Урок 21. 我拉小提琴  Wǒ lā xiǎotíqín  Я играю на скрипке
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок 21

我拉小提琴

Wǒ lā xiǎotíqín

Я играю на скрипке

Перечень рассматриваемых вопросов:

Сообщения по теме «Я играю на скрипке».
Новые лексические единицы по теме «Я играю на скрипке».
Передача превосходной степени признака с помощью 极了.

Тезаурус

演奏 – yǎnzòu – исполнять

小提琴 – xiǎotíqín – скрипка

拉 – lā – играть на смычковых инструментах

乐曲 – yuèqǔ – музыкальное произведение

鼓掌 – gǔzhǎng – аплодировать

钢琴 – gāngqín – пианино

周末 – zhōumò – выходные

爱好 – àihào – хобби

让 – ràng – заставлять, разрешать

练习 – liànxí – упражняться, практиковаться

邀请 – yāoqǐng – приглашение

方式 – fāngshì – способ

休闲 – xiūxián – повседневный

Список литературы

Обязательная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019 – 138 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7 – 8 классы: учеб.пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. – М.: Просвещение, 2020. – 96 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马：课余时间你通常做什么事情？

Jìmǎ: Kèyú shíjiān nǐ tōngcháng zuò shénme shìqing?

Дима: Чем ты обычно занимаешься после уроков?

米沙：我有很多爱好，比如看书、画画儿、学习英语，爬山，但是我最喜欢拉小提琴。我朋友认为我拉得好极了。上个周末我在学校举行的音乐会上演奏了中国很有名的小提琴曲“梁祝”。我演奏完以后，大家都鼓起掌来。我非常高兴！

Mǐshā: Wǒ yǒu hěn duō àihào, bǐrú kàn shū, huàhuàr, xuéxí Yīngyǔ, páshān, dànshì wǒ zuì xǐhuan lā xiǎotíqín. Wǒ péngyou rènwéi wǒ lā de hǎo jíle. Shàng gè zhōumò wǒ zài xuéxiào jǔxíng de yīnyuèhuì shàng yǎnzòule Zhōngguó hěn yǒumíng de xiǎotíqín qǔ “Liángzhù”. Wǒ yǎnzòu wán yǐhòu, dàjiā dōu gǔqǐ zhǎnglái. Wǒ fēicháng gāoxìng!

Миша: У меня очень много хобби, например, чтение, рисование, изучение английского, походы в горы, но больше всего мне нравится играть на скрипке. Мои друзья думают, что я очень хорошо играю. В прошлые выходные я исполнял знаменитое китайское произведение «Лян Чжу» на концерте, который устраивала моя школа. После моего выступления все аплодировали. Я был очень счастлив!

季马：真的吗？真棒！你拉小提琴多久了？

Jìmǎ: Zhēn de ma? Zhēn bàng! Nǐ lā xiǎotíqín duō jiǔ le?

Дима: Правда? Ты молодец! Как давно ты играешь на скрипке?

米沙：我五岁就开始学习拉小提琴，已经学了十一年了。不过，现在我忙极了，所以练习的时间越来越少。但是我一拉小提琴，我的心里就很开心。对我来说，这是最好的休闲方式！

Mǐshā: Wǒ wǔ suì jiù kāishǐ xuéxí lā xiǎotíqín, yǐjīng xuéle shíyī nián le. Búguò, xiànzài wǒ máng jíle, suǒyǐ liànxí de shíjiān yuè lái yuè shǎo. Dànshì wǒ yī lā xiǎotíqín, wǒ de xīnlǐ jiù hěn kāixīn. Duì wǒ lái shuō, zhè shì zuì hǎo de xiūxián fāngshì.

Миша: Я начал учиться играть на скрипке в 5 лет, играю уже 11 лет. Но сейчас я очень занят, поэтому тренируюсь все меньше и меньше. Однако, как только я начинаю играть на скрипке, на душе становиться очень хорошо. Для меня это лучший способ расслабиться!

季马：太好了！我想听你演奏中国乐曲，可以吗？

Jìmǎ: Tài hǎo le! Wǒ xiǎng tīng nǐ yǎnzòu Zhōngguó yuèqū, kěyǐ ma?

Дима: Здорово! Я хочу услышать, как ты играешь китайские произведения, можно?

米沙：现在不能，我最近忙极了，有很多作业。但是下个星期三我们学校还要举行一场音乐会，他们邀请了我参加。如果你下个星期来上海，我请你跟我去。

Mǐshā: Xiànzài bù néng, wǒ zuìjìn máng jí le, yǒu hěn duō zuòyè. Dànshì xià gè xīngqīsān wǒmen xuéxiào hái yào jǔxíng yī chǎng yīnyuèhuì, tāmen yāoqǐng le wǒ cānjiā. Rúguǒ nǐ xià gè xīngqī lái Shànghǎi, wǒ qǐng nǐ gēn wǒ qù.

Миша: Не сейчас, в последнее время я очень занят, у меня очень много домашних заданий. Но в следующую среду наша школа организовывает концерт, они пригласили меня принять участие. Если ты на следующей неделе приедешь в Шанхай, можешь пойти со мной.

季马：下个星期三吗？几点？

Jìmǎ: Xià gè xīngqīsān ma? Jǐ diǎn?

Дима: В следующую среду? Во сколько?

米沙：我们星期三晚上六点半见面，行不行？

Mǐshā: Wǒmen xīngqīsān wǎnshàng liù diǎn bàn jiànmiàn, xíng bù xíng?

Миша: Давай встретимся в 6:30 вечера?

季马：行！好极了，我们星期三晚上六半点见。

Jìmǎ: Xíng! Hǎo jí le, wǒmen xīngqīsān wǎnshàng liùdiǎnbàn jiàn.

Дима: Давай! Отлично, встретимся в среду в 6.30 вечера.

米沙：我听说你也会演奏乐器，对不对？我们可以一起演奏啊！

Mǐshā: Wǒ tīngshuō nǐ yě huì yǎnzòu yuèqì, duì bú duì? Wǒmen kěyǐ yīqǐ yǎnzòu a!

Миша: Я слышал, что ты тоже умеешь играть на музыкальном инструменте, правда? Мы можем сыграть вместе.

季马：对啊！我会弹钢琴，我学了十年的视唱练耳了，但是我已经三年没有练习了。

Jìmǎ: Duì a! Wǒ huì tán gāngqín, wǒ xuéle shí nián de shìchàngliàněr le, dànshì wǒ yǐjīng sān nián méi yǒu liànxí le.

Дима: Да, это правда. Я умею играть на пианино. Я занимался 10 лет, но последние 3 года не играл.

米沙：真的吗？为什么？

Mǐshā: Zhēn de ma? Wèishénme?

Миша: Правда? Почему?

季马：弹钢琴不是我最喜欢的爱好。我更喜欢看中国电影。

Jìmǎ: Tán gāngqín bú shì wǒ zuì xǐhuan de àihào. Wǒ gèng xǐhuan kàn Zhōngguó diànyǐng.

Дима: Игра на пианино – это моё не самое любимое занятие. Я больше люблю смотреть китайские фильмы.

米沙：那你为什么学习了弹钢琴？

Mǐshā: Nà nǐ wèishénme xuéxíle tán gāngqín?

Миша: Тогда почему ты учился играть на пианино?

季马：这是我妈妈的爱好，她非常喜欢弹钢琴，所以她的梦想就是我们能一起弹。

Jìmǎ: Zhè shì wǒ māma de àihào, tā fēicháng xǐhuan tán gāngqín, suǒyǐ tā de mèngxiǎng jiù shì wǒmen nénɡ yīqǐ tán.

Дима: Это хобби моей мамы, она очень любит играть на пианино, поэтому она мечтала, чтобы мы могли играть вместе.

我六岁的时候，她让我去音乐学校学习弹钢琴。

Wǒ liù suì de shíhou, tā ràng wǒ qù yīnyuè xuéxiào xuéxí tán gāngqín.

Когда мне было 6 лет, она повела меня в музыкальную школу, чтобы научиться играть на пианино.

我每天都弹三个小时的钢琴。我的朋友都一起出去玩的时候，我也在练琴。

Wǒ měitiān doū tán sān gè xiǎoshí de gāngqín. Wǒ de péngyou dōu yīqǐ chūqù wán de shíhou, wǒ yě zài liàn qín.

Я каждый день играл по 3 часа. Когда мои друзья все вместе гуляли, я практиковался.

在学校忙极了的时候，我也练习,早上一睁眼，就往音乐学校赶去， 在路上复习视唱练耳。

Zài xuéxiào máng jíle de shíhou, wǒ yě liànxí, zǎoshang yī zhēngyǎn, jiù wǎng yīnyuè xuéxiào gǎn qù, zài lùshàng fùxí shìchàng liàněr.

Когда задавали много уроков в школе, я практиковался, как только открывал глаза, сразу же шёл в музыкальную школу.

十年过去了，我还跟妈妈讨论一下这个问题。她明白了，所以现在她不让我练习。

Shí nián guòqù le, wǒ hái gēn māma tǎolùn yīxià zhè gè wèntí. Tā míngbai le, suǒyǐ xiànzài tā bú ràng wǒ liànxí.

Прошло 10 лет и только тогда я смог поговорить с мамой. Она меня поняла, поэтому больше не заставляет меня играть.

米沙：很好啊！我觉得如果你有问题的话，一定要对父母说出来。

Mǐshā: Hěn hǎo a! Wǒ juéde rúguǒ nǐ yǒu wèntí de huà, yīdìng yào duì fùmǔ shuō chūlái.

Миша: Очень хорошо! Я считаю, что если у тебя какие-то проблемы, обязательно нужно сказать об этом родителям.

季马：我同意。小孩子常常认为妈妈一定不会理解。

Jìmǎ: Wǒ tóngyì. Xiǎoháizi chángcháng rènwéi māma yīdìng bú huì lǐjiě.

Дима: Я согласен. Дети часто считают, что мама не поймет.

语法 Грамматика

极了 используется в китайском языке для выражения наивысшей выраженности признака.

极了 всегда ставится после сказуемого, выраженного прилагательным или глаголом.

Например:

他拉得好极了。Tā lā dé hǎo jí le. Он очень хорошо играет.

最近我累极了。Zuìjìn wǒ lèi jí le. В последнее время я ужасно устаю.

你来了，我高兴极了！Nǐ láile, wǒ gāoxìng jíle！ Я очень рад, что ты пришёл!

Новые иероглифы

乐 – yuè – счастливый

乐 – lè – счастливый (К)

曲 – qǔ – песня, музыка, произведение

曲 – qǔ – песня (К)

拉 – lā – играть

扌 – shǒu – рука (К)

立 – lì – стоять (Ф)

让 – ràng – заставлять

讠 – yán – речь (К)

上 – shàng – вверх (Ф)

练 – liàn – упражняться

纟 – sī – шёлк (К)

东 – dōng – Восток (ф)

钢 – gāng – сталь, стальной

钅 – jīn – золото (К)

冂 – jiōng – окраина (Ф)

乂 – yì – управлять

琴 – qín – музыкальный инструмент

王 – wáng – император (К)

今 – jīn – сейчас (Ф)

鼓 – gǔ – барабанить, стучать

士 – shì – войн (К)

口 – kǒu – рот

丷 – bā – восемь

一 – yī – один

十 – shí – десять

又 – yòu – правая рука (К)

掌 – zhǎng – ладонь

冖 – mì – накрывать (К)

口 – kǒu – рот

手 – shǒu – рука

周 – zhōu – неделя

冂 – jiōng – окраина (К)

土 – tǔ – земля

口 – kǒu – рот

末 – mò – конец

末 – mò – конец (К)

爱 – ài – любить

爫 – zhǎo – когти (К)

冖 – крышка

又 – yòu – правая рука

提 – tí – поднимать

扌 – shǒu – рука (К)

日 – rì – солнце (К)

一 – yī – один

走 – zǒu – бежать

习 – xí – упражняться

习 – xí – упражняться (К)

Разбор заданий тренировочного модуля.

№1. Установление соответствий между элементами двух множеств

词汇 • Cíhuì • Лексика

请把下列词语和对应的拼音连起来。

Qǐng bǎ xiàliè cíyǔ hé duìyìng de pīnyīn lián qǐlái.

Установите соответствие между иероглифами и транскрипцией пиньинь.

Текст задания:

拉 — lā

钢琴 — gāngqín

练习 — liànxí

让 — ràng

Объяснение задания:

Необходимо еще раз посмотреть новую лексику урока «Я играю на скрипке» 拉 lā, 钢琴 gāngqín, 练习 liànxí, 让 ràng, обратить внимание на количество инициалей и финалей в слове и подобрать к каждому слову правильный вариант пиньинь.

Верный ответ:

拉 — lā

钢琴 — gāngqín

练习 — liànxí

让 — ràng

№2. Множественный выбор

听力 • Tīnglì • Аудирование

听短文，选择正确答案。

Tīng duǎnwén, xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Прослушайте текст и выберите верный ответ.

Текст задания:

米沙喜欢拉小提琴。他从六岁就开始学习拉小提琴，已经学了十一年了。上个周末他在学校举行的音乐会上演奏了中国很有名的小提琴曲。

Mǐshā xǐhuan lā xiǎotíqín. Tā cóng liù suì jiù kāishǐ xuéxí lā xiǎotíqín, yǐjīng xué le shíyī nián le. Shàng gè zhōumò tā zài xuéxiào jǔxíng de yīnyuèhuì shàng yǎnzòu le Zhōngguó hěn yǒumíng de xiǎotíqín qǔ.

米沙喜欢弹钢琴。米沙喜欢拉小提琴。
米沙已经拉了九年的小提琴了。米沙已经拉了十一年的小提琴了。
上星期三学校举行了音乐会。上周末学校举行了音乐会。

Объяснение задания:

Прослушайте текст аудирования. Опираясь на услышанную информацию о том, как Миша любит играть на скрипке в течение 11 лет, выберите один правильный вариант из двух предложенных. Обратите внимание на его участие в концерте на прошлых выходных.

Правильные ответы:

米沙喜欢拉小提琴。
米沙已经拉了十一年的小提琴了。
上周末学校举行了音乐会。