Урок 25. 我们城市的生态环境  Wǒmen chéngshì de shēngtài huánjìng  Экология нашего города
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок № 25

我们城市的生态环境

Wǒmen chéngshì de shēngtài huánjìng

Экология нашего города

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Проблемы состояния окружающей среды города, пути улучшения экологической обстановки.

2. Новая лексика по теме «Экология и окружающая среда».

3. Наречие «甚至».

Тезаурус:

通告 – tōnggào – объявление

生态 – shēngtài – экология

嗨 – hāi – привет

讨论 – tǎolùn – обсуждать

参与 – cānyù – участвовать

积极 – jījí – активный

根据 – gēnjù – в соответствии с…; согласно

改变 – gǎibiàn – изменять

尽量 – jǐnliàng – полностью, максимально

乱 – luàn – беспорядочно

砍树 – kǎn shù – вырубать деревья

甚至 – shènzhì – вплоть до; даже

扔 – rēng – бросать

市长 – shìzhǎng – мэр

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 10 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [ A. A. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 128 с. : ил. – (Время учить китайский!)

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Диктор: 一天晚上美丽在城市公园里散步。她看到了一个关于保护环境的通告。她想起来了最近与维卡关于社区生态的对话。美丽决定给她打电话。

Диктор: Yī tiān wǎnshang Měilì zài chéngshì gōngyuán lǐ sàn bù. Tā kàndàole yī gè guānyú bǎohù huánjìng de tōnggào. Tā xiǎng qǐláile zuìjìn yǔ Wéikǎ guānyú shèqū shēngtài de duìhuà. Měilì juédìng gěi tā dǎ diànhuà.

Диктор: Однажды вечером Мэйли гуляла в городском парке. Она увидела объявление, посвящённое защите окружающей среды. Вспомнив о недавнем разговоре с Викой про экологию в районе, она решила ей позвонить.

美丽：嗨，维卡！我正在公园散步呢。我看到了一个即将举行的关于保护环境的活动。我们城市里参加活动的人将聚在一起讨论环境问题，并一起在公园种树。你想不想参与？

Měilì: Hāi, Wéikǎ! Wǒ zhèngzài gōngyuán sàn bù ne. Wǒ kàndàole yī gè jíjiāng jǔxíng de guānyú bǎohù huánjìng de huódòng. Wǒmen chéngshì lǐ cānjiā huódòng de rén jiāng jùzài yīqǐ tǎolùn huánjìng wèntí, bìng yīqǐ zài gōngyuán zhòng

shù. Nǐ xiǎng bù xiǎng cānyù?

Мэйли: Привет, Вика! Я сейчас гуляю в парке. Увидела, что скоро будет мероприятие, посвящённое защите окружающей среды. Активисты нашего города соберутся вместе, чтобы обсудить проблемы экологии и вместе посадить деревья в парке. Хочешь принять участие?

Вика: 你好，美丽！这很有趣。我当然想参加植树活动。

Wéikǎ：Nǐ hǎo, Měilì! Zhè hěn yǒuqù. Wǒ dāngrán xiǎng cānjiā zhíshù huódòng.

Вика: Привет, Мэйли! Как интересно. Конечно, я хотела бы поучаствовать.

美丽：我们不仅需要积极保护自己社区的环境，而且还需要积极保护我们城市的生态。

Měilì：Wǒmen bùjǐn xūyào jījí bǎohù zìjǐ shèqū de huánjìng, érqiě hái xūyào jījí bǎohù wǒmen chéngshì de shēngtài.

Мэйли: Я считаю, что нужно активно защищать не только окружающую среду в своём районе, но и экологию нашего города.

Вика: 你说得对。最近我对保护环境越来越感兴趣。人们为了满足自己的需要而破坏自然，却不知道保护自然。

Wéikǎ：Nǐ shuō de duì. Zuìjìn wǒ duì bǎohù huánjìng yuè lái yuè gǎn xìngqù. Rénmen wèile mǎnzú zìjǐ de xūyào ér pòhuài zìrán，què bù zhīdào bǎohù zìrán.

Вика: Ты права. В последнее время я всё больше интересуюсь темой защиты окружающей среды. Люди, чтобы удовлетворить свои потребности, наносят природе урон, при этом не знают ничего о том, как её сберечь.

美丽：我们要尽量少开汽车，不要让空气受到污染。我们不要乱砍树木，要多种花草树木，这样才能美化环境。

Měilì: Wǒmen yào jǐnliàng shǎo kāi qìchē, bú yào ràng kōngqì shòudào wūrǎn. Wǒmen bú yào luàn kǎn shùmù, yào duō zhòng huācǎo shùmù, zhèyàng cái néng měihuà huánjìng.

Мэйли: Мы должны как можно меньше ездить на автомобилях, не загрязнять воздух. Нельзя без разбора вырубать деревья, а, наоборот, высаживать больше зелени, только так можно облагородить окружающую среду.

Вика: 再说，有些人在街上乱丢垃圾，这些垃圾会让大街变得不干净。

Wéikǎ： Zài shuō, yǒu xiē rén zài jiē shàng luàn diū lājī, zhè xiē lājī huì ràng dàjiē biàn de bù gānjìng.

Вика: Также на улицах люди раскидывают мусор, ещё больше их загрязняя.

美丽：说到垃圾。我们最近讨论了你们社区的环境情况。有没有变化？

Мěilì：Shuōdào lājī. Wǒmen zuìjìn tǎolùnle nǐmen shèqū de huánjìng qíngkuàng. Yǒu méi yǒu biànhuà?

Мэйли: Говоря о мусоре, недавно мы обсуждали экологическую ситуацию в твоём районе. Что-то изменилось в лучшую сторону?

维卡：最近我们社区变得更干净了，邻居们也没有在街上扔垃圾。但是垃圾桶常常满，清洁工很少来清理。

Wéikǎ: Zuìjìn wǒmen shèqū biàn de gèng gānjìngle， línjūmen yě méi yǒu zài jiē shàng rēng lājī. Dànshì lājītǒng chángcháng mǎn, qīngjiégōng hěn shǎo lái qīnglǐ.

Вика: После уборки район стал значительно чище, соседи перестали раскидывать мусор на улицах. Но мусорные баки все ещё полные, и уборщики появляются редко.

美丽：我觉得你需要给市长写信。我可以帮你。

Měilì：Wǒ juéde nǐ xūyào gěi shìzhǎng xiě xìn. Wǒ kěyǐ bāng nǐ.

Мэйли: Я считаю, что тебе нужно написать письмо мэру города. Я могу помочь.

Вика: 好主意！我会和邻居们商量一下。

Wéikǎ：Hǎo zhúyi! Wǒ huì hé línjūmen shāngliáng yīxià.

Вика: Отличная идея! Я обсужу это с соседями.

记住生词 Jìzhù shēngcí Запомните новые слова

通告 – tōnggào – объявление

生态 – shēngtài – экология

嗨 – hāi – привет

讨论 – tǎolùn – обсуждать

参与 – cānyù – участвовать

积极 – jījí – активный

根据 – gēnjù – в соответствии с…; согласно

改变 – gǎibiàn – изменять

尽量 – jǐnliàng – полностью, максимально

乱 – luàn – беспорядочно

砍树 – kǎn shù – вырубать деревья

甚至 – shènzhì – вплоть до; даже

扔 – rēng – бросать

市长 – shìzhǎng – мэр

语法 Yǔfǎ Грамматика

Наречие «甚至» (вплоть до того, что…, даже…) используется в речи для того, чтобы акцентировать значимость события или действия, высокую степень выраженности признака.

Для придания большей эмоциональной окраски предложению вместе с «甚至» часто используются наречия «也» или «都».

Например:

在我国的农村，甚至在偏远的山区，都已经看上了电视。

В сельских районах Китая, даже в отдалённых горных районах, все уже смотрят телевизор.

我的朋友都不喜欢我的决定，甚至我的家人也不支持。

Никому из моих друзей не нравится моё решение, даже члены семьи не поддерживают его.

Разбор заданий тренировочного модуля.

Задание 1.

请把下列词语与其对应的同义词连起来。

Qǐng bǎ xiàliè cíyǔ yǔqí duìyìng de tóngyìcí lián qǐlái.

Установите соответствие между лексическими единицами и их синонимами.

Текст задания:

改变

变化

根据

按照

参加

参与

Объяснение задания:

Это упражнения поможет Вам понять, насколько хорошо Вы запомнили слова нового урока. Чтобы выполнить его правильно и закрепить новые слова, при необходимости можно посмотреть список новых слов урока.

Правильные ответы:

改变

变化

根据

按照

参加

参与

Задание 2

听短文，选择正确答案。

Tīng duǎnwén, xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Прослушайте аудио, определите, верны ли следующие утверждения.

Текст задания:

我们不应该改变我们的垃圾处理习惯。

我们能把垃圾乱扔乱放。

可以把各种各样的垃圾放在一起。

垃圾可以制成优质的有机肥料。

可收回的垃圾要放入《可回收》垃圾桶里。

Разбор задания:

Прослушайте текст, прочитайте варианты ответов. Выберите варианты ответов, которые упоминались в тексте аудирования.

Верный ответ:

垃圾可以制成优质的有机肥料。

可收回的垃圾要放入《可回收》垃圾桶里。

Текст для аудирования:

我们一定要改变日常生活中不好的垃圾处理习惯，不能乱扔乱放，可收回的垃圾要放入《可回收》垃圾桶里，得到充分的利用。垃圾分类处理的好处很多，将厨房垃圾单独分类，这些垃圾可以制成优质的有机肥料，能够用作庄稼的肥料。

Wǒmen yīdìng yào gǎibiàn rìcháng shēnghuó zhōng bù hǎo de lājī chǔlǐ xíguàn, bù néng luàn rēng luàn fàng, kěshōuhuí de lājī yào fàngrù “kěhuíshōu” lājī tǒng li, dédào chōngfèn de lìyòng. Lājī fēnlèi chǔlǐ de hǎochù hěn duō, jiāng chúfáng lājī dāndú fēnlèi, zhè xiē lājī kěyǐ zhìchéng yōuzhì de yǒujī féiliào, nénggòu yòng zuò zhuāngjià de féiliào.