Урок 16. 祝你生日快乐！  Zhù nǐ shēngrì kuàilè!  С Днём рождения!
Предмет: Китайский язык, 5 класс

Конспект урока

Китайский язык

5 класс

Урок № 16

祝你生日快乐!

Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

С Днём рождения!

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Написание поздравления с днём рождения.

2. Новая лексика по теме «С днём рождения!».

3. Построение простого предложения на китайском языке.

Тезаурус

祝 – zhù – желать, поздравлять

生日 – shēngrì – день рождения

快乐 – kuàilè – радостный, счастливый

健康 – jiànkāng – здоровье

幸福 – xìngfú – счастье, счастливый

小雨 – Xiǎoyǔ – Сяоюй

安妮 – Ānnī – Аня

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020 – 146 с.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Сизова А. А., Пересадько Т. В., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. Книга для учителя. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 201 с.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

安妮：小雨，你好！

Ānnī: Xiǎoyǔ, nǐ hǎo!

Аня: Сяоюй, привет!

小雨：安妮，你好！

Xiǎoyǔ: Ānnī, nǐ hǎo!

Сяоюй: Аня, привет!

安妮：祝你生日快乐！

Ānnī: Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

Аня: С Днём рождения!

小雨：谢谢，安妮！

Xiǎoyǔ: Xièxie Ānnī!

Сяоюй: Спасибо, Аня!

安妮：季马和别佳也祝你生日快乐！

Ānnī: Jìmǎ hé Biéjiā yě zhù nǐ shēngrì kuàilè!

Аня: Дима и Петя тоже поздравляют тебя с Днём рождения!

我们祝你健康！祝你幸福！

Wǒmen zhù nǐ jiànkāng! Zhù nǐ xìngfú!

Мы желаем тебе здоровья! Будь счастлива!

小雨：谢谢你们！

Xiǎoyǔ: Xièxie nǐmen!

Сяоюй: Спасибо вам!

安妮： 不客气！

Ānnī: Bú kèqi!

Аня: Не за что!

Новые иероглифы:

快 – kuài – весёлый

忄– xīn – сердце (К)

夬 – guài – решительный (Ф)

乐 – lè – счастливый

祝 – zhù – желать, поздравлять

礻– shì – алтарь (К)

口 – kǒu – рот (К)

儿 – ér – сын (К)

生 – shēng – рождаться, новый (базовый иероглиф, ключ)

日 – rì – день, солнце (базовый иероглиф, ключ)

健 – jiàn – здоровье, здоровый

亻– rén – человек (К)

聿 – yù – кисть для письма (К)

廴– yǐn – тащить, тянуть (К)

康 – kāng – мир, спокойствие; здоровье

广– yǎn – навес (К)

隶 – lì – подчиняться (К)

幸 – xìng – счастье, счастливый

土 – tǔ – земля (К)

丷 – bā – восемь (К)

干 – gān – сухой; щит (К)

福 – fú – счастье, счастливый

礻– shì – алтарь (К)

一 – yī – единица (К)

口 – kǒu – рот (К)

田 – tián – поле (К)

Грамматика

祝你生日快乐！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

С днём рождения!

В поздравлении местоимение «你» ставится после глагола «祝» (желать, поздравлять). Также, как и любое другое имя или иное обращение (你爸爸，你的朋友).

Например:

祝你的朋友生日快乐！

Обратите внимание на восклицательную интонацию предложения:

祝你生日快乐!

Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

С днём рождения!

Знаете ли вы, что в Китае используется восточный (или китайский) гороскоп? Согласно календарю, каждый год носит название одного из двенадцати животных: крысы, быка, тигра, кролика, дракона, змеи, лошади, овцы, обезьяны, петуха, собаки, свиньи. Таким образом, год рождения носит название одного из 12 животных. Если ребёнок родился, например, в год собаки, то о нём скажут:

他属狗。

Tā shǔ gǒu.

Он родился в год собаки.

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

填空题。 Tiánkòng tí. Укажите пропущенное слово.

小雨，你好！我祝你 (?) 快乐！

Варианты ответов:

谢谢

学校

生日

Объяснение задания: вспомните структуру простого предложения на китайском языке: ПОДЛЕЖАЩЕЕ + СКАЗУЕМОЕ + ДОПОЛНЕНИЕ.

Необходимо перевести предложение и определить, какое слово пропущено.

Верный ответ: 生日

№ 2.

划出动词。 Huàchū dòngcí. Подчеркните в тексте все глаголы.

我朋友叫小雨。我和她的同学祝她生日快乐！

Объяснение задания: вспомните изученные части речи на китайском языке (существительное, глагол, местоимение и др.). Вам необходимо найти в предложении глаголы (动词 dòngcí) и подчеркнуть их.

Верный ответ: 我朋友叫小雨。我和她的同学祝她生日快乐！