Урок 8. Les symboles nationaux de la France
Предмет: Французский язык, 10 класс

Конспект урока

Французский язык

10 Класс

Урок № 8

Les symboles nationaux de la France

Перечень вопросов, рассматриваемых в теме:

- лексические единицы по теме;

- употребление глаголов в активном и пассивном залоге;

- государственные символы Франции, а также о негласные символы страны.

Тезаурус:

Lecoqgaulois – Галльский петух

Marianne - Марианна

l’arbre de la liberté – древо свободы

le Bonnet Phrygien – фригийский колпак

la devise : « Liberté, Égalité, Fraternité » – девиз « Свобода, равенство, братство».

la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 – декларация прав человека и гражданина

le drapeau tricolore – трехцветный флаг

l’hymne national français – национальный гимн

laMarseillaise – Марсельеза

leGrandsceau – гербовая государственная печать

laSemeuse – сеятельница

Основная литература

1. Кулигина А. С. Le français c’est super ! Твой друг французский язык.10 класс. Учебное пособие для общеобразовательных организаций. А. С. Кулигина, А. В. Щепилова. Базовый уровень. Москва, Просвещение, 2018.

2. Кулигина А. С. Французский язык. 10 класс: рабочая тетрадь к учебнику: базовый уровень/ А.С. Кулигина, А.В. Щепилова. – М.: Просвещение, 2018.

Дополнительная литература

1. Vocabulaire Progressif Du Français avec 250 exercices (Niveau Intermédiaire). Авторы: Claire Leroy-Miquel, Anne Goliot-Lété . Издательство CLE International.

2. Грамматика французского языка в упражнениях / Grammaire française. Анна Иванченко. Издательство КАРО

3. Mille et un exercices. Сборник упражнений по грамматике французского языка. Л. Метельская, Н. Лосева, Е. Александровская. Издательство «Нестор Академик Паблишерз».

Теоретический материал для самостоятельного освоения.

Le drapeau tricolore.

Trois bandes verticales et trois couleurs : bleu, blanc et rouge. Ces trois couleurs ont été choisies en 1789, pendant la Révolution française. Avant, le drapeau français était complètement blanc, il représentait la monarchie. Chacune des trois couleurs a une signification, mais les historiens ne sont pas tous d'accord. Le bleu et le rouge représentent la ville de Paris, et le blanc la monarchie. Ledrapeauestdevenusymboledepatriotisme.

Флаг Франции – это не просто символическая эмблема, но национальный, государственный символ, согласно второй статье французской конституции 1958 года.

La devise : « Liberté, Égalité, Fraternité » C'est pendant la Révolution française que naît la devise de notre pays. La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 définit la liberté : « La liberté consiste à pouvoir faire ce qui ne nuit pas aux droits d'autrui.» Le mot égalité signifie que la loi s'applique de la même manière pour chacun de nous. Le terme fraternité apparaît en 1795 dans le texte adopté est expliqué dans la Déclaration des droits et des devoirs du citoyen : « Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît ; faites constamment aux autres le bien que vous voudriez en recevoir. » Cette devise est inscrite sur le fronton des bâtiments publics (mairies, palais de justice…).

L'hymne national : la Marseillaise.

En 1792, le roi Louis XVI déclare la guerre à l'Autriche. Un officier français, en poste à Strasbourg, compose cette chanson en une nuit. Il s'appelle Rouget de Lisle. La Marseillaise est donc d'abord un chant de guerre qui s'intitule : Le Chant de guerre pour l'armée du Rhin. Cette chanson a tellement de succès qu'il est repris par les révolutionnaires marseillais.

Марсельеза – это государственный гимн Франции. Сочиненная Руже де Лиллем, поначалу, как революционная песня, Марсельеза охватила всю страну, ее пели во всех городах. Марсельеза стала национальным гимном Франции 14 июля 1795 года

Marianne.

Marianne est une jeune femme qui porte un bonnet phrygien. C'était le bonnet porté par les esclaves affranchis (qui se sont libérés) en Grèce et dans la Rome antique. Marie-Anne était un prénom très répandu au XVIIIe siècle. Les historiens pensent que ceux qui étaient contre la Révolution ont donné à ce mouvement un prénom féminin pour se moquer de lui. Ils ont raté leur coup ! Car Marianne est aujourd'hui un symbole très fort de la République. Son buste trône dans toutes les mairies, il figure aussi sur les timbres et les pièces de monnaie. Марианна – молодая женщина, носит фригийский колпак. Фригийский колпак (мягкий закругленный колпак со свисающим вперед верхом) — это головной убор, который известен со времён Римской империи, его носили освобожденные рабы-вольноотпущенники.

Le coq.

Le coq était déjà présent sur les pièces de monnaie gauloises dès l'Antiquité. En latin, « coq » se disait gallus, c'est donc grâce à un jeu de mot que cet animal est devenu le symbole de la Gaule. Le coq est surtout utilisé à l'étranger pour évoquer la France, particulièrement dans le milieu sportif.

Transformez les phrases à la forme active.

1.	La Bastille a été prise.

2.	Les députés ont été réunis par cette Fête de la fédération.

3.	Le 14 Juillet 1789 a été fêté comme la Fête Nationale.

4.	Une gigantesque fête a été organisée le 14 juillet 1790 à Paris.

5.	Le spectacle a attiré les foules.

Необходимо переделать предложения в активную форму.

Ответы:

On a pris la Bastille.

Cette Fête de la fédération réunit les deputes.

On a feté le 14 Juillet 1789 comme la Fête Nationale.

On a organisé une gigantesque fête le 14 juillet 1790 à Paris.

Le spectacle a attiré les foules.