Урок 23. 健康的饮食很重要  Jiànkāng de yǐnshí hěn zhòngyào  Здоровое питание очень важно 
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок 23

健康的饮食很重要

Jiànkāng de yǐnshí hěn zhòngyào

Здоровое питание очень важно

Перечень рассматриваемых вопросов

1. Сообщения по теме «Здоровое питание очень важно».

2. Новые лексические единицы по теме: «Здоровое питание очень важно».

3. Выражение «没什么».

Тезаурус

无价之宝 — wújiàzhībǎo — бесценное сокровище

达到 — dádào — достигать, добиваться

营养 — yíngyǎng — питание, питаться

平衡 — pínghéng — равновесие, баланс

有害 — yǒuhài — вредный, причинять вред

导致 — dǎozhì — привести к чему-либо, вызвать что-либо

疾病 — jíbìng — болезнь

改掉 —gǎidiào — отказаться от чего-либо, бросить

幸福 — xìngfú — счастье, счастливый

不舒服 — bù shūfu — плохо себя чувствовать

肚子 — dùzi — живот

发烧 — fāshāo — температура; температурить

量体温 —liàng tǐwēn — измерить температуру

开药方 — kāi yàofāng — выписать рецепт

按照 — ànzhào — в соответствии с ...; согласно

治好 — zhìhǎo — излечить, вылечить

打针 — dǎzhēn — поставить укол

按时 — ànshí — вовремя

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 9 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций // (Сизова А. А., и др.). – 2-е изд. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020. – 146 с.

Дополнительная литература:

1. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7 – 8 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. – М.: Просвещение, 2020. – 96 c. : илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

维卡：你怎么了？哪儿疼？

Wéikǎ: Nǐ zěnme le? Nǎr téng?

Вика: Что с тобой? Где у тебя болит?

美丽：不觉得疼，只觉得不舒服。

Měilì: Bù juéde téng, zhǐ juéde bù shūfu.

Мэйли: У меня ничего не болит, просто чувствую себя не очень хорошо.

维卡：哪儿不舒服？

Wéikǎ: Nǎr bù shūfu?

Вика: Что тебя беспокоит?

美丽：头、肚子、腿……我也不知道。

Měilì: Tóu, dùzi, tuǐ……wǒ yě bù zhīdao.

Мэйли: Голова, живот, ноги…я не знаю.

维卡：我们去看医生吧。

Wéikǎ: Wǒmen qù kàn yīshēng ba.

Вика: Пойдём сходим на осмотр к врачу.

……

医生：以前你得过什么病？

Yīshēng: Yǐqián nǐ déguo shénme bìng?

Доктор: Чем болели раньше?

美丽：得过感冒，没有得过别的病。

Měilì: Déguo gǎnmào, méi yǒu déguo bié de bìng.

Мэйли: Болела гриппом, больше ничем.

医生：发烧吗？量量体温吧。

Yīshēng: Fāshāo ma? Liàngliang tǐwēn ba.

Доктор: Есть температура? Давайте измерим.

美丽：我在家试过了，三十六度五，不发烧。

Měilì: Wǒ zài jiā shìguòle, sānshíliù dù wǔ, bù fāshāo.

Мэйли: Я дома измеряла, температура 36,5°C, жара нет.

医生：吃东西怎么样？

Yīshēng: Chī dōngxi zěnme yàng?

Доктор: Как у вас обстоят дела с питанием?

美丽：喜欢吃的，就吃得多，不爱吃的，就吃得少。

Měilì: Xǐhuan chī de, jiù chī de duō, bú ài chī de, jiù chī de shǎo.

Мэйли: Ем больше того, что нравится, и меньше того, что не люблю.

医生：下午锻炼吗？

Yīshēng: Xiàwǔ duànliàn ma?

Доктор: Выполняете упражнения после обеда?

美丽：以前锻炼过，现在冷了，不愿意出去了。

Měilì: Yǐqián duànliànguo, xiànzài lěngle, bú yuànyì chūqule.

Мэйли: Раньше тренировалась, но сейчас холодно, и я не хочу выходить на улицу.

医生：我给你开药方。你按照药方去做，就可以治好自己的病。你的病不太重，打针、吃药都没用，按时睡觉，按时起床，多运动。

Yīshēng: Wǒ gěi nǐ kāi yàofāng. Nǐ ànzhào yàofāng qù zuò, jiù kéyǐ zhì hǎo zìjǐ de bìng. Nǐ de bìng bú tài zhòng, dǎ zhēn, chī yào dōu méi yòng，ànshí shuì jiào， ànshí qǐ chuáng, duō yùndòng.

Доктор: Я выпишу Вам рецепт. Следуя рецепту, Вы поправитесь. Ничего серьёзного, уколы и лекарства не нужны, вовремя ложитесь спать и вовремя вставайте, больше занимайтесь физическими упражнениями.

美丽：太感谢您了！

Měilì: Tài gǎnxiè nín le!

Мэйли: Большое Вам спасибо!

维卡：谢谢大夫！走吧，你应该多休息，有我需要帮助你的事情，告诉我。

Wéikǎ: Xièxie dàifu! Zǒu ba, nǐ yīnggāi duō xiūxi, yǒu wǒ xūyào bāngzhù nǐ de shìqing, gàosu wǒ.

Вика: Спасибо, доктор! Пойдем, тебе нужно больше отдыхать, если нужна какая-то помощь, скажи мне.

记住生词 Jìzhù shēngcí

无价之宝 — wújiàzhībǎo — бесценное сокровище

达到 — dádào — достигать, добиваться

营养 — yíngyǎng — питание, питаться

平衡 — pínghéng — равновесие, баланс

有害 — yǒuhài — вредный, причинять вред

导致 — dǎozhì — привести к чему-либо, вызвать что-либо

疾病 — jíbìng — болезнь

改掉 —gǎidiào — отказаться от чего-либо, бросить

幸福 — xìngfú — счастье, счастливый

不舒服 — bù shūfu — плохо себя чувствовать

肚子 — dùzi — живот

发烧 — fāshāo — температура; температурить

量体温 —liàng tǐwēn — измерить температуру

开药方 — kāi yàofāng — выписать рецепт

按照 — ànzhào — в соответствии с ...; согласно

治好 — zhìhǎo — излечить, вылечить

打针 — dǎ zhēn — поставить укол

按时 — ànshí — вовремя

语法 Yǔfǎ Грамматика

Вопросительные местоимения, такие, как «谁», «哪儿», «什么» и т. д. могут использоваться в конструкциях категорического утверждения или отрицания («всё», «ничего», «никто», «везде» и пр.)

Местоимение «什么» можно перевести как «какой, что», а выражение «没什么» означает «ничего», «нет проблем», «неважно».

Например:

他觉得上不上大学没什么。

Он считает, что поступление в университет неважно.

(поступит он ли нет, всё равно, нет проблем)

跑步很累，不过累有点儿也没什么。

Бег утомляет, но если немного и устанет, то ничего страшного.

Тренировочные задания

Задание 1.

选词填空。

Xuǎn cí tiánkòng.

Заполните пропуски в предложениях.

Текст задания:

1. 对他来说，一百万美元——什么。

A. 不

B. 没

C. 却

2. 你——药方去做, 就可以治好自己的病。

A. 按时

B. 需要

C. 按照

Объяснение задания:

Необходимо прочитать предложение и варианты ответов. Затем определить какой из вариантов ответа подходит больше всего по смыслу предложения. Чтобы правильно определить какой ответ верный, вспомните грамматику и новые слова урока.

Правильные ответы:

B

C

Задание 2.

填空题。

Tiánkòng tí.

Заполните пропуски в предложениях.

Текст задания:

你需要——日常饮食习惯，要多吃蔬菜、水果和鱼，少吃糖。

所以我们应该——坏习惯，过上健康的生活方式。

健康是每个人——人生中的第一步。

Объяснение задания:

Прочитайте предложение, посмотрите в подсказке какие слова необходимо использовать, чтобы заполнить пропуск. Если не помните значение слов посмотрите в новые слова урока или сверьте со словарём.

Правильные ответы:

注意

改掉

幸福