jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: I'm pretty sure Tom's Canadian.
Spanish: Estoy bastante seguro de que Tom es canadiense.
English: I met a Canadian man named Tom.
Spanish: Conocí a un canadiense llamado Tom.
English: Tom is the only Canadian I know.
Spanish: Tom es el único canadiense que conozco.
English: I thought that Tom was Canadian.
Spanish: Pensaba que Tom era canadiense.
English: I have lots of Canadian friends.
Spanish: Tengo montones de amigos canadienses.
English: I have a lot of Canadian friends.
Spanish: Tengo un montón de amigos canadienses.
English: Are you saying Tom isn't Canadian?
Spanish: ¿Estás diciendo que Tom no es canadiense?
English: Tom has become a Canadian citizen.
Spanish: Tom se ha vuelto ciudadano canadiense.
English: Tom told us you were Canadian, too.
Spanish: Tom nos dijo que tú también eras canadiense.
English: Tom told Mary that he was Canadian.
Spanish: Tom le dijo a Mary que era canadiense.
English: Why are you so sure Tom is Canadian?
Spanish: ¿Por qué estás tan seguro de que Tom es canadiense?
English: I didn't know that Tom was Canadian.
Spanish: No conocía que Tom era canadiense.
English: I always thought Tom was a Canadian.
Spanish: Siempre pensé que Tom era canadiense.
English: Tom is married to a Canadian citizen.
Spanish: Tom está casado con una ciudadana canadiense.
English: Tom thought that Mary was a Canadian.
Spanish: Tom pensaba que Mary era canadiense.
English: I met a Canadian man named Tom Jackson.
Spanish: Conocí a un canadiense llamado Tom Jackson.
English: Tom has three friends who are Canadian.
Spanish: Tom tiene tres amigos que son canadienses.
English: Tom's daughter's boyfriend is Canadian.
Spanish: El novio de la hija de Tom es canadiense.
English: Tom wanted to become a Canadian citizen.
Spanish: Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.
English: Tom told me he was married to a Canadian.
Spanish: Tom me dijo que estaba casado con una canadiense.
English: Both Tom and John married Canadian women.
Spanish: Tom y John están, los dos, casados con mujeres canadienses.
English: What makes you think that Tom is Canadian?
Spanish: ¿Qué te hace pensar que Tom es canadiense?
English: My most interesting Canadian friend is Tom.
Spanish: Mi amigo canadiense más interesante es Tom.
English: Why didn't you tell me Tom wasn't Canadian?
Spanish: ¿Por qué no me dijiste que Tom no era canadiense?
English: Tom has never met a Canadian he didn't like.
Spanish: Tom no ha conocido nunca a un canadiense que no le gustase.
English: I never actually believed Tom was a Canadian.
Spanish: En realidad, nunca creí que Tom fuera canadiense.
English: Tom is the only one of us who isn't Canadian.
Spanish: Tom es el único de nosotros que no es canadiense.
English: Is it still Monday?
Spanish: ¿Todavía es lunes?
English: The show is on Monday.
Spanish: El espectáculo es el lunes.
English: Tom is due back Monday.
Spanish: Tom debería regresar el lunes.
English: I'll be back on Monday.
Spanish: Regresaré el lunes.
English: Tom died Monday morning.
Spanish: Tom murió el lunes por la mañana.
English: What happened on Monday?
Spanish: ¿Qué pasó el lunes?
English: Tom apologized on Monday.
Spanish: Tom se disculpó el lunes.
English: My new job starts Monday.
Spanish: Mi nuevo trabajo empieza el lunes.
English: Tom was killed on Monday.
Spanish: Tom fue asesinado el lunes.
English: Tom is coming next Monday.
Spanish: Tom vendrá el próximo lunes.
English: Tom starts work on Monday.
Spanish: Tom empieza el trabajo el lunes.
English: I talked to Tom on Monday.
Spanish: Hablé con Tom el lunes.
English: Where was Tom last Monday?
Spanish: ¿Dónde estuvo Tom el lunes pasado?
English: We'll see you next Monday.
Spanish: Te veremos el próximo lunes.
English: I might be busy on Monday.
Spanish: Podría estar liado el lunes.
English: I seldom go out on Monday.
Spanish: Raramente salgo los lunes.
English: I'll be in town on Monday.
Spanish: Estaré en la ciudad el lunes.
English: Tom will be back by Monday.
Spanish: Tom estará de vuelta para el lunes.
English: Tom's trial resumes Monday.
Spanish: El juicio de Tom se reanuda el lunes.
English: Tom died last Monday night.
Spanish: Tom murió el pasado lunes por la noche.
English: Tom showed up Monday night.
Spanish: Tom apareció el lunes por la noche.
English: Tom will be at work Monday.
Spanish: Tom estará en el trabajo el lunes.
English: I didn't see Tom on Monday.
Spanish: No vi a Tom el lunes.
English: Tom should be OK by Monday.
Spanish: Tom debería estar bien para el lunes.
English: Tom always calls on Monday.
Spanish: Tom siempre llama los lunes.
English: We played golf last Monday.
Spanish: Jugamos al golf el lunes pasado.
English: Tom will be here on Monday.
Spanish: Tom estará aquí el lunes.
English: Tom won't come until Monday.
Spanish: Tom no vendrá hasta el lunes.
English: I'm meeting Tom next Monday.
Spanish: Me encontraré con Tom el lunes próximo.
English: Tom might be here on Monday.
Spanish: Tom podría estar aquí el lunes.
English: Tom had surgery last Monday.
Spanish: Tom tuvo cirugía el lunes pasado.
English: Tom plays golf every Monday.
Spanish: Tom juega al golf todos los lunes.
English: Tom played golf last Monday.
Spanish: Tom jugó al golf el lunes pasado.
English: We're lucky it's not Monday.
Spanish: Tenemos suerte de que no sea lunes.
English: I'll let you know on Monday.
Spanish: Te lo haré saber el lunes.
English: Tom spoke to Mary on Monday.
Spanish: Tom habló con Mary el lunes.
English: Tom came back Monday morning.
Spanish: Tom volvió el lunes por la mañana.
English: Tom was arrested last Monday.
Spanish: Tom fue arrestado el lunes pasado.
English: Tom was in town Monday night.
Spanish: Tom estuvo en la ciudad el lunes por la noche.
English: I still do that every Monday.
Spanish: Todavía lo hago todos los lunes.
English: Tom seldom goes out on Monday.
Spanish: Tom rara vez sale los lunes.
English: We'll talk with Tom on Monday.
Spanish: Hablaremos con Tom el lunes.
English: Tom will talk to us on Monday.
Spanish: Tom hablará con nosotros el lunes.
English: Tom died early Monday morning.
Spanish: Tom murió el lunes de madrugada.
English: Tom attended Monday's meeting.
Spanish: Tom asistió a la reunión del lunes.
English: Tom didn't practice on Monday.
Spanish: Tom no practicó el lunes.
English: Tom will be at work on Monday.
Spanish: Tom estará trabajando el lunes.
English: Tom plays tennis every Monday.
Spanish: Tom juega al tenis todos los lunes.
English: I can't wait till next Monday.
Spanish: No puedo esperar hasta el próximo lunes.
English: I may not be busy next Monday.
Spanish: Puede que no esté ocupado el próximo lunes.
English: I saw you with Tom last Monday.
Spanish: Te vi con Tom el lunes pasado.
English: I'm seeing Tom again on Monday.
Spanish: Volveré a ver a Tom el lunes.
English: You need to register by Monday.
Spanish: Necesitas inscribirte antes del lunes.
English: The deadline is 2:30 on Monday.
Spanish: El plazo acaba a las dos y media del lunes.
English: No arrests were made on Monday.
Spanish: El lunes no se produjo ningún arresto.
English: Applications are due by Monday.
Spanish: Las solicitudes vencen el lunes.
English: Ticket sales will begin Monday.
Spanish: La venta de billetes comenzará el lunes.
English: We have until 2:30 p.m. Monday.
Spanish: Tenemos hasta las dos y media de la tarde del lunes.
English: We've got to do that on Monday.
Spanish: Tenemos que hacerlo el lunes.
English: Tom has until Monday to decide.
Spanish: Tom tiene hasta el lunes para decidir.
English: I'm turning thirty next Monday.
Spanish: Cumplo treinta el próximo lunes.
English: The homework is due next Monday.
Spanish: Hay que entregar los deberes el lunes.
English: His plan was to start on Monday.
Spanish: Su plan era empezar el lunes.
English: Tom plans to see Mary on Monday.
Spanish: Tom planea ver a Mary el lunes.
English: Tom came to my office on Monday.
Spanish: Tom vino a mi oficina el lunes.
English: Tom didn't work on Monday night.
Spanish: Tom no trabajó el lunes por la noche.
English: Are you busy this coming Monday?
Spanish: ¿Estás liado este próximo lunes?
English: Tom said he'd be busy on Monday.
Spanish: Tom dijo que estaría liado el lunes.
English: What are you doing Monday night?
Spanish: ¿Qué harás el lunes por la noche?
English: How many languages are there in the world?
Spanish: ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?
English: You remind me of someone I used to know.
Spanish: Me recuerdas a alguien que yo conocía.
English: That's complete and utter nonsense!
Spanish: Eso es un completo y total sin sentido.
English: The night was an utter disaster.
Spanish: La noche fue un completo desastre.
English: The plan was an utter disaster.
Spanish: El plan fue un desastre total.
English: It was difficult to live on his meager earnings.
Spanish: Era difícil vivir de sus exiguas ganancias.
English: Tom ate leftovers for dinner.
Spanish: Tom se comió las sobras para cenar.
English: We had leftovers for lunch.
Spanish: Tuvimos los sobrantes para el almuerzo.
English: Let's start with leftovers.
Spanish: Empezaremos por las sobras.
English: I ate leftovers for lunch.
Spanish: Comí los restos en el almuerzo.
English: Tom heated up some leftovers for dinner.
Spanish: Tom calentó algunas sobras para cenar.
English: Who ate the rest of the leftovers?
Spanish: ¿Quién se comió el resto de las sobras?
English: What causes teeth grinding?
Spanish: ¿Qué causa el rechinar de dientes?
English: This decision was accepted with grinding teeth.
Spanish: Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.
English: Tom grinds his teeth in his sleep.
Spanish: Tom rechina sus dientes mientras duerme.
English: He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
Spanish: El que en la arena mete su cabeza hoy, sus dientes rechinará mañana.
English: I'll give it a whirl.
Spanish: Probaré la suerte con ello.
English: They understand each other.
Spanish: Ellas se entienden entre ellas.
English: This is another of the government's conspiracies.
Spanish: Esta es otra más de las conspiraciones del gobierno.
English: Criminals never manage to be at peace with themselves.
Spanish: Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos.
English: Our journey was quiet, without any disturbance.
Spanish: Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.
English: Tom and Mary had a whirlwind romance.
Spanish: Tom y Mary tuvieron un romance relámpago.
English: It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.
Spanish: Estaba claro que Fadil y Layla estuvieron envueltos en un fugaz romance.
English: Elementary education shall be compulsory.
Spanish: La educación elemental debe ser obligatoria.
English: Some countries make voting compulsory.
Spanish: Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones.
English: Attendance is compulsory for all members.
Spanish: La asistencia es obligatoria para todos los miembros.
English: I thought it would be here by now.
Spanish: Pensé que estaría aquí ya.
English: It's about time I was going home.
Spanish: Es hora de que me vaya a casa.
English: Only one other president had ever been impeached.
Spanish: Solo otro presidente había sido sometido a un proceso de destitución.
English: I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.
Spanish: He estudiado chino mucho tiempo, pero no lo hablo con fluidez.
English: Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
Spanish: Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto.
English: Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
Spanish: Mary piensa que Oliver es todavía demasiado joven para tener novia.
English: Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
Spanish: Mary cree que Oliver es aún demasiado joven para tener novia.
English: It was Tom who first suggested that this might be the cause.
Spanish: Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa.
English: It was Tom who first suggested that this might be the cause.
Spanish: Tom fue el primero que sugirió que esta podría ser la causa.
English: If he had had time, he would have gone.
Spanish: Si él hubiera tenido tiempo, habría ido.
English: Could I ask you a favor?
Spanish: ¿Podría pedirte un favor?
English: Which is the healthier food?
Spanish: ¿Cuál es la comida más sana?
English: I like to eat healthily.
Spanish: Me gusta alimentarme sanamente.
English: This makes my blood boil.
Spanish: Esto hace que me hierva la sangre.
English: How about going to a disco this weekend?
Spanish: ¿Vamos a la discoteca este fin de semana?
English: They don't allow us to go to the disco.
Spanish: No nos permiten ir a la discoteca.
English: We found it difficult to enter the disco.
Spanish: Nos resultó difícil entrar en la discoteca.
English: The President suspended the constitution and imposed martial law.
Spanish: El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
English: He wants to run for President.
Spanish: Quiere ser candidato a presidente.
English: It's very important to drink much water.
Spanish: Es muy importante beber mucha agua.
English: A healthy and balanced diet is very important for all of us.
Spanish: Una dieta sana y equilibrada es muy importante para todos nosotros.
English: On Earth, policymakers decried the "all-in-one-basket" doctrine of the Earth Is Our Home Society.
Spanish: En la Tierra, los legisladores condenaron la doctrina de "todo en la misma cesta" de la sociedad "la tierra es nuestro hogar".
English: English is a compulsory subject.
Spanish: El inglés es una materia obligatoria.
English: Tom shredded the lettuce.
Spanish: Tom picó la lechuga.
English: I shredded the document.
Spanish: Hice trizas el documento.
English: The secret documents were shredded.
Spanish: Los documentos secretos fueron triturados.
English: Do you want some shredded wheat?
Spanish: ¿Quieres algo de trigo rallado?
English: Add the shredded carrot to the stuffing.
Spanish: Añade la zanahoria rallada al relleno.
English: Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.
Spanish: Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra.
English: Tom threw out his old personal papers and sent them to be shredded.
Spanish: Tom se deshizo de sus viejos papeles personales y los envió para ser triturados.
English: Cabbage can be eaten raw.
Spanish: El repollo puede ser comido crudo.
English: To tell the truth, she is my sister.
Spanish: A decir verdad, ella es mi hermana.
English: Is there enough food for everyone?
Spanish: ¿Hay suficiente comida para todo el mundo?
English: Is there enough food for everyone?
Spanish: ¿Hay bastante comida para todos?
English: Will I manage to learn all the grammar topics in time for my German exam tomorrow?
Spanish: ¿Conseguiré aprender todos los temas de gramática a tiempo para mi examen de alemán de mañana?
English: The mountaineer craved fresh water.
Spanish: El montañero ansiaba agua fresca.
English: I can tell you what I know.
Spanish: Puedo contarte lo que sé.
English: I can tell you what I know.
Spanish: Puedo contarle a usted lo que sé.
English: I can tell you what I know.
Spanish: Puedo contaros lo que sé.
English: All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates.
Spanish: Todos los preparativos para la boda están finiquitados, y debería ser un gran día si el tiempo coopera.
English: Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat?
Spanish: ¿Alguna vez te has preguntado si estás obteniendo los nutrientes adecuados de los alimentos que consumes?
English: Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!
Spanish: ¡Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
English: Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!
Spanish: ¡Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
English: Any of us could suffer from malnutrition and not know it!
Spanish: ¡Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
English: Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.
Spanish: La malnutrición se produce cuando la dieta de una persona contiene muy pocos o demasiados nutrientes.
English: It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food.
Spanish: Es un error habitual pensar que la malnutrición significa solamente no disponer de suficientes alimentos.
English: We're in the middle of a crisis.
Spanish: Estamos en medio de una crisis.
English: Tom was obviously not impressed.
Spanish: Obviamente Tom no estaba impresionado.
English: I asked Tom to help.
Spanish: Le pedí a Tom que me ayudara.
English: I asked Tom to come.
Spanish: Le pedí a Tom que viniese.
English: I asked Tom to stay.
Spanish: Le pedí a Tom que se quedara.
English: I asked Tom to stay.
Spanish: Le pedí a Tom que se quedase.
English: I asked Tom to leave.
Spanish: Le pedí a Tom que se fuese.
English: I asked Tom to leave.
Spanish: Le pedí a Tom que se marchase.
English: I asked Tom to drive.
Spanish: Le pedí a Tom que condujera.
English: I asked Tom to drive.
Spanish: Le pedí a Tom que condujese.
English: I asked Tom to hurry.
Spanish: Le pedía a Tom que se diese prisa.
English: I've asked Tom to stop doing that.
Spanish: Le he pedido a Tom que dejase de hacer eso.
English: I asked Tom to help me pull weeds in the garden.
Spanish: Le pedí a Tom que me ayudase a sacar malas hierbas del jardín.
English: I asked Tom to help Mary.
Spanish: Le pedí a Tom que ayudase a Mary.
English: I asked Tom to help Mary.
Spanish: Le pedí a Tom que ayudara a Mary.
English: I asked Tom to tell me what he wanted.
Spanish: Le pedí a Tom que me dijese lo que quería.
English: I asked Tom to tell me what he wanted.
Spanish: Le pedí a Tom que me dijera lo que quería.
English: I never would've asked Tom to do that.
Spanish: Nunca le habría pedido a Tom que hiciese eso.
English: I never would've asked Tom to do that.
Spanish: Nunca le habría pedido a Tom que hiciera eso.
English: I shouldn't have asked Tom to sing.
Spanish: No debería haberle pedido a Tom que cantase.
English: If there are problems, call me.
Spanish: Si hay problemas, llámame.
English: You should not wear a fur coat.
Spanish: No deberías llevar un abrigo de piel.
English: I just arrived from Great Britain.
Spanish: Acabo de llegar de Gran Bretaña.
English: You know no shame.
Spanish: Eres un desvergonzado.
English: An old hag of 50 years made me lustful propositions; she wanted to kiss me.
Spanish: Una vieja bruja de 50 años me hizo proposiciones lujuriosas; ella quería besarme.
English: Behold! The beauty of the seasons.
Spanish: ¡Contempla! La belleza de las estaciones.
English: Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
Spanish: Siempre que intento aprender C++, me quedo trabado en los punteros.
English: How tired are you?
Spanish: ¿Cómo de cansado estás?
English: The first thing to do is just to get a nice outfit for it.
Spanish: La primera cosa que hay que hacer es simplemente conseguir un traje bonito para eso.
English: Cellphones are now ubiquitous.
Spanish: Los teléfonos móviles están ahora en todas partes.
English: RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.
Spanish: RAID-1 consigue redundancia duplicando los datos en varios discos.
English: Another event that has the same behaviour would also be fine.
Spanish: Otro evento que tenga el mismo comportamiento también estaría bien.
English: I thought I'd try what Tom suggested.
Spanish: Pensé en intentar lo que Tom sugirió.
English: The sky started to darken.
Spanish: El cielo empezó a oscurecerse.
English: Tom and Mary met at a dance.
Spanish: Tom y Mary se conocieron en un baile.
English: I know something they don't know.
Spanish: Sé algo que ellos no saben.
English: Do not copy-paste sentences from elsewhere.
Spanish: No copies y pegues oraciones de otros sitios.
English: The shapeless dress was very unflattering of her athletic figure.
Spanish: El vestido, carente de forma, no favorecía nada su figura atlética.
English: I'd say yes if I were you.
Spanish: Yo diría que sí si fuera tú.
English: I'd say yes if I were you.
Spanish: Si yo fuera tú diría que sí.
English: Tom called Mary and canceled their date.
Spanish: Tom llamó a Mary y canceló su cita.
English: With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Spanish: Con el debido respeto, señor presidente, ¡es usted un gilipollas!
English: The water is clean and pure.
Spanish: El agua es limpia y pura.
English: I have had to be in the hospital for a long time.
Spanish: He tenido que estar en el hospital mucho tiempo.
English: Is your sister older than you?
Spanish: ¿Tu hermana es mayor que tú?
English: Did you open all the boxes?
Spanish: ¿Abriste todas las cajas?
English: I'm going to study Russian.
Spanish: Voy a estudiar ruso.
English: We talk so much, don't we?
Spanish: Hablamos demasiado, ¿no?
English: If you're cheeky once more, I won't read you a story tonight.
Spanish: Como vuelvas a ser descarado una vez más, no voy a leerte un cuento esta noche.
English: The power is in the hands of whoever trusts in God.
Spanish: El poder está en las manos de quien confía en Dios.
English: I wish you all the luck in the world.
Spanish: Yo te deseo toda la suerte del mundo.
English: Tom was outstanding tonight.
Spanish: Tom estuvo sobresaliente esta noche.
English: She is an outstanding poet.
Spanish: Ella es una poetisa sobresaliente.
English: Her husband is not too keen on the idea of her gallivanting off to the Eurovision final.
Spanish: Su marido no está demasiado entusiasmado con la idea de que ella se vaya de paseo a la final de Eurovisión.
English: Tom's pitching was outstanding.
Spanish: El lanzamiento de Tom fue extraordinario.
English: Tom was an outstanding coach.
Spanish: Tom fue un excelente entrenador.
English: Tom did an outstanding job.
Spanish: Tom hizo un trabajo sobresaliente.
English: Mary is an outstanding businesswoman.
Spanish: Mary es una excelente empresaria.
English: Maria makes an outstanding mayonnaise.
Spanish: María hace una mayonesa extraordinaria.
English: I thought Tom was outstanding.
Spanish: Pensé que Tom estuvo extraordinario.
English: You will open a flimsy brown door.
Spanish: Abrirás una frágil puerta marrón.
English: For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
Spanish: Por alguna razón inexplicable, la frágil barraca sobrevivió a la tormenta.
English: What natural foods help curb the appetite?
Spanish: ¿Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito?
English: What is impolite in one culture may not be impolite in another.
Spanish: Lo que es descortez en una cultura puede no serlo en otra.
English: Are you going to let him insult your mother like that?
Spanish: ¿Vas a dejar que él insulte de esa manera a tu madre?
English: Tom sat on the curb.
Spanish: Tom se sentó en el bordillo.
English: Pull up to the curb.
Spanish: Tire hacia arriba hasta el bordillo.
English: God blesses those who curb their tongue.
Spanish: Dios bendice a aquellos que frenan su lengua.
English: Curb extensions force traffic to slow down.
Spanish: Las extensiones del bordillo obligan al tráfico a disminuir la velocidad.
English: Don't stand so close to the curb.
Spanish: No te quedes tan cerca del bordillo.
English: Please give me some kind of medicine to curb the pain.
Spanish: Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor.
English: A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
Spanish: Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.
English: As I slid across the wet pavement, my head ricocheted off the curb.
Spanish: Mientras patinaba sobre el pavimento húmedo, mi cabeza rebotó en el bordillo.
English: Tom is not eating between meals in an effort to curb his weight gain.
Spanish: Tom no come entre comidas en un esfuerzo para frenar su incremento de peso.
English: The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
Spanish: El comité llamó a todas las naciones para trabajar juntos para frenar la polución del aire.
English: If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
Spanish: Si tienes alguna opinión sobre dispositivos para reducir la velocidad del tráfico (badenes, extensiones de bordillo, etc.), por favor, escríbalos.