Урок 30. 我还有一只狗  Wǒ hái yǒu yì zhī gǒu  А ещё у меня есть собака
Предмет: Китайский язык, 5 класс

Конспект урока

Китайский язык

5 класс

Урок № 30

我还有一只狗

Wǒ hái yǒu yì zhī gǒu

А ещё у меня есть собака

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалог-расспрос по теме «Домашние животные».

Новая лексика по теме «Домашние животные».

Употребление счётного слова 只.

Тезаурус:

狗 – gǒu – собака

猫 – māo – кошка

漂亮 – piàoliang – красивый

它 – tā – он, она (о животных)

还 – hái – ещё, к тому же

只 – zhī – штука (счётное слово для животных)

小雨 – Xiǎoyǔ – Сяоюй

安妮 – Ānnī – Аня

Список литературы:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Лян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020 – 146 с.: ил. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. и др. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

3. Соседов Е. А. Счётные слова в китайском языке. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 251 с.

Теоретический материал для самостоятельного изучения

安妮：小雨，你的家很大！

Ānnī: Xiǎoyǔ, nǐ de jiā hěn dà!

Аня: Сяоюй, у тебя очень большая семья!

小雨：是啊！我还有一只狗 。

Xiǎoyǔ: Shì a! Wǒ hái yǒu yì zhī gǒu.

Сяоюй: Ага, а ещё у меня есть собака.

安妮：哦！你有小狗吗？

Ānnī: Ò! Nǐ yǒu xiǎo gǒu ma?

Аня: О! У тебя щенок?

小雨：不，我的狗不小，它很大。这是它的照片。

Xiǎoyǔ: Bù, wǒ de gǒu bù xiǎo, tā hěn dà. Zhè shì tā de zhàopiàn.

Сяоюй: Нет, моя собака не маленькая, она очень большая. Вот её фото.

安妮：你的狗很漂亮！ 它叫什么名字?

Ānnī: Nǐ de gǒu hěn piàoliang! Tā jiào shénme míngzi?

Аня: Твоя собака очень красивая! Как её зовут?

小雨：它叫乐乐。你有狗吗?

Xiǎoyǔ: Tā jiào Lèlè. Nǐ yǒu gǒu ma?

Сяоюй: Её зовут Лэлэ. А у тебя есть собака?

安妮：没有，我有一只猫。

Ānnī: Méi yǒu, wǒ yǒu yì zhī māo.

Аня: Нет, у меня есть кот.

小雨：它几岁？

Xiǎoyǔ: Tā jǐ suì?

Сяоюй: Сколько ему лет?

安妮：它很小，三个月。这是它。

Ānnī: Tā hěn xiǎo, sān gè yuè. Zhè shì tā.

Аня: Он очень маленький, три месяца. Вот он.

小雨：好漂亮啊！它叫什么？

Xiǎoyǔ: Hǎo piàoliang a! Tā jiào shénme?

Сяоюй: Какой красивый! Как его зовут?

安妮：我的小猫叫Barsik（巴尔斯克）。

Ānnī: Wǒ de xiǎo māo jiào Барсик (bā'ěrsīkè).

Аня: Его зовут Барсик.

Счётные слова.

Уже изученные нами счётные слова:

个 – универсальное счётное слово: 一个人、一个哥哥;

口 – для количества людей в семье: 我家有五口人;

张 – для плоских предметов: 一张光盘、一张照片;

份 – часть, доля: 一份蛋糕、一份比萨饼;

И новое счётное слово 只 zhī – для домашних животных: 一只猫、一只狗.

Наречие 还 hái.

Слово 还 hái (ещё, к тому же) используется для сообщения дополнительной информации. Это слово является наречием, поэтому ставится, как и другие наречия, между подлежащим и сказуемым. Например:

我有一只狗，还有两只猫。

我要一份比萨饼，还要一份蛋糕。

Новые иероглифы.

狗– gǒu – собака

犭– quǎn – собака (К)

句 – gōu – крюк (Ф)

猫 – māo – кошка

犭– quǎn – собака (К)

苗 – miáo – ростки (Ф)

漂 – piào – элегантный, красивый

氵– shuǐ – вода (К)

票 – piào – билет (Ф)

亮 – liàng – светлый, яркий

亠 – tóu – верх (К)

口 – kǒu – рот

冖 – mì – крышка

几 – jī – столик

它 – tā – он, она (о животных)

宀 – mián – крыша (К)

匕 – bǐ – черпак, кинжал

还 – hái – ещё, к тому же

辶 – chuò – идти с остановками (К)

不 – bù – не, нет

宀 – mián – крыша (К)

匕 – bǐ – черпак, кинжал

只 – zhī – штука (счётное слово для животных)

口 – kǒu – рот (К)

八 – bā – восемь

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1. Для животных мы используем счётное слово 三(?)猫.

张 zhāng

份 fèn

只 zhī

Объяснение задания: вспомним, что счётное слово 张 zhāng используется с плоскими предметами, а счётное слово 份 fèn – для указания на порцию, часть чего-то, соответственно, правильным ответом будет оставшееся слово 只 zhī.

Верный ответ: 只 zhī

№ 2. 翻译。

Fānyì.

Перевод

翻译成汉语。

Fānyì chéng Hànyǔ.

Переведите на китайский язык.

У меня есть котёнок – _________。

Он не большой, очень маленький – ______, ______。

Ещё у меня есть две собаки – _________。

Они очень большие, очень красивые – ______, _____。

Им два года – __________。

Объяснение задания: Воспользуйтесь китайской раскладкой клавиатуры (упрощённое письмо). Вспомните, как пиньинем записывается слог, отражающий транскрипцию первого иероглифа, и выберите подходящий иероглиф из всплывающего списка, следующие слова записывайте по тому же принципу.

Верный ответ:

У меня есть котёнок – 我有一只小猫。

Он не большой, очень маленький – 它不大, 很小。

Ещё у меня есть две собаки – 我还有两只狗。

Они очень большие, очень красивые – 它们很大, 很漂亮。

Им два года – 它们两岁。