jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: Why are you yawning?
Spanish: ¿Por qué estás bostezando?
English: What's the best way to keep yourself from yawning?
Spanish: ¿Cuál es la mejor forma de evitar que bosteces?
English: Iceland’s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company.
Spanish: El primer ministro de Islandia dimitió después de revelarse que tenía vínculos con una compañía de inversiones en alta mar.
English: Mary was buried in this city.
Spanish: A María la enterraron en esta ciudad.
English: Mary was buried in this city.
Spanish: Enterraron a María en esta ciudad.
English: Tom definitely had problems with his oldest son.
Spanish: Tom tenía definitivamente problemas con su hijo mayor.
English: Tom definitely had problems with his oldest son.
Spanish: Definitivamente Tom tenía problemas con su hijo mayor.
English: Tom definitely had enough time to get the job done.
Spanish: Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.
English: Tom definitely had enough time to get the job done.
Spanish: Tom sí que tuvo suficiente tiempo para terminar su tarea.
English: Tom told me he'd do that.
Spanish: Tom me dijo que él lo iba a hacer.
English: Tom told me he'd be late.
Spanish: Tom me dijo que iba a llegar tarde.
English: Tom should've trusted me.
Spanish: Tom debió haber confiado en mí.
English: Tom should go to bed now.
Spanish: Ya Tom debería irse a dormir.
English: Tom should call a lawyer.
Spanish: Tom debería llamar a un abogado.
English: We should remain quiet.
Spanish: Deberíamos quedarnos callados.
English: That remains a mystery.
Spanish: Eso sigue siendo un misterio.
English: We should remain here.
Spanish: Deberíamos quedarnos aquí.
English: We should remain here.
Spanish: Deberíamos permanecer aquí.
English: We should remain here.
Spanish: No deberíamos movernos de aquí.
English: The police officer removed Tom's handcuffs.
Spanish: El policía le quitó las esposas a Tom.
English: Sometimes history repeats itself.
Spanish: A veces, la historia se repite.
English: Are you fucking stupid?
Spanish: ¿Acaso eres medio pendejo?
English: Are you fucking stupid?
Spanish: ¿Eres gafo o te la das?
English: Bunnies are so cute.
Spanish: Los conejos son burda de cuchis.
English: Bunnies are so cute.
Spanish: Qué cuchis son los conejos.
English: Bunnies are so cute.
Spanish: Qué cuchis los conejos, vale.
English: That was so cute!
Spanish: ¡Qué cuchi fue eso!
English: That was so cute!
Spanish: ¡Eso fue tan cuchi!
English: That was so cute!
Spanish: ¡Eso fue super cuchi!
English: That was so cute!
Spanish: ¡Eso fue demasiado cuchi!
English: The barbarians raped and pillaged our city.
Spanish: Los bárbaros violaron y saquearon nuestra ciudad.
English: There's nothing you can do.
Spanish: No hay nada que puedas hacer.
English: Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
Spanish: El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar.
English: Bike sheds are useful.
Spanish: Los cobertizos para las bicicletas son útiles.
English: They don't have a shed.
Spanish: Ellos no tienen un cobertizo.
English: Dan set the tool shed ablaze.
Spanish: Dan prendió fuego al almacén de herramientas.
English: I'm sanding the shed today.
Spanish: Hoy estoy lijando el cobertizo.
English: She tried not to shed a tear.
Spanish: Ella intentó no derramar ni una lágrima.
English: He who sheds his debts becomes wealthier.
Spanish: El que liquida deudas, ¡se vuelve más rico!
English: Can you shed any light on this?
Spanish: ¿Puedes arrojar alguna luz sobre esto?
English: He shed innocent blood just for kicks.
Spanish: Él derramó sangre inocente solo por diversión.
English: I will shed light on that incident.
Spanish: Yo arrojaré luz sobre ese incidente.
English: Such was her joy that she shed tears.
Spanish: Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.
English: The girls shed tears after reading the novel.
Spanish: Las chicas derramaron lágrimas después de leer la novela.
English: You'll find a rake in the shed.
Spanish: Tú encontrarás un rastrillo en el cobertizo.
English: His unique perspective helped shed light on the situation.
Spanish: Su perspectiva única ayudó a arrojar luz sobre la situación.
English: He is not the sharpest tool in the shed.
Spanish: Él no es el tipo más listo de la clase.
English: He is not the sharpest knife in the drawer.
Spanish: Él no es la persona más inteligente del grupo.
English: Tomorrow I'll start building a garden tool shed.
Spanish: Mañana comenzaré a construir un cobertizo para herramientas en el jardín.
English: The rain pattered quietly on the shed's roof.
Spanish: La lluvia repiqueteaba en silencio en el techo del cobertizo.
English: Tom isn't the sharpest tool in the shed.
Spanish: Tom no es el más listo de la clase.
English: They're either in the shed or in the den.
Spanish: Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio.
English: Tom might be able to shed some light on this.
Spanish: Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto.
English: I fixed a small leak in the roof of her shed.
Spanish: Yo reparé una pequeña gotera en el techo de su cobertizo.
English: It would be nice if you could use the caliper instead of your ruler: it's much more accurate!
Spanish: Sería bueno para ti que utilices el calibre en lugar de tu regla: ¡es mucho más preciso!
English: The faint halitus of freshly shed blood was in the air.
Spanish: La tenue exhalación de sangre fresca derramada estaba en el aire.
English: Enter your password, please.
Spanish: Por favor, teclee su contraseña.
English: I shed a tear when I saw the tear in my dress.
Spanish: Derramé una lágrima cuando vi el desgarrón en mi vestido.
English: The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.
Spanish: La policía estaba esperando que Tom pudiese arrojar alguna luz sobre el incidente.
English: It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
Spanish: No es probable que Tom arroje alguna lágrima si Mary es despedida.
English: The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
Spanish: Las lágrimas más amargas derramadas sobre las tumbas son por las palabras que no se dijeron y por las cosas dejadas sin hacer.
English: Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
Spanish: Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.
English: Many tears were shed for him, and little Gerda wept bitterly for a long time.
Spanish: Muchas lágrimas fueron derramadas por él, y la pequeña Gerda lloró amargamente durante largo tiempo.
English: You are prohibited from smoking here.
Spanish: Tú tienes prohibido fumar aquí.
English: Poor health prohibited him from traveling.
Spanish: La mala salud le prohibió a él viajar.
English: They were prohibited from leaving the hotel.
Spanish: Les prohibieron abandonar el hotel.
English: My parents prohibited me from seeing Tom again.
Spanish: Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.
English: English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
Spanish: Las leyes inglesas prohiben a los niños menores de 16 años el comprar cigarrillos.
English: From now on, drinking in the workplace is prohibited.
Spanish: Desde ahora mismo, beber alcohol en el lugar de trabajo está prohibido.
English: You are entitled to your opinion.
Spanish: Tienes derecho a dar tu opinión.
English: Are you very keen about going with them?
Spanish: ¿Estás tú muy interesado en salir con ellos?
English: The blade of my knife is very keen.
Spanish: La hoja de mi cuchillo es muy afilada.
English: Familiarity breeds contempt.
Spanish: La familiaridad engendra desprecio.
English: Savlon is a moisturizing skin cream.
Spanish: Savlon es una crema hidratante para la piel.
English: My favorite food is ice cream.
Spanish: Mi comida favorita es el helado.
English: Give me a little ice cream.
Spanish: Dame un poquito de helado.
English: I'd like some ice cream.
Spanish: Me gustaría algún helado.
English: Tom ate all the ice cream.
Spanish: Tom se comió todos los helados.
English: Tom finished off the ice cream.
Spanish: Tom acabó con todos los helados.
English: They ate bagels with cream cheese.
Spanish: Ellos comieron bagels con crema de queso.
English: My friend likes chocolate ice cream.
Spanish: A mis amigos les gusta el helado de chocolate.
English: My mother did nothing but weep.
Spanish: Mi madre no hizo nada sino llorar.
English: I'd rather have ice cream.
Spanish: Preferiría tomar helado.
English: Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
Spanish: Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.
English: The city of Grimbergen in Belgium has passed a law that prohibits people from speaking anything other than Flemish in the entire city.
Spanish: La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a la gente hablar cualquier otra lengua excepto flamenco en toda la ciudad.
English: Like breeds like.
Spanish: Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.
English: Filth breeds illnesses.
Spanish: La porquería engendra enfermedades.
English: Can I see that one?
Spanish: ¿Puedo ver aquel?
English: Can we sit over there?
Spanish: ¿Podemos sentarnos allí?
English: Is Tom over there with you?
Spanish: ¿Está Tom allí contigo?
English: God save Ukraine!
Spanish: ¡Que Dios salve a Ucrania!
English: Do you want an apple?
Spanish: ¿Querés una manzana?
English: Would you like another apple?
Spanish: ¿Querés otra manzana?
English: Would you like another apple?
Spanish: ¿Quieres otra manzana?
English: I'm in the bath.
Spanish: Estoy en la bañadera.
English: Do you want an apple?
Spanish: ¿Quieres una manzana?
English: I saw him kissing another girl.
Spanish: Lo vi besar a otra muchacha.
English: Paul doesn't like beer.
Spanish: A Pablo no le gusta la cerveza.
English: Tom likes his beer really cold.
Spanish: A Tomás le gusta la cerveza muy fría.
English: Your eyes are red from crying.
Spanish: Tus ojos están rojos de tanto llorar.
English: Tom is faster than you think.
Spanish: Tomás es más rápido de lo que piensas.
English: Tom is faster than you think.
Spanish: Tomás es más rápido de lo que pensás.
English: I heard that Tom is going to get married soon.
Spanish: Escuché que Tomás se va a casar pronto.
English: Tom never talks to Mary.
Spanish: Tomás nunca habla con María.
English: Don't worry about it.
Spanish: No te preocupes por eso.
English: Don't worry about that.
Spanish: No te preocupes por eso.
English: I want to dye my hair red.
Spanish: Quiero teñirme el pelo de rojo.
English: Tom dyed his hair blue.
Spanish: Tomás se tiñó el pelo de azul.
English: Tom gained American citizenship.
Spanish: Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense.
English: How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
Spanish: ¿Hasta cuándo te quedás en Moscú? "Hasta el domingo."
English: How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
Spanish: ¿Hasta cuándo te quedas en Moscú? "Hasta el domingo."
English: How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
Spanish: ¿Hasta cuándo se queda en Moscú? "Hasta el domingo."
English: All of a sudden, they stopped talking.
Spanish: De repente dejaron de hablar.
English: Seawater is salty.
Spanish: El agua de mar es salada.
English: Tom isn't self-employed.
Spanish: Tomás no trabaja por su cuenta.
English: Tom says you're good at tennis.
Spanish: Tomás dice que eres buena jugando al tenis.
English: Tom says you're good at tennis.
Spanish: Tomás dice que sos bueno jugando al tenis.
English: Tom says you're good at tennis.
Spanish: Tomás dice que sos buena jugando al tenis.
English: Tom says you're good at tennis.
Spanish: Tomás dice que eres bueno jugando al tenis.
English: Tom is addicted to money.
Spanish: Tomás es adicto al dinero.
English: I'll never help you.
Spanish: Jamás te voy a ayudar.
English: I'll never help you.
Spanish: No te voy a ayudar nunca.
English: You're never going to believe this.
Spanish: Nunca vas a creer esto.
English: Tom drinks six cups of coffee a day.
Spanish: Tomás toma seis tazas de café por día.
English: Tom drinks six cups of coffee a day.
Spanish: Tomás bebe seis tazas de café por día.
English: Can we talk after class?
Spanish: ¿Podemos hablar después de clases?
English: I forgot to hit send.
Spanish: Me olvidé de apretar enviar.
English: I thought I was invincible.
Spanish: Pensé que era invencible.
English: Are you sure you're okay?
Spanish: ¿Estás seguro que estás bien?
English: Are you sure you're okay?
Spanish: ¿Estás segura que estás bien?
English: Are you sure you're OK?
Spanish: ¿Estás segura que estás bien?
English: Are you sure you're OK?
Spanish: ¿Estás seguro que estás bien?
English: I don't like that store.
Spanish: No me gusta esa tienda.
English: I don't like that store.
Spanish: No me gusta ese negocio.
English: That hat cost fifty dollars.
Spanish: Ese sombrero costaba cincuenta dólares.
English: Doing the laundry is my job.
Spanish: Lavar la ropa es mi tarea.
English: Doing the laundry is my job.
Spanish: Lavar la ropa es mi trabajo.
English: Someone began to follow Mary.
Spanish: Alguien comenzó a seguir a María.
English: Are you certain nobody followed you?
Spanish: ¿Estás seguro de que nadie te siguió?
English: Are you certain nobody followed you?
Spanish: ¿Estás segura de que nadie te siguió?
English: Is your friend still sleeping?
Spanish: ¿Tu amigo también está durmiendo?
English: Why did no one warn me?
Spanish: ¿Por qué nadie me advirtió?
English: Why did no one warn me?
Spanish: ¿Por qué nadie me previno?
English: Why didn't anyone warn me?
Spanish: ¿Por qué nadie me previno?
English: Why didn't anyone warn me?
Spanish: ¿Por qué nadie me advirtió?
English: Who's your favorite heavy metal guitarist?
Spanish: ¿Cuál es tu guitarrista de heavy metal favorito?
English: What's your nickname?
Spanish: ¿Cuál es tu sobrenombre?
English: What is your nickname?
Spanish: ¿Cuál es tu sobrenombre?
English: Do you want this shirt?
Spanish: ¿Quieres esta camisa?
English: Do you want this shirt?
Spanish: ¿Querés esta camisa?
English: Where's my shirt?
Spanish: ¿Dónde está mi camisa?
English: Who taught you this?
Spanish: ¿Quién te lo enseñó?
English: How do I know if a girl is interested in me?
Spanish: ¿Cómo sé si una chica está interesada en mí?
English: How can I know if a girl likes me?
Spanish: ¿Cómo sé si una chica gusta de mí?
English: I learned to write in school.
Spanish: Aprendí a escribir en la escuela.
English: I learned to read in school.
Spanish: Aprendí a leer en la escuela.
English: That's not how the world works.
Spanish: Así no es como funciona el mundo.
English: Tom won't miss you.
Spanish: Tomás no te va a extrañar.
English: Tom stayed in Boston for three years.
Spanish: Tomás se quedó en Boston por tres años.
English: Tom didn't tell Mary that he loved her.
Spanish: Tomás no le dijo a María que la amaba.
English: How long have you worked here?
Spanish: ¿Cuánto tiempo hace que trabajás acá?
English: Tom never had doubts.
Spanish: Tomás nunca tuvo dudas.
English: I doubt Tom will come.
Spanish: Dudo que Tomás venga.
English: Familiarity breeds contempt and children.
Spanish: La familiaridad engendra desprecio y niños.
English: I still have my doubts.
Spanish: Todavía tengo mis dudas.
English: Why do you doubt me?
Spanish: ¿Por qué dudás de mí?
English: Why do you doubt me?
Spanish: ¿Por qué dudas de mí?
English: The British captured Breed's Hill.
Spanish: Los británicos capturaron la colina de Breed's.
English: This chemical will prevent germs from breeding.
Spanish: Este producto químico evitará que los gérmenes se reproduzcan.
English: Even Tom has his doubts.
Spanish: Incluso Tomás tiene sus dudas.
English: I doubt Tom knows Mary.
Spanish: Dudo de que Tomás conozca a María.
English: I doubt anyone said that.
Spanish: Dudo de que alguien lo haya dicho.
English: I doubt this will work.
Spanish: Dudo de que vaya a funcionar.
English: There seems no doubt about it.
Spanish: Parece no haber duda sobre eso.
English: I doubt that this will work.
Spanish: Dudo de que vaya a funcionar.
English: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Spanish: No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
English: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Spanish: No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.
English: By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Spanish: Por cierto, la pastelería conocida como "Shu Cream" en Japón no es conocida bajo este nombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si tu pides una "crema Shu" en Inglaterra, acabarás cómicamente recibiendo crema para limpieza de zapatos.
English: Get some Danish pastries.
Spanish: Consigue alguna repostería Danesa.
English: Tom is a pastry chef.
Spanish: Tom es un jefe de cocina repostero.
English: Tom is a pastry chef.
Spanish: Tomás es maestro pastelero.
English: Please deposit the money in a bank.
Spanish: Por favor deposita el dinero en un banco.
English: When do I get paid?
Spanish: ¿Cuándo voy a cobrar?
English: When do I get paid?
Spanish: ¿Cuándo me van a pagar?
English: How much honey do you use for this pastry?
Spanish: ¿Cuánta miel empleas para este pastel?
English: From childhood I dreamt of being a pastry cook.
Spanish: Desde mi niñez soné con ser un pastelero.
English: The prices in this pastry shop are very high.
Spanish: Los precios en esta pastelería son muy caros.
English: Why, is she weeping for joy?
Spanish: ¿Por qué está ella llorando de gozo?
English: Oh my! Is she weeping for joy?
Spanish: ¡Dios mío! ¿Está ella llorando de alegría?
English: Tom applied a drying agent to his weeping wound.
Spanish: Tom aplicó un agente absorbente a su herida supurante.
English: She denied having taken part in the scheme.
Spanish: Ella negó haber tomado parte en el plan.
English: I know all about your little scheme.
Spanish: Lo sé todo acerca de tu pequeño proyecto.
English: Rape and incest are common themes.
Spanish: La violación y el incesto son temas comunes.
English: Put the cooled, cooked apple mixture into the pastry case.
Spanish: Pon la mixtura de manzana cocinada y refrigerada dentro del molde para pasteles.
English: He was painfully skinny.
Spanish: Él estaba extremadamente delgado.
English: Tom certainly is skinny.
Spanish: Tom desde luego está delgaducho.
English: Manners and customs vary greatly from country to country.
Spanish: Usos y costumbres varían mucho de un país a otro.
English: The price of vegetables varies from day to day.
Spanish: Los precios de los vegetales varían de un día para otro.
English: Wages vary in relation to the age of the worker.
Spanish: Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
English: I shop for groceries every morning.
Spanish: Miro para comprar comestibles todas las mañanas.
English: I've shopped here for ages.
Spanish: He comprado aquí durante siglos.
English: She's out shopping for shoes.
Spanish: Ella ha salido a mirar para comprar zapatos.
English: I'm shopping for my girlfriend.
Spanish: Estoy mirando para comprar para mi novia.
English: I'm shopping for my boyfriend.
Spanish: Estoy mirando para comprar para mi novio.
English: Tom went shopping for dog food.
Spanish: Tom salió a mirar para comprar comida para perros.
English: Tom is out shopping for shoes.
Spanish: Tom ha salido a mirar para comprar zapatos.
English: There's the perk of letting you join communities for paying members.
Spanish: Ahí está la ventaja de permitir que te unas a comunidades de pago para miembros.
English: One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.
Spanish: Una de las ventajas de mi promoción es una elegante oficina en la esquina con una gran vista del horizonte.
English: Filth and money lie close together.
Spanish: La suciedad y el dinero yacen muy juntos.
English: We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site.
Spanish: Sencillamente, no esperábamos ver tanta suciedad en el sitio de compras de la familia.
English: He will spend the next four years in the jungle, engulfed in mud and filth.
Spanish: Él pasará los próximos cuatro años en la selva, sumido en el barro y en la suciedad.
English: I also like candy.
Spanish: A mí también me gustan los dulces.
English: Would you talk to Tom?
Spanish: ¿Hablaríais con Tom?
English: The older I get, the more difficult life becomes.
Spanish: Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida.
English: The lessons are getting more and more difficult.
Spanish: Las lecciones se están volviendo más y más difíciles.
English: The work begins to get more difficult.
Spanish: El trabajo empieza a ser más difícil.
English: A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Spanish: La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.
English: Tom found it more and more difficult to ignore the pain.
Spanish: Tom encontró más y más difícil ignorar el dolor.
English: Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.
Spanish: La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil.
English: A decision will be even more difficult the longer you delay it.
Spanish: La decisión será incluso más difícil cuanto más la demores.
English: Recruitment into the military became more and more difficult as the war grew increasingly unpopular.
Spanish: El reclutamiento dentro del ejército se volvió más y más difícil a medida que la guerra fue haciéndose menos popular.
English: The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
Spanish: Cuanto más difíciles son las preguntas, menos probablemente seré capaz de responderlas.
English: I told you not to tell anyone.
Spanish: Te dije que no se lo dijeras a nadie.
English: The child felt scared when he saw a ghost.
Spanish: El niño se cayó de miedo cuando vio un fantasma.
English: I'll write to you when I have time.
Spanish: Te voy a escribir cuando tenga tiempo.
English: I'm going to stay in the pool a little longer.
Spanish: Me quedaré en la piscina un rato más.
English: They should sue Tom.
Spanish: Ellos deberían demandar a Tom.
English: They should sue him.
Spanish: Ellos deberían demandarle.
English: You can't divide by zero in mathematics.
Spanish: No se puede dividir por cero en matemática.
English: What did the dog say to the other?
Spanish: ¿Qué le dijo un perro a otro?
English: What did one dog say to the other?
Spanish: ¿Qué le dijo un perro a otro?
English: What time will it be? he wondered.
Spanish: ¿Qué hora será?, se preguntó.
English: Wherever he goes, he has bodyguards with him.
Spanish: Donde sea que vaya, tiene guardaespaldas.
English: Wherever she goes, she has bodyguards with her.
Spanish: Donde sea que vaya, tiene guardaespaldas.
English: Ken leaped over the wall.
Spanish: Ken saltó sobre la pared.
English: She leaped from her chair.
Spanish: Ella saltó de su silla.
English: He leaped out of bed.
Spanish: El saltó fuera de la cama.
English: Tom leaped out of bed.
Spanish: Tom saltó fuera de la cama.
English: Tom leaped into the car.
Spanish: Tom saltó dentro del coche.
English: Tom leaped from his seat.
Spanish: Tom saltó desde su asiento.
English: Tom leaped to his feet.
Spanish: Tom saltó a sus pies.
English: The dog leaped at a stranger.
Spanish: El perro se movió bruscamente ante el extraño.
English: Take a leap of faith.
Spanish: Haz un esfuerzo de fe.
English: The band sprang to life.
Spanish: La banda volvió de nuevo a la vida.
English: Weeds sprang up in the garden.
Spanish: Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín.
English: He briskly rejects my suggestion.
Spanish: Él rechaza enérgicamente mi sugerencia.
English: Sales are amazingly brisk.
Spanish: Las ventas son sorprendentemente vigorosas.
English: Tom and Mary were walking at a brisk pace.
Spanish: Tom y Mary estaban caminando a paso ligero.
English: Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
Spanish: El negocio es dinámico ahora y estamos hasta los codos de pedidos.