Урок 28. 在我去学校的路上  Zài wǒ qù xuéxiào de lùshàng  По дороге в школу
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок № 28

在我去学校的路上

Zài wǒ qù xuéxiào de lùshang

По дороге в школу

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «По дороге в школу».

2. Новая лексика по теме «По дороге в школу».

3. Знакомство со сложным предложением условия с конструкцией «果……，就……».

Тезаурус

布置 – bùzhì – давать (задание)

路线图 – lùxiàntú – схема маршрута

危险 – wēixiǎn – опасность, опасный

草图 – cǎotú – набросок

人行道 – rénxíngdào – тротуар

车行道 – chēxíngdào – проезжая часть

遵守 – zūnshǒu – соблюдать (правила)

安全 – ānquán – безопасность

红绿灯– hónglǜdēng – светофор

人行横道线 – rénxíng héngdàoxiàn – пешеходный переход

斑马线 – bānmǎxiàn – переход «зебра»

交通事故 – jiāotōng shìgù – дорожно-транспортное происшествие

交通标志 – jiāotōng biāozhì – дорожный знак

生命 – shēngmìng – жизнь, судьба

可贵 – kěguì – драгоценный

注意 – zhùyì – внимание, осторожно

行人 – xíngrén – пешеход

使用者 – shǐyòngzhě – пользователь, участник

交通法规 – jiāotōng fǎguī – правила дорожного движения

猜到 – cāidào – догадаться

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 9 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 146 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

美丽：维卡，你又在画什么呢？

Měilì: Wéikǎ, nǐ yòu zài huà shénme ne?

Мэйли: Вика, что ты снова рисуешь?

维卡：我妹妹上小学，现在学习行人交通规则。昨天她老师布置的作业，要求画一张从家到学校的路线图，然后给同学们简单地介绍一下，在她去学校的路上哪些地方可能会有危险。所以我在帮她画。

Wéikǎ: Wǒ mèimei shàng xiǎoxué, xiànzài xuéxí xíngrén jiāotōng guīzé. Zuótiān tā lǎoshī bùzhì de zuòyè, yāoqiú huà yī zhāng cóng jiā dào xuéxiào de lùxiàntú, ránhòu gěi tóngxuémen jiǎndān de jièshào yīxià, zài tā qù xuéxiào de lùshang nǎ xiē dìfang kěnéng huì yǒu wēixiǎn. Suǒyǐ wǒ zài bāng tā huà.

Вика: Моя сестра учится в начальной школе и сейчас они проходят правила дорожного движения пешеходов. Вчера учительница в качестве домашнего задания задала нарисовать маршрут от дома до школы, а затем кратко рассказать одноклассникам, какие опасности могут встретиться по дороге. Вот я помогаю ей рисовать.

美丽：很好，可以给我看看吗？

Měilì: Hěn hǎo, kěyǐ gěi wǒ kànkan ma?

Мэйли: Это хорошо. Покажешь мне?

维卡：还没画完，只有草图。这是我们家，学校就在这儿，这里分别是人行道和车行道。

Wéikǎ: Hái méi huàwán, zhǐ yǒu cǎotú. Zhè shì wǒmen jiā, xuéxiào jiù zài zhèr, zhè lǐ fēnbié shì rénxíngdào hé chēxíngdào.

Вика: Ещё не готово, пока есть только наброски. Вот это наш дом, школа здесь, а тут тротуар и проезжая часть.

美丽：我记得，小学的时候我们也有安全课。老师教我们唱《红灯停，绿灯行》的歌。

Měilì: Wǒ jìde, xiǎoxué de shíhou wǒmen yě yǒu ānquán kè. Lǎoshī jiāo wǒmen chàng “hóng dēng tíng, lǜ dēng xíng” de gē.

Мэйли: Я помню, у нас в начальной школе были уроки по безопасности. Учительница учила нас песенке «Красный – стой, зелёный – иди».

维卡：从小学就培养遵守交通规则的习惯非常重要。有的同学能独自一个人上学，但是从家到学校的路不一定安全。

Wéikǎ: Cóng xiǎoxué jiù péiyǎng zūnshǒu jiāotōng guīzé de xíguàn fēicháng zhòngyào. Yǒu de tóngxué néng dúzì yī gè rén shàngxué, dànshì cóng jiā dào xuéxiào de lù bù yīdìng ānquán.

Вика: Важно воспитать привычку соблюдать правила дорожного движения с младших классов. Некоторые ученики уже могут ходить в школу самостоятельно, дорога от дома до места учёбы не всегда безопасная.

美丽：要记住，绿灯亮了才能走。如果没有红绿灯，行人就要走人行横道线。到了斑马线，先看左，再看右，没有车才可以过。

Měilì: Yào jìzhù, lǜ dēng liàngle cái néng zǒu. Rúguǒ méi yǒu hónglǜdēng, xíngrén jiù yào zǒu rénxíng héngdàoxiàn. Dàole bānmǎxiàn, xiān kàn zuǒ, zài kàn yòu, méi yǒu chē cái kěyǐ guò.

Мэйли: Необходимо помнить: начинать движение можно только на зелёный свет. Если светофора нет, то пешеходы должны идти по пешеходному переходу. Ступив на зебру, сначала посмотри налево, затем направо и, если нет машин, можешь переходить дорогу.

维卡：还有些人看着手机，戴着耳机过马路。这样会造成更多的交通事故。

Wéikǎ: Hái yǒu xiē rén kànzhe shǒujī, dàizhe ěrjī guò mǎlù. Zhèyàng huì zàochéng gèng duō de jiāotōng shìgù.

Вика: Некоторые, не отрываясь от телефона с наушниками в ушах, переходят дорогу. Это также приводит к большому числу ДТП.

美丽：当然！所以学校附近一定有 《注意行人》 或 《注意儿童》 的交通标志。

Měilì: Dāngrán! Suǒyǐ xuéxiào fùjìn yīdìng yǒu “zhùyì xíngrén” huò “zhùyì értóng” de jiāotōng biāozhì.

Мэйли: Естественно! Именно поэтому вблизи школ устанавливают знаки «внимание, пешеходный переход» и «осторожно, дети».

维卡：谢谢你的提醒！我要把这些路标也画在路线图上。差不多了，现在妹妹可以用这张图了。

Wéikǎ: Xièxie nǐ de tíxǐng! Wǒ yào bǎ zhè xiē lùbiāo yě huà zài lùxiàntú shàng. Chàbùduō le, xiànzài mèimei kěyǐ yòng zhè zhāng tú le.

Вика: Спасибо, что напомнила! Нужно указать эти знаки на маршруте. Почти готово, теперь можно отдавать карту сестрёнке.

美丽：还可以给她再次解释一下交通规则。安全是最重要的，没有什么能比生命安全更可贵。

Měilì: Hái kěyǐ gěi tā zài cì jiěshì yīxià jiāotōng guīzé. Ānquán shì zuì zhòngyào de, méi yǒu shénme néng bǐ shēngmìng ānquán gèng kěguì.

Мэйли: Заодно повтори с ней ещё раз правила дорожного движения. Безопасность превыше всего, и нет ничего дороже чем безопасность жизни.

记住生词！Jìzhù shēngcí! Запомните новые слова!

布置 – bùzhì – давать (задание)

路线图 – lùxiàntú – схема маршрута

危险 – wēixiǎn – опасность, опасный

草图 – cǎotú – набросок

人行道 – rénxíngdào – тротуар

车行道 – chēxíngdào – проезжая часть

遵守 – zūnshǒu – соблюдать (правила)

安全 – ānquán – безопасность

红绿灯– hónglǜdēng – светофор

人行横道线 – rénxíng héngdàoxiàn – пешеходный переход

斑马线 – bānmǎxiàn – переход «зебра»

交通事故 – jiāotōng shìgù – дорожно-транспортное происшествие

交通标志 – jiāotōng biāozhì – дорожный знак

生命 – shēngmìng – жизнь, судьба

可贵 – kěguì – драгоценный

注意 – zhùyì – внимание, осторожно

行人 – xíngrén – пешеход

使用者 – shǐyòngzhě – пользователь, участник

交通法规 – jiāotōng fǎguī – правила дорожного движения

猜到 – cāidào – догадаться

语法 Yǔfǎ Грамматика

Союзная конструкция «如果…，就…» («если …, то …») употребляется в сложном предложении условия. Союз «如果» вводит предположение о том, что при выполнении условия, указанного в первой части предложения, может быть выполнено и условие, приведённое во второй части. Наречие «就» указывает на продолжение предыдущего контекста и полученный вывод. Одна из частей – «如果» или «就» – может опускаться.

Например:

如果你不去，就看不到她的演出了。

Если не пойдёшь, то не увидишь её выступление.

你如果没有所喜欢的事，一辈子都不快乐。

Если нет любимого дела, то жизнь не приносит радости.

Тренировочные задания

Задание 1.

用蓝色标出有部首“辶” 的汉字。

Yòng lánsè biāochū yǒu bùshǒu «chuò» de hànzì.

Выделите синим все иероглифы, содержащие ключ «быстро идти».

Текст задания: 让 、迟、通、尽、遵、罚

Объяснение задания:

Чтобы правильно выбрать из списка иероглифы с ключом «быстро идти», нужно внимательно просмотреть все иероглифы и определить в которых из них присутствует ключ «быстро идти»

Правильные ответы: 迟、通、遵

Задание 2.

连词成句。

Liáncí chéngjù.

Расставьте слова в правильном порядке.

Текст задания:

如果 // 迟到 // 十 // 分钟 // 就 // 不能 // 参加 // 考试 。

如果 // 晚上 // 十一 // 点 // 以后 // 才 // 睡觉 // 第 // 二 // 天 // 就 // 会 // 觉得 // 很 // 困。

如果 // 明天 // 爸爸 // 开车 // 送 // 你 // 上学 // 那 // 就 // 不用 // 早//早//地 // 起床 // 坐//公交车。

Объяснение задания:

Это задание направлено на понимание значимой информации в тексте и отработку грамматического материала, поэтому чтобы выполнить его правильно, необходимо вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Сперва правильно определите структуру подлежащее – сказуемое – дополнение, это облегчит выбор правильного места для остальных членов предложения.

Верный ответ:

如果迟到十 分钟就不能参加考试 。

如果晚上十一点以后 才 睡觉第 二天就 会觉得很 困。

如果明天 爸爸开车送你上学那 就不用早早地起床坐公交车。