Урок 22. 你对快餐有什么看法？  Nǐ duì kuàicān yǒu shénme kànfǎ?  Как ты относишься к быстрому питанию?
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок 22

你对快餐有什么看法？

Nǐ duì kuàicān yǒu shénme kànfǎ?

Как ты относишься к быстрому питанию?

Перечень рассматриваемых вопросов

1. Сообщения по теме «Как ты относишься к быстрому питанию?».

2. Новые лексические единицы по теме «Как ты относишься к быстрому питанию?».

3. Модальный глагол возможности «可以».

Тезаурус

快餐 – kuàicān – фастфуд, быстрое питание

随着 – suízhe – следуя, вслед за

提高 – tígāo – повышать, поднять

至少 – zhìshǎo – не менее чем, минимум

理由 – lǐyóu – причина

任何 – rènhé – любой

酱料 – jiàngliào – соус

腻 – nì – жирный

其次 – qícì – затем, во-вторых

营养价值 – yíngyǎng jiàzhí – питательная ценность

脂肪 – zhīfáng	– жиры

维生素 – wéishēngsù – витамин

纤维 – xiānwéi – клетчатка

皮肤状态 – pífū zhuàngtài – состояние кожи

看法 – kànfǎ – точка зрения, мнение

以为 – yǐwéi – полагать, считать (ошибочно)

粉刺 – fěncì – акне, высыпание

后果 – hòuguǒ – последствия

证明 – zhèngmíng – доказывать, подтверждать

肝脏 – gānzàng – печень

考虑 – kǎolǜ – обдумывать, взвешивать

放弃 – fàngqì – отказываться

决定 – juédìng – решение, решать

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 9 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций // (Сизова А. А., и др.). – 2-е изд. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020. – 146 с.

Дополнительная литература:

1. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7 – 8 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [Е. А. Налетова]. – М.: Просвещение, 2020. – 96 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Основной диалог урока: реплика/пиньинь/перевод

美丽：维卡，好久不见了！你最近怎么样？

Měilì: Wéikǎ, hǎojiǔ bú jiàn le! Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?

Мэйли: Вика, давно не виделись! Как ты?

维卡：你好，美丽! 我还好，你呢？今天有空吗？

Wéikǎ: Nǐ hǎo, Měilì! Wǒ hái hǎo, nǐ ne? Jīntiān yǒu kòng ma?

Вика: Привет, Мэйли! Я в порядке, а ты? У тебя есть сегодня свободное время?

美丽：我也还可以，正好今天中午我有空儿。我们可以一起去一家快餐店吃午饭！

Měilì: Wǒ yě hái kěyǐ, zhènghǎo jīntiān zhōngwǔ wǒ yǒu kòngr. Wǒmen kěyǐ yìqǐ qù yì jiā kuàicāndiàn chī wǔfàn!

Мэйли: У меня тоже всё хорошо, как раз сегодня в обед у меня есть свободное время. Мы можем вместе пойти пообедать в какой-нибудь ресторан быстрого питания!

维卡：那挺好的！但是你真的喜欢吃快餐吗？

Wéikǎ: Nà tǐng hǎo de! Dànshì nǐ zhēn de xǐhuan chī kuàicān ma?

Вика: Замечательно! Тебе действительно нравится фастфуд?

美丽：是的，我觉得味道很好吃！你呢？你对快餐有什么看法？

Měilì: Shì de, wǒ juéde wèidào hěn hǎochī! Nǐ ne? Nǐ duì kuàicān yǒu shénme kànfǎ?

Мэйли: Да, мне кажется, это очень вкусно! А как ты относишься к быстрому питанию?

维卡：好吃是好吃，但是对身体健康没有什么好处，所以我一般不喜欢吃快餐。

Wéikǎ: Hǎochī shì hǎochī, dànshì duì shēntǐ jiànkāng méi yǒu shénme hǎochu, suǒyǐ wǒ yìbān bù xǐhuan chī kuàicān.

Вика: Вкусно-то вкусно, но нет никакой пользы для здоровья, поэтому я обычно не ем фастфуд.

美丽：为什么快餐对身体不好？大部分快餐是用肉和蔬菜做的，不是吗？ Měilì: Wèishénme kuàicān duì shēntǐ bù hǎo? Dà bùfen kuàicān shì yòng ròu hé shūcài zuò de, bú shì ma?

Мэйли: Почему это вредно для здоровья? Большинство блюд быстрого питания сделаны из мяса и овощей, не так ли?

维卡：是的，但是除了这些以外，它们包括许多油、酱料和调料，吃起来很腻。

Wéikǎ: Shì de, dànshì chúle zhè xiē yǐwài, tāmen bāokuò xǔduō yóu, jiàngliào hé tiáoliào, chī qǐlái hěn nì.

Вика: Да, но кроме этого в них содержится огромное количество масла, соусов и специй, и все очень жирное.

美丽：我从来没想过这些。我总是以为快餐的营养价值比较高，对身体有好处。

Měilì: Wǒ cónglái méi xiǎngguo zhè xiē. Wǒ zǒngshì yǐwéi kuàicān de yíngyǎng jiàzhí bǐjiào gāo, duì shēntǐ yǒu hǎochù.

Мэйли: Я никогда не думала об этом. Всегда считала, что продукты быстрого питания обладают высокой пищевой ценностью и полезны для здоровья.

维卡：快餐营养价值反而很低，因为除了有害的脂肪外，它不包括维生素、纤维什么的。因此，每天都吃快餐会让你变成一个胖子。

Wéikǎ: Kuàicān yíngyǎng jiàzhí fǎn'ér hěn dī, yīnwèi chúle yǒuhài de zhīfáng wài, tā bù bāokuò wéishēngsù, xiānwéi shénme de. Yīncǐ, měi tiān dōu chī kuàicān huì ràng nǐ biànchéng yí gè pàngzi.

Вика: Пищевая ценность фастфуда, наоборот, очень низкая, поскольку, кроме вредных жиров, они не содержат витамины, клетчатку и т. д. Поэтому, если каждый день есть фастфуд, можно сильно поправиться.

美丽：好像你说得很对，我还发现了每次吃快餐后我的皮肤状态一下子就变差，而且脸上会起粉刺。

Měilì: Hǎoxiàng nǐ shuō de hěn duì, wǒ hái fāxiànle měi cì chī kuàicān hòu wǒ de pífū zhuàngtài yíxiàzi jiù biànchà, érqiě liǎn shàng huì qǐ fěncì.

Мэйли: Кажется, ты права. Ещё я обнаружила, что каждый раз после того, как я поем фастфуд, у меня сразу ухудшается состояние кожи и появляются высыпания на лице.

维卡：嗯嗯，这些都是吃快餐的后果。有些科学家证明快餐还会引起各种严重的疾病，比如，肥胖，心脏和肝脏的疾病等等。

Wéikǎ: Ńg ńg, zhè xiē dōu shì chī kuàicān de hòuguǒ. Yǒuxiē kēxuéjiā zhèngmíng kuàicān hái huì yǐnqǐ gè zhǒng yánzhòng de jíbìng, bǐrú, féipàng, xīnzàng hé gānzàng de jíbìng děngdeng.

Вика: Да-да, это все последствия употребления продуктов быстрого питания. Некоторые учёные утверждают, что фастфуд также может привести к возникновению различных серьёзных заболеваний, например, к ожирению, болезням сердца и печени и т. д.

美丽：我知道了，谢谢你给我讲了这些，我在考虑放弃吃快餐。

Měilì: Wǒ zhīdaole, xièxie nǐ gěi wǒ jiǎngle zhè xiē, wǒ zài kǎolǜ fàngqì chī kuàicān.

Мэйли: Я поняла, спасибо тебе, что рассказала мне об этом, я подумаю о том, чтобы перестать кушать фастфуд.

维卡：这是个很对的决定，如果你确实想保持健康的生活方式，最好不要吃许多快餐。

Wéikǎ: Zhè shì gè hěn duì de juédìng, rúguǒ nǐ quèshí xiǎng bǎochí jiànkāng de shēnghuó fāngshì, zuì hǎo bú yào chī xǔduō kuàicān.

Вика: Верное решение. Если ты действительно хочешь вести здоровый образ жизни, то лучше всего отказаться от чрезмерного употребления фастфуда.

美丽：好的，那我们可以换个地方，比如说，我们可以去大学里的餐厅吃一碗米饭和蔬菜，怎么样？

Měilì: Hǎo de, nà wǒmen kěyǐ huàn gè dìfang, bǐrú shuō, wǒmen kěyǐ qù dàxué li de cāntīng chī yī wǎn mǐfàn hé shūcài, zěnmeyàng?

Мэйли: Хорошо, тогда мы можем пойти в другое место. Например, в столовую университета и съесть по порции риса с овощами, как тебе?

维卡：行，我们大学里的餐厅做饭做得挺好吃，而且菜类十分丰富，我们一起走吧！

Wéikǎ: Xíng, wǒmen dàxué li de cāntīng zuò fàn zuò de tǐng hǎochī, érqiě càilèi shífēn fēngfù, wǒmen yīqǐ zǒu ba!

Вика: Хорошо, в нашей университетской столовой очень вкусно готовят, и там большое разнообразие блюд, пошли!

记住生词 Jìzhù shēngcí Запомните новые слова

快餐 – kuàicān – фастфуд, быстрое питание

随着 – suízhe – следуя, вслед за

提高 – tígāo – повышать, поднять

至少 – zhìshǎo – не менее чем, минимум

理由 – lǐyóu – причина

任何 – rènhé – любой

酱料 – jiàngliào – соус

腻 – nì – жирный

其次 – qícì – затем, во-вторых

营养价值 – yíngyǎng jiàzhí – питательная ценность

脂肪 – zhīfáng – жиры

维生素 – wéishēngsù – витамин

纤维 – xiānwéi – клетчатка

皮肤状态 – pífū zhuàngtài – состояние кожи

看法 – kànfǎ – точка зрения, мнение

以为 – yǐwéi – полагать, считать (ошибочно)

粉刺 – fěncì – акне, высыпание

后果 – hòuguǒ – последствия

证明 – zhèngmíng – доказывать, подтверждать

肝脏 – gānzàng – печень

考虑 – kǎolǜ – обдумывать, взвешивать

放弃 – fàngqì – отказываться

决定 – juédìng – решение, решать

语法 Yǔfǎ Грамматика

Модальный глагол «可以» (мочь) указывает на возможность осуществления действия или реализации ситуации.

Например:

布料可以缝衣服。

Из ткани можно сшить платье.

筷子可以用来吃中国菜。

Палочками можно кушать китайские блюда.

Отрицательной формой модального глагола «可以» в этом значении является «不能»。

Например:

吃快餐不能减肥。

Питаясь фастфудом, нельзя похудеть.

Кроме того, модальный глагол «可以» используется для выражения разрешения и позволения.

Например:

你可以帮我一下吗？

Ты можешь мне помочь?

В этом случае ответом на вопрос могут быть выражения:

可以。 / 不可以。

Могу. / Не могу.

Тренировочные задания

Задание 1.

完成句子。

Wánchéng jùzi.

Закончите предложения.

Текст задания:

1. Употребление фастфуда может 影响你的皮肤状态或者引起各种严重的疾病。

2. 如果你确实想保持健康的生活方式， то лучше всего отказаться от чрезмерного употребления фастфуда.

3. 我总是以为 продукты быстрого питания обладают высокой пищевой ценностью， 对身体有好处。

Объяснение задания:

Необходимо ознакомиться с новыми словами и основным текстом урока. После ознакомления необходимо передать смысл части предложения, написанной по-русски, на китайский язык при помощи лексики и грамматики, использованной в уроке.

Правильные ответы:

1. 吃快餐可以影响你的皮肤状态或者引起各种严重的疾病。

2. 如果你确实想保持健康的生活方式，最好不要吃许多快餐。

3. 我总是以为快餐的营养价值比较高，对身体有好处。

Задание 2.

请勾掉短文中多余的字。

Qǐng gōudiào duǎnwén zhōng duōyú de zì.

Вычеркните из текста все лишние иероглифы.

Текст задания:

首先，快餐店做的菜对人们的身体健康都没有任何好处。差不多所有的快餐却都会用许多油、酱料和调料，所以吃起来又腻又香。其次，快餐营养价值也很低，因为除了有害的脂肪外，它不包括维生素、纤维什么的。因此，每天都吃快餐会让你变成一个胖子。除此以外，吃快餐可以影响你的皮状态或者引起各种严重的疾病之一。

Объяснение задания:

Необходимо внимательно прочитать текст и найти в нём лишние иероглифы. Для этого вспомните новые слова или ещё раз ознакомьтесь с содержанием основного текста урока.

Правильные ответы:

首先，快餐店做的菜对人们的身体健康都没有任何好处。差不多所有的快餐却都会用多油、酱料和调料，所以吃起来又腻又香。其次，快餐营养价值也很低，因为除了有害的脂肪外，它不包括维生素、纤维什么的。因此，每天都吃快餐会让你变成一个胖子。除此以外，吃快餐可以影响你的皮肤状态或者引起各种严重的疾病之一。