Урок 34. La bande dessinée en France
Предмет: Французский язык, 5 класс

Конспект урока

Французский язык

5 класс

Номер урока: 34

Название темы: La bande dessinée en France.

Перечень рассматриваемых вопросов:

Комиксы, их история, авторы, известные персонажи. Лексика комиксов. Французские комиксы. Русские комиксы.

Местоимения в функции прямого и косвенного дополнения.

Глоссарий

apparaître – появляться

aventure (f) – приключение

bruit (m) – шум

constituer – образовывать

courgette (f) – кабачок

créer – создавать

dater – датировать

excité – взволнованный, возбужденный

explorer – исследовать

femme de ménage – домохозяйка

goutte (f) – капля

grotte (f) – пещера

imiter – подражать

origine (f) – происхождение

potion (f) magique – волшебное снадобье

précises – уточнять

siècle (m) – век

solitaire – одинокий

son (m) – звук

succès (m) – успех

Список литературы

Обязательная литература:

А.С. Кулигина, «Французский язык 5 класс». Учебник для общеобразовательных учреждений с приложением на электронном носителе в 2 частях, часть 2// Кулигина А.С.- М.: Просвещение, 2018 – 128 с.

Открытые электронные ресурсы:

https://is.muni.cz (Дата обращения 13.07.2019);

https://fr.wikipedia.org/ (Дата обращения 13.07.2019);

http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2008/08/titeuf.html (Дата обращения 16.07.2019);

Материал для самостоятельного изучения темы

Vous lisez tous les bandes dessinées. Quand sont-elles nées ? Ses origines se perdent dans la nuit des temps. Les dessins qu’on trouve sur les murs des grottes racontent déjà des événements. Mais, bien sûr ce ne sont pas de vraies bandes dessinées.

On peut dire qu’en Europe, la vraie bande dessinée est née au 19e siècle. Son auteur était Rodolphe Töpffer, écrivain et pédagogue. En 1833 il publie Histoire de monsieur Jabot, son premier livre de bande dessinée.

Au début du 20e siècle la bande dessinée connaît un grand succès. Aux États-Unis le personnage le plus célèbre est Mickey qui est apparu pour la première fois à l´écran et puis dans les albums.

En France il existe toute une école des BD appelée école franco-belge. Ses plus grands représentants sont le scénariste français René Goscinny et le dessinateur belge Albert Uderzo.

En Russie vos grands-parents ont lu certainement des bandes dessinées « Le club des petits bonhommes joyeux » qui sont apparus en 1956 dans le journal « Mourzilka ».

De quoi se compose une bande dessinée ?

Une bande dessinée c’est un ensemble d’images.

Chaque page est appelée une planche.

Chaque planche est constituée de plusieurs lignes d’images : ce sont les bandes.

Chaque bande comporte une ou plusieurs images : ces images s’appellent les vignettes ou les cases.

Dans les vignettes, on retrouve :

- le dessin

- les bulles grâce auxquelles les personnages parlent

- les cartouches situées en haut de la vignette, qui permettent à l’auteur de nous préciser si l’on change de lieu, de moment…

Dans une bande dessinée, il existe différents types de bulles. Il y a :

- des bulles rondes ou carrées, pour indiquer ce que disent les personnages

- des bulles nuages pour indiquer ce que pense un personnage,

- des bulles éclairs pour indiquer les cris d’un personnage.

Plus on parle bas, plus les lettres sont petites

Dans une bande dessinée, les bruits sont traduits par des onomatopées.

Ce sont des mots qui imitent le son produit par une personne ou une chose. Elles sont faciles à comprendre.

Dans les BD, on retrouve souvent des petits signes

- Les cœurs pour montrer que quelqu’un est amoureux.

- Les étoiles pour montrer que l’on s’est fait mal.

- Les notes de musiques quand une personne chante ou qu’elle entend de la musique.

Les points d’interrogation quand une personne est étonnée

Et les points d’exclamation quand elle est excitée

Et vous, voudriez-vous créer votre bande dessinée ?

Des personnages de la BD française

La première bande dessinée française date de 1889. L´auteur qui s´appelle Christophe (1856-1945) a publié les histoires drôles de la Famille Fenouillard. Cette famille voyage autour du monde et le lecteur s’amuse.

En 1905 Bécassine apparaît. C´ est un personnage de bande dessinée créé par Émile-Joseph-Porphyre Pinchon. Bécassine est une bonne jeune fille naïve de Bretagne qui est dessinée sans la bouche. Elle porte des robes vertes et elle travaille comme une femme de ménage.

En 1929 le célèbre Tintin créé par Hergé est né. La série de Tintin compte 23 albums et un album inachevé. Le personnage principal de cette série est un reporteur Tintin et son fox-terrier Milou. Ils voyagent autour du monde pour faire de bons reportages et ils explorent de différents pays.

Après la Seconde guerre mondiale, les aventures de Lucky Luke sont créées. C´est une série de bande dessinée franco-belge de western humoristique qui est créée par Morris. Lucky Luke, cow-boy solitaire au West Sauvage, est accompagné par son cheval Jolly Jumper et par le chien Rantanplan.

En 1959, le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo veulent créer un nouveau récit de l’histoire française. Ils créent le personnage d´Astérix qui est un héros gaulois.

Les Schtroumpfs est une série de bande dessinée belge créée par Peyo en 1958 racontant l'histoire d'un peuple imaginaire de petites créatures bleues qui vivent dans un village champignon au milieu d'une vaste forêt. Les seize premiers albums ont été publiés par leur créateur. Depuis sa mort le 24 décembre 1992, son fils Thierry dirige l'édition des nouveaux albums.

ВАЖНО!

Вы помните, что местоимение-дополнение заменяет существительное (дополнение в предложении). Давайте посмотрим, как их не перепутать

COD (прямое дополнение, отвечает на вопрос кого? что? В русском языке это Винительный падеж)

COI (косвенное дополнение, отвечает на вопрос кому? В русском языку это чаще всего Дательный падеж)

je

me

me

tu

te

te

il/elle

le/ la / l’

lui

nous

nous

nous

vous

vous

vous

ils/ elles

les

Je les vois (кого? что?)

Leur

Je leur donne (кому?)

Вспомните спряжение глагола pouvoir

je peux nous pouvons

tu peux vous pouvez

il/elle/on peut ils/elles peuvent

Тренировочные задания

1.

Выбор элемента из выпадающего списка

1.	Nous donnons nos compositions au professeur. – Nous le// la// les// lui// leur// donnons nos cahiers.

2.	Nous donnons nos compositions au professeur. – Nous le// la// les// lui// leur// donnons au professeur.

3.	Je demande la permission aux parents. – Je le// la// les// lui// leur// demande aux parents.

4.	Je demande la permission aux parents. – Je le// la// les// lui// leur// demande la permission.

5.	Lisez cette BD ! – Lisez - le// la// les// lui// leur//!

6.	Tu connais cet auteur? – Tu le// la// les// lui// leur// connais ?

Чтобы выполнить задание, внимательно ознакомьтесь с материалом объясняющего модуля

Правильные ответы:

Nous donnons nos compositions au professeur. – Nous lui donnons nos cahiers.
Nous donnons nos compositions au professeur. – Nous les donnons au professeur.
Je demande la permission aux parents. – Je la demande aux parents.
Je demande la permission aux parents. – Je leur demande la permission.
Lisez cette BD ! – Lisez - la !
Tu connais cet auteur ? – Tu le connais ?

2. Зачеркиваниe элементов

Lisez et barrez les phrases qui ne correspondent pas au texte. Прочитайте текст и вычеркните фразы, не соответствующие тексту.

La salade des Schtroumpfs

Il se passe des choses bien étranges au village des Schtroumpfs. Les petits bonhommes bleus ne sont pas contents: ils trouvent que les repas du Schtroumpf Cuisinier sont très mauvais.

Le Grand Schtroumpf va examiner le potager. Et là, il va découvrir la cause du problème : un tout petit champignon d'une espèce inconnue qui fait tout pour empêcher les légumes de pousser.

Le Grand Schtroumpf veut sauver le potager. Tous les jours, il dépose une goutte de potion magique pour aider les légumes à grandir. Mais une fois, quand le Grand Schtroumpf est parti en voyage, ils commencent à s’amuser avec la potion !

A grandes doses de potion magique, les légumes vont devenir schtroumpfement grands, pour le plus grand bonheur des Schtroumpfs. Mais cette potion a des effets pas très schtroumpfs. Un matin, ils voient que le Schtroumpf Poète est transformé en grande courgette.

Que faire ? Comment réparer cela et faire revenir Schtroumpf Poète à sa forme originale (et bleue !!) ?

1)	Les Schtroumpfs habitent dans un village.

2)	Ils ont faim.

3)	Il y a dans le potager un champignon qui mange tous les légumes.

4)	Le Grand Schtroumpf ne peut pas sauver les légumes.

5)	Le Grand Schtroumpf a de la potion magique.

6)	Le Grand Schtroumpf part en voyage pour trouver encore de la potion magique.

7)	Le Schtroumpf Poète est transformé en grande légume.

Чтобы выполнить задание:

прочитайте внимательно текст
попробуйте понять значение незнакомых слов
прочитайте предложенные фразы
проверьте, есть ли в тексте информация, которую вы прочитали в предложениях задания

Правильные ответы:

Les Schtroumpfs habitent dans un village.
Ils ont faim.
Il y a dans le potager un champignon qui mange tous les légumes.
Le Grand Schtroumpf ne peut pas sauver les légumes.
Le Grand Schtroumpf a de la potion magique.
Le Grand Schtroumpf part en voyage pour trouver encore de la potion magique.
Le Schtroumpf Poète est transformé en grande légume.