Урок 12. 你喜欢吃什么水果？  Nǐ xǐhuan chī shénme shuǐguǒ？  Какие фрукты ты любишь есть?
Предмет: Китайский язык, 6 класс

Конспект урока

Китайский язык

6 класс

Урок № 12

你喜欢什么水果？

Nǐ xǐhuan shénme shuǐguǒ?

Какие фрукты ты любишь есть?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Какие фрукты ты любишь есть?».

Новая лексика по теме «Какие фрукты ты любишь есть?».

Определительное служебное слово (структурная частица) 的.

Счëтное слово 种 «вид, сорт».

Тезаурус

汁– zhī – сок, жидкость

果汁 – guǒzhī – фруктовый сок

苹果汁– píngguǒ zhī – яблочный сок

西瓜汁– xīguā zhī – арбузный сок

制成– zhìchéng – изготавливать напиток

盐酸吡哆醇 – yánsuān bǐduōchún – витамин В6

橙子 – chéngzi – апельсин

柚子– yòuzi – помело

哈密瓜 – hāmìguā – хамийская дыня

橘子– júzi – мандарин

甜瓜 – tiánguā – дыня

尝 – cháng – пробовать на вкус

幸运 – xìngyǜn – удача, везение

幸福 – xìngfú – счастье, благополучие

长寿 – chángshòu – долголетие

Список литературы:

Обязательная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо,

Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 6 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

奥里亚：你好！我在菜市。想买点儿水果。

Àolìyà: Nǐhǎo！Wǒ zài càishì. Xiǎng mǎi diǎnr shuǐguǒ.

Оля: Привет! Я на продуктовом рынке и хочу купить немного фруктов.

小玲：你好！你想买哪种水果？

Xiǎolíng: Nǐhǎo! Nǐ xiǎng mǎi nǎ zhǒng shuǐguǒ?

Сяолин: Привет! Какие фрукты ты хочешь купить?

奥里亚：苹果、西瓜、香蕉和葡萄。请帮我拿一下，好吗？

Àolìyà: Píngguǒ，xīguā, xiāngjiāo hé pútao. Qǐng bāng wǒ ná yīxià, hǎo ma?

Оля: Яблоки, арбуз, бананы и виноград. Помоги мне, пожалуйста, отнести, хорошо?

小玲：请问，苹果多少钱一斤？

Xiǎolíng: Qǐngwèn, píngguǒ duōshǎoqián yìjīn?

Сяолин: Скажите, пожалуйста, сколько стоит один цзинь яблок?

售货员：十块。你要这种还是那种？

Shòuhuòyuán: Shí kuài. Nǐ yào zhè zhǒng háishì nà zhǒng?

Продавец: Десять юаней. Вам нужен этот сорт или тот?

奥里亚：我要这种苹果，红色的。

Àolìyà: Wǒ yào zhè zhǒng píngguǒ, hóngsè de.

Оля: Мне нужен этот сорт яблок: красного цвета.

小玲：您这有葡萄吗？

Xiǎolíng: Nín zhè yǒu pútao ma?

Сяолин: У Вас есть виноград?

售货员：有。你们要绿色的还是紫色的？

Shòuhuòyuán: Yǒu. Nǐmen yào lǜsè de háishì zǐsè de?

Продавец: Есть. Вам нужен виноград зелëного или фиолетового цвета?

奥里亚：紫色的。多少钱一斤？

Àolìyà: Zǐsè de. Duōshǎo qián yì jīn?

Оля: Сколько стоит один цзинь фиолетового винограда?

售货员：八块钱。

Shòuhuòyuán: Bā kuài qián.

Продавец: Восемь юаней.

小玲：可以尝吗？

Xiǎolíng: Kěyǐ cháng ma?

Сяолин: Можно попробовать?

售货员：当然可以。这些水果都是新鲜的。

Shòuhuòyuán: Dāngrán kěyǐ. Zhè xiē shuǐguǒ dōu shì xīnxiān de.

Продавец: Конечно. Это очень свежие фрукты.

奥里亚：很甜！一斤红色的苹果、一斤紫色的葡萄、一个西瓜。香蕉有吗？

Àolìyà: Hěn tián! Yì jīn hóngsè de píngguǒ, yì jīn zǐsè de pútao, yí gè xīguā. Xiāng jiāo yǒu ma?

Оля: Очень сладко! Один цзинь красных яблок, один цзинь фиолетового винограда, один арбуз. Есть бананы?

售货员：今天没有。

Shòuhuòyuán: Jīntiān méi yǒu.

Продавец: Сегодня нет.

小玲：一共多少钱？

Xiǎolíng: Yīgòng duōshao qián?

Сяолин: Сколько всего?

售货员：一共二十七块。

Shòuhuòyuán: Yīgòng èrshíqī kuài

Продавец: Итого, 27 юаней.

奥里亚：给您钱。谢谢。小玲，谢谢你的帮助。拜拜！

Àolǐyǎ: Gěi nín qián. Xièxiè. Xiǎolíng, xièxiè nǐ de bāngzhù. Báibái!

Оля: Возьмите деньги. Сяолин, спасибо тебе за помощь. Пока-пока!

Грамматика

В диалоге было упомянуто счëтное слово 种 (zhǒng), которое используется для исчисления людей, животных, предметов и явления. На русский язык в сочетании с существительными часто переводится как «такой», «такого типа».

两种学生

四种颜色

这种苹果

Новые иероглифы

黄 – huáng – жëлтый

龷 – gòng – N/A

由 – yóu – причина, повод (И)

八 – bā – восемь (И)

巴 – bā – находиться в непосредственней близости, примыкать, прилегать (И)

紫 – zǐ – фиолетовый

止 – zhǐ – прекращать (И)

匕 – bǐ – черпак (К)

幺 – yāo – крошечный, маленький (И)

小 – xiǎo – маленький (И)

苹 – píng – яблоко

艹 – cǎo – трава (К)

平 – píng – ровный, гладкий (Ф)

果 – guǒ – плод, фрукт

瓜 – guā – дыня, тыква, арбуз

香 – xiāng – душистый, ароматный

禾 – hé – росток (К)

日 – rì – солнце (И)

蕉 – jiāo – банан

艹 – cǎo – трава (К)

隹 – zhuī – короткохвостая птица (К)

灬 – huǒ – огонь (К)

葡 – pú – виноград

艹 – cǎo – трава (К)

勹 bāo – оборачивать (К)

甫 fǔ – отец, батюшка (Ф)

萄 – táo – виноград

艹 – cǎo – трава (К)

勹 – bāo – оборачивать (К)

缶 – fǒu – глиняная амфора (И)

莓 – méi – ягода, клубника

艹 – cǎo – трава (К)

 – wǔ – N/A

母 – mǔ – мать (И)

菠 – bō – шпинат

艹 – cǎo – трава (К)

氵 – shuǐ – вода (К)

皮 – pí – кожа (И)

萝 – luó – редис

艹 – cǎo – трава (К)

罒 – wǎng – сеть (К)

夕 – xī – вечер (И)

种 – zhǒng – вид, сорт

禾 – hé – росток (К)

中 – zhōng – середина (Ф)

鲜 – xiān – свежий, вкусный

鱼 – yú – рыба (И)

羊 – yáng – баран (И)

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1. 组词成句。

Zǔcí chéngjù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

1.葡//萄//是//紫//色//的。

2.香//蕉//是//黄//色//的 。

3.你//喜//欢//什//么//水//果？

4.这//种//颜//色//很//明//亮。

5.苹//果//多//少//钱//一//斤？

Объяснение задания:

Помните о строгом порядке слов в китайском предложении. Китайское предложение обычно строится по схеме: «подлежащее + сказуемое + дополнение». Обстоятельство времени, отвечающее на вопрос «когда?», в китайском предложении обычно ставится либо в самом начале предложения, либо сразу после подлежащего. Определение всегда предшествует главному слову.

Необходимо помнить правила образования специальных вопросов при помощи вопросительных местоимений. В специальном вопросе последние заменяют лицо, предмет или место, о которых задается вопрос.

Существительные, местоимения, прилагательные и глаголы принимают после себя служебную частицу 的 и вместе образуют номинальную конструкцию 是…的, которая в предложении может функционировать в качестве подлежащего, так и в качестве дополнения.

天是蓝的，草是绿的。

Счëтные слова в китайском языке занимают позицию после числительного или указательного местоимения перед именем существительным.

Чтобы уточнить стоимость предмета, необходимо применить следующую грамматическую конструкцию: Предмет + 多少钱 + Числ. (一) + Счëтное слово.

Например: 苹果多少钱一斤？

1.葡萄是紫色的。

2.香蕉是黄色的。

3.你喜欢什么水果？

4.这种颜色很明亮。

5.苹果多少钱一斤？

№ 2. 选择正确的答案。

Xuǎnzé zhèngquè de dá’àn.

Счëтное слово для фруктов в значении «вид, сорт».

Объяснение задания: рассмотрим предложенные варианты ответов.

个

斤

种

Верный ответ: 种

个 – gè – единица, штука, универсальное счëтное слово.

斤– jīn – цзинь (китайский фунт; 10 лянов, или 500 граммов, в КНР и Малайзии, 16 лянов, или 600 граммов, в Гонконге, Сингапуре, на Тайване и других территориях); полкилограмма.

Счëтное слово 种 – zhǒng – «сорт, вид», которое используется для исчисления людей, животных, предметов и явления. На русский язык в сочетании с существительными часто переводится как «такой», «такого типа».