Урок 30. 你理想的朋友是什么样的？  Какой он, идеальный друг?
Предмет: Китайский язык, 10 класс

Конспект урока

Китайский язык

10 класс

Урок № 30

你理想的朋友是什么样的？

Какой он, идеальный друг?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога по теме «Какой он, идеальный друг?»

2. Новая лексика по теме «Дружба, взаимопомощь, отношения с одноклассниками и друзьями вне школы».

3. Употребление конструкции «为什么不……呢», дополнения количества/кратности, счётным словом «倍» («……比……好一倍»).

Тезаурус

布置 – bùzhì – задавать, давать задание

看待 – kàndài – относиться как–либо к кому–либо/чему–либо

鼓励 – gǔlì – воодушевлять, ободрять

永远 – yǒngyuǎn – вечно; навсегда

伤害 – shānghài – расстраивать, обижать

孤独 – gūdú	– одинокий; одиночество

滥交 – lànjiāo – дружить с кем попало

放弃 – fàngqì – отказываться от…

默契 – mòqì – взаимопонимание без слов

细节 – xìjié – детали; мелочи

泉水 – quánshuǐ – источник, родник

阳光 – yángguāng – солнечный свет

空气 – kōngqì – воздух

一百倍 – yībǎibèi – в стократном размере

绝对 – juéduì – абсолютный; категорический

关怀 – guānhuái – беспокоиться о..., с любовью оберегать

正直 – zhèngzhí – честный, искренний

诚实 – chéngshí – правдивый, честный

亲戚 – qīnqi – родственники

逐渐 – zhújiàn – постепенно

活泼 – huópo – бойкий; подвижный

一辈子 – yībèizi – вся жизнь

思考 – sīkǎo – размышлять

仇恨 – chóuhèn – вражда

资产 – zīchǎn – имущество; состояние

怜悯 – liánmǐn – сочувствовать, жалеть

依靠 – yīkào – полагаться, опираться

优秀 – yōuxiù – выдающийся

沟通 – gōutōng – взаимодействие

意气相投的密友 – yìqì xiāngtóu de mìyǒu – близкий по духу человек

窃窃私议– qièqiè–sīyì – шептаться за спиной, судачить

随意 – suíyì – как угодно, произвольно

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 10 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / (A. A. Сизова и др.). – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 128 с. : ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

爷爷：小伙子，你们在干什么呢？

小华：中文老师给阿廖沙布置作业了。他需要写作文，题目是«你理想的朋友是什么样的？» 我们正在讨论这个话题呢。爷爷，为什么有不少朋友的人也会感到孤独呢？您怎么看待这个问题？

爷爷：多么有趣的话题啊！古人说：朋友多了路好走，但是滥交朋友也会遇到麻烦。对朋友一定要学会选择，懂得放弃。当然，也不能没有朋友，没有朋友的日子是难过的。

阿廖沙:爷爷说得对!

小华：爷爷，您理想的朋友是什么样的？我想听听您的想法。

爷爷：理想的朋友，不只是赞成你的。理想的朋友除了鼓励，更多的是建议。还有，他一定是个对朋友忠诚的人。

小华:爷爷，您有这样的朋友吗？

爷爷：我有一个特别特别好的朋友，我们有很好的默契，我们之间没有秘密。

阿廖沙:您和您的朋友是怎么认识的?

爷爷：我和我朋友是小时候认识的。高中毕业之后，大家上了不同的大学，可是我们还一直联系。好朋友不一定天天见面，但一定会常常想念。我和我朋友有相同的爱好，我们都喜欢下象棋。现在我们的空闲时间比较多，所以我们经常去附近的公园，在那儿一边下象棋一边聊天。

阿廖沙、小华:琳娜，你终于来了！等你很久了！

小华：我们在讨论一个有趣的话题，来聊一聊吧！你理想的朋友是什么样的？

琳娜:我妈妈说，在人的一生中，有时你选择了什么样的朋友，也就有了什么样的人生。因为友谊就像生命里的泉水，就像生命里的阳光和空气，会影响你一生的成长。一个理想的朋友，能够在你最困难的时候给你关怀、给你温暖，能够在你开心的时候分享你所有的快乐。

爷爷：你妈妈说得很有道理。那你们先聊吧！我去给你们泡茶。

阿廖沙：琳娜，你喜欢什么样的人？你理想的朋友应该有什么样的性格？

琳娜：我喜欢正直和诚实的人，但是有的人喜欢骗人，我不喜欢这样的人。

我有一个特别好的朋友，可是她现在在英国。她脾气很好，有幽默感，从不骗人，很喜欢开玩笑，跟她在一起我很高兴。

小华：听说，有人说朋友比亲戚好一百倍。你们同意这种看法吗？

琳娜：这种事没有那么绝对。朋友有好的，关系非常亲密，跟亲戚一样的；也有好多过路朋友，他们会逐渐远去，而亲戚是一辈子的。小华，你也说一下。

小华：我是个很活泼开朗的人。我很喜欢交朋友，但是我发现很难找到一个理想的朋友。我渴望找到一个理想的朋友。首先，他和我有相同的兴趣爱好。我喜欢爬山、踢毽子、骑自行车，我还喜欢看电影。我总是希望有人可以和我一起讨论电影的细节；第二，他一定要善良和热情。阿廖沙，你怎么不说话？

阿廖沙：朋友们，谢谢你们的意见。我先回宿舍思考一下。写完作文给你们看，好不好？

小华、琳娜:好的!

Yéye: Xiǎohuǒzi, nǐmen zài gànshénme ne?

Xiǎohuá: Zhōngwén lǎoshī gěi Āliàoshā bùzhì zuòyèle. Tā xūyào xiě zuòwén, tímù shì «Nǐ lǐxiǎng de péngyou shì shénme yàng de?» Wǒmen zhèngzài tǎolùn zhège huàtí ne. Yéye, wèishéme yǒu bù shǎo péngyou de rén yě huì gǎndào gūdú ne? Nín zěnme kàndài zhège wèntí?

Yéye: Duōme yǒuqù de huàtí a! Gǔrén shuō: péngyou duōle lù hǎo zǒu, dànshì làn jiāo péngyou yě huì yù dào máfan. Duì péngyou yīdìng yào xuéhuì xuǎnzé, dǒngdé fàngqì. Dāngrán, yě bùnéng méiyǒu péngyou, méiyǒu péngyou de rìzi shì nánguò de.

Āliàoshā: Yéye shuō dé duì!

Xiǎohuá: Yéye, nín lǐxiǎng de péngyou shì shénme yàng de? Wǒ xiǎng tīng tīng nín de xiǎngfǎ.

Yéye: Lǐxiǎng de péngyou, bù zhǐshì zànchéng nǐ de. Lǐxiǎng de péngyou chúle gǔlì, gèng duō de shì jiànyì. Hái yǒu, tā yīdìng shìgè duì péngyou zhōngchéng de rén.

Xiǎohuá: Yéye, nín yǒu zhèyàng de péngyou ma?

Yéye: Wǒ yǒu yīgè tèbié tèbié hǎo de péngyou, wǒmen yǒu hěn hǎo de mòqì, wǒmen zhī jiān méiyǒu mìmì.

Āliàoshā: Nín hé nín de péngyou shì zěnme rènshí de?

Yéye: Wǒ hé wǒ péngyou shì xiǎoshíhòu rènshí de. Gāozhōng bìyè zhīhòu, dàjiā shàng le bùtóng de dàxué, kěshì wǒmen hái yīzhí liánxì. Hǎo péngyou bù yīdìng tiāntiān jiànmiàn, dàn yīdìng huì chángcháng xiǎngniàn. Wǒ hé wǒ péngyou yǒu xiāngtóng de àihào, wǒmen dōu xǐhuān xià xiàngqí. Xiànzài wǒmen de kòngxián shíjiān bǐjiào duō, suǒyǐ wǒmen jīngcháng qù fùjìn de gōngyuán, zài nà'er yībiān xià xiàngqí yībiān liáotiān.

Āliàoshā、Xiǎohuá: Línnà, nǐ zhōngyú láile! Děng nǐ hěnjiǔle!

Xiǎohuá: Wǒmen zài tǎolùn yīgè yǒuqù de huàtí, lái liáo yī liáo ba! Nǐ lǐxiǎng de péngyou shì shénme yàng de?

Línnà: Wǒ māma shuō, zài rén de yīshēng zhōng, yǒushí nǐ xuǎnzéle shénme yàng de péngyou, yě jiù yǒule shénme yàng de rénshēng. Yīn wéi yǒuyì jiù xiàng shēngmìng lǐ de quánshuǐ, jiù xiàng shēngmìng lǐ de yángguāng hé kōngqì, huì yǐngxiǎng nǐ yīshēng de chéngzhǎng. Yīgè lǐxiǎng de péngyou, nénggòu zài nǐ zuì kùnnán de shíhòu gěi nǐ guānhuái, gěi nǐ wēnnuǎn, nénggòu zài nǐ kāixīn de shíhòu fēnxiǎng nǐ suǒyǒu de kuàilè.

Yéye:Nǐ māma shuō dé hěn yǒu dàolǐ. Nà nǐmen xiān liáo ba! Wǒ qù gěi nǐmen pào chá.

Āliàoshā: Línnà, nǐ xǐhuān shénme yàng de rén? Nǐ lǐxiǎng de péngyou yīnggāi yǒu shénme yàng de xìnggé?

Línnà: Wǒ xǐhuān zhèngzhí hé chéngshí de rén, dànshì yǒu de rén xǐhuān piànrén, wǒ bù xǐhuān zhèyàng de rén.Wǒ yǒu yīgè tèbié hǎo de péngyou, kěshì tā xiànzài zài Yīngguó. Tā píqì hěn hǎo, yǒu yōumò gǎn, cóng bú piàn rén, hěn xǐhuān kāiwánxiào, gēn tā zài yīqǐ wǒ hěn gāoxìng.

Xiǎohuá: Tīng shuō, yǒurén shuō péngyou bǐ qīnqī hǎo yībǎi bèi. Nǐmen tóngyì zhè zhǒng kànfǎ ma?

Línnà: Zhè zhǒng shì méiyǒu nàme juéduì. Péngyou yǒu hǎo de, guānxì fēicháng qīnmì, gēn qīnqī yīyàng de; yěyǒu hǎoduō guòlù péngyou, tāmen huì zhújiàn yuǎn qù, ér qīnqī shì yībèizi de. Xiǎohuá, nǐ yě shuō yīxià.

Xiǎohuá: Wǒ shìgè hěn huópō kāilǎng de rén. Wǒ hěn xǐhuan jiāo péngyou, dànshì wǒ fāxiàn hěn nán zhǎodào yīgè lǐxiǎng de péngyou. Wǒ kěwàng zhǎodào yīgè lǐxiǎng de péngyou. Shǒuxiān, tā hé wǒ yǒu xiāngtóng de xìngqù àihào. Wǒ xǐhuan páshān, tī jiànzi, qí zìxíngchē, wǒ hái xǐhuan kàn diànyǐng. Wǒ zǒng shì xīwàng yǒurén kěyǐ hé wǒ yīqǐ tǎolùn diànyǐng de xìjié; dì èr, tā yīdìng yào shànliáng hé rèqíng. Āliàoshā, nǐ zěnme bù shuōhuà?

Āliàoshā: Péngyoumen, xièxie nǐmen de yìjiàn. Wǒ xiān huí sùshè sīkǎo yīxià. Xiě wán zuòwén gěi nǐmen kàn, hǎobù hǎo?

Xiǎohuá、 Línnà: Hǎo de!

Дедушка: Ребята, чем вы тут занимаетесь?

Сяохуа: Учитель Алёше дал домашнее задание. Ему нужно написать сочинение на тему «Какой он, идеальный друг?» Мы как раз обсуждаем эту тему. Почему есть много друзей, а всё равно чувствуешь себя одиноким? Дедушка, как ты думаешь?

Дедушка: Какая интересная тема! Предки говорили, что если много друзей, то легко в пути, но будешь дружить с кем попало – попадёшь в переплёт. Обязательно нужно научиться выбирать друзей и уметь их отпускать. Конечно, нельзя не иметь друзей, дни без друзей очень тяжёлые.

Алёша: Дедушка верно говорит！

Сяохуа: Дедушка, а Ваш идеальный друг, он какой? Я хочу послушать Ваше мнение.

Дедушка: Идеальный друг не только говорит тебе комплименты. Идеальный друг, кроме поощрения, ещё и даёт советы. Он обязательно должен быть преданным.

Сяохуа: Дедушка, а у Вас есть такой друг?

Дедушка: У меня есть один очень хороший. Мы понимаем друг друга без слов, между нами нет секретов.

Алёша: А как Вы познакомились со своим другом?

Дедушка: Я познакомился со своим другом в детстве. После окончания школы мы поступили в разные институты, но всё равно поддерживали отношения. Друзья не обязательно должны встречаться каждый день, но обязательно часто думают друг о друге. У нас одинаковое хобби, мы оба любим играть в шахматы. Сейчас у нас много свободного времени, поэтому мы часто ходим в ближайший парк. Там мы играем в китайские шахматы и разговариваем.

Алёша, Сяохуа: Лина, наконец, ты пришла! Ждали тебя очень долго!

Сяохуа: Мы обсуждаем интересную тему, давай присоединяйся! Какой он, твой идеальный друг?

Лина: Моя мама говорит: В жизни человека иногда бывает так, что какого друга ты выберешь, такая жизнь у тебя и будет. Потому что дружба, как источник жизни, как солнечный свет и воздух, которые влияют на твою жизнь. Идеальный друг может дать тебе заботу и тепло в самые трудные времена, может разделить все твои радости, когда ты счастлив.

Дедушка: Твоя мама говорит убедительно. Тогда вы пообщайтесь! А я пойду заварю вам чай.

Алёша: Лина, А тебе нравятся какие люди? Какой характер должен быть у твоего идеального друга?

Лина: Я люблю честных и искренних людей, но некоторые люди любят обманывать, я не люблю таких. У меня есть очень хорошая подруга, но она сейчас в Англии. У неё хороший характер. У неё есть чувство юмора, она никогда не обманывает, очень любит шутить, я рада быть с ней.

Сяохуа: Я слышал, некоторые говорят, что друг в сто раз лучше, чем родственник. Согласны ли вы с этим взглядом?

Лина: Нельзя сказать, что это совершенно верно. Друзья есть хорошие, с крепкими отношениями, как у родственников. А есть друзья временные, которые постепенно уходят, а родственники – на всю жизнь. Сяохуа, ты тоже скажи.

Сяохуа: Я очень подвижный и приветливый человек. Я очень люблю дружить, но заметил, что идеального друга найти очень трудно. Я мечтаю найти идеального друга. Во-первых, у него должны быть одинаковые со мной интересы и хобби. Я люблю ходить в горы, играть в зоску, кататься на велосипеде. Я также люблю смотреть фильмы. Я всегда надеюсь, что кто-то может вместе обсудить моменты. Во-вторых, он обязательно должен быть добрым и отзывчивым. Алёша, а ты почему молчишь?

Алёша: Друзья, спасибо за ваше мнение. Я вернусь в общежитие и подумаю немного. Напишу сочинение и дам вам почитать. Хорошо?

Сяохуа, Лина: Хорошо!

记住生词！Запомните новые слова!

布置 – bùzhì – задавать, давать задание

看待 – kàndài – относиться как–либо к кому–либо/чему–либо

难过 – nánguò – трудно жить

鼓励	– gǔlì –воодушевлять, ободрять

永远 – yǒngyuǎn – вечно; навсегда

伤害 – shānghài –	расстраивать, обижать

孤独 – gūdú – одинокий; одиночество

滥交 – lànjiāo – дружить с кем попало

放弃 – fàngqì – отказываться от…

默契	– mòqì – взаимопонимание без слов

细节 – xìjié – детали; мелочи

泉水 – quánshuǐ – источник, родник

阳光 – yángguāng – солнечный свет

一百倍 – yībǎibèi – в стократном размере

绝对 – juéduì – абсолютный; категорический

关怀 – guānhuái – беспокоиться о..., с любовью оберегать

正直 – zhèngzhí – честный, искренний

诚实 – chéngshí – правдивый, честный

逐渐 – zhújiàn – постепенно

一辈子– yíbèizi – вся жизнь

骄傲 – jiāo’ào – гордиться

思考 – sīkǎo – размышлять

Грамматика

Конструкция «为什么不……呢» служит для выражения предположения или предложения, на которое говорящий ожидает получить одобрительный отклик.

为什么不来问妈妈呢？
为什么不早说呢?!
为什么我不想留在青岛呢？

Сравнительная конструкция «……比……好一倍». «一倍» является дополнением количества/кратности. Такое дополнение указывает на количественную разницу между субъектами, предметами и их характеристиками и часто встречается при сравнении. Слово «倍» может использоваться и для оценочных суждений в значении «очень, много».

奶奶的年级比我的大三倍。
他比你厉害一百倍。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请根据对话的内容选择正确答案。

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

Текст задания:

琳娜喜欢正直和诚实的人。

Варианты ответов:

对

不对

没说

Объяснение задания:

В этом задании необходимо внимательно прочитать текст основного диалога. Затем надо найти похожее высказывание в тексте и на его основе сделать вывод, правильное ли утверждение (对), неправильное (不对) или его вовсе не озвучивали в основном диалоге (没说).

Верный ответ:

对

№ 2.

选词填空。

Выберите подходящую по смыслу лексическую единицу.

Текст задания:

我妈妈说，在人的一生中，有时你选择了什么样的朋友，也就有了什么样的人生。因为___就像生命里的___，就像生命里的阳光和空气，会影响你一生的成长。一个理想的朋友，能够在你最___的时候给你___、给你__，能够在你___的时候分享你所有的快乐。

Варианты ответов

故意 // 友谊 // 理想

泉水 // 眼泪/ /困难

开心// 温暖// 困难

关怀// 痛恨/ 分享

悲伤//痛苦// 开心

Объяснение задания:

Необходимо ознакомиться с новыми словами этого урока. Затем в пропуски текста задания нужно вставить слова, которые будут подходить по смыслу больше всего.

Верный ответ:

我妈妈说，在人的一生中，有时你选择了什么样的朋友，也就有了什么样的人生。因为友谊就像生命里的泉水，就像生命里的阳光和空气，会影响你一生的成长。一个理想的朋友，能够在你最困难的时候给你关怀、给你温暖，能够在你开心的时候分享你所有的快乐。