Урок 32. 谁破坏了大象的家？  Shéi pòhuài le dàxiàng de jiā?  Кто разрушил дом слонов? 
Предмет: Китайский язык, 9 класс

Конспект урока

Китайский язык

9 класс

Урок 32

谁破坏了大象的家？

Shéi pòhuàile dàxiàng de jiā?

Кто разрушил дом слонов?

Перечень рассматриваемых вопросов

1. Сообщения по теме «Кто разрушил дом слонов»

2. Новые лексические единицы по теме «Кто разрушил дом слонов».

3. Предлог «被».

Тезаурус

机场 – jīchǎng – аэропорт

航班 – hángbān – авиарейс

得 – děi – иметь необходимость, быть должным

打折 – dǎzhé – делать скидку

机票 – jīpiào – билет на самолёт

生长 – shēngzhǎng – расти

植物 – zhíwù – растение

农民 – nóngmín – крестьянин

辛苦 – xīnkǔ – тяжело трудиться

粮食 – liángshi – посевы

收获 – shōuhuò – собирать урожай

光 – guāng – пустой, исчезнувший, закончившийся

大象 – dàxiàng – слон

破坏 – pòhuài – разрушать

提出 – tíchū – предлагать

法律 – fǎlǜ – закон

捕杀 – bǔshā – ловить и убивать (животных)

张家界 – Zhāngjiājiè – Чжанцзяце

荷花机场 – Héhuā jīchǎng – аэропорт «Хэхуа»

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык. Второй иностранный язык. 9 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций // (Сизова А. А., и др.). – 2-е изд. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020. – 146 с.

Дополнительная литература:

1. Китайский язык. Второй иностранный язык. Контрольные задания 7 – 8 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций /[Е. А. Налетова]. – М.: Просвещение, 2020. – 96 c. : илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

维卡: 美丽，暑假我哥哥想去中国旅游，你觉得他应该先去哪里?

Wéikǎ : Měilì ，shǔjià wǒ gēge xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu，nǐ juéde tā yīnggāi xiān qù nǎli?

Вика: Мэйли, на летних каникулах мой брат хочет поехать путешествовать в Китай. Куда ему лучше всего отправиться?

美丽: 中国好玩儿好看的地方很多，他喜欢什么? 想去哪儿参观?

Měilì : Zhōngguó hǎo wánr hǎo kàn de dìfang hěn duō， tā xǐhuan shénme? Xiǎng qù nǎr cānguān?

Мэйли: В Китае много интересных и красивых мест. Какие места ему хотелось бы посетить?

维卡: 他喜欢大自然，大自然的风景很美，空气也很新鲜。

Wéikǎ: Tā xǐhuan dàzìrán， dàzìrán de fēngjǐng hěn měi，kōngqì yě hěn xīnxiān.

Вика: Он любит природу из-за красивых видов и свежего воздуха.

美丽: 那建议他去湖南张家界，那里是山区，环境很好，也非常漂亮。

Měilì : Nà jiànyì tā qù Húnán Zhāngjiājiè，nàli shì shānqū ，huánjìng hěn hǎo，yě fēicháng piàoliang.

Мэйли: Тогда посоветуй ему съездить в красивейший национальный парк Чжанцзяцзе, расположенный в провинции Хунань.

维卡: 那里可以爬山吗? 爬山对健康有好处。

Wéikǎ : Nàli kěyǐ pá shān ma? Pá shān duì jiànkāng yǒu hǎochu.

Вика: А там можно ходить в горы? Это полезно для здоровья.

美丽: 当然可以，那里的山可高了。

Měilì: Dāngrán kěyǐ，nàli de shān kě gāo le.

Мэйли: Конечно, горы там очень высокие.

维卡: 可以坐飞机去张家界吗?

Wéikǎ: Kěyǐ zuò fēijī qù Zhāngjiājiè ma?

Вика: Туда можно добраться на самолёте?

美丽: 张家界有一个非常漂亮的荷花机场，每天的航班也很多，交通非常便利。你可以上网看看。

Měilì : Zhāngjiājiè yǒu yī gè fēicháng piāoliang de Héhuā jīchǎng，měi tiān de hángbān yě hěn duō，jiāotōng fēicháng biànlì. Nǐ kěyǐ shàng wǎng kànkan.

Мэйли: В Чжанцзяцзе находится очень красивый аэропорт «Хэхуа», он каждый день принимает множество рейсов, и добираться из него очень удобно. Можешь посмотреть в интернете.

维卡: 太好了! 我还得看看有没有打折的机票。

Wéikǎ : Tài hǎo le! Wǒ hái děi kànkan yǒu méi yǒu dǎzhé de jīpiào.

Вика: Отлично! Заодно посмотрю, есть ли скидки на билеты.

美丽：你还能建议他去野象谷景区。那里每年举行《世界大象保护日》。

Měilì: Nǐ hái néng jiànyì tā qù Yěxiànggǔ jǐngqū. Nàli měi nián jǔxíng “Shìjiè dàxiàng bǎohù rì”.

Мэйли: Ещё посоветуй ему посетить парк “Долина диких слонов”. Там каждый год проводят всемирный день защиты слонов.

维卡：哦，我听说过。大象保护日的目的就是呼吁人们保护大象栖息地。因为随着人口的增长，大象的栖息地一天比一天少。

Wéikǎ: Ó, wǒ tīngshuōguo. Dàxiàng bǎohù rì de mùdì jiù shì hūyù rénmen bǎohù dàxiàng qīxīdì. Yīnwèi suízhe rénkǒu de zēngzhǎng, dàxiàng de qīxīdì yī tiān bǐ yī tiān shǎo

Вика: Точно, я слышала о нём. Основная цель этого дня - призвать людей сохранить ареал обитания слонов, так как из-за роста населения он сокращается.

美丽：没错。以前那些地方是大象的家。象群寻找食物能毁掉农民种出来的粮食。问题是，为什么是这样？谁先破坏了大象的家呢？

Měilì:Méi cuò. Yǐqián nà xiē dìfang shì dàxiàng de jiā. Xiàngqún xúnzhǎo shíwù néng huǐdiào nóngmín zhǒng chūlái de liángshí. Wèntí shì, wèishéme shì zhèyàng? Shéi xiān pòhuàile dàxiàng de jiā ne?

Мэйли: Верно. Раньше те места были для слонов домом. Сейчас же в поисках пищи они могут полностью уничтожить посевы крестьян. Но вопрос – а почему так происходит? Кто первый разрушил дом слонов?

维卡：百分之百是人类的错误。美丽，谢谢你的建议，我建议哥哥去这两个地方旅游。

Wéikǎ: Bǎifēnzhībǎi shì rénlèi de cuòwù. Měilì, xièxie nǐ de jiànyì, wǒ jiànyì gēge qù zhè liǎng gè dìfang lǚyóu.

Вика: На все сто - в этом виноваты люди. Мэйли, спасибо тебе за советы, предложу брату съездить в эти два места.

记住生词！Jìzhù shēngcí! Запомните новые слова!

机场 – jīchǎng – аэропорт

航班 – hángbān – авиарейс

得 – děi – иметь необходимость, быть должным

打折 – dǎzhé – делать скидку

机票 – jīpiào – билет на самолёт

生长 – shēngzhǎng – расти

植物 – zhíwù – растение

农民 – nóngmín – крестьянин

辛苦 – xīnkǔ – тяжело трудиться

粮食 – liángshi – посевы

收获 – shōuhuò – собирать урожай

光 – guāng – пустой, исчезнувший, закончившийся

大象 – dàxiàng – слон

破坏 – pòhuài – разрушать

提出 – tíchū – предлагать

法律 – fǎlǜ – закон

捕杀 – bǔshā – ловить и убивать (животных)

张家界 – Zhāngjiājiè – Чжанцзяце

荷花机场 – Héhuā jīchǎng – аэропорт «Хэхуа»

语法 Yǔfǎ Грамматика

Вы уже научились употреблять предлог «被», который выражает пассивный залог в китайском языке:

苹果被妹妹吃了。

Яблоко было съедено младшей сестрой

这本书被维卡看了。

Эта книга была прочитана Викой.

Если мы хотим сообщить, что яблоко не было съедено, а книга не была прочитана Викой, то нужно использовать знакомые нам иероглифы «没有», поставив их перед «被».

Помним о том, что «了» в сочетании с «没有» не используется, а чтобы показать, что действие свершилось (в этом случае не свершилось), с односложными глаголами нужно использовать результативные морфемы.

Таким образом, предложение с отрицанием строится по следующей схеме: объект + 没有 + 被 + дополнение + сказуемое + результативный глагол

苹果没有被妹妹吃掉。

Яблоко не было съедено младшей сестрой.

这本书没有被维卡看完。

Эта книга не была прочитана Викой.

Для большего удобства приводим некоторые распространённые результативные морфемы:

完 （wán）– закончить: 看完, 写完;

到 （dào）– достичь, дойти: 走到， 买到;

掉 （diào）– что-то отброшено или пропало навсегда: 吃掉, 坏掉;

好（hǎo）– доделать, довести до какого-то конечного результата: 做好，修好;

成 （chéng）– успешное завершение какого-то действия: 做成

Тренировочные задания

Задание 1.

请把下列词语与对应的拼音连起来。

Qǐng bǎ xiàliè cíyǔ yǔ duìyìng de pīnyīn lián qǐlái.

Установите соответствие между лексическими единицами и их транскрипцией пиньинь.

Текст задания:

辛苦

xīnkǔ

大象

dàxiàng

大自然

dàzìrán

提出

tíchū

Объяснение задания:

Это упражнения поможет Вам понять, насколько хорошо Вы запомнили слова нового урока. При необходимости можно посмотреть список новых слов урока.

Правильные ответы:

辛苦

xīnkǔ

大象

dàxiàng

大自然

dàzìrán

提出

tíchū

Задание 2

听短文，选择正确答案。

Tīng duǎnwén, xuǎnzé zhèngquè dá'àn.

Прочитайте текст для аудирования и определите, верны ли следующие утверждения.

Текст задания:

农民不希望修改现在的法律。
每年很少人去那里参观游玩。
大象没有破坏农民种的粮食。
农民提出，希望能修改现在的法律。
这个地方已经变成了一个旅游景区。
农民种的粮食被动物吃光了。其中，大象的破坏最厉害。

Разбор задания:

Выберите варианты ответов, которые упоминались в тексте аудирования.

Верный ответ:

农民提出，希望能修改现在的法律。
这个地方已经变成了一个旅游景区。
农民种的粮食被动物吃光了。其中，大象的破坏最厉害。

Текст для аудирования:

你们知道在中国南方发生了什么事情?

中国有一个美丽的地方。除了村庄，这里生长着很多植物，生活着很多动物。这个地方也是旅游个好地方。每年很多人去参观游玩，那里已经变成了一个旅游景区。

农民辛辛苦苦种出来的粮食，等到秋天收获的时候，已经被动物吃光了。其中，大象的破坏最厉害。农民提出，希望修改现在的法律，不要禁止他们捕杀动物。

可是如果大象会说话，他们也许会问: «谁先破坏了我们的家?» 因为以前这里是它们的家。

Nǐmen zhīdào zài Zhōngguó nánfāng fāshēngle shénme shìqíng? Zhōngguó yǒu yī gè měilì de dìfang. Chúle cūnzhuāng, zhèlǐ shēngzhǎngzhe hěn duō zhíwù, shēnghuózhe hěn duō dòngwù. Zhè gè dìfang yě shì lǚyóu gè hǎo dìfāng. Měi nián hěn duō rén qù cānguān yóuwán, nàlǐ yǐjīng biànchéngle yī gè lǚyóu jǐngqū. Nóngmín xīnxīnkǔkǔ zhòngchūlái de liángshí, děngdào qiūtiān shōuhuò de shíhou, yǐjīng bèi dòngwù chīguāng le. Qízhōng, dàxiàng de pòhuài zuì lìhài. Nóngmín tíchū, xīwàng xiūgǎi xiànzài de fǎlǜ, bù yào jìnzhǐ tāmen bǔshā dòngwù.

Kěshì rúguǒ dàxiàng huì shuō huà, tāmen yěxǔ huì wèn: «Shéi xiān pòhuàile wǒmen de jiā?» Yīnwèi yǐqián zhèlǐ shì tāmen de jiā.