Урок 4. El Anillo de Oro ruso, una joya de la arquitectura antigua
Предмет: Испанский язык, 10 класс

Конспект урока

Название предмета: Испанский язык

Класс: 10

Номер урока: 4

Название темы: El Anillo de Oro ruso, una joya de la arquitectura antigua.

Цель:

Перечень рассматриваемых вопросов

- познакомиться с городами Золотого кольца России, в состав которого входят уникальные города-заповедники архитектуры.

- выучить лексику, связанную с изучаемой темой;

- повторить глагольные конструкции с инфинитивом;

- узнать историю русских городов.

Глоссарий

El Anillo de Oro de Rusia (en ruso, Золото́е кольцо́ Росси́и, Zolotoïe koltso) es el nombre de una etiqueta turística que describe una ruta que pasa por las antiguas ciudades del noreste de Rusia, donde se conservan monumentos históricos y culturales y centros de artes populares únicos del país . El autor del término y de la idea de la ruta del anillo fue el periodista y escritor Yuri Bychkov, que publicó en el diario «La cultura soviética», en noviembre -diciembre de 1967, una serie de ensayos sobre la antigua ciudad bajo el título general de «Anillo de Oro» («Золотое кольцо»). Más tarde, ese nombre fue asignado a la ruta turística. (https://es.wikipedia.org)

Основная литература по теме урока

Обязательная литература:

• Кондрашова Н. Испанский язык. Учебник. X класс.

/ Кондрашова Н. А., Костылева С. В.— М.: Просвещение, 2017 – 208 с.

Дополнительная литература:

Глушкова В. Золотое кольцо России /Глушкова В. -

М., Вече, 2018 – 364 с.

Открытые электронные ресурсы по теме урока

6 hermosas razones para viajar por el Anillo de Oro de Rusia/ Информационный портал Russia beyond - URL:https://es.rbth.com/viajes/2016/07/13/6-hermosas-razones-para-viajar-por-el-anillo-de-oro-de-rusia_611279

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Лучший способ узнать особенности русского характера, познакомиться с главными вехами истории страны и почувствовать неповторимый российский провинциальный уклад – это совершить путешествие по городам «Золотого кольца», расположенным в нескольких часах езды от Москвы. В знаменитый маршрут через старейшие города Центральной России – Золотое кольцо – традиционно входят восемь городов: Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир. Иногда в него включают другие населенные пункты, например, Касимов и Калугу, так что даже у самого известного маршрута России есть вариации.

Понятие «Золотое кольцо» возникло в конце 60-х городов XX века, когда журналист и литератор Юрий Бычков опубликовал в газете «Советская культура» серию очерков о древнерусских городах под общей рубрикой «Золотое кольцо России». Юрий Бычков на автомобиле совершил круговое путешествие по городам, которые он считал наиболее значимыми с точки зрения историко-культурных достопримечательностей. Уже через несколько лет был создан организованный автобусный тур-маршрут по городам Золотого кольца, рассчитанный в первую очередь на иностранных туристов. Впрочем, наши соотечественники путешествовали по Золотому кольцу не менее охотно. Ведь это своего рода классика туризма: набережные и улицы с чуть ли не полной эволюцией российской архитектуры за много веков — от древних храмов до конструктивизма. Здесь, в городах Золотого кольца, начиналась история России.

Образец задания 1.

Inserte la construcción correspondiente. Вставьте подходящую конструкцию: llegó a ser \\ empezaremos por visitar \\ acabamos de dar \\ empezar a hablar \\ hay que \\

Después de ser capital de varios principados Suzdal ….. un importante centro de la religión ortodoxa. Para disfrutar del sosegado ambiente de Suzdal ….. el corazón de la ciudad que es el Kremlin. ….. un recorrido por el Kremlin y ahora nos dirigimos a la Catedral de la Natividad. Para ….. del Monasterio de la Santísima Trunidad de Sérguiev Posad ….. decir que su fundador Sergio de Rádonezh es uno de los Santos más venerados de Rusia.

Приступая к выполнению данного задания, следует вспомнить правила употребления глагольных конструкций. Если вы правильно выполнили данное задание, то у Вас должно получиться:

Después de ser capital de varios principados Suzdal llegó a ser un importante centro de la religión ortodoxa. Para disfrutar del sosegado ambiente de Suzdal empezaremos por visitar el corazón de la ciudad que es el Kremlin. Acabamos de dar un recorrido por el Kremlin y ahora nos dirigimos a la Catedral de la Natividad. Para empezar a hablar del Monasterio de la Santísima Trunidad de Sérguiev Posad hay que decir que su fundador Sergio de Rádonezh es uno de los Santos más venerados de Rusia.

Образец задания 2.

Ordene las frases en un diálogo. Поставьте фразы диалога в нужном порядке.

- Ernesto García.

- Sí claro. Todavía puede hacer cambios sin tener que pagar nada. Y, a ver, si prolongamos su estancia en el hotel, a lo mejor encuentro una buena oferta.

- Espere un momento, por favor, voy a buscar su ficha con la reserva. Dígame su nombre y apellido.
- Hola, buenos días. Estuve la semana pasada en la agencia y reservé un viaje a Vladímir.
- Eso es. ¿Puedo hacer cambios en el viaje? Es que quisiera cancelar la visita a Súzdal y pedir más noches en el hotel de Vladímir.
- Aquí está. Vaje a Vladímir y Súzdal.

Ответ:

- Hola, buenos días. Estuve la semana pasada en la agencia y reservé un viaje a Vladímir.
- Espere un momento, por favor, voy a buscar su ficha con la reserva. Dígame su nombre y apellido.
- Ernesto García.
- Aquí está. Vaje a Vladímir y Súzdal.
- Eso es. ¿Puedo hacer cambios en el viaje? Es que quisiera cancelar la visita a Súzdal y pedir más noches en el hotel de Vladímir.
- Sí claro. Todavía puede hacer cambios sin tener que pagar nada. Y, a ver, si prolongamos su estancia en el hotel, a lo mejor encuentro una buena oferta.