Урок 30. 我们必须遵守规定  Wǒmen bìxū zūnshǒu guīdìng  Мы должны соблюдать правила
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

7 класс

Урок № 30

我们必须遵守规定

Wǒmen bìxū zūnshǒu guīdìng

Мы должны соблюдать правила

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Мы должны соблюдать правила».
Новая лексика по теме «Мы должны соблюдать правила».
Использование наречия 必须 и его отрицательной формы不必; использование модального глагола 可以 и его отрицательной формы 不能.

Тезаурус

公共 – gōnggòng – общий

场所 – chǎngsuǒ – место

小伙子 – xiǎohuǒzi – парень

进去 – jìnqu – входить

食品 – shípǐn – пища

必须 – bìxū – обязательно

遵守 – zūnshǒu – соблюдать

对面 – duìmiàn – напротив

紧张 – jǐnzhāng – напрягаться

遛 – liù – выгуливать

不必 – búbì – не обязательно

乱扔 – luànrēng – разбрасывать

尽量 – jǐnliàng – в полной мере

责任 – zérèn - обязанность

Список литературы

Основная литература:

Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 7 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People's Education Press, 2019. – 228 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Налетова Е. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания. 7-8 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / Е. А. Налетова. – М.: Просвещение, 2019. – 96 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

卡佳：哦，小丽，看见你非常高兴！你怎么样？

Kǎjiā： Ó, Xiǎolì, kànjiàn nǐ fēicháng gāoxìng！ Nǐ zěnmeyàng？

Катя: О, Сяоли, вижу ты очень рада! Как дела?

小丽：你好啊！我也喜欢在这个公园散步，这个公园环境很好。

Xiǎolì： Nǐ hǎo a！ Wǒ yě xǐhuan zài zhè gè gōngyuán sànbù， zhè gè gōngyuán huánjìng hěn hǎo.

Сяоли: Привет! Мне тоже очень нравится гулять в этом парке, здесь классно.

卡佳：我也这么觉得，公园里风景很好。

Kǎjiā：Wǒ yě zhème juéde, gōngyuán lǐ fēngjǐng hěn hǎo.

Катя: Я тоже так думаю, в парке отличные виды.

小丽：卡佳，昨天在遛狗的时候看见你跟一个小伙子一起散步。他是谁？

Xiǎolì: Kǎjiā, zuótiān zài liù gǒu de shíhou kànjiàn nǐ gēn yī gè xiǎohuǒzi yīqǐ sànbù. Tā shì sheí?

Сяоли: Катя, когда я вчера гуляла с собакой, я видела ты гуляла с парнем. Это кто?

卡佳：他是我哥哥。我们昨天聊了保护环境的问题。小丽，你觉得我们是不是必须为保护环境做些什么？

Kǎjiā： Tā shì wǒ gēge. Wǒmen zuótiān liáole bǎohù huánjìng de wèntí. Xiǎolì, nǐ juéde wǒmen shì bú shì bìxū wèi bǎohù huánjìng zuò xiē shénme?

Катя: Это мой старший брат. Мы вчера говорили про защиту окружающей среды. Сяоли, как ты считаешь, что мы должны делать для защиты окружающей среды?

小丽：当然，我觉得环保跟每个人都有关系。我们应该从自己做起，保护环境。我觉得我们都需要遵守一些规定，比如说，不乱扔垃圾，野餐的时候不留垃圾，遛狗的时候不留粪便, 节约用水用电等等。

Xiǎolì: Dāngrán, wǒ juéde huánbǎo gēn měi gè rén dōu yǒu guānxi. Wǒmen yīnggāi cóng zìjǐ zuòqǐ, bǎohù huánjìng. Wǒ juéde wǒmen dōu xūyào zūnshǒu yīxiē guīdìng, bǐrú shuō, bú luànrēng lājī, yěcān de shíhou bù liú lājī, liùgǒu de shíhou bù liú fènbiàn, jiéyuē yòng shuǐ yòng diàn děngdeng.

Сяоли: Конечно, я думаю, что защита окружающей среды имеет важна для каждого. Мы должны защищать природу, начинать надо с себя. Я считаю, что все мы должны соблюдать определённые правила, например, не разбрасывать мусор, не сорить на пикнике, выгуливая собак, убирать за своими четвероногими питомцами, экономно тратить воду и электроэнергию и так далее.

卡佳：我也这样认为。我觉得我们要尽量不使用污染环境的产品，特别是要不使用一次性餐具。

Kǎjiā： Wǒ yě zhèyàng rènwéi. Wǒ juéde wǒmen yào jǐnliàng bù shǐyòng wūrǎn huánjìng de chǎnpǐn, tèbié shì yào bù shǐyòng yīcìxìng cānjù.

Катя: Я тоже так считаю. Я думаю, мы должны полностью прекратить использование продукции, загрязняющей окружающую среду, особенно одноразовой посуды.

小丽：所以我们必须保护森林、保护动物、爱护花草。这都是我们的责任。

Xiǎolì： Suǒyǐ wǒmen bìxū bǎohù sēnlín, bǎohù dòngwù, àihù huācǎo. Zhè dōu shì wǒmen de zérèn.

Сяоли: Поэтому мы должны защищать леса, животных, беречь цветы и растения. Это всё наша обязанность.

卡佳：对啊！保护环境就是保护我们自己。每个人都要爱护大自然。

Kǎjiā：Duì a! Bǎohù huánjìng jiù shì bǎohù wǒmen zìjǐ. Měi gè rén dōu yào àihù dà zìrán.

Катя: Верно! Защищать окружающую среду – значит защищать нас самих. Все должны беречь природу.

语法 Грамматика

Модальный глагол 可以 используется для выражения разрешения и позволения.

Отрицательная форма модального глагола 可以 формируется, как 不能

我可以进去吗？– 可以。

今天我只可以喝水。

你可以不可以上楼爬吧？

Отрицательная форма 不可以 используется только в значении запрета.

在这儿不可以喝酒。

不可以在学校打架。

Наречие 必须 переводится как: «обязательно нужно, необходимо». 必须 означает, что обязательно необходимо что-либо сделать.

每件事他必须知道。

我必须走了！

我今天必须去上班。

Отрицательная форма для 必须 - 不必

我今天不必去上班。

Новые иероглифы

公 – gōng – публичный

八 – bā –восемь

厶 – sī – личный

共 – gòng – совместный

 – gòng N/A (Ф)

八 – bā – восемь

场 – chǎng – площадка

土 – tǔ – земля (К)

易 – yì – менять, лёгкий (Ф)

所 – suǒ – место

丿 – piě – черта вниз

尸 – shī – труп, покойник

斤 – jīn – топор

小 – xiǎo – маленький

小 – xiǎo – маленький (К)

伙 – huǒ – пища

亻 – rén – человек (К)

火 – huǒ - огонь(Ф)

进 – jìn – войти

井 – jǐng – колодец (Ф)

辶 – chuò – ходить (К)

去 – qù – идти

土 – tǔ – земля

厶 – sī – личный

食 – shí – еда

食 – shí – еда (К)

品 – pǐn – продукт

口 – kǒu – рот (К)

必 – bì – наверняка

必 – bì – наверняка

须 – xū – должен

彡 – shān – перья

页 – yè – страница

遵 – zūn – следовать

丷 – bā – восемь

酉 – yǒu – вино

寸 – cùn – вершок

辶 – chuò – ходить (К)

守 – shǒu – защищать

宀 – mián – крыша

寸 – cùn – вершок

对 – duì – верный

又 – yòu – правая рука

寸 – cùn – вершок

面 – miàn – лицо

面 – miàn – лицо (К)

紧 – jǐn – тугой

〢 – N/A

又 – yòu – правая рука

幺 – yāo – крошечный

小 – xiǎo – маленький

张 – zhāng – лист

弓 – gōng –лук (К)

长 – cháng – длинный (Ф)

遛 – liù – гулять

卯 – mǎo – земная ветвь

刀 – dāo –нож

田 – tián – поле

辶 – chuò – ходить (К)

亮 – liàng – светлый

亠 – tóu – голова (К)

口 – kǒu – рот

冖 – mì –крышка

儿 – ér – сын

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1.

选择正确的句子

Xuǎnzé zhèngquè de jùzi

Выберите правильное предложение.

卡佳必须遵守规章。

小丽你不可以进去！

你不能进来，我们打扫教师。

妈妈，你今天不必做饭。

他不能在公共场所吃饭。

Объяснение задания:

Помните грамматические правила: наречие 必须выражает строгую необходимость, его отрицательная форма – 不必; модальный глагол可以 выражает возможность совершения действия, его отрицательная форма 不能 – невозможность совершения действия по каким-либо причинам, а также 不可以 выражает строгий запрет.

Верный ответ:

卡佳必须遵守规定。

№ 2.

翻译句子。

Fānyì jùzi.

Переведите предложения.

Защита окружающей среды — это забота каждого.

Если хочешь держать собаку, нужно гулять с ней каждое утро.

Защищать окружающую среду – значит защищать нас самих.

Я думаю, загрязнение воздуха – это очень важный вопрос.

Каждый должен соблюдать установленные правила.

Объяснение задания:

Переключите клавиатуру на упрощённое китайское письмо. Начните печатать транскрипцию (пиньинь) и выберите нужный иероглиф.

Вспомните строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Определение всегда предшествует определяемому слову. Воспользуйтесь подсказкой: 养狗 yǎng gǒu – держать собаку.

Верный ответ:

Защита окружающей среды — это забота каждого.

保护环境跟每个人都有关系。

Если хочешь держать собаку, нужно гулять с ней каждое утро.

如果你想养狗，每天早上都要遛它。

Защищать окружающую среду – значит защищать нас самих.

保护环境就是保护我们自己。

Я думаю, загрязнение воздуха – это очень важный вопрос.

我觉得空气污染是非常重要的事儿。

Каждый должен соблюдать установленные правила.

每个人应该遵守规定。