John.20.4 currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro et venit primus ad monumentum