Урок 14. 中国名胜古迹  Zhōngguó míngshèng gǔjì  Достопримечательности Китая
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок 14

中国名胜古迹

Zhōngguó míngshèng gǔjì

Достопримечательности Китая

Перечень рассматриваемых вопросов:

Составлять сообщение по теме «Достопримечательности Китая»;
Изучить новые лексические единицы по теме «Достопримечательности Китая»;
Научиться использовать в речи глагольное сказуемое, которое содержит и прямое дополнение и дополнения результата в речи.

Тезаурус

消息 – xiāoxi – новость

记得 – jìde – помнить

没 – méi – нет

前天 – qiántiān – позавчера

参观 – cānguān – посещать

名胜古迹 - míngshèng gǔjì – достопримечательности

羡慕 – xiànmù – завидовать, восхищаться

苏州 –Sūzhōu – Сучжоу

杭州 – Hángzhōu – Ханчжоу

黄果树瀑布 – Huángguǒshù pùbù – водопад Хуангошу

尼亚加拉瀑布 – Níyàjiālā pùbù – Ниагарский водопад

天安门 –Tiān’ānmén – площадь Тяньаньмэнь в Пекине

故宫 – Gùgōng – Запретный город в Пекине

长城 – Chángchéng – Великая Китайская стена

豫园 –Yùyuán – парк Юйюань в Шанхае

东方明珠塔 – Dōngfāng míngzhū tǎ – телебашня «Восточная жемчужина» в Шанхае

博物馆 – bówùguǎn – музей

南京路 – Nánjīnglù – Нанкинская улица в Шанхае

辣 – là – острый

玉佛禅寺 – Yùfó chánsì – Храм Нефритового Будды в Шанхае

天堂 – tiāntáng – рай

传统 – chuántǒng – традиционный

俗话 – súhuà – пословица

建筑 – jiànzhù – архитектура

西湖 – Xīhú – озеро Сиху в Ханчжоу

了解 – liǎojiě – понять, уразуметь

Список литературы:

Обязательная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб.для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People'sEducationPress, 2019 - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7—8 классы: учеб.пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. — М.: Просвещение, 2020 —96 c. :илл. — (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马：米莎，你好！你最近怎么样？

Jìmǎ: Mǐshā, nǐ hǎo! Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?

Дима: Миша, привет! Как твои дела?

米莎：你好，季马！我最近非常好，你呢？

Mǐshā: Nǐ hǎo, Jìmǎ! Wǒ zuìjìn fēicháng hǎo, nǐ ne?

Миша: Дима, привет! У меня дела замечательно, а как ты?

季马：我也不错！我听到了一个消息，你是不是去上海了？

Jìmǎ: Wǒ yě búcuò! Wǒ tīng dào le yí gè xiāoxī, nǐ shì bu shì qù Shànghǎi le?

Дима: Я тоже неплохо. Я услышал новость, ты что, уехал в Шанхай?

米莎：是啊！我八月到这儿来了，打算在这里呆三年。

Mǐshā: Shì a! Wǒ bā yuè dào zhèr lái le, dǎsuan zài zhèlǐ dāi sān nián.

Миша: Да! Я приехал сюда в августе и планирую остаться здесь на три года.

季马：真的吗？我很羡慕你！你在上海过得怎么样？你打算在上海做什么？

Jìmǎ: Zhēn de ma?Wǒ hěn xiànmù nǐ! Nǐ zài Shànghǎi guò de zěnmeyàng? Nǐ dǎsuan zài Shànghǎi zuò shénme?

Дима: Правда? Я завидую тебе! Как твоя жизнь в Шанхае? Что ты собираешься там делать?

米莎：过得很好，我很喜欢上海！我打算一边学习汉语，一边参观所有的名胜古迹。在上海好玩儿的地方特别多！

Mǐshā:Guò de hěn hǎo, wǒ hěn xǐhuan Shànghǎi! Wǒ dǎsuan yìbiān xuéxí Hànyǔ,

yìbiān cānguān suǒyǒu de míngshèng gǔjī. Zài Shànghǎi hǎowánr de dìfang tèbié duō!

Миша: Я живу здесь очень хорошо, мне нравится Шанхай! Я планирую учиться и посещать различные достопримечательности. В Шанхае очень много интересных мест!

季马：现在汉语你说得怎么样？你已经参观了哪些名胜古迹？

Jìmǎ: Xiànzài Hànyǔ nǐ shuō de zěnmeyàng? Nǐ yǐjīng cānguān le nǎ xiē míngshèng gǔjī?

Дима: Как ты сейчас говоришь по-китайски? Какие ты уже посетил достопримечательности?

米莎：现在汉语我说得不太好。我前天参观了豫园和上海博物馆。别的地方还没有去。可是明天我可能去参观南京路。

Mǐshā:

Xiànzài Hànyǔ wǒ shuō de bú tài hǎo.Wǒ qiántiān cānguān le Yùyuán hé Shànghǎi bówùguǎn. Biéde dìfang hái méi yǒu qù. Kěshì míngtiān wǒ kěnéng qù cānguān Nánjīng lù.

Миша:Я сейчас не очень хорошо говорю по-китайски. Позавчера я побывал в парке Юйюань и в Шанхайском музее. Другие места ещё не посещал. Но, возможно, завтра поеду на Нанкинскую улицу.

季马：明白了。那你在上海吃饭吃得好不好，喜欢上海菜吗？

Jìmǎ: Míngbai le. Nà nǐ zài Shànghǎi chīfàn chī de hǎo bu hǎo, xǐhuan Shànghǎi cài ma?

Дима: Понял. Как ты питаешься в Шанхае? Нравится шанхайская кухня?

米莎：吃得很好，有的菜有点辣，可是辣的我吃得不多。季马，我记得你打算再到中国来，对吗？

Mǐshā:Chī de hěn hǎo, yǒude cài yǒu diǎn là, kěshì là de wǒ chī de bù duō. Jìmǎ, wǒ jìde nǐ dǎsuan zài dào Zhōngguó lái, duì ma?

Миша: Еда вкусная, некоторые блюда немного острые, но я мало ем острого. Дима, я помню, что ты собирался опять приехать в Китай, верно?

季马：对呀！可能大后年我也能到中国去了！

Jìmǎ: Duì ya! Kěnéng dàhòunián wǒ yě néng dào Zhōngguó qù le!

Дима: Да! Возможно, через два года я тоже смогу приехать в Китай.

米莎：好的，如果你到我这儿来，我们可以一起去参观上海的其他名胜古迹:玉佛禅寺、明珠塔等。

Mǐshā:Hǎo de, rúguǒ nǐ dào wǒ zhèr lái, wǒmen kěyǐ yìqǐ qù cānguān Shànghǎi de qítā míngshèng gǔjī: Yùfó chánsì, Míngzhū tǎ děng.

Миша: Хорошо. Если ты приедешь ко мне, мы сможем вместе посетить другие достопримечательности: Храм Нефритового Будды, телебашню «Восточная жемчужина» и другие.

季马：可以呀，但是我最想去苏州、杭州或者西安。你想不想去这些城市？

Jìmǎ: Kěyǐ ya, dànshì wǒ zuì xiǎng qù Sūzhōu, Hángzhōu huòzhě Xī'ān. Nǐ xiǎng bu xiǎng qù zhè xiē chéngshì?

Дима: Да, но больше всего я хочу съездить в Сучжоу, Ханчжоу и Сиань. Ты бы хотел побывать в этих городах?

米莎：我也想去。到时候我们可以一起去，一定会玩儿得很愉快！我希望你能早点儿来我这儿！

Mǐshā: Wǒ yě xiǎng qù. Dào shíhou wǒmen kéyǐ yìqǐ qù, yídìnɡ huì wánr de hěn yúkuài! Wǒ xīwàng nǐ néng zǎo diǎnr lái wǒ zhèr!

Миша: Я тоже хочу поехать. Мы поедем вместе, будем весело проводить время. Я надеюсь, что у тебя получится приехать пораньше.

季马：我也真想早点儿去。好，米莎，我要走了，妈妈回来了！

Jìmǎ: Wǒ yě zhēn xiǎng zǎo diǎnr qù. Hǎo, Mǐshā, wǒ yào zǒu le, māma huílái le!

Дима: Я тоже, правда, хочу приехать пораньше. Хорошо, Миша, мне нужно идти, мама вернулась домой.

米莎：好的，拜拜！

Mǐshā: Hǎo de, bái bái!

Миша: Хорошо, пока!

Предложения с глагольным сказуемым, которое содержит и прямое дополнение и дополнения результата используются для того, чтобы описать как, с каким признаком совершается действие.

Построить такие предложения можно разными способами:

1. дублирование сказуемого

подлежащее + сказуемое + дополнение + повтор сказуемого + 得 + дополнение результата

他说汉语说得不太好。

2. инверсия прямого дополнения

дополнение + подлежащее + сказуемое + 得 + дополнение результата

汉语他说得不太好。

Инверсия позволяет сделать акцент на дополнении и может придавать высказыванию эмоциональный оттенок.

生字

Shēngzì

Новые иероглифы

消 – xiāo – исчезать

氵– shuǐ – вода (К)

⺌– xiǎo – маленький (Ф)

月– yuè – луна

息 – xī – новость

心 – xīn – сердце (К)

自 – zì – нос (Ф)

记 – jì – помнить

讠 – yán – речь (К)

己 – jǐ – сам (Ф)

得 – de – глагольный модификатор

彳 – chì – шаг левой ногой (К)

日 – rì – солнце

一 – yī – единица

寸 – cùn – вершок

没 – méi – нет

氵 – shuǐ – вода (К)

几 – jī – столик

又 – yòu – правая рука

前 – qián – впереди

刂 – dāo – нож (К)

丷 – bā – восемь

一 – yī – единица

月 – yuè – луна

天 – tiān – небо

大 – dà – большой (К)

一 – yī – единица

参 – cān – посещать

厶 – sī – личный (К)

大 – dà – большой

彡 – shān – длинная шерсть (Ф)

观 – guān – смотреть

又 – yòu – правая рука (К)

见 – jiàn – видеть (Ф)

名 – míng – имя

口 – kǒu – рот (К)

夕 – xī – вечер

胜 – shèng – достопримечательность

月 – yuè – луна (К)

生 – shēng – рождаться (Ф)

古 – gǔ – древний

口 – kǒu – рот (К)

十 – shí – десять

迹 – jì – след

辶 – chuò – идти с остановками (К)

亦 – yì – лёгкий (Ф)

羡 – xiàn – завидовать

羊 – yáng – баран (К)

冫 – bīng – лёд

欠 – qiàn – недоставать (Ф)

慕 – mù – восхищаться

⺗ – xīn – сердце (К)

莫 – mù – поздний час (Ф)

苏 – sū – государство Су

艹 – cǎo – трава (К)

办 – bàn – делать (Ф)

州 – zhōu – область

州 – zhōu – область

杭 – háng – город Ханчжоу

木 – mù – дерево (К)

亠 – tóu – верх

几 – jī – столик

Разбор тренировочных заданий

连词成句。

Liáncí chéngjù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

你 // 的 // 旅行 // 过 // 得 // 怎么样？

在 // 西安 // 你 // 打算 // 参观 // 哪些 // 名胜古迹？

他 // 们 // 在 // 杭州 // 呆 // 了 // 四 // 年 。

Объяснение задания:

Соблюдайте строгий порядок слов в китайском предложении. Вспомните, что 得 всегда занимает позицию после глагола.

Правильные ответы:

你的旅行过得怎么样？

在西安你打算参观哪些名胜古迹？

他们在杭州呆了四年 。

翻译句子。

Fānyì jùzi.

Переведите предложения.

Я говорю по-китайски хорошо, но иероглифы пишу не очень.

Позавчера мы посетили парк Юйюань, там очень красиво!

Вчера я услышала одну новость.

Он немного завидует Мише, потому что тоже хочет поехать в Китай путешествовать.

Сучжоу очень красивый, там богатая природа, а также хорошая погода.

Объяснение задания:

Вспомните строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте о времени совершения действий. Используйте необходимые грамматические элементы.

Правильные ответы:

Я говорю по-китайски хорошо, но иероглифы пишу не очень.

我说汉语说得很好，可是写汉字写得不太好。

Позавчера мы посетили парк Юйюань, там очень красиво!

前天我们参观了豫园，那里很漂亮！

Вчера я услышала одну новость.

昨天我听到了一个消息。

Он немного завидует Мише, потому что тоже хочет поехать в Китай путешествовать.

他有点羡慕米莎，因为他也想去中国旅行 。

Сучжоу очень красивый, там богатая природа, а также хорошая погода.

苏州很漂亮，那里的风景很优美，天气很好。