jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: Tom's birthday was the day before yesterday.
Spanish: El cumpleaños de Tom fue anteayer.
English: I don't know any of you.
Spanish: No conozco a ninguno de vosotros.
English: I wonder whose scissors these are.
Spanish: Me pregunto de quién son estas tijeras.
English: Are these books yours?
Spanish: ¿Son tuyos estos libros?
English: Are all swans white?
Spanish: ¿Todos los cisnes son blancos?
English: That doll is scary.
Spanish: Esa muñeca da miedo.
English: Why did you kiss Tom?
Spanish: ¿Por qué besaste a Tom?
English: Tom painted the door white.
Spanish: Tom pintó la puerta de blanco.
English: A friend is hard to find and easy to lose.
Spanish: Un amigo es difícil de encontrar y fácil de perder.
English: Come sit here with me.
Spanish: Venga a sentarse aquí conmigo.
English: Tomorrow there's a high probability it will rain.
Spanish: Mañana hay una alta probabilidad de que llueva.
English: It would be crazy to do that again.
Spanish: Sería una locura volver a hacer eso.
English: There are 187,888 lakes in Finland.
Spanish: Hay 187 888 lagos en Finlandia.
English: Tom slept without a pillow.
Spanish: Tom durmió sin almohada.
English: Tom was thirteen when he died.
Spanish: Tom tenía trece años cuando murió.
English: Nobody is scared of Tom.
Spanish: Nadie le tiene miedo a Tom.
English: All the girls love Tom.
Spanish: Todas las chicas aman a Tom.
English: Tom's mother is a devout Catholic.
Spanish: La madre de Tom es una católica devota.
English: I don't want to talk to Tom right now.
Spanish: No quiero hablar con Tom ahora.
English: What would you like to eat for dinner?
Spanish: ¿Qué te gustaría tomar para cenar?
English: Our store isn't open.
Spanish: Nuestra tienda no está abierta.
English: I think they do that on purpose.
Spanish: Creo que hicieron eso aposta.
English: Tom has three sons and one daughter.
Spanish: Tom tiene tres hijos y una hija.
English: All we know is that Tom is guilty.
Spanish: Todo lo que sabemos es que Tom es culpable.
English: Tom is married to a famous actress.
Spanish: Tom está casado con una actriz famosa.
English: I'll never tell anybody.
Spanish: No se lo diré nunca a nadie.
English: Tom died before his son was born.
Spanish: Tom murió antes de que su hijo naciera.
English: I think Tom is still in Boston.
Spanish: Creo que Tom sigue en Boston.
English: Have you always been so selfish?
Spanish: ¿Siempre has sido así de egoísta?
English: I'd like three tickets, please.
Spanish: Querría tres billetes, por favor.
English: How much are these potatoes?
Spanish: ¿Cuánto cuestan estas patatas?
English: Does Tom still play the guitar?
Spanish: ¿Sigue Tom tocando la guitarra?
English: Tom has been here since 2013.
Spanish: Tom lleva aquí desde 2013.
English: Unfortunately, no one told us.
Spanish: Desafortunadamente, nadie nos lo dijo.
English: I've read a lot of books.
Spanish: He leído muchos libros.
English: Tom and Mary had three children.
Spanish: Tom y Mary tenían tres hijos.
English: Tom and Mary are both Canadians.
Spanish: Tanto Tom como Mary son canadienses.
English: There's no water in the bucket.
Spanish: No hay agua en el cubo.
English: Tom has a twin brother named John.
Spanish: Tom tiene un hermano gemelo que se llama John.
English: I heard someone opening the door.
Spanish: Oí a alguien abriendo la puerta.
English: Tom thanked everyone for waiting.
Spanish: Tom agradeció a todos la espera.
English: Tom's car is on fire.
Spanish: El coche de Tom está en llamas.
English: What did you promise to do?
Spanish: ¿Qué prometiste hacer?
English: I think that Tom should stay.
Spanish: Creo que Tom debería quedarse.
English: I live in Boston with my family.
Spanish: Vivo en Boston con mi familia.
English: Is sugar a poison?
Spanish: ¿El azúcar es un veneno?
English: What is your earliest memory from childhood?
Spanish: ¿Cuál es tu primer recuerdo de la niñez?
English: Space travel is dangerous.
Spanish: Los viajes espaciales son peligrosos.
English: I ask a lot of questions.
Spanish: Hago muchas preguntas.
English: I live in the middle of nowhere.
Spanish: Vivo en mitad de ninguna parte.
English: Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
Spanish: La madre de Tom vive en Boston. Su padre vive en Chicago.
English: Don't confuse astrology with astronomy.
Spanish: No confundas astrología con astronomía.
English: Don't confuse astrology with astronomy.
Spanish: No confundáis astrología con astronomía.
English: Who did Tom sell his car to?
Spanish: ¿A quién le vendió Tom su coche?
English: I wonder why Tom said that.
Spanish: Me pregunto por qué Tom dijo eso.
English: Brasilia is the capital of Brazil.
Spanish: Brasilia es la capital de Brasil.
English: Tom didn't tell me her name.
Spanish: Tom no me dijo el nombre de ella.
English: Tom is too young to go there alone.
Spanish: Tom es demasiado joven para ir ahí solo.
English: Don't forget to bring a camera.
Spanish: No olvides traer una cámara.
English: Don't forget to bring a camera.
Spanish: No olvidéis traer una cámara.
English: The French Revolution began in 1789.
Spanish: La Revolución Francesa empezó en 1789.
English: I asked Tom what he was reading.
Spanish: Le pregunté a Tom qué estaba leyendo.
English: Tom was unsatisfied with the results.
Spanish: Tom estaba insatisfecho con los resultados.
English: Tom was unsatisfied with the results.
Spanish: Tom no estaba satisfecho con los resultados.
English: Tom will come back from Boston next Monday.
Spanish: Tom volverá de Boston el lunes próximo.
English: Tom whispered something to Mary and she smiled.
Spanish: Tom le susurró algo a Mary y ella sonrió.
English: Tom cut himself with his knife yesterday.
Spanish: Tom se cortó con su cuchillo ayer.
English: Everyone could hear what Tom said.
Spanish: Todos pudieron oír lo que dijo Tom.
English: I'll call back a bit later.
Spanish: Volveré a llamar un poco más tarde.
English: I didn't know you were so rich.
Spanish: No sabía que fueras tan rico.
English: Tom is also very famous in Australia.
Spanish: Tom también es muy famoso en Australia.
English: Where did you find this knife?
Spanish: ¿Dónde encontraste este cuchillo?
English: Tom will never believe me again.
Spanish: Tom nunca me volverá a creer.
English: I think we'll get off at the next station.
Spanish: ¿Creo que nos bajaremos en la próxima estación?
English: This isn't your hat, is it?
Spanish: Este no es tu sombrero, ¿no?
English: I don't trust talkative people.
Spanish: No confío en la gente habladora.
English: I can't see anything without my glasses.
Spanish: No puedo ver nada sin mis gafas.
English: Tom earns twice as much as me.
Spanish: Tom gana el doble que yo.
English: Tom bought himself a new sports car.
Spanish: Tom se compró un nuevo coche deportivo.
English: Tom will drive you to the airport.
Spanish: Tom te llevará al aeropuerto.
English: Tom works at a hospital near here.
Spanish: Tom trabaja en un hospital aquí cerca.
English: Is money important to you?
Spanish: ¿El dinero es importante para ti?
English: The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
Spanish: La tasa de desempleo en Japón era del 3,4 por ciento en septiembre de 2015
English: Why are we laughing?
Spanish: ¿Por qué nos reímos?
English: Tom cheated on the history exam.
Spanish: Tom hizo trampas en el examen de historia.
English: Tom has decided to sell his car.
Spanish: Tom ha decidido vender su coche.
English: Tom can't play the guitar.
Spanish: Tom no puede tocar la guitarra.
English: Tom complains all the time.
Spanish: Tom se queja todo el rato.
English: Tom's children are sick.
Spanish: Los hijos de Tom están enfermos.
English: Hippopotamuses love water.
Spanish: Los hipopótamos aman el agua.
English: Is Tom a good cook?
Spanish: ¿Tom es buen cocinero?
English: I have a good French dictionary.
Spanish: Tengo un buen diccionario de francés.
English: Why did you do it, Tom?
Spanish: ¿Por qué lo hiciste, Tom?
English: This vase is very fragile.
Spanish: Este jarrón es muy frágil.
English: Arabic is read from right to left.
Spanish: El árabe se lee de derecha a izquierda.
English: How is your job search going?
Spanish: ¿Cómo va tu búsqueda de empleo?
English: Did you find the book you were looking for?
Spanish: ¿Encontraste el libro que estabas buscando?
English: Lay down on the couch.
Spanish: Túmbate en el sofá.
English: Tom didn't want to go to the doctor.
Spanish: Tom no quería ir al médico.
English: I am swimming in a river.
Spanish: Estoy nadando en un río.
English: How tall is the Eiffel Tower?
Spanish: ¿Cuánto mide de alto la Torre Eiffel?
English: Why did you buy this car?
Spanish: ¿Por qué compraste este coche?
English: Were you all serious?
Spanish: ¿Estabais todos serios?
English: Were you all serious?
Spanish: ¿Estabais todas serias?
English: What's the Wi-Fi password?
Spanish: ¿Cuál es la contraseña de la Wi-Fi?
English: I learned a new word today.
Spanish: Hoy he aprendido una nueva palabra.
English: How old is your refrigerator?
Spanish: ¿Cuánto tiempo tiene tu frigorífico?
English: Tom was with me all day.
Spanish: Tom estuvo conmigo todo el día.
English: I tried to stop that from happening.
Spanish: Intenté impedir que eso ocurriera.
English: I used to be a coal miner.
Spanish: Yo era minero del carbón.
English: I was in the bathroom.
Spanish: Yo estaba en el cuarto de baño.
English: I know I'm not perfect.
Spanish: Sé que no soy perfecto.
English: Tom has a son who's a doctor.
Spanish: Tom tiene un hijo que es médico.
English: Here's my drivers license.
Spanish: Aquí está mi carné de conducir.
English: I'm not too worried about Tom.
Spanish: No estoy demasiado preocupado por Tom.
English: What language is spoken in Brazil?
Spanish: ¿Qué idioma se habla en Brasil?
English: I can't tell whether you don't understand or you don't want to understand.
Spanish: No sé si no comprende o no quiere comprender.
English: Tom isn't mad at you.
Spanish: Tom no está enojado contigo.
English: I didn't know Tom could speak French so fluently.
Spanish: No sabía que Tom podía hablar francés con tanta fluidez.
English: I didn't know that Tom could speak French so fluently.
Spanish: No sabía que Tom podía hablar francés con tanta fluidez.
English: Tom didn't know how to ask for directions in French.
Spanish: Tom no sabía cómo preguntar por direcciones en francés.
English: What kind of people do you work with?
Spanish: ¿Con qué clase de gente trabajas?
English: Why don't we try to do something?
Spanish: ¿Por qué no intentamos hacer algo?
English: I want to play tennis with Judy.
Spanish: Quiero jugar al tenis con Judy.
English: Who made the sun?
Spanish: ¿Quién hizo el sol?
English: I don't like Tom's voice.
Spanish: No me gusta la voz de Tom.
English: I don't feel like making my bed.
Spanish: No tengo ganas de tender la cama.
English: Do you say that in the UK?
Spanish: ¿Así se dice en el Reino Unido?
English: Do you say that in the UK?
Spanish: ¿Dicen eso en el Reino Unido?
English: I have a kitty and a dog.
Spanish: Tengo un gatito y un perro.
English: I don't feel like making my bed.
Spanish: No tengo ganas de hacer la cama.
English: If he doesn't work hard, he'll be lit on fire.
Spanish: Si él no trabaja duro, será prendido fuego.
English: Looks like we have a new student.
Spanish: Por lo que veo, tenemos un alumno nuevo.
English: My uncle is already fifty but he still plays sports.
Spanish: Mi tío ya tiene 50 años pero sigue practicando deporte.
English: He lied to me. I won't trust him from now on.
Spanish: Me ha mentido: en el futuro no volveré a confiar en él.
English: At what time do you usually make lunch?
Spanish: ¿A qué hora sueles hacer la comida?
English: The boy found a box full of money in the middle of the street.
Spanish: El niño encontró una caja llena de dinero en medio de la calle.
English: When she found him, love smiled on her.
Spanish: Cuando ella le encontró, el amor le sonrió.
English: Two don't fight if one doesn't want to.
Spanish: Dos no pelean si uno no quiere.
English: He slowly repeated his name.
Spanish: Repitió lentamente su nombre.
English: If people could choose their language, everyone would have their own.
Spanish: Si las personas pudieran elegir su lengua, cada una tendría la suya.
English: Do you really need to come here?
Spanish: ¿De verdad necesitan venir aquí?
English: What anime do you recommend?
Spanish: ¿Qué anime me recomiendas?
English: One day, Mario won the lottery. "Lucky him!", you say. The problem is that he was with Luisa, who, as soon as she found out, took the chance to steal the ticket and cash it in herself. She hasn't returned ever since, although she sent a postcard saying thanks.
Spanish: Un día a Mario le tocó la lotería. «¡Qué afortunado!» diréis; el problema es que estaba con Luisa, que, en cuanto se enteró, aprovechó para robarle el billete y cobrarlo ella. Desde entonces no volvió, aunque le mandó una postal dándole las gracias.
English: Boxes shouldn't be transported completely full.
Spanish: Las cajas no se deben transportar totalmente llenas.
English: I'm here. Do you want to talk a bit with me?
Spanish: Estoy aquí, ¿quieres hablar un poco conmigo?
English: He falls for lies easily.
Spanish: Él se cree las mentiras con facilidad.
English: Try losing weight by running a little.
Spanish: Intenta perder peso corriendo un poco.
English: Whenever he looks at his nephews, a nostalgic glow comes into his eyes.
Spanish: Siempre que mira a sus sobrinos, se posa en su mirada un brillo nostálgico.
English: I'll take care of the kids while you go shopping.
Spanish: Cuidaré de los niños mientras haces la compra.
English: I'm really interested in the French language.
Spanish: La lengua francesa me interesa mucho.
English: My belly hurts from eating too much.
Spanish: Me duele la tripa por haber comido demasiado.
English: Public education is free.
Spanish: La enseñanza pública es gratuita.
English: I try, but there's no way to forget you.
Spanish: Lo intento, pero no hay manera de olvidarte.
English: Have you seen the remote?
Spanish: ¿Has visto el control remoto?
English: Hey, what's going on here? Let him go. "Stay out of it, this is none of your business."
Spanish: «¡Eh! ¿Qué está pasando aquí? Déjale marchar.» «Tú no te metas, que no es asunto tuyo.»
English: That's not going to help you.
Spanish: Eso no te va a ayudar.
English: No one is infallible. Not even those who think they are, are.
Spanish: Ninguna persona es infalible, ni siquiera los que creen serlo lo son.
English: Can you give me the keys?
Spanish: ¿Me das las llaves?
English: It's obvious he was pretending to be sick.
Spanish: Está claro que él fingía estar enfermo.
English: I felt like I was in a dream.
Spanish: Me sentía como en un sueño.
English: I hate the name Tom now.
Spanish: Ahora odio el nombre "Tom".
English: We live in an age where everything is settled through violence.
Spanish: Vivimos en una época en la que todo se arregla con violencia.
English: I married my husband in 1990.
Spanish: Me casé con mi esposo en 1990.
English: Don't say "I don't have a job". Say "I'm between two jobs".
Spanish: No digas "no tengo trabajo", di "estoy entre dos trabajos".
English: He sat at the back of the class so the teacher wouldn't call on him.
Spanish: Se sentó al final de la clase para que la profesora no le preguntara.
English: What are the advantages and disadvantages of being young?
Spanish: ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de ser joven?
English: What are the pros and cons of being young?
Spanish: ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de ser joven?
English: My friend got married last month.
Spanish: Mi amigo se casó el mes pasado.
English: When I found him, he was mumbling a children's ditty.
Spanish: Cuando me lo encontré, estaba musitando una cancioncilla infantil.
English: Who ate all the oranges?
Spanish: ¿Quién se ha comido todas las naranjas?
English: Is there something you're curious about but don't know much about?
Spanish: ¿Hay algo sobre lo que tengas mucha curiosidad pero que no hayas sabido?
English: Tom doesn't deserve a promotion.
Spanish: Tom no se merece una promoción.
English: I carried my son on my back.
Spanish: Llevaba a mi hijo a la espalda.
English: Show me what I have to do now.
Spanish: Muéstrame qué tengo que hacer ahora.
English: Demand a lot from yourself and expect little from others. This way you'll save yourself a lot of hassle.
Spanish: Exige mucho de ti y espera poco de los demás. Así te ahorrarás molestias.
English: Tom is the tallest in the class.
Spanish: Tom es el más alto de la clase.
English: They couldn't bring her back to life.
Spanish: No pudieron reanimarla.
English: I thought you'd be proud of me.
Spanish: Yo pensaba que se enorgullecerían de mí.
English: Modern man has invented a new vice: speed.
Spanish: El hombre moderno ha inventado un nuevo vicio: la velocidad.
English: I like sunny mornings.
Spanish: Me gustan las mañanas soleadas.
English: The territory of Mongolia borders the Russian Federation on the north and the People's Republic of China on the south.
Spanish: El territorio de Mongolia limita al norte con la Federación Rusa y al sur con la República Popular China.
English: Teach me English, please.
Spanish: Enséñeme inglés, por favor.
English: She's her father's pride.
Spanish: Ella es el orgullo de su padre.
English: My dad never gives me money. He's too stingy.
Spanish: Mi padre nunca me da dinero, es demasiado amarrete.
English: What will be my legacy?
Spanish: ¿Cuál será mi legado?
English: This isn't about money or power. This is about my legacy.
Spanish: No se trata de dinero o poder. Se trata de mi legado.
English: The king's realm was terrorized by a dragon.
Spanish: El reino del rey fue aterrorizado por un dragón.
English: Tom was dressed in overalls.
Spanish: Tom iba vestido con un overol.
English: Overall, it's a good start.
Spanish: En general, es un buen comienzo.
English: I just found out Tom is Mary's ex-boyfriend.
Spanish: Me acabo de dar cuenta de que Tom es el exnovio de Mary.
English: I just found out that Tom is Mary's ex-boyfriend.
Spanish: Me acabo de dar cuenta de que Tom es el exnovio de Mary.
English: He lied to me, which is why I'm mad at him.
Spanish: Me mintió, por lo que estoy enojada con él.
English: I just found out that Tom is Mary's ex-boyfriend.
Spanish: Acabo de enterarme de que Tom es el ex de Mary.
English: I just found out Tom is Mary's ex-boyfriend.
Spanish: Acabo de enterarme de que Tom es el ex de Mary.
English: He's talking as if the world was ending.
Spanish: Él habla como si el mundo se estuviese por acabar.
English: French is difficult, don't you think?
Spanish: El francés es difícil, ¿no crees?
English: French is hard, don't you think?
Spanish: El francés es difícil, ¿no crees?
English: Can someone explain to me why a venal judge was appointed?
Spanish: ¿Alguien puede explicarme por qué nombraron a un juez venal?
English: Can someone explain to me why a crooked judge was appointed?
Spanish: ¿Alguien puede explicarme por qué nombraron a un juez venal?
English: It looks like we have a new student.
Spanish: Por lo que veo, tenemos un alumno nuevo.
English: Mary might not be there.
Spanish: Puede que Mary no esté allí.
English: I left the children at home with the babysitter.
Spanish: He dejado los niños en casa con la canguro.
English: What do we need money for?
Spanish: ¿Para qué necesitamos dinero?
English: Look at me when I'm speaking with you!
Spanish: ¡Mírame cuando hablo contigo!
English: This is not true love.
Spanish: Esto no es cariño verdadero.
English: This isn't true love.
Spanish: Esto no es cariño verdadero.
English: Now they're changing the rules too.
Spanish: Ahora también están cambiando las reglas.
English: Use this if you're in danger.
Spanish: Utiliza esto si estás en peligro.
English: I know you're not going to listen and that you'll do it wrong again.
Spanish: Sé que no me vas a escuchar y que volverás a cometer un error.
English: I know you're not going to listen and that you'll make a mistake again.
Spanish: Sé que no me vas a escuchar y que volverás a cometer un error.
English: I don't know you, but I know people like you very well.
Spanish: A ti no te conozco pero conozco bien a la gente como tú.
English: That isn't all I had to do.
Spanish: Eso no es todo lo que tenía que hacer.
English: We promised to do our best.
Spanish: Prometimos esforzarnos al máximo.
English: We promised to do our best.
Spanish: Prometimos hacerlo lo mejor posible.
English: This is the room where the body was found.
Spanish: Este es el cuarto donde se encontró el cadáver.
English: The gate is open now.
Spanish: La puerta ahora está abierta.
English: You should use a deodorant.
Spanish: Deberías usar desodorante.
English: We put on our pajamas.
Spanish: Nos pusimos los pijamas.
English: That isn't really worth it.
Spanish: Realmente no vale la pena.
English: That isn't really worth it.
Spanish: La verdad es que no vale la pena.
English: That isn't really worth it.
Spanish: La verdad es que no lo vale.
English: Tom is the star of Tatoeba.
Spanish: Tom es la estrella de Tatoeba.
English: I take off my shoes when I go in my house.
Spanish: Me quito los zapatos al entrar en casa.
English: You don't need to be scared.
Spanish: No hace falta que tengáis miedo.
English: You don't have to be scared.
Spanish: No hace falta que tengáis miedo.
English: There's no need to be scared.
Spanish: No hace falta que tengáis miedo.
English: We always play tennis on Saturday morning.
Spanish: Siempre jugamos al tenis los sábados por la mañana.
English: Tom asked him some questions.
Spanish: Tom le hizo algunas preguntas.
English: You know I'm right.
Spanish: Tú sabes que tengo razón.
English: You know I'm right.
Spanish: Sabes que estoy en lo correcto.
English: I'll be in my car.
Spanish: Estaré en mi carro.
English: Why do I need to learn French?
Spanish: ¿Por qué necesito aprender francés?
English: Can't you help us?
Spanish: ¿No nos puedes ayudar?
English: Where's the milk?
Spanish: ¿Dónde está la leche?
English: The butcher is weighing the meat.
Spanish: El carnicero está pesando la carne.
English: I know Tom's secret.
Spanish: Conozco el secreto de Tom.
English: I used to have a dog.
Spanish: Solía tener un perro.
English: There's a cat on the table.
Spanish: Hay un gato en la mesa.
English: I forgot to write the address on the envelope.
Spanish: Me olvidé de escribir la dirección en el sobre.
English: Tom wanted to take Mary with him to Boston.
Spanish: Tom quería llevar a Mary con él a Boston.
English: The door is still open.
Spanish: La puerta aún está abierta.
English: The ostrich has wings, but it cannot fly.
Spanish: Los avestruces tienen alas, pero no pueden volar.
English: Please turn down the radio.
Spanish: Bájale al radio, por favor.
English: Should we go to bed early so that we get up early?
Spanish: ¿Nos acostamos pronto para levantarnos pronto?
English: We built a castle out of Legos.
Spanish: Construimos un castillo con piezas de Lego.
English: I think Tom is a student.
Spanish: Creo que Tom es estudiante.
English: Will we see each other again?
Spanish: ¿Volveremos a vernos?
English: He's trying to do what he can.
Spanish: Está intentando hacer lo que puede.
English: Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
Spanish: Las ardillas comen semillas y nueces, además de insectos y hongos.
English: It snowed all day yesterday.
Spanish: Ayer nevó todo el día.
English: Who do you know in Boston?
Spanish: ¿A quién conoces en Boston?
English: One of my suitcases is missing.
Spanish: Me falta una de mis maletas.
English: I wanted to talk with you face-to-face.
Spanish: Quería hablar contigo cara a cara.
English: We're nearing Istanbul.
Spanish: Nos estamos acercando a Estambul.
English: We're getting close to Istanbul.
Spanish: Nos estamos acercando a Estambul.
English: Tell me about your first kiss.
Spanish: Cuéntame de tu primer beso.
English: Why don't my parents love me?
Spanish: ¿Por qué mis padres no me quieren?
English: I don't know how it will end.
Spanish: No sé cómo acabará.
English: He'll spend some time in jail.
Spanish: Pasará un tiempo a la sombra.
English: He'll spend some time in jail.
Spanish: Pasará un tiempo en la cárcel.
English: I have a few French books.
Spanish: Tengo algunos libros franceses.
English: Are you aware of how much she loves you?
Spanish: ¿Te das cuenta de lo mucho que te ama ella?
English: He's going to spend some time in jail.
Spanish: Pasará un tiempo a la sombra.