Урок 16. Noёl, un jour de fête
Предмет: Французский язык, 6 класс

Конспект урока

Французский язык

6 класс

Номер урока: 16

Noёl, un jour de fête

Перечень рассматриваемых вопросов: Рождество и Новый год – одни из самых любимых праздников. Их отмечают во всем мире. Но в каждой стране есть свои особенности, свои традиции. Урок посвящен традициям празднования Рождества в России и в европейских странах. В ходе урока учащиеся повторяют спряжение глаголов offrir, recevoir и знакомятся с речевыми клише по теме «Подарки» (дарить/ получать подарок).

Глоссарий

bénéficier – пользоваться

brûler – сжигать, гореть

bûche (f) – полено

cendre (m) – пепел, зола

cheminée (f) – камин

combustion (f) – сгорание

couvrir – покрывать, накрывать

crèche (f) – рождественские ясли

découvrir – обнаруживать

dodu – толстенький, пухленький, упитанный

étincelle (f) – искра

étrenne (f) – новогодний подарок

figurine (f) – фигурка

foudre (f) – молния

foyer (m) – домашний очаг

gage (m) – гарантия, залог

gui (m) – омела

houx (m) – остролист

jour (m) férier – праздничный, нерабочий день

jovial – веселый, жизнерадостный

lors – тогда, во время

lutin (m) – эльф

moisson (m) – урожай

navet (m) – репа

offrir – дарить

préserver – сохранять

promesse (f) – обещание

rassembler – собирать

recevoir – получать, принимать

sorcière (f) – ведьма, волшебница

souffrir – страдать

veillée – бдение, ночное бдение, бодрствование

Список литературы

Обязательная литература:

А.С. Кулигина, «Французский язык 6 класс». Учебник для общеобразовательных учреждений с приложением на электронном носителе // Кулигина А.С.- М.: Просвещение, 2018 – 207 с.с.

Открытые электронные ресурсы:

https://www.pinterest.ru/pin/428967933232057368/ (Дата обращения 21.08.2019);
https://fr.rbth.com/lifestyle/82105-noel-orthodoxe-occidental-differences (Дата обращения 21.08.2019)
https://fr.islcollective.com/francais-fle-fiches-pedagogiques/vocabulaire/noel/description-image-cest-noel/111736 (Дата обращения 21.08.2019)
http://www.buche-de-noel.info/origine-buche-de-noel.htm (Дата обращения 21.08.2019)
https://fr.islcollective.com/download/francais-fle-fiches-pedagogiques/vocabulaire/noel/description-image-noel/93030 (Дата обращения 21.08.2019)
https://www.institutfrancais.ru/fr/russie/actualites/noel-coin-fle (Дата обращения 22.08.2019)

Материал для самостоятельного изучения темы

Quand le mois de décembre arrive, l’année finit. Deux fêtes très importantes ont lieu : Noël et le Nouvel an. Elles sont célébrées partout dans le monde, mais de manière différente.

La France

Tout d’abord on cueille du gui et du houx pour les décorations. On prépare un sapin de Noël avec des boules et des guirlandes. On installe une crèche avec la vierge Marie et Saint Joseph, un âne et un bœuf. Le 25 décembre, le jour où nait l’enfant Jésus, on installe le nouveau-né entre ses parents. Ces figurines s’appellent « des santons ».

Le soir du 24 décembre, on fait le réveillon de Noël. Il s’agit d’un repas où toute la famille se réunit. Pour le dessert, tout le monde mange de la bûche, qui est le dessert traditionnel. Le matin de Noël, sous le sapin apparaissent les cadeaux, qu’on appelle « les étrennes », que le Père Noël a laissé dans la nuit pour les enfants sages.

L’Allemagne

Ce sont les allemands qui ont inventé la tradition du sapin de Noël. Dans le nord du pays, c'est St-Nikolaus qui apporte les cadeaux le 6 décembre. Il descend du ciel dans un traineau. Les allemands mangent du pain d'épices avec un petit texte écrit dessus.

L’Angleterre

C'est Father Christmas qui apporte des cadeaux aux enfants britanniques. Il passe dans la nuit du 24 au 25 décembre. Il les dépose dans des chaussettes placées au coin du feu. Il n'y a pas de Noël sans dinde ni plum-pudding. C'est un gâteau qui se prépare des mois à l'avance !

L’Espagne

Les fêtes de Noël commencent à la mi-décembre et se terminent le 6 janvier, le "jour des rois". Ce sont les Rois Mages qui viennent mettre les jouets dans les chaussures posés sur les balcons. On mange aussi du turrón, un mélange de caramel et d'amandes.

L’Italie

La fête de Noël dure trois jours, du 24 au 26 décembre. Les cadeaux sont distribués plus tard, le 6 janvier, par une vieille dame aux cheveux blancs, la sorcière Befana. On mange aussi un gâteau de Noël qui s'appelle le panettone.

La Belgique

Les fêtes de Noël font vibrer la Belgique du 6 décembre au Nouvel An. Saint Nicolas et le Père Fouettard commencent à faire la joie de tous les enfants avec ses cadeaux. Près de la cheminée, les enfants déposent un navet et une carotte pour l'âne. La veille, on mange souvent des de petits biscuits secs très sucrés en forme de Saint-Nicolas.

La Russie

En Russie, Noël est bien moins populaire qu’en Europe. Les Russes, de leur côté, respectent plus le côté religieux de cette date et c’est au Nouvel an, lorsque chacun offre et reçoit ses présents. C’est d’ailleurs le 31 décembre au soir que DedMoroz (Grand-père Gel), fait son apparition pour le plus grand plaisirs des enfants. Noël est cependant une fête officielle, ce qui explique pourquoi l’ensemble de la Russie bénéficie de jours fériés du 31 décembre au 8 janvier.

Les origines de la bûche de Noël

En France, et dans de nombreux pays d'Europe, il n'y a pas de repas de Noël sans bûche de Noël. Pendant plusieurs siècles, on a eu pour habitude, lors de la veillée de Noël, de faire brûler dans la cheminée une grosse bûche qui devait se consumer très lentement : durant au moins trois jours, si possible jusqu'au nouvel an et dans l'idéal jusqu'à l'Epiphanie ! C'était souvent l'occasion de rassembler tous les habitants de la maison (enfants, parents, grands-parents, domestiques) autour du foyer.

En Provence, la tradition voulait que ce soient le plus vieux et le plus jeune qui mettent la bûche dans le foyer !

La combustion de cette bûche et les rites associés étaient des gages d'une bonne année à venir :

•	on choisissait souvent un tronc d'arbre fruitier censé garantir une bonne récolte pour l'année suivante.

•	la bûche, qui devait être avoir été coupée avant le lever du soleil, était parfois décorée de feuillages et de rubans.

•	dans certaines régions, on plaçait autant de bûches dans la cheminée qu'il y avait de personnes dans la maison.

•	un feu avec beaucoup d'étincelles était la promesse de bonnes moissons pour l'été suivant.

•	on conservait souvent les cendres afin de préserver la maison de la foudre et soigner certaines maladies.

ВАЖНО!

Révisons la conjugaison de verbe offrir

j’offre nous offrons

tu offres vous offrez

il/elle /on offre ils/ elles offrent

Participe passé – offert

Les verbes du même type :

couvrir
découvrir
ouvrir
souffrir
Révisons la conjugaison de verbe recevoir

je reçois nous recevons

tu reçois vous recevez

il/elle /on reçoit ils/ elles reçoivent

Participe passé – reçu

Futur simple – je recevrai

Тренировочные задания

Выбор элемента из выпадающего списка

Un peu de grammaire

1.	Les Rois Mages //offre// ofrent //offrent // des cadeaux aux enfants.

2.	La neige a //couvert //couverte //couvri // la terre.

3.	Pour le Noël tu //recevoiras //recevras //receveras // beaucoup de cadeaux.

4.	Le Père Noël //reçoit //recoit //recevoit // des lettres de tous les coins du monde.

5.	Qu’est-ce que vous avez //décovris //découvrez //découvert // sous le sapin ?

6.	Quel cadeau a-t-il //reçu //recu //recevu // pour le Noël ?

Чтобы выполнить задание, внимательно ознакомьтесь с материалом объясняющего модуля.

Правильные ответы:

1.	Les Rois Mages //offre// ofrent //offrent // des cadeaux aux enfants.

2.	La neige a //couvert //couverte //couvri // la terre.

3.	Pour le Noël tu //recevoiras //recevras //receveras // beaucoup de cadeaux.

4.	Le Père Noël //reçoit //recoit //recevoit // des lettres de tous les coins du monde.

5.	Qu’est-ce que vous avez //décovris //découvrez //découvert // sous le sapin ?

6.	Quel cadeau a-t-il //reçu //recu //recevu // pour le Noël ?

Зачеркиванияэлементов

Lisez le texte et barrez les phrases qui ne correspondent pas au texte. Прочитайте текст и вычеркните фразы, не соответствующие тексту.

Maiscommentestné cePèreNoël ?

C'est Saint Nicolas qui a inspiré le Père Noël... A la base, le Père Noël était vert, mais il est devenu rouge un peu plus tard... On retrouve dans la représentation du Père Noël tout ce qui faisait la symbolique du personnage de Saint Nicolas, c'est à dire : sa longue barbe blanche, la mitre (qui est devenue un bonnet de fourrure), le grand manteau rouge. Il voyage sur un traîneau tiré par des rennes, Saint Nicolas, lui, voyageait sur le dos d'un âne. C'est en 1809, qu'un écrivain a parlé pour la première fois des déplacements aériens de saint Nicolas pour la traditionnelle distribution de cadeaux. Cet écrivain a fait du Père Noël un personnage dodu, jovial et souriant. Puis en 1821, un pasteur a écrit un conte de Noël pour ses enfants, où le Père Noël était sympathique, dans son traîneau tiré par ses huit rennes.

Saint Nicolas est le prototype du Père Noël.
La compagnie Coca-Cola a inventé le manteau rouge du Père Noël.
Le Père Noël entre dans les maisons par la cheminée.
Le Père Noël voyage sur le dos d’un âne.
Le Père Noël que nous connaissons aujourd’hui a paru en XIXèmesiècle.
Saint Nicolas distribuait aussi des cadeaux.
Saint Nicolas est un personnage dodu, jovial et souriant.
Huit rennes tirent le traineau du Père Noël.
Le conte du Père Noël date de 1821.
Un pasteur français l’a écrit pour ses enfants.
Le Père Noël aussi que Saint Nicolas porte une barbe blanche.

Чтобы выполнить задание:

	прочитайте внимательно текст

	попробуйте понять значение незнакомых слов

	прочитайте предложенные фразы

	проверьте, есть ли в тексте информация, которую вы прочитали в предложениях заданиях

Правильные ответы:

1)	Saint Nicolas est le prototype du Père Noël.

2)	La compagnie Coca-Cola a inventé le manteau rouge du Père Noël.

3)	Le Père Noël entre dans les maisons par la cheminée.

4)	Le Père Noël voyage sur le dos d’un âne.

5)	Le Père Noël que nous connaissons aujourd’hui a paru en XIXèmesiècle.

6)	Saint Nicolas distribuait aussi des cadeaux.

7)	Saint Nicolas est un personnage dodu, jovial et souriant.

8)	Huit rennes tirent le traineau du Père Noël.

9)	Le conte du Père Noël date de 1821.

10)	Un pasteur français l’a écrit pour ses enfants.

11)	Le Père Noël aussi que Saint Nicolas porte une barbe blanche.