Урок 21. 这件衣服真漂亮  Zhè jiàn yīfu zhēn piàoliang  Эта одежда очень красивая
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

7 класс

Урок № 21

这件衣服真漂亮
Zhè jiàn yīfu zhēn piàoliang
Эта одежда очень красивая

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Сообщения по теме «Эта одежда очень красивая»;
Новые лексические единицы по теме «Эта одежда очень красивая»;
Использование в речи наречий 真，更.

Тезаурус

衣服 – yīfu – одежда

衬衫 – chènshān – рубашка

T恤衫 – T-xùshān – футболка

裙子 – qúnzi – юбка, платье

牛仔裤 – niúzǎikù – джинсы

布鞋 – bùxié – туфли

丝巾 – sījīn – шёлковый платок

合适 – héshì – удобный

配 – pèi – подходить

更 – gèng – более

真 – zhēn – действительно

百货商店 – bǎihuòshāngdiàn – универмаг, универсальный магазин

Список литературы

Основная литература:

Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 7 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People's Education Press, 2019. – 228 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Налетова Е. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания. 7-8 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / Е. А. Налетова. – М.: Просвещение, 2019. – 96 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

小丽：你好！这家商店真大，衣服真多！你想买什么？

Xiǎolì ：Nǐhǎo！Zhè jiā shāngdiàn zhēn dà, yīfu zhēn duō! Nǐ xiǎng mǎi shénme?
Сяоли: Этот магазин такой большой, так много одежды! Что ты хочешь купить?

卡佳：是啊！这家商店很大。我想买裙子。

Kǎjiā ： Shì a! Zhè jiā shāngdiàn hěn dà. Wǒ xiǎng mǎi qúnzi .

Катя: Да! Этот магазин очень большой. Я хочу купить юбку.

小丽：你看，这条裙子真漂亮！红色的裙子搭配这条红丝巾，真好看。你喜欢什么颜色？

Xiǎolì ： Nǐ kàn, zhè tiáo qúnzi zhēn piàoliɑnɡ! Hóngsè de qúnzi dāpèi zhè tiáo hóng sījīn, zhēn hǎokàn. Nǐ xǐhuan shénme yánsè?

Сяоли: Смотри, эта юбка очень красивая! Красная юбка будет хорошо сочетаться с этим красным шёлковым платком, действительно, красиво. Какой цвет тебе нравится?

卡佳：我喜欢穿红色的。我觉得这条裙子很时髦。

Kǎjiā ： Wǒ xǐhuan chuān hóngsè de. Wǒ juéde zhè tiáo qúnzi hěn shímáo.

Катя: Мне нравится красный цвет. Я думаю, что эта юбка очень модная.

小丽：你穿这条裙子真漂亮。我也喜欢穿红色的。这双黑色的布鞋很配这条红裙子。这双布鞋也很漂亮。

Xiǎolì ： Nǐ chuān zhè tiáo qúnzi zhēn piàoliɑnɡ. Wǒ yě xǐhuan chuān hóngsè de. Zhè shuāng hēisè de bùxié hěn pèi zhè tiáo hóng qúnzi. Zhè shuāng bùxié yě hěn piàoliɑnɡ.

Сяоли: На тебе эта юбка очень красиво смотрится. Мне тоже нравится красный. Эта пара чёрных туфель будет прекрасно сочетаться с красной юбкой. Туфли тоже очень красивые.

卡佳：你看，这件T-恤衫怎么样？我觉得这件搭配那条牛仔裤，很时髦。我想试一试。你喜欢吗？

Kǎjiā ： Nǐ kàn, zhè jiàn T-xùshān zěnmeyàng? Wǒ juéde zhè jiàn dāpèi nà tiáo niúzǎikù, hěn shímáo. Wǒ xiǎng shì yī shì. Nǐ xǐhuan ma?

Катя: Смотри, как тебе эта футболка? Я думаю, она сочетается с теми джинсами, очень модно. Я хочу померить. Тебе нравится?

小丽：我觉得这件T-恤衫不太合适，我不喜欢它的颜色。

Xiǎolì ： Wǒ juéde zhè jiàn T-xùshān bú tài héshì, wǒ bù xǐhuan tā de yánsè

Сяоли: Я думаю, эта футболка не очень подходит, мне не нравится её цвет.

卡佳：牛仔裤呢？我觉得材料不错，可是价格真贵！我们在百货商店，这儿的衣服都很贵。

Kǎjiā: Niúzǎikù ne? Wǒ juéde cáiliào búcuò, kěshì jiàgé zhēn guì! Wǒmen zài bǎihuòshāngdiàn, zhèr de yīfu dōu hěn guì.

Катя: А джинсы? Мне кажется, материал неплохой, но стоят очень дорого. Мы же в универмаге, тут вся одежда дорогая.

小丽：啊，我明白了。

Xiǎolì ： ā, wǒ míngbai le.

Сяоли: А, я поняла.

卡佳：小丽,谢谢！ 你帮我的忙。

Kǎjiā ： Xiǎolì， xièxie！ Nǐ bāng wǒ de máng.

Катя: Сяоли, спасибо, ты мне очень помогла!

小丽：不用谢！

Xiǎolì： Bù yòng xiè

Сяоли: Не стоит благодарности!

Грамматика

真 – наречие, которое обозначает «поистине», «действительно», «такой», используется, чтобы подчеркнуть эмоциональность высказывания. Наречие 真 располагается перед прилагательным.
Например:

这本书真贵！我不能买它。Эта книга такая дорогая! Я не могу её купить.

这个问题很难回答，你真聪明啊！На этот вопрос очень сложно ответить, ты такая сообразительная!

红色的裙子真漂亮,我也想买。Красная юбка такая красивая, я тоже хочу купить её.

更– наречие используется в ситуациях сравнения и вводит сравнительную степень («более холодный», «более интересный»). Наречие 更 располагается перед прилагательным.
Например:

这儿的冬天非常冷。Здесь такая холодная зима.

莫斯科的冬天更冷！В Москве зима гораздо холоднее!

我更喜欢学习汉语。Мне больше нравится учить китайский.

我跟他更喜欢在茶馆儿喝红茶。Нам с ним больше нравится пить чёрный чай в чайной.

Новые иероглифы
衬 – chèn – подкладывать, подстилать
衤 – yī – одежда (К)
寸 – cùn – цунь (мера длины), дюйм (Ф)

恤 – xù – жалеть, бережно относиться
忄 – xīn – сердце (К)
血 – xuè – кровь (Ф)

裙 – qún – юбка
衤 – yī – одежда (К)
尹 – yǐn – управлять
口 – kǒu – рот

仔 – zǎi – детёныш
亻 – rén – человек (К)
子 – zǐ – ребёнок (Ф)

裤 – kù – штаны, брюки
衤 – yī – одежда (К)
广 – guǎng – навес
车 – chē – машина

布 – bù – ткань, полотно
 – yǒu – слева
巾 – jīn – платок, полотенце (К)

鞋 – xié – обувь
革 – gé – кожа, кожаный (К)
土 – tǔ – земля

围 – wéi – окружать
囗 – wéi – ограждение (К)
韦 – wéi – выделанная кожа

央 – yāng – центр (Ф)
央 – yāng – центр

货 – huò – товар, груз
亻 – rén – человек
匕 – bǐ – черпак, кинжал
贝 – bèi – ракушка, раковина (К)

颜 – yán – цвет, облик
产 – chǎn – производить
彡 – shān – длинная шерсть
页 – yè – страница (К)

色 – sè – цвет
巴 – bā – быть близко к чему-либо

漂 – piào – элегантный, красивый
氵 – shuǐ – вода (К)
覀 – yà – запад
二 – èr – два
小 – xiǎo – маленький

亮 – liàng – светлый, ясный
亠 – tóu – верхушка, голова
口 – kǒu – рот
冖 – mì – крышка
儿 – ér – сын

材 – cái – материал, сырьё
木 – mù – дерево (К)
才 – cái – только, лишь (Ф)

料 – liào – материал, сырьё
米 – mǐ – рис (К)
斗 – dǒu – ковш

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请根据对话的内容选择正确的答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè de dá'àn.

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

卡佳跟小丽一起去干什么了？

Варианты ответов:

她们去了商场看东西。

她们去了百货商店买衣服。

她们去了看新电影。

Объяснение задания:

Прослушайте диалог и выберите правильный ответ, воспользуйтесь подсказкой.

Верный ответ: 他们去了百货商店买衣服。

№ 2. Подчеркивание элементов

选择正确的句子.

Xuǎnzé zhèngquè de jùzi.

Выберите правильные предложения.

我觉得那件衣服不太好，这件真好。

商店里的裙子真便宜，我买了一条。
我的小猫真可爱！
漂亮的书更贵。
她的哥哥真帅。

Объяснение задания:

При выполнении задания не забывайте использовать правило: “Наречия 更 – gèng – “более” и 真– zhēn – “действительно” занимают позицию перед прилагательным”.

Верные ответы:

我的小猫真可爱！
她哥哥真帅。