Урок 2. Parlons des vacances dernières!
Предмет: Французский язык, 4 класс

Конспект урока

Французский язык

4 класс

2 урок

Parlons des vacances dernières!

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме:

- каникулы;

- времена прошедшего времени le passé composé, l’imparfait;

- описание места, погоды, действия.

Глоссарий по теме (ключевые слова):

- каникулы, моё свободное время, занятия во время отдыха, спряжение глаголов в прошедшем времени, спряжение возвратных глаголов в прошедшем времени, погода, время года, некоторые виды спорта.

Теоретический материал для самостоятельного изучения:

I.	МОТИВАЦИОННЫЙ МОДУЛЬ

- Постановка проблемы:

Regardez l’image et devinez le sujet de notre leçon d’aujourd’hui !

- Цели и задачи урока:

Цель урока: уметь рассказать свои каникулы в passé composé, поэтому мы предлагаем ученикам посмотреть видео и ответить на вопросы, которые будут встречаться по ходу просмотра.

- обозначение ожидаемых результатов

Итак, еще раз обозначим результаты, ожидаемые от учеников:

Après cette leçon les élèves doivent être capables de raconter ses vacances en utilisant les temps du passé : le passé composé et l’imparfait.

Но для того, чтобы ученики смогли выполнить эту задачу, нужно сначала повторить/выучить и закрепить материал урока. Поэтому мы переходим к объясняющему модулю.

II. ОБЪЯСНЯЮЩИЙ МОДУЛЬ

- Теоретическая часть

Consigne : Regardez la vidéo et répondez aux questions qui apparaissent au fur et à mesure du visionnage de la vidéo.

Parlons des vacances dernières.

Parler d’une action au passé

Pour parler d’une action terminée dans le

passé nous utilisons le passé composé.

Exemples :

Hier matin, j’ai dormi jusqu’à 10h00, et

toi ?

J’ai dormi jusqu’à 7h30 et j’ai pris le petit

déjeuner sur la terrasse.

J’ai fait mes devoirs et après, j’ai écouté

de la musique.

Hier après-midi, j’ai visité la Tour Eiffel, et

toi ?

J’ai terminé mes examens la semaine

dernière, et toi ?

J’ai terminé mes examens il y a deux

jours et maintenant je suis en vacances !

Теперь, когда все слова и выражения из видео понятны и усвоены, вернемся к нашему основному вопросу: разбору passé composé / imparfait !

Чтобы еще раз закрепить и получше научиться отличать глагольные формы passé composé / imparfait предлагаем нашим ученикам сделать следующее задание, где необходимо распределить появляющиеся глагольные формы в три колонки.

Dans ces phrases, le verbe est-il au passé, au présent ou au futur ?

passé

Il ne faisait pas si beau l'an passé.

Nous sommes allés à la plage.

Nous avons ramassé des coquillages.

présent

Nous avons donc de la chance.

Nous sommes en vacances depuis quinze jours.

Tout dépend du temps

Il est beau depuis notre arrivée

Nous avons beauocoup de coquillages.

futur

Quand retournerez-vous à la plage ?

Il sera beau demain

После этого упражнения ученики научатся различать глагольные формы этих времен. Но это не значит, что они сразу начнут их безошибочно употреблять в речи. Для этого их нужно запомнить.

Мы предлагаем следующие ссылки, которые предлагают выучить глаголы в passé composé/imparfait, включая 14 глаголов «движения», составленные специально для нашей темы.

https://quizlet.com/103673770/passe-compose-flash-cards/

https://quizlet.com/104022976/imparfait-flash-cards/

https://quizlet.com/104677162/passe-compose-14-verbes-du-mouvement-flash-cards/

Резюме данной информации выглядит следующим образом:

Passé composé :

Prendre - Pris

Apprendre - Appris

Comprendre - Compris

Mettre - Mis

Promettre - Promis

Finir - Fini

Choisir - Choisi

Lire - Lu

Écrire - Écrit

Devoir - Dû

Recevoir - Reçu

Vouloir - Voulu

Pouvoir - Pu

Voir - Vu

Avoir - Eu

Être - Été

Attendre - Attendu

Entendre - Entendu

Répondre - Répondu

Vendre - Vendu

Offrir - Offert

Ouvrir - Ouvert

Découvrir - Découvert

Perdre – Perdu

Passé composé des 14 verbes du mouvement :

Aller - Allé(e)

Arriver - Arrivé(e)

Entrer - Entré(e)

Rentrer - Rentré(e)

Retourner - Retourné(e)

Passer - Passé(e)

Rester - Resté(e)

Tomber - Tombé(e)

Venir - Venu(e)

Revenir - Revenu(e)

Devenir - Devenu(e)

Monter - Monté(e)

Descendre - Descendu(e)

Naître - Né(e)

Mourir - Mort(e)

Apparaître - Apparu(e)

Imparfait :

Base de la 1 personne du pluriel au présent - +ais, ais, ait, ions, iez, aient

Être - J'étais

Tu étais

Il était

Nous étions

Vous étions

Ils étaient

Avoir - J'avais

Tu avais

Il avait

Nous avions

Vous aviez

Ils avaient

Faire - Je faisais

Tu faisais

Il faisait

Nous faisions

Vous faisiez

Ils faisaient

Finir - Je finissais

Tu finissais

Il finissait

Nous finissions

Vous finissiez

Ils finissaient

Prendre - Je prenais

Tu prenais

Il prenait

Nous prenions

Vous preniez

Ils prenaient

Boire - Je buvais

Tu buvais

Il buvait

Nous buvions

Vous buviez

Ils buvaient

Savoir - Je savais

Tu savais

Il savait

Nous savions

Vous saviez

Ils savaient

Marcher - Je marchais

Tu marchais

Il marchait

Nous marchions

Vous marchiez

Ils marchaient

Courir - Je courais

Tu courais

Il courait

Nous courions

Vous couriez

Ils couraient

- вариативная часть

Электронный словарь: http://la-conjugaison.nouvelobs.com/

Если ученики забыли спряжение глагола, то они легко смогут его найти с помощью электронной версии словаря спряжений глаголов.

Теперь, когда ученики выучили много глагольных форм passé composé/ imparfait, необходимо их закрепить, отработать в контексте, во фразах и выучить их для дальнейшего их использования в устной и письменной речи.

III. ТРЕНИРОВОЧНЫЙ МОДУЛЬ

- тренажеры, упражнения

Пример и разбор заданий тренировочного модуля:

Пример. Задание 1

Разберем классическое тренировочное задание по нашей теме. Упражнение взято с айтентичного сайта:

https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/le-passe-compose/exercices

В этом задании нужно вписать правильную глагольную форму passé composé.

Conjuguez les verbes au passé composé en choisissant la forme correcte.

Ils (écrire) un livre.
Juliette (regarder) un film.
Est-ce que Pierre (finir) à 16 heures ?
J’(fermer) la fenêtre.
François (se lever) à 8 heures.

Правильные ответы:

1. Ils ont écrit un livre. (глагол 3 группы, его participe passé нужно знать: écrire – écrit)

2. Juliette a regardé un film. (глагол 1 группы: regarder – régardé, их причастие всегда образуется автоматически)

3. Est-ce que Pierre a fini à 16 heures ? (глагол 2 группы: finir-fini, их причастие всегда образуется автоматически)

4. J’ai fermé la fenêtre. (глагол 1 группы: fermer– fermé, их причастие всегда образуется автоматически)

5. François s’est levé à 8 heures. (возвратный глагол 1 группы: se lever – il s’est levé)

Пример. Задание 2

Упражнение взято с аутентичного сайта: https://learningapps.org/display?v=prxsqrazn18

L'une des valeurs de l'imparfait est celle de l'habitude dans le passé. Le passé composé indique une rupture de cette habitude à cause d'un événement bien défini dans le temps.
Ex.: Avant j'allais en vacances en Bretagne. Mais un jour nous en avons eu assez et nous avons décidé d'aller chaque année à un lieu différent.
Dans les phrases suivantes, conjuguez les verbes entre parenthèses à l'imparfait ou au passé composé.

Avant les gens (voyager) à cheval. Un jour on (inventer) le moteur et tout (changer).
Avant Pierre (fumer) mais un de ses amis (mourir) de cancer des poumons et il (arrêter).
Avant Nicole ne (faire) pas attention à l'orthographe, mais le semestre passé elle (commencer) à étudier le français et elle (faire) plus attention.
Avant je (vivre) en France. À l'université j' (connaître) mon mari et je (venir) vivre au Mexique.
Avant nous (écrire) des lettres, Internet (arriver) et maintenant nous envoyons des mails.
Avant vous (venir) me voir chaque semaine, puis vous (déménager) et maintenant je ne vous vois plus.

Правильные ответы:

Avant les gens (voyager) à cheval. Un jour on (inventer) le moteur et tout (changer).
Avant Pierre (fumer) mais un de ses amis (mourir) de cancer des poumons et il (arrêter).
Avant Nicole ne (faire) pas attention à l'orthographe, mais le semestre passé elle (commencer) à étudier le français et elle (faire) plus attention.
Avant je (vivre) en France. À l'université j' (connaître) mon mari et je (venir) vivre au Mexique.
Avant nous (écrire) des lettres, Internet (arriver) et maintenant nous envoyons des mails.
Avant vous (venir) me voir chaque semaine, puis vous (déménager) et maintenant je ne vous vois plus.

Слова, выделенные зеленым, указывают нам на то, что действие в прошлом было привычным, следовательно нужно употреблять imparfait в этом случае, но потом обстоятельства поменялись, произошла перемена действия, и следовательно употребляется passé composé. Слова, которые указывают на перемену действия, выделены синим.

Таким образом, проделав некоторые тренировочные упражнения ученики закрепят выученный материал и подойдут к финальной стадии урока: употребления в речи выученных слов и выражений, а также глагольных форм.

Основная литература:

- Grammaire point ADO A1, Clé International, Grammaire du franaçais pour adolescents, Marie-Laure LIONS-OLIVIERI, 2012, стр. 80-83.

Дополнительная литература (углубленный уровень):

- Grammaire en dialogues, niveau débutant, Claire Miquel, Clé International, 2009, стр. 60-76

Открытые электронные ресурсы по теме урока:

Passé composé :

http://monde.bonjourdumonde.com/exercices/le-passe-compose.html

https://www.francaisfacile.com/cours_francais/passe-compose

https://www.francaisfacile.com/cours_francais/imparfait

https://www.francaisfacile.com/correspondants/google-results.php?q=PASSE+COMPOSE++IMPARFAIT

https://fr.tsedryk.ca/grammaire/passe_comp/exercices/index.htm

http://www.linstit.com/exercice-francais-conjugaison-passe-compose-3-conjuguer-accorder.html&serno=1

https://www.lepointdufle.net/p/passecompose.htm

https://www.ortholud.com/exercices_au_passe_compose.html

imparfait :

https://www.francaisfacile.com/cours_francais/imparfait

https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/imparfaitpasse-compose

https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/limparfait

http://monde.bonjourdumonde.com/exercices/contenu/7/grammaire/155.html

https://www.ortholud.com/exercices_a_l_imparfait_de_l_indicatif.html

http://la-conjugaison.nouvelobs.com/exercice/imparfait-de-l-indicatif-0-6.php

https://www.lepointdufle.net/p/imparfait.htm

https://leconjugueur.lefigaro.fr/fr_exercice_imparfait_indicatif.php

passé composé/imparfait

https://fr.tsedryk.ca/grammaire/imparfait/exercices/imp_vs_pc2.htm

https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/imparfaitpasse-compose/exercices

https://www.lepointdufle.net/p/passecomposeimparfait.htm