Урок 24. 网上求职  Поиск работы в интернете
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 24

网上求职

Поиск работы в интернете

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Поиск работы в интернете».

2. Новая лексика по теме «Поиск работы в интернете».

3. Использование нового наречия «其实».

Тезаурус

内容 – nèiróng – содержание

细节 – xìjié – мелочи

毕竟 – bìjìng – в конце концов

控制 – kòngzhì – держать (под контролем)

收入 – shōurù – доход

依靠 – yīkào – зависеть

赚钱 – zhuànqián – зарабатывать деньги

阶段 – jiēduàn – этап

浏览 – liúlǎn – просматривать

广告 – guǎnggào – объявление

似乎 – sìhū – похоже, что...

日程 – rìchéng – график

招聘 – zhāopìn – нанимать

工资 – gōngzī – зарплата

据我所知 – jù wǒ suǒ zhī – насколько мне известно

废除 – fèichú – отменить

编程 – biānchéng – программировать

应聘 – yìngpìn – принять приглашение (на работу)

一言 – yìyán – договориться

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / (А. А. Сизова и др.). – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

明明：非常感谢你帮助我写简历。我从来没有想到将所有内容的细节写的很详细是如此重要。

沃瓦：是的，不用谢。告诉我，你成功被录用了吗？

明明：你知道，事实证明这并不像我想的那么容易。毕竟，工作岗位不仅会决定我的收入，而且还会决定我的未来。我和周围的人一起工作，友好的团队对我来说非常重要。

沃瓦：是的，可能需要一些时间才能找到工作，但是如果付出努力，你将会成功。 最重要的是控制好自己和团队，如果不尝试工作一段时间，你将永远不会知道。 一切都需要经验。

明明：是的，但是在这个阶段我几乎没有多余的选择。

沃瓦：我相信，也许你看起来不是很坏 。你需要浏览所有当地报纸，阅读广告，在各个工作地点信息，然后突出显示最合适的选项。 这样你才能尽快地发送简历或直接致电招聘单位。

明明：是的，但这对我来说不太合适。 有些地方的工作时间不太适合我，有些地方给的工资很少，还让我们做很多事情。我是想获得某种经济上的独立，而不是受制于我一天工作多少个小时。

沃瓦: 朋友，你必须放弃一些东西。你是否认为你会立即找到一份工资高，每天工作时间最少的好工作？那样是行不通的。你仍然需要学习很多东西。

明明：据我所知，俄罗斯于1861年废除了奴隶制。我非常了解自己的能力。

沃瓦：明明，别担心，我记得我们是怎么编写简历的，写的对你来很有利。别担心。我们把优点都写在了简历中，没写太多，没特别夸张。其中写道你是计算机天才，这是事实。 至少应聘网站开发人员没有问题。

明明：是的，我没有很沮丧，没有任何效果。 虽然，如果你这样认为，但只过了大约四天的时间，其中有两天还是放假时间。 毫不奇怪，很少有雇主做出回应。

沃瓦：没错，现在为时过早。听着，我忘了告诉你一件事。 为了防止雇主错过你的来信，你需要在主题中指出你要申请的空缺。 因此，如果他看到一条消息，其中在主行上没有写有你的名字，那么他将一无所知。

明明：是啊，的确如此，但是我只是写了一个“简历”，并认为它将起作用。 哦，等等，一些陌生的电话打给我。

沃瓦：当然是。

明明：沃瓦！你能想象到吗，我被邀请参加面试啦！ 这家公司与编程和网站开发有关。 我会在面试时了解更多信息。 哇，他们开始只是回复了我的邮件，说他们需要额外的员工，可后来他们又给我打电话通知去面试！

沃瓦：哦，恭喜！ 仍需通过这次面试。 我们必须为此做好准备。

明明：等等，有没有可能他们不会接受我？ 他们打电话给我，只是他们需要一个助手。

沃瓦：是的，很可能需要助手。 但是你是认为自己一个人想申请这个空缺？我敢肯定会有很多人喜欢你。

明明：我现在该怎么办？

沃瓦：首先，你需要冷静。别担心，我会帮你准备面试的。 我们应该注意各种不同的细微差别。晚点儿打电话再详细地讨论所有细节怎么样？

明明：好，我等你电话！

Míngming: Fēicháng gǎnxiè nǐ bāngzhù wǒ xiě jiǎnlì. Wǒ cónglái méiyǒu xiǎngdào jiāng suǒyǒu nèiróng de xìjié xiě de hěn xiángxì shì rúcǐ zhòngyào.

Wòwǎ: Shì de, bùyòng xiè. Gàosù wǒ, nǐ chénggōng bèi lùyòngle ma?

Míngming: Nǐ zhīdào, shìshí zhèngmíng zhè bìng bù xiàng wǒ xiǎng dì nàme róngyì. Bìjìng, gōngzuò gǎngwèi bùjǐn huì juédìng wǒ de shōurù, érqiě hái huì juédìng wǒ de wèilái. Wǒ hé zhōuwéi de rén yīqǐ gōngzuò, yǒuhǎo de tuánduì duì wǒ lái shuō fēicháng zhòngyào.

Wòwǎ: Shì de, kěnéng xūyào yīxiē shíjiān cáinéng zhǎodào gōngzuò, dànshì rúguǒ fùchū nǔlì, nǐ jiāng huì chénggōng. Zuì zhòngyào de shì kòngzhì hǎo zìjǐ hé tuánduì, rúguǒ bù chángshì gōngzuò yīduàn shíjiān, nǐ jiāng yǒngyuǎn bù huì zhīdào. Yīqiè dōu xūyào jīngyàn.

Míngmíng: Shì de, dànshì zài zhège jiēduàn wǒ jīhū méiyǒu duōyú de xuǎnzé.

Wòwǎ: Wǒ xiāngxìn, yěxǔ nǐ kàn qǐlái bú shì hěn huài . Nǐ xūyào liúlǎn suǒyǒu dāngdì bàozhǐ, yuèdú guǎnggào, zài gège gōngzuò dìdiǎn xìnxī, ránhòu túchū xiǎnshì zuì héshì de xuǎnxiàng. Zhèyàng nǐ cái néng jǐnkuài de fǎ sòng jiǎnlì huò zhíjiē zhìdiàn zhāopìn dānwèi.

Míngming: Shì de, dàn zhè duì wǒ lái shuō bu tài héshì. Yǒuxiē dìfāng de gōngzuò shíjiān bù tài shìhé wǒ, yǒuxiē dìfāng gěi de gōngzī hěn shǎo, hái ràng wǒmen zuò hěnduō shìqíng. Wǒ shì xiǎng huòdé mǒu zhǒng jīngjì shàng de dúlì, ér bùshì shòuzhì yú wǒ yītiān gōngzuò duōshǎo gè xiǎoshí.

Wòwǎ: Péngyǒu, nǐ bìxū fàngqì yīxiē dōngxī. Nǐ shìfǒu rènwéi nǐ huì lìjí zhǎodào yī fèn gōngzī gāo, měitiān gōngzuò shíjiān zuìshǎo de hǎo gōngzuò? Nàyàng shì xíng bùtōng de. Nǐ réngrán xūyào xuéxí hěnduō dōngxī.

Míngming: Jù wǒ suǒ zhī, èluósī yú 1861 nián fèichúle núlì zhì. Wǒ fēicháng liǎojiě zìjǐ de nénglì.

Wòwǎ: Míngmíng, bié dānxīn, wǒ jìdé wǒmen shì zěnme biānxiě jiǎnlì de, xiě de duì nǐ lái hěn yǒulì. Bié dānxīn. Wǒmen bǎ yōudiǎn dōu xiě zàile jiǎnlì zhōng, méi xiě tài duō, méi tèbié kuāzhāng. Qízhōng xiě dào nǐ shì jìsuànjī tiāncái, zhè shì shìshí. Zhìshǎo yìngpìn wǎngzhàn kāifā rényuán méiyǒu wèntí.

Míngmíng: Shì de, wǒ méiyǒu hěn jǔsàng, méiyǒu rènhé xiàoguǒ. Suīrán, rúguǒ nǐ zhèyàng rènwéi, dàn zhǐguòle dàyuē sì tiān de shíjiān, qízhōng yǒu liǎng tiān háishì fàngjià shíjiān. Háo bù qíguài, hěn shǎo yǒu gùzhǔ zuò chū huíyīng.

Wòwǎ: Méi cuò, xiànzài wéi shíguò zǎo. Tīngzhe, wǒ wàngle gàosù nǐ yī jiàn shì. Wèile fángzhǐ gùzhǔ cuòguò nǐ de láixìn, nǐ xūyào zài zhǔtí zhōng zhǐchū nǐ yào shēnqǐng de kòngquē. Yīncǐ, rúguǒ tā kàn dào yītiáo xiāoxī, qízhōng zài zhǔ xíng shàng méiyǒu xiě yǒu nǐ de míngzì, nàme tā jiāng yī wú suǒ zhī.

Míngming: Shì a, dí què rúcǐ, dànshì wǒ zhǐshì xiěle yígè “jiǎnlì”, bìng rènwéi tā jiāng qǐ zuòyòng. Ò, déng děng, yìxiē mòshēng de diànhuà dǎ gěi wǒ.

Wòwǎ: Dāngrán.

Míngmíng: Wòwǎ! Nǐ néng xiǎngxiàng dào ma, wǒ bèi yāoqǐng cānjiā miànshì la! Zhè jiā gōngsī yǔ biānchéng hé wǎngzhàn kāifā yǒuguān. Wǒ huì zài miànshì shí liǎojiě gèng duō xìnxī. Wa, tāmen kāishǐ zhǐshì huífùle wǒ de yóujiàn, shuō tāmen xūyào éwài de yuángōng, kě hòulái tāmen yòu gěi wǒ dǎ diànhuà tōngzhī qù miànshì!

Wòwǎ: Ò, gōngxǐ! Dàn réng xū tōngguò zhè cì miànshì. Wǒmen bìxū wèi cǐ zuò hǎo zhǔnbèi.

Míngmíng: Děng děng, yǒu méiyǒu kěnéng tāmen bù huì jiēshòu wǒ? Tāmen dǎ diànhuà gěi wǒ, zhǐshì tāmen xūyào yīgè zhùshǒu.

Wòwǎ: Shì de, hěn kěnéng xūyào zhùshǒu. Dànshì nín shìfǒu rènwéi zìjǐ yígè rén xiǎng shēnqǐng zhège kòngquē? Wǒ gǎn kěndìng huì yǒu hěnduō rén xǐhuan nǐ.

Míngming: Wǒ xiànzài gāi zěnme bàn?

Wòwǎ: Shǒuxiān, nǐ xūyào lěngjìng. Bié dānxīn, wǒ huì bāng nǐ zhǔnbèi miànshì de. Wǒmen yīnggāi zhùyì gè zhǒng bùtóng de xìwéi chābié. Wǎndiǎn er dǎ diànhuà zài xiángxì de tǎolùn suǒyǒu xìjié zěnme yàng?

Míngmíng: Hǎo, wǒ děng nǐ diànhuà!

Минмин звонит Вове обсудить последние новости

Минмин: Вова, спасибо большое, что помог составить резюме. Никогда бы не подумал, что настолько важно расписывать всё до мелочей.

Вова: Да пустяки. Расскажи о своих успехах, тебя взяли на работу?

Минмин: Ты знаешь, это оказалось не так просто, как я думал. Ведь от этого места будут зависеть не только моё финансовое благополучие, но и самочувствие в целом. Я очень зависим от окружения. Дружный коллектив для меня играет большую роль.

Вова: Да, поиск работы может занять у тебя некоторое время. Но стоит приложить усилия, и у тебя всё получится. Самое главное – держать себя в руках. Ну а коллектив, ты никогда его не узнаешь, если не попробуешь поработать какое-то время. Всё приходит с опытом.

Минмин: Да, но на сегодняшний день у меня не так много вариантов заработка.

Вова: Ни за что не поверю, может ты плохо искал. Тебе нужно пролистать все местные газеты, прочитать объявления, поискать информацию на различных сайтах, где предлагают работу, чтобы выделить наиболее подходящие варианты. Только потом необходимо отсылать резюме или напрямую звонить работодателю, желательно, как можно быстрее.

Минмин: Я не могу найти подходящий вариант. Где-то график неподходящий, где-то за большой объём работы платят мало денег. Я хочу приобрести какую-то финансовую независимость, а не зависимость от количества рабочих часов в сутки.

Вова: Дружок, тут надо что-то выбирать. Ты думал, тебя сразу возьмут на хорошую работу, с большой зарплатой и минимальным количеством рабочих часов в сутки? Так не бывает. Ты должен ещё многому научиться, это хорошая школа жизни.

Минмин: Знаешь, насколько я помню, у вас в России бесплатную рабочую силу отменили ещё в 1861 году. Я сам прекрасно знаю свои возможности.

Вова: Минмин, не переживай, я же помню, как мы составляли резюме, оно у тебя вышло очень даже хорошим. Не нервничай. Мы правильно расставили акценты в анкете, лишнего не писали, особо не преувеличивали. Написали, что ты – компьютерный гений, что является правдой. Хоть на какую-то разработку сайтов тебя должны взять.

Минммин: Да я просто расстраиваюсь, что ничего не получается. Хотя, если так подумать, то прошло же всего около четырёх дней, два из которых были выходными. Неудивительно, что откликнулось мало работодателей.

Вова: Вот именно, рано ещё переживать. Слушай, забыл тебе сказать одну главную вещь. Чтобы работодатель не пропустил твоё письмо, нужно в теме указать вакансию, на которую ты подаёшь заявку. Если он увидит сообщение, где на главной строке написано твоё имя, то он ничего не поймёт.

Минмин: Точно, а я просто писал «резюме» и думал, что прокатит. Ой, подожди секунду, мне звонит какой-то незнакомый номер.

Вова: Да, конечно.

Минмин: Вова, представляешь, меня пригласили на собеседование! Эта компания как-то связана с программированием и разработкой сайтов. Подробнее всё узнаю уже на самой встрече. Надо же, до этого я получал ответы, что фирмы не нуждаются в дополнительном работнике. А тут сразу позвали на собеседование!
Вова: О, ну поздравляю! Осталось пройти это собеседование. Надо к нему подготовиться.

Минмин: Постой-ка, а что, есть вариант, что меня не возьмут? Они же мне позвонили, значит, им нужен помощник.

Вова: Да, помощник, скорее всего, нужен. Но ты думаешь, что ты один хочешь устроиться на эту вакансию? Я уверен, что таких, как ты, очень много.

Минмин: Что же мне теперь делать?

Вова: Для начала нужно успокоиться. Не волнуйся, я подготовлю тебя к собеседованию. Там очень много различных нюансов, на которые нам следует обратить внимание. Как насчёт того, чтобы созвониться немного попозже и обсудить все детали более подробно?

Минмин: Давай, буду ждать твоего звонка!

记住生词！Запомните новые слова!

内容 – nèiróng – содержание

细节 – xìjié – мелочи

毕竟 – bìjìng – в конце концов

控制 – kòngzhì – держать (под контролем)

收入 – shōurù – доход

依靠 – yīkào – зависеть

赚钱 – zhuànqián – зарабатывать деньги

阶段 – jiēduàn – этап

浏览 – liúlǎn – просматривать

广告 – guǎnggào – объявление

似乎 – sìhū – похоже, что...

日程 – rìchéng – график

招聘 – zhāopìn – нанимать

工资 – gōngzī – зарплата

据我所知 – jù wǒ suǒ zhī – насколько мне известно

废除 – fèichú – отменить

编程 – biānchéng – программировать

应聘 – yìngpìn – принять приглашение (на работу)

一言 – yìyán – договориться

语法 Грамматика

Наречие «其实» переводится на русский как «на самом (же) деле», в действительности» и в основном используется для разъяснения ситуации или раскрытия истины. Обычно оно занимает позицию перед сказуемым или в начале предложения. Нередко применяется для выражения контраргумента.

Предложение 1, + 其实 + предложение 2.

我以为这篇课文很容易， 其实很难。
大家只知道他会写文章， 其实他画画儿也画得很好。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

听短文，选择正确答案。

Прослушайте текст, выберите верные варианты ответов.

Даны выражения:

一个人没有了理想，那么他的生活就像在大漠中失掉了罗盘。

到今天我才恍惚有了答案–––我要做一位发明家。

一个人天生具有理想感，并在生活中遵循理想。

对于一个没有理想的人，他只是活着，不会注意到周围的任何人。

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить упражнение и закрепить новые слова, Вам необходимо внимательно прослушать текст аудирования и выбрать утверждения, соответствующие тексту.

Правильный ответ:

一个人没有了理想，那么他的生活就像在大漠中失掉了罗盘。

到今天我才恍惚有了答案–––我要做一位发明家。

Текст аудиозаписи:

理想，是春天的第一朵鲜花;理想，是夏天的第一東的阳：理想，是秋天的第一颗果实;理想，是冬天的第一片雪花;理想，是沙漠里的绿洲。山溪的理想是大海，囚鸟的理想是蓝天，树木的理想是大地。物尚且如此，何况人乎？纵观古今中外，凡成大业者，哪一个没有远大的理想！是啊！一个人没有了理想，那么他的生活就像在大漠中失掉了罗盘，迷失了方向如果一个人没有了理想，那么就像鸟儿失掉了翅膀，永远不能飞翔，如果一个人没有了理想就像太阳失掉了光辉，永不能射出耀眼的光芒！我懂了，只有被理想充实的人们才会充满对生活的爱，才会找到果实累累的金秋，扬起生活的风帆，发挥自己的聪明才智为人类做出贡献，然而我的理想又在哪里呢？我曾伸出双手向苍天问过，也曾冥思苦想过，直到今天我才恍惚有了答案–––我要做一位发明家。

№ 2.

连词成句。

Составьте предложения из слов.

1.

我们 // 都 // 有 // 想 // 要 // 回 // 到 // 的过去，想 // 要 // 一直 // 重温 // 的 // 美好 // 记忆，但是 // 时光 // 永 // 不 // 停留。

2.

教室 // 东 //面 // 水池 // 中 // 的 // 假山，虽谈不上玲珑别致，但 // 我 // 每天 // 都 // 要 // 在那儿 // 独处 // 一会儿。

3.

我们 // 走到 // 河边，// 我 // 以为 // 就 // 在这里的 // 鱼，// 没 // 想到 // “老李” // 却 // 径直 // 朝 // 停靠 // 在岸边的 // 一条 // 船 // 走去。

4.

我们 // 在船上 // 钓了 // 一天的 // 鱼，// 连 // 午饭 // 都 // 没吃，// 只有 // 中间 // “老张” // 回家 // 煎了 // 两条 // 鱼 // 给我 // 吃。

5.

相信 // 自己 // 适合 // 这个 // 工作，// 希望 // 与 // 您 // 面谈!

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики. Чтобы выполнить его правильно, нужно вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Вспомните структуру китайского предложения и его синтаксические особенности. Это поможет быстрее определить основу и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 我们都有想要回到的过去，想要一直重温的美好记忆，但是时光永不停留。

2. 教室东面水池中的假山，虽谈不上玲珑别致，但我每天都要在那儿独处一会儿。

3. 我们走到河边，我以为就在这里的鱼，没想到“老李”却径直朝停靠在岸边的一条船走去

4. 我们在船上钓了一天的鱼，连午饭都没吃，只有中间“老张”回家煎了两条鱼给我吃。

5. 相信自己适合这个工作，希望与您面谈！