Урок 30. 我们要参加暑期汉语培训班  Мы собираемся на летние курсы китайского языка
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 30

我们要参加暑期汉语培训班

Мы собираемся на летние курсы китайского языка

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Мы собираемся на летние курсы китайского языка».

2. Новая лексика по теме «Мы собираемся на летние курсы китайского языка».

3. Использование наречия «尤其».

Тезаурус

珍稀动物 – zhēnxī dòngwù – редкие животные

学习申请表 – xuéxí shēnqǐngbiǎo – форма для обучения

动机 – dòngjī – мотивация

学费 – xuéfèi – плата за обучение

收获很大 – shōuhuò hěn dà – получить много полезного

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / (А. А. Сизова и др.). – Просвещение: People'sEducationPress, 2019. – 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

沃瓦: 明明，现在这么多人学汉语。你想,为什么他们学汉语，目的是什么？

明明：因为俄罗斯与中国是邻国，也是经济伙伴，之所以学生选择学习汉语，是为了成为了解中国经济、贸易、文化方面的专家。这也是我学俄语的原因。

沃瓦：明明，你说得真对。俄语怎么样？难不难？对我来说，汉语口语比较难。

明明：俄语对我来说也特别难。最难的是俄语语法。例如，变格变位。啊，我跟你说，我的女朋友在厦门大学学习。昨天她给我发短信说，在厦门大学要开暑期汉语培训班。或许，你可以去那儿参加汉语培训？

明明：沃瓦,我找到了！快看，写得多好: 培训时间一个月; 学费3000元；住宿费双人间1500元。机票也不太贵。

沃瓦：明明，非常感谢你！这是一次提高汉语水平，练习口语的好机会。我一直想去厦门。明明，你别笑话我，在厦门有没有动物园？你知道的，我非常喜欢去动物园。我们现在再去一次北京动物园,行不行？

明明：沃瓦，在厦门有一个很大的动物园。那儿有很多珍稀动物。

沃瓦：真有趣！

明明：北京动物园非常有意思，动物也很多。

沃瓦：我们再次看看行程表，好吗？

明明：好啊！

明明：沃瓦，你看，学生代表和教师会来机场迎接你们，把你们送到宿舍。当天晚上他们会举行晚会。第二天早上你们先打太极拳，然后去上课。每天你们上4个小时的课。你们每天有4节课：听力、阅读、口语和写作。下课以后，你们会参加很有意思的活动：比如，参观博物馆、逛公园、去郊游、去咖啡馆，图书馆等等。晚上，你们需要做作业。

沃瓦：太好了！我不会感到无聊。我会努力学习的！

明明：明明：你说得真对！最主要的是有学习汉语的动力！

沃瓦：明明，非常感谢你！

Wòwǎ: Míngming，xiànzài zhème duōrén xué Hànyǔ. Nǐ xiǎng，wèi shénme tāmen xué Hànyǔ，mùdì shì shénme？

Míngming: Yīnwèi Éluósī yǔ Zhōngguó shì lín guó yěshì jīngjì huǒbàn, zhī suǒyǐ xuéshēng yīngdāng liǎojiě hànyǔ de jīngjì, màoyì, wénhuà zhuānjiā xuǎnzé xué hànyǔ. Zhè jiùshì wèishéme, wǒ xué Éyǔ.

Wòwǎ：Míngming，nǐ shuō de zhēnduì. Éyǔ zěnmeyàng？Nán bu nán？Duì wǒ lái shuō, Hànyǔ kóu yǔ bǐjiào nán.

Míngmíng: Èyǔ duì wǒ lái shuō yě tèbié nán. Zuì nán de shì èyǔ yǔfǎ. Lìrú, biàn gé biàn wèi. A, wǒ gēn nǐ shuō, wǒ de nǚ péngyǒu zài xiàmén dàxué xuéxí. Zuótiān tā gěi wǒ fā duǎnxìn shuō, zài xiàmén dàxué yào kāi shǔqí hànyǔ péixùn bān. Huòxǔ, nǐ kěyǐ qù nà'er cānjiā hànyǔ péixùn?

Míngming: Wòwǎ, wǒ zhǎodàole! Kuài kàn, xiě dé duō hǎo: péixùn shíjiān yīgè yuè; xuéfèi 3000 yuán; zhùsù fèi shuāng rénjiān 1500 yuán. Jīpiào yě bù tài guì.

Wòwǎ: Míngmíng, fēicháng gǎnxiè nǐ! Zhè shì yīcì tígāo hànyǔ shuǐpíng, liànxí kǒuyǔ de hǎo jīhuì. Wǒ yīzhí xiǎng qù xiàmén. Míngmíng, nǐ bié xiàohuà wǒ, zài xiàmén yǒu méiyǒu dòngwùyuán? Nǐ zhīdào de, wǒ fēicháng xǐhuān qù dòngwùyuán. Wǒmen xiànzài zài qù yīcì běijīng dòngwùyuán, xíng bùxíng?

Míngming: Míngmíng: Wò wǎ, zài xiàmén yǒu yīgè hěn dà de dòngwùyuán. Nà'er yǒu hěnduō zhēnxī dòngwù.

Wòwǎ: Zhēn yǒuqù!

Míngming: Běijīng dòngwùyuán fēicháng yǒuyìsi, dòngwù yě hěnduō.

Wòwǎ: Wǒmen zàicì kàn kan xíngchéng biǎo, hǎo ma?

Míngming: Hǎo a!

Míngming: Wòwǎ, nǐ kàn, xuéshēng dàibiǎo hé jiàoshī huì lái jīchǎng yíngjiē nǐmen, bǎ nǐmen sòng dào sùshè. Dàngtiān wǎnshàng tāmen huì jǔxíng wǎnhuì. Dì èr tiān zǎoshang nǐmen xiān dǎ tàijí quán, ránhòu qù shàngkè. Měitiān nǐmen shàng 4 gè xiǎoshí de kè. Nǐmen měitiān yǒu 4 jié kè: Tīnglì, yuèdú, kǒuyǔ hé xiězuò. Xiàkè yǐhòu, nǐmen huì cānjiā hěn yǒuyìsi de huódòng: Bǐrú, cānguān bówùguǎn, guàng gōngyuán, qù jiāoyóu, qù kāfēi guǎn, túshū guǎn děng děng. Wǎnshàng, nǐmen xūyào zuò zuo yè.

Wòwǎ: Tài hǎole! Wǒ bú huì gǎndào wúliáo. Wǒ huì nǔlì xuéxí de!

Míngmíng: Nǐ shuō dé zhēn duì! Zuì zhǔyào de shì yǒu xuéxí hànyǔ de dònglì!

Wòwǎ: Míngming, fēicháng gǎnxiè nǐ!

Вова и Минмин едят мороженое в кафе и обсуждают изучение китайского языка.

Вова: Минмин, как ты относишься к тому, что сейчас всё больше людей изучают китайский язык?

Минмин: Вова, мне кажется, что это здорово! Ведь Россия и Китай – соседние государства, которые являются экономическими партнерами. Поэтому, например, студенты выбирают для изучения китайский язык, чтобы затем стать специалистом в области экономики, торговли, культуры со знанием языка. Вот почему я учу русский язык.

Вова: Да, Минмин, ты прав. А как тебе русский язык? Сложный? Для меня разговорный китайский довольно сложен

Минмин: В русском языке достаточно сложная грамматика. Например, склонения и спряжения. Да, моя подруга учится в Сямыньском университете. Вчера она написала мне, что у них открываются летние курсы. Может быть, тебе туда поехать на каникулы?

Минмин: Вова, я нашёл! Смотри, какое хорошее предложение: продолжительность курсов 1 месяц, стоимость обучения 3000 юаней, проживание в общежитии в комнате на двоих 1500 юаней. И перелёт недорогой.

Вова: Минмин, спасибо тебе! Это прекрасная возможность поднять уровень языка, попрактиковаться в устной речи. Я всегда хотел поехать в Сямынь! Минмин, только не смейся, а в Сямыне есть зоопарк? Ты же знаешь, я люблю ходить в зоопарк! А пойдём сейчас опять в наш пекинский зоопарк!

Минмин: Вова, ты спрашивал меня, есть ли в Сямыне зоопарк? Есть и очень большой! В нём много редких животных.

Вова: Давай ещё раз посмотрим расписание занятий.

Минмин: Давай.

Минмин: Вова, смотри, как интересно! Представитель студентов и преподаватель будут встречать вас в аэропорту, помогут расселиться. Потом будет ужин. А уже утром у вас сначала зарядка «Тай чи», а затем начнутся занятия. Занятия каждый день идут по 4 часа. И состоят из аудирования, чтения, разговорной практики и письма. После занятий у вас интересная программа: поход в музеи, поездка в парк, за город, походы в кафе, библиотеку и много ещё чего. А вечером время для самоподготовки.

Вова: Как здорово! Скучать не придётся. Буду прилежно учиться!

Минмин: Это точно! Главное – мотивация!

Вова: Спасибо тебе, Минмин!

记住生词！Запомните новые слова!

珍稀动物 – zhēnxī dòngwù – редкие животные

学习申请表 – xuéxí shēnqǐngbiǎo – форма для обучения

动力 – dònglī – мотивация

学费 – xuéfèi – плата за обучение

收获很大 – shōuhuò hěn dà – многого добиться

语法 Грамматика

Наречие «尤其» используется для того, чтобы подчеркнуть значение или особый характер лиц, предметов или явлений, выделить их из общей группы. Оно, как правило, находится во второй части предложения и вводит конкретную информацию о чём-либо, в то время как в первой части предложения находится более общее утверждение.

Например:

沃瓦爱好听流行音乐， 尤其是1960 年代的歌曲。
这种裙子很受欢迎， 尤其是姑娘的最受。

Разбор заданий тренировочного модуля.

№1.

请把下列词语分成两类。

Расставьте слова в две колонки.

Даны слова: 广告, 陷阱, 大雁, 轮船, 剩下, 摔倒, 安慰, 飞翔.

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить упражнение и закрепить новые слова, необходимо при переводе обратить внимание на то, какой частью речи они являются.

Верный ответ:

Существительные

Глаголы

舞会

参加

商场

去

大虾

画

练习

做

№ 2.

连词成句。

Составьте предложения из слов.

1. 每年 // 来 // 中国的 // 学生 // 很多。

2. 最有名 // 中国的 // 珍稀 // 动物 // 是 // 大熊猫。

3. 每天 // 晚上 // 我 // 跟 // 中国朋友 // 在网上 // 聊天。

4. 中国 // 历史上 // 诗 // 最多最好的 // 是 // 唐代。

5. 我 // 想 // 参加 // 暑期 // 汉语 // 培训班。

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики. Чтобы выполнить его правильно, нужно вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Вспомните структуру китайского предложения и его синтаксические особенности. Это поможет быстрее определить основу и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 每年来中国的学生很多。

2. 中国最有名的珍稀动物是大熊猫。

3. 每天晚上我跟中国朋友在网上聊天。

4. 中国历史上诗最多最好的是唐代。

5. 我想参加暑期汉语培训班。