Урок 6. Au magasin et chez soi
Предмет: Французский язык, 4 класс

Конспект урока

Французский язык

4 класс

Урок 6

Au magasin et chez soi

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме:

подготовка к празднованию Рождества и Нового года;

новые слова и выражения по теме урока.

Глоссарий по теме урока

problématique f – проблематика, обсуждаемая проблема, постановка проблемы

objectif m – цель

tâche f – задача

résultat m prévu – ожидаемый результат

adjectif m – имя прилагательное

adjectif m démonstratif – указательное прилагательное

Лексика для повторения и новый лексический материал

acheter – покупать

anniversaire m – день рождения

assiette f – тарелка

banane f – банан

beurre m – масло сливочное

bientôt – скоро

boîte f – коробка

bonbon m – конфета

bûche f – полено (традиционный Рождественский торт)

cadeau m – подарок

célébrer – праздновать

chez soi / chez nous – у себя/у нас дома

chocolat m – шоколад

conte m de fée – волшебная сказка

crème f fraîche – сметана

dinde f – индейка

dîner m – ужин

farine f – мука

fête f – праздник

fêter – праздновать, отмечать

frère m aîné – старший брат

fromage m – сыр

fruit m – фрукт

goûter – пробовать

grands-parents – бабушка и дедушка

hors-d’œuvre m – закуска, салат

huile f – масло растительное

jeu m de société – настольная игра

Jour m de l’An – Новый год

la Noël – праздник Рождества

lait m – молоко

mandarine f – мандарин

marron m – каштан

messe f – церковная служба (у католиков)

minuit f – полночь

œuf m – яйцо

orange f – апельсин

petits fours m pl – печенье

petits-enfants – внуки

plat m – блюдо

pomme f – яблоко

poupée f – кукла

produit m – продукт

~s alimentaires – пищевые продукты

se féliciter – поздравлять друг друга

se rassembler – собираться

servir qch – зд. подавать на стол

sœur f cadette – младшая сестра

sucreries f pl – сладости

supermarché m – супермаркет

thé m – чай

veille f : (à) la veille – накануне

Теоретический материал для самостоятельного изучения

№

Au magasin et chez soi

В магазине и дома

1

Aujourd’hui, nous sommes le 24 décembre, la veille d’une grande fête. La nuit du 24 au 25 décembre tous les Français célèbrent le Noël.

Les Legrand se préparent à la fête ensemble. Que font-ils?

Сегодня 24 декабря, канун большого праздника. В ночь с 24 на 25 декабря все французы празднуют Рождество. Семья Легран дружно готовится к празднику. Чем же они заняты?

2

Ce matin le père – monsieur Antoine Legrand – est allé au supermarché pour acheter des produits alimentaires nécessaires.

Сегодня утром отец – господин Легран – пошёл в супермаркет за необходимыми продуктами.

3

Qu’est-ce qu’il a acheté ?

Il a acheté une dinde, des marrons, du beurre et de l’huile, de la farine, un litre de lait, des œufs, de la crème fraîche, des fromages. Et puis une boîte de bonbons, un ananas, des oranges et des pommes. Ses enfants aiment ces fruits.

Что купил папа? Господин Легран купил: индейку, каштаны, масло сливочное и масло растительное, муку, 1 литр молока, яйца, сметану, коробку конфет, ананас, апельсины и яблоки. Его дети любят эти фрукты.

4

Avec ces produits la mère – madame Anne Legrand – prépare

un bon dîner de Noël. Ce sont : des hors-d’œuvres, la dinde aux marrons, la bûche de Noël. Le soir, quand toute la famille se rassemblera à table, elle va servir tous ces plats. Et puis une assiette de fromages et du thé.

Из этих продуктов мама – мадам Легран – готовит вкусный праздничный ужин… Это различные закуски, индейка с каштанами, Рождественское полено. Вечером, когда вся семья соберётся за столом, она подаст все эти блюда. И конечно сырную тарелку и чай.

5

Le fils – Paul Legrand – a dix ans.

Le trente novembre il a écrit une lettre au Père Noël :

Paris, le 30 novembre

Cher Père Noël,

Bientôt c’est la fête.

Je fais bien mes études. J’aide mes parents. Je joue avec ma sœur cadette Sophie.

Nous t’attendons le 24 ou le 25 décembre chez nous. Chaque année Maman prépare une très bonne bûche. Viens goûter avec nous ce gâteau. Il te plaira.

Paul

Сын – Поль Легран - мальчик 10 лет. 30 ноября он написал письмо Пэру Ноэлю:

Париж, 30 ноября

Дорогой Пэр Ноэль,

Скоро праздник.

Я учусь хорошо. Помогаю родителям. Играю с сестрёнкой Софи.

Мы ждём тебя 24 или 25 декабря. Каждый год мама готовит очень вкусное полено.

Приходи к нам попробовать этот торт. Он тебе понравится.

Поль

6

Voilà la fille cadette des Legrand. Elle s’appelle Sophie. Le quinze octobre elle a eu ses trois ans. Pour cet anniversaire son frère aîné Paul a préparé un beau cadeau – avec maman et papa ils sont allés au grand magasin pour acheter une poupée à Sophie. Au moment de Noël elle a trois ans, deux mois et dix jours.

А вот и младшая дочь Легранов. Её зовут Софи. 15 октября ей исполнилось три года. На этот День рождения её старший брат Поль подарил ей прекрасный подарок: С мамой и папой они сходили в магазин и купили куклу для Софи. В Рождеству Софии три года, два месяца и десять дней.

7

Les grands-parents de Paul et Sophie habitent une autre ville. Le soir de Noël ils vont à la messe de minuit. La grand-mère et le grand-père viendront chez leurs petits-enfants le premier janvier, le Jour de l’An.

Бабушка и дедушка Поля и Софи живут в другом городе. В Рождественский сочельник они ходят на ночную службу. Они приедут навестить своих внуков на Новый год 1 января.

8

Avant de venir chez les Legrand, ils vont au magasins pour apporter des fruits et des sucreries que Paul et Sophie aiment: des bananes, des oranges et des mandarines, des petits fours et des bonbons de chocolat. Pour Paul les grands-parents ont choisi un jeu de société et pour Sophie – un beau livre de contes de fée.

Прежде чем поехать к своим внукам, бабушка и дедушка идут в магазин, чтобы купить им их любимые фрукты и сладости: бананы, апельсины и мандарины, а также печенья и шоколадные конфеты. Для Поля они выбрали настольную игру, а для Софи – прекрасную книгу волшебных сказок.

9

Le soir de Noël, la famille Legrand est devant la table. Ils se félicitent, ils mangent de bons plats préparés par madame Legrand. Monsieur Legrand se déguise en Père Noël et offre des cadeaux à sa femme et à ses enfants.

В Рождественский вечер семья Легран собралась за столом. Они поздравляют друг друга, едят вкусные блюда, приготовленные мадам Легран. Господин Легран переодевается в Père Noël и дарит подарки своей жене и детям.

Примеры и разбор решения заданий тренировочного модуля

Задание 7

Trouve toutes les réponses correctes. En cas de néсessité, sers-toi du Vocabulaire.

Pour le repas de Noël madame Legrand a préparé :

la bûche de Noël

de la crème fraîche

les hors-d’œuvre

de la farine

du lait

la dinde aux marrons

Правильное решение

Найди все возможные ответы. В случае необходимости пользуйся словариком.

Pour le repas de Noël madame Legrand a préparé :

la bûche de Noël

de la crème fraîche

les hors-d’œuvre

de la farine

du lait

la dinde aux marrons

Отмечены правильные ответы. Остальные варианты ответов обозначают продукты питания, а не готовые блюда.

Задание 10

Dans ces petits textes souligne les adjectifs démonstratifs : masculin – par la couleur bleue, féminin – par la couleur rouge, pluriel – par la couleur verte.

Cette petite fille est la sœur cadette de Paul. Le 15 octobre, c’est l’anniversaire de Sophie. Cet anniversaire est le troisième dans sa vie.

Ce garçon est le frère aîné de Sophie. Avec ses parents il va au magasin pour acheter cette poupée à sa sœur.

Ces personnes sont les grands-parents de Paul et de Sophie. Ils offrent ces cadeaux aux enfants.

Правильное решение

В этих мини-текстах подчеркните указательные прилагательные: мужского рода – синим цветом, женского рода – красным, множественное число – зелёным.

Cette petite fille est la sœur cadette de Paul. Le 15 octobre, c’est l’anniversaire de Sophie. Cet anniversaire est le troisième dans sa vie.

Ce garçon est le frère aîné de Sophie. Avec ses parents il va au magasin pour acheter cette poupée à sa sœur.

Ces personnes sont les grands-parents de Paul et de Sophie. Ils offrent ces cadeaux aux enfants.

Основная и дополнительная литература по теме урока

Список обязательной литературы

1. Кулигина А. С. Французский язык. 4 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. В двух частях. Часть 1. [Текст]. / А. С. Кулигина. – М.: Просвещение, 2018. – 96 с.

2. Кулигина А. С. Французский язык. 4 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. В двух частях. Часть 2. [Текст]. / А. С. Кулигина. – М.: Просвещение, 2018. – 88 с.

3. Кулигина А. С. Французский язык. Рабочая тетрадь. 4 класс. Учебное пособие для общеобразовательных организаций. [Текст]. / А. С. Кулигина. – М.: Просвещение, 2018. – 144 с.

4. Кулигина А. С. Французский язык. 4 класс. Аудиокурс. [Аудио]. – М.: Просвещение.

Интернет-ресурсы:

• Издательство «Просвещение» www.prosv.ru (раздел «Французский язык» (http://www.prosv.ru/subject/francais.html).

• Российская версия международного проекта IFProf (https://ru.ifprofs.org/).

• Российский общеобразовательный Портал www.school.edu.ru.

• Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов www.school-collection.edu.ru .