Урок 25. 准备好一次面试  Готовимся к собеседованию
Предмет: Китайский язык, 11 класс

Конспект урока

Китайский язык

11 класс

Урок № 25

准备好一次面试

Готовимся к собеседованию

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке

1. Составление диалога на тему «Готовимся к собеседованию».

2. Новая лексика по теме «Готовимся к собеседованию».

3. Использование нового наречия «难道».

Тезаурус

答案 – dá’àn – ответ

不作声 – bú zuò shēnɡ – молчать

愚笨 – yúbèn – глупость

失败 – shībài – потерпеть неудачу

雇主 – gùzhǔ – работодатель

责任 – zérèn – обязанность

奋 – fèn – воодушевиться

控制 – kòngzhì – держать

擅长 – shàncháng – быть сильным в чем-либо

预期 – yùqī – предполагать

棒 – bàng – крутой

Список литературы

Основная литература:

1. Китайский язык: Второй иностранный язык. 11 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А. А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 128 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. HSK标准教程4-5册。主编：姜丽萍。北京语言大学出版社。

2.发展汉语。对外汉语长期进修教材。主编：李泉。北京语言大学出版社。

Теоретический материал для самостоятельного изучения

明明：你好，打扰你了吧？

沃瓦：不，没有，我记得答应过你面试。 你有心理准备吗？

明明：说实话，没有。 如果有人问我不知道答案的问题， 我要么不说，要么说些愚笨的话，这肯定是失败的。我现在在一家非常有声望的公司工作，即使在夏天结束后，我也想继续在那里工作。

沃瓦：你知道，许多老板都希望自己培养一 位人才，这就是为什么他们没有考察你的经验。 这种方法说明老板的责任及其对年轻人的兴趣。

明明：嗯，你是对的，听起来很正确。 但我不知道该怎么在老板面前表现。

沃瓦：通常，你应该了解自己将要完成的责任以及可以学到的知识。在这个组织工作三年。 要明白“我需要这么多钱，我会以自己的风格做所有事情，我不想听任何人的话”是一个错误的想法。 如果你带着这种想法参加面试，那么没人会接纳你。

明明：是啊，我不能要求自己的想法都被满足，这是可以理解的。 但是我必须以某种方式被理解和尊重。

沃瓦：是的，而且你要记住，你不能立即要求高薪。 这是非常不专业的。 你仍然是一个初学者，你还有很多事情不了解。

沃瓦：你知道，随着你对公司的价值的增加，雇主会逐渐增加你的工资。 在雇主知道你没有经验的时候，会希望找到一名可靠，专业，勤奋的员工。 通过问你问题，他想知道你是否适合这份工作。

明明：我理解，但是，还是特别着急。

沃瓦：沃瓦：好吧，我理解， 在面试之前担心是可以的。 但在面试的时候你必须准确地回答问题，说出你对这项工作的想法。 称赞老板是一个好上司，建立了这样的公司。 简而言之，你必须称赞他，哈哈。

明明：肯定会有问题，例如你的优点和缺点。

沃瓦：是的，一定会有的。 这些是主要问题。 最好不要多说缺点。 不要指责别人。 因为你已经到了那个年龄，你应该对自己的行为负责。 最近，我读了一篇文章，事实证明，衣服的颜色可以告诉其他人您固有的品质。 装饰一下面试时可以穿的衣服，选择合适的外观，显示出自己最佳的一面。

明明：嗯，我想穿一件白衬衫和一条深色裤子。

沃瓦：记得肢体语言。不要以闭合的姿态坐着。用手指不断敲打桌子是不耐烦的迹象。即使你非常紧张，也要设法控制自己。如果你能找到一些与老板交谈的有趣话题，那会非常好。他将对你有好感。

明明：嗯，是的，我似乎很擅长寻找话题。

沃瓦：以前的工作经验也很重要。如果你当过服务生。 告诉我们您的工作情况情况。 一般来说，要让自己内心充满信心，并相信自己会通过面试被录用。通过你的演讲，告诉老板你过去的成就也很重要，但这应该逐步进行。如果你被要求加入团队，请把大部分的演讲用在未来的工作上。

明明：哇，我希望一切顺利，我会被录用的！

沃瓦：我也认为一切都会按预期进行。别担心！无论什么结果，这都是一次很棒的体验。

Míngming: Nǐ hǎo, dǎrǎo nǐ le ba?

Wòwǎ: Bù, méiyǒu, wǒ jìde dāyìngguò nǐ miànshì. Nǐ yǒu xīnlǐ zhǔnbèi ma?

Míngming: Shuō shíhuà, méiyǒu. Rúguǒ yǒurén wèn wǒ bù zhīdào dá'àn de wèntí, wǒ yàome bù shuō, yàome shuō xiē yúbèn de huà, zhè kěndìng shì shībài de. Wǒ xiànzài zài yījiā fēicháng yǒu shēngwàng de gōngsī gōngzuò, jíshǐ zài xiàtiān jiéshù hòu, wǒ yě xiǎng jìxù zài nàlǐ.

Wòwǎ: Nǐ zhīdao, xǔduō lǎobǎn dōu xīwàng zìjǐ péiyǎng yī wèi réncái, zhè jiùshì wèishénme tāmen méiyǒu kǎochá nǐ de jīngyàn. Zhè zhǒng fāngfǎ shuōmíng lǎobǎn de zérèn jí qí duì niánqīng rén de xìngqù.

Míngming: Ńg, nǐ shì duì de, tīng qǐlái hěn duì. Dàn wǒ bù zhīdào gāi zěnme zài lǐngdǎo miànqián biǎoxiàn.

Wòwǎ: Tōngcháng, nǐ yīnggāi liǎojiě zìjǐ jiāngyào wánchéng de zérèn yǐjí kěyǐ xué dào de zhīshi. Zài zhège zǔzhī gōngzuò sān nián. Yào míngbai “wǒ xūyào zhème duō qián, wǒ huì yǐ zìjǐ de fēnggé zuò suǒyǒu shìqing, wǒ bùxiǎng tīnɡ rènhé rén dehuà” shì yīgè cuòwù de xiǎngfǎ. Rúguǒ nǐ dàizhe zhè zhǒng xiǎngfǎ cānjiā miànshì, nàme méi rén huì jiēnà nǐ.

Míngming: Shì a, wǒ bùnéng yāoqiú zìjǐ de xiǎngfǎ dōu bèi mǎnzú, zhè shì kěyǐ lǐjiě de. Dànshì wǒ bìxū yǐ mǒu zhǒng fāngshì bèi lǐjiě hé zūnzhòng

Wòwǎ: Shìde, érqiě nǐ yào jì zhù, nǐ bùnéng lìjí yāoqiú gāoxīn. Zhè shì fēicháng bù zhuānyè de. Nǐ réngrán shì yīgè chū xuézhě, nǐ hái yǒu hěnduō shìqing bù liǎojiě.

Wòwǎ: Nǐ zhīdao, suízhe nǐ duì gōngsī de jiàzhí de zēngjiā, gùzhǔ huì zhújiàn zēngjiā nǐ de gōngzī. Zài gùzhǔ zhīdào nǐ méiyǒu jīngyàn de shíhou, huì xīwàng zhǎodào yī míng kěkào, zhuānyè, qínfèn de yuángōng. Tōngguò wèn nǐ wèntí, tā xiǎng zhīdào nǐ shìfǒu shìhé zhè fèn gōngzuò.

Míngming: Wǒ lǐjiě, dànshì, háishì tèbié zhāojí.

Wòwǎ: Hǎo ba, wǒ lǐjiě, zài miànshì zhīqián dānxīn shì kěyǐ de. Dàn zài miànshì de shíhòu nǐ bìxū zhǔnquè de huídá wèntí, shuō chū nǐ duì zhè xiàng gōngzuò de xiǎngfǎ. Chēngzàn lǎobǎn shì yīgè hǎo shàngsi, jiànlìle zhèyàng de gōngsī. Jiǎn ér yán zhī, nǐ bìxū chēngzàn tā, hāhā.

Míngming: Kěndìng huì yǒu wèntí, lìrú nǐ de yōudiǎn hé quēdiǎn.

Wòwǎ: Shì de, yīdìng huì yǒu de. Zhèxiē shì zhǔyào wèntí. Zuì hǎo bùyào duō shuō quēdiǎn. Bùyào zhǐzé biérén. Yīnwèi nǐ yǐjīng dàole nàgè niánlíng, nǐ yīnggāi duì zìjǐ de xíngwéi fùzé. Zuìjìn, wǒ dúle yī piān wénzhāng, shìshí zhèngmíng, yīfú de yánsè kěyǐ gàosù qítā rén nín gùyǒu de pǐnzhí. Zhuāngshì yīxià miànshì shí kěyǐ chuān de yīfú, xuǎnzé héshì de wàiguān, xiǎnshì chū zìjǐ zuì jiā de yīmiàn.

Míngming: Ńg, wǒ xiǎng chuān yī jiàn bái chènshān hé yītiáo shēn sè kùzi.

Wòwǎ: Jìdé zhītǐ yǔyán. Bùyào yǐ bìhé de zītài zuòzhe. Yòng shǒuzhǐ bùduàn qiāodǎ zhuōzi shì bù nàifán de jīxiàng. Jíshǐ nǐ fēicháng jǐnzhāng, yě yào shèfǎ kòngzhì zìjǐ. Rúguǒ nǐ néng zhǎodào yīxiē yǔ lǎobǎn jiāotán de yǒuqù huàtí, nà huì fēicháng hǎo. Tā jiāng duì nǐ yǒu hǎogǎn.

Míngming: Ńg, shì de, wǒ sìhū hěn shàncháng xúnzhǎo huàtí.

Wòwǎ: Yǐqián de gōngzuò jīngyàn yě hěn zhòngyào. Rúguǒ nǐ dāngguò fúwù shēng. Gàosu wǒmen nín de gōngzuò qíngkuàng. Yībān lái shuō, yào ràng zìjǐ nèixīn chōngmǎn xìnxīn, bìng xiāngxìn zìjǐ huì tōngguò miànshì bèi lùyòng. Tōngguò nǐ de yǎnjiǎng, gàosu lǎobǎn nǐ guòqù de chéngjiù yě hěn zhòngyào, dàn zhè yīnggāi zhúbù jìnxíng. Rúguǒ nǐ bèi yāoqiú jiārù tuánduì, qǐng bǎ dà bùfen de yǎnjiǎng yòng zài wèilái de gōngzuò shàng.

Míngming: Wa, wǒ xīwàng yīqiè shùnlì, wǒ huì bèi lùyòng de!

Wòwǎ: Wǒ yě rènwéi yīqiè dōu huì àn yùqī jìnxíng. Bié dānxīn! Wúlùn shénme jiéguǒ, zhè dōu shì yīcì hěn bàng de tǐyàn.

Минмин звонит Вове.

Минмин: Привет, не отвлекаю?
Вова: Нет, всё хорошо, я помню, что обещал тебя подготовить к собеседованию. Ты морально готов?

Минмин: Если честно, то не особо. Я переживаю, что мне зададут вопрос, на который я не знаю ответа? Я либо промолчу, либо скажу какую-то глупость, но это точно будет провал. А это очень престижная фирма, я бы хотел там продолжать работать и после летних каникул.

Вова: Понимаешь, многие работодатели хотят сами воспитать специалиста, поэтому понимают, что у тебя нет опыта, но ты способен быстро учиться. Такой подход говорит об ответственности работодателя и его заинтересованности в молодом специалисте.

Минмин: Ну что ж, ты прав, звучит довольно правдоподобно. Но всё равно, я не знаю, как себя вести при начальнике.

Вова: Вообще, тебе следует понять, какие обязанности ты должен будешь выполнять и чему ты сможешь научиться за один, два или три года работы там. Люди ошибаются, когда думают, что они смогут зарабатывать нужное количество денег, не слушая никого в компании. Если ты с таким подходом пойдёшь на собеседование, то тебя никто никуда не возьмёт.

Минмин: Нет, это понятно, что нельзя свои условия диктовать. Но и меня должны же как-то понимать и уважать.

Вова: Да, но запомни, что нельзя сразу требовать большую зарплату. Это очень непрофессионально. Ты ещё новичок, поэтому ты вынужден будешь подстраиваться. Понимаешь, работодатель рассчитывает на постепенное повышение зарплаты по мере увеличения вашей ценности для его компании. Осознавая, что у тебя нет опыта, работодатель хочет получить надёжного, профессионально-ориентированного, трудолюбивого сотрудника. Задавая тебе вопросы, он хочет понять, годишься ли ты на эту работу.

Минмин: Я это всё понимаю, но всё равно волнение никуда не уходит.

Вова: Ну, а как ты хотел? Волноваться перед собеседованием – это нормально. На вопросы ты должен отвечать точно, говорить, как ты мечтал об этой работе. Похвали босса, что он такой молодец, создал такую компанию. Короче, на похвалу скупиться не надо, ха-ха.

Минмин: Наверняка будут вопросы, например, про мои лучшие и худшие качества.

Вова: Да, будут. Это, считай, основные вопросы. Про недостатки лучше много не говори. Никого не обвиняй в том, что ты такой, какой есть. Потому что ты уже в том возрасте, когда должен сам нести ответственность за свои поступки. Недавно прочитал в статье, что, оказывается, цвет одежды может подсказать окружающим, какие качества вам присущи. Подбери правильный образ, чтобы демонстрировать только самые лучшие черты характера.

Минмин: Ну, думаю, белая рубашка и тёмные брюки – вполне нормальная одежда.

Вова: Помни о языке тела. Не сиди в замкнутой позе. Постукивание пальцами по столу – признак нетерпения. Старайся держать себя в руках, даже если сильно нервничаешь. Будет очень хорошо, если ты найдёшь какие-то общие темы для разговоров с начальником. Добьёшься хорошего мнения о себе.

Минмин: Ну да, находить общие темы для разговора я, вроде бы, умею.

Вова: Любой опыт предыдущей работы важен. Даже если ты работал официантом. Расскажи, как хорошо ты выполнял свои задачи. Вообще, внуши себе внутреннюю уверенность, что ты пройдёшь собеседование и тебя возьмут на работу. Следи за речью. Так же очень важно рассказать начальнику о своих прошлых достижениях, но делать это нужно постепенно. Удели большую часть своей речи тому, что ты готов сделать в будущем, если тебя попросят присоединиться к команде.

Минмин: Ух, надеюсь, всё пройдёт хорошо и меня возьмут на работу!

Вова: Я тоже думаю, что всё пройдет как надо. Не переживай! В любом случае, это будет отличный опыт.

记住生词！Запомните новые слова!

答案 – dá’àn – ответ

不作声 – bú zuòshēng – молчать

愚笨 – yúbèn – глупость

失败 – shībài – потерпеть неудачу

雇主 – gùzhǔ – работодатель

责任 – zérèn – обязанность

奋 – fèn – воодушевиться

控制 – kòngzhì – держать

擅长 – shàncháng – быть сильным в чем-либо

预期 – yùqī – предполагать

棒 – bàng – крутой

语法 Грамматика

Наречие «难道» переводится на русский язык как «неужели», «разве». Используется для формирования риторического вопроса в ситуации, когда ответ для собеседников очевиден. В конце предложений с этим наречием обычно ставится частица «吗».

难道 + риторический вопрос + 吗？

Например:

难道买房得多少钱吗？
难道你还不知道一切吗？

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

请把下列词语分成两类。

Расставьте слова в две колонки.

Даны слова: 著作, 油漆, 诊查, 荣誉, 辛勤劳动, 染色, 查看, 虚荣心重.

Объяснение задания:

Чтобы правильно выполнить упражнение и закрепить новые слова, необходимо при переводе обратить внимание на то, какой частью речи они являются.

Верный ответ:

Существительные

Глаголы

著作

辛勤劳动

油漆

染色

诊查

查看

荣誉

虚荣心重

№ 2.

连词成句。

Составьте предложения из слов.

1.

有了 // 田地 // 不 // 耕, // 粮仓 // 也 // 会 // 空虚, // 有 // 书籍 // 不读, // 子孙 // 必定 // 愚笨。

2.

经过 // 数 // 十年的 // 奋斗，// 他 // 终于 // 成就了 // 大业。

3.

自从 // 有了 // 旅行的 // 计划，// 他 // 每天 // 都 // 期待着 // 假期的 // 倒来。

4.

由于 // 远 // 距离 // 工作，// 中国 // 教师 // 工作 // 压力 // 甚大。

5.

在面试中 // 他 // 给我 // 看了 // 危险 // 灯 // 红色 // 照明 // 灯。

Объяснение задания:

Это задание направленно на закрепление грамматики. Чтобы выполнить его правильно, нужно вспомнить основной порядок слов в китайском предложении. Вспомните структуру китайского предложения и его синтаксические особенности. Это поможет быстрее определить основу и все второстепенные члены предложения.

Верный ответ:

1. 有了田地不耕,粮仓也会空虚,有书籍不读,子孙必定愚笨。

2. 经过数十年的奋斗，他终于成就了大业。

3. 自从有了旅行的计划，他每天都期待着假期的倒来。

4. 由于远距离工作，中国教师工作压力甚大。

5. 在面试中他给我看了危险灯红色照明灯。