Урок 26. 你参加运动会吗？  Nǐ cānjiā yùndònghuì ma?  Ты участвуешь в соревнованиях?
Предмет: Китайский язык, 6 класс

Конспект урока

Китайский язык

6 класс

Урок № 26

你参加运动会吗？

Nǐ cānjiā yùndònghuì ma?

Ты участвуешь в соревнованиях?

Перечень вопросов, рассматриваемых на уроке:

Составление диалога-расспроса по теме «Спорт и спортивные соревнования».
Новая лексика по теме «Спорт и спортивные соревнования».
Употребление грамматики безличных предложений с 有 и конструкции «некоторые..., некоторые...» 有的……有的……. и предлога 给 с предложной конструкцией, отвечающей на вопросы «кому?» «чему?».

Тезаурус

参加 – cānjiā – принимать участие, участвовать

比赛 – bǐsài – соревнование, матч; соревноваться

每次 – měi cì – каждый раз

得 – dé – получать, добиваться

听说 – tīngshuō – слышал(а), говорят

举行 – jǔxíng – организовывать, проводить

啦啦队 – lāladuì – группа поддержки, болельщики

送 – sòng – дарить, провожать, приносить

饮料 – yǐnliào – напитки

上 – shàng – предыдущий, прошлый

国外 – guówài – зарубежье, заграница

着急 – zhaojí – волноваться

老 – lǎo – всегда

可是 – kěshì – но, однако

还是 – háishì – всё же

会 – huì – вероятно, возможно

Список литературы

Обязательная литература:

1. Сизова А. А., Чэнь Фу, Чжу Чжипин, Ван Жоцзян, Сун Чжимин, Ян Лицзяо, Инь Цзе, Сюй Цайхуа, Лоу И. Китайский язык: Второй иностранный язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2020. – 192 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Дополнительная литература:

1. Сизова А. А. Китайский язык: Второй иностранный язык. Рабочая тетрадь 6 класс: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [А.А. Сизова и др.]. – Просвещение: People's Education Press, 2019. – 80 c.: илл. – (Время учить китайский!).

Теоретический материал для самостоятельного изучения

奥利亚：喂，小玲！你好！你去哪儿？

Àolìyà: Wèi, Xiǎolíng! Nǐ hǎo! Nǐ qù nǎr?

Оля: Эй, Сяолин! Привет! Куда ты идёшь?

小玲：你好，奥利亚！我去运动场打网球。

Xiǎolíng: Nǐ hǎo, Àolìyà! Wǒ qù yùndòngchǎng dǎ wǎngqiú.

Сяолин: Привет, Оля! Я иду на спортплощадку играть в теннис.

奥利亚：哦！你会打网球。你参加比赛吗？

Àolìyà: Ó! Nǐ huì dǎ wǎngqiú. Nǐ cānjiā bǐsài ma?

Оля: Ого! Ты умеешь играть в теннис? А в матчах ты участвуешь?

小玲：对，我在中国的时候就开始学打网球。每次比赛我都参加，经常得第一。

Xiǎolíng: Duì, wǒ zài Zhōngguó de shíhòu jiù kāishǐ xué dǎ wǎngqiú. Měi cì bǐsài wǒ dōu cānjiā, jīngcháng dé dì yī.

Сяолин: Да, ещё когда была в Китае я уже начала учиться играть в теннис. Я принимала участие в каждом матче, часто занимала первые места.

奥利亚：我听说，下星期我们学校举行网球赛，你参加不参加？

Àolìyà: Wǒ tīngshuō, xià xīngqī wǒmen xuéxiào jǔxíng wǎngqiúsài, nǐ cānjiā bù cānjiā?

Оля: Я слышала, что на следующей неделе наша школа организует соревнования по теннису, ты будешь участвовать?

小玲：当然参加。这是我第一次不在中国参加比赛。你呢？你参加运动会吗？

Xiǎolíng: Dāngrán cānjiā. Zhè shì wǒ dì yí cì bú zài Zhōngguó cānjiā bǐsài. Nǐ ne? Nǐ cānjiā yùndònghuì ma?

Сяолин: Конечно, буду участвовать. Это первый раз, когда я буду принимать участие в соревнованиях вне Китая. А ты? Ты участвуешь в соревнованиях?

奥利亚：我不参加运动会。我经常参加啦啦队。每年有很多运动会和比赛，有的时候我去参加，有的时候不去。

Àolìyà: Wǒ bù cānjiā yùndònghuì. Wǒ jīngcháng cānjiā lālāduì. Měi nián yǒu hěn duō yùndònghuì hé bǐsài, yǒude shíhòu wǒ qù cānjiā, yǒude shíhòu bú qù.

Оля: Я не участвую в соревнованиях. Я часто присоединяюсь к группе поддержки. Каждый год проходит много спортивных соревнований и матчей, иногда я хожу на них, иногда нет.

小玲：你参加啦啦队干什么？

Xiǎolíng: Nǐ cānjiā lālāduì gàn shénme?

Сяолин: А зачем ты ходишь участвовать в группах поддержки?

奥利亚：每次比赛我给大家送饮料，为我们的运动员加油。我都很喜欢。

Àolìyà: Měi cì bǐsài wǒ gěi dàjiā sòng yǐnliào, wèi wǒmen de yùndòngyuán jiā yóu. Wǒ dōu hěn xǐhuan.

Оля: На каждом матче я приношу всем напитки, болею за наших спортсменов. Мне всё это нравится.

小玲：下次比赛你去不去参加我的啦啦队？

Xiǎolíng: Xià cì bǐsài nǐ qù bú qù cānjiā wǒ de lālāduì?

Сяолин: Придёшь в группу поддержки на следующих моих соревнованиях?

奥利亚：当然参加，还可以给你准备你喜欢吃的东西。我觉得你可以得第一。

Àolìyà: Dāngrán cānjiā, hái kěyǐ gěi nǐ zhǔnbèi nǐ xǐhuan chī de dōngxi. Wǒ juéde nǐ kěyǐ dé dì yī.

Оля: Конечно, приду, а ещё могу приготовить для тебя то, что тебе нравится есть. Я думаю, ты снова займёшь первое место.

小玲：非常好！谢谢你！

Xiǎolíng: Fēicháng hǎo! Xièxie nǐ!

Сяолин: Очень хорошо! Спасибо тебе!

Грамматика

В предложении «运动场上有很多人。» 有 указывает на существование чего-либо в месте, введённом подлежащим. Такие предложения называются «безличные предложения наличия» или «предложения со значением местонахождения». 上，下 и другие слова, обозначающие места (локативы) и времени (темпоративы), ставятся после существительных, чтобы передать значение местоположения какого-либо лица, предмета или времени совершения действия. Отрицательная форма строится путём добавления отрицательной частицы 没 – 运动场上上没有人。

Примеры:

教室里有很多学生。

Jiàoshì lǐ yǒu hěn duō xuéshēng.

В аудитории много студентов.

桌子上有一本书。

Zhuōzi shàng yǒu yì běn shū.

На столе есть книга.

游泳馆没有水。

Yóuyǒngguǎn méi yǒu shuǐ.

В бассейне нет воды.

Служебное слово 为 здесь переводится, как и в вопросе 为什么, «для, за, ради».

为他加油。досл. Болеть за него.

В предложении «我给大家送饮料。» «给» вводит предложную конструкцию, отвечающую на вопросы дательного падежа «кому?», «чему?». Местоимение 大家 одновременно указывает и на объект для предлога 给 (объект передачи), и на получателя предмета - 饮料 (напитка).

Примеры:

爸爸给我们买年货。

Bàba gěi wǒmen mǎi niánhuò.

Папа купит нам новогодние подарки.

小玲给小王打了一个电话。

Xiǎolíng gěi Xiǎo Wáng dǎ le yí gè diànhuà.

Сяолин позвонила Сяовану.

Новые иероглифы

参 – cān – принимать участие

厶 – sī – частный, личный (К)

大 – dà – большой

彡 – shān – длинная шерсть (Ф)

加 – jiā – добавлять; плюс

力 lì – сила (К)

口 kǒu – рот

比 – bǐ – сравнивать

比 – bǐ – сравнивать (К)

赛 – sài – соревноваться; соревнование

宀 – mián – крыша

井 – jǐng – колодец

一 – yī – единица

八 – bā – восемь

贝 – bèi – ракушка (К)

每 – měi – каждый

母 – mǔ – мать (К)

次 – cì – сч.сл. «раз»; уступать

冫 – bīng – лёд

欠 – qiàn – недоставать

得 – dé – получать, занимать

彳 – chì – шаг левой ногой (К)

日 – rì – солнце

一 – yī – единица

寸 – cùn – вершок

听 – tīng – слушать, слышать

口 – kǒu – рот (К)

斤 – jīn – топор

说 – shuō – говорить, рассказывать

讠 – yán – речь (К)

丷 – bā – восемь

口 – kǒu – рот

儿 – ér – сын

举 – jǔ – поднимать, держать руками

一 – yī – единица

八 – bā – восемь

一 – yī – единица

十 – shí – десять

丶 – diǎn – точка (К)

行 – xíng – идти

彳 – chì – шаг левой ногой (К)

亍 – chù – шаг правой ногой

啦 – lā – крик одобрения

口 – kǒu – рот (К)

扌 – shǒu – рука

立 – lì – стоять

拉 – lā – тянуть (Ф)

队 – duì – отряд, группа, строй

阝 – fù – холм (К)

人 – rén – человек

送 – sòng – дарить, провожать, приносить

丷 – bā – восемь

天 – tiān – день, небо

辶 – chuò – идти, знак движения (К)

饮 – yǐn – пить; напиток

饣 – shí – еда (К)

欠 – qiàn – недоставать

料 – liào – материал, корм

米 – mǐ – рис (К)

斗 – dǒu – бороться; ковш

Разбор заданий тренировочного модуля.

№ 1. 哪一个量词表示行动的回数？

Nǎ yí gè liàngcí biǎoshì xíngdòng de huíshù?

Которое из счётных слов обозначает кратность (количество раз) совершения действия?

辆

件

个

次

Объяснение задания:

辆 – счётное слово для транспортных средств; 件 – счётное слово для предметов одежды, подарков, новостей, вещей и дел; 个 – универсальное счётное слово для предметов; 次 – счётное слово для действий, мероприятий

Верный ответ: 次

№ 2. 划出否定词加谓语。

Huàchū fǒudìngcí jiā wèiyǔ.

Подчеркните в тексте все сказуемые с отрицаниями.

小李不会打排球，也不会打篮球，他不是运动员，也不想参加啦啦队。她只喜欢看比赛，他觉得有的比赛有意思，有的比赛没有意思。他说，网球比赛当然没有意思。他更喜欢看足球和篮球。

Объяснение задания: Мы уже изучили два основных отрицания 不 и 没(有), отрицания обычно стоят перед сказуемым, но, при наличии модального глагола, предлогов (например 在, 给, 跟), отрицание будет стоять перед этими лексическими единицами – 不想看, 不在中国住, 不跟他去参加.

Верный ответ:

小李不会打排球，也不会打篮球，他不是运动员，也不想参加啦啦队。她只喜欢看比赛，他觉得有的比赛有意思，有的比赛没有意思。他说，网球比赛当然没有意思。他更喜欢看足球和篮球。