Урок 33. 中国的学校  Zhōngguó de xuéxiào  Школы в Китае
Предмет: Китайский язык, 8 класс

Конспект урока

Китайский язык

8 класс

Урок № 33

中国的学校

Zhōngguó de xuéxiào

Школы в Китае

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога на тему «Школы в Китае».
Новая лексика по теме «Школы в Китае».
Выражение частоты действия с помощью наречия 往往.

Тезаурус

竞争 – jìngzhēng – конкуренция

激烈 – jīliè – яростный, острый

少壮不努力 ，老大徒伤悲 – Shào zhuàng bù nǔ lì，lǎo dà tú shāng bēi – кто учится смолоду, не знает на старости голоду

珍惜时光 – zhēnxī shíguāng – ценить время

严格 – yángé – строгий

突然 – túrán – внезапно, вдруг

深入 – shēnrù – углубляться, проникать

学校 – xuéxiào – школа

教室 – jiàoshì – школьный класс

学生 – xuéshēng – ученик

节 – jié – сч. слово для уроков

班主任 – bānzhǔrèn – классный руководитель

努力 – nǔlì – прилагаться усилия, усердно

宿舍 – sùshè – общежитие

自习 – zìxí – самостоятельно заниматься

压力 – yālì – давление

往往 – wǎngwǎng – часто

Список литературы

Основная литература:

Китайский язык: Второй иностранный язык. 8 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. - Просвещение: People's Education Press, 2019. - 138 c.: илл. - (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

季马:嗨！你最近怎么样？在中国生活得习惯吗？

Jìmǎ: Hāi! Nǐ zuìjìn zěnmeyàng? Zài Zhōngguó shēnghuó de xíguàn ma?

Дима: Привет! Как ты? Уже привык к жизни в Китае?

米沙:挺好的，我已经适应了这里的生活。你呢？这次怎么突然想来中国了？

Mǐshā: Tǐng hǎo de, wǒ yǐjīng shìyìngle zhèlǐ de shēnghuó. Nǐ ne? Zhè cì zěnme túrán xiǎnglái Zhōngguó le?

Миша: Всё отлично, я уже привык к жизни здесь. А ты как? Почему так внезапно решил приехать в Китай в этот раз?

季马:是这样的，我很喜欢中国的文化，为了更深入地了解中国，周末的时候决定到海口市来看看。

Jìmǎ: Shì zhèyàng de, wǒ hěn xǐhuan Zhōngguó de wénhuà, wèile gēng shēnrù de liǎojiě Zhōngguó, zhōumò de shíhòu juédìng dào Hǎikǒu Shì lái kàn kan.

Дима: А вот почему – мне очень нравится китайская культура, чтобы лучше узнать Китай, я решил приехать на выходные в Хайкоу.

米沙:我在中国已经三年了，可以给你介绍一下中国的情况。

Mǐshā: Wǒ zài Zhōngguó yǐjīng sān nián le, kěyǐ gěi nǐ jièshào yīxià Zhōngguó de qíngkuàng.

Миша: Я живу в Китае уже три года, могу познакомить тебя с ситуацией в Китае.

季马:你能给我说说俄罗斯的学校和中国的学校有什么区别吗？我很好奇。

Jìmǎ: Nǐ néng gěi wǒ shuō shuo Éluósī de xuéxiào hé Zhōngguó de xuéxiào yǒu shénme qūbié ma? Wǒ hěn hàoqí.

Дима: Тогда можешь мне рассказать, чем различаются китайские и российские школы? Мне очень интересно.

米沙:我告诉你，区别可大了。在中国，一个教室里有50个学生。

Mǐshā: Wǒ gàosu nǐ, qūbié kě dàle. Zài Zhōngguó, yī gè jiàoshì li yǒu wǔshí gè xuéshēng.

Миша: Я расскажу тебе, что разница очень большая. В Китае в одном классе учится 50 учеников.

季马:什么？50个？这是真的吗？

Jìmǎ: Shénme? Wǔshí gè? Zhè shì zhēn de ma?

Дима: Что? 50? Правда?

米沙:是的。因为中国的人口实在是太多了，所以中国的小学生也挺不容易的。他们每天都要在七点半到校打扫教室卫生，八点上课。一节课有40分钟。到了中午12点他们可以放学回家吃饭，或者留在学校吃饭。下午2点，他们还要继续上课，一直上到下午四点，然后放学以后还要打扫卫生。

Mǐshā: Shì de. Yīnwéi Zhōngguó de rénkǒu shízài shì tài duōle, suǒyǐ Zhōngguó de xiǎoxuéshēng yě tǐng bù róngyì de. Tāmen měitiān dōu yào zài qī diǎn bàn dào xiào dǎsǎo jiàoshì wèishēng, bā diǎn shàngkè. Yī jié kè yǒu sìshí fēnzhōng. Dàole zhōngwǔ shí'èr diǎn tāmen kěyǐ fàngxué huíjiā chīfàn, huòzhě liú zài xuéxiào chīfàn. Xiàwǔ liǎng diǎn, tāmen hái yào jìxù shàngkè, yīzhí shàng dào xiàwǔ sì diǎn, ránhòu fàngxué yǐhòu hái yào dǎsǎo wèishēng.

Миша: Правда. Потому что сейчас численность населения в Китае слишком высокая, поэтому ученикам начальной школы также приходится нелегко. Они каждый день приходят в школу в 7:30 чтобы убрать кабинеты, в 8 начинаются уроки. Один урок длится 40 минут. В 12 часов они могут пойти домой пообедать или пообедать в школе. В 2 часа дня они продолжают учиться до 4 часов вечера, а после занятий они снова убирают кабинеты.

季马:我的天啊！他们起得也太早了吧。我觉得他们的老师也挺不容易的。

Jìmǎ: Wǒ de tiān a! Tāmen qǐ de yě tài zǎole ba. Wǒ juéde tāmen de lǎoshī yě tǐng bù róngyì de。

Дима: Боже мой! Они так рано просыпаются! Мне кажется, что их учителям тоже приходится нелегко.

米沙:是啊！尤其是班主任，他们要操的心特别多。他们中国的学生从小学就会找补习班，可能补完习还要学习画画、跳舞什么的。

Mǐshā: Shì a! Yóuqí shì bānzhǔrèn, tāmen yào cāo de xīn tèbié duō. Tāmen Zhōngguó de xuéshēng cóng xiǎoxué jiù huì zhǎo bǔ xí bān, kěnéng bǔ wán xí hái yào xuéxí huàhuà, tiàowǔ shénme de.

Миша: Да! Особенно классным руководителям, у них много забот. Их китайские ученики после уроков могут пойти на подготовительные занятия, а после них пойти на уроки танцев или рисования.

季马:那他们还有儿玩的时间吗？这样多辛苦啊……

Jìmǎ: Nà tāmen hái yǒu wánr de shíjiān ma? Zhèyàng duō xīnkǔ a……

Дима: У них ещё есть время поиграть? Как им тяжело…

米沙:中国有句古话叫做“少壮不努力，老大徒伤悲。”意思是，如果你在年轻的时候不努力，不珍惜时光，那么到你老的时候再悲伤也没有用了。老一辈的人经常和小孩儿说这样的话，用来警醒他们。所以，中国的教育比较严格，而且学生和老师都比较辛苦。

Mǐshā: Zhōngguó yǒu jù gǔhuà jiàozuò “Shào zhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāng bēi. ”Yìsi shì, rúguǒ nǐ zài niánqīng de shíhòu bù nǔlì, bù zhēnxī shíguāng, nàme dào nǐ lǎo de shíhòu zài bēishāng yě méi yǒu yòngle. Lǎo yī bèi de rén jīngcháng hé xiǎo hái’ér shuō zhèyàng de huà, yòng lái jǐngxǐng tāmen. Suǒyǐ, Zhōngguó de jiàoyù bǐjiào yángé, érqiě xuéshēng hé lǎoshī dōu bǐjiào xīnkǔ.

Миша: Есть старая китайская поговорка – кто учится смолоду, не знает на старости голоду. Она означает, что если в молодости ты не прилежен, не дорожишь временем, то тогда нечего грустить в старости. Люди старшего поколения часто так говорят детям, чтобы предупредить их. Поэтому образование в Китае довольно строгое, а ученикам и учителям очень трудно.

季马:那中学生呢？会不会没有小学生那么辛苦啊？

Jìmǎ: Nà zhōngxuéshēng ne? Huì bú huì méi yǒu xiǎoxuéshēng nàme xīnkǔ a?

Дима: Как насчёт учеников средней школы? Может у них не такое строгое обучение?

米沙:中学生比小学生还要辛苦，他们在中学毕业以后还要参加中考，考高中。上了高中以后，他们还会有晚自习，一般到晚上九点才放学。在中国，越是学历高就越容易找到工作。你说他们辛不辛苦？

Mǐshā: Zhōngxuéshēng bǐ xiǎoxuéshēng hái yào xīnkǔ, tāmen zài zhōngxué bìyè yǐhòu hái yào cānjiā zhōngkǎo, kǎo gāozhōng. Shàngle gāozhōng yǐhòu, tāmen hái huì yǒu wǎn zìxí, yībān dào wǎnshang jiǔ diǎn cái fàngxué. Zài Zhōngguó, yuè shì xuélì gāo jiù yuè róngyì zhǎodào gōngzuò. Nǐ shuō tāmen xīn bù xīnkǔ?

Миша: Ученикам средней школы учиться ещё тяжелее, чем ученикам начальной школы. После окончания начальной школы им нужно сдать вступительный экзамен в среднюю школу, а потом вступительный экзамен в среднюю школу высшей ступени. После поступления в среднюю школу они самостоятельно занимаются до самого вечера, обычно заканчивают учиться только в 9 вечера. В Китае чем лучше обучение, тем проще потом найти работу. Как думаешь, им тяжело?

季马:我觉得和他们比起来我们简直太幸福了。那你和他们一起学习会有压力吗？

Jìmǎ: Wǒ juéde hé tāmen bǐ qǐlái wǒmen jiǎnzhí tài xìngfúle. Nà nǐ hé tāmen yīqǐ xuéxí huì yǒu yālì ma?

Дима: Мне кажется, что по сравнению с ними, нам очень повезло. Тебе тяжело учиться вместе с ними?

米沙:当然了！中国人都很勤奋努力，而且还有上进心。我和他们一起学习压力很大。现在好的公司在录取员工时往往只在乎学历，想在上海找一份好工作不是一件容易的事。所以大家学习很努力。

Mǐshā: Dāngránle! Zhōngguó rén dōu hěn qínfèn nǔlì, érqiě hái yǒu shàngjìn xīn. Wǒ hé tāmen yīqǐ xuéxí yālì hěn dà. Xiànzài hǎo de gōngsī zài lùqǔ yuángōng shí wǎngwǎng zhǐ zàihu xuélì, xiǎng zài Shànghǎi zhǎo yī fèn hǎo gōngzuò búshì yī jiàn róngyì de shì. Suǒyǐ dàjiā xuéxí hěn nǔlì.

Миша: Конечно! Китайцы очень трудолюбивы и мотивированы. Мне очень тяжело учиться с ними. Современные компании, набирая сотрудников, часто смотрят на уровень образования, найти в Шанхае хорошую работу – очень непростое дело. Поэтому все учатся очень усердно.

季马:我知道，中国是世界上人口最多的国家。我能理解他们为什么那么努力，因为人越多竞争就越激烈，然后现在科技又那么发达，有的时候已经不需要人力了。人们找工作也就越来越难了。米沙，我还想知道，中国的学生会学什么？他们都会上什么课？

Jìmǎ: Wǒ zhīdào, Zhōngguó shì shìjiè shàng rénkǒu zuì duō de guójiā. Wǒ néng lǐjiě tāmen wèishénme nàme nǔlì, yīnwéi rén yuè duō jìngzhēng jiù yuè jīliè, ránhòu xiànzài kējì yòu nàme fādá, yǒu de shíhòu yǐjīng bù xūyào rénlìle. Rénmen zhǎo gōngzuò yě jiù yuè lái yuè nán le. Mǐshā， wǒ hái xiǎng zhīdào, Zhōngguó de xuéshēng huì xué shénme? Tāmen dōu huì shàng shénme kè?

Дима: Я знаю, что Китай – страна с самой большой численностью населения в мире. Я понимаю, почему они так усердно работают, потому что чем больше населения, тем выше конкуренция, а теперь, когда технологии настолько развиты, не требуется так много рабочей силы. Поэтому людям становится всё труднее найти работу. Миша, ещё хотелось бы узнать, что изучают китайские школьники? На какие занятия они ходят?

米沙:他们上的课和俄罗斯的课差不多，几乎没有什么太大的区别。有语文课、数学课、英语课、体育课、美术课、音乐课、物理课等等。

Mǐshā: Tāmen shàng de kè hé Éluósī de kè chàbùduō, jīhū méi yǒu shénme tài dà de qūbié. Yǒu yǔwén kè, shùxué kè, Yīngyǔ kè, tǐyù kè, měishù kè, yīnyuè kè, wùlǐ kè děng děng.

Миша: Уроки в Китае почти не отличаются от уроков в России, почти нет никакой разницы. Есть уроки языка, математики, английского, физкультуры, искусства, музыки, физики и так далее.

季马:他们上大学也会住在宿舍吗？

Jìmǎ: Tāmen shàng dàxué yě huì zhù zài sùshè ma?

Дима: После поступления в университет, они также могут жить в общежитии?

米沙:会，而且他们还分男女宿舍。男生和女生不在一栋楼里住。还有就是宿舍洗澡要交钱，到了晚上11点还会熄灯，不让用电。他们住的地方是没有厨房的，不能直接做饭。他们都是去食堂吃饭。

Mǐshā: Huì, érqiě tāmen hái fēn nánnǚ sùshè. Nánshēng hé nǚshēng búzài yī dòng lóu lǐ zhù. Hái yǒu jiùshì sùshè xǐzǎo yào jiāo qián, dàole wǎnshang shíyī diǎn hái huì xīdēng, bú ràng yòng diàn. Tāmen zhù de dìfang shì méi yǒu chúfáng de, bùnéng zhíjiē zuò fàn. Tāmen dōu shì qù shítáng chīfàn.

Миша: Могут, но общежитие разделяется на мужское и женское. Девушки и парни живут в разных зданиях. Также в общежитиях нужно платить за то, чтобы помыться, а свет выключается в 11 вечера. У студентов нет кухни, поэтому они не могут сами готовить. Они все едят в столовых.

季马: 看来中国的学校和俄罗斯的学校还是有很大差别的。那你觉得中国的学校好还是俄罗斯的学校好？

Jìmǎ: Kàn lái Zhōngguó de xuéxiào hé Éluósī de xuéxiào háishì yǒu hěn dà chābié de. Nà nǐ juéde Zhōngguó de xuéxiào hǎo háishì Éluósī de xuéxiào hǎo?

Дима: Кажется, между российскими и китайскими школами есть большая разница. Как думаешь, какие школы лучше, китайские или русские?

米沙:我个人比较喜欢在中国的学校读书，但是我更喜欢俄罗斯的宿舍。中国的宿舍没有厨房，我觉得这样实在是太不方便了。

Mǐshā: Wǒ gèrén bǐjiào xǐhuan zài Zhōngguó de xuéxiào dúshū, dànshì wǒ gèng xǐhuan Éluósī de sùshè. Zhōngguó de sùshè méi yǒu chúfáng, wǒ juéde zhèyàng shízài shì tài bù fāngbiàn le.

Миша: Лично я предпочитаю учиться в китайских школах, но мне больше нравятся российские общежития. В китайских нет кухни, это очень неудобно.

季马:我也这么认为。希望你学业顺利，以后能找到一份自己喜欢的工作。

Jìmǎ: Wǒ yě zhème rènwéi. Xīwàng nǐ xuéyè shùnlì, yǐhòu néng zhǎodào yī fèn zìjǐ xǐhuan de gōngzuò.

Дима: Я тоже так думаю. Надеюсь, что ты будешь хорошо учиться и в будущем сможешь найти работу, которая тебе понравится.

Новые иероглифы

突 – tú – неожиданно, вдруг

宀 – mián – крыша (К)

八 – bā – восемь

犬 – quǎn – собака

然 – rán – суффикс прилагательных

月 – yuè – луна (К)

犬 – quǎn – собака

灬 – huǒ – огонь

深 – shēn – глубокий

氵– shuǐ – вода (К)

冖 – mì – накрывать

八 – bā – восемь

木 – mù – дерево

校 – xiào – школа

木 – mù – дерево (К)

六 – liù – шесть

乂 – yì – управлять

教 – jiāo – учить

耂 – lǎo – старый (К)

子 – zǐ – ребёнок

攵 – pū – стучать

室 – shì – комната

宀 – mián – крыша (К)

至 – zhì – прибывать (ф)

节 – jié – счетное слово для уроков

艹 – cǎo – трава (К)

卩 – jié – морской котик (ф)

班 – bān – группа

王 – wáng – император (К)

丨– gǔn – вертикальная линия

丿– piě – откидная влево

主 – zhǔ – начальник, глава

主 – zhǔ – начальник, глава (ф)

任 – rén – быть назначенным на должность

亻– rén – человек (К)

壬 – rén – девятый знак десятеричного цикла (ф)

努 – nǔ – энергично

女 – nǚ – женщина (ф)

又 – yòu – правая рука

力 – lì – сила (К)

宿 – sù – ночевать

宀 – mián – крыша (К)

亻– rén – человек

一 – yī – один

白 – bái – белый

舍 – shè – хижина

人 – rén – человек (К)

干 – gān – сухой

口 – kǒu – рот

压 – yā – давление

厂 – chǎng – обрыв (К)

土 – tǔ – земля

丶 – diǎn – точка

往 – wǎng – идти вперед

彳– chì – шагать (К)

主 – zhǔ – главный

语法Грамматика

Давайте повторим частоту действия с помощью наречия 往往.

Наречие 往往 «часто», «постоянно», указывает на то, что ситуация или действие происходят часто или постоянно.

В отличие от 常常 зачастую употребляется в прошедшем времени.

В предложении занимает место между подлежащим и сказуемым, как и 常常.

Схема:

Подлежащее + 往往 + сказуемое.

Примеры:

战胜困难的过程往往不容易。Zhànshèng kùnnan de guòchéng wǎngwǎng bù róngyì. Процесс преодоления трудностей зачастую непрост.

他往往忘记做作业。Tā wǎngwǎng wàngjì zuò zuò yè. Он часто забывает сделать домашнее задание.

下课的时候学校往往没有很多人。Xiàkè de shíhòu xuéxiào wǎngwǎng méi yǒu hěn duō rén. После уроков в школе не так много людей.

Разбор заданий тренировочного модуля.

№1. Единичный выбор

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильный ответ.

Выберите правильный ответ в соответствие с содержанием основного диалога.

Текст задания

米沙更喜欢在中国学校学习，对不对？

Варианты ответов:

不对

没说

对

Объяснение задания:

Дима интересуется системой обучения в средней школе, он уточняет у Миши, в какой школе ему больше нравится учиться, на что Дима отвечает, что в китайской.

Верный ответ:

对

№2. Выбор элемента из выпадающего списка

语法• Yǔfǎ • Грамматика

请根据对话的内容选择正确答案。

Qǐng gēnjù duìhuà de nèiróng xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Выберите правильное предложение.

Текст задания:

1.人们找工作也越来越难了。人们找工作也越来难了。

2.到了中午12点他们可以放学回家吃饭，或者留在学校吃饭。到了中午12点他们可以放学回家吃饭，和留在学校吃饭。

3.现在好的公司在录取员工时不只在乎学历。现在好的公司在录取员工时往往只在乎学历。

Объяснение задания:

Данное задание повторяет грамматику данного урока, чтобы усвоить конструкцию 越来越。。。, показывающую увеличение от меньшего к большему; наречие 往往 в значении «часто»; союз 或者 для утвердительных предложений с альтернативой.

Правильные ответы:

1.人们找工作也越来越难了。

2.到了中午12点他们可以放学回家吃饭，或者留在学校吃饭。

3.现在好的公司在录取员工时往往只在乎学历。