Урок 7. Los monumentos rusos que forman parte del Patrimonio de la Humanidad
Предмет: Испанский язык, 10 класс

Конспект урока

Испанский язык

10 класс

Урок № 7

Los monumentos rusos que forman parte del Patrimonio de la Humanidad

Перечень рассматриваемых вопросов:

- познакомиться с памятниками Всемирного наследия России. На территории РФ находится 26 памятников, входящих в список ЮНЕСКО. Из них 15 отнесены к категории культурных, а остальные 11 - природные. Они размещены по всей стране и включают на самом деле уникальные объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО России.

- повторить и закрепить правила употребления Pretérito Perfecto de Subjuntivo;

- выучить лексику, связанную с изучаемой темой;

- узнать много нового об Уральских горах.

Тезаурус

Patrimonio de la Humanidad – всемирное наследие

catalogar – вносить в каталог, список

preservar – сохранять

herencia – наследие

nominación – выдвигать, номинировать, номинация

sobresaliente – выдающийся

Список литературы

Обязательная литература:

Испанский язык. Учебник. X класс. Кондрашова Н. А., Костылева С. В.— М.: Просвещение, 2017.

Дополнительная литература

Борисенко И. И. Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями. Борисенко И. И. – М., Высшая школа, 2000 - 240 с.;

Открытые электронные ресурсы

Образовательный портал Eustory. URL: http://eustory.es (дата обращения – 30.08.2018);

Блог о всемирном наследии Patrimonio de la humanidad poranka. URL: https://patrimoniodelahumanidadporanka.blogspot.com (дата обращения – 30.08.2018).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Nuestro planeta es rico en sitios únicos en su género. A veces los creó la naturaleza y a veces, el hombre. Para preservar su magnitud para las próximas generaciones, necesitan ser protegidos. Por esta razón fue redactada la lista de objetos de

patrimonio mundial de la UNESCO que puede ser cultural o natural.

No es sorprendente que en un país tan grande haya bastante monumentos incluidos en la lista en cuestión. Son 17 monumentos culturales y 11 naturales.

Figuran entre ellos lugares conocidos por muchas gente, como la Plaza Roja de Moscú, los lugares de interés de San Petersburgo y de sus afueras, así como algunas ciudades antiguas de llamado Anillo de Oro, Kizhi y Veliki Nóvgorod.

Algunos todavía no son muy conocidos, como, por ejemplo, el parque nacional situado en el istmo de Curlandia en las afueras de Kaliningrado, la fortaleza de Derbent y los conjuntos históricos de Bolgar y Sviyazhsk. No menos únicas son algunas creaciones de la naturaleza de nuestro país. Algunos gozan ya de fama mundial, mientras que otros toda vía no son muy conocidos. Los montes de Sijoté-Alín, Altái, el lago de Baikal, los pilares del Lena, la isla de Wrangel, los bosques de Komi y los volcanes de Kamchatka. Las cadenas montañosas de Sijoté-Alín, Cáucaso y Altái conservaron restos de los hielos antiguos y son especialmente ricos en flora y fauna. El istmo de Curlandia es un fenómeno natural único que se mantuvo intacto gracias al esfuerzo humano. La isla de Wrangel en Chukotkaes el sitio de más frío y al mismo tiempo de más población de aves y animales. Hay aquí muchas ballenas grises, osos polares y focas. Los pilares del Lena es un sitio único, unas rocas de incredible belleza que alcanzar los 100 metros de altura. Están situados a los largo del Lena en la república de Sajá-Yakutia. Por supuesto, no son todos los monumentos incluidos en la lista del Patrimonio Mundial ni mucho menos todos aquellos que merecerían estar incluidos en ella.

Тренировочные задания

Образец задания № 1.

Ponga las palabras según su turno. Составьте из слов предложение.

Приступая к выполнению задания, следует вспомнить особенности порядка слов в предложениях в испанском языке.

1) con propiedades proceso culturales.El de naturals y nominación con un inventario comienza de todos los sitios

2) La protección de estos y la conservación sitios de 184 países. son una preocupación

3) de la UNESCO del Patrimonio El Comité de la Humanidad por 21 estados miembros. está compuesto

4) El Centro de la Humanidad en la confección ofrece ayuda del archivo. de Patrimonio

5) Hay diez criterios que un sitio debe incluído en la lista. de selección cumplir para ser

Правильные ответы:

1) El proceso de nominación comienza con un inventario de todos los sitios con propiedades naturals y culturales.

2) La protección y la conservación de estos sitios son una preocupación de 184 países.

3) El Comité del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO está compuesto por 21 estados miembros.

4) El Centro de Patrimonio de la Humanidad ofrece ayuda en la confección del archivo.

5) Hay diez criterios de selección que un sitio debe cumplir para ser incluído en la lista.

Образец задания № 2.

Ordene las frases en un diálogo. Поставьте фразы диалога в нужном порядке.

- Lo más curioso es que los nerpas duermen en el agua. Todavía no se sabe cómo los nerpas llegaron al lago.

- Hermanita, ¿qué hayas soñado en tu vida, si piensas en algo inverosímil?

- Pués, se sabe que solo en el lago Baikal se puede encontrar el Nerpa , foca de Baikal.

- Espero que la hayan salvado, es la única foca que habita en el agua dulce.

- Para mi colección busco algo que se haya encontrado a las orillas de Baikal, alguna especie peculiar.

Переведём диалог:

- Сестрёнка, о чем бы ты мечтала в своей жизни, думая о чем-то невероятном?

- Я ищу для своей коллекции что-то такое, что нашлось бы на берегах Байкала, какой-нибудь редкий вид.

- Ну, ведь известно, что только на Байкале можно найти нерпу, байкалького тюленя.

- Надеюсь, его спасли, это единственный вид тюленя, который обитает в пресной воде.

- Самое интересное, что нерпы спят в воде. До сих пор не ясно, как они попали в озеро

Правильные ответы:

- Hermanita, ¿qué hayas soñado en tu vida, si piensas en algo inverosímil?

- Para mi colección busco algo que se haya encontrado a las orillas de Baikal, alguna especie peculiar.

- Pués, se sabe que solo en el lago Baikal se puede encontrar el Nerpa , foca de Baikal.

- Espero que la hayan salvado, es la única foca que habita en el agua dulce.

- Lo más curioso es que los nerpas duermen en el agua. Todavía no se sabe cómo los nerpas llegaron al lago.