Урок 19. 网上授课  Дистанционное обучение
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 19

网上授课

Дистанционное обучение

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Дистанционное обучение».

2. Новая лексика по теме «Дистанционное обучение».

3. Использование нового счётного слова «趟».

Тезаурус

网上授课 – wǎngshàng shòukè – дистанционное образование

培训过程 – péixùn guòchéng – учебный процесс

现代医疗– xiàndàihuà yīliáo – современные медицинские технологии

下载 – xiàzài – скачать

视频通信 – shìpín tōngxìn – видеосвязь

专用程序 – zhuānyòng chéngxù – специальная программа

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / (А. А. Сизова и др.). – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

明明：沃瓦，我听说明天我们不用去上学。由于病毒，所有教育机构都开始网上授课。我真的不知道培训过程将如何进行。

沃瓦：明明，别担心。如今，现代医疗已达到很高的水平。我认为人类的格式不会有太大变化。

明明：你认为我们应该下载视频通信专用软件吗？

沃瓦：我认为我们需要下载用于视频通信的专用软件，检查互联网络的状态。你不应该担心新的变化。

明明：我从来没有跟老师打过视频电话，所以我担心。你认为我们也将在线参加考试吗？

沃瓦：我真的不知道。这完全取决于病毒的情况。如果情况没有改善，我认为我们将通过在线参加考试。最重要的是，医生可以发明这种病毒的治疗方法。

明明：你说得对。我的电脑不好。我认为我不能下载学习程序。

沃瓦：我可以帮助你下载学习程序。明天我将给你发送电子邮件链接。如果你有问题，可以给我打电话，我可以帮助你。

明明：谢谢。很遗憾，我们不能在公园里散步，交流和去咖啡馆。我将跟家人在一起聊天。

沃瓦：明明，你可以花更多时间陪家人。我认为网上授课有好处，也有坏处。现在不用早起并去上学。你可以早上开始学习。

明明：多么有趣，我没想到。我真的会有更多的空闲时间。

沃瓦：网上授课将帮助你提高能力。你可以开始学习一种新语言。我昨天买到了西班牙语线上课程。

明明：我一直很想开始学习一种新语言。我觉得这很有趣。你可以做不同的练系，看书，听音乐，看电影，这对学习一种新语言很有帮助。

沃瓦：对。在隔离期间，你需要发展自己的能力。我们在家学习，所以有更多的空闲时间。借助现代技术，培训将变得很有趣。

明明：谢谢你让我放心，但我仍然想上学。在学校里，我们可以互相交流，而现在我们不会再见面了。

沃瓦：明明，我们可以在网上聊天。每天我跟我女朋友在互联网上聊天。她住在西班牙，所以我开始学习西班牙语。

明明：多么有趣。我真不知道你有女朋友。你们在网上认识吗？

沃瓦：我们在互联网上聊天，所以我真的很喜欢在互联网上交流。不用担心，网上授课会进展顺利。

Míngming: Wòwǎ, wǒ tīng shuōmíngtiān wǒmen búyòng qù shàngxué. Yóuyú bìngdú, suóyǒu jiàoyù jīgòu dōu kāishǐ wǎngshàng shòukè. Wǒ zhēn de bù zhīdao péixùn guòchéng jiāng rúhé jìnxíng.

Wòwǎ: Míngming, bié dānxīn. Rújīn, xiàndài yīliáo yǐ dádào hěn gāo de shuǐpíng. Wǒ rènwéi rénlèi de géshì búhuì yǒu tài dà biànhuà.

Míngming: Nǐ rènwéi wǒmen yīnggāi xiàzài shìpín tōngxìn zhuānyòng ruǎnjiàn ma?

Wòwǎ: Wǒ rènwéi wǒmen xūyào xiàzài yòng yú shìpín tōngxìn de zhuānyòng ruǎnjiàn, jiǎnchá hùlián wǎngluò de zhuàngtài. Nǐ bù yīnggāi dānxīn xīn de biànhuà.

Míngming: Wǒ cónglái méiyǒu gēn lǎoshī dǎguò shìpín diànhuà, suóyǐ wǒ dānxīn. Nǐ rènwéi wǒmen yě jiāng zàixiàn cānjiā kǎoshì ma?

Wòwǎ: Wǒ zhēn de bù zhīdao. Zhè wánquán qǔjué yú bìngdú de qíngkuàng. Rúguǒ qíngkuàng méiyǒu gǎishàn, wǒ rènwéi wǒmen jiāng tōngguò zàixiàn cānjiā kǎoshì. Zuì zhòngyào de shì, yīshēng kéyǐ fāmíng zhè zhǒng bìngdú de zhìliáo fāngfǎ .

Míngming: Nǐ shuō de duì. Wǒ de diànnǎo bù hǎo. Wǒ rènwéi wǒ bùnéng xiàzài

xuéxí chéngxù.

Wòwǎ: Wǒ kéyǐ bāngzhù nǐ xiàzài xuéxí chéngxù. Míng tiān wǒ jiāng gěi nǐ fāsòng diànzǐ yóujiàn liànjiē. Rúguǒ nǐ yǒu wèntí, kéyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ kéyǐ bāngzhù nǐ.

Míngming: Xièxie. Hěn yíhàn, wǒmen bùnéng zài gōngyuán li sànbù, jiāoliú hé qù kāfēi guǎn. Wǒ jiāng gēn jiārén zài yìqǐ liáotiān.

Wòwǎ: Míngming, nǐ kéyǐ huā gèng duō shíjiān gēn jiārén. Wǒ rènwéi wǎngshàng shòukè yǒu hǎochu, háishì yǒu huàichu. Xiànzài búyòng zǎoqǐ bìng qù shàngxué. Nǐ kéyǐ zǎoshàng kāishǐ xuéxí.

Míngming: Duōme yǒuqù, wǒ méi xiǎngdào. Wǒ zhēn de huì yǒu gèng duō de kòngxián shíjiān.

Wòwǎ: Wǎngshàng shòukè jiāng bāngzhù nǐ tígāo nénglì. Nǐ kéyǐ kāishǐ xuéxí yìzhǒng xīn yǔyán. Wǒ zuótiān mǎi dàole Xībānyá yǔ xiàn shàng kèchéng.

Míngming: Wǒ yìzhí hěn xiǎng kāishǐ xuéxí yìzhǒng xīn yǔyán. Wǒ juéde zhè hěn yǒuqù. Nǐ kéyǐ zuò bùtóng de liàn xì, kànshū, tīng yīnyuè, kàn diànyǐng, zhè duì xuéxí yìzhǒng xīn yǔyán hěn yǒu bāngzhù.

Wòwǎ: Duì. Zài gélí qījiān, nǐ xūyào fāzhǎn zìjǐ de nénglì. Wǒmen zàijiā xuéxí, suóyǐ yǒu gèng duō de kòngxián shíjiān. Jièzhù xiàndài jìshù, péixùn jiāng biàn de hěn yǒuqù.

Míngming: Xièxie nǐ ràng wǒ fàngxīn, dàn wǒ réngrán xiǎng shàngxué. Zài xuéxiào li, wǒmen kéyǐ hùxiāng jiāoliú, ér xiànzài wǒmen búhuì zài jiànmiànle.

Wòwǎ: Míngming, wǒmen kéyǐ zài wǎngshàng liáotiān. Měitiān wǒ gēn wǒ nǚ péngyou zài hùliánwǎng shàng liáotiān. Tā zhù zài Xībānyá, suóyǐ wǒ kāishǐ xuéxí Xībānyá yǔ.

Míngming: Duōme yǒuqù. Wǒ zhēn bù zhīdào nǐ yǒu nǚ péngyou. Nǐmen zài wǎng shàng rènshi ma?

Wòwǎ: Wǒmen zài hùliánwǎng shàng liáotiān, suóyǐ wǒ zhēn de hěn xǐhuan zài hùliánwǎng shàng jiāoliú. Búyòng dānxīn, wǎngshàng shòukè huì jìnzhǎn shùnlì.

Вова и Минмин разговаривают по телефону.

Минмин: Вова, ты слышал, что завтра нам не нужно идти в школу? Из-за вируса все учебные заведения начинают дистанционное обучение. Я действительно не представляю, как будет проходить учебный процесс.

Вова: Минмин, не переживай. В наше время современные технологии достигли высокого уровня. Я думаю, что формат занятий сильно не изменится.

Минмин: Как ты думаешь, нам придется скачивать специальные программы для видеосвязи?

Вова: Я думаю, что нам нужно будет скачать специальные программы для видеосвязи, настроить интернет, проверить состояние компьютера. Тебе не нужно бояться новых изменений.

Минмин: Я никогда не занимался с учителем по видеосвязи, поэтому я переживаю. Как ты думаешь, экзамены мы будем тоже сдавать по видеосвязи?

Вова: Я правда не знаю. Всё зависит от ситуации с вирусом. Если ситуация не улучшится, то думаю, что будем сдавать экзамены по видеосвязи. Не думай об этом сейчас. Самое главное, чтобы врачи смогли изобрести лекарство от этого вируса.

Минмин: Ты прав. Я плохо владею компьютером. Я думаю, что у меня не получится установить программу для обучения онлайн.

Вова: Я помогу тебе скачать программу для видеосвязи. Завтра я пришлю тебе ссылку на электронную почту. Если будут вопросы, то ты можешь мне позвонить, и я попробую тебе помочь.

Минмин: Спасибо. Жаль, что мы не сможем гулять в парке, общаться, ходить в кафе. Я буду дома со своей семьёй.

Вова: Минмин, ты сможешь больше времени проводить со своей семьёй. Я думаю, что дистанционное обучение имеет свои преимущества и недостатки. Теперь не придется рано просыпаться и идти в школу. Ты проснёшься и можешь сразу же начать занятия.

Минмин: Как интересно, я об этом не думал. У меня действительно будет больше свободного времени.

Вова: Дистанционное обучение поможет улучшить свои способности. Ты можешь начать изучать новый язык. Я вчера купил онлайн-курс по изучению испанского.

Минмин: Я давно хотел начать изучать новый язык. Я думаю, что это очень интересно. Можно делать разные задания, читать книги, слушать музыку, смотреть фильмы, – это очень помогает учить новый язык.

Вова: Ты прав. Во время карантина нужно развивать свои способности. Мы занимаемся дома, поэтому свободного времени больше. С помощью современных технологий обучение будет проходить интересно.

Минмин: Спасибо, что ты меня успокоил, но всё равно я хочу ходить в школу. В школе мы можем общаться друг с другом, а теперь мы не будем видеться.

Вова: Минмин, мы можем созваниваться в интернете и болтать. Я каждый день разговариваю в интернете со своей девушкой. Она живет в Испании, поэтому я и начал изучать испанский язык.

Минмин: Как интересно. Я не знал, что у тебя есть девушка. Вы познакомились в интернете?

Вова: Мы познакомились в интернете, поэтому мне очень нравится общаться в интернете. Не переживай, дистанционное обучение пройдёт хорошо.

记住生词！Запомните новые слова!

网上授课 – wǎngshàng shòukè – дистанционное образование

培训过程 – péixùn guòchéng – учебный процесс

现代医疗 – xiàndài yīliáo – современные медицинские технологии

下载 – xià zài – скачать

视频通信 – shìpín tōngxìn – видеосвязь

专用程序 – zhuānyòng chéngxù – специальная программа

语法 Грамматика

Счётное слово «趟» используется с глаголами «来», «去», «回». Оно служит для обозначения передвижений, авиарейсов, автобусных или железнодорожных маршрутов. Если числительное перед ним выражено «一» (единицей), то оно может опускаться.

Например:

• 沃瓦上个月去了一趟西班牙。

• 这趟火车几点到？

• 明年我打算去趟北京。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请把下列词语分成两类。

Расставьте слова в две колонки.

Даны слова: 网上授课, 下载, 病毒, 检查, 格式, 担心, 链接, 交往.

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить упражнение и закрепить новые слова, необходимо при переводе обратить внимание на то, какой частью речи они являются.

Верный ответ:

Существительные

Глаголы

网上授课

下载

病毒

检查

格式

担心

链接

交往

№ 2.

连词成句。

Составьте предложения из слов.

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики. Чтобы выполнить его правильно, нужно вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Вспомните структуру китайского предложения и его синтаксические особенности. Это поможет быстрее определить основу и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 我希望医生可以发明这种病毒的治疗方法。

2. 我认为网上授课有好处，也有坏处。

3. 我认为我们需要下载用于视频通信的专用程序。

4. 你把地址搞错了，害得我白跑了一趟。

5. 网上授课将帮助你提高能力。