Roman Zmorski ur. 1822 we Waršawie - zm. 1867 we Dreźniy) – polski poeta i tuōmač. Bōu synym uřyndnika, edukacyjo rozpočynou we Biouej Podlaskij, a ukōńčōu we Waršawie. Noležou do tzw. Cyganerii Waršawskij. Wspōupracowou s Edwardem Dembowskym. Aktywniy dziouou we kōnspiracyji. S kiž tygo zostou relygowany s waršawskigo gimnazjōm. W zwiōnzku s dzioualnośćōm kōnspiracyjnōm čynsto zmiyniou miejsce pobytu. Wuadze pruske wydouy za Zmorskym list gōńčy. Znalazu wōwčas schrōniyniy we Lewkowie kouo Ôstrowa Wielgopolskigo, u Wojciecha Lipskiego. Podčas pobytu we Wielgopolsce zafascynowou sie ideōma panslawizmu. Publikowou poezyje we poznańskym Tygodniku Literackym. Podejmowou we celach etnōgrafičnych wyprawy na Pōmoře i Ślōnsk. W 1845 zawar potajymniy ślub s Teklōm Parčewskōm we Ôsieku kouo Skalmieřic, kaj wōončas sie ukrywou. Bōu tyž tuōmačym literatury serbskij. Wydou zbiōr přetōmačōnych s tyj godki pieśni. Badou lygyndy suowiańske. Je autorym wierša-wrōžby ô powrocie "suowiańskigo prawa i mowy" na "suowiańskōm gōrym" - Ślynžym, powstou uōn kej wpis do ksiygi pamiōntkowyj schrōniska, ôbecniy nošōncygo jygo miano. "Poezje", Waršawa, 1843 "Lesław", Ôstrōw Wielgopolski, 1847 "Podania i Baśni ludu", 1852 (piyrwotniy pod nazwiskym R. Zamarski) "Narodowe pieśni serbske, wybrane i przełożone", 1853 "Nad Sawą i Drawą", 1956