Урок 7. 城市的生态环境  Экология города
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 7

城市的生态环境

Экология города

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Экология города».

2. Новая лексика по теме «Экология города».

3. Использование нового союза «而且».

Тезаурус:

灰蒙蒙 – huīméngméng – туманный

雾霾 – wùmái – смог

污染 – wūrǎn – загрязнение

共识 – gòngshí – общее понимание

口罩 – kǒuzhào – маска

剩下 – shèngxià – оставаться

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. - 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

明明：沃瓦，我觉得最近北京的蓝天越来越少，空气总是灰蒙蒙的，晚上很少能看见星星。

沃瓦：对，仔细闻一闻，有时候还能感觉到空气很脏。

明明：嗯，在北京现在最流行的词语是“雾霾”。

沃瓦：北京空气污染太严重，出门一定要带口罩。

明明：对，因为空气太脏，嗓子也会常常不舒服，总是咳嗽。我们开玩笑地把这样的咳嗽叫做“北京咳”。

沃瓦：真有趣！

明明：北京太大了！经常堵车。另外，北京周边的郊区都是工业区。

沃瓦：我们也有很多污染问题, 可是现在我们的市长很关心城市绿化。

明明：其实，在中国环境污染问题已成为中国发展的重大问题。现在，环境保护的观念已成为中国全社会的共识。

沃瓦：你认为现在环境污染的主要问题有哪些？

明明：水污染、垃圾污染、空气污染……

沃瓦：哎，我们不得不保护地球母亲！

明明：对！保护地球环境，并不是一件离我们很远、很难做到的事情。我们可以从小事做起。

沃瓦：实际上，我们只需要注意一下身边的小事就可以。

明明：我们现在可以去公园，把那儿剩下的塑料袋、塑料瓶、各种各样的垃圾都捡一下，这样我们的城市就会变得干净！

沃瓦：快走吧！

Míngmíng: Wòwǎ, wǒ juédé zuìjìn Běijīng de lántiān yuè lái yuè shǎo, kōngqì zǒngshì huī méngméng de, wǎnshàng hěn shǎo néng kànjiàn xīngxīng.

Wòwǎ: Duì, zǐxì wén yī wén, yǒu shíhòu hái néng gǎnjué dào kōngqì hěn zàng.

Míngmíng: Èn, zài Běijīng xiànzài zuì liúxíng de cíyǔ shì “wùmái”.

Wòwǎ: Běijīng kōngqì wūrǎn tài yánzhòng, chūmén yīdìng yào dài kǒuzhào.

Míngmíng: Duì, yīnwèi kōngqì tài zàng, sǎngzi yě huì chángcháng bù shūfú, zǒng shì késòu. Wǒmen kāiwánxiào de bǎ zhèyàng de késòu jiàozuò “běijīngké”.

Wòwǎ: Zhēn yǒuqù!

Míngmíng: Běijīng tài dà le! Běijīng jiāotōng hui jīngcháng dǔchē. Lìngwài, Běijīng zhōubiān de jiāoqū dōu shì gōngyè qū.

Wòwǎ: Wǒmen yě yǒu hěnduō wūrǎn wèntí, kěshì xiànzài wǒmen de shìzhǎng hěn guānxīn chéngshì lǜhuà.

Míngmíng: Qíshí, zài Zhōngguó huánjìng wūrǎn wèntí yǐ chéngwéi Zhōngguó fāzhǎn de zhòngdà wèntí. Xiànzài, huánjìng bǎohù de guānniàn yǐ chéngwéi Zhōngguó quán shèhuì de gòngshí.

Wòwǎ: Nǐ rènwéi xiànzài huánjìng wūrǎn de zhǔyào wèntí yǒu nǎxiē?

Míngmíng: Shuǐ wūrǎn,

lājī wūrǎn, kōngqì wūrǎn.......

Wòwǎ: Āi, wǒmen bùdé bù bǎohù dìqiú mǔqīn!

Míngmíng: Duì! Bǎohù dìqiú huánjìng, bìng bùshì yī jiàn líkāi wǒmen hěn yuǎn, hěn nán zuò de shìqíng. Wǒmen kěyǐ cóng xiǎoshì zuò qǐ.

Wòwǎ: Shíjìshang, wǒmen zhǐ xūyào zhùyì yīxià shēnbiān de xiǎoshì jiù kěyǐ.

Míngmíng: Wǒmen xiànzài kěyǐ qù gōngyuán, bǎ nà'er shèng xià de sùliào dài, sùliào píng, gè zhǒng gè yàng de lājī dōu jiǎn yīxià, zhèyàng wǒmen de chéngshì jiù huì biàn dé gānjìng!

Wòwǎ: Kuài zǒu ba!

Минмин: Вова, мне кажется, в Пекине в последнее время всё реже можно увидеть голубое небо, в воздухе постоянно туман, вечером очень редко можно увидеть звёзды.

Вова: Да, а если принюхаться, то иногда можно почувствовать, что воздух не свежий.

Минмин: Хм, в Пекине сейчас очень популярно слово «смог».

Вова: В Пекине сильное загрязнение воздуха – выходя на улицу, всегда необходимо надевать маску.

Минмин: Да, из-за того, что воздух загрязнен, в горле тоже постоянно першит, постоянно кашляешь. Мы в шутку называем такой кашель «пекинским кашлем».

Вова: Интересно!

Минмин: Пекин очень большой! На дорогах постоянно пробки. Кроме того, в пригороде Пекина повсюду промышленные зоны.

Вова: У нас тоже очень много экологических проблем, но сейчас наш мэр очень заботиться об озеленении города.

Минмин: На самом деле, в Китае проблемы загрязнения окружающей среды уже стали важнейшими вопросами в развитии страны. Сейчас во всём Китае есть общее понимание того, что необходимо заботиться об окружающей среде.

Вова: Как ты думаешь, какие сейчас наиболее острые проблемы загрязнения окружающей среды?

Минмин: Загрязнение воды, загрязнение мусором, загрязнение воздуха…

Вова: Эх, мы обязаны защищать нашу матушку природу!

Минмин: Да! Охрана окружающей среды – в этом нет ничего сложного. Мы можем начать с малого.

Вова: На самом деле, мы должны быть внимательными к тому, что происходит вокруг нас.

Минмин: Мы можем сейчас пойти в парк, и собрать там оставшиеся полиэтиленовые пакеты, бутылки и другой мусор, так наш город станет чище!

Вова: Идём!

记住生词！Запомните новые слова!

灰蒙蒙 – huīméngméng – туманный

雾霾 – wùmái – смог

污染 – wūrǎn – загрязнение

共识 – gòngshí – общее понимание

口罩 – kǒuzhào – маска

剩下 – shèngxià – оставаться

语法 Грамматика

Союз «而且» переводится на русский язык как «к тому же», «притом», «помимо» и позволяет вводить дополнительную информацию о вышесказанном. Употребляется как в составе конструкции «不但……，(而且……)», так и самостоятельно.

我发现他们聊天的速度很快，而且他们的句子里有很多我不认识的字。
植树不但可以亲近自然，呼吸新鲜空气，而且能锻炼身体，放松心情。

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1.

请把下列词语分成两类。

Расставьте слова в две колонки.

Даны слова: 广告，陷阱，大雁，轮船，剩下，摔倒，安慰，飞翔

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить упражнение и закрепить новые слова, необходимо при переводе этих слов обратить внимание на то, какой частью речи они являются. Постарайтесь вспомнить новые слова, не заглядывая в учебник сразу.

Верный ответ:

Существительные

Глаголы

广告

剩下

陷阱

摔倒

大雁

安慰

轮船

飞翔

№ 2.

连词成句。

Составьте предложения из слов.

1.

马克 // 的 // 眼睛 // 和 // 嗓子 // 常常 // 不 // 舒服。

2．

有 // 很 // 多 // 外 国人 // 来到 // 北京 // 都 // 会 // 这样。

3.

北京 // 的 // 天空 // 不 // 够 //蓝。

4.

中国 // 是 // 世界上 // 人口 // 最 // 多 // 的 // 发展中 // 国家。

5.

环境 // 保护 // 的 // 观念 // 已经 // 成为 // 中国 // 全 // 社会 // 的 // 共识。

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики, поэтому чтобы выполнить его правильно, нужно вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Когда будете работать со словами и мысленно переводить их, старайтесь помнить о структуре китайского предложения и его синтаксических особенностях. Это поможет быстрее определить основу предложения и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 马克的眼睛和嗓子常常不舒服。

2. 有很多外国人来到北京都会这样。

3. 北京的天空不够蓝。

4. 中国是世界上人口最多的发展中国家。

5. 环境保护的观念已经成为中国全社会的共识。