Урок 12. 在北京动物园  В Пекинском зоопарке
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 12

在北京动物园

В Пекинском зоопарке

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «В Пекинском зоопарке».

2. Новая лексика по теме «В Пекинском зоопарке».

3. Использование новой грамматической конструкции «以…为….».

Тезаурус

名不虚传 – míng bù xū chuán – заслуженная слава

六一儿童节 – Liù-yī Értóng Jié – День защиты детей

福娃 – Fúwá – «Дети удачи» (талисманы Олимпийских игр 2008 г. в Пекине)

蓝本 – lánběn – прототип

藏羚羊 – zàng língyáng – тибетская антилопа

逗人 – dòurén – забавный

光滑 – guānghuá – блестящий

茸茸 – róngróng – пушистый

顽皮 – wánpí– озорной

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. - 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

明明：我们运气真好！今天因为是六一儿童节，所以门票是免费的！

沃瓦：听说这里约有五百种动物，北京动物园是亚洲最大的动物园之一。

明明：名不虚传！我们过去看看，你知道这是什么动物吗？

沃瓦：这是金丝猴，一种珍贵的动物，但是现在数量很少。

明明：是的，你看！它们的样子很特别，圆头，蓝脸，鼻孔向天，身体长达30厘米以上，尾巴和身体一样长。

沃瓦：而且身上皮毛是金黄色的，十分漂亮！明明，你看这里，这是什么羊？

明明：这是藏羚羊，也是珍稀动物。2008年北京奥运会吉祥物之中的福娃迎迎就是以藏羚羊为蓝本。

沃瓦：是吗？真有趣！今天动物园里热闹极了，我们再往前过去看看。

明明：动物园里有许多珍贵的动物，最逗人喜欢的要数大熊猫。你看，它们多么可爱!

沃瓦：是的，身子胖胖的，尾巴短，全身的毛又厚又光滑。四肢和肩膀是黑的，身子是白的，脑袋也是白的，一双眼圈又圆又黑，还长着一对毛茸茸的黑耳朵。

明明：它们小时候很活泼，喜欢爬上爬下，像个顽皮的孩子。长大以后不大爱活动，常常用爪子抱着脑袋，呼呼地睡大觉。

沃瓦：大熊猫最爱吃新鲜的竹叶和竹笋。

明明：北京动物园真大啊！我怕，我们一天也走不完。

沃瓦：看，这里还有海洋馆！我们进去看看！

明明：北京动物园的海洋馆是世界上最大的内陆海洋馆。包括7个特色展馆，数千种鱼类，更有海洋动物趣味表演。

沃瓦：咱们看看海豚的表演吧！

明明： 喜欢吗？

沃瓦：非常喜欢！我们下周末再过来，好吗？

Míngmíng: Wǒmen yùnqì zhēn hǎo! Jīntiān yīn wéi shì Liù-yī Értóng jié, suǒyǐ ménpiào shì miǎnfèi de!

Wòwǎ: Tīng shuō zhèlǐ yuē yǒu wǔbǎi zhǒng dòngwù, Běijīng dòngwùyuán shì Yàzhōu zuìdà de dòngwùyuán zhī yī.

Míngmíng: Míngbùxūchuán! Wǒmen guòqù kàn kàn, nǐ zhīdào zhè shì shénme dòngwù ma?

Wòwǎ: Zhè shì jīnsīhóu, yī zhǒng zhēnguì de dòngwù, dànshì xiànzài shùliàng hěn shǎo.

Míngmíng: Shì de, nǐ kàn! Tāmen de yàngzi hěn tèbié, yuán tóu, lán liǎn, bíkǒng xiàng tiān, shēntǐ cháng dá 30 límǐ yǐshàng, wěibā hé shēntǐ yīyàng zhǎng.

Wòwǎ: Érqiě shēnshang pímáo shì jīn huángsè de, shífēn piàoliang! Míngmíng, nǐ kàn zhèlǐ, zhè shì shénme yáng?

Míngmíng: Zhè shì zàng língyáng, yěshì zhēnxī dòngwù.2008 Nián běijīng Àoyùnhuì jíxiáng wù zhī zhōng de Fúwá yíng yíng jiùshì yǐ zàng língyáng wèi lánběn.

Wòwǎ: Shì ma? Zhēn yǒuqù! Jīntiān dòngwùyuán lǐ rènào jíle, wǒmen zài wǎng qián guòqù kàn kàn.

Míngmíng: Dòngwùyuán lǐ yǒu xǔduō zhēnguì de dòngwù, zuì dòu rén xǐhuān de yāo shù dà xióngmāo. Nǐ kàn, tāmen duōme kě'ài!

Wòwǎ: Shì de, shēnzi pàng pàng de, wěibā duǎn, quánshēn de máo yòu hòu yòu guānghuá. Sìzhī hé jiānbǎng shì hēi de, shēnzi shì bái de, nǎodai yěshì bái de, yīshuāng yǎnquān yòu yuán yòu hēi, hái zhǎngzhe yī duì máoróngrōng de hēi ěrduǒ.

Míngmíng: Tāmen xiǎoshíhòu hěn huópō, xǐhuān pá shàng pá xià, xiàng gè wánpí de háizi. Zhǎng dà yǐhòu bù dà ài huódòng, chángcháng yòng zhuǎzi bàozhe nǎodai, hū hū de shuì dà jué.

Wòwǎ: Dà xióngmāo zuì ài chī xīnxiān de zhú yè hé zhúsǔn.

Míngmíng: Běijīng dòngwùyuán zhēn dà a! Wǒ pà, wǒmen yītiān yě zǒu bù shàng.

Wòwǎ: Kàn, zhèlǐ hái yǒu hǎiyáng guǎn! Wǒmen jìnqù kàn kàn!

Míngmíng: Běijīng dòngwùyuán de hǎiyáng guǎn shì shìjiè shàng zuìdà de nèi lù hǎiyáng guǎn. Bāokuò 7 gè tèsè zhǎn guǎn, shù qiān zhǒng yú lèi, gèng yǒu hǎiyáng dòngwù qùwèi biǎoyǎn.

Wòwǎ: Zánmen kàn kàn hǎitún de biǎoyǎn ba!

Míngmíng: Xǐhuān ma?

Wòwǎ: Fēicháng xǐhuān! Wǒmen xià zhōumò zài guòlái, hǎo ma?

Минмин: Сегодня День защиты детей, и вход в зоопарк свободный, нам просто повезло!

Вова: Я слышал, что здесь больше пятисот видов животных и что Пекинский зоопарк крупнейший в Азии.

Минмин: У него заслуженная репутация! Давай подойдём посмотрим: ты знаешь что это за животное?

Вова: Это золотистая обезьянка, исчезающий вид редкого животного, их осталось очень мало.

Минмин: Да. Смотри! Какие они интересные: круглая голова, светлое лицо, курносые, длина тела достигает свыше 30 см, хвост такой же длинный как тело.

Вова: И ещё у них золотистая шёрстка, очень красивые! Минмин, посмотри сюда! Что это за копытное?

Минмин: О, это тибетская антилопа, тоже исчезающий вид. В 2008 году на Олимпийских играх среди талисманов игр был образ тибетской антилопы.

Вова: Да? Как интересно! Сегодня в зоопарке очень много людей, пошли смотреть дальше!

Минмин: В зоопарке очень много редких видов животных, и одним из самых любимых животных посетителей можно считать панду. Смотри, они такие милые!

Вова: Ага, толстенькие, с коротким хвостиком, шерсть гладкая и толстая. Лапы и плечи чёрные, а сами белые. Глаза круглые и чёрные, и ещё пушистые чёрные ушки.

Минмин: В детстве они очень активные, любят везде лазить как шаловливые дети. А когда вырастут, часто крепко спят, обняв голову лапами.

Вова: Они больше всего любят есть свежие бамбуковые листья и бамбуковые побеги.

Минмин: Пекинский зоопарк действительно огромный! Мне кажется, что его нельзя обойти за день!

Вова: Смотри, здесь ещё есть Океанариум! Пошли зайдём, посмотрим.

Минмин: Океанариум Пекинского зоопарка – крупнейший в мире закрытый океанариум. Он включает 7 выставочных залов, насчитывает тысячи видов рыб, а ещё есть увлекательные представления с морскими животными!

Вова: Пошли посмотрим представление дельфинов!..

Минмин: Понравилось?

Вова: Очень понравилось! Давай придём сюда ещё раз на следующих выходных?

记住生词！Запомните новые слова!

名不虚传 – míng bù xū chuán – заслуженная слава

六一儿童节 – Liù-yī Értóng jié – День защиты детей

福娃 – Fúwá – «Дети удачи» (талисманы Олимпийских игр 2008 г. в Пекине)

蓝本 – lánběn – прототип

藏羚羊 – zàng língyáng – тибетская антилопа

逗人 – dòurén – забавный

光滑 – guānghuá – блестящий

茸茸 – róngróng – пушистый

顽皮 – wánpí– озорной

语法 Грамматика

以……为……

(yǐ……wéi……)

以А为В: использовать/принимать/рассматривать/считать А за/в качестве/как В; считать, что А – это В. В современном книжном языке конструкция является ходовой, в живой речи соответствует 把А当做（作为）В [看待]. Употребляется в роли сказуемого или определения.

这是一部以爱情为主题的书。
北方以面食为主。
我们班的同学，以安东尼的身体为最好。索契位于俄罗斯南部。
2008年北京奥运会吉祥物之中的福娃迎迎就是以藏领养为蓝本。
哈尔滨、北京、上海、广州这四个城市，冬天以哈尔滨的平均气温为最低。
在中国以一年中秋天的气候为最好。

北京的烤鸭店很多，以全聚德烤鸭店为最有名。

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请把下列词语分成两类。

Расставьте слова в две колонки.

Даны слова: 藏羚羊，活泼，金丝猴，茸茸，海豚，顽皮，豚鼠，光滑。

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить данное упражнение и закрепить новые слова, тебе необходимо при переводе этих слов обратить внимание на то, какой частью речи они являются. Постарайся вспомнить новые слова, если забыл, и не заглядывай в учебник сразу, чтобы посмотреть их перевод.

Верный ответ:

Существительные

Прилагательные

藏羚羊

活泼的

金丝猴

毛茸茸的

海豚

顽皮的

豚鼠

光滑的

№ 2.

连词成句。

Составьте предложения из слов.

1.

后来 // 他 // 把 // 这 // 张 // 兽皮 // 带到 // 巴黎 // 展览，// 人们 // 都 // 很 // 惊奇。

2.

动物园 // 里 // 有 // 许多 // 珍贵 // 的 // 动物， // 最 // 逗人 // 喜欢 // 的 //要数 // 大熊猫。

3. 今天 // 动物园 // 里 // 热闹 // 极了。

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики, поэтому чтобы выполнить его правильно, ты должен вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Когда будешь работать со словами и мысленно переводить их, старайся помнить о структуре китайского предложения и его синтаксических особенностях. Это поможет тебе быстрее определить основу предложения и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 后来他把这张兽皮带到巴黎展览，人们都很惊奇。

2. 动物园里有许多珍贵的动物，最逗人喜欢的要数大熊猫。

3.今天动物园里热闹极了。