Урок 29. Der Umzug
Предмет: Немецкий язык, 8 класс

Урок 29. Переезд

Seht euch die Bilder an und sagt: Was werden wir heute besprechen?

Посмотрите на иллюстрации и определите тему урока.

На этом уроке

Вы узнаете:

о том, что такое переезд,
о том, что причиной переезда может оказаться не только личное желание людей, но и вынужденная необходимость,
о том, что с переездом связано много расходов,
о том, что жители Германии переезжают в среднем один раз в 7 лет,
а также познакомитесь с диаграммой, где в процентном соотношении показано, по каким причинам люди меняют место жительства.

Вы научитесь:

употреблять формулы-клише, используемые в разных ситуациях при переезде в другой город, в другую квартиру,
говорить о переезде,
выражать и аргументировать своё мнение по теме.

Вы сможете:

дать совет, в какой ситуации лучше организовать переезд самостоятельно, а в какой обращаться за помощью в фирму,
описывать ситуации переезда, используя лексические единицы по теме,
расширить свой кругозор по теме «Переезд».

Ключевые слова:

der Umzug (die Umzüge) – переезд

die Wohnung – квартира

der Wechsel – обмен

der Wohnsitz – местожительство

wechseln – менять

gute Arbeit bekommen – получить хорошую работу

in einer anderen Stadt – в другом городе

in einem anderen Land – в другой стране

verlassen – покидать

das Elternhaus (die Elternhäuser) – родительский дом

das Studium – учёба, занятия

entflammen politische oder bewaffnete Konflikte – разжигать политические и вооружённые конфликты

fliehen – бежать, убегать

die Wohnungssuche – поиск жилья

der Makler – посредник, маклер

die Miete – аренда, квартирная плата

die Renovierung – обновление, ремонт

neue Möbel – новая мебель

die Verpackung – упаковка

der Transport – транспорт

die Beschädigungen – причинение ущерба, вреда

verlieren – терять

kosten – стоить

Wohnverhältnisse verbessern – улучшить жилищные условия

Речевой материал: лексика по теме «Переезд».

Основное содержание курса

Ein Umzug ist ein Wechsel des Wohnsitzes in eine andere Wohnung oder Haus.

Warum wechselt man den Wohnsitz? Man kann eine gute Arbeit in einer anderen Stadt oder in einem anderen Land bekommen. Oder wenn Menschen heiraten oder sich scheiden lassen. Junge Leute verlassen ihr Elternhaus nach dem Abitur und ziehen in eine andere Stadt zum Studium.

In manchen Ländern entflammen politische oder bewaffnete Konflikte. Da müssen viele Menschen fliehen.

Umzüge sind teuer. Wohnungssuche, Makler, Miete, Renovierung, neue Möbel, Verpackung, Transport, mögliche Beschädigungen, verloren gegangene Gegenstände – das kostet viel.

2013 zogen in Deutschland 9,4 Millionen Personen bzw. 5,9 Millionen Haushalte um. Im Durchschnitt zieht jeder Deutsche alle 7 Jahre um.

Bei ca. 15 % der Umziehenden liegt der Grund im beruflichen Bereich, etwa 16 % ziehen mit einem Partner zusammen und 47 % wollen seine Wohnverhältnisse verbessern.

Разбор типового тренировочного задания

Lest den Text und beantwortet die Fragen.

Umzug

Ein Umzug ist für alle ein Stress. Man gewöhnt sich an sein Umfeld und seine Umgebung. Das gibt einem eine gewisse Geborgenheit und Sicherheit. Und plötzlich muss man das alles aufgeben…

Der Umzug mit einer Umzugsfirma ist für viele Leute die bequemste Variante, denn die Firmen beschäftigen sich jeden Tag mit solchen Sachen. Die Mitarbeiter kennen sich gut aus und können Ihnen helfen. Sie selbst sind auch die Frage nach der Organisation von Trägern, Fahrern und Verpackungsmaterial los. All dies sind Komfortdetails, die Sie natürlich bezahlen müssen. Natürlich kann man den Umzug in die eigene Hand nehmen. Aber dabei nicht vergessen:

– LKW-Miete

– Umzugshelfer

– Umzugsmitteilung

– Ummelden

– Verpackungsmaterial

– Nachsendeauftrag

– Umzugskartons

und vieles mehr. Nur wenn alle Aspekte gut bedacht sind, wird Ihr Umzug ein Erfolg. Hilfreich wäre ein Umzugsplaner, der Sie von Tag zu Tag an die wichtigen Schritte erinnert.

1) Warum ist der Umzug ein Stress?

a. weil die Leute aus der gewohnten Umgebung gerissen werden

b. weil man sich nur in der gewohnten Umgebung geborgen fühlt

c. weil im neuen Haus viel zu tun ist

d. weil man Angst davor hat, dass man allein den Umzug nicht schaffen kann

2) Warum ist der Umzug mit einer Firma bequem?

a. das ist billig

b. die Mitarbeiter solcher Firmen sind Profis und können alles bestens organisieren

c. man braucht sich gar nicht anzustrengen, alles macht die Firma

d. man kümmert sich nur um Organisation von Trägern, Fahrern und Verpackungsmaterial

3) Was muss man beachten, wenn man sich für den Umzug mit einer Firma entscheidet?

a. dass es sehr bequem ist

b. dass die Mitarbeiter sehr erfahren sind

c. dass der Umzug mit einer Firma nicht geplant zu werden braucht

d. dass jede Einzelheit, jedes Komfortdetail zu bezahlen ist

4) Was bzw. wer hilft beim Umzug alle möglichen Details im Kopf zu behalten?

a. Umzugshelfer

b. Firmenmitarbeiter

c. Umzugsplaner

d. Packer

Стратегия выполнения задания

1. Ознакомьтесь с общим содержанием текста, постарайтесь уловить развитие сюжета или развитие мысли автора. Не пугайтесь незнакомых слов и длинных сложных предложений.

2. Как и в других заданиях, в данном задании тестовые вопросы обычно идут в том же порядке, что и информация в тексте.

3. Просмотрите все тестовые вопросы к данному тексту.

4. Прочитав первый вопрос, подумайте, есть ли у вас ответ на основе прочитанного текста.

5. Помните, что, если два ответа совпадают по смыслу (синонимичны), ни один из них не может быть правильным.

6. Когда вы обращаетесь к тексту, чтобы проверить свой ответ, читайте только тот отрезок текста, который вам для этого необходим.

7. Закончив работу над всеми вопросами к данному тексту, прочитайте выбранные вами ответы — все подряд. Проверьте, нет ли в выбранных ответах нарушений логики, складываются ли они в логическую картинку и не противоречат ли исходному тексту.

Разбор типового контрольного задания

Füllt die Lücken aus.

auszugeben – beschriftet – eignen sich – in den Müll – kümmert – schafft – zum Schluss

Umzug leicht gemacht

Planung! Planung! Planung! Zuerst sollte man sich stabile Kartons besorgen. Dafür braucht man nicht unbedingt Geld _____. Man kann bloß in einem Einkaufszentrum nach Kartons oder Bananenkisten fragen.

Dann _____ man sich um einen geeigneten Transportwagen. Was ist günstiger, einen Transporter zu mieten oder mehrmals mit dem PKW hin- und herzufahren?

Alleine _____ man den Umzug nicht. Deswegen sollte man die besten Freunde um Hilfe bitten.

Alte Zeitungen nicht zum Papiermüll werfen. Die _____ gut zum Verpacken von Tassen oder Gläsern.

Dann genau überlegen, was und zu welchem Zeitpunkt man umziehen kann. Wichtige Papiere und wertvolle Gegenstände sollte man lieber _____ einpacken.

Unnötige Sachen, die man plötzlich findet, gehören _____ und nicht in die neue Wohnung!

Wenn man zimmerweise einpackt und die Kartons genau _____, dann findet man sie und die Sachen schneller in der neuen Wohnung.

Стратегия выполнения задания

1. Просмотрите сначала текст, чтобы понять его общее содержание.

2. Затем внимательно прочитайте предложенные слова/словосочетания.

3. Проанализируйте, какой частью предложения или каким членом предложения является каждое слово/словосочетание. Подумайте, что может ему предшествовать в тексте или идти после него.

4. Прочитайте текст до первого предложения, где нужно восстановить пропущенный фрагмент. Обращайте особое внимание на слова, которые стоят непосредственно перед пропуском и после него.

5. Найдите нужное слово/словосочетание в списке. Проверьте, подходит ли этот фрагмент в данное предложение и его ближайшее окружение по смыслу.

6. Проработайте таким образом весь текст. Возможно, у вас будут варианты для каких-то предложений. Выбирая окончательный ответ, помните, что восстановленный фрагмент должен соответствовать предложению по структуре и предложению и его ближайшему окружению по смыслу.

7. Обращайте также внимание на союзы, союзные слова и другие элементы, служащие для связи слов в предложении и организации текста, придающие ему логическую завершённость.