Урок 11. 大熊猫大是中国的象征之一  Панда – один из символов Китая
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 11

大熊猫是中国的象征之

Панда – один из символов Китая

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Панда – один из символов Китая».

2. Новая лексика по теме «Панда – один из символов Китая».

3. Использование новое словосочетание «其中».

Тезаурус

承认 – chéngrèn – признавать

荣幸 – róngxìng – честь

赠送 – zèngsòng – дарить

苏联 –Sūlián – Советский Союз

租赁 – zūlìn – арендовать

野生动物保护协会 – yěshēng dòngwù bǎohù xiéhuì – Ассоциация защиты и охраны диких животных

账户 – zhànghù – счёт

根据协议 – gēnjù xiéyì – согласно договорённости

属于 – shǔyú – принадлежать

幼崽 – yòuzǎi – детёныш

攀亲 – pānqīn – претендовать на родство

墨镜 – mòjìng – тёмные очки

孤僻 – gūpì – нелюдимый

搬家 – bānjiā – переселяться

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. - 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

沃瓦：明明，你知不知道，苏联是第一个承认新中国的国家，并荣幸地收到了中国赠送的一份厚礼。1957年，中国向苏联赠送了一只名叫平平的熊猫。

明明：知道啊。我还知道，在2019年初，俄罗斯与中国达成了有关熊猫租赁方面的协议。

沃瓦：你说得很对。根据协议，大熊猫丁丁和如意将在俄罗斯生活15年。我听说，它们每年的租金是100万美元，资金转入中国野生动物保护协会账户。

明明：如果大熊猫的幼崽在其所在国领土上出生，该国有义务将幼崽交给中国，你知道吗？

沃瓦：哇，我以为这已经是另一个国家的财产了。为什么大熊猫是中国的象征之一呢？

明明：大熊猫是世界上最珍贵的动物之一，属于国家一级保护动物，被称为“国宝”。它不但被世界野生动物协会选为会标，而且还常常担任“和平大使”的任务，带着中国人民的友谊，远渡重洋，到国外攀亲结友，深受各国人民的欢迎。

沃瓦：大熊猫身体胖软，头圆颈粗，耳小尾短，四肢粗壮，身长约1.5米，肩高60-70厘米左右，体重可达100-180公斤。特别是那一对八字形黑眼圈，犹如戴着一副墨镜，非常惹人喜爱。

明明：大熊猫的祖先你知道吗？它是食肉动物，现在的大熊猫偏爱吃素，主要以吃箭竹为生。一只成年的大熊猫每天要吃20公斤左右的鲜竹。

沃瓦：真的吗？我听说，大熊猫性情孤僻，喜欢独居，昼伏夜出，没有固定的居住地点，常常随季节的变化而搬家。

明明：这就是我们的大熊猫。当你看着它们，你就会想要抱它们。熊猫是地球上最友好的熊！

Wòwǎ: Míngmíng, nǐ zhī bù zhīdào, Sūlián shì dì yī gè chéngrèn xīn zhōngguó de guójiā, bìng róngxìng de shōu dàole Zhōngguó zèngsòng de yī fèn hòulǐ.1957 Nián, Zhōngguó xiàng Sūlián zèngsòngle yī zhǐ míng jiào píngpíng de xióngmāo.

Míngmíng: Zhīdào a. Wǒ hái zhīdào, zài 2019 niánchū, Éluósī yǔ zhōngguó dáchéngle yǒuguān xióngmāo zūlìn fāngmiàn de xiéyì.

Wòwǎ: Nǐ shuō dé hěn duì. Gēnjù xiéyì, dà xióngmāo dīngdīng hé rúyì jiàng zài

Éluósī shēnghuó 15 nián. Wǒ tīng shuō, tāmen měinián de zūjīn shì 100 wàn měiyuán, zījīn zhuǎn rù Zhōngguó yěshēng dòngwù bǎohù xiéhuì zhànghù.

Míngmíng: Rúguǒ dà xióngmāo de yòu zǎi zài qí suǒzài guó lǐngtǔ shàng chūshēng, gāi guó yǒu yìwù jiāng yòu zǎi jiāo gěi Zhōngguó, nǐ zhīdào ma?

Wòwǎ: Wa, wǒ yǐwéi zhè yǐjīng shì lìng yīgè guójiā de cáichǎnle. Wèishénme dà xióngmāo shì Zhōngguó de xiàngzhēng zhī yī ne?

Míngmíng: Dà xióngmāo shì shìjiè shàng zuì zhēnguì de dòngwù zhī yī, shǔyú guójiā yī jí bǎohù dòngwù, bèi chēng wéi “guóbǎo”. Tā bùdàn bèi shìjiè yěshēng dòngwù xiéhuì xuǎn wéi huì biāo, érqiě hái chángcháng dānfù “hépíng dàshǐ” de rènwù, dàizhe Zhōngguó rénmín de yǒuyì, yuǎn dù chóngyáng, dào guówài pānqīn jié yǒu, shēn shòu gèguó rénmín de huānyíng.

Wòwǎ: Dà xióngmāo shēntǐ pàng ruǎn, tóu yuán jǐng cū, ěr xiǎo wěi duǎn, sìzhī cūzhuàng, shēncháng yuē 1.5 Mǐ, jiān gāo 60-70 límǐ zuǒyòu, tǐzhòng kě dá 100-180 gōngjīn. Tèbié shì nà yī duì bā zìxíng hēi yǎnquān, yóurú dàizhe yī fù mòjìng, fēicháng rě rén xǐ'ài.

Míngmíng: Dà xióngmāo de zǔxiān nǐ zhīdào ma? Tā shì shíròu dòngwù, xiànzài de dà xióngmāo piān'ài chīsù, zhǔyào yǐ chī jiànzhú wéi shēng. Yī zhī chéngnián de dà xióngmāo měitiān yào chī 20 gōngjīn zuǒyòu de xiān zhú.

Wòwǎ: Zhēn de ma? Wǒ tīng shuō, dà xióngmāo xìngqíng gūpì, xǐhuān dújū, zhòu fú yè chū, méiyǒu gùdìng de jūzhù dìdiǎn, chángcháng suí jìjié de biànhuà ér bānjiā.

Míngmíng: Zhè jiùshì wǒmen de dà xióngmāo. Dāng nǐ kànzhe tāmen, nǐ jiù huì xiǎng yào bào tāmen. Xióngmāo shì dìqiú shàng zuì yǒuhǎo de xióng!

Вова: Минмин, а ты знал, что СССР стал первой страной, которая признала Новый Китай и удостоилась чести получить в подарок черно-белого медведя? В 1957 году Китай преподнёс Советскому Союзу самца панды по кличке Пин-Пин.

Минмин: Да, знал. Знаю, что в начале 2019 года России удалось договориться с Китаем о том, чтобы взять панд в аренду.

Вова: Ты прав. России удалось арендовать панд на 15 лет. Я слышал, что стоимость их аренды в год составляет 1 миллион долларов, средства перечисляются на счет Ассоциации охраны дикой природы Китая.

Минмин: Ты знал, что если на территории страны, где находятся панды, родится их детёныш, то страна будет обязана отдать этого детёныша Китаю?

Вова: Ого, я думал, это уже будет собственностью другой страны, ха-ха. Так почему же панда является символом Китая?

Минмин: Панда –одно из самых ценных животных в мире, относится к национальным охраняемым животным первого класса, известных как «национальное сокровище». Она не только была выбрана символом Всемирной ассоциацией дикой природы, но еще и стала «послом мира». Благодаря дружбе китайского народа, она отправилась за границу, за океан и в дальние страны, чтобы завести друзей. Панду любят во всех странах мира.

Вова: Панды толстые и мягкие, с толстыми круглыми головами и шеями, короткими ушами, короткими хвостами и крепкими конечностями, высотой около 1,5 м, шириной плеч около 60–70 см и весом до 100–180 кг. Особенно милы темные круги вокруг глаз в форме восьмёрки, похожие на тёмные очки.

Минмин: Представляешь, что предки панд были плотоядными, но теперь они предпочитают быть вегетарианцами и, в основном, едят бамбук.

Вова: Правда? Знаю, что панды одиноки по характеру, предпочитают жить в одиночестве, днем и ночью, не имеют постоянного места жительства, часто перемещаются со сменой времен года.

Минмин: Вот такие вот наши панды. Когда смотришь на них, так и хочется их обнять! Самый дружелюбный медведь на планете!

记住生词！Запомните новые слова!

承认 – chéngrèn – признавать

荣幸 – róngxìng – честь

赠送 – zèngsòng – дарить

苏联 –Sūlián – Советский Союз

租赁 – zūlìn – арендовать

野生动物保护协会 – yěshēng dòngwù bǎohù xiéhuì – Ассоциация защиты и охраны диких животных

账户 – zhànghù – счёт

根据协议 – gēnjù xiéyì – согласно договорённости

属于 – shǔyú – принадлежать

幼崽 – yòuzǎi – детёныш

攀亲 – pānqīn – претендовать на родство

墨镜 – mòjìng – тёмные очки

孤僻 – gūpì – нелюдимый

搬家 – bānjiā – переселяться

语法 Грамматика

Словосочетание «其中» переводится как «среди них», «в том числе». Выражение «其中» употребляется только самостоятельно, после существительного не ставится. Используется для выделения каких-либо объектов из группы и сообщения дополнительных сведений о них.

Предложение 1, 其中 + предложение 2.

我今天买了三本书，其中有一本是给你的。

其中 + (的) + число + классификатор + слово.

很多人鄙视政府，我的朋友也是其中的。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

选词填空。

Заполните пропуски в предложениях. Переключите клавиатуру на упрощённое китайское письмо. Начните печатать транскрипцию (пиньинь) и выберите нужный иероглиф.

今天要去动物园我高兴的不得了，因为我____没有去动物园了。到了动物园，那里的风景特别好。一阵风吹过来凉爽极了！刚进大门我就____一头大象，____山羊驮着一只小猴子，最后是____漂亮的金刚鹦鹉，它们排成了一个长队。我跟象合了影，坐在大象鼻子上真____！我们第一个看的是火烈鸟，它的脖子老是卷着____为什么？是不是在睡觉呢？它身体的颜色是橘红色的，真漂亮呀！我们又____了猴山，山上有很多猴子，有的荡秋千，有的走钢丝，有的躺在妈妈的怀里看____很温暖。

Объяснение задания:

В этом упражнении вам необходимо быть максимально внимательным, потому что пропущенной может быть любая лексическая единица: как существительное, глагол или прилагательное, так и счётное или служебное слово. Внимательно сперва прочти текст целиком, а потом постарайся догадаться о значении каждого предложения и набери на клавиатуре необходимые слова.

Верный ответ:

今天要去动物园我高兴的不得了，因为我好久没有去动物园了。到了动物园，那里的风景特别好。一阵风吹过来凉爽极了！刚进大门我就看见一头大象，一只山羊驮着一只小猴子，最后是一只漂亮的金刚鹦鹉，它们排成了一个长队。我跟象合了影，坐在大象鼻子上真舒服！我们第一个看的是火烈鸟，它的脖子老是卷着不知为什么？是不是在睡觉呢？它身体的颜色是橘红色的，真漂亮呀！我们又来到了猴山，山上有很多猴子，有的荡秋千，有的走钢丝，有的躺在妈妈的怀里看着很温暖。

№ 2.

连词成句。

Составьте предложения из слов.

1.

老老 // 实实 // 承认 // 自己 // 是 // 糊涂 // 吧。

2.

上 // 周 // 我 // 签 // 了 // 房屋 // 租赁 // 合同。

3.

比起 // 土豆条，我 // 更 // 喜欢 // 吃 // 汉堡。

4.

买 // 了 // 汽车，必须 // 办理 // 保险单。

5.

这 // 棵 // 植物 // 属于 // 哪 // 一 // 类？

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики китайского языка, поэтому чтобы выполнить его правильно, ты должен вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Когда будешь работать со словами и мысленно переводить их, старайся помнить о структуре китайского предложения и его синтаксических особенностях. Это поможет тебе быстрее определить основу предложения и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 老老实实承认自己是糊涂吧。

2. 上周我签了房屋租赁合同。

3. 比起土豆条，我更喜欢吃汉堡。

4. 买了汽车，必须办理保险单。

5. 这棵植物属于哪一类？