Урок 20. 叔叔请客  Shūshu qǐngkè  Дядя приглашает в ресторан
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

Класс 6

Урок № 20

你喜欢做什么运动？

Nǐ xǐhuan zuò shénme yùndòng?

Каким спортом ты любишь заниматься?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога-расспроса по теме «Спорт и спортивные соревнования».
Новая лексика по теме «Спорт и спортивные соревнования».

3. Употребление сложного предложения условия с союзом 要是.

Тезаурус

要是 – yàoshi – если, если бы

电视 – diànshì – телевидение, телевизор

弹 – tán – играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)

吉他 – jíta – гитара

功夫 – ɡōnɡfu – кунг-фу (ушу)

太极拳 – tàijíquán – тайцзицюань (китайское боевое искусство, один из видов ушу, оздоровительная гимнастика)

滑 – huá – скользить

滑板 – huábǎn – скейтборд

滑雪 – huáxuě – кататься на лыжах, кататься по снегу

滑冰 – huábīng – кататься на коньках

冰球 – bīngqiú – хоккей (на льду)

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Налетова Е. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Контрольные задания 5 – 6 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [Е. А. Налетова]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 84 c.: илл. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 6 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

3. Мощенко И. А. Грамматика китайского языка в таблицах: учебное пособие / [И. А. Мощенко и др.]. – М.: Издательство ВКН, 2018. – 160с. – (Серия «Китайская грамота»).

4. Решетняк О. А. Грамматика китайского языка. Справочник. Упражнения. / Пер. с кит. О. А. Решетняк. – М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2019. – 271 с. – (Справочники по китайскому языку).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

小玲：奥利亚，你好！最近莫斯科的天气怎么样？

Xiǎolíng：Àolìyà，nǐ hǎo! Zuìjìn Mòsīkē de tiānqì zěnmeyàng？

Сяолин: Оля, привет! Как погода в Москве?

奥利亚：最近天气很好，但是有时候 (yǒushíhou – иногда) 下雨。

Àolìyà：Zuìjìn tiānqì hěn hǎo，dànshì yǒu shíhou xiàyǔ.

Оля: Погода хорошая, только иногда идёт дождь.

小玲：你经常出去锻炼身体吗？

Xiǎolíng：Nǐ jīngcháng chūqù duànliàn shēntǐ ma？

Сяолин: Ты сейчас часто занимаешься спортом?

奥利亚：我经常去游泳，你喜欢什么运动？

Àolìyà：Wǒ jīngcháng qù yóuyǒng，nǐ xǐhuan shénme yùndòng？

Оля: Я часто хожу плавать, а тебе какой спорт нравится?

小玲：我夏天的时候也喜欢去游泳，很舒服。

Xiǎolíng：Wǒ xiàtiān de shíhou yě xǐhuan qù yóuyǒng，hěn shūfu.

Сяолин: Летом я тоже люблю купаться – это так приятно.

奥利亚：要是下雨，我就在家看电视，弹吉他。

Àolìyà：Yàoshi xiàyǔ，wǒ jiù zài jiā kàn diànshì，tán jíta.

Оля: Если идёт дождь, то я остаюсь дома, смотрю телевизор, играю на гитаре.

小玲：下雨的时候，我喜欢在家练功夫、打太极拳。要是天气好就去跑步。

Xiǎolíng：Xiàyǔ de shíhou，wǒ xǐhuan zài jiā liàn gōngfu, dǎ tàijíquán. Yàoshi tiānqì hǎo jiù qù pǎobù。

Сяолин: А я, если идёт дождь, дома занимаюсь кунг-фу или гимнастикой тайцзицюань. Если погода хорошая, то иду бегать.

奥利亚：我想学中国功夫，要是放假我去中国学汉语，你教我吧！

Àolìyà：Wǒ xiǎng xué Zhōngguó gōngfu，yàoshi fàngjià wǒ qù Zhōngguó xué Hànyǔ，nǐ jiāo wǒ ba！

Оля: Ах, как бы я хотела научиться кунг-фу. Если на каникулах я поеду в Китай учить китайский язык, то ты меня научишь!

小玲：好啊，我们还可以 (kěyǐ – мочь, можно)一起看电视，这也对学习汉语有帮助。

Xiǎolíng：Hǎo a，wǒmen hái kěyǐ yìqǐ kàn diànshì, zhè yě duì xuéxí Hànyǔ yǒu bāngzhù.

Сяолин: Договорились! Мы ещё вместе можем смотреть телевизор, ведь это поможет тебе в изучении китайского.

奥利亚：我还喜欢打乒乓球，你会打乒乓球吗？

Àolìyà：Wǒ hái xǐhuan dǎ pīngpāngqiú，nǐ huì dǎ pīngpāngqiú ma？

Оля: Ещё я люблю играть в настольный теннис. А ты умеешь играть?

小玲：我会打乒乓球，上个月王家明教我打乒乓球和滑滑板了。

Xiǎolíng：Wǒ huì dǎ pīngpāngqiú，shàng gè yuè Wáng Jiāmíng jiāo wǒ dǎ pīngpāngqiú hé huá huábǎn le.

Сяолин: Да, умею. В прошлом месяце Ван Цзямин научил меня играть в настольный теннис и кататься на скейтборде!

奥利亚：太酷 （kù – супер, классно） 了！你会那么多运动！

Àolìyà：Tài kù le！Nǐ huì nàme duō yùndòng！

Оля: Супер! Ты такая спортивная!

小玲：我最近想学打网球，听说 (tīngshuō – слышала, что…)你会打网球。

Xiǎolíng：Wǒ zuìjìn xiǎng xué dǎ wǎngqiú，tīngshuō nǐ huì dǎ wǎngqiú.

Сяолин: Я ещё хочу научиться играть в большой теннис, слышала, что ты умеешь.

奥利亚：是啊，要是你想学，就找教练教你。

Àolìyà：Shì a，yàoshi nǐ xiǎng xué， jiù zhǎo jiàoliàn jiāo nǐ.

Оля: Да, умею. Если ты хочешь научиться, то найди себе тренера.

小玲：我们学校的运动场里有教练，明天我去看看！

Xiǎolíng：Wǒmen xuéxiào de yùndòngchǎng lǐ yǒu jiàoliàn，míngtiān wǒ qù kànkan！

Сяолин: У нас на школьном стадионе есть тренер, завтра пойду поищу его.

奥利亚：冬天的时候你喜欢做什么运动？

Àolìyà：Dōngtiān de shíhou nǐ xǐhuan zuò shénme yùndòng？

Оля: А зимой ты каким спортом любишь заниматься?

小玲：要是很冷，我就去滑雪、滑冰。

Xiǎolíng：Yàoshi hěn lěng，wǒ jiù qù huáxuě 、huábīng.

Сяолин: Если холодно, то я люблю кататься на лыжах и коньках.

奥利亚：在莫斯科，冬天的时候我也经常去滑雪、滑冰。我爸爸喜欢打冰球。

Àolìyà：Zài Mòsīkē，dōngtiān de shíhou wǒ yě jīngcháng qù huáxuě、huábīng. Wǒ bàba xǐhuan dǎ bīngqiú.

Оля: В Москве зимой я тоже часто катаюсь на лыжах и коньках. А мой папа любит играть в хоккей.

小玲：要是运动就不冷了！

Xiǎolíng：Yàoshi yùndòng jiù bù lěng le！

Сяолин: Точно! Когда занимаешься спортом, то не мёрзнешь.

Грамматика

Союз 要是 используется для выражения предположения или условия, близок по значению с союзом 如果. При этом 要是, в основном, используется в разговорной речи, в то время как 如果 чаще встречается в письменной речи. Во второй части сложного предложения 就 может быть опущено.

要是 – yàoshi – если

условие

就 – jiù – то, тогда

следствие

要是天气很热，

你就去游泳，很舒服。

要是下雨，

我就在家看电视，弹吉他。

要是放假我去中国学汉语，

你教我功夫吧！

要是你想学，

就找教练教你。

Новые иероглифы

电 – diàn – электричество

丨– gǔn – вертикальная（K）

视 – shì – смотреть, зрение

见 – jiàn – видеть (К)

礻 – shì – алтарь(Ф)

弹 – tán – играть

弓 ɡōnɡ – лук (К)

单 dān – одинокий, простой(Ф)

吉 – jí – счастье, удача

口 – kǒu – рот (K)

士 – shì – воин (Ф)

功 – ɡōnɡ – дело, работа, честь, успех

力 – lì – сила (K)

工 – gōng – работа (Ф)

夫 – fu – супруг, мужчина, работник

一 – yī – единица (K)

大 – dà – большой

太 – tài – слишком

大 – dà – большой (К)

极 – jí – идеал, совершенство, верх

木 – mù – дерево (K)

及 – jí – и, а также (Ф)

拳 – quán – кулак

手 – shǒu – рука (K)

滑 – huá – скользить

氵– shuǐ – вода (K)

骨 – ɡǔ – кость (Ф)

板 – bǎn – доска

木 – mù – дерево (K)

反 – fǎn – наоборот, опрокидывать (Ф)

冰 – bīng – лёд

水 – shuǐ – вода (К)

冫– bīng – лёд (Ф)

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1. 听后选择。

Tīng hòu xuǎnzé.

Прослушайте текст. Выберите верные варианты ответов.

玛莎今天去打排球。

奥利亚今天去滑冰。

玛莎今天去跑步。

奥利亚今天去滑滑板。

奥利亚冬天放假的时候喜欢滑冰。

Объяснение задания:

Перед прослушиванием ознакомьтесь с вариантами ответов и словами, которые даны в подсказке к заданию, – это поможет понять содержание текста.

Прослушайте текст. Выберите те варианты ответа, которые Вы поняли.

Прослушайте текст повторно, если остались вопросы после первого прослушивания.

Ниже приведён текст аудирования для самопроверки (не смотрите текст при первом прослушивании, развивайте навык понимания информации на слух без опоры на текст).

玛莎：奥利亚，我今天去跑步。你有时间和我一起去吗？

奥利亚：玛莎, 我喜欢跑步，可是我今天和安妮一起去滑滑板。

玛莎：你会滑滑板吗？

奥利亚：我会。我经常和朋友滑滑板。

玛莎：今年冬天你在莫斯科吗？

奥利亚：是的，要是冬天放假的时候你也在莫斯科，我们可以一起去滑冰、滑雪。

玛莎：太好了，我喜欢滑冰。冬天还可以打冰球。

奥利亚：是的，很多人都喜欢打冰球。

玛莎：我先去跑步了，再见。

奥利亚：再见。

Следующие варианты ответов неверны:

玛莎今天去打排球。Маша сегодня пойдёт играть в волейбол. Это неверный ответ. Маша говорит Оле, что сегодня пойдёт бегать, и спрашивает, есть ли время у подруги побегать вместе.

奥利亚今天去滑冰。Оля сегодня пойдёт кататься на коньках. Это неверный ответ. Оля сегодня пойдёт кататься на скейтборде вместе с Аней.

Верный ответ:

玛莎今天去跑步。

奥利亚今天去滑滑板。

奥利亚冬天放假的时候喜欢滑冰。

№ 2. 组词成句。

Zǔcí chéng jù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

喜欢 //要是 // 你 //滑冰// 找// 教 // 你。//教练// 就
有时间 // 要是 // 你// 我们 // 就 // 去// 滑板。// 滑
身体 //要是 // // 生病。你 // 每天 // 锻炼 //就 // 不会

Объяснение задания:

Сначала в предложении указывается условие, а потом следствие (要是……，就……).

Глаголы 会 и 喜欢 стоят перед основными смысловыми глаголами.

Помните о строгом порядке слов в китайском языке. Китайское предложение обычно строится по схеме: «подлежащее + сказуемое + дополнение». Обстоятельство времени, отвечающее на вопрос «когда?», обычно ставится либо в самом начале предложения, либо сразу после подлежащего. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

1.要是你喜欢滑冰就找教练教你。

2.要是你有时间我们就去滑滑板。

3.要是你每天锻炼身体就不会生病。