Урок 8. 自然保护区  Заповедники
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 8

自然保护区

Заповедники

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Заповедники».

2. Новая лексика по теме «Заповедники».

3. Использование глагола «位于».

Тезаурус

清澈 – qīngchè – прозрачный

动植物 – dòngzhíwù – флора и фауна

惊叹 – jīngtàn – изумляться

朝 – cháo – быть обращённым к…

山脉 – shānmài – горный хребет

巴尔古津国家自然保护区 – Bā'ěr gǔjīn guójiā zìrán bǎohù qū

– Баргузинский национальный природный заповедник

莲花 – liánhuā – цветок лотоса

绽放 – zhànfàng – расцветать

珍稀 – zhēnxī – редкий

濒危 – bīnwēi – виды, находящиеся под угрозой исчезновения

“红皮书” – Hóngpíshū – «Красная книга»

捷列茨科耶湖 – Jiéliècíkēyē hú – Телецкое озеро

探索 – tànsuǒ – поиск

公顷 – gōngqǐng – гектар

彻底 – chèdǐ – полностью

大北极自然保护区 – Dàběijí zìrán bǎohù qū – Большой Арктический заповедник

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. - 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

明明：我知道，俄罗斯因为面积很大，你们有很多自然保护区。而且可以看到连绵起伏的群山，清澈的河流和美丽的湖泊。

沃瓦：没错，在每一个自然保护区都有着许多种动植物。俄罗斯自然保护区以自己的美丽和独特而令人惊叹！

明明：小时候，妈妈带我去过俄罗斯的巴尔古津国家生物自然保护区，它位于外贝加尔山脉，面朝贝加尔湖东北岸的西坡。

沃瓦：这是俄罗斯最古老的自然保护区。保护区内有众多的河流、河湾和湖泊，但是最引人注意的，当属贝加尔湖。

明明：对，在保护区内可以看到世界上最美丽的现象——莲花绽放。

沃瓦：巴尔古津保护区境内的许多种植物属于珍稀濒危植物，因此它们被列入了“红皮书”。

明明：我想，这片领土是俄罗斯、乃至地球上最美丽的地方之一。这里有自然之美和最洁净的空气。对了，你去过贝加尔湖吗？

沃瓦：没有，可是我们计划明年去。我也非常想看看。

明明：你参观过哪些自然保护区吗？

沃瓦：去年我们全家去过阿尔泰自然保护区。阿尔泰自然保护区素有“阿尔泰金山”之美誉，因为它的三面被群山所环绕。保护区南部与捷列茨科耶湖接壤。

明明：真有趣！你喜欢吗？

沃瓦：我不是一般的喜欢，特别特别喜欢！那里甚至没有路，这也就说明了这一地区的生态特点。这也吸引了那些想走杳无人迹的小路的游客。

明明：那里有森林吗？

沃瓦：当然，那里整个地区被森林所覆盖。

明明：在中国大家都知道，你们那儿还有大北极自然保护区！大北极自然保护区是俄罗斯、乃至整个欧亚大陆面积最大的自然保护区。

沃瓦：是的！它占地面积超过400万公顷，还有100万公顷的海岛海洋面积。近年来人类越来越关注北极冰雪融化和气候变化的问题。

明明： 自然界中发生的许多变化只有通过彻底研究北极，才能弄清楚。

沃瓦：对，北极是一个全人类重要的科研对象。这些地区，特别是自然保护区，所有这一切都需要我们一定的保护。

Míngmíng: Wǒ zhīdào, Éluósī yīnwèi miànjī hěn dà, nǐmen yǒu hěnduō zìrán bǎohù qū. Érqiě kěyǐ kàn dào liánmián qǐfú de qún shān, qīngchè de héliú hé měilì de húbó.

Wòwǎ: Méi cuò, zài měi yīgè zìrán bǎohù qū dōu yǒu zhe xǔduō zhǒng dòng zhíwù. Éluósī zìrán bǎohù qū yǐ zìjǐ de měilì hé dútè ér lìng rén jīngtàn!

Míngmíng: Xiǎoshíhòu, māmā dài wǒ qùguò Éluósī de Bā'ěr gǔjīn guójiā shēngwù zìrán bǎohù qū, tā wèiyú Bèijiā'ěr shānmài , miàn cháo bèijiā'ěr hú dōngběi àn de xī pō.

Wòwǎ: Zhè shì Éluósī zuì gǔlǎo de zìrán bǎohù qū. Bǎohù qū nèi yǒu zhòngduō de héliú, hé wān hé húbó, dànshì zuì yǐn rén zhùyì de, dāng shǔ bèijiā'ěr hú.

Míngmíng: Duì, zài bǎohù qū nèi kěyǐ kàn dào shìjiè shàng zuì měilì de xiànxiàng——liánhuā zhànfàng.

Wòwǎ: Bā'ěr gǔjīn bǎohù qū nèi yǒu xǔduō zhǒng zhíwù shǔyú zhēnxī bīnwēi zhíwù, yīncǐ tāmen bèi liè rùle “hóngpíshū”.

Míngmíng: Wǒ xiǎng, zhè piàn lǐngtǔ shì Éluósī, nǎizhì dìqiú shàng zuì měilì de dìfāng zhī yī. Zhè li yǒu zìrán zhīměi hé zuì jiéjìng de kōngqì. Duìle, nǐ qùguò Bèijiā'ěr hú ma?

Wòwǎ: Méiyǒu, kěshì wǒmen jìhuà míngnián qù. Wǒ yě fēicháng xiǎng kàn kàn.

Míngmíng: Nǐ cānguānguò nǎxiē zìrán bǎohù qū ma?

Wòwǎ: Qùnián wǒmen quánjiā qùguò Ā 'ěrtài zìrán bǎohù qū. Ā'ěrtài zìrán bǎohù qū sù yǒu “Ā'ěrtài jīnshān” zhī měiyù, yīnwèi tā de sānmiàn bèi qún shān suǒ huánrào. Bǎohù qū nánbù yǔ Jié liè cí kē yé hú jiērǎng.

Míngmíng: Zhēn yǒuqù! Nǐ xǐhuān ma?

Wòwǎ: Wǒ búshì yībān de xǐhuān, tèbié tèbié xǐhuān! Nàlǐ shènzhì méiyǒu lù, zhè yě jiù shuōmíng le zhè yī dìqū de shēngtài tèsè. Zhè yě xīyǐnle nàxiē xiǎng zǒu yǎowúrénjì de xiǎolù de yóukè.

Míngmíng: Nà li yǒu sēnlín ma?

Wòwǎ: Dāngrán, nàlǐ zhěnggè dìqū bèi sēnlín suǒ fùgài.

Míngmíng: Zài Zhōngguó dàjiā dōu zhīdào, nǐmen nà'er hái yǒu Dà běijí zìrán bǎohù qū! Dà běijí zìrán bǎohù qū shì Éluósī, nǎizhì zhěnggè ōu yà dàlù miànjī zuìdà de zìrán bǎohù qū.

Wòwǎ: Shì de! Tā zhàn dì miànjī chāoguò 400 wàn gōngqǐng, hái yǒu 100 wàn gōngqǐng, de hǎidǎo hǎiyáng miànjī. Jìnnián lái rénlèi yuè lái yuè guānzhù Běijí bīngxuě rónghuà hé qìhòu biànhuà de wèntí.

Míngmíng: Zìránjiè zhōng fāshēng de xǔduō biànhuà zhǐyǒu tōngguò chèdǐ yánjiū Běijí, cáinéng nòng qīngchu.

Wòwǎ: Duì, Běijí shì yīgè quán rénlèi zhòngyào de kēyán duìxiàng. Zhèxiē dìqū, tèbié shì zìrán bǎohù qū, suǒyǒu zhè yīqiè dōu xūyào wǒmen yīdìng de bǎohù.

Минмин: Я знаю, что в России очень много заповедников, потому что у вас огромная страна. Можно увидеть непрерывные горные цепочки, прозрачные реки и красивые озёра.

Вова: Да, и в каждом заповеднике своя флора и фауна. Самобытная красота и неповторимость заповедников России вызывает восхищение!

Минмин: В детстве, мама возила меня в Баргузинский национальный природный биосферный заповедник, который расположен на Байкале с одноимённой горой, обращённой к западному склону северо-восточного берега Байкала.

Вова: Это самый старый природный заповедник в России. В нём много рек, озёр и заливов, но то, что больше всего притягивает людей – это озеро Байкал.

Минмин: Да, и там можно увидеть самое изумительное явление в мире – цветение лотосов.

Вова: Многие виды растений в Баргузинском редкие, исчезающие, поэтому они включены в «Красную книгу».

Минмин: Мне кажется, это самое красивое место в России и даже на Земле. Это естественная красота, здесь самый чистый воздух. Кстати, ты был на Байкале?

Вова: Нет, но мы планируем поехать туда в следующем году. Я очень хочу побывать там.

Минмин: А в каких заповедниках ты был?

Вова: В прошлом году мы всей семьёй посещали Алтайский заповедник. Алтайский заповедник известен также как «Золотые горы Алтая», потому что он окружён горами с трёх сторон. Южная часть заповедника граничит с Телецким озером.

Минмин: Так интересно! Тебе понравилось?

Вова: Мне не просто понравилось, а страшно понравилось! Там даже нет дорог, что говорить об экологическом характере района. И это привлекает тех туристов, которые хотят идти по непроторенным дорожкам.

Минмин: А там есть лес?

Вова: Конечно! Там практически вся территория заповедника покрыта лесами.

Минмин: В Китае все также знают, что у вас ещё есть Большой Арктический заповедник! И что он является крупнейшим природным заповедником в России и даже на всём Евразийском континенте.

Вава: Да! Он занимает площадь более 4 миллионов гектаров, из них 1 миллион гектаров островов и океанов. В последние годы люди уделяют все больше внимания проблемам таяния льдов и климата в Арктике и изменениям климата.

Минмин: Многие изменения в природе могут быть поняты только после тщательного изучения Арктики.

Вова: Да, Арктика – важный научный объект для всего человечества. Все эти районы, особенно заповедники, обязательно требуют нашей защиты.

记住生词！Запомните новые слова!

清澈 – qīngchè – прозрачный

动植物 – dòngzhíwù – флора и фауна

惊叹 – jīngtàn – изумляться

朝 – cháo – быть обращённым к…

山脉 – shānmài – горный хребет

巴尔古津国家自然保护区 – Bā'ěrgǔjīn guójiā zìrán bǎohù qū

– Баргузинский национальный природный заповедник

莲花 – liánhuā – цветок лотоса

绽放 – zhànfàng – расцветать

珍稀 – zhēnxī – редкий

濒危 – bīnwēi – виды, находящиеся под угрозой исчезновения

“红皮书” – hóngpíshū – «Красная книга»

捷列茨科耶湖 – Jiéliècíkēyē hú – Телецкое озеро

探索 – tànsuǒ – поиск

公顷 – gōngqǐng – гектар

彻底 – chèdǐ – полностью

大北极自然保护区 – Dàběijí zìrán bǎohù qū – Большой Арктический заповедник

语法 Грамматика

位于／处于／处在

располагаться/находиться/пребывать/быть на (в) …

广州位于中国的南方。
中国位于亚洲大陆的东南部，太平洋西岸。
中国大部分地区处于温带，南方部分地区处于热带和亚热带。
索契位于俄罗斯南部。
巴尔古津国家生物圈自然保护区位于外贝加尔，同名山脉面朝贝加尔湖东北岸的西坡。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请组成对话。

Составьте диалог.

-上个月我去了趟北京动物园，那里有500种动物，听导游说北京动物园是亚洲最大的动物园之一。

-去年放暑假的时候，我也去过一次，我在那儿看了马、熊猫、老虎等动物。我特别喜欢熊猫，可惜它们当时大多在睡觉。

-我去的那天正赶上六一儿童节，许多父母带着孩子去动物园。入口处排队的人很多，动物园里热闹极了。熊猫们也变得特别活泼，我还给它们照了不少照片呢。

-大熊猫身子胖胖的，样子可爱极了。

-不过，它们数量不多，现在全世界一共才有一千多只吧。

-以前只有中国有大熊猫，为了表示友好，从1957年开始，中国把大熊猫作为礼物送给其他一些国家。现在，很多国家的人们在本国都能看到大熊猫了。

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить данное упражнение и закрепить новые слова, вам необходимо правильно выстроить реплики диалога, соблюдая логическую последовательность. Для этого необходимо представить ситуацию, в которой происходит разговор. Постарайтесь вспомнить новые слова, если забыли, и не заглядывайте в учебник сразу, чтобы посмотреть их перевод.

Верный ответ:

1: 上个月我去了趟北京动物园，那里有500种动物，听导游说北京动物园是亚洲最大的动物园之一。

2: 去年放暑假的时候，我也去过一次，我在那儿看了马、熊猫、老虎等动物。我特别喜欢熊猫，可惜它们当时大多在睡觉。

1: 我去的那天正赶上六一儿童节，许多父母带着孩子去动物园。入口处排队的人很多，动物园里热闹极了。熊猫们也变得特别活泼，我还给它们照了不少照片呢。

2：大熊猫身子胖胖的，样子可爱极了。

1: 不过，它们数量不多，现在全世界一共才有一千多只吧。

2: 以前只有中国有大熊猫，为了表示友好，从1957年开始，中国把大熊猫作为礼物送给其他一些国家。现在，很多国家的人们在本国都能看到大熊猫了。

№ 2.

请勾掉短文中多余的字。

Вычеркните из текста все лишние иероглифы.

地球上大约有70%的地方是蓝色的海洋，而且在美丽的海底世界里，生活着各种各样的植物和动物保护区。我们小时候都听过美人鱼的故事，其实真正的海底世界比故事写的更美。科学研究发现，海洋底部看上去非常安静，然而却不是一点儿声音也没有，海底的动物们一直在“说话”，只不过人的耳朵是听不到的了。另外，就算在几公里深的海底也仍然能看到东西，许多鱼会发出各种颜色的亮光，像一个个排列起来的灯，美极了，就像在梦里一样。

Объяснение задания:

Это задание на внимательность и закрепление грамматики. Чтобы выполнить его правильно, необходимо вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Когда будете работать со словами и мысленно переводить их, старайся помнить о структуре китайского предложения и его синтаксических особенностях. Это поможет вам быстрее определить основу предложения и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

地球上大约70%的地方是蓝色的海洋，在美丽的海底世界里，生活着各种各样的植物和动物。我们小时候都听过美人鱼的故事，其实真正的海底世界比故事写的更美。科学研究发现，海洋底部看上去非常安静，然而却不是一点儿声音也没有，海底的动物们一直在“说话”，只不过人的耳朵是听不到的。另外，就算在几公里深的海底也仍然能看到东西，许多鱼会发出各种颜色的亮光，像一个个排列起来的灯，美极了，就像在梦里一样。