Урок 13. 我想到中国去  Wǒ xiǎng dào Zhōngguó qù  Я хочу поехать в Китай
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок 13

我想到中国去

Wǒ xiǎng dào Zhōngguó qù

Я хочу поехать в Китай

Перечень рассматриваемых вопросов:

Составлять сообщение по теме «Китай и культура Китая»;

Изучить новые лексические единицы по теме «Китай и культура Китая»;

Научиться использовать в речи модификаторы 来и 去

Тезаурус

亚洲 – Yàzhōu – Азия

肯定 – kěndìng – безусловно, обязательно

哪些 – nǎxiē – которые

进 – jìn – входить

西安– Xī`ān – Сиань

上海 – Shànghǎi – Шанхай

文化 – wénhuà – культура

悠久 – yōujiǔ – древний

人口 – rénkǒu – население

民族 – mínzú – нация

世界 – shìjiè – мир

到…去– dào…qù – ехать в …

报告 – bàogào – доклад

汉族 – Hànzú – Ханьцы

自然 – zìrán – природа

丰富 – fēngfù – богатый, изобильный

感到 – gǎndào – почувствовать

特殊 – tèshū – особый

气氛 – qìfēn – атмосфера

巨大 – jùdà – огромный

购物中心 – gòuwù zhōngxīn – торговый центр

梦想 – mèngxiǎng – мечта

普通话 – Pǔtōnghuà – путунхуа

上海话 – Shànghǎihuà – шанхайский диалект

方言 – fāngyán – диалект

呆 – dāi – пребывать, находиться

Список литературы:

Обязательная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб.для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People'sEducationPress, 2019 - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7—8 классы : учеб.пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. — М.: Просвещение, 2020 —96 c. :илл. — (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

这些学生都在莫斯科中学学习。他们都学习汉语，也都学习中国文化。

Zhè xiē xuéshēng dōu zài Mòsīkē zhōngxué xuéxí.Tāmen dōu xuéxí Hànyǔ, yě dōu xuéxí Zhōngguó wénhuà.

Все эти студенты учатся в Московской средней школе. Они все изучают китайский язык и культуру Китая.

这是他们的汉语老师 – 林老师。林老师是中国人，她从北京来。

Zhè shì tāmen de Hànyǔ lǎoshī, Lín lǎoshī. Lín lǎoshī shì Zhōngguó rén, tā cóng Běijīng lái.

Это – их учитель китайского языка, учитель Линь. Учитель Линь – китаянка, она приехала из Пекина.

今天学生们要做演讲，他们要介绍一下中国和中国文化。

Jīntiān xuéshēng men yào zuò yán jiǎnɡ, tāmen yào jièshào yí xià Zhōngguó hé Zhōngguó wénhuà.

Сегодня ученики представляют свои доклады, им нужно рассказать о Китае, о культуре Китая.

季马想第一个做演讲。他演讲的题目是 - «我想到中国去»。

Jìmǎ xiǎng dì yī ɡè zuò yán jiǎnɡ. Tā yánjiǎnɡ de tímù shì - «Wǒ xiǎng dào Zhōngguó qù».

Дима хочет начать первым, название его доклада – «Я хочу поехать в Китай».

中国是一个历史悠久的国家，也是世界上人口最多的国家。

Zhōngguó shì yí gè lìshǐ yōujiǔ de guójiā, yě shì shìjiè shàng rénkǒu zuì duō de guójiā.

Китай – страна с древней историей, также страна с самым большим населением в мире.

中国有56个民族，汉族就是最大的民族。

Zhōngguó yǒu 56 gè mínzú, Hànzú jiù shì zuì dà de mínzú.​

В Китае проживает 56 национальностей, самая большая нация – Ханьцы.

中国也是一个非常漂亮的国家！那里好玩儿的地方，美丽的城市很多。

Zhōngguó yě shì yí gè fēicháng piàoliang de guójiā! Nàlǐ hǎo wánr de dìfang, měilì de

chéngshì hěn duō.

Китай – это ещё и очень красивая страна! В Китае большое количество интересных мест и красивых городов.

如果到中国去，可以去哪些漂亮的地方？

Rúguǒ dào Zhōngguó qù, kěyǐ qù nǎ xiē piàoliang de dìfang?

Так какие же красивые места вы можете посетить, если поедете в Китай?

我觉得你一定要到这几个城市去：北京、上海、西安、哈尔滨、苏州、杭州。

Wǒ juéde nǐ yídìng yào dào zhè jǐ gè chéngshì qù: Běijīng, Shànghǎi, Xī`ān, Hā'ěrbīn, Sūzhōu, Hángzhōu.

Я думаю, что вам обязательно нужно поехать в эти города: Пекин, Шанхай и Сиань, Харбин, Сучжоу, Ханчжоу.

北京很大，是中国的首都。西安的景色很美。但是我最喜欢的城市是上海。

Běijīng hěn dà, shì Zhōngguó de shǒudū. Xī`ān de jǐnɡ sè hěn měi. Dànshì wǒ zuì xǐhuan de chéngshì shì Shànghǎi.

Пекин – очень большой, он является столицей Китая. В Сиане очень богатая природа. Но самый мой любимый город – Шанхай.

你一去上海，就能感受到上海与众不同的城市氛围。

Nǐ yí qù Shànɡhǎi, jiù nénɡ ɡǎnshòu dào Shànɡhǎi yǔ zhònɡ bù tónɡ de chénɡshì fēnwéi.

Лишь только приехав в Шанхай, вы сразу же сможете ощутить его особую атмосферу.

漂亮的街道，很多高楼、巨大的购物中心，人非常多，气氛很热闹!

Piàoliàng de jiēdào, hěn duō gāolóu, jùdà de gòuwù zhòngxīn, rén fēicháng duō, qìfēn hěn rènào!

Красивые улицы, высокие дома, огромные торговые центры, большое количество людей и очень оживлённая атмосфера!

所以如果我能再去中国旅行，我要先到上海去。因为我非常喜欢上海！

Suǒyǐ rúguǒ wǒ néng zài qù Zhōngguó lǚxíng, wǒ yào xiān dào Shànghǎi qù. Yīnwèi wǒ fēicháng xǐhuan Shànghǎi!

我真的想再到中国去，很想再到上海去！

Wǒ zhēn de xiǎng zài dào Zhōngguó qù, hěn xiǎng zài dào Shànghǎi qù!

Я, правда, очень хочу ещё поехать в Китай, очень хочу ещё раз поехать в Шанхай!

Модификаторы направления 来 и 去

Для того чтобы описать передвижение людей в пространстве в китайском языке используются дополнения (модификаторы) направления 来 и 去:

来 – если действие направлено говорящему

去 – если действие направлено от говорящего.

他出来了 Он вышел (Говорящий находится снаружи)

我能出去吗？Могу я выйти? (Говорящий находится внутри)

Если необходимо сказать, что приехал в какое-то определенное место или же вернулся из него, используется следующая формула:

到 / 回 + место + 来 / 去

他到西安来了– Он приехал в Сиань (Говорящий находится в Сиане)

他到西安去了 – Он приехал в Сиань (Говорящий находится не в Сиане)

他回上海来了 – Он вернулся в Шанхай (Говорящий находится в Шанхае)

他回上海去了 – Он вернулся в Шанхай (Говорящий находится не в Шанхае).

生字

Shēng zì

Новые иероглифы

哪 – nǎ – который?

口 – kǒu – рот (К)

那 – nà – тот (Ф)

些 – xiē – несколько

二 – èr – два (К)

匕 – bǐ – черпак

止 – zhǐ – останавливаться (Ф)

进 – jìn – входить

辶 – chuò – идти с остановками (Ф)

井 – jǐng – колодец (К)

西 – xī – запад

西 – xī – запад

安 – ān – спокойный

宀 – mián – крышка (К)

女 – nǚ – женщина

上 – shàng – верхний

上 – shàng – верхний

海 – hǎi – море

氵 – shuǐ – вода (К)

午 – wǔ – полдень

母 – mǔ – мать (Ф)

文 – wén – письменность

文 – wén – письменность

化 – huà – изменяться

亻– rén – человек (К)

匕– bǐ – черпак (Ф)

悠 – yōu – долгий

心 – xīn – сердце (К)

亻 – rén – человек

丨 – gǔn – вертикальная черта

攵 – pū – ударять (Ф)

久 – jiǔ – давний

久 – jiǔ – давний

人 – rén – человек

人 – rén – человек

口 – kǒu – рот

口 – kǒu- рот

民 – mín – народ

乛 – yǐ – второй циклический знак(К)

氏 – shì – род

族 – zú – род

方 – fāng – квадрат (К)

午 – wǔ – полдень

矢 – shǐ – стрела

世 – shì – мир

一 – yī – единица (К)

𠃊 – shù zhé вертикальная ломаная

丨 – gǔn – вертикальная черта

界 – jiè – граница

田 – tián – поле (К)

介 – jiè – между (Ф)

到 – dào – достигать

至 – zhì – достигать (К)

刂 – dāo – нож (Ф)

去 – qù – уходить

土 – tǔ – земля (К)

厶 – sī – личный (Ф)

Разбор тренировочных заданий

连词成句。

Liáncí chéngjù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

在 // 上海 // 你 // 会 // 感受 // 到 // 与众不同 // 的 //氛围。

世界 // 上 // 最 // 大 // 的 // 国家 // 是 // 哪 //一 // 个？

我 // 可以 // 说 // 这 // 是 // 我 // 的 // 梦想。

Объяснение задания:

Соблюдайте строгий порядок слов в китайском предложении. Обстоятельство места всегда ставится перед сказуемым, в модальные глаголы – перед смысловыми глаголами.

Правильные ответы:

在上海你会感受到与众不同的氛围。

世界上最大的国家是哪 一个？

我可以说这是我的梦想。

翻译句子。

Fānyì jùzi.

Переведите предложения.

Мне нужно вернуться в Москву, там меня ждёт мама.

В какие города вы собираетесь поехать?

История Китая очень древняя и очень интересная.

Мне нравится Шанхай, потому что там очень оживлённая атмосфера.

Ты любишь покупать одежду в торговых центрах?

Переключите клавиатуру на упрощённое китайское письмо. Начните печатать транскрипцию (пиньинь) и выберите нужный иероглиф.

Объяснение задания:

Вспомните необходимые грамматические явления и конструкции. В том числе, модификаторы 来 и 去, когда речь идёт о перемещении в пространстве.

Правильные ответы:

Мне нужно вернуться в Москву, мама ждёт меня. 我要回莫斯科去，妈妈在那里等我。

В какие города вы собираетесь поехать? 你们打算去哪些城市？

История Китая очень древняя и очень интересная. 中国的历史很悠久，也很有意思。

Мне нравится Шанхай, потому что там очень оживлённая атмосфера. 我喜欢上海，因为那里的气氛很热闹。

Ты любишь покупать одежду в торговых центрах? 你喜欢在购物中心买衣服吗？