Урок 8. Le soir en famille
Предмет: Французский язык, 4 класс

Конспект урока

Французский язык

4 класс

Урок 8

Le soir en famille

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме

- дом, родные и их интересы и увлечения;

- семейный досуг;

- грамматические темы adjectifs possessifs и prépositions de lieu.

Глоссарий по теме урока

problématique f – постановка проблемы

objectif m – цель

tâche f – задача

résultat m prévu – ожидаемый результат

adjectif m possessif – грамм. притяжательное прилагательное

préposition f de lieu – грамм. предлог места

Лексика для повторения и новый лексический материал

amateur m любитель

cuisine f кухня

faire la cuisine готовить

cuisinière f зд. плита

dans la rue на улице

danse f de salon бальные танцы

être bien équipé, -e быть хорошо оснащённым

gâteau m торт

hobby m хобби, любимое занятие

passe-temps m времяпровождение

passe-temps m favori любимое времяпровождение

placard m стенной шкаф

réfrigérateur m холодильник

repos m отдых

salle f à manger столовая (комната)

salle f de séjours гостиная

se réunir собираться

ski m alpin горные лыжи

tout de suite в скором времени, скоро

vacances f pl каникулы, отпуск

grandes vacances летние каникулы

week-end m (angl.) конец недели, выходные дни, суббота и воскресенье

Теоретический материал для самостоятельного изучения

№

Le soir chez les Legrand

Вечер в семье Легран

1

Aujourd’hui, c’est samedi soir, le 30 avril. La famille Legrand s’est réunie dans la salle de séjours. Maman et papa sont assis sur le divan. Les enfants sont de deux côtés. Devant eux une grande table. Tout le monde regarde quelque chose. Qu’est-ce qu’ils regardent?

Сегодня суббота. Семья Легран собралась в гостиной. Мама и папа сидят на диване. Дети – по бокам от них. Перед ними большой стол. Все что-то рассматривают. Что они рассматривают?

2

Ils regardent les photos prises l’année passée. Pourquoi ils regardent ces photos? Nous allons le voir tout de suite.

Они смотрят фотографии, сделанные в прошлом году. Почему они смотрят эти фотографии? Мы сейчас это узнаем.

3

Le 30 avril c’est le printemps. Il fait beau dans la rue. Hier, les Legrand se sont promenés dans Paris. Mais l’été approche et il faut penser aux grandes vacances. La famille où veut-elle passer les jours de repos?

30 апреля – это весна. На улице прекрасная погода. Вчера Леграны прогулялись по Парижу. Но скоро лето, и нужно думать, где провести каникулы и отпуска.

4

Anne prend la photo de ses parents. Ils habitent en Norvège, ils sont Norvégiens. Ils sont sportifs et pratiquent le ski alpin.

Анна берёт фотографию своих родителей. Они живут в Норвегии, они норвежцы. Они спортивные и занимаются горными лыжами.

5

Anne dit: «Et si nous allons voir mes parents en Norvège? Ils ont une grande maison près de la montagne. En été, l’air y est très beau.»

Анна говорит: «А что, если поехать к моим родителям в Норвегию? У них большой дом у подножия горы. Летом там прекрасный воздух. »

6

Mais son fils Paul proteste: «Que faire dans les montagnes en été? Papa et moi, nous aimons la pêche. C’est notre passe-temps préféré. »

Но её сын Поль протестует: «Что делать в горах летом? Мы с папой любим рыбалку. Это наше любимое занятие.»

7

Monsieur Legrand prend la photo de ses parents. Sur cette photo nous voyons deux personnes âgées qui dansent. Il dit: «Mes parents seront heureux de voir nous tous chez eux. Mais au mois de juin ils ont un concours de danse. Vous savez qu’ils sont amateurs de danse de salon.»

Господин Легран берёт фото своих родителей. На этом фото мы видим двух танцующих пожилых людей. Он говорит: «Мои родители будут счастливы увидеть всех нас. Но в июне у них танцевальный конкурс. Вы же знаете, что они любители бальных танцев.»

8

Anne sourit : «Vous avez oublié que mon passe-temps préféré, c’est la préparation des gâteaux. Alors, je vais en fabriquer un. Voulez-vous m’aider?»

Анна улыбается: «Вы забыли, что моё любимое занятие – приготовление тортов. И я иду готовить один из них. Хотите мне помочь?»

9

La petite Sophie crie: «Maman, j’aime beaucoup tes gâteaux! Tes gâteaux, c’est mon hobby! Je vais t’aider à en préparer dix!» Tout le monde rit.

Малышка Софи кричит: «Мамочка, я очень люблю твои тортики! Твои тортики – это моё хобби! Я помогу тебе сделать десять тортиков!» Все смеются.

10

Voilà madame Legrand, sa fille et son fils dans la cuisine. Cette pièce de l’appartement est bien équipée: il y a un grand réfrigérateur, une cuisinière électrique, des placards avec tout ce qu’il faut pour faire la cuisine. Maman et ses enfants ont vite préparé le gâteau.

Вот мадам Легран, её дочь и её сын на кухне. Это помещение квартиры хорошо оборудовано: тут есть большой холодильник, электрическая плита, шкафы со всем, что нужно для готовки. Мама и её дети быстро приготовили торт.

11

Dans la salle à manger papa a déjà mis la table. Tous s’installent devant la télé avec des assiettes où maman a mis des morceaux de son gâteau. Quoi qu’on dise, mais un bon film avec le gâteau de maman dimanche soir – c’est le passe-temps favori chez les Legrand. Et des vacances, ils vont en discuter le week-end suivant.

В столовой папа уже накрыл на стол. Все устраиваются перед телевизором с тарелками, куда мама положила кусочки своего торта. Что бы ни говорили, а хороший фильм с маминым тортом в воскресенье вечером – это любимое времяпровождение в семье Легран. А об отпуске они поговорят в следующие выходные.

Примеры и решения заданий тренировочного модуля

Задание 7

(Множественный выбор)

Trouve toutes les réponses correctes. En cas de néсessité, sers-toi du Vocabulaire.

Faire le ménage signifie:

- laver la vaisselle

- faire la cuisine

- mettre la table

- se réunir dans la salle de séjours

- avoir un hobby

- manger dans la salle à manger

Правильное решение

Найди все возможные ответы. В случае необходимости пользуйся словариком.

Занятия домашним хозяйством включают в себя самые разные виды деятельности: это и мытьё посуды, и готовка на кухне, и сервировка стола (подача на стол приборов и еды). Поэтому выбираем данные понятия на французском языке. Остальные три варианта ответов относятся скорее к отдыху. Поэтому, верным будет следующий ответ (верные ответы помечены зелёной заливкой):

Faire le ménage signifie:

- laver la vaisselle

- faire la cuisine

- mettre la table

- se réunir dans la salle de séjours

- avoir un hobby

- manger dans la salle à manger

Задание 8

(Единичный выбор)

Trouve la réponse correcte. En cas de néсessité, sers-toi du Vocabulaire.

La famille Legrand s’est réunie dans la salle de séjours pour:

- discuter des grandes vacances

- regarder les photos de famille

- manger le gâteau que maman a préparé

- voir un bon film à la télé

Правильное решение

Найди правильный ответ. В случае необходимости пользуйся словариком.

На первый взгляд все решения – верные. Но если вдуматься, то все варианты ответов отпадут, кроме первого, т. к. обсуждение места отдыха всей семьи – это главное дело из всех других вариантов. Поэтому, верным будет следующий ответ (верный ответ помечен зелёной заливкой)

La famille Legrand s’est réunie dans la salle de séjours pour:

- discuter des grandes vacances

- regarder les photos de famille

- manger le gâteau que maman a préparé

- voir un bon film à la télé

Основная и дополнительная литература по теме урока

Список обязательной литературы

Кулигина А. С. Французский язык. 4 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. В двух частях. Часть 1. [Текст]. / А. С. Кулигина. – М.: Просвещение, 2018. – 96 с.
Кулигина А. С. Французский язык. 4 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. В двух частях. Часть 2. [Текст]. / А. С. Кулигина. – М.: Просвещение, 2018. – 88 с.
Кулигина А. С. Французский язык. Рабочая тетрадь. 4 класс. Учебное пособие для общеобразовательных организаций. [Текст]. / А. С. Кулигина. – М.: Просвещение, 2018. – 144 с.
Кулигина А. С. Французский язык. 4 класс. Аудиокурс. [Аудио]. – М.: Просвещение, 2018.

Интернет-ресурсы:

Издательство «Просвещение» www.prosv.ru (раздел «Французский язык» (http://www.prosv.ru/subject/francais.html).
Российская версия международного проекта IFProf (https://ru.ifprofs.org/).
Российский общеобразовательный Портал www.school.edu.ru.
Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов www.school-collection.edu.ru .