Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts 1C_435/2025 vom 2025-11-14
Vorinstanz: Tribunale d'appello del Cantone Ticino
Rechtsgebiet: Costruzioni stradali e circolazione stradale
Gegenstand: Chiusura di un piazzale con paletti fissi e catena; tassa di giustizia
Beschwerdeführende Partei: 1. A.________, 2. B.________, 3. C.________, tutti e tre patrocinati dall'avv. Sandro Patuzzo
Beschwerdegegnerische Partei: Dipartimento del territorio del Cantone Ticino, Area dell'esercizio e manutenzione, via Monda 67, 6528 Camorino, Consiglio di Stato del Cantone Ticino, piazza Governo 6, casella postale 2170, 6501 Bellinzona. 
Rechtsvertretung: Sandro Patuzzo
Besetzung:  Haag, Müller, Merz
Gerichtsschreiber/in: Crameri
Verfahrensergebnis: Gutheissung