Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts 1C_339/2024 vom 2025-10-30
Vorinstanz: Tribunale d'appello del Cantone Ticino
Rechtsgebiet: Costruzioni stradali e circolazione stradale
Gegenstand: Progetto stradale
Beschwerdeführende Partei: 1. B.________ SA  2. C.________ SA, 3. D.________, 4. Associazione E.________, 5. F.________, 6. G.________, 7. Comunione ereditaria fu H.________ composta da: I.________, J.________, 8. Comunione ereditaria fu K.________ composta da: L.________, M.________,  9. Comunione ereditaria fu N.________ composta da: O.________, P.________, Q.________, in quanto comproprietari nonché membri della Comunione dei Condomini del Condominio R.________, tutti patrocinati dall'avv. Aldo Foglia
Beschwerdegegnerische Partei: Comune di Canobbio, via Trevano 13, 6952 Canobbio, Comune di Lugano, piazza della Riforma 1, 6900 Lugano, Comune di Porza, via cantonale 22, 6948 Porza, rappresentati dai loro Municipi e patrocinati dall'avv. Luca Beretta Piccoli, Consiglio di Stato del Cantone Ticino, Residenza governativa, piazza Governo 6, 6501 Bellinzona, rappresentato dal Dipartimento del territorio, Servizi generali, via Franco Zorzi 13, 6500 Bellinzona. 
Rechtsvertretung: Aldo Foglia
Besetzung:  Kneubühler, Chaix, Müller
Gerichtsschreiber/in: Gadoni
Verfahrensergebnis: # Fehler bei get_ergebnis: IndexError