Урок 3. 北京是中国的首都  Пекин – столица Китая
Предмет: Китайский язык, 10 класс

Конспект урока

Китайский язык

10 класс

Урок № 3

北京是中国的首都

Пекин – столица Китая

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

1. Составление диалога по теме «Пекин – столица Китая».

2. Новая лексика по теме «Пекин – столица Китая».

3. Употребление конструкций «不但......，而且...... »; «......是......之一» и частицы «过».

Тезаурус

标志 – biāozhì – символ, эмблема

英雄 – yīngxióng – герой

纪念碑 –jìniànbēi – памятник

建筑 – jiànzhù – здание, строение

加深 – jiāshēn – углублять

悠久 – yōujiǔ – долгий

追溯 – zhuīsù – прослеживать до истоков

都城 – dūchéng – столица

重镇 – zhòngzhèn – крупный город (стратегический населённый пункт)

末 – mò – конец

陪都– péidū – запасная (вторая) столица

记性 – jìxìng – память

闻名 – wénmíng – знаменитый

皇家 – huángjiā – императорская семья

宫殿 – gōngdiàn – дворец

列入 – lièrù – вступить в ряды

财富 – cáifù – богатство

政治 – zhèngzhì – политика

经济 – jīngjì – экономика

政府 – zhèngfǔ – правительство

领导 – lǐngdǎo – лидер

全球 – quánqiú – всемирный

届 – jiè – срок

Имена собственные:

天安门 – Tiān‘ānmén – Тяньаньмэнь

人民大会堂 – Rénmín dàhuìtáng – Дом народных собраний

毛主席 – Máo Zhǔxí – Председатель Мао

纪念堂 – Jìniàntáng – Мавзолей

中国历史博物馆 – Zhōngguó lìshǐ bówùguǎn – Музей истории Китая

战国时期 – Zhànguó shíqī – Период Воюющих царств

燕国 – Yānguó – царство Янь (царство в эпоху Чжаньго)

秦朝 – Qín cháo – династия Цинь

汉朝 – Hàn cháo – династия Хань

三国时期 – Sānguó shíqī – период (эпоха) Троецарствия

燕京 – Yānjīng – Яньцзин (старое название Пекина)

南宋时期 – Nánsòng shíqī – период династии Южная Сун

辽 – Liáo – династия Ляо

元明朝 – Yuán Míng cháo – династии Хань и Мин

清朝 – Qīngcháo – династия Цин

故宫 – Gùgōng – Гугун

紫禁城 – Zǐjìn chéng – Запретный город (Гугун)

中华人民共和国 – Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó – Китайская Народная Республика

全国人民代表大会 – Quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì – Всекитайское собрание народных представителей

冰墩墩 – Bīng Dūndūn – Бин Дуньдунь

世界遗产名录 – Shìjiè Yíchǎn Mínglù – Список Всемирного наследия

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 10 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [ A. A. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 128 с.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения:

小华：琳娜，你好！下课了吧？

琳娜：你们好！下课了。

阿廖沙：咱们一起去市中心吧！

琳娜：好吧。阿廖沙，是不是想去看看天安门广场？

阿廖沙：是啊！

小华：天安门广场不但是北京市的中央广场，而且是中国最重要的地方。这个广场是新中国成立的标志，是中华民族的象征。

阿廖沙：我真没想到天安门广场这么大呀！莫斯科的红场没有天安门广场大。

琳娜：天安门广场的面积有四十四万平方米，是世界上最大的广场之一。我听说这个广场站得下一百万人。

小华：广场中间的人民英雄纪念碑是1958年建成的。阿廖沙，你看，广场东边是中国历史博物馆，西边是人民大会堂，南边是毛主席纪念堂，这些都是新中国最有名的建筑。

阿廖沙：我可不可以参观这些建筑？

琳娜：当然可以。我建议你去参观中国历史博物馆。参观完这个博物馆后，你会更了解中国的历史，并加深对北京历史的认识。

小华：阿廖沙，你知道北京是哪一年成立的吗？

阿廖沙：哦,上个星期历史老师给我们讲过，北京历史非常悠久，可以追溯到3000年前。在春秋战国时期燕国就在北京建立了都城。秦朝、汉朝和三国时期北京更是北方的重镇。西汉末年北京的名称是“燕京”。从南宋时期的辽在北京建立都城起，元明清三朝的都城都在北京。

琳娜：阿廖沙，你的记性真不错！

小华：悠久的历史给北京留下了大量的文物古迹。我们正在看的广场北边的天安门是明朝、清朝的紫禁城的南门，现在也是故宫博物馆的入口。故宫是现存最大的古代皇家宫殿。

琳娜：1987年故宫被列入世界遗产名录，成为世界文化的宝贵财富。

阿廖沙：我真想下次再来这儿参观。

琳娜：北京不但是历史悠久的古城，而且是一座现代化的大都市。

小华：你说得对。北京是中华人民共和国的首都，也是中国的政治、经济和文化的中心。

阿廖沙：我知道，全国人民代表大会就在北京召开，外国领导人经常访问北京。我刚来的时候，小华告诉我北京曾是2008年奥运会举办地。当时天安门广场搭建了一千张乒乓球台，举行了乒乓球大赛。

小华：你们不知道吧，2022年第24届冬季奥运会也将在北京举行！这样北京将成为全球第一个举办过夏季奥运会和冬季奥运会的城市。第24届冬季奥运会的吉祥物是什么？你们猜一猜。

琳娜：我知道，就是中国的国宝——熊猫。它的名字叫冰墩墩。

阿廖沙：很有意思。我还想去北京动物园看熊猫。

小华：一言为定。

Xiǎohuá: Línnà, nǐ hǎo! Xiàkèle ba?

Línnà: Nǐmen hǎo! Xiàkèle.

Āliàoshā: Zánmen yìqǐ qù shì zhōngxīn ba!

Línnà: Hǎo ba. Āliàoshā, shì bú shì xiǎng qù kàn kàn Tiān'ānmén guǎngchǎng?

Āliàoshā: Shì a!

Xiǎohuá: Tiān'ānmén guǎngchǎng búdàn shì Běijīngshì de zhōngyāng guǎngchǎng, érqiě shì Zhōngguó zuì zhòngyào de dìfāng. Zhège guǎngchǎng shì xīn Zhōngguó chénglì de biāozhì, shì Zhōnghuá mínzú de xiàngzhēng.

Āliàoshā: Wǒ zhēn méi xiǎngdào Tiān'ānmén guǎngchǎng zhème dà ya! Mòsīkē de Hóngchǎng méiyǒu Tiān'ānmén guǎngchǎng dà.

Línnà: Tiān'ānmén guǎngchǎng de miànjī yǒu sìshísì wàn píngfāng mǐ, shì shìjiè shàng zuìdà de guǎngchǎng zhī yī. Wǒ tīng shuō zhège guǎngchǎng zhàn de xià yìbǎi wàn rén.

Xiǎohuá: Guǎngchǎng zhōngjiān de Rénmín yīngxióng jìniànbēi shì 1958 nián jiànchéng de. Āliàoshā, nǐ kàn, guǎngchǎng dōngbian shì Zhōngguó lìshǐ bówùguǎn, xībian shì Rénmín Dàhuì Táng, nánbian shì Máo zhǔxí jìniàn táng, zhèxiē dōu shì xīn Zhōngguó zuì yǒumíng de jiànzhù.

Āliàoshā: Wǒ kěbù kěyǐ cānguān zhèxiē jiànzhù?

Línnà: Dāngrán kěyǐ. Wǒ jiànyì nǐ qù cānguān Zhōngguó lìshǐ bówùguǎn. Cānguān wán zhège bówùguǎn hòu nǐ huì gèng duō liǎojiě Zhōngguó de lìshǐ, bìng jiāshēn duì Běijīng lìshǐ de rènshi.

Xiǎohuá: Āliàoshā, nǐ zhīdào Běijīng shì nǎ yī nián chénglì de ma?

Āliàoshā: Ó, shàng gè xīngqī lìshǐ lǎoshī gěi wǒmen jiǎngguò: Běijīng lìshǐ fēicháng yōujiǔ, kěyǐ zhuīsù dào 3,000 nián qián. Zài Chūn Qiū Zhànguó shíqí Yānguó jiù zài Běijīng jiànlìle dūchéng. Qíncháo, Hàncháo hé Sānguó shíqí Běijīng gèng shì běifāng de zhòngzhèn. Xīhàn mònián Běijīng de míngchēng shì “Yānjīng”. Cóng Nánsòng shíqí de Liáo zài Běijīng jiànlì dūchéng qǐ, Yuán Míng Qīng sāncháo de dūchéng zài Běijīng.

Línnà: Āliàoshā, nǐ de jìxìng zhēn búcuò!

Xiǎohuá: Yōujiǔ de lìshǐ gěi Běijīng liú xiàle dàliàng de wénwù gǔjī. Wǒmen zhèngzài kàn de guǎngchǎng běibian de Tiān'ānmén shì Míngcháo, Qīngcháo de Zǐjìnchéng de nánmén, xiànzài yěshì Gùgōng bówùguǎn de rùkǒu. Gùgōng shì xiàncún zuìdà de gǔdài huángjiā gōngdiàn.

Línnà: 1987 nián Gùgōng bèi lièrù Shìjièyíchǎn mínglù, chéngwéi shìjiè wénhuà de bǎoguì cáifù.

Āliàoshā: Wǒ zhēn xiǎng xiàcì zàilái zhè'er cānguān.

Línnà: Běijīng búdàn shì lìshǐ yōujiǔ de gǔchéng, érqiě shì yízuò xiàndàihuà de dà dūshì.

Xiǎohuá: Nǐ shuō dé duì. Běijīng shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó de shǒudū, yě shì Zhōngguó de zhèngzhì, jīngjì hé wénhuà de zhōngxīn.

Āliàoshā: Wǒ zhīdào, Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì jiù zài Běijīng zhāokāi, wàiguó lǐngdǎorén jīngcháng fǎngwèn Běijīng. Wǒ gāng lái de shíhòu, Xiǎohuá gàosù wǒ Běijīng céng shì 2008 nián Àoyùnhuì jǔbàndì. Dāngshí Tiān'ānmén guǎngchǎng dājiànle yīqiān zhāng pīngpāng qiútái, jǔxíng le pīngpāngqiú dàsài.

Xiǎohuá: Nǐmen bù zhīdào ba, 2022 nián dì 24 jiè dōngjì Àoyùnhuì yě jiāng zài Běijīng jǔxíng! Zhèyàng Běijīng jiāng chéngwéi quánqiú dì yī ge jǔbàn guò xiàjì Àoyùnhuì hé dōngjì Àoyùnhuì de chéngshì. Dì 24 jiè dōngjì Àoyùnhuì de jíxiángwù shì shénme?Nǐmen cāi yī cāi.

Línnà: Wǒ zhīdào! jiùshì Zhōngguó de guóbǎo — xióngmāo. Tā de míngzì jiào Bīng Dūndūn.

Āliàoshā: Hěn yǒuyìsi. Wǒ hái xiǎng qù Běijīng dòngwùyuán kàn xióngmāo.

Xiǎohuá: Yì yán wéi dìng.

Сяохуа: Лина, привет! Уроки уже закончились?

Лина: Привет! Закончились.

Алёша: Поехали вместе в центр города!

Лина: Хорошо. Алёша, ты хочешь посмотреть на площадь Тяньаньмэнь?

Алёша: Да!

Сяохуа: Тяньаньмэнь – не только центральная площадь Пекина, но и самое важное место для всего Китая. Эта площадь – символ образования Нового Китая, а также символ китайской нации.

Алёша: Я и не ожидал, что площадь Тяньаньмэнь такая большая! Красная площадь в Москве не так велика, как Тяньаньмэнь.

Лина: Тяньаньмэнь занимает 440 тысяч квадратных метров, это одна из самых больших площадей в мире. Я слышала, на этой площади может разместиться миллион человек.

Сяохуа: Памятник народным героям в центре площади был построен в 1958 году. Алёша, смотри, на востоке площади находится Музей истории Китая, на западе – Дом народных собраний, а на юге – Мавзолей Председателя Мао Цзедуна. Это самые известные постройки Нового Китая.

Алёша: А можно посетить эти здания?

Лина: Конечно, можно. Я тебе рекомендую посетить Музей истории Китая. После посещения этого музея ты будешь ещё лучше разбираться в истории Китая и увеличишь свои знания о Пекине.

Сяохуа: Алёша, ты знаешь, в каком году был основан Пекин?

Алёша: О, на прошлой неделе учитель по истории рассказывал: у Пекина очень долгая история, которую можно проследить на 3000 лет назад. В период Весны и Осени и период Воюющих царств, при царстве Янь была основана столица в Пекине. В период династий Цинь и Хань и Троецарствия Пекин являлся крупным городом на севере Китая. Название Пекина в поздней династии Западная Хань звучало как «Яньцзин». С тех пор, как Ляо династии Южная Сун основал вторую столицу в Пекине, столицы династий Юань, Мин и Цин находились в Пекине.

Лина: Алёша, у тебя действительно хорошая память!

Сяохуа: Долгая история оставила в Пекине много памятников культуры и древности. Север площади Тяньаньмэнь, на которую мы смотрим, является южными воротами Запретного города династий Мин и Цин, а также входом во всемирно известный Музей Гугун. Гугун является самым большим из сохранившихся древних дворцов императорских семей.

Лина: В 1987 году Запретный город был включен в Список Всемирного наследия и стал ценным достоянием мировой культуры.

Алёша: Я очень хочу побывать здесь в следующий раз.

Лина: Пекин – это не только древний город с длительной историей, но и большой современный город.

Сяохуа: Ты права. Пекин – столица Китайской Народной Республики, а также политический, экономический и культурный центр Китая.

Алёша: Я знаю, что Всекитайское собрание народных представителей находится в Пекине, и иностранные лидеры посещают Пекин. Когда я впервые сюда приехал, Сяохуа сказал мне, что когда-то Пекин был городом, который организовал Олимпийские игры в 2008 году. Тогда на площади Тяньаньмэнь была установлена тысяча столов для настольного тенниса, и были проведены большие соревнования по настольному теннису.

Сяохуа: Знаете, что 24-е Зимние Олимпийские Игры в 2022 году тоже пройдут в Пекине! Таким образом, Пекин будет первым городом в мире, который станет организатором Летней и Зимней Олимпиад. Что же станет талисманом 24-х зимних Олимпийских игр? Попробуйте угадать.

Лина: Я знаю! Это китайское драгоценное животное – панда. Её зовут Бин Дуньдунь.

Алёша: Очень интересно! Я ещё хочу пойти в Пекинский зоопарк посмотреть на панд.

Сяохуа: Обязательно.

Запомните новые слова

标志 – biāozhì – символ, эмблема

英雄 – yīngxióng – герой

纪念碑 –jìniànbēi – памятник

建筑 – jiànzhù – здание, строение

加深 – jiāshēn – углублять

悠久 – yōujiǔ – долгий

追溯 – zhuīsù – прослеживать до истоков

都城 – dūchéng – столица

重镇 – zhòngzhèn – крупный город (стратегический населённый пункт)

末 – mò – конец

陪都 – péidū – запасная (вторая) столица

记性 – jìxìng – память

闻名 – wénmíng – знаменитый

皇家 – huángjiā – императорская семья

宫殿 – gōngdiàn – дворец

列入 – lièrù – вступить в ряды

财富 – cáifù – богатство

政治 – zhèngzhì – политика

经济 – jīngjì – экономика

政府 – zhèngfu – правительство

领导 – lǐngdǎo – лидер

全球 – quánqiú – всемирный

届 – jiè – срок

Грамматика

Конструкция «不但......，而且...... —» переводится как «не только..., но и...».

我不但学习英语，而且学习汉语。
她不但是我妈妈，而且是我朋友。
琳娜不但会唱歌，而且会跳舞。

Конструкция «......是......之一» переводится как «один из...», ставится только после существительного, как правило, в конце предложения. Очень часто в этой конструкции используется слово «最»。

小华是我们班最好的学生之一。
面条是我爱吃的食物之一。
他是我最好的朋友之一。

Частица «过» показывает, что действие было пережито в прошлом. Отрицательное предложение с «过» оформляется частицей «没».

你学过汉语吗？
我没见过那位人。
我没想过这件事儿。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请根据对话的内容选择正确答案。

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

Текст задания:

第24届冬季奥运会的吉祥物是熊猫。

Варианты ответов:

对

不对

没说

Объяснение задания:

Необходимо внимательно прочитать текст основного диалога. Необходимо найти похожее высказывание в тексте и на его основе сделать вывод, верно ли утверждение (对), неверно (不对) или его вовсе не озвучивали в основном диалоге (没说).

Верный ответ:

对

№ 2.

请选择正确词语。

Выберите подходящую по смыслу лексическую единицу.

Текст задания:

A广场位于首都北京的中心，它是世界上最广大、最雄伟的城市B。

广场北边是天安门。天安门前是金水河，河上横跨着五座，这就是金水桥。广场中间有高大的人民 C纪念碑，碑身正面是毛泽东D题写的“人民英雄永垂不朽”。广场南边是毛主席E。1949年10月1号毛泽东在天安门城楼上向全世界报告：中华人民共和国中央人民政府成立了！从此天安门广场F了全国各族人民想参观的地方。

A 长城//天安门//颐和园

B广场//纪念碑//纪念堂

C男人//好汉//英雄

D 主席//总统//副主席

E 纪念堂//纪念碑//博物馆

F 做//成//位于

Объяснение задания:

Чтобы выполнить задание, необходимо ознакомиться с новыми словами этого урока. Затем в пропуски текста задания нужно вставить слова, которые будут подходить по смыслу.

Верный ответ:

天安门广场位于首都北京的中心，它是世界上最广大、最雄伟的城市广场。

广场北边是天安门。天安门前是金水河，河上横跨着五座，这就是金水桥。广场中间有高大的人民英雄纪念碑，碑身正面是毛泽东主席题写的“人民英雄永垂不朽”。广场南边是毛主席纪念堂。1949年10月1号毛泽东在天安门城楼上向全世界报告：中华人民共和国中央人民政府成立了！从此天安门广场成了全国各族人民想参观的地方。