იმირ მამედლი

იმირ მამედლი (დ. 7 აგვისტო, 1957, სოფ. ფაშიანი, ახლანდ. კალოუბანი, კასპის მუნიციპალიტეტი) — პოეტი, პროზაიკოსი, დრამატურგი, მთარგმნელი

ბიოგრაფია
დაიბადა 1957 წლის 7 აგვისტოს კასპის რაიონის სოფელ ფაშიანში (იგივე კალოუბანში). 1975 წელს დაამთავრა სოფელ ზემო ხანდაკის საშუალო სკოლა, ხოლო 1980 წელს თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი.

1980 წლიდან მუშაობდა საქართველოს სახელმწიფო რადიო და სატელევიზიო კომპანიაში, ასევე გაზეთ „სოვეტ გუჯისტანის“ რედაქციაში. ამავე წლიდან არის საქართველოს მწერალთა კავშირის წევრი.

1992-1996 წლებში იყო კონსულტანტი და მრჩეველი საქართველოს პრეზიდენტის ოფისში, ხოლო 1996-2000 წლებში კი საქართველოს სახელმწიფო ბიბლიოთეკაში. შემდეგ მუშაობდა რეგიონალური პოლიტიკისა და ადმინისტრაციის სამსახურის უფროსის მოადგილედ.

ამჟამად არის აზერბაიჯანის საზოგადოებრივი ტელევიზიისა და რადიომაუწყებლობის კომპანიის ლიტერატურისა და ხელოვნების განყოფილების დირექტორი. ასევე აზერბაიჯანის მწერალთა კავშირის საქართველოს განყოფილების თავმჯდომარე და „აზერბაიჯანის სახელმწიფო მთარგმნელობითი ცენტრის“ ექსპერტი.

იმირ მამედლიმ ლიტერატურული მოღვაწეობა დაიწყო საშუალო სკოლაში. წერდა როგორც აზერბაიჯანულ, ასევე ქართულ ენაზე. მისი სამეცნიერო-პუბლიცისტური, შემოქმედებითი და მთარგმნელობითი საქმიანობა ასახულია ოცზე მეტ წიგნსა და ასამდე პუბლიცისტურ სტატიაში. მან პირველად თარგმნა შოთა რუსთაველის „ვეფხისტყაოსანი“ აზერბაიჯანულად.

მისი სცენარების მიხედვით გადაღებულია სატელევიზიო და სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმები, რომელთაგან ერთის ეკრანიზება სახელმწიფო შეკვეთით აზერბაიჯანში განხორციელდა, ხოლო მეორე თურქმა კინემატოგრაფისტებმა გადაიღეს. ასევე აზერბაიჯანის თეატრებში სხვადასხვა დროს დაიდგა მისი ოთხი პიესა.

1997 წლიდან არის აზერბაიჯანის ინტელექტუალთა საზოგადოების საპატიო წევრი, 1998 წლიდან კი მსოფლიო აზერბაიჯანელთა კულტურული ცენტრის წევრი.

იმირ მამედლი ცხოვრობს და მოღვაწეობს ბაქოში, ჰყავს ორი ვაჟი და ოთხი შვილიშვილი.

წიგნები
ქართულად
საქართველოზე მღერის ოზანი (ლექსები), თბ.: „მერანი“, 1987
ფიქრთაღრიცხვა (ლექსები), რედაქტორი ბესიკ ხარანაული, თბ.: „ინტელექტი“, 2003
არშემდგარი დღესასწაული
ასი ლექსი, თბ. ინტელექტი, 2013

აზერბაიჯანულად
კარი
მინდა, თუ არ მინდა
აჰა
ის, რაც იმირს ვუთხარი
ერთი მოვალა და ერთი პიესა
ზამთარში მოსაყოლი საზაფხულო ამბები
მესიჯი კაცებს
წამი
შუადღე

თარგმანები
აზერბაიჯანულიდან ქართულად
თანამედროვე აზერბაიჯანული პროზის ანთოლოგია
ვაგიფ სამედოღლი — ლექსები
ნუსრეთ ქასამანლი — ლექსები
იუნის ემრე
მაგსად ნური — „ქალაქის მერი“ (რომანი), თბ., ინტელექტი, 2015
აფაგ მესუდი — „თავისუფლება“ (რომანი), თბ., გამომცემლობა „მერანი“, 2019

ქართულიდან აზერბაიჯანულად
შოთა რუსთაველი — ვეფხისტყაოსანი
ვაჟა-ფშაველა — ორი პოემა: ალუდა ქეთელაური და სტუმარ-მასპინძელი
გურამ ფანჯიკიძე — თვალი პატიოსანი
ჯანსუღ ჩარკვიანი — ლექსები
მორის ფოცხიშვილი — ლექსები
აკა მორჩილაძე — ობოლე
არჩილ ქიქოძე — სამხრეთული სპილო
ლაშა ბუღაძე — პატარა ქვეყანა
ბელა ქებურია — ლექსები
ელგუჯა მარღია — რობაიები, ბაქო, გამომცემლობა „განუნი“, 2019

სპექტაკლები
გასაღები
გამოსავალი
სინათლის ფხვნილი
მტყუან-მართალი

სცენარის ავტორი
გოგრა, 2007
გულშემატკივარი, 2008
სოფელ გოვღალოს ღამეები, 2008
გართობა, 2009
მოდით, კიდევ ერთხელ ვიქორწინოთ, 2012
ფარული გეგმები
ძღვენი
კიოსკი, 2018
მამალო ბაირამი („ორმაგი ცხოვრება“), თურქეთი, 2018

პრემიები და ჯილდოები
მაჩაბელის პრემია, 1997
საქართველოს ღირსების ორდენი, 1998
საქართველოს სახელმწიფო პრემია
აზერბაიჯანის მწერალთა კავშირის „სუამის“ პრემია