Урок 26. 周末你们做什么？ Zhōumò nǐmen zuò shénme?  Что вы делаете на выходных? 
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок № 26

周末你们做什么？
Zhōumò nǐmen zuò shénme?
Что вы делаете на выходных?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

1. Составление диалога на тему «Что вы делаете на выходных?».

2. Новая лексика по теме «Что вы делаете на выходных?».

3. Использование наречия 就 в значении «уже».

Тезаурус

玛莎 – Mǎshā – Маша (имя)

恐怖片 – kǒngbùpiàn – фильм ужасов, ужастик

喜剧 – xǐjù – комедия

踢 – tī – пинать
球 – qiú – мяч
科幻片 – kēhuànpiàn – научная фантастика
农村 – nóngcūn – деревня
钓鱼 – diào yú – удить рыбу
剧场 – jùchǎng – театр
电影票 – diànyǐngpiào – билет в кино
座 – zuò – счётное слово для крупных предметов (зданий, городов, мостов, гор, лесов и т.д.)
超市 – chāoshì – супермаркет

Список литературы

Основная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People's EducationPress, 2019. - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马：米沙，你好！你最近怎么样？

Jìmǎ: Mǐshā, nǐ hǎo! Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?

Дима: Миша, привет! Как ты?

米沙:你好！非常好，谢谢！今天老师给我们布置了一个很有意思的汉语作业。老师让我们写一篇关于我朋友的周末的作文。我想找你帮忙。

Mǐshā: Nǐ hǎo! Fēicháng hǎo, xièxie! Jīntiān lǎoshī gěi wǒmen bùzhìle yī gè hěn yǒuyìsi de Hànyǔ zuòyè. Lǎoshī ràng wǒmen xiě yī piān guānyú wǒ péngyou de zhōumò de zuòwén. Wǒ xiǎng zhǎo nǐ bāngmáng.

Миша: Привет! Очень хорошо, спасибо! Сегодня учитель задал нам одно очень интересное задание по китайскому языку. Учитель попросил нас написать сочинение о выходных друга. Я захотел попросить тебя помочь мне.

季马：很高兴能帮你。你问吧！

Jìmǎ: Hěn gāoxìng néng bāng nǐ. Nǐ wèn ba!

Дима: Буду раз помочь тебе! Спрашивай!

米沙:好啊。周末你一般干什么？你比较喜欢做作业、帮妈妈做家务，还是休息？

Mǐshā: Hǎo a. Zhōumò nǐ yībān gàn shénme? Nǐ bǐjiào xǐhuan zuò zuò yè, bāng māma zuò jiāwù, háishì xiūxi?

Миша: Хорошо. Что ты обычно делаешь по выходным? Ты предпочитаешь делать домашнюю работу, помогать маме или отдыхать?

季马：周末的时候我会做各种事情。有时候帮我妈妈打扫房子，有时候去外边踢足球或者在家里玩儿电脑。

Jìmǎ: Zhōumò de shíhòu wǒ huì zuò gè zhǒng shìqing. Yǒu shíhòu bāng wǒ māma dǎsǎo fángzi, yǒu shíhòu qù wàibian tī zúqiú huòzhě zài jiālǐ wánr diànnǎo.

Дима: По выходным я могу делать разные вещи. Иногда помогаю маме убираться в доме, иногда иду на улицу играть в футбол или играю в компьютерные игры дома.

米沙:踢足球是你的爱好吗？你是足球迷？

Mǐshā: Tī zúqiú shì nǐ de àihào ma? Nǐ shì zúqiú mí?

Миша: Играть в футбол – это твоё хобби? Ты футбольный фанат?

季马：是。星期六晚上我和我爸喜欢看足球比赛，可是我觉得我的爱好是画画。

Jìmǎ: Shì. Xīngqīliù wǎnshàng wǒ hé wǒ bà xǐhuan kàn zúqiú bǐsài, kěshì wǒ juéde wǒ de àihào shì huà huà.

Дима: Да. По вечерам субботу нам с папой нравится смотреть футбольные матчи, но я думаю, что моё хобби – рисовать.

米沙:你爱画画儿吗？那为什么我没见过你的画？你喜欢画什么？

Mǐshā: Nǐ ài huà huàr ma? Nà wèishénme wǒ méi jiànguò nǐ de huà? Nǐ xǐhuan huà shénme?

Миша: Тебе нравится рисовать? Тогда почему я не видел твоих рисунков? Что ты любишь рисовать?

季马：你没看见是因为我画得不太好。我喜欢画风景、动物。了解中国文化以后我开始喜欢国画，我打算学国画。

Jìmǎ: Nǐ méi kànjiàn shì yīnwèi wǒ huà de bú tài hǎo. Wǒ xǐhuan huà fēngjǐng, dòngwù.Liǎojiě Zhōngguó wénhuà yǐhòu wǒ kāishǐ xǐhuan guóhuà, wǒ dǎsuan xué guóhuà.

Дима: Ты не видел, потому что я рисую не очень хорошо. Мне нравится рисовать пейзажи и животных. После того как я изучил китайскую культуру, мне начала нравиться китайская живопись. Я планирую освоить китайскую живопись.

米沙:真的吗？有机会我一定要看看你的画！周末你的家人一般都干什么？

Mǐshā: Zhēn de ma? Yǒu jīhuì wǒ yīdìng yào kàn kan nǐ de huà! Zhōumò nǐ de jiārén yībān dōu gàn shénme?

Миша: Правда? Когда будет возможность, я обязательно должен посмотреть твои рисунки! Что обычно твоя семья делает по выходным?

季马：周末我妈妈一般打扫房子，做非常好吃的饭，去逛超市或者去购物中心买衣服。星期六我爸爸也要工作，但是下班以后他回家看电视,休息。星期天他跟妈妈去商店或者一起散步。

Jìmǎ: Zhōumò wǒ māma yībān dǎsǎo fángzi, zuò fēicháng hào chī de fàn, qù guàng chāoshì huòzhě qù gòuwù zhōng xīn mǎi yīfu. Xīngqīliù wǒ bàba yě yào gōngzuò, dànshì xiàbān yǐhòu tā huí jiā kàn diànshì, xiūxi. Xīngqītiān tā gēn māma qù shāngdiàn huòzhě yīqǐ sànbù.

Дима: В выходные моя мама обычно убирается в доме, готовит очень вкусную еду, ходит по супермаркетам или идёт в торговый центр, чтобы купить одежду. В субботу мой папа тоже должен работать, но после работы он возвращается домой и смотрит телевизор, отдыхает.

По воскресеньям он вместе с мамой вместе идёт в магазин или погулять.

米沙:季马，你的家人周末过得都很有意思！我一般也就是帮我妈妈做做家务，写写作业或者散散步。

Mǐshā: Jìmǎ, nǐ de jiārén zhōumò guò de dōu hěn yǒuyìsi! Jìmǎ, nǐ de jiārén zhōumò guò de dōu hěn yǒuyìsi!

Wǒ yībān yě jiùshì bāng wǒ māma zuò zuò jiāwù, xiě xiě zuòyè huòzhě sàn sànbù.

Миша: Твоя семья очень интересно проводит выходные! Я обычно тоже помогаю маме делать домашние дела, делаю уроки либо гуляю.

季马：这样也很好啊！冬天的时候周末我们会去滑雪或者滑冰，也很有意思！你还有没有别的问题？

Jìmǎ: Zhèyàng yě hěn hǎo a! Dōngtiān de shíhòu zhōumò wǒmen huì qù huáxuě huòzhě huábīng, yě hěn yǒuyìsi! Nǐ hái yǒu méi yǒu biéde wèntí?

Дима: И так тоже хорошо! А зимой в выходные мы можем пойти кататься на коньках или лыжах, тоже очень интересно! У тебя ещё есть вопросы?

米沙:你说得对！没有啦，谢谢你！今天才星期一，我的汉语作业就可以做完了。

Mǐshā: Nǐ shuō de duì! Méi yǒu la, xièxie nǐ! Jīntiān cái Xīngqīyī, wǒ de Hànyǔ zuòyè jiù kěyǐ zuò wánle.

Миша: Ты прав! Больше нет, спасибо! Сегодня понедельник, а я уже могу закончить моё домашнее задание по китайскому.

Новые иероглифы:

周 – zhōu – неделя

冂 – jiōng – пустыня (к)

土 – tǔ – земля

口 – kǒu – рот

末 – mò – верхушка, конец, край

末 – mò – верхушка, конец, край (ф)

情 – qíng – чувство, эмоция, настроение

忄 – xīn – сердце (К)

 – shēng – росток

月 – yuè – луна

唯 – wéi – только, лишь

口 – kǒu – рот (К)

隹 – zhuī – короткохвостная птица (ф)

松 – sōng – сосна

木 – mù – дерево (К)

八 – bā – восемь

厶 – sī – частный, личный (ф)

聊 – liáo – болтать

耳 – ěr – ухо (К)

卯 – mǎo – четвёртый циклический знак из двенадцати (ф)

置 – zhì – класть, ставить

罒 – wǎng – сеть (к)

十 – shí – десять

具 – jù – инструмент, орудие

务 – wù – обязанность, долг

夂 – zhǐ – идти (К)

力 – lì – сила

扫 – sǎo – мести, выметать

扌 – shǒu – рука (К)

彐 – xuě – голова свиньи (ф)

踢 – tī – пинать, лягать

足 – zú – нога (К)

日 – rì – солнце

勿 – wù – не (ф)

球 – qiú – шар, мяч

王 – wáng – император (к)

求 – qiú – искать (ф)

迷 – mí – увлекаться; заблуждаться

米 – mǐ – рис (ф)

辶 – chuò – идти (к)

逛 – guàng – гулять, бродить

犭 – quǎn – собака (К)

王 – wáng – император (ф)

辶 – chuò – идти

超 – chāo – перешагнуть

走 – zǒu – бежать (к)

刀 – dāo – нож (ф)

口 – kǒu – рот

购 – gòu – покупать, приобретать

贝 – bèi – ракушка (К)

勹 – bāo – обёртывать

厶 – sī – личный

街 – jiē – улица

彳 – chì – шаг (К)

土 – tǔ – земля

一 – yī – один

丁 – dīng – гвоздь

滑 – huá – скользкий; скользить

氵 – shuǐ – вода (К)

骨 – gǔ – кость (ф)

语法Грамматика

Наречие 就 в значении «уже»

就 – это наречие, которое может выполнять несколько функций. В основном оно переводится как «сразу». Однако в данном уроке мы разберём отдельный случай употребления – 就 в значении «уже». Оно, как правило, говорит о том, что результат произошёл раньше или лучше наших ожиданий.

Использование 就 в значении «уже» носит исключительно субъективный характер. То есть, выражает мнение говорящего.

就 в значении уже всегда ставится перед глаголом.

Например:

我妹妹十九岁就结婚了。– Wǒ mèimei shíjiǔ suì jiù jiéhūnle. – Моей старшей сестре всего 19, а она уже замуж вышла.
我早上五点就起床了。 – Wǒ zǎoshang wǔ diǎn jiù qǐchuángle. – Пять часов утра, а я уже встал.
今天才星期一，我的汉语作业就可以做完了。– Jīntiān cái xīngqīyī, wǒ de Hànyǔ zuòyè jiù kěyǐ zuò wánle. – Сегодня только понедельник, а я уже могу закончить домашнее задание по китайскому.

Разбор заданий тренировочного модуля

№1. Единичный выбор

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

Текст задания

周末季马一般做什么？

Варианты ответов:

做作业。

去旅行。

去滑冰。

打扫房子。

Объяснение задания:

Задание направлено на повторение диалога к уроку и проверку внимательности ученика при чтении. В данном задании необходимо вспомнить или обратиться повторно к диалогу урока на тему «Что вы делаете на выходных?», внимательно прочитать варианты ответов и выбрать верный. Важно обратить внимание на формулировку задания – вопрос касается Димы. Вспоминая, о чём рассказывал Дима, варианты «делал домашнее задание» и «отправляться в путешествие» не подходят, так как о них не упоминалось в тексте. Вариант «кататься на коньках» тоже не подходит, потому что в тексте задания спрашивается о том, что Дима обычно делает. Таким образом, остаётся только один вариант «убираться в доме», который и является верным.

Верный ответ: 打扫房子。

№5 Постановка элементов в пропуски

填空题。

Tiánkòng tí.

Подставьте в нужный пропуск наречие 就。

Текст задания:

爸爸…四点钟…下班了。

我马上…回…来
他…爱…看书
爸爸十六岁…学了…英语。

奶奶…早上五点…起床了。

Объяснение задания:

Задание направлено на закрепление усвоенного материала по грамматике и правильно использование наречия 就 в значении «уже». В задании даны предложения, внутри которых есть несколько пропусков. Необходимо выбрать нужный пропуск и вставить в него наречие 就. Задание очень простое, от ученика лишь требуется вспомнить самое главное правило из грамматики урока: наречие 就 в значении уже всегда ставился перед глаголом.

Верный ответ:

爸爸四点钟就下班了。

我马上就回来。

他就爱看书。
爸爸十六岁就学了英语。
奶奶早上五点就起床了。