Урок 16. El metro de Moscú, ¿un palacio o un medio de transporte?
Предмет: Испанский язык, 10 класс

Конспект урока

Испанский язык

Класс: 10

Номер урока: 16

Название темы: El metro de Moscú, ¿un palacio o un medio de transporte? Московское метро, дворец или вид транспорта?

Перечень рассматриваемых вопросов

- познакомиться с историей строительства и архитектурой Московского метрополитена.

- повторить правила употребления грамматических времён в условных предложениях третьего типа;

- выучит лексику, связанную с изучаемой темой;

- узнать о том, как менялся облик станций Московского метрополитена на протяжении истории.

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Московский метрополитен одно из главных достояний нашей страны Советской эпохи, крупнейшая транспортная структура современного города, а развитие метро вместе с расширением Москвы наглядно показывает хронологию развития столичного города.

Первые предложения по строительству внеуличной транспортной системы в Москве появились ещё в 1875 году. Инженер Титов предложил проложить железнодорожный тоннель от Курского вокзала через Лубянскую и Трубную площади до Марьиной Рощи.

15 мая 1902 года один из инициаторов отечественного метростроения инженер Пётр Иванович Балинский и его соавтор, известный специалист по строительству крупных мостов Транссибирской железной дороги Евгений Карлович Кнорре, подали на имя московского генерал-губернатора докладную записку о необходимости создания в Москве «городских железных дорог большой скорости внеуличного движения».

В 1913 году Московская городская управа разработала собственный проект подземной железной дороги. Проект строительства, намеченный на 1914—1920 годы, был утверждён Городской управой. Строительству помешала начавшаяся Первая мировая война.

15 июня 1931 года на пленуме ЦК ВКП(б) после доклада первого секретаря Московского горкома партии Лазаря Моисеевича Кагановича было принято решение о строительстве Московского метрополитена, чтобы улучшить транспортную ситуацию в городе и частично разгрузить трамвайные линии. В ноябре 1931 года началось строительство первого опытного участка на Русаковской улице. В 1933 году был утверждён технический проект первой очереди метрополитена.

Московский метрополитен был открыт 15 мая 1935 года. Пусковой комплекс включал в себя 11,5 км трассы, 13 станций и 14 поездов. Первая очередь шла от станции «Сокольники» до станции «Парк культуры» с ответвлением на «Смоленскую».

Данное ответвление, позже ставшее Арбатской линией, в 1937 году дошло до станции «Киевская», пересекая Москву-реку по Смоленскому мосту. В марте 1938 года Арбатская линия была продлена до станции «Курская». В сентябре 1938 года открылась Горьковско-Замоскворецкая линия — от станции «Сокол» до станции «Площадь Свердлова». Станции, открытые в 1937—1938 годах, образуют вторую очередь Московского метрополитена.

Вторая очередь отличилась не только темпами строительства, но и живым архитектурным разнообразием. Если станции первой очереди были в большинстве своём заимствованием разных инженерных и архитектурных решений западных метрополитенов, то начиная со второй очереди, советское метростроение выработало свой собственный подход.

Образец задания 1.

Inserte la palabra correspondiente. Вставьте подходящее слово: servicio \\ frecuencia \\ decoración \\ estaciones \\ atractivo \\ taquillas \\

Приступая к выполнению данного задания, следует вспомнить толковое значение указанных лексических единиц.

El … de metro de Moscú es considerado como uno de los mejores del mundo. Sus instalaciones, … y estructura, lo hacen por sí mismo un … que nos puedes dejar de visitar con la guía de un experto en español, quien te contará todos sus secretos.

Además de la belleza de sus estaciones, destaca por ser un medio de transporte sumamente eficaz, que permite llegar de manera rápida, cómoda y económica a cualquier punto de la ciudad. Por esta razón, el metro es utilizado por al menos 9 millones de personas por día.

Cada una de las estaciones está señalizada con una M y cuenta con … donde comprar los billetes.

La red tiene una extensión total de 298 kilómetros y dispone de 182 ….

El metro funciona todos los días de 5:30 a 01:00 y tiene una … de entre 3 y 7 minutos, dependiendo del horario que se trate.

Ответ:

El servicio de metro de Moscú es considerado como uno de los mejores del mundo. Sus instalaciones, decoración y estructura, lo hacen por sí mismo un atractivo que nos puedes dejar de visitar con la guía de un experto en español, quien te contará todos sus secretos.

Además de la belleza de sus estaciones, destaca por ser un medio de transporte sumamente eficaz, que permite llegar de manera rápida, cómoda y económica a cualquier punto de la ciudad. Por esta razón, el metro es utilizado por al menos 9 millones de personas por día.

Cada una de las estaciones está señalizada con una M y cuenta con taquillas donde comprar los billetes.

La red tiene una extensión total de 298 kilómetros y dispone de 182 estaciones.

El metro funciona todos los días de 5:30 a 01:00 y tiene una frecuencia de entre 3 y 7 minutos, dependiendo del horario que se trate.

Образец задания 2.

Ponga las palabras según su turno. Постройте предложение при помощи следующих слов

1)La \\ estación \\ Kievskaya \\ se destaca \\ por \\ su \\ forma \\ abovedada \\ del \\ techo \\ y \\ sus \\ 18 mosaicos \\ que \\ conmemoran \\ la \\ unión \\ entre \\ Rusia \\ y \\ Ucrania.

2) La \\ estación \\ Belorusskaya \\ nos\\ encanta \\ por \\ los \\ techos \\ blancos \\ que \\ tiene \\ con \\ grabados \\ y \\ mosaicos.

3) La \\ estación \\ Komsomolskaya, \\ con \\ las \\ lámparas \\ antiguas \\ colgando \\ del \\ techo, \\ más \\ que \\ un \\ museo \\ parece \\ la \\ sala \\ de \\ un palacio barroco.

4) Las \\ vidrieras \\ coloridas \\ que \\ tiene \\ la \\ estación \\ Novoslobodskaya \\ deleitan \\ los \\ ojos \\ de \\ cualquier \\ visitante.

5) En \\ la \\ estación \\ Plaza \\ de \\ la \\ Revolución \\ te \\ parece \\ que \\ estás \\ en \\ la \\ sala \\ de \\ un \\ museo \\ con \\ sus \\ 76 estatuas \\ de \\ bronce.

Глоссарий

bóveda

хранилище

mayólica

майолика

forjado

кованый

Обязательная литература:

Кондрашова Н. Испанский язык. Учебник. X класс/ Кондрашова Н. А., Костылева С. В.— М.: Просвещение, 2017 – 208 с.

Интернет-ресурсы:

Los datos más curiosos sobre el Metro de Moscú// Электронная версия газеты Sputnik. URL: https://mundo.sputniknews.com/cultura/201605151059669952-subterraneo-capital-rusia/(Дата обращения - 30.08.2018);
METRO DE MOSCÚ// Информационный портал Russia today. Rusopedia. URL:http://rusopedia.rt.com/explore_rusia/sitios_para_visitar/moscu/issue_176.html(Дата обращения - 30.08.2018);
El metro de Moscú, un palacio subterráneo// Электронная версия газеты La capital. URL:http://www.lacapital.com.ar/ovacion/el-metro-moscu-un-pal...rraneo-n1637371.html(Дата обращения - 30.08.2018).