Урок 11. 我想当律师  Wǒ xiǎng dāng lǜshī  Я хочу стать адвокатом
Предмет: Китайский язык, 7 класс

Конспект урока

Китайский язык

7 класс

Урок № 11

我想当律师

Wǒ xiǎng dāng lǜshī

Я хочу стать адвокатом

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалог-расспроса по теме «Моя будущая профессия».
Новая лексика по теме «Моя будущая профессия».
Глагол 建议 для выражения предложений и рекомендаций.

Тезаурус

当 – dāng – становиться, быть, выступать в роли

律师 – lǜshī – юрист, адвокат

全家 – quánjiā вся – семья

以前 – yǐqián – прежде, раньше, перед

工作 – gōngzuò – работать, работа

将来 – jiānglái – будущее, в будущем

建议 – jiànyì – предлагать, рекомендовать, советовать

特别 – tèbié – особый, чрезвычайный, особенно

饭馆 – fànguǎn - кафе; столовая; ресторан

厨师 – chúshī – повар

经理 – jīnglǐ – директор, управляющий, менеджер

工作单位 – gōngzuò dānwèi – место работы

专业 – zhuānyè – специальность

中秋节 – Zhōngqiū Jié – праздник середины осени (15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю); праздник Луны

有名 – yǒumíng – известный, знаменитый

家庭主妇 – jiātíng zhǔfù – домохозяйка

照片 – zhàopiàn – фотография, фотоснимок, фото

自己 – zìjǐ – сам; свой, собственный

大学 – dàxué – высшее учебное заведение, университет,

教书 – jiāoshū – преподавать, работать учителем

大使 – dàshǐ – посол

Список литературы

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

2. Сизова А. А. и др. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 7 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

瓦夏：你好！

Wǎxià: Nǐ hǎo!

Вася: Привет!

晓波：你好！

Xiǎobō: Nǐ hǎo!

Сяобо: Привет!

瓦夏：晓波，你去哪儿？

Wǎxià: Xiǎobō, nǐ qù nǎr?

Вася: Сяобо, ты куда идёшь?

晓波：我去我姑姑那儿。

Xiǎobō: Wǒ qù wǒ gūgu nàr.

Сяобо: Я иду к тёте.

瓦夏：你姑姑做什么工作？

Wǎxià: Nǐ gūgu zuò shénme gōngzuò?

Вася: Кем работает твоя тётя?

晓波：她是中国饭店的经理。你看，那是我姑姑的照片!

Xiǎobō: Tā shì Zhōngguó fàndiàn de jīnglǐ. Nǐ kàn, nà shì wǒ gūgu de zhàopiàn!

Сяобо: Она работает управляющей в китайском ресторане. Посмотри, это фотография моей тёти!

瓦夏：你去饭店干什么？

Wǎxià: Nǐ qù fàndiàn gàn shénme?

Вася: Что ты будешь делать в ресторане?

晓波：我小的时候很喜欢做饭。以前妈妈教我做饭，现在厨师教我做饭。

Xiǎobō: Wǒ xiǎo de shíhou hěn xǐhuan zuò fàn. Yǐqián māma jiāo wǒ zuò fàn, xiànzài chúshī jiāo wǒ zuò fàn.

Сяобо: В детстве мне очень нравилось готовить. Раньше, готовить меня учила мама, сейчас учит повар.

瓦夏：晓波,我建议你当厨师！

Wǎxià: Xiǎobō, wǒ jiànyì nǐ dāng chúshī!

Вася: Сяобо, я рекомендую тебе стать поваром!

晓波：我不想当厨师，做饭也是我的爱好！全家都希望我将来当大使。因为男人做的饭特别好吃，所以在中国厨师都是男人,你知不知道? 在俄罗斯呢？

Xiǎobō: Wǒ bù xiǎng dāng chúshī, zuò fàn yě shì wǒ de àihào! Quánjiā dōu xīwàng wǒ jiānglái dāng dàshǐ. Yīnwèi nánrén zuò de fàn tèbié hǎochī , suǒyǐ zài Zhōngguó chúshī dōu shì nánrén, nǐ zhī bù zhīdào ? Zài Éluósī ne?

Сяобо: Я не хочу быть поваром, просто кулинария тоже моё хобби! Вся семья надеется, что в будущем я стану послом. А ты знал, что так как мужчины готовят особенно вкусно, поэтому в Китае все повара-мужчины? А в России?

瓦夏：俄罗斯厨师不一定是男人，女人也不少。今天厨师打算教你什么？

Wǎxià: Éluósī chúshī bù yídìng shì nánrén, nǚrén yě bù shǎo. Jīntiān chúshī dǎsuan jiāo nǐ shénme?

Вася: Русские повара не обязательно только мужчины, женщин тоже немало. Чему повар планирует научить тебя сегодня?

晓波：后天是中秋节，我们做月饼。月饼代表月亮。

Xiǎobō: Hòutiān shì Zhōngqiū Jié, wǒmen zuò yuèbǐng. Yuèbǐng dàibiǎo yuèliang.

Сяобо: Послезавтра будет Праздник середины осени, мы приготовим лунные пряники. Лунный пряник символизирует Луну.

瓦夏：啊, 很有意思！月饼做好以后，请我尝尝。

Wǎxià: À, hěn yǒu yìsi! Yuèbǐng zuòhǎo yǐhòu, qǐng wǒ chángchang.

Вася: Oго, очень интересно! Как только приготовите лунные пряники, пригласите меня попробовать.

晓波：好！你将来想干什么？

Xiǎobō: Hǎo! Nǐ jiānglái xiǎng gàn shénme?

Сяобо: Хорошо! Чем ты хочешь заняться в будущем?

瓦夏：我爷爷是医生，在医院工作。爸爸希望我将来也当医生。我觉得这种专业特别难。我不想当医生, 我想当律师。

Wǎxià: Wǒ yéye shì yīsheng, zài yīyuàn gōngzuò. Bàba xīwàng wǒ jiānglái yě dāng yīsheng. Wǒ juéde zhè zhǒng zhuānyè tèbié nán.Wǒ bù xiǎng dāng yīsheng, wǒ xiǎng dāng lǜshī.

Вася: Мой дедушка врач, работает в больнице. Папа надеется, что в будущем я тоже стану врачом. Я думаю, что профессия врача очень сложная. Я не хочу быть врачом, я хоту стать адвокатом.

Грамматика

Глагол 建议 jiànyì используется для выражения предложений и рекомендаций. Предложения с ним часто имеют следующую структуру:

подлежащее

глагольное сказуемое №1

дополнение №1

глагольное сказуемое №2

дополнение №2

我

建议

你

当

厨师

妈妈

建议

爸爸

修

草坪

他们

建议

我们

选修

汉语课

Новые иероглифы

律 – lǜ – закон

彳– chì – шаг левой ногой (К)

聿 – yù – кисть для письма (Ф)

全 – quán – полный, весь, целый

人 – rén – входить (К)

王 – wáng – король

工 – gōng – работа, работающий (напр. о частях механизма) (К)

作 – zuò – делать, работать, производить, писать, сочинять

亻– rén – человек левое написание (К)

乍 – zhà – внезапно

将 – jiāng – (показатель будущего времени) будет, должно случиться, с помощью; (перед существительным или фразой со значением существительного) вводит дополнение, обозначающее объект действия

丬 – pán – доска

夕 – xī – вечер

寸 – cùn – цунь (К) (мера длины, около 3,33 см); вершок, дюйм; одна десятая китайского фута 尺 chǐ

议 – yì – комментировать, обсуждать, предлагать

讠 – yán – речь (К)

义 – yì – справедливость (Ф)

特 – tè – специальный, исключительный, особый

牜 – niú – корова (К)

士 – shì – учёный

寸– cùn – цунь (К) (мера длины, около 3,33 см); вершок, дюйм; одна десятая китайского фута 尺 chǐ

当 – dāng – становиться, быть, выступать в роли

⺌ – xiǎo – маленький

彐 – jì – голова свиньи (К)

厨 – chú – кухня, повар

厂 – chǎng – завод; фабрика; мастерская (К)

豆 – dòu – бобы

寸– cùn – цунь (мера длины, около 3,33 см); вершок, дюйм; одна десятая китайского фута 尺 chǐ

庭 – tíng – передний двор

广 – guǎng – обширный; широкий; расширять (К)

廷 – tíng – двор императорского дворца (Ф)

壬 – rén – девятый из десяти Небесных стволов

廴 – yǐn – длинный шаг

主 – zhǔ – владелец, хозяин (К)

妇 – fù – женщина, жена

女 – nǚ – женщина (К)

彐 – jì – голова свиньи

照 – zhào – фотографировать, освещать

昭 – zhāo – светлый, яркий (Ф)

日 – rì – солнце

刀 – dāo – нож

口 – kǒu – рот

灬 – huǒ – огонь (К)

前 – qián – перёд; передняя сторона

丷 – bā – восемь

一 – yī – один

月 – yuè – луна

刂 – dāo – нож (К)

尝 – cháng – пробовать на вкус, отведывать, вкушать

⺌ – xiǎo – маленький (К)

冖 – mì – крышка, покрывало

云 – yún – облако

Разбор заданий тренировочного модуля

№ 1.

组词成句。

Zǔcí chéng jù.

Восстановите правильный порядок слов в предложениях.

当 // 我 // 建议 // 律师 // 你 //。

安妮 // 但是 // 服务员 // 是 // 厨师 // 当 // 现在 // 她 //

想 // 。

我们 // 忙 // 都 // 很 // 。

将来 // 干 // 你 // 想 // 什么 // ？

Объяснение задания:

Соблюдайте строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

我建议你当律师。

安妮想当厨师但是现在她是服务员。

我们都很忙。

你将来想干什么？

№ 2.

翻译成汉语。

Fānyì chéng Hànyǔ.

Переведите предложения.

Вся семья надеется, что в будущем я стану адвокатом.

Кем работают твои родители?

Мой папа – врач, мама – учительница.

Кем ты хочешь стать в будущем?

Я хочу стать поваром!

Объяснение задания:

Переключите клавиатуру на упрощённое китайское письмо. Начните печатать транскрипцию (пиньинь) и выберите нужный иероглиф.

Вспомните строгий порядок слов в китайском предложении. Не забывайте, что предложение обычно строится по схеме: подлежащее + сказуемое + дополнение. Определение всегда предшествует главному слову.

Верный ответ:

Вся семья надеется, что в будущем я стану адвокатом.

全家希望我将来当律师。

Кем работают твои родители?

你的爸爸妈妈做什么工作？или 你爸爸妈妈做什么工作？

Мой папа – врач, мама – учительница.

我爸爸是医生，妈妈是老师。

Чем ты хочешь заниматься в будущем?

你将来想干什么？

Я хочу стать поваром.

我想当厨师。