Урок 27. 你住在哪儿？  Nǐ zhù zài nǎr?  Где ты живёшь?
Предмет: Китайский язык, 5 класс

Конспект урока

Китайский язык

5 класс

Урок № 27

你住在哪儿?

Nǐ zhù zài nǎr?

Где ты живёшь?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога-расспроса по темам «Я и моя семья» и «Где ты живёшь?».

2. Новая лексика по темам «Страна изучаемого языка и родная страна» и «Где ты живёшь?» .

3. Употребление конструкции «住在» – «жить в».

Тезаурус

哪儿 – nǎr – где, куда, откуда

莫斯科 – Mòsīkē – Москва

北京 – Běijīng – Пекин

首都 – shǒudū – столица

漂亮 – piàoliang – красивый

喜欢 – xǐhuān – нравиться

俄罗斯 – Éluósī – Россия

中国 – Zhōngguó – Китай

你好 – nǐ hǎo – привет

很 – hěn – очень

的 – de – служебная частица (притяжательный признак)

也 – yě – тоже, также

上海 – Shànghǎi – Шанхай

城市 – chéngshì – город

Список литературы

Основная литература:

У31. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Лян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020 – 146 с.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Сизова А. А., Пересадько Т. В., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. Книга для учителя. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 201 с.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马：秀英，你好！

Jìmǎ: Xiùyīng, nǐ hǎo!

Дима: Сюин, привет!

秀英：季马，你好！

Xiùyīng: Jìmǎ, nǐ hǎo!

Сюин: Дима, привет!

季马：秀英, 你住在哪儿？

Jìmǎ: Xiùyīng， nǐ zhù zài nǎr?

Дима: Сюин, где ты живёшь?

秀英: 我住在中国，你呢？

Xiùyīng: Wǒ zhù zài Zhōngguó, nǐ ne?

Сюин: Я живу в Китае, а ты?

季马：我住在俄罗斯。

Jìmǎ: Wǒ zhù zài Éluósī。

Дима: Я живу в России.

秀英：北京是中国的首都。

Xiùyīng: Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.

Сюин: Пекин – столица Китая.

季马：莫斯科是俄罗斯的首都。

Jìmǎ: Mòsīkē shì Éluósī de shǒudū.

Дима: Москва – столица России.

秀英：你喜欢不喜欢莫斯科？

Xiùyīng: Nǐ xǐhuān bù xǐhuān Mòsīkē?

Сюин: Тебе нравится Москва?

季马：我很喜欢莫斯科！莫斯科很大！

Jìmǎ: Wǒ hěn xǐhuān Mòsīkē! Mòsīkē hěn dà!

Дима: Мне очень нравится Москва! Москва большая!

秀英：北京也很大。北京很漂亮。

Xiùyīng: Běijīng yě hěn dà. Běijīng hěn piàoliang.

Сюин: Пекин тоже очень большой. Пекин очень красивый.

季马：你还喜欢什么中国城市？

Jìmǎ: Nǐ hái xǐhuān shénme Zhōngguó chéngshì?

Дима: Какие ещё города Китая тебе нравятся?

秀英：我很喜欢上海。上海也很大。我的朋友住在上海。

Xiùyīng: Wǒ hěn xǐhuān Shànghǎi. Shànghǎi yě hěn dà. Wǒ de péngyǒu zhù zài Shànghǎi.

Сюин: Мне очень нравится Шанхай. Шанхай тоже очень большой. Мой друг живёт в Шанхае.

季马：是啊！中国有很多漂亮的城市。

Jìmǎ: Shì a! Zhōngguó yǒu hěn duō piàoliang de chéngshì.

Дима: Да! В Китае очень много красивых городов.

Новые иероглифы

哪 – nǎ – какой?, который?

口 – kǒu – рот (К)

那 – nà – тот, то (Ф)

儿 – ér – сын, ребёнок (К)

莫 – mò – (книжн.) не; нет, не надо, не нужно

艹 – cǎo – трава (К)

日 – rì – солнце (К)

大 – dà – большой (К)

斯 – sī – (книжн.) этот; это

其 – qí – его, её (Ф)

斤 – jīn – цзинь (мера веса, равная 0,5 кг) (К)

科 – kē – раздел науки; дисциплина, предмет

禾 – hé – злаки (Ф)

斗 – dòu – бороться; биться, сражаться (К)

北 – běi – север

丬– pán – вариант ключевого знака 爿,

расщеплённый бамбук (К)

匕– bǐ – большая ложка (Ф)

京 – jīng – столица

亠 – tóu – горизонтальная с точкой, верх (К)

口 – kǒu – рот (К)

小 – xiǎo – маленький (К)

首 – shǒu – глава, начало

首 – shǒu – голова (К)

都 – dū – столица

耂 – lǎo – старый (К)

日 – rì – солнце (К)

阝– yì –сокр. вместо 邑 (ключевой знак «город», ставится справа) (К)

漂 – piào – элегантный, красивый

氵– shuǐ – вода (К)

票 – piào – билет (Ф)

亮 – liàng – светлый, яркий

亠 – tóu – горизонтальная с точкой, верх (К)

口 – kǒu – рот (К)

冖 – mì – крышка (К)

几 – jī – столик (К)

喜 – xǐ – радоваться, радость

士 – shì – воин (К)

口 – kǒu – рот (К)

丷 – bā восемь (К)

一 – yī – один (К)

口 – kǒu – рот (К)

欢 – huān – радоваться

又 – yòu – опять (К)

欠 – qiàn – задолжать, не хватать (Ф)

上 – shàng – на, над

海 – hǎi – море

氵– shuǐ – вода (К)

 – несамостоятельная графема

母 – mǔ – мать (К)

城 – chéng – стена, город

土 – tǔ – земля (К)

成 – chéng – заканчиваться, становиться (Ф)

市 – shì – город, рынок

亠 – tóu – горизонтальная с точкой, верх (К)

巾 – jīn – платок (К)

Грамматика

В переписке детей встретилось слово «也» – yě – тоже, также, которое используется для сообщения дополнительной информации. Это наречие, поэтому ставится, как и другие наречия, между подлежащим и сказуемым.

北京也很大。

Běijīng yě hěn dà.

Пекин тоже очень большой.

我是学生，他也是学生。

Wǒ shì xuéshēng, tā yě shì xuéshēng.

Я ученик, он тоже ученик.

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

读后选择回答。

Dú hòu xuǎnzé huídá.

Прочитайте и выберите правильный ответ.

你住 (?) 哪儿?

Варианты ответов:

张 zhāng

做 zuò

在 zài

Объяснение задания:

Необходимо вставить нужный иероглиф из представленного списка ответов. Давайте вспомним конструкцию «住在» (жить в) и слово «哪儿» (где?) . «张» (zhāng) – это счётное слово для плоских предметов, «做» (zuò) имеет значение «делать». Соответственно, правильным ответом будет оставшееся слово «在» (zài).

Верный ответ:

在 zài

№ 2.

读后选择。 Dú hòu xuǎnzé. Прочитайте и выберите правильный ответ.

季马：秀英, 你好！

秀英：季马, 你好！

季马：秀英, 你住在哪儿？

秀英: 我住在中国，你呢？

季马：我住在俄罗斯。

秀英：北京是中国的首都。

季马：莫斯科是俄罗斯的首都。

秀英：你喜欢不喜欢莫斯科？

季马：我很喜欢莫斯科！莫斯科很大！

秀英：北京也很大。北京很漂亮。

季马：你还喜欢什么中国城市？

秀英：我很喜欢上海。上海也很大。我的朋友住在上海。

季马：是啊！中国有很多漂亮的城市。

Вопросы к тексту:

1) 季马住在哪儿？ (中国 // 俄罗斯)。

2）秀英住在哪儿？（ 中国 // 俄罗斯）。

3）季马喜欢莫斯科吗？（ 不喜欢// 喜欢 ）。

4）北京漂亮吗？ （ 不漂亮// 很漂亮）

Объяснение задания:

Необходимо внимательно прочитать уже знакомый диалог и выбрать правильный ответ из предоставленных вариантов. Нужно вспомнить новые слова.

1) Здесь задаётся вопрос о том, где живёт Дима. Дима живёт в России. Правильный ответ: 俄罗斯.

2) Здесь задаётся вопрос о том, где живёт Сюин. Сюин живёт в Китае. Правильный ответ: 中国.

3) Здесь задаётся вопрос о том, нравится ли Диме Москва. Правильный ответ –нравится, то есть: 喜欢.

4) Здесь задаётся вопрос о том, красивый ли Пекин. Правильный ответ –красивый, то есть: 很漂亮.

Ответы:

1) 俄罗斯。

2） 中国 。

3） 喜欢 。

4）很漂亮。