Урок 19. Les fêtes nationales en Russie et en France
Предмет: Французский язык, 10 класс

Конспект урока

Французский язык

10 Класс

Урок № 19

Les fêtes nationales en Russie et en France

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме:

выборочное понимание содержания аутентичных текстов разных жанров.
Чтение с пониманием основного содержания.
написание личного письма по теме «Праздники и фестивали в России и Франции» ***.
употребление лексических единиц адекватно ситуации общения.
систематизация лексических единиц на основе их тематической принадлежности.
употребление определенного и неопределенного артиклей перед конкретными и абстрактными существительными).
употребление глагольных форм сослагательного наклонения subjonctif présent и subjonctif passé в сложном предложении с дополнительным и обстоятельными придаточными цели, условия, уступки

Глоссарий:

un jour férié

Праздничный день

une fête civile

Гражданский праздник

une fête d’état

Государственный праздник

un jour payé

Оплачиваемый день

une indemnité

Компенсация

adopter la tradition

Принять традицию

un jour chômé

Нерабочий день

Des allocutions de dirigeants politiques

Выступления политических лидеров

Un défilé militaire

Военный парад

Une parade aérienne

Воздушный парад

Le défilé au sol

Наземный парад

Ascension f

Вознесéние

Assomption f

Успéние Богородицы

Chandeleur

Срéтение Господне

Epiphanie

Богоявлéние

Mardi m gras

Масленица

Pâques f pl

Пасха

Pentecôte f

День Святой Троицы

une fête d'Église orthodoxe

Праздник православной церкви

Un belligérant

Воюющая сторона

L' étrenne

новогодний подарок

Le réveillon

встреча Нового года

Il y a des jours de l'année qu'un bon nombre de gens aiment particulièrement : ce sont les jours fériés.

Un jour férié est un jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement. Il n'est pas obligatoirement chômé, les lois de chaque pays précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en termes de rémunération (jour payé ou non payé).

En France, on a 11 jours fériés. Trois d’entre eux sont des fêtes civiles, c’est-à-dire qui concernent l’ensemble des citoyens. Soit le 1er janvier, le 1er mai et le 14 juillet. Deux autres jours célèbrent des dates historiques : ainsi, le 11 novembre et le 8 mai se rapportent à deux événements des dernières guerres mondiales. Enfin, six jours sont consacrés à des fêtes religieuses catholiques (Noël, Pâques, Pentecôte…).

En Russie, il y a 7 fêtes d’État, mais il y a plus de jours fériés. Par exemple, le Noël n'est pas une fête d’État, c'est une fête d'Église orthodoxe, mais on ne travaille pas ce jour. Trois fêtes d’entre eux sont des fêtes nationales

Par exemple le 9 mai, c'est une fête très importante, c'est le jour de la victoire dans la Seconde Guerre Mondiale.

La locution fête nationale désigne un jour de l'année où un État célèbre un évènement marquant de son histoire. En général, ce jour est férié, En France, la fête nationale se tient le 14 juillet, en commémoration de la prise de la Bastille. En Russie il en a trois: le 9 mai, le 12 juin, le 4 novembre

Les 13 jours fériés en Russie:

Le 1 janvier

Nouvel An

Le 2,3,4,5,6,8 janvier

Temps des fêtes

Le 7 janvier

Noël orthodoxe

Le 23 février

Jour des Défenseurs de la Patrie

Le 8 mars

Fête internationale des femmes

Le 1 mai

Fête du printemps et du travail (le Pervomaï)

Le 9 mai.

Fête de la victoire de la Grande guerre patriotique (1941-1945)

Le 12 juin

Jour de la Russie (Fête de la Souveraineté de la Fédération de Russie)

Le 4 novembre

Fête de l’unité nationale

La plupart des pays ont adopté la tradition d'une fête nationale et soulignent cette fête par des célébrations diverses :

Défilés militaires; plusieurs belligérants victorieux de 1945 célèbrent la fin du conflit par la Parade de la Victoire.
Feux d'artifice
Sons et lumières ;
Allocutions de dirigeants politiques

La France est un pays où les cérémonies religieuses ont toujours une grande importance dans la vie sociale. Il y a assez de fêtes traditionnelles d’origine religieuse. Les fêtes catholiques souvent mobiles (Pâques, Ascension, Pentecôte) sont des jours fériés.

Fêtes religieuses

Épiphanie (le 6 janvier)
Chandeleur ou Présentation du Christ au Temple (le 2 février)
Mardi gras ( entre le 3 février et le 9 mars).
Pâques (entre le 22 mars et le 25 avril
Pentecôte (en mai ou en juin)
l’Assomption (le 15 août)
Toussaint (le 1er novembre)
Noël (le 25 décembre)

Задание 1. Reliez les fêtes avec leurs descriptions et faites les expressions correctes

Anniversaire de l’Armistice de 1945/ L’Ascension /Les Pâques /Le jour de l’An/ La fête de Travail./ Le Noël / l’Armistice/ La Toussaint/ L’Assomption/ Le 14 juillet/ La Pentecôte

Le réveillon dure toute une partie de la nuit du 31 décembre au 1 janvier. С'est une fête que l’on passe souvent hors de la maison avec des amis: on va au bal ou au restaurant. Les gens échangent les étrennes et prononcent les voeux traditionnels de Bonne Année.

une fête religieuse mobile qui a lieu en mars ou en avril. Célébration de la résurrection du Christ.

Les cloches des églises sonnent à toute volée. Les enfants reçoivent

des friandises: des œufs de Pâques et des poules en chocolat.

Défilés syndicaux, vente de muguets dans les rues: on offre un brin de muguet à ses proches.

le 8 mai est une fête nationale (fériée) et commémorée.

Ce matin, à Paris, est célébrée une messe solennelle à l’Eglise Notre-Dame en présence du Président de la République ou du Premier Ministre.

Le Président assiste à une prise d’armes des troupes avant de déposer une couronne sur la tombe du Soldat inconnu sous l’Arc de Triomphe

Une fête religieuse mobile qui a lieu en mai, le quarantième jour après Pâques). Célébration de l’élévation du Christ au ciel.

Une fête religieuse mobile qui a lieu en en mai ou en juin) Célébration de de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres du Christ.

une fête nationale. Anniversaire de la prise de la Bas-

tille, début de la Révolution française (1789). Défilés militaires, feux d’artifice, bals populaires le soir dans les rues, sous les lampions.

Le 15 août la Fête de la Vierge Marie, mère du Christ

Le 1 novembre: fête de tous les Saints du calendrier. Fête des Morts: on fleurit les tombes de ses proches avec des chrysanthèmes.

Le 11 novembre. fin de la Première guerre mondiale de 1918. Défilés militaires, cérémonies avec les anciens combattants devant les monuments aux morts. la flamme éternelle sous l’Arc de Triomphe est allumée en l’honneur des combattants morts au

cours de la guerre de 1914–1918.

Le 25 décembre: Célébration de la naissance du Christ. Le réveillon du 24 décembre se passe généralement en famille; on échange des cadeaux; les chrétients vont а la messe de minuit.

Задание 2. Classez les fêtes selon la date de célébration

Le 1 janvier. Le réveillon du jour de l’An/Nouvel An
En mars ou en avril. Le Pâques
Le 1 mai: La fête de Travail.
Le 8 mai. L’Anniversaire de l’Armistice de 1945
En mai . L’ Ascension
En mai ou en juin La Pentecôte
Le 14 juillet: Lafête nationale. Anniversaire de la prise de la Bastille
Le 15 août :L’ Assomption.
Le 1 novembre: La Toussaint
Le 11 novembre. Anniversaire de l’Armistice de 1918
Le 25 décembre: Le Noël

Задание 3. Lisez les textes et reliez chaque texte avec un titre. Il y a un titre de trop

Le bouquet final du feu d'artifice de la Tour Eiffel annonce aux visiteurs et aux Parisiens, l'heure du départ vers les traditionnels bals des pompiers installés dans les différents quartiers de la capitale. Afin d'organiser au mieux vos soirées estivales, voici toutes les informations sur les bals organisés dans les casernes de pompiers à Paris les 13 et 14 juillet 2018. L'entrée des bals de pompiers peut être payante, et quand elle ne l'est pas, le traditionnel "tonneau" est mis à disposition du public pour recevoir les dons. Les sommes recueillies ont pour vocation de servir à l'amélioration des conditions de travail du personnel.
Pour bien commencer cette journée de Fête Nationale, trompettes et clairons sonnent à l’arrivée du Président de la République en haut de la plus belle avenue du monde. Les tambours retentissent de frisson lorsque les élites de l’armée française défilent au pas devant tout Paris. Le défilé du 14 juillet sur les Champs-Elysées est le point fort des cérémonies de la fête nationale. Le défilé met chaque année en avant des régiments de militaires français qui paradent le matin. Puis plus tard dans le journée, les uniformes laissent la place aux très attendu feu d’artifice près de la Tour Eiffel.
Spectacle incontournable de cette journée de Fête Nationale à Paris, le feu d'artifice est l'événement du 14 juillet le plus attendu. Comme l'an dernier il sera tiré depuis la Tour Eiffel et les jardins du Trocadéro. Cette année encore le feu d'artifice sera flamboyant et ses multiples couleurs vont crépiter harmonieusement dans le ciel parisien. Le show pyrotechnique du 14 juillet à la Tour Eiffel, éblouissant de précision et de virtuosité nous offre chaque année toujours plus d'émotions.
Destination idéale pour fêter le 14 juillet, Paris se pare de drapeaux et enchante ses visiteurs avec de nombreuses attractions destinées aux petits comme aux grands ! En cette période exceptionnelle, la capitale réserve également toutes sortes de bons plans : musées, parcs d’attractions ou encore croisières vous concoctent des surprises afin de profiter au mieux de votre séjour entre amis ou encore en famille dans la Ville Lumière.
Le belvédère de Belleville propose une vue sur toute la ville depuis le haut de sa colline. Cette option permet de s’éloigner du centre de Paris et de profiter d’une vue d’ensemble sur le ciel de la ville, loin de la cohue. Le Champ-de-Mars est le lieu de rendez-vous où le tout Paris se retrouve pour profiter de la fête et admirer le spectacle dans une ambiance musicale assurée toute la soirée. Dernière option : s’installer dans les jardins du Trocadéro, mais il faut arriver très tôt pour s’assurer une place de choix !
Les meilleurs endroits pour admirer le feu d'artifice
Pourquoi célèbre-t-on la fête nationale française le 14 juillet ?
A l'occasion du 14 juillet, profitez d'offres exceptionnelles à Paris
Défilé militaire sur l'avenue des Champs-Elysées
Le 14 juillet 2018, un feu d'artifice spectaculaire est tiré depuis la tour Eiffel.
Bals des 13 et 14 juillet dans les casernes de pompiers à Paris

Задание 4. Reliez chaque photo avec une fête convenable.

Le 25 décembre: Le Noël
Le 14 juillet: La fête nationale. Anniversaire de la prise de la Bastille
Le 8 mai. L’Anniversaire de l’Armistice de 1945
Le 1 mai: La fête de Travail.
Le 1 novembre: La Toussaint
En mars ou en avril. Le Pâques

Задание 5. Remettez les éléments dans l'ordre pour en faire des phrases.

Le 1er avril,// c'est //le jour //des plaisanteries //et //des blagues,// bien qu'//elles// soient// autorisées// toute l'année
Nous// ne faisons //pas de //bruit pour //que// les enfants// puissent //dormir
Vous// pouvez //jouer //ici// à// condition// que// vous// ne fassiez// pas //trop// de// bruit.
Elle //travaille //sur //son //éxpose //afin// qu'//il //soit// intéressant

Задание 6. Trouvez une bonne variante. Attention, quelques mots sont de trop.

tous les corps armés /un défilé militaire/ la parade aérienne/ le pas le plus lent/ de France/ des Pompiers/ des feux d’artifice/ des allocutions de dirigeants politiques/des maniféstations/ le défilé au sol

Dans les grandes villes, la journée du 14 juillet commence par un défilé militaire.

À Paris, pour cet événement le plus important, tous les corps armés sont représentés et chaque troupe parade les unes après les autres sous l’œil du Président de la République et de ses Ministres.

Le défilé commence souvent par la parade aérienne de la Patrouille de France, s’ensuit le défilé au sol qui se termine toujours avec la Légion Étrangère pour une question de rythme. En effet, la Légion étrangère a le pas le plus lent.

Le soir, on peut participer au célèbre Bal des Pompiers. L’origine de cette tradition n’est pas claire, il y a deux hypothèses existantes aujourd'hui

Villages ou villes, si les lieux le permettent des feux d’artifice y sont tirés.

Задание 7. Choisissez l'éxpression convenable.

Le subjonctif dans la subordonnée circonstancielle.

Le but

L’opposition ou la concession

La condition

.

Il fait beaucoup trop froid pour que tu sortes sans chapeau
Je lui pardonnerai tout pourvu qu’il promette de ne plus recommencer
Je vous fais parti de ce detail anfin que vous ne vous fassiez pas d’illusion sur ce qui vous attend
Il pleut bien trop pour que nous puissions organiser une fête
A condition que tu viennes dimanche, je préparerai un repas de fête.
Il n'est pas venu bien qu'il ait promis de venir
La loi est l’expression de la volonté générale. Elle doit être la même pour tous, soit qu’elle protège, soit qu’elle punisse
Bien que midi ait sonné, Marie et ses amis dormaient encore
Je prends mon parapluie quoique le temps paresse beau

Задание 8. Trouvez l’article convenable.

Le/la/un/une salon est décoré de/du/des grands bouquets de/des/du fleurs.
La/la/ un/ une place centrale est ornée d’une/de la/ de statue représantant la/le/ un/une victoire.
Le/la/un/une bouquet final du feu d'artifice de la Tour Eiffel annonce aux / les/des/visiteurs et aux / les/des Parisiens, l'heure du départ vers les/des traditionnels bals des/de/du pompiers
Dans les/des/ de grandes villes, la journée du/de/le 14 juillet commence par un/ une/ le/la défilé militaire.