Урок 3. Españoles que desempeñaron un papel significativo en la historia rusa
Предмет: Испанский язык, 10 класс

Конспект урока

Название предмета: Испанский язык

Класс: 10

Номер урока: 3

Название темы: Españoles que desempeñaron un papel significativo en la historia rusa.

Перечень рассматриваемых вопросов

Познакомиться с выдающимися испанцами, чья судьба оказалась связана с историей России.

А также:

- повторить некоторые подчинительные условные союзы, а также правила употребления изъявительного и сослагательного наклонений в придаточных предложениях, вводимых данными союзами;

- выучить лексику, связанную с изучаемой темой;

- узнать о жизни и творчестве двух выдающихся испанцев.

Глоссарий

Catedral de San Isaac – La catedral de San Isaac, oficialmente catedral de San Isaac de Dalmacia (en ruso: собор преподо́бного Исаа́кия Далма́тского)? es una catedral ortodoxa rusa erigida en el siglo XIX en la ciudad de San Petersburgo, la más suntuosa y grandiosa de las iglesias de la ciudad y uno de los monumentos neoclásicos más interesantes de la arquitectura rusa del siglo XIX. Fue diseñada por el arquitecto francés Auguste Montferrand y fue construida desde 1818 hasta 1858. (https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_San_Isaac)

Обязательная литература:

• Кондрашова Н. Испанский язык. Учебник. X класс.

/ Кондрашова Н. А., Костылева С. В.— М.: Просвещение, 2017 – 208 с.

Дополнительная литература:

Гутьеррес Анхель «Дневники русского испанца» в 2 кн. / Гутьеррес А. - М., ИД Академии им. Н.Е.Жуковского, 2017, - 314 с.

Интернет-ресурсы:

•	Издательство «Просвещение». – Режим доступа: http:// www.prosv.ru

Материал для самостоятельного изучения темы

Многие выдающиеся испанские архитекторы, писатели и художники подарили свой талант России. В число проектов Аугустина де Бетанкура и Молина входят колоннада Исаакиевского собора, знаменитые павильоны Нижегородской ярмарки и петербургский Институт путей сообщения. В силу разных причин его вклад в российскую науку и архитектуру был надолго забыт. Но его имя, как феникс, возродилось из огня: после пожара московского Манежа в 2004 году и обрушения грандиозной крыши в России вновь заговорили о ее создателе – выдающемся инженере Аугустине де Бетанкуре и Молина, который, как и многие другие архитекторы и инженеры того времени, приехал в Россию из-за границы. До своего первого визита в Россию Бетанкур уже был ученым с мировым именем. В России он к тому же раскрылся как педагог и умелый организатор масштабных проектов.

Тренировочные задания

Образец задания 1.

Transforme el Infinitivo en la forma correspondiente del Indefinido. Преобразуйте инфинитив в соответствующую форму Indefinido.

El ilustre ingeniero español Agustín de Betancourt (nacer) en 1758, en Tenerife, (estudiar) en Madrid y más tarde en París; viajó a Londres y se estableció, finalmente, en San Petersburgo donde (morir) en 1824 y donde reposan sus restos. Allá a donde (ir) siempre destacó por sus grandes avances en la ciencia y en la técnica contribuyendo de manera muy importante a la Ilustración europea.

En Rusia, Agustín de Betancourt (diseñar) los cimientos de la catedral de San Isaac y los mecanismos para levantar la columna de Alejando I, el primer puente permanente de San Petersburgo, la fábrica de papel de dinero “Goznak”, la famosa draga de Kronstadt, la grandiosa Feria de Nizhniy Novgorod, (renovar) la producción de cañones en Tula y (realizar) muchos otros proyectos singulares.

Podemos decir, sin exagerar, que Agustín de Betancourt (ser) una de las figuras más brillantes de la ciencia y cultura española que dejó una huella muy profunda en la historia de las relaciones hispano-rusas.

Приступая к выполнению данного задания, следует вспомнить правила образования pretérito perfecto simple de indicativo правильных глаголов и глаголов индивидуального спряжения. Если вы правильно выполнили данное задание, то у Вас должно получиться:

El ilustre ingeniero español Agustín de Betancourt (nacer) nació en 1758, en Tenerife, (estudiar) estudió en Madrid y más tarde en París; viajó a Londres y se estableció, finalmente, en San Petersburgo donde (morir) murió en 1824 y donde reposan sus restos. Allá a donde (ir) fue siempre destacó por sus grandes avances en la ciencia y en la técnica contribuyendo de manera muy importante a la Ilustración europea.

En Rusia, Agustín de Betancourt (diseñar) diseñó los cimientos de la catedral de San Isaac y los mecanismos para levantar la columna de Alejando I, el primer puente permanente de San Petersburgo, la fábrica de papel de dinero “Goznak”, la famosa draga de Kronstadt, la grandiosa Feria de Nizhniy Novgorod, (renovar) renovó la producción de cañones en Tula y (realizar) realizó muchos otros proyectos singulares.

Podemos decir, sin exagerar, que Agustín de Betancourt (ser) fue una de las figuras más brillantes de la ciencia y cultura española que dejó una huella muy profunda en la historia de las relaciones hispano-rusas.

Образец задания 2.

Inserte la palabra correspondiente. Впишите слова из списка так, чтобы предложение было грамматически правильным: salgan \\ se fortalezca \\ necesite \\ quieras \\ se pueda

No tengo nada que decirles, excepto que salgan de inmediato de mi porche.
Cada vez más familias optan por hacer actividades grupales con tal de que el vínculo existente entre padres e hijos se fortalezca.
Quédate en caso de que necesite que hagas algo.
Y podrás visitarla siempre que quieras.
¿Cuáles son sus planes en caso de que no se pueda encontrar una solución?