jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: Tom doesn't live too far from the station.
Spanish: Tom no vive demasiado lejos de la estación.
English: Tom doesn't like the way Mary treats John.
Spanish: A Tom no le gusta la forma en que Mary trata a John.
English: Tom doesn't like this design.
Spanish: A Tom no le gusta este diseño.
English: Tom doesn't like this kind of movie.
Spanish: A Tom no le gusta este tipo de películas.
English: Tom doesn't like to be indebted to anyone.
Spanish: A Tom no le gusta estar endeudado con nadie.
English: Tom doesn't like to eat where people are smoking.
Spanish: A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando.
English: Tom doesn't like to rely on others.
Spanish: A Tom no le gusta fiarse de otros.
English: Tom doesn't like to talk about his work.
Spanish: A Tom no le gusta hablar de su trabajo.
English: Tom doesn't like washing dishes.
Spanish: A Tom no le gusta lavar platos.
English: You'd better not go.
Spanish: Te advierto. No vayas ahí.
English: I warn you. Don't go there.
Spanish: Te advierto. No vayas ahí.
English: I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Spanish: Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
English: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
Spanish: Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
English: I got up earlier than usual to get the first train.
Spanish: Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
English: I got up earlier than usual to catch the first train.
Spanish: Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
English: It wasn't me who slammed the door.
Spanish: No fui yo el que dio un portazo.
English: I won't bore you with the details.
Spanish: No te voy a aburrir con los detalles.
English: She hung the calendar on the wall.
Spanish: Ella colgó el calendario en el muro.
English: What's a joke?
Spanish: ¿Qué es un chiste?
English: What is a joke?
Spanish: ¿Qué es un chiste?
English: Take your hands off my neck.
Spanish: Quita tus manos de mi cuello.
English: Take your hands off my neck.
Spanish: Quítame las manos del cuello.
English: There's a rock on the floor.
Spanish: Hay una roca sobre el piso.
English: Where are your pictures?
Spanish: ¿Dónde están tus fotografías?
English: I missed you a lot yesterday!
Spanish: ¡Te extrañé mucho ayer!
English: Live your life with the precision of a Samurai.
Spanish: Vive tu vida con la precisión de un samurái.
English: He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
Spanish: Él no es un pensador original, sino que simplemente imita lo que otros ya han dicho y hecho.
English: If you think you're someone, you stop becoming someone.
Spanish: Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien.
English: I just want to improve as much as I can.
Spanish: Tan solo quiero mejorar tanto como pueda.
English: Tom is not fast enough.
Spanish: Tom no es lo suficientemente rápido.
English: Tom rehearsed for two days.
Spanish: Tom ensayó por dos días.
English: Tom's dreams came true.
Spanish: Los sueños de Tom se hicieron realidad.
English: Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Spanish: Las afirmaciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria.
English: Mary wants to marry a millionaire.
Spanish: Mary se quiere casar con un millonario.
English: Mary wants to marry a Formula 1 driver.
Spanish: Mary se quiere casar con un conductor de Formula 1.
English: Tom uses two computers at the same time.
Spanish: Tom ocupa dos computadores al mismo tiempo.
English: We need to finish the job.
Spanish: Necesitamos terminar el trabajo.
English: Remember, respect is everything.
Spanish: Recuerda, el respeto lo es todo.
English: If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Spanish: Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables.
English: Did you say you had a fight with Joan?
Spanish: ¿Dices que te peleaste con Joan?
English: I cannot help laughing at him.
Spanish: No puedo evitar reírme de él.
English: I can't help laughing at him.
Spanish: No puedo evitar reírme de él.
English: He was paid 10,000 dollars.
Spanish: Le pagaron 10.000 dólares.
English: I cannot tell him from his brother.
Spanish: No lo puedo distinguir de su hermano.
English: I can't tell him apart from his brother.
Spanish: No lo puedo distinguir de su hermano.
English: The disease began all of a sudden.
Spanish: La enfermedad comenzó repentinamente.
English: His annual income is more than $100000.
Spanish: Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.
English: His annual income is more than $100,000.
Spanish: Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.
English: But how did you manage to recognise us?
Spanish: Pero, ¿cómo lograste reconocernos?
English: Let's take a trip to New York.
Spanish: Hagamos un viaje a Nueva York.
English: I have no one to confide in.
Spanish: No tengo a nadie en quien pueda confiar.
English: Let me know when you'll return home.
Spanish: Hazme saber cuándo vas a volver a la casa.
English: He knows neither of us.
Spanish: Él no conoce a ninguno de nosotros.
English: He doesn't know any one of us.
Spanish: Él no conoce a ninguno de nosotros.
English: He knows none of us.
Spanish: Él no conoce a ninguno de nosotros.
English: He doesn't know any of us.
Spanish: Él no conoce a ninguno de nosotros.
English: The walls are covered with blood.
Spanish: Las paredes están cubiertas de sangre.
English: We discussed a wide range of topics.
Spanish: Discutimos una amplia gama de temas.
English: How many siblings do you have?
Spanish: ¿Cuántos hermanos tenés?
English: How many brothers do you have?
Spanish: ¿Cuántos hermanos tenés?
English: Russia is a very big country.
Spanish: Rusia es un país muy grande.
English: Are you going anywhere?
Spanish: ¿Vas a algún sitio?
English: My house is only five minutes' walk from the station.
Spanish: Mi casa está a solo cinco minutos de la estación andando.
English: No, I cannot believe what you say.
Spanish: No, no puedo creerme lo que dices.
English: A book came for you in the mail today.
Spanish: Hoy ha llegado en el correo un libro para usted.
English: It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
Spanish: Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama.
English: I held my breath and waited.
Spanish: Contuve mi respiración y esperé.
English: I felt inadequate to the task.
Spanish: Sentí que yo no era adecuado para el trabajo.
English: I am tired of the work.
Spanish: Estoy harto de ese trabajo.
English: I don't know how to set about the work.
Spanish: No se me ocurre como empezar el trabajo.
English: Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
Spanish: No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.
English: I found the work very interesting.
Spanish: Encontré muy interesante el trabajo.
English: I can see the top of the mountain.
Spanish: Puedo ver la cima de la montaña.
English: I am familiar with the author's name.
Spanish: Conozco bien el nombre del autor.
English: You speak Esperanto, don't you?
Spanish: ¿Tú hablas esperanto, cierto?
English: You speak Esperanto, right?
Spanish: ¿Tú hablas esperanto, cierto?
English: I am sure he will come this afternoon.
Spanish: Estoy seguro de que él llegará esta tarde.
English: I will go tomorrow morning at seven.
Spanish: Voy a ir mañana a las siete de la mañana.
English: I'm glad you are here.
Spanish: Me alegro de que estés aquí.
English: I'm glad you're here.
Spanish: Me alegro de que estés aquí.
English: You have a telephone at your house.
Spanish: Tienes un teléfono en tu casa.
English: I spoke to him by telephone.
Spanish: Hablé con él por teléfono.
English: He has been sick for a week.
Spanish: Lleva enfermo una semana.
English: Don't come in here, please!
Spanish: ¡No entres aquí, por favor!
English: In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries.
Spanish: En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE.
English: I wish my grass were emo, then it would cut itself.
Spanish: Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.
English: God cannot make a triangle with more than 180 degrees.
Spanish: Dios no puede hacer un triángulo de más de 180 grados.
English: The child drew a spherical triangle.
Spanish: El niño dibujó un triangulo esférico.
English: I don't even butter my bread; I consider that cooking.
Spanish: Ni siquiera le pongo mantequilla a mi pan; considero a eso cocinar.
English: After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."
Spanish: Después de que muera, espero que la gente diga de mí: "Ese tipo sí que me debía un montón de dinero."
English: That's the ugliest baby that I've ever seen.
Spanish: Ese es el bebé más feo que haya visto.
English: Saturday is the last day of week.
Spanish: Sábado es el último día de la semana.
English: Tom and Mary will enter from the back.
Spanish: Tom y Mary entrarán por atrás.
English: Time to die, Tom said Mary.
Spanish: Hora de morir, Tom, dijo Mary.
English: Mary spends hours in the bathroom.
Spanish: Mary pasa horas en el baño.
English: Hurry up and get in.
Spanish: Apresúrate y entra.
English: The policeman is wearing a gas mask.
Spanish: El policía lleva puesta una máscara de gas.
English: How many times a week do you play tennis? "I play tennis three times a week."
Spanish: ¿Cuántas veces por semana juegas al tenis? "Juego al tenis tres veces a la semana."
English: It's the least I could do.
Spanish: Es lo menos que podía hacer.
English: Mary is obsessed about her appearance.
Spanish: Mary está obsesionada con su apariencia.
English: A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Spanish: Una semana esta dividida en siete días: Lunes, martes, miércoles, jueves viernes, sábado y domingo.
English: Why are we running?
Spanish: ¿Por qué estamos corriendo?
English: Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
Spanish: El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión.
English: Do you have some dental floss?
Spanish: ¿Tienes hilo dental?
English: Having good oral hygiene is important.
Spanish: Es importante tener buena higiene oral.
English: I'm kind of happy for you.
Spanish: Estoy algo feliz por ti.
English: This sentence is not a translation. It's the original.
Spanish: Esta frase no es una traducción. Es la original.
English: A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Spanish: Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero.
English: I made a good profit by selling my car.
Spanish: Vendí mi coche por un buen precio.
English: A doctor can bury his mistakes, but an architect can only advise his clients to plant vines.
Spanish: Un doctor puede enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede sugerirle a su cliente plantar enredaderas.
English: Now, it's time to celebrate.
Spanish: Ahora es hora de celebrar.
English: Tom was forced to make a radical decision.
Spanish: Tom se vio forzado a tomar una decisión radical.
English: I can't hear anything because of the noise.
Spanish: No puedo oír nada a causa del ruido.
English: I don't know what else to say.
Spanish: No sé qué más decir.
English: Tom and Mary are playing Monopoly.
Spanish: Tom y Mary están jugando Monopoly.
English: Beyond that I cannot help you.
Spanish: No puedo ayudarte más que eso.
English: I left my dictionary downstairs.
Spanish: Me dejé el diccionario en el piso de abajo.
English: Tom and Mary are playing mahjong.
Spanish: Tom y Mary están jugando Mahjong.
English: Tom and Mary are playing Uno.
Spanish: Tom y Mary están jugando Uno.
English: He has adapted extremely well.
Spanish: Él se ha adaptado extremadamente bien.
English: Tom likes to get close to the action.
Spanish: A Tom le gusta acercarse a la acción.
English: Tom wants to get close to the action.
Spanish: Tom quiere acercarse a la acción.
English: Tom has proved that it works.
Spanish: Tom ha demostrado que funciona.
English: I speak English, French and Spanish.
Spanish: Hablo inglés, francés y español.
English: I speak English, French, and Spanish.
Spanish: Hablo inglés, francés y español.
English: Why do you want to speak in tongues?
Spanish: ¿Por qué quieres hablar en lenguas?
English: I cannot tolerate noisy children.
Spanish: No puedo soportar a los niños ruidosos.
English: I can't stand noisy children.
Spanish: No puedo soportar a los niños ruidosos.
English: He invited me to dinner.
Spanish: Él me invitó a cenar.
English: I have a bit of time to relax.
Spanish: Tengo un poco de tiempo para relajarme.
English: The crowd is going nuts.
Spanish: La multitud se está volviendo loca.
English: It looks like Mary is drunk again.
Spanish: Parece que Mary está borracha otra vez.
English: Mary tried to comfort Tom.
Spanish: Mary trató de confortar a Tom.
English: Tom didn't mention seeing Mary.
Spanish: Tom no mencionó haber visto a Mary.
English: Tom didn't need any help.
Spanish: Tom no necesitó nada de ayuda.
English: Tom didn't know the gun was loaded.
Spanish: Tom no sabía que el arma estaba cargada.
English: Tom didn't know what else to do.
Spanish: Tom no sabía qué más hacer.
English: Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.
Spanish: Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.
English: Tom didn't mean to kill Mary.
Spanish: Tom no quiso matar a Mary.
English: Tom didn't mean to make Mary angry.
Spanish: Tom no pretendía hacer enfadar a Mary.
English: Tom didn't mean to offend Mary.
Spanish: Tom no quería ofender a Mary.
English: Tom didn't know Mary would be there.
Spanish: Tom no sabía que Mary estaría ahí.
English: Tom didn't know that he had a secret admirer.
Spanish: Tom no sabía que tenía una admiradora secreta.
English: Tom didn't know that he shouldn't believe everything Mary said.
Spanish: Tom no sabía que no debía creer todo lo que dijo Mary.
English: Tom didn't know that Mary had already bought bread.
Spanish: Tom no sabía que Mary ya había comprado pan.
English: Tom didn't know that Mary liked to cook.
Spanish: Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar.
English: Tom didn't know that Mary understood French.
Spanish: Tom no sabía que Mary entendiera francés.
English: Tom didn't know that Mary was interested in classical music.
Spanish: Tom no sabía que Mary estuviera interesada en la música clásica.
English: Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.
Spanish: Tom no sabía que la casa de Mary estuviera tan cerca de la de John.
English: Tom didn't know that the bridge was closed.
Spanish: Tom no sabía que el puente estaba cerrado.
English: Tom didn't know how to reply.
Spanish: Tom no sabía cómo contestar.
English: Tom didn't know how to thank Mary.
Spanish: Tom no sabía cómo agradecerle a Mary.
English: Tom didn't know Mary cared.
Spanish: Tom no sabía que a Mary le importara.
English: Tom didn't know Mary could sing so well.
Spanish: Tom no sabía que Mary pudiera cantar tan bien.
English: Tom didn't know Mary had a brother.
Spanish: Tom no sabía que Mary tenía un hermano.
English: Tom didn't know Mary was so funny.
Spanish: Tom no sabía que Mary fuera tan entretenida.
English: Tom didn't know Mary spoke French so fluently.
Spanish: Tom no sabía que Mary hablaba francés tan fluidamente.
English: Tom didn't hear Mary enter the room.
Spanish: Tom no escuchó a Mary entrar a la habitación.
English: Tom didn't hesitate at all.
Spanish: Tom no dudó en absoluto.
English: Tom didn't intend to cause Mary any trouble.
Spanish: Tom no quiso causarle ningún problema a Mary.
English: Tom didn't know anything about what was happening.
Spanish: Tom no sabía nada acerca de lo que estaba pasando.
English: Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.
Spanish: Tom no sabía con exactitud qué era lo que Mary quería que hiciera.
English: Tom didn't know how to react.
Spanish: Tom no sabía cómo reaccionar.
English: Tom didn't know how to read music.
Spanish: Tom no sabía leer música.
English: Tom didn't have time for breakfast.
Spanish: Tom no tuvo tiempo para desayunar.
English: Tom didn't have to do that.
Spanish: Tom no tenía que hacer eso.
English: Tom didn't have anything to say.
Spanish: Tom no tenía nada que decir.
English: Tom didn't have anything to worry about.
Spanish: Tom no tenía nada de qué preocuparse.
English: Tom didn't have enough time to do anything else.
Spanish: Tom no tenía tiempo suficiente para hacer nada más.
English: Tom didn't have much time for studying.
Spanish: Tom no tenía mucho tiempo para estudiar.
English: Tom didn't have on his shoes.
Spanish: Tom no llevaba sus zapatos puestos.
English: Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
Spanish: Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error.
English: Tom didn't have the courage to speak to Mary.
Spanish: Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary.
English: Tom didn't give me a chance to talk to him.
Spanish: Tom no me dio una oportunidad de hablar con él.
English: Tom didn't go to school yesterday because he didn't want to.
Spanish: Tom no fue ayer a la escuela porque no quería.
English: Tom didn't go, and neither did Mary.
Spanish: Tom no fue, y tampoco Mary.
English: Tom didn't have any reason not to believe Mary.
Spanish: Tom no tenía ninguna razón para no creerle a Mary.
English: Tom didn't have anything to say to Mary.
Spanish: Tom no tenía nada que decirle a Mary.
English: Tom didn't feel very confident.
Spanish: Tom no se sentía muy confiado.
English: Tom didn't follow Mary's advice.
Spanish: Tom no siguió el consejo de Mary.
English: Tom didn't get along with Mary too well.
Spanish: Tom no se llevaba demasiado bien con Mary.
English: Tom didn't expect to see Mary here.
Spanish: Tom no esperaba ver a Mary aquí.
English: Tom didn't expect to win the race.
Spanish: Tom no esperaba ganar la carrera.
English: Tom didn't feel that he was ready.
Spanish: Tom no sentía que estuviera listo.
English: To err is human. Blaming someone else is wise.
Spanish: Errar es humano. Culpar a alguien es sabio.
English: She bought a dozen eggs.
Spanish: Ella compró una docena de huevos.
English: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Spanish: En el cristianismo se cree que Jesús es el hijo de Dios.
English: The ship sank in the sea.
Spanish: El barco se sumergió en el mar.
English: A submarine can travel over and under the water.
Spanish: Un submarino puede viajar sobre y bajo el agua.
English: I will be back at half past six.
Spanish: Vuelvo a las seis y media.
English: I'll return at 6:30.
Spanish: Vuelvo a las seis y media.
English: I'll return at half past six.
Spanish: Vuelvo a las seis y media.
English: I will return at 6:30.
Spanish: Vuelvo a las seis y media.
English: I'll be back at six-thirty.
Spanish: Vuelvo a las seis y media.
English: I'll be back at half past six.
Spanish: Vuelvo a las seis y media.
English: I'll be back at half six.
Spanish: Vuelvo a las seis y media.
English: I'll be back at 6:30.
Spanish: Vuelvo a las seis y media.
English: Is your school far from your home?
Spanish: ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
English: An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Spanish: Un inglés, un belga y un holandés entran a un bar y se sientan en el mostrador. El cantinero dice, "Un minuto, ¿esto es una broma o qué?"
English: We think that he's honest.
Spanish: Creemos que él es honesto.
English: His object in life was to become a musician.
Spanish: Su meta en la vida era convertirse en músico.
English: The school rules require students to wear school uniforms.
Spanish: Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
English: We'll give you your revenge.
Spanish: Te otorgaremos tu venganza.
English: I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
Spanish: Mañana me vengaré de él a toda costa.
English: I'd like to see a doctor.
Spanish: Quisiera ver a un doctor.
English: Don't be afraid of seeing the doctor.
Spanish: No le tengas miedo a ver al doctor.
English: The bridge was washed away by the flood.
Spanish: El puente fue arrastrado por la inundación.
English: It's easy to pick up bad habits.
Spanish: Es fácil adquirir malos hábitos.
English: He is a very smart boy.
Spanish: Él es un joven muy inteligente.
English: Who are your closest friends?
Spanish: ¿Quiénes son tus amigos más cercanos?
English: Tom ignored most of Mary's advice.
Spanish: Tom ignoró el consejo de María en su mayor parte.
English: Tom insisted on helping Mary.
Spanish: Tom insistió en ayudar a Mary.
English: Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.
Spanish: Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.
English: Tom hopes that Mary will come next weekend.
Spanish: Tom espera que Mary venga el próximo fin de semana.
English: Tom ignored all of Mary's warnings.
Spanish: Tom ignoró todas las advertencias de Mary.
English: Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
Spanish: Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar.
English: Tom helped Mary yesterday afternoon.
Spanish: Tom ayudó a Mary ayer por la tarde.
English: Tom hesitated for a moment before answering Mary.
Spanish: Tom vaciló por un momento antes de contestarle a Mary.
English: Tom hid Mary's doll behind the door.
Spanish: Tom ocultó la muñeca de Mary detrás de la puerta.
English: Tom hired Mary as an interpreter.
Spanish: Tom contrató a Mary como intérprete.
English: Tom hopes Mary gets the job.
Spanish: Tom espera que Mary consiga un trabajo.
English: Tom hopes Mary likes it here.
Spanish: Tom espera que a Mary le guste aquí.
English: Tom hopes that Mary passes the exam.
Spanish: Tom espera que Mary pase el examen.
English: Tom helped Mary get up from her seat.
Spanish: Tom ayudó a Mary a levantarse de su asiento.
English: Tom helped Mary hang a picture on the wall.
Spanish: Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.
English: Tom helped Mary into the car.
Spanish: Tom ayudó a Mary a entrar al auto.
English: Tom helped Mary start over again.
Spanish: Tom ayudó a Mary a volver a comenzar.
English: Tom helped Mary take off her jacket.
Spanish: Tom le ayudó a Mary a quitarse la chaqueta.
English: Tom helped Mary wash the dishes.
Spanish: Tom ayudó a Mary a lavar los platos.
English: Tom helped Mary with her homework.
Spanish: Tom ayudó a Mary con su tarea.
English: Tom helped Mary with her work.
Spanish: Tom ayudó a Mary con su trabajo.
English: What's your full name?
Spanish: ¿Cuál es tu nombre completo?
English: She can't control her emotions.
Spanish: Ella no puede controlar sus emociones.
English: Please take it easy, we will help you.
Spanish: Por favor cálmate. Te ayudaremos.
English: The parents succeeded in calming him down.
Spanish: Los padres lograron tranquilizarlo.
English: He beat the dog with a stick.
Spanish: Le pegó al perro con un palo.
English: How did it come out?
Spanish: ¿Cómo salió?
English: I didn't like the Prime Minister's speech.
Spanish: No me gustó el discurso del Primer Ministro.
English: The committee meets today at four.
Spanish: El comité se reúne hoy a las cuatro.
English: How far is it from here?
Spanish: ¿Qué tan lejos está de aquí?
English: I'd like to replace it.
Spanish: Quisiera reemplazarlo.
English: Santa Claus was standing in the garden.
Spanish: Papá Noel estaba parado en el jardín.
English: St Nicholas was standing in the garden.
Spanish: Papá Noel estaba parado en el jardín.
English: I have never heard of this actor.
Spanish: Jamás he oído de este actor.
English: The painting is the work of a Dutch master.
Spanish: La pintura es la obra de un maestro holandés.
English: Dutch is closely related to German.
Spanish: El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
English: I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
Spanish: Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.
English: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
Spanish: La capital de Holanda es Amsterdam.
English: Dutch is a Low Franconian language.
Spanish: El holandés es una lengua bajofranconia.
English: My parents don't speak Dutch.
Spanish: Mis padres no hablan holandés.