Урок 6. 谢谢你!  Xièxiè nǐ!  Спасибо тебе!
Предмет: Китайский язык, 5 класс

Конспект урока

Китайский язык

5 класс

Урок № 6

谢谢你!

Xièxiè nǐ!

Спасибо тебе!

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Лексика по теме «Знакомство».
Фразы, используемые для выражения благодарности и для прощания.
Употребление вопросительного местоимения 什么.

Тезаурус

谢谢 – xièxie – благодарить, спасибо

不客气 – bú kèqi – пожалуйста (в ответ на «спасибо»)

什么 – shénme – что, какой

名字 – míngzi – имя

再见 – zàijiàn – до свидания

季马 – Jìmǎ – Дима (имя собственное)

秀英 – Xiùyīng – Сюин (имя собственное)

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Лян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020 – 146 с.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Сизова А. А., Пересадько Т. В., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. Книга для учителя. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 201 с.: ил. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 5 класс. Рабочая тетрадь. ФГОС. // Время учить китайский! Сизова А. А., Ван Жоцзян, Чэнь Фу. – М.: Просвещение, 2020. – 80 с.

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Дима: Это фотография моего папы.

秀英：他叫什么名字?

Xiùyīng: Tā jiào shénme míngzi?

Сюин: Как его зовут?

季马：他叫安德烈。

Jìmǎ: Tā jiào Āndéliè.

Дима: Его зовут Андрей.

А это моя мама.

秀英：她叫什么名字？

Xiùyīng: Tā jiào shénme míngzi?

Сюин: Как её зовут?

季马：她叫叶列娜。

Jìmǎ: Tā jiào Yèliènà.

Дима: Её зовут Елена.

Спасибо, что помогаешь мне изучать китайский язык.

季马：谢谢你！

Jìmǎ: Xièxiè nǐ!

Дима: Спасибо тебе!

秀英：不客气！

Xiùyīng: Bú kèqi!

Сюин: Не за что!

秀英：季马，再见!

Xiùyīng: Jìmǎ, zàijiàn!

Сюин: Дима, пока!

季马：再见!

Jìmǎ: Zàijiàn!

Дима: Пока!

Новые иероглифы

谢 xiè – благодарить

讠 yán – речь (К)

射 shè – стрелять (Ф)

不 bù – нет, не

(базовый иероглиф)

一 yī – единица (К)

客 kè – гость

宀 mián – крыша (К)

各 gè – каждый (Ф)

气 qì – воздух; манера, стиль

(базовый иероглиф, ключ)

什 shén – десяток; различный

亻 rén – человек (К)

十 shí – десять

么 me – суффикс местоимений

丿 piě – откидная влево (К)

厶 sī – личный

名 míng – имя, название

夕 xī – вечер

口 kǒu – рот (К)

字 zì – иероглиф

宀 mián – крыша (К)

子 zǐ – ребёнок (Ф)

再 zài – снова, ещё раз

一 yī – единица

冂 jiōng – границы (К)

土 tǔ – земля

见 jiàn – увидеть, встретиться

(базовый иероглиф, ключ)

Грамматика

Вежливость – неотъемлемая часть китайской культуры. Китайцы подчёркнуто обходительны с малознакомыми людьми, поэтому Вы часто можете услышать слово 谢谢 xièxie «спасибо». Если у Вас близкие отношения с собеседником, то непринято часто говорить «спасибо», отсюда и формы ответа: 不客气 bú kèqi «(досл.) не нужно вежливости», т.е. «не стоит благодарности», 不谢 bú xiè «не благодарите» и др.

Вопросительное местоимение 什么 одновременно используется для того, чтобы задать вопросы «что?» и «какой?».

Когда Вы хотите спросить имя собеседника, Вы можете сказать:

你叫什么名字？

Nǐ jiào shénme míngzi?

Как тебя зовут?

Здесь 什么 используется перед名字 «имя» и значит «какой?». Если ситуация общения неформальная, Вы спрашиваете имя у кого-то младше Вас или одного с Вами возраста, то можно опустить слово 名字 «имя»:

你叫什么？

Nǐ jiào shénme?

Как тебя зовут?

Чтобы сделать предложение вопросительным, достаточно поставить вопросительное слово в предложение на то место, где должен быть ответ на вопрос. Например:

她叫安妮。

Tā jiào Ānnī.

Её зовут Аня.

Для того, чтобы спросить, как зовут девочку, нужно на место дополнения поставить вопросительное словосочетание 什么名字 shénme míngzi «какое имя?»:

她叫什么名字？

Tā jiào shénme míngzi?

Как её зовут?

В китайском языке бывают случаи, когда иероглиф меняет свой тон под влиянием тона последующего иероглифа. Такие случаи называются модуляциями тона. На этом уроке Вы познакомились с модуляцией иероглифа 不 bù (не, нет), который перед иероглифом 4-го тона меняет свой тон на второй: 不客气 – bú kèqi.

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1. Подчеркните все слова, в которых есть слоги в нулевом тоне.

老师，名字，谢谢，同学，什么，不客气

Объяснение задания:

Мы знаем, что в некоторых словах последний иероглиф может потерять свой тон. В представленном списке это можно наблюдать в четырёх словах: 名字 míngzi，谢谢 xièxie，什么 shénme，不客气 bú kèqi.

Верный ответ: 老师，名字，谢谢，同学，什么，不客气

№ 2. Зачеркните лишние иероглифы.

– 不谢谢你！

– 不客气好。

– 你是叫什么名字？

– 我再叫玛丽，你叫什么名字？

– 我谢叫小雨。

– 小雨，她再见！

– 再见！

Объяснение задания:

Разберём каждую строчку.

不谢谢你！– 不 придаёт значение «не» к «спасибо», поэтому он явно лишний.

不客气好。– 好 ставится в конце приветствий, здесь же ответ на «спасибо».

你是叫什么名字？– устойчивый вопрос, где нужен только глагол 叫, 是 здесь лишний.

我再叫玛丽，你叫什么名字？– 再 мы используем пока только в прощании 再见！

我谢叫小雨。–谢 лишний, поскольку речь идёт об имени.

小雨，她再见！– собеседники прощаются друг с другом, поэтому слово 她 «она» тут не подходит.

再见！– здесь ничего лишнего нет.

Верный ответ:

– 谢谢你！

– 不客气。

– 你叫什么名字？

– 我叫玛丽，你叫什么名字？

– 我叫小雨。

– 小雨，再见！

– 再见！