Schule in Deutschland und in Russland
Предмет: Немецкий язык, 5 класс
Автор: Рочев Денис Игоревич

Тема урока/тип урока

Урок освоения нового материала

Цель урока

Уметь строить монологическое высказывание о школе в России и Германии

Задачи урока

Познакомиться со школьно жизнью в Германии и учиться рассказывать на основе текста о школьной жизни в России

Планируемые результаты:

- личностные

Обучающиеся будут учиться называть сходства и различия школ в России и Германии

- метапредметные

Обучающиеся будут учиться анализировать и сравнивать

- предметные

Обучающиеся будут учиться рассказывать о школе в России и Германии

Технология изучения темы урока

Основные этапы урока/ планируемое время, мин

План урока

Комментарии к уроку (учебно-методическое и информационное обеспечение)

Освоение нового материала

(просмотр видео-урока)

Hallo, liebe Freunde! Mascha und Melanie erzählen heute über die Schule in Russland und Deutschland

Нам с вами сегодня предстоит узнать, что имеют общего и чем отличаются школы в России и Германии.

1. Wie viele Jahre lernt man in der russischen Schule?

2. Wann beginnt der Unterricht?

3. Wie viele Stunden gibt es?

4. Wie lange dauert eine Stunde?

5. Wie viele Tage in der Woche lernt man?

6. Welche Fächer gibt es?

Послушайте, что рассказывает о своей школе Маша и найдите ответы на следующие вопросы:

Вопросы появляются на экране. Ведущий их озвучивает.

Mascha schreibt Melanie eine E-Mail über ihre Schule.

На экране появляется текст письма Маши по словам, как будто она его пишет, а Ведущий произносит его в слух (текст письма см. в приложении).

Finden wir im Text eine Antwort auf die erste Frage: 1. Wie viele Jahre lernt man in der russischen Schule?

Ja, richtig! In der russischen Schule lernt man 9 bis 11 Jahre.

Die zweite Frage: Wann beginnt der Unterricht?

Die dritte Frage ist: Wie viele Stunden gibt es?

Die nächste Frage ist: Wie lange dauert eine Stunde?

Die Antwort steht nicht im Text, aber ihr wisst das doch selbst: 45 Minuten dauert eine Stunde!

Die fünfte Frage: Wie viele Tage in der Woche lernt man?

Im Text steht: In der Schule sind wir montags bis samstags. Das bedeutet 6 Tage. (при этом Ведущий может перечислить все дни по порядку и посчитать их на пальцах)

Die sechste Frage: Welche Fächer gibt es? Was erzählt Mascha?

Текст письма остается на экране, немного уменьшается и появляется первый вопрос:

1. Wie viele Jahre lernt man in der russischen Schule?

9-11 Jahre

2. Wann beginnt der Unterricht?

um 8 Uhr

3. Wie viele Stunden gibt es?

6 Stunden

4. Wie lange dauert eine Stunde?

45 Minuten

5. Wie viele Tage in der Woche lernt man?

6 Tage

6. Welche Fächer gibt es?

Deutsch, Russisch, Literatur, Geschichte, Tanzen,

Kunst und Kultur,

Algebra, Geometrie,

Sport, Werken, Gesellschaftskunde, Biologie

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте выделяется цветом ответ на вопрос и этот ответ (9-11 Jahre) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте выделяется цветом ответ на вопрос и этот ответ также (um 8 Uhr) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте выделяется цветом ответ на вопрос и этот ответ также (6 Stunden) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем ответ на вопрос (45 Minuten) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте сначала выделяется цветом предложение (In der Schule sind wir montags bis samstags) и ответ на этот вопрос (6 Tage) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте выделяются цветом названия предметов (Deutsch, Russisch, Literatur, Geschichte, Tanzen,

Kunst und Kultur,

Algebra, Geometrie,

Sport, Werken, Gesellschaftskunde, Biologie) и затем они также переносятся в таблицу.

In der russischen Schule lernen die Kinder 9 oder 11 Jahre.

Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.

Jeden Tag haben die russischen Schüler 6 Stunden.

Eine Stunde dauert 45 Minuten.

Die russischen Kinder gehen von Montag bis Samstag in die Schule.

Die Schüler in Russland haben Deutsch, Russisch, Literatur, Geschichte, Tanzen,

Kunst und Kultur,

Algebra, Geometrie,

Sport, Werken, Gesellschaftskunde, Biologie.

Итак, что же мы узнали из письма Маши и что можем рассказать о школе в России?

Ведущий проговаривает полные ответы на все вопросы, которые тоже могут появляться на экране для лучшего запоминания.

На экран крупно выводится заполненная таблица

1. Wie viele Jahre lernt man in der russischen Schule?

9-11 Jahre

2. Wann beginnt der Unterricht?

um 8 Uhr

3. Wie viele Stunden gibt es?

6 Stunden

4. Wie lange dauert eine Stunde?

45 Minuten

5. Wie viele Tage in der Woche lernt man?

6 Tage

6. Welche Fächer gibt es?

Deutsch, Russisch, Literatur, Geschichte, Tanzen,

Kunst und Kultur,

Algebra, Geometrie,

Sport, Werken, Gesellschaftskunde, Biologie

Melanie schreibt eine Antwort an Mascha. Was erzählt Melanie über ihre Schule?

1. Wie viele Jahre lernt man in der russischen Schule?

2. Wann beginnt der Unterricht?

3. Wie viele Stunden gibt es?

4. Wie lange dauert eine Stunde?

5. Wie viele Tage in der Woche lernt man?

6. Welche Fächer gibt es?

Послушайте, что рассказывает о своей школе Мелани и найдите ответы на те же вопросы:

Вопросы появляются на экране. Ведущий их озвучивает.

На экране появляется текст письма Мелани по словам, как будто она его пишет, а Ведущий произносит его в слух (текст письма см. в приложении).

Finden wir im Text eine Antwort auf die erste Frage: 1. Wie viele Jahre lernt man in der russischen Schule?

Ja, richtig! Im deutschen Gymnasium lernt man 13 Jahre.

Die zweite Frage: Wann beginnt der Unterricht?

Die dritte Frage ist: Wie viele Stunden gibt es?

Die nächste Frage ist: Wie lange dauert eine Stunde?

Auch wie in Russland - 45 Minuten!

Die fünfte Frage: Wie viele Tage in der Woche lernt man?

Im Text steht: aber wir gehen nur von Montag bis Freitag in die Schule. (при этом Ведущий может также перечислить все дни по порядку и посчитать их на пальцах)

Die sechste Frage: Welche Fächer gibt es im deutschen Gymnasium?

Текст письма остается на экране, немного уменьшается и появляется первый вопрос:

1. Wie viele Jahre lernt man in der russischen Schule?

13 Jahre

2. Wann beginnt der Unterricht?

um 8 Uhr

3. Wie viele Stunden gibt es?

6-7 Stunden

4. Wie lange dauert eine Stunde?

45 Minuten

5. Wie viele Tage in der Woche lernt man?

5 Tage

6. Welche Fächer gibt es?

Religion, Deutsch,

Mathe, Englisch, Latein, Kunst, Biologie, Geografie, Musik, Sport, Philosophie, Geschichte, TuN

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте выделяется цветом ответ на вопрос и этот ответ (13 Jahre) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте выделяется цветом ответ на вопрос и этот ответ также (um 8 Uhr) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте выделяется цветом ответ на вопрос и этот ответ также (6-7 Stunden) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем ответ на вопрос (45 Minuten) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте сначала выделяется цветом предложение (aber wir gehen nur von Montag bis Freitag in die Schule) и ответ на этот вопрос (5 Tage) переносится в таблицу.

Ведущий произносит вопрос вслух, делает небольшую паузу, затем в тексте выделяются цветом названия предметов (Religion, Deutsch,

Mathe, Englisch, Latein, Kunst, Biologie, Geografie, Musik, Sport, Philosophie, Geschichte, TuN) и затем они также переносятся в таблицу.

In der deutschen Schule lernen die Kinder 13 Jahre.

Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.

Jeden Tag haben die Deutschen 6 oder 7 Stunden.

Eine Stunde dauert 45 Minuten.

Die deutschen Schüler gehen von Montag bis Freitag in die Schule.

Die Schüler in Deutschland haben Religion, Deutsch,

Mathe, Englisch, Latein, Kunst, Biologie, Geografie, Musik, Sport, Philosophie, Geschichte, TuN.

Итак, что же мы теперь знаем о гимназии в Германии?

Ведущий проговаривает полные ответы на все вопросы, которые тоже могут появляться на экране для лучшего запоминания.

Теперь вы можете сравнить школы России и Германии. Что они имеют общего и чем отличаются?

Ведущий комментирует информацию в таблице (может при этом показывать на текст сам или текст в таблице может выделяться цветом):

In der russischen Schule lernen die Kinder 9 oder 11 Jahre. Und in der deutschen Schule lernen die Kinder 13 Jahre.

Der Unterricht beginnt um 8 Uhr in Russland und auch in Deutschland.

Jeden Tag haben die russischen Schüler 6 Stunden und die deutschen 6 oder7.

Eine Stunde dauert 45 Minuten in Russland und auch in Deutschland.

Die russischen Kinder gehen von Montag bis Samstag in die Schule und die deutschen von Montag bis Freitag.

Die Schüler in Russland haben Deutsch, Russisch, Literatur, Geschichte, Tanzen,

Kunst und Kultur,

Algebra, Geometrie,

Sport, Werken, Gesellschaftskunde, Biologie.

Und die Schüler in Deutschland haben Religion, Deutsch,

Mathe, Englisch, Latein, Kunst, Biologie, Geografie, Musik, Sport, Philosophie, Geschichte, TuN.

Die Schüler in Deutschland haben Religion, aber die Schüler in Russland haben
dieses Fach nicht.

In Russland sind Russisch und Literatur zwei verschiedene Fächer, aber in Deutschland sind Deutsch und Literatur ein Fach.

Информация в таблице появляется посторочно, на каждый вопрос

Russland

Deutschland

1. Wie viele Jahre lernt man in der russischen Schule?

9-11 Jahre

13 Jahre

2. Wann beginnt der Unterricht?

um 8 Uhr

um 8 Uhr

3. Wie viele Stunden gibt es?

6 Stunden

6-7 Stunden

4. Wie lange dauert eine Stunde?

45 Minuten

45 Minuten

5. Wie viele Tage in der Woche lernt man?

6 Tage

5 Tage

6. Welche Fächer gibt es?

Deutsch, Russisch, Literatur, Geschichte, Tanzen,

Kunst und Kultur,

Algebra, Geometrie,

Sport, Werken, Gesellschaftskunde, Biologie

Religion, Deutsch,

Mathe, Englisch, Latein, Kunst, Biologie, Geografie, Musik, Sport, Philosophie, Geschichte, TuN

Die russischen Schüler lernen 9 oder 11 Jahre in der Schule.

Die Deutschen lernen 13 Jahre in der Schule.

Gewöhnlich beginnt der Unterricht in Russland und in Deutschland um 8 Uhr.

Jeden Tag haben die russischen Schüler 6 Stunden.

Die deutschen Schüler haben jeden Tag 6 oder 7 Stunden.

Eine Stunde in Russland und in Deutschland dauert 45 Minuten.

Die russischen Schüler gehen von Montag bis Samstag in die Schule.

Die Deutschen gehen von Montag bis Freitag in die Schule.

Die Schulfächer in Russland und in Deutschland sind Deutsch, Geschichte, Tanzen,

Kunst und Kultur,

Mathematik,

Sport, Werken, Biologie, Geografie, Musik, Philosophie.

Die russischen Schüler haben Gesellschaftskunde, aber die Deutschen haben dieses Fach nicht.

Die deutschen Schüler haben Religion, aber die russischen Schüler haben dieses Fach nicht.

In Russland sind Russisch und Literatur zwei verschiedene Fächer, in Deutschland sind Deutsch und Literatur ein Fach.

А сейчас попробуй самостоятельно рассказать о школе в России и Германии. Продолжи предложения, которые ты видишь на экране.

Сравнительная таблица (см. выше) остается на экране сбоку.

Опоры выводятся на экран по одной, делается небольшая пауза, затем Ведущий сам проговаривает предложение целиком (голос звучит за кадром), чтобы ребенок мог себя проверить.

Предложения не исчезают с экрана, чтобы ребенок в конце мог видеть весь текст целиком.

Wir lernen ... Jahre in der Schule.

Die Deutschen lernen ... Jahre in der Schule.

Gewöhnlich beginnt der Unterricht in Russland und in Deutschland um ... Uhr.

Jeden Tag haben die russischen Schüler ... Stunden.

Die deutschen Schüler haben jeden Tag ... Stunden.

Eine Stunde in Russland und in Deutschland dauert ... Minuten.

Die russischen Schüler gehen von ... bis ... in die Schule.

Die Deutschen gehen von ... bis ... in die Schule.

Die Schulfächer in Russland und in Deutschland sind ... .

Die russischen Schüler haben ..., aber die Deutschen haben dieses Fach nicht.

Die deutschen Schüler haben ..., aber die russischen Schüler haben dieses Fach nicht.

In Russland sind ... und ... zwei verschiedene Fächer, in Deutschland sind ... und ... ein Fach.

Теперь ты многое знаешь и сможешь рассказать о школе в России и Германии

Also... Das ist alles für heute!

Bis zum nächsten Mal!

Auf Wiedersehen!

Самостоятельная работа с учебным материалом

1. Соедини русский и немецкий эквивалент

Literatur

обществоведение

Geschichte

география

Werken

техника и природа

Gesellschaftskunde

литература

Mathe

история

Geografie

религия

Technik und Natur

математика

Religion

технология

Правильный вариант

Literatur

литература

Geschichte

история

Werken

технология

Gesellschaftskunde

обществоведение

Mathe

математика

Geografie

география

Technik und Natur

техника и природа

Religion

религия

2. Найди и запиши названия предметов

deutschtanzenkunstundkulturalgebrarussischliteraturgeometrie
sportgeschichtewerkenbiologiegesellschaftskundetechnikund
naturenglischlateinreligionmusikphilosophie

Правильный вариант

Deutsch, Tanzen, Kunst und Kultur, Algebra, Russisch Literatur Geometrie, Sport, Geschichte, Werken, Biologie, Gesellschaftskunde, Technik und Natur, Englisch, Latein, Religion, Musik, Philosophie

3.Найди ответы на предложенные вопросы

Wie viele Jahre lernen die Kinder in der russischen Schule?

von Montag bis Samstag

Wie lange dauert die Stunde in der deutschen Schule?

Religion

Wie viele Tage in der Woche lernt man in der deutschen Schule?

um 8 Uhr

Welches Fach haben die russischen Schüler nicht?

von Montag bis Freitag

Wie viele Tage in der Woche lernt man in der russischen Schule?

45 Minuten

Wann beginnt der Unterricht in Deutschland?

9 oder 11 Jahre

Правильный ответ

Wie viele Jahre lernen die Kinder in der russischen Schule?

9 oder 11 Jahre

Wie lange dauert die Stunde in der deutschen Schule?

45 Minuten

Wie viele Tage in der Woche lernt man in der deutschen Schule?

von Montag bis Freitag

Welches Fach haben die russischen Schüler nicht?

Religion

Wie viele Tage in der Woche lernt man in der russischen Schule?

von Montag bis Samstag

Wann beginnt der Unterricht in Deutschland?

um 8 Uhr

4. Распредели информацию о русской и немецкой школе в таблице

1. Die Schüler lernen 13 Jahre in der Schule.

2. Gewöhnlich beginnt der Unterricht um 8 Uhr.

3. Jeden Tag haben die Schüler 6 Stunden.

4. Eine Stunde dauert 45 Minuten.

5. Die Schüler gehen von Montag bis Freitag in die Schule.

6. Die Schüler haben das Fach "Gesellschaftskunde".

7. Die Schüler haben das Fach "Religion".

8. Russisch und Literatur sind zwei verschiedene Fächer.

Russland

Deutschland

Правильный вариант

Russland

Deutschland

Gewöhnlich beginnt der Unterricht um 8 Uhr.

Die Schüler lernen 13 Jahre in der Schule.

Jeden Tag haben die Schüler 6 Stunden.

Gewöhnlich beginnt der Unterricht um 8 Uhr.

Eine Stunde dauert 45 Minuten.

Eine Stunde dauert 45 Minuten.

Die Schüler haben das Fach "Gesellschaftskunde".

Die Schüler gehen von Montag bis Freitag in die Schule.

Russisch und Literatur sind zwei verschiedene Fächer.

Die Schüler haben das Fach "Religion".

5. Какие предложения неверны.

1. Die deutschen Schüler lernen 9 oder 11 Jahre in der Schule.

2. Gewöhnlich beginnt der Unterricht in Russland und in Deutschland um 8 Uhr.

3. Eine Stunde in Russland und in Deutschland dauert 40 Minuten.

4. Die deutschen Schüler gehen von Montag bis Samstag in die Schule.

5. Die russischen Schüler haben Gesellschaftskunde, aber die Deutschen haben dieses Fach nicht.

6. In Deutschland sind Deutsch und Literatur zwei verschiedene Fächer.

7. Die deutschen Schüler haben Religion, aber die russischen Schüler haben dieses Fach nicht.

8. In Russland sind Russisch und Literatur zwei verschiedene Fächer.

Правильный вариант

Неверны предложения

1, 3, 4, 6

6. Выполни тест (правильные ответы выделены жирным шрифтом)

1. Wie viele Jahre lernt man in Russland?

a) 13

b) 9-11

c) 9-13

2. Wann beginnt der Unterricht in Russland?

a) um 9 Uhr

b) um 8.30 Uhr

c) um 8 Uhr

3. Wie lange dauert eine Stunde in Russland?

a) 45 Minuten

b) 40 Minuten

c) 90 Minuten

4. Wie viele Tage in der Woche lernen die Schüler in Russland?

a) von Montag bis Samstag

b) von Montag bis Freitag

c) von Montag bis Mittwoch

5. Welches Fach gibt es in der russischen Schule nicht?

a) Gesellschaftskunde

b) Arbeitsgemeinschaft

c) Religion

7. Составь предложения из предложенных слов

1. lernen, die deutschen Schüler, in der Schule, 13 Jahre.

2. von Montag bis Samstag, die russischen Schüler, in die Schule, gehen.

3. jeden Tag, 6 Stunden, die russischen Schüler, haben.

4. in Russland und in Deutschland, um 8 Uhr, der Unterricht, beginnt.

5. sind, in Deutschland, ein Fach, Deutsch und Literatur.

Правильный вариант

1. Die deutschen Schüler lernen 13 Jahre in der Schule.

2. Die russischen Schüler gehen von Montag bis Samstag in die Schule.

3. Jeden Tag haben die russischen Schüler 6 Stunden.

4. Der Unterricht in Russland und in Deutschland beginnt um 8 Uhr.

5. In Deutschland sind Deutsch und Literatur ein F

Рефлексия

(самоанализ, самооценка)

1. Выполни тест (правильные ответы выделены жирным шрифтом)

1. Wie viele Jahre lernt man in Deutschland?

a) 13

b) 9-11

c) 9-13

2. Wann beginnt der Unterricht in Deutschland?

a) um 9 Uhr

b) um 8.30 Uhr

c) um 8 Uhr

3. Wie lange dauert eine Stunde in Deutschland?

a) 45 Minuten

b) 40 Minuten

c) 90 Minuten

4. Wie viele Tage in der Woche lernen die Schüler in Deutschland?

a) von Montag bis Samstag

b) von Montag bis Freitag

c) von Montag bis Mittwoch

5. Welches Fach gibt es in der deutschen Schule nicht?

a) Gesellschaftskunde

b) Arbeitsgemeinschaft

c) Religion

2. Ответь на вопросы и заполни таблицу

Wie viele Jahre lernen die Kinder in der russischen Schule?

Wie lange dauert die Stunde in der deutschen Schule?

Wie viele Tage in der Woche lernt man in der deutschen Schule?

Welches Fach haben die russischen Schüler nicht?

Wie viele Tage in der Woche lernt man in der russischen Schule?

Wann beginnt der Unterricht in Deutschland?

Правильный вариант

Wie viele Jahre lernen die Kinder in der russischen Schule?

9 oder 11 Jahre

Wie lange dauert die Stunde in der deutschen Schule?

45 Minuten

Wie viele Tage in der Woche lernt man in der deutschen Schule?

von Montag bis Freitag

Welches Fach haben die russischen Schüler nicht?

Religion

Wie viele Tage in der Woche lernt man in der russischen Schule?

von Montag bis Samstag

Wann beginnt der Unterricht in Deutschland?

um 8 Uhr

3. Переведи предложения на немецкий

1. В России и Германии уроки начинаются в 8 часов.

2. У немецких школьников каждый день по 6-7 уроков.

3. У русских школьников есть предмет обществоведение, у немецких школьников его нет.

4. В России русский и литература - это два разных предмета.

5. У немецких школьников есть предмет религия, а у российских - нет.

Правильный вариант

1. In Russland und in Deutschland beginnt der Unterricht um 8 Uhr.

2. Die deutschen Schüler haben jeden Tag 6 oder 7 Stunden.

3. Die russischen Schüler haben Gesellschaftskunde, aber die Deutschen haben dieses Fach nicht.

4. In Russland sind Russisch und Literatur zwei verschiedene Fächer, in Deutschland sind Deutsch und Literatur ein Fach.

5. Die deutschen Schüler haben Religion, aber die russischen Schüler haben dieses Fach nicht.