Урок 5. 球赛门票太贵了  Qiúsài ménpiào tài guì le  Билеты на матч очень дорогие
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

7 класс

Урок № 5

球赛门票太贵了

Qiúsài ménpiào tài guì le

Билеты на матч очень дорогие

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога по теме «Посещение культурных мероприятий».
Новая лексика по теме «Посещение культурных мероприятий».
Отрицательные предложения с модальным глаголом «надо» 要.

Тезаурус

困 – kùn – сонный

摇滚乐 – yáogǔnyuè – рок-музыка

怪不得 – guàibùdé – неудивительно

电视 – diànshì – телевидение

之后 – zhīhòu – потом, после этого

贵 – guì – дорогой

便宜 – piányí – дешёвый

总是 – zǒngshì – всегда

原因 – yuányīn – причина

不用 – bú yòng – не нужно

下次 – xiàcì – в следующий раз

Список литературы

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо,

Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 7 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

3. А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу. Китайский язык. Второй иностранный язык. Книга для учителя. 7 класс: учеб.пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу, и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2017. – 127 с.– (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

晓波: 你好！

Xiǎobō: Nǐ hǎo!

Сяобо: Привет!

瓦夏: 你好！

Wǎxià: Nǐ hǎo!

Вася: Привет!

晓波: 你为什么这么困啊？

Xiǎobō: Nǐ wèishénme zhème kùn a?

Сяобо: Ты почему такой сонный?

瓦夏: 昨天晚上从十点到十二点，我一直都在听音乐。之后很长时间没有睡着觉。

Wǎxià: Zuótiān wǎnshang cóng shí diǎn dào shí'èr diǎn, wǒ yìzhí dōu zài tīng yīnyuè. Zhīhòu hěn cháng shíjiān méi yǒu shuìzháojiào.

Вася: Вчера вечером с десяти до двенадцати слушал музыку. Потом очень долго не мог уснуть.

晓波: 睡觉前不要听摇滚乐。怪不得你没有睡着觉。

Xiǎobō: Shuìjiào qián bú yào tīng yáogǔnyuè. Guàibùdé nǐ méi yǒu shuìzháojiào.

Сяобо: Не слушай рок-музыку перед сном. Неудивительно, что ты не мог уснуть.

瓦夏: 对了，昨天我用电视看音乐会了。因为音乐会的票太贵了，所以我总是在家里听音乐。

Wǎxià: Duìle, zuótiān wǒ yòng diànshì kàn yīnyuèhuì le. Yīnwèi yīnyuèhuì de piào tài guì le, suǒyǐ wǒ zǒngshì zài jiālǐ tīng yīnyuè.

Вася: Да, я вчера смотрел концерт по телевизору. Так как билеты на концерты дорогие, то я всегда слушаю музыку дома.

晓波: 这就是我喜欢看足球比赛，不喜欢听音乐的原因。

Xiǎobō: Zhè jiùshì wǒ xǐhuan kàn zúqiúbǐsài, bù xǐhuan tīng yīnyuè de yuányīn.

Сяобо: Вот почему я люблю смотреть футбол, а не слушать музыку.

瓦夏: 足球比赛的票也不便宜。

Wǎxià: Zúqiú bǐsài de piào yě bù piányí.

Вася: Билеты на футбольные матчи тоже недешёвые.

Сяобо: 是的，所以我也在家里用电视看足球比赛。

Xiǎobō: Shì de, suǒyǐ wǒ yě zài jiālǐ yòng diànshì kàn zúqiúbǐsài.

Сяобо: Да, поэтому я тоже смотрю футбольные матчи дома.

瓦夏: 在家里看不用买票。晓波,我爸爸的朋友是个足球运动员。有时候他送我足球赛的票。如果你想去看比赛，下次我可以给你一张，一起去看。

Wǎxià: Zài jiālǐ kàn bú yòng mǎi piào. Xiǎobō, wǒ bàba de péngyou shì gè zúqiú yùndòngyuán. Yǒushíhòu tā sòng wǒ zúqiúsài de piào. Rúguǒ nǐ xiǎng qù kàn bǐsài, xiàcì wǒ kěyǐ gěi nǐ yì zhāng, yìqǐ qù kàn.

Вася: Чтобы смотреть дома, не нужно покупать билеты. Cяобо, друг моего папы – футболист. Иногда он даёт мне билеты на матч. Если хочешь посмотреть матч, то в следующий раз я могу дать тебе один билет, вместе сходим посмотрим.

晓波: 很酷啊！当然想去！

Xiǎobō: Hěn kù a! Dāngrán xiǎng qù!

Сяобо: Круто! Конечно, я хочу пойти!

瓦夏: 好吧！

Wǎxià: Hǎo ba!

Вася: Договорились!

Грамматика

Модальный глагол «要» имеет несколько значений: необходимость, намерение, указание на будущее и др.

«要» － модальный глагол, который обозначает необходимость совершения действия.

Например:
我不能去玩，我要做作业。

Я не могу пойти гулять, мне надо делать уроки.
Отрицанием к модальному глаголу «要» в значении необходимости совершения действия является «不要», «不用».
Примеры:
你不用做作业了。

Мне не надо делать уроки.
Ещё одна функция модального глагола «要» －выражение намерения что-либо сделать.
Примеры:
我要去看电影。

Я хочу (собираюсь) посмотреть фильм.
Отрицанием к модальному глаголу в значении намерения «要» － «不想» .
Пример:
我不想去看电影。

Я не хочу идти смотреть кино.
Глагол «想» также обладает значением «желать, намереваться», однако, намерение, выраженное с помощью «要», обладает большей силой.

Новые иероглифы

困 – kùn – сонный

囗 – wéi – окружать; ограда (К)

木 – mù – дерево (К)

摇 – yáo – трясти

扌 – shǒu – рука (К)

爫 – zhǎo – когти (К)

缶 – fǒu – глиняная посуда; керамика (К)

滚 – gǔn – кипятить

氵 – shuǐ – вода (К)

亠 – tóu – горизонтальная с точкой (К)

公 – gōng – общественный (Ф)

怪 – guài – странный

忄 – xīn – сердце (К)

圣 – shèng мудрец, святой

得 – dé – получать

彳 – chì – шаг (левой ногой) (К)

旦 – dàn – утро, рассвет (К)

寸 – cùn – вершок (К)

视 – shì – смотреть

礻 – shì – алтарь; демонстрировать (К)

见 – jiàn – видеть; смотреть (К)

贵 – guì – дорогой

中 – zhōng – середина, центр

一 – yī – единица (К)

贝 – bèi – раковина; сокровище (К)

总 – zǒng – собирать вместе; всегда

口 – kǒu – рот (К)

心 – xīn – сердце (К)

原 – yuán – оригинальный

厂 – hǎn – обрыв; круча (К)

白 – bái – белый (К)

小 – xiǎo – маленький (К)

便 – pián – выгодный

亻 – rén – человек (К)

更 – gèng – ещё более

宜 – yí – должен

宀 – mián – крыша с точкой; крыша (К)

且 – qiě – пока; к тому же

次 – cì – раз

冫 – bīng – лёд (К)

欠 – qiàn – недоставать (К)

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

连词成句。

Liáncí chéngjù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

我 // 听 // 要 // 明天 // 去 // 音乐会 // 。

便宜 // 比赛 //不// 票 // 也// 足球 //的 // 。

看 //电影 // 在 // 家 //我 //总是 //里 // 。

票 // 的 // 了 // 太 // 贵 //音乐会 // 。

Объяснение задания:

Соблюдайте строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Если в предложении есть обстоятельство места с предлогом 在, то порядок слов будет такой: подлежащее + 在 + обстоятельство места + послелог + сказуемое + дополнение. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

明天我要去听音乐会。

足球比赛的票也不便宜。

我总是在家里看电影。

音乐会的票太贵了。

№ 2.

翻译句子。

Fānyì jùzi.

Переведите предложения.

Так как завтра воскресенье, сегодня мне не надо делать уроки.

Билеты в кино очень дорогие, давай мы дома посмотрим этот фильм.

Бабушка всегда покупает самое дешёвое.

Объяснение задания:

Переключите клавиатуру на упрощённое китайское письмо. Начните печатать транскрипцию (пиньинь) и выберите нужный иероглиф.

Не забывайте, что китайское предложение обычно строится по схеме:

подлежащее + сказуемое + дополнение. Если в предложении есть обстоятельство места с предлогом 在, то порядок слов будет такой:

подлежащее + 在 + обстоятельство места + послелог + сказуемое + дополнение. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

Так как завтра воскресенье, (то) сегодня мне не надо делать уроки.

因为明天是星期天，所以今天我不用做作业。

Билеты в кино очень дорогие, давай мы дома посмотрим этот фильм.

电影票很贵，让我们在家里看电影。

Бабушка всегда покупает самое дешёвое.

奶奶总是买最便宜的。