Урок 24. 这里的环境太糟糕了  Zhèlǐ de huánjìng tài zāogāo le  Окружающая среда здесь очень неблагоприятна
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок № 24

我们社区的环境太糟糕了

Wǒmen shèqū de huánjìng tài zāogāo le

Окружающая среда здесь очень неблагоприятна

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Проблемы состояния окружающей среды, экологии и мусора в районе и городе.

2. Новая лексика по теме «Экология и окружающая среда».

3. Вводные фразы (你看, 毫无疑问, 看来).

Тезаурус

金属 – jīnshǔ – металл

玻璃 – bōli – стекло

废纸 – fèizhǐ – макулатура

垃圾 – lājī – мусор

桶 – tǒng – ведро, бак

奇怪 – qíguài – странный; удивляться

满 – mǎn – полный

清洁工 – qīngjiégōng – уборщик

清理 – qīnglǐ – наводить порядок

附近 – fùjìn – близлежащий

情况 – qíngkuàng – ситуация

环境 – huánjìng – окружающая среда

糟糕 – zāogāo – плохой

居民 – jūmín – жители

毫无疑问 – háowú-yíwèn – несомненно

改善 – gǎishàn – улучшать

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 10 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [ A.A. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 128 с. : ил. – (Время учить китайский!)

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Диктор: 回家路上，维卡看到楼房附近的垃圾桶很满。她觉得奇怪，因为这样的事情从来没发生过。她决定给美丽打电话。

Диктор: Huí jiā lù shang, Wéikǎ kàndao lóufáng fùjìn de lājītǒng hěn mǎn. Tā juéde qíguài, yīnwèi zhèyàng de shìqing cónglái méi fāshēngguo. Tā juédìng gěi Měilì dǎ diànhuà.

Диктор: По дороге домой Вика увидела, что мусорный бак у дома полон. Она очень удивилась, ведь раньше такого не случалось. Она решила позвонить Мэйли.

Вика: 美丽，你好！

Wéikǎ: Měilì, nǐ hǎo!

Вика: Мэйли, привет!

美丽: 你好，维卡，好久没有打电话了！有什么事儿？

Měilì: Nǐ hǎo, Wéikǎ, hǎojiǔ méi yǒu dǎ diànhuà le! Yǒu shénme shìr?

Мэйли: Привет, Вика, давно не созванивались! Что-то случилось?

Вика: 今天当我回家的时候，我发现了我楼房外的垃圾没有被收走。

Wéikǎ: Jīntiān dāng wǒ huí jiā de shíhou, wǒ fāxiànle wǒ lóufáng wài de lājī méi yǒu bèi shōuzǒu.

Вика: Сегодня, когда я шла домой, то заметила, что мусор около моего дома не вывезли.

Вика: 我拍了张照片。你看，桶里的垃圾这么满！这些垃圾已经放了两个星期了。

Wéikǎ: Wǒ pāile zhāng zhàopiàn. Nǐ kàn, tǒng li de lājī zhème mǎn! Zhè xiē lājī yǐjīng fàngle liǎng gè xīngqī le.

Вика: Я сфотографировала. Посмотри, бак полон! Мусор лежит уже 2 недели.

美丽: 是啊，我也很奇怪。你们那个地区的清洁工通常每周都清理垃圾，但现在清洁工却没来清理。为什么这样？

Měilì: Shì a, wǒ yě hěn qíguài. Nǐmen nà gè dìqū de qīngjiégōng tōngcháng měi zhōu dōu qīnglǐ lājī, dàn xiànzài qīngjiégōng què méi lái qīnglǐ. Wèishénme zhèyàng?

Мэйли: Правда, очень странно. В вашем районе уборщики обычно вывозят мусор каждую неделю, а на этой неделе не вывезли. Что случилось?

Вика: 这也是我要问的问题。最近我们社区的环境太糟糕了！

Wéikǎ: Zhè yě shì wǒ yào wèn de wèntí. Zuìjìn wǒmen shèqū de huánjìng tài zāogāo le!

Вика: У меня тот же вопрос. В последнее время окружающая среда в нашем районе так ухудшилась!

美丽: 我们社区的情况却变得更好。我们社区的居民每个月都参加义务劳动日 ，一起种树木。

Měilì: Wǒmen shèqū de qíngkuàng què biàn de gèng hǎo. Wǒmen shèqū de jūmín měi gè yuè dōu cānjiā yìwù láodòng rì, yīqǐ zhòng shùmù.

Мэйли: В нашем районе наоборот стало лучше. Жители выходят на субботники каждый месяц, сажают деревья.

Вика: 我该怎么办？我也希望我们社区的环境能变得更好。

Wéikǎ: Wǒ gāi zěnme bàn? Wǒ yě xīwàng wǒmen shèqū de huánjìng néng biàn de gèng hǎo.

Вика: Что же мне делать? Я тоже хочу, чтобы окружающая среда в нашем районе улучшилась.

美丽: 你可以自己组织一个清理日。发布广告。毫无疑问，人们会参加的。

Měilì: Nǐ kéyǐ zìjǐ zǔzhī yí gè qīnglǐ rì. Fābù guǎnggào. Háowú-yíwèn, rénmen huì cānjiā de.

Мэйли: Можно организовать субботник самостоятельно. Опубликуй объявление. Несомненно, люди захотят присоединиться.

维卡: 好极了！我马上就做！

Wéikǎ: Hǎojí le! Wǒ mǎshàng jiù zuò!

Вика: Отлично! Займусь этим прямо сейчас!

Диктор: 维卡组织了一个清理日。他们与该地区的居民一起清理了垃圾。那天他们同意了开始改善社区的生活条件。

Диктор: Wéikǎ zǔzhīle yí gè qīnglǐ rì. Tāmen yǔ gāi dìqū de jūmín yìqǐ qīnglǐle

lājī. Nà tiān tāmen tóngyìle kāishǐ gǎishàn shèqū de shēnghuó tiáojiàn.

Диктор: Вика организовала субботник. Вместе с жителями района они убрали весь мусор. В тот день они договорились улучшать условия жизни в районе.

记住生词 Jìzhù shēngcí Запомните новые слова

垃圾 – lājī – мусор

桶 – tǒng – ведро, бак

奇怪 – qíguài – странный; удивляться

满 – mǎn – полный

清洁工 – qīngjiégōng – уборщик

清理 – qīnglǐ – наводить порядок

附近 – fùjìn – близлежащий

情况 – qíngkuàng – ситуация

环境 – huánjìng – окружающая среда

糟糕 – zāogāo – плохой

居民 – jūmín – жители

毫无疑问 – háowú-yíwèn – несомненно

改善 – gǎishàn – улучшать

语法 Yǔfǎ Грамматика

В китайском языке существует большое разнообразие вводных фраз. Такие слова и предложения используются, чтобы привлечь внимание слушателя, подчеркнуть высказывание или спросить мнение собеседника.

В этом уроке мы изучим несколько вводных фраз: «你看» - посмотри; вот видишь; «毫无疑问» - несомненно; «看来» - кажется.

Как правило, на письме они выделяются запятой.

Например:

你看，桶里的垃圾这么满！

Посмотри, мусорный бак переполнен!

毫无疑问，他肯定知道了。

Несомненно, он должен знать.

看来，我们已经迟到了。

Кажется, мы уже опоздали.

Разбор заданий тренировочного модуля.

Задание 1.

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ в соответствии с содержанием основного диалога.

Текст задания:

清洁工从来没收走过维卡楼房附近的垃圾。

Варианты ответов:

对

不对

没说

Объяснение задания:

Необходимо прочитать текст задания, вспомнить содержание основного текста, при необходимости просмотрите ещё раз видеоурок и определите, верна ли информация. Затем выберите правильный ответ.

Правильные ответы:

不对

Задание 2.

选词填空。

Xuǎn cí tiánkòng.

Выберите подходящую по смыслу лексическую единицу.

Текст задания:

他家很A，几分钟就到了。

孩子们帮助父母B房子。

我们家要C住房条件。

Варианты ответов:

A: 附近 、最近 、这儿

B: 经理 、清理 、请客

C: 改善 、清理 、 改革

Объяснение задания:

Необходимо ознакомиться с новыми словами. Затем в пропуски текста задания нужно вставить слова, которые будут подходить по смыслу больше всего. Правильный ответ может быть только один.

Правильные ответы:

A：附近

B：清理

C：改善