Урок 8. 你想去哪儿？  Nǐ xiǎng qù nǎr?  Куда ты хочешь поехать?
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок № 08

你想去哪儿?

Nǐ xiǎng qù nǎr?

Куда ты хочешь поехать?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Куда ты хочешь поехать?».
Новая лексика по теме «Куда ты хочешь поехать?».
Использование локативов.

Тезаурус

北方 – běifāng – Северная сторона

寺庙 – sìmiào – храм

伟大 – wěidà – величайший

工程 – gōngchéng – сооружение

旧 – jiù – старый, старинный

古代 – gǔdài – древний

脚下 – jiǎoxià – подножие

往下看 – wǎng xià kàn – окинуть взором

颐和园 – Yíhéyuán – парк Ихэюань

走廊 – zǒuláng – галерея, коридор

长廊 – Chángláng – Чанлан

景色 – jǐngsè – пейзаж

石桥 – Shíqiáo – каменный мост

万寿山 –Wànshòushān – гора Ваньшоушань

山脚下 – shānjiǎoxià – у подножия гор

昆明湖 – Kūnmíng hú – озеро Куньминху

镜子 – jìngzi – зеркало

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People's Education Press, 2019. - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

2. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7—8 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налётова]. — М.: Просвещение, 2020. — 96 c.: илл. — (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马: 我听说北京有很多风景秀丽的公园，花园等。你可以给我推荐一些值得去的地方吗?

Jìmǎ: Wǒ tīngshuō Běijīng yǒu hěn duō fēngjǐng xiùlì de gōngyuán, huāyuán děng. Nǐ kěyǐ gěi wǒ tuījiàn yì xiē zhídé qù de dìfang ma?

Миша: Я слышал, в Пекине есть много парков, садов и других мест с красивыми пейзажами. Ты можешь мне посоветовать места, которые стоит посетить?

米沙:当然可以。在北京西郊有一个古典园林，它的名字叫颐和园。一进颐和园大门就可以看到长长的走廊。

Mǐshā: Dāngrán kěyǐ. Zài Běijīng xījiāo yǒu yī gè gǔdiǎn yuánlín, tā de míngzi jiào Yíhéyuán. Yí jìn Yíhéyuán dàmén jiù kěyǐ kàndào cháng cháng de zǒuláng。

Миша: Конечно. В западной части Пекина находится исторический парк, он носит название Ихэюань. При входе в ворота Летнего дворца можно увидеть длинную галерею.

季马: 这就是闻名世界的长廊吧?

Jìmǎ: Zhè jiù shì quáqiú wénmínɡ shìjiè de Chángláng ba?

Дима: Это как раз всемирно известная галерея Чанлан?

米沙:对，是长廊。走过长廊就可以看见万寿山，这就是颐和园内的主体景观之一。登上万寿山后往下看，颐和园的优美景色全能看到。

Mǐshā: Duì, shì Chángláng. Zǒu guò Chángláng jiù kěyǐ kànjiàn Wànshòushān，zhè jiù shì Yíhéyuán nèi de zhǔtǐ jǐngguān zhīyī. Dēngshàng Wànshòushān hòu wǎng xià kàn, Yíhéyuán de yōuměi jǐngsè quán néng kàndào.

Миша: Верно, это галерея Чанлан. Пройдя галерею, можно увидеть гору долголетия - Ваньшоушань, одну из основных составляющих пейзажа парка Ихэюань. С вершины этой горы можно увидеть все красоты парка Ихэюань.

季马: 我听说在万寿山脚下有昆明湖。

Jìmǎ: Wǒ tīngshuō zài Wànshòushān jiǎoxià yǒu Kūnmíng hú.

Дима: Я слышал, у подножия горы Ваньшоушань находится озеро Куньминху.

米沙: 对，从万寿山走下来，前面就是有名的昆明湖，它静得像一面镜子，绿得像一块宝石, 真像是一幅画!从湖东岸到湖中心的小岛要走过十七孔桥。这座桥有十七个桥洞，是颐和园内最大的石桥。颐和园的景色真是漂亮极了!

Mǐshā: Duì, cóng Wànshòushān zǒuxiàlái， qiánmiàn jiù shì yǒumíng de Kūnmínghú, tā jìng de xiàng yí miàn jìngzi, lǜ de xiàng yí kuài bǎoshí, zhēn xiànɡ shì yì fú huà! Cóng hú dōng àn dào hú zhōngxīn de xiǎo dǎo yào zǒuguò Shíqī kǒngqiáo. Zhè zuò qiáo yǒu shíqī gè qiáodòng, shì Yíhéyuán nèi zuì dà de shíqiáo. Yíhéyuán de jǐngsè zhēn shì piāoliang jí le!

Миша: Верно, спустившись с горы Ваньшоушань впереди как раз будет озеро Куньминху, оно чистое как зеркало, зелёное как яшма, настоящая картина! Чтобы добраться от восточного берега озера до маленького острова в центральной его части, нужно пройти Мост с 17-ю пролётами - самый большой каменный мост в парке Ихэюань. Пейзажи парка Ихэюань по-настоящему красивы!

季马: 这么有意思!我明天就想去颐和园看看。你可以跟我一起去吗?

Jìmǎ: Zhème yǒuyìsi! Wǒ míngtiān jiù xiǎng qù Yíhéyuán kànkan. Nǐ kěyǐ gēn wǒ yìqǐ qù ma?

Дима: Как интересно! Я хочу завтра поехать посмотреть парк Ихэюань.

Ты можешь поехать со мной?

米沙: 可以。明天我还给你介绍别的有趣的地方。

Mǐshā: Kěyǐ. Míngtiān wǒ hái gěi nǐ jièshào biéde yǒuqù de dìfang.

Миша: Можно. Завтра я расскажу тебе о других интересных места.

季马: 北京是中国的首都，是国家的文化中心。它的历史悠久，过去好多朝代也在这里建都，而且留下了好多建筑。

Jìmǎ: Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū, shì guójiā de wénhuà zhōngxīn. Tā de lìshǐ yōujiǔ, guòqù hǎo duō cháodài yě zài zhèlǐ jiàndū， érqiě liúxiàle hǎo duō jiànzhù.

Дима: Пекин является столицей Китая и культурным центром страны.

Он имеет долгую историю, многие династии в прошлом основывали здесь свою столицу, поэтому многие постройки сохранились.

米沙: 北京肯定会给人留下深刻的印象，为了感受它的气氛，一定要亲自去看它一次。

Mǐshā: Běijīng kěndìng huì ɡěi rén liúxià shēnkè de yìnxiàng, wéile gǎnshòu tā de qìfēn yídìng yào qīnzì qù kàn tā yí cì.

Миша: Пекин определённо оставляет неизгладимое впечатление, чтобы прочувствовать его атмосферу, необходимо посетить этот город хотя бы раз.

语法 Грамматика

Чтобы более точно указать местоположение, необходимо после дополнения места использовать послелоги:

内 nèi – внутри
下 xià – под чем-то
上 shàng – сверху, на чём-то
左 zuǒ – слева
右 yòu – справа
前 qián – впереди
后 hòu – позади, сзади
里 lǐ – в, внутри
中 zhōng – внутри, в, между, посреди; среди
и многие другие

Также вместо послелогов можно использовать вспомогательные существительные, чтобы указать местоположение:

对面 duìmiàn – напротив
旁边 pánɡbiān – рядом
中间 zhōngjiān – посередине, среди
左边 zuǒbiān – слева
右边 yòubiān – справа
и многие другие

Субъект + 在 + место + послелог + глагол + объект

Подлежащее + 在 + дополнение места + послелог + сказуемое + дополнение

下面的照片

xiàmiàn de zhàopiàn

Фотография, которая находится внизу

里面的书

lǐmiàn de shū

Книга, которая находится внутри

右边的房间

yòubiān de fángjiān

Комната, которая находится справа

Новые иероглифы

颐 – yí – глубина

匚 – fāng – ящик (к)

丨 – gǔn – вертикальная черта

口 – kǒu – рот (к)

丨 – gǔn – вертикальная черта

页 – yè – страница (к)

景 – jǐng – пейзаж, вид, живописный

日 – rì – солнце (к)

京 – jīng – столица (ф)

桥 – qiáo – мост

木 – mù – дерево (к)

乔 – qiáo – мост (ф)

昆 – kūn – потомок

日 – rì – солнце (к)

比 – bǐ – сравнивать

镜 – jìng – зеркало

钅 – jīn – золото (ф)

立 – lì – стоять (к)

日 – rì – солнце

儿 – ér – сын

寿 – shòu – долголетие

丰 – fēng – богатый (к)

寸 – cùn – цунь, дюйм

处 – chù – место

夂 – zhǐ – шагать вперёд, продвигаться (К)

卜 – bǔ — гадать (Ф)

规 – guī – правило, закон

夫 – fū – муж (Ф)

见 – jiàn – видеть (К)

则 – zé – правило, закон, порядок

贝 – bèi – раковина (Ф)

刂 – dāo – нож (К)

烧 – shāo – жариться на огне

火 – huǒ – огонь (К)

尧 – yáo – высокий, крутой (Ф)

戈 – gē – копьё

兀 – wù – безногий

烤 – kǎo – жарить

火 – huǒ – огонь (К)

考 – kǎo – познавать, узнавать, сдавать экзамен (Ф)

耂 – lǎo – старый

丂 – kǎo – кашель (Ф)

真 – zhēn – действительно, настоящий

十 – shí – десять (К)

具 – jù – абсолютный, подробный, обладать, инструмент (Ф)

棒 – bàng – здорово, замечательно, крепкий, сильный

木 – mù – дерево (К)

奉 – fèng – принимать, получать (Ф)

一 – yī – единица, один

十 – shí – десять

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ТР9. Выделение цветом.

请把所有的方位词用绿色标出来。

Qǐnɡ bǎ suóyǒu de fānɡ wèi cí yònɡ lǜsè biāo chūlái .

Выделите зелёным цветом все локативы.

Текст задания

我的行李箱里面有很多东西。下面有书，上面有衣服。汉语课本左边是我们全家人的文件，右边是我们家的照片。

Wǒ de xínglǐxiāng lǐmiàn yǒu hěn duō dōngxi. Xiàmiàn yǒu shū, shàngmiàn yǒu yīfu. Hànyǔ kèběn zuǒbiān shì wǒmén quánjiārén de wénjiàn, yòubiān shì wǒmén jiā de zhàopiàn.

Правильный ответ:

我的行李箱里面有很多东西。下面有书，上面有衣服。汉语课本左边是我们全家人的文件，右边是我们家的照片。

Объяснение задания:

В данном задании необходимо вспомнить все локативы, выполняющие функцию определения / дополнения. Если локатив стоит перед глаголом, значит он выполняет функцию подлежащего, например 下面有书 «Внизу есть книга».

Верный ответ: в тексте употреблены локативы 里面, 下面, 上面, 左边, 右边

№2. Зачеркивание элементов

请根据短文内容改正错误。

Qǐng gēnjù duǎnwén nèiróng gǎizhèng cuòwù.

Зачеркните ошибки.

你看，这两个图片是我在北京买得。 第一张图片上有长城的景色。 长城是最有明的景点。每年都很多人去爬长城。第二张图片上有一个小狗。它的鼻子小小得，眼睛大大的。它张 得很可爱。

Объяснение задания:

В данном задании необходимо найти и исправить ошибки, связанные с употреблением счётных слов для плоских предметов, животных, а также частиц 的 и 得. Обратите внимание, в тексте ошибочно использование 得 в качестве дополнения результата. Здесь нет схемы глагол + 得 + прилагательное, соответственно, необходимо исправить на 的.

Верный ответ:

你看，这两个图片是我在北京买得。 第一张图片上有长城的景色。 长城是最有明的旅游景点。每年都很多人去爬长城。第二张图片上有一个小狗。它的鼻子小小得，眼睛大大的。它张得很可爱。