Урок 1. 北京欢迎你!  Добро пожаловать в Пекин! 
Предмет: Китайский язык, 10 класс

Конспект урока

Китайский язык

10 класс

Урок № 1

北京欢迎你!

Добро пожаловать в Пекин!

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога по теме «Добро пожаловать в Пекин! ».

2. Новая лексика по теме «Добро пожаловать в Пекин!».

3. Употребление конструкций «得（不）起来»; «什么...都/也».

Тезаурус

欢迎 – huānyíng – добро пожаловать

行李 – xíngli – багаж

修建 – xiūjiàn – строить

体育场 – tǐyùchǎng – спортивный стадион

鸟巢 – niǎocháo – птичье гнездо

申请 – shēnqǐng – подавать заявление

举行– jǔxíng – проводить

国籍– guójí– гражданство

报名 – bàomíng – регистрироваться

骄傲– jiāo’ào – гордый, высокомерный

关心 – guānxīn – беспокоиться

故乡– gùxiāng – родина

象征– xiàngzhēng – символ, эмблема

吉祥物– jíxiángwù – талисман

代表– dàibiǎo – представлять, быть символом

祝愿 – zhùyuàn – пожелание

分别 – fēnbié – различать

繁荣 – fánróng – процветание

欢乐 – huānlè– веселье

邀请 – yāoqǐng – приглашать

好运 – hǎoyùn – удача

连 – lián – соединяться

Имена собственные

阿廖沙 – Āliàoshā – Алёша

小华 – Xiǎohuá – Сяоxуа

赛(琳娜) – Sài(línnà) – Селина (уменьш.: Лина)

首都国际机场 – Shǒudū guójì jīchǎng – международный аэропорт «Шоуду»

奥运会– Àoyùnhuì – Олимпийские игры

福娃 – Fúwá – Дети удачи

英国 – Yīngguó – Великобритания

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 10 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [A. A. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 128 с.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Практический курс китайского языка. В 2-х томах. Кондрашевский А.Ф., Румянцева М.В., Фролова М.Г. – 12-е изд., испр. – М.: ВКН, 2019. (комплект из 2 книг + CD).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

阿廖沙：请问，您是不是接莫斯科来的阿廖沙？

小华：对呀。您是……

阿廖沙: 您好！我就是阿廖沙。

小华：您好！我叫小华，是新世纪学校高中一年级的学生。欢迎您来北京！

阿廖沙：小华，我看不懂，那里写的是什么？

小华: 写的是“北京首都国际机场”，是中国最大的国际机场。

小华: 车来了，我们快走吧。我们学校的车在等我们呢。

阿廖沙：我想不起来了，这是什么楼？

小华：这是北京国家体育场，也叫“鸟巢”，是2008年北京奥运会的主场馆。

阿廖沙：北京过去举办过奥运会吗？

小华：没有，2008年是中国第一次成功申请举办奥运会。那年举行了很多体育活动。 天安门广场上修建了1000张乒乓球台，举行了乒乓球大赛。无论什么国籍和职业，人人都可以在街上报名参加大赛。

阿廖沙：小华，你好像什么都知道！

小华：我爷爷给我讲过几次。北京举办奥运会他很骄傲。他是“老北京”，很关心他故乡的事。

小华：你知道北京奥运会的吉祥物吗？

阿廖沙:什么是吉祥物？

小华：五个可爱的福娃，它们就是北京2008年奥运会的吉祥物。

阿廖沙：啊，我想起来了！记得我们汉语老师说过：“每个福娃代表一个美好的祝愿”，对不对？

小华：对，它们分别是繁荣、欢乐、邀请、健康与好运。

阿廖沙：这五个福娃都有名字吗？

小华：有，它们叫“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”。五个福娃的名字连在一起，就是“北京欢迎您！” 北京欢迎您，阿廖沙！

阿廖沙：多谢！

小华：我们到了，这就是我们学校的宿舍楼。

琳娜: 你好！我来帮你拿行李。

小华：我来介绍一下，这是琳娜，这是阿廖沙。

阿廖沙: 你好！你是哪国人？

琳娜：我是英国人。我的名字叫赛琳娜，请叫我琳娜。阿廖沙，你可能一路上累了，休息一下吧！咱们回头见，好吗？

阿廖沙：好吧，回头见！

Āliàoshā: Qǐngwèn, nín shì bú shì jiē Mòsīkē lái de Āliàoshā?

Xiǎohuá: Duì ya. Nín shì……

Āliàoshā: Nín hǎo! Wǒ jiù shì Āliàoshā.

Xiǎohuá: Nín hǎo! Wǒ jiào Xiǎohuá, shì Xīn shìjì xuéxiào gāozhōng yì niánjí de xuéshēng. Huānyíng nín lái Běijīng!

Āliàoshā: Xiǎo Huá, wǒ kàn bù dǒng, nàlǐ xiě de shì shénme?

Xiǎohuá: Xiěde shì “Běijīng Shǒudū guójì jīchǎng”, shì Zhōngguó zuìdà de guójì jīchǎng.

Xiǎohuá: Chē láile, wǒmen kuàizǒu ba. Wǒmen xuéxiào de chē zài děng wǒmen ne.

Āliàoshā: Wǒ xiǎng bù qǐlái le, zhè shì shénme lóu?

Xiǎohuá: Zhè shì Běijīng guójiā tǐyùchǎng, yě jiào “Niǎocháo”, shì 2008 nián Běijīng Àoyùnhuì de zhǔ chǎngguǎn.

Āliàoshā: Běijīng guòqù jǔbànguò Àoyùnhuì ma?

Xiǎohuá: Méiyǒu, 2008 nián shì Zhōngguó dì yī cì chénggōng shēnqǐng jǔbàn Àoyùnhuì. Nà nián jǔxíng le hěnduō tǐyù huódòng. Tiān'ānmén guǎngchǎng shàng xiūjiànle 1000 zhāng pīngpāng qiútái, jǔxíngle pīngpāng qiú dàsài. Wúlùn shénme guójí hé zhíyè, rén rén dōu kěyǐ zài jiē shàng bàomíng cānjiā dàsài.

Āliàoshā: Xiǎohuá, nǐ hǎoxiàng shénme dōu zhīdào!

Xiǎohuá: Wǒ yéyé gěi wǒ jiǎngguò jǐ cì. Běijīng jǔbàn Àoyùnhuì tā hěn jiāo'ào. Tā shì “lǎo Běijīng”, hěn guānxīn tā gùxiāng de shì.

Xiǎohuá: Nǐ zhīdào Běijīng Àoyùnhuì de jíxiángwù ma?

Āliàoshā: Shénme shì jíxiángwù?

Xiǎohuá: Wǔ gè kě'ài de Fúwá, tāmen jiùshì Běijīng 2008 nián Àoyùnhuì de jíxiángwù.

Āliàoshā: A, wǒ xiǎng qǐláile! Jìde wǒmen hànyǔ lǎoshī shuōguò: “Měi ge Fúwá dàibiǎo yīgè měihǎo de zhùyuàn”, duì bùduì?

Xiǎohuá: Duì, tāmen fēnbié shì fánróng, huānlè, yāoqǐng, jiànkāng yǔ hǎoyùn.

Āliàoshā: Zhè wǔ ge Fúwá dōu yǒu míngzi ma?

Xiǎohuá: Yǒu, tāmen jiào “Bèibèi”, “Jīngjīng”, “Huānhuān”, “Yíngyíng” hé “Nīnī”. Wǔ ge Fúwá de míngzì lián zài yīqǐ, jiùshì“Běijīng huānyíng nín!” Běijīng huānyíng nín，Āliàoshā！

Āliàoshā: Duōxiè!

Xiǎohuá: Wǒmen dàole, zhè jiùshì wǒmen xuéxiào de sùshè lóu.

Línnà: Nǐ hǎo! Wǒ lái bāng nǐ ná xínglǐ.

Xiǎohuá: Wǒ lái jièshào yīxià, zhè shì Línnà, zhè shì Āliàoshā。

Āliàoshā: Nǐ hǎo! Nǐ shì nǎ guórén?

Línnà: Wǒ shì Yīngguórén. Wǒ de míngzì jiào Sàilínnà, qǐng jiào wǒ Línnà. Āliàoshā, nǐ kěnéng yílùshàng lèi le, xiūxi yíxià ba! Zánmen huítóu jiàn, hǎo ma?

Āliàoshā: Hǎo ba, huítóu jiàn!

Алёша: Скажите, не Вы встречаете Алёшу из Москвы?

Сяохуа: Да, а вы...

Алёша: Здравствуйте! Я и есть Алёша.

Сяохуа: Здравствуйте! Меня зовут Сяохуа, я ученик первого года обучения средней школы старшей ступени «Новый Век». Добро пожаловать в Пекин!

Алёша: Сяохуа, не могу прочитать, что там написано?

Сяохуа: Там написано «Пекинский международный аэропорт “Шоуду”». Это самый большой международный аэропорт Китая.

Сяохуа: Автобус приехал, пойдём быстрее. Наш школьный автобус ждёт нас.

Алёша: Не могу вспомнить, что это за здание?

Сяохуа: Это Пекинский национальный стадион, его также называют «Птичье гнездо», это главный стадион Олимпийских игр в 2008 году.

Алёша: До этого Пекин проводил Олимпийские игры?

Сяохуа: Нет, в 2008 году заявка Китая на проведение Олимпийских игр впервые увенчалась успехом. В тот год проводилось очень много спортивных мероприятий. На площади Тяньаньмэнь построили тысячу столов для настольного тенниса и провели соревнования по теннису. Независимо от гражданства, профессии – все могли прямо на улице зарегистрироваться для участия в соревнованиях.

Алёша: Сяохуа, ты, похоже, всё знаешь!

Сяохуа: Мой дед рассказывал мне несколько раз. Он очень горд тем, что Пекин провёл Олимпийские игры. Он – коренной пекинец, и его волнует, что происходит в его родном городе.

Сяохуа: Ты знаешь, что символом Олимпийских игр в Пекине были талисманы?

Алёша: Какие талисманы?

Сяохуа: Пять милых «Детей удачи», именно они являются талисманами Олимпийских игр 2008 года в Пекине.

Алёша: А, я вспомнил! Помню, мой учитель китайского языка как-то рассказывал: «Каждая Фува обозначает какое-то доброе пожелание», да?

Сяохуа: Да, в их число входят пожелания процветания, веселья, гостеприимства, здоровья и удачи.

Алёша: У них есть имена?

Сяохуа: Есть, их зовут «Бэйбэй», «Цзинцзин», «Хуаньхуань», «Инин» и «Нини». Имена пяти талисманов связаны между собой, это «приглашение Пекином друзей со всего света», а именно: «Добро пожаловать в Пекин!». Добро пожаловать в Пекин, Алёша!

Алёша: Спасибо большое!

Сяохуа: Мы на месте, это и есть наше школьное общежитие.

Линьна: Привет! Давай помогу с багажом.

Сяохуа: Давайте я вас представлю, это Линьна, это Алёша.

Алёша: Привет! Из какой ты страны?

Линьна: Я из Великобритании. Моё имя Селина, зови меня Лина. Алёша, похоже, ты устал с дороги, отдохни! Позже увидимся, хорошо?

Алёша: Хорошо, увидимся!

记住生词！ Jìzhù shēngcí! Запомните новые слова!

欢迎 – huānyíng – добро пожаловать

行李 – xíngli – багаж

修建 – xiūjiàn – строить

体育场 – tǐyùchǎng – спортивный стадион

鸟巢 – niǎocháo – птичье гнездо

申请 – shēnqǐng – подавать заявление

举行– jǔxíng – проводить

国籍– guójí– гражданство

报名 – bàomíng – регистрироваться

骄傲– jiāo’ào – гордый, высокомерный

关心 – guānxīn – беспокоиться

故乡 – gùxiāng – родина

象征 – xiàngzhēng – символ, эмблема

吉祥物 – jíxiángwù – талисман

代表 – dàibiǎo – представлять, быть символом

祝愿 – zhùyuàn – пожелание

分别 – fēnbié – различать

繁荣 – fánróng – процветание

欢乐 – huānlè– веселье

邀请 – yāoqǐng – приглашать

好运 – hǎoyùn – удача

连 – lián – соединяться

Имена собственные

阿廖沙 – Āliàoshā – Алёша

小华 – Xiǎohuá – Сяоxуа

赛(琳娜) – Sài(línnà) – Селина (уменьш.: Лина)

首都国际机场 – Shǒudū guójì jīchǎng – международный аэропорт «Шоуду»

奥运会– Àoyùnhuì – Олимпийские игры

福娃 – Fúwá – Дети удачи

英国 – Yīngguó – Великобритания

Грамматика

Дополнительный член возможности «得（不）起来» — «смочь что-то сделать», «быть в состоянии что-то сделать».

我想不起来这个叫什么？
这个行李不太重，我一个人拿得起来。
这辆车太贵，我买不起。

Обобщающее значение

«什么...都/也»; «什么...都/也+不/没»

我什么都有。
茶、咖啡，我什么都喝。
我什么酒也不想喝。
我什么中文杂志都没看过。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请根据对话的内容选择正确答案。

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

阿廖沙是从莫斯科来的。

Варианты ответов:

对

不对

没说

Объяснение задания:

В задании необходимо внимательно прочитать текст основного диалога. Необходимо найти похожее высказывание в тексте и на его основе сделать вывод, верно ли утверждение (对), неверно (不对) или его вовсе не озвучивали в основном диалоге (没说).

Верный ответ:

对

№ 2.

选词填空。

Выберите подходящую по смыслу лексическую единицу.

(伦敦//莫斯科//北京)1998年申请(奥运会//运动//举行)，2008年顺利举行。北京奥运会是中国人的(快乐//骄傲//失望)。在8月8日8点北京奥运会终于开幕了。来自世界各地的人们聚在一起，观赏由(美国//中国//俄罗斯)举办的奥运会。在奥运会上中国和美国取得了(成功//失败//邀请)。

Объяснение задания:

Необходимо ознакомиться с новыми словами этого урока. Затем в пропуски текста задания нужно вставить слова, которые будут подходить по смыслу больше всего.

Верный ответ:

北京1998年申请奥运会，2008年顺利举行。北京奥运会是中国人的骄傲。在8月8日8点北京奥运会终于开幕了。来自世界各地的人们聚在一起，观赏由中国举办的奥运会。在奥运会上中国和美国取得了成功。