Урок 8. 点菜  Diǎn cài  Заказываем блюда
Предмет: Китайский язык, 6 класс

Конспект урока

Китайский язык

Класс 6

Урок № 08

点菜

Diǎncài

Заказываем блюда

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога-расспроса по теме «Заказываем блюда».
Новая лексика по теме «Заказываем блюда».
Употребление счётных слов для продуктов питания, модального глагола 要 в значении «необходимо», «нужно».

Тезаурус

快餐 – kuàicān – фастфуд, быстрое питание

汉堡包 – hànbǎobāo – гамбургер

三明治 – sānmíngzhì – сэндвич

巧克力 – qiǎokèlì – шоколад

薯片 – shǔpiàn – картофельные чипсы

爆米花 – bàomǐhuā – попкорн

冰淇淋 – bīngqílín – мороженое

牛奶 – niúnǎi – молоко

份 – fèn – порция

块 – kuài – кусок

盒 – hé – коробка

听 – tīng – банка (консервная), жестяная банка

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо,

Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Налётова Е. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания. 5 – 6 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. – М.: Просвещение, 2019. – 84 c.: илл. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 6 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

奥里亚：你早！吃快餐吧！你想吃什么？

Àolìyà: Nǐ zǎo! Chī kuàicān ba! Nǐ xiǎng chī shénme?

Оля: Доброе утро! Предлагаю поесть фастфуд! Что ты будешь есть?

小玲：这儿有什么？

Xiǎolíng: Zhèr yǒu shénme?

Сяолин: Какие блюда есть в кафе?

奥里亚：这儿有汉堡包、三明治、薯片……

Àolìyà: Zhèr yǒu hànbǎobāo, sānmíngzhì, shǔpiàn….

Оля: Гамбургеры, сэндвичи, картофельные чипсы….

小玲：我不喜欢汉堡包和薯片。对身体不太好。

Xiǎolíng: Wǒ bù xǐhuan hànbǎobāo hé shǔpiàn. Duì shēntǐ bù tài hǎo.

Сяолин: Мне не нравится есть гамбургеры и картофельные чипсы. Они вредны для здоровья.

奥里亚：还有冰淇淋和爆米花。

Àolìyà: Háiyǒu bīngqílín hé bàomǐhuā.

Оля: … ещë есть мороженое и попкорн.

小玲：你要吃什么？

Xiǎolíng: Nǐ yào chī shénme?

Сяолин: Ты что будешь есть?

奥里亚：我买三明治、冰淇淋、一杯牛奶。

Àolìyà: Wǒ mǎi yí gè sānmíngzhì, bīngqílín, yì bēi niúnǎi.

Оля: Я куплю один сэндвич, мороженое и стакан молока.

小玲：那我也要一个三明治和冰淇淋。

Xiǎolíng: Nà wǒ yě yào yí gè sānmíngzhì hé bīngqílín.

Сяолин: Тогда я тоже буду один сэндвич и мороженое.

奥利亚：你喝点儿什么？

Àolìyà: Nǐ hē diǎnr shénme?

Оля: Что ты будешь пить?

小玲：一听可乐。

Xiǎolíng: Yì tīng kělè.

Сяолин: Баночку колы.

奥里亚：好。拜拜！两个三明治、两个冰淇淋、一杯牛奶、一听可乐。请打包。 谢谢！

Àolìyà: Hǎo. Báibái! Liǎng gè sānmíngzhì, liǎng gè bīngqílín, yì bēi niúnǎi hé yì tīng kělè. Qǐng dǎbāo.

Xièxie!

Оля: Хорошо. Пока! Два сэндвича, два стаканчика мороженного, один стакан молока и одну баночку колы. Пожалуйста, на вынос. Спасибо!

Грамматика

В диалоге был упомянут модальный глагол 要 yào.

Модальный глагол 要 выражает желание или необходимость что-либо сделать. При этом акцент делается на решимости выполнить действие. Этот глагол более сильный по сравнению с модальным глаголом 想.

我要买两份冰淇淋。

Мне нужно две порции мороженого.

Отрицание будет передаваться с помощью словосочетания

不用 (bùyòng) в значении «не надо, не стоит».

你不用谢！

Не стоит благодарности!

Новые иероглифы

快 – kuài – быстрый

忄 – xīn – сердце (К)

夬 – guài – решительный (Ф)

餐 – cān – еда, пища

卜 – bǔ – гадание

夕 – xī – вечер (К)

又 – yòu – правая рука (И)

食 – shí – еда, пища (И)

堡 – bǎo – сокр. гамбургер

亻 – rén – человек (К)

口 – kǒu – рот

木 – mù – дерево (И)

土 – tǔ – земля (И)

治 – zhì – лечить

氵 – shuǐ – вода (К)

厶 – sī – личный

口 – kǒu – рот

巧 – qiǎo – умелый

工 – gōng – работа (И)

丂 – qiǎo – N/A (Ф)

克 – kè – грамм

十 – shí – десять (И)

口 – kǒu – рот (К)

儿 – ér – сын (И)

牛 – niú – бык, корова

奶 – nǎi – молоко

女 – nǚ – женщина (К)

乃 – nǎi – являться, представлять собой (Ф)

薯 – shǔ – батат, сладкий картофель

艹 – cǎo – трава (К)

罒 – wǎng – сеть (К)

耂 – lǎo – старый (К)

日 – rì – солнце (И)

冰 – bīng – лëд

冫– bīng – лëд (Ф)

水 – shuǐ – вода (И)

淇 – qí – геогр. река Цихэ

氵 – shuǐ – вода (К)

其 – qí – это (И)

淋 – lín – поливать, орошать

氵 – shuǐ – вода (К)

木 – mù – дерево (И)

份 – fèn – порция

亻– rén – человек (К)

八 – bā – восемь (И)

刀 – dāo – нож (И)

块 – kuài–кусок

土 – tǔ – земля (К)

夬 – guài – решительный (Ф)

盒 – hé – коробка

人 – rén – человек (И)

一 – yī – один

口 – kǒu – рот (К)

皿 – mǐn – сосуд, посуда (К)

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1.

听后选择。

Tīng hòu xuǎnzé.

Прослушайте текст. Выберите верные варианты ответов.

奥里亚喜欢做菜。

他们想做中国菜。

奥里亚不喜欢做菜。

小玲教奥里亚做西餐。

他们想做炒饭和炒面。

奥里亚想学做酸甜肉和鸡蛋汤。

他们晚上跟小玲妈妈一起做中国菜。

Объяснение задания:

Перед прослушиванием ознакомьтесь с вариантами ответов и словами, которые даны в подсказке к заданию, – это поможет понять содержание текста.

Прослушайте текст. Выберите те варианты ответа, которые Вы поняли.

Прослушайте текст повторно, если остались вопросы после первого прослушивания.

Ниже приведён текст аудирования для самопроверки (не смотрите текст при первом прослушивании текста, развивайте навык понимания информации на слух без опоры на текст).

小玲：你喜欢不喜欢做菜？

奥里亚：当然喜欢。请教我做中国菜。

小玲：好。做什么中国菜？

奥里亚：酸甜肉和鸡蛋汤。

小玲：好了。去超市买东西。晚上跟我妈妈一起做中国菜。

奥里亚：下次我教你做西餐。

Следующие варианты ответов неверны:

奥里亚不喜欢做菜。 Оля не любит готовить. Это неверный ответ. Оля утверждает, что она любит готовить.

小玲教奥里亚做西餐。Сяолин обучает Олю готовить блюда западной кухни. Это неверный ответ. Оля попросила Сяолин научить её готовить традиционные блюда китайской кухни.

他们想做炒饭和炒面。Девочки хотят приготовить жареный рис и жареную лапшу. Это неверный ответ. Оля просит Сяолин научить её готовить мясо в кисло-сладком соусе и яичный суп.

Верный ответ:

奥里亚喜欢做菜。

他们想做中国菜。

奥里亚想学做酸甜肉和鸡蛋汤。

他们晚上跟小玲妈妈一起做中国菜。

№ 2.

组词成句。

Zǔcí chéng jù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

一共//多//少//钱？
我//要//一//听//可//乐。
吃//快//餐//对//身//体//不//太//好。
这儿//没//有//巧//克//力。
我//还//要//一//盒//爆//米//花。

Объяснение задания:

Помните, что счётные слова в китайском языке занимают позицию после числительного или указательного местоимения перед именем существительным.

Речевой оборот “A对B不太好” означает, что продукт питания, явление или действие вредны для человека.

吃很多甜食对牙齿不太好。 «Много сладкого вредно для зубов».

Модальный глагол 要 выражает желание или необходимость что-либо сделать. При этом акцент делается на решимости выполнить действие. Этот глагол более сильный по сравнению с модальным глаголом 想.

Также помните о строгом порядке слов в китайском предложении. Китайское предложение обычно строится по схеме: «подлежащее + сказуемое + дополнение».

Верный ответ:

1.一共多少钱？

2. 我要一听可乐。

3. 吃快餐对身体不太好。

4.这儿没有巧克力。

5.我还要一盒爆米花。