Урок 20. 我的生活方式  Wǒ de shēnghuó fāngshì  Мой образ жизни
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок 20

我的生活方式

Wǒ de shēnghuó fāngshì

Мой образ жизни

Перечень рассматриваемых вопросов:

1. Сообщения по теме «Мой образ жизни».

2. Новые лексические единицы по теме «Мой образ жизни».

3. Наречие «又 – yòu».

Тезаурус

不舒服 – bù shūfu – плохо себя чувствовать, быть нездоровым, нездоровится

舌头 – shétou – язык

身体 – shēntǐ – тело

号脉 – hào mài – считать (щупать) пульс

建议 – jiànyì – совет, рекомендация, советовать

挂号 – guà hào – записывать(ся) к врачу

生活方式 – shēnghuó fāngshì – образ жизни

做操 – zuòcāo – делать зарядку, делать упражнения

太极剑 – tàijíjiàn – китайское традиционное искусство фехтования мечом

太极拳 – tàijíquán – тайцзицюань (оздоровительная гимнастика)

运动 – yùndòng – спорт; заниматься спортом, тренироваться

跑步 – pǎo bù – бег, бегать

跳舞 – tiào wǔ – танцы, танцевать

锻炼身体 – duànliàn shēntǐ – закаляться

独特 – dútè – особый, своеобразный

针灸 – zhēnjiǔ – иглоукалывание

按摩 – ànmó – массаж, массажировать

气功 – qìgōng – цигун, дыхательная гимнастика

宝库 – bǎokù – сокровищница

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 9 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций // (Сизова А. А., и др.). – 2-е изд. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020. – 146 с.

Дополнительная литература:

1. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7 – 8 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. – М.: Просвещение, 2020. – 96 c. : илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

美丽身体不舒服去医院看病。

Měilì shēntǐ bù shūfu qù yīyuàn kàn bìng.

Когда Мэйли стало плохо, она отправилась в больницу.

她接受了维卡的建议，去北京医院挂了一个老中医的专家号。

Tā jiēshòule Wéikǎ de jiànyì, qù Běijīng yīyuàn guàle yí gè lǎo zhōngyī de zhuānjiā hào.

Вика посоветовала ей пойти в Пекинскую больницу и записаться на приём к одному очень хорошему врачу.

那位老中医给美丽号脉，看了她的舌头，问了她一些问题，就给她开了药，然后对她说: “你需要注意身体，每天加强锻炼”。

Nà wèi lǎo zhōngyī gěi Měilì hào mài, kànle tā de shétou, wènle tā yìxiē wèntí, jiù gěi tā kāile yào，ránhoù duì tā shuō: “Nǐ xūyào zhùyì shēntǐ, měi tiān jiāqiáng duànliàn.”

На приёме в больнице врач измерил Мэйли давление, осмотрел язык, задал ей несколько вопросов, выписал лекарства и сказал: «Больше времени уделяй здоровью и своему образу жизни!».

看病的第三天开始，她天天都很早起床，去跑步，做操，练太极剑。一个星期以后，美丽身体恢复了。

Kàn bìng de dì-sān tiān kāishǐ, tā tiāntiān dōu hěn zǎo qǐ chuáng, qù pǎo bù, zuò cāo, liàn tàijíjiàn. Yī gè xīngqī yǐhòu, Měilì shēntǐ huīfù le.

На третий день после посещения врача, Мэйли каждый день вставала пораньше, выходила на улицу побегать, делала зарядку, а затем занималась традиционным искусством фехтования мечом. Через неделю Мэйли стало заметно лучше.

一天，美丽见到维卡，就把看中医的事儿对她说：“那位老中医让我多运动”。

Yī tiān, Měilì jiàndào Wéikǎ, jiù bǎ kàn zhòngyī de shìr duì tā shuō: “ Nà wèi lǎo zhōngyī ràng wǒ duō yùndòng”.

Как-то раз Мэйли увидела Вику и рассказала ей о своём посещении врача: «Врач сказал мне побольше заниматься спортом».

早晨我去公园散步，公园里很多人锻炼身体: 有的人打太极拳， 有的人散步，有的人跑步, 有的人跳舞等等。我问他们: 《你们每天都锻炼身体, 坚持下来很难吧? 》。

Zǎochén wǒ qù gōngyuán sàn bù. Gōngyuán lǐ wǒ kàndào hěn duō rén duànliàn shēntǐ: yǒu de rén dǎ tàijíquán, yǒu de rén sàn bù, yǒu de rén pǎo bù， yǒu de rén tiào wǔ děngdeng. Wǒ wèn tāmen: “Nǐmen měi tiān dōu duànliàn shēntǐ, jiānchí xiàlái hěn nán ba?”.

Однажды утром я пошла гулять в парк. Там я увидела, как люди занимаются: одни занимались гимнастикой тайцзицюань, другие просто гуляли, некоторые бегали и танцевали. Я спросила их: «Вы тренируетесь каждый день, это ведь сложно, так?».

他们回答我: “我们习惯了这样的生活方式! 生命在于运动。 听完之后，我也决定坚持天天锻炼。现在我每天都跑三四公里，打太极拳”。

Tāmen huídá wǒ: “Wǒmen xíguànle zhèyàng de shēnghuó fāngshì, shēngmìng zàiyú yùndòng”. Tīngwán zhīhoù, wǒ yě juédìng jiānchí tiāntiān duànliàn.Xiànzài wǒ měi tiān dōu pǎo sān-sì gōnglǐ, dǎ tàijíquán .

Они сказали: «Мы привыкли к такому образу жизни! Жизнь – это движение!» Дослушав их, я тоже решила заниматься спортом каждый день. Теперь ежедневно бегаю три-четыре километра, практикую тайцзицюань».

中医有独特的治病方法，这些中医的治病方法有: 中药，针灸，按摩，气功等。中医中药是中国文化的一个宝库!

Zhōngyī yǒu dútè de zhìbìng fāngfǎ, zhè xiē zhōngyī de zhìbìng fāngfǎ yǒu: zhōngyào, zhēnjiǔ, ànmó, qìgōng děng. Zhōngyī zhōngyào shì Zhōngguó wénhuà de yí gè bǎokù!

В китайской медицине есть уникальные методы лечения: лекарства китайской медицины, иглоукалывание, массаж, цигун и т. д. Китайская медицина – это сокровищница китайской культуры!

记住生词 Jìzhù shēngcí Запомните новые слова

不舒服 – bù shūfu – плохо себя чувствовать, быть нездоровым, нездоровится

舌头 – shétou – язык

身体 – shēntǐ – тело

号脉 – hào mài – считать (щупать) пульс

建议 – jiànyì – совет, рекомендация, советовать

挂号 – guà hào – записывать(ся) к врачу

生活方式 – shēnghuó fāngshì – образ жизни

做操 – zuòcāo – делать зарядку, делать упражнения

太极剑 – tàijíjiàn – китайское традиционное искусство фехтования мечом

太极拳 – tàijíquán – тайцзицюань (оздоровительная гимнастика)

运动 – yùndòng – спорт; заниматься спортом, тренироваться

跑步 – pǎo bù – бег, бегать

跳舞 – tiào wǔ – танцы, танцевать

锻炼身体 – duànliàn shēntǐ – закаляться

独特 – dútè – особый, своеобразный

针灸 – zhēnjiǔ – иглоукалывание

按摩 – ànmó – массаж, массажировать

气功 – qìgōng – цигун, дыхательная гимнастика

宝库 – bǎokù – сокровищница

语法 Yǔfǎ Грамматика

Наречие «又» (ещё, опять, снова) указывает на то, что действие/ситуация, обозначаемые сказуемым, повторились снова:

昨天她买了三斤西红柿， 今天又买了五斤。

Вчера она купила полтора килограмма помидоров, сегодня купила ещё два с половиной килограмма.

她已经去了医院看病， 今天又去了医院看病。

Она уже ходила в больницу на приём к врачу, сегодня снова ходила.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

又 (yòu) – относится к ситуации, которая уже имела место в прошлом.

Тренировочные задания

Задание 1.

听短文填空。

Tīng duǎnwén tiánkòng.

Заполните пропуски, прослушав диктора.

Текст задания：

美丽身体恢复了, 她每天都去公园锻炼身体: 跑步，跳舞，—太极拳。

我—看见几个老人。他们每天跑步, 跳舞，打太极拳等等。

您想要—上积极和健康的生活方式。

Варианты ответов: 过、又、打、

Разбор задания:

Необходимо внимательно прослушать запись и заполнить пропуск словом, которое произнес диктор на месте пропущенного слова.

Правильные ответы:

美丽觉得全身体好了, 因为她每天都去公园锻炼身体: 跑步，跳舞，打太极拳什么的。

我又看见几个老人。他们每天跑步, 跳舞，打太极拳等等。

您想要过上积极和健康的生活方式。

Текст для аудирования:

美丽身体恢复了,她每天都去公园锻炼身体: 跑步，跳舞，打太极拳。

我又看见几个老人。他们每天跑步, 跳舞，打太极拳等等。

您想要过积极和健康的生活方式。

Měilì shēntǐ huīfù le, tā měi tiān dōu qù gōngyuán duànliàn shēntǐ: pǎo bù, tiào wǔ, dǎ tàijíquán.

Wǒ yòu kànjiàn jǐ gè lǎorén. Tāmen měi tiān pǎo bù, tiào wǔ, dǎ tàijíquán děngdeng.

Nín xiǎng yào guò jījí hé jiànkāng de shēnghuó fāngshì.

Задание 2.

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильное предложение.

Текст задания：

老医生给美丽号了号脉。

老医生给美丽号号脉了。

她去北京医院挂了一个专家号。

她去北京医院一个专家挂号。

Разбор задания:

Необходимо вспомнить содержание основного текста урока и особенности употребления глагольных суффиксов и прямых дополнений в сочетании с глагольно-объектными конструкциями.

Правильные ответы:

老医生给美丽号了号脉。

她去北京医院挂了一个专家号。