Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts 1C_613/2025 vom 2025-12-05
Vorinstanz: Tribunale cantonale amministrativo
Rechtsgebiet: Procedura amministrativa
Gegenstand: Accesso a documenti ufficiali; protezione dei dati
Beschwerdeführende Partei: 1. A.________e B.________, 2. C.________, 3. D.________, patrocinati dall'avv. Luca Pagani
Beschwerdegegnerische Partei: 1. E.________, 2. F.________,  Municipio di Stabio, via Ufentina 25, 6855 Stabio, Commissione cantonale per la protezione dei dati e la trasparenza, piazza Governo 7, 6501 Bellinzona. 
Rechtsvertretung: Luca Pagani
Besetzung:  Haag, Kneubühler, Merz
Gerichtsschreiber/in: M. Piatti
Verfahrensergebnis: Nichteintreten