Урок 26. 这种裤子今年最时髦  Zhè zhǒng kùzi jīnnián zuì shímáo  Такие брюки в этом году самые модные
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

7 класс

Урок № 26

这种裤子今年最时髦

Zhè zhǒng kùzi jīnnián zuì shímáo
Такие брюки в этом году самые модные

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Такие брюки в этом году самые модные».
Новая лексика по теме «Такие брюки в этом году самые модные».
Использование конструкции 刚才.

Тезаурус

西装 – xīzhuāng – европейский костюм

系 – jì – завязывать

领带 – lǐngdài – галстук

努力 – nǔlì – усердно

事情 – shìqing – дело, мероприятие

围巾 – wéijīn – платок

靴子 – xuēzi – сапоги

打招呼 – dǎ zhāohu – здороваться

通知 – tōngzhī – уведомлять

时装 – shízhuāng – модная одежда

襟 – jīn –передняя пола

镶边 – xiāngbiān – окаймлять

遇到 – yùdào – встречаться

高大上 – gāodàshàng – классный

流行 – liúxíng – быть в моде, модный

Список литературы

Основная литература:

Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 7 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People's Education Press, 2019. – 228 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Налетова Е. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания. 7-8 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / Е. А. Налетова. – М.: Просвещение, 2019. – 96 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

小丽：啊！卡佳，你好！今天你穿的衣服非常时尚，真好看！

Xiǎolì： A！ Kǎjiā, nǐ hǎo! Jīntiān nǐ chuān de yīfu fēicháng shíshàng, zhēn hǎokàn!

Сяоли: А, Катя, привет! Ты сегодня такая модная, твоя одежда действительно очень красивая!

卡佳：谢谢，这是我自己挑选的衣服。你穿的衣服也很漂亮。我想去参加一个活动，今天的活动非常正式。这是我第一次参加这种活动。

Kǎjiā: Xièxie, zhè shì wǒ zìjǐ tiāoxuǎn de yīfu. Nǐ chuān de yīfu yě hěn piàoliang. Wǒ xiǎng qù cān jiā yī gè huódòng， jīntiān de huódòng fēicháng zhèngshì. Zhè shì wǒ dì yī cì cānjiā zhè zhǒng huódòng.

Катя: Спасибо, я сама подбирала её. Ты тоже очень хорошо выглядишь. Я собираюсь пойти на одно мероприятие, сегодняшнее мероприятие официальное. Я впервые иду на такое.

卡佳： 哦，我觉得你也对正式活动感兴趣。这些是什么照片？他们所有人都穿得很高大上。

Kǎjiā： Ó, wǒ juéde nǐ yě duì zhèngshì huódòng gǎn xīngqù . Zhèxiē shì shénme zhàopiàn？ Tāmén suǒyǒu rén dōu chuān de hěn gāodàshàng.

Катя: О, я вижу ты тоже интересуешься официальными мероприятиями? Что это за фотографии? Там всё так торжественно.

小丽：是的。这是社交网站上的照片，来自我们老师的页面。很多男士都穿着西装，系着领带。这些衣服看起来都很高大上。

Xiǎolì： Shì de, Zhè shì shèjiāo wǎngzhàn shang de zhàopiàn, láizì wǒmén lǎoshī de yèmiàn。 Hěn duō nánshì dōu chuānzhe xīzhuāng, jìzhe lǐngdài. Zhèxiē yīfu kàn qǐlái dōu hěn gāodàshàng.

Сяоли: Да, ты права, это фото из социальной сети, со странички нашего учителя. Точно, очень многие мужчины одеты в костюмы. Завязаны галстуки. Такая одежда смотрится очень стильно.

卡佳：我也想穿这样的衣服。 小丽，快看，那是我们的汉语老师吗？

Kǎjiā： Wǒ yě xiǎng chuān zhèyàng de yīfú. Xiǎolì, kuài kàn, nà shì wǒmen de Hànyǔ lǎoshī ma?

Катя: Я тоже хочу носить такую одежду. Сяоли, быстрее смотри, это наш учитель китайского языка?

小丽：没错，是他！他跟他的妻子一起来的。

Xiǎolì： Méi cuò, shì tā! Tā gēn tā de qīzi yīqǐ lái de.

Сяоли: Ты не ошиблась, это он! Он пришёл вместе со своей женой.

卡佳：我觉得他的妻子很漂亮。她的丝巾搭配这条连衣裙非常好看。

Kǎjiā： Wǒ juéde tā de qīzi hěn piàoliang. Tā de sījīn dāpèi zhè tiáo liányīqún fēicháng hǎokàn.

Катя: Я думаю, его жена очень красивая. Её шёлковый шарф очень классно смотрится с этим платьем.

小丽：连衣裙上的黑色蕾丝最近很流行。

Xiǎolì：Liányīqún shang de hēisè lěisī zuìjìn hěn liúxíng.

Сяоли: Чёрное кружево в верхней части платья в последнее время - очень модное сочетание.

卡佳：我也喜欢。以前我在学院遇到过老师的儿子，长得很像他的爸爸妈妈。我们老师今天穿的衣服很特别，你知道这是什么衣服吗？

Kǎjiā： Wǒ yě xǐhuan. Yǐqián wǒ zài xuéyuàn yùdàoguo lǎoshī de érzi, zhǎng de hěn xiàng tā de bàba māma. Wǒmen lǎoshī jīntiān chuān de yīfu hěn tèbié, nǐ zhīdào zhè shì shénme yīfu ma?

Катя: Мне тоже нравится. Раньше я встречала сына нашего преподавателя, он очень похож на родителей. Сегодня наш преподаватель одет необычно. Ты знаешь, что это за одежда?

小丽：知道, 这种衣服叫“唐装”。现在人们都流行穿唐装，很有中国特色。

Xiǎolì：Zhīdào, zhè zhǒng yīfu jiào «tángzhuāng» . Xiànzài rénmen dōu liúxíng chuān tángzhuāng， hěn yǒu Zhōngguó tèsè.

Сяоли: Знаю, эту одежду называют «танской». Сейчас многим нравится носить «танскую» одежду, весьма в китайских традициях.

卡佳：我也想给自己买一套有中国特色的唐装。小丽，你明天忙不忙？

Kǎjiā：Wǒ yě xiǎng gěi zìjǐ mǎi yī tào yǒu Zhōngguó tèsè de tángzhuāng. Xiǎolì, nǐ míngtiān máng bù máng?

Катя: Я тоже хочу купить китайскую традиционную «танскую» одежду.

Сяоли, ты завтра занята?

小丽：什么事儿？

Xiǎolì：Shénme shìr？

Сяоли: А что ты хочешь?

卡佳：我想和你一起去买唐装，然后去咖啡馆。

Kǎjiā：Wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ qù mǎi tángzhuāng, ránhòu qù kāfēiguǎn.

Катя: Я хочу вместе с тобой пойти купить «танскую» одежду, потом пойти в кофейню.

小丽：真是个好主意！

Xiǎolì：Zhēn shì gè hǎo zhúyì!

Сяоли: Какая хорошая идея!

卡佳：是的！音乐会快要开始了，我赶快进去了。再见！

Kǎjiā：Shì de！Yīnyuèhuì kuài yào kāishǐ le, wǒ ɡǎnkuài jìnqù le. Zàijiàn！

Катя: Да! Концерт вот-вот начнется, мне пора. Пока!

Грамматика

刚才 – это наречие, обозначающее время. В предложении 刚才 является обстоятельством времени, и переводится как "только что".

我刚才买了这双皮鞋。

爸爸刚才来了。

我们刚才开车了。

小丽跟妈妈刚才在公园散步了。

Новые иероглифы

西 – xī – запад

西 – xī – запад

装 – zhuāng – одежда

壮 – zhuàng – здоровый, крепкий (Ф)

丬 – pán – лучина, щепка

士 – shì – воин

衣 – yī – одежда (К)

系 – jì – завязывать

丿 – piě – черта вниз

糸 – mì – шелковинка (Ф)

幺 – yāo – маленький

小 – xiǎo – маленький

领 – lǐng – шея

令 – lìng – порядок (Ф)

页 – yè – страница (К)

带 – dài – затягивать

卅 – sà – тридцать

冖 – mì – крыша

巾 – jīn – шарф

努 – nǔ – оказывать

奴 – nú – раб, порабощать (Ф)

女 – nǚ – женщина

又 – yòu – правая рука

力 – lì – сила (К)

力 – lì – сила

力 – lì – сила

事 – shì – дело

事 – shì – дело

情 – qíng – чувство

忄 – xīn – чувство (К)

青 – qīng – тёмно-голубой (Ф)

 – shēng – росток

月 – yuè – луна

围 – wéi – окружать

囗 – wéi – окутывать (К)

韦 – wéi – кожа (Ф)

巾 – jīn – шарф

巾 – jīn – шарф

靴 – xuē – сапоги

革 – gé – сыромятный (К)

亻 – rén – человек

匕 – bǐ – ложка

子 – zi – суффикс существительного

子 – zi – суффикс существительного

打 – dǎ – бить

扌 – shǒu – рука (К)

丁 – dīng – гвоздь

招 – zhāo – набирать

扌 – shǒu – рука (К)

召 – zhào – звать, призывать (Ф)

刀 – dāo – нож

口 – kǒu – рот

呼 – hū – звонить

口 – kǒu – рот (К)

乎 – hū – вопросительная модальная частица (Ф)

通 – tōng – проходить через

甬 – tǒng – тун, древняя мера сыпучих тел (Ф)

乛 – yǐ – секунда

丶 – diǎn – точка

用 – yòng – использовать

辶 – chuò – ходить (К)

知 – zhī – знать

矢 – shǐ – стрела (Ф)

口 – kǒu – рот (К)

时 – shí – время

日 – rì – солнце (К)

寸 – cùn – вершок

襟 – jīn – лацкан

衤 – yī – одежда (К)

禁 – jìn – запрещать (Ф)

木 – mù – дерево

二 – èr – два

小 – xiǎo – маленький

镶 – xiāng – инкрустация

钅 – jīn – золото (К)

襄 – xiāng – помогать (Ф)

亠 – tóu – голова

口 – kǒu – рот

井 – jǐng – колодец

一 – yī – один

衣 – yī – одежда

边 – biān – сторона

力 – lì – сила

辶 – chuò – ходить (К)

遇 – yù – встречаться

禺 – yú – район (Ф)

辶 – chuò – ходить (К)

到 – dào – достигать

至 – zhì – прибывать (К)

刂 – dāo – нож (Ф)

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请根据对话的内容选择正确的答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè de dá'àn.

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

小丽和卡佳今天晚上在哪里？

Варианты ответов:

跟叔叔一起吃饭。

她们在商店找时髦的衣服。

她们在参加正式的活动。

Объяснение задания:

Внимательно прочитайте основной диалог урока, прочитайте грамматику и новые слова урока, воспользуйтесь подсказкой.

Верный ответ: 她们在参加正式的活动

№ 2.

选择正确的句子。

Xuǎnzé zhèngquè de jùzi.

Выберите правильные предложения.

卡佳刚才进去了。

小丽看书后来。

哥哥等着我刚才。

后来妈妈去看电视了。

刚才叔叔做饭。

Объяснение задания:

Внимательно прослушайте аудиозапись, прочитайте перед этим новые слова и грамматику, воспользуйтесь подсказкой.

Верный ответ:

卡佳刚才进去了。

后来妈妈去看电视了。