ბორის აკუნინი

ბორის აკუნინი (ნამდვილი სახელი და გვარი გრიგორი შალვას ძე ჩხარტიშვილი; დ. 20 მაისი, 1956, ზესტაფონი, საქართველო) — მწერალი, იაპონისტი და მთარგმნელი. მხატვრულ ნაწარმოებს აქვეყნებს ბორის აკუნინის ფსევდონიმით.

ბიოგრაფია
დაიბადა 1956 წლის 20 მაისს ზესტაფონში, საქართველოში, ოფიცერ-არტილერისტ შალვა ჩხარტიშვილისა და რუსული ენისა და ლიტერატურის პედაგოგის, ბერტა ისააკის ასულ ბრაზინსკის ოჯახში.

1958 წელს ჩხარტიშვილების ოჯახი საცხოვრებლად მოსკოვში (რუსეთი) გადავიდა. გრიგორიმ 1973 წელს მოსკოვის 36-ე ინგლისური სკოლა დაამთავრა. სკოლის დამთავრების შემდეგ სწავლა გააგრძელა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის აზია-აფრიკის ქვეყნების ინსტიტუტის ისტორია-ფილოლოგიის ფაკულტეტზე. აქვს ისტორიკოს-იაპონიისმცოდნის დიპლომი. თარგმნის მხატვრულ ლიტერატურას ინგლისური და იაპონური ენებიდან რუსულზე. ჩხარტიშვილის თარგმანით გამოცემულია შემდეგი ავტორების ნაწარმოებები: იუკიო მისიმა, კენძი მარუიამა, მასაჰიკო სიმადა, კობო აბე, ცინიიტი ჰოსი, ტაკეში კაიკო.

მუშაობდა ჟურნალ „ „-ს მთავარი რედაქტორის მოადგილედ (1999-2000). მისი მთავარი რედაქტორობით გამოიცა 20 ტომეული „იაპონური ლიტერატურის ანთოლოგია“.

1998 წლიდან გრიგორი ჩხარტიშვილი ლიტერატურულ შემოქმედებას ეწევა ფსევდონიმით ბორის აკუნინი. იაპონურ სიტყვას აკუნინი (იაპ. ) ქართულში ზუსტი შესატყვისი არ მოეძებნება. დაახლოებით ითარგმნება, როგორც „ავკაცი“, „ბოროტი ადამიანი“, „ადამიანი რომელიც კანონს არ იცავს“.
კრიტიკულ და დოკუმენტურ შრომებს აქვეყნებს ნამდვილი სახელითა და გვარით.

2009 წლის 29 აპრილს ბორის აკუნინი ამომავალი მზის მეოთხე ხარისხის ორდენის კავალერი გახდა. 2009 წლის 10 აგვისტოს რუსეთისა და იაპონიის კულტურულ ურთიერთობებში შეტანილი წვლილისთვის იაპონიის მთავრობამ სახელმწიფო პრემია მიანიჭა.

პოპულარობა მწერალს მოუტანა ისტორიულ-დეტექტიური რომანების სერიამ ერასტ ფანდორინზე.

შემოქმედება
„მწერალი და თვითმკვლელობა“, 2001

ერასტ ფანდორინის თავგადასავლები
აზაზელი
თურქული გამბიტი
ლევიათანი
აქილევსის სიკვდილი
განსაკუთრებული დავალებები:
ყვავის ვალეტი
დეკორატორი
სამოქალაქო მრჩეველი
მეფედ კურთხევა, ანუ ბოლო რომანებიდან
სიკვდილის მიჯნური ქალი
სიკვდილის მიჯნური კაცი
ალმასის ეტლი
ინი და იანი
ნეფრიტის კრიალოსანი
მთელი მსოფლიო თეატრია
შავი ქალაქი
პლანეტა წყალი
არ გემშვიდობებით
ერასტ ფანდორინის დაო
ტამბას გაკვეთილები
ბაყაყი ბასიო

მასახირო სიბატას თავგადასავლები
უბრალოდ მასა
იამა

მაგისტრის თავგადასავლები
ალტინ-ტოლობასი
კლასგარეშე საკითხავი
თ. მ.
შავარდენი და მერცხალი

პროვინციული დეტექტივი, ანუ და პელაგიას თავგადასავლები
პელაგია და თეთრი ბულდოგი
პელაგია და შავი ბერი
პელაგია და წითელი მამალი

სერია „ჟანრები“
საბავშვო წიგნი:
საბავშვო წიგნი
საბავშვო წიგნი გოგოებისთვის (გლორია მუს თანაავთორობით)
ჯაშუშური რომანი
ფანტასტიკა
ქვესტი
მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები

სიკვდილი ბრუდეშაფტზე
ჩვილი და ეშმაკი. ფილმი პირველი
გათეხილი გულის ტანჯვა. ფილმი მეორე
მფრინავი სპილო. ფილმი მესამე
მთვარეს შვილები. ფილმი მეოთხე
უცნაური კაცი. ფილმი მეხუთე
გამარჯვების გრუხუნი, გაისმე! ფილმი მეექვსე
„მარია“, მარია… ფილმი მეშმიდე
არაფერი წმინდა. ფილმი მერვე
ოპერაცია «ტრანზიტი». ფილმი მეცხრე
ანგელოზების ბატალიონი. ფილმი მეათე

რუსეთის სახელმწიფოს ისტორია
ტომი . დასაბამიდან მონღოლების შემოსევამდე. ევროპის ნაწილი.
ცეცხლოვანი თითი.
ტომი . ორდინსი პერიოდი. აზიის ნაწილი.
ბოხი და შელმა.
ტომი . ივანე -დან ბორის გოდუნოვამდე.აზიის და ევროპის შორის.
ქვრივის თავსაბურავი.
სამთვალას კვირა.
თავადი შტოში. ეშმაკის ფურთხი.
ტომი . მეჩვიდმეთე საუკუნე. ევროპის და აზიის შორის.
ტომი . აზიური ევროპიზაცია. ცარი პეტრე ალექსეის ძე.
კაკლის ბუდა.
ტომი . რუსეთის სახელმწიფოს ისტორია. ცარიცების ეპოქა.
ლუციუს კატინის თავგადასავლები და მსჯელობები.
ტომი . რუსეთის სახელმწიფოს ისტორია. პირველი ზესახელმწიფო.
მშვიდობა და ომი.
ტომი . იმპერიის წამალი. ცარი-განმათავისუფლებელი და ცარი-მშვიდობისმყოფელი.
გზა კიტეჟში
ტომი . გრძელვადიანი მძიმე ავადმყოფობის შემდეგ. ნიკოლოზ --ს დრო.
მან წასვლისას კითხა.
ტომი . იმპერიის დანგრევა და აღდგომა. ლენინ-სტალინის ეპოქა(1917-1953)

ეკრანიზაცია
აზაზელი (2002)
თურქული გამბიტი (2005)
სამოქალაქო მრჩეველი (2005)
პელაგია და თეთრი ბულდოგი (2009)
ჯაშუში (2011)
ლევიათანი (2021)
ფანდორინი. აზაზელი (2023)

ქართულად ნათარგმნი წიგნები
აზაზელი (კონსპიროლოგიური დეტექტივი), თარგმნა მიხო მოსულიშვილმა გამომცემლობა არეტე, თბ. 2004, 99940-745-8-
თურქული გამბიტი (ჯაშუშური დეტექტივი), თარგმნა მიხო მოსულიშვილმა, გამომცემლობა კვირის პალიტრა, თბ. 2006, 99940-42-07-6
ლევიათანი (ჰერმეტული დეტექტივი), თარგმნა მიხო მოსულიშვილმა, გამომცემლობა კვირის პალიტრა, თბ. 2006 წელი, 9994-53-21-3; მეორე გამოცემა, გამომცემლობა პალიტრა , 2010, 978-9941-413-98-8
პიკის ვალეტი (ამბავი თაღლითებზე), თარგმნა მიხო მოსულიშვილმა, გამომცემლობა ლითერასი, თბ. 2013
სასაფლაოს ამბები, თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ, გამომცემლობა „ინტელექტი“, თბ. 2013 წელი, 978-9941-446-25-2
მწერალი და თვითმკვლელობა, თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ, გამომცემლობა „ინტელექტი“, თბ. 2014 წელი, 978-9941-454-38-7