Урок 5. 我是季马  Wǒ shì Jìmǎ  Я Дима
Предмет: Китайский язык, 5 класс

Конспект урока

Китайский язык

5 класс

Урок № 5

我是季马

Wǒ shì Jìmǎ

Я Дима

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Лексика по теме «Представление знакомых».
Употребление глагольной связки 是 и глагола 叫 для сообщения имени.
Порядок слов в простых предложениях.

Тезаурус

我 – wǒ – я

叫 – jiào – звать, называть

他 – tā – он

她 – tā – она

是 – shì – быть, являться

他们 – tāmen – они

季马 – Jìmǎ – Дима (имя собственное)

秀英 – Xiùyīng – Сюин (имя собственное)

安妮 – Ānnī – Аня (имя собственное)

别佳 – Biéjiā – Петя (имя собственное)

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Лян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020 – 146 с.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Сизова А. А., Пересадько Т. В., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. Книга для учителя. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 201 с.: ил. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 5 класс. Рабочая тетрадь. ФГОС. // Время учить китайский! Сизова А. А., Ван Жоцзян, Чэнь Фу. – М.: Просвещение, 2020. – 80 с.

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马：你好，秀英！

Jìmǎ: Nǐhǎo, Xiùyīng!

Дима: Привет, Сюин!

秀英：你好，季马！

Xiùyīng: Nǐhǎo, Jìmǎ!

Сюин: Привет, Дима!

秀英：她是……？

Xiùyīng: Tā shì…?

Сюин: Это…?

季马：她是安妮。

Jìmǎ: Tā shì Ānnī.

Дима: Это Аня.

秀英：他叫……?

Xiùyīng: Tā jiào…?

Сюин: А его зовут…?

季马：他叫别佳。

Jìmǎ: Tā jiào Biéjiā.

Дима: Его зовут Петя.

秀英：好，你们是安妮和别佳。你们好！

Xiùyīng: Hǎo, nǐmen shì Ānnī hé Biéjiā. Nǐmen hǎo!

Сюин: Ясно, вы – Аня и Петя. Здравствуйте!

安妮、别佳：你好！

Ānnī, Biéjiā: Nǐhǎo!

Аня и Петя: Привет!

Новые иероглифы:

我 – wǒ – я

手 – shǒu – рука

戈 – gē – копьё (К)

叫 – jiào – звать, называть

口 – kǒu – рот (К)

丩 – jiū – виться

是 – shì – быть, являться

日 – rì – солнце (К)

正 – zhèng – прямой

他 – tā – он

亻 – rén – человек (К)

也 – yě – тоже

她 – tā – она

女 – nǚ – женщина (К)

也 – yě – тоже

Грамматика

На этом уроке Вам нужно научиться использовать в речи глагол-связку 是 и глагол 叫. Глагол 是 «быть, являться» можно сравнить с английским глаголом to be, но, в отличие от английского, глагол 是 не изменяется по родам и числам. После глагола 是 обычно ставится существительное, описывающее человека, например, его имя, род деятельности и т.д. Глагол 叫 «звать, называть» используется только для того, чтобы сказать своё имя. Примеры:

我是老师。

Wǒ shì lǎoshī.

Я учитель.

他叫安妮。

Tā jiào Ānnī.

Её зовут Аня.

Теперь Вы знаете все личные местоимения единственного числа, а с помощью суффикса 们 можете составить и местоимения множественного числа:

我 – wǒ – я

你 – nǐ – ты

她 – tā – она

他 – tā – он

我们 – wǒmen – мы

你们 – nǐmen – вы

他们 – tāmen – они

她们 – tāmen – они (жен.)

Личные местоимения 他 «он» и 她 «она» в китайском языке произносятся одинаково, разница только в иероглифике. Дело в том, что иероглиф 她 «она» появился только в ХХ веке, когда китайцы начали переводить иностранную литературу, и им сложно было понять по имени, идёт ли речь о мужчине или о женщине. Поэтому переводчик заменил в иероглифе 他 «он» ключ 亻 «человек» на ключ 女 «женщина».

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1. Подчеркните все иероглифы, которые читаются 1 тоном.

她，们，他，你，好，同，师，学

Объяснение задания:

Из всего иероглифов всего три читаются первым тоном: 她 tā «она», 他 tā «он» и 师 shī «мастер».

Верный ответ: 她，们，他，你，好，同，师，学

№ 2. Вставьте в диалог пропущенные иероглифы (叫, 学, 是, 你, 好, 他).

安妮：季马，你___！

季马：安妮，___好！

安妮：他___……？

季马：___是亚历山大。

亚历山大：你是……？

安妮：我___安妮。

季马：我们是同___。

Объяснение задания:

В задании уже даны те иероглифы, которые нужно вставить, осталось только найти им подходящее место.

季马，你___！ – это приветствие, не хватает иероглифа 好.

安妮，___好！– здесь же не хватает обращения, местоимения 你.

安妮：他___……？– из последующего предложения видно, что пропущен глагол 是.

季马：___是亚历山大。– из предыдущего предложения и по имени Александр видно, что пропущено местоимение 他 «он».

安妮：我___安妮。– так как 是 мы уже использовали, то тут остаётся только глагол 叫.

季马：我们是同___。– в слове «одноклассник» не хватает второго иероглифа – 学.

Верный ответ:

安妮：季马，你好！

季马：安妮，你好！

安妮：他是……？

季马：他是亚历山大。

亚历山大：你叫……？

安妮：我叫安妮。

季马：我们是同学。