Урок 3. 昨天,今天,明天  Zuótiān, jīntiān, míngtiān  Вчера, сегодня, завтра
Предмет: Китайский язык, 6 класс

Конспект урока

Китайский язык

6 класс

Урок № 3

昨天, 今天, 明天

Zuótiān, jīntiān, míngtiān

Вчера, сегодня, завтра

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога о датах традиционных праздников.

Новая лексика по теме традиционных праздников и обозначению дат.

Порядок слов, обозначающих время.

Тезаурус

哪 – nǎ – который, какой из

天 – tiān – день

月 – yuè – месяц

号 – hào – число, дата

明年 – míngnián – будущий год

节 – jié – праздник

星期 – xīngqī – неделя

昨天 – zuótiān – вчера

日 – rì – день, дата

春节 – Chūnjié – Праздник весны (Китайский Новый год)

新年 – Xīnnián – Новый год

圣诞节 – Shèngdànjié – Рождество

中秋节 – Zhōngqiūjié – Праздник середины осени

小玲 – Xiǎolíng – Сяолин

奥利亚 – Àolìyà – Оля

Список литературы:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо,

Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 6 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

小玲：奥利亚，你的生日是哪一天？

Xiǎolíng: Àolìyà, nǐ de shēngrì shì nǎ yìtiān?

Сяолин: Оля, когда у тебя день рождения?

奥利亚：我的生日是二月十二号。你的生日是几月几号？

Àolìyà: Wǒ de shēngrì shì èr yuè shí èr hào. Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

Оля: Мой день рождения 12 февраля. А у тебя какого числа день рождения?

小玲：明年的中国春节也是二月十二号！我的生日是十月十五号。

Xiǎolíng: Míngnián de Zhōngguó Chūnjié yě shì èr yuè shí'èr hào! Wǒ de shēngrì

shì shí yuè shí wǔ hào.

Сяолин: В следующем году Китайский Новый год тоже 12 Февраля. Мой день рождения 15 октября.

奥利亚：你明天有课吗？

Àolìyà: Nǐ míngtiān yǒu kè ma?

Оля: У тебя завтра есть уроки?

小玲：明天是星期几？

Xiǎolíng: Míngtiān shì xīngqījǐ?

Сяолин: А завтра какой день недели?

奥利亚：明天是星期六。

Àolìyà: Míngtiān shì xīngqīliù.

Оля: Завтра – суббота.

小玲：我有英语课。我星期日没有课。

Xiǎolíng: Wǒ yǒu Yīngyǔ kè. Wǒ xīngqīrì méi yǒu kè.

Сяолин: У меня завтра английский. У меня нет уроков в воскресенье.

Грамматика

Слова 年, 月, 号（日）используются для обозначения дат.

Они всегда стоят после номера года, месяца и дня, на который указывают. Название года читается отдельными цифрами.

二〇二〇年三月二十五号（日）

Названия месяцев образуются с помощью числительных от 1 до 12, после которых ставится слово 月.

五月(май)、八月 (август)、十一月(октябрь)

В китайском языке существует два слова для обозначения числа: 日 – преимущественно встречается в письменной речи;

号 – обычно употребляется в устной речи.

Для того чтобы обозначить день недели с понедельника по

субботу, необходимо к словам 星期 добавить соответствующее числительное.

星期一 (понедельник)

Слово «воскресенье» образовано по-другому: 星期日. В разговорной речи обычно используется 星期天.

В значении «неделя» также можно использовать его синонимы 周 (zhōu) и 礼拜 (lǐbài).

周一……周六 周日

礼拜一……礼拜六 礼拜日 （礼拜天）

Временные интервалы располагаются в следующем порядке.

二〇二〇年 九月五日（号）星期六

5 сентября 2020 года, суббота

Новые иероглифы

月 – yuè – месяц

号 – hào – число, дата

口 – kǒu – рот (К)

年 – nián – год

干 – gān – щит (К)

节 – jié – праздник

艹 – cǎo – трава (К)

卩 – jié – печать (Ф)

星 – xīng – звезда

日 – rì – солнце (К)

生 – shēng - рождаться

期 – qī – время, срок

月 – yuè – луна (К)

其 – qí – притяжательное местоимение в письменной речи (Ф)

日 – rìс – солнце

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1. 选词填空。

Xuǎn cí tiánkòng.

Прочитайте и выберите правильный ответ.

今天二〇一九年三___二十三___，___六。今天我没有课。我十一点起床。___两点我跟爸爸一起去打篮球。明天是我的生日。我的两___朋友来我家玩。

Варианты ответов:

日 // 月 // 号

号 // 月 // 下点

昨天 // 星期// 明天

上午 // 下午 // 中午

个 // 只 // 张

Объяснение задания: В первом предложении необходимо следовать правилам строгого порядка расположения временных интервалов в китайском языке (от большего к меньшему). В четвертом предложении речь идет о двух часах дня, следовательно, нужно употребить слово 下午. В последнем предложении для друзей используется счётное слово 个.

Верный ответ:

今天二〇一九年三月二十三号，星期六。今天我没有课。我十一点起床。下午两点我跟爸爸一起去打篮球。明天是我的生日。我的两个朋友来我家玩。

№ 2. 请勾掉多余的字。

Qǐng gōu diào duōyú de zì.

Найдите и зачеркните лишние слова.

今天早上十月三十号，星期日。今天是我的生日天。差三点我朋友们来我家玩。他们说 «祝你生日天快乐!»。 我们听音乐，吃比萨饼、蛋糕、冰淇淋和巧克力。大家都很高兴。

Объяснение задания: В первом предложении время суток не может сочетается с датой. В китайском языке нет слова 生日天, следовательно, 天 (день) - лишнее. 差 следует употреблять с четвертями или минутами.

Верный ответ:

今天十月三十号，星期日。今天是我的生日。三点我朋友们来我家玩。他们说 «祝你生日快乐!»。 我们听音乐，吃比萨饼、蛋糕、冰淇淋和巧克力。大家都很高兴。明天是星期一。我们八点半上课。