Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts 1C_81/2025 vom 2025-04-09
Vorinstanz: Tribunale d'appello del Cantone Ticino
Rechtsgebiet: Pianificazione territoriale e diritto pubblico edilizio
Gegenstand: Progetto di nuovo riparto dei fondi
Beschwerdeführende Partei: 1. A.________, 2. B.________, patrocinate dall'avv. Giorgio De Biasio
Beschwerdegegnerische Partei: Municipio di Breggia, piazza dal Cumün 1, 6835 Morbio Superiore, Commissione di ricorso di prima istanza, Consiglio di Stato del Cantone Ticino, piazza Governo 6, casella postale 2170, 6501 Bellinzona, rappresentato dal Dipartimento delle finanze e dell'economia, Divisione dell'economia, Ufficio del catasto e dei riordini fondiari, viale Stefano Franscini 17, 6500 Bellinzona. 
Rechtsvertretung: Giorgio De Biasio
Besetzung:  Haag, Merz, Mecca
Gerichtsschreiber/in: Crameri
Verfahrensergebnis: Abweisung