პატარა ინგლისი (ფილმი)

პატარა ინგლისი — 2013 წლის ბერძნული ისტორიული დრამა რომანტიკული დრამა ფილმი, რომლის რეჟისორია პანტელის ვულგარისი. ფილმი ეფუძნება ამავე სახელწოდების რომანს, რომელიც ეკუთვნის იოანა კარისტიანას — ვულგარისის მეუღლეს, რომელმაც სცენარიც დაწერა. ფილმში მონაწილეობენ პინელოპი ცილიკა, სოფია კოკკალი, ანეზა პაპადოპულუ და ანდრეას კონსტანტინუ. სიუჟეტი მოგვითხრობს ორი დის — ორსასა და მოშას შესახებ, რომლებიც კუნძულ ანდროსზე ცხოვრობენ. ეს კუნძული ცნობილია როგორც „პატარა ინგლისი“ თავისი სიუხვითა და ბრწყინვალებით. ორივე და ერთსა და იმავე კაცს — სპიროსს — ეტანჯება სიყვარულით. მოქმედება ინტერვალური პერიოდიდან იწყება და 1950-იან წლებში სრულდება.

ფილმმა მნიშვნელოვანი კომერციული წარმატება მოიპოვა საბერძნეთში — 2013 წელს გახდა ყველაზე მაღალშემოსავლიანი ბერძნული ფილმი და მეორე ყველაზე შემოსავლიანი ზოგად ჩარტში. პატარა ინგლისი წარმატებული აღმოჩნდა როგორც კრიტიკოსებისთვის, ისე მაყურებლისთვის. ფილმი ნომინირებული იყო თორმეტ ბერძნულ კინოჯილდოზე, რომელთაგან ექვსი მოიპოვა, მათ შორის — საუკეთესო ფილმის ჯილდო. საერთაშორისო ასპარეზზე მან წარმატება 2014 წლის შანხაის საერთაშორისო კინოფესტივალზე მოიპოვა, სადაც მიიღო სამი ოქროს თასი — საუკეთესო ფილმი, საუკეთესო რეჟისორი და საუკეთესო მსახიობი ქალი. ასევე იყო სათელიტის ჯილდოზე საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის კატეგორიაში ნომინირებული. პატარა ინგლისი წარადგინა საბერძნეთმა ოსკარის უცხოენოვანი ფილმის კატეგორიაში 87-ე დაჯილდოებაზე, თუმცა ნომინაცია ვერ მოიპოვა.

სიუჟეტი
მოქმედება ვითარდება კუნძულ ანდროსზე, სადაც 20 წლის ორსა და მისი უმცროსი და — მოშა ცხოვრობენ. ორსა ძლიერადაა შეყვარებული კაპიტნის თანაშემწე სპიროს მალტაბეზე, თუმცა ამის შესახებ არავის უმხელს. მოშა კი ოცნებობს დააღწიოს თავი ანდროსს და ქალების ტრადიციულ ბედს — მეზღვაურებზე დაქორწინებას, რომლებიც დიდხანს რჩებიან ზღვაში. მათი დედა — მინა, რომელიც თავადაც კაპიტნის მეუღლეა, სიყვარულს საზიანოდ მიიჩნევს და ცდილობს, ქალიშვილებს ისეთ ქორწინებებში შეუყვანოს, რომლებიც მატერიალურ უზრუნველყოფას უზრუნველყოფს. შედეგად, ორსა ქორწინდება კაპიტან ნიკოს ვატოკუზიზე, ხოლო მოშა — სპიროს მალტაბეზე, რომელიც იმ დროისთვის უკვე კაპიტანია. ისინი ერთ ოჯახურ დუპლექსში ცხოვრობენ და აკრძალული სიყვარული თანდათან ანგრევს მათ ცხოვრებას.

საერთაშორისო აღიარება და კინემატოგრაფიული ღირებულებები
„პატარა ინგლისი“ (ბერძნ. ) — 2013 წლის ბერძნული ისტორიული რომანტიკული დრამაა, რომლის რეჟისორია პანტელის ვულგარისი. ფილმი ეფუძნება იოანა კარისტიანის ამავე სახელწოდების რომანს, რომელმაც ასევე დაწერა სცენარი. ფილმი მოგვითხრობს ორ დასზე, ორსასა და მოსხაზე, რომლებიც ანდროსის კუნძულზე ცხოვრობენ და ორივე ერთსა და იმავე მამაკაცს, სპიროსს, უყვართ. მათი ისტორია ვითარდება 1930-იან და 1950-იან წლებში.

ფილმმა დიდი წარმატება მოიპოვა როგორც ბერძნულ, ასევე საერთაშორისო კინემატოგრაფიულ წრეებში. ის იყო 2013 წელს ბერძნულ კინოთეატრებში ყველაზე შემოსავლიანი ფილმი, ხოლო საერთო შემოსავალმა შეადგინა 3,078,029 აშშ დოლარი. ფილმმა მიიღო 13 ნომინაცია ბერძნული კინემატოგრაფიის აკადემიის ჯილდოზე და მოიგო 6, მათ შორის საუკეთესო ფილმისთვის. ასევე, ფილმმა გაიმარჯვა შანხაის საერთაშორისო კინოფესტივალზე და მიიღო სამი ოქროს თასი: საუკეთესო ფილმისთვის, საუკეთესო რეჟისორისთვის (პანტელის ვულგარისი) და საუკეთესო მსახიობისთვის (პინელოპი ცილიკა) .

კინოკრიტიკოსებმა ფილმი შეაფასეს როგორც ემოციურად მდიდარი და ვიზუალურად შთამბეჭდავი ნამუშევარი. -ის ბოიდ ვან ჰოეიჯმა აღნიშნა, რომ ეს არის "ქალების ფილმი საუკეთესო გაგებით", რომელიც "მშვენივრად არის დადგმული და უმაღლესი ხარისხის შესრულებით" .

ფილმის კინემატოგრაფია, რომელსაც ხელმძღვანელობდა სიმოს სარკეცისი, გამოირჩევა ფართო ეკრანის კომპოზიციებითა და ლოკაციის სილამაზის გადმოცემით. მუსიკალური გაფორმება, რომელიც ეკუთვნის კატერინა პოლემის, ხაზს უსვამს ფილმის ემოციურ ტონალობას.

ფილმში ასახულია ბერძნული საზოგადოების ტრადიციები, ქალთა როლი და სიყვარულის ტრაგიკული ასპექტები. ფილმი ასევე წარმოადგენს ბერძნული კინოს მნიშვნელოვან წარმომადგენელს, რომელიც წარმატებით აერთიანებს ისტორიულ კონტექსტს და პირად დრამას.

მსახიობები
პინელოპი ცილიკა — ორსა სალტაფერუ

სოფია კოკკალი — მოშა სალტაფერუ

ანეზა პაპადოპულუ — მინა სალტაფერუ

ანდრეას კონსტანტინუ — სპიროს მალტაბე

მაქსიმოს მუმურისი — ნიკოს ვატოკუზი

ვასილის ვასილაკისი — სავას სალტაფეროსი

ქრისტოს კალავრუზოსი — ბიძა ემილიოსი

გამოშვება
ფილმი გამოვიდა საბერძნეთში 2013 წლის 5 დეკემბერს. იგი ორჯერ იქნა ნაჩვენები დახურვის ფილმად კაიროს 36-ე საერთაშორისო კინოფესტივალზე 2014 წლის 17 და 18 ნოემბერს.

შეფასება
სალაროებში
პატარა ინგლისი დიდი ჰიტი აღმოჩნდა საბერძნეთში, სადაც შემოსავალმა $3,078,029 შეადგინა და 2013 წლის მეორე ყველაზე შემოსავლიანი ფილმი გახდა, მხოლოდ ჰობიტი: სმაუგის უდაბნოს შემდეგ. გახსნის კვირაში შემოსავალმა $537,314 შეადგინა, ფილმი ლიდერობდა ბოქსოფისს და შემდეგი ექვსი კვირის განმავლობაში დარჩა ტოპ-ოთხეულში.

კრიტიკული მიმოხილვები
 -ის ბოიდ ვან ჰოეის შეფასებით, ფილმი არის „ქალების ისტორია საუკეთესო გაგებით“ და „ფილმი, რომელიც შესრულებულია ხელოვნურად და ბრწყინვალედ გათამაშებულია“.

ჯილდოები
პატარა ინგლისმა ტრიუმფი მოიპოვა ბერძნული კინემატოგრაფიის აკადემიის 2014 წლის დაჯილდოებაზე, სადაც მიიღო ცამეტი ნომინაცია და საბოლოოდ ექვს ნომინაციაში გაიმარჯვა, მათ შორის — საუკეთესო ფილმისთვის. ფილმმა ასევე დიდ წარმატებას მიაღწია 2014 წლის შანხაის საერთაშორისო კინოფესტივალზე, სადაც მან მოიპოვა ოქროს თასი საუკეთესო ფილმისთვის და კიდევ ორი ოქროს თასი. იგი ასევე არჩეული იქნა საბერძნეთის წარმომადგენლად 87-ე ოსკარის დაჯილდოებისთვის უცხოენოვანი ფილმის კატეგორიაში.