Урок 4. 我最喜欢的节日  Wǒ zuì xǐhuan de jiérì  Мой любимый праздник 
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок № 4

我最喜欢的节日

Wǒ zuì xǐhuān de jiérì

Мой любимый праздник

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Новая лексика по теме «Праздники».

2. Китайские традиционные и международные праздники.

3. Суффикс неопределённого прошедшего времени «过».

Тезаурус:

圣诞节 – Shèngdàn Jié – Рождество

圣诞树 – Shèngdàn shù – рождественская ёлка

灯 – dēng – лампа, фонарь

亮 – liàng – светить

火炉 – huǒlú – печь

放烟花 – fàng yānhuā – запускать фейерверки

传统 – chuántǒng – традиция

怪不得 – guàibùdé – не удивительно

春节 – Chūn Jié – китайский Новый Год, праздник Весны

隆重 – lóngzhòng – торжественный

热闹 – rènào – шумный

中秋节 – Zhōngqiū Jié – праздник середины осени

端午节 – Duānwǔ Jié – праздник начала лета, праздник драконьих лодок

汉族 – hànzú – ханьцы, китайцы

团圆 – tuányuán – собираться вместе

赏月 – shǎng yuè – любоваться луной

月饼 – yuèbǐng – лунный пряник

电视 – diànshì – телевизор

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / (А. А. Сизова и др.). – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

维卡: 快要到圣诞节了，这是我最喜欢的节日。

Wéikǎ: Kuài yào dào Shèngdàn Jié le, zhè shì wǒ zuì xǐhuān de jiérì.

Вика: Скоро Рождество, это мой самый любимый праздник.

美丽：你为什么喜欢圣诞节？

Měilì: Nǐ wèishéme xǐhuān Shèngdàn Jié?

Мэйли: Почему ты любишь Рождество?

维卡: 因为在这一天, 人们都会准备许多礼物, 也会收到许多礼物。晚上, 圣诞树上的灯亮起时, 人们会围在火炉前吃晚饭, 放烟花。

Wéikǎ: Yīnwèi zài zhè yītiān, rénmen dōu huì zhǔnbèi xǔduō lǐwù, yě huì shōudào xǔduō lǐwù. Wǎnshàng, Shèngdàn shù shàng de dēngliàng qǐ shí, rénmen huì wéizài huǒlú qián chī wǎnfàn, fàng yānhuā.

Вика: Потому что в этот день люди готовят и получают много подарков. Вечером, когда на рождественской ёлке загораются огоньки, люди собираются около печи и ужинают, запускают фейерверки.

美丽：听起来很不错啊！你有没有最喜欢的中国传统节日?

Měilì: Tīng qǐlái hěn bù cuò a! Nǐ yǒu méi yǒu zuì xǐhuān de Zhòngguó chuántǒng jiérì?

Мэйли: Звучит здорово! У тебя есть любимый китайский традиционный праздник?

维卡: 当然有。我知道很多中国传统的节日，但是最喜欢的是春节。

Wéikǎ: Dāngrán yǒu. Wǒ zhīdao hěn duō Zhōngguó chuántǒng de jiérì, dànshì zuì xǐhuān de shì Chūn Jié.

Вика: Конечно, есть. Я знаю много китайских традиционных праздников, но мой самый любимый – это китайский Новый год.

美丽：这是最隆重的、最热闹的节日。

Měilì: Zhè shì zuì lóngzhòng de，zuì rènào de jiérì.

Мэйли: Неудивительно, это самый торжественный, самый живой праздник.

维卡: 你呢？你最喜欢什么节日？

Wéikǎ: Nǐ ne? Nǐ zuì xǐhuān shénme jiérì?

Вика: А какой праздник ты любишь?

美丽：对我来说，我最喜欢中秋节

Měilì: Duì wǒ lái shuō, wǒ zuì xǐhuān Zhōngqiū Jié.

Мэйли: Мой самый любимый – Праздник Середины Осени.

维卡: 我知道中秋节是中国传统节日。中秋节、春节、端午节都是中国传统节日。中秋节有什么活动？

Wéikǎ: Wǒ zhīdào Zhōngqiū Jié shì Zhōngguó chuántǒng jiérì. Zhōngqiū Jié, Chūn Jié, Duānwǔ Jié dōu shì Zhōngguó de chuántǒng jiérì. Zhōngqiū Jié yǒu shénme huódòng?

Вика: Я знаю, что Праздник Середины Осени – это китайский традиционный праздник. Праздник Середины Осени, китайский Новый год, Праздник начала лета являются традиционными китайскими праздниками. Что делают во время Праздника Середины Осени?

美丽：中秋节那天晚上，我们一家人要团团圆圆在一起赏月，吃月饼，看电视。

Měilì: Zhōngqiū Jié nà tiān wǎnshàng, wǒmen yījiā rén yào tuántuányuányuán zài yīqǐ shǎng yuè, chī yuèbǐng, kàn diànshì.

Мэйли: Вечером в день Праздника Середины Осени наша семья собирается вместе, чтобы полюбоваться луной, поесть лунные пряники, посмотреть телевизор.

维卡: 我要跟中国朋友们在一起过中秋节。

Wéikǎ: Wǒ yào gēn Zhōngguó péngyǒumen zài yīqǐ guò Zhōngqiū Jié.

Вика: Я хочу отпраздновать праздник середины осени вместе с китайскими друзьями.

美丽：好吧，下次我请你去我那儿做客。

Měilì: Hǎo ba, xià cì wǒ qǐng nǐ qù wǒ nàr zuò kè.

Мэйли: Хорошо, в следующий раз я приглашу тебя ко мне в гости.

Новые иероглифы

圣 — shèng — святой; мудрец

又— правая рука (К)

诞 — dàn — рождение

讠— yán — речь (К)

延 — yán — длиться (Ф)

亮 — liàng — яркий; светить

亠 — tóu — верхушка (К)

统 — tǒng — объединять

纟— sī — шёлк (К)

充 — chōng — полный, достаточный (Ф)

隆 — lóng — грандиозный, величественный

阝 — fù — холм (К)

㚅 — lóng — поклоняться божеству (Ф)

族 — zú — национальность; род

方 — fāng — квадрат (К)

端 — duān — конец, край

立 — lì — стоять (К)

耑 — duān — быть сконцентрированным (Ф)

赏 — shǎng — любоваться

贝 — bèi — раковина (К)

尚 — shàng — уважать (Ф)

饼 — bǐng — блин

饣 — shí — еда, пища (К)

并 — bìng — вместе, и (Ф)

Грамматика

Глагольный суффикс «过» является показателем неопределённого прошедшего времени. Он говорит нам о том, что действие уже приходилось выполнять в прошлом, без определённой даты. На русский язык часто переводится как «приходилось, доводилось, когда-то».

我去过香港，那儿很热。Я бывал в Гонконге, там очень жарко.

我学过汉语。Мне приходилось учить китайский язык. (Я учил когда-то)

我去过那家商店。Я бывал в том магазине.

Отрицание образуется с помощью «没» и «没有», при этом «过» сохраняется.

我没吃过中国菜。Я не пробовал китайскую кухню.

我没去过中国。Я не бывал в Китае.

我没想过这个问题。Я не думал об этом вопросе раньше.

Вопросительная форма образуется подстановкой в конце предложения вопросительной частицы «吗» или отрицания «没有».

你去过香港没有？ Ты бывал в Гонконге?

你见过那个人吗？Ты встречал этого человека прежде?

Тренировочные задания

Задание № 1.

听短文，选择正确答案。 Tīng duǎnwén, xuǎnzé zhèngquè dá'àn. Прослушайте текст и выберите верные ответы.

A（女）: 都九点了，你怎么还不起床？

B（男）: 今天是节日，我整个星期都工作很累，我要休息一下。

A: 不行。今天晚上朋友们来我们这儿做客。我们要打扫房子。

B: 哦，我把这件事儿忘了。

A: 好吧，一个小时后来帮助我。

Варианты ответов:

男的今天应该上班。

他们俩今天去朋友家做客。

女的可以自己打扫房子。

女的请男的帮助她打扫房子。

男的一周工作很忙。

Разбор задания:

Прослушайте текст, прочитайте варианты ответов. На основании прослушанного выберите варианты ответов, которые упоминались в тексте аудирования.

Верный ответ:

女的请男的帮助她打扫房子。

男的工作很忙。

Текст для аудирования:

女: 都九点了，你怎么还不起床？

男: 今天过节，我这一周工作都很累，我要休息一下。

女: 不行。今天晚上朋友们来我们这儿做客。我们要打扫房子。

男: 哦，我把这件事儿忘了。

女: 好吧，过一个小时来帮我。

Nǚ: Dōu jiǔ diǎn le, nǐ zěnme hái bù qǐ chuáng?

Nán: Jīntiān guò jié, wǒ zhè yīzhōu gōngzuò dōu hěn lèi, wǒ yào xiūxí yīxià.

Nǚ: Bù xíng. Jīntiān wǎnshàng péngyǒumen lái wǒmen zhèr zuòkè. Wǒmen yào dǎsǎo fángzi.

Nán: Ó, wǒ bǎ zhè jiàn shìr wàng le.

Nǚ: Hǎo ba,guò yī gè xiǎoshí lái bāng wǒ.

Задание № 2.

填表格。 Tián biǎogé. Заполните таблицу.

Разбор задания:

Необходимо вспомнить грамматику урока и особенности построения повествовательной, отрицательной и вопросительной формы предложений с глагольным суффиксом «过». Затем прочитать предложение, приведённое в подсказке, определить является оно повествовательным, отрицательным или вопросительным и подставить в нужную колонку в таблице.

Верный ответ:

Повествование

Отрицание

Вопрос

他看过红楼梦。

他没看过红楼梦。

他看过红楼梦没有？

爷爷参观过博物馆。

爷爷没参观过博物馆。

爷爷参观过博物馆没有？