Урок 34. 21世纪的环境保护  Èrshí'yī shìjì de huánjìng bǎohù  Защита окружающей среды в XXI веке
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок 34

21世纪的环境保护

Èrshí'yī shìjì de huánjìng bǎohù

Защита окружающей среды в XXI веке

Перечень рассматриваемых вопросов

1. Сообщения по теме «Защита окружающей среды в XXI веке».

2. Новые лексические единицы по теме «Защита окружающей среды в XXI веке».

3. Выражение пассива при помощи «让», «叫», «给».

Тезаурус

地球 — dìqiú — Земля

环境 — huánjìng — окружающая среда

保护 — bǎohù — беречь, охранять

动植物 — dòngzhíwù — животные и растения, флора и фауна

污染 — wūrǎn — загрязнять; загрязнение

严重 — yánzhòng — серьёзный

砍伐 — kǎnfá — рубить, срубать

伤害 — shānghài — вредить, причинять ущерб

有所改变 — yǒu suǒ gǎibiàn — добиться перемен

节约 — jiéyuē — экономить

废物分类 — fèiwù fēnlèi — сортировка отходов

植树 — zhí shù — сажать деревья

乱扔垃圾 — luànrēng lājī — разбрасывать мусор

回收垃圾 — huíshōu lājī — перерабатывать мусор

自然 — zìrán — природа

缺 — quē — не хватать, не доставать

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 9 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций // (Сизова А. А., и др.). – 2-е изд. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020. – 146 с.

Дополнительная литература:

1. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7 – 8 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [Е. А. Налетова]. – М.: Просвещение, 2020. – 96 c. : илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

维卡: 你好，美丽！好久不见！今天天气特别好，你在公园里做什么？

Wéikǎ: Nǐ hǎo, Měilì! Hǎojiǔ bú jiàn ! Jīntiān tiānqì tèbié hǎo, nǐ zài gōngyuán lǐ zuò shénme?

Вика: Привет, Мэйли! Давно не виделись! Погода сегодня отличная. Что ты делаешь в парке?

美丽: 维卡，你好！因为天气很好，所以我决定去公园里看书。这是一篇关于保护环境的文章。你也应该看一下。很有意思的。

Měilì: Wéikǎ, nǐ hǎo! Yīnwéi tiānqì hěn hǎo, suǒyǐ wǒ juédìng qù gōngyuán li kàn shū. Zhè shì yī piān ɡuānyú bǎohù huánjìng de wénzhāng. Nǐ yě yīnggāi kàn yīxià, hěn yǒu yìsi de.

Мэйли: Привет, Вика! Сегодня чудесная погода, я решила почитать в парке. Это статья о способах защиты окружающей среды. Тебе тоже стоит почитать, она очень интересная.

维卡: 好，一起看吧。我听说环境污染问题越来越严重。

Wéikǎ: Hǎo , yīqǐ kàn ba. Wǒ tīngshuō huánjìng wūrǎn wèntí yuè lái yuè yánzhòng.

Вика: Хорошо, давай вместе почитаем. Я слышала, что проблемы окружающей среды становятся всё серьёзнее.

美丽: 你说得对。你看，因为附近有一家工厂，所以公园里的很多树和花都很难存活。你还可以看到这么多垃圾, 人们知不知道公园里有很多垃圾桶？

Měilì: Nǐ shuō de duì. Nǐ kàn, yīnwèi fùjìn yǒu yī jiā gōngchǎng, suǒyǐ gōngyuán lǐ hěn duō shù hé huā dōu hěn nán cúnhuó. Nǐ hái kěyǐ kàndào zhème duō lājī, rénmen zhī bù zhīdào gōngyuán li yǒu hěn duō lājītǒng?

Мэйли: Ты права! Неподалеку находится завод, поэтому в парке не так много деревьев и цветов. А ещё ты можешь заметить столько мусора. Люди знают, что в парке полно урн?

维卡: 真糟糕！现在有很多环境问题，比如水和空气污染，砍伐森林等。人类应该怎么办？ Wéikǎ: Zhēn zāogāo! Xiànzài yǒu hěn duō huánjìnɡ wèntí, bǐrú shuǐ hé kōngqì wūrǎn, kǎnfá sēnlín děnɡ. Rénlèi yīnggāi zěnme bàn?

Вика: Вот беда! Сейчас и правда существует очень много проблем, к примеру, загрязнение воды и воздуха, вырубка лесов. И что же делать нам?

美丽: 我觉得每个人都可以做到保护我们的环境。如果我们一起努力，环境就会有所改变。

Měilì: Wǒ juéde měi gè rén dōu kěyǐ bǎohù wǒmen de huánjìng. Rúguǒ wǒmen yīqǐ nǔlì, huánjìnɡ jiù huì yǒu suǒ gǎibiàn.

Мэйли: Я думаю, мы все можем помочь нашей окружающей среде. Если мы все вместе будем стараться, то произойдут изменения.

维卡: 你知道哪些保护环境的办法？

Wéikǎ: Nǐ zhīdào nǎ xiē bǎohù huánjìng de bànfǎ?

Вика: Какие способы защиты окружающей среды ты знаешь?

美丽: 在中国每个家庭都要进行废物分类。我还知道在北京有缺水的问题，所以人们都节约用水。你呢？

Měilì: Zài Zhōngguó měi ɡè jiātínɡ dōu yào jìnxínɡ fèiwù

fēnlèi. Wǒ hái zhīdào zài Běijīng yǒu quē shuǐ de wèntí, suǒyǐ rénmen dōu jiéyuē yòng shuǐ. Nǐ ne?

Мэйли: В Китае в семьях сортируют отходы. Я также знаю, что в Пекине из-за нехватки воды люди экономно её расходуют. А ты какие знаешь ты?

维卡: 每年我和我的同学一起植树。我还节约用电。

Wéikǎ: Měi nián wǒ hé wǒ de tóngxué yīqǐ zhí shù. Wǒ hái jiéyuē yòng diàn.

Вика: Каждый год мы вместе с одноклассниками высаживаем деревья. Также я стараюсь экономить электроэнергию.

美丽: 我觉得这是对环境很有好处的，保护环境最重要的是从小事做起。

Měilì: Wǒ juéde zhè shì duì huánjìng hěn yǒu hǎochu de，bǎohù huánjìng zuì zhòngyào de shì cóng xiǎoshì kāishǐ zuòqǐ.

Мэйли: Я думаю, что это очень важно для окружающей среды. Самое главное – это начать с малого.

记住生词！Jìzhù shēngcí! Запомните новые слова!

地球 — dìqiú — Земля

环境 — huánjìng — окружающая среда

保护 — bǎohù — беречь, охранять

动植物 — dòngzhíwù — животные и растения, флора и фауна

污染 — wūrǎn — загрязнять; загрязнение

严重 — yánzhòng — серьёзный

砍伐 — kǎnfá — рубить, срубать

伤害 — shānghài — вредить, причинять ущерб

有所改变 — yǒu suǒ gǎibiàn — добиться перемен

节约 — jiéyuē — экономить

废物分类 — fèiwù fēnlèi — сортировка отходов

植树 — zhí shù — сажать деревья

乱扔垃圾 — luànrēng lājī — разбрасывать мусор

回收垃圾 — huíshōu lājī — перерабатывать мусор

自然 — zìrán — природа

缺 — quē — не хватать, не доставать

语法 Yǔfǎ Грамматика

В предыдущих уроках Вы познакомились с предлогами, при помощи которых можно передать пассивный залог в китайском языке: «被», «叫», «让», «给». В чём же различие между ними.

После «被» и «给» может не быть действующего лица, а после «让», «叫» нужно поставить хотя бы слово «人».

Например:

钱包被（人）偷去了。

钱包给（人）偷去了。

Кошелёк был украден.

钱包让人偷去了。

钱包叫人偷去了。

Кошелёк был украден.

Тренировочные задания

Задание 1.

听短文填空。

Tīng duǎnwén tiánkòng.

Прочитайте текст для аудирования и заполните пропуски.

Текст задания：

现在有很多环境问题，比如水和空气污染，砍伐森林，——扔垃圾。

如今环境——的规模越来越大。

——用水用电，多植树造林是很好的保护环境的办法。

Текст для аудирования:

现在有很多环境问题，比如水和空气污染，砍伐森林，乱扔垃圾。

如今环境污染的规模越来越大。

节约用水用电，多植树造林是很好的保护环境的办法。

Xiànzài yǒu hěn duō huánjìng wèntí, bǐrú shuǐ hé kōngqì wūrǎn, kǎnfá sēnlín, luàn rēng lājī.

Rújīn huánjìnɡ wūrǎn de guīmó yuè lái yuè dà.

Jiéyuē yònɡ shuǐ yònɡ diàn, duō zhíshù zàolín shì hěn hǎo de bǎohù huánjìng de bànfǎ.

Варианты ответов: 节约, 乱扔, 污染.

Разбор задания:

Необходимо внимательно прочитать текст для аудирования и заполнить пропуски.

Правильные ответы:

乱扔

污染

节约

Задание 2.

用蓝色标出有部首«土»的汉字。

Yòng lánsè biāochū yǒu bùshoǔ «tǔ» de hànzì.

Выделите синим все иероглифы, содержащие ключ «земля, почва».

Текст задания：

在、怯、确、出、堡、模。

Разбор задания:

Необходимо просмотреть все иероглифы из текста задания, определить в каких из них есть ключ «телега» и отметить синим цветом.

Правильные ответы:

在、怯、堡。