Урок 6. 我们都一起去动物园  Мы идём в зоопарк
Предмет: Китайский язык, 10 класс

Конспект урока

Китайский язык

10 класс

Урок № 6

我们都一起去动物园！

Мы идём в зоопарк!

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога по теме «Мы идём в зоопарк!».

2. Новая лексика по теме «Мы идём в зоопарк!».

3. Употребление конструкции «正在......呢»; вопросительного союза «还是»; наречия «也» и «都» с отрицанием.

Тезаурус

签订 – qiāndìng – подписывать

定期 – dìngqī – назначить срок

协议 – xiéyì – соглашение

猛虎 – měnghǔ – тигр

塑像– sùxiàng – статуя

震撼 – zhènhàn – потрясать

狮虎山 – Shīhǔshān – островок для львов и тигров

雕塑 – diāosù – скульптура

东北虎 – dōngběihǔ – маньчжурский тигр

孟加拉虎 – mèngjiālāhǔ – бенгальский тигр

非洲狮 – fēizhōushī 一 африканский лев

阿穆尔虎 – āmù’ěrhǔ – амурский тигр

濒危 – bīnwēi – быть в опасности

稀有 – xīyǒu – редкий

种群 – zhǒngqún – популяция

栖息地 – qīxīdì – среда обитания

增长到 – zēngzhǎng dào – расти до

严格 – yángé – строгий

黑猩猩 – hēixīngxing – шимпанзе

袋鼠 – dàishǔ – кенгуру

豹 – bào – леопард

海牛 – hǎiniú – ламантин

野牛 – yěniú – бизон

长颈鹿 – chángjǐnglù – жираф

投喂体验区 – tóuwèi tǐyànqū – зона кормления

饲养员 – sìyǎngyuán – работник зоопарка

专用 – zhuānyòng – специальный

喂养 – wèiyǎng – кормить

饲料 – sìliào – корм

喂食 – wèishí – кормить

海洋馆 – hǎiyángguǎn – океанариум

海螺 – hǎiluó – раковина

展示场馆 – zhǎnshì chǎngguǎn – открытая площадка

触摸池 – chùmō chí – контактный аквариум

曲折 – qūzhé – извилистый

海豚 – hǎitún – дельфин

鲸鱼 – jīngyú – кит

海狮 – hǎishī – морской лев

哺乳动物 – bǔrǔ dòngwù – млекопитающее

精彩 – jīngcǎi – впечатляющий

倡导 – chàngdǎo – инициатива

环保 – huánbǎo – экологически безопасный

Имена собственные

野生动物保护协会 – Yěshēng dòngwù bǎohù xiéhuì – Ассоциация защиты и охраны диких животных

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И.

2. Китайский язык. Второй иностранный язык. 10 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / (A. A. Сизова и др.). – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 128 с. : ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Кондрашевский А. Ф., Румянцева М. В., Фролова М. Г. Практический курс китайского языка. В 2-х томах. – 12-е изд., испр. – М.: ВКН, 2019. (комплект из 2 книг + CD).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

琳娜：大家好！

阿廖沙：你好，琳娜！你好，小华！

小华：上午好！我把票都买好了，我们快进去吧。

琳娜：我们先去哪儿？看熊猫还是看猴子？

阿廖沙：先看熊猫吧。2019年莫斯科动物园也有了两只大熊猫。它们的名字是丁丁和如意。这两只大熊猫是根据大熊猫保存,保护和研究项目被送到俄罗斯的。它们将在莫斯科居住15年。2019年是中俄两国建交70周年。这样丁丁和如意成了两国友谊的象征。

小华：大熊猫是中国特有的珍贵动物，我们把大熊猫叫做“友谊使者”。

琳娜：我知道，为了进一步促进大熊猫保护研究国际合作，中国野生动物保护协会与18个国家的动物园签订了定期的协议。

阿廖沙：你们看，那只很大的熊猫正在树枝上睡觉呢。

琳娜：这只小熊猫坐着不停地吃竹叶。它光顾吃，周围的观众这么多它也不怕，真热闹！

阿廖沙：熊猫的样子有点儿奇怪：胖胖的身体，短短的腿，头非常大，耳朵很小，眼睛周围有大黑圈儿。你们看，这几只熊猫多可爱！它们玩儿得跟小孩儿一样开心。

琳娜：有的熊猫像演员一样，很喜欢在观众面前表演。阿廖沙，上一次你说过，你想去北京动物园看熊猫。今天你的愿望实现了，你高兴不高兴？

阿廖沙：当然很高兴！

小华：北京动物园除了大熊猫以外，还有别的中国特有的珍贵动物，比如：金丝猴、东北虎、白唇鹿、麋鹿、矮种马、丹顶鹤等。

阿廖沙：你们看这个猛虎塑像吧！真是一个非常大的老虎雕塑，看了使人感到震撼。

小华：这就是北京动物园狮虎山旁边的老虎雕塑，我们进去看看吧。那儿有东北虎、孟加拉虎、非洲狮。

阿廖沙：东北虎在俄罗斯又叫阿穆尔虎，是“全球十大最濒危稀有动物”物种之一。俄罗斯远东地区是全球95%野生东北虎种群的栖息地。据俄罗斯统计，目前俄罗斯境内野生东北虎的数量已经增长到540只左右。

小华：中国政府也为东北虎的保护制定了严格的管理办法。

小华：北京动物园是中国规模较大、动物种类较全的城市动物园之一。这儿还有不少世界各地的代表性动物，如非洲的黑猩猩、澳洲的袋鼠、美洲豹、墨西哥海牛、欧洲野牛等动物。

琳娜：咱们去看长颈鹿吧。

小华：北京动物园在长颈鹿馆、儿童动物园设有“投喂体验区”，饲养员定时定量为游客提供专用喂养饲料，满足游客亲近动物、亲近自然的需求。

琳娜：我很喜欢这种动物，它们很友好。我很高兴我们可以给长颈鹿喂食！

阿廖沙：听说，北京动物园还有海洋馆。

小华：当然有。海洋馆有一千多种海洋鱼类和生物。

琳娜：你们看看，海洋馆外形像一只海螺，馆内有六个不同内容的展示场馆。对我来说，这六个展示场馆中间最有意思的是 ——触摸池。 这就是从陆地走向海岸的停留点。在这里，你可以在曲折的岸边，拉拉海星的手，摸摸海胆的刺，敲敲海龟的背……

小华：除了观赏鱼和生物以外，在“海洋剧院”还可以看到海洋动物表演。这个海洋动物表演团的成员有海豚、鲸鱼、海狮等珍惜哺乳动物。

阿廖沙：这些精彩的海洋动物表演向游客介绍水生生物的知识，倡导环保意识。我想，今天的游览很有收获。

Línnà: Dàjiā hǎo!

Āliàoshā: Nǐ hǎo, Línnà! Nǐ hǎo, Xiǎohuá!

Xiǎohuá: Shàngwǔ hǎo! Wǒ bǎ piào dōu mǎihǎole, wǒmen kuài jìnqù ba.

Línnà: Wǒmen xiān qù nǎ'er? Kàn xióngmāo háishì kàn hóuzi?

Āliàoshā: Xiān kàn xióngmāo ba. 2019 nián Mòsīkē dòngwùyuán yě yǒule liǎng zhī dà xióngmāo. Tāmen de míngzì shì Dīngdīng hé Rúyì. Zhè liǎng zhī dà xióngmāo shì gēnjù dà xióngmāo bǎocún, bǎohù hé yánjiū xiàngmù bèi sòng dào Éluósī de. Tāmen jiàng zài Mòsīkē jūzhù 15 nián. 2019 nián shì Zhōng É liǎng guó jiànjiāo 70 zhōunián. Zhèyàng Dīngdīng hé Rúyì chéngle liǎng guó yǒuyì de xiàngzhēng.

Xiǎohuá: Dà xióngmāo shì Zhōngguó tèyǒu de zhēnguì dòngwù, wǒmen bǎ dà xióngmāo jiàozuò “yǒuyì shǐzhě”.

Línnà: Wǒ zhīdào, wèile jìnyībù cùjìn dà xióngmāo bǎohù yánjiū guójì hézuò, Zhōngguó yěshēng dòngwù bǎohù xiéhuì yǔ 18 gè guójiā de dòngwùyuán qiāndìngle dìngqí de xiéyì.

Āliàoshā: Nǐmen kàn, nà zhǐ hěn dà de xióngmāo zhèngzài shùzhī shàng shuìjiào ne.

Línnà: Zhè zhǐ xiǎo xióngmāo zuòzhe bù tíng de chī zhú yè. Tā guāng gù chī, zhōuwéi de guānzhòng zhème duō tā yě bùpà, zhēn rènào!

Āliàoshā: Xióngmāo de yàngzi yǒudiǎn er qíguài: pàng pàng de shēntǐ, duǎn duǎn de tuǐ, tóu fēicháng dà, ěrduǒ hěn xiǎo, yǎnjīng zhōuwéi yǒu dà hēi quān er. Nǐmen kàn, zhè jǐ zhǐ xióngmāo duō kě'ài! Tāmen wáner de gēn xiǎo hái'ér yīyàng kāixīn.

Línnà: Yǒu de xióngmāo xiàng yǎnyuán yīyàng, hěn xǐhuān zài guānzhòng miànqián biǎoyǎn. Āliàoshā, shàng yīcì nǐ shuōguò, nǐ xiǎng qù Běijīng dòngwùyuán kàn xióngmāo. Jīntiān nǐ de yuànwàng shíxiànle, nǐ gāoxìng bù gāoxìng?

Āliàoshā: Dāngrán hěn gāoxìng!

Xiǎohuá: Běijīng dòngwùyuán chúle dà xióngmāo yǐwài, hái yǒu bié de Zhōngguó tèyǒu de zhēnguì dòngwù, bǐrú: jīnsīhóu, dōngběi hǔ, báichúnlù, mílù, ǎizhǒng mǎ, dāndǐnghè děng.

Āliàoshā: Nǐmen kàn zhège měnghǔ sùxiàng ba! Zhēnshi yīgè fēicháng dà de lǎohǔ diāosù, kànle shǐ rén gǎndào zhènhàn.

Xiǎohuá: Zhè jiùshì Běijīng dòngwùyuán Shīhǔshān pángbiān de lǎohǔ diāosù, wǒmen jìnqù kàn kàn ba. Nà'er yǒu dōngběi hǔ, mèngjiālā hǔ, fēizhōu shī.

Āliàoshā: Dōngběi hǔ zài Éluósī yòu jiào āmù'ěr hǔ shì “quánqiú shí dà zuì bīnwēi xīyǒu dòngwù” wùzhǒng zhī yī. Éluósī yuǎndōng dìqū shì quánqiú 95% yěshēng dōngběi hǔ zhǒngqún de qīxī dì. Jù Éluósī tǒngjì, mùqián Éluósī jìngnèi yěshēng dōngběi hǔ de shùliàng yǐjīng zēngzhǎng dào 540 zhǐ zuǒyòu.

Xiǎohuá: Zhōngguó zhèngfǔ yě wèi dōngběi hǔ de bǎohù zhìdìngle yángé de guǎnlǐ bànfǎ.

Xiǎohuá: Běijīng dòngwùyuán shì Zhōngguó guīmó jiào dà, dòngwù zhǒnglèi jiào quán de chéngshì dòngwùyuán zhī yī. Zhè'er hái yǒu bù shǎo shìjiè gèdì de dàibiǎo xìng dòngwù, rú fēizhōu de hēixīngxīng, àozhōu de dàishǔ, měizhōu bào, mòxīgē hǎiniú, ōuzhōu yěniú děng dòngwù.

Línnà: Zánmen qù kàn chángjǐnglù ba.

Xiǎohuá: Běijīng dòngwùyuán zài chángjǐnglù guǎn, értóng dòngwùyuán shè yǒu “tóu wèi tǐyàn qū”, sìyǎng yuán dìngshí dìngliàng wèi yóukè tígōng zhuānyòng wèiyǎng sìliào, mǎnzú yóukè qīnjìn dòngwù, qīnjìn zìrán de xūqiú.

Línnà: Wǒ hěn xǐhuān zhè zhǒng dòngwù, tāmen hěn yǒuhǎo. Wǒ hěn gāoxìng wǒmen kěyǐ gěi chángjǐnglù wèishí!

Āliàoshā: Tīng shuō, Běijīng dòngwùyuán hái yǒu hǎiyáng guǎn.

Xiǎohuá: Dāngrán yǒu. Hǎiyáng guǎn yǒu yīqiān duō zhǒng hǎiyáng yú lèi hé shēngwù.

Línnà: Nǐmen kàn kàn, hǎiyáng guǎn wàixíng xiàng yī zhǐ hǎiluó, guǎn nèi yǒu liù gè bùtóng nèiróng de zhǎnshì chǎngguǎn. Duì wǒ lái shuō, zhè liù gè zhǎnshì chǎngguǎn zhōngjiān zuì yǒuyìsi de shì —— chùmō chí. Zhè jiùshì cóng lùdì zǒu xiàng hǎiànde tíngliúdiàn。Zài zhèlǐ, nǐ kěyǐ zài qūzhé de àn biān, lā lā hǎixīng de shǒu, mō mō hǎidǎn de cì, qiāo qiāo hǎiguī de bèi……

Xiǎohuá: Chúle guānshǎngyú hé shēngwù yǐwài, zài “hǎiyáng jùyuàn” hái kěyǐ kàn dào hǎiyáng dòngwù biǎoyǎn. Zhège hǎiyáng dòngwù biǎoyǎn tuán de chéngyuán yǒu hǎitún, jīngyú, hǎishī děng zhēnxī bǔrǔ dòngwù.

Āliàoshā: Zhèxiē jīngcǎi de hǎiyáng dòngwù biǎoyǎn xiàng yóukè jièshào shuǐshēng shēngwù de zhīshì, chàngdǎo huánbǎo yìshí. Wǒ xiǎng, jīntiān de yóulǎn hěn yǒu shōuhuò.

Лина: ​​Привет всем!

Алёша: Привет, Лина! Привет, Сяохуа!

Сяохуа: Доброе утро! Я купил билеты, пойдём быстрее.

Лина:​​Куда мы сначала пойдём? Смотреть на панд или на обезьян?

Алёша: Сначала посмотрим на панд. В Московском зоопарке в 2019 году тоже появились две панды. Их зовут Диндин и Жуи. Эти две панды были отправлены в Россию в рамках проекта по охране, защите и исследованиям панд. Они будут жить в Москве 15 лет. 2019 – год 70-летия установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. Таким образом, Диндин и Жуи стали символом дружбы между двумя странами.

Сяохуа: Большие панды – это драгоценные, особые для Китая животные. Мы называем больших панд «послами дружбы».

Лина: ​​Я знаю, что для дальнейшего развития международного сотрудничества в области исследований по сохранению больших панд Китайская Ассоциация защиты и охраны диких животных подписала регулярные соглашения с зоопарками 18 стран.

Алёша: Смотрите, большая панда спит на ветке.

Лина: ​​Маленькая панда сидит и без остановки ест бамбуковые листья. Она только и делает, что ест, так много зрителей вокруг неё, а она не боится, так шумно!

Алёша: Панда выглядит немного странно: толстенькое тельце, короткие ножки, голова очень большая, уши маленькие, вокруг глаз большие чёрные круги. Посмотрите, какие милые эти панды! Они так же веселятся, как и дети.

Лина: ​​Некоторые панды любят выступать перед публикой, как актёры. Алёша, в последний раз ты говорил, что хочешь пойти в Пекинский зоопарк посмотреть на панд. Сегодня твоё желание исполнилось, ты счастлив?

Алёша: Конечно, счастлив!

Сяохуа: Помимо больших панд, в Пекинском зоопарке есть и другие особые для Китая драгоценные животные, такие как: китайская курносая обезьяна, амурский тигр, беломордый олень, лось, пони, японские журавли и так далее.

Алёша: Посмотрите на эту статую тигра! Это действительно очень большая статуя тигра, она поражает людей с первого взгляда.

Сяохуа: Эта скульптура тигра находится возле островка для львов и тигров в Пекинском зоопарке. Пойдёмте посмотрим. Там есть амурские тигры, бенгальские тигры и африканские львы.

Алёша: Маньчжурский тигр, также известный в России как амурский тигр, входит в десятку самых редких животных в мире, находящихся на грани вымирания. Дальний Восток России – это среда обитания для 95% мировой популяции диких амурских. Согласно российской статистике, количество диких амурских тигров в России выросло примерно до 540.

Сяохуа: Правительство Китая также разработало строгие меры управления для защиты сибирских тигров.

Сяохуа: Пекинский зоопарк – один из крупнейших городских зоопарков в Китае с большим количеством разных животных. Здесь есть также много обычных животных, обитающих по всему миру, таких как шимпанзе в Африке, кенгуру в Австралии, леопарды, ламантины в Мексике, бизоны в Европе и так далее.

Лина: ​​Пойдём посмотрим на жирафа.

Сяохуа: В Пекинском зоопарке есть «зона кормления» в вольере для жирафов и в детском зоопарке. Работник зоопарка регулярно предоставляет туристам специальные корма, чтобы удовлетворить потребности туристов в сближении с животным миром.

Лина: ​​Мне очень нравятся эти животные, они очень дружелюбны. Я так счастлива, что мы можем покормить жирафа!

Алёша: Я слышал, что в Пекинском зоопарке тоже есть океанариум.

Сяохуа: Конечно, есть. В океанариуме находится более тысячи видов рыб и морских существ.

Лина: ​​Смотри, океанариум выглядит как раковина, и здесь есть шесть разных выставочных площадок. Из этих шести площадок мне интереснее всего –контактный аквариум. Это остановка по пути к побережью. Здесь, на извилистом берегу, ты можешь потянуть за конечность морской звезды, коснуться шипа морского ежа и постучать по панцирю черепахи...

Сяохуа: Помимо рыб и других существ, ещё вы можете увидеть представления морских животных в «Театре океанариума». Члены этой труппы морских животных: дельфины, киты, морские львы и другие млекопитающие, которых оберегают.

Алёша: Эти замечательные представления с морскими животными знакомят туристов со знаниями о водных организмах и повышают экологическую культуру. Я думаю, что сегодняшняя экскурсия была очень полезна.

记住生词！Запомните новые слова! Jìzhù shēngcí!

猛虎 – měnghǔ – тигр

狮虎山 – Shīhǔshān – островок для львов и тигров

东北虎 – dōngběihǔ – амурский тигр

阿穆尔虎 – āmù’ěr hǔ – амурский тигр

孟加拉虎 – mèngjiālā hǔ – бенгальский тигр

非洲狮 – fēizhōushī 一 африканский лев

黑猩猩 – hēixīngxing – шимпанзе

袋鼠 – dàishǔ – кенгуру

豹 – bào – леопард

海牛 – hǎiniú – ламантин

野牛 – yěniú – бизон

长颈鹿 – chángjǐnglù – жираф

海豚 – hǎitún – дельфин

鲸鱼 – jīngyú – кит

海狮 – hǎishī – морской лев

哺乳动物 – bǔrǔ dòngwù – млекопитающее

饲养员 – sìyǎngyuán – работник зоопарка

喂养 – wèiyǎng – кормить

饲料 – sìliào – корм

海洋馆 – hǎiyángguǎn – океанариум

Грамматика

Союз «还是» используется только в вопросительных предложениях с двумя вариантами ответа, переводится как «или». Вопросительная частица «吗» в таких предложениях опускается.

你要喝茶还是咖啡？
你想去中国还是日本？
你想买一本还是两本书？

Наречия «也» и «都» ставятся перед глаголом и перед отрицательной частицей «不».

观众这么多它也不怕。
这些菜他都不吃。
他什么也不要。

С помощью конструкции «正在......呢» мы можем указать на то, что какое-то действие происходит в эту минуту.

我妈妈正在看书呢。
我正在写汉字呢。
他正在在公园跑步呢。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请根据对话的内容选择正确答案。

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

琳娜、 阿廖沙、 小华三个朋友一起去动物园。

Варианты ответов:

对

不对

没说

Объяснение задания:

Необходимо внимательно прочитать текст основного диалога и найти похожее высказывание в тексте и на его основе сделать вывод, верно ли утверждение (对), неверно (不对) или его вовсе не озвучивали в основном диалоге (没说).

Верный ответ: 对

№ 2.

选词填空。

Выберите подходящую по смыслу лексическую единицу.

东北虎在俄罗斯又叫A 虎是“全球十大最濒危 B动物”物种之一。俄罗斯远东地区是全球95%野生东北虎种群的C。据俄罗斯统计，目前俄罗斯境内D东北虎的数量已经E 540只左右。中国政府也为东北虎的保护制定了严格的管理办法。

Варианты ответов:

阿穆尔 // 孟加拉 // 非洲
普遍 // 少 / /稀有
海洋 // 山 // 栖息地
海洋动物 // 野生 / 爱畜
增长到 // 减低 // 听了

Объяснение задания:

Необходимо ознакомиться с новыми словами этого урока. Затем в пропуски текста задания нужно вставить подходящие по смыслу слова.

Верный ответ:

东北虎在俄罗斯又叫阿穆尔虎是“全球十大最濒危稀有动物”物种之一。 俄罗斯远东地区是全球95%野生东北虎种群的栖息地。据俄罗斯统计， 目前俄罗斯境内野生东北虎的数量已经增长到540只左右。 中国政府也为东北虎的保护制定了严格的管理办法。