Урок 3. 我喜欢旅行  Wǒ xǐhuan lǚxíng  Я люблю путешествовать
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок № 03

我喜欢旅行

Wǒ xǐhuan lǚxíng

Я люблю путешествовать

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Я люблю путешествовать».
Новая лексика по теме «Я люблю путешествовать».
Выражение сравнения с помощью словосочетания 没有.

Тезаурус

打算 – dǎsuan – планировать, план

旅行团 – lǚxíngtuán – туристическая группа

旅游 – lǚyóu – путешествовать

安排 – ānpái – организовывать

赤塔市 – Chìtǎ Shì – город Чита

内蒙古 – Nèiménggǔ – Внутренняя Монголия

自治区 – zìzhìqū – автономный район

会议 – huìyì – конференция

包头市 – Bāotóu Shì – город Баотоу

约 – yuē – договариваться

中国北部 – Zhōngguó běibù – Север Китая

酒店 – jiǔdiàn – гостиница

戈壁沙漠 – gēbì shāmò – пустыня Гоби

Список литературы

Основная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People's Education Press, 2019. - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马:我听说内蒙古自治区满洲里有很多风景秀丽的公园，花园，戈壁沙漠等。你可以给我推荐一些值得去的地方吗?

Jìmǎ: Wǒ tīng shuō Nèiménggǔ zìzhìqū Mǎnzhōulǐ yǒu hěn duō fēngjǐng xiùlì de gōngyuán, huāyuán, gēbì shāmò děng. Nǐ kěyǐ gěi wǒ tuījiàn yī xiē zhí dé qù de dìfang ma?

Дима: Я слышал, что в Манчжурии автономного района Внутренняя Монголия находится множество живописных парков, скверов, пустыня Гоби и многое другое. Можешь ли ты порекомендовать мне места, которые стоит посетить?

米沙:当然可以。在包头北郊有一个古典园林，它的名字叫北方兵器公园。一进北方兵器公园大门就可以看到长长的走廊，这就是全球知名的长廊。走过长廊就可以看见万敖包寺庙，这就是北方兵器公园内主体景观之一。

Mǐshā: Dāngrán kěyǐ. Zài Bāotóu běi jiāo yǒu yī ge gǔdiǎn yuánlín, tā de míngzì jiào Běifāng bīngqì gōngyuán. Yī jìn Běifāng bīngqì gōngyuán dàmén jiù kěyǐ kàn dào cháng cháng de zǒuláng, zhè jiù shì quánqiú zhīmíng de chángláng. Zǒuguò chángláng jiù kěyǐ kànjiàn Wàn’áobāo sìmiào, zhè jiù shì Běifāng bīngqì gōngyuán nèi zhǔtǐ jǐngguān zhī yī.

Миша: Конечно, могу. В северной части пригорода Баотоу расположен старинный парк под названием Северный оружейный парк. Как только войдёшь в ворота Северного оружейного парка, сразу увидишь длинную крытую галерею известную на весь мир. Прогуливаясь по ней, можно увидеть храм Вэнь Аобао, это и есть одно из главных живописных мест в Северном оружейном парке.

季马:包头市是中国的自治区，是国家的文化中心。它的历史悠久，过去好多朝代也在这里建都，因而留下了好多建筑。

Jìmǎ: Bāotóu Shì shì Zhōngguó de zìzhìqū, shì guójiā de wénhuà zhōngxīn. Tā de lìshǐ yōujiǔ, guòqù hǎoduō cháodài yě zài zhè lǐ jiàndū, yīn'ér liú xiàle hǎoduō jiànzhù.

Дима: Город Баотоу является автономным районом Китая, культурным центром страны. У города довольно древняя история, многочисленные династии раньше возводили здесь столицу, поэтому здесь осталось много архитектурных построек.

米沙: 每年很多人去那个城市参观名胜古迹，参观它的历史博物馆、公园、花园。

Mǐshā: Měi nián hěn duō rén qù nà gè chéngshì cānɡuān míngshèng gǔjī, cānguān tā de lìshǐ bówùguǎn, gōngyuán, huāyuán.

Миша: Каждый год многие люди посещают этот город, чтобы увидеть его достопримечательности, посетить его исторический музей, парки и сады.

季马: 包头市有很多著名的旅游景点。比如包头历史馆、包头黄河大桥、广觉寺等。

Jìmǎ: Bāotóu Shì yǒu hěn duō zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn。 Bǐrú Bāotóu lìshǐguǎn, Bāotóu Huánghé dàqiáo, Guǎng jué sì děng.

Дима: В Баотоу есть много известных туристических достопримечательностей, например, Исторический музей Баотоу, мост Хуанхэ в Баотоу, храм Бадекар и так далее.

米沙: 敖包寺庙是中国伟大的工程，是世界建筑奇迹之一。敖包寺庙没有广觉寺古老。

Mǐshā: Áobāo sìmiào shì Zhōngguó wěidà de gōngchéng, shì shìjiè jiànzhù qíjì zhī yī. Áobāo sìmiào méi yǒu Guǎngjuésì ɡúlǎo.

Миша: Храм Аобао – величайшее сооружение Древнего Китая, одно из архитектурных чудес в мире. Храм Аобао не такой старинный, как храм Бадекар.

季马: 我知道，在敖包寺旁稍作休息后，然后最好是登上山顶，从山顶可以俯瞰到北方兵器公园。

Jìmǎ: Wǒ zhīdao, zài Áobāosì pánɡ shāo zuò xiūxi hòu， ránhòu zuì hǎo shì dēnɡ shànɡ shān dǐnɡ, cónɡ shāndǐnɡ kéyǐ fǔkàn dào Běifānɡ bīnɡqì ɡōnɡyuán.

Дима: Я знаю, что после того, как немножко отдохнешь у подножия монастыря Аобао, лучше всего сразу же подняться в горы, с самого высокого места окинуть взором Северный оружейный парк.

米沙: 对啊。从山上下来就可以看到著名的黄河，它平静得像一面镜子，黄得像一块宝石，仿佛是一幅画！在这条河上有一座名叫包头黄河大桥的石桥，从桥上看风景简直是美极了。

Mǐshā: Duì a. Cónɡ shānshànɡ xiàlái jiù kéyǐ kàndào zhùmínɡ de Huánɡhé, tā pínɡjìnɡ de xiànɡ yímiàn jìnɡzi， huánɡ de xiànɡ yí kuài bǎoshí， fǎnɡfú shì yìfúhuà ！ Zài zhè tiáo hé shànɡ yǒu yí zuò mínɡjiào Bāotóu Huánɡhé dàqiáo de shíqiáo， cónɡ qiáoshànɡ kàn fēnɡjǐnɡ jiǎnzhí shì měi jí le.

Миша: Верно! С вершины горы можно увидеть известную реку Хуанхэ, она спокойная как зеркало, жёлтая как драгоценный камень – как на картине! Там же расположен “Большой мост Баотоу реки Хуанхэ”, он является самым большим каменным мостом на реке Хуанхэ. Вид с моста Баотоу реки Хуанхэ действительно наикрасивейший.

季马: 这么有意思! 我明天就想看看北方兵器公园。你可以跟我一起去吗?

Jìmǎ: Zhème yǒuyìsi! Wǒ míngtiān jiù xiǎng kàn kan Běifāng bīngqì gōngyuán. Nǐ kěyǐ gēn wǒ yīqǐ qù ma?

Дима: Так интересно! Я завтра хочу посмотреть Северный оружейный парк. Ты можешь пойти со мной?

米沙:可以。明天我还给你介绍别的有趣的地方。包头市有很多著名的旅游景点,比如包头历史馆。

Mǐshā: Kěyǐ. Míngtiān wǒ hái gěi nǐ jièshào bié de yǒuqù de dìfang. Bāotóu Shì yǒu hěn duō zhùmíng de lǚyóu jǐngdiǎn, bǐrú Bāotóu lìshǐguǎn.

Миша: Могу. Завтра я познакомлю тебя с другими интересными местами. В городе Баотоу есть много известных туристических достопримечательностей, таких как Исторический музей Баотоу.

季马:这几年包头市的经济发展特别快。包头市的面积扩大了很多。城市的交通十分方便，它的银行，医院，商场，市场极多。在这里什么都有。

Jìmǎ: Zhè jǐ nián Bāotóu Shì de jīngjì fāzhǎn tèbié kuài, Bāotóu Shì de miànjī kuòdàle hěn duō. Chéngshì de jiāotōng shífēn fāngbiàn, tā de yínháng, yīyuàn, shāngchǎng, shìchǎng jí duō. Zài zhèli shénme dōu yǒu.

Дима: За последние годы усилилось экономическое развитие города Баотоу. Территория города Баотоу значительно расширилась. Транспорт в городе очень удобный, в городе много банков, больниц, торговых центров и рынков. В городе есть всё необходимое.

米沙: 包头市肯定会给人留下深刻的印象，为了感受它的气氛一定要亲自去一次。

Mǐshā: Bāotóu Shì kěndìng huì ɡěi rén liú xià shēnkè de yìnxiàng, wèile gǎnshòu tā de qìfēn yīdìng yào qīnzì qù yī cì.

Город Баотоу, несомненно, оставляет глубокое впечатление. Для восприятия его атмосферы необходимо лично посетить его один раз.

语法 Грамматика

Выражение сравнения с помощью словосочетания 没有.

Как в случае создания сравнения с 比 (bǐ), вставляем 没有 (méi yǒu) между двумя существительными, после следует прилагательное, смотрим схему: существительное + 没有 + существительное + прилагательное. Только в данном случае сравнительный оборот с 没有 (méi yǒu) прямо пропорционален обороту 比 (bǐ), только первый переводится не "кто-то по сравнению с кем-то такой-то", а "кто-то не такой ..., как кто-то".

小张 没有 小李 高。 Xiǎo Zhāng méi yǒu Xiǎo Lǐ gāo. «Сяо Чжан не такой высокий, как Сяо Ли» .

小李 没有 小张 矮。 Xiǎo Lǐ méi yǒu Xiǎo Zhāng ǎi. «Сяо Ли не такая низкая, как Сяо Чжан».

你 没有 我 胖。
他们 没有 我们 酷。

Nǐ méi yǒu wǒ pàng.
Tāmen méi yǒu wǒmen kù.

Ты не так толстый, как я.
Они не такие классные, как мы.

Новые иероглифы

包 – bāo – обёртывать, завёртывать

勹 – bāo – обхватывать (Ф)

巳 – sì – циклический знак (К)

头 – tóu – голова (человека, животного)

头 – tóu – голова (К)

市 – shì – город, рынок, базар

亠 – tóu – голова (К)

巾 – jīn – платок (Ф)

秀 – xiù – колос (злаков)

禾 – hé – хлеб на корню, злаки (К)

乃 – nǎi – являться, представлять собой (Ф)

丽 – lì – красивый, прекрасный

一 – yī – один (К)

冂 – jiōng – пустые пограничные земли (К)

丶 – diǎn – точка

古 – gǔ – древний, старинный

十 – shí – десять (К)

口 – kǒu – рот

典 – diǎn – [древняя] основополагающая книга; классический источник

曲 – qǔ – кривой, извилистый (К)

八 – bā – восемь

园 – yuán – сад, парк, огород

囗 – wéi – древняя форма иероглифа 围 окружать, используется в качестве компонента в иероглифах (К)

二 – èr – два

儿 – ér – сын

林 – lín – лес, роща

木 – mù – дерево (К)

桥 – qiáo – мост

木 – mù – дерево (К)

乔 – qiáo – высокий, возвышенность (Ф)

戈 – gē – копьё

戈 – gē – копьё (К)

壁 – bì – боковина, обрыв

尸 – shī – труп (К)

口 – kǒu – рот (К)

立 – lì – стоять (Ф)

十 – shí – десять

土 – tǔ – земля

滩 – tān – отмель, пологий берег

氵 – shuǐ – вода (К)

又 – yòu – правая рука (К)

隹 – zhuī – короткохвостая птица

赤 – chì – рыжий, бурый

赤 – chì – рыжий, бурый (К)

塔 – tǎ – пагода

土 – tǔ – земля (К)

艹 – cǎo – трава

人 – rén – человек

一 – yī – единица

口 – kǒu – рот

内 – nèi – внутренняя часть чего-либо

内 – nèi – внутренняя часть (К)

蒙 – méng – покрывать, окутывать

艹 – cǎo – трава (К)

冖 – mì – покрывать (Ф)

一 – yī – один

豕 – shǐ – свинья (К)

庙 – miào – храм

广 – guǎng – широкий, обширный (К)

由 – yóu – быть подобным, следовать

Разбор заданий тренировочного модуля.

№1. Единичный выбор

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ.

Выберите правильный ответ в соответствие с содержанием основного диалога.

Текст задания

季马在哪个自治区旅游？

Варианты ответов:

宁夏自治区

新疆自治区

西藏自治区

内蒙古自治区

Объяснение задания:

Своё путешествие по Китаю Дима начинает с автономного района Внутренняя Монголия, там он встречается с Мишей на конференции, далее посещает город Баотоу, после чего они следуют в Пекин.

Верный ответ: 内蒙古自治区

№5. Выбор элемента из выпадающего списка

Подстановка элементов в пропуски в таблице

语法• Yǔfǎ • Грамматика

填空题。

Tiánkōng tí 。

Заполните пропуски в предложениях.

Тест задания:

你 没有 我 (толще)。

他们 没有 我们 (выше)。

他们 没有 我们 (умнее)。

Объяснение задания:

Данное задание повторяет грамматику данного урока, чтобы сформировать сравнение между двумя существительными. Чтобы сказать фразу «я не толще тебя», необходимо поставить между двумя существительными сравнение 没有, а после существительных прилагательное «толстый». Чтобы сказать предложение «Я не выше тебя» также ставим по схеме «существительное» + 没有 + «существительное» + «прилагательное».

Правильные ответы:

你 没有 我 (толще)。胖

他们 没有 我们 (выше)。高

他们 没有 我 (умнее)。聪明