Урок 4. 我的小区  Wǒ de xiǎoqū  Мой район
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок № 04

我的小区

Wǒ de xiǎoqū

Мой район

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Мой район».
Новая лексика по теме «Мой район».
Удвоение односложных прилагательных.

Тезаурус

面积 – miànjī – площадь, размер территории

人口 – rénkǒu – население

风景 – fēngjǐng – пейзаж

朝阳区 – Chāoyángqū – район Чаоян

中央电视台 – Zhōngyānɡ diànshìtái – Центральное телевидение Китая

报纸 – bàozhǐ – газета

叶子 – yèzi – листья

地铁 – dìtiě – метро

设施 – shèshī – инфраструктура

落下 – luòxià – опадать, падать

离…不远 – lí…bù yuǎn – недалеко от

雅宝路大街 – Yǎ bǎo lù dàjiē – улица Ябаолу

各种各样 – gèzhǒnggèyàng – разнообразный

Список литературы

Основная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People's Education Press, 2019. - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

米莎: 学校的音乐会结束了。我们该回家了，上车吧，我送你回去。我想问一下，你夏天的时候在北京哪个小区租的房子？

Mǐshā: Xuéxiào de yīnyuèhuì jiéshùle. Wǒmen gāi huíjiā le, shàng chē ba, wǒ sòng nǐ huíqù. Wǒ xiǎng wèn yīxià, nǐ xiàtiān de shíhou zài Běijīng nǎ gè xiǎoqū zū de fángzi?

Миша: Школьный концерт закончился. Нам нужно вернуться домой, садись в машину. Я провожу тебя. Хочу спросить, ты в каком районе Пекина летом арендуешь квартиру?

季马：我暑假的时候在朝阳区租房。生活在这里的人们都很幸福。小区的北边有一个美丽的花园，花草繁多，五颜六色， 很漂亮。你暑假的时候在哪个区租房？

Jìmǎ: Wǒ shǔjià de shíhou zài Chāoyángqū zūfáng. Shēnghuó zài zhèlǐ de rénmen dōu hěn xìngfú. Xiǎoqū de běibiān yǒu yī gè měilì de huāyuán, huācǎo fánduō, wǔyánliùsè, hěn piàoliang. Nǐ shǔjià de shíhou zài nǎ gè qū zūfáng?

Дима: Во время летних каникул я снимаю квартиру в районе Чаоян. Проживающие здесь люди все очень счастливые. В северной части района расположен сквер, в котором можно увидеть большое количество растений всех цветов радуги. Такая красота! Во время летних каникул в каком районе снимаешь квартиру?

米莎: 我这三个月在延庆区租房。当地人都穿着大方，特别是女孩们。小区的风景比较美。

Mǐshā: Wǒ zhè sān gè yuè zài yánqìng qū zūfáng. Yánqìngqū zūfáng. Dāngdì rén dōu chuānzhuó dàfāng, tèbié shì nǚháimen. Xiǎoqū de fēngjǐng bǐjiào měi.

Миша: Эти три месяца я арендую квартиру в районе Яньцин. Местные жители здесь хорошо одеты, особенно девушки. Пейзаж района достаточно красив.

季马：我们区的生活非常方便，周边有超市、医院、银行、饭店、广场、学校、生活设施、地铁、火车站、小卖部。人们生活在这里十分惬意。

Jìmǎ: Wǒmen qū de shēnghuó fēicháng fāngbiàn, zhōubiān yǒu chāoshì, yīyuàn, yínháng, fàndiàn, guǎngchǎng, xuéxiào, shēnghuó shèshī, dìtiě, huǒchēzhàn, xiǎomàibù. Rénmen shēnghuó zài zhèlǐ shífēn qièyì.

Дима: Жизнь в моём районе очень удобна, рядом расположены супермаркет, больница, банк, кафе, площадь, школа, жилая инфраструктура, метро, железнодорожный вокзал, маленькие магазинчики. В общем, жить очень комфортно.

米莎: 在我们小区早上你可以看到锻炼的人们，有的慢跑，有的跳舞。我每天都参加太极拳课。人们悠闲地欣赏风景。晚饭以后，人们都从家里出来散步。

Mǐshā: Zài wǒmen xiǎoqū zǎoshàng nǐ kěyǐ kàn dào duànliàn de rénmen, yǒude mànpǎo, yǒude tiàowǔ. Wǒ měitiān cānjiā Tàijíquán kè. Rénmen yōuxián de xīnshǎng fēngjǐng. Wǎnfàn yǐhòu, rénmen dōu cóng jiālǐ chūlái sànbù.

Миша: Утром в моём районе ты можешь заметить людей, которые занимаются спортом, неспеша бегают, танцуют. Я занимаюсь тайцзи каждый день. Наслаждаюсь пейзажем. После обеда люди выходят из дома погулять.

季马：你看，我这有几张照片，都是我们区的照片。 朝阳区是北京发展最快的地区之一。这是北京的中央商务区，俄罗斯大使馆所在地。

Jìmǎ: Nǐ kàn, wǒ zhè yǒu jǐ zhāng zhàopiàn, dōu shì wǒmen qū de zhàopiàn. Chāoyángqū shì Běijīng fāzhǎn zuì kuài de dìqū zhī yī. Zhè shì Běijīng de zhōngyāng shāngwù qū, Éluósī Dàshǐguǎn suǒzàidì.

Дима: Посмотри, у меня есть несколько фотографий. Это фотографии моего района. Район Чаоян является одним из наиболее быстро растущих районов в Пекине. Это Центральный деловой район Пекина, посольство России.

米莎: 我听说，很多俄罗斯人住在雅宝路，这里有很大的市场，有各种各样的产品。如果你有空，一定要来我们区买东西！

Mǐshā: Wǒ tīngshuō, hěn duō Éluósī rén zhù zài Yǎbǎolù, zhèlǐ yǒu hěndà de shìchǎng, yǒu gèzhǒnggèyàng de chǎnpǐn. Rúguǒ nǐ yǒu kòng, yīdìng yào lái wǒmen qū mǎi dōngxi!

Миша: Я слышал, что многие россияне живут на улице Ябаолу. Здесь большой рынок, и есть разного вида продукция. Если у тебя будет свободное время, приходи в мой район купить вещи.

季马：谢谢！中央电视台离你住的地方远吗？

Jìmǎ: Xièxie! Zhōngyānɡ diànshìtái lí nǐ zhù de dìfāng yuǎn ma?

Дима: Спасибо！ Центральное телевидение Китая находится далеко от твоего района?

米莎: 中央电视台离我住的地方不远。我每天都看电视新闻，买当地的杂志和报纸。秋天朝阳区特别漂亮，天气晴朗。

Mǐshā: Zhōngyānɡ diànshìtái lí wǒ zhù de dìfang bùyuǎn. Wǒ měitiān dōu kàn diànshì xīnwén, mǎi dāngdì de zázhì hé bàozhǐ. Qiūtiān Chāoyángqū tèbié piàoliang, tiānqì qínglǎng.

Миша: Центральное телевидение Китая находится недалеко от района, в котором я проживаю. Я каждый день читаю новости района, покупаю местные журналы и газеты. Особенно красиво в районе Чаоян в осеннюю ясную погоду.

季马：国庆节的时候你一定要来这个区玩儿！秋天的朝阳区天气晴朗，红红的叶子从树上飘落下来，特别漂亮。

Jìmǎ: Guóqìng jié de shíhòu nǐ yīdìng yào lái zhè ge qū wánr! Qiūtiān de Chāoyáng qū tiānqì qínglǎng, hóng hóng de yèzi cóng shù shàng piāoluò xiàlái, tèbié piàoliang.

Дима: Ты обязательно должен приехать в этот район погулять на празднике Дня образования КНР!

Осенью район Чаоян особенно красив, погода ясная, с деревьев опадают красненькие листья.

米莎: 好的！朝阳区面积有多大？有多少人口？

Mǐshā: Hǎo de! Chāoyángqū miànjī yǒu duōdà? Yǒu duōshǎo rénkǒu?

Миша: Хорошо! Сколько составляет площадь района Чаоян? Какова численность населения?

季马：朝阳区占地面积四百八十 平方公里，有三百九十万人。面积很大，人口很多！

Jìmǎ: Chāoyángqū zhàndì miànjī sìbǎi bāshí píngfāng gōnglǐ, yǒu sānbǎi jiǔshí wàn rén. Miànjī hěn dà, rénkǒu hěn duō!

Дима: Площадь составляет 470 км². Население 3 миллиона 900 тысяч человек. Площадь огромная, население многочисленное.

语法 Грамматика

Удвоение односложных прилагательных.

Удвоение прилагательного усиливает значение прилагательного, является одним из способов выразительности языка. Односложные прилагательные состоят из одного иероглифа, который удваивается по формуле АА, далее следует 的 и существительное.

小小的房子

xiǎo xiǎo de fángzi

крохотная квартира

瘦瘦的女孩

shòu shòu de nǚhái

худющая девочка

胖胖的狗

pàng pàng de gǒu

толстенькая собачка

Новые иероглифы

风 – fēng – ветер

风 – fēng – ветер (К)

景 – jǐng – пейзаж, вид, живописный

日 – rì – солнце (К)

京 – jīng – столица (ф)

朝 – chāo – трон

早 – zǎo – трава (ф)

十 – shí – десять (К)

日 – rì – солнце (К)

十 – shí – десять

月 – yuè – луна

阳 – yáng – положительное (мужское) начало, категория положительного, восход

阝 – fù – насыпь, холм (К)

日 – rì – солнце

报 – bào – информировать, газета

扌 – shǒu – рука (К)

卩 – jié – печать, власть

又 – yòu – правая рука

纸 – zhǐ – бумага, бумажный

纟 – sī – шёлк (К)

氏 – shì – нести (ф)

叶 – yè – лист, страница

口 – kǒu – рот (К)

十 – shí – десять

铁 – tiě – железный, железо, металлический

钅 – jīn – золото (К)

失 – shī – терять, утрачивать

公 – gōng – бескорыстный, общественный

八 – bā – восемь (К)

厶 – sī – частный, личный

园 – yuán – сад, парк

囗 – wéi – ограда (К)

二 – èr – два

儿 ér – сын

晴 – qíng – чистый, ясный

日 – rì – солнце (К)

青 – qīng – зелёный (Ф)

落 – luò – опадать, осыпаться, вянуть

艹 – cǎo – трава (К)

氵 – shuǐ – вода

夂 – zhǐ – складной стул

口 – kǒu – рот

市 – shì – город, рынок

亠 – tóu – голова (К)

巾 – jīn – платок

场 – chǎng – площадка, помещение

土 – tǔ – земля (К)

扬 – yáng – поднимать (ф)

雅 – yǎ – изящный

牙 – yá – зуб (Ф)

隹 – zhuī – короткохвостая птица (К)

宝 – bǎo – драгоценность

宀 – mián – крыша (К)

玉 – yù – нефрит

便 – biàn – удобный, комфортный

亻 – rén – человек (К)

更 gèng – более (ф)

部 – bù – министерство, департамент, отдел

立 – lì – сила (К)

口 – kǒu – рот

阝 – fù – насыпь (ф)

Разбор заданий тренировочного модуля.

№1. Единичный выбор

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ.

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

Текст задания

季马在哪个小区租房？

Варианты ответов:

分别是西城区

朝阳区

海淀区

丰台区

石景山区

朝阳区

Объяснение задания:

Чаоян является самым крупным районом с развитой инфраструктурой в Пекине.

Верный ответ: 朝阳区

№2. Выбор элемента из выпадающего списка

听短文，选择正确答案。

Tīng duǎnwén, xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Прослушайте диалог и выберите правильный ответ: верно, неверно, в тексте не упоминается.

季马：我们区的生活非常方便，周边什么都有。

米莎: 生活设施发展得怎么样?

季马：生活设施发展得很快，周边有超市、医院、银行、饭店、广场、学校。

米莎: 小区里有地铁吗？

季马：有九个地铁站，还有一个火车站。人们生活在这里十分惬意。

米莎: 在你的小区早上可以看到锻炼的人们吗？

季马：是啊，早上有的人跑步，有的跳舞。我每天都参加太极拳课。人们悠闲地欣赏风景。晚饭以后，人们都从家里出来散步。

Jìmǎ: Wǒmen qū de shēnghuó fēicháng fāngbiàn, zhōubiān shénme dōu yǒu.

Mǐshā: Shēnghuó shèshī fāzhǎn de zěnmeyàng?

Jìmǎ: Shēnghuó shèshī fāzhǎn de hěnkuài, zhōubiān yǒu chāoshì, yīyuàn, yínháng, fàndiàn, guǎngchǎng, xuéxiào.

Mǐshā: Xiǎoqū li yǒu dìtiě ma?

Jìmǎ: Yǒu jiǔ ge dìtiě zhàn, hái yǒu yī gè huǒchē zhàn. Rénmen shēnghuó zài zhèlǐ shífēn qièyì.

Mǐshā: Zài nǐ de xiǎoqū zǎoshang kěyǐ kàn dào duànliàn de rénmen ma?

Jìmǎ: Shì a, zǎoshang yǒu de rén pǎobù, yǒu de tiàowǔ. Wǒ měitiān dōu cānjiā tàijí quán kè. Rénmen yōuxián de xīnshǎng fēngjǐng. Wǎnfàn yǐhòu, rénmen dōu cóng jiālǐ chūlái sànbù.

我们区的生活不方便。 对…….不对…….没说

周边有超市、医院、银行、饭店。….对……..对……….没说

人们都从家里出来散步。…………………对………不对…….没说

小区有机场。…………………………………….对………不对…….没说

生活设施发展得慢。…………………………对………不对…….没说

Объяснение задания:

В данном задании необходимо подбирать правильные эквиваленты слов из предложенных вариантов ответа. В первом предложении Дима рассказывал Мише про удобства проживания района Чаоян, в котором он снимает квартиру. Во втором поведал о развитой инфраструктуре, включая множество аптек, ресторанов, супермаркетов, больниц, банков. В третьем предложении упомянул местных жителей, которые любят прогуляться вечером пешком по району. В четвертом предложении упоминания про аэропорт не прозвучало. Для ответа на последний вопрос необходимо сделать окончательное заключение о развитости инфраструктуры района Чаоян.

Верный ответ:

我们区的生活不方便。 不对

周边有超市、医院、银行、饭店。 对

人们都从家里出来散步。 对

小区有机场。 没说

生活设施发展得慢。 不对