Урок 20. 社交网络群组  Группы в социальных сетях
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 20

社交网络群组

Группы в социальных сетях

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Группы в социальных сетях».

2. Новая лексика по теме «Группы в социальных сетях».

3. Использование нового вводного слова «根据».

Тезаурус

真名 – zhēnmíng – настоящее имя

微信 – Wēixìn – мобильное приложение WeChat («Вичат»)

内容 – nèiróng – контент

公布 – gōngbù – опубликовать

俱乐部 – jùlèbù – клуб

用户 – yònghù – пользователь

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / (А. А. Сизова и др.). – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

明明：沃瓦，你好！由于隔离，我们无法与同学们交流。你想跟我们的同学们聊天吗？我们可以建立群聊聊天。

沃瓦：明明，你好！我真的很想跟我们同学们在一起聊天。我认为这是个好主意。我们需要注册微信账号。

明明：微信是什么？这是社交网络吗？我只知道脸书。

沃瓦：是的，这是一个社交网络。互联网上有很多社交网络，但微信更方便。

明明：我应该用真名来注册账号，还是可以用虚拟名吗？

沃瓦：你应该用。你的许多朋友都可以在此社交网络上找到你。如今，很多人使用社交媒体，这是最好的交流方式。

明明：是的，这是最方便，最快的通信方式。我真的很想社交，因为我每天都只是读书和读书。

沃瓦：我每天都与朋友交流。我们有一个电影俱乐部。我们正在讨论不同的电影。我们有在脸谱自己的组。我们每天都会发行必看电影。第二天我们讨论。任何用户都可以加入我们的讨论俱乐部。

明明：多么有趣。这非常有用，因为你可以交流新知识，分享印象。

沃瓦：对。我们互相告诉新信息。你可以在网上找到各种兴趣组。明明，你也可以找到这样的俱乐部。

明明：我甚至没有想过。在隔离期间，互联网上有多少自我发展的机会。每个用户都可以找到有趣的内容。

沃瓦：的确如此。我的朋友也是脸书讨论小组的成员。我知道你喜欢阅读，可以加入他们的俱乐部。每天他们讨论不同的作家，不同的作品。他们甚至写书评。

明明：这很有趣。我可以提高我的写作能力。高中毕业后，我想学习新闻学。这是非常好的写作习惯。

沃瓦：互联网上的交流无法替代生活中的交流，因为面对面的交流有助于更好地了解彼此。但是现在，互联网络可以帮助交流，了解彼此的利益。

明明：你说得对。我妈妈也使用群聊。她非常喜欢唱歌。他们一起唱歌。他们录制歌曲并将其发布到网上。

沃瓦：真有趣。这是放松身心的好方法。然后，你需要立即下载微信。如果你有任何疑问，我可以为你提供帮助。

明明：谢谢。我不知道如何使用电脑，所以现在网上授课对我来说并不容易。

沃瓦：你可以买电脑线上课程。这将帮助你得到新的能力和经验。

明明：你说得对。那我们明天可以打电话给同学们吗？

沃瓦：我们明天可以给你打电话。我将给同学写一封电子邮件。

Míngming: Wòwǎ, nǐ hǎo! Yóuyú gélí, wǒmen wúfǎ yǔ tóngxuémen jiāoliú. Nǐ xiǎng gēn wǒmen de tóngxuémen liáotiān ma? Wǒmen kéyǐ jiànlì qún liáo liáotiān .

Wòwǎ: Míngming, nǐ hǎo! Wǒ zhēn de hěn xiǎng gēn wǒmen tóngxuémen zài yīqǐ liáotiān. Wǒ rènwéi zhè shìgè hǎo zhúyi. Wǒmen xūyào zhùcè Wēixìn zhànghào.

Míngming: Wēixìn shì shénme? Zhè shì shèjiāo wǎngluò ma? Wǒ zhǐ zhīdào liǎnshū.

Wòwǎ: Shì de, zhè shì yīgè shèjiāo wǎngluò. Hùliánwǎng shàng yǒu hěnduō shèjiāo wǎngluò, dàn Wēixìn gèng fāngbiàn.

Míngming: Wǒ yīnggāi yòng zhēnmíng lái zhùcè zhànghào, háishì kěyǐ yòng xūnǐ míng ma?

Wòwǎ: Nǐ yīnggāi yòng. Nǐ de xǔduō péngyou dōu kěyǐ zài cǐ shèjiāo wǎngluò shàng zhǎodào nǐ. Rújīn, hěnduō rén shǐyòng shèjiāo méitǐ, zhè shì zuì hǎo de jiāoliú fāngshì.

Míngming: Shì de, zhè shì zuì fāngbiàn, zuì kuài de tōngxìn fāngshì. Wǒ zhēn de hěn xiǎng shèjiāo, yīnwèi wǒ měitiān dōu zhǐshì dúshū hé dúshū.

Wòwǎ: Wǒ měitiān dōu yǔ péngyou jiāoliú. Wǒmen yǒu yīgè diànyǐng jùlèbù. Wǒmen zhèngzài tǎolùn bùtóng de diànyǐng. Wǒmen yǒu zài liǎnshū zìjǐ de zǔ. Wǒmen měitiān dōu huì fāxíng bì kàn diànyǐng. Dì èr tiān wǒmen tǎolùn. Rènhé yònghù dōu kěyǐ jiārù wǒmen de tǎolùn jùlèbù.

Míngming: Duōme yǒuqù. Zhè fēicháng yǒuyòng, yīnwèi nǐ kěyǐ jiāoliú xīn zhīshi, fēnxiǎng yìnxiàng.

Wòwǎ: Duì. Wǒmen hùxiāng gàosu xīn xìnxī. Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng zhǎodào gè zhǒng xìngqù zǔ. Míngming, nǐ yě kěyǐ zhǎodào zhèyàng de jùlèbù.

Míngming: Wǒ shèn zhì méiyǒu xiǎngguò. Zài gélí qījiān, hùliánwǎng shàng yǒu duōshǎo zìwǒ fāzhǎn de jīhuì. Měi gè yònghù dōu kěyǐ zhǎodào yǒuqù de nèiróng.

Wòwǎ: Díquè rúcǐ. Wǒ de péngyou yěshì liǎnshū tǎolùn xiǎozǔ de chéngyuán. Wǒ zhīdào nǐ xǐhuan yuèdú, kěyǐ jiārù tāmen de jùlèbù. Měitiān tāmen tǎolùn bùtóng de zuòjiā, bùtóng de zuòpǐn. Tāmen shènzhì xiě shūpíng.

Míngming: Zhè hěn yǒuqù. Wǒ kěyǐ tígāo wǒ de xiězuò nénglì. Gāozhōng bìyè hòu, wǒ xiǎng xuéxí xīnwén xué. Zhè shì fēicháng hǎo de xiězuò xíguàn.

Wòwǎ: Hùliánwǎng shàng de jiāoliú wúfǎ tìdài shēnghuó zhōng de jiāoliú, yīnwèi miànduìmiàn de jiāoliú yǒu zhù yú gèng hǎo de liǎojiě bǐcǐ. Dànshì xiànzài, hùlián wǎngluò kěyǐ bāngzhù jiāoliú, liǎojiě bǐcǐ de lìyì.

Míngming: Nǐ shuō de duì. Wǒ māma yě shǐyòng qún liáo. Tā fēicháng xǐhuan chànggē. Tāmen yīqǐ chànggē. Tāmen lùzhì gēqǔ bìng jiāng qí fābù dào wǎng shàng.

Wòwǎ: Zhēn yǒuqù. Zhè shì fàngsōng shēnxīn de hǎo fāngfǎ. Ránhòu, nǐ xūyào lìjí xiàzài Wēixìn. Rúguǒ nǐ yǒu rènhé yíwèn, wǒ kěyǐ wèi nǐ tígòng bāngzhù.

Míngming: Xièxie. Wǒ bù zhīdao rúhé shǐyòng diànnǎo, suǒyǐ xiànzài wǎng shàng shòukè duì wǒ lái shuō bìng bù róngyì.

Wòwǎ: Nǐ kěyǐ mǎi diànnǎo xiàn shàng kèchéng. Zhè jiāng bāngzhù nǐ dédào xīn de nénglì hé jīngyàn.

Míngming: Nǐ shuō de duì. Nà wǒmen míngtiān kěyǐ dǎ diànhuà gěi tóngxuémen ma?

Wòwǎ: Wǒmen míngtiān kěyǐ gěi nǐ dǎ diànhuà. Wǒ jiāng gěi tóngxué xiě yī fēng diànzǐ yóujiàn.

Вова и Минмин общаются по видеосвязи

Минмин: Вова, привет! Из-за карантина мы не можем общаться с нашими одноклассниками. Ты хочешь пообщаться с ними? Мы можем создать групповой чат и пообщаться?

Вова: Минмин, привет! Я действительно хочу пообщаться с нашими одноклассниками. Я думаю, что это хорошая идея. Нам нужно зарегистрировать аккаунты в WeChat.

Минмин: Что такое WeChat? Это социальная сеть? Я знаю только Facebook.

Вова: Да, это социальная сеть. В интернете много социальных сетей, но WeChat будет удобнее.

Минмин: Для регистрации аккаунта нужно использовать настоящее имя или можно вымышленное?

Вова: Лучше использовать настоящее имя. Тогда больше твоих друзей смогут тебя найти в этой социальной сети. В настоящее время много людей используют социальные сети, это лучший способ общения.

Минмин: Да, это самый удобный и быстрый способ общения. Я действительно хочу пообщаться, потому что каждый день я только учусь и читаю книги.

Вова: Я каждый день общаюсь с друзьями. У нас есть киноклуб. Мы обсуждаем разные фильмы. У нас есть своя группа в Facebook. Мы каждый день выкладываем фильм, который нужно обязательно посмотреть. А на следующий день мы его обсуждаем. К нашему обсуждению может присоединиться любой пользователь.

Минмин: Как интересно. Это очень полезно, потому что вы обмениваетесь новыми знаниями, делитесь впечатлениями.

Вова: Ты прав. Мы рассказываем друг другу новую информацию. В интернете можно найти разные группы по интересам. Минмин, ты тоже можешь найти такую группу.

Минмин: Я даже не думал об этом. Как много возможностей есть в интернете для саморазвития в период карантина. Каждый пользователь может найти интересный контент.

Вова: Действительно. Мой друг также состоит в групповом чате, где они обсуждают книги. Я знаю, что ты любишь читать, ты можешь присоединиться к их группе. Они каждый день обсуждают разных писателей, разные произведения. Они даже пишут отзывы о книгах.

Минмин: Это очень интересно. Я могу развивать навыки письма. Когда я закончу школу, я хочу изучать журналистику. Это очень хорошая практика письма.

Вова: Общение в интернете не сможет заменить общение в жизни, потому что общение лицом к лицу помогает лучше узнать друг друга. Но сейчас интернет помогает общаться, узнать об интересах друг друга.

Минмин: Ты прав. Моя мама тоже общается в групповом чате. Она очень любит петь. Они созваниваются и вместе поют. Они записывают песни и выкладывают в интернете.

Вова: Как интересно. Это очень хороший способ отдохнуть. Тогда сегодня тебе нужно скачать WeChat. Если будут вопросы, то я могу тебе помочь.

Минмин: Спасибо. Я не очень хорошо владею компьютером, поэтому сейчас дистанционное обучение мне даётся непросто.

Вова: Ты можешь купить онлайн-курсы по работе с компьютером. Это поможет получить новые навыки и опыт.

Минмин: Ты прав. Тогда мы можем завтра созвониться с нашими одноклассниками?

Вова: Мы можем завтра созвониться. Я напишу нашим одноклассникам письмо на электронную почту.

记住生词！Запомните новые слова!

真名 – zhēnmíng – настоящее имя

微信 – Wēixìn – мобильное приложение Wechat («Вичат»)

内容 – nèiróng – контент

公布 – gōngbù – опубликовать

俱乐部 – jùlèbù – клуб

用户 – yònghù – пользователь

毕业 – bìyè – закончить обучение

群聊 – qúnliáo – групповой чат

语法 Грамматика

Вводно слово «根据» переводится как «в соответствии», «по…», «согласно…». Это выражение используется для ссылки на источник информации. Обычно стоит в начале предложения.

Например:

• 根据我们的生活方式，你应该照顾自己的健康。

• 根据今天的天气，我们不能去上海。

• 根据她的说法，下个月她跟她的男朋友想结婚。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请把下列词语分成两类。

Расставьте слова в две колонки.

Даны слова: 真名, 公布, 内容, 下载, 用户, 分享, 群聊, 注册.

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить упражнение и закрепить новые слова, необходимо при переводе обратить внимание на то, какой частью речи они являются.

Верный ответ:

Существительные

Глаголы

真名

公布

内容

下载

用户

分享

群聊

注册

№ 2. Восстановление последовательности элементов горизонтальное

连词成句。

Составьте предложения из слов.

1.互联网上 // 有 // 很 // 多 // 社交网络 // 但 // 微信 // 是 // 更 // 方便。

2．互联网上 // 的 // 交流 // 无法替代 // 生活 // 中 // 的 // 交流 // 因为 //面对面 //的 // 交流 // 有助于 // 更好 // 地 // 了解 // 彼此。

3.我 // 不 // 知道 // 如何 // 使用 // 电脑 // 所以 // 现在 // 网上 // 授课 // 对我来说 // 并 // 不 // 容易。

4.根据 // 我们 // 的 // 现代 // 生活 //我们 // 的 // 生活 // 水平 // 取决于 // 工厂 // 的 // 工作。

5.请 // 根据 // 这 // 篇 // 文章 // 谈一谈 // 自己 // 的 // 看法。

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики. Чтобы выполнить его правильно, нужно вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Вспомните структуру китайского предложения и его синтаксические особенности. Это поможет быстрее определить основу и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 互联网上有很多社交网络，但微信是更方便。

2． 互联网上的交流无法替代生活中的交流，因为面对面的交流有助于更好地了解彼此。

3. 我不知道如何使用电脑，所以现在网上授课对我来说并不容易。

4. 根据我们的现代生活，我们的生活水平取决于工厂的工作。

5. 请根据这篇文章谈一谈自己的看法。