Урок 22. 你喜欢唱歌吗？  Nǐ xǐhuan chànggē ma?  Ты любишь петь?
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок № 22

你喜欢唱歌吗？

Nǐ xǐhuan chànggē ma?
Ты любишь петь?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Ты любишь петь?».
Новая лексика по теме «Ты любишь петь?».
Передача превосходной степени признака с помощью конструкции «прилагательное + 极了, сложный комплемент направления».
Модификаторы направления 去 и 来.

Тезаурус

首– shǒu – счётное слово для песен, стихов

弹 – tán – играть (на щипковых или клавишных муз.инструментах)

吉他 – jítā – гитара

场 – chǎng – счётное слово для спортивных игр, зрелищ, спектаклей, концертов

哇 – wā – вау! / конечная модальная частица предложения или выделяемой его части (вариант частицы 啊)

有机会 – yǒu jīhuì – давать возможность, иметь возможность

好听 – hǎotīng – красивый, приятный (на слух)

吃饭 – chīfàn – кушать, есть

《春江花月夜》 – «Chūnjiāng huā yuèyè» – (поэма эпохи Тан)

《岭头山色》 – «Lǐngtóu shān sè» – «Пейзаж горной вершины» (китайская народная песня)

Список литературы

Основная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People's Education Press, 2019. - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

米沙：好久不见！你好吗？听说最近在我们的城市有一个新歌厅开业了。

Mǐshā: Hǎojiǔ bújiàn! Nǐ hǎo ma? Tīng shuō zuìjìn zài wǒmen de chéngshì yǒu yī gè xīn gētīng kāiyèle.

Миша: Давно не виделись! Как у тебя дела? Я слышал, в нашем городе недавно открылся новый караоке-клуб.

季马: 我很好！真的吗？这个歌厅在哪儿？

Jìmǎ: Wǒ hěn hǎo! Zhēn de ma? Zhè gè gētīng zài nǎr?

Дима: У меня всё хорошо! Правда? А где находится этот караоке-клуб?

米沙： 这个新歌厅离市中心不太远。你坐68路公共汽车就能到。歌厅就在一家银行的左边。

Mǐshā: Zhè gè xīn gētīng lí shì zhōngxīn bú tài yuǎn. Nǐ zuò liùshíbā lù gōnggòng qìchē jiù néng dào. Gētīng jiù zài yī jiā yínháng de zuǒbiān.

Миша: Этот новый караоке-клуб находится недалеко от центра города. Нужно сесть на 68-й автобус, и ты на месте. Караоке-клуб находится слева от банка.

季马：啊，明白了。你为什么想去这个地方？

Jìmǎ: A, míngbaile. Nǐ wèishénme xiǎng qù zhè gè dìfāng?

Дима: А, понял. Почему ты хочешь сходить в это место?

米沙：据说这个新歌厅有很多国家的歌曲。他们有英文歌、俄文歌，还有中文歌！他们还有一些吃的和喝的。

Mǐshā: Jùshuō zhè gè xīn gētīng yǒu hěn duō guójiā de gēqǔ. Tāmen yǒu Yīngwén gē, Éwén gē, hái yǒu Zhōngwén gē! Tāmen hái yǒu yī xiē chī de hé hē de.

Миша: Говорят, что в этом новом караоке-клубе представлен репертуар песен многих стран. Там есть английские песни, русские, а ещё есть китайские! Там также можно взять что-нибудь поесть и попить.

季马：我觉得这是个很有意思的地方。你喜欢唱什么歌？

Jìmǎ: Wǒ juéde zhè shì gè hěn yǒuyìsi de dìfāng. Nǐ xǐhuan chàng shénme gē?

Дима: Кажется, это очень интересное место. Тебе какие песни нравится петь?

米沙: 我一般听英文歌曲，但是我很喜欢唱俄文歌曲。我还想唱我姐姐给我介绍的一些非常有名的中国民歌。

Mǐshā: Wǒ yībān tīng Yīngwén gēqǔ, dànshì wǒ hěn xǐhuan chàng Éwén gēqǔ. Wǒ hái xiǎng chàng wǒ jiějie gěi wǒ jièshào de yī xiē fēicháng yǒumíng de Zhōngguó míngē.

Миша: Я обычно слушаю английскую музыку, но мне нравится петь русские песни. А ещё мне хочется спеть одну очень известную китайскую народную песню, которую дала мне послушать моя старшая сестра.

季马：哪些中国民歌？

Jìmǎ: Nǎ xiē Zhōngguó míngē?

Дима: Какую китайскую народную песню?

米沙:《茉莉花》，还有另外一首，是《草原上升起不落的太阳》。它们都是很有名的歌曲。

Mǐshā: «Mòlìhuā», hái yǒu lìngwài yīshǒu, shì – «Cǎoyuán shàngshēng qǐ bú luò de tàiyáng». Tāmen dōu shì hěn yǒumíng de gēqǔ.

Миша: «Жасмин», есть ещё другая песня – «Солнце над степью никогда не закатится». Эти песни очень известные.

季马：我听过第一首！这首民歌好听极了，但我不太喜欢唱民歌。

Jìmǎ: Wǒ tīngguò dì yī shǒu! Zhè shǒu míngē hǎotīng jíle, dàn wǒ bú tài xǐhuan chàng míngē.

Дима: Я слышал только первую! Эта песня очень красивая, но мне не нравится петь народные песни.

米沙: 那你喜欢唱什么歌？

Mǐshā: Nà nǐ xǐhuan chàng shénme gē?

Миша: А ты тогда какие песни любишь петь?

季马：我喜欢唱邓丽君的歌。邓丽君是一个非常有名的女歌手，中国人都认识她。

Jìmǎ: Wǒ xǐhuan chàng Dèng Lìjūn de gē. Dèng Lìjūn shì yī gè fēicháng yǒumíng de nǚ gēshǒu, Zhōngguó rén dōu rènshi tā.

Дима: Мне нравится петь песни Терезы Тенг. Тереза Тенг очень знаменитая певица, в Китае все её знают.

米沙: 我姐姐也喜欢她的歌！她说邓丽君唱歌特别好听。你一定要给我唱她的歌。

Mǐshā: Wǒ jiějie yě xǐhuan tā de gē! Tā shuō Dèng Lìjūn chànggē tèbié hǎotīng. Nǐ yīdìng yào gěi wǒ chàng tā de gē

Миша : Моя старшая сестра тоже любит её песни! Она говорила, что Тереза Тенг поёт песни очень красиво. Ты обязательно должен спеть мне её песни.

季马：好。 米沙，你会不会弹吉他？

Jìmǎ: Hǎo. Mǐshā, nǐ huì bú huì tán jítā?

Дима: Хорошо. Миша, ты умеешь играть на гитаре?

米沙: 我不会，你呢?

Mǐshā: Wǒ bú huì, nǐ ne?

Миша: Я не умею, а ты?

季马：我会弹吉他，我会弹邓丽君的歌。我们一起去我家开个家庭音乐会吧。

Jìmǎ: Wǒ huì tán jítā, wǒ huì tán Dèng Lìjūn de gē. Wǒmen yīqǐ qù wǒ jiā kāi gè jiātíng yīnyuèhuì ba.

Дима: Я умею играть на гитаре, могу сыграть песни Терезы Тенг. Давай приезжай ко мне ко мне в гости и устроим домашний концерт.

米沙：好哇。你能不能教我弹吉他？

Mǐshā: Hǎo wa. Nǐ néng bù néng jiāo wǒ tán jítā?

Миша: Отлично. А ты можешь научить меня играть на гитаре?

季马：可以。别忘了，我们也一定要去那个新歌厅唱歌！

Jìmǎ: Kěyǐ. Bié wàngle, wǒmen yě yīdìng yào qù nà gè xīn gētīng chànggē!

Дима: Могу. Не забудь, мы ещё должны сходить в новый караоке-клуб спеть песни!

Новые иероглифы

音 – yīn – звук; шум

立 – lì – стоять (к)

日 – rì – солнце

乐 – lè – музыка; счастливый

乐 – lè – музыка; счастливый (ф)

各 – gè – каждый

夂 – zhǐ –идти (к)

口 – kǒu – рот

体 – tǐ – тело; форма; система

亻 – rén – человек (к)

本 – běn – дерево (ф)

裁 – cái – выкраивать; резать

土 – tǔ – земля (к)

衣 – yī – одежда (к)

戈 – gē – копьё

歌 – gē – песня

丁 – dīng – гвоздь (к)

口 – kǒu – рот (к)

欠 – qiàn – зевать

听 – tīng – слушать; слышать

口 – kǒu – рот (к)

斤 – jīn – топор (ф)

唱 – chàng – петь

口 – kǒu – рот (к)

日– rì – солнце

空 – kōng – пустота; воздух; небо

宀 – mián – крыша (К)

八 – bā – восемь

工 – gōng – работа (ф)

卡 – kǎ – карточка; остановить; блокировать

卡 – kǎ – карточка; остановить; блокировать (ф)

拉 – lā – тянуть; тащить

扌 – shǒu – рука (к)

立 – lì – стоять (ф)

场 – chǎng – площадь; поле

土 – tǔ – земля (к)

扬 – yáng – выращивать (ф)

队 – duì – команда; группа

阝 – fù – холм (к)

人 – rén – человек

奇 – qí – странный; необычайный

大 – dà – большой (к)

丁 – dīng – гвоздь

口 – kǒu – рот

曲 – qū – песня; кривой; изгиб

曲 – qū – песня; кривой; изгиб (ф)

语法 Грамматика

Вспомним, что конструкция «прилагательное + 极了» используется для передачи превосходной степени признака. Данная конструкция обычно используется только для передачи положительных признаков.

Обратите внимание, что极了 ставится после определения.

Подлежащее + определение + 极了

Примеры:

这首歌好听极了。 Эта песня очень красивая.
Zhè shǒu gē hǎotīng jíle.

他高兴极了。 Он очень радостный.
Tā gāoxìng jíle.
那位女歌手漂亮极了。 Та певица очень красивая.
Nà wèi nǚ gēshǒu piàoliang jíle.

Модификаторы направления 去 и 来.
Вспомним: Если действие происходит по направлению к говорящему, то после глагола используется модификатор направления 来, если же действие происходит относительно говорящего в каком-либо другом направлении (от говорящего), то используется модификатор направления 去.
Сложный комплемент образуется путем присоединения к основному глаголу 上, 下, 进, 出, 回, 过, 起, а затем следуют 来/去.

唱歌以后他回家去。

Chànggē yǐhòu tā huí jiā qù.

После того, как он исполнил песни, он вернулся домой

她想起来明天是音乐会。

Tā xiǎng qǐlái míngtiān shì yīnyuèhuì.

Она вспомнила, что завтра концерт.

他从包里拿出来一本书。

Tā cóng bāo lǐ ná chūlái yī běn shū.

Он достал из сумки книгу.

Разбор заданий тренировочного модуля.

№1. Единичный выбор

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ.

Выберите правильный ответ в соответствие с содержанием основного диалога.

Текст задания

季马喜欢那个歌手的歌？

Варианты ответов:

米沙的的歌。

基里克罗夫的歌。

邓丽君的歌。

张艺兴的歌。

Объяснение задания:

В тексте Дима интересуется, какие песни любит петь Миша, а Миша, в свою очередь, спрашивает о предпочтениях Димы. Дима рассказывает про одну известную в Китае певицу Терезу Тенг.

Верный ответ: 邓丽君的歌。

№5. Выбор элемента из выпадающего списка

Подстановка элементов в пропуски в таблице

语法 • Yǔfǎ • Грамматика

填空题。

Tiánkòng tí.

Заполните пропуски в предложениях с помощью“很”или“极了”.

他唱得好听。。。

邓丽君 。。。漂亮。

这个新歌厅。。。热闹。

米沙说他高兴。。。

下课以后我要吃。。。好吃的午饭。

Объяснение задания:

Данное упражнение направлено на повторение конструкции «прилагательное + 极了». Для того, чтобы правильно вставить в предложение 极了необходимо лишь вспомнить, что 极了 всегда ставится после определения. Правило употребление 很 указывает на обратное, 很 ставится перед определением.

Правильные ответы:

他唱得好听极了。

邓丽君很漂亮。

这个新歌厅很热闹。

米沙说他高兴极了。

下课以后我要吃很好吃的午饭。