Урок 5. 环境问题  Проблемы окружающей среды
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 5

环境问题

Проблемы окружающей среды

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Проблемы окружающей среды».

2. Новая лексика по теме «Проблемы окружающей среды».

3. Использование новых слов с приблизительным значением «几»，»多»，»左右».

Тезаурус:

工业废物 – gōngyè fèiwù – промышленные отходы

排入 – páirù – выброс

有现实意义的题目 – yǒu xiànshíyìyì de tímù – актуальная проблема

垃圾 – lājī – мусор

扔 – rēng – выбрасывать

海洋 – hǎiyáng – моря и океаны

砍伐 – kǎnfá – рубить (лес)

猎人 – lièrén – охотник

珍稀动物 – zhēnxī dòngwù – редкие животные

禁渔期 – jìnyúqī – сезон запрета на рыбную ловлю

土壤污染 – tǔrǎng wūrǎn – загрязнение почвы

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. - 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

明明： 妈妈， 今天在学校我们学了“环境问题”这一主题。例如，工业废物排入水体，你知道吗？

妈妈：这是一个非常复杂的，但是有现实意义的题目。 我听说过这些。

明明：在网上，我发现了很多恐怖的照片。每天大量的垃圾被扔进海洋。

妈妈：真可怕。

明明：你要知道，有很多森林被非法砍伐.

妈妈：真的吗？

妈妈：很多动物失去家园。

明明：很多动物被猎人打死 。他们猎杀动物仅仅只是为了好玩，而不是为了获得食物。很多珍稀动物被他们打死了。

妈妈：我听到了，在许多城市，已经实行了禁渔期。

明明：是啊，但是人们还是继续捕捞，这样是违法的。

妈妈：唉呀！水被污染成这样，我很难想象鱼会变成什么样。

明明：再想想，土壤污染也是真正的灾难！它吸收了很多废物。

明明：由于空气污染，大量的珍稀动物和珍稀植物濒临灭绝。

妈妈：从中应该得出哪些结论？我们需要保护地球母亲。

Míngmíng: Māmā , jīntiān zài xuéxiào wǒmen xué le " huán jìng wèn tí " zhè yī zhǔ tí. Lìrú, gōngyè fèiwù pái rù shuǐtǐ, nǐ zhīdào ma?

Māmā: Zhè shì yīgè fēicháng fùzá de, dànshì yǒu xiàn shí yìyì de tímù. Wǒ tīng shuō guò zhè xiē .

Míngmíng: Zài wǎngshàng, wǒ fāxiàn le hěnduō kǒngbù de zhàopiàn. Měitiān dàliàng de lājī bèi rēngjìn hǎiyáng.

Māmā: Zhēn kěpà.

Míngmíng: Nǐ yào zhīdào, yǒu hěnduō sēnlín bèi fēifǎ kǎnfá!

Māmā: Zhēn de ma？

Māmā: Hěn duō dòngwù shīqù jiāyuán.

Míngmíng: Hěnduō dòngwù bèi lièrén dǎ sǐ. Tāmen lièshā dòngwù jǐnjǐn zhǐshì wèile hǎowán ér , ér búshì weìle huòdé shíwù. Hěnduō zhēnxī dòngwù bèi tāmen dǎ sǐ le.

Māmā: Wǒ tīng dào le, zài xǔduō chéngshì, yǐjīng shíxíng le jìn yú qī.

Míngmíng: Shì a, dànshì rénmen jìxù bǔlāo , zhè yàng shì wéifǎ de.

Māmā: Āi ya! Shuǐ bèi wūrǎn chéng zhèyàng, wǒ hěn nán xiǎngxiàng yú huì biàn chéng shénme yàng!

Míngmíng: Zài xiǎng xiǎng, tǔrǎng wūrǎn yě shì zhēn zhèng de zāi nàn! Tā xīshōu le hěnduō fèiwù.

Míngmíng: Yóuyú kōngqì wūrǎn, dàliàng de zhēnxī dòngwù hé zhēnxī zhíwù bīnlín mièjué.

Māmā: Cóngzhōng yīnggāi dé chū nǎxiē jiélùn? Nǐ xūyào bǎohù dìqiú mǔqīn.

Минмин: Мама, привет! Мы сегодня в школе проходили тему «Проблемы окружающей среды»! Ты знала, например, что промышленные отходы сбрасываются в водоёмы?!

Мама: Очень непростая, но актуальная тема в наши дни. Что-то слышала такое.

Минмин: В интернете я нашёл очень много ужасающих картинок. Тонны мусора ежедневно выбрасываются в моря и океаны.

Мама: Какой кошмар!

Минмин: Представь, сколько леса вырубается незаконно!

Мама: Что ты говоришь!

Мама: Сколько же животных лишились своих домов!

Минмин: Я думаю, что очень многих животных убивают охотники. В основном они делают это ради забавы, а не для того, чтобы употреблять их в пищу. Как много редких животных они погубили!

Мама: Я слышала, что во многих городах был введён сезон запрета на ловлю рыбы.

Минмин: Да, но люди расставляют огромные сети, тем самым нарушая закон.

Мама: Ох, страшно представить, что там за рыба, учитывая степень загрязнения воды！

Минмин: А ещё, если подумать, то загрязнение почвы – настоящая катастрофа. Сколько же отходов она в себя впитала!

Минмин: И в связи с загрязнением атмосферы огромное количество редких видов животных и растений неумолимо сокращается.

Мама: Какой же из этого следует сделать вывод? Правильно. Необходимо беречь матушку-природу.

记住生词！Запомните новые слова!

工业废物 – gōngyè fèiwù – промышленные отходы

排入 – páirù – выброс

有现实意义的题目 – yǒu xiànshí yìyì de tímù – актуальная проблема

垃圾 – lājī – мусор

扔 – rēng – выбрасывать

海洋 – hǎiyáng – моря и океаны

砍伐 – kǎnfá – рубить (лес)

猎人 – lièrén – охотник

珍稀动物 – zhēnxī dòngwù – редкие животные

禁渔期 – jìnyúqī – сезон запрета на рыбную ловлю

土壤污染 – tǔrǎng wūrǎn – загрязнение почвы

语法 Грамматика

Слова «几», «多», «左右» переводятся на русский язык, как «несколько», «много» и «примерно». Имеют приблизительное значение.

几 + счетное слово + существительное

При употреблении «几», важно помнить о том, что оно обозначает неопределённое число больше 1, но меньше 10.

Например:

我卖了几张画。

我已经看过几次野生动物。

Число + 多 + счётное слово + (существительное)

«多» используется в тех случаях, когда вы хотите сказать, что у вас есть что-то с избытком. Когда число меньше 10, «多» нужно ставить после счётного слова, а когда больше 10, то «多» ставится строго после числа перед счётным словом.

Например:

我的老师八十多岁。

他有一百多个朋友。

Использование «左右» подразумевает некую точность или определённость со стороны говорящего, но не особо вдаваясь в подробности.

Например:

我们休息了五天左右。

这台手机价值900元左右。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请根据对话的内容选择正确答案。

Прочитайте предложения и подчеркните правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

Текст задания:

1．明明在街上遇到了我的母亲，开始谈论学校。

А. 对

В. 不对

С. 没说

2．一年又一年，河流中的水变得越来越脏。

А. 对

В. 不对

С. 买说

3．中国空气污染非常严重，首都经常受到影响。

А. 对

В. 不对

С. 没说

Объяснение задания:

С этим заданием Вы легко справитесь, если хорошо поняли видеоурок. Если у Вас остались вопросы, внимательно посмотрите видеоурок ещё раз. Если какие-то слова или реплики остались не понятными, обратитесь к словам нового урока или к словарю. Затем ещё раз прочитайте упражнение и скажите, верны ли реплики.

Верный ответ:

В, А, С.

№ 2.

用蓝色标出有部首«mù»的汉字。

Выделите все иероглифы, содержащие ключ «дерево».

Даны иероглифы:

数 树 棕 较 棵 述 林 峨

Объяснение задания:

Это задание направлено на работу со структурой иероглифа. Оно поможет Вам вспомнить основные ключи. Чтобы выполнить его правильно, сперва постарайтесь вспомнить все варианты графемы «рот», если они есть. А потом приступайте к анализу иероглифа.

Верный ответ:

树 棕 棵 林