Урок 2. 我们一起去听音乐会吧！  Wǒmen yìqǐ qù tīng yīnyuè huì ba!  Пойдём на концерт!
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

7 класс

Урок № 2

我们一起去听音乐会吧！

Wǒmen yìqǐ qù tīng yīnyuèhuì ba!

Пойдём на концерт!

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога по теме «Музыка. Музыкальные мероприятия».
Новая лексика по теме «Музыка. Музыкальные мероприятия».

3. Предложения с 就要......了; 吧.

Тезаурус

音乐会 – yīnyuèhuì – музыкальный концерт

流行 – liúxíng – популярный

太 – tài – слишком, чересчур

交响乐 – jiāoxiǎngyuè – симфоническая музыка

音乐家 – yīnyuèjiā – музыкант

快 – kuài – быстро

就要 – jiùyào – собираться, приближаться, вот-вот

开始 – kāishǐ – начинать, начинается

真的 – zhēn de – настоящий, в самом деле, действительно

歌星 – gēxīng – популярный певец или певица

演唱会 – yǎnchànghuì – вокальный концерт

票 – piào – билет

当做 – dàngzuò – считать, принимать

比利·艾利什 – Bǐlì·Àilìshén – Билли Айлиш

Список литературы

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо,

Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 7 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

3. А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу. Китайский язык. Второй иностранный язык. Книга для учителя. 7 класс: учеб.пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу, и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2017. – 127 с.– (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

晓波:你好！

Xiǎobō: Nǐ hǎo!

Сяобо: Привет!

瓦夏: 你好！

Wǎxià: Nǐ hǎo!

Вася: Привет!

晓波: 你去哪儿？

Xiǎobō: Nǐ qù nǎr？

Сяобо: Куда ты идёшь?

瓦夏: 我去听音乐会。我们一起去吧！

Wǎxià: Wǒ qù tīng yīnyuèhuì. Wǒmen yìqǐ qù ba!

Вася: Я иду на концерт. Пойдём вместе!

晓波: 什么音乐会？

Xiǎobō: Shénme yīnyuèhuì?

Сяобо: Какой концерт?

瓦夏: 流行音乐会。你喜欢什么音乐？

Wǎxià: Liúxíng yīnyuèhuì. Nǐ xǐhuan shénme yīnyuè?

Вася: Концерт поп-музыки. А ты любишь какую музыку?

晓波: 我喜欢流行音乐，还喜欢交响乐。我爷爷是音乐家，奶奶是音乐老师，所以我常常和爷爷、奶奶一起听交响乐。你呢？你觉得交响乐怎么样？

Xiǎobō: Wǒ xǐhuan liúxíng yīnyuè, hái xǐhuan jiāoxiǎngyuè. Wǒ yéye shì yīnyuèjiā, nǎinai shì yīnyuè lǎoshī, suǒyǐ wǒ chángcháng hé yéye, nǎinai yìqǐ tīng jiāoxiǎngyuè. Nǐ ne? Nǐ juédé jiāoxiǎngyuè zěnmeyàng?

Сяобо: Я люблю поп-музыку, и ещё люблю симфоническую музыку. Мой дедушка – музыкант, а бабушка – учитель музыки, поэтому я часто слушаю симфоническую музыку с дедушкой и бабушкой. А ты? Что ты думаешь о симфонической музыке?

瓦夏: 我觉得这两种音乐都不错。晓波，你去不去？快穿衣服吧！音乐会就要开始了。

Wǎxià: Wǒ juédé zhè liǎng zhǒng yīnyuè dōu búcuò. Xiǎobō, nǐ qù bu qù? Kuài chuān yīfú ba! Yīnyuèhuì jiùyào kāishǐ le.

Вася: Я думаю, что оба жанра музыки хороши. Сяобо, ну ты идёшь? Скорее одевайся! Концерт вот-вот начнётся.

晓波: 我不去。现在我没有时间。我的生日快到了。我要去买吃喝的东西。

Xiǎobō: Wǒ bù qù. Xiànzài wǒ méi yǒu shíjiān. Wǒ de shēngrì kuàidào le. Wǒ yào qù mǎi chīhē de dōngxī.

Сяобо: Я не пойду. У меня сейчас нет времени. Скоро мой день рождения. Нужно пойти купить еду и напитки.

瓦夏: 真的吗？那你最喜欢的歌星是谁？我会买演唱会的票当做生日礼物送给你，一起去听。

Wǎxià: Zhēn de ma? Nà nǐ zuì xǐhuan de gēxīng shì shéi? Wǒ huì mǎi yǎnchànghuì de piào dàngzuò shēngrì lǐwù sòng gěi nǐ, yìqǐ qù tīng.

Вася: Правда? Ну, а кто твой любимый певец? Я куплю билет и подарю его тебе на день рождения, сходим вместе послушать.

晓波: 啊? 你说什么啊？

Xiǎobō: Á? Nǐ shuō shénme a?

Сяобо: А? Что ты сказал?

Грамматика

1. Фраза 就要 jiùyào указывает на явление или ситуацию, которые должны возникнуть в ближайшем будущем. Наречие 就 jiù имеет значение «уже», «скоро», «вот-вот», а модальный глагол 要 yào означает «собираться (что-либо сделать)» и «наступать». Наречие 就 jiù ставится перед сказуемым, выраженным глаголом или прилагательным. В конце таких предложений ставится модальная частица了 le.

我们就要上音乐课了。 У нас скоро начнётся урок музыки.

英语课就要开始了。 Скоро начнётся урок английского языка.

天就要黑了。 Скоро стемнеет.

冬天就要来了。 Скоро придёт зима.

饺子就要凉了。 Пельмени скоро остынут.

2. С помощью частицы 吧 ba, которая ставится в конце предложения, строятся предложения в повелительном наклонении. Такие предложения используются для выражения пожелания, побуждения, просьбы или требования. Подлежащее в подобных предложениях, как правило, опускается. В нижеуказанных примерах прилагательное 快 kuài выражает побуждение, а 吧 ba － модальная частица, которая смягчает приказной тон фразы.

快走吧！ Пойдём скорее!

快吃吧！ Ешь скорее!

快起床吧！ Скорее вставай!

快给我吧！ Дай мне!

快上车吧！ Скорее заходи в автобус!

Новые иероглифы

流 – liú – течение, течь

氵– shuǐ – вода (К)

亠 – tóu – горизонтальная с точкой (К)

厶 – sī – частный; личный (К)

川 – chuān – поток; река (К)

行 – xíng – быть в порядке, пойдёт

彳 – chì – шаг (левой ногой) (К)

亍 – chù – короткий шаг правой ногой (К)

太– tài – слишком, чересчур

大 – dà – большой (Ф)

丶 – zhǔ – точка

交 – jiāo – передавать; дружба, подружиться; транспорт

亠 – tóu – горизонтальная с точкой (К)

父 – fù – отец (К)

响 – xiǎng – звучать; шумный; шум; эхо

口 – kǒu – рот (К)

向 – xiàng – поворачиваться к, направляться (Ф)

就 – jiù – именно, как раз, сейчас же, уже; только

亠 – tóu – горизонтальная с точкой (К)

口 – kǒu – рот (К)

小 – xiǎo – маленький (К)

尢 – wāng – хромой (К)

丶 – zhǔ – точка

京 – jīng – столица

尤 – yóu – особенный

开 – kāi – открывать; включать

一 – yī – единица (К)

廾 – gǒng – соединить руки (К)

始 – shǐ – начинать, начало

女 – nǚ – женщина (К)

厶 – sī – частный; личный (Ф)

口 – kǒu – рот (К)

台 – tái – стол; платформа

真 – zhēn – действительно, в самом деле

十 – shí – десять (К)

具 – jù – инструмент

歌 – gē – песня

哥 – gē – старший брат (Ф)

欠 – qiàn – недоставать (К)

演 – yǎn – исполнять роль; демонстрировать

氵 – shuǐ – вода (К)

宀 – mián – крыша с точкой; крыша (К)

寅 – yín – третий циклический знак (из 12)

唱 – chàng – петь

口 – kǒu – рот (К)

日 – rì – солнце (К)

曰 – yuē – говорить (К)

当 – dàng – работать кем-то; выступать в качестве

⺌ – xiǎo – маленький (К)

彐 – jì – голова свиньи (К)

做 – zuò – делать

亻 – rén – человек (К)

十 – shí – десять (К)

口 – kǒu – рот (К)

攵 – pū – бить, ударять (К)

古 – gǔ – древний

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

连词成句。

Liáncí chéngjù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

参加 // 了 // 音乐 // 比赛 // 我 // 。

开始 // 了 // 音乐会 // 就要 // 。

已经 // 了, //起床 // 九 // 半 // 吧 // 点 // 快 // ！

的 // 看 // 昨天 // 谁 // 比赛 // 演唱 // 了？

Объяснение задания:

Соблюдайте строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Фраза 就要 ставится перед сказуемым. Слова, обозначающие время, отвечающие на вопрос «когда?», обычно ставятся в начале. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

我参加音乐比赛了。

音乐会就要开始了。

已经九点半了，快起床吧！

谁看昨天的演唱比赛了？

№ 2.

翻译句子。

Fānyì jùzi.

Переведите предложения.

Пойдём скорее, концерт скоро начнётся!

Кто твой любимый певец?

Какую музыку ты любишь?

Объяснение задания:

Переключите клавиатуру на упрощённое китайское письмо. Начните печатать транскрипцию (пиньинь) и выберите нужный иероглиф.

Вспомните строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Слова, обозначающие время, отвечающие на вопрос «когда?», обычно ставятся в начале. Определение всегда предшествует главному слову. Фраза 就要 ставится перед сказуемым.

Верные ответы:

Пойдём скорее, концерт скоро начнётся!

快走吧，音乐会就要开始了！

Кто твой самый любимый певец?

谁是你最喜欢的歌星？

Какую музыку ты любишь?

你喜欢什么音乐？