Урок 18. Los rusos se bañan en invierno en agua helada, la historia de los morsas rusos
Предмет: Испанский язык, 10 класс

Конспект урока

Испанский язык

Класс: 10

Номер урока: 18

Название темы: Los rusos se bañan en invierno en agua helada, la historia de los morsas rusos»

Перечень рассматриваемых вопросов

Познакомиться с историей праздника «Крещение».

Выучить новую лексику по теме.

Узнать много нового о традиции некоторых праздников в России.

Повторить условные предложения смешанного типа.

Глоссарий

Darse un chapuzón

окунитесь

Rezar

молиться

La iglesia ortodoxa

Православная церковь

Обязательная литература:

Кондрашова Н. Испанский язык. Учебник. X класс./ Кондрашова Н. А., Костылева С. В.— М.: Просвещение, 2017 – 208 с.

Дополнительная литература:

Борисенко И.И. Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями// Борисенко И.И. - М., Юрайт, 2012 -304 с.

Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практический курс./Виноградов В.С. М., Высшая школа, 2000. – 432 с.

Интернет-ресурсы:

•	Iván Rudnev. SVIATKI/ Информационный портал Russia today. Rusipedia. URL: http://rusopedia.rt.com/cultura/tradicion/issue_74.html (дата обращения - 30.08.2018)

Теоретический материал для самостоятельного изучения темы

Оказывается купание в Крещенские морозы едва ли имеет что-то общее с православной верой.

По православным традициям в ночь с 18 на 19 января, в то самое Крещение, достаточно окропить себя или выпить освященной воды. А традиция окунаться целиком - традиция народная, которая стала популярной лишь в последние десятилетия.

об этом один из православных священников: “Церковь относится к традиции купания спокойно. Но важно помнить, что купаться на Крещение православному человеку не обязательно, нигде в церковных книгах такой рекомендации нет”.

Почему же в нашей стране столько желающих окунуться в прорубь именно на Крещение? Возможно, это связано с колядованием, когда ряженые ходили по домам, пели колядки (короткие песенки), гадали и разрисовывали себе лица, а затем собирали гостинцы. После колядования нужно было смывать с себя рисунки, вот народ и стал окунаться целиком.

Так в Греции на Крещение священник кидал крест в море, а верующие должны были его достать, отсюда традиция нырять с головой пришла и к нам. Важно отметить, что в Греции это тоже дань народным традициям.

Как бы то ни было, помимо крещенских купаний в России набирает популярность моржевание - окунание в ледяную воду в холодное время года. Интересно, что моржами такие смельчаки называют себя только в России. В других странах это могут быть “белые медведи”, “тюлени” и даже “выдры”.

Чего же больше в моржевании: пользы или вреда? Для разных людей по-разному. В советское время популярны были секции зимнего купания, которые постепенно готовили организмы участников к погружениям в ледяную воду. Существует много и тех, кого родители закаляли с самого детства, и моржевание таким людям нравится и оно им привычно. Кто-то решил поправить свое здоровье в зрелом возрасте, долго изучал специальную литературу, закалялся, постепенно снижая температуру воды. Всем этим людям купание в проруби пойдет только на пользу. бывалые “моржи” рассказывают, как окунание поднимает настроение, заряжает энергией и делает их сильнее и выносливей.

pluscuamperfecto de subjuntivo

condicional simple

Si Inés me hubiera invitado a su fiesta,

Ahora no estaría aquí. (consecuencia en el presente)

Тренировочные задания

Образец задания 1.

Relacione las palabras para formar las frases. Соотнесите слова из колонок так, чтобы образовать словосочетания

1. realizar

2. aguas

3. calendario

4. perforarse

5. dar

А. inmersiones

B. heladas

C. juliano

D. un hielo

E. un chapuzón

Приступая к выполнению данного задания, следует вспомнить как правила согласования существительных с прилагательными, так и значение перечисляемых выражений. Если вы правильно выполнили данное задание, то у Вас должно получиться:

Realizar inmersiones

Aguas heladas

Calendario juliano

Perforarse un hielo

Dar un chapuzón

Образец задания 2.

Ponga las palabras según su turno. Составьте из слов предложение

Ответ:

Decenas\\ de \\ miles \\ de \\ rusos \\ se sumergieron\\ el martes \\ en \\ las gélidas \\ aguas \\ de \\ lagos\\ y \\ ríos\\ por\\ todo \\ el \\ país.
Esperan\\ que\\ podrán \\ curar \\ enfermedades.
Un moscovita \\dice \\que \\se \\siente \\renacido \\con \\salud \\para\\ todo \\el \\año.
Mucha\\ gente\\ demuestra \\su \\valentía\\ con \\ocasión \\de\\ la \\Festividad \\del \\Bautismo\\ de \\Cristo.
Los \\ rusos \\ desafían\\ el \\ frío \\ con \\ las \\ celebraciones\\ masivas\\ de \\ la\\ Epifanía.