Урок 33. 世界遗产  Shìjiè yíchǎn  Объекты Всемирного наследия
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок 33

世界遗产

Shìjiè yíchǎn

Объекты Всемирного наследия

Перечень рассматриваемых вопросов

1. Сообщения по теме «Объекты Всемирного наследия».

2. Новые лексические единицы по теме «Объекты Всемирного наследия».

3. Выражение пассива при помощи «被».

Тезаурус

遗产 — yíchǎn — наследие, наследство

突出 — tūchū — выдающийся

文物古迹 — wénwù gǔjī — памятник культуры и древности

自然景观 — zìrán jǐngguān — природный пейзаж

分布 — fēnbù — распределять, располагать

精彩 — jīngcǎi — чудесный, замечательный

财富 — cáifù — богатство

大开眼界 — dàkāi yǎnjiè — расширять кругозор

味道 — wèidao — вкус

打算 — dǎsuan — планировать, план, намерение

独特 — dútè — особый, уникальный

天涯海角 — tiānyáhǎijiǎo — на край света, за тридевять земель

举世闻名 — jǔshìwénmíng — всемирно известный

丰富 — fēngfù — богатый

意大利 — Yìdàlì — Италия

西班牙 — Xībānyá — Испания

印度 — Yìndù — Индия

墨西哥 — Mòxīgē — Мексика

埃及金字塔 — Āijíjīnzìtǎ — Египетские пирамиды

罗马斗兽场 — Luómǎdòushòuchǎng — Колизей

马丘比丘 — Mǎqiūbǐqiū — Мачу-Пикчу

圣彼得堡 — Shèngbǐdébǎo — Санкт-Петербург

克里姆林宫 — Kèlǐmǔlíngōng — Кремль

贝加尔湖 — Bèijiā'ěrhú — озеро Байкал

天坛 — Tiāntán — Храм Неба

故宫 — Gùgōng — Запретный город

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 9 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций // (Сизова А. А., и др.). – 2-е изд. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020. – 146 с.

Дополнительная литература:

1. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7 – 8 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. – М.: Просвещение, 2020. – 96 c. : илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

美丽: 这里的奶昔很好喝，像夏天的味道！

Měilì: Zhèlǐ de nǎixī hěn hǎohē, хiàng xiàtiān de wèidao!

Мэйли: Молочные коктейли здесь такие вкусные! Напоминают вкус лета.

维卡: 真不错！对了，夏天你父母有什么打算？

Wéikǎ: Zhēn bú cuò! Duìle, xiàtiān nǐ fùmǔ yǒu shénme dǎsuan?

Вика: И правда хороши! Кстати, какие планы на лето у твоих родителей?

美丽: 嗯，他们还不知道。他们要去旅游，可是想参观独特的地方。

Měilì: Ńg, tāmen hái bù zhīdao. Tāmen yào qù lǚyóu, kěshì xiǎng cānguān dútè de dìfang.

Мэйли: Хм, они ещё не знают. Но хотят отправиться в необычное место.

维卡: 旅行是个很好的想法！世界上有那么多美丽的地方。他们可以去游览世界自然与文化遗产，那些地方有文物古迹和自然景观。

Wéikǎ: Lǚxíng shì gè hěn hǎo de xiǎngfa! Shìjiè shàng yǒu nàme duō měilì de dìfang. Tāmen kéyǐ qù yóulǎn shìjiè zìrán yǔ wénhuà yíchǎn， nàxiē dìfɑnɡ yǒu wénwù ɡǔjì hé zìrán jǐnɡɡuān.

Вика: Отправиться в путешествие – это очень хорошая идея! В мире столько красивых мест. Они могут поехать в путешествие по объектам Всемирного наследия. В таких местах есть памятники культуры и красивая природа.

美丽: 他们不想去很偏僻的地方。俄罗斯有哪些世界遗产？

Měilì: Tāmen bù xiǎng qù hěn piānpì de dìfɑnɡ. Éluósī yǒu nǎxiē shìjiè yíchǎn?

Мэйли: Они не хотят на край света. Какие в России есть объекты Всемирного наследия?

维卡: 俄罗斯是很大的国家，这里有趣的地方很多。如果他们想去旅游看文物古迹，可以去圣彼得堡游览历史悠久的市中心或者去莫斯科参观克里姆林宫和红场。如果想看自然景观，你可以去贝加尔湖。

Wéikǎ: Éluósī shì hěn dà de guójiā, zhèlǐ yǒuqù de dìfang hěn duō. Rúguǒ tāmen xiǎg qù lǚyóu kàn wénwù gǔjī, kěyǐ qù Shèngbǐdébǎo yóulǎn lìshǐ yōujiǔ de shì zhōnɡxīn huòzhě qù Mòsīkē cānɡuān Kèlǐmǔlíngōng hé Hóngchǎng. Rúguǒ xiǎng kàn zìrán jǐngguān, kěyǐ qù Bèijiā'ěrhú.

Вика: Россия – самая большая страна в мире, поэтому здесь очень много удивительных мест. Если хочешь посмотреть памятники культуры, тогда можно отправиться в Санкт-Петербург: посетить исторический центр города; или же в Москву: посмотреть Кремль и Красную площадь. Ну, а если хочется взглянуть на природу, то можно на озеро Байкал.

美丽: 太好了！这些地方是世界遗产吗？

Měilì: Tài hǎo le! Zhèxiē dìfāng shì shìjiè yíchǎn ma?

Мэйли: Как здорово! И все эти места относятся к объектам Всемирного наследия?

维卡: 对呀。在中国有世界遗产吗？

Wéikǎ: Duì ya. Zài Zhōngguó yǒu shìjiè yíchǎn ma?

Вика: Да. А в Китае есть объекты Всемирного наследия?

美丽: 当然了！中国是有世界遗产最多的国家。首先，中国有举世闻名的长城，还有北京的天坛和故宫。在中国你可以随时随地找到有趣的地方。

Měilì: Dāngrán le! Zhōngguó shì yǒu shìjiè yíchǎn zuì duō de guójiā. Shǒuxiān, Zhōngguó yǒu jǔshìwénmíng de Chángchéng, hái yǒu Běijīng de Tiāntán hé Gùgōng. Zài Zhōnɡɡuó nǐ kéyǐ suíshísuídì zhǎodào yǒuqù de dìfɑnɡ.

Мэйли: Конечно! В Китае находится самое большое количество таких объектов. Во-первых, это всемирно известная Великая китайская стена. Ещё Храм Неба и Запретный город в Пекине. Ты можешь поехать куда угодно и найти красивое место.

维卡: 我同意。中国有丰富的历史古迹和美丽的风景。

Wéikǎ: Wǒ tóngyì. Zhōngguó yǒu fēngfù de lìshǐ gǔjī hé měilì de fēngjǐng.

Вика: Согласна, Китай богат историческими памятниками и живописными пейзажами.

记住生词 Jìzhù shēngcí Запомните новые слова

遗产 — yíchǎn — наследие, наследство

突出 — tūchū — выдающийся

文物古迹 — wénwù gǔjī — памятник культуры и древности

自然景观 — zìrán jǐngguān — природный пейзаж

分布 — fēnbù — распределять, располагать

精彩 — jīngcǎi — чудесный, замечательный

财富 — cáifù — богатство

大开眼界 — dàkāi yǎnjiè — расширять кругозор

味道 — wèidao — вкус

打算 — dǎsuan — планировать, план, намерение

独特 — dútè — особый, уникальный

天涯海角 — tiānyáhǎijiǎo — на край света, за тридевять земель

举世闻名 — jǔshìwénmíng — всемирно известный

丰富 — fēngfù — богатый

意大利 — Yìdàlì — Италия

西班牙 — Xībānyá — Испания

印度 — Yìndù — Индия

墨西哥 — Mòxīgē — Мексика

埃及金字塔 — Āijíjīnzìtǎ — Египетские пирамиды

罗马斗兽场 — Luómǎdòushòuchǎng — Колизей

马丘比丘 — Mǎqiūbǐqiū — Мачу-Пикчу

圣彼得堡 — Shèngbǐdébǎo — Санкт-Петербург

克里姆林宫 — Kèlǐmǔlíngōng — Кремль

贝加尔湖 — Bèijiā'ěrhú — озеро Байкал

天坛 — Tiāntán — Храм Неба

故宫 — Gùgōng — Запретный город

Грамматика

Обычно в языке пассивный залог (когда объект действует не сам, а кто-то совершает действие над ним) помогает построить предлог «被». Но его можно заменить словами-синонимами «让», «叫», «给».

Предложение строится по следующей схеме:

объект + 给/让/叫 + исполнитель + дополнение

Примеры:

这条鱼给我的猫吃了。

Эта рыба была съедена моим котом.

杯子让我弄坏了。

Кружка разбита мной.

地球让我们已经伤害了。

Земля и так пострадала от нас

(дословно: повреждена нами).

Не забываем про суффикс «了» в конце предложения, который показывает, что действие свершилось.

Разбор заданий тренировочного модуля.

Задание 1.

请把下列词语和对应的拼音连起来。

Qǐng bǎ xiàliè cíyǔ hé duìyìng de pīnyīn lián qǐlái.

Установите соответствие между лексическими единицами и их транскрипцией пиньинь.

Текст задания:

丰富

fēngfù

举世闻名

jǔshìwénmíng

分布

fēnbù

天涯海角

tiānyáhǎijiǎo

Объяснение задания:

Это упражнения поможет Вам понять, насколько хорошо Вы запомнили слова нового урока. При необходимости можно посмотреть список новых слов урока.

Правильные ответы:

丰富

fēngfù

举世闻名

jǔshì-wénmíng

分布

fēnbù

天涯海角

tiānyáhǎijiǎo

Задание 2.

听短文，选择正确答案。

Tīng duǎnwén, xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Прочитайте текст для аудирования и определите, верны ли следующие утверждения.

Текст задания:

贝加尔湖是世界上最大的湖。
贝加尔湖的长短是1642公里。
贝加尔湖动物与植物的多样性有2600多种。

Разбор задания:

Выберите варианты ответов, которые упоминались в тексте аудирования.

Верный ответ:

贝加尔湖动物与植物的多样性有2600多种。

Текст для аудирования:

全球有很多独特的自然遗产，贝加尔湖是最珍贵的自然遗产之一。贝加尔湖有620公里长，深度是1642公里，是世界上最深的湖泊！贝加尔湖也是最古老的世界上的湖泊。科学家说贝加尔湖里有2600多种动物和植物。贝加尔湖就好像一片海洋，而不是湖。

Quánqiú yǒu hěn duō dútè de zìrán yíchǎn, Bèijiā'ěrhú shì zuì zhēnɡuì de zìrán yíchǎn zhīyī. Bèijiā'ěrhú yǒu liù bǎi èr shí gōnglǐ cháng, shēndù shì yī qiān liù bǎi sìshí'èr gōnglǐ, shì shìjiè shàng zuì shēn de húpō! Bèijiā'ěrhú yě shì zuì gǔlǎo de shìjiè shàng de húpō. Kēxuéjiā shuō Bèijiā'ěrhú li yǒu liǎng qiān liù bǎi duō zhǒng dòngwù hé zhíwù. Bèijiā'ěrhú jiù hǎoxiàng yīpiàn hǎiyáng, ér bù shì hú.