tokens: Inskrypcja informuje nas , że zmarł on jesienią roku 1822 , co potwierdza wizerunek rozebranego mostu i przycumowanych łodzi .

lemmas: inskrypcja informować my , że zemrzeć on jesień rok 1822 , co potwierdzać wizerunek rozebrać most i przycumować łódź .

cposes: N V N Punct Comp V N N N Dig Punct N V N V N Conj V N Punct

poses: subst fin ppron12 interp comp praet ppron3 subst subst dig interp subst fin subst ppas subst conj ppas subst interp


tokens: Istniał bowiem wówczas w Warszawie jeden tylko most łodziowy , który montowano wiosną , zaś rozkładano przed zimą , by ochronić jego konstrukcję przed naporem kry .

lemmas: istnieć bowiem wówczas w Warszawa jeden tylko most łodziowy , który montować wiosna , zaś rozkładać przed zima , by ochronić on konstrukcja przed napór kra .

cposes: V Comp Adv Prep N A Part N A Punct A V N Punct Conj V Prep N Punct Comp V N N Prep N N Punct

poses: praet comp adv prep subst adj part subst adj interp adj imps subst interp conj imps prep subst interp comp inf ppron3 subst prep subst subst interp


tokens: Po przyjeździe do Izraela trzeba się rozstać ze złudzeniem , że ktoś tu na nas czeka .

lemmas: po przyjazd do Izrael trzeba się rozstać z złudzenie , że ktoś tu na my czekać .

cposes: Prep N Prep N V Part V Prep N Punct Comp N Adv Prep N V Punct

poses: prep subst prep subst pred part inf prep subst interp comp subst adv prep ppron12 fin interp


tokens: Przybywający jest kimś z zewnątrz , obcym .

lemmas: przybywać być ktoś z zewnątrz , obcy .

cposes: V V N Prep Adv Punct N Punct

poses: pact fin subst prep adv interp subst interp


tokens: Paradoksalnie dzieje się tak dlatego , że syjonizm odniósł sukces .

lemmas: paradoksalnie dziać się tak dlatego , że syjonizm odnieść sukces .

cposes: Adv V Part Adv Adv Punct Comp N V N Punct

poses: adv fin part adv adv interp comp subst praet subst interp


tokens: Udało się zbudować nowy naród , społeczeństwo o własnej tożsamości .

lemmas: udać się zbudować nowy naród , społeczeństwo o własny tożsamość .

cposes: V Part V A N Punct N Prep A N Punct

poses: praet part inf adj subst interp subst prep adj subst interp


tokens: To , co okazało się zwycięstwem pierwszych imigrantów , stanowi problem dla następnych .

lemmas: to , co okazać się zwycięstwo pierwszy imigrant , stanowić problem dla następny .

cposes: N Punct N V Part N A N Punct V N Prep A Punct

poses: subst interp subst praet part subst adj subst interp fin subst prep adj interp


tokens: Albo wyzwanie .

lemmas: albo wyzwanie .

cposes: Conj N Punct

poses: conj subst interp


tokens: Ponieważ przeczytał em te linijki bez “ wczucia się ” , moi koledzy , wszyscy moi dotychczasowi przyjaciele , zaczęli syczeć : “ Panie profesorze , niech on przeczyta to jeszcze raz !

lemmas: ponieważ przeczytać być ten linijka bez “ wczuć się ” , mój kolega , wszystek mój dotychczasowy przyjaciel , zacząć syczeć : “ pan profesor , niech on przeczytać to jeszcze raz !

cposes: Comp V V A N Prep Punct V Part Punct Punct A N Punct A A A N Punct V V Punct Punct N N Punct Part N V N Part N Punct

poses: comp praet aglt adj subst prep interp ger part interp interp adj subst interp adj adj adj subst interp praet inf interp interp subst subst interp part ppron3 fin subst part subst interp


tokens: Może to zrobić lepiej ! ” .

lemmas: móc to zrobić dobrze ! ” .

cposes: V N V Adv Punct Punct Punct

poses: fin subst inf adv interp interp interp


tokens: Nasz nauczyciel ( wiedział em , że jest sympatykiem Bundu ) odezwał się do mnie smutnym głosem : “ Amik , przeczytaj jeszcze raz .

lemmas: nasz nauczyciel ( wiedzieć być , że być sympatyk Bund ) odezwać się do ja smutny głos : “ Amik , przeczytać jeszcze raz .

cposes: A N Punct V V Punct Comp V N N Punct V Part Prep N A N Punct Punct N Punct V Part N Punct

poses: adj subst interp praet aglt interp comp fin subst subst interp praet part prep ppron12 adj subst interp interp subst interp impt part subst interp


tokens: Z większym uczuciem ” .

lemmas: z duży uczucie ” .

cposes: Prep A N Punct Punct

poses: prep adj subst interp interp


tokens: Jednak “ walka rasowa ” posuwa się dalej : już 7 kwietnia 1933 roku rząd Rzeszy wprowadza zakaz wykonywania zawodu przez urzędników żydowskich oraz osób krytycznych wobec reżimu .

lemmas: jednak “ walka rasowy ” posuwać się daleko : już 7 kwiecień 1933 rok rząd Rzesza wprowadzać zakaz wykonywać zawód przez urzędnik żydowski oraz osoba krytyczny wobec reżim .

cposes: Conj Punct N A Punct V Part Adv Punct Part Dig N Dig N N N V N V N Prep N A Conj N A Prep N Punct

poses: conj interp subst adj interp fin part adv interp part dig subst dig subst subst subst fin subst ger subst prep subst adj conj subst adj prep subst interp


tokens: Naziści grożą otwarcie żydowskim lekarzom i adwokatom , zabraniają artystom i artystkom występować , wprowadzają na uniwersytetach numerus clausus dla Żydów .

lemmas: nazista grozić otwarcie żydowski lekarz i adwokat , zabraniać artysta i artystka występować , wprowadzać na uniwersytet numerus clausus dla Żyd .

cposes: N V Adv A N Conj N Punct V N Conj N V Punct V Prep N V V Prep N Punct

poses: subst fin adv adj subst conj subst interp fin subst conj subst inf interp fin prep subst xxs xxs prep subst interp


tokens: Skąd normalnym ludziom przychodzi do głowy zamieszkać w tym kraju ?

lemmas: skąd normalny człowiek przychodzić do głowa zamieszkać w ten kraj ?

cposes: Adv A N V Prep N V Prep A N Punct

poses: adv adj subst fin prep subst inf prep adj subst interp


tokens: To pytanie nie daje spokoju .

lemmas: ten pytanie nie dawać spokój .

cposes: A N Part V N Punct

poses: adj subst part fin subst interp


tokens: Skąd mnie to przyszło do głowy ?

lemmas: skąd ja to przyjść do głowa ?

cposes: Adv N N V Prep N Punct

poses: adv ppron12 subst praet prep subst interp


tokens: Zobaczyć – oczywiście .

lemmas: zobaczyć – oczywiście .

cposes: V Punct Part Punct

poses: inf interp part interp


tokens: To właściwie obowiązek .

lemmas: to właściwie obowiązek .

cposes: V Part N Punct

poses: pred part subst interp


tokens: Nawet trochę pomieszkać , może nawet popracować w kibucu .

lemmas: nawet trochę pomieszkać , może nawet popracować w kibuc .

cposes: Part Adv V Punct Part Part V Prep N Punct

poses: part adv inf interp part part inf prep subst interp


tokens: Ale na stałe ? !

lemmas: ale na stały ? !

cposes: Conj Prep A Punct Punct

poses: conj prep adj interp interp


tokens: Cóż , dobrze wychowany człowiek po prostu nie zadaje takich pytań .

lemmas: cóż , dobrze wychować człowiek po prosty nie zadawać taki pytanie .

cposes: N Punct Adv V N Prep A Part V A N Punct

poses: subst interp adv ppas subst prep adjp part fin adj subst interp


tokens: W końcu każdy ma swoje problemy i najlepiej załatwić je z samym sobą .

lemmas: w koniec każdy mieć swój problem i dobrze załatwić on z sam siebie .

cposes: Prep N A V A N Conj Adv V N Prep A N Punct

poses: prep subst adj fin adj subst conj adv inf ppron3 prep adj siebie interp


tokens: Po jednym dniu pobytu w Jerozolimie już uderza w świadomość rewelacja , że tu jedynie Żydzi tworzą nowe życie .

lemmas: po jeden dzień pobyt w Jerozolima już uderzać w świadomość rewelacja , że tu jedynie Żyd tworzyć nowy życie .

cposes: Prep A N N Prep N Part V Prep N N Punct Comp Adv Part N V A N Punct

poses: prep adj subst subst prep subst part fin prep subst subst interp comp adv part subst fin adj subst interp


tokens: Nie Anglicy i nie Arabowie , tylko Żydzi .

lemmas: nie Anglik i nie Arab , tylko Żyd .

cposes: Conj N Conj Conj N Punct Conj N Punct

poses: conj subst conj conj subst interp conj subst interp


tokens: Pewnym , mocnym krokiem wkracza do miasta wiecznego cywilizacja europejska , wsparta na ramieniu żydowskim .

lemmas: pewny , mocny krok wkraczać do miasto wieczny cywilizacja europejski , wesprzeć na ramię żydowski .

cposes: A Punct A N V Prep N A N A Punct V Prep N A Punct

poses: adj interp adj subst fin prep subst adj subst adj interp ppas prep subst adj interp


tokens: Nowe , piękne dzielnice .

lemmas: nowy , piękny dzielnica .

cposes: A Punct A N Punct

poses: adj interp adj subst interp


tokens: Rehawia , Zichron Mosze , ulica Jafy i ulica Proroków .

lemmas: Rehawia , Zichron Mosze , ulica Jafa i ulica Prorok .

cposes: N Punct N N Punct N N Conj N N Punct

poses: subst interp subst subst interp subst subst conj subst subst interp


tokens: Asfalt , domy żelbetonowe , bloki kamienne , wielkie magazyny , kina , kawiarnie .

lemmas: asfalt , dom żelbetonowy , blok kamienny , wielki magazyn , kino , kawiarnia .

cposes: N Punct N A Punct N A Punct A N Punct N Punct N Punct

poses: subst interp subst adj interp subst adj interp adj subst interp subst interp subst interp


tokens: Szkoły i szpitale .

lemmas: szkoła i szpital .

cposes: N Conj N Punct

poses: subst conj subst interp


tokens: Przy pierwszym spotkaniu w Izraelu z rodzonym Bratem mego rodzonego Ojca – było to w czasie wakacji 1992 r . – kiedy , opowiadając historię swego życia , nazwał em siebie Żydem wierzącym w Jezusa , reakcją Stryja – pobożnego Żyda – było pytanie : – A dwa tysiące lat nienawiści !

lemmas: przy pierwszy spotkanie w Izrael z rodzony brat mój rodzony ojciec – być to w czas wakacje 1992 rok . – kiedy , opowiadać historia swój życie , nazwać być siebie Żyd wierzyć w Jezus , reakcja stryj – pobożny Żyd – być pytanie : – a dwa tysiąc rok nienawiść !

cposes: Prep A N Prep N Prep A N A A N Punct V N Prep N N Dig X Punct Punct Adv Punct V N A N Punct V V N N V Prep N Punct N N Punct A N Punct V N Punct Punct Conj Num N N N Punct

poses: prep adj subst prep subst prep adj subst adj adj subst interp praet subst prep subst subst dig brev interp interp adv interp pcon subst adj subst interp praet aglt siebie subst pact prep subst interp subst subst interp adj subst interp praet subst interp interp conj num subst subst subst interp


tokens: Jak to uniesiesz ?

lemmas: jak to unieść ?

cposes: Adv N V Punct

poses: adv subst fin interp


tokens: W pół roku później , na dzień przed udarem , który unieruchomił Rebego do końca jego dni , dziennikarz “ New York Post ” zadał mu pytanie : “ Jakie teraz może pan przekazać przesłanie w sprawie Mesjasza ? ” .

lemmas: w pół rok późno , na dzień przed udar , który unieruchomić rebe do koniec on dzień , dziennikarz “ New York Post ” zadać on pytanie : “ jaki teraz móc pan przekazać przesłanie w sprawa mesjasz ? ” .

cposes: Prep Num N Adv Punct Prep N Prep N Punct A V N Prep N N N Punct N Punct V V V Punct V N N Punct Punct A Adv V N V N Prep N N Punct Punct Punct

poses: prep num subst adv interp prep subst prep subst interp adj praet subst prep subst ppron3 subst interp subst interp xxs xxs xxs interp praet ppron3 subst interp interp adj adv fin subst inf subst prep subst subst interp interp interp


tokens: “ On nadchodzi .

lemmas: “ on nadchodzić .

cposes: Punct N V Punct

poses: interp ppron3 fin interp


tokens: Nie tylko przygotowuje się do drogi , ale już jest w drodze ” .

lemmas: nie tylko przygotowywać się do droga , ale już być w droga ” .

cposes: Conj Conj V Part Prep N Punct Conj Part V Prep N Punct Punct

poses: conj conj fin part prep subst interp conj part fin prep subst interp interp


tokens: Wyraźnie widać , że poezja jest tu łatwiejszym sposobem nazywania i konkretyzowania wspomnień niż sztuki plastyczne , choć powyższy opis Pragi dał by się łatwo naszkicować .

lemmas: wyraźnie widać , że poezja być tu łatwy sposób nazywać i konkretyzować wspomnienie niż sztuka plastyczny , choć powyższy opis Praga dać by się łatwo naszkicować .

cposes: Adv V Punct Comp N V Adv A N V Conj V N Prep N A Punct Comp A N N V Part Part Adv V Punct

poses: adv pred interp comp subst fin adv adj subst ger conj ger subst prep subst adj interp comp adj subst subst praet part part adv inf interp


tokens: W dość podobny sposób powraca do wspomnień Zdeněk Weinberger : Jak dawno temu widział em skąpane w słońcu Hradczany ?

lemmas: w dość podobny sposób powracać do wspomnienie Zdeněk Weinberger : jak dawno temu widzieć być skąpać w słońce Hradczany ?

cposes: Prep Part A N V Prep N N N Punct Adv Adv Prep V V V Prep N N Punct

poses: prep part adj subst fin prep subst subst subst interp adv adv prep praet aglt ppas prep subst subst interp


tokens: Jak dawno temu był em ludzką istotą ?

lemmas: jak dawno temu być być ludzki istota ?

cposes: Adv Adv Prep V V A N Punct

poses: adv adv prep praet aglt adj subst interp


tokens: I dziwię się dzisiaj – czy to był tylko sen ?

lemmas: i dziwić się dzisiaj – czy to być tylko sen ?

cposes: Conj V Part Adv Punct Part V V Part N Punct

poses: conj fin part adv interp part pred praet part subst interp


tokens: Pobyt w niższym gan Eden jest jednak tylko chwilowy .

lemmas: pobyt w niski gan Eden być jednak tylko chwilowy .

cposes: N Prep A V V V Conj Part A Punct

poses: subst prep adj xxs xxs fin conj part adj interp


tokens: Nasyciwszy się trochę , dusze ponownie , i tym razem definitywnie zrzucają ciała i udają się do wyższego gan Eden , w którym zażywać już będą jedynie duchowych rozkoszy .

lemmas: nasycić się trochę , dusza ponownie , i ten raz definitywnie zrzucać ciało i udawać się do wysoki gan Eden , w który zażywać już być jedynie duchowy rozkosz .

cposes: V Part Adv Punct N Adv Punct Part A N Adv V N Conj V Part Prep A V V Punct Prep A V Part V Part A N Punct

poses: pant part adv interp subst adv interp part adj subst adv fin subst conj fin part prep adj xxs xxs interp prep adj inf part bedzie part adj subst interp


tokens: I to jest właśnie ten raj , o którym nic już nie wiadomo .

lemmas: i to być właśnie ten raj , o który nic już nie wiadomo .

cposes: Part V V Part A N Punct Prep A N Part Part V Punct

poses: part pred fin part adj subst interp prep adj subst part part pred interp


tokens: – No dobrze – powiedział .

lemmas: – no dobrze – powiedzieć .

cposes: Punct Part Adv Punct V Punct

poses: interp part adv interp praet interp


tokens: – Zagrajmy w pokera .

lemmas: – zagrać w poker .

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp impt prep subst interp


tokens: – Nie – odpowiedział em .

lemmas: – nie – odpowiedzieć być .

cposes: Punct Part Punct V V Punct

poses: interp part interp praet aglt interp


tokens: – Nienawidzę gry w karty .

lemmas: – nienawidzić gra w karta .

cposes: Punct V N Prep N Punct

poses: interp fin subst prep subst interp


tokens: Zawsze przegrywam .

lemmas: zawsze przegrywać .

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp


tokens: – Kto mówi o kartach ? – zdziwił się Erwinke .

lemmas: – kto mówić o karta ? – zdziwić się Erwinke .

cposes: Punct N V Prep N Punct Punct V Part N Punct

poses: interp subst fin prep subst interp interp praet part subst interp


tokens: – Miał em na myśli żydowskiego pokera .

lemmas: – mieć być na myśl żydowski poker .

cposes: Punct V V Prep N A N Punct

poses: interp praet aglt prep subst adj subst interp


tokens: Po czym objaśnił mi pokrótce zasady gry .

lemmas: po co objaśnić ja pokrótce zasada gra .

cposes: Prep N V N Adv N N Punct

poses: prep subst praet ppron12 adv subst subst interp


tokens: W żydowskiego pokera gra się bez kart , w głowie – jak przystało na Naród Księgi .

lemmas: w żydowski poker grać się bez karta , w głowa – jak przystać na naród księga .

cposes: Prep A N V Part Prep N Punct Prep N Punct Adv V Prep N N Punct

poses: prep adj subst fin part prep subst interp prep subst interp adv praet prep subst subst interp


tokens: Jeśli o mnie chodzi – nie jem mięsa .

lemmas: jeśli o ja chodzić – nie jeść mięso .

cposes: Comp Prep N V Punct Part V N Punct

poses: comp prep ppron12 fin interp part fin subst interp


tokens: Nie kieruję się przy tym ideologią wegetariańską , choć z nią sympatyzuję .

lemmas: nie kierować się przy to ideologia wegetariański , choć z on sympatyzować .

cposes: Part V Part Prep N N A Punct Comp Prep N V Punct

poses: part fin part prep subst subst adj interp comp prep ppron3 fin interp


tokens: Przyświeca mi zasada , którą także dostrzegam w przepisach kaszrutu : człowiek tym się różni od zwierzęcia , że zastanawia się nad tym , co je , co jest dla niego dobre , dokonuje pewnego wyboru i umie go przestrzegać .

lemmas: przyświecać ja zasada , który także dostrzegać w przepis kaszrut : człowiek to się różnić od zwierzę , że zastanawiać się nad to , co jeść , co być dla on dobry , dokonywać pewien wybór i umieć on przestrzegać .

cposes: V N N Punct A Part V Prep N N Punct N N Part V Prep N Punct Comp V Part Prep N Punct N V Punct N V Prep N A Punct V A N Conj V N V Punct

poses: fin ppron12 subst interp adj part fin prep subst subst interp subst subst part fin prep subst interp comp fin part prep subst interp subst fin interp subst fin prep ppron3 adj interp fin adj subst conj fin ppron3 inf interp


tokens: Nasuwa się porównanie z Księgą Wyjścia , z opisem cudownego ocalenia Żydów uchodzących z Egiptu .

lemmas: nasuwać się porównanie z księga wyjście , z opis cudowny ocalenie Żyd uchodzić z Egipt .

cposes: V Part N Prep N N Punct Prep N A N N V Prep N Punct

poses: fin part subst prep subst subst interp prep subst adj subst subst pact prep subst interp


tokens: Jeden z midraszy mówi o tym , że aniołowie śpiewali , gdy fale zalewały wojska faraona , ale Pan im tego zakazał : “ Nie cieszcie się , gdy giną moje dzieci ” .

lemmas: jeden z midrasz mówić o to , że anioł śpiewać , gdy fala zalewać wojsko faraon , ale pan on to zakazać : “ nie cieszyć się , gdy ginąć mój dziecko ” .

cposes: A Prep N V Prep N Punct Comp N V Punct Adv N V N N Punct Conj N N N V Punct Punct Part V Part Punct Adv V A N Punct Punct

poses: adj prep subst fin prep subst interp comp subst praet interp adv subst praet subst subst interp conj subst ppron3 subst praet interp interp part impt part interp adv fin adj subst interp interp


tokens: A przecież chodzi tu o samych prześladowców , a nie o ich potomstwo .

lemmas: a przecież chodzić tu o sam prześladowca , a nie o on potomstwo .

cposes: Conj Part V Adv Prep A N Punct Conj Part Prep N N Punct

poses: conj part fin adv prep adj subst interp conj part prep ppron3 subst interp


tokens: Nie jest dla nikogo tajemnicą , że stan kultury klezmerskiej w krajach Europy Środkowo - Wschodniej jest dramatyczny .

lemmas: nie być dla nikt tajemnica , że stan kultura klezmerski w kraj Europa środkowy - wschodni być dramatyczny .

cposes: Part V Prep N N Punct Comp N N A Prep N N A Punct A V A Punct

poses: part fin prep subst subst interp comp subst subst adj prep subst subst adja interp adj fin adj interp


tokens: Po Zagładzie , represjach stalinowskich oraz masowej , jeśli nie totalnej , emigracji Żydów do Izraela i Stanów Zjednoczonych została ona bezpowrotnie utracona .

lemmas: po zagłada , represja stalinowski oraz masowy , jeśli nie totalny , emigracja Żyd do Izrael i Stany zjednoczyć zostać on bezpowrotnie utracić .

cposes: Prep N Punct N A Conj A Punct Comp Part A Punct N N Prep N Conj N V V N Adv V Punct

poses: prep subst interp subst adj conj adj interp comp part adj interp subst subst prep subst conj subst ppas praet ppron3 adv ppas interp


tokens: Utracona przede wszystkim jako tradycja przekazu repertuaru , sposobów grania , artykulacji , strukturowania utworów muzycznych .

lemmas: utracić przed wszystko jako tradycja przekaz repertuar , sposób grać , artykulacja , strukturować utwór muzyczny .

cposes: V Prep N Prep N N N Punct N V Punct N Punct V N A Punct

poses: ppas prep subst prep subst subst subst interp subst ger interp subst interp ger subst adj interp


tokens: Przekaz ten odbywał się w sposób bezpośredni , drogą ustną , jak się to zwykle dzieje z żywą muzyką ludową .

lemmas: przekaz ten odbywać się w sposób bezpośredni , droga ustny , jak się to zwykle dziać z żywy muzyka ludowy .

cposes: N A V Part Prep N A Punct N A Punct Adv Part N Adv V Prep A N A Punct

poses: subst adj praet part prep subst adj interp subst adj interp adv part subst adv fin prep adj subst adj interp


tokens: Z punktu widzenia prawa międzynarodowego Jan Paweł II jedzie , rzecz jasna , do Izraela oraz do Autonomii Palestyńskiej .

lemmas: z punkt widzenie prawo międzynarodowy Jan Paweł II jechać , rzecz jasny , do Izrael oraz do autonomia palestyński .

cposes: Prep N N N A N N Dig V Punct N A Punct Prep N Conj Prep N A Punct

poses: prep subst subst subst adj subst subst romandig fin interp subst adj interp prep subst conj prep subst adj interp


tokens: Uznanie tej ostatniej nie nastręczało zresztą Watykanowi takich trudności jak uznanie państwa żydowskiego ; na nawiązanie stosunków dyplomatycznych ze Stolicą Apostolską Izrael czekał dziesięć razy dłużej niż organizacja Jasera Arafata .

lemmas: uznać ten ostatni nie nastręczać zresztą Watykan taki trudność jak uznać państwo żydowski ; na nawiązać stosunek dyplomatyczny z stolica apostolski Izrael czekać dziesięć raz długo niż organizacja Jaser Arafat .

cposes: V A A Part V Part N A N Prep V N A Punct Prep V N A Prep N A N V Num N Adv Conj N N N Punct

poses: ger adj adj part praet part subst adj subst prep ger subst adj interp prep ger subst adj prep subst adj subst praet num subst adv conj subst subst subst interp


tokens: Faktycznie papież jedzie z pielgrzymką do Ziemi Świętej , w której obecnie znajduje się zamieszkane przez Żydów państwo Izrael .

lemmas: faktycznie papież jechać z pielgrzymka do ziemia święty , w który obecnie znajdować się zamieszkany przez Żyd państwo Izrael .

cposes: Adv N V Prep N Prep N A Punct Prep A Adv V Part A Prep N N N Punct

poses: adv subst fin prep subst prep subst adj interp prep adj adv fin part adj prep subst subst subst interp


tokens: Może zatem “ mieszkanie ” ?

lemmas: może zatem “ mieszkanie ” ?

cposes: Part Comp Punct N Punct Punct

poses: part comp interp subst interp interp


tokens: Czy nie brzmi nazbyt trywialnie ?

lemmas: czy nie brzmieć nazbyt trywialnie ?

cposes: Part Part V Adv Adv Punct

poses: part part fin adv adv interp


tokens: Względnie “ dom ” ?

lemmas: względnie “ dom ” ?

cposes: Conj Punct N Punct Punct

poses: conj interp subst interp interp


tokens: Też niedobrze , jako że “ dom ” denotuje coś stałego , wrośniętego w ziemię , obiekt , którego nie można przenosić , a cechą Miszkanu było to , że był właśnie przenośny , nietrwały , przeznaczony tylko do podróżowania : “ przenośny dom ” .

lemmas: też niedobrze , jako że “ dom ” denotować coś stały , wrosnąć w ziemia , obiekt , który nie można przenosić , a cecha miszkan być to , że być właśnie przenośny , nietrwały , przeznaczyć tylko do podróżować : “ przenośny dom ” .

cposes: Part Adv Punct Conj Comp Punct N Punct V N A Punct V Prep N Punct N Punct A Part V V Punct Conj N N V N Punct Comp V Part A Punct A Punct V Part Prep V Punct Punct A N Punct Punct

poses: part adv interp conj comp interp subst interp fin subst adj interp ppas prep subst interp subst interp adj part pred inf interp conj subst subst praet subst interp comp praet part adj interp adj interp ppas part prep ger interp interp adj subst interp interp


tokens: Czyli myślisz , że gdyby nie było antysemityzmu , nie był by ś Żydem ?

lemmas: czyli myśleć , że gdyby nie być antysemityzm , nie być by być Żyd ?

cposes: Conj V Punct Comp Comp Part V N Punct Part V Part V N Punct

poses: conj fin interp comp comp part praet subst interp part praet part aglt subst interp


tokens: Tak myślę .

lemmas: tak myśleć .

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp


tokens: To jest przykre stwierdzenie .

lemmas: to być przykry stwierdzenie .

cposes: V V A N Punct

poses: pred fin adj subst interp


tokens: W ciągu lat mojego zaangażowania odnalazł em też i pozytywne motywy – pewnie by m zwariował , gdyby kierowały mną tylko te negatywne .

lemmas: w ciąg rok mój zaangażowanie odnaleźć być też i pozytywny motyw – pewnie by być zwariować , gdyby kierować ja tylko ten negatywny .

cposes: Prep N N A N V V Part Part A N Punct Part Part V V Punct Comp V N Part A A Punct

poses: prep subst subst adj subst praet aglt part part adj subst interp part part aglt praet interp comp praet ppron12 part adj adj interp


tokens: A czy poza antysemityzmem umiał by ś wskazać czynniki czy osoby , które cię do żydostwa – w okresie , kiedy się tworzyła twoja żydowska tożsamość – ostatecznie doprowadziły ?

lemmas: a czy poza antysemityzm umieć by być wskazać czynnik czy osoba , który ty do żydostwo – w okres , kiedy się tworzyć twój żydowski tożsamość – ostatecznie doprowadzić ?

cposes: Conj Part Prep N V Part V V N Conj N Punct A N Prep N Punct Prep N Punct Adv Part V A A N Punct Adv V Punct

poses: conj part prep subst praet part aglt inf subst conj subst interp adj ppron12 prep subst interp prep subst interp adv part praet adj adj subst interp adv praet interp


tokens: Czy sobie coś takiego uświadamiasz ?

lemmas: czy siebie coś taki uświadamiać ?

cposes: Part N N A V Punct

poses: part siebie subst adj fin interp


tokens: Z rozmów z Cyganami , z którymi się spotykał em , u których mieszkał em .

lemmas: z rozmowa z Cygan , z który się spotykać być , u który mieszkać być .

cposes: Prep N Prep N Punct Prep A Part V V Punct Prep A V V Punct

poses: prep subst prep subst interp prep adj part praet aglt interp prep adj praet aglt interp


tokens: Chciał em napisać książkę nie tylko o zagładzie Cyganów w czasie drugiej wojny światowej i o trwających po dziś dzień prześladowaniach , ale także o nadziejach i aspiracjach Romów .

lemmas: chcieć być napisać książka nie tylko o zagłada Cygan w czas drugi wojna światowy i o trwać po dziś dzień prześladowanie , ale także o nadzieja i aspiracja Rom .

cposes: V V V N Conj Conj Prep N N Prep N A N A Conj Prep V Prep N N N Punct Conj Part Prep N Conj N N Punct

poses: praet aglt inf subst conj conj prep subst subst prep subst adj subst adj conj prep pact prep subst subst subst interp conj part prep subst conj subst subst interp


tokens: A ilekroć ich pytał em , czego pragnęli by najbardziej , mówili o trzech rzeczach .

lemmas: a ilekroć on pytać być , co pragnąć by bardzo , mówić o trzy rzecz .

cposes: Conj Adv N V V Punct N V Part Adv Punct V Prep Num N Punct

poses: conj adv ppron3 praet aglt interp subst praet part adv interp praet prep num subst interp


tokens: W różnych krajach Europy Joint zachęcał do tworzenia miejscowych organizacji , zdolnych do samodzielnej pracy z sierotami .

lemmas: w różny kraj Europa Joint zachęcać do tworzyć miejscowy organizacja , zdolny do samodzielny praca z sierota .

cposes: Prep A N N N V Prep V A N Punct A Prep A N Prep N Punct

poses: prep adj subst subst subst praet prep ger adj subst interp adj prep adj subst prep subst interp


tokens: W związku z wewnętrznymi konfliktami wśród organizacji żydowskich w Polsce okazało się , że łatwiej jest stworzyć komitet ogólnokrajowy ze znanych działaczy żydowskich niż z przedstawicieli tych organizacji .

lemmas: w związek z wewnętrzny konflikt wśród organizacja żydowski w Polska okazać się , że łatwo być stworzyć komitet ogólnokrajowy z znany działacz żydowski niż z przedstawiciel ten organizacja .

cposes: Prep N Prep A N Prep N A Prep N V Part Punct Comp Adv V V N A Prep A N A Conj Prep N A N Punct

poses: prep subst prep adj subst prep subst adj prep subst praet part interp comp adv fin inf subst adj prep adj subst adj conj prep subst adj subst interp


tokens: Trudności w utworzeniu nowej organizacji zostały przezwyciężone w 1923 r . , kiedy CENTOS ( Centralne Towarzystwo Opieki nad Sierotami i Dziećmi Opuszczonymi w Polsce ) uzyskał status prawny .

lemmas: trudność w utworzyć nowy organizacja zostać przezwyciężyć w 1923 rok . , kiedy CENTOS ( centralny towarzystwo opieka nad sierota i dziecko opuścić w Polska ) uzyskać status prawny .

cposes: N Prep V A N V V Prep Dig X Punct Punct Adv N Punct A N N Prep N Conj N V Prep N Punct V N A Punct

poses: subst prep ger adj subst praet ppas prep dig brev interp interp adv subst interp adj subst subst prep subst conj subst ppas prep subst interp praet subst adj interp


tokens: – Dlaczego nie wyjechała ś ? – pytają Żydzi z zagranicy .

lemmas: – dlaczego nie wyjechać być ? – pytać Żyd z zagranica .

cposes: Punct Adv Part V V Punct Punct V N Prep N Punct

poses: interp adv part praet aglt interp interp fin subst prep subst interp


tokens: Zwykle zbywam ich wzruszeniem ramion .

lemmas: zwykle zbywać on wzruszyć ramię .

cposes: Adv V N V N Punct

poses: adv fin ppron3 ger subst interp


tokens: Są takie bezlitosne godziny , kiedy leżę na łóżku i pytam : – Tato , dlaczego nie wyjechali śmy jak wszyscy ?

lemmas: być taki bezlitosny godzina , kiedy leżeć na łóżko i pytać : – tata , dlaczego nie wyjechać być jak wszyscy ?

cposes: V A A N Punct Adv V Prep N Conj V Punct Punct N Punct Adv Part V V Adv N Punct

poses: fin adj adj subst interp adv fin prep subst conj fin interp interp subst interp adv part praet aglt adv subst interp


tokens: Taty już nie ma .

lemmas: tata już nie mieć .

cposes: N Part Part V Punct

poses: subst part part fin interp


tokens: – Nie wszyscy – zwykle odpowiadał .

lemmas: – nie wszyscy – zwykle odpowiadać .

cposes: Punct Part N Punct Adv V Punct

poses: interp part subst interp adv praet interp


tokens: – No to większość znajomych – nie dawała m za wygraną .

lemmas: – no to większość znajomy – nie dawać być za wygrana .

cposes: Punct Part Part N N Punct Part V V Prep N Punct

poses: interp part part subst subst interp part praet aglt prep subst interp


tokens: – A co ?

lemmas: – a co ?

cposes: Punct Part N Punct

poses: interp part subst interp


tokens: Źle ci tutaj ?

lemmas: źle ty tutaj ?

cposes: Adv N Adv Punct

poses: adv ppron12 adv interp


tokens: Podział klasy ( ok . 30 osób ) na 5 grup .

lemmas: podział klasa ( około . 30 osoba ) na 5 grupa .

cposes: N N Punct X Punct Dig N Punct Prep Dig N Punct

poses: subst subst interp brev interp dig subst interp prep dig subst interp


tokens: Każda z nich ma swój numer .

lemmas: każdy z on mieć swój numer .

cposes: A Prep N V A N Punct

poses: adj prep ppron3 fin adj subst interp


tokens: W sali na ławce , np . obok tablicy , położone są , wcześniej wybrane i przygotowane przez nauczyciela , fragmenty wspomnień Marka Edelmana z reportażu H . Krall Zdążyć przed Panem Bogiem .

lemmas: w sala na ławka , na_przykład . obok tablica , położyć być , wcześnie wybrać i przygotować przez nauczyciel , fragment wspomnienie Marek Edelman z reportaż H . Krall zdążyć przed Pan bóg .

cposes: Prep N Prep N Punct X Punct Prep N Punct V V Punct Adv V Conj V Prep N Punct N N N N Prep N X Punct N V Prep N N Punct

poses: prep subst prep subst interp brev interp prep subst interp ppas fin interp adv ppas conj ppas prep subst interp subst subst subst subst prep subst brev interp subst inf prep subst subst interp


tokens: Fragmenty są ponumerowane 1 - 5 .

lemmas: fragment być ponumerować 1 - 5 .

cposes: N V V Dig Punct Dig Punct

poses: subst fin ppas dig interp dig interp


tokens: Grupy odnajdują “ swoje ” fragmenty i odczytują je .

lemmas: grupa odnajdywać “ swój ” fragment i odczytywać on .

cposes: N V Punct A Punct N Conj V N Punct

poses: subst fin interp adj interp subst conj fin ppron3 interp


tokens: Każda grupa dla siebie .

lemmas: każdy grupa dla siebie .

cposes: A N Prep N Punct

poses: adj subst prep siebie interp


tokens: Niestety , mimo “ podjętych środków ” “ miniony ” w m . Kijowie działają nadal .

lemmas: niestety , mimo “ podjąć środek ” “ minion ” w miasto . Kijów działać nadal .

cposes: Part Punct Prep Punct V N Punct Punct N Punct Prep X Punct N V Adv Punct

poses: part interp prep interp ppas subst interp interp subst interp prep brev interp subst fin adv interp


tokens: Należy zauważyć , że nie ma ich w tej dzielnicy m . Kijowa , w której naczelnikiem milicji jest tow . Babienko .

lemmas: należeć zauważyć , że nie mieć on w ten dzielnica miasto . Kijów , w który naczelnik milicja być towarzysz . Babienko .

cposes: V V Punct Comp Part V N Prep A N X Punct N Punct Prep A N N V X Punct N Punct

poses: fin inf interp comp part fin ppron3 prep adj subst brev interp subst interp prep adj subst subst fin brev interp subst interp


tokens: W pozostałych rejonach “ miniony ” jak funkcjonowały , tak i funkcjonują .

lemmas: w pozostały rejon “ minion ” jak funkcjonować , tak i funkcjonować .

cposes: Prep A N Punct N Punct Adv V Punct Adv Part V Punct

poses: prep adj subst interp subst interp adv praet interp adv part fin interp


tokens: Na przykład : 1 . Przy ul . Armii Czerwonej 148 m . 8 – organizatorem i gospodarzem “ miniona ” jest od 1945 r . Dawidow .

lemmas: na przykład : 1 . przy ulica . armia czerwony 148 mieszkanie . 8 – organizator i gospodarz “ minion ” być od 1945 rok . Dawidow .

cposes: Prep N Punct Dig Punct Prep X Punct N A Dig X Punct Dig Punct N Conj N Punct N Punct V Prep Dig X Punct N Punct

poses: prep subst interp dig interp prep brev interp subst adj dig brev interp dig interp subst conj subst interp subst interp fin prep dig brev interp subst interp


tokens: Paweł VI dokończył dzieła Soboru Watykańskiego II , rozpoczętego przez swego poprzednika , w tym uchwalenie przełomowej dla stosunków katolicko - żydowskich deklaracji “ Nostra Aetate ” .

lemmas: Paweł VI dokończyć dzieło sobór watykański II , rozpocząć przez swój poprzednik , w to uchwalić przełomowy dla stosunki katolicki - żydowski deklaracja “ Nostra Aetate ” .

cposes: N Dig V N N A Dig Punct V Prep A N Punct Prep N V A Prep N A Punct A N Punct V V Punct Punct

poses: subst romandig praet subst subst adj romandig interp ppas prep adj subst interp prep subst ger adj prep subst adja interp adj subst interp xxs xxs interp interp


tokens: Jej losy do końca były niepewne , gdyż budziła ona sprzeciw kardynałów z krajów arabskich .

lemmas: on los do koniec być niepewny , gdyż budzić on sprzeciw kardynał z kraj arabski .

cposes: N N Prep N V A Punct Comp V N N N Prep N A Punct

poses: ppron3 subst prep subst praet adj interp comp praet ppron3 subst subst prep subst adj interp


tokens: Popierający ją kardynał Bea intensywnie tłumaczył , że “ nie mówimy tu o syjonistach czy o politycznym Państwie Izraela .

lemmas: popierać on kardynał Bea intensywnie tłumaczyć , że “ nie mówić tu o syjonista czy o polityczny państwo Izrael .

cposes: V N N N Adv V Punct Comp Punct Part V Adv Prep N Conj Prep A N N Punct

poses: pact ppron3 subst subst adv praet interp comp interp part fin adv prep subst conj prep adj subst subst interp


tokens: Ale o wyznawcach religii mojżeszowej , gdziekolwiek by na świecie żyli ” .

lemmas: ale o wyznawca religia mojżeszowy , gdziekolwiek by na świat żyć ” .

cposes: Conj Prep N N A Punct Adv Part Prep N V Punct Punct

poses: conj prep subst subst adj interp adv part prep subst praet interp interp


tokens: Ale najważniejszy był zysk , na który mogli liczyć bandyci , nie policjanci .

lemmas: ale ważny być zysk , na który móc liczyć bandyta , nie policjant .

cposes: Conj A V N Punct Prep A V V N Punct Part N Punct

poses: conj adj praet subst interp prep adj praet inf subst interp part subst interp


tokens: “ Pojechał em do Europy , kiedy nie miał em nawet dwudziestu pięciu lat – wspomina gangster Harry Fleisch .

lemmas: “ pojechać być do Europa , kiedy nie mieć być nawet dwadzieścia pięć rok – wspominać gangster Harry Fleisch .

cposes: Punct V V Prep N Punct Adv Part V V Part Num Num N Punct V N N N Punct

poses: interp praet aglt prep subst interp adv part praet aglt part num num subst interp fin subst subst subst interp


tokens: – A mój brat , ten szlemiel , jak był mały , dzień i noc się uczył , a potem jak pies harował w sklepie .

lemmas: – a mój brat , ten szlemiel , jak być mały , dzień i noc się uczyć , a potem jak pies harować w sklep .

cposes: Punct Conj A N Punct A N Punct Adv V A Punct N Conj N Part V Punct Conj Adv Adv N V Prep N Punct

poses: interp conj adj subst interp adj subst interp adv praet adj interp subst conj subst part praet interp conj adv adv subst praet prep subst interp


tokens: Po raz pierwszy pojechał do Europy w wieku czterdziestu pięciu lat .

lemmas: po raz pierwszy pojechać do Europa w wiek czterdzieści pięć rok .

cposes: Prep N A V Prep N Prep N Num Num N Punct

poses: prep subst adj praet prep subst prep subst num num subst interp


tokens: I wiecie , kto mu zapłacił podróż ?

lemmas: i wiedzieć , kto on zapłacić podróż ?

cposes: Conj V Punct N N V N Punct

poses: conj fin interp subst ppron3 praet subst interp


tokens: Ja ” .

lemmas: ja ” .

cposes: N Punct Punct

poses: ppron12 interp interp


tokens: Na Lower East Side straż pożarna stawia wówczas ogromne , żelazne pojemniki …

lemmas: na Lower East Side straż pożarny stawiać wówczas ogromny , żelazny pojemnik …

cposes: Prep V V V N A V Adv A Punct A N Punct

poses: prep xxs xxs xxs subst adj fin adv adj interp adj subst interp


tokens: Ustawia się je po to , żeby przy okazji palenia chamecu nie było pożarów .

lemmas: ustawiać się on po to , żeby przy okazja palić chamec nie być pożar .

cposes: V Part N Prep N Punct Comp Prep N V N Part V N Punct

poses: fin part ppron3 prep subst interp comp prep subst ger subst part praet subst interp


tokens: I jeszcze coś : w Simchat Tora robi się hakafot [ taniec z Torą na ulicy – red . ] .

lemmas: i jeszcze coś : w Simchat Tora robić się hakafot [ taniec z Tora na ulica – redakcja . ] .

cposes: Conj Part N Punct Prep V V V Part V Punct N Prep N Prep N Punct X Punct Punct Punct

poses: conj part subst interp prep xxs xxs fin part xxs interp subst prep subst prep subst interp brev interp interp interp


tokens: Tego nie można sobie wyobrazić , to jest jak święto narodowe .

lemmas: to nie można siebie wyobrazić , to być jak święto narodowy .

cposes: N Part V N V Punct N V Prep N A Punct

poses: subst part pred siebie inf interp subst fin prep subst adj interp


tokens: Na czas hakafot policja zamyka ulice , żeby było gdzie tańczyć .

lemmas: na czas hakafot policja zamykać ulica , żeby być gdzie tańczyć .

cposes: Prep N V N V N Punct Comp V Adv V Punct

poses: prep subst xxs subst fin subst interp comp praet adv inf interp


tokens: Zmienia się też skład wspólnoty żydowskiej w stolicy .

lemmas: zmieniać się też skład wspólnota żydowski w stolica .

cposes: V Part Part N N A Prep N Punct

poses: fin part part subst subst adj prep subst interp


tokens: To już nie są przede wszystkim Aszkenazyjczycy , lecz Sefardyjczycy , którzy zjechali do Moskwy z Azerbejdżanu , Gruzji , Dagestanu , Uzbekistanu .

lemmas: to już nie być przed wszystko Aszkenazyjczyk , lecz Sefardyjczyk , który zjechać do Moskwa z Azerbejdżan , Gruzja , Dagestan , Uzbekistan .

cposes: V Part Part V Prep N N Punct Conj N Punct A V Prep N Prep N Punct N Punct N Punct N Punct

poses: pred part part fin prep subst subst interp conj subst interp adj praet prep subst prep subst interp subst interp subst interp subst interp


tokens: Nazywają ich tu “ Żydami góralami ” , czasami wyśmiewają ich surową religijność , zamknięcie na świat i to , że wybrali handel zamiast bardziej “ żydowskiej ” tradycji intelektualnej .

lemmas: nazywać on tu “ Żyd góral ” , czas wyśmiewać on surowy religijność , zamknięcie na świat i to , że wybrać handel zamiast bardzo “ żydowski ” tradycja intelektualny .

cposes: V N Adv Punct N N Punct Punct N V N A N Punct N Prep N Conj N Punct Comp V N Prep Adv Punct A Punct N A Punct

poses: fin ppron3 adv interp subst subst interp interp subst fin ppron3 adj subst interp subst prep subst conj subst interp comp praet subst prep adv interp adj interp subst adj interp


tokens: Stałe napięcie pomiędzy liberalizmem a konserwatyzmem , poszukiwanie złotego środka jest charakterystyczne nie tylko dla żydowskiej etyki seksualnej .

lemmas: stały napięcie pomiędzy liberalizm a konserwatyzm , poszukiwać złoty środek być charakterystyczny nie tylko dla żydowski etyka seksualny .

cposes: A N Prep N Conj N Punct V A N V A Part Part Prep A N A Punct

poses: adj subst prep subst conj subst interp ger adj subst fin adj part part prep adj subst adj interp


tokens: Z pewnością rabiniczny judaizm nie jest religią skłonną dopuszczać w życiu seksualnym swych wyznawców wszystko , na co tylko mieli by ochotę .

lemmas: z pewność rabiniczny judaizm nie być religia skłonny dopuszczać w życie seksualny swój wyznawca wszystko , na co tylko mieć by ochota .

cposes: Prep N A N Part V N A V Prep N A A N N Punct Prep N Part V Part N Punct

poses: prep subst adj subst part fin subst adj inf prep subst adj adj subst subst interp prep subst part praet part subst interp


tokens: Etyka seksualna jest częścią religii i jako taki seks podlega surowym ograniczeniom .

lemmas: etyka seksualny być część religia i jako taki seks podlegać surowy ograniczenie .

cposes: N A V N N Conj Conj A N V A N Punct

poses: subst adj fin subst subst conj conj adj subst fin adj subst interp


tokens: Wynikają one jednak z przekonania o jego szczególnej wartości i istotnej roli , jaką pełni w życiu człowieka .

lemmas: wynikać on jednak z przekonanie o on szczególny wartość i istotny rola , jaki pełnić w życie człowiek .

cposes: V N Conj Prep N Prep N A N Conj A N Punct A V Prep N N Punct

poses: fin ppron3 conj prep subst prep ppron3 adj subst conj adj subst interp adj fin prep subst subst interp


tokens: Więcej : Spinoza negował żydowski dogmat o objawionym charakterze całej Tory , przytaczając znane argumenty , że Pięcioksiąg jest wewnętrznie niespójnym zbiorem pism redagowanych przez stulecia i przez wielu autorów ( ostatecznej redakcji dokonać miał Ezdrasz , już po powrocie Żydów z niewoli babilońskiej ) .

lemmas: więcej : Spinoza negować żydowski dogmat o objawić charakter cały Tora , przytaczać znany argument , że pięcioksiąg być wewnętrznie niespójny zbiór pismo redagować przez stulecie i przez wiele autor ( ostateczny redakcja dokonać mieć Ezdrasz , już po powrót Żyd z niewola babiloński ) .

cposes: Num Punct N V A N Prep V N A N Punct V A N Punct Comp N V Adv A N N V Prep N Conj Prep Num N Punct A N V V N Punct Part Prep N N Prep N A Punct Punct

poses: num interp subst praet adj subst prep ppas subst adj subst interp pcon adj subst interp comp subst fin adv adj subst subst ppas prep subst conj prep num subst interp adj subst inf praet subst interp part prep subst subst prep subst adj interp interp


tokens: Już tylko za to każda gmina żydowska tamtych czasów uznała by go za heretyka .

lemmas: już tylko za to każdy gmina żydowski tamten czas uznać by on za heretyk .

cposes: Part Part Prep N A N A A N V Part N Prep N Punct

poses: part part prep subst adj subst adj adj subst praet part ppron3 prep subst interp


tokens: Tak poucza nas Mojżesz w Księdze Powtórzonego Prawa 5 , 16 , przypominając słowa , które padły na Synaju : “ Szanuj ojca twego i matkę twoją , by ś długo żył w ziemi , którą daje ci Pan twój Bóg ” ( Wj 20 , 12 ) .

lemmas: tak pouczać my Mojżesz w księga powtórzyć prawo 5 , 16 , przypominać słowo , który paść na Synaj : “ szanować ojciec twój i matka twój , by być długo żyć w ziemia , który dawać ty pan twój bóg ” ( Księga_Wyjścia 20 , 12 ) .

cposes: Adv V N N Prep N V N Dig Punct Dig Punct V N Punct A V Prep N Punct Punct V N A Conj N A Punct Comp V Adv V Prep N Punct A V N N A N Punct Punct X Dig Punct Dig Punct Punct

poses: adv fin ppron12 subst prep subst ppas subst dig interp dig interp pcon subst interp adj praet prep subst interp interp impt subst adj conj subst adj interp comp aglt adv praet prep subst interp adj fin ppron12 subst adj subst interp interp brev dig interp dig interp interp


tokens: Nieco inne sformułowanie zawiera Księga Kapłańska : “ Wszyscy będziecie czuć respekt przed matką i ojcem , i będziecie przestrzegać Moich szabatów – Ja jestem Panem waszym Bogiem ” ( 19 , 3 ) .

lemmas: nieco inny sformułowanie zawierać księga kapłański : “ wszyscy być czuć respekt przed matka i ojciec , i być przestrzegać mój szabat – ja być pan wasz bóg ” ( 19 , 3 ) .

cposes: Adv A N V N A Punct Punct N V V N Prep N Conj N Punct Conj V V A N Punct N V N A N Punct Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: adv adj subst fin subst adj interp interp subst bedzie inf subst prep subst conj subst interp conj bedzie inf adj subst interp ppron12 fin subst adj subst interp interp dig interp dig interp interp


tokens: Mendel żyje w dostatku , ale rozpacza .

lemmas: Mendel żyć w dostatek , ale rozpaczać .

cposes: N V Prep N Punct Conj V Punct

poses: subst fin prep subst interp conj fin interp


tokens: Choć jego syn Szlomele jest już coraz większy , nie ma kto go kształcić ani czytać z nim Tory .

lemmas: choć on syn Szlomele być już coraz duży , nie mieć kto on kształcić ani czytać z on Tora .

cposes: Comp N N N V Part Adv A Punct Part V N N V Conj V Prep N N Punct

poses: comp ppron3 subst subst fin part adv adj interp part fin subst ppron3 inf conj inf prep ppron3 subst interp


tokens: Sam Mendel to prosty Żyd .

lemmas: sam Mendel to prosty Żyd .

cposes: A N V A N Punct

poses: adj subst pred adj subst interp


tokens: Nie wie nawet , kiedy jest sobota i kiedy wypadają żydowskie święta .

lemmas: nie wiedzieć nawet , kiedy być sobota i kiedy wypadać żydowski święto .

cposes: Part V Part Punct Adv V N Conj Adv V A N Punct

poses: part fin part interp adv fin subst conj adv fin adj subst interp


tokens: Prosi Pana Boga o jedno – by pan Koniecpolski pozwolił mu postawić synagogę .

lemmas: prosić Pan bóg o jeden – by pan Koniecpolski pozwolić on postawić synagoga .

cposes: V N N Prep A Punct Comp N N V N V N Punct

poses: fin subst subst prep adj interp comp subst subst praet ppron3 inf subst interp


tokens: W okresie obchodów religijnego święta “ trójcy ” [ tisza be aw ? ] według obrządku judaistycznego w lipcu br . przedstawiciele miejscowych organów władzy m . Kijowa w stolicy Ukrainy wykryli w prywatnym mieszkaniu nieprawomyślne zebranie , którego uczestnicy oznajmili , że zebrali się na modlitwy w minianie ( osobnym zgromadzeniu Żydów ) .

lemmas: w okres obchód religijny święto “ trójca ” [ tisza be aw ? ] według obrządek judaistyczny w lipiec bieżący_rok . przedstawiciel miejscowy organ władza miasto . Kijów w stolica Ukraina wykryć w prywatny mieszkanie nieprawomyślny zebranie , który uczestnik oznajmić , że zebrać się na modlitwa w minian ( osobny zgromadzenie Żyd ) .

cposes: Prep N N A N Punct N Punct Punct V V V Punct Punct Prep N A Prep N X Punct N A N N X Punct N Prep N N V Prep A N A N Punct A N V Punct Comp V Part Prep N Prep N Punct A N N Punct Punct

poses: prep subst subst adj subst interp subst interp interp xxs xxs xxs interp interp prep subst adj prep subst brev interp subst adj subst subst brev interp subst prep subst subst praet prep adj subst adj subst interp adj subst praet interp comp praet part prep subst prep subst interp adj subst subst interp interp


tokens: Boi się też mama Krzysztofa , studenta medycyny , który do klubu zaczął przychodzić niedawno .

lemmas: bać się też mama Krzysztof , student medycyna , który do klub zacząć przychodzić niedawno .

cposes: V Part Part N N Punct N N Punct A Prep N V V Adv Punct

poses: fin part part subst subst interp subst subst interp adj prep subst praet inf adv interp


tokens: – Odkrył em swoje korzenie , no i chcę się czegoś więcej dowiedzieć .

lemmas: – odkryć być swój korzenie , no i chcieć się coś dużo dowiedzieć .

cposes: Punct V V A N Punct Part Conj V Part N Adv V Punct

poses: interp praet aglt adj subst interp part conj fin part subst adv inf interp


tokens: Uczę się hebrajskiego .

lemmas: uczyć się hebrajski .

cposes: V Part A Punct

poses: fin part adj interp


tokens: U siebie w pokoju mam menorę , izraelskie plakaty .

lemmas: u siebie w pokój mieć menora , izraelski plakat .

cposes: Prep N Prep N V N Punct A N Punct

poses: prep siebie prep subst fin subst interp adj subst interp


tokens: Jak ktoś przychodzi , od razu wie .

lemmas: jak ktoś przychodzić , od raz wiedzieć .

cposes: Adv N V Punct Prep N V Punct

poses: adv subst fin interp prep subst fin interp


tokens: Mama mówi , żeby m uważał , bo wychodząc z klubu mogę dostać w łeb .

lemmas: mama mówić , żeby być uważać , bo wychodzić z klub móc dostać w łeb .

cposes: N V Punct Comp V V Punct Comp V Prep N V V Prep N Punct

poses: subst fin interp comp aglt praet interp comp pcon prep subst fin inf prep subst interp


tokens: Oczywiście , ale z tym musiał em uporać się wewnętrznie o wiele wcześniej .

lemmas: oczywiście , ale z to musieć być uporać się wewnętrznie o wiele wcześnie .

cposes: Part Punct Conj Prep N V V V Part Adv Prep Adv Adv Punct

poses: part interp conj prep subst praet aglt inf part adv prep adv adv interp


tokens: W związku z tym , nie stanowiło to dla mnie trudności nawet w najdrastyczniejszych przypadkach antysemickich wybryków , których sam był em adresatem albo świadkiem – w kwestiach publicznych czy prywatnych .

lemmas: w związek z to , nie stanowić to dla ja trudność nawet w drastyczny przypadek antysemicki wybryk , który sam być być adresat albo świadek – w kwestia publiczny czy prywatny .

cposes: Prep N Prep N Punct Part V N Prep N N Part Prep A N A N Punct A A V V N Conj N Punct Prep N A Conj A Punct

poses: prep subst prep subst interp part praet subst prep ppron12 subst part prep adj subst adj subst interp adj adj praet aglt subst conj subst interp prep subst adj conj adj interp


tokens: Choć więc pogląd Ronalda Topora , że w gruncie rzeczy każdy antysemita ma tylko jeden cel – zabić Żyda – był mi bliski , zdawał em sobie sprawę , że antysemityzm ma mnóstwo odcieni .

lemmas: choć więc pogląd Ronald Topor , że w grunt rzecz każdy antysemita mieć tylko jeden cel – zabić Żyd – być ja bliski , zdawać być siebie sprawa , że antysemityzm mieć mnóstwo odcień .

cposes: Comp Comp N N N Punct Comp Prep N N A N V Part A N Punct V N Punct V N A Punct V V N N Punct Comp N V N N Punct

poses: comp comp subst subst subst interp comp prep subst subst adj subst fin part adj subst interp inf subst interp praet ppron12 adj interp praet aglt siebie subst interp comp subst fin subst subst interp


tokens: Porządnie przygotowany wydaje się Orson Scott Card , autor powieści Oczarowanie , który udatnie połączył legendy i ludowe opowieści Żydów , Ukraińców i Rosjan , umieszczając je w wiarygodnym kontekście , z jednej strony – królestwa Baby - Jagi , a z drugiej – dwudziestowiecznych peregrynacji sowieckich Żydów , którzy otrzymali zgodę na wyjazd do Izraela .

lemmas: porządnie przygotować wydawać się Orson Scott Card , autor powieść oczarowanie , który udatnie połączyć legenda i ludowy opowieść Żyd , Ukrainiec i Rosjanin , umieszczać on w wiarygodny kontekst , z jeden strona – królestwo baba - jaga , a z drugi – dwudziestowieczny peregrynacja sowiecki Żyd , który otrzymać zgoda na wyjazd do Izrael .

cposes: Adv V V Part N N N Punct N N N Punct A Adv V N Conj A N N Punct N Conj N Punct V N Prep A N Punct Prep A N Punct N N Punct N Punct Conj Prep A Punct A N A N Punct A V N Prep N Prep N Punct

poses: adv ppas fin part subst subst subst interp subst subst subst interp adj adv praet subst conj adj subst subst interp subst conj subst interp pcon ppron3 prep adj subst interp prep adj subst interp subst subst interp subst interp conj prep adj interp adj subst adj subst interp adj praet subst prep subst prep subst interp


tokens: Emil Drejtser urodził się w Odessie , wyemigrował do USA w 1974 roku .

lemmas: Emil Drejtser urodzić się w Odessa , wyemigrować do USA w 1974 rok .

cposes: N N V Part Prep N Punct V Prep N Prep Dig N Punct

poses: subst subst praet part prep subst interp praet prep subst prep dig subst interp


tokens: Jest profesorem rusycystyki Hunter College w Nowym Jorku .

lemmas: być profesor rusycystyka Hunter College w nowy Jork .

cposes: V N N V V Prep A N Punct

poses: fin subst subst xxs xxs prep adj subst interp


tokens: Najważniejsze prace naukowe : Techniques of Satire ; The Case of Saltykov-Shchedrin , Taking Penguins to the Movies . Ethnic Humor in Russia .

lemmas: ważny praca naukowy : Techniques of Satire ; The Case of Saltykov-Shchedrin , Taking Penguins to the Movies . Ethnic Humor in Russia .

cposes: A N A Punct X X X Punct X X X X Punct X X X X X Punct X X X X Punct

poses: adj subst adj interp xxx xxx xxx interp xxx xxx xxx xxx interp xxx xxx xxx xxx xxx interp xxx xxx xxx xxx interp


tokens: Wydał także 2 zbiory opowiadań i około 30 opowiadań w angielskich , amerykańskich i kanadyjskich czasopismach .

lemmas: wydać także 2 zbiór opowiadanie i około 30 opowiadanie w angielski , amerykański i kanadyjski czasopismo .

cposes: V Part Dig N N Conj Part Dig N Prep A Punct A Conj A N Punct

poses: praet part dig subst subst conj part dig subst prep adj interp adj conj adj subst interp


tokens: Powyższy tekst stanowi rozdział powieści dokumentalnej Sza ! : Dzieciństwo i młodość w Odessie .

lemmas: powyższy tekst stanowić rozdział powieść dokumentalny sza ! : dzieciństwo i młodość w Odessa .

cposes: A N V N N A Interj Punct Punct N Conj N Prep N Punct

poses: adj subst fin subst subst adj interj interp interp subst conj subst prep subst interp


tokens: Mama postanowiła uciekać do ojca .

lemmas: mama postanowić uciekać do ojciec .

cposes: N V V Prep N Punct

poses: subst praet inf prep subst interp


tokens: Malował wówczas synagogę w Opatowie .

lemmas: malować wówczas synagoga w Opatów .

cposes: V Adv N Prep N Punct

poses: praet adv subst prep subst interp


tokens: Kiedy wyjeżdżali śmy , na dworcu na naszych oczach Niemcy z wagonów wyrzucali Żydów .

lemmas: kiedy wyjeżdżać być , na dworzec na nasz oko Niemiec z wagon wyrzucać Żyd .

cposes: Adv V V Punct Prep N Prep A N N Prep N V N Punct

poses: adv praet aglt interp prep subst prep adj subst subst prep subst praet subst interp


tokens: Udali śmy , że nie mamy z nimi nic wspólnego , dzięki temu dotarli śmy do celu podróży .

lemmas: udać być , że nie mieć z on nic wspólny , dzięki to dotrzeć być do cel podróż .

cposes: V V Punct Comp Part V Prep N N A Punct Prep N V V Prep N N Punct

poses: praet aglt interp comp part fin prep ppron3 subst adj interp prep subst praet aglt prep subst subst interp


tokens: Opatów nie mógł być jednak żadnym azylem .

lemmas: Opatów nie móc być jednak żaden azyl .

cposes: N Part V V Conj A N Punct

poses: subst part praet inf conj adj subst interp


tokens: W imieniu swoim , redakcji “ Midrasza ” i oczywiście czytelników naszej gazety , wśród których jest , jak sądzę , dużo pańskich fanów , pozwolę sobie złożyć panu najserdeczniejsze życzenia .

lemmas: w imię swój , redakcja “ midrasz ” i oczywiście czytelnik nasz gazeta , wśród który być , jak sądzić , dużo pański fan , pozwolić siebie złożyć pan serdeczny życzenie .

cposes: Prep N A Punct N Punct N Punct Conj Part N A N Punct Prep A V Punct Adv V Punct Num A N Punct V N V N A N Punct

poses: prep subst adj interp subst interp subst interp conj part subst adj subst interp prep adj fin interp adv fin interp num adj subst interp fin siebie inf subst adj subst interp


tokens: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin .

lemmas: wszystko dobry z okazja urodziny .

cposes: N A Prep N N Punct

poses: subst adj prep subst subst interp


tokens: Da Bóg , w przyszłym roku będzie okrągła siedemdziesiątka .

lemmas: dać bóg , w przyszły rok być okrągły siedemdziesiątka .

cposes: V N Punct Prep A N V A N Punct

poses: fin subst interp prep adj subst bedzie adj subst interp


tokens: Ale nie lubię jubileuszy i nie czuję się zramolałym jubilatem .

lemmas: ale nie lubić jubileusz i nie czuć się zramolały jubilat .

cposes: Conj Part V N Conj Part V Part A N Punct

poses: conj part fin subst conj part fin part adj subst interp


tokens: Czasy wolności przywróciły im tożsamość , ale nie wszyscy byli na to przygotowani .

lemmas: czas wolność przywrócić on tożsamość , ale nie wszystek być na to przygotować .

cposes: N N V N N Punct Conj Part A V Prep N V Punct

poses: subst subst praet ppron3 subst interp conj part adj praet prep subst ppas interp


tokens: Trzy czwarte rosyjskich Żydów to ludzie niewierzący .

lemmas: trzy czwarty rosyjski Żyd to człowiek niewierzący .

cposes: Num A A N V N A Punct

poses: num adj adj subst pred subst adj interp


tokens: 87 procent nie wychowywało się w tradycji żydowskiej , trzy czwarte nigdy nie wstąpiło do synagogi , 97 procent nie zna hebrajskiego , 84 procent nie należy do żadnej organizacji żydowskiej , 62 procent nigdy nie czytało prasy żydowskiej – oto wyniki badań , które przeprowadził doradca głównego rabina Rosji .

lemmas: 87 procent nie wychowywać się w tradycja żydowski , trzy czwarty nigdy nie wstąpić do synagoga , 97 procent nie znać hebrajski , 84 procent nie należeć do żaden organizacja żydowski , 62 procent nigdy nie czytać prasa żydowski – oto wynik badanie , który przeprowadzić doradca główny rabin Rosja .

cposes: Dig N Part V Part Prep N A Punct Num A Adv Part V Prep N Punct Dig N Part V A Punct Dig N Part V Prep A N A Punct Dig N Adv Part V N A Punct Part N N Punct A V N A N N Punct

poses: dig subst part praet part prep subst adj interp num adj adv part praet prep subst interp dig subst part fin adj interp dig subst part fin prep adj subst adj interp dig subst adv part praet subst adj interp part subst subst interp adj praet subst adj subst subst interp


tokens: Żydzi w Izraelu podlegają także innym czynnikom .

lemmas: Żyd w Izrael podlegać także inny czynnik .

cposes: N Prep N V Part A N Punct

poses: subst prep subst fin part adj subst interp


tokens: Jak pan sądzi , jaki jest wpływ kultury muzułmańskiego Bliskiego Wschodu na państwo stworzone przez ludzi z Europy Środkowej , zupełnie różnych od mieszkańców Palestyny ?

lemmas: jak pan sądzić , jaki być wpływ kultura muzułmański bliski wschód na państwo stworzyć przez człowiek z Europa środkowy , zupełnie różny od mieszkaniec Palestyna ?

cposes: Adv N V Punct A V N N A A N Prep N V Prep N Prep N A Punct Adv A Prep N N Punct

poses: adv subst fin interp adj fin subst subst adj adj subst prep subst ppas prep subst prep subst adj interp adv adj prep subst subst interp


tokens: Kwestia ta wciąż pozostaje otwarta .

lemmas: kwestia ten wciąż pozostawać otwarty .

cposes: N A Adv V A Punct

poses: subst adj adv fin adj interp


tokens: Izrael jest rzeczywiście wynalazkiem dziewiętnastowiecznej Europy , państwem demokratycznym i narodowym .

lemmas: Izrael być rzeczywiście wynalazek dziewiętnastowieczny Europa , państwo demokratyczny i narodowy .

cposes: N V Adv N A N Punct N A Conj A Punct

poses: subst fin adv subst adj subst interp subst adj conj adj interp


tokens: W takim sensie istotnie nie pasuje do Bliskiego Wschodu .

lemmas: w taki sens istotnie nie pasować do bliski wschód .

cposes: Prep A N Part Part V Prep A N Punct

poses: prep adj subst part part fin prep adj subst interp


tokens: Na szczęście tuż za nami szli Duda z córką , Weronką .

lemmas: na szczęście tuż za my iść Duda z córka , Weronka .

cposes: Prep N Part Prep N V N Prep N Punct N Punct

poses: prep subst part prep ppron12 praet subst prep subst interp subst interp


tokens: A kłótliwi byli jak najgorsza baba , toteż w przerwach między śpiewami zawsze z kimś się kłócili , choćby z własną córką , jak nie było z kim .

lemmas: a kłótliwy być jak zły baba , toteż w przerwa między śpiew zawsze z ktoś się kłócić , choćby z własny córka , jak nie być z kto .

cposes: Conj A V Prep A N Punct Comp Prep N Prep N Adv Prep N Part V Punct Part Prep A N Punct Adv Part V Prep N Punct

poses: conj adj praet prep adj subst interp comp prep subst prep subst adv prep subst part praet interp part prep adj subst interp adv part praet prep subst interp


tokens: Ta , choć stara panna i brzydka jak noc , ale była aniołem .

lemmas: ten , choć stary panna i brzydki jak noc , ale być anioł .

cposes: A Punct Comp A N Conj A Prep N Punct Conj V N Punct

poses: adj interp comp adj subst conj adj prep subst interp conj praet subst interp


tokens: Tylko że nie na wiele się to zdało .

lemmas: tylko że nie na wiele się to zdać .

cposes: Conj Comp Part Prep Num Part N V Punct

poses: conj comp part prep num part subst praet interp


tokens: Rysiek posłusznie w głos zaczął .

lemmas: Rysiek posłusznie w głos zacząć .

cposes: N Adv Prep N V Punct

poses: subst adv prep subst praet interp


tokens: Po tym pijaństwie widać bał się trochę ojca , bo inaczej nie dał by sobie tak łatwo przykazać .

lemmas: po ten pijaństwo widać bać się trochę ojciec , bo inaczej nie dać by siebie tak łatwo przykazać .

cposes: Prep A N V V Part Adv N Punct Comp Conj Part V Part N Adv Adv V Punct

poses: prep adj subst pred praet part adv subst interp comp conj part praet part siebie adv adv inf interp


tokens: Ale coś nie bardzo mu szło .

lemmas: ale coś nie bardzo on iść .

cposes: Conj Part Part Adv N V Punct

poses: conj part part adv ppron3 praet interp


tokens: Chrząkał , dukał , potykał się jakby na wybojach .

lemmas: chrząkać , dukać , potykać się jakby na wybój .

cposes: V Punct V Punct V Part Comp Prep N Punct

poses: praet interp praet interp praet part comp prep subst interp


tokens: Aż mnie każde słowo nożem dźgało , bo mi się wydawało , że to ja tak napisał em .

lemmas: aż ja każdy słowo nóż dźgać , bo ja się wydawać , że to ja tak napisać być .

cposes: Comp N A N N V Punct Comp N Part V Punct Comp Part N Adv V V Punct

poses: comp ppron12 adj subst subst praet interp comp ppron12 part praet interp comp part ppron12 adv praet aglt interp


tokens: Już mu chciał em powiedzieć , daj , na nowo napiszę .

lemmas: już on chcieć być powiedzieć , dać , na nowo napisać .

cposes: Part N V V V Punct V Punct Prep Adv V Punct

poses: part ppron3 praet aglt inf interp impt interp prep adv fin interp


tokens: Tak samo gdy na wojnę szedł em , cieszył em się , że mnie żniwa ominą , bo akurat się zaczęły .

lemmas: tak samo gdy na wojna iść być , cieszyć być się , że ja żniwa ominąć , bo akurat się zacząć .

cposes: Adv Adv Adv Prep N V V Punct V V Part Punct Comp N N V Punct Comp Adv Part V Punct

poses: adv adv adv prep subst praet aglt interp praet aglt part interp comp ppron12 subst fin interp comp adv part praet interp


tokens: Ojciec skoro świt poszedł w pole z kosą , a ja miał em za nim przyjść i w dwie kosy mieli śmy kosić .

lemmas: ojciec skoro świt pójść w pole z kosa , a ja mieć być za on przyjść i w dwa kosa mieć być kosić .

cposes: N Adv N V Prep N Prep N Punct Conj N V V Prep N V Conj Prep Num N V V V Punct

poses: subst adv subst praet prep subst prep subst interp conj ppron12 praet aglt prep ppron3 inf conj prep num subst praet aglt inf interp


tokens: A tu akurat Gunia przyniósł mi z poczty powołanie .

lemmas: a tu akurat Gunia przynieść ja z poczta powołanie .

cposes: Conj Adv Adv N V N Prep N N Punct

poses: conj adv adv subst praet ppron12 prep subst subst interp


tokens: Odwinęła się z fartucha .

lemmas: odwinąć się z fartuch .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: praet part prep subst interp


tokens: Miała na sobie zieloną sukienkę w białe grochy , ładnie jej w niej było .

lemmas: mieć na siebie zielony sukienka w biały grochy , ładnie on w on być .

cposes: V Prep N A N Prep A N Punct Adv N Prep N V Punct

poses: praet prep siebie adj subst prep adj subst interp adv ppron3 prep ppron3 praet interp


tokens: Wydawało mi się , że jest drzewem zielonym , na które płatki śniegu skądś z nieba spadają .

lemmas: wydawać ja się , że być drzewo zielony , na który płatek śnieg skądś z niebo spadać .

cposes: V N Part Punct Comp V N A Punct Prep A N N Adv Prep N V Punct

poses: praet ppron12 part interp comp fin subst adj interp prep adj subst subst adv prep subst fin interp


tokens: Ale znów ją złość poniosła , aż te płatki śniegu zaczęła z tej złości z siebie otrząsywać .

lemmas: ale znów on złość ponieść , aż ten płatek śnieg zacząć z ten złość z siebie otrząsywać .

cposes: Conj Part N N V Punct Comp A N N V Prep A N Prep N V Punct

poses: conj part ppron3 subst praet interp comp adj subst subst praet prep adj subst prep siebie inf interp


tokens: Postrzelili go , ale jakoś dowlókł się do tego krzyża .

lemmas: postrzelić on , ale jakoś dowlec się do ten krzyż .

cposes: V N Punct Conj Adv V Part Prep A N Punct

poses: praet ppron3 interp conj adv praet part prep adj subst interp


tokens: Objął go rękami z wszystkich sił , miał potem pełno drzazg za paznokciami i skórę na rękach zdartą aż do łokci , bo w żaden sposób nie mogli go oderwać .

lemmas: objąć on ręka z wszystek siła , mieć potem pełno drzazga za paznokieć i skóra na ręka zedrzeć aż do łokieć , bo w żaden sposób nie móc on oderwać .

cposes: V N N Prep A N Punct V Adv Adv N Prep N Conj N Prep N V Part Prep N Punct Comp Prep A N Part V N V Punct

poses: praet ppron3 subst prep adj subst interp praet adv adv subst prep subst conj subst prep subst ppas part prep subst interp comp prep adj subst part praet ppron3 inf interp


tokens: Musieli mu aż palce wyłamywać .

lemmas: musieć on aż palec wyłamywać .

cposes: V N Part N V Punct

poses: praet ppron3 part subst inf interp


tokens: I już prawie nieżywego powiesili na ramieniu tego krzyża .

lemmas: i już prawie nieżywy powiesić na ramię ten krzyż .

cposes: Conj Part Part A V Prep N A N Punct

poses: conj part part adj praet prep subst adj subst interp


tokens: Nie było go jak zdjąć potem i trzeba było krzyż urąbać .

lemmas: nie być on jak zdjąć potem i trzeba być krzyż urąbać .

cposes: Part V N Adv V Adv Conj V V N V Punct

poses: part praet ppron3 adv inf adv conj pred praet subst inf interp


tokens: Nieraz aż się Stasiek w kołysce budził i na całą izbę się rozdzierał , jakby mu się któreś z tych ojcowych nieszczęść przyśniło .

lemmas: nieraz aż się Stasiek w kołyska budzić i na cały izba się rozdzierać , jakby on się któryś z ten ojcowy nieszczęście przyśnić .

cposes: Adv Part Part N Prep N V Conj Prep A N Part V Punct Comp N Part A Prep A A N V Punct

poses: adv part part subst prep subst praet conj prep adj subst part praet interp comp ppron3 part adj prep adj adj subst praet interp


tokens: I nie pomagało bujać go , jeszcze gorzej się darł .

lemmas: i nie pomagać bujać on , jeszcze źle się drzeć .

cposes: Conj Part V V N Punct Part Adv Part V Punct

poses: conj part praet inf ppron3 interp part adv part praet interp


tokens: Musiała mu dopiero matka tę rozkrzyczaną gębę cyckiem zatykać .

lemmas: musieć on dopiero matka ten rozkrzyczany gęba cycek zatykać .

cposes: V N Part N A A N N V Punct

poses: praet ppron3 part subst adj adj subst subst inf interp


tokens: A kiedy umierał , dał mi znak , że chce mi coś powiedzieć , i wydusił głosem jakby już z tamtego świata , żeby m dalej kopał , bo choć jemu się nie udało , to mnie na pewno się uda .

lemmas: a kiedy umierać , dać ja znak , że chcieć ja coś powiedzieć , i wydusić głos jakby już z tamten świat , żeby być daleko kopać , bo choć on się nie udać , to ja na pewno się udać .

cposes: Conj Adv V Punct V N N Punct Comp V N N V Punct Conj V N Part Part Prep A N Punct Comp V Adv V Punct Comp Comp N Part Part V Punct Comp N Prep Adv Part V Punct

poses: conj adv praet interp praet ppron12 subst interp comp fin ppron12 subst inf interp conj praet subst part part prep adj subst interp comp aglt adv praet interp comp comp ppron3 part part praet interp comp ppron12 prep adv part fin interp


tokens: O , teraz by już wiedział , gdzie kopać .

lemmas: o , teraz by już wiedzieć , gdzie kopać .

cposes: Interj Punct Adv Part Part V Punct Adv V Punct

poses: interj interp adv part part praet interp adv inf interp


tokens: Ale za późno na niego .

lemmas: ale za późno na on .

cposes: Conj Part Adv Prep N Punct

poses: conj part adv prep ppron3 interp


tokens: Bo matka nie musiała się o nic pytać , rozpłakała się i wiedziała wszystko .

lemmas: bo matka nie musieć się o nic pytać , rozpłakać się i wiedzieć wszystko .

cposes: Comp N Part V Part Prep N V Punct V Part Conj V N Punct

poses: comp subst part praet part prep subst inf interp praet part conj praet subst interp


tokens: Ale tak już jest na świecie , że kobiecie płacz przychodzi z pomocą , kiedy rozum przestaje pojmować .

lemmas: ale tak już być na świat , że kobieta płacz przychodzić z pomoc , kiedy rozum przestawać pojmować .

cposes: Conj Adv Part V Prep N Punct Comp N N V Prep N Punct Adv N V V Punct

poses: conj adv part fin prep subst interp comp subst subst fin prep subst interp adv subst fin inf interp


tokens: A płacz wie wszystko , słowa nie wiedzą , myśli nie wiedzą , nie wiedzą sny i Bóg czasem nie wie , a płacz ludzki wie .

lemmas: a płacz wiedzieć wszystko , słowo nie wiedzieć , myśl nie wiedzieć , nie wiedzieć sen i bóg czas nie wiedzieć , a płacz ludzki wiedzieć .

cposes: Conj N V N Punct N Part V Punct N Part V Punct Part V N Conj N N Part V Punct Conj N A V Punct

poses: conj subst fin subst interp subst part fin interp subst part fin interp part fin subst conj subst subst part fin interp conj subst adj fin interp


tokens: Bo płacz jest i płaczem , i tym , nad czym płacze .

lemmas: bo płacz być i płacz , i to , nad co płakać .

cposes: Comp N V Conj N Punct Conj N Punct Prep N V Punct

poses: comp subst fin conj subst interp conj subst interp prep subst fin interp


tokens: Jakaś wiedźma w nocnej koszuli do kostek , z łbem jak wronie gniazdo , z krucyfiksem w ręce dawaj pomstować na cały świat na nas , że to przez nas , przez nas to wszystko , bo śmy się tu gzić tylko przychodzili , łajdaczyć , bo śmy z wszystkich maruszewskich panien kurwy porobili , Sodomę i Gomorę z Maruszewa !

lemmas: jakiś wiedźma w nocny koszula do kostka , z łeb jak wroni gniazdo , z krucyfiks w ręka dawać pomstować na cały świat na my , że to przez my , przez my ten wszystko , bo być się tu gzić tylko przychodzić , łajdaczyć , bo być z wszystek maruszewski panna kurwa porobić , sodoma i gomora z Maruszew !

cposes: A N Prep A N Prep N Punct Prep N Prep A N Punct Prep N Prep N V V Prep A N Prep N Punct Comp Part Prep N Punct Prep N A N Punct Comp V Part Adv V Part V Punct V Punct Comp V Prep A A N N V Punct N Conj N Prep N Punct

poses: adj subst prep adj subst prep subst interp prep subst prep adj subst interp prep subst prep subst impt inf prep adj subst prep ppron12 interp comp part prep ppron12 interp prep ppron12 adj subst interp comp aglt part adv inf part praet interp inf interp comp aglt prep adj adj subst subst praet interp subst conj subst prep subst interp


tokens: I teraz Pan Bóg zsyła na nas karę !

lemmas: i teraz Pan bóg zsyłać na my kara !

cposes: Conj Adv N N V Prep N N Punct

poses: conj adv subst subst fin prep ppron12 subst interp


tokens: Ale za co na Maruszew ? !

lemmas: ale za co na Maruszew ? !

cposes: Conj Prep N Prep N Punct Punct

poses: conj prep subst prep subst interp interp


tokens: Jezu , za co na Maruszew ? ! !

lemmas: Jezus , za co na Maruszew ? ! !

cposes: N Punct Prep N Prep N Punct Punct Punct

poses: subst interp prep subst prep subst interp interp interp


tokens: Razu jednego przyniósł gniazdo sikorek z małymi i posadził je na drzewie .

lemmas: raz jeden przynieść gniazdo sikorka z mały i posadzić on na drzewo .

cposes: N A V N N Prep A Conj V N Prep N Punct

poses: subst adj praet subst subst prep adj conj praet ppron3 prep subst interp


tokens: Stare by może uciekły , ale małe dorosły i zostały .

lemmas: stary by może uciec , ale mały dorosnąć i zostać .

cposes: A Part Part V Punct Conj A V Conj V Punct

poses: adj part part praet interp conj adj praet conj praet interp


tokens: Potem ktoś mu przyniósł z lasu wiewiórkę , też ją puścił między groby .

lemmas: potem ktoś on przynieść z las wiewiórka , też on puścić między grób .

cposes: Adv N N V Prep N N Punct Part N V Prep N Punct

poses: adv subst ppron3 praet prep subst subst interp part ppron3 praet prep subst interp


tokens: Ktoś inny dzięcioła .

lemmas: ktoś inny dzięcioł .

cposes: N A N Punct

poses: subst adj subst interp


tokens: Ktoś kosa .

lemmas: ktoś kos .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Ktoś synogarlicę .

lemmas: ktoś synogarlica .


tokens: I tak powoli życie wróciło na cmentarz .

lemmas: i tak powoli życie wrócić na cmentarz .

cposes: Conj Adv Adv N V Prep N Punct

poses: conj adv adv subst praet prep subst interp


tokens: Poszło się , to kikuty , ruiny , pusto , głucho i tylko gdzieniegdzie jakiś ocalały grób i ocalałe drzewo .

lemmas: pójść się , to kikut , ruina , pusto , głucho i tylko gdzieniegdzie jakiś ocalały grób i ocalały drzewo .

cposes: V Part Punct Comp N Punct N Punct Adv Punct Adv Conj Part Adv A A N Conj A N Punct

poses: praet part interp comp subst interp subst interp adv interp adv conj part adv adj adj subst conj adj subst interp


tokens: A ptaki jakby wymiotło , najmarniejszego wróbla nie spotkał eś .

lemmas: a ptak jakby wymieść , marny wróbel nie spotkać być .

cposes: Conj N Part V Punct A N Part V V Punct

poses: conj subst part praet interp adj subst part praet aglt interp


tokens: I jeszcze długo potem , choć im już przecież nic nie groziło , omijały cmentarz jak zapowietrzony .

lemmas: i jeszcze długo potem , choć on już przecież nic nie grozić , omijać cmentarz jak zapowietrzony .

cposes: Conj Part Adv Adv Punct Comp N Part Part N Part V Punct V N Adv A Punct

poses: conj part adv adv interp comp ppron3 part part subst part praet interp praet subst adv adj interp


tokens: Żeby choć w przelocie przysiadł któryś i zaćwierkał .

lemmas: żeby choć w przelot przysiąść któryś i zaćwierkać .

cposes: Part Part Prep N V A Conj V Punct

poses: part part prep subst praet adj conj praet interp


tokens: Żeby zabłądził kiedy jakiś .

lemmas: żeby zabłądzić kiedy jakiś .

cposes: Part V Adv A Punct

poses: part praet adv adj interp


tokens: Czy , jak to ptak , żeby odwiedził swoje dawne gniazdo .

lemmas: czy , jak to ptak , żeby odwiedzić swój dawny gniazdo .

cposes: Part Punct Adv Part N Punct Part V A A N Punct

poses: part interp adv part subst interp part praet adj adj subst interp


tokens: Ale nie sprawdziły się pocieszenia ojca i nie przyjechał ani na to Boże Narodzenie , ani na następne .

lemmas: ale nie sprawdzić się pocieszenie ojciec i nie przyjechać ani na ten boży narodzenie , ani na następny .

cposes: Conj Part V Part N N Conj Part V Conj Prep A A N Punct Conj Prep A Punct

poses: conj part praet part subst subst conj part praet conj prep adj adj subst interp conj prep adj interp


tokens: I matka dalej pisała , tyle że już po kryjomu .

lemmas: i matka daleko pisać , tyle że już po kryjomy .

cposes: Conj N Adv V Punct Adv Comp Part Prep A Punct

poses: conj subst adv praet interp adv comp part prep adjp interp


tokens: Zaszedł em kiedyś do stodoły , żeby koniowi siana udrzeć , a pod tylnymi wrótniami , na końcu klepiska , widzę , klęczy matka przy taborku , okulary na nosie i coś pisze .

lemmas: zajść być kiedyś do stodoła , żeby koń siano udrzeć , a pod tylny wrótnia , na koniec klepisko , widzieć , klęczeć matka przy taborek , okulary na nos i coś pisać .

cposes: V V Adv Prep N Punct Comp N N V Punct Conj Prep A N Punct Prep N N Punct V Punct V N Prep N Punct N Prep N Conj N V Punct

poses: praet aglt adv prep subst interp comp subst subst inf interp conj prep adj subst interp prep subst subst interp fin interp fin subst prep subst interp subst prep subst conj subst fin interp


tokens: Spłoszyła się , schowała rękę z obsadką pod fartuch i dopiero po chwili odwróciła głowę w moją stronę .

lemmas: spłoszyć się , schować ręka z obsadka pod fartuch i dopiero po chwila odwrócić głowa w mój strona .

cposes: V Part Punct V N Prep N Prep N Conj Part Prep N V N Prep A N Punct

poses: praet part interp praet subst prep subst prep subst conj part prep subst praet subst prep adj subst interp


tokens: A ja wlepił em wzrok w anioła i patrzył em jak w obraz .

lemmas: a ja wlepić być wzrok w anioł i patrzyć być jak w obraz .

cposes: Conj N V V N Prep N Conj V V Adv Prep N Punct

poses: conj ppron12 praet aglt subst prep subst conj praet aglt adv prep subst interp


tokens: Ładne się zdarzały i dziewczyny we wsi , ale takiej śliczności jeszcze że m nie widział .

lemmas: ładny się zdarzać i dziewczyna w wieś , ale taki śliczność jeszcze że być nie widzieć .

cposes: A Part V Part N Prep N Punct Conj A N Part Part V Part V Punct

poses: adj part praet part subst prep subst interp conj adj subst part part aglt part praet interp


tokens: Czy może tylko przez to , że w tym stroju i na koniu ?

lemmas: czy może tylko przez to , że w ten strój i na koń ?

cposes: Part Part Part Prep N Punct Comp Prep A N Conj Prep N Punct

poses: part part part prep subst interp comp prep adj subst conj prep subst interp


tokens: A musiał em chyba mocno patrzyć , bo anioł też spoglądnął na mnie i uśmiechnął się .

lemmas: a musieć być chyba mocno patrzyć , bo anioł też spoglądnąć na ja i uśmiechnąć się .

cposes: Conj V V Part Adv V Punct Comp N Part V Prep N Conj V Part Punct

poses: conj praet aglt part adv inf interp comp subst part praet prep ppron12 conj praet part interp


tokens: Potem kicnął leciuteńko z konia jakby kot z przypiecka .

lemmas: potem kicnąć leciuteńko z koń jakby kot z przypiecek .

cposes: Adv V Adv Prep N Part N Prep N Punct

poses: adv praet adv prep subst part subst prep subst interp


tokens: Zleźli też kapitan i porucznik .

lemmas: zleźć też kapitan i porucznik .

cposes: V Part N Conj N Punct

poses: praet part subst conj subst interp


tokens: I pojechał .

lemmas: i pojechać .

cposes: Conj V Punct

poses: conj praet interp


tokens: Zagniewany , rozżalony na ojca , matkę , Staśka , na mnie .

lemmas: zagniewany , rozżalić na ojciec , matka , Stasiek , na ja .

cposes: A Punct V Prep N Punct N Punct N Punct Prep N Punct

poses: adj interp ppas prep subst interp subst interp subst interp prep ppron12 interp


tokens: Choć mnie akurat wtedy w domu nie było .

lemmas: choć ja akurat wtedy w dom nie być .

cposes: Comp N Part Adv Prep N Part V Punct

poses: comp ppron12 part adv prep subst part praet interp


tokens: W milicji był em i pojechali śmy na wsie rewizje robić u chłopów za bronią .

lemmas: w milicja być być i pojechać być na wieś rewizja robić u chłop za broń .

cposes: Prep N V V Conj V V Prep N N V Prep N Prep N Punct

poses: prep subst praet aglt conj praet aglt prep subst subst inf prep subst prep subst interp


tokens: Trzasnął drzwiami , aż się wapno z sufitu posypało .

lemmas: trzasnąć drzwi , aż się wapno z sufit posypać .

cposes: V N Punct Comp Part N Prep N V Punct

poses: praet subst interp comp part subst prep subst praet interp


tokens: Nad zalewem też nikt .

lemmas: nad zalew też nikt .

cposes: Prep N Part N Punct

poses: prep subst part subst interp


tokens: Niektórzy nawet nie zauważyli , że domek już od paru sezonów stoi pusty .

lemmas: niektóry nawet nie zauważyć , że domek już od parę sezon stać pusty .

cposes: A Part Part V Punct Comp N Part Prep Num N V A Punct

poses: adj part part praet interp comp subst part prep num subst fin adj interp


tokens: Robili oczy , jakby się dziwili , dlaczego nie przyjeżdża .

lemmas: robić oko , jakby się dziwić , dlaczego nie przyjeżdżać .

cposes: V N Punct Comp Part V Punct Adv Part V Punct

poses: praet subst interp comp part praet interp adv part fin interp


tokens: Pan Robert , mówi pan ?

lemmas: pan Robert , mówić pan ?

cposes: N N Punct V N Punct

poses: subst subst interp fin subst interp


tokens: Ale w którym to było sezonie ?

lemmas: ale w który to być sezon ?

cposes: Conj Prep A N V N Punct

poses: conj prep adj subst praet subst interp


tokens: W którym to sezonie ?

lemmas: w który to sezon ?

cposes: Prep A Part N Punct

poses: prep adj part subst interp


tokens: Tak , pamiętam , rzeczywiście .

lemmas: tak , pamiętać , rzeczywiście .

cposes: Part Punct V Punct Adv Punct

poses: part interp fin interp adv interp


tokens: I wyniósł się również z miasta , mówi pan ?

lemmas: i wynieść się również z miasto , mówić pan ?

cposes: Conj V Part Part Prep N Punct V N Punct

poses: conj praet part part prep subst interp fin subst interp


tokens: Wyszedł po chwili z tej balowej sali , ustawił nas w rzędzie , według instrumentów , skrzypce , altówka , klarnet , trąbka , puzon , perkusja i ja , saksofon .

lemmas: wyjść po chwila z ten balowy sala , ustawić my w rząd , według instrument , skrzypce , altówka , klarnet , trąbka , puzon , perkusja i ja , saksofon .

cposes: V Prep N Prep A A N Punct V N Prep N Punct Prep N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Conj N Punct N Punct

poses: praet prep subst prep adj adj subst interp praet ppron12 prep subst interp prep subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst conj ppron12 interp subst interp


tokens: Nie wiedział em , czy dlatego że najmłodszy był em , czy przez ten saksofon .

lemmas: nie wiedzieć być , czy dlatego że młody być być , czy przez ten saksofon .

cposes: Part V V Punct Part Adv Comp A V V Punct Part Prep A N Punct

poses: part praet aglt interp part adv comp adj praet aglt interp part prep adj subst interp


tokens: Na wejście mieli śmy coś zagrać , dopiero potem przejść na miejsce dla orkiestry .

lemmas: na wejście mieć być coś zagrać , dopiero potem przejść na miejsce dla orkiestra .

cposes: Prep N V V N V Punct Part Adv V Prep N Prep N Punct

poses: prep subst praet aglt subst inf interp part adv inf prep subst prep subst interp


tokens: I teraz niech pan sobie wyobrazi , wchodzi pan do wielkiej rozjarzonej światłami sali , serpentyny , baloniki , a nie widzi pan ludzi , tylko same maski .

lemmas: i teraz niech pan siebie wyobrazić , wchodzić pan do wielki rozjarzony światło sala , serpentyna , balonik , a nie widzieć pan człowiek , tylko sam maska .

cposes: Conj Adv Part N N V Punct V N Prep A A N N Punct N Punct N Punct Conj Part V N N Punct Conj A N Punct

poses: conj adv part subst siebie fin interp fin subst prep adj adj subst subst interp subst interp subst interp conj part fin subst subst interp conj adj subst interp


tokens: Zaczęli do mnie robić jakieś miny , jakby mnie uspokajając , że zaraz zwolnią drogę .

lemmas: zacząć do ja robić jakiś mina , jakby ja uspokajać , że zaraz zwolnić droga .

cposes: V Prep N V A N Punct Comp N V Punct Comp Adv V N Punct

poses: praet prep ppron12 inf adj subst interp comp ppron12 pcon interp comp adv fin subst interp


tokens: I rzeczywiście , taczając się , po chwili ruszyli przed siebie .

lemmas: i rzeczywiście , taczać się , po chwila ruszyć przed siebie .

cposes: Conj Adv Punct V Part Punct Prep N V Prep N Punct

poses: conj adv interp pcon part interp prep subst praet prep siebie interp


tokens: Postanowił em poczekać .

lemmas: postanowić być poczekać .

cposes: V V V Punct

poses: praet aglt inf interp


tokens: Złapał em w radiu jakiś koncert , posłuchał em i dopiero ruszył em .

lemmas: złapać być w radio jakiś koncert , posłuchać być i dopiero ruszyć być .

cposes: V V Prep N A N Punct V V Conj Part V V Punct

poses: praet aglt prep subst adj subst interp praet aglt conj part praet aglt interp


tokens: Z duszą na ramieniu jechał em , ze wzrokiem napiętym , niepewny , czy znów nie wyłonią się z tej mgły na środku drogi .

lemmas: z dusza na ramię jechać być , z wzrok napiąć , niepewny , czy znów nie wyłonić się z ten mgła na środek droga .

cposes: Prep N Prep N V V Punct Prep N V Punct A Punct Part Part Part V Part Prep A N Prep N N Punct

poses: prep subst prep subst praet aglt interp prep subst ppas interp adj interp part part part fin part prep adj subst prep subst subst interp


tokens: Nie uwierzy pan , ale jakby m się do nich już przywiązał .

lemmas: nie uwierzyć pan , ale jakby być się do on już przywiązać .

cposes: Part V N Punct Conj Comp V Part Prep N Part V Punct

poses: part fin subst interp conj comp aglt part prep ppron3 part praet interp


tokens: I nawet zaczęło mi ich brakować .

lemmas: i nawet zacząć ja on brakować .

cposes: Conj Part V N N V Punct

poses: conj part praet ppron12 ppron3 inf interp


tokens: Ja nie mogł em zasnąć .

lemmas: ja nie móc być zasnąć .

cposes: N Part V V V Punct

poses: ppron12 part praet aglt inf interp


tokens: Nabił em sobie głowę myślami z tej rozmowy , bo dla mnie wszystko , o czym mówili , było jakby spoza granic mojej wyobraźni .

lemmas: nabić być siebie głowa myśl z ten rozmowa , bo dla ja wszystko , o co mówić , być jakby spoza granica mój wyobraźnia .

cposes: V V N N N Prep A N Punct Comp Prep N N Punct Prep N V Punct V Part Prep N A N Punct

poses: praet aglt siebie subst subst prep adj subst interp comp prep ppron12 subst interp prep subst praet interp praet part prep subst adj subst interp


tokens: A najbardziej dręczyło mnie , gdzież to majster był , że Boga tam nie było .

lemmas: a bardzo dręczyć ja , gdzież to majster być , że bóg tam nie być .

cposes: Conj Adv V N Punct Adv Part N V Punct Comp N Adv Part V Punct

poses: conj adv praet ppron12 interp adv part subst praet interp comp subst adv part praet interp


tokens: I na drugi dzień poszedł em do niego , żeby coś mi poradził , bo korki mi się ciągle palą , gdy włączę trójfazówkę .

lemmas: i na drugi dzień pójść być do on , żeby coś ja poradzić , bo korek ja się ciągle palić , gdy włączyć trójfazówka .

cposes: Conj Prep A N V V Prep N Punct Comp N N V Punct Comp N N Part Adv V Punct Adv V N Punct

poses: conj prep adj subst praet aglt prep ppron3 interp comp subst ppron12 praet interp comp subst ppron12 part adv fin interp adv fin subst interp


tokens: Nie odczuł em jednak w jego głosie , że się ucieszył , jak by m mógł się spodziewać po tych wszystkich jego listach , a tym bardziej po tym ostatnim .

lemmas: nie odczuć być jednak w on głos , że się ucieszyć , jak by być móc się spodziewać po ten wszystek on list , a tym bardzo po ten ostatni .

cposes: Part V V Conj Prep N N Punct Comp Part V Punct Adv Part V V Part V Prep A A N N Punct Conj Adv Adv Prep A A Punct

poses: part praet aglt conj prep ppron3 subst interp comp part praet interp adv part aglt praet part inf prep adj adj ppron3 subst interp conj adv adv prep adj adj interp


tokens: Przyjechał em w sobotę pod wieczór do niego do domu .

lemmas: przyjechać być w sobota pod wieczór do on do dom .

cposes: V V Prep N Prep N Prep N Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst prep subst prep ppron3 prep subst interp


tokens: Bo przecież nie wie pan , gdzie to jest , powiedział mi przez telefon .

lemmas: bo przecież nie wiedzieć pan , gdzie to być , powiedzieć ja przez telefon .

cposes: Comp Part Part V N Punct Adv N V Punct V N Prep N Punct

poses: comp part part fin subst interp adv subst fin interp praet ppron12 prep subst interp


tokens: Sam by pan nie trafił .

lemmas: sam by pan nie trafić .

cposes: A Part N Part V Punct

poses: adj part subst part praet interp


tokens: I w niedzielę z rana ruszyli śmy nad ten zalew tutaj .

lemmas: i w niedziela z rano ruszyć być nad ten zalew tutaj .

cposes: Conj Prep N Prep N V V Prep A N Adv Punct

poses: conj prep subst prep subst praet aglt prep adj subst adv interp


tokens: Pan tak sam , z własnej woli , czy przysłał pana ktoś ?

lemmas: pan tak sam , z własny wola , czy przysłać pan ktoś ?

cposes: N Adv A Punct Prep A N Punct Part V N N Punct

poses: subst adv adj interp prep adj subst interp part praet subst subst interp


tokens: No , nie wiem , kto by to mógł być .

lemmas: no , nie wiedzieć , kto by to móc być .

cposes: Part Punct Part V Punct N Part N V V Punct

poses: part interp part fin interp subst part subst praet inf interp


tokens: Myślał em , że pan Robert .

lemmas: myśleć być , że pan Robert .

cposes: V V Punct Comp N N Punct

poses: praet aglt interp comp subst subst interp


tokens: Pan jednak wypiera się , że nie zna pana Roberta .

lemmas: pan jednak wypierać się , że nie znać pan Robert .

cposes: N Conj V Part Punct Comp Part V N N Punct

poses: subst conj fin part interp comp part fin subst subst interp


tokens: Tylko zastanawia mnie , skąd pan w takim razie wiedział , gdzie jest klucz do jego domku .

lemmas: tylko zastanawiać ja , skąd pan w taki raz wiedzieć , gdzie być klucz do on domek .

cposes: Conj V N Punct Adv N Prep A N V Punct Adv V N Prep N N Punct

poses: conj fin ppron12 interp adv subst prep adj subst praet interp adv fin subst prep ppron3 subst interp


tokens: I niestety , gdy w pewnej chwili znów się wspiął na palce , nagle zachwiał się .

lemmas: i niestety , gdy w pewien chwila znów się wspiąć na palec , nagle zachwiać się .

cposes: Conj Part Punct Adv Prep A N Part Part V Prep N Punct Adv V Part Punct

poses: conj part interp adv prep adj subst part part praet prep subst interp adv praet part interp


tokens: Był by upadł .

lemmas: być by upaść .

cposes: V Part V Punct

poses: praet part praet interp


tokens: Na szczęście któryś z bliżej stojących chłopaków podskoczył i podtrzymał go .

lemmas: na szczęście któryś z blisko stać chłopak podskoczyć i podtrzymać on .

cposes: Prep N A Prep Adv V N V Conj V N Punct

poses: prep subst adj prep adv pact subst praet conj praet ppron3 interp


tokens: Osunął mu się w rękach .

lemmas: osunąć on się w ręka .

cposes: V N Part Prep N Punct

poses: praet ppron3 part prep subst interp


tokens: Podnieśli śmy go , położyli na ławce .

lemmas: podnieść być on , położyć na ławka .

cposes: V V N Punct V Prep N Punct

poses: praet aglt ppron3 interp praet prep subst interp


tokens: Był blady jak ściana , zlany potem , nie słychać nawet było , czy oddycha .

lemmas: być blady jak ściana , zlać pot , nie słychać nawet być , czy oddychać .

cposes: V A Prep N Punct V N Punct Part V Part V Punct Part V Punct

poses: praet adj prep subst interp ppas subst interp part pred part praet interp part fin interp


tokens: Któryś chciał biec po komendanta .

lemmas: któryś chcieć biec po komendant .

cposes: A V V Prep N Punct

poses: adj praet inf prep subst interp


tokens: Któryś dzwonić po karetkę .

lemmas: któryś dzwonić po karetka .

cposes: A V Prep N Punct

poses: adj inf prep subst interp


tokens: Wtem jakby uśmiechnął się do nas spod przymkniętych powiek .

lemmas: wtem jakby uśmiechnąć się do my spod przymknąć powieka .

cposes: Adv Part V Part Prep N Prep V N Punct

poses: adv part praet part prep ppron12 prep ppas subst interp


tokens: Raz podobno w twarz kogoś uderzył rękawiczką , że ktoś śmiał zająć jego stolik .

lemmas: raz podobno w twarz ktoś uderzyć rękawiczka , że ktoś śmieć zająć on stolik .

cposes: N Part Prep N N V N Punct Comp N V V N N Punct

poses: subst part prep subst subst praet subst interp comp subst praet inf ppron3 subst interp


tokens: Skończyło by się niechybnie pojedynkiem , bo tamten w odpowiedzi rzucił mu swoją rękawiczkę , co znaczyło , że żąda krwawej satysfakcji .

lemmas: skończyć by się niechybnie pojedynek , bo tamten w odpowiedź rzucić on swój rękawiczka , co znaczyć , że żądać krwawy satysfakcja .

cposes: V Part Part Adv N Punct Comp A Prep N V N A N Punct N V Punct Comp V A N Punct

poses: praet part part adv subst interp comp adj prep subst praet ppron3 adj subst interp subst praet interp comp fin adj subst interp


tokens: Na szczęście właściciel kawiarni podniósł tę rękawiczkę i jakoś to załagodził .

lemmas: na szczęście właściciel kawiarnia podnieść ten rękawiczka i jakoś to załagodzić .

cposes: Prep N N N V A N Conj Adv N V Punct

poses: prep subst subst subst praet adj subst conj adv subst praet interp


tokens: Po tym zdarzeniu wstawiono w podstawkę na serwetki kartkę , że stolik zarezerwowany .

lemmas: po ten zdarzenie wstawić w podstawka na serwetka kartka , że stolik zarezerwować .

cposes: Prep A N V Prep N Prep N N Punct Comp N V Punct

poses: prep adj subst imps prep subst prep subst subst interp comp subst ppas interp


tokens: Ale nigdy już nie przyszedł .

lemmas: ale nigdy już nie przyjść .

cposes: Conj Adv Part Part V Punct

poses: conj adv part part praet interp


tokens: Całkiem niepodobny w tym pijaństwie do tamtych dwóch .

lemmas: całkiem niepodobny w ten pijaństwo do tamten dwa .

cposes: Adv A Prep A N Prep A Num Punct

poses: adv adj prep adj subst prep adj num interp


tokens: Pierwszy upił się , to spał jak kamień .

lemmas: pierwszy upić się , to spać jak kamień .

cposes: A V Part Punct Comp V Adv N Punct

poses: adj praet part interp comp praet adv subst interp


tokens: A co dzień prawie pił , to co dzień miała kamień w łóżku , a właściwie co noc .

lemmas: a co dzień prawie pić , to co dzień mieć kamień w łóżko , a właściwie co noc .

cposes: Conj Prep N Part V Punct Comp Prep N V N Prep N Punct Conj Part Prep N Punct

poses: conj prep subst part praet interp comp prep subst praet subst prep subst interp conj part prep subst interp


tokens: Drugi , kiedy przychodził pijany , najpierw bił ją .

lemmas: drugi , kiedy przychodzić pijany , najpierw bić on .

cposes: A Punct Adv V A Punct Adv V N Punct

poses: adj interp adv praet adj interp adv praet ppron3 interp


tokens: Dopiero gdy ją pobił , zabierał się do niej .

lemmas: dopiero gdy on pobić , zabierać się do on .

cposes: Part Adv N V Punct V Part Prep N Punct

poses: part adv ppron3 praet interp praet part prep ppron3 interp


tokens: Lubił się z nią taką pobitą , płaczącą kochać .

lemmas: lubić się z on taki pobić , płakać kochać .

cposes: V Part Prep N A V Punct V V Punct

poses: praet part prep ppron3 adj ppas interp pact inf interp


tokens: A ten trzeci … wyjść , nie wyjść .

lemmas: a ten trzeci … wyjść , nie wyjść .

cposes: Conj A A Punct V Punct Part V Punct

poses: conj adj adj interp inf interp part inf interp


tokens: Wszedł do budynku stacji , a ja powlokł em się z powrotem .

lemmas: wejść do budynek stacja , a ja powlec być się z powrót .

cposes: V Prep N N Punct Conj N V V Part Prep N Punct

poses: praet prep subst subst interp conj ppron12 praet aglt part prep subst interp


tokens: Szedł em wolno , różne myśli mnie dręczyły , a gdy był em blisko leśniczówki , postanowił em , że ucieknę od leśniczyny .

lemmas: iść być wolno , różny myśl ja dręczyć , a gdy być być blisko leśniczówka , postanowić być , że uciec od leśniczyna .

cposes: V V Adv Punct A N N V Punct Conj Adv V V Adv N Punct V V Punct Comp V Prep N Punct

poses: praet aglt adv interp adj subst ppron12 praet interp conj adv praet aglt adv subst interp praet aglt interp comp fin prep subst interp


tokens: Jeszcze zaczęła mi wyrzucać , gdzież tak długo był em , o , i poziomek nie uzbierał em .

lemmas: jeszcze zacząć ja wyrzucać , gdzież tak długo być być , o , i poziomka nie uzbierać być .

cposes: Part V N V Punct Adv Adv Adv V V Punct Interj Punct Conj N Part V V Punct

poses: part praet ppron12 inf interp adv adv adv praet aglt interp interj interp conj subst part praet aglt interp


tokens: I w ogóle , że był em przedtem chętniejszy do wszystkiego , chociaż chudszy był em i sił tyle nie miał em co teraz .

lemmas: i w ogół , że być być przedtem chętny do wszystko , chociaż chudy być być i siła tyle nie mieć być co teraz .

cposes: Conj Prep N Punct Comp V V Adv A Prep N Punct Comp A V V Conj N Num Part V V Comp Adv Punct

poses: conj prep subst interp comp praet aglt adv adj prep subst interp comp adj praet aglt conj subst num part praet aglt comp adv interp


tokens: Podrzucona na łyżce do góry .

lemmas: podrzucić na łyżka do góra .

cposes: V Prep N Prep N Punct

poses: ppas prep subst prep subst interp


tokens: Im więcej maku przyklei się do sufitu , tym więcej szczęścia będzie w nadchodzącym roku .

lemmas: im więcej mak przykleić się do sufit , tym więcej szczęście być w nadchodzić rok .

cposes: Comp Num N V Part Prep N Punct Conj Num N V Prep V N Punct

poses: comp num subst fin part prep subst interp conj num subst bedzie prep pact subst interp


tokens: Takim od krowy albo papierowym z choinki należy opasać stół , żeby się go chleb trzymał .

lemmas: taki od krowa albo papierowy z choinka należeć opasać stół , żeby się on chleb trzymać .

cposes: A Prep N Conj A Prep N V V N Punct Comp Part N N V Punct

poses: adj prep subst conj adj prep subst fin inf subst interp comp part ppron3 subst praet interp


tokens: Każda panna , która własnoręcznie utrze mak , za mąż w ciągu roku wyjdzie .

lemmas: każdy panna , który własnoręcznie utrzeć mak , za mąż w ciąg rok wyjść .

cposes: A N Punct A Adv V N Punct Prep X Prep N N V Punct

poses: adj subst interp adj adv fin subst interp prep frag prep subst subst fin interp


tokens: Mlecz od śledzia zadany krowom gwarantuje obfitość i dobrą jakość mleka .

lemmas: mlecz od śledź zadać krowa gwarantować obfitość i dobry jakość mleko .

cposes: N Prep N V N V N Conj A N N Punct

poses: subst prep subst ppas subst fin subst conj adj subst subst interp


tokens: Co się tyczy przyszłości , to wieszczę rozwój zbiorowego wydalania publicznego .

lemmas: co się tyczyć przyszłość , to wieszczyć rozwój zbiorowy wydalać publiczny .

cposes: Comp Part V N Punct Comp V N A V A Punct

poses: comp part fin subst interp comp fin subst adj ger adj interp


tokens: Dotychczas znudzonej cywilizacji brakowało tego pomysłu - prawicowy tygodnik " Nowe Państwo " go podrzucił .

lemmas: dotychczas znudzony cywilizacja brakować ten pomysł - prawicowy tygodnik " nowy państwo " on podrzucić .

cposes: Adv A N V A N Punct A N Punct A N Punct N V Punct

poses: adv adj subst praet adj subst interp adj subst interp adj subst interp ppron3 praet interp


tokens: Co się tyczy przeszłości , to mieli śmy już do czynienia z sytuacją , w której większość pragnęła cierpieć okrutny wyzysk klasowy , ale mniejszość postanowiła ją wyzwolić z tych pęt .

lemmas: co się tyczyć przeszłość , to mieć być już do czynić z sytuacja , w który większość pragnąć cierpieć okrutny wyzysk klasowy , ale mniejszość postanowić on wyzwolić z ten pęto .

cposes: Comp Part V N Punct Comp V V Part Prep V Prep N Punct Prep A N V V A N A Punct Conj N V N V Prep A N Punct

poses: comp part fin subst interp comp praet aglt part prep ger prep subst interp prep adj subst praet inf adj subst adj interp conj subst praet ppron3 inf prep adj subst interp


tokens: Odwołała się do praw historii i do przymusu , by większość powieść ku szczęściu

lemmas: odwołać się do prawo historia i do przymus , by większość powieść ku szczęście

cposes: V Part Prep N N Conj Prep N Punct Comp N V Prep N

poses: praet part prep subst subst conj prep subst interp comp subst inf prep subst


tokens: My , grubi , musimy się bronić .

lemmas: my , gruby , musieć się bronić .

cposes: N Punct A Punct V Part V Punct

poses: ppron12 interp adj interp fin part inf interp


tokens: Nie wolno nam wierzyć w wymowę tak prowokacyjnych filmów jak „ Super size me ” : facet obżera się w restauracjach McDonald’s , a potem źle się czuje .

lemmas: nie wolno my wierzyć w wymowa tak prowokacyjny film jak „ Super size me ” : facet obżerać się w restauracja McDonald’s , a potem źle się czuć .

cposes: Part V N V Prep N Adv A N Adv Punct V V V Punct Punct N V Part Prep N N Punct Conj Adv Adv Part V Punct

poses: part pred ppron12 inf prep subst adv adj subst adv interp xxs xxs xxs interp interp subst fin part prep subst subst interp conj adv adv part fin interp


tokens: A kto mu każe tam żreć ? !

lemmas: a kto on kazać tam żreć ? !

cposes: Conj N N V Adv V Punct Punct

poses: conj subst ppron3 fin adv inf interp interp


tokens: Na wojnę odpowiedzmy wojną .

lemmas: na wojna odpowiedzieć wojna .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst impt subst interp


tokens: Mamy widoczną przewagę .

lemmas: mieć widoczny przewaga .

cposes: V A N Punct

poses: fin adj subst interp


tokens: Liczbowo nas jest mniej , ale wagowo – więcej !

lemmas: liczbowo my być mało , ale wagowo – więcej !

cposes: Adv N V Adv Punct Conj Adv Punct Num Punct

poses: adv ppron12 fin adv interp conj adv interp num interp