Урок 25. 两件大号的 T 恤衫  Liǎng jiàn dà hào de T xùshān  Две футболки большого размера
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

7 класс

Урок № 25

请给我们拿两件大号的T恤衫

Qǐng gěi wǒmen ná liǎng jiàn dà hào de T xùshān

Дайте, пожалуйста, две футболки большого размера

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Сообщения по теме «Дайте, пожалуйста, две футболки большого размера»;
Новые лексические единицы по теме «Дайте, пожалуйста, две футболки большого размера»;
Использование конструкций с 比，不比，没有.

Тезаурус

大号 – dà hào – большой, большого размера

顶 – dǐng – крыша, верхушка, счетное слово для головных уборов

运动帽 – yùndòng mào – спортивная кепка, бейсболка

镜子 – jìngzi – зеркало

（衣服）肥 – (yīfu) féi – свободный, широкий (об одежде)

短 – duǎn – короткий

瘦 – shòu – узкий, тесный (об одежде), худой

减肥 – jiǎnféi – худеть, сбрасывать вес

体育用品商店 – tǐyù yònɡpǐn shāngdiàn – спортивный магазин

袜子 – wàzi – носки

运动服 – yùndòngfú – спортивный костюм

Список литературы

Основная литература:

Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 7 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People's Education Press, 2019. – 228 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Налетова Е. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания. 7-8 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / Е. А. Налетова. – М.: Просвещение, 2019. – 96 c.: ил. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

卡佳：你好！你在干什么？我们一起去商店吧，我想买一些东西。

Kǎjiā： Nǐ hǎo! Nǐ zài gān shénme? Wǒmen yīqǐ qù shāngdiàn ba, wǒ xiǎng mǎi yīxiē dōngxi.

Катя: Привет, что делаешь? Можешь сходить со мной в магазин, хочу кое-что купить.

小丽：对不起，我现在不能去，我知道你自己一定能买好的。我有一个好主义！让我们练习一下，我当售货员，你当顾客。

Xiǎolì： Duìbuqǐ, wǒ xiànzài bù néng qù, wǒ zhīdao nǐ zìjǐ yīdìng néng mǎihǎo de. Wǒ yǒu yī gè hǎo zhǔyì! Ràng wǒmen liànxí yīxià, wǒ dāng shòuhuòyuán, nǐ dāng ɡùkè.

Сяоли: Прости, я не могу сейчас пойти с тобой. Но я уверена, что ты и сама справишься. Идея! Давай потренируемся! Я буду продавцом, а ты покупателем!

卡佳：好的！

Kǎjiā: Hǎo de ！

Катя: Давай!

小丽（售货员）：你好，你想买什么？

Хiǎolì (Shòuhuòyuán): Nǐ hǎo, nǐ xiǎng mǎi shénme?
Сяоли (в роли продавца-консультанта) Здравствуй, что ты хочешь купить?
卡佳：请给我拿两件大号的T恤衫。我要去野餐， 然后踢球。我想穿大号的T恤衫踢球，这样会很舒服。
Kǎjiā: Qǐng gěi wǒ ná liǎng jiàn dà hào de T-xùshān. Wǒ yào qù yěcān, ránhòu tīqiú. Wǒ xiǎng chuān dà hào de T-xùshān tīqiú, zhèyàng huì hěn shūfu.

Катя: Дай, пожалуйста, две футболки большого размера. Я собираюсь на пикник, а затем играть в мяч. Я хотела бы надеть большие футболки, чтобы играть в мяч, это будет удобнее.

小丽（售货员）：你看看，这两件怎么样？

Xiǎolì (Shòuhuòyuán）: Nǐ kàn kan, zhè liǎng jiàn zěnmeyàng?

Сяоли (Продавец-консультант): Посмотри, как тебе эти две?

卡佳：这两件不一样长，这件比那件短。

Kǎjiā: Zhè liǎng jiàn bù yīyàng chánɡ, zhè jiàn bǐ nà jiàn duǎn.

Катя: Они не одинаково длинные, эта короче той.

小丽（售货员）：哦，对不起，我拿错了。这就给你拿两件大号的T恤衫。

Xiǎolì (Shòuhuòyuán): Ó, duìbuqǐ, wǒ ná cuòle. Zhè jiù gěi nǐ ná liǎng jiàn dà hào de T-xùshān.

Сяоли (Продавец-консультант): О, извини, я ошиблась. Вот тебе две футболки большого размера.

卡佳：这两件T恤衫很宽松，很合适。还要两顶运动帽。

Kǎjiā: Zhè liǎng jiàn T- xùshān hěn kuānsōnɡ, hěn héshì. Нái yào liǎng dǐng yùndòng mào.

Катя: Эти две футболки широкие и удобные. Нужно ещё две бейсболки.

小丽（售货员）：你试一下这两顶。那边有镜子。

Xiǎolì （Shòuhuòyuán）: Nǐ shì yīxià zhè liǎng dǐng. Nàbiān yǒu jìngzi.

Сяоли (Продавец-консультант): Примерь эти две. Там есть зеркало.

卡佳：面料和颜色都非常好，我很喜欢这两顶。

Kǎjiā: Miànliào hé yánsè dōu fēicháng hǎo, wǒ hěn xǐhuan zhè liǎng dǐng.

Катя: Ткань и цвет очень хорошие, мне нравятся эти две бейсболки!

小丽（售货员）：我也很喜欢。请再看一套运动服和两双白袜子。

Xiǎolì (Shòuhuòyuán): Wǒ yě hěn xǐhuan. Qǐng zài kàn yī tào yùndòngfú hé liǎng shuāng bái wàzi.

Сяоли (в роли продавца):

Мне тоже нравятся. Посмотри ещё спортивный костюм и две пары белых носков.

卡佳：当然！

Kǎjiā: Dāngrán！

Катя: Конечно!

小丽（售货员）：我们有小号的灰色运动服，还有中号的蓝色运动服，都非常好看。你试一下这两套。

Xiǎolì （Shòuhuòyuán）: Wǒmen yǒu xiǎo hào de huīsè yùndòngfú, hái yǒu zhōng hào de lánsè yùndòngfú, dōu fēicháng hǎokàn. Nǐ shì yīxià zhè liǎng tào.

Сяоли (Продавец-консультант): У нас есть спортивный костюм маленького размера, а также синий спортивный костюм среднего размера, оба отлично смотрятся. Примерь оба костюма.

卡佳：你觉得哪种最好？蓝色的没有灰色的漂亮，我觉得蓝色的面料比灰色的好。这两套是多少钱？

Kǎjiā： Nǐ juéde nǎ zhǒng zuì hǎo? Lánsè de méiyǒu huīsè de piàoliang, wǒ juéde lánsè de miànliào bǐ huīsè de hǎo. Zhè liǎng tào shì duōshao qián?

Катя: А как ты думаешь, какой лучше? Синий не красивее, чем серый, я думаю, что синяя ткань лучше, чем серая. Сколько стоят эти два комплекта?

小丽（售货员）：蓝色的价钱比灰色的便宜。灰色的运动服是90块钱，蓝色的运动服是85块钱。

Xiǎolì （Shòuhuòyuán）: Lánsè de jiàqián bǐ huīsè de piányi. Huīsè de yùndòngfú shì jiǔshí kuài qián, lánsè de yùndòngfú shì bāshíwǔ kuài qián.

Сяоли (Продавец-консультант): Синий дешевле, чем серый. Серый спортивный костюм стоит 90 юаней, а синий спортивный костюм 85 юаней.

卡佳：我买蓝色的吧。灰色的比蓝色的瘦，我得减肥才能穿。

Kǎjiā: Wǒ mǎi lánsè de ba. Huīsè de bǐ lánsè de shòu, wǒ děi jiǎnféi cáinéng chuān.

Катя: Я покупаю синий. Серый уже синего, и мне нужно похудеть, чтобы надеть его.

小丽(售货员)：一共两双白袜子、一套蓝色的运动服，两件大号的T恤衫和两顶运动帽。谢谢惠顾！

Xiǎolì (Shòuhuòyuán): Yīgòng liǎng shuāng bái wàzi, yī tào lánsè de yùndòngfú, liǎng jiàn dà hào de T-xùshān hé liǎng dǐng yùndòng mào. Xièxie huìgù!

Сяоли (Продавец-консультант): Всего две пары белых носков, синий спортивный костюм, две большие футболки и две бейсболки. Спасибо за покупку!

卡佳：也谢谢你！再见！

Kǎjiā: Yě xièxie nǐ! Zàijiàn!

Катя: Спасибо! До свидания!

记住生词！Запомните новые слова!

大号 – dà hào – большой, большого размера

顶 – dǐng – крыша, верхушка, счетное слово для головных уборов

运动帽 – yùndòng mào – спортивная кепка, бейсболка

镜子 – jìngzi – зеркало

（衣服）肥 (yīfú ) – féi – свободный, широкий (об одежде)

短 – duǎn – короткий

瘦 – shòu – узкий, тесный (об одежде), худой

减肥 – jiǎnféi – худеть, сбрасывать вес

体育用品商店 – tǐyù yònɡ pǐn shāngdiàn – спортивный магазин

袜子 – wàzi – носки

运动服 – yùndòngfú – спортивный костюм

语法 Грамматика

A 比 B + прилагательное – сравнительная конструкция «чем», которая используется при сравнении двух предметов.

Обратите внимание на порядок слов в предложении с конструкцией …比…

А

比

В

Прилагательное

她

比

我

聪明

茶

比

咖啡

好喝

我哥哥

比

我

高

Выражение противоположного значения. Схема построения предложения:
Подлежащее + предложная конструкция (没有 + субъект / предмет) + сказуемое (качественное / глагольное)

Подлежащее

Предложная конструкция

Сказуемое

没有

Субъект или предмет

这家商店

没有

那家商店

大

我舅舅

没有

他的妻子

喜欢看书

坐汽车

没有

乘坐飞机

方便

Выражение равенства двух предметов. Схема построения предложения:
Подлежащее + предложная конструкция (不比 + субъект / предмет) + сказуемое (качественное / глагольное)

Подлежащее

Предложная конструкция

Сказуемое

不比

Субъект или предмет

这儿的夏天

不比

那儿的夏天

暖和

我

不比

她

高

这双皮鞋

不比

那双皮鞋

便宜

生字

Shēng zì

Новые иероглифы
顶 – dǐng – счётное слово для шапок, вершина

丁 – dīng – гвоздь (Ф)

页 – yè – страница (К)

镜 – jìng – зеркало

钅 – jīn – золото, металл (К)

竟 – jìng – оканчиваться (Ф)

立 – lì – стоять

日 – rì – солнце

儿 – ér – сын

肥 – féi – толстый

月 – yuè – луна (К)

巴 – bā – быть близким к чему-либо (Ф)

短 – duǎn – короткий
矢 – shǐ – стрела (К)
豆 – dòu – бобы (Ф)

瘦 – shòu – худой
疒 – nè – болезнь(К)

叟 – sǒu – старик, старец (Ф)

臼 – jiù – ступа

丨 – gǔn – палка

又 – yòu – правая рука

减 – jiǎn – уменьшаться, убавляться

冫 – bīng – лёд (К)
咸 – jiǎn – уменьшать, сокращать (Ф)

厂 – chǎng – завод, фабрика

一 – yī – один

口– kǒu – рот

戈– gē – копьё

体 – tǐ – тело
亻– rén – человек (К)
本– běn – корень, основа (Ф)

育 – yù – выращивать
亠 – tóu – голова (К)
厶 – sī – личный
月 – yuè – луна

品 – pǐn – изделие, продукт
口 – kǒu – рот

袜 – wà – чулки, носки
衤 – yī – одежда (К)
末 – mò – конец, последняя стадия (Ф)

№ 1.

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

小丽和卡佳买了什么样子的衣服？

Варианты ответов:

两套运动鞋、两件T恤衫、一顶运动帽和一双袜子。

两双白袜子、一套灰色的运动服、两件中号的T恤衫和一顶运动帽。

一套蓝色的运动服、两双黑袜子、两件大号的T恤衫和两顶运动帽。
两件T恤衫、两双白袜子、一套蓝运动服和两顶运动帽。

Объяснение задания:

Внимательно прочитайте основной текст, переведите его, предварительно ознакомьтесь с новыми словами и грамматикой урока, воспользуйтесь подсказкой. Выделите для себя ключевые слова в тексте.

Верный ответ: 两件T恤衫、两双白袜子、一套蓝运动服和两顶运动帽。

№ 2.

听对话，选择正确的答案：对，不对，没说。

Tīng duìhuà, xuǎnzé zhèngquè de dá àn: duì, búduì, méi shuō.

Прослушайте диалог и выберите правильные ответы: верно, неверно, в тексте не упоминается.

小丽：你好，昨天我在这里买了这件T恤衫。
售货员：怎么了？有问题吗?
小丽：我回家试了试，觉得太肥了，能不能换一件中号的？
售货员：等一下……对不起，我找了找，这个颜色没有中号的。别的颜色你喜欢吗？
小丽：那都有什么颜色？
售货员：还有一件绿色的、一件黑色的和一件白色的，请看一看。
小丽：绿色的是非常漂亮，可是这种颜色不太合适。黑色的不比白色的好，但我觉得黑色的T恤衫的样子跟白色的一样。
售货员：对，黑色的样子是跟白色的一样，但是制造商不一样，黑色的T恤衫是俄罗斯制造的，白色的T恤衫是中国制造的。
小丽：我买白色的吧。它的面料比黑色的面料更好。

Xiǎolì: Nǐhǎo, zuótiān wǒ zài zhèlǐ mǎile zhè jiàn T-xùshān.

Shòuhuòyuán: Zěnme le? Yǒu wèntí ma?

Xiǎolì: Wǒ huí jiā shìle shì, juéde tài féi le, néng bù néng huàn yī jiàn zhōnghào de?

Shòuhuòyuán: Děng yīxià…… Duìbuqǐ, wǒ zhǎole zhǎo, zhè gè yánsè méiyǒu zhōng hào de. Bié de yánsè nǐ xǐhuan ma?

Xiǎolì: Nà dōu yǒu shénme yánsè?

Shòuhuòyuán: Hái yǒu yī jiàn lǜsè de, yī jiàn hēisè de hé yī jiàn báisè de, qǐng kàn yī kàn.

Xiǎolì: Lǜsè de shì fēicháng piàoliang, kěshì zhè zhǒng yánsè bú tài héshì. Hēisè de bùbǐ báisè de hǎo, dàn wǒ juéde hēisè de T-xùshān de yàngzi gēn báisè de yīyàng.

Shòuhuòyuán: Duì, hēisè de yàngzi shì gēn báisè de yīyàng, dànshì zhìzào shāng bù yīyàng, hēisè de tìxùshān shì Éluósī zhìzào de, báisè de tìxùshān shì Zhōngguó zhìzào de.

Xiǎolì: Wǒ mǎi báisè de ba. Tā de miànliào bǐ hēisè de miànliào gèng hǎo.

Текст задания:

小丽想买新T恤衫。

对 不对 没说

小丽买了一件T恤衫，觉得太肥，她想换一件中号的。

对 不对 没说

小丽不喜欢绿色T恤衫的面料。

对 不对 没说
白T恤衫的面料比黑色的更好。

对 不对 没说
白色的T恤衫是俄罗斯制造的。

对 不对 没说

Объяснение задания:

Внимательно прослушайте аудиозапись, предварительно ознакомьтесь с новыми словами и грамматикой урока, воспользуйтесь подсказкой. Выделите для себя ключевые слова при прослушивании диалога.

Верные ответы:

小丽想买新T恤衫。

不对
小丽买了一件T恤衫，觉得太肥，她想换一件中号的。

对
小丽不喜欢绿色T恤衫的面料。

没说
白T恤衫的面料比黑色的更好。

对
白色的T恤衫是俄罗斯制造的。

不对