Урок 4. 你的爱好是什么？  Nǐ de àihào shì shénme?  Чем ты увлекаешься?
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

7 класс

Урок № 4

你的爱好是什么？

Nǐ de àihào shì shénme?

Чем ты увлекаешься?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога по теме «Свободное время. Увлечения и хобби».
Новая лексика по теме «Свободное время. Увлечения и хобби».
Предложения с конструкции 从......到.......
Предложения с наречием «уже» 已经.

Тезаурус

爱 – ài – любить, любовь

爱好 – àihào – хобби, увлечение

这儿 – zhèr – здесь

舞会 – wǔhuì – дискотека, танцевальный вечер

已经 – yǐjīng – уже

结束 – jiéshù – заканчиваться, подходить к концу

遗憾 – yíhàn – досадный, заставляющий сожалеть

跳舞 – tiàowǔ – танцевать

啦 – lā – модальная частица, подчёркивающая удовлетворение

书呆子 – shūdāizi – книголюб, ботаник

Список литературы

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо,

Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 7 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

3. А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу. Китайский язык. Второй иностранный язык. Книга для учителя. 7 класс: учеб.пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу, и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2017. – 127 с.– (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

晓波: 你好！

Xiǎobō: Nǐ hǎo!

Сяобо: Привет!

瓦夏: 你好！

Wǎxià: Nǐ hǎo!

Вася: Привет!

晓波:你来那儿干什么 ？

Xiǎobō: Nǐ lái nàr gàn shénme?

Сяобо: Что ты там делаешь?

瓦夏: 我来这儿参加舞会。

Wǎxià: Wǒ lái zhèr cānjiā wǔhuì.

Вася: Я пришёл на дискотеку.

晓波: 舞会已经结束了。

Xiǎobō: Wǔhuì yǐjīng jiéshù le.

Xiaobo: Дискотека уже закончилась.

瓦夏: 是吗？舞会从几点到几点？

Wǎxià: Shì ma? Wǔhuì cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?

Вася: Правда? Во сколько началась и во сколько закончилась дискотека?

晓波: 从七点到九点。现在已经九点一刻了。

Xiǎobō: Cóng qī diǎn dào jiǔ diǎn. Xiànzài yǐjīng jiǔ diǎn yíkè le.

Сяобо: С семи до девяти. Сейчас уже 9 часов 15 минут.

瓦夏: 那太遗憾了。

Wǎxià: Nà tài yíhàn le.

Вася: Очень жаль.

晓波: 你喜欢跳舞吗？

Xiǎobō: Nǐ xǐhuan tiàowǔ ma?

Сяобо: Ты любишь танцевать?

瓦夏: 这不是我的爱好，我的女朋友喜欢跳舞。我喜欢看她跳舞。

Wǎxià: Zhè bú shì wǒ de àihào, wǒ de nǚpéngyǒu xǐhuan tiàowǔ. Wǒ xǐhuan kàn tā tiàowǔ.

Вася: Это не моё хобби, моя девушка любит танцевать. Я люблю смотреть, как она танцует.

晓波: 你有什么爱好？

Xiǎobō: Nǐ yǒu shénme àihào?

Сяобо: А какое у тебя хобби?

瓦夏: 我的爱好可多啦！

Wǎxià: Wǒ de àihào kě duōla!

Вася: У меня очень много увлечений!

晓波: 是吗？说来听听。

Xiǎobō: Shì ma? Shuō lái tīngting.

Сяобо: Правда? Расскажи.

瓦夏: 我喜欢听音乐，打蓝球，但最喜欢的还是看书。我会从早到晚一直看书。爸爸妈妈说，书是我最好的朋友。

Wǎxià: Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè, dǎ lánqiú, dàn zuì xǐhuan de háishì kànshū. Wǒ huì cóng zǎo dào wǎn yìzhí kànshū. Bàba māma shuō, shū shì wǒ zuìhǎo de péngyou.

Вася: Я люблю слушать музыку, играть в баскетбол, но моё самое любимое – это чтение. Я могу читать с утра до ночи. Папа и мама говорят, что книга – мой лучший друг.

晓波: 中国人把很喜欢看书的人叫“书呆子”。

Xiǎobō: Zhōngguórén bǎ hěn xǐhuan kànshū de rén jiào «shūdāizi».

Сяобо: Китайцы называют людей, которые очень любят читать, «ботаниками».

瓦夏: 哈哈，这就是我。你的爱好是什么？

Wǎxià: Hā hā, zhè jiù shì wǒ. Nǐ de àihào shì shénme?

Вася: Ха-ха, это как раз я. А какое у тебя хобби?

晓波: 我是个电影迷。

Xiǎobō: Wǒ shì gè diànyǐngmí.

Сяобо: Я киноман.

瓦夏: 也不错！

Wǎxià: Yě búcuò!

Вася: Тоже неплохо!

Грамматика

1. Наречие 已经 «уже» означает завершение какого-либо действия или процесса. 已经 может стоять перед глаголом, прилагательным и числительным. В конце предложений с 已经 часто ставится модальная частица 了.

Примеры:

他已经走了。 Он уже ушёл.

天已经黑了。 Небо уже потемнело.

我爷爷已经六十岁了。 Моему дедушке уже 60 лет.

2. Устойчивая конструкция 从…到… со значением «с…до…» или «от…до…» используется для того, чтобы показать расстояние между двумя объектами в пространстве или во времени.

Примеры:

从北京到上海

от Пекина до Шанхая

从中午十二点到晚上七点，我一直看书。

С 12 часов дня до 7 вечера я всё время читал.

Новые иероглифы

爱 – ài – любить, любовь

爫 – zhǎo – когти (К)

冖 – mì – крышка (К)

友 – друг

舞 – wǔ – танцевать, танец

卌 – xì – сорок

一 – yī – единица (К)

夕 – xī – вечер

舛 – chuǎn – ошибка; неудача (К)

经 – jīng – проходить через, испытывать

纟 – mì – нить; шёлк (К)

工 – gōng – работа

结 – jié – завершать; узел

纟 – mì – нить; шёлк (К)

吉 – jí – счастье (Ф)

束 – shù – связывать, ограничивать, связка

木 – mù – дерево

遗 – yí –терять, лишаться

辶 – chuò – идти быстро (К)

中 – zhōng – середина, центр

一 – yī – единица (К)

贝 – bèi – ракушка (К)

憾 – hàn – недовольство, сожаление, досадовать

忄 – xīn – сердце (К)

感 – gǎn – чувствовать (Ф)

跳 – tiào – прыгать

⻊ – zú – нога (К)

兆 – zhào – признак

啦 – lā – модальная частица, подчёркивающая удовлетворение

口 – kǒu – рот (К)

扌 – shǒu – рука (К)

立 – lì – стоять (К)

呆 – dāi – глупый

口 – kǒu – рот (К)

木 – mù – дерево (К)

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

连词成句。

Liáncí chéngjù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

爱好// 的 //是 //打 //我 // 网球 // 。

了 // 比赛 //网球 // 已经 // 结束 。

电视 // 中午 // 从 // 到 // 晚上 // 他// 看 // 。

了 // 已经 // 十五 // 我 // 岁 // 。

Объяснение задания:

Соблюдайте строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Слова, обозначающие время, отвечающие на вопрос «когда?», обычно ставятся в начале. 已经 может стоять перед глаголом, прилагательным и числительным. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

我的爱好是打网球。

网球比赛已经结束了。

他从中午到晚上看电视。

我已经十五岁了。

№ 2.

翻译句子。

Fānyì jùzi.

Переведите предложения.

Что ты делаешь завтра с 9 до 11 утра?

Чем ты увлекаешься?

Моё хобби – чтение книг.

Концерт уже закончился. Пошли скорей.

Объяснение задания:

Переключите клавиатуру на упрощённое китайское письмо. Начните печатать транскрипцию (пиньинь) и выберите нужный иероглиф.

Вспомните строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Слова, обозначающие время, отвечающие на вопрос «когда?», обычно ставятся в начале. 已经 может стоять перед глаголом, прилагательным и числительным. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

Что ты делаешь завтра с 9 до 11 утра?

明天早上从九点到十一点你做什么？

Чем ты увлекаешься?

你的爱好是什么？

Моё хобби – чтение книг.

我的爱好是看书。

Концерт уже закончился. Пошли скорей.

音乐会已经结束了。快走吧！