Урок 28. 请问，您要什么？  Qǐngwèn, nín yào shénme?  Скажите, пожалуйста, что бы Вы хотели?
Предмет: Китайский язык, 5 класс

Конспект урока

Китайский язык

Класс 5

Урок № 28

请问，您要什么？

Qǐngwèn, nín yào shénme?

Скажите, пожалуйста, что бы Вы хотели?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога-расспроса по теме «Я и моя семья», «请问，您要什么？».

2. Новая лексика для выражения своих пожеланий.

3. Употребление модального глагола «要».

Тезаурус

比萨饼 – bǐsàbǐng – пицца

店 – diàn – магазин

要 – yào – требуется, нужно

巧克力 – qiǎokèlì – шоколад

可乐 – kělè – кола

份 – fèn – доля, порция

杯 – bēi – стакан, чашка; чайная чашка; (также счётное слово для жидкостей)

块 – kuài – счётное слово для денег, часов, кусок.

列宁街 – Lièníngjiē – ул. Ленина

蛋糕 – dàngāo – торт

咖啡 – kāfēi – кофе

什么 – shénme – «что?», «какой?»

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Лян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций: базовый и углубл. уровни / [А. А. Сизова и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2020 – 146 с.: ил. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Сизова А. А., Пересадько Т. В., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык. Второй иностранный язык. Книга для учителя. 5 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова, Т. В. Пересадько, Чэнь Фу и др.]. – М.: Просвещение: People’s Education Press, 2019. – 201 с.: ил. – (Время учить китайский!).

2. Соседов Е. А. Счётные слова в китайском языке. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 251 с.

Теоретический материал для самостоятельного изучения

店员：喂，比萨饼店。请问，您要什么？

Diànyuán: Wèi, bǐsàbǐng diàn. Qǐngwèn, nín yào shénme?

Продавец: Алло, пиццерия. Скажите, пожалуйста, что бы Вы хотели?

季马：我要三份比萨饼。

Jìmǎ: Wǒ yào sān fèn bǐsàbǐng.

Дима: Я хочу три куска пиццы.

店员：您还要什么？

Diànyuán: Nín hái yào shénme?

Продавец: Что ещё Вы хотите?

季马: 要一杯咖啡。你们有没有巧克力蛋糕？

Jìmǎ: Yào yìbēi kāfēi. Nǐmen yǒu méiyǒu qiǎokèlì dàngāo?

Дима: Одну чашку кофе. У вас есть шоколадный торт?

店员：我们有巧克力蛋糕。

Diànyuán: Wǒmen yǒu qiǎokèlì dàngāo.

Продавец: У нас есть шоколадный торт.

季马：好。要一块巧克力蛋糕。你们有可乐吗？

Jìmǎ: Hǎo. Yào yíkuài qiǎokèlì dàngāo. Nǐmen yǒu kělè ma?

Дима: Хорошо. Тогда один кусок шоколадного торта. У вас есть кола?

店员：有。

Diànyuán: Yǒu.

Продавец: Есть.

季马：要一杯可乐。

Jì mǎ: Yào yìbēi kělè.

Дима: Мне один стакан колы, пожалуйста.

店员：您要三份比萨饼，一杯咖啡，一块巧克力蛋糕， 一杯可乐。 您还要什么？

Diànyuán: Nín yào sān fèn bǐsàbǐng, yìbēi kāfēi, yíkuài qiǎokèlì dàngāo, yìbēi kělè. Nín hái yào shénme?

Продавец: Вам нужны: три порции пиццы, одна чашка кофе, один кусок шоколадного торта, один стакан колы. Вам ещё что-нибудь нужно?

季马：没有。

Jìmǎ: Méiyǒu.

Дима: Нет.

店员：您住在哪里？

Diànyuán: Nín zhù zài nǎlǐ?

Продавец: Где Вы живёте?

季马：我住在列宁街54号。

Jìmǎ: Wǒ zhù zài Lièníngjiē 54 hào.

Дима: Я живу на Ленинском проспекте, 54.

店员：好，马上到。

Diànyuán: Hǎo, mǎshàng dào.

Продавец: Хорошо, скоро доставим.

Новые иероглифы

比 – bǐ – сравнивать

比 – bǐ – сравнивать (К)

萨 – sà – Са (фамилия)

艹– cǎo – трава (К)

阝– fù – сокр. вм. 阜 (ключевой знак «холм», ставится слева) (К)

产 – chǎn – производить (К)

饼 – bǐng – лепёшка

饣– shí – еда (К)

丷– bā – восемь (К)

开 – kāi – открывать (К)

店 – diàn – магазин

广– guǎng – широкий (К)

卜 – bǔ – гадать (К)

口 – kǒu – рот (К)

要 – yào – требуется, нужно

覀 – yà – покрывать (К)

女 – nǚ – женщина (К)

巧 – qiǎo – ловкий, умелый

工 – gōng – работа (К)

丂 – qiǎo (несамостоятельное) (Ф)

克 – kè – справиться, выигрывать

十 – shí – десять (К)

口 – kǒu – рот (К)

儿 – ér – сын (К)

力 – lì – сила

力 – lì – сила (К)

可 – kě – мочь

丁dīng гвоздь (К)

口 – kǒu – рот (К)

口 – kǒu – рот

口 – kǒu – рот (К)

乐 – lè – радость

乐 – lè – радость (К)

份 – fèn – доля, порция

亻– rén – (К) человек (К)

八 – bā – восемь (К)

刀 – dāo – нож (К)

杯 – bēi – счётное слово для стаканов, бокалов с жидкостью

木 – mù – дерево (К), древесина (К)

不 – bù – нет, не (Ф)

块 – kuài – счётное слово для кусков, денег, часов.

土 – tǔ – земля (К)

夬 – guài 1) Гуай (43-я гексаграмма «Ицзина», «Выход»); 2) jué (решительный) (Ф)

列 – liè – ряд, шеренга

歹 – dǎi – плохой (К)

刂 – dāo – нож (К)

宁 – níng – спокойный

宀 – mián – крыша (К)

丁 – dīng – гвоздь (Ф)

街 – jiē – улица

彳 – chì – шаг (К)

土 – tǔ – земля(К)

土 – tǔ – земля(К)

一 – yī – один (К)

丁 – dīng – гвоздь(К)

Грамматика

Модальный глагол «要» – yào – требуется, необходимо, нужно. Этот иероглиф используется для выражения пожелания или требования. Это модальный глагол. Он часто используется при заказе или покупке. Также он употребляется вместе с «什么» (shénme) для формирования специального вопроса. Чтобы ответить на вопрос, нужно сказать, что вам хочется.

你要什么？

Nǐ yào shénme?

Что бы вы хотели?

我要一份比萨饼。

Wǒ yào yì fèn bǐsàbǐng.

Я хочу пиццу.

В диалоге встретилось слово «有» – yǒu – иметь. Предложения с «有» имеют значение обладания.

Например:

我有一杯咖啡。

Wǒ yǒu yì bēi kāfēi.

У меня есть чашка кофе.
Отрицательная форма образуется только с помощью наречия «没» ( méi). Обратите внимание: нельзя употреблять отрицание «不» (bù) вместе с «有»!

«没» всегда ставится перед «有».

我没有一杯咖啡。

Wǒ méi yǒu yìbēi kāfēi .

У меня нет чашки кофе.

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

读后选择回答。 Dú hòu xuǎnzé huídá. Прочитайте предложение и выберите правильный ответ.

请问您（？）什么？

是 – shì

还 – hái

要 – yào

Объяснение задания:

Нужно выбрать из списка правильный вариант. Задание направлено на закрепление пройденного материала. Давайте вспомним значение слов «是» – shì – быть, являться; «还» – hái – ещё; «要» – yào – нужно, требуется. В этом случае, вопрос переводится: «Скажите, пожалуйста, что бы Вы хотели?». Соответственно, правильный ответ «要» – yào – нужно, требуется.

Верный ответ:

要 – yào

№ 2.

读后选择回答。 Dú hòu xuǎnzé huídá. Прочитайте и выберите правильные ответы.

店员：喂，比萨饼店。请问，您要什么？

季马：我要三份比萨饼。

店员：还要什么？

季马: 要 一杯咖啡。你们有没有巧克力蛋糕？

店员：我们有巧克力蛋糕。

季马：好。要一块巧克力蛋糕。你们有可乐吗？

店员：有。

季马：要一杯可乐。

店员：您要三份比萨饼，一杯咖啡，一块巧克力蛋糕， 一杯可乐。 您还要什么？

季马：没有。

店员：您住在哪里？

季马：我住在列宁街54号。

店员：好，马上到。

Варианты ответов:

1) 季马要什么？ (牛奶 // 比萨饼)。

2）比萨饼店有没有巧克力蛋糕？（ 有 // 没有）。

3）季马要不要一杯可乐？ （不要// 要）

4）季马住在哪里？（ 柏树街40号// 列宁街54号 ）。

Объяснение задания:

Необходимо вспомнить новые слова.

1) Что нужно Диме? Дима заказывает пиццу. Следовательно, правильный ответ: 比萨饼 – пицца.

2) В диалоге говорилось, что в пиццерии есть шоколадный торт. Правильный ответ: 有.

3) Диме нужна кола? В диалоге говорилось, что Диме нужна кола. Правильный ответ: 要.

4) Где живёт Дима? В тексте был адрес Димы. Он живёт на Ленинском проспекте, 54. Правильный ответ: 列宁街54号。

Верные ответы:

1) 比萨饼。

2） 有 。

3） 要。

4）列宁街54号。