Урок 19. 流行的电影  Liúxíng de diànyǐng  Популярные фильмы
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок № 19

流行电影

Liúxíng diànyǐng

Популярные фильмы

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Популярные фильмы».
Новая лексика по теме «Популярные фильмы».
Дополнение длительности.

Тезаурус

小王子 –Xiǎowángzǐ – Маленький Принц

电影 – diànyǐng – фильм

恐怖 – kǒngbù – ужас

悲剧 – bēijù – трагедия

喜剧 – xǐjù – комедия

壮丁 – zhuàngdīng – совершеннолетний

召集 – zhàojí – созывать

朝廷 – cháotíng – Царский двор

匈奴 – Xiōngnú – Гунны

南北朝 – Nánběicháo – Южные и Северные династии

宝贝计划 – Bǎobèi jìhuà – Робин Гуд (художественный фильм)

流行 – liúxíng – популярный

部 – bù – счётное слово для фильмов

Список литературы

Основная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People's EducationPress, 2019. - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马: 米沙，你好！你怎么了？发生了什么事？

Jìmǎ: Mǐshā, nǐ hǎo! Nǐ zěnmelе? Fāshēngle shénme shì?

Дима: Миша, привет! Что с тобой? Случилось что-то?

米沙: 你好！我决定不了看什么电影，《花木兰》还是《宝贝计划》。我想跟你商量一下。《宝贝计划》和《花木兰》都是很流行的电影。你想看哪部电影？

Mǐshā: Nǐ hǎo! Wǒ juédìng bùliǎo kàn shénme diànyǐng,“Huā Mùlán” háishì “Bǎobèi jìhuà”. Wǒ xiǎng gēn nǐ shāngliang yīxià. «Bǎobèi jìhuà» «Huā Mùlán» dōu shì hěn liúxíng de diànyǐng. Nǐ xiǎng kàn nǎ bù diànyǐng?

Миша: Привет! Честно говоря, я не могу решить, какой фильм посмотреть, «Мулан» или «Робин Гуд». Хотел с тобой посоветоваться. «Робин Гуд» и «Мулан» оба очень популярные фильмы. Какой фильм ты предпочитаешь?

季马: 哪部电影都可以。我喜欢看喜剧片，不喜欢看恐怖片。

Jìmǎ: Nǎ bù diànyǐng dоū kěyǐ. Wǒ xǐhuan kàn xǐjù piàn, bù xǐhuan kàn kǒngbù piàn.

Дима: Оба фильма. Мне нравится смотреть комедии, а ужасы я не люблю.

米沙: 我们去看《花木兰》怎么样？它不是恐怖片。

Mǐshā: Wǒmen qù kàn «Huā Mùlán» zěnmeyàng? Tā búshì kǒngbù piàn.

Миша: Мы можем посмотреть «Мулан», как тебе? Это не фильм ужасов.

季马: 好啊，花木兰是中国南北朝时期的巾帼英雄，她的故事一定很精彩。

Jìmǎ: Hǎo a, «Huā Mùlán» shì Zhōngguó Nánběicháo shíqī de jīnguó yīngxióng, tā de gùshì yīdìng hěn jīngcǎi.

Дима: Хорошо, Хуа Мулан является героиней Южных и Северных династий Китая. Её история, должно быть, увлекательная.

米沙：花木兰是家中的大女儿，性格爽朗率真，父母很想帮女儿找到一个好丈夫，可是多次努力没有结果。此时却收到了北方匈奴侵略的消息，朝廷召集各家各户的男子入伍当兵，花木兰代替父亲去上了战场。

Mǐshā: Huā Mùlán shì jiāzhōng de dà nǚ'ér, xìnggé shuǎnglǎng shuàizhēn, fùmǔ hěn xiǎng bāng nǚ'ér zhǎodào yī gè hǎo zhàngfu, kěshì duō cì nǔlì méi yǒu jiéguǒ. Cǐ shí què shōu dàole Běifāng Xiōngnú qīnlüè de xiāoxi, cháotíng zhàojí gè jiā gè hù de nánzǐ rùwǔ dāng bīng, Huā Mùlán dàitì fùqin qù shàngle zhànchǎng.

Миша: Хуа Мулан была старшей дочерью в семье. Она отличалась прямолинейным характером. Её родители хотели помочь дочери найти хорошего мужа, но много раз безрезультатно. В это время пришло известие о вторжении гуннов с Севера. Императорский двор призвал в армию мужчин из разных семей. Хуа Мулан пошла на поле битвы вместо своего отца.

季马：你要去上海浦东电影院看 «花木兰»。

Jìmǎ: Nǐ yào qù Shànghǎi Pǔdōng diànyǐngyuàn kàn «Huā Mùlán».

Дима: Тебе стоит посмотреть «Мулан» в шанхайском кинотеатре района Пудун.

米沙: 您好！我要一张电影票。

Mǐshā: Nín hǎo! Wǒ yào yī zhāng diànyǐng piào.

Миша: Здравствуйте! Мне нужен один билет в кино.

小姐: 请出示您的学生证。请问，想看什么电影？

Xiǎojiě: Qǐng chūshì nín de xuéshēng zhèng. Qǐngwèn, xiǎng kàn shénme diànyǐng?

Девушка: Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение ученика. Скажите пожалуйста, какой фильм хотите посмотреть?

米沙: 《花木兰》。前排还有位置吗？

Mǐshā: «Huā Mùlán». Qián pái hái yǒu wèizhi ma?

Миша: «Мулан». Есть ли места в первом ряду?

小姐: 有。你要中间还是过道的？

Xiǎojiě: Yǒu. Nǐ yào zhōngjiān háishì guòdào de?

Девушка: Есть. Вам нужны места в центре или с краю?

米沙: 中间。

Mǐshā: Zhōngjiān.

Миша: В центре.

小姐: 好的。一共八十块钱。

Xiǎojiě: Hǎo de. Yīgòng bāshí kuài qián.

Девушка: Хорошо. Всего 80 юаней.

季马: 米沙，你喜欢这部电影吗？

Jìmǎ: Mǐshā, nǐ xǐhuan zhè bù diànyǐng ma?

Дима: Миша, тебе понравился этот фильм?

米沙: 我很喜欢。我觉得木兰非常漂亮，她唱得也非常好。以前我很少看中国题材的电影，不太习惯听中国音乐，可是现在我很喜欢。

Mǐshā: Wǒ hěn xǐhuan. Wǒ juéde Mùlán fēicháng piàoliang, tā chàng de yě fēicháng hǎo.

Yǐqián wǒ hěn shǎo kàn Zhòngguó tícái de diànyǐng, bú tài xíguàn tīng Zhōngguó yīnyuè, kěshì xiànzài wǒ hěn xǐhuan.

Миша: Очень понравился! Я думаю, что Мулан очень красивая! Она очень хорошо поёт. Раньше я редко смотрел китайские фильмы, и мне было непривычно слушать китайскую музыку, но сейчас мне очень нравится.

语法Грамматика

Дополнение длительности показывает промежуток времени, в течение которого происходило действие, и отвечает на вопрос 多长时间 (duō cháng shíjiān) «как долго?».

Дополнение длительности всегда располагается после глагола.

Например:

工作三年 – gōngzuò sān nián – работает три года.

При наличии Прямого Дополнения, предложение строится по двум равноправным схемам:

1) Подлежащее + Гл. + ПД + Гл. с 了 + длительность

Например,

我们等他等了四十分钟。

Wǒmen děng tā děngle sìshí fēn zhōng.

Мы прождали его 40 минут.

他学英文学了三年。

Tā xué Yīngwén xuéle sān nián

Он учил английский три года.

2) Подлежащее + Гл. с 了 + длительность + 的 + ПД

她学了两年的英语。

Tā xuéle liǎng nián de Yīngyǔ.

Она учила английский язык три года.

Исключения: 来， 去， 到， 离开， 死， 下课， 在， 结婚
Строятся по схеме:

Подлежащее + Гл. + 已经 + длительность,

Например:

她离开已经三年了。

Tā líkāi yǐjīng sān nián le.

Вот уже три года, как она уехала.

Если действие продолжается до сих пор, то все будет строиться по следующей схеме:
Подлежащее + Гл. + 了 + длительность + 的 + Дополнение + 了
Например:

他画了三个小时的画了。

Tā huàle sān gè xiǎoshí de huà le.

Он рисует картину уже три часа.

Если действие имело место в прошлом и к настоящему времени уже закончилось:
Подлежащее + Гл. + 了 + длительность + 的 + Дополнение

Например:

她学了两年的英文。

Tā xuéle liǎng nián de Yīngwén.

Она изучала английский язык два года (и больше не изучает).

Отрицание длительности

Может быть как отрицание глагола, так и самой длительности.

Я не читал газету три дня.

我三天没看报。

Wǒ sān tiān méi kàn bào.

Она читала книгу не 4 дня, а 3.

她没有看四天的书，她只看三天。

Tā méi yǒu kàn sì tiān de shū, tā zhǐ kàn sān tiān.

Новые иероглифы

匈 – xiōng – Венгрия, венгерский

勹 – bāo – обёртывать (К)

乂 – yì – управлять

凵 – kǎn – яма

奴 – nú – раб

女 – nǚ – женщина (Ф)

又 – yòu – права рука, опять (К)

线 – xiàn – нитка

纟 – sī – шёлк (К)

戋 – jiān – мелкий (Ф)

电 – diàn – электричество

电 – diàn – электричество (К)

脑 – nǎo – мозг

月 – yuè – луна (К)

文 – wén – знак

凵– kǎn – яма

喜 – xǐ – нравиться

士 – shì – воин (К)

口 – kǒu – рот

丷– bā – восемь

一 – yī – единица

口 – kǒu – рот

剧 – jù – представление

尸 – shī – труп (К)

十 – shí – десять

口 – kǒu – рот

刂 – dāo – нож

恐 – kǒng – ужас

工 – gōng – работа (Ф)

凡 – fán – обычный

心 – xīn – сердце (К)

怖 – bù – бояться

忄 – xīn – сердце (К)

 – yǒu – левый

巾 – jīn – платок

悲 – bēi – грусть

非 – fēi – ложный (Ф)

心 – xīn – сердце (К)

召 – zhào – созывать

刀 – dāo – нож (ф)

口 – kǒu – рот (К)

集 – jí – собирать

隹 – zhuī – короткохвостая птица (Ф)

木 – mù – дерево (К)

朝 – cháo – династия

十 – shí – десять (К)

日 – rì – солнце

十 – shí – десять

月 – yuè – луна

廷 – tíng – двор, дворец

壬 – rén – девятый знак десятеричного цикла (К)

廴 – yǐn – тянуть, растягивать (Ф)

消 – xiāo – развеяться

氵 – shuǐ – вода (К)

⺌ – xiǎo – маленький (К)

月 – yuè – луна

Разбор заданий тренировочного модуля.

№1.Единичный выбор

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ.

Выберите правильный ответ в соответствие с содержанием основного диалога.

Текст задания

他们想看什么电影？

Варианты ответов:

宝贝计划

花木兰

小王子

Объяснение задания:

Мальчики, обсуждая популярные китайские фильмы в жанре комедии, ужасов, трагедии, приходят к выводу, что фильм, который они бы хотели посмотреть – это «Мулан». Миша по просьбе Димы даже отправляется в шанхайский кинотеатр Пудун для более внимательного просмотра.

Верный ответ: 花木兰

№2. Ввод с клавиатуры пропущенных элементов в тексте

填空题。

Tiánkòng tí.

Используйте подходящие слова и заполните пропуски, переведите слова.

他(уехал)日本已经三…了。
我(готовилась)考试准备了....月。
我(учу)了…的中文了。

我很喜欢看美国喜....，可是我(боюсь)看恐怖片。

Объяснение задания:

Данное задание повторяет грамматику данного урока, чтобы сформировать представление о дополнении длительности. Это член предложения, который показывает промежуток времени, в течении которого происходило действие и отвечает на вопрос «多长时间? Дополнение длительности всегда располагается после глагола.

Подлежащее + Гл. + ПД + Гл. с 了 + длительность

Подлежащее + Гл. с 了 + длительность + 的 + ПД

Правильный ответ:

1.	他去日本已经三年了。

2.	我准备考试准备了三个月。

3.	我学了五年的中文了。

4. 我很喜欢看美国喜剧，可是我怕看恐怖片。