Урок 22. 你在干什么？  Nǐ zài gàn shénme?  Чем ты сейчас занят?
Предмет: Китайский язык, 6 класс

Конспект урока

Китайский язык

6 класс

Урок № 22

你在干什么？

Nǐ zài gàn shénme?

Чем ты сейчас занят?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога о занятиях.
Новая лексика по теме «Спорт и здоровье».
Употребление конструкций с 在.

Тезаурус

干 – gàn – делать

休息 – xiūxi – отдыхать

电脑 – diànnǎo – компьютер

经常 – jīngcháng – часто

手机 – shǒujī – смартфон, мобильный телефон

客厅 – kètīng – гостиная комната

电影 – diànyǐng – фильм

睡觉 – shuìjiào – спать, ложиться спать

明白 – míngbai – понимать, понятно

以后 – yǐhòu – в будущем, после

以前 – yǐqián – раньше, перед

短信 – duǎnxìn – смс-ка, текстовое сообщение

然后 – ránhòu – затем, потом

检查身体 – jiǎnchá shēntǐ – проходить медосмотр

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 6 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

奥利亚：喂，小玲！你在干什么？

Àolìyà : Wéi, Xiǎolíng! Nǐ zài gàn shénme?

Оля: Алло, Сяолин! Что ты сейчас делаешь?

小玲：喂，奥利亚！我在休息，你呢？

Xiǎolíng: Wéi, Àoliyà! Wǒ zài xiūxi, nǐ ne?

Сяолин: Алло, Оля! Я сейчас отдыхаю, а ты?

奥利亚：我在玩电脑。

Àolìyà : Wǒ zài wán diànnǎo.

Оля: Я сейчас играю в компьютер.

小玲：请问，你经常玩电脑吗？

Xiǎolíng: Qǐngwèn, nǐ jīngcháng wán diànnǎo ma?

Сяолин: Скажи, пожалуйста, а ты часто играешь в компьютер?

奥利亚：对，我经常玩电脑，还会玩手机。

Àolìyà : Duì, wǒ jīngcháng wán diànnǎo, hái huì wán shǒujī.

Оля: Да, я часто играю в компьютер, а ещё умею играть в телефоне.

小玲：奥利亚，你爸爸妈妈在干什么？

Xiǎolíng: Àolìyà , nǐ bàba māma zài gàn shénme?

Сяолин: Оля, а что сейчас делают твои папа и мама?

奥利亚：我爸爸在跟我一起玩电脑，妈妈在客厅看电影。你爸爸妈妈呢？他们在中国干什么？

Àolìyà : Wǒ bàba zài gēn wǒ yìqǐ wán diànnǎo, māma zài kètīng kàn diànyǐng. Nǐ bàba māma ne? Tāmen zài Zhōngguó gàn shénme?

Оля: Мой папа сейчас вместе со мной играет в компьютер, а мама смотрит фильм в гостиной. А твои папа и мама? Что они сейчас делают в Китае?

小玲：他们一定在睡觉。

Xiǎolíng: Tāmen yídìng zài shuìjiào.

Сяолин: Они наверняка сейчас спят.

奥利亚：为什么？还早呢！现在下午四点。

Àolìyà : Wèi shénme? Hái zǎo ne! Xiànzài xiàwǔ sìdiǎn.

Оля: Почему? Ещё рано! Сейчас четыре часа дня.

小玲：因为这里的下午四点是中国的晚上九点。

Xiǎolíng: Yīnwèi zhèli de xiàwǔ sìdiǎn shì Zhōngguó de wǎnshang jiǔdiǎn.

Сяолин: Потому что четыре часа дня здесь – это девять вечера в Китае.

奥利亚：哦！我明白了！

Àolìyà : Ò! Wǒ míngbai le!

Оля: О! Я поняла!

复习语法！

Fùxí yǔfǎ!

Повторим грамматику!

Предлог 在 может как указывать на местоположение кого-либо или чего-либо и вводить обстоятельство места, так и в позиции перед глаголом или отглагольным сказуемым вводить формы продолженного действия или состояния. В этом случае 在 может взаимно заменять наречие 正在 (zhèngzài, как раз, здесь и сейчас).

Например:

我在游泳。Wǒ zài yóuyǒng. Я сейчас плаваю.

我在检查身体。Wǒ zài jiǎnchá shēntǐ. Я сейчас прохожу медосмотр.

你 (正) 在干什么？Nǐ (zhèng) zài gàn shénme? Что ты сейчас делаешь?

Грамматика

Конструкция с 在

Конструкция с 在 – сокращённая версия конструкции продолженного действия 正在……呢. Употребляется, чтобы показать, что действие происходит в момент речи или момент совершения какого-либо действия.

Например:

他们正在吃饭呢。

Tāmen zhèngzài chīfàn ne.

Они сейчас едят.

我玩电脑的时候，他正在休息呢。

Wǒ wán diànnǎo de shíhou, tā zhèngzài xiūxi ne.

Когда я играл в компьютер, он (как раз) отдыхал.

При наличии глагольных конструкций (например, 跟……一起) 在 ставится перед ними.

Например:

我在跟爸爸妈妈一起吃比萨饼。

Wǒ zài gēn bàba māma yìqǐ chī bǐsàbǐng.

Я сейчас вместе с папой и мамой ем пиццу.

Новые иероглифы

干 – gàn – делать

休 – xiū – отдыхать

人 – rén – человек (К)

木 – mù – дерево

息 – xī – отдыхать, переводить дух

自 – zì – сам, свой

心 – xīn – сердце (К)

电 – diàn – электричество

脑 – nǎo – мозг

月 – yuè – месяц, мясо (К)

文 – wén – письмена

凵 – kǎn – яма

经 – jīng – проходить через

纟– sī – нить, шёлк (К)

工 – gōng – работа; работать

ス+工=坙 – jīng – русло реки (Ф)

常 – cháng – часто, постоянно

冖 – mī – крышка, накрывать

口 – kǒu – рот

巾 – jīn – платок (К)

手 – shǒu – рука

机 – jī – аппарат, механизм

木 – mù – дерево (К)

几 – jǐ – столик, несколько (Ф)

客 – kè – гость

宀 – mián – крыша (К)

各 – gè – каждый (Ф)

厅 –– tīng – зал, помещение

厂 – chǎng – навес (К)

丁 – dīng – гвоздь (Ф)

影 – yǐng – тень

景 – jǐng или yǐng – свет, пейзаж, вид (Ф)

彡 – shān – длинная шерсть (К)

睡 – shuì – спать, ложиться спать

目 – mù – глаз (К)

垂 – chuí – свешивать, висящий (Ф)

觉 – jiào – сон

冖 – mī – крышка, накрывать

见 – jiàn – видеть, смотреть (К)

明 – míng – понимать, понятно, светлый

日 – rì – солнце, день (К)

月 – yuè – луна, мясо

白 – bái – белый, пустой

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1. 组词成句。Zǔcí chéngjù. Восстановите правильный порядок слов в

предложениях.

你//在//干//什么//？

他//不//在//客厅//休息//。

我朋友//经常//玩//我的//手机//。

Объяснение задания: Предложения в китайском языке строятся по схеме: «Подлежащее + сказуемое + дополнение». Помните, что отрицание 不 не всегда стоит сразу перед глаголом (сказуемым), а может стоять и перед предлогами 在、跟、给. Такую же позицию занимают служебные слова, наречия и другие.

Верные ответы:

你在干什么？

他不在客厅休息。

我朋友经常玩我的手机。

№ 2. 找出多余的字词。 Zhǎochū duōyú de zìcí. Найдите и зачеркните лишние слова.

我妈妈都在客厅看电影。我妹妹在玩我的个手机。我给她我的手机，因为我在跟我的几个的朋友玩电脑。我们玩的游戏是中国国家的游戏。我们还经常跟一起玩手机。

Объяснение задания: Помните, что 都 используется после множественного числа; при наличии личного местоимения и контекста счётное слово использовать не обязательно, можно использовать его с указательным местоимением или числительным; частица 的 не используется после числительного со счётным словом.

Верный ответ: 我妈妈都在客厅看电影。我妹妹在玩我的个手机。我给她我的手机，因为我在跟我的几个的朋友玩电脑。我们玩的游戏是中国国家的游戏。我们还经常跟一起玩手机。