Урок 1. 养宠物麻烦吗？  Сложно ли содержать питомца?
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 1

养宠物麻烦吗？

Сложно ли содержать питомца?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Сложно ли содержать питомца?».

2. Новая лексика по теме «Сложно ли содержать питомца?».

3. Грамматическое выражение «看来».

Тезаурус

小狗 – xiǎogǒu – щенок

宠物 – chǒngwù – питомец

抚摸 – fǔmō – гладить

饲养 – sìyǎng – взять под опеку

小猫 – xiǎomāo – котёнок

喂 – wèi – кормить

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / (А. А. Сизова и др.). – Просвещение: People's Education Press, 2019. - 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения！

明明：沃瓦，明天是你的生日。你想收到什么礼物？

沃瓦：明明，我还没想过。我想买一本关于狗的书。

明明：为什么你想买关于狗的书？你喜欢狗吗？

沃瓦：我请我的父母送给我一只小狗，因为从小我就梦想拥有一只小狗。

明明：饲养狗是一项重任。养宠物麻烦吗？

沃瓦：我认为我应该照顾狗。需要喂狗, 每天遛狗, 还有抚摸它。

明明：你的父母想养狗吗？

沃瓦：我妈妈想买小狗，但是我爸爸不想买。他觉得小狗在房子里不舒服。白天没人在家里，父母在工作，我在学校里学习，宠物在房子里也不舒服。而且，每天需要遛几次狗。

明明：小狗非常想念主人，它们会发哀鸣声，表现出它们的想念。

沃瓦：我非常喜欢小狗，我一定照顾好它。

明明：我希望你的父母能送给你一只小狗。

沃瓦：你有宠物吗？

明明：我有一只小猫。它喜欢吃肉，还喜欢玩毛线球。

沃瓦：多有意思啊！

明明：我想邀请你跟我的小猫一起玩儿。

沃瓦：明明，我正好也想邀请你参加我的生日聚会。

明明：多有意思啊！我将很高兴认识你的朋友。

沃瓦：我们先去动物园，然后去咖啡厅吃蛋糕。

明明：这将是一个非常有趣的聚会。

沃瓦：我也这么认为。

Míngmíng: Wòwǎ, míngtiān shì nǐde shēngrì. Nǐ xiǎng shōudào shénme lǐwù?

Wòwǎ: Míngmíng, wǒ háiméi xiǎngguò .Wǒ xiǎng mǎi yī běn guānyú gǒu de shū.

Míngmíng: Wèishéme ní xiǎng mǎi guānyú gǒu de shū? Nǐ xǐhuān gǒu ma?

Wòwǎ: Wǒ qǐng wǒ de fùmǔ sòng gěi wǒ yī zhī xiǎo gǒu, yīnwèi cóngxiǎo wǒ jiù mèngxiǎng yōngyǒu yī zhī xiǎo gǒu.

Míngmíng: Sìyǎng gǒu shì yī xiàng zhòngrèn. Yǎng chǒngwù máfan ma?

Wòwǎ: Wǒ rènwéi wǒ yīnggāi zhàogù gǒu. Xūyào wèi gǒu, měitiān liú gǒu, háiyǒu fǔmō tā.

Míngmíng: Nǐ de fùmǔ xiǎng yǎng gǒu ma?

Míngmíng: Nǐ de fùmǔ xiǎng yǎng gǒu ma?

Wòwǎ: Wǒ māmā xiǎng mǎi xiǎo gǒu, dànshì wǒ bàba bù xiǎng mǎi. Tā juéde xiǎo gǒu zài fángzi lǐ bú shūfú. Báitiān méi rén zài jiā lǐ, fùmǔ zài gōngzuò, wǒ zài xuéxiào lǐ xuéxí, chǒngwù zài fángzi lǐ yě bù shūfú. Érqiě měitiān hái xūyào liú jǐ cì gǒu.

Míngmíng: Xiǎo gǒu fēicháng xiǎngniàn zhǔrén. Tāmen huì fā āimíngshēng, biǎoxiànchū tāmen de xiǎngniàn.

Wòwǎ: Wǒ fēicháng xǐhuān xiǎo gǒu, wǒ yīdìng zhàogù hǎo tā.

Míngmíng: Wǒ xīwàng nǐ de fùmǔ néng sòng gěi nǐ yī zhī xiǎo gǒu.

Wòwǎ: Nǐ yǒu chǒngwù ma?

Míngmíng: Wǒ yǒu yī zhī xiǎo māo. Tā xǐhuān chī ròu, hái xǐhuān wán máoxiàn qiú.

Wòwǎ: Duō yǒuyìsi a!.

Míngxiǎng: Wǒ xiǎng yāoqǐng nǐ gēn wǒ de xiǎo māo yīqǐ wáner.

Wòwǎ: Míngmíng, wǒ zhènghǎo yě xiǎng yāoqǐng nǐ lái cānjiā wǒ de shēngrì jùhuì.

Míngmíng: Duō yǒuyìsi a! Wǒ jiāng hěn gāoxìng rènshí nǐ de péngyǒu.

Wòwǎ: Wǒmen kěyǐ xiān qù dòngwùyuán, ránhòu qù kāfēitīng chī dàngāo.

Míngmíng: Zhè jiāng shì yī gè fēicháng yǒuqù de jùhuì.

Wòwǎ: Wǒ yě zhème rènwéi.

Минмин: Вова, завтра твой день рождения. Какой подарок ты хочешь получить?

Вова: Минмин, я еще не думал. Я хотел купить книгу про собак.

Минмин: Почему ты хочешь купить книгу про собак? Тебе нравятся собаки?

Вова: Я попросил родителей подарить мне щенка, потому что я очень хотел с детства иметь собаку.

Минмин: Завести собаку – это очень большая ответственность. Сложно ли содержать питомца?

Вова: Я думаю, что о собаках нужно заботиться. Нужно их кормить, каждый день выгуливать, а также гладить.

Минмин: А твои родители хотят завести щенка?

Вова: Мама хочет купить щенка, но папа не хочет. Он говорит, что собаке будет некомфортно в квартире. Днём дома никого нет, родители работают, я учусь в школе, и животные чувствуют себя плохо в квартире. К тому же, собаку нужно выгуливать несколько раз в день.

Минмин: Похоже, собаки действительно скучают по своим хозяевам. Они даже могут скулить, показывая свою тоску.

Вова: Я очень люблю собак, я обязательно буду о ней заботиться.

Минмин: Я надеюсь, что твои родители подарят тебе собаку.

Вова: А у тебя есть питомец?

Минмин: У меня есть котёнок. Он любит есть мясо. Он любит играть с клубком ниток.

Вова: Как интересно!

Минмин: Я хотел пригласить тебя в гости поиграть с моим котёнком.

Вова: Минмин, я хочу пригласить тебя на вечеринку по случаю дня рождения.

Минмин: Как интересно! Я буду очень рад познакомиться с твоими друзьями.

Вова: Сначала мы пойдём в зоопарк, а потом в кафе есть торт.

Минмин: Это будет очень весёлая вечеринка.

Вова: Я тоже так думаю.

记住生词！Запомните новые слова!

小狗 – xiǎogǒu – щенок

梦想 – mèngxiǎng – мечтать

饲养 – sìyǎng – взять под опеку

喂 – wèi – кормить

遛 – liù – выгуливать

抚摸 – fǔmō – гладить

宠物 – chǒngwù – питомец

想念 – xiǎngniàn – скучать

毛线球 – máoxiànqiú – клубок ниток

发哀鸣声 – fāāimíngshēng – скулить

小猫 – xiǎomāo – котёнок

Грамматика

Выражение «看来», как правило, является вводным словом и переводится как «скорее всего», «кажется», «по-видимому». «看来» позволяет передать своё мнение, отношение к чему-либо, выразить предположение. В этом значении может заменяться выражением «看起来».

Схема использования: 看来 + суждение (точка зрения, отношение).

Например:

• 看来今天会下雨。

• 看来我们忘记了她的电话号码。

• 看起来他来晚了。

Также «看来» может выступать глаголом и иметь значение «выглядеть».

Схема использования: субъект (подлежащее) + 看来 + суждение.

Например:

• 他看来很累了。

• 她看来几天没睡觉了。

Разбор заданий тренировочного модуля

№1.

请把下列词语分成两类。

Расставьте слова в две колонки.

Существительные

Глаголы

责任

抚摸

小猫

喂

宠物

饲养

咖啡馆

想念

Даны слова: 责任, 小猫, 宠物, 咖啡馆, 抚摸, 喂, 饲养, 想念.

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить упражнение и закрепить новые слова, Вам необходимо при переводе этих слов обратить внимание на то, какой частью речи они являются. Постарайтесь вспомнить новые слова, не заглядывая в учебник.

Верный ответ:

Существительные

Глаголы

责任

抚摸

小猫

喂

宠物

饲养

咖啡馆

想念

№ 2.

连词成句。

Составьте предложения из слов.

1.

很 // 因为 // 养 // 它 // 现在 // 经常 // 人 // 遛。 // 需要 // 不 // 小猫 // 多

2.

我 // 我的父母 // 送给 // 请 // 我 // 从小 // 梦想 // 因为 // 就 //我 // 一只小狗。 // 一只小狗, // 拥有

3.

小猫 // 的 // 喜欢 // 明明 // 看来 // 玩线球。

4.

我们 // 了 // 看来 // 忘记 // 的 // 她 // 号码。 // 电话

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики, поэтому чтобы выполнить его правильно, Вы должны вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Когда будете работать со словами и мысленно переводить их, старайтесь помнить о структуре китайского предложения и его синтаксических особенностях. Это поможет быстрее определить основу предложения и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 现在很多人经常养小猫，因为它不需要遛。

2. 我请我的父母送给我一只小狗，因为从小我就梦想有一只小狗。

3. 看来明明的小猫喜欢玩线球。

4. 看来我们忘记了她的电话号码。