella es de Italia.
English: I think that he's from Italy.
Spanish: Creo que él es de Italia.
English: I think that he is from Italy.
Spanish: Creo que él es de Italia.
English: I'm getting ready for my trip to Italy.
Spanish: Me estoy preparando para mi viaje a Italia.
English: Today, at midday, we shall eat cherries from Italy.
Spanish: Hoy a mediodía, comeremos cerezas de Italia.
English: Sepharad was the Medieval Hebrew term for Spain, and remains the Modern Hebrew term for the country.
Spanish: Sepharad era la palabra del hebreo medieval para "España" y sigue siendo la palabra del hebreo moderno para el país.
English: George Orwell went all the way to Spain just to kill fascists.
Spanish: George Orwell viajó hasta España solo para matar fascistas.
English: The work of George Orwell has been subverted by the same kind of counterrevolutionary elements he fought in Spain and opposed during World War II.
Spanish: El trabajo de George Orwell ha sido subvertido por la misma clase de elementos contrarrevolucionarios que combatió en España y a los que se opuso durante la Segunda Guerra Mundial.
English: Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
Spanish: Bob comenzó a construir su castillo en España cuando habló de heredar la riqueza de su padre.
English: It's Spain that they are going to on holiday.
Spanish: Es España a donde quieren ir de vacaciones.
English: Horse racing is cruel and inhumane.
Spanish: Las carreras hípicas son crueles e inhumanas.
English: The eggplant was excellent.
Spanish: La berenjena era excelente.
English: During our trip to Thessaloniki, we saw Atatürk's house.
Spanish: Durante nuestro viaje a Salónica, vimos la casa de Atatürk.
English: Yiddish isn't German.
Spanish: El yidis no es alemán.
English: I don't want to do my chores.
Spanish: No quiero hacer mis tareas domésticas.
English: I'm learning Ido.
Spanish: Estoy aprendiendo ido.
English: Yiddish is not Hebrew.
Spanish: El yidis no es hebreo.
English: Yiddish isn't Hebrew.
Spanish: El yidis no es hebreo.
English: I'm learning to read Yiddish.
Spanish: Estoy aprendiendo a leer yidis.