Столицы Франции и России. Часть 1
Предмет: Французский язык, 5 класс
Автор: Трифонова Светлана Анатольевна

Цели урока:

личностные результаты (

воспитательный и социокультурный аспекты):

учащиеся

- смогут развить познавательный интерес ;

- познакомятся с некоторыми памятниками и достопримечательностями Парижа;

- повысят интерес к изучению французского языка посредством интересной информации о столице Франции ;

метапредметные результаты

( развивающий аспект):

учащиеся

- разовьют языковую догадку по словообразованию, по аналогии с русским языком;

- смогут использовать различные способы поиска в соответствии с познавательной задачей;

- смогут самостоятельно планировать программу по дням;

- смогут составить маршрут обзорной экскурсии по городу.

предметные результаты

( учебный аспект):

учащиеся

- смогут послушать и понять основную информацию о Париже

- смогут понять текст экскурсии по Парижу на французском языке;

-познакомятся с названиями некоторых памятников и достопримечательностей Парижа;

-продолжат совершенствовать слухо-произносительные и ритмико-интонационные навыки;

- выучат высказывания известных людей о Париже;

Языковой

и

речевой

материал

:

- ЛЕ : un transfert, un tour de la ville, une excursion, un circuit, traverser, prendre en photo, emmener, de nouveau, des oeuvres impressionnistes, représenter, toucher à sa fin

Названия некоторыx памятников и достопримечательностей Парижа;

- французская песня «Sous le ciel de Paris»;

- высказывания известных людей о Париже

Ход урока

I. Организационный этап:

1.Приветствие.

Bonjour, mes chers amis. Je suis heureuse de vous revoir.

Comment ça va?

Moi, je vais bien. Et vous? Ça va bien, mal comme ci comme ça?

2. Фонетическая зарядка .

Мы начали наш сегодняшний урок с известной французской песни «Sous le ciel de Paris» - Под небом Парижа. И, я думаю, вы догадались – мы опять вернулись в Париж! Nous sommes revenus à Paris, la capitale de la France.

О Париже написано много песен и стихов, снято огромное количество фильмов. А сегодня я познакомлю вас с несколькими высказываниями знаменитых людей о Париже. Это и будет наша фонетическая зарядка.

Commençons la gymnastique phonétique!

«Paris n’est pas une ville, c’est un pays.» (François I).

Французский король Франциск Первый, король Франции, сказал: «Париж – это не город, это - целая страна».

А еще один французский король Генрих IV Великий однажды заявил:

"Paris vaut bien une messe!" (Henri IV le Grand) – Париж стоит мессы.

Для французского писателя Жюля Ренара Париж – это рай

«Ajoutez deux lettres à Paris: c’est le paradis» (Jules Renard) – Добавьте две буквы в слово Париж и получится рай)

А закончим нашу фонетическую зарядку небольшим стихотворением поэта и музыканта Шарля Трене

«Le coeur de Paris, c’est une fleur.

Une fleur d’amour si jolie

Que l’on garde dans son coeur,

Que l’on aime pour la vie. » (Charles Trenet)

II.Основной этап :

1. Автоматизация ранее изученных ЛЕ по теме « Париж»

Eh bien, nous sommes de nouveau à Paris! Après notre première visite de la capitale de la France (en 5-ème classe) vous connaissez déjà les noms des monuments et des curiosités de Paris: la Tour Eiffel, la cathédrale Notre-Dame de Paris, le Pont – Neuf et le Pont Alexandre III, l’île de la Cité, l’Arc de Triomphe, le Louvre, le Sacré-Coeur...

Ce sont les sites touristiques qu’on visite toujours quand on est à Paris.

Mais cette fois-ci, notre séjour à Paris va durer 4 jours et nous allons visiter non seulement Paris, mais aussi quelques curiosités dans la région parisienne.

Voici le programme de notre séjour que M. Dufour a préparé.

2. Предъявление и первичная автоматизация ЛЕ и МФ по теме «Париж. Обзорная экскурсия» ( план Парижа, фото, видео). Составление программы пребывания.

Обратите внимание на существительные, образованные от глаголов:

arriver – l’arrivée (прибывать – прибытие, приезд)

se promener – une promenade (гулять – прогулка)

visiter – une visite (посещать – посещение, экскурсия)

partir – un départ (уезжать – отъезд)

acheter – un achat (покупать – покупка)

un transfert – трансфер

un tour de la ville – обзорная экскурсия по городу

une excursion – ВНИМАНИЕ! Французы используют это слово только, если речь идет о выездной экскурсии в другой город

1-er jour

12:00

Arrivée du groupe à l’aéroport Charles de Gaulle. Transfert à l’hôtel.

15:00

Promenade en bus panoramique dans Paris (le tour de la ville)

18 :00

Dîner

19:00

Visite de la Tour Eiffel.

2-ème jour

08:30

Petit déjeuner.

10 :00

Visite du musée du Louvre. Achat de cartes postales, livres à la librairie du musée.

13 :00

Déjeuner.

14 :00

Visite du Centre Pompidou.

15:30

Promenade à pied dans l’île de la Cité. Visite de Notre-Dame

18:00

Dîner

3-ème jour

08:00

Petit déjeuner.

09:00

Départ du car pour Disneyland Paris (Marne-la-Valée)

19:00

Départ du car pour Paris

20:00

Dîner

4-ème jour

08:00

Petit déjeuner

09:00

Excursion à Versailles. Visite du Château de Versailles

13:00

Départ du car pour Paris

Après-midi

Quartier libre

18:00

Départ du train pour Lyon (Gare de Lyon)

Maintenant, je donne la parole à M. Dufour.

Bonjour, mes chers amis. Bienvenue à Paris, la capitale de la France.

Regardez, s’il vous plaît, le circuit de notre tour. Nous prenons le bus près de la Tour Eiffel. Puis nous traversons le Champs de Mars et continuons jusqu’à l’Hôtel des Invalides, faisons un stop pour prendre ce monument en photo. Ensuite, nous tournons à gauche, traversons le Jardin et le Pont Alexandre III. Nous sommes sur la rive droite de la Seine. Notre car prend le quai des Tuileries et nous emmène sur la Place du Louvre. Nous visiterons ce musée demain.

On continue. Traversons le Pont Neuf et nous voilà de nouveau sur la rive gauche. Le car tourne à gauche, continue le long du quai, traverse encore un pont et passe à côté de la cathédrale de Notre-Dame.

Regardez à droite, vous pouvez admirer la Conciergerie et la Sainte-Chapelle. Nous traversons les ponts, prenons les quais de la rive gauche et voilà, à votre gauche se trouve le Musée d’Orsay. Ce musée a un grand nombre des oeuvres impressionnistes.

Ensuite, notre car arrive sur la place de la Concorde où vous pouvez admirer l'Obélisque de Louxor et 8 statues qui représentent les villes françaises : Brest, Rouen, Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes, Lille et Strasbourg.

Nous continuons tout droit et passons à côté de la Madeleine. Le car suit le boulevard des Capucines et nous voilà sur la place de l’Opéra. Admirez le splendide bâtiment de l’Opéra Garnier !

Notre car arrive sur la place Vendôme, prend la rue Rivoli et continue le long des Champs-Elysées. Nous passons tout droit jusqu’à la Place Charles de Gaulle Etoile où se trouve l’Arc de Triomphe. On fait le tour de la place, passons de nouveau les Champs-Elysées. A votre gauche vous pouvez voir le Grand Palais, à votre droite – le Petit Palais. Notre tour touche à sa fin. Admirez les ponts et les quais de Paris. Nous arrivons sur la Place du Trocadéro, merci pour votre attention!

Et à bientôt!

III.Заключительный этап:

1. Домашнее задание.

A toi!

1.Lis le programme du séjour et fais ton programme de visite de Paris.

2.Fais ton plan de visite de Paris (promenade à pied).

Подведение итогов.

Merci de votre travail. Du succès.

Bonne journée! Bon séjour à Paris!

A bientôt!

Материалы для самостоятельной работы

Текст экскурсии

Regardez, s’il vous plaît, le circuit de notre tour. Nous prenons le bus près de la Tour Eiffel. Puis nous traversons le Champs de Mars et continuons jusqu’à l’Hôtel des Invalides, faisons un stop pour prendre ce monument en photo. Ensuite, nous tournons à gauche, traversons le Jardin et le Pont Alexandre III. Nous sommes sur la rive droite de la Seine. Notre car prend le quai des Tuileries et nous emmène sur la Place du Louvre.

Nous continuons et traversons le Pont Neuf et nous voilà de nouveau sur la rive gauche. Le car tourne à gauche, continue le long du quai, traverse encore un pont et passe à côté de la cathédrale de Notre-Dame.

Regardez à droite, vous pouvez admirer la Conciergerie et la Sainte-Chapelle. Nous traversons les ponts, prenons les quais de la rive gauche et voilà, à votre gauche se trouve le Musée d’Orsay. Ce musée a un grand nombre des oeuvres impressionnistes.

Ensuite, notre car arrive sur la place de la Concorde où vous pouvez admirer l'Obélisque de Louxor et 8 statues qui représentent les villes françaises : Brest, Rouen, Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes, Lille et Strasbourg.

Nous continuons tout droit et passons à côté de la Madeleine. Le car suit le boulevard des Capucines et nous voilà sur la place de l’Opéra. Admirez le splendide bâtiment de l’Opéra Garnier !

Notre car arrive sur la place Vendôme, prend la rue Rivoli et continue le long des Champs-Elysées. Nous passons tout droit jusqu’à la Place Charles de Gaulle Etoile où se trouve l’Arc de Triomphe. Nous faisons le tour de la place, passons de nouveau les Champs-Elysées. A votre gauche vous pouvez voir le Grand Palais, à votre droite – le Petit Palais. Notre tour touche à sa fin. Admirez les ponts et les quais de Paris. Nous arrivons sur la Place du Trocadéro, merci pour votre attention!

Et à bientôt!

План автобусной экскурсии