Урок 17. 网络与我们的生活  Интернет в нашей жизни
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 17

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Интернет в нашей жизни».

2. Новая лексика по теме «Интернет в нашей жизни».

3. Использование грамматической конструкции «越A越B».

Тезаурус:

网站 – wǎngzhàn – веб-страница

电子邮件 – diànzǐ yóujiàn – электронная почта

密码 – mìmǎ – пароль

新闻 – xīnwén – новости

赞 – zàn – ставить «лайк»

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

妈妈: 明明，你多久上一次网？

明明：我每天都上网，因为我需要检查电子邮件，阅读新闻和跟朋友聊天儿。 为什么问这个问题？

妈妈 ：你最喜欢的网站是什么？

明明：我喜欢的网站很多。有些与音乐有关，有些与电影有关，有些与书籍有关。 但是，我最喜欢的网站是维基百科，因为这个网站回答了很多问题。 这个网站也为我的学习提供了很多帮助。

妈妈：你喜欢在社交网络上网聊天吗？

明明：我喜欢跟我的朋友聊天儿，互相分享音乐。我认为，社交网络对此非常有用。

妈妈：明明，为什么你常常在网上呆着?很多学生没有时间学习，因为他们一直上网。

明明：妈妈，在21世纪，随着互联网络的发展，越来越多人使用网络。有人觉得上网好处多，但是有人觉得上网坏处多。 我觉得上网是最好的休息方式。
妈妈：对我来说，上网占用很多时间。你同朋友，家人的沟通时间很少，你会把大部分的时间都用在互联网上。

明明：我觉得，你是不对的。在互联网上我不但可以玩儿，而且还可以学习。我开始学习西班牙语，我买了西班牙语线上课程。

妈妈：你开始学习西班牙语了吗？我怎么不知道。我觉得这对你的学习是非常有好处的。
明明：我很喜欢学习西班牙语，互联网正在帮助我实现梦想。

妈妈：但是我真的认为你在互联网上花费了太多时间。

明明：现在中国是全球网民最多的国家。中国人都已认识到互联网能给人们的工作、学习、 生活带来很大的好处。

妈妈：我明白了。但是你应该花更多的时间在户外与亲朋好友在一起。

明明：好吧。我们可以一起去咖啡馆。

妈妈：这是非常好的主意，因为学生基本仅在线交流。

明明 ：我真的很想念朋友和家人。

妈妈：那我们星期五去咖啡馆。

明明：我很高兴见到他们。

Māmā: Míngmíng, nǐ duōjiǔ shàng yīcì wǎng ?

Míngmíng: Wǒ měitiān doū shàngwǎng, yīnwèi wǒ xūyào jiǎnchá diànzǐ yóujiàn, yuèdú xīnwén hé gēn péngyǒu liáotiān er. Wèi shén me wèn zhège wèntí?

Māmā: Nǐ zuì xǐhuān de wǎngzhàn shì shénme?

Míngmíng: Wǒ xǐhuān de wǎngzhàn hěnduō. Yǒuxiē yǔ yīnyuè yǒuguān, yǒuxiē yǔ diànyǐng yǒuguān, yǒuxiē yǔ shūjí yǒuguān. Dànshì, wǒ zuì xǐhuān de wǎngzhàn shì wéijī bǎikē, yīnwèi zhège wǎngzhàn huídále hěnduō wèntí. Zhège wǎngzhàn yě wèi wǒ de xuéxí tígōngle hěnduō bāngzhù.

Māmā: Nǐ xǐhuān zài shèjiāowǎngluò shàng liáotiān ma?

Míngmíng: Wǒ xǐhuān gēn wǒ de péngyǒu liáotiān er, hùxiāng fēnxiǎng

yīnyuè. Wǒ rènwéi, shèjiāowǎngluò duì cǐ fēicháng yǒuyòng.

Māmā: Míngmíng, wèishéme nǐ chángcháng zài wǎngshàng dāizhe? Hěnduō xuéshēng méiyǒu shíjiān xuéxí, yīnwèi tāmen yīzhí shàngwǎng.

Míngmíng: Māmā, zài 21 shìjì, suízhe hùlián wǎngluò de fǎ zhǎn, yuè lái yuè duō Zhōngguó rén shǐyòng wǎngluò. Yǒurén juédé shàngwǎng hǎochù duō, háishì yǒurén juédé shàngwǎng huàichu duō. Wǒ juédé shàngwǎng shì zuì hǎo de xiūxí fāngshì.

Māmā: Duì wǒ lái shuō, shàngwǎng xūyào hěn cháng shíjiān. Nǐ tóng péngyǒu, jiārén de jiāoliú shíjiān hěn shǎo, nǐ huì bǎ dà bùfèn de shíjiān yòng zài hùliánwǎng shàng.

Míngmíng: Wǒ juédé, nǐ shì bùduì de. Zài hùliánwǎng shàng wǒ bùdàn kěyǐ wán er, érqiě hái kěyǐ xuéxí. xuéxí. Wǒ kāishǐ xuéxí Xībānyá yǔ. Wǒ mǎi le Xībānyá yǔ xiàn shàng kèchéng.

Māmā: Nǐ kāishǐ xuéxí Xībānyá yǔ le ma? Wǒ zěnme bù zhīdào. Wǒ juédé zhè duì nǐ de xuéxí shì fēicháng yǒu hǎo chǔ de.

Míngmíng: Wǒ hěn xǐhuān xuéxí Xībānyá yǔ. Hùliánwǎng zhèngzài bāngzhù wǒ shíxiàn mèngxiǎng .

Māmā: Dànshì wǒ zhēn de rènwéi nǐ zài hùliánwǎng shàng huāfèi le tàiduō shíjiān. Míngmíng: Xiànzài Zhōngguó shì quánqiú wǎngmín zuìduō de guójiā. Zhōngguó rén dōu yǐ rènshí dào, hùliánwǎng néng gěi rénmen de gōngzuò, xuéxí, shēnghuó dài lái hěndà de hǎochù.

Māmā: Wǒ míngbái le. Dànshì nǐ yīnggāi huā gèngduō de shíjiān zài hùwài yǔ qīnpéng hǎoyǒu yīqǐ.

Míngmíng: Hǎo ba. Wǒmen kěyǐ yīqǐ qù kāfēi guǎn.

Māmā: Zhè shì fēicháng hǎo de zhúyì, yīn wéi xuéshēng jīběn jǐn zàixiàn jiāoliú.

Míngmíng: Wǒ zhēn de hěn xiǎngniàn péngyǒu hé jiārén.

Māmā: Nà wǒmen xīngqíwǔ qù kāfēi guǎn.

Míngmíng: Wǒ hěn gāoxìng jiàn dào tāmen.

Мама: Как часто ты сидишь в интернете? Я заметила, что ты больше не общаешься с друзьями.

Минмин: Я каждый день сижу в интернете, потому что мне нужно проверять электронную почту, читать новости, общаться с друзьями. А почему ты спрашиваешь?

Мама: Какие у тебя любимые веб-сайты?

Минмин: У меня много любимых веб-сайтов. Некоторые связаны с музыкой, некоторые связаны с кино, некоторые связаны с книгами. Но мой любимый сайт – это Википедия, так как он отвечает на многие вопросы. Он также очень помогает мне в учёбе.

Мама: Ты любишь общаться в социальных сетях?

Минмин: Я люблю общаться с друзьями, обмениваться музыкой. Мы любим «лайкать» фотографии друг друга. Я думаю, социальные сети очень полезны для этого.

Мама: Минмин, почему ты так часто сидишь в интернете? У многих студентов нет времени учиться, потому что они постоянно в интернете.

Минмин: Мама, в XXI веке, с развитием интернета, всё больше и больше китайцев пользуются интернетом. Некоторые люди думают, что у интернета есть много преимуществ, но некоторые люди считают, что у интернета много недостатков. Я думаю, что интернет – лучший способ отдыха.

Мама: Как мне кажется, интернет требует много времени. Ты не видишься с друзьями, не видишься с семьей. Ты живешь в интернете.

Минмин: Я думаю, ты не права. В интернете я не только играю, но и учусь. Я начал изучать испанский язык. Я купил онлайн-курс по изучению испанского языка.

Мама: Ты начал изучать испанский язык? Я же не знала. Я думаю, что это очень полезно для твоего образования.

Минмин: Мне очень нравится изучать испанский язык. Интернет помогает сбыться моей мечте.

Мама: Но я действительно думаю, что ты проводишь слишком много времени в интернете.

Минмин: В настоящее время Китай является страной с наибольшим количеством пользователей интернета в мире. Теперь китайцы поняли, что интернет может принести большую пользу работе, учёбе и жизни людей.

Мама: Я поняла. Но ты должен проводить больше времени на улице с друзьями и семьёй.

Минмин: Хорошо. Мы можем пойти вместе в кофейню.
Мама: Это очень хорошая идея, потому что студенты общаются только по сети.

Минмин: Я действительно соскучился по друзьям и семье.

Мама: Тогда пойдём в пятницу в кофейню.

Минмин: Буду рад встрече.

记住生词！Запомните новые слова!

检查 – jiǎnchá – проверять

电子邮件 – diànzǐ yóujiàn – электронная почта

新闻 – xīnwén – новости

网站 – wǎngzhàn – веб-страница

维基百科 – Wéijībǎikē – Википедия

社交网络 – shèjiāo wǎngluò – социальная сеть

互联网络 – hùlián wǎngluò – Интернет

西班牙 – Xībānyá – Испания

线上课程 – xiànshàng kèchéng – онлайн-курс

花费 – huāfèi – тратить

户外 – kèchéng – на улице

语法 Грамматика

Конструкция «越А越B» может переводиться, как «чем…, тем…». С помощью этой конструкции передается постепенное увеличение интенсивности того или иного состояния или признака.

Например:

学习越难，越有意思。

他工作越多，工资越高。

我买的东西越多，我的钱就越少。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请把下列词语分成两类。

Расставьте слова в две колонки.

Даны слова: 社交网络，检查，花费，电子邮件，新闻，认识到，网站，交往

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить упражнение и закрепить новые слова, необходимо при переводе этих слов обратить внимание на то, какой частью речи они являются. Постарайтесь вспомнить новые слова, не заглядывая в учебник сразу.

Верный ответ:

Существительные

Глаголы

社交网络

检查

电子邮件

花费

新闻

认识到

网站

交往

№ 2.

连词成句。

Составьте предложения из слов.

中国人 // 互联 // 网 // 现在 // 都 // 认识到 // 人们 // 学习 // 能 // 给 // 工作 // 带来 //生活 // 的 // 很 // 大 // 好处。

2.

中国 // 全球 // 网民 // 现在 // 是 // 多 // 国家 // 的。

3.

觉得 // 有人 // 多 // 上网 // 好处 // 有人 // 还是 //上网 // 坏处 // 觉得 // 多。

4.

东西 // 越 // 我 // 买 // 的 // 多 // 的 // 越 // 就 // 我 // 钱 // 少。

5.

我们 // 好朋友 // 的 // 网络 // 是 // 我们 // 的 // 也 // 是 // 敌人 。

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики китайского языка. Чтобы выполнить его правильно, нужно вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Когда будете работать со словами и мысленно переводить их, старайтесь помнить о структуре китайского предложения и его синтаксических особенностях. Это поможет быстрее определить основу предложения и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1．现在，中国人都已认识到互联网能给人们的工作、学习、 生活带来很大的好处。
2. 现在中国是全球网民最多的国家。

3. 有人觉得上网好处多，但是有人觉得上网坏处多。

4. 我买的东西越多，我的钱就越少。

5. 网络是我们的好朋友，也是我们的敌人。