Урок 7. Aides-tu à faire le ménage?
Предмет: Французский язык, 4 класс

Конспект урока

Французский язык

4 класс

Урок № 7

Aides-tu à faire le ménage ?

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме:

домашние дела и помощь родителям,
новые слова и выражения по теме урока,
futur proche.

Глоссарий по теме урока

problématique f – постановка проблемы

objectif m – цель

tâche f – задача

résultat m prévu – ожидаемый результат

futur proche – грамм. ближайшее будущее время

Лексика для повторения и новый лексический материал

achat m покупка

faire des achats делать покупки

affaire f вещь, дело

garder ses affaires en ordre хранить свои вещи в порядке

aide f помощь

aider qn à faire qch помогать кому-л. делать что-л.

aspirateur m пылесос

passer l’aspirateur пылесосить

assiette f тарелка

chose f дело, вещь

avoir beaucoup de choses à faire иметь много дел

essuyer вытирать

faire la chambre убирать комнату

grand magasin m универмаг

jouet m игрушка

laver мыть

laver la vaisselle мыть посуду

lave-vaisselle m посудомоечная машина

ménage m зд. домашние дела, домашнее хозяйство

faire le ménage заниматься домашними делами / домашним хозяйством

mettre la table накрывать на стол

ordre m зд. порядок

mettre de l’ordre наводить порядок, убирать

panne f авария

être en panne быть поломанным, сломаться

petit mot m записка

ponctuel, -le зд. аккуратный

poussière f пыль

enlever la poussière вытирать пыль

ranger приводить в порядок, расставлять по местам, убирать

résolution f решение, намерение

une bonne résolution доброе намерение

prendre une bonne résolution обещать исправиться / измениться к лучшему

supermarché m супермаркет

tasse f чашка

torchon m тряпка

tôt рано

vaisselle f посуда

vêtement m одежда

week-end m (angl.) конец недели, выходные дни, суббота и воскресенье

Теоретический материал для самостоятельного изучения

№

La famille Legrand fait le ménage

Семья Легран занимается хозяйством

1

Aujourd’hui, c’est vendredi. La famille Legrand fait le ménage.

Nous allons voir comment les enfants de cette famille aident leurs parents. Que font-ils?

Сегодня пятница. Семья Легран занята домашними делами. Мы сейчас посмотрим, как дети в этой семье помогают родителям. Что же они делают?

2

Voici la chambre de Paul. Paul range ses livres et ses cahiers.

Вот комната Поля. Поль приводит в порядок свои книги и тетради.

3

Paul n’est pas très ponctuel. Souvent il oublie de mettre de l’ordre dans ses affaires.

Поль не слишком аккуратный. Часто он забывает приводить в порядок свои вещи.

4

Mais aujourd’hui, il a pris une bonne résolution: garder toujours ses affaires en ordre.

Но сегодня Поль принял решение исправиться: всегда содержать свои вещи в порядке.

5

C’est pourquoi aujourd’hui il va ranger ses vêtements et ses jouets.

Поэтому сегодня он уберёт свою одежду и свои игрушки

6

Pour sa maman Paul a écrit un petit mot:

Ma chère maman, ne t’inquiète pas. J’ai pris une bonne résolution: je vais toujours ranger mes jouets.

Для мамы Поль написал записку:

Дорогая мама, не волнуйся. Я принял решение исправиться: я теперь всегда буду убирать свои игрушки.

7

Et voici Paul et monsieur Legrand. Paul enlève la poussière avec un torchon. Papa passe l’aspirateur dans tous les coins de la chambre. Ils font la chambre ensemble.

А вот Поль и господин Легран. Поль вытирает тряпкой пыль. Папа пылесосит во всех уголках комнаты. Они вместе убирают комнату.

8

Voilà madame Legrand et Sophie.

Maman a préparé le dîner. A présent, elle va mettre la table. La petite Sophie aide sa mère.

А вот мадам Легран и Софи. Мама приготовила ужин. Теперь она накроет на стол. Малышка Софи помогает маме.

9

Après le dîner, Paul lave la vaisselle car le lave-vaisselle est en panne. La petite Sophie va aider son frère: elle va essuyer les assiettes et les tasses.

Le ménage c’est l’affaire de toute la famille!

После ужина Поль моет посуду, потому что посудомоечная машина сломалась. Софи поможет брату: она сейчас вытрет тарелки и чашки.

Домашние хлопоты – это дело всей семьи!

10

Samedi, les Legrand vont se lever tôt car ils ont beaucoup de choses à faire le week-end.

Après le petit déjeuner, ils iront se promener dans le jardin des Tuileries et visiter le musée du Louvre. Puis ils feront des achats dans le grand magasin. Et le soir… Nous allons le voir à la prochaine leçon.

В субботу Леграны встанут рано, потому что у них много дел в выходной день.

После завтрака они пойдут погулять в сад Тюильри и посетят Лувр. Потом они пойдут за покупками в универмаг. Вечером… А о том, что они будут делать вечером, мы поговорим на следующем уроке.

Примеры и решения заданий тренировочного модуля

Задание 5

Répartis les mots donnés ci-dessous dans deux groupes indiqués. En cas de néсessité, sers-toi du Vocabulaire.

Слова для расстановки:

Aspirateur, assiette, achat, jouet, chose, vaisselle, torchon, panne, lave-vaisselle, poussière, petit mot, vêtement, tasse, affaire.

Правильное решение

Распредели данные ниже слова в две указанные группы. В случае необходимости пользуйся словариком.

Masculin

Féminin

aspirateur

achat

jouet

lave-vaisselle

vêtement

torchon

petit mot

assiette

chose

vaisselle

tasse

poussière

panne

affaire

В данном задании важно научиться не путать род существительного во французском и в русском языке. Лучше лишний раз заглянуть в словарик.

Задание 10

Dans ces petits textes, souligne les verbes au futur proche – par la couleur rouge, au futur simple – par la couleur bleue, au présent – par la couleur verte.

Samedi matin, madame Legrand va se lever tôt. Elle préparera le petit déjeuner pour son mari et ses enfants.

Madame Legrand est contente: elle a lu le petit mot de son fils. Il annonce sa bonne résolution: dès aujourd’hui Paul va garder ses affaires en ordre.

Monsieur Legrand et les enfants entrent dans la salle à manger. Ils vont prendre le petit déjeuner. Ensuite, Paul va laver la vaisselle. Sophie aidera son frère aîné.

Правильное решение

В этих мини-текстах подчеркни глаголы в futur proche – красным цветом, в будущем простом – синим, в настоящем времени – зелёным.

Samedi matin, madame Legrand va se lever tôt. Elle préparera le petit déjeuner pour son mari et ses enfants.

Madame Legrand est contente: elle a lu le petit mot de son fils. Il annonce sa bonne résolution: dès aujourd’hui Paul va garder ses affaires en ordre.

Monsieur Legrand et les enfants entrent dans la salle à manger. Ils vont prendre le petit déjeuner. Ensuite, Paul va laver la vaisselle. Sophie aidera son frère aîné.

Упражнение направлено на повторение настоящего (le présent) и будущего (le futur simple) времён изъявительного наклонения в сравнении с новы временем le futur proche.

Основная и дополнительная литература по теме урока

Список обязательной литературы

Кулигина А. С. Французский язык. 4 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. В двух частях. Часть 1. – М.: Просвещение, 2018. – 96 с.
Кулигина А. С. Французский язык. 4 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. В двух частях. Часть 2. – М.: Просвещение, 2018. – 88 с.
Кулигина А. С. Французский язык. Рабочая тетрадь. 4 класс. Учебное пособие для общеобразовательных организаций. – М.: Просвещение, 2018. – 144 с.
Кулигина А. С. Французский язык. 4 класс. Аудиокурс. – М.: Просвещение, 2018.

Интернет-ресурсы:

Издательство «Просвещение» www.prosv.ru (раздел «Французский язык» (http://www.prosv.ru/subject/francais.html).
Российская версия международного проекта IFProf (https://ru.ifprofs.org/).
Российский общеобразовательный Портал www.school.edu.ru.
Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов www.school-collection.edu.ru .