jangel97/en-es-tatoeba huggingface dataset:
English: Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.
Spanish: Vasili Kandinsky nació el 16 de diciembre de 1866 en Moscú.
English: It only lasts 15 minutes, no?
Spanish: Sólo dura 15 minutos, ¿no?
English: We're not all as busy as you are.
Spanish: No todos estamos tan ocupados como tú.
English: I told Tom that I was busy.
Spanish: Le decía a Tom que estaba ocupado.
English: I need to buy the food.
Spanish: Necesito comprar la comida.
English: I had never seen Tom act like that before.
Spanish: Nunca había visto a Tom actuar así antes.
English: Life still isn't easy.
Spanish: La vida aún no es fácil.
English: Maybe it's just me.
Spanish: Quizás sólo soy yo.
English: Thank God for that.
Spanish: Gracias a Dios por eso.
English: His helplessness appeals to her motherly sympathy.
Spanish: Su indefensión apela a su compasión maternal.
English: She answered with a nod.
Spanish: Ella respondió inclinando la cabeza.
English: He gave her an approving nod.
Spanish: Él le dio a ella un gesto de aprobación.
English: Nod your head if you understand.
Spanish: Inclina tu cabeza si me entiendes.
English: Tom signaled Mary with a nod.
Spanish: Tom señaló a Mary con un movimiento de la cabeza.
English: A nod is a sign of agreement.
Spanish: Un cabeceo es un signo de acuerdo.
English: Tom and Mary both nod in agreement.
Spanish: Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo.
English: Tom and Mary nod at each other knowingly.
Spanish: Tom y Mary asintieron el uno al otro de manera calculada.
English: Smile and nod was all she could do.
Spanish: Sonreir y asentir fue todo lo que ella pudo hacer.
English: Thanks a lot for the invitation.
Spanish: Muchas gracias por la invitación.
English: My bike is nothing like yours.
Spanish: Mi bicicleta no tiene nada que ver con la tuya.
English: Tom and John are both blind.
Spanish: Tom y Juan son ambos ciegos.
English: I would love to be able to buy that guitar.
Spanish: Me gustaría poder comprar esa guitarra.
English: My mother caught the flu last week.
Spanish: Mi madre pilló la gripe la semana pasada.
English: I'm getting off the train at the next station.
Spanish: Me bajo del tren en la próxima estación.
English: Would you mind if I told Tom?
Spanish: ¿Te importaría si le digo a Tom?
English: It's 2:30 now.
Spanish: Son las dos y media, ahora.
English: It's now 2:30.
Spanish: Ahora son las dos y media.
English: Meet me at 2:30.
Spanish: Veámonos a las dos y media.
English: See you at 2:30.
Spanish: Te veré a las dos y media.
English: Pick me up at 2:30.
Spanish: Recógeme a las dos y media.
English: We left at 2:30.
Spanish: Salimos a las dos y media.
English: It's almost 2:30.
Spanish: Van a ser las dos y media.
English: Is 2:30 too late?
Spanish: ¿Es demasiado tarde a las dos y media?
English: I arrived at 2:30.
Spanish: Llegué a las dos y media.
English: We agreed on 2:30.
Spanish: Acordamos las dos y media.
English: I woke up at 2:30.
Spanish: Me desperté a las dos y media.
English: I got here at 2:30.
Spanish: Llegué aquí a las dos y media.
English: I left around 2:30.
Spanish: Salí sobre las dos y media.
English: Let's meet at 2:30.
Spanish: Quedemos a las dos y media.
English: Pick me up at 2:30.
Spanish: Pasa por mí a las dos y media.
English: My watch says 2:30.
Spanish: Mi reloj tiene las dos y media.
English: Let's start at 2:30.
Spanish: Empecemos a las dos y media.
English: I'm leaving at 2:30.
Spanish: Voy a salir a las dos y media.
English: I come home at 2:30.
Spanish: Llego a casa a las dos y media.
English: You have until 2:30.
Spanish: Tienes hasta las dos y media.
English: Please come at 2:30.
Spanish: Por favor, ven a las dos y media.
English: We waited till 2:30.
Spanish: Esperamos hasta las dos y media.
English: I'll see you at 2:30.
Spanish: Nos veremos a las dos y media.
English: What happens at 2:30?
Spanish: ¿Qué sucede a las dos y media?
English: See you guys at 2:30.
Spanish: Muchachos, os veo a las dos y media.
English: We waited until 2:30.
Spanish: Aguardamos hasta las dos y media.
English: I should've said 2:30.
Spanish: Debería haber dicho dos y media.
English: We'll wait until 2:30.
Spanish: Esperaremos hasta las dos y media.
English: We'll see you at 2:30.
Spanish: Te veremos a las dos y media.
English: I'll be there at 2:30.
Spanish: Estaré allí a las dos y media.
English: I get off work at 2:30.
Spanish: Salgo del trabajo a las dos y media.
English: We'll be there at 2:30.
Spanish: Estaremos allí a las dos y media.
English: I thought we said 2:30.
Spanish: Pensé que habíamos dicho dos y media.
English: Can you stay till 2:30?
Spanish: ¿Puedes quedarte hasta las dos y media?
English: May I call around 2:30?
Spanish: ¿Te puedo llamar sobre las dos y media?
English: I've been up since 2:30.
Spanish: Estoy levantado desde las dos y media.
English: I thought you said 2:30.
Spanish: Pensé que habías dicho dos y media.
English: I'll expect you at 2:30.
Spanish: Te esperaré a las dos y media.
English: We expected you at 2:30.
Spanish: Te esperábamos a las dos y media.
English: Please come before 2:30.
Spanish: Por favor, ven antes de las dos y media.
English: Your shift ends at 2:30.
Spanish: Tu turno acaba a las dos y media.
English: I'll be busy until 2:30.
Spanish: Estaré ocupado hasta las dos y media.
English: The show starts at 2:30.
Spanish: El espectáculo comienza a las dos y media.
English: The game begins at 2:30.
Spanish: El juego empieza a las dos y media.
English: I'll be there till 2:30.
Spanish: Estaré allí hasta las dos y media.
English: I have a meeting at 2:30.
Spanish: Tengo una reunión a las dos y media.
English: I'll give you until 2:30.
Spanish: Te daré hasta las dos y media.
English: See you tomorrow at 2:30.
Spanish: Te veo mañana a las dos y media.
English: Please come back at 2:30.
Spanish: Por favor, vuelve a las dos y media.
English: I've been here since 2:30.
Spanish: Llevo aquí desde las dos y media.
English: I have to be home by 2:30.
Spanish: Tengo que estar en casa para las dos y media.
English: We could meet you at 2:30.
Spanish: Podríamos verte a las dos y media.
English: I'll be there at 2:30, OK?
Spanish: Estaré allí a las dos y media, ¿vale?
English: Be there by 2:30 for sure.
Spanish: Asegúrate de estar allí para las dos y media.
English: I should be there by 2:30.
Spanish: Debería estar allí para las dos y media.
English: I have to be back by 2:30.
Spanish: Tengo que estar de vuelta para las dos y media.
English: Why don't we meet at 2:30?
Spanish: ¿Por qué no quedamos a las dos y media?
English: I'll catch the 2:30 train.
Spanish: Cogeré el tren de las dos y media.
English: My appointment is at 2:30.
Spanish: Mi cita es a las dos y media.
English: May I call at around 2:30?
Spanish: ¿Te puedo llamar sobre las dos y media?
English: I thought I had until 2:30.
Spanish: Pensé que tenía hasta las dos y media.
English: I had to do it before 2:30.
Spanish: Tenía que hacerlo antes de las dos y media.
English: I've got a meeting at 2:30.
Spanish: Tengo una reunión a las dos y media.
English: I need to know before 2:30.
Spanish: Tengo que saberlo antes de las dos y media.
English: Your flight leaves at 2:30.
Spanish: Tu vuelo sale a las dos y media.
English: We won't be here after 2:30.
Spanish: No estaremos aquí a partir de las dos y media.
English: I'm going to wait till 2:30.
Spanish: Voy a esperar hasta las dos y media.
English: I was expecting you at 2:30.
Spanish: Te esperaba a las dos y media.
English: I expect to be back by 2:30.
Spanish: Espero estar de vuelta para las dos y media.
English: We are adjourned until 2:30.
Spanish: Nos han postpuesto hasta las dos y media.
English: Registration starts at 2:30.
Spanish: El registro empieza a las dos y media.
English: I didn't get home until 2:30.
Spanish: No llegué a casa hasta las dos y media.
English: I'm going to wait until 2:30.
Spanish: Voy a aguardar hasta las dos y media.
English: I'll try to be there by 2:30.
Spanish: Procuraré estar allí para las dos y media.
English: You can't go home until 2:30.
Spanish: No te puedes ir a casa hasta las dos y media.
English: You have to be there by 2:30.
Spanish: Tienes que estar allí para las dos y media.
English: I'll get there at about 2:30.
Spanish: Llegaré allí en torno a las dos y media.
English: Will you be finished by 2:30?
Spanish: ¿Habrás terminado para las dos y media?
English: We should finish by 2:30 p.m.
Spanish: Deberíamos terminar para las dos y media.
English: I have to be in court at 2:30.
Spanish: Tengo que estar en el tribunal a las dos y media.
English: Why don't you meet me at 2:30?
Spanish: ¿Por qué no te encuentras conmigo a las dos y media?
English: I'll have it done before 2:30.
Spanish: Lo tendré listo antes de las dos y media.
English: My flight arrived at 2:30 p.m.
Spanish: Mi vuelo llegó a las dos y media.
English: I suggest you wait until 2:30.
Spanish: Te sugiero que esperes hasta las dos y media.
English: I have an appointment at 2:30.
Spanish: Tengo una cita a las dos y media.
English: What's happening here at 2:30?
Spanish: ¿Qué va a pasar aquí a las dos y media?
English: Nothing will happen until 2:30.
Spanish: Nada pasará hasta las dos y media.
English: We're having a meeting at 2:30.
Spanish: Tenemos una reunión a las dos y media.
English: I'll be there Monday.
Spanish: Estaré allí el lunes.
English: Monday was so hectic.
Spanish: El lunes fue tan ajetreado.
English: Do you work on Monday?
Spanish: ¿Trabajas el lunes?
English: Is this really Monday?
Spanish: ¿Es que hoy es lunes?
English: Why wait until Monday?
Spanish: ¿Por qué esperar al lunes?
English: Monday was a busy day.
Spanish: El lunes fue un día agitado.
English: Is today really Monday?
Spanish: ¿De verdad es hoy lunes?
English: I'm resigning on Monday.
Spanish: Voy a dimitir el lunes.
English: I'll be there on Monday.
Spanish: Estaré allí el lunes.
English: I'll get home on Monday.
Spanish: Llegaré a casa el lunes.
English: The sale ends on Monday.
Spanish: Las rebajas acaban el lunes.
English: I'll be ready by Monday.
Spanish: Estaré listo para el lunes.
English: I'll be ready on Monday.
Spanish: Estaré listo el lunes.
English: Monday is my busiest day.
Spanish: El lunes es mi día más ajetreado.
English: Try us again next Monday.
Spanish: Inténtelo de nuevo el lunes.
English: I'll see you guys Monday.
Spanish: Os veo el lunes, chicos.
English: Today's Monday, isn't it?
Spanish: Hoy es lunes, ¿no?
English: Just give me till Monday.
Spanish: Sólo dame hasta el lunes.
English: See you Monday at school.
Spanish: Te veo el lunes en la escuela.
English: Can you stay till Monday?
Spanish: ¿Puedes quedarte hasta el lunes?
English: I'll do that next Monday.
Spanish: Lo haré el próximo lunes.
English: I have to come on Monday.
Spanish: Tengo que venir el lunes.
English: Let's go there on Monday.
Spanish: Vayamos allí el lunes.
English: Monday is a difficult day.
Spanish: El lunes es un día difícil.
English: Try to be there on Monday.
Spanish: Intenta estar allí el lunes.
English: Tickets go on sale Monday.
Spanish: Las entradas salen a la venta el lunes.
English: School will open on Monday.
Spanish: La escuela abrirá el lunes.
English: I'll meet you Monday night.
Spanish: Te veré el lunes por la noche.
English: We meet every Monday night.
Spanish: Quedamos todos los lunes por la noche.
English: Can we do it before Monday?
Spanish: ¿Podemos hacerlo antes del lunes?
English: I'll be there Monday night.
Spanish: Estaré allí el lunes por la noche.
English: Where were you last Monday?
Spanish: ¿Dónde estuviste el lunes pasado?
English: Monday morning was typical.
Spanish: El lunes por la mañana fue como de costumbre.
English: Classes will resume Monday.
Spanish: Las clases se retomarán el lunes.
English: Let us know by next Monday.
Spanish: Háznoslo saber para el lunes que viene.
English: We have to be there Monday.
Spanish: Tenemos que estar allí el lunes.
English: Reports are due next Monday.
Spanish: Los informes están previstos para el próximo lunes.
English: I can get it done by Monday.
Spanish: Puedo conseguir que me lo hagan para el lunes.
English: I've been here since Monday.
Spanish: Llevo aquí desde el lunes.
English: This must be done by Monday.
Spanish: Esto tiene que estar hecho para el lunes.
English: Can you come back on Monday?
Spanish: ¿Puedes volver el lunes?
English: Do I have to come on Monday?
Spanish: ¿Tengo que venir el lunes?
English: I should be there on Monday.
Spanish: Debería estar allí el lunes.
English: Where were you Monday night?
Spanish: ¿Dónde estuviste el lunes por la noche?
English: That won't happen on Monday.
Spanish: Eso no pasará el lunes.
English: That might happen on Monday.
Spanish: Eso podría pasar el lunes.
English: I was pretty sick on Monday.
Spanish: Estuve bastante malo el lunes.
English: Can I pay you back on Monday?
Spanish: ¿Puedo devolverte el dinero el lunes?
English: We'll stay here until Monday.
Spanish: Estaremos aquí hasta el lunes.
English: I'll go there on Monday, too.
Spanish: Yo también iré allí el lunes.
English: You're lucky it's not Monday.
Spanish: Tienes suerte de que no sea lunes.
English: We start classes next Monday.
Spanish: Empezamos las clases el lunes que viene.
English: Monday's game was rained out.
Spanish: El partido del lunes fue suspendido por la lluvia.
English: I was just there last Monday.
Spanish: Justo el lunes pasado estuve allí.
English: Any day will do except Monday.
Spanish: Cualquier día me va bien, excepto el lunes.
English: School will start next Monday.
Spanish: La escuela empezará el próximo lunes.
English: I'm getting married on Monday.
Spanish: Me voy a casar el lunes.
English: I'm free every day but Monday.
Spanish: Estoy libre todos los días menos el lunes.
English: I've had the flu since Monday.
Spanish: He estado con gripe desde el lunes.
English: This has to be done by Monday.
Spanish: Esto tiene que hacerse para el lunes.
English: We're going sailing on Monday.
Spanish: Nos vamos a navegar el lunes.
English: Where are you going on Monday?
Spanish: ¿Adónde vas el lunes?
English: Let's make it Monday afternoon.
Spanish: Hagámoslo el lunes por la tarde.
English: What are you doing next Monday?
Spanish: ¿Qué vas a hacer el próximo lunes?
English: We should do this every Monday.
Spanish: Deberíamos hacerlo todos los lunes.
English: Report for duty Monday morning.
Spanish: Preséntate al servicio el lunes por la mañana.
English: Can we do it on Monday instead?
Spanish: ¿Podríamos cambiarlo para el lunes?
English: The zoo is closed every Monday.
Spanish: El zoo cierra todos los lunes.
English: The weatherman says that it'll rain in the afternoon.
Spanish: El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde.
English: I told Tom that I was busy.
Spanish: Le dije a Tom que estaba ocupado.
English: I know this is stupid.
Spanish: Sé que esto es estúpido.
English: Every day is a battle at this worksite.
Spanish: Todos los días son una batalla en este trabajo.
English: I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
Spanish: Perdí mi sombrilla en un lugar del parque. Tengo que comprar una nueva.
English: Let's hope next year will be better.
Spanish: Esperemos que el próximo año sea mejor.
English: Suitable for vegetarians and vegans.
Spanish: Adecuada para vegetarianos y veganos.
English: Tom follows a strict vegan diet.
Spanish: Tom sigue una dieta vegana estricta.
English: Is it hard to be vegan?
Spanish: ¿Es duro ser vegano?
English: Do you also do vegan dishes?
Spanish: ¿También preparas platos veganos?
English: I'm used to being teased for being vegan.
Spanish: Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
English: Our father has a lot of books.
Spanish: Nuestro padre tiene muchos libros.
English: Let's talk about the problem.
Spanish: Hablemos acerca del problema.
English: Let's talk about the problem.
Spanish: Vamos a hablar del problema.
English: Will I see Tom later?
Spanish: ¿Veré a Tom después?
English: Will I see Tom later?
Spanish: ¿Voy a ver a Tom después?
English: Tom and Mary usually like to sit in the front row.
Spanish: A Tom y Mary usualmente les gusta sentarse al frente de la fila.
English: I didn't know who else to ask.
Spanish: Yo no sabía a quién más preguntarle.
English: I didn't know who else to ask.
Spanish: No sabía a quién más preguntarle.
English: Tom and Mary barely know each other.
Spanish: Tom y Mary apenas se conocen.
English: Tom's mood has changed.
Spanish: El estado de ánimo de Tom ha cambiado.
English: I'll go tell the others.
Spanish: Le voy a decir a los demás.
English: That would be suicidal.
Spanish: Ello sería suicida.
English: Tom taught me how to drive.
Spanish: Tom me enseñó a manejar.
English: Tom taught me how to drive.
Spanish: Tom me enseñó a conducir.
English: Tom is getting ready to go out.
Spanish: Tom se está arreglando para salir.
English: I'm used to having my own way.
Spanish: Estoy acostumbrado a tener mi propia manera.
English: I'm only trying to protect you.
Spanish: Yo sólo trato de protegerte.
English: I'm only trying to protect you.
Spanish: Sólo trato de protegerte.
English: I'm only trying to protect you.
Spanish: Sólo estoy tratando de protegerte.
English: I couldn't persuade Tom to wait.
Spanish: No pude convencer a Tom para que esperara.
English: Can you answer it?
Spanish: ¿Puedes responder a ello?
English: Tom promised me that he'd clean my room.
Spanish: Tom me prometió que limpiaría mi habitación.
English: The heavy rain prevented us from going fishing.
Spanish: La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca.
English: The heavy rain prevented us from going fishing.
Spanish: La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.
English: Could you please play a tango?
Spanish: ¿Puede tocar usted un tango?
English: Could you please play a tango?
Spanish: ¿Podrías tocar un tango?
English: Tom hasn't told us his opinion yet.
Spanish: Tom todavía no nos ha dicho su opinión.
English: Tom hasn't told us his opinion yet.
Spanish: Tom no nos ha dicho su opinión todavía.
English: Tom hasn't told us his opinion yet.
Spanish: Tom aún no nos ha dicho su opinión.
English: Tom hasn't told us his opinion yet.
Spanish: Tom no nos ha dicho su opinión aún.
English: When did you see my scar?
Spanish: ¿Cuándo viste mi cicatriz?
English: When did you see my scar?
Spanish: ¿Cuándo vio usted mi cicatriz?
English: Can you explain it to me?
Spanish: ¿Puedes explicármelo?
English: Can you explain it to me?
Spanish: ¿Puede usted explicármelo?
English: Can you explain it to me?
Spanish: ¿Me lo puede explicar?
English: Can you explain it to me?
Spanish: ¿Me lo podría explicar?
English: Can you explain it to me?
Spanish: ¿Me lo podrías explicar?
English: Can you explain it to me?
Spanish: ¿Me lo pueden explicar?
English: My mother always worked hard.
Spanish: Mi madre siempre trabajó duro.
English: My mother always worked hard.
Spanish: Mi mamá siempre trabajó duro.
English: The principal feature of the conference is the buffet.
Spanish: La principal característica de la conferencia es el bufé.
English: Could you show me what you're serving in the buffet?
Spanish: ¿Puedes mostrarme lo que estás sirviendo en el bufé?
English: Our weight-loss pills will allow you guilt-free indulgences at your favorite all-you-can-eat buffet.
Spanish: Nuestras píldoras para bajar de peso te permitirán indulgencias sin culpa en tu bufé favorito "puedes-comer-de-todo".
English: Two for the lunch buffet, please.
Spanish: Dos para el bufé del almuerzo, por favor.
English: He witnessed the murder.
Spanish: Él fue testigo del asesinato.
English: We had no chance of winning.
Spanish: No teníamos ninguna oportunidad de ganar.
English: I'd like to hear you play the piano.
Spanish: Me gustaría oírte tocar el piano.
English: I would like to hear you play the piano.
Spanish: Me gustaría oírte tocar el piano.
English: Tom was at the party and he drove me home.
Spanish: Tom estaba en la fiesta y me llevó a casa.
English: Tom was at the party and he drove me home.
Spanish: Tom estaba en la celebración y me trajo a casa.
English: We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Spanish: Hemos hecho varias mejoras a nuestra casa desde que la compramos.
English: We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Spanish: Le hemos hecho numerosas mejoras a nuestra casa desde que la compramos.
English: Tom didn't believe what Mary told him.
Spanish: Tom no creyó lo que Mary le dijo.
English: Tom didn't believe what Mary told him.
Spanish: Tom no creyó lo que Mary le contó.
English: I'm glad this is all over.
Spanish: Estoy feliz de que todo ello terminara.
English: That's unlikely to happen.
Spanish: Eso es improbable que ocurra.
English: Experts say that's unlikely.
Spanish: Los expertos dicen que es improbable.
English: I should've left him a note.
Spanish: Debí dejarle una nota.
English: Breathe in, breathe out.
Spanish: Inspira, espira.
English: In high altitudes, people find it hard to breathe.
Spanish: En grandes altitudes la gente encuentra difícil respirar.
English: I cannot breathe pure air. I live in a large city.
Spanish: No puedo respirar aire puro. Vivo en una gran ciudad.
English: When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
Spanish: Cuando espiras en tiempo frío, puedes ver tu aliento.
English: Tom isn't breaking the law.
Spanish: Tom no está infringiendo la ley.
English: Tom isn't breaking the law.
Spanish: Tom no está sobrepasando la ley.
English: Somebody has to stop him.
Spanish: Alguien tiene que detenerlo.
English: Somebody has to stop him.
Spanish: Alguien tiene que pararlo.
English: It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Spanish: Me fue muy difícil entender lo que él estaba diciendo.
English: Can any of this be true?
Spanish: ¿Puede alguno de éstos ser real?
English: Can any of this be true?
Spanish: ¿Puede alguno de éstos ser verdad?
English: Nobody believed what I said.
Spanish: Nadie creyó lo que dije.
English: Could I get a closer look at that one?
Spanish: ¿Podría tener una mirada más cerca a eso?
English: I say what I think.
Spanish: Yo digo lo que pienso.
English: Tom wasn't totally surprised.
Spanish: Tom no estaba totalmente sorprendido.
English: Could you rub some suntan lotion on me?
Spanish: ¿Puedes frotar sobre mi un poco de loción de bronceado?
English: Tom can sleep in my room.
Spanish: Tom puede dormir en mi habitación.
English: She killed him with a knife.
Spanish: Ella lo mató con un cuchillo.
English: Weren't you at home?
Spanish: ¿No estabas en casa?
English: Aren't you sleepy?
Spanish: ¿No tienes sueño?
English: Do you know how many people live in Australia?
Spanish: ¿Sabes cuánta gente vive en Australia?
English: I was told you were reliable.
Spanish: Me dijeron que eras de fiar.
English: The weather forecast is not necessarily reliable.
Spanish: El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.
English: I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.
Spanish: Me gustaría dedicar esta canción a María, la mujer más guapa del mundo.
English: I enjoyed this book very much.
Spanish: Este libro me ha gustado mucho.
English: Do you think Tom is reliable?
Spanish: ¿Crees que Tom es cumplidor?
English: He is anything but a reliable man.
Spanish: Él es cualquier cosa excepto un hombre en quien confiar.
English: Her behavior is beneath contempt.
Spanish: Su comportamiento está más allá del desprecio.
English: Tom has traveled all over Europe.
Spanish: Tom ha viajado por toda Europa.
English: Tom has traveled all over Europe.
Spanish: Tom ha viajado alrededor de toda Europa.
English: The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
Spanish: El vestido es demasiado caro. ¿No puedes endulzar un poco el precio?
English: Tom sliced the tomatoes.
Spanish: Tom cortó en lonchas los tomates.
English: What flavour is this jellybean?
Spanish: ¿De qué sabor es este caramelo de goma?
English: What flavour is this jellybean?
Spanish: ¿De qué sabor es esta gominola?
English: Vegemite is a popular Australian foodstuff.
Spanish: El vegemite es un alimento popular australiano.
English: I thought it was hilarious.
Spanish: Pensé que fue graciosísimo.
English: Penny wise, pound foolish.
Spanish: Sabio con los peniques, insensato con las libras.
English: She didn't seem to mind.
Spanish: A ella no le parecía importar.
English: Thank God they came out unscathed from the accident.
Spanish: Gracias a Dios, salieron incólumes del accidente.