Урок 15. 我的中国旅行  Wǒ de Zhōngguó lǚxíng  Моё путешествие в Китай
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок 15

我的中国旅行

Wǒ de Zhōngguó lǚxíng

Моё путешествие в Китай

Перечень рассматриваемых вопросов:

Научиться составлять сообщения по теме «Моё путешествие в Китай»;

Изучить новые лексические единицы по теме «Моё путешествие в Китай»;

Научиться использовать в речи наречие 差点儿.

Тезаурус

记得 – jìde – помнить

没 – méi – отрицательная частица

到…去– dào…qù – идти / ехать в …

差点儿 – chà diǎnr – почти

许多 – xǔduō – многие

帅 – shuài – привлекательный (о мужчине)

参观 – cānguān – посещать

带 – dài – носить; иметь при себе

个子– gèzi – рост

开心 – kāixīn – весёлый

特别 – tèbié – особенно

东方明珠塔 – Dōngfāng míngzhū tǎ – телебашня «Восточная жемчужина» в г. Шанхай

玉佛禅寺 – Yùfó chánsì – Храм Нефритового Будды в г. Шанхай

迪斯尼乐园 – Dísīní lèyuán – Диснейленд

Список литературы:

Обязательная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб.для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People's Education Press, 2019 - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7—8 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. — М.: Просвещение, 2020 —96 c.: илл. — (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

这是季马，他是俄罗斯人，住在莫斯科。这个夏天季马到中国去了。他很喜欢旅行，也很喜欢中国。季马有一个朋友住在中国，叫米莎。米莎在上海住了三年了，他们已经三年没有见面了。季马到中国为了一边看他的朋友，一边参观中国名胜古迹。

Zhè shì Jìmǎ, tā shì Éluósī rén, zhù zài Mòsīkē. Zhè gè xiàtiān Jìmǎ dào Zhōngguó qù le. Tā hěn xǐhuan lǚxíng, yě hěn xǐhuan Zhōngguó. Jìmǎ yǒu yí gè péngyou zhù zài Zhōngguó, jiào Mǐshā. Mǐshā zài Shànghǎi zhù le sān nián le, tāmen yǐjīng sān nián méi yǒu jiànmiàn le.

Jìmǎ dào Zhōngguó wèi le yìbiān kàn tā de péngyou, yìbiān cānguān Zhōngguó míngshèng gǔjì.

季马一看到他的朋友，就感到了很惊奇。他个子高了，瘦了许多，更帅了，汉语说得更好了。季马和米莎一起去了几个中国城市，参观了许多名胜古迹。他们先参观了上海的东方明珠塔，然后玉佛禅寺和迪斯尼乐园。然后他们从上海到西安去了。

Jìmǎ yī kàn dào tā de péngyou, jiù gǎn dào le hěn jīngqí. Tā gèzi gāo le, shòu le xǔduō, gèng shuài le, Hànyǔ shuō de gèng hǎo le. Jìmǎ hé Mǐshā yìqǐ qù le jǐ gè Zhōngguó chéngshì, cānguān le xǔduō míngshèng gǔjì. Tāmen xiān cānguān le Shànghǎi de Dōngfāng míngzhū tǎ , ránhòu Yùfó chánsì hé Dísīní lèyuán. Ránhòu tāmen cóng Shànghǎi dào Xī`ān qù le.

西安和上海不一样 – 人更少，没有上海那么大，但是西安也非常漂亮。西安最著名的名胜古迹就是秦始皇兵马俑。朋友们参观了兵马俑后到市里面去了。在市里他们呆了三天。西安的小吃店也很有名，朋友们在西安每天都吃得很多，因为很好吃。季马很喜欢西安这个城市。但是因为季马要回国，他们就回上海去了。

Xī`ān hé Shànghǎi bù yíyàng, rén gèng shǎo, méi yǒu Shànghǎi nàme dà, dànshì Xī`ān yě fēicháng piàoliang. Xī`ān zuì zhùmíng de míngshèng gǔjì jiù shì Qínshǐhuáng Bīngmǎyǒng. Péngyoumen cānguān le Bīngmǎyǒng hòu, dào shì lǐmiàn qù le. Zài shì lǐ tāmen dāi le sān tiān. Xī’ān de xiǎochīdiàn yě hěn yǒumíng. Péngyoumen zài Xī’ān měitiān dōu chīde hěn duō, yīnwèi hěn hǎochī.

Jìmǎ hěn xǐhuan Xī’ān zhè gè chéngshì. Dànshì yīnwèi Jìmǎ yào huíguó, tāmen jiù huí Shànghǎi qù le.

季马差点儿忘记，他以前打算从中国给妈妈带回去一个礼物。季马和米莎买礼物的时候，季马一直在想，他明年夏天还要到中国来，他很想参观其他城市 – 苏州和杭州。

Jìmǎ chà diǎnr wàngjì, tā yǐqián dǎsuàn cóng Zhōngguó gěi māma dài huí qù yí gè lǐwù. Jìmǎ hé Mǐshā mǎi lǐwù de shíhou, Jìmǎ yìzhí zài xiǎng , tā míngnián xiàtiān hái yào dào Zhōngguó lái. Tā hěn xiǎng cānguān qítā chéngshì – Sūzhōu hé Hángzhōu.

Это – Дима, он из России, живёт в Москве. Этим летом Дима отправился в Китай. Он очень любит путешествовать и любит Китай. У Димы есть друг, который живёт в Китае, его зовут Миша. Миша живёт в Шанхае 3 года, они уже три года не виделись. Дима приехал в Китай, чтобы повидаться с другом и одновременно посетить достопримечательности Китая.

Дима увидел друга и очень удивился. Он стал выше, постройнел и похорошел, стал лучше говорить по-китайски. Дима с Мишей побывали в некоторых городах Китая, посетили очень много достопримечательностей. Сперва они посетили телебашню «Восточная жемчужина», затем – Храм Нефритового Будды и Диснейленд в Шанхае. После, они отправились из Шанхая в Сиань.

Сиань отличается от Шанхая – в Сиане меньше людей, но он тоже очень красивый. Самая известная достопримечательность Сианя - Терракотовая армия императора Цинь Шихуана. После посещения Терракотовой армии друзья отправились в город. В городе они провели три дня. Сиань также знаменит своими закусочными, друзья много ели, потому что всё было очень вкусным. Диме очень понравился Сиань. Но поскольку Дима собирался в скором времени вернуться в Россию, они приехали обратно в Шанхай.

Дима чуть не забыл, что он хотел привезти подарок маме из Китая. Когда Дима с другом покупали подарок, Дима постоянно думал, что он приедет в Китай в следующем году летом. Ему очень хочется побывать в других городах Китая – Сучжоу и Ханчжоу.

Наречие 差点儿

差点儿 является наречием, указывающим на то, что что-то почти произошло или произошло после некоторых трудностей.

Наречие 差点儿 занимает позицию перед глаголом.

我差点儿忘了。 – Я чуть не забыл.

我差点儿没认出他来。 – Я почти не узнал его.

我差点儿没买到礼物。 – Я чуть не забыл купить подарок.

Точный перевод наречия будет зависеть от контекста.

生字

Shēngzì

Новые иероглифы

差 – chà – не хватать, отличаться

工 – gōng – работа (К)

羊– yáng – баран

点 – diǎn – точка, капля

灬 – huǒ – огонь(К)

卜– bǔ – гадать

口 – kǒu

儿 – ér – ребёнок, сын

儿 – ér – идущий человек (К)

个 – gè – штука, единица

人 – rén – человек (К)

丨 – gǔn – вертикальная черта

子 – zǐ – сын

子 – zǐ – ребёнок (К)

帅 – shuài – красивый, привлекательный

巾 – jīn – полотенце (К)

丨 – gǔn – вертикальная черта

丿 – piě – откидная черта влево

带– dài – носить, вести за собой

巾 – jīn – полотенце (К)

卅 – sà – тридцать

冖 – mì – крышка

许 – xǔ – разрешать

讠 – yán – речь (К)

午 – wǔ – полдень

多 – duō – многочисленный, много

夕 – xī – вечер (К)

玉 – yù – нефрит, яшма

玉 – yù – яшма

佛 – fó – Будда, буддизм

亻 – rén – человек (К)

弗– fú – нет (Ф)

禅 – chán – школа Чань, монашеский

礻 – shì – алтарь (К)

单 – dān – отдельный (Ф)

寺 – sì – храм, монастырь

讠 – yán – речь (К)

士 – shì – воин (Ф)

寸 – cùn – вершок

迪 – dí – следовать, направлять

辶 – chuò – идти с остановками (К)

由 – yóu – причина, начало

斯 – sī – этот, такой

其 – qí – этот, тот (Ф)

斤 – jīn – топор (К)

尼 – ní – монахиня

尸 – shī – труп (К)

匕 – bǐ – черпак

乐 – lè – радость, радоваться

乐 – lè – радость, радоваться

丿– piě – откидная влево (К)

𠃊 – shù zhé – вертикальная ломаная

小 – xiǎo – маленький

园 – yuán – сад

囗 – wéi – ограда (К)

二 – èr – два

儿 – ér – идущий человек

Разбор тренировочных заданий

连词成句。

Liáncí chéngjù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

是/中国/人口/多/国家/的/上/最/世界/。

主要/方言/种/有/汉语/七/。

重要/条/河/黄河/和/是/中国/长江/的/最/两/大/。

Соблюдайте строгий порядок слов в китайском предложении.

Правильные ответы:

中国 是世界上人口最多的国家。

汉语有七种主要方言。

黄河和长江是中国最重要的两条大河。

翻译句子。

Fānyì jùzi.

Переведите предложения.

Мы не виделись уже 4 года.

Я чуть не забыла, что мне нужно купить подарок.

Дима приехал в Китай, он хочет посмотреть достопримечательности Пекина.

Она говорит по-китайски очень хорошо, но иероглифы пишет плохо.

Китай – это страна с самым большим населением в мире.

Переключите клавиатуру на упрощённое китайское письмо. Начните печатать транскрипцию (пиньинь) и выберите нужный иероглиф.

Вспомните строгий порядок слов в китайском предложении.

Правильные ответы:

Мы не виделись уже 4 года. 我们已经四年没有见面了。

Я чуть не забыла, что мне нужно купить подарок. 我差点儿忘记了，我要买一个礼物。

Дима приехал в Китай, он хочет посмотреть достопримечательности Пекина.

季马到中国去了，他想参观北京的名胜古迹。

Она говорит по-китайски очень хорошо, но иероглифы пишет плохо.

她汉语说得很好，但是汉字写得很差。

Китай – это страна с самым большим населением в мире.

中国是世界上人口最多的国家。