Урок 20. 学生的音乐会  Xuéshēng de yīnyuèhuì  Школьный концерт
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок № 20

学生的音乐会

Xuéshēng de yīnyuèhuì

Школьный концерт

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Школьный концерт».
Новая лексика по теме «Школьный концерт».
Передача превосходной степени признака с помощью 极了.

Тезаурус

音乐会 – yīnyuèhuì – концерт

表演 – biǎoyǎn – представлять, показывать, демонстрировать; выступать

秧歌舞 – yāngge wǔ – танец янгэ

极了 – jíle – в высшей степени, чрезвычайно, весьма, исключительно, совершенно

古筝 – gǔzhēng – гучжэн

获奖 – huòjiǎng – получить премию (награду)

手风琴 – shǒufēngqín – аккордеон; гармонь

独奏 – dúzòu – исполнять соло (инструментальное); соло

琵琶 – pípa – кит. муз. пипа (род лютни)

二重奏 – èrchóngzòu – инструментальный дуэт

现代音乐 – xiàndài yīnyuè – современная музыка

民间音乐 – mínjiān yīnyuè – народная музыка

唢呐 – suǒnà – сона

唱歌 – chànggē – петь песню

跳舞 – tiàowǔ – танцевать

Список литературы

Основная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People's Education Press, 2019. - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马：昨天学生们的表演怎么样？

Jìmǎ: Zuótiān xuéshēngmen de biǎoyǎn zěnme yàng?

Дима: Как прошло вчерашнее выступление одноклассников?

米沙: 好极了！我觉得这个音乐会非常有趣。学生们唱歌、跳舞、朗诵，十分精彩。你没看音乐会的视频直播吗？

Mǐshā: Hǎo jíle! Wǒ juéde zhè gè yīnyuè huì fēicháng yǒuqù. Xuéshēngmen chànggē, tiàowǔ, lǎngsòng, shífēn jīngcǎi. Nǐ méi kàn yīnyuè huì de shìpín zhíbō ma?

Миша: Отлично! Я думаю, что концерт получился очень интересным. Ученики пели песни, танцевали, читали вслух, просто замечательно. Ты не смотрел видео концерта в прямом эфире?

季马: 我有事,没看到。有乐器表演吗？

Jìmǎ: Wǒ yǒushì, méi kàn dào. Yǒu yuèqì biǎoyǎn ma?

Дима: У меня были дела, я не посмотрел. А были музыкальные выступления?

米沙：当然有。有手风琴独奏、钢琴独奏、葫芦丝独奏、古筝独奏、琵琶二重奏等等。

Mǐshā: Dāngrán yǒu. Yǒu shǒufēngqín dúzòu, gāngqín dúzòu, húlu sī dúzòu, gǔzhēng dúzòu, pípa èrchóngzòu děng děng.

Миша: Конечно. Было соло аккордеона, пианино, хулусы, гучжэна, инстурментальный дуэт пипы и тд.

季马：你参加表演了吗？

Jìmǎ: Nǐ cānjiā biǎoyǎnle ma?

Дима: Ты участвовал в выступлениях?

米沙: 参加了。我们一边吹唢呐，一边扭秧歌。我们的节目在这次活动中获奖了。

Mǐshā: Cānjiāle. Wǒmen yībiān chuī suǒnà, yībiān niǔyāngge. Wǒmen de jiémù zài zhè cì huódòng zhōng huòjiǎngle.

Миша: Участвовал. Мы играли на соне и танцевали янгэ. Наш номер в этот раз получил награду на этом мероприятии.

季马: 祝贺你！唢呐是很有中国特色的乐器。

Jìmǎ: Zhùhè nǐ! Suǒnà shì hěn yǒu Zhōngguó tèsè de yuèqì.

Дима: Поздравляю! Сона – музыкальный инструмент с особой китайской спецификой.

米沙：唢呐很有表现力。

Mǐshā: Suǒnà hěn yǒu biǎoxiàn lì.

Миша: Сона очень выразительна.

季马：你说得对。你们表演扭秧歌，那是什么样的歌？

Jìmǎ: Nǐ shuō de duì. Nǐmen biǎoyǎn niǔyāngge, nà shì shénme yàng de gē?

Дима: Ты прав. Вы исполняли янгэ, что это за вид песни?

米沙：扭秧歌是一种中国民间舞蹈，具有中国特色。这种舞蹈欢快极了。秧歌舞不难跳，姑娘、小伙子都可以跳。

Mǐshā: Niǔyāngge shì yī zhǒng Zhōngguó mínjiān wǔdǎo. Zhè zhǒng wǔdǎo huānkuài jíle. Yāngge wǔ bù nán tiào, gūniáng, xiǎohuǒzi dōu kěyǐ tiào.

Миша: Янгэ – один из видов китайского народного танца с особой китайской спецификой. Этот танец очень весёлый. Танцевать янгэ не сложно, девушки и парни могут его исполнять вместе.

季马: 我觉得你们的演出一定棒极了！我要看视频。

Jìmǎ: Wǒ juéde nǐmen de yǎnchū yīdìng bàng jíle! Wǒ yào kàn shìpín.

Дима: Я думаю, что ваше выступление непременно было самым лучшим! Я хочу посмотреть видео.

米沙: 好的，明天可以给你看学生音乐会的视频。

Mǐshā: Hǎo de, míngtiān kěyǐ gěi nǐ kàn xuéshēng yīnyuèhuì de shìpín.

Миша: Хорошо, я могу показать тебе видео школьного концерта завтра.

Грамматика

Передача превосходной степени признака с помощью 极了.

Конструкция «прилагательное + 极了» используется для эмоционального усиления сказуемого (выраженных глаголом или прилагательным) с положительным или отрицательным значениями.

极 дословно переводится как: высшая степень, предел, идеал.

Например:

这件衣服漂亮极了。 Zhè jiàn yīfú piàoliang jíle. Эта одежда самая красивая.
他们高兴极了！Tāmen gāoxìng jí jíle! Они самые весёлые!

极了 является дополнением степени (в китайском языке называется 程度补语 chéngdù bǔyǔ), и поэтому между прилагательным и 极了 не надо ставить 得.

Новые иероглифы

演 – yǎn – ставиться, идти (о пьесе), демонстрироваться (о фильме); исполняться (о роли)

氵 – shuǐ – вода (К)

宀 – mián – крыша (ф)

一 – yī – единица

由 – yóu – исходить

八 – bā – восьмёрка

秧 – yāng – восход

禾 – hé – злак (К)

央 – yāng – центр (Ф)

歌 – gē – песня

丁 – dīng – гвоздь (К)

口 – kǒu – рот

欠 – qiàn – недоставать

舞 – wǔ – танцевать

卌 – xì – сорок (К)

一 – yī – единица

舛 – chuǎn – несовместимый, противоречивый

极 – jí – высшая степень, предел

木 – mù – дерево (К)

及 – jí – и, также (Ф)

获 – huò – получать, приобретать; зарабатывать

艹 – cǎo – трава (К)

犭 – 犬 – quǎn – собака

奖 – jiǎng – премировать, награждать

丬 – pán – вариант ключевого знака 爿(К)

夕 – xī – вечер

大 – dà – большой

弹 – tán – играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)

弓 – gōng – лук (К)

单 – dān – нечётный, непарный (Ф)

钢 – gāng – сталь; стальной

钅 – jīn – золото, металл (К)

冂 – jiōng – граница

乂 – yì – регулировать, править

琴 – qín – цинь, музыкальный инструмент

王 – wáng – император (К)

今 – jīn – сегодняшний, нынешний (Ф)

独 – dú – единственный; в одиночку

犭 – quǎn – собака (К)

虫 – chóng – насекомое (Ф)

筝 – zhēng – чжэн, китайская цитра (струнный щипковый инструмент в 13 или 16 струн)

竹 – zhú – бамбук (К)

⺈ – крышка

彐 – jì – свиная голова

亅 – jué – вертикальная черта с крюком

琵 – pí – пипа (род лютни)

王 – wáng – князь, император (К)

比 – bǐ – сравнивать (Ф)

琶 – pá – пипа (род лютни)

王 – wáng – князь, император (К)

巴 – bā – быть близким к (Ф)

剧 – jù – представление, спектакль, пьеса

尸 – shī – труп (К)

十 – shí – десять

口 – kǒu – рот

刂 – dāo – нож

唢 – suǒ – сона, зурна

口 – kǒu – рот (К)

⺌ – xiǎo – маленький

贝 – bèi – раковина

呐 – nà – сона

口 – kǒu – рот (К)

内 – nèi – внутри (Ф)

唱 – chàng – петь

口 – kǒu – рот (К)

日 – rì – солнце

跳 – tiào – прыгать, скакать

足 – zú – ступня (К)

兆 – zhào – предзнаменование, начинать (Ф)

楼 – lóu – здание

木 – mù – дерево (К)

米 – mǐ – рис

女 – nǚ – женщина

梦 – mèng – сон, мечта

木 – mù – дерево (К)

夕 – xī – вечер

Разбор заданий тренировочного модуля.

№1. Единичный выбор

选择正确答案。

Xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ.

Выберите правильный ответ в соответствие с содержанием основного диалога.

Текст задания

米沙的班在音乐会做什么？

Варианты ответов:

演京剧

跳现代舞

一边吹唢呐，一边扭秧歌

一边唱歌，一边跳舞

Объяснение задания:

На школьном концерте, который проходил онлайн, ученики показывали различные номера: пели, танцевали, читали стихотворения. Миша и его одноклассники играли на струнных музыкальных инструментах и исполняли танец янгэ, чем вызвали восхищение других учеников и впоследствии заняли первое место.

Верный ответ: 一边吹唢呐，一边扭秧歌

№4. Множественный выбор

听力 • Tīnglì • Аудирование

听课文选择正确答案。

Tīng kèwén xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Прослушайте текст и выберите верный ответ.

米沙喜欢看学生的演出，他所在的上海普通中学校音乐会就要开始了，他请季马用网站来参加学校的音乐会。他班也有其他学生用网络参加了音乐会，他们跳秧歌舞。

Mǐshā xǐhuan kàn xuéshēng de yǎnchū, tā suǒzài de Shànghǎi Pǔtōng zhōngxuéxiào yīnyuèhuì jiù yào kāishǐle, tā qǐng Jìmǎ yòng wǎngzhàn lái cānjiā xuéxiào de yīnyuèhuì. Tā bān yě yǒu qí tā xuéshēng yòng wǎngluò cānjiāle yīnyuè huì, tāmen tiào yāngge wǔ.

Варианты ответов:

米沙不喜欢看学生的演出。米沙喜欢看学生的演出。
他请季马用网站来参加学校的比赛。他请季马用网站来参加学校的音乐会。
他们跳秧歌舞。他们唱京剧。

Объяснение задания:

В разговоре с Димой Миша подтверждает свой интерес и любовь к музыке, поэтому он пригласил Диму посмотреть онлайн-концерт на электронной платформе, чтобы насладиться танцем янгэ.

Правильные ответы:

米沙喜欢看学生的演出。

他请季马用网站来参加学校的音乐会。

他们跳秧歌舞。