Урок 10. Über Feste sprechen
Предмет: Немецкий язык, 8 класс

Урок 10. Праздники в Германии

Выражение собственного мнения по теме «Праздники в Германии» с опорой на иллюстрации: Seht euch die Fotos an und sagt, was wir heute besprechen werden.

На этом уроке

Вы узнаете:

какие праздники популярны в Германии,
об обычаях и традициях праздников Германии.

Вы научитесь:

правильно определять и называть праздники на немецком языке,
осуществлять межличностное и межкультурное общение с применением знаний о национальных праздниках своей страны и стран изучаемого языка, полученных на уроке.

Вы сможете:

описывать праздники, используя новые слова, словосочетания, реплики-клише, изученные в ходе урока,
расширить свой лингвострановедческий кругозор по теме «Праздники в Германии».

Ключевые слова: der Karneval – карнавал, das Ostern – Пасха, die Hochzeit – свадьба, das Weihnachten – Рождество, das Fest – праздник, sich amüsieren – развлекаться, mit großem Vergnügen – с большим удовольствием, der Advent – Адвент, die Adventzeit – преддверие Рождества, der Adventskranz – рождественский венок, die Kerze – свеча, zünden – зажигать, brennen – гореть, das Pfingsten – Троица, die Auferstehung – Воскресение, das Ei – яйцо, der Osterhase – пасхальный заяц, bemalen – красить, die Fastnacht/der Fasching – карнавал, verkleiden – переодевать, der Rosenmontag – понедельник перед карнавалом, das Oktoberfest – ежегодный мюнхенский пивной фестиваль.

Речевой материал: лексика по теме «Праздники в Германии»

Основное содержание урока

Bekannte deutsche Feste

Deutschland ist an seinen Festen reich. Die Deutschen sind lustig und amüsieren sich mit großem Vergnügen (с большим удовольствием). Die bekanntesten und beliebtesten deutschen Feste sind Weihnachten (Рождество) mit Advent (Адвент), Ostern (Пасха), Karneval (карнавал), und das Oktoberfest (ежегодный мюнхенский пивной фестиваль).

Weihnachten ist das wichtigste Kirchenfest (церковный праздник) in Deutschland. Dieses Fest feiert man am 25. Dezember. Das ist das Fest der Geburt Christi und die Feier des Friedens und der Freude (праздник мира и радости).

Die Deutschen beginnen, sich für zum Weihnachten im November vorzubereiten (готовиться). Vier Sonntage vor dem Fest beginnt die Adventzeit (преддверие Рождества).

Man hängt überall Adventskränze (рождественский венок) mit vier Kerzen hin. Jede Woche zündet man eine Kerze an (зажигать). Am letzten Sonntag brennen alle vier Kerzen.

Die Menschen schmücken (украшать) ihre Wohnungen, Weihnachtsbäume (рождественская ёлка) mit Kugeln und Kerzen. Den Vorabend des Festes am 24. Dezember nennt man den Heiligen Abend (сочельник).

Das älteste Fest aller christlichen Kirchen ist Ostern. Jeden Frühling wird die Auferstehung Jesu Christi (Воскресение Иисуса Христа) gefeiert. Das Symbol des Festes ist ein Ei (яйцо), weil dies das neue Leben bedeutet.

Als Symbol des Festes gilt neben dem Ei auch der Osterhase (пасхальный заяц). Vor dem Ostern kochen die Deutschen die Eier und bemalen sie bunt.

Karneval ist in Deutschland auch sehr berühmt. Karneval wird nicht überall in Deutschland gefeiert. Besonders viele Menschen feiern es im Rheinland.

Gut bekannt sind die Feiern in den Städten Köln, Düsseldorf und Mainz. Aber auch in anderen Teilen Deutschlands feiert man dieses Fest. Nur gibt man dort dem Fest einen anderen Namen. Dort heißt es „Fastnacht“ oder „Fasching“ (карнавал).

Schon am 11.11. beginnt die Zeit des Kölner Karnevals mit lustigen Festen in großen Häusern, sogenannte „Sitzungen“. Richtig gefeiert wird dann im Frühling. Fast eine Woche lang sieht man verkleidete Menschen auf der Straße oder bei Festen. Höhepunkt ist ein langer Zug mit vielen bunten Wagen und verkleideten Menschen am Rosenmontag (понедельник перед карнавалом). Viele Stunden lang gehen die Festzüge durch die Stadt und viele Menschen stehen an den Straßen und schauen zu. Die Schulen und die meisten Geschäfte sind an diesem Tag geschlossen.

Oktoberfest – das ist ein echt deutsches Fest in München. Die Münchener und alle Gäste trinken verschiedene Biersorten.

Das Fest findet seit 1810 auf der Theresienwiese in der bayerischen Landeshauptstadt München statt. Heute kommen etwa 7 000 000 Menschen nach München, um dieses Fest zu feiern. Man feiert es in Bayern am Ende des Septembers. Die Feier dauert 16 Tage.

Разбор типового тренировочного задания

Lest den Text und markiert die richtige Variante.

Osterwasser

Der Tradition nach gehen die Menschen in der Osternacht, noch vor dem Sonnenaufgang, zu einem Fluss, um Osterwasser zu holen. Vor allem junge Frauen möchten ewige Jugend und Schönheit bekommen. Dem heidnischen Glauben zufolge hält das Osterwasser nämlich besonders lange. Wenn man sich damit wäscht, so gibt dies eine besonders schöne und junge Haut. Auch schützt das Wasser vor Krankheiten.

Damit das Wasser auch tatsächlich wirkt, müssen einige Dinge beachtet werden: Es ist wichtig, dass der Fluss von Osten fließt. Außerdem muss man den Weg zum Fluss und zurück in absolutem Stillschweigen[1] gehen. Oft versuchen junge Männer, die Frauen zum Lachen zu bringen. Deshalb gehen die Damen zum Fluss und zurück allein. Doch nicht nur für Menschen ist das Osterwasser gut, sondern auch für Tiere. Am Ostermorgen kommen Haustiere in die Flüsse oder man besprengt[2] sie mit Osterwasser, um vor Krankheiten zu schützen.

1. Die Frauen gehen in der Osternacht zum Fluss, ...

a) um zu baden.

b) um Osterwasser zu holen.

c) um Wäsche zu waschen.

2. Das Osterwasser ...

a) macht jung und schützt vor Krankheiten.

b) macht jung und bringt Glück.

c) macht jung und bringt Geld.

3. Man muss das Wasser holen und ...

a) lachen.

b) tanzen.

c) schweigen.

4. Der Fluss muss von ... fließen.

a) Süden

b) Osten

c) Westen

5. Das Osterwasser ist auch für ... gut.

a) Haustiere

b) Vögel

c) Häuser

Стратегия выполнения задания

1 Ознакомьтесь с общим содержанием текста, постарайтесь уловить развитие сюжета или развитие мысли автора. Не пугайтесь незнакомых слов и длинных сложных предложений.

2. Как и в других заданиях, предложенные вам тестовые вопросы обычно идут в том же порядке, что и информация в тексте.

3. Просмотрите все тестовые вопросы к данному тексту.

4. Прочитав первый вопрос, подумайте, есть ли у вас ответ на основе прочитанного текста.

5. Помните, что, если два ответа совпадают по смыслу (синонимичны), ни один из них не может быть правильным.

6. Когда вы обращаетесь к тексту, чтобы проверить свой ответ, читайте только тот отрезок текста, который вам для этого необходим.

7. Закончив работу над всеми вопросами к данному тексту, прочитайте выбранные вами ответы — все подряд. Проверьте, нет ли в выбранных ответах нарушений логики, складываются ли они в логическую картинку и не противоречат ли исходному тексту.

Разбор типового контрольного задания

Ordnet die Wortverbindungen.

1. ins Restaurant

2. Stress

3. Weihnachtslieder

4. viele Geschenke

5. Nachbarn

6.schmackhaft

7. Ski

8. am Weihnachtsbaum

a) haben

b) essen

c) bekommen

d) singen

e) fahren

f) gehen

g) sitzen

h) treffen

Стратегия выполнения задания:

1. Прочитайте сначала слова слева, где приводятся элементы задающего множества, содержащего постановку проблемы.

2. Затем посмотрите на элементы справа, подлежащие выбору.

3. Помните, что соответствие между элементами двух столбцов может быть взаимно однозначным, когда каждому элементу слева соответствует только один элемент справа. Если число элементов в двух столбцах одинаковое, то для последнего элемента задающего множества выбора не произойдет.

4. Встречаются случаи, когда для одного элемента левого столбца выбираются несколько элементов справа.

5. Задания на установление соответствия по алгоритму выполнения близки к заданиям с выбором ответа, поскольку вы выбираете правильный ответ из числа предложенных.

in absolutem Stillschweigen = nicht sprechen ↑

besprengen = nass machen ↑