Урок 9. 金丝猴  Золотистые обезьяны
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 9

金丝猴

Золотистые обезьяны

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Золотистые обезьяны».

2. Новая лексика по теме «Золотистые обезьяны».

3. Использование новой грамматики «只要……就» и «只有……才».

Тезаурус:

发愁 – fāchóu – грустить, тосковать

鼻孔 – bíkǒng – ноздря

皮毛 – pímáo – мех

灵活 – línghuó – проворный, подвижный

速度– sùdù– скорость

偶尔 – ǒu’ěr – иногда

成群 – сhéngqún – собираться в стаи

强壮 – qiángzhuàng – сильный

棕褐 – zōnghè – красновато-коричневый

百科全书 – bǎikē quánshū – энциклопедия

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. - 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

沃瓦：明明，看看这是什么书！这是动物百科全书！让我们看看里面有什么有意思的东西。

明明：开始吧！昨天我没时间看有关猴子的电视节目。看一看，书上有没有关于金丝猴的介绍？

沃瓦：找到了。金丝猴是一种珍贵的动物，但是现在数量很稀少。

明明：这样的事情总是让我很发愁。

沃瓦：金丝猴生活在四川省,外表奇特,不像其他动物。它们圆头,蓝脸,鼻孔向上翘，身长35厘米以上，尾巴和身体一样长。身上的毛发是金黄色的，非常漂亮。

明明：蓝脸吗？真不寻常！

沃瓦：金丝猴善于爬树，动作非常灵活。它们在树林中跑得很快，速度可达 50千米每小时。它们住的地方不固定，主要生活在树上，偶尔也下地活动，靠吃树皮、树叶、果实等生活。它们不怕冷，在-100С 的大冷天，也仍然可以在雪地上活动。

明明：哈哈，这就是为什么它们的脸是蓝色的，肯定是被冻的！

沃瓦：金丝猴常常成群活动，就像“一家人”。身体最强壮、经验最丰富的那只是猴王，猴王走到哪里，猴子们就跟到哪里。还有几只反应快的猴子是“哨兵”，保护大家。小猴是家里的孩子，它们的毛是棕褐色的，叫起来也像小孩在哭。

明明：每个猴群都需要猴王。

沃瓦：读这些真有趣！能学到很多新的东西！

明明：多翻翻书架上的书会很受益。

Wòwǎ: Míngmíng, kànkan zhè shì shénme shū! Zhè shì dòngwù bǎikē quánshū! Ràng wǒmen lái kànkan lǐ miàn yǒu shénme yǒu yìsī de dōngxī .

Míngmíng: Kāishǐ ba! Zuótiān wǒ méi shíjiān kàn yǒuguān hóuzi de diànshì jiémù. Kàn yi kàn, shū shàng yǒu méi yǒu guānyú jīnsīhóu de jièshào ?

Wòwǎ: Zhǎodào le. Jīnsīhóu shì yī zhǒng zhēnguì de dòngwù, dànshì xiànzài shùliàng hěn xīshǎo.

Míngmíng: Zhèyàng de shìqíng zǒng shì ràng wǒ fāchóu.

Wòwǎ:Jīnsīhóu shēnghuó zài Sìchuān Shěng , wàibiǎo qítè , bù xiàng qítā dòngwù .Tāmen yuántóu, lánliǎn, bíkǒng xiàng shàng qiào, shēn cháng 35 límǐ yǐshàng, wěibā hé shēntǐ yīyàng cháng. Shēnshàng de máofà shì jīnhuángsè de, fēicháng piàoliàng.

Míngmíng: Lán liǎn ma? Zhēn bù xúncháng!

Wòwǎ: Jīnsīhóu shàn yú páshù, dòngzuò fēicháng línghuó. Tāmen zài shùlín zhōng pǎo dé hěn kuài, sùdù kě dá 50 qiānmǐ měi xiǎoshí. Tāmen zhù de dìfāng bù gùdìng, zhǔyào shēnghuó zài shù shàng, ǒu'ěr yě xià dì huódòng, kào chī shù pí, shùyè, guǒshí děng shēnghuó. Tāmen bùpà lěng, zài língxià shí shèshìdùde dà lěng tiān, yě réngrán kěyǐ zài xuědì shàng huódòng.

Míngmíng: Hāhā, zhè jiùshì wèishéme tāmen de liǎn shì lánsè de，kěndìng shì bèi dòngde!

Wòwǎ: Jīnsīhóu chángcháng chéng qún huódòng, jiù xiàng “yījiā rén”. Shēntǐ zuì qiángzhuàng, jīngyàn zuì fēngfù de nàzhī shì hóu wáng, hóuwáng zǒu dào nǎlǐ, hóuzimen jiù gēn dào nǎlǐ. Háiyǒu jǐ zhǐ fǎnyìngkuài de hóuzi shì “shàobīng”, bǎohù dàjiā. Xiǎo hóu shì jiālǐ de háizi, tāmen de máo shì zōng hésè de, jiào qǐlái yě xiàng xiǎohái zài kū.

Míngmíng: Měi gè hóuqún dōu xūyào hóu wáng.

Wòwǎ: Dú zhèxiē zhēn yǒuqù!Néng xuédào hěnduō xīn de dōngxī!

Míngmíng: Duō fānfān shūjiàshàng de shū huì hěn shòuyì .

Вова: Минмин, посмотри, что я нашел! Это же энциклопедия о животных! Давай почитаем какие-нибудь интересные факты.

Минмин: Давай! Я вчера как раз не успел досмотреть программу про обезьян. Посмотри, тут есть что-то про золотистых обезьян?

Вова: Нашел. «Золотые обезьяны считаются священными животными, но сейчас их популяция мала.

Минмин: Мне от таких фактов всегда становится грустно.

Вова: Золотистые обезьяны обитают в провинции Сычуань, имеют необычную внешность, не похожую на других животных. У них круглая голова, голубая морда, ноздри задраны к небу, тело длиной более 35 см и хвост, такой же длинный, как и тело. Мех на теле золотисто-желтый, очень красивый.

Минмин: Голубая морда? Ух ты, как необычно!

Вова: Золотистые обезьяны превосходно лазают по деревьям и очень подвижны. Они скачут по деревьям, как по ровной земле. Бегают быстро — со скоростью до 50 километров в час. Они не живут в каком-то конкретном месте, в основном — на деревьях, а иногда и под землей, питаясь корой, листьями и плодами. Они не боятся холода и могут передвигаться по снегу в холодную погоду до -100С.

Минмин: Ха-ха, вот почему у них синие мордочки, они просто когда-то сильно замерзли!

Вова: В основном, золотистые обезьяны живут стаями, «семьями». Тот, кто обладает самым сильным телом и самым мудрым опытом - это король обезьян; куда бы он ни шёл, обезьяны следуют за ним. Несколько обезьян с хорошей реакцией служат «часовыми» и оберегают всех. Маленькие обезьяны — детёныши, их волосы коричневые, и они плачут, как дети.

Минмин: В каждой стае нужен вожак.

Вова: Так интересно читать факты про животных! Узнаешь столько нового!

Минмин: Порой полезно просматривать книжные полки.

记住生词！Запомните новые слова!

发愁 – fāchóu – грустить, тосковать

鼻孔 – bíkǒng – ноздря

皮毛 – pímáo – мех

灵活 – línghuó – проворный, подвижный

速度 – sùdù– скорость

偶尔 – ǒu’ěr – иногда

成群 – сhéngqún – собираться в стаи

强壮 – qiángzhuàng – сильный

棕褐 – zōnghè – красновато-коричневый

百科全书 – bǎikē quánshū – энциклопедия

语法 Грамматика

Конструкция «只要……就……» переводится на русский язык как «если…, то …», где в первой части описано условие, а во второй показан результат.

Например:

学生们只要每天都练， 就一定能把字写好。

只要你做完工作， 就可以做了。

Однако не стоит путать вышеупомянутую конструкцию с конструкцией «只有……才……», которая переводится на русский язык как «только лишь (при условии)…; единственно…». Отличие от предыдущей конструкции заключается в том, что союз «只有» вводит единственно возможное условие для реализации ситуации, которая описана во второй части предложения наречием « 才».

Например:

只有学习了古代汉语， 才能读懂《红楼梦》这部小说。

她星期一到星期五总是很忙， 只有星期天才能休息休息。

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1.

填空题。

Заполните пропуски в предложениях.

____你自己尝了，____能知道好吃不好吃。

____你做完练习____可以去玩儿。

Объяснение задания:

Сперва необходимо проверить, как вы поняли и запомнили новую грамматику.

Верный ответ:

只有你自己尝了， 才能知道好吃不好吃。

只要你做完练习就可以去玩儿。

№ 2.

请把下列词语整理成句子。

Составьте предложения из слов.

1.

希望 // 它们 // 能 // 继续 // 自 // 由 // 地 // 生活 // 下 // 去。

2.

我 // 送 // 你 // 非常 // 宝贵 //的 // 礼物。

3.

我 // 一 // 到 // 北京，就 // 给 // 朋友 // 打 // 了 // 个 // 电话。

4.

我 // 已经 // 喜欢 // 上 // 了 // 这 // 个 // 城市。

5.

这 // 里 // 冬天 // 很 // 冷，白天// 的 // 温 // 度 // 可达 // 30 // 少 // 度。

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики, поэтому чтобы выполнить его правильно, ты должен вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Когда будешь работать со словами и мысленно переводить их, старайся помнить о структуре китайского предложения и его синтаксических особенностях. Это поможет тебе быстрее определить основу предложения и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 希望它们能继续自由地生活下去。

2. 我送你非常宝贵的礼物。

3. 我一到北京，就给朋友打了个电话。

4. 我已经喜欢上了这个城市。

5. 这里冬天很冷，白天的温度可达30少度。