Урок 3. 小狐狸  Лисёнок
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 3

小狐狸

Лисёнок

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Лисёнок».

2. Новая лексика по теме «Лисёнок».

3. Повторение пройденного материала.

Тезаурус

检查 – jiǎnchá – проверять

希望 – xīwàng – надеяться

树叶 – shùyè – листва

伤口 – shāngkǒu – рана

准备 – zhǔnbèi – готовить

狐狸 – húlí – лиса

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. - 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

明明：现在很多人喜欢“野外生存”，这也是一种新的休闲方式，已经悄悄地在一些追求时尚的大城市中，特别是年轻人中间流行起来。

沃瓦：这种休闲方式和一般的郊外旅游不同。它是到山路不平、人很少去的荒野、树林中去。

明明：是的，可是比如在森林散步的时候也可以遇到很多各种各样的野生动物。

沃瓦：没错，一定要小心一点儿。

明明：沃瓦，吃到晚饭以后，我们可以一起去散步吗？

沃瓦：当然！

明明：沃瓦，你看，在草丛里有什么？这是狐狸吗？

沃瓦：真的是一只小狐狸。你看，它红色的毛好像秋天的枫叶。

明明：真漂亮。快看，它的一条腿上有血！它受伤了，我们应该帮助小狐狸。

沃瓦：你说得对！我们把它抱回家，为它检查伤口。

沃瓦：明明，我们给它起个名字吧！

明明：因为它的毛颜色跟火一样，所以我觉得应该叫它火狐狸。

沃瓦：太好了！明明，你给它清理伤口，把伤口包好。我为它准备鸡肉。

明明：我希望火狐狸的腿赶快好起来!

Míngmíng: Xiànzài hěnduō rén xǐhuān “yěwài shēngcún”, zhè yěshì yī zhǒng xīn de xiūxián fāngshì, yǐjīng qiāoqiāo de zài yīxiē zhuīqiú shíshàng de dà chéngshì zhōng, tèbié shì niánqīng rén zhōngjiān liúxíng qǐlái.

Wòwǎ: Zhè zhǒng xiūxián fāngshì hé yībān de jiāowài lǚyóu bùtóng. Tā shì dào shānlù bùpíng, rén hěn shǎo qù de huāngyě, shùlín zhōng qù.

Míngmín： Wòwǎ ， nǐ kàn ， zài cǎocóng lǐ yǒu shénme ？ Zhè shì húlí ma ？Wòwǎ ： Zhēn de shì yì zhī xiǎo húlí. nǐ kàn ， tā hóngsè de máo hǎoxiàng qiūtiān de shùyè .

Míngmíng ： Wòwǎ ， chī dào wǎn fàn yǐ hòu ， wǒmén kěyǐ yīqǐ qù sànbù má？

Wòwǎ ：Dāngrán！

Míngmíng： Wòwǎ ， nǐ kàn ， zài cǎocóng lǐ yǒu shenme ？ Zhè shì húlí má ？

Wòwǎ ： Zhēn de！ zhè shì xiǎo húlí . nǐ kàn ， tā hóngsè de máo hǎoxiàng qiūtiān de shùyè .

Míngmíng： Zhēn piāoliàng. Kuài kàn, tā de yī tiáo tuǐ shàng yǒu xuè! Tā shòu shāng le, wǒmén yīnggāi bāngzhù xiǎo húlí .

Wòwǎ ： Nǐ shuō dé duì ！ Wǒmén bǎ tā bào huí jiā ，wéi tā jiǎnchá shāng tuǐ.

Wòwǎ： Míngmíng, wǒmen gěi tā qǐ gè míngzì ba!

Míngmíng： yīn wèi tā de máo yánsè gēn huǒ yīyàng, suǒyǐ wǒ juédé yīng gāi jiào tā huǒ húlí.

Wòwǎ ： Tài hǎo le！ Míngmíng, nǐ gěi tā qīng lǐ shāngkǒu, bǎ shāngkǒu bāohǎo. Wǒ wèi tā zhǔnbèi jīròu.

Míngmíng： Wǒ xīwàng huǒ húlí de tuǐ gǎnkuài hǎo qǐ lái.

Минмин: Сейчас многим нравится так называемое «выживание в дикой природе». Это новый способ отдыха. Он стал популярным в некоторых крупных городах у тех, кто гонится за модой, особенно молодёжь.

Вова: Этот способ отдыха отличается от обычных пригородных поездок. Он, как правило, пролегает в пустынных районах и лесах, где неровная горная дорога и редко встретишь людей.

Минмин: Точно, но гуляя, например, в лесу, можно встретить много различных диких животных.

Вова: Да, надо обязательно быть внимательным.

Минмин: Вова, посмотри, что это в густой траве? Это лиса?

Вова: И правда! Это лисёнок. Смотри, его шерсть рыжая, словно осенняя листва.

Минмин: Он такой красивый. Ох, у него кровь на ноге! Мы должны помочь ему.

Вова: Правильно! Мы возьмём его домой, осмотрим его раненную ногу.

Вова: Минмин, как мы его назовём?

Минмин: Я бы назвал её Огонёк, потому что цвет его шерсти похож на пламя.

Вова: Здорово! Минмин, ты промой ему рану и забинтуй её. А я приготовлю ему курятину.

Минмин: Надеюсь, лапа Огонька заживёт.

记住生词！Запомните новые слова!

草丛 – cǎocóng – густая трава

检查 – jiǎnchá – проверять

血 – xuè – кровь

希望 – xīwàng – надеяться

树叶 – shùyè – листва

伤口 – shāngkǒu – рана

准备 – zhǔnbèi – готовить

狐狸 – húlí – лиса

包 – bāo – перевязывать, оборачивать

毛 – máo – шерсть

语法 Грамматика

Давайте повторим то, что Вы узнали из прошлого урока. Мы говорили, что выражение «看来», как правило, является вводным словом и переводится как «скорее всего», «кажется», «по-видимому». «看来» позволяет передать своё мнение, отношение к чему-либо. Также «看来» может выступать глаголом и иметь значение «выглядеть».

Примеры:

他看来已经尽力了。

她看来好几天没睡觉了。

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1.

请把下列词语分成两类。

Расставьте слова в две колонки.

Даны слова: 小偷，爱情，伤口，树叶，欺骗，希望，打伤，凋落

Объяснение задания:

Необходимо при переводе этих слов обратить внимание на то, какой частью речи они являются. Постарайтесь вспомнить новые слова, не заглядывая в учебник сразу.

Верный ответ:

Существительные

Глаголы

小偷

欺骗

爱情

希望

伤口

打伤

树叶

凋落

№ 2.

用蓝色标出有部首“kǒu”的汉字。

Выделите все иероглифы, содержащие ключ «рот».

Даны иероглифы: 语 备 和 果 鱼 话

Объяснение задания:

Это задание направлено на работу со структурой иероглифа. Оно поможет Вам вспомнить основные ключи. Чтобы выполнить его правильно, сперва постарайтесь вспомнить все варианты графемы «рот», если они есть. А потом приступайте к анализу иероглифа.

Верный ответ:

语 和 话