Урок 2. Reiseerlebnisse (Perfekt und Präteritum)
Предмет: Немецкий язык, 10 класс

Конспект урока

Немецкий язык

10 класс

Урок 2

Reiseerlebnisse (Perfekt und Präteritum)

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме:

воспоминания о путешествиях;
употребление глаголов в прошедших временах Präteritum, Perfekt;
особенности быта, жизни, культуры стран изучаемого языка.

Тезаурус

Die Fahrkarte – проездной билет

aufgeregt – взволнованный / взволнованно

zweisprachig – двуязычный

die Städtereise – путешествие по городам

das Jugendcamp – молодёжный лагерь

die Jugendherberge – хостел, молодежная гостиница

angeln – ловить рыбу

der Strandurlaub – пляжный отдых

die Sprachreise – поездка для изучения иностранных языков

die Auslandstour – тур за границу

die Mitfahrgelegenheit – возможность стать попутчиком в поездке на частной автомашине (на основе разделения транспортных расходов)

günstig – благоприятный

abreisen – уезжать, отправляться в путь

die Ausstellung – выставка

heimisch – домашний, родной

das Ausland – заграница

der Tourist – турист

das Museum – музей

das Meer – море

Sehen Sie folgende Bilder an und raten bitte: Was ist das Thema des Unterrichts?

Unser Leben ist ohne Reisen undenkbar. Reisen, die die Menschen unternehmen, sind sehr unterschiedlich. Die Menschen unternehmen Geschäfts- und Urlaubsreisen abhängig von den Aufgaben, die vor ihnen gestellt werden, bzw. von ihren eigenen Plänen.

Gewöhnlich planen die Menschen ihre Reisen im Voraus. Sie wählen ihr Reiseziel und die Dauer ihrer Reise. Und natürlich das Verkehrsmittel und das Hotel. Es ist heute leicht, Tickets und Hotelzimmer im Internet zu buchen.

Reisen sind eine unheimlich interessante Beschäftigung. Sie erlauben uns alle möglichen Länder zu besuchen, neue Menschen kennenzulernen und neue Freunde zu finden, zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen und Theater überall auf Erden zu besichtigen bzw. zu besuchen und sich dadurch allseitig zu entwickeln.

Strafbar

Es war noch eine halbe Stunde bis Hamburg. Da kam der Schaffner in das Abteil eines Zuges: Die Passagiere gaben ihm die Fahrkarten. Nur ein Herr suchte aufgeregt in allen Taschen seines Anzuges und seines Mantels, dann in seinem Koffer und in der Aktentasche. Endlich fand er seine Fahrkarte in der Brieftasche und rief: „Ein Glück, dass ich sie gefunden habe!“

Ein anderer Reisender sagte darauf: „Und ich, sehen Sie, bin schon mehr als zwanzigmal ohne Fahrkarte nach Hamburg gefahren.“ Der Schaffner, der das hörte, schaute sich diesen Herrn genau an.

Als der Herr in Hamburg ausstieg, kamen auf ihn zwei Polizisten zu. „Stimmt es, dass Sie schon mehr als zwanzig Mal ohne Fahrkarte nach Hamburg gefahren sind?“, fragte der eine von den Polizisten. „Jawohl“, antwortete der Mann. „Das ist doch strafbar. Wissen Sie das nicht?“, fragte der Polizist weiter. „Doch!“, sagte der Reisende. „Mann, wie haben Sie das gemacht?“, wollte der andere Polizist wissen. «Ganz einfach. ich bin mit dem Auto gefahren», erklärte der Mann.

Разбор тренировочных заданий

Lesen Sie den Text. Wählen Sie die richtige Variante aus.

In fremden Autos unterwegs

Das Studium, eine Fernbeziehung oder der Besuch bei alten Freunden – viele Leute _____ gehen zu Fuß / sind unterwegs / reisen viel / reisen wenig in Deutschland regelmäßig _____ . Alleine auf / an / mit / über _____ dem Auto fahren, ist zu teuer. Deshalb werden Mitfahrgelegenheiten immer populärer / gefährlicher / interessanter / schneller _____ . Wer im Auto freie Plätze hat, bietet sie im Inserat / in der Anzeige / im Internet / in der Zeitung ____ an. Die Vorteile sind klar: Der Fahrer muss das Benzin nicht alleine nehmen / zahlen / bringen / tragen _____ und die Mitfahrer kommen günstig von A nach B. Zudem lernt man manchmal interessante Leute kennen. Auf Folgendes sollte man achten: Nicht einsteigen, wenn der Fahrer lächerlich / interessant / fraglich / komisch _____ wirkt oder der Wagen altersschwach ist. Sag der Familie oder Freunden, wann du fährst, wohin und mit wem. In Deutschland ist es wichtig, versichert zu sein, falls ein Unfall / eine Panne / eine Katastrophe / eine Tragödie _____ passiert. Leute, die keine Genehmigung / Versicherung / Erlaubnis / Papiere _____ haben, fahren auf eigenes Risiko! Aber Mitfahrgelegenheiten sind selten / oft / beliebt / unwichtig _____, weil die Vorteile überwiegen. Sogar die große Liebe soll manches beim Mitfahren schon getroffen haben. Auf der Autobahn gibt es genug Raum / Platz / Distanz / Zeit _____, sich gut kennen zu lernen.

Стратегии выполнения задания

1. Просмотрите сначала весь текст, уловите его общее содержание, сюжет, логику, последовательность событий и тому подобное.

2. Внимательно прочитайте первый фрагмент текста с первым пропуском. Сами продумайте варианты заполнения пропуска: какое слово должно стоять на месте пропуска? После этого откройте ниспадающий список предложенных вам вариантов ответа — есть ли среди них то слово, о котором вы подумали? Правильный ответ будет найти легче путём отбрасывания неверных ответов.

3. Вдумывайтесь в смысл предложения, прежде чем выбирать соответствующую лексическую единицу.

4. При определении неверных вариантов ответа, помните, что неверный вариант ответа может сделать предложение нелогичным с точки зрения смысла, либо нарушить лексическую или грамматическую сочетаемость.

5. Обращайте особое внимание на сочетаемость лексических единиц: на устойчивые словосочетания, управления глаголов, идиоматические выражения.

6. Важно не забывать, что грамматическая конструкция влияет на выбор лексической единицы. Обращайте внимание на грамматическое оформление искомого слова, например, на прямое или предложное управление.

7. Следует помнить о различиях в значении и употреблении синонимов.

8. В случае неуверенности в ответе следует вписать тот, который кажется наиболее вероятным.

9. После заполнения пропусков, снова прочитайте текст.

Правильный ответ:

Das Studium, eine Fernbeziehung oder der Besuch bei alten Freunden – viele Leute sind unterwegs in Deutschland regelmäßig. Alleine mit dem Auto fahren, ist zu teuer. Deshalb werden Mitfahrgelegenheiten immer populärer Wer im Auto freie Plätze hat, bietet sie im Internet an. Die Vorteile sind klar: Der Fahrer muss das Benzin nicht alleine zahlen und die Mitfahrer kommen günstig von A nach B. Zudem lernt man manchmal interessante Leute kennen. Auf Folgendes sollte man achten: Nicht einsteigen, wenn der Fahrer komisch wirkt oder der Wagen altersschwach ist. Sag der Familie oder Freunden, wann du fährst, wohin und mit wem. In Deutschland ist es wichtig, versichert zu sein, falls ein Unfall passiert. Leute, die keine Versicherung haben, fahren auf eigenes Risiko! Aber Mitfahrgelegenheiten sind beliebt, weil die Vorteile überwiegen. Sogar die große Liebe soll manches beim Mitfahren schon getroffen haben. Auf der Autobahn gibt es genug Zeit, sich gut kennen zu lernen.

Lesen Sie den Text und wählen Sie die richtige Antwort aus.

Reiseziel der Deutschen

Der Reiseboom der letzten Jahre hat einen neuen Höhepunkt erreicht. Die Reiseverkehrsbilanz zeigt, dass die Deutschen mehr Geld im Ausland ausgegeben haben als je zuvor. Im internationalen Vergleich geben nur die Amerikaner – allerdings mit einer etwa dreimal so großen Bevölkerung – mehr Geld für Auslandsreisen aus. In Europa stehen die Deutschen klar an der Spitze.

Die Engländer und Franzosen, die an zweiter bzw. dritter Stelle liegen, geben sogar zusammen weniger aus als die Deutschen.

Wichtige Impulse für die deutsche Reiselust kamen von den Bürgern der neuen Bundesländer. Ihr Reisebedarf ist offensichtlich noch lange nicht befriedigt.

Dieser Markt gewährleistete, dass die deutschen Gesamtausgaben für Reisen ins Ausland im Berichtsjahr um 14 Prozent auf über 58 Milliarden Euro anstiegen. Dieser Zuwachs lag deutlich über dem Anstieg der privaten Einkommen.

Allerdings haben sich die wirtschaftlichen Perspektiven stark verdunkelt. Die Erfahrung zeigt, dass dies nicht ohne Folgen für den Reisemarkt bleibt. Die Ausgaben in diesem Bereich dürften in den nächsten Jahren nicht mehr in demselben Tempo wie bisher steigen, vielleicht gehen sie sogar leicht zurück.

Das beliebteste Reiseziel der Deutschen ist Deutschland. 14,9 Millionen Bundesbürger verbrachten ihren Urlaub im eigenen Land. Das beliebteste ausländische Reiseziel ist Österreich. Geht man von der Zahl der Übernachtungen aus, so sind knapp 60 Prozent aller Österreich-Urlauber Deutsche. In Italien und der Türkei liegt der Anteil der deutschen Feriengäste bei etwa 40 Prozent.

Allerdings blieb das Interesse an einem Urlaub in den neuen Bundesländern noch geringer als erwartet obwohl diese Regionen viele landschaftliche Attraktionen bieten. Das liegt unter anderem daran, dass die Gäste aus Osteuropa ausbleiben, die heute harte Devisen für Reisen nach Ostdeutschland zahlen müssen, und dass die touristische Infrastruktur dort noch nicht auf dem modernsten Stand ist.

Der Tourismus entwickelt sich zurzeit zum weltweit größten Wirtschaftszweig. Er wird bald den Platz der Autoindustrie als des bisher wichtigsten Wirtschaftsfaktors einnehmen. Allerdings ergeben sich daraus Probleme, die zurzeit bei weitem noch nicht gelöst sind, sondern weiter zunehmen.

Die Alpenländer sind dafür ein Beispiel: Die Kapazität der Bergbahnen und Skilifts allein in der Schweiz reicht aus, um die gesamte Bevölkerung an einem Vormittag in die Berge zu bringen. Kaputte Pisten, verbaute Hänge und zersiedelte Landschaften haben den Naturpark Alpen an vielen Stellen zum Konsumobjekt werden lassen. Mountainbiker rasen die Berghänge herunter, Sportkletterer schlagen Haken und Keile in die Wände und Kanufahrer auf den Wildbächen stören die Wasserfauna.

Besonders schlimm sind die wirtschaftlichen Auswirkungen des Ferntourismus auf die Entwicklungsländer. Vom Urlaub der Reichen profitiert meist nur eine kleine Oberschicht. Die breite Bevölkerung trägt die Lasten. Bauern können ihre Felder nicht mehr bewässern, weil das Wasser in die großen Hotelkomplexe gepumpt wird. Neue Straßen führen nicht in die Dörfer, sondern zu Flughäfen und Nationalparks.

1. Was steht in der Reiseverkehrsbilanz?

Die meisten Deutschen verbringen ihren Urlaub im Ausland.

Weltweit geben die Deutschen mehr für Reisen aus als alle anderen Nationen.

Nie haben die Deutschen mehr Geld für Urlaubsreisen ausgegeben als im Berichtsjahr.

Die europäischen Länder sind für die Deutschen das beliebteste Reiseziel.

2. In England und Frankreich

wird ungefähr so viel Geld wie in Deutschland für Urlaub ausgegeben.

wird zwei- bis dreimal so viel wie in Deutschland für Urlaub ausgegeben.

geben alle Deutschen zusammen viel weniger Geld aus als anderswo.

wird insgesamt nicht so viel Geld für Urlaub ausgegeben wie in Deutschland.

3. Die Bürger der neuen Bundesländer

haben 58 Milliarden Euro für Auslandsreisen ausgegeben.

sind viel gereist.

geben relativ wenig Geld für Urlaubsreisen aus.

haben mehr für Urlaub ausgegeben, als sie verdient haben.

4. Der Umsatz der Touristenbranche in Deutschland

hat sich um 58 Milliarden Euro erhöht.

ist auf 58 Milliarden Euro gestiegen.

betrug allein in Ostdeutschland 58 Milliarden Euro.

war in Ostdeutschland höher als in den alten Bundesländern.

5. Der Einfluss der wirtschaftlichen Lage auf das Tourismusgeschäft:

Neue Umsatzrekorde sind nicht mehr so sicher.

Die Preise für Auslandsreisen steigen langsamer.

Der Umsatz steigt in den nächsten Jahren weiter.

Der Umsatz wird dramatisch sinken.

6. Was ist richtig?

Weniger als die Hälfte der Touristen in Österreich sind Deutsche.

Der Text macht keine Angabe über deutsche Touristen in Osterreich.

Mehr als die Hälfte der Touristen in Österreich sind Deutsche.

14,9 Millionen Deutsche übernachteten im Berichtszeitraum in Österreich.

7. Die neuen Bundesländer sind

wegen ihrer landschaftlichen Schönheiten beliebte Urlaubsziele,

trotz ihrer landschaftlichen Schönheit beliebte Urlaubsziele.

wegen ihrer landschaftlichen Schönheiten keine beliebten Urlaubsziele.

trotz ihrer landschaftlichen Schönheiten keine beliebten Urlaubsziele.

8. Der Tourismus

wird viele Probleme lösen.

spielt nicht nur eine positive Rolle.

schafft nur Probleme.

ist ein schweres Problem.

9. Die Alpenländer sind ein Beispiel für

die Probleme des Tourismus.

die Bedeutung des Tourismus.

die großen Kapazitäten der Bergbahnen.

die Freizeitaktivitäten der Bevölkerung.

10. In den Entwicklungsländern

machen nur reiche Leute Urlaub.

verdienen nur wenige Reiche am Tourismus.

gibt es zu wenig Wasser und Straßen für den Tourismus.

arbeitet ein großer Teil der Bevölkerung im Tourismus.

Правильные ответы:

1. Was steht in der Reiseverkehrsbilanz?

Nie haben die Deutschen mehr Geld für Urlaubsreisen ausgegeben als im Berichtsjahr.

2. In England und Frankreich

wird insgesamt nicht so viel Geld für Urlaub ausgegeben wie in Deutschland.

3. Die Bürger der neuen Bundesländer

sind viel gereist.

4. Der Umsatz der Touristenbranche in Deutschland

ist auf 58 Milliarden Euro gestiegen.

5. Der Einfluss der wirtschaftlichen Lage auf das Tourismusgeschäft:

Neue Umsatzrekorde sind nicht mehr so sicher.

6. Was ist richtig?

Mehr als die Hälfte der Touristen in Österreich sind Deutsche.

7. Die neuen Bundesländer sind

trotz ihrer landschaftlichen Schönheiten keine beliebten Urlaubsziele.

8. Der Tourismus

spielt nicht nur eine positive Rolle.

9. Die Alpenländer sind ein Beispiel für

die Probleme des Tourismus.

10. In den Entwicklungsländern

verdienen nur wenige Reiche am Tourismus.