Да здравствуют каникулы! Часть 2
Предмет: Французский язык, 5 класс
Автор: Трифонова Светлана Анатольевна

Цели урока:

личностные результаты

(воспитательный и социокультурный аспекты):

учащиеся:

- повысят мотивацию к изучению иностранных языков посредством знакомства с песенным материалом с включением итальянских слов;

- расширят лингвистический кругозор;

метапредметные результаты

(развивающий аспект):

учащиеся

- продолжат развивать контекстуальную догадку;

- используют поиск в соответствии с познавательными задачами;

- научатся использовать песенный материал для продуцирования собственных высказываний;

предметные результаты

(учебный аспект):

учащиеся

- смогут составить небольшой рассказ о каникулах героини на основе песенного текста;

- смогут рассказать о своих планах на каникулы на основе прослушанных сообщений;

- продолжат совершенствовать навыки поискового чтения;

Языковой

и

речевой

материал

:

ЛЕ: aller en Italie, se faire des amis, choisir une destination, faire une randonnée,

МФ: Ilona part en voyage … .

Elle prend….

Elle est… .

En Italie, il y a beaucoup de … .

On mange … .

On se fait des amis .

Il fait … .

- la chanson d’Ilona Mitrecey «C’est les vacances».

Ход урока

I.Организационный этап:

1.Приветствие.

Bonjour, mes chers amis. Je suis heureuse de vous revoir. Comment ça va?

Moi, je vais bien. Et vous? Ça va bien, mal, comme ci, comme ça?

II.Основной этап :

1.Развитие умений в говорении по теме на основе текста.

Avez-vous écouté la chanson C’est les vacances d’Ilona Mitrecey?

Alors, il s’agit de quel pays?

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie.

La chanteuse nous propose d’aller en Italie.

Quels mots s’associent à ce pays?

C'est les vacances, pizzas[pɪʦa], klaxons et spaghetti

C'est les vacances, antipasti tutti quanti
Sable chaud et ciel d'azur, ma che [kɛ] bella aventura

antipasti ( итал.) – закуски

tutti quanti - итал. зд. всё прочее, всё такое
ma che [kɛ] bella aventura! – итал. Какое чудесное приключение!

C'est les vacances, adio Luigi ciao belli
adio – итал. прошай

сiao – итал. пока, привет

belli – итал. красивый

C'est les vacances, charivari tutti quanti
charivari m – шум, гам

Essayons de parler des vacances de cette jeune fille. Elle s’appelle Ilona.

Ilona part en voyage … ( en Italie).

Elle prend…( le train).

Elle est… ( joyeuse).

En Italie, il y a beaucoup de … ( fleurs, soleil, fruits).

On mange … ( des glaces),on se promène.

On se fait des amis . ( Заводить друзей).

Il fait … ( chaud).

Ilona voudrait revenir en Italie l’année prochaine.

Parlons de vos projets .

Vous voudriez passez vos vacances où? En Russie,en Italie,en France…?

Quelle destination ( назначение, направление ) сhoisissez-vous?

Vous voudriez aller à la montagne,à la mer,à la colonie de vacances, faire une randonnée ( ходить в поход)?

Quel transport prendrez-vous?

Moi, j’adore la mer. Je voudrais aller à la mer en voiture. Je voyagerai avec mon mari. Nous irons en Crimée. ( карта России)
M.Dufour, quels sont vos projets pour vos grandes vacances?

Pauline, et toi,qu’est-ce que tu feras en été?

Mes chers amis, c’est à vous de parler!

Bonnes vacances!

III. Заключительный этап:

Домашнее задание.

A toi!

1. Parle de tes projets pour tes grandes vacances.

2.Parle de nos projets pour nos grandes vacances ( Svetlana Anatolyevna,M.Dufour,Pauline).

Подведение итогов.

Merci de votre travail. Du succès. Bonnes vacances!

Материалы для выполнения самостоятельной работы

C’est les vacances

C'est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d'avance et beaucoup de bagages
Le cœur qui bat, les sandwichs en plastique
L'été est là, c'est vraiment fantastique
Une voix nous dit « En voiture », nous partons
vers l'aventure

Ça y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l'Italie
La nuit j'attends avant de m'endormir
Le nombre des villes, les arbres qui défilent
C'est bien mieux que la voiture
pour partir à l'aventure

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, antipasti tutti quanti

Ça crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
C'est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promène, vespa et débardeur
C'est bien mieux que la voiture
pour partir à l'aventure

L'après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s'échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d'azur, ma che bella aventura

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, adio Luigi ciao belli
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, charivari tutti quanti

Mes chers amis,
Depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense
qu'à vous tout le temps
J'espère que l'on se reverra l'année prochaine
Car même l'année prochaine j'ai déjà dit
à tout le monde
Que mes vacances j'aimerais les passer
une fois de plus avec vous en Italie

Оригинал: http://fr.lyrsense.com/ilona_mitrecey/cest_les_vacances