Урок 4. Soy amante de la lectura. El libro es una ventana al mundo: a otros paisajes y maneras de pensar
Предмет: Испанский язык, 5 класс

Конспект урока

Испанский язык

5 Класс

Урок 4

Soy amante de la lectura. El libro es una ventana al mundo: a otros paisajes y maneras de pensar

Перечень рассматриваемых вопросов:

научиться вести беседу на тему: «Увлечение чтением»;
изучить новую лексику по теме «Увлечение чтением»;
научиться задавать вопросы по теме «Увлечение чтением»;
научиться развернуто отвечать на вопросы по теме «Увлечение чтением»;
отработать знания на практике.

Глоссарий

el género literario – son los distintos grupos o categorías en que podemos clasificar las obras literarias depende de su contenido y estructura.

Cambiar las opiniones – expresar sus impresiones y sentimientos a uno acerca de lo leído o lo visto.

Ser aficionado a – tener alguna afición en una de las esferas de vida. (literatura, arte, deporte)

Основная литература:

1. Липова Е.Е., «Испанский язык. V класс», учебник для общеобразоват.учреждений и шк. с углубл. изучением исп.яз с прил. на электрон. носителе в 2 ч., 5 класс// Липова Е.Е., Шорохова О.Е., - М., Просвещение, 2012, - 104 с.

Дополнительная литература:

Испанский язык. Второй иностранный язык. 5-6 классы : учеб. Для обще-образоват. организаций / [С. В. Костылева, О. В. Сараф, К. В. Морено и др.]. – 4-е изд. – М.: Просвещение : Grupo Anaya S. A., 2017. – 159 c.: ил. – (Завтра). – ISBN 978-5-09-049553-0

Открытые электронные ресурсы:

Compañeros Nueva edición - Unidad "Literatura y teatro" - Libros, libros

URL: https://www.youtube.com/watch?v=ogmOEGhdlu0

Материал для самостоятельного изучения темы

Вам будет интересно узнать, что в испанском языке имеются конструкции, которые состоят из ГЛАГОЛА В ЛИЧНОЙ ФОРМЕ И ИНФИНИТИВА.

В этих конструкциях глагол в личной форме теряет частично или полностью свое основное значение.

Инфинитив же сохраняет полностью свое значение, но конструкция в целом приобретает определенный дополнительный временной или модальный признак.

Рассмотрим две похожих конструкции.

Конец действия выражают конструкции:

Конструкция ACABAR DE + INFINITIVO – только что сделать что-то.

ACABAR – глагол в личной форме, то есть он изменяется в зависимости от лица.

Yo

Acabo de

tú

Acabas de

él, ella, Ud.

Acaba de

nosotros

Acabamos de

vosotros

Acabáis de

ellos, ellas, Uds.

Acaban de

Предлог DE не меняется.

ИНФИНИТИВ не изменяется.

Конструкция, с которой Вы уже знакомы: TERMINAR DE + INFINITIVO – закончить что-либо делать.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ОТЛИЧИЕ В ПЕРЕВОДЕ!

(только что сделать что-то (acabar de) и закончить что-то делать (terminar de)

Пример:

Acabo de leer este libro. – Я только что прочёл эту книгу.

Acaba de comer. – Он только что пообедал.

Terminamos de estudiar a la una y cuarto. – Заканчиваем учиться в 13:15.

Также в испанском языке имеются конструкции, которые состоят из ГЛАГОЛА В ЛИЧНОЙ ФОРМЕ И ПРИЧАСТИЯ.

Одну из таких конструкций Вы встречали в видео уроке: En mi familia todos somos aficionados a la lectura.

Начальная форма этой конструкции такова: SER AFICIONADO A (быть увлеченным чем-то).

SER – глагол в личной форме, то есть он изменяется в зависимости от лица. (soy, eres, es, somos, sois, son – в настоящем времени)

AFICIONADO A – изменяется только в роде и числе, в зависимости от действующего лица. Предлог A не меняется.

Давайте приведем несколько примеров.

ИЗМЕНЕНИЕ РОДА

1) Juan dice: “Yo soy aficionado a la lectura.” – Иван говорит: «Я увлекаюсь чтением.»

2) María dice: “Yo soy aficionada a la lectura.” – Мария говорит: «Я увлекаюсь чтением.»

В русском переводе отличий нет, но в испанском изменилось окончание причастия. (МУЖСКОЙ РОД – O, ЖЕНСКИЙ РОД – A)

ИЗМЕНЕНИЕ ЧИСЛА

3) Juan dice: “Yo soy aficionado a la lectura.” – Иван говорит: «Я увлекаюсь чтением.»

Juan y María dicen: “Somos aficionados a la lectura.” – Иван и Мария говорят: «Мы увлекаемся чтением.»

В данном примере мы видим, что изменилось число глагола SER и причастия AFICIONADO.

Разбор тренировочных заданий

1. Ponga acabar de o terminar de en la forma correspondiente.

1. Я только что вышел из дома. – Yo __________ salir de casa.

2. Мы только что позавтракали. – Nosotros ____________ desayunar.

3. Я заканчиваю учиться в 14:00. – Yo ___________ estudiar a las 14:00.

4. Они только что пришли к нам домой. – Ellos ____________ venir a nuestra casa.

5. Завтра вы заканчиваете делать проект. – Mañana vosotros ___________ hacer este proyecto.

Для выполнения данного задания нужно вспомнить, что в испанском языке имеются конструкции, которые состоят из глагола в личной форме и инфинитива. Обратите внимание на различие конструкций acabar de + infinitivo и terminar de + infinitivo.

Правильные ответы:

1. Я только что вышел из дома. – Yo acabo de salir de casa.

2. Мы только что позавтракали. – Nosotros acabamos de desayunar.

3. Я заканчиваю учиться в 14:00. – Yo termino de estudiar a las 14:00.

4. Они только что пришли к нам домой. – Ellos acaban de venir a nuestra casa.

5. Завтра вы заканчиваете делать проект. – Mañana vosotros termináis de hacer este proyecto.

2. Ponga los verbos en Presente de Indicativo.

1. Mi hermano y yo ________ (ser) aficionados a la lectura de los libros de ciencia ficción.

2. Yo ________ (acabar) de leer el libro de la flora y de la fauna de Rusia.

3. Mi amigo ________(preferir) leer libros electrónicos, porque es muy cómodo cuando _________ (estar, él) de viaje.

4. Una vez a la semana _____ (ir, yo) a la biblioteca escolar.

Для выполнения данного задания нужно вспомнить спряжения правильных и неправильных глаголов в Presente de Indicativo.

Правильные ответы:

1. Mi hermano y yo somos aficionados a la lectura de los libros de ciencia ficción.

2. Yo acabo de leer el libro de la flora y de la fauna de Rusia.

3. Mi amigo prefiere leer libros electrónicos, porque es muy cómodo cuando está de viaje.

4. Una vez a la semana voy a la biblioteca escolar.