Париж, Москва.Часть 2.
Предмет: Французский язык, 5 класс
Автор: Трифонова Светлана Анатольевна

Цели урока:

личностные результаты

(воспитательный и социокультурный аспекты):

учащиеся

- смогут развить познавательный интерес;

- познакомятся с некоторыми памятниками и достопримечательностями Москвы;

- смогут испытать чувство гордости за свою страну и её столицу;

метапредметные результаты

(развивающий аспект):

учащиеся

- смогут понять основную информацию о Москве;

- смогут рассказать о Москве;

- смогут сравнить памятники и достопримечательности Парижа и Москвы;

- разовьют языковую догадку по словообразованию, по аналогии с русским языком;

- смогут использовать различные способы поиска в соответствии с познавательной задачей;

предметные результаты

( учебный аспект):

учащиеся

- смогут понять и дополнить текст экскурсии по Москве на французском языке;

- познакомятся с названиями некоторых памятников и достопримечательностей Москвы;

- продолжат совершенствовать слухо-произносительные и ритмико-интонационные навыки;

- смогут заполнить сравнительную таблицу «Париж-Москва»;

- выучат французскую и русскую пословицу о столицах;

- выучат отрывок из французского стихотворения Paris – Moscou;

- познакомятся с играми для обучения беглому чтению;

Языковой

и

речевой

материал

:

- ЛЕ : un grand poète , le plus grand et le plus beau théâtre , un chef-d’oeuvre de l’art russe , le rendez- vous , la vieille Moscou , un musicien , un artiste , сouler.

Названия некоторыx памятников и достопримечательностей Москвы;

- МФ : près du monument à …

Повторение: повелительное наклонение Visitons!

- французская пословица;

- французское стихотворение Paris – Moscou;

Ход урока

I. Организационный этап:

1. Приветствие.

Bonjour,mes chers amis. Je suis heureuse de vous revoir.

Comment ça va?

Moi, je vais bien. Et vous? Ça va bien, mal comme ci comme ça?

2. Фонетическая зарядка.

Я очень рада, что вы познакомились с некоторыми памятниками и достопримечательностями Парижа.

Но ваши французские друзья спросят вас о нашей столице – Москве.

Сегодняшний урок мы посвящаем столице России – Москве. И французы и россияне с уважением, любовью и гордостью относятся к своим столицам.

Даже в пословицах часто встречаются названия столиц.

Например, Москва не сразу строилась. (т.е. что-то большое, великое не сделаешь быстро. Надо трудиться).

А аналогичная пословица во французском языке гласит: Paris ne s’est pas fait en un jour. (букв. Париж не построился за один день).

Répétez, svp.

А раз мы говорим сегодня о наших столицах, то предлагаю выучить отрывок из стихотворения Paris-Moscou (F. Bonte)

Paris te dit bonjour,Moscou,

Ma grande camarade,

Au son d’une valse qui vient en ambassade

Chez toi,ma belle Moscou.

Répétez, svp.

II.Основной этап:

1.Предъявление и первичная автоматизация ЛЕ и МФ по теме «Moscou»

(фото).

Я помогу вам составить текст небольшой экскурсии, которую вы можете предложить своим французским друзьям, даже виртуальную.

Мы можем сравнить некоторые памятники и достопримечательности Парижа и Москвы.

Итак, за работу!

Répétez,svp, après moi.

Moscou

la Moskova

сouler – протекать

La Place Rouge

Le Kremlin

La Tour Spaskaya

La cathédrale de Basile-le-Bienheureux [bjεnœrǿ], chef-d’oeuvre [∫εdœ:vr] de l’art russe ancien Cобор Василия Блаженного, шедевр древне-русского искусства

Le monument à Pouchkine

La rue Arbat - le symbole de la vieille Moscou – символ старой Москвы

Le musée historique

un musicien,

un artiste - художник

La Galerie Trétiakov

Le Bolchoї

un grand poète - великий поэт

le plus grand et le plus beau théâtre - cамый большой и самый красивый театр

le rendez- vous – встреча, свидание

Давайте вставим в текст названия достопримечательностей Москвы (вместо картинок).

Bonjour! Bienvenue à Moscou , la capitale de la Russie. Bonne promenade à tous!

Chaque année beaucoup de touristes visitent Moscou. A Moscou , il y a beaucoup de monuments et de curiosités. Prenons le métro.

Voilà le symbole de Moscou . C’est ... On admire le Kremlin avec la Tour …, la cathédrale …, chef-d’oeuvre de l’art russe ancien, le musée historique.

Tu préfères la vieille Moscou? Découvrons … - le symbole de la vieille Moscou. Des musiciens, des artistes, beaucoup de restaurants et de cafés créent une atmosphère particulière .

Tu es fatigué? Admirons … qui coule à Moscou.

Tu aimes les tableaux des peintres russes? Je t’invite à visiter … .

Tu adores le théâtre? Voilà …- le plus grand et le plus beau théâtre de la Russie.

Le rendez- vous est près du monument à …, notre grand poète.

Visitons Moscou , une très belle ville , ancienne et moderne. Nous adorons notre capitale.

Я думаю, что вы справитесь с этим заданием и сможете рассказать о Москве на французском языке.

Я начала вас знакомить с играми для беглого чтения. Продолжим эту работу. Следующая игра: Прочитать только слова, начинающиеся с заглавной буквы. И ещё одна игра: в тексте найти слова, которые рифмуются, напр. Moscou – beaucoup.

III.Заключительный этап:

1. Домашнее задание.

A toi!

Lis le texte ! Прочитай текст (используй игры для беглого чтения).

Parle de Moscou! Расскажи о Москве.

Remplis le tableau! Заполни таблицу Paris – Moscou.

2. Подведение итогов.

Merci de votre travail. Du succès.

Bonne journée! Bonne promenade à Moscou!

A bientôt! До скорой встречи!

Материалы для самостоятельной работы

Текст экскурсии

Bonjour! Bienvenue à Moscou , la capitale de la Russie. Bonne promenade à tous!

Chaque année beaucoup de touristes visitent Moscou. A Moscou , il y a beaucoup de monuments et de curiosités. Prenons le métro.

Voilà le symbole de Moscou. C’est La Place Rouge.

On admire le Kremlin avec la Tour Spaskaya, la cathédrale de Basile-le-Bienheureux , chef-d’oeuvre de l’art russe ancien, le musée historique.

Tu préfères la vieille Moscou? Découvrons la rue Arbat - le symbole de la vieille Moscou. Des musiciens, des artistes, beaucoup de restaurants et de cafés créent une atmosphère particulière .

Tu es fatigué? Admirons la Moskova qui coule à Moscou.

Tu aimes les tableaux des peintres russes? Je t’invite à visiter la Galerie Trétiakov

Tu adores le théâtre? Voilà Le Bolchoї - le plus grand et le plus beau théâtre de la Russie.

Le rendez- vous est près du monument à Pouchkine, notre grand poète.

Visitons Moscou , une très belle ville , ancienne et moderne. Nous adorons notre capitale.

Paris - Moscou

Paris

Moscou

река

символ

собор

музей

театр

улица, проспект, квартал

памятник

Найди!