Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts 1C_124/2024 vom 2024-07-02
Vorinstanz: Tribunale d'appello del Cantone Ticino
Rechtsgebiet: Pianificazione territoriale e diritto pubblico edilizio
Gegenstand: Progetto stradale per la sistemazione del nucleo di sopra di Cadempino
Beschwerdeführende Partei: 1. Comune di Cadempino, rappr. dal suo Municipio, 6814 Cadempino, 2. Municipio di Cadempino, casella postale 195, 6814 Cadempino, patrocinati dagli avv.ti Mattia Tonella e Clarissa David
Beschwerdegegnerische Partei: 1. A.________, 2. B.________, patrocinate dall'avv. Daniele Iuliucci,  Dipartimento del territorio del Cantone Ticino, Divisione delle costruzioni, via Franco Zorzi 13, 6500 Bellinzona, Consiglio di Stato del Cantone Ticino, piazza Governo 6, casella postale 2170, 6501 Bellinzona. 
Rechtsvertretung: unvertreten
Besetzung:  Kneubühler, Haag, Merz
Gerichtsschreiber/in: Crameri
Verfahrensergebnis: Gutheissung