Урок 31. 中国人的热门爱好  Популярные хобби китайцев
Предмет: Китайский язык, 10 класс

Конспект урока

Китайский язык

10 класс

Урок № 31

中国人的热门爱好

Популярные хобби китайцев

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога по теме «Популярные хобби китайцев».

2. Новая лексика по теме «Дружба, взаимопомощь, отношения с одноклассниками и друзьями вне школы».

3. Употребление конструкций «一边……一边», «要是……就», удвоение прилагательных.

Тезаурус

吸引– xīyǐn – вовлекать; привлекать

收藏 – shōucáng – коллекционировать

蘑菇 – mógu – гриб

采– cǎi – собирать (грибы, ягоды, цветы и др.)

垂钓 – chuí diào – рыбачить

篝火– gōuhuǒ – костёр

鱼汤 – yútāng – уха

大自然– dàzìrán – природа

钓竿– diàogān – удочка

健身器材– jiànshēn qìcái – спорт. тренажёр

地书 – dì shū – дишу (искусство рисования иероглифов водой на асфальте)

演奏 – yǎnzòu – исполнять, играть (на инструменте)

赞成 – zànchéng – одобрять, соглашаться

广场舞– guǎngchǎngwǔ – танцы на площади

压力 – yālì – нагрузка

放风筝 – fàng fēngzheng – запускать воздушного змея

退潮 – tuìcháo– отлив

海滩 – hǎitān – пляж; отмель

捕捉 – bǔzhuō – ловить, хватать

螃蟹– pángxiè – краб

形状 – xíngzhuàng – форма, внешний вид

各异 – gèyì – разнообразный

跳绳 – tiàoshéng– прыгать на скакалке

普及– pǔjí – популяризовать

集体 – jítǐ – коллективный

单人 – dānrén – одиночный

树荫 – shùyīn – тень деревьев

御寒– yùhán– защищаться от холода

活动筋骨 – huódòng jīngǔ – делать зарядку,

反应 – fǎnyìng – отклик, реакция

天寒地冻 – tiānhándìdòng – холодная погода, замёрзшая земля (очень холодно, лютый мороз)

便当 – biàndāng – еда в коробке

野餐 – yěcān – пикник

帐篷 – zhàngpeng – палатка

太阳伞 – tàiyáng sǎn – пляжный зонт

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И.Китайский язык. Второй иностранный язык. 10 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / (A. A. Сизова и др.). – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 128 с.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

小华：大家好！

阿廖沙：你好，小华！快进来吧!

小华：你们在忙什么呀？

琳娜: 小华，你看，阿廖沙收藏的硬币。

小华：收藏的硬币？阿廖沙，我以前怎么不知道你的爱好是收集硬币。

阿廖沙：我是受我父亲的影响喜欢上这个爱好的。他小时候就开始收集硬币了，那时有一个亲戚给了他一枚外国硬币。现在我继续他的事业，我在中国的时候已经收集了很多以前我没有的硬币。

琳娜: 哎呀！多有意思啊！你家人还有什么爱好？

阿廖沙：我爸爸喜欢去森林采蘑菇，他有时候也带我去。爸爸教会了我怎样辨别蘑菇，采摘蘑菇和做蘑菇。五月在我们那儿是开始采蘑菇的季节，采蘑菇的人要非常了解蘑菇生长在什么地方。

琳娜、小华：阿廖沙，我们从来没有采过蘑菇。你真厉害！

阿廖沙: 我们一家人有时候还去河边钓鱼。我和我爸爸一起钓鱼，妈妈用篝火做鱼汤。你们钓过鱼吗？琳娜，在俄罗斯钓鱼不只是男性的爱好，也是女性的。我想你会喜欢的！

琳娜: 可惜，我只在电视上看过钓鱼。但我很想在大自然的新鲜空气中，坐着用钓竿安静地垂钓几个小时......小华，中国人最热门的爱好有哪些？

小华：在中国运动和健康的生活方式特别受欢迎。早上，人们在愉快的音乐中做早操，使用健身器材锻炼或者打乒乓球；白天，你可以看到很多老人打麻将或者下象棋；晚上他们在广场上跳广场舞。

阿廖沙：我见过，很热闹！看他们跳的时候我也想跟着他们跳。

小华：有一些人的爱好是品尝人间美味，然后在微信朋友圈里晒各种各样的美食。哪里发现了新的美食，他们就第一时间去品尝。大家要是想找好吃的餐厅，就可以去问他们。

阿廖沙：哈哈……人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌。

琳娜: 我听说，中国的老年人有一种特别的爱好--用水在地上写字，是真的吗?

小华：是的，这是一个古老的娱乐项目，叫做地书，以前的皇帝也喜欢这种艺术。

阿廖沙：我也想试试。我们下周末能安排一个地书比赛？

小华、琳娜：我们赞成！

琳娜：上次去参观四合院的时候我看到有很多花。你们喜欢养花吗？

小华：养花是老北京人的传统，旧时的四合院里家家有花，家家有树。

阿廖沙：现在养花的人好像也不少。

小华：喜欢养花的人多，喜欢唱歌的人更多。几乎所有的中国人都喜欢唱歌。所以经常在公园可以看到民间歌曲音乐会。人们一边唱歌一边演奏乐器。我们找时间去卡拉ok唱歌，好吗？

琳娜：好啊。虽然我五音不全，还跑调儿，但是我也可以唱几句。你们俩唱歌肯定好听，我可以听你们唱歌。

阿廖沙：小华，你有什么爱好吗？

小华: 我喜欢踢毽子。我爷爷说我是个踢毽子迷。踢毽子是一项全身运动。毽子携带方便，踢毽子所需场地小，因此易于普及。同时，踢毽子不限年龄、性别，简单易学，不易受伤，而且还可以增进朋友之间的友谊呢！有时候我们学校会举办踢毽子比赛，有单人赛和集体赛，很多同学都愿意参加。

琳娜：那最受中国孩子喜欢的爱好有哪些？

小华：大多数时候，中国的孩子都很忙，学习压力很大，但空闲时，我们喜欢画画、玩电脑游戏、放风筝、骑自行车。如果你住在海边的话，最有趣的事情就是在退潮时候到海滩上去捕捉鱼虾螃蟹，还可以捡一些花花绿绿、形状各异的贝壳。

阿廖沙：小华，谢谢你给我们介绍了这么多有趣的事情！

Xiǎohuá: Dàjiā hǎo!

Āliàoshā: Nǐ hǎo, Xiǎohuá! Kuài jìnlái ba!

Xiǎohuá: Nǐmen zài máng shénme ya?

Línnà: Xiǎohuá, nǐ kàn, Āliàoshā shōucáng de yìngbì.

Xiǎohuá: Shōucáng de yìngbì? Āliàoshā, wǒ yǐqián zěnme bù zhīdào nǐ de àihào shì shōují yìngbì.

Āliàoshā: Wǒ shì shòu wǒ fùqīn de yǐngxiǎng xǐhuan shàng zhège àihào de. Tā xiǎoshíhòu jiù kāishǐ shōují yìngbìle, nà shí yǒuyīgè qīnqī gěile tā yī méi wàiguó yìngbì. Xiànzài wǒ jìxù tā de shìyè, wǒ zài Zhōngguó de shíhòu yǐjīng shōujíle hěnduō yǐqián wǒ méiyǒu de yìngbì.

Línnà: Āiyā! Duō yǒuyìsi a! Nǐ jiārén hái yǒu shén me àihào?

Āliàoshā: Wǒ bàba xǐhuān qù sēnlín cǎi mógū, tā yǒu shíhòu yě dài wǒ qù. Bàba jiàohuìle wǒ zěnyàng biànbié mógū, cǎizhāi mógū hé zuò mógū. Wǔ yuè zài wǒmen nà'er shì kāishǐ cǎi mógū de jìjié, cǎi mógū de rén yào fēicháng liǎojiě mógū shēngzhǎng zài shénme dìfāng.

Línnà, Xiǎohuá: Āliàoshā, wǒmen cónglái méiyǒu cǎiguò mógū. Nǐ zhēn lìhài!

Āliàoshā: Wǒmen yījiā rén yǒu shíhòu hái qù hé biān diàoyú. Wǒ hé wǒ bàba yīqǐ diàoyú, māmā yòng gōuhuǒ zuò yú tāng. Nǐmen diàoguò yú ma? Lín nà, zài èluósī diàoyú bù zhǐshì nánxìng de àihào, yěshì nǚxìng de. Wǒ xiǎng nǐ huì xǐhuān de!

Línnà: Kěxí, wǒ zhǐ zài diànshì shàng kànguò diàoyú. Dàn wǒ hěn xiǎng zài dà zìrán de xīnxiān kōngqì zhòng, zuò zheyòng diàogān ānjìng de chuídiào jǐ gè xiǎoshí...... Xiǎohuá, Zhōngguó rén zuì rèmén de àihào yǒu nǎxiē?

Xiǎohuá: Zài Zhōngguó yùndòng hé jiànkāng de shēnghuó fāngshì tèbié shòu huānyíng. Zǎoshang, rénmen zài yúkuài de yīnyuè zhōng zuò zǎocāo, shǐyòng jiànshēn qìcái duànliàn huòzhě dǎ pīngpāng qiú; báitiān, nǐ kěyǐ kàn dào hěnduō lǎorén dǎ májiàng huòzhě xià xiàngqí; wǎnshàng tāmen zài guǎngchǎng shàng tiào guǎngchǎng wǔ.

Āliàoshā: Wǒ jiànguò, hěn rènào! Kàn tāmen tiào de shíhòu wǒ yě xiǎng gēnzhe tāmen tiào.

Xiǎohuá: Yǒu yīxiē rén de àihào shì pǐncháng rénjiān měiwèi, ránhòu zài wēixìn péngyǒu quān lǐ shài gè zhǒng gè yàng de měishí. Nǎlǐ fāxiànle xīn dì měishí, tāmen jiù dì yī shíjiān qù pǐncháng. Dàjiā yàoshi xiǎng zhǎo hào chī de cāntīng, jiù kěyǐ qù wèn tāmen.

Āliàoshā: Hāhā……rén shì tiě, fàn shì gāng, yī dùn bù chī è dé huāng.

Línnà: Wǒ tīng shuō, Zhōngguó de lǎonián rén yǒu yī zhǒng tèbié de àihào--yòngshuǐ zài dìshàng xiězì, shì zhēn de ma?

Xiǎohuá: Shì de, zhè shì yīgè gǔlǎo de yúlè xiàngmù, jiàozuò dì shū, yǐqián de huángdì yě xǐhuān zhè zhǒng yìshù.

Āliàoshā: Wǒ yě xiǎng shì shì. Wǒmen xià zhōumò néng ānpái yīgè dì shū bǐsài?

Xiǎohuá, Línnà: Wǒmen zànchéng!

Línnà: Shàng cì qù cānguān sìhéyuàn de shíhòu wǒ kàn dào yǒu hěnduō huā. Nǐmen xǐhuān yǎng huā ma?

Xiǎohuá: Yǎng huā shì lǎo Běijīng rén de chuántǒng, jiùshí de sìhéyuàn lǐ jiā jiā yǒu huā, jiā jiā yǒu shù.

Āliàoshā: Xiànzài yǎng huā de rén hǎoxiàng yě bù shǎo.

Xiǎohuá: Xǐhuān yǎng huā de rén duō, xǐhuān chànggē de rén gèng duō. Jīhū suǒyǒu de Zhōngguó rén dōu xǐhuān chànggē. Suǒyǐ jīngcháng zài gōngyuán kěyǐ kàn dào mínjiān gēqǔ yīnyuè huì. Rénmen yībiān chànggē yībiān yǎnzòu yuèqì. Wǒmen zhǎo shíjiān qù kǎlā ok chànggē, hǎo ma?

Lín nà: Hǎo a. Suīrán wǒ wǔyīn bùquán, hái pǎodiào er, dànshì wǒ yě kěyǐ chàng jǐ jù. Nǐmen liǎ chànggē kěndìng hǎotīng, wǒ kěyǐ tīng nǐmen chànggē.

Āliàoshā: Xiǎohuá, nǐ yǒu shé me àihào ma?

Xiǎohuá: Wǒ xǐhuan tī jiànzi. Wǒ yéyé shuō wǒ shìgè tī jiànzi mí. Tī jiànzi shì yī xiàng quánshēn yùndòng. Jiànzi xiédài fāngbiàn, tī jiànzi suǒ xū chǎngdì xiǎo, yīncǐ yìyú pǔjí. Tóngshí, tī jiànzi bú xiàn niánlíng, xìngbié, jiǎndān yìxué, bú yì shòushāng, érqiě hái kěyǐ zēngjìn péngyǒu zhī jiān de yǒuyì ne! Yǒu shíhòu wǒmen xuéxiào huì jǔbàn tī jiànzi bǐsài, yǒu dān rén sài hé jítǐ sài, hěnduō tóngxué dōu yuànyì cānjiā.

Línnà: Nà zuì shòu Zhōngguó háizi xǐhuān de àihào yǒu nǎxiē?

Xiǎohuá: Dà duōshù shíhòu, Zhōngguó de háizi dōu hěn máng, xuéxí yālì hěn dà, dàn kòngxián shí, wǒmen xǐhuān huà huà, wán diànnǎo yóuxì, fàng fēngzhēng, qí zìxíngchē. Rúguǒ nǐ zhù zài hǎibiān dehuà, zuì yǒuqù de shìqíng jiùshì zài tuìcháo shíhòu dào hǎitān shàngqù bǔzhuō yú xiā pángxiè, hái kěyǐ jiǎn yīxiē huāhuā lǜlǜ, xíngzhuàng gè yì de bèiké.

Āliàoshā: Xiǎohuá, xièxiè nǐ gěi wǒmen jièshàole zhème duō yǒuqù de shìqíng!

Сяохуа: Всем привет!

Алёша: Привет, Сяохуа! Быстрее входи!

Сяохуа: Вы чем заняты?

Лина: Сяохуа, посмотри, у Алёши есть большая коллекция монет.

Сяохуа: Коллекция монет? Алёша, я не знал, что твоё хобби –коллекционирование монет.

Алёша: К этому хобби меня привлёк мой отец. Он ещё в детстве начал собирать монеты, когда кто-то из родственников подарил ему недорогую иностранную монетку. А теперь и я продолжаю его дело. В Китае уже собрал много новых монет, которых раньше не было.

Лина: Ой, как интересно! А какие хобби ещё есть еще в твоей семье?

Алёша: Мой папа любит ходить в лес собирать грибы. Он также иногда берёт меня с собой. Папа научил меня разбираться в грибах, собирать их и готовить. Грибной сезон начинается у нас в мае, однако, грибнику нужно знать места, где они растут.

Лина, Сяохуа: Алёша, мы ни разу не собирали грибы. Ты молодец!

Алёша: Ещё иногда мы всей семьёй ходим на речку рыбачить. Я и папа ловим рыбу, а мама на костре готовит уху. А вы когда-нибудь ловили рыбу? Лина, в России рыбалка не только мужское хобби, но и женское. Я думаю, тебе бы понравилось!

Лина: К сожалению, настоящую рыбалку я видела только по телевизору. Но я бы хотела посидеть пару часиков с удочкой на природе, на свежем воздухе, в тишине... Сяохуа, а какие популярные хобби китайцев?

Сяохуа: В Китае особо приветствуется спорт и здоровый образ жизни. Утром под приятную музыку люди делают гимнастику, занимаются на тренажёрах или играют в пинг-понг. Днём можно встретить много пожилых людей, которые играют в маджонг или сянци, а по вечерам они танцуют на площади.

Алёша: Я видел, очень весело! Когда на них смотришь, то тоже хочется танцевать.

Сяохуа: Есть люди, которые любят пробовать вкусную еду. Где найдут что-то новое, сразу идут туда пробовать, выкладывают в моментах WeChat различные деликатесы. Как только кто-то захочет поесть, сразу спрашивают их.

Алёша: Хаха… Без еды не будет силы. Раз не поел – голодная паника.

Лина: Я слышала, в Китае есть интересное развлечение среди пожилых людей – искусство рисования иероглифов водой на асфальте. Это правда?

Сяохуа: Да, это древнее развлечение, называется дишу (книга на земле), ещё императоры увлекались этим искусством.

Алёша: Я тоже хочу попробовать. Может быть, на следующих выходных устроим соревнование?

Сяохуа, Лина: Мы согласны!

Лина: В прошлый раз, когда мы прогуливались по хутунам, я увидела во дворах много цветов. Вы любите выращивать цветы?

Сяохуа: Выращивание цветов – это традиция коренных пекинцев, в былые времена в сыхэюанях в каждом доме были цветы и деревья.

Алёша: Похоже, сейчас достаточно много людей выращивают цветы.

Сяохуа: Почти все китайцы любят петь. Поэтому часто в парках можно увидеть песенные концерты. Люди поют и играют на музыкальных инструментах. Давайте как-нибудь сходим в караоке?

Лина: Вы знаете, что у меня нет ни голоса, ни слуха, и ещё я не попадаю в ноты, мне нравится петь несколько фраз. У вас обоих абсолютный слух, поэтому я с удовольствием послушаю вас.

Алёша: Сяохуа, у тебя есть хобби？

Сяохуа: Мне нравится играть в зоску. Мой дедушка говорит, что я фанат игры в зоску. Игра в зоску – это упражнение для всего тела. Зоску легко носить с собой, для игры требуется немного места, поэтому она популярна. В то же время, игра в зоску подходит для любого возраста, пола, в неё легко научиться играть, она безопасна и сближает друзей! Иногда в нашей школе проводятся соревнования по волану, как одиночные, так и командные.

Лина: А какие популярные хобби у китайских детей?

Сяохуа: Большую часть времени дети в Китае заняты, очень большая учебная нагрузка, но в свободное время мы любим рисовать, играть в компьютерные игры, запускать воздушных змеев, кататься на велосипеде. Ну, а если ты живёшь на побережье, то самое увлекательное занятие – отправиться на пляж во время отлива, чтобы поймать рыбу, креветок и крабов, а ещё можно собирать зелёные, разноцветные ракушки.

Алёша: Сяохуа, ты рассказал нам много интересного, спасибо!

记住生词！Запомните новые слова!

收藏 – shōucáng – коллекционировать

蘑菇 – mógu – гриб

垂钓 – chuí diào – рыбачить

篝火– gōuhuǒ – костёр

钓竿– diàogān – удочка

健身器材– jiànshēn qìcái – спорт. тренажёр

地书 – dìshū – дишу (искусство рисования иероглифов водой на асфальте)

演奏 – yǎnzòu – исполнять, играть (на инструменте)

广场舞 – guǎngchǎngwǔ – танцы на площади

压力 – yālì – нагрузка

放风筝 – fàng fēngzheng – запускать воздушного змея

退潮 – tuìcháo – отлив

海滩 – hǎitān – пляж; отмель

捕捉 – bǔzhuō – ловить, хватать

螃蟹 – pángxiè – краб

形状 – xíngzhuàng – форма, внешний вид

各异 – gèyì – разнообразный

跳绳 – tiàosheng – прыгать на скакалке

Грамматика

Парные союзы «一边……一边» ставятся перед однородными сказуемыми и указывают на то, что действия выполняются параллельно. В русском языке соответствуют парным союзам «и… и».

姐姐一边唱歌，一边跳舞。
我一边吃饭，一边看电视。

Конструкция «要是……就» употребляется в сложноподчинённом предложении или в предложении с придаточной частью, указывающей на определённое условие. На русский язык переводится как «если... то».

要是你累了，就要去休息一会。
要是明天的天气好，就去爬山。

Удвоение прилагательного служит для усиления значения прилагательного и для выразительности речи китайского языка. Если прилагательное состоит из двух иероглифов, то оно называется двусложным. Например: 高兴– gāoxìng – радостный.

Структура: первый иероглиф прилагательного будем считать за «А», а второй за «B».

AABB + 的 (+ существительное)

高高兴兴
干干净净
舒舒服服

Не все прилагательные могут быть удвоены.

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1.

请根据对话的内容选择正确答案。

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

Текст задания

小华不喜欢踢毽子。

Варианты ответов:

对

不对

没说

Объяснение задания:

В задании необходимо внимательно прочитать текст основного диалога. Необходимо найти похожее высказывание в тексте и на его основе сделать вывод, правильное ли утверждение (对), неправильное (不对) или его вовсе не озвучивали в основном диалоге (没说).

Верный ответ:

不对

№ 2.

选词填空。

Выберите подходящую по смыслу лексическую единицу.

Текст задания:

在中国运动和健康的生活方式特别受欢迎。早上，人们在愉快的音乐中做A，使用B锻炼或者打乒乓球；白天，你可以看到很多老人打C或者下D；晚上他们在广场上跳E。

Варианты ответов:

A早操// 练习// 跑步

B太极// 汽车/ /健身器材

C乐器// 麻将// 电脑

D象棋// 麻将/ 乒乓球

E蹦迪// 广场舞 // 跳绳

Объяснение задания:

Необходимо ознакомиться с новыми словами урока. Затем в пропуски текста задания нужно вставить слова, которые будут подходить по смыслу больше всего.

Верный ответ:

在中国运动和健康的生活方式特别受欢迎。早上，人们在愉快的音乐中做早操，使用健身器材锻炼或者打乒乓球；白天，你可以看到很多老人打麻将或者下象棋；晚上他们在广场上跳广场舞。