Урок 32. 杂志在书包里  Zázhì zài shūbāo lǐ  Журнал лежит в портфеле
Предмет: Китайский язык, 6 класс

Конспект урока

Китайский язык

6 класс

Урок № 32

杂志在书包里

Zázhì zài shūbāo lǐ

Журнал лежит в портфеле

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога-расспроса по теме «Где лежат вещи?».
Новая лексика по теме «Письменные принадлежности».
Употребление предлога 在 для обозначения местоположения.

Тезаурус:

杂志 – zázhì – журнал

这么 – zhème – такой, так

拿– ná – брать, держать, нести

给– gěi – давать

对不起 – duìbuqǐ – извините, быть виноватым

哦 – ò – ах да, вон как

那儿 – nàr – там

本子 – běnzi – тетрадка

喂 – wèi – алло

小玲 – Xiǎolíng – Сяолин

奥利亚 – Àolìyà – Оля

Список литературы

Основная литература:

Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 6 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

奥利亚：喂，小玲， 你好！

Àolìyà: Wèi, Xiǎolíng, nǐ hǎo!

Оля: Алло! Сяолин, привет!

小玲：你好！ 什么事儿？

Xiǎolíng: Nǐ hǎo! Shénme shìr?

Сяолин: Привет! Что случилось?

奥利亚： 请问， 我的中文杂志在哪儿？ 在你那儿吗？

Àolìyà: Qǐng wèn, wǒ de Zhōngwén zázhì zài nǎr? Zài nǐ nàr ma?

Оля: Скажи, а где мой китайский журнал? У тебя?

小玲：我看一下。这么多东西在我的书包里。 有本子， 有书， 还有文具盒。

Xiǎolíng: Wǒ kàn yíxià. Zhème duō dōngxī zài wǒ de shūbāo lǐ. Yǒu běnzi, yǒu shū, hái yǒu wénjùhé.

Сяолин: Я посмотрю в рюкзаке. Так много вещей в моём рюкзаке. Есть тетрадки, книги, ещё лежит пенал.

奥利亚：没有我的中文杂志吗？

Àolìyà: Méiyǒu wǒ de Zhōngwén zázhì ma?

Оля: Моего журнала там нет?

小玲：哦， 你的杂志也在我的书包里。对不起！ 明天我给你。

Xiǎolíng: Ó, nǐ de zázhì yě zài wǒ de shūbāo lǐ. Duìbuqǐ! Míngtiān wǒ gěi nǐ.

Сяолин: Ах да, твой журнал тоже в моём рюкзаке. Извини! Завтра отдам тебе.

奥利亚：谢谢你！ 请问， 我的雨伞也在你那儿吗？

Àolìyà: Xièxie nǐ! Qǐng wèn, wǒ de yǔsǎn yě zài nǐ nàr ma?

Оля: Спасибо тебе! Скажи, мой зонт тоже у тебя?

小玲：你的雨伞在玛莎那儿。

Xiǎolíng: Nǐ de yǔsǎn zài Mǎshā nàr.

Сяолин: Твой зонт у Маши.

奥利亚：为什么？

Àolìyà: Wèishéme?

Оля: Почему?

小玲：昨天下了很大雨。我给了玛莎你的雨伞。我说：“玛莎，你拿奥利亚的雨伞吧”。

Xiǎolíng: Zuótiān xià le hěn dà yǔ. Wǒ gěi le Mǎshā nǐ de yǔsǎn. Wǒ shuō:“Mǎshā, nǐ ná Àolìyà de yǔsǎn ba”.

Сяолин: Вчера шёл сильный дождь. Я дала твой зонт Маше. Я сказала: «Маша, возьми зонт Оли!».

奥利亚： 我的蓝笔呢？在你那儿还是在玛莎那儿？

Àolìyà: Wǒ de lán bǐ ne? Zài nǐ nàr háishì zài Mǎshā nàr?

Оля: А моя синяя ручка? У тебя или у Маши?

小玲：你的蓝笔不在我这儿。 我不知道它在谁那儿。 你问问玛莎吧！

Xiǎolíng: Nǐ de lán bǐ bú zài wǒ zhèr. Wǒ bù zhīdào tā zài shéi nàr. Nǐ wèn Mǎshā ba!

Сяолин: Твоя синяя ручка не у меня. Я не знаю, у кого она. Спроси Машу!

Грамматика

Предлог 在

Предлог 在 используется для сообщения информации о расположении чего-либо или кого-либо в пространстве.

他的本子在书包里。

我的橡皮在这个文具盒里。

Отрицательные предложения строятся с помощью 不.

他不在中国。

你的词典不在我的书包里。

在 также позволяет ввести значение «у кого-то». Для этого к личным местоимениям и одушевлённым существительным следуют добавить 这儿 или 那儿.

在奥利亚那儿;

在我们这儿.

这儿 ставится, когда речь идёт про что-то рядом с говорящим, поэтому с первым лицом единственного и множественного числа всегда стоит 这儿.

他的雨伞在我这儿。

那儿 ставится в том случае, если вещь не рядом с говорящим.

我的蓝笔在他那儿。

Запомните:

我的本子在谁那儿？ У кого моя тетрадь?

Новые иероглифы

杂 – zá – смешанный, неоднородный, разнородный

九 – jiǔ – девять

木 – mù – дерево (К)

志 – zhì – запись, заметка

士 – shì – воин (Ф)

心（忄⺗）– xīn – сердце (К)

这 – zhè –это, этот

文 – wén – текст, письмена

辶（辵 ⻍）– chuò – идти быстро (К)

么 – me – суффикс наречий и местоимений разговорного языка

拿 – ná – брать, получать, хватать

人 – rén – человек

一 – yī – один

口 – kǒu – рот

手 – shǒu – рука (К)

给 – gěi – давать (кому-л. что-л.)

纟 – sī – шёлк (К)

人 – rén – человек

一 – yī – один

口 – kǒu – рот

对 – duì – правильный

又 – yòu – правая рука, опять

寸 – cùn – вершок (К)

不 – bù – нет

不 – bù – нет (К)

起 – qǐ – подниматься, вставать на ноги

走 – zǒu – идти (К)

巳 – sì – сы (шестой циклический знак из двенадцати), знак змеи (Ф)

哦 – ó – ах да, вон как

口 – kǒu – рот (К)

戈 – gē – копьё

手 (扌, 龵) – shǒu – рука

那 – nà – тот, этот, то, это

二 – èr – два

𠃌 – N/A

丿 – piě – откидная влево

阝(阜) – fù – холм (К)

儿 – ér – здесь суффикс

儿 – ér – идущий человек (К)

本 – běn – корень, ствол, счётное слово для книг, растений

本 – běn – корень (К)

子 – zǐ – здесь суффикс

子 – zǐ – ребёнок (К)

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1. 选择正确的句子。

Xuǎnzé zhèngquè de jùzi.

Выберите правильное предложение.

Объяснение задания: рассмотрим предложенные варианты ответов.

红雨伞他们那儿 – в этом варианте не хватает 在.

红雨伞在他们 – в этом варианте не хватает 那儿 после местоимения.

Соответственно, оставшийся вариант является правильным.

Верный ответ: 红雨伞在他们那儿。

№ 2. 完成句子。

Wánchéng jùzi.

Закончите предложения.

Объяснение задания: в этом задании после личных местоимений и одушевленных существительных надо поставить 这儿 или 那儿. 这儿 всегда ставится к первому лицу единственного и множественного числа.

Верный ответ:

1)	汉语课本在她那儿。

2)	红雨伞在弟弟那儿。

3)	英文杂志在我们这儿。

4)	蓝笔不在我这儿。