Урок 13. Los orígenes del alfabeto cirílico
Предмет: Испанский язык, 10 класс

Конспект урока

Испанский язык

Класс: 10

Номер урока: 13

Название темы: Los orígenes del alfabeto cirílico. Происхождение кириллицы

Перечень рассматриваемых вопросов

- познакомиться с историей происхождения и развития кириллицы.

- повторить правила употребления сослагательного наклонения в простых предложениях;

- выучить лексику, связанную с изучаемой темой;

- узнать, как возникла кириллица.

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Кириллица (кириллическое письмо) - алфавит, используемый для записи слов русского, украинского, белорусского, болгарского, сербского и македонского языков, а также многих языков неславянских народов, населяющих Россию и соседние с ней государства. В Средние века применялась также для записи чисел.

Кириллица названа в честь Кирилла, создателя глаголицы - первого славянского алфавита. Авторство кириллицы принадлежит миссионерам - последователям Кирилла и Мефодия. Древнейшие памятники кириллического письма относятся к рубежу IX-X веков: к концу 800-х или началу 900-х годов. Скорее всего, это письмо было изобретено в Болгарии; вначале представляло собой греческий алфавит, к 24 буквам которого были добавлены 19 букв для обозначения отсутствующих в греческом языке звуков славянского языка. С X века кириллицей стали писать на Руси.

В России и других странах кириллица пережила ряд реформ, самые серьезные из которых проводили печатники, начиная с Ивана Федорова, и государственные деятели (к примеру, Петр I). Реформы чаще всего сводились к уменьшению числа букв и упрощению их начертания, хотя были и обратные примеры: в конце XVIII века Н.М. Карамзин предложил ввести в русский язык букву "ё", созданную добавлением характерного для немецкого языка умляута (двух точек) к букве "е". Современный русский алфавит включает 33 буквы, оставшиеся после декрета Совнаркома РСФСР от 10 октября 1918 "О введении новой орфографии". Согласно этому декрету, все издания и деловая документация были переведены на новое правописание с 15 октября 1918 года. (http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Кириллица)

Образец задания 1.

Encuentre en la sopa de letras las palabras derivadas de las palabras entre paréntesis. Найдите в филворде слова, однокоренные к указанным в тексте в скобках.

Todas las lenguas eslavas incluyendo el búlgaro, son dialectos de un idioma eslavo común, hablado hace miles de años. Después de la gran (EMIGRAR) migración de los eslavos, esta lengua común se fue (INTEGRAR) desintegrando y creando a su vez muchas otras lenguas eslavas modernas.
El desarrollo del búlgaro empezó en el Siglo IX y se divide un tres períodos: viejo, medieval y moderno. El período del búlgaro viejo, comprende desde el siglo IX hasta el siglo XII que fue la época en la que los búlgaros fueron los primeros en adoptar el (CRISTIANO) cristianismo como religión y el alfabeto cirílico para escribir su idioma.
La (INVENTAR) invención del alfabeto Cirílico, se atribuye tradicionalmente a San Cirilo y San Metodio, a los que se les propuso traducir el Nuevo testamento del latín al idioma utilizado por los nuevos feligreses para (FÁCIL) facilitarles su comprensión.

Приступая к выполнению данного задания, следует понять, в какую часть речи следует преобразовать указанное слово.

Образец задания 2.

Resuelva el crucigrama. Разгадайте кроссворд

4

5

2

3

1

5 horizontal - Persona dedicada a enseñar la doctrina cristiana en aquellos lugares en que las personas la desconocen o no la practican.

3 horizontal - De un pueblo antiguo que se extendió principalmente por el nordeste de Europa, de los que proceden de él o relacionado con ellos.

1 horizontal - Conjunto de creencias religiosas, de normas de comportamiento y de ceremonias de oración o sacrificio que son propias de un determinado grupo humano y con las que el hombre reconoce una relación con la divinidad (un dios o varios dioses).

4 vertical - Jefe de estado de un principado.

2 vertical - Cada uno de los doce discípulos de Jesús que, según los evangelios, fueron testigos de su resurrección y anunciadores del evangelio.

4

p

5

m

i

s

i

o

n

e

r

o

i

n

c

i

p

2

3

e

s

l

a

v

o

p

1

r

e

l

i

g

i

ó

n

s

t

o

l

Глоссарий

alfabeto cirílico

кириллица

eclesiástico

церковный

apóstol

апостол

monje

монах

origen

происхождение

monacato

иночество

lengua helénica

греческий язык

componer un alfabeto

создать алфавит

descender de

происходить от

lenguas eslavas

славянские языки

Обязательная литература:

• Кондрашова Н. Испанский язык. Учебник. X класс./ Кондрашова Н. А., Костылева С. В.— М.: Просвещение, 2017 – 208 с.

Интернет-ресурсы:

• Издательство «Просвещение». URL: http:// www.prosv.ru (дата обращения - 30.08.2018);

• Блог Института Феникса Fenixinstitute. URL: http://fenixinstitute.blogspot.com/2012/02/?m=0 (дата обращения - 30.08.2018);

• Образовательные сайт Rivastour. URL: http://www.rivastour.com/r2_4.htm(дата обращения - 30.08.2018);

• Сайт вопросов и ответов Yahoo. URL: https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060917184402AAzGkZg&guccounter=1(дата обращения - 30.08.2018).