Урок 13. 在公园里  В парке
Предмет: Китайский язык, 10 класс

Конспект урока

Китайский язык

10 класс

Урок № 13

在公园里 В парке

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога по теме «В парке».

2. Новая лексика по теме «В парке».

3. Употребление сравнительной конструкции «……没有……»; дополнения длительности и способы его построения.

Тезаурус

逛 – guàng – гулять

现存 – xiàncún – сохранившийся; существующий

蜿蜒 –wānyán – извилистый

包围 – bāowéi – окружать

别提多么…… 了! – Biétí duōme…… le! – Ещё какой!

夕阳西下 – xī yáng xī xià – заход солнца, вечерняя заря; на закате

花瓣 – huābàn – лепесток

离宫– lígōng– императорский; придворный

琉璃 – liúli – глазурь

平方米 – píngfāng mǐ – метр квадратный

公里 – gōnglǐ – километр

公顷 – gōngqīng – гектар

庙 – miào – храм

喇嘛教 – lǎmajiào – ламаизм

粉红色 – fěnhóng sè – розовый цвет

Имена собственные

北海 – Běihǎi – парк Бэйхай

承德 – Chéngdé – г. Чэндэ

避暑山庄 – Bìshǔ Shānzhuāng – Горное убежище от летнего зноя

普陀宗乘之庙 – Pǔtuó zōngshèng zhī miào – храмовый комплекс Путоцзунчэн

清朝 – Qīngcháo – династия Цин

辽代 – Liáocháo – династия Ляо

金代 – Jīncháo – династия Цзинь

元朝 – Yuáncháo – династия Юань

明朝 – Míngcháo – династия Мин

琼岛– Qióngdǎo – остров Цюндао (парк Бэйхай)

白塔 – Báitǎ – Белая пагода (парк Бэйхай)

九龙壁– Jiǔlóngbì – стена 9 драконов

太液池 – Tàiyèchí – озеро Тайечи

五龙亭– Wǔlóngtíng – павильон 5 драконов

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 10 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / (A. A. Сизова и др.). – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 128 с. : ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Кондрашевский А. Ф., Румянцева М. В., Фролова М. Г. Практический курс китайского языка. В 2-х томах. – 12-е изд., испр. – М.: ВКН, 2019. (комплект из 2 книг + CD).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

阿廖沙：琳娜，昨天小华带我去北海公园了。真可惜，周末你没能跟我们一起去逛一逛。

琳娜：对不起，上个星期五我和我父母一起去承德旅游了，昨天晚上九点才回到北京。

小华：是吗？我去年夏天去过那儿。承德避暑山庄被评为世界遗产。清朝时承德避暑山庄是皇帝的行宫，是中国现存最大的皇家园林，也是中国最美丽的地方之一。你们都游览了哪些地方？

琳娜：除了避暑山庄以外，我们还参观了普陀宗乘之庙。这座寺庙雄伟壮观，占地面积约22万平方米，由一道曲折蜿蜒的宫墙包围。

阿廖沙：承德离北京多远？

小华：承德离北京有250公里，坐3个小时车就到了。

琳娜：阿廖沙，北海公园怎么样？

阿廖沙：别提有多漂亮了！北海公园在北京城中心故宫西北边，是中国历史最悠久，保存最完整的皇家园林。小华昨天讲过：“北海公园占地六十八点二公顷，已经约有八百年的历史了，是辽、金、元、明、清历代帝王的离宫和御花园。”

小华：阿廖沙，你的记性真不错。

阿廖沙：哪里！琳娜，你去过北海公园没有？

琳娜：当然去过！北海公园的琼岛和白塔太让人难忘了！你知道那个琼岛是整个北海公园布局的中心吗？

阿廖沙：知道，穿过永安桥就到琼岛了。

琳娜：白塔呢？

阿廖沙：琼岛上喇嘛教的白色佛塔是整个北京城最明显的标志之一。

小华：过节日的时候，北京人喜欢用粉红色花瓣装饰白塔，非常漂亮。而且欣赏琼岛的美景要在夕阳西下的时候，这时的白塔更显洁白，而观赏者的心里则有了一种深邃感。

阿廖沙：我还喜欢闻名全国的九龙壁。虽然北海的九龙壁没有故宫的大，但是也有悠久的历史。这也跟故宫的九龙壁一样，是中国琉璃工艺建筑中的珍贵作品。

琳娜：星期天逛公园的人很多，买票要排队吧？

小华：是的，我们排了十几分钟队才买到票。北海公园那么大，人多也没有关系，每个人都能找到适合自己的地方游玩和休息。

小华：进北海北门，右转西行就是太液池北岸。这里有很多景点。太液池是根据中国古老的传说设计的。北海公园是中国园林建筑艺术的典范，有山，有水，有石头，还有亭子。

阿廖沙：北海北岸西部的五龙亭是明代修建的，有五座亭子，曲折排列在岸边，宛如水中的一条游龙，故名五龙亭。我们在公园里玩儿了一个上午，看到了北海公园的很多名胜古迹。然后我们还划船了。

小华：冬天的时候，北京人还喜欢在北海滑冰呢！

阿廖沙：我们还拍了好多照片。游历完北海的感觉，就好像真的到了那传说中的琼岛瑶池，让人久久难以忘怀。

Āliàoshā: Línnà, zuótiān Xiǎohuá dài wǒ qù Běihǎi gōngyuánle. Zhēn kěxī, zhōumò nǐ méi néng gēn wǒmen yīqǐ qù guàng yī guàng.

Línnà: Duìbùqǐ, shàng gè xīngqīwǔ wǒ hé wǒ fùmǔ yīqǐ qù Chéngdé lǚyóu le, zuótiān wǎnshàng jiǔ diǎn cái huí dào Běijīng.

Xiǎohuá: Shì ma? Wǒ qùnián xiàtiān qùguò nàer. Chéngdé Bìshǔ Shānzhuāng bèi píng wéi Shìjiè yíchǎn. Qīngcháo shí Chéngdé Bìshǔ Shānzhuāng shì huángdì de xínggōng, shì Zhōngguó xiàncún zuìdà de huángjiā yuánlín, yěshì Zhōngguó zuì měilì de dìfāng zhī yī. Nǐmen dōu yóulǎn le nǎxiē dìfāng?

Línnà: Chúle Bìshǔ Shānzhuāng yǐwài, wǒmen hái cānguānle Pǔtuózōngchéngzhīmiào. Zhè zuò sìmiào xióngwěi zhuàngguān, zhàn dì miànjī yuē 22 wàn píngfāng mǐ, yóu yīdào qūzhé wān yán de gōng qiáng bāowéi.

Āliàoshā: Chéngdé lí Běijīng duō yuǎn?

Xiǎohuá: Chéngdé lí Běijīng yǒu 250 gōnglǐ, zuò 3 gè xiǎoshí chē jiù dàole.

Línnà: Āliàoshā, Běihǎi gōngyuán zěnmeyàng?

Āliàoshā: Biétí yǒu duō piàoliangle! Běihǎi gōngyuán zài Běijīng chéng zhōngxīn gùgōng xīběi bian, shì Zhōngguó lìshǐ zuì yōujiǔ, bǎocún zuì wánzhěng de huángjiā yuánlín.

Xiǎohuá zuótiān jiǎngguò:“Běihǎi gōngyuán zhàn de liùshíbā diǎn èr gōngqīng, yǐjīng yuē yǒu bābǎi nián de lìshǐle, shì Liáo, Jīn, Yuán, Míng, Qīng lìdài dìwáng de lígōng hé yù huāyuán.”

Xiǎohuá: Āliàoshā, nǐ de jìxìng zhēn bùcuò.

Āliàoshā: Nǎlǐ! Línnà, nǐ qùguò Běihǎi gōngyuán méiyǒu?

Línnà: Dāngrán qùguò! Běihǎi gōngyuán de Qióngdǎo hé Bái Tǎ tài ràng rén nánwàngle! Nǐ zhīdào nàgè Qióngdǎo shì zhěnggè běihǎi gōngyuán bùjú de zhōngxīn ma?

Āliàoshā: Zhīdào, chuānguò Yǒng'ān qiáo jiù dào Qióngdǎo le.

Lín nà: Bái Tǎ ne?

Āliàoshā: Qióngdǎo shàng lǎmajiào de báisè fótǎ shì zhěnggè Běijīng chéng zuì míngxiǎn de biāozhì zhī yī.

Xiǎohuá: Guò jiérì de shíhòu, Běijīng rén xǐhuān yòng fěnhóng sè huābàn zhuāngshì Bái Tǎ, fēicháng piàoliang. Érqiě xīnshǎng Qióngdǎo de měijǐng yào zài xīyángxīxià de shíhòu, zhè shí de Bái Tǎ gèng xiǎn jiébái, ér guānshǎng zhě de xīnlǐ zé yǒule yī zhǒng shēnsuì gǎn.

Āliàoshā: Wǒ hái xǐhuān wénmíng quánguó de Jiǔlóngbì. Suīrán Běihǎi de Jiǔlóng Bì méiyǒu Gùgōng de dà, kěshì yěyǒu yōujiǔ de lìshǐ. Zhè yě gēn Gùgōng de Jiǔlóng Bì yīyàng, shì Zhōngguó liúlí gōngyì jiànzhù zhōng de zhēnguì zuòpǐn.

Línnà: Xīngqítiān guàng gōngyuán de rén hěnduō, mǎi piào yào páiduì ba?

Xiǎohuá: Shì de, wǒmen páile shí jǐ fēnzhōng duì cái mǎi dào piào. Běihǎi gōngyuán nàme dà, rén duō yě méiyǒu guānxì, měi gèrén dōu néng zhǎodào shìhé zìjǐ dì dìfāng yóuwán hé xiūxí.

Xiǎohuá: Jìn Běihǎi běi mén, yòu zhuǎn xī xíng jiùshì Tàiyèchí běi'àn. Zhè lǐ yǒu hěnduō jǐngdiǎn. Tàiyèchí shì gēnjù Zhōngguó gǔlǎo de chuánshuō shèjì de. Běihǎi gōngyuán shì Zhōngguó yuánlín jiànzhú yìshù de diǎnfàn, yǒu shān, yǒu shuǐ, yǒu shítou, hái yǒu tíngzi.

Āliàoshā: Běihǎi běi'àn xībù de Wǔlóngtíng shì míngdài xiūjiàn de, yǒu wǔ zuò tíngzi, qūzhé páiliè zài àn biān, wǎnrú shuǐzhōng de yītiáo yóulóng, gù míng Wǔlóngtíng. Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán er le yīgè shàngwǔ, kàn dàole Běihǎi gōngyuán de hěnduō míngshèng gǔjī. Ránhòu wǒmen hái huáchuánle.

Xiǎohuá: Dōngtiān de shíhòu, Běijīng rén hái xǐhuān zài Běihǎi huábīng ne!

Āliàoshā: Wǒmen hái pāile hǎoduō zhàopiàn. Yóulì wán běihǎi de gǎnjué, jiù hǎoxiàng zhēnde dàole nà chuánshuō zhōng de Qióngdǎo yáochí, ràng rén jiǔjiǔ nányǐ wànghuái.

Алёша: Лина, вчера Сяохуа отвёз меня в парк Бэйхай. Жаль, что на выходных ты не поехала гулять с нами.

Лина: Извините, мы с родителями ездили путешествовать в Чэндэ, и только в 9 вечера вернулись в Пекин.

Сяохуа: Правда? Я был там прошлым летом. Горное убежище от летнего зноя (Бишушаньчжуан) города Чэндэ было включено в список Всемирного наследия. «Горное убежище от летнего зноя» города Чэндэ было резиденцией императоров династии Цин и является самым большим сохранившимся королевским садом в Китае, а также одним из самых красивых мест в Китае. А какие места вы посетили?

Лина: Помимо «Горного убежища от летнего зноя», мы ещё посетили храм Путоцзунчэн. Это величественный храм, окружённый извилистой дворцовой стеной, его площадь составляет около 220 тысяч квадратных метров.

Алёша: Как далеко Чэндэ от Пекина?

Сяохуа: Чэндэ находится в 250 километрах от Пекина, поездка на машине занимает 3 часа.

Лина: Алёша, а тебе понравился парк Бэйхай?

Алёша: Невероятно красивый! Парк Бэйхай расположен в центре Пекина к северо-западу от Запретного города (Гугун), и это старейший и наиболее хорошо сохранившийся китайский императорский сад. Вчера Сяохуа сказал: «Парк Бэйхай занимает площадь 68,2 гектаров и его история насчитывает около 800 лет. Этот парк являлся придворным императорским садом императоров династий Ляо, Цзинь, Юань, Мин и Цин».

Сяохуа: Алёша, у тебя действительно неплохая память.

Алёша: Ну что ты! Лина, а ты была в парке Бэйхай?

Лина: Конечно была! Остров Цюндао и Белая пагода в парке Бэйхай просто незабываемы! Знаешь, что остров Цюндао – центр всего парка Бэйхай?

Алёша: Да, после пересечения моста Юнъань (Вечного спокойствия) прибываешь на остров Цюндао.

Лина: А Белая пагода?

Алёша: Ламаистская пагода белого цвета на острове Цюндао – один из самых ярких символов Пекина.

Сяохуа: Во время праздников пекинцы любят украшать Белую пагоду лепестками розового цвета, это очень красиво. Наслаждаться красотой острова Цюндао надо на закате, Белая пагода в это время кажется ещё более белой, что производит неизгладимое впечатление на зрителей.

Алёша: А ещё мне понравилась знаменитая стена Девяти Драконов. Хотя Стена Девяти Драконов в Бэйхае не такая большая, как в Гугуне, она тоже имеет долгую историю. Как и стена Девяти драконов в Гугуне, – это драгоценный образец применения в строительстве китайского прикладного искусства из глазури.

Лина: По воскресеньям в парк приходит много людей. Вы, наверное, стояли в очереди, чтобы купить билеты?

Сяохуа: Да, нам пришлось простоять в очереди более десяти минут, прежде чем мы купили билеты. Парк Бэйхай такой большой, что количество людей не имеет значения – тут каждый может найти подходящее место для развлечений и отдыха.

Сяохуа: Войдя через Северные ворота парка Бэйхай, на западе с правой стороны можно увидеть северный берег бассейна Тайечи. Здесь много достопримечательностей. Тайечи проектировался в соответствии с древними китайскими легендами. Парк Бэйхай – это образец китайской садовой архитектуры, в котором есть горы, вода, камни и павильоны.

Алёша: Павильон 5 драконов на западе Бэйхая был построен во времена династии Мин, на берегу расположены пять павильонов, похожих на плавающего в воде дракона, отсюда и название павильона: Пять драконов. Мы провели утро в парке Бэйхай и увидели много достопримечательностей. А затем мы катались на лодке.

Сяохуа: Зимой в парке Бэйхай пекинцы ещё любят кататься на коньках!

Алёша: А ещё мы сделали множество фотографий. После посещения парка Бэйхай остаётся неизгладимое ощущение, будто на самом деле побывали в легендарном нефритовом пруду острова Цюндао!

记住生词！Запомните новые слова!

逛 – guàng – гулять

现存 – xiàncún – сохранившийся; существующий

蜿蜒 – wānyán – извилистый

包围 – bāowéi – окружать

别提多么…… 了! – Biétí duōme…… le! – Ещё какой!

夕阳西下 – xīyángxīxià – заход солнца, вечерняя заря; на закате

花瓣– huābàn – лепесток

离宫 – lígōng – императорский; придворный

琉璃 – liúli — глазурь

Грамматика

Сравнительная конструкция «没有» используется в вопросительных или отрицательных предложениях для указания на то, что объект в чём-то уступает субъекту.

这个公园没有那个大， 也没有那个那么漂亮。
虽然北海的九龙壁没有故宫的大， 但是也有悠久的历史。
上海的公园没有北京的多， 也没有北京的公园这么大。

Дополнение длительности обозначает продолжительность действия или состояния. В предложениях стоит после глагольного сказуемого. Выражается сочетанием числительного и существительного, которое обозначает промежуток времени.

我休息了两天。
我学习十年了。

Если после сказуемого стоит дополнение, то сказуемое удваивается. Глагольный суффикс ставится после второго сказуемого.

父母等琳娜等了三十分钟。
她学习英语学了5年多了。

Если дополнение выражено личным местоимением, то оно обычно ставится между сказуемым и дополнением длительности.

父母等了他三十分钟。
他住那儿三个星期了。

Если дополнение не выражено местоимением, то дополнение длительности может стоять между сказуемым и дополнением.

我们排了十几分钟队才买到票。
我看了一小时课文。

Если действие или состояние продолжается в данный момент, то после глагола и в конце предложения ставится «了».

我看了两个小时的电视了。
她英语学了5年多了。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请把下列词语分成两类。

Распределите слова по колонкам:

Имя собственное

Имя нарицательное

花瓣; 琉璃; 承德; 喇嘛教; 琼岛; 太液池

Объяснение задания:

Для начала необходимо вспомнить новые слова урока. Имя собственное – это исключительное наименование предмета, явления, лица, отличного от других, выделяющегося из иных множественных понятий. Имя нарицательное – это слово, которым называют целую группу похожих предметов или живых существ, их частей, действий или состояний. Распределите варианты ответов по 2 столбикам, в соответствии с определениями имени собственного и имени нарицательного.

Верный ответ:

Имя собственное: 承德、琼岛、太液池

Имя нарицательное: 花瓣、琉璃、喇嘛教

№ 2.

用蓝色标出有部首 “ chóng ” 的汉字。

Выделите голубым цветом все иероглифы, содержащие ключ «насекомое».

鳍、蜿、媾、蜝、骊、輹、篼、蠆、麋、蜒。

Объяснение задания:

Необходимо сначала вспомнить графему «насекомое» – «虫». Затем выделить цветом иероглиф, который содержит этот ключ (всего 4 иероглифа).

Верный ответ:

蜿、蜝 、蠆、蜒