Урок 04. «Meine Wohnung»
Предмет: Немецкий язык, 9 класс

Урок 4. Моя квартира

Выражение собственного мнения по теме «Моя квартира» с опорой на иллюстрации: Seht euch die Bilder an und sagt, worüber sprechen wir in dieser Stunde? Wählt bitte die richtige Variante.

1. die Presse

2. die Wohnungssuche

3. die Berufe

На этом уроке

Вы узнаете:

новую лексику по теме «Моя квартира».

Вы научитесь:

обобщать и систематизировать лексику по теме «Моя квартира»,
описывать квартиру по объявлению в газете.

Вы сможете:

расширить свой кругозор по теме «Моя квартира»,
понять объявления о сдаче квартир в аренду,
понять употребляемые в объявлениях о квартирах сокращения.

Ключевые слова: die Wohnung – квартира, die Zwei-Zimmer-Wohnung – двухкомнатная квартира, die Wohnfläche, das Zimmer – комната, die Nebenkosten – дополнительные расходы, die Einbauküche – встроенная кухня, der Erdgeschoß – первый этаж, der Dachgeschoß – чердак, Hansestadt Hamburg – ганзейский город Гамбург, Kilometer – километр, Quadratmeter – квадратный метр, der Kaufpreis – цена закупки, die Anzeige lesen – читать объявление, die Wohnung besichtigen – осмотреть квартиру, der Besichtigungstermin – срок освидетельствования, die Kaution zahlen – платить залог, die Monatsmiete – месячная квартирная плата, die Provision nehmen – брать комиссию, die Tageszeitung – ежедневная газета, die Immobilien – недвижимость, vermieten – снимать, kosten – стоить, der Vermieter – арендодатель (человек, сдающий квартиру в аренду), der Interessent – заинтересованное лицо, Das kommt auch infrage – Об этом также идёт речь.

Речевой материал: лексика по теме «Моя квартира».

Основное содержание урока

Frau Meier wohnt in Kiel. Seit einer Woche hat sie eine neue Arbeit in Hamburg gefunden. Sie braucht jetzt die Wohnung (квартира) in Hamburg. Sie braucht jetzt die Wohnung in Hamburg. Frau Meier geht zum Kiosk und kauft die Tageszeitungen. In den Zeitungen gibt es viele Wohnungsanzeige (объявление об аренде жилья). Frau Meier sitzt gemütlich zu Hause und liest alle Anzeigen über die Wohnungen in Hamburg. Sie findet ein paar passende Anzeigen. Frau Meier will die Wohnung sehen. Sie ruft die Immobilienfirma (агентство недвижимости) an.

— „Hamburg Immobilien“, Schmidt, Guten Tag!

— Guten Tag, Herr Schmidt!

— Ich habe Ihre Anzeige über die Wohnung in Hamburg gelesen. Ist die Wohnung noch frei?

— Meinen Sie die Zwei-Zimmer-Wohnung (двухкомнатная квартира) in Hamburg oder die Drei-Zimmer-Wohnung?

— Mich interessiert die Zwei-Zimmer-Wohnung.

— Ja. Die ist noch frei. Das ist eine sehr gute Wohnung! Die Wohnfläche ist 60 m2, im Zentrum und nicht sehr teuer. Die Kaltmiete (арендная плата без учёта коммунальных услуг) ist 320 Euro pro Monat.

— Wie hoch sind die Nebenkosten (дополнительные расходы)?

— Die Nebenkosten bestehen 170 Euro.

— Und Ihre Provision (комиссия)?

— Wir nehmen zwei Monatsmieten (месячная квартирная плата). Das macht also 640 Euro.

— Wann könnte ich die Wohnung besichtigen?

— Wir haben am Freitag um 16 Uhr einen Besichtigungstermin für alle Interessenten.

— Danke. Ich komme.

Разбор типового тренировочного задания

Setzt die passenden Wörter ein.

die Wohnungen – Tageszeitungen – Wohnungsanzeigen – Stadtzentrum – die Wohnfläche – die Kaltmiete – die Nebenkosten – Besichtigungstermin

Anna braucht eine neue Wohnung. Was muss sie machen? Wie sucht man normalerweise ________? Anna geht in den Kiosk und kauft dort einige ________. Dann sitzt sie zu Hause und liest mehrere __________. Die Anzeige von der Firma „Traumhaus Immobilien“ gefällt ihr besonders gut. Die Wohnung liegt im __________. ___________ ist groß genug: 80 m2. __________ ist 400 Euro. __________ sind nicht hoch. Anna entscheidet diese Firma anzurufen, um einen __________________ zu machen.

Стратегия выполнения задания

1. Просмотрите сначала текст, чтобы понять его общее содержание.

2. Затем внимательно прочитайте предложенные слова/словосочетания.

3. Проанализируйте, какой частью предложения или каким членом предложения является каждое слово/словосочетание. Подумайте, что может ему предшествовать в тексте или идти после него.

4. Прочитайте текст до первого предложения, где нужно восстановить пропущенный фрагмент. Обращайте особое внимание на слова, которые стоят непосредственно перед пропуском и после него.

5. Найдите нужное слово/словосочетание в списке. Проверьте, подходит ли этот фрагмент для данного предложения и всего текста по смыслу.

6. Проработайте таким образом весь текст. Возможно, у вас будут варианты для каких-то предложений. Выбирая окончательный ответ, помните, что восстановленный фрагмент должен соответствовать предложению по структуре и предложению и всему тексту по смыслу.

7. Обращайте также внимание на союзы, союзные слова и другие элементы, служащие для связи слов в предложении и организации текста, придающие ему логическую завершённость.

Разбор типового контрольного задания

Ordnet richtig zu.

Wie hoch ist die Miete?

Ja, der Vermittler möchte Dreimonatsmiete Kaution.

Wie groß ist die Wohnung?

Am Freitag nach 18 Uhr.

Muss man noch die Kaution zahlen?

350 Euro

Wann kann ich die Wohnung besichtigen?

Die Wohnfläche ist 60 m2.

Стратегия выполнения задания

1. Прочитайте сначала слова слева, где приводятся элементы задающего множества, содержащего постановку проблемы.

2. Затем посмотрите на элементы справа, подлежащие выбору.

3. Помните, что соответствие между элементами двух столбцов может быть взаимно однозначным, когда каждому элементу слева соответствует только один элемент справа. Если число элементов в двух столбцах одинаковое, то для последнего элемента задающего множества выбора не произойдёт.

4. Встречаются случаи, когда для одного элемента левого столбца выбираются несколько элементов правого столбца.

5. Задания на установление соответствия по алгоритму выполнения близки к заданиям с выбором ответа, поскольку вы выбираете правильный ответ из числа предложенных.