Урок 15. 他什么样子？  Tā shénme yàngzi?  Как он выглядит?
Предмет: Китайский язык, 6 класс

Конспект урока

Китайский язык

Класс 6

Урок № 15

他什么样子？

Tā shénme yàngzi?

Как он выглядит?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога-расспроса по теме «Внешность человека».
Новая лексика по теме «Внешность человека», «Одежда», «Цвета».
Употребление выделительной конструкции «是…的».

Тезаурус

开车 – kāichē – водить машину

停车 – tíngchē – парковаться

辆 – liànɡ – счётное слово для колёсных транспортных средств

车牌 – chēpái – номерной знак автомобиля

号码 – hàomǎ – номер

样子 – yànɡzi – вид

头发 – tóufa – волосы

长 – chánɡ – длинный

墨镜 – mòjìnɡ – тёмные очки

副 – fù – комплект, набор (счётное слово для парных предметов или наборов)

黄色 – huánɡsè – жёлтый цвет

紫色 – zǐsè – фиолетовый

手套 – shǒutào – перчатки

警察 – jǐngchá – полиция, полицейский

Список литературы

Основная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Налетова Е. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Контрольные задания 5 – 6 классы: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [Е. А. Налетова]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 84 c.: илл. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 6 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

3. Мощенко И. А. Грамматика китайского языка в таблицах: учебное пособие / [И. А. Мощенко и др.]. – М.: Издательство ВКН, 2018. – 160с. – (Серия «Китайская грамота»).

4. Решетняк О. А. Грамматика китайского языка. Справочник. Упражнения. / Пер. с кит. О. А. Решетняк. – М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2019. – 271 с. – (Справочники по китайскому языку).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

警察：你好！你怎么了？

Jǐnɡchá：Nǐ hǎo！Nǐ zěnme le？

Полицейский: Здравствуй! Что у тебя случилось?

奥利亚：您好！我看见一个人在那儿停车。那条路上禁止停车。

Àolìyà：Nín hǎo！Wǒ kànjiàn yí ɡè rén zài nàr tínɡchē，nà tiáo lù shànɡ jìnzhǐ tínɡchē.

Оля: Здравствуйте! Я увидела, как вон там припарковали машину! А на той улице запрещена парковка машин!

警察：车是什么颜色的？

Jǐnɡchá：Chē shì shénme yánsè de？

Полицейский: Какого цвета машина?

奥利亚：那辆车是蓝色的。

Àolìyà：Nà liànɡ chē shì lánsè de.

Оля: Та машина синяя.

警察：车牌号码是多少？

Jǐnɡchá：Chēpái hàomǎ shì duōshǎo？

Полицейский: А номер машины какой?

奥利亚：车牌号码是A899BT。

Àolìyà：Chēpái hàomǎ shì A bā jiǔ jiǔ BT.

Оля: Номер машины A899BT.

警察：开车的人是男的还是女的？

Jǐnɡchá：Kāichē de rén shì nán de háishi nǚ de？

Полицейский: Водитель – мужчина или женщина?

奥利亚：开车的人是男的。

Àolìyà：Kāichē de rén shì nán de.

Оля: Водитель – мужчина.

警察：他是什么样子的？

Jǐnɡchá：Tā shì shénme yànɡzi de？

Полицейский: Как он выглядит?

奥利亚：他的头发很长， 黑色的，穿黄色的衣服，紫色的裤子。

Àolìyà：Tā de tóufa hěn chánɡ，hēisè de， chuān huánɡsè de yīfu，zǐsè de kùzi.

Оля: У него длинные чёрные волосы, он одет в жёлтую кофту и фиолетовые брюки.

警察：你看见他去哪儿了？

Jǐngchá ：Nǐ kànjiàn tā qù nǎr le？

Полицейский: Ты видела, куда он пошёл?

奥利亚：他去了比萨饼店。

Àolìyà：Tā qù le bǐsàbǐngdiàn.

Оля: Он пошёл в пиццерию.

警察：好啊，我现在去找他。

Jǐnɡchá：Hǎo a，wǒ xiànzài qù zhǎo tā.

Полицейский: Хорошо, я пойду поищу его.

奥利亚：他还戴一副墨镜和一双黑色的手套。

Àolìyà：Tā hái dài yí fù mòjìnɡ hé yì shuānɡ hēisè de shǒutào.

Оля: На нём ещё были солнцезащитные очки и чёрные перчатки.

警察：好，我知道 (zhīdào – знать, понять) 了。

Jǐnɡchá：Hǎo，wǒ zhīdào le

Полицейский: Хорошо, я поняла.

奥利亚：我先走了，再见！

Àolìyà：Wǒ xiān zǒu le，zàijiàn！

Оля: Тогда я пойду. До свидания.

Грамматика

Выделительная конструкция «是…的» используется для того, чтобы подчеркнуть признак предмета или лица, а также обозначить время, место или характер совершения действия. В таких предложениях акцент делается не на самом действии （которое уже произошло）, а на связанных с ним обстоятельствах.

Подлежащее + 是 + обстоятельство + сказуемое + 的

他是去年来的。Он приехал в прошлом году (подчёркивается время).

他是开车来的。Он на машине приехал (подчёркивается способ передвижения – он сам вёл машину, а не пешком пришёл).

她是从哪儿来的？她是从北京来的。Она откуда приехала? Она приехала из Пекина (подчёркивается место – именно из Пекина, а не из Шанхая).

Если между 是 (иногда может опускаться) и 的 стоит группа слов, то вся эта выделенная часть будет отвечать на вопросы «кто», «что» или «какой».

长头发的 （человек с длинными волосами）

吃蛋糕的 (человек, который ест торт)

Запомните следующее употребление глаголов 穿и 戴 в китайском языке

穿

(chuān – надевать, носить)

Основные предметы повседневной одежды

我们穿：衣服，裤子，裙子，鞋子，袜子 （кофта, штаны, юбка, туфли, носки）

戴

(dài – надевать, носить)

Головные уборы, украшения и аксессуары

我们戴：帽子，手套，墨镜，手表 （шапка, перчатки, очки, часы）

Новые иероглифы

开 – kāi – водить, открывать

廾 – ǒng – соединять руки（K）

一 – yī – единица （Ф）

车 – chē – машина

车 – chē – телега（K）

停 – tíng – останавливать

亻– rén – человек（K）

亭 – tíng – останавливаться (Ф)

辆 – liànɡ – счётное слово для колёсного транспорта

车 – chē – телега（K）

两 – liǎng – два（F）

牌 – pái – номерная дощечка, знак

片 – piàn – дощечка, щепка（K）

卑 – bēi – низкий （Ф）

号 – hào – номер

口 – kǒu – рот（K）

丂 – kǎo – кашель (Ф)

码 – mǎ – цифры, шифр

石 – shí – камень（K）

马 – mǎ – лошадь（Ф）

样 – yànɡ – вид

木 – mù – дерево（K）

羊 – yáng – баран（Ф）

头 – tóu – голова

大 – dà – большой（K）

发 – fà – волосы, испускать

又 – yòu – правая рука（K）

长 – chánɡ – длинный

长 – chánɡ – длинный（K）

墨 – mò – тушь, чернила

土 – tǔ – земля（K）

黑 – hēi – чёрный（Ф）

镜 – jìnɡ – зеркало, линза

金 – jīn – золото（K）

竟 – jìnɡ – граница, истощаться（Ф）

副 – fù – набор, комплект

刂 – dāo – нож（K）

一 – yī – единица

口 – kǒu – рот

田 – tián – поле

黄 – huánɡ – жёлтый

黄 – huáng – жёлтый（K）

紫 – zǐ – фиолетовый

糸 – mì – шёлк（K）

此 – cǐ – местоимение этот（Ф）

手 – shǒu – рука

手 – shǒu – рука (К)

套 – tào – комплект, набор

大 – dà – большой（K）

镸 – cháng – длинный

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1. 组词成句。

Zǔcí chéng jù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

是 // 辆 // 那 // 车 // 的 // 车牌 // B518AA。// 号码
一 副 // 如 果 // 很 // 热， // 我 // 就 // 墨镜。// 天气

3) 的? // 开车 // 的 // 是 // 样子 // 人 // 什么

Объяснение задания:

В китайском предложении сначала указывается условие, а потом следствие (如果…，就…). Обратите внимание на выделительную конструкцию «是…的».

Соблюдайте строгий порядок слов. Не забывайте, что китайское предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Слова, обозначающие время, отвечающие на вопрос «когда?», в китайском предложении обычно ставятся в начале. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

1) 那辆车的车牌号码是B518AA。

2) 如果天气很热，我就戴一副墨镜。

3) 开车的人是什么样子的?

№ 2. 听后选择。

Tīng hòu xuǎnzé.

Прослушайте текст. Выберите верные варианты ответов.

开车的人是男的。

奥利亚没看见开车的人。

开车的人穿红色的裙子。

这辆车是奥利亚的。

开车的人是长头发的。

Объяснение задания:

Перед прослушиванием ознакомьтесь с вариантами ответов и словами, которые даны в подсказке к заданию – это поможет понять содержание текста.

Прослушайте текст. Выберите те варианты ответа, которые Вы поняли.

Прослушайте текст повторно, если остались вопросы после первого прослушивания.

Ниже приведён текст аудирования для самопроверки (не смотрите текст при первом прослушивании текста, развивайте навык понимания информации на слух без опоры на текст).

警察：你好！女孩，这是你家的车吗？

奥利亚：这不是我家的车。

警察：你看见开这辆车的人了吗？

奥利亚：我看见了，他刚刚下车。

警察：开车的人是男的还是女的？

奥利亚：开车的人是女的。

警察：她是什么样子的？

奥利亚：她的头发很长，穿红色的裙子，白色的鞋子。

Следующие варианты ответов неверны:

这辆车是奥利亚的。Эта машина Олина. Это неверный ответ. Оля отвечает полицейскому, что это не их машина.

奥利亚没看见开车的人。Оля не видела водителя машины. Это неверный ответ. Оля видела водителя, она сказала полицейскому, что водитель только что вышел из машины.

开车的人是男的。Водитель машины – мужчина. Это неверный ответ. Оля сказала полицейскому, что водитель – женщина.

Верный ответ:

开车的人穿红色的裙子。

开车的人是长头发的。