Урок 31. 公共场所禁止吸烟  Gōnggòng chǎngsuǒ jìnzhǐ xīyān  В общественных местах курить запрещено
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

Класс 6

Урок № 31

我能用一下你的橡皮吗？

Wǒ néng yòng yíxià nǐ de xiàngpí ma?

Можно ли воспользоваться твоим ластиком?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога-расспроса по темам «Можно ли воспользоваться твоей вещью?» и «Что лежит у тебя в рюкзаке/пенале?».
Новая лексика по теме «Письменные принадлежности».
Употребление модального глагола 能, глагола 借 и новых счётных слов 本 и 支.

Тезаурус

书包 – shūbāo – школьный рюкзак

文具盒 – wénjùhé – пенал

橡皮 – xiàngpí – ластик

笔 – bǐ – ручка

铅笔 – qiānbǐ – карандаш

词典 – cídiǎn – словарь

借 – jiè – дать в долг, одолжить кому-то что-то

里 – lǐ – внутри, в, внутренняя сторона

本 – běn – счётное слово для книг

支 – zhī – счётное слово для карандашей и ручек

能 – néng – мочь, быть в состоянии

小玲 – Xiǎolíng – Сяолин

奥利亚 – Àolìyà – Оля

Список литературы

Основная литература:

Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 6 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

小玲： 奥利亚， 昨天我妈妈给我买了新书包。 这是我的新书包。

Xiǎolíng: Àolìyà, zuótiān wǒ māma gěi wǒ mǎile xīn shūbāo. Zhè shì wǒ de xīn shūbāo.

Сяолин: Оля, вчера моя мама купила мне новый школьный рюкзак. Вот мой новый школьный рюкзак.

奥利亚：你的书包是蓝色的。 我很喜欢蓝色。 你的书包里有什么？

Àolìyà: Nǐ de shūbāo shì lánsè de. Wǒ hěn xǐhuan lánsè. Nǐ de shūbāo lǐ yǒu shénme?

Оля: Твой рюкзак синий. Мне очень нравится синий цвет. Что в твоём рюкзаке?

小玲：我的书包里有一本英语词典， 两个笔记本， 还有一个文具盒。

Xiǎolíng: Wǒ de shūbāo lǐ yǒu yì běn Yīngyǔ cídiǎn, liǎng gè bǐjìběn, hái yǒu yí gè wénjùhé.

Сяолин: В моём рюкзаке лежит словарь по английскому языку, две тетрадки, ещё есть пенал.

奥利亚：你的文具盒里有什么？

Àolìyà: Nǐ de wénjùhé lǐ yǒu shénme?

Оля: Что у тебя в пенале?

小玲：我的文具盒里有一支蓝笔， 一支红笔和两支铅笔。

Xiǎolíng: Wǒ de wénjùhé lǐ yǒu yì zhī lán bǐ, yì zhī hóng bǐ hé liǎng zhī qiānbǐ.

Сяолин: У меня в пенале лежит одна синяя ручка, одна красная ручка и два карандаша.

奥利亚：你有没有橡皮？

Àolìyà: Nǐ yǒu méi yǒu xiàngpí?

Оля: У тебя есть ластик?

小玲：我没有橡皮。 昨天我的同学问我：“我能用一下你的橡皮吗？”我说：当然， 可以。

Xiǎolíng: Wǒ méiyǒu xiàngpí. Zuótiān wǒ de tóngxué wèn wǒ:“Wǒ néng yòng yíxià nǐ de xiàngpí ma?” Wǒ shuō: Dāngrán, kěyǐ.

Сяолин: У меня нет ластика. Вчера мой одноклассник спросил у меня: «Можно ли воспользоваться твоим ластиком?» Я сказала: «Конечно, можно».

奥利亚：我的朋友也借了我的橡皮。 她问我：我能借一下你的橡皮吗？ 我说： 可以。

Àolìyà: Wǒ de péngyǒu yě jièle wǒ de xiàngpí. Tā wèn wǒ: Wǒ néng jiè yíxià nǐ de xiàngpí ma? Wǒ shuō: Kěyǐ.

Оля: Моя подруга тоже одолжила у меня ластик. Она спросила: «Можно одолжить твой ластик?». Я сказала: «Можно!».

小玲： 奥利亚， 你的书包里有什么？

Xiǎolíng: Àolìyǎ, nǐ de shūbāo lǐ yǒu shénme?

Сяолин: А что у тебя в школьном рюкзаке лежит?

奥利亚：小玲， 你看， 这是我的书包。 书包里有一个笔记本，一本词典， 一张中文光盘 ，还有一个文具盒。

Àolìyà: Xiǎolíng, nǐ kàn, zhè shì wǒ de shūbāo. Shūbāo lǐ yǒu yí gè bǐjìběn, yì běn cídiǎn, yì zhāng Zhōngwén guāngpán, hái yǒu yí gè wénjùhé.

Оля: Сяолин, смотри, это мой рюкзак. В рюкзаке лежит тетрадка, словарь, диск на китайском языке, ещё есть пенал.

小玲：你的文具盒里有什么？

Xiǎolíng: Nǐ de wénjùhé lǐ yǒu shénme?

Сяолин: Что у тебя в пенале?

奥利亚： 我的文具盒里有两支笔，一支红铅笔 和一把尺子 。文具盒里没有橡皮。

Àolìyà: Wǒ de wénjùhé lǐ yǒu liǎng zhī bǐ, yì zhī hóng qiānbǐ hé yì bǎ chǐzi. Wénjùhé lǐ méiyǒu xiàngpí.

Оля: В пенале у меня лежат две ручки, красный карандаш и линейка. Ластика нет.
Грамматика

Модальный глагол 能

Модальный глагол 能 в этом уроке используется для выражения запроса о разрешении.

1)	能+ глагол +объект (существительное, местоимение и т.д.) + 吗？

我能选音乐课吗？

2)	能不能+ глагол +объект (существительное, местоимение и т.д.) ？

我能不能选音乐课？

Нередко в таких предложениях после глагола ставится 一下.

我能不能用一下这个文具盒吗？

我能看一下这本书吗？

Ответ:

可以/能;

不能.

Глагол 借

Глагол 借 означает «одалживать кому-то что-то».

В этом уроке глагол 借 встречается в значении «брать взаймы».

我能借一下你的橡皮吗？

Новые иероглифы

书 – shū – книга

书 – shū – книга (К)

包 – bāo – упаковка, тара, пакет

勹 – bāo – обёртывать (Ф) (К)

巳 – sì – сы (шестой циклический знак из двенадцати), знак змеи

文 – wén – текст, письмена

文 – wén – текст, письмена (К)

具 – jù – инструмент

具 – jù – инструмент (К)

盒 – hé – коробка

人 – rén – человек

一 – yī – один

口 – kǒu – рот

皿 – mǐn – блюдо; посуда (К)

橡 – xiàng – каучук

木 – mù – дерево (К)

象 – xiàng – слон (Ф)

皮– pí – родовая морфема в названиях упругих материалов, сокращённо резина, резиновый

皮 – pí – кожа (К)

笔 – bǐ – кисть, перо, карандаш

⺮ （竹）– zhú – бамбук

毛 – máo – шерсть, волосы (К)

铅 – qiān – графит (в карандаше)

钅（釒 金）– jīn – золото, металл (К)

几 – jī – столик; несколько

口 – kǒu – рот

词 – cí – слово

讠 (訁 言) – yán – речь (К)

司 – sī – управлять, департамент (Ф)

典 – diǎn – свод

八 – bā – восемь, делить (К)

曲 – qǔ – изгиб

借 – jiè – дать в долг, одолжить кому-то что-то

亻– rén – человек (К)

日 – rì – солнце

里 – lǐ – внутренняя сторона, в, внутри

里 – lǐ – верста, деревня (К)

本 – běn – корень, ствол, счётное слово для книг, растений

本 – běn – корень (К)

能 – néng – мочь, быть в состоянии

厶 – sī – частный; личный

月 – yuè – луна (К)

匕 – bǐ – черпак

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1. 选择正确的句子。

Xuǎnzé zhèngquè de jùzi.

Выберите правильное предложение.

Объяснение задания:

Надо найти предложение, в котором правильно подобрано счётное слово к существительному词典. Эти иероглифы обозначают словарь, значит, счётным словом для словаря будет 本.

Верный ответ: 这两本词典是她的。

№ 2. 分配。

Fēnpèi.

Распределите слова по группам.

Объяснение задания: Дано три счётных слова: 本，支， 个. 本 – для книг, 支– для карандашей и ручек, 个 является универсальным счётным словом, к нему попадут те слова, которые не будут распределены к 本 и 支.

Верный ответ:

本

支

个

词典

笔

书包

书

铅笔

文具盒

课本