Урок 31. 我们经常一起出门旅行  Wǒmen jīngcháng yìqǐ chūmén lǚxíng  Мы часто путешествуем вместе
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок 31

我们经常一起出门旅行

Wǒmen jīngcháng yīqǐ chūmén lǚxíng

Мы часто путешествуем вместе

Перечень рассматриваемых вопросов

1. Сообщения по теме «Мы часто путешествуем вместе».

2. Новые лексические единицы по теме «Мы часто путешествуем вместе».

3. Научимся удваивать двусложные прилагательные.

Тезаурус

一举两得 – yījǔliǎngdé – одним махом сделать два дела

美味– měiwèi – вкусный

美食–měishí – деликатес

欣赏 – xīnshǎng – восхищаться

开阔 – kāikuò – расширять

眼界 – yǎnjiè – кругозор

见识 – jiànshi – опыт

景点 – jǐngdiǎn – живописное место

环境 – huánjìng – окружение, среда

增广 – zēngguǎng – расширять

见闻 – jiànwén – знания

愿望 – yuànwàng – желания

赶紧 – gǎnjǐn – срочно

预定 – yùdìng – бронировать

拜托 – bàituō – вежл. поручить

浪费 – làngfèi – тратить

浪漫 – làngmàn – романтика; романтический

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 9 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций // (Сизова А. А., и др.). – 2-е изд. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020. – 146 с.

Дополнительная литература:

1. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7 – 8 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. – М.: Просвещение, 2020. – 96 c. : илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

美丽：维卡，你好！你想好我们这次去旅行的地方了？

Měilì: Wéikǎ, nǐ hǎo! Nǐ xiǎnghǎo wǒmen zhè cì qù lǚxíng de dìfang le?

Мэйли: Привет, Вика! Ты уже думала, куда мы можем отправиться в путешествие в этот раз?

维卡：我还没想好。你想去哪儿旅游？

Wéikǎ: Wǒ hái méi xiǎnghǎo. Nǐ xiǎng qù nǎr lǚyóu?

Вика: Я ещё не думала. Куда ты хочешь отправиться в путешествие?

美丽：我想去看世界有名的景点。你呢？

Měilì: Wǒ xiǎng qù kàn shìjiè yǒumíng de jǐngdiǎn. Nǐ ne?

Мэйли: Я хочу посмотреть на всемирно известные достопримечательности.А ты？

维卡：我想去人少、环境又漂亮的地方。

Wéikǎ: Wǒ xiǎng qù rén shǎo, huánjìng yòu piàoliang de dìfang.

Вика: Я хочу туда, где мало народа, но при этом красивые пейзажи.

美丽：越漂亮的地方人越多，越有名的地方人越多。

Měilì: Yuè piàoliang de dìfang rén yuè duō, yuè yǒumíng de dìfang rén yuè duō.

Мэйли: Чем красивее и известнее место, тем больше будет людей.

维卡：也不一定。我认为季节也很重要，冬天去北方旅游的人就不多。

Wéikǎ: Yě bù yīdìng. Wǒ rènwéi jìjié yě hěn zhòngyào, dōngtiān qù běifāng lǚyóu de rén jiù bù duō.

Вика: Необязательно. Я думаю, что сезон также очень важен, не так много людей путешествуют зимой на север.

美丽：我觉得不管你去什么地方旅游，都可以增广见闻、认识文化，旅游是让我最快乐的事。

Měilì: Wǒ juéde bùguǎn nǐ qù shénme dìfang lǚyóu ， dōu kěyǐ zēngguǎng jiànwén, rènshi wénhuà, lǚyóu shì ràng wǒ zuì kuàilè de shì.

Мэйли: Я думаю, что независимо от того, куда отправляешься в путешествие, можно расширить свои знания и понять культуру. Путешествие доставляет мне больше всего радости.

维卡：是的，我很赞同。我们还没去过法国巴黎吧。去巴黎旅游是我从小的愿望。如果去了巴黎,那我的愿望就终于可以实现了。

Wéikǎ: Shì de, wǒ hěn zàntóng. Wǒmen hái méi qùguo Fǎguó Bālí ba. Qù Bālí lǚyóu shì wǒ cóng xiǎo de yuànwàng. Rúguǒ qùle Bālí, nà wǒ de yuànwàng jiù zhōngyú kěyǐ shíxiàn le.

Вика: Cогласна с тобой. Мы ещё не были в Париже. Съездить в Париж - моя детская мечта. Если попаду туда, моя мечта наконец осуществится.

美丽：哇，是的。那我们决定去巴黎了！我们要赶紧订机票和预定酒店。

Měilì: Wā, shì de. Nà wǒmen juédìng qù Bālí le! Wǒmen yào gǎnjǐn dìng jīpiào hé yùdìng jiǔdiàn.

Мэйли: Вау, да. Тогда решено, едем в Париж! Нам нужно быстро забронировать авиабилеты и отель.

维卡：别担心，我用手机就可以搞定。

Wéikǎ: Bié dānxīn, wǒ yòng shǒujī jiù kěyǐ gǎodìng.

Вика: Не волнуйся, я могу сделать это через мобильный телефон.

美丽：好的，那这件事拜托你了。你知道吗？巴黎有很多地方我都想去看看。我特别想参观很古老、规模很大、世界著名的博物馆卢浮宫。

Měilì: Hǎo de, nà zhè jiàn shì bàituō nǐ le. Nǐ zhīdao ma? Bālí yǒu hěnduō dìfang wǒ dōu xiǎng qù kànkan. Wǒ tèbié xiǎng cānguān hěn gǔlǎo, ɡuīmó hěn dà, shìjiè zhùmíng de bówùguǎn Lúfúgōng.

Мэйли: Хорошо, тогда я доверяю это тебе. Ты знаешь? В Париже есть много мест, которые я хочу увидеть, особенно Лувр - старинный, большой и всемирно известный музей.

维卡：真有意思呀！世界上最著名的油画作品之一蒙娜丽莎保存在卢浮宫？

Wéikǎ: Zhēn yǒu yìsi ya! Shìjiè shàng zuì zhùmíng de yóuhuà zuòpǐn zhī yī Méngnà Lìshā bǎocún zài Lúfúgōng?

Вика: Как интересно! Одна из самых известных картин в мире - Мона Лиза, хранится в Лувре?

美丽：对，还有很多有名的油画都保存在这个博物馆。

Měilì: Duì, hái yǒu hěn duō yǒumíng de yóuhuà dōu bǎocún zài zhè gè bówùguǎn.

Мэйли: Да, в этом музее также хранится и много других картин.

维卡：真有意思啊！我最想看的是埃菲尔铁塔。感受浪漫的城市——巴黎。

Wéikǎ: Zhēn yǒu yìsi a! Wǒ zuì xiǎng kàn de shì Āifēi'ěr Tiětǎ. Gǎnshòu làngmàn de chéngshì——Bālí.

Вика: Как интересно! Больше всего я хочу увидеть Эйфелеву башню. Проникнуться романтикой города.

美丽：我也是！我连一分钟都不想浪费。

Měilì: Wǒ yě shì! Wǒ lián yī fēnzhōng dōu bù xiǎng làngfèi.

Мэйли: Я тоже! Не хочу терять ни минуты.

维卡：好的! 那一会儿再联系。

Wéikǎ: Hǎo de! Nà yīhuìr zài liánxi.

Вика: Хорошо! До связи!.

记住生词！Jìzhù shēngcí! Запомните новые слова!

一举两得 – yījǔliǎngdé – одним махом сделать два дела

美味 – měiwèi – вкусный

美食 – měishí – деликатес

欣赏 – xīnshǎng – восхищаться

开阔 – kāikuò – расширять

眼界 – yǎnjiè – кругозор

见识 – jiànshi – опыт

景点 – jǐngdiǎn – живописное место

环境 – huánjìng – окружение, среда

增广 – zēngguǎng – расширять

见闻 – jiànwén – знания

愿望 – yuànwàng – желания

赶紧 – gǎnjǐn – срочно

预定 – yùdìng – бронировать

拜托 – bàituō – вежл. поручить

浪费 – làngfèi – тратить

浪漫 – làngmàn – романтика; романтический

语法 Yǔfǎ Грамматика

Употребление глагола-предлога «被» – основной способ выражения пассивного залога в китайском языке. Предложения этого типа строятся по следующей схеме:

подлежащее + 被 + дополнение + сказуемое + другие члены предложения.

苹果被妹妹吃了。

Яблоко было съедено младшей сестрой.

这本书被维卡看了。

Эта книга была прочитана Викой.

Тренировочные задания

Задание 1.

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

Текст задания:

埃菲尔铁塔位于莫斯科。

Варианты ответов:

对

不对

没说

Объяснение задания:

Необходимо прочитать его текст, вспомнить содержание основного текста, при необходимости просмотрите ещё раз видеоурок и определите, верна ли информация. Затем выберите правильный ответ.

Правильные ответы:

不对

Задание 2.

选词填空。

Xuǎn cí tiánkòng.

Выберите подходящую по смыслу лексическую единицу.

Текст задания:

有一次我的爸爸带我去旅行。我们去了巴黎。A巴黎我和爸爸参观了很多博物馆。我们在这些博物馆里面看到了很多世界有名的油画和其他有意思的东西。我们也吃了法国的美食。我们点的菜既好吃B不贵。从我们入住的酒店的窗户C看到埃菲尔铁塔。我觉得巴黎D一个非常漂亮的城市。这次旅行让我增长了见识和开阔了眼界。

Варианты ответов:

A: 能//走//在

B: 好//行//又

C: 回来//可以//听听

D: 是//会//不

Объяснение задания:

Необходимо ознакомиться с новыми словами. Затем в пропуски текста задания нужно вставить слова, которые будут подходить по смыслу больше всего. Правильный ответ может быть только один.

Правильные ответы:

A: 在

B: 又

C: 可以

D: 是