Урок 34. 夏令营海报  Xiàlìngyíng hǎibào  Афиша летнего лагеря
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

7 класс

Урок № 34

夏令营海报

Xiàlìngyíng hǎibào

Афиша летнего лагеря

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога по теме «Летний лагерь. Путешествия».
Новая лексика по теме «Летний лагерь. Путешествия».
Предложения с 也许.

Тезаурус

夏令营 – xiàlìngyíng – летний лагерь

海报 – hǎibào – афиша, объявление

爬山 – pá shān – восходить на горы

考察 – kǎochá – исследовать, изучать

森林 – sēnlín – лес

乘船 – chéng chuán – плавать на лодке

漂流 – piāoliú – плыть по течению

河岸 – hé’àn – берег реки

环境 – huánjìng – окружающая среда, обстановка

愉快 – yúkuài – приятный, весёлый, радостный

打算 – dǎsuan – планировать

也许 – yěxǔ – возможно, может быть

期待 – qīdài – надеяться на что-либо; ждать чего-либо

Список литературы

Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 7 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People's Education Press, 2019. – 228 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Налетова Е. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания. 7– 8 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / Е. А. Налетова. – М.: Просвещение, 2019. – 96 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

卡佳:喂，你好！你好吗？

Kǎjiā: Wéi, nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?

Катя: Алло, привет! Как у тебя дела?

小丽: 卡佳，你好！我很好，你呢？

Xiǎolì: Kǎjiā, nǐ hǎo! Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?

Сяоли: Привет, Катя! У меня всё хорошо, ты как?

卡佳: 我也不错。暑假你打算干什么？

Kǎjiā: Wǒ yě búcuò. Shǔjià nǐ dǎsuan gàn shénme?

Катя: Я тоже неплохо. Что ты планируешь делать летом?

小丽: 我还不知道，也许去旅游。你有什么打算？

Xiǎolì: Wǒ hái bù zhīdào, yěxǔ qù lǚyóu. Nǐ yǒu shénme dǎsuan?

Сяоли: Я ещё не знаю, может быть отправлюсь в путешествие. А у тебя какие планы?

卡佳:我想参加夏令营。

Kǎjiā: Wǒ xiǎng cānjiā xiàlìngyíng.

Катя: Я хочу отправиться в летний лагерь.

小丽:什么夏令营？

Xiǎolì: Shénme xiàlìngyíng?

Сяоли: Что за лагерь?

卡佳:绿色夏令营。我们去爬山，考察森林，乘船漂流。

Kǎjiā: Lǜsè xiàlìngyíng. Wǒmen qù pá shān, kǎochá sēnlín, chéng chuán piāoliú.

Катя: Зелёный летний лагерь. Мы отправимся в горы, будем исследовать лес и спускаться по течению реки на лодках.

小丽:多有意思啊！我也想参加。

Xiǎolì: Duō yǒuyìsi a! Wǒ yě xiǎng cānjiā.

Сяоли: Как интересно! Я тоже хочу в лагерь!

卡佳:好的，我们一起过一个愉快的暑假吧。

Kǎjiā: Hǎo de, wǒmen yīqǐ guò yī gè yúkuài de shǔjià ba.

Катя: Хорошо, давай вместе проведём эти прекрасные летние каникулы!

小丽: 我需要跟父母商量吧。什么时候去？

Xiǎolì: Wǒ xūyào gēn fùmǔ shāngliang ba. Shénme shíhou qù?

Сяоли: Мне нужно посоветоваться с родителями. Когда отправляемся?

卡佳:下个星期我们去夏令营。

Kǎjiā: Xià gè xīngqī wǒmen qù xiàlìngyíng.

Катя: На следующей неделе.

小丽:我期待我们愉快的暑假！

Xiǎolì: Wǒ qídài wǒmen yúkuài de shǔjià!

Сяоли: Не могу дождаться наших летних каникул!

卡佳:我也很高兴！

Kǎjiā: Wǒ yě hěn gāoxìng!

Катя: Я тоже очень рада!

Грамматика

Наречие “也许” передаёт значение «не слишком уверен», на русский язык переводится как «может быть, возможно»:

也许她能来。Возможно, она сможет прийти.

明天也许他有时间。У него завтра, может быть, будет время.

你也许不知道这个词。Ты, возможно, не знаешь этого слова.

Может стоять как в начале предложения, так и после подлежащего.

Новые иероглифы

夏 – xià – лето

厂 – hǎn – обрыв, круча (К)

目 – mù – глаз (К)

夂 – zhǐ – шагать вперед (К)

令 – lìng – время года

人 – rén – человек (К)

丶 – zhǔ – точка (К)

营 – yíng – лагерь, промысел

艹 – cǎo – трава (К)

冖 – mì – крышка (К)

口 – kǒu – рот (К)

口 – kǒu – рот (К)

爬 – pá – ползать, карабкаться

爪 – zhǎo – когти (К)

巴 – bā – быть близким к (Ф)

考 – kǎo – познавать, узнавать

耂 – lǎo – старый (К)

察 – chá – расследовать, вникать

宀 – mián – крыша (К)

月 – yuè – луна (К)

卩 – jié – печать, власть (К)

示 – shì – алтарь, демонстрировать (К)

森 – sēn – лес

木 – mù – дерево (К)

木 – mù – дерево (К)

木 – mù – дерево (К)

乘 – chéng – садиться в; пользоваться

禾 – hé – хлеб на корню (К)

丬 – qiáng – доска, кровать (К)

匕 – bǐ – черпак, кинжал (К)

船 – chuán – лодка

舟 – zhōu – лодка (К)

几 – jī – столик (К)

口 – kǒu – рот (К)

岸 – àn – берег, суша

山 – shān – гора (К)

厂 – hǎn – обрыв, круча (К)

干 – gān – щит (К)

环 – huán – кольцо

王 – wáng – король (К)

厂 – hǎn – обрыв, круча (К)

卜 – bǔ – гадать (К)

境 – jìng граница, рубеж

土 – tǔ – почва (К)

竟 – jìng – вопреки, неожиданно (Ф)

愉 – yú – радоваться

忄 – xīn – сердце (К)

人 – rén – человек (К)

一 – yī – один (К)

月 – yuè – луна (К)

刂 – dāo – нож (К)

快 – kuài – быстрый, веселый

忄 – xīn – сердце (К)

夬 – guài – решительный (Ф)

算 – suàn – считать

⺮ – zhú – бамбук (К)

目 – mù – глаз (К)

廾 – gǒng – соединить руки (К)

期 – qī – срок; период

其 – qí – это (Ф)

月 – yuè – луна (К)

待 – dài – ждать

彳 – chì – шаг (К)

士 – shì – воин (К)

寸 – cùn – вершок (К)

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

组词成句。

Zǔcí chéng jù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

1. 有 // 夏天 // 你 // 打算 // 什么 // ？

2. 英国 // 我 // 也许 // 工 // 作去 // 。

3. 夏令营 // 环境 // 我 // 考察 //想 // 河岸 // 两边的 // 去 //。

Объяснение задания:

Соблюдайте строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Слова, обозначающие время, отвечающие на вопрос «когда?», обычно ставятся в начале. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

1. 夏天你有什么打算？

2. 我也许去英国工作。

3. 我想去夏令营考察河岸两边的环境。

№ 2.

翻译成汉语。

Fānyì chéng Hànyǔ.

Переведите предложения.

Что ты планируешь делать на летних каникулах?

Возможно, я отправлюсь в путешествие. А ты?

Я поеду в зеленый летний лагерь.

Что будешь делать в зеленом лагере?

Мы отправимся в горы и будем исследовать лес.

Объяснение задания:

Переключите клавиатуру на упрощённое китайское письмо. Начните печатать транскрипцию (пиньинь) и выберите нужный иероглиф.

Вспомните строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Слова, обозначающие время, отвечающие на вопрос «когда?», обычно ставятся в начале. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

Что ты планируешь делать на летних каникулах?

你暑假打算干什么？

Возможно, я отправлюсь в путешествие. А ты?

也许我去旅游。你呢？

Я поеду в зелёный летний лагерь.

我去绿色的夏令营。

Что будешь делать в зелёном лагере?

你在夏令营做什么？

Мы отправимся в горы и будем исследовать лес.

我们去爬山和考察森林。