tokens: Zatrzasnął drzwi od mieszkania , dwa razy przekręcił klucz , nacisnął klamkę , by sprawdzić , czy dobrze zamknięte , zbiegł po schodach , minął furtkę , także ją zamknął , i znalazł się na wąskiej uliczce między ogródkami , gdzie drzemały w majowym słońcu trójkątne ciemnozielone świerki , jakich nie było w pobliżu jego domu .

lemmas: zatrzasnąć drzwi od mieszkanie , dwa raz przekręcić klucz , nacisnąć klamka , by sprawdzić , czy dobrze zamknąć , zbiec po schody , minąć furtka , także on zamknąć , i znaleźć się na wąski uliczka między ogródek , gdzie drzemać w majowy słońce trójkątny ciemnozielony świerk , jaki nie być w pobliże on dom .

cposes: V N Prep N Punct Num N V N Punct V N Punct Comp V Punct Part Adv V Punct V Prep N Punct V N Punct Part N V Punct Conj V Part Prep A N Prep N Punct Adv V Prep A N A A N Punct A Part V Prep N N N Punct

poses: praet subst prep subst interp num subst praet subst interp praet subst interp comp inf interp part adv ppas interp praet prep subst interp praet subst interp part ppron3 praet interp conj praet part prep adj subst prep subst interp adv praet prep adj subst adj adj subst interp adj part praet prep subst ppron3 subst interp


tokens: Bohaterem powieści Paźniewskiego jest miasto , Krzemieniec .

lemmas: bohater powieść Paźniewski być miasto , Krzemieniec .

cposes: N N N V N Punct N Punct

poses: subst subst subst fin subst interp subst interp


tokens: Jak za czasów Słowackiego funkcjonuje Liceum i płynie Ikwa .

lemmas: jak za czas Słowacki funkcjonować liceum i płynąć Ikwa .

cposes: Adv Prep N N V N Conj V N Punct

poses: adv prep subst subst fin subst conj fin subst interp


tokens: Krzemieniec powieściowy jest tamtym Krzemieńcem , ale jest także miastem wywołanym z osobistej pamięci Paźniewskiego .

lemmas: Krzemieniec powieściowy być tamten Krzemieniec , ale być także miasto wywołać z osobisty pamięć Paźniewski .

cposes: N A V A N Punct Conj V Part N V Prep A N N Punct

poses: subst adj fin adj subst interp conj fin part subst ppas prep adj subst subst interp


tokens: Swoją drogę do tego miasta autor " Krótkich dni " zaczął z bardzo daleka .

lemmas: swój droga do ten miasto autor " krótki dzień " zacząć z bardzo daleki .

cposes: A N Prep A N N Punct A N Punct V Prep Adv A Punct

poses: adj subst prep adj subst subst interp adj subst interp praet prep adv adjp interp


tokens: " Nigdy nie był em w tym domu , a przecież wszystko pamiętam doskonale " .

lemmas: " nigdy nie być być w ten dom , a przecież wszystko pamiętać doskonale " .

cposes: Punct Adv Part V V Prep A N Punct Conj Part N V Adv Punct Punct

poses: interp adv part praet aglt prep adj subst interp conj part subst fin adv interp interp


tokens: Ale dzisiaj ?

lemmas: ale dzisiaj ?

cposes: Conj Adv Punct

poses: conj adv interp


tokens: Jaką dzisiaj odegra rolę poetyka Przybosia ?

lemmas: jaki dzisiaj odegrać rola poetyka Przyboś ?

cposes: A Adv V N N N Punct

poses: adj adv fin subst subst subst interp


tokens: Oczywiście , już sam fakt jej istnienia jest wartością .

lemmas: oczywiście , już sam fakt on istnieć być wartość .

cposes: Part Punct Part A N N V V N Punct

poses: part interp part adj subst ppron3 ger fin subst interp


tokens: Nasza literatura , bogata w improwizacje i w akty strzeliste , jest uboga w teorie .

lemmas: nasz literatura , bogaty w improwizacja i w akt strzelisty , być ubogi w teoria .

cposes: A N Punct A Prep N Conj Prep N A Punct V A Prep N Punct

poses: adj subst interp adj prep subst conj prep subst adj interp fin adj prep subst interp


tokens: Rolę teoretyków spełniają felietoniści , którzy co tydzień fundują szkoły i formułują programy .

lemmas: rola teoretyk spełniać felietonista , który co tydzień fundować szkoła i formułować program .

cposes: N N V N Punct A Prep N V N Conj V N Punct

poses: subst subst fin subst interp adj prep subst fin subst conj fin subst interp


tokens: Dlatego założenia teoretyczne Przybosia obok teorii Peipera i Witkacego , a równolegle do propozycji systemów Irzykowskiego i Sandauera , stanowią kapitał naszej myśli krytycznej , naturalny fundament każdej twórczości .

lemmas: dlatego założenie teoretyczny Przyboś obok teoria Peiper i Witkacy , a równolegle do propozycja system Irzykowski i Sandauer , stanowić kapitał nasz myśl krytyczny , naturalny fundament każdy twórczość .

cposes: Adv N A N Prep N N Conj N Punct Conj Adv Prep N N N Conj N Punct V N A N A Punct A N A N Punct

poses: adv subst adj subst prep subst subst conj subst interp conj adv prep subst subst subst conj subst interp fin subst adj subst adj interp adj subst adj subst interp


tokens: To są oczywistości .

lemmas: to być oczywistość .

cposes: V V N Punct

poses: pred fin subst interp


tokens: Halina Auderska we wszystkich książkach każe swoim bohaterom szukać tożsamości .

lemmas: Halina Auderska w wszystek książka kazać swój bohater szukać tożsamość .

cposes: N N Prep A N V A N V N Punct

poses: subst subst prep adj subst fin adj subst inf subst interp


tokens: W " Babim lecie " ma odwagę uznać za najistotniejsze kryterium tożsamości poczucie przynależności nie do idei , nie do kultury i mitów narodowych , lecz do tego , co jest podstawą bytu każdego człowieczeństwa .

lemmas: w " babi lato " mieć odwaga uznać za istotny kryterium tożsamość poczucie przynależność nie do idea , nie do kultura i mit narodowy , lecz do to , co być podstawa byt każdy człowieczeństwo .

cposes: Prep Punct A N Punct V N V Prep A N N N N Conj Prep N Punct Conj Prep N Conj N A Punct Conj Prep N Punct N V N N A N Punct

poses: prep interp adj subst interp fin subst inf prep adj subst subst subst subst conj prep subst interp conj prep subst conj subst adj interp conj prep subst interp subst fin subst subst adj subst interp


tokens: Miejsce na ziemi , konkret fizyczny i społeczny jednocześnie jest tym , co stanowi o wymiarze życia i losu .

lemmas: miejsce na ziemia , konkret fizyczny i społeczny jednocześnie być to , co stanowić o wymiar życie i los .

cposes: N Prep N Punct N A Conj A Adv V N Punct N V Prep N N Conj N Punct

poses: subst prep subst interp subst adj conj adj adv fin subst interp subst fin prep subst subst conj subst interp


tokens: Paźniewski w " Krótkich dniach " ofiarował Kresom nie mniej , niż z nich zaczerpnął .

lemmas: Paźniewski w " krótki dzień " ofiarować Kresy nie mało , niż z on zaczerpnąć .

cposes: N Prep Punct A N Punct V N Part Adv Punct Conj Prep N V Punct

poses: subst prep interp adj subst interp praet subst part adv interp conj prep ppron3 praet interp


tokens: Zatrzymał potop .

lemmas: zatrzymać potop .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Zamówił kataklizm .

lemmas: zamówić kataklizm .


tokens: Stworzył wizję oczekiwania , wizję spokoju przed burzą .

lemmas: stworzyć wizja oczekiwanie , wizja spokój przed burza .

cposes: V N N Punct N N Prep N Punct

poses: praet subst subst interp subst subst prep subst interp


tokens: Z napięciem czekamy na chwilę , która będzie chwilą decydującą o losie bohatera .

lemmas: z napięcie czekać na chwila , który być chwila decydować o los bohater .

cposes: Prep N V Prep N Punct A V N V Prep N N Punct

poses: prep subst fin prep subst interp adj bedzie subst pact prep subst subst interp


tokens: Cóż za ulga .

lemmas: cóż za ulga .

cposes: N Part N Punct

poses: subst part subst interp


tokens: Mija ostatnie zdanie powieści .

lemmas: mijać ostatni zdanie powieść .

cposes: V A N N Punct

poses: fin adj subst subst interp


tokens: Co za wspaniała książka !

lemmas: co za wspaniały książka !

cposes: N Part A N Punct

poses: subst part adj subst interp


tokens: " Plama " Piętaka , jedna spośród kilku najznakomitszych współczesnych powieści , także ze względu na jej zaklasyfikowanie wraz z całą twórczością tego pisarza do nurtu wiejskiego , nie ma w odbiorze powszechnym tej rangi , jaką rzeczywiście posiada .

lemmas: " plama " Piętak , jeden spośród kilka znakomity współczesny powieść , także z wzgląd na on zaklasyfikować wraz z cały twórczość ten pisarz do nurt wiejski , nie mieć w odbiór powszechny ten ranga , jaki rzeczywiście posiadać .

cposes: Punct N Punct N Punct A Prep Num A A N Punct Part Prep N Prep N V Adv Prep A N A N Prep N A Punct Part V Prep N A A N Punct A Adv V Punct

poses: interp subst interp subst interp adj prep num adj adj subst interp part prep subst prep ppron3 ger adv prep adj subst adj subst prep subst adj interp part fin prep subst adj adj subst interp adj adv fin interp


tokens: Wszystko co Piętak wyniósł z chłopskiej szkoły wyobraźni , zaowocowało w " Plamie " najwyższą subtelnością psychologiczną , na jaką stać literaturę .

lemmas: wszystko co Piętak wynieść z chłopski szkoła wyobraźnia , zaowocować w " plama " wysoki subtelność psychologiczny , na jaki stać literatura .

cposes: N N N V Prep A N N Punct V Prep Punct N Punct A N A Punct Prep A V N Punct

poses: subst subst subst praet prep adj subst subst interp praet prep interp subst interp adj subst adj interp prep adj pred subst interp


tokens: To już nie są wątpliwości religijne , te wątpliwości pierwszego stopnia wtajemniczenia w sprawy świata , wątpliwości " Nieba w płomieniach " czy " Jana Barois " .

lemmas: to już nie być wątpliwość religijny , ten wątpliwość pierwszy stopień wtajemniczenie w sprawa świat , wątpliwość " niebo w płomień " czy " Jan Barois " .

cposes: V Part Part V N A Punct A N A N N Prep N N Punct N Punct N Prep N Punct Conj Punct N N Punct Punct

poses: pred part part fin subst adj interp adj subst adj subst subst prep subst subst interp subst interp subst prep subst interp conj interp subst subst interp interp


tokens: Tu nie chodzi o sensowność dogmatów czy ścisłość religijnych wyobrażeń , nie chodzi już o religię , o tajemnicę stworzenia , ale o normę etyczną .

lemmas: tu nie chodzić o sensowność dogmat czy ścisłość religijny wyobrażenie , nie chodzić już o religia , o tajemnica stworzenie , ale o norma etyczny .

cposes: Adv Part V Prep N N Conj N A N Punct Part V Part Prep N Punct Prep N N Punct Conj Prep N A Punct

poses: adv part fin prep subst subst conj subst adj subst interp part fin part prep subst interp prep subst subst interp conj prep subst adj interp


tokens: Kto ją ustanowi , kiedy Boga zabrakło ?

lemmas: kto on ustanowić , kiedy bóg zabraknąć ?

cposes: N N V Punct Adv N V Punct

poses: subst ppron3 fin interp adv subst praet interp


tokens: Łzy padały na cremoński lakier .

lemmas: łza padać na cremoński lakier .

cposes: N V Prep A N Punct

poses: subst praet prep adj subst interp


tokens: Szkoda , nie wolno było niszczyć przedmiotu , na który ojciec , biedaczysko , wydał całą schedę po Luizie . . .

lemmas: szkoda , nie wolno być niszczyć przedmiot , na który ojciec , biedaczysko , wydać cały scheda po Luiza . . .

cposes: V Punct Part V V V N Punct Prep A N Punct N Punct V A N Prep N Punct Punct Punct

poses: pred interp part pred praet inf subst interp prep adj subst interp subst interp praet adj subst prep subst interp interp interp


tokens: Otarła je lewą , umęczoną ręką .

lemmas: otrzeć on lewy , umęczony ręka .

cposes: V N A Punct A N Punct

poses: praet ppron3 adj interp adj subst interp


tokens: Wszedł Adam .

lemmas: wejść Adam .


tokens: Zawiało wodą kwiatową Maréchal Niel .

lemmas: zawiać woda kwiatowy Maréchal Niel .

cposes: V N A V V Punct

poses: praet subst adj xxs xxs interp


tokens: Starannie domykał drzwi za sobą .

lemmas: starannie domykać drzwi za siebie .

cposes: Adv V N Prep N Punct

poses: adv praet subst prep siebie interp


tokens: Trwała dalej w bezruchu .

lemmas: trwać daleko w bezruch .

cposes: V Adv Prep N Punct

poses: praet adv prep subst interp


tokens: To wszystko było nowe .

lemmas: ten wszystko być nowy .

cposes: A N V A Punct

poses: adj subst praet adj interp


tokens: Nowe także były miesięczne wędrówki na grób męża i sjesty na cmentarnej ławeczce , ze wzrokiem żarliwie utkwionym w darninę .

lemmas: nowy także być miesięczny wędrówka na grób mąż i sjesta na cmentarny ławeczka , z wzrok żarliwie utkwić w darnina .

cposes: A Part V A N Prep N N Conj N Prep A N Punct Prep N Adv V Prep N Punct

poses: adj part praet adj subst prep subst subst conj subst prep adj subst interp prep subst adv ppas prep subst interp


tokens: I łzy po nocach , i nasłuchiwanie , czy Stenia nie kaszle , i rumieńce wstydu , gdy pytano przy wnukach : a gdzież to pan zięć ? a cóż to o panu inżynierze nie słychać ?

lemmas: i łza po noc , i nasłuchiwać , czy Stenia nie kaszleć , i rumieniec wstyd , gdy pytać przy wnuk : a gdzież to pan zięć ? a cóż to o pan inżynier nie słychać ?

cposes: Conj N Prep N Punct Conj V Punct Part N Part V Punct Conj N N Punct Adv V Prep N Punct Part Adv Part N N Punct Part N Part Prep N N Part V Punct

poses: conj subst prep subst interp conj ger interp part subst part fin interp conj subst subst interp adv imps prep subst interp part adv part subst subst interp part subst part prep subst subst part pred interp


tokens: Prawie wesoła - dokończyła przy pomocy krokodyla zdejmowania chusty .

lemmas: prawie wesoły - dokończyć przy pomoc krokodyl zdejmować chusta .

cposes: Part A Punct V Prep N N V N Punct

poses: part adj interp praet prep subst subst ger subst interp


tokens: Strzepnęła ją , złożyła , odniosła tamże , gdzie portrecik ojca .

lemmas: strzepnąć on , złożyć , odnieść tamże , gdzie portrecik ojciec .

cposes: V N Punct V Punct V Adv Punct Adv N N Punct

poses: praet ppron3 interp praet interp praet adv interp adv subst subst interp


tokens: Telefon zadzwonił , upudrowała się gorączkowo , przybrała oschły wyraz twarzy - może Marta ? - i podeszła do aparatu .

lemmas: telefon zadzwonić , upudrować się gorączkowo , przybrać oschły wyraz twarz - może Marta ? - i podejść do aparat .

cposes: N V Punct V Part Adv Punct V A N N Punct Part N Punct Punct Conj V Prep N Punct

poses: subst praet interp praet part adv interp praet adj subst subst interp part subst interp interp conj praet prep subst interp


tokens: Ledwie zdjęła słuchawkę , Sabina przycwałowała słoniowym truchtem przez korytarz .

lemmas: ledwie zdjąć słuchawka , Sabina przycwałować słoniowy trucht przez korytarz .

cposes: Comp V N Punct N V A N Prep N Punct

poses: comp praet subst interp subst praet adj subst prep subst interp


tokens: Róża milczała .

lemmas: Róża milczeć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Słuchała napomnień jak ptasiego szczebiotu , który do niczego nie obowiązuje , gdyż nic ludzkiego nie oznacza .

lemmas: słuchać napomnienie jak ptasi szczebiot , który do nic nie obowiązywać , gdyż nic ludzki nie oznaczać .

cposes: V N Adv A N Punct A Prep N Part V Punct Comp N A Part V Punct

poses: praet subst adv adj subst interp adj prep subst part fin interp comp subst adj part fin interp


tokens: Oczy powlekła biaława szklistość , co wzmogło tajemnicę spojrzenia .

lemmas: oko powlec białawy szklistość , co wzmóc tajemnica spojrzenie .

cposes: N V A N Punct N V N N Punct

poses: subst praet adj subst interp subst praet subst subst interp


tokens: Wydawała się spoczywać po niezmiernym wysiłku - szczęśliwa ze zdobyczy , pewna własnej potęgi , wreszcie syta wiedzy i spokoju .

lemmas: wydawać się spoczywać po niezmierny wysiłek - szczęśliwy z zdobycz , pewien własny potęga , wreszcie syty wiedza i spokój .

cposes: V Part V Prep A N Punct A Prep N Punct A A N Punct Part A N Conj N Punct

poses: praet part inf prep adj subst interp adj prep subst interp adj adj subst interp part adj subst conj subst interp


tokens: Uśmiechnęła się do córki ze swej błogiej dali .

lemmas: uśmiechnąć się do córka z swój błogi dal .

cposes: V Part Prep N Prep A A N Punct

poses: praet part prep subst prep adj adj subst interp


tokens: Radio gra " Close your eyes " .

lemmas: radio grać " Close your eyes " .

cposes: N V Punct X X X Punct Punct

poses: subst fin interp xxx xxx xxx interp interp


tokens: Róża - wzburzona pominięciem przez córkę swojej wizyty , zirytowana brakiem szacunku tutaj , w tym zięciowskim domu , dla empirowego stolika , zmęczona gniewem - usłyszała pieśń i pragnęła zapomnieć , jaki jest dzień , jaka sytuacja .

lemmas: Róża - wzburzyć pominąć przez córka swój wizyta , zirytować brak szacunek tutaj , w ten zięciowski dom , dla empirowy stolik , zmęczyć gniew - usłyszeć pieśń i pragnąć zapomnieć , jaki być dzień , jaki sytuacja .

cposes: N Punct V V Prep N A N Punct V N N Adv Punct Prep A A N Punct Prep A N Punct V N Punct V N Conj V V Punct A V N Punct A N Punct

poses: subst interp ppas ger prep subst adj subst interp ppas subst subst adv interp prep adj adj subst interp prep adj subst interp ppas subst interp praet subst conj praet inf interp adj fin subst interp adj subst interp


tokens: Zerknęła w lustro , obciągnęła na sobie sweter w czerwone skrzydła . . .

lemmas: zerknąć w lustro , obciągnąć na siebie sweter w czerwony skrzydło . . .

cposes: V Prep N Punct V Prep N N Prep A N Punct Punct Punct

poses: praet prep subst interp praet prep siebie subst prep adj subst interp interp interp


tokens: Marta rzuciła telefon ; stając na progu , stanęła twarzą w twarz z matką .

lemmas: Marta rzucić telefon ; stawać na próg , stanąć twarz w twarz z matka .

cposes: N V N Punct V Prep N Punct V N Prep N Prep N Punct

poses: subst praet subst interp pcon prep subst interp praet subst prep subst prep subst interp


tokens: Róża - wysoko osadzona - patrzyła przed siebie nad miarę otwartymi oczami .

lemmas: Róża - wysoko osadzić - patrzyć przed siebie nad miara otworzyć oko .

cposes: N Punct Adv V Punct V Prep N Prep N V N Punct

poses: subst interp adv ppas interp praet prep siebie prep subst ppas subst interp


tokens: W tych oczach odbijał się widok nietutejszy .

lemmas: w ten oko odbijać się widok nietutejszy .

cposes: Prep A N V Part N A Punct

poses: prep adj subst praet part subst adj interp


tokens: Źrenice usiłowały go ogarnąć w całej jego dzikiej wielkości , rozszerzały się , rosły ciągle Marta w smudze nieziemskiego widzenia szła ścierpnięta .

lemmas: źrenica usiłować on ogarnąć w cały on dziki wielkość , rozszerzać się , rosnąć ciągle Marta w smuga nieziemski widzieć iść ścierpnąć .

cposes: N V N V Prep A N A N Punct V Part Punct V Adv N Prep N A V V V Punct

poses: subst praet ppron3 inf prep adj ppron3 adj subst interp praet part interp praet adv subst prep subst adj ger praet ppas interp


tokens: Uklękła . . .

lemmas: uklęknąć . . .

cposes: V Punct Punct Punct

poses: praet interp interp interp


tokens: Opasała ramionami duże , ciepłe ciało , przytuliła głowę do łona , które ją wydało światu .

lemmas: opasać ramię duży , ciepły ciało , przytulić głowa do łono , który on wydać świat .

cposes: V N A Punct A N Punct V N Prep N Punct A N V N Punct

poses: praet subst adj interp adj subst interp praet subst prep subst interp adj ppron3 praet subst interp


tokens: Ewa , Éveline - to było imię , które nadała jej Luiza , dla względów prestiżowych .

lemmas: Ewa , Éveline - to być imię , który nadać on Luiza , dla wzgląd prestiżowy .

cposes: N Punct N Punct V V N Punct A V N N Punct Prep N A Punct

poses: subst interp subst interp pred praet subst interp adj praet ppron3 subst interp prep subst adj interp


tokens: Róża pamiętała dobrze ten dzień .

lemmas: Róża pamiętać dobrze ten dzień .

cposes: N V Adv A N Punct

poses: subst praet adv adj subst interp


tokens: Jesienią w niedzielę szły z ciotką na obrzędowy spacer do Łazienek , placem Wareckim , ulicą Szpitalną , Bracką , Alejami . . .

lemmas: jesień w niedziela iść z ciotka na obrzędowy spacer do Łazienki , plac warecki , ulica szpitalny , bracki , aleja . . .

cposes: N Prep N V Prep N Prep A N Prep N Punct N A Punct N A Punct A Punct N Punct Punct Punct

poses: subst prep subst praet prep subst prep adj subst prep subst interp subst adj interp subst adj interp adj interp subst interp interp interp


tokens: Dorożki i kabriolety turkotały po wyboistym bruku .

lemmas: dorożka i kabriolet turkotać po wyboisty bruk .

cposes: N Conj N V Prep A N Punct

poses: subst conj subst praet prep adj subst interp


tokens: W pojazdach piętrzyły się damy i dziewczynki , szumiące od krochmalu , od jedwabiu liberty , od ostrowłosej sztywnej wełny .

lemmas: w pojazd piętrzyć się dama i dziewczynka , szumieć od krochmal , od jedwab liberty , od ostrowłosy sztywny wełna .

cposes: Prep N V Part N Conj N Punct V Prep N Punct Prep N V Punct Prep A A N Punct

poses: prep subst praet part subst conj subst interp pact prep subst interp prep subst xxs interp prep adj adj subst interp


tokens: Panowie w cylindrach i w melonikach tkwili bokiem na przednich ławeczkach .

lemmas: pan w cylinder i w melonik tkwić bok na przedni ławeczka .

cposes: N Prep N Conj Prep N V N Prep A N Punct

poses: subst prep subst conj prep subst praet subst prep adj subst interp


tokens: Wówczas Martę strach przejął .

lemmas: wówczas Marta strach przejąć .

cposes: Adv N N V Punct

poses: adv subst subst praet interp


tokens: Jak to ?

lemmas: jak to ?

cposes: Adv N Punct

poses: adv subst interp


tokens: Więc śpiew córki przestał być własną sprawą Róży ?

lemmas: więc śpiew córka przestać być własny sprawa Róża ?

cposes: Comp N N V V A N N Punct

poses: comp subst subst praet inf adj subst subst interp


tokens: Więc pojawiły się jakieś inne sprawy ?

lemmas: więc pojawić się jakiś inny sprawa ?

cposes: Comp V Part A A N Punct

poses: comp praet part adj adj subst interp


tokens: Prawda : codzienny , nieubłagany przymus " stąd dotąd , stąd dotąd masz się nauczyć , pamiętaj , żeby następnym razem nie powtórzył się ten błąd " - jak gdyby chodziło o małą , bezwolną dziewczynę - to dokuczało Marcie do żywego .

lemmas: prawda : codzienny , nieubłagany przymus " stąd dotąd , stąd dotąd mieć się nauczyć , pamiętać , żeby następny raz nie powtórzyć się ten błąd " - jak gdyby chodzić o mały , bezwolny dziewczyna - to dokuczać Marta do żywy .

cposes: N Punct A Punct A N Punct Adv Adv Punct Adv Adv V Part V Punct V Punct Comp A N Part V Part A N Punct Punct Adv Part V Prep A Punct A N Punct N V N Prep A Punct

poses: subst interp adj interp adj subst interp adv adv interp adv adv fin part inf interp impt interp comp adj subst part praet part adj subst interp interp adv part praet prep adj interp adj subst interp subst praet subst prep adj interp


tokens: Ale mimo wszystkie bunty - niczego tak nie lubiła jak widzieć matkę szczęśliwą ze swojej przyczyny .

lemmas: ale mimo wszystek bunt - nic tak nie lubić jak widzieć matka szczęśliwy z swój przyczyna .

cposes: Conj Prep A N Punct N Adv Part V Adv V N A Prep A N Punct

poses: conj prep adj subst interp subst adv part praet adv inf subst adj prep adj subst interp


tokens: Marta ciskała nuty , zamykała się z trzaskiem u siebie .

lemmas: Marta ciskać nuty , zamykać się z trzask u siebie .

cposes: N V N Punct V Part Prep N Prep N Punct

poses: subst praet subst interp praet part prep subst prep siebie interp


tokens: W ciągu następnych lekcyj rozbujanie frazy dawało się powściągnąć , także styl i barwę uczuciową poddawała Róża ; a jednak ostateczny rezultat pracy zawierał w sobie ten urzekający pierwiastek - nowość , którą do trudu kompozytora i Róży dodawała Marta z zasobów własnego organizmu .

lemmas: w ciąg następny lekcja rozbujać fraza dawać się powściągnąć , także styl i barwa uczuciowy poddawać Róża ; a jednak ostateczny rezultat praca zawierać w siebie ten urzekający pierwiastek - nowość , który do trud kompozytor i Róża dodawać Marta z zasób własny organizm .

cposes: Prep N A N V N V Part V Punct Part N Conj N A V N Punct Conj Conj A N N V Prep N A A N Punct N Punct A Prep N N Conj N V N Prep N A N Punct

poses: prep subst adj subst ger subst praet part inf interp part subst conj subst adj praet subst interp conj conj adj subst subst praet prep siebie adj adj subst interp subst interp adj prep subst subst conj subst praet subst prep subst adj subst interp


tokens: Róża chwytała dziewczęce fluidy , przesączone w melodie , doznając głębokiego wzruszenia : " Więc to jest Marta , więc taka jest córeczka Adama " .

lemmas: Róża chwytać dziewczęcy fluid , przesączyć w melodia , doznawać głęboki wzruszenie : " więc to być Marta , więc taki być córeczka Adam " .

cposes: N V A N Punct V Prep N Punct V A N Punct Punct Comp V V N Punct Comp A V N N Punct Punct

poses: subst praet adj subst interp ppas prep subst interp pcon adj subst interp interp comp pred fin subst interp comp adj fin subst subst interp interp


tokens: Róża opuściła ręce .

lemmas: Róża opuścić ręka .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Siadła - nogi drżały .

lemmas: siąść - noga drżeć .

cposes: V Punct N V Punct

poses: praet interp subst praet interp


tokens: Rzuciła smyczek . . .

lemmas: rzucić smyczek . . .

cposes: V N Punct Punct Punct

poses: praet subst interp interp interp


tokens: Księżycowa orkiestra pod batutą Brahmsa grała dalej .

lemmas: księżycowy orkiestra pod batuta Brahms grać daleko .

cposes: A N Prep N N V Adv Punct

poses: adj subst prep subst subst praet adv interp


tokens: Tylko na miejscu skrzypiec wystąpiła cisza - czarna jak zaskórna woda .

lemmas: tylko na miejsce skrzypce wystąpić cisza - czarny jak zaskórny woda .

cposes: Conj Prep N N V N Punct A Prep A N Punct

poses: conj prep subst subst praet subst interp adj prep adj subst interp


tokens: Jeszcze tu i ówdzie błyskał refleks sola . . . cisza przecież czyniła się coraz głębsza , szersza i pochłaniała resztkę wibracji .

lemmas: jeszcze tu i ówdzie błyskać refleks solo . . . cisza przecież czynić się coraz głęboki , szeroki i pochłaniać resztka wibracja .

cposes: Part Adv Conj Adv V N N Punct Punct Punct N Part V Part Adv A Punct A Conj V N N Punct

poses: part adv conj adv praet subst subst interp interp interp subst part praet part adv adj interp adj conj praet subst subst interp


tokens: Z wolna milkły także widmowe instrumenty .

lemmas: z wolny milknąć także widmowy instrument .

cposes: Prep A V Part A N Punct

poses: prep adjp praet part adj subst interp


tokens: Po jednemu wsiąkały w próżnię . . .

lemmas: po jeden wsiąkać w próżnia . . .

cposes: Prep A V Prep N Punct Punct Punct

poses: prep adj praet prep subst interp interp interp


tokens: Chaos bezdźwięczny pokrył wreszcie harmonię .

lemmas: chaos bezdźwięczny pokryć wreszcie harmonia .

cposes: N A V Part N Punct

poses: subst adj praet part subst interp


tokens: Gdy jej rogaty łeb ukazał się w chaszczach , Coto odetchnął i puścił się jej śladem , na nic nie zważając .

lemmas: gdy on rogaty łeb ukazać się w chaszcze , Coto odetchnąć i puścić się on ślad , na nic nie zważać .

cposes: Adv N A N V Part Prep N Punct N V Conj V Part N N Punct Prep N Part V Punct

poses: adv ppron3 adj subst praet part prep subst interp subst praet conj praet part ppron3 subst interp prep subst part pcon interp


tokens: Ale Hatora też nie pilnowała się żadnego szlaku : rżnęła prosto - łozy nie łozy , błoto nie błoto , ruczaj nie ruczaj .

lemmas: ale Hatora też nie pilnować się żaden szlak : rżnąć prosto - łoza nie łoza , błoto nie błoto , ruczaj nie ruczaj .

cposes: Conj N Part Part V Part A N Punct V Adv Punct N Part N Punct N Part N Punct N Part N Punct

poses: conj subst part part praet part adj subst interp praet adv interp subst part subst interp subst part subst interp subst part subst interp


tokens: Szczęściem , że była syta , więc się zbytnio do obroku nie kwapiła , bo by jej nie sprostał .

lemmas: szczęście , że być syty , więc się zbytnio do obrok nie kwapić , bo by on nie sprostać .

cposes: N Punct Comp V A Punct Comp Part Adv Prep N Part V Punct Comp Part N Part V Punct

poses: subst interp comp praet adj interp comp part adv prep subst part praet interp comp part ppron3 part praet interp


tokens: Wyciągnęli się jak struny i z żywiołowym rozmachem zaśpiewali : Jeszcze Polska nie zginęła . . .

lemmas: wyciągnąć się jak struna i z żywiołowy rozmach zaśpiewać : jeszcze Polska nie zginąć . . .

cposes: V Part Adv N Conj Prep A N V Punct Part N Part V Punct Punct Punct

poses: praet part adv subst conj prep adj subst praet interp part subst part praet interp interp interp


tokens: Rwała się pieśń w zdławieniu wrażenia potężnego , w łzach , co znają tylko miłujący i mężni , i kwitła pieśń nad mogiłą , jakby proporzec biało - amarantowy , a cichy bór słuchał i dawne czasy wspominał .

lemmas: rwać się pieśń w zdławić wrażenie potężny , w łza , co znać tylko miłować i mężny , i kwitnąć pieśń nad mogiła , jakby proporzec biały - amarantowy , a cichy bór słuchać i dawny czas wspominać .

cposes: V Part N Prep V N A Punct Prep N Punct Comp V Part V Conj A Punct Conj V N Prep N Punct Part N A Punct A Punct Conj A N V Conj A N V Punct

poses: praet part subst prep ger subst adj interp prep subst interp comp fin part pact conj adj interp conj praet subst prep subst interp part subst adja interp adj interp conj adj subst praet conj adj subst praet interp


tokens: Mogiła wyrosła , złocąc się z daleka , a obecni pożegnali ją ostatnią obrzędową pieśnią " Anioł Pański " .

lemmas: mogiła wyrosnąć , złocić się z daleki , a obecny pożegnać on ostatni obrzędowy pieśń " anioł pański " .

cposes: N V Punct V Part Prep A Punct Conj A V N A A N Punct N A Punct Punct

poses: subst praet interp pcon part prep adjp interp conj adj praet ppron3 adj adj subst interp subst adj interp interp


tokens: Na długo przed zorzą wrócili z folwarku Odrowążów z deskami .

lemmas: na długo przed zorza wrócić z folwark Odrowąż z deska .

cposes: Prep Adv Prep N V Prep N N Prep N Punct

poses: prep adv prep subst praet prep subst subst prep subst interp


tokens: Szczepański przyniósł narzędzia , i rano już drobna trumienka była gotowa .

lemmas: Szczepański przynieść narzędzie , i rano już drobny trumienka być gotowy .

cposes: N V N Punct Conj Adv Part A N V A Punct

poses: subst praet subst interp conj adv part adj subst praet adj interp


tokens: Na posłanie z ziół i kwiatów ułożono kości i pokryto je szczątkami sztandaru .

lemmas: na posłanie z zioło i kwiat ułożyć kość i pokryć on szczątek sztandar .

cposes: Prep N Prep N Conj N V N Conj V N N N Punct

poses: prep subst prep subst conj subst imps subst conj imps ppron3 subst subst interp


tokens: Po źdźble srebrnej nici wziął każdy na pamiątkę , a z grubego starego modlitewnika Odrowąż odczytał modlitwy .

lemmas: po źdźbło srebrny nić wziąć każdy na pamiątka , a z gruby stary modlitewnik Odrowąż odczytać modlitwa .

cposes: Prep N A N V A Prep N Punct Conj Prep A A N N V N Punct

poses: prep subst adj subst praet adj prep subst interp conj prep adj adj subst subst praet subst interp


tokens: Potem Rosomak podał mu strzelbę , a stary ją przyjął , jak święty spadek , i oddał Bartnikowi .

lemmas: potem Rosomak podać on strzelba , a stary on przyjąć , jak święty spadek , i oddać Bartnik .

cposes: Adv N V N N Punct Conj A N V Punct Adv A N Punct Conj V N Punct

poses: adv subst praet ppron3 subst interp conj adj ppron3 praet interp adv adj subst interp conj praet subst interp


tokens: Nie było pastucha i jego bata , nie było psów ani łańcucha w dusznej oborze , ani zdradliwych rogów zawistnych towarzyszek .

lemmas: nie być pastuch i on bat , nie być pies ani łańcuch w duszny obora , ani zdradliwy róg zawistny towarzyszka .

cposes: Part V N Conj N N Punct Part V N Conj N Prep A N Punct Conj A N A N Punct

poses: part praet subst conj ppron3 subst interp part praet subst conj subst prep adj subst interp conj adj subst adj subst interp


tokens: Bo Hatora przez te lata straciła instynkt stadny i , skierowana przed dom , najkrótszym nawet pomrukiem nie pożegnała zimowej kompanii .

lemmas: bo Hatora przez ten rok stracić instynkt stadny i , skierować przed dom , krótki nawet pomruk nie pożegnać zimowy kompania .

cposes: Comp N Prep A N V N A Conj Punct V Prep N Punct A Part N Part V A N Punct

poses: comp subst prep adj subst praet subst adj conj interp ppas prep subst interp adj part subst part praet adj subst interp


tokens: Bez zapału , ale i bez protestu pozwoliła sobie nałożyć naszyjnik .

lemmas: bez zapał , ale i bez protest pozwolić siebie nałożyć naszyjnik .

cposes: Prep N Punct Conj Conj Prep N V N V N Punct

poses: prep subst interp conj conj prep subst praet siebie inf subst interp


tokens: Wracając z obchodu ku domowi , skręcił Rosomak na mogiłę Chorążego , i odśpiewali mu pieśni narodowe , a potem , milcząc , skierowali się do chaty .

lemmas: wracać z obchód ku dom , skręcić Rosomak na mogiła Chorąży , i odśpiewać on pieśń narodowy , a potem , milczeć , skierować się do chata .

cposes: V Prep N Prep N Punct V N Prep N N Punct Conj V N N A Punct Conj Adv Punct V Punct V Part Prep N Punct

poses: pcon prep subst prep subst interp praet subst prep subst subst interp conj praet ppron3 subst adj interp conj adv interp pcon interp praet part prep subst interp


tokens: Słońce gasło .

lemmas: słońce gasnąć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Żurawie nie grały , chłodne mgły wstawały z bagien , długie cienie kładły gąszcze .

lemmas: żuraw nie grać , chłodny mgła wstawać z bagno , długi cień kłaść gąszcz .

cposes: N Part V Punct A N V Prep N Punct A N V N Punct

poses: subst part praet interp adj subst praet prep subst interp adj subst praet subst interp


tokens: Spotkali wracające z paszy swe bydlątka , i wyszedł na ich głosy ku nim żuraw chowany , radośnie witając .

lemmas: spotkać wracać z pasza swój bydlątko , i wyjść na on głos ku on żuraw chować , radośnie witać .

cposes: V V Prep N A N Punct Conj V Prep N N Prep N N V Punct Adv V Punct

poses: praet pact prep subst adj subst interp conj praet prep ppron3 subst prep ppron3 subst ppas interp adv pcon interp


tokens: Po chwili wyszła na słoneczne podwórze klacz srokata , stąpając z rozwagą i ostrożnością .

lemmas: po chwila wyjść na słoneczny podwórze klacz srokaty , stąpać z rozwaga i ostrożność .

cposes: Prep N V Prep A N N A Punct V Prep N Conj N Punct

poses: prep subst praet prep adj subst subst adj interp pcon prep subst conj subst interp


tokens: Pociągnęła Panterę do studni , napiła się do syta , a potem nie kierowana poszła ku wozowi .

lemmas: pociągnąć pantera do studnia , napić się do syty , a potem nie kierować pójść ku wóz .

cposes: V N Prep N Punct V Part Prep A Punct Conj Adv Part V V Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp praet part prep adjp interp conj adv part ppas praet prep subst interp


tokens: Spróbowała smaku siana , poszukała na dnie worka z obrokiem , parsknęła , ziewnęła , przeciągnęła się i z rezygnacją podała głowę do chomąta .

lemmas: spróbować smak siano , poszukać na dno worek z obrok , parsknąć , ziewnąć , przeciągnąć się i z rezygnacja podać głowa do chomąto .

cposes: V N N Punct V Prep N N Prep N Punct V Punct V Punct V Part Conj Prep N V N Prep N Punct

poses: praet subst subst interp praet prep subst subst prep subst interp praet interp praet interp praet part conj prep subst praet subst prep subst interp


tokens: Nagle drgnęli i znieruchomieli w cieniu świerku .

lemmas: nagle drgnąć i znieruchomieć w cień świerk .

cposes: Adv V Conj V Prep N N Punct

poses: adv praet conj praet prep subst subst interp


tokens: Gdzieś na prawo , w gąszczu coś się odezwało .

lemmas: gdzieś na prawo , w gąszcz coś się odezwać .

cposes: Adv Prep N Punct Prep N N Part V Punct

poses: adv prep subst interp prep subst subst part praet interp


tokens: Było to jakby pobekujące , głuche stęknięcie i trzask łamanych gałęzi .

lemmas: być to jakby pobekiwać , głuchy stęknąć i trzask łamać gałąź .

cposes: V V Part V Punct A V Conj N V N Punct

poses: praet pred part pact interp adj ger conj subst ppas subst interp


tokens: Rosomak wziął za ramię Orlika i wsunął go za sobą pod nawisłe gałęzie .

lemmas: Rosomak wziąć za ramię Orlik i wsunąć on za siebie pod nawisły gałąź .

cposes: N V Prep N N Conj V N Prep N Prep A N Punct

poses: subst praet prep subst subst conj praet ppron3 prep siebie prep adj subst interp


tokens: Niewidzialni zastygli w nieruchomości , w oczekiwaniu , w napięciu wzroku i słuchu .

lemmas: niewidzialny zastygnąć w nieruchomość , w oczekiwanie , w napięcie wzrok i słuch .

cposes: A V Prep N Punct Prep N Punct Prep N N Conj N Punct

poses: adj praet prep subst interp prep subst interp prep subst subst conj subst interp


tokens: I nagle rozwarły się gąszcze , znikły , jakby zdmuchnięte wichrem , i na haliznę o dziesięć kroków przed nimi wynurzył się kształt potworny i fantastyczny .

lemmas: i nagle rozewrzeć się gąszcz , zniknąć , jakby zdmuchnąć wicher , i na halizna o dziesięć krok przed on wynurzyć się kształt potworny i fantastyczny .

cposes: Conj Adv V Part N Punct V Punct Part V N Punct Conj Prep N Prep Num N Prep N V Part N A Conj A Punct

poses: conj adv praet part subst interp praet interp part ppas subst interp conj prep subst prep num subst prep ppron3 praet part subst adj conj adj interp


tokens: Na razie Orlik nie mógł zrozumieć .

lemmas: na raz Orlik nie móc zrozumieć .

cposes: Prep N N Part V V Punct

poses: prep subst subst part praet inf interp


tokens: Zwierz to był czy ruchomy roślinny gąszcz ?

lemmas: zwierz to być czy ruchomy roślinny gąszcz ?

cposes: N V V Conj A A N Punct

poses: subst pred praet conj adj adj subst interp


tokens: Nogi tonęły w krzakach , a potworny łeb był jedną masą zieleni , oplątaną wokół kilkunastoramiennych rogów .

lemmas: noga tonąć w krzak , a potworny łeb być jeden masa zieleń , oplątać wokół kilkunastoramienny róg .

cposes: N V Prep N Punct Conj A N V A N N Punct V Prep A N Punct

poses: subst praet prep subst interp conj adj subst praet adj subst subst interp ppas prep adj subst interp


tokens: Droga była bez kresu , bo błotne obszary zalane były wodą i płynąć można było kędy wola , wśród łóz ledwie zieleniejących i młodych pędów szuwarów .

lemmas: droga być bez kres , bo błotny obszar zalać być woda i płynąć można być kędy wola , wśród łoza ledwie zielenieć i młody pęd szuwar .

cposes: N V Prep N Punct Comp A N V V N Conj V V V Adv N Punct Prep N Adv V Conj A N N Punct

poses: subst praet prep subst interp comp adj subst ppas praet subst conj inf pred praet adv subst interp prep subst adv pact conj adj subst subst interp


tokens: Na wodzie słał się " czarnygłów " , ulubiona wiosenna pasza Hatory i klaczy , toteż je spotkał żerujące po brzuch w wodzie .

lemmas: na woda słać się " czarnygłów " , ulubiony wiosenny pasza Hatora i klacz , toteż on spotkać żerować po brzuch w woda .

cposes: Prep N V Part Punct N Punct Punct A A N N Conj N Punct Comp N V V Prep N Prep N Punct

poses: prep subst praet part interp subst interp interp adj adj subst subst conj subst interp comp ppron3 praet pact prep subst prep subst interp


tokens: Podniosły łby , i rozmówili się " po leśnemu " .

lemmas: podnieść łeb , i rozmówić się " po leśny " .

cposes: V N Punct Conj V Part Punct Prep A Punct Punct

poses: praet subst interp conj praet part interp prep adj interp interp


tokens: Jak już zdziczał i stał się ostrożny na wzór tubylców puszczy , okazał to jego ruch , z jakim wiosłem się całą siłą odepchnął i ledwie się obejrzawszy , umknął .

lemmas: jak już zdziczeć i stać się ostrożny na wzór tubylec puszcza , okazać to on ruch , z jaki wiosło się cały siła odepchnąć i ledwie się obejrzeć , umknąć .

cposes: Adv Part V Conj V Part A Prep N N N Punct V N N N Punct Prep A N Part A N V Conj Part Part V Punct V Punct

poses: adv part praet conj praet part adj prep subst subst subst interp praet subst ppron3 subst interp prep adj subst part adj subst praet conj part part pant interp praet interp


tokens: Mignęła mu jakaś głowa , wyrastająca nad chaszcze , i tyle .

lemmas: mignąć on jakiś głowa , wyrastać nad chaszcze , i tyle .

cposes: V N A N Punct V Prep N Punct Conj Adv Punct

poses: praet ppron3 adj subst interp pact prep subst interp conj adv interp


tokens: Gdy wylądował i wszedł do izby z rybami , rzekł " Widział em człowieka ! " takim tonem , jakby mówił " widział em hipopotama " .

lemmas: gdy wylądować i wejść do izba z ryba , rzec " widzieć być człowiek ! " taki ton , jakby mówić " widzieć być hipopotam " .

cposes: Adv V Conj V Prep N Prep N Punct V Punct V V N Punct Punct A N Punct Comp V Punct V V N Punct Punct

poses: adv praet conj praet prep subst prep subst interp praet interp praet aglt subst interp interp adj subst interp comp praet interp praet aglt subst interp interp


tokens: Pantera sypiał w maluchnym alkierzyku za izbą , ale tej pierwszej nocy budził się co chwila , wyglądając ranka .

lemmas: Pantera sypiać w maluchny alkierzyk za izba , ale ten pierwszy noc budzić się co chwila , wyglądać ranek .

cposes: N V Prep A N Prep N Punct Conj A A N V Part Prep N Punct V N Punct

poses: subst praet prep adj subst prep subst interp conj adj adj subst praet part prep subst interp pcon subst interp


tokens: Zrazu z izby widział tylko rubinową lampkę przed obrazem , ale rychło otwór okienny począł się rozjaśniać nadchodzącym świtem , więc leżąc bezsennie , słuchał , kto się pierwszy obudzi .

lemmas: zrazu z izba widzieć tylko rubinowy lampka przed obraz , ale rychło otwór okienny począć się rozjaśniać nadchodzić świt , więc leżeć bezsennie , słuchać , kto się pierwszy obudzić .

cposes: Adv Prep N V Part A N Prep N Punct Conj Adv N A V Part V V N Punct Comp V Adv Punct V Punct N Part A V Punct

poses: adv prep subst praet part adj subst prep subst interp conj adv subst adj praet part inf pact subst interp comp pcon adv interp praet interp subst part adj fin interp


tokens: Uczepił się wśród tobołków Żuraw , przysiadł na drążku Pantera - woźnica , parsknęła ochoczo klacz , zabamboliła Hatora , i tabor ruszył .

lemmas: uczepić się wśród tobołek Żuraw , przysiąść na drążek Pantera - woźnica , parsknąć ochoczo klacz , zabambolić Hatora , i tabor ruszyć .

cposes: V Part Prep N N Punct V Prep N N Punct N Punct V Adv N Punct V N Punct Conj N V Punct

poses: praet part prep subst subst interp praet prep subst subst interp subst interp praet adv subst interp praet subst interp conj subst praet interp


tokens: Wyjechali za wrota , na drogę polną , wyboistą i błotnistą , spojrzeli w dal , na siniejącą linię borów ; objął ich dech szerokiej przestrzeni , rozprężył płuca , barwą się wybił na lica , zapalił ogniem radości stęsknione źrenice .

lemmas: wyjechać za wrota , na droga polny , wyboisty i błotnisty , spojrzeć w dal , na sinieć linia bór ; objąć on dech szeroki przestrzeń , rozprężyć płuco , barwa się wybić na lico , zapalić ogień radość stęsknić źrenica .

cposes: V Prep N Punct Prep N A Punct A Conj A Punct V Prep N Punct Prep V N N Punct V N N A N Punct V N Punct N Part V Prep N Punct V N N V N Punct

poses: praet prep subst interp prep subst adj interp adj conj adj interp praet prep subst interp prep pact subst subst interp praet ppron3 subst adj subst interp praet subst interp subst part praet prep subst interp praet subst subst ppas subst interp


tokens: Jakoż szlak wyprowadził ich poza ostęp znowu na niezmierzoną bagien płaszczyznę .

lemmas: jakoż szlak wyprowadzić on poza ostęp znowu na niezmierzony bagno płaszczyzna .

cposes: Comp N V N Prep N Part Prep A N N Punct

poses: comp subst praet ppron3 prep subst part prep adj subst subst interp


tokens: Łosie poszły błotem na przełaj ku dalszym czerniejącym leśnym ostępom .

lemmas: łoś pójść błoto na przełaj ku daleki czernieć leśny ostęp .

cposes: N V N Prep N Prep A V A N Punct

poses: subst praet subst prep subst prep adj pact adj subst interp


tokens: Ale gdy tak wynurzyli się z gąszczy , nagle na prawo , blisko porwało się stado żurawi z ogłuszającym wrzaskiem bojowym .

lemmas: ale gdy tak wynurzyć się z gąszcz , nagle na prawo , blisko porwać się stado żuraw z ogłuszający wrzask bojowy .

cposes: Conj Adv Adv V Part Prep N Punct Adv Prep N Punct Adv V Part N N Prep A N A Punct

poses: conj adv adv praet part prep subst interp adv prep subst interp adv praet part subst subst prep adj subst adj interp


tokens: Gorzej tym w lesie , jeśli struga wezbrała i pożywienia im dostarczyć nie można .

lemmas: źle ten w las , jeśli struga wezbrać i pożywienie on dostarczyć nie można .

cposes: Adv A Prep N Punct Comp N V Conj N N V Part V Punct

poses: adv adj prep subst interp comp subst praet conj subst ppron3 inf part pred interp


tokens: Byle , na dobitkę niedoli , jędza mrozu nie wywlokła sobie w sukurs .

lemmas: byle , na dobitka niedola , jędza mróz nie wywlec siebie w sukurs .

cposes: Part Punct Prep N N Punct N N Part V N Prep N Punct

poses: part interp prep subst subst interp subst subst part praet siebie prep subst interp


tokens: Drzewa wiosennej krwi są pełne , gałęzie nabrzmiałe , bolące , gdy tknąć .

lemmas: drzewo wiosenny krew być pełny , gałąź nabrzmiały , boleć , gdy tknąć .

cposes: N A N V A Punct N A Punct V Punct Adv V Punct

poses: subst adj subst fin adj interp subst adj interp pact interp adv inf interp


tokens: Trzeba ratować .

lemmas: trzeba ratować .

cposes: V V Punct

poses: pred inf interp


tokens: Puścili się we dwóch za rogatki , trafili na zagajnik śniegiem zawalony , jęli otrząsać biały całun .

lemmas: puścić się w dwa za rogatka , trafić na zagajnik śnieg zawalić , jąć otrząsać biały całun .

cposes: V Part Prep Num Prep N Punct V Prep N N V Punct V V A N Punct

poses: praet part prep num prep subst interp praet prep subst subst ppas interp praet inf adj subst interp


tokens: Chmary błotnego ptactwa rajcowały nad tą płytką wodą .

lemmas: chmara błotny ptactwo rajcować nad ten płytki woda .

cposes: N A N V Prep A A N Punct

poses: subst adj subst praet prep adj adj subst interp


tokens: Hryce , czajki , kuliki , bekasy wrzask czyniły weselny ; miodem pachniały złote kiście łozowe , balsamem pękające brzozy i olszyny ; wiosło zgarniało złote kaczeńce i kępy wodnej mięty , a słońce , cuda czyniące , śmiało się do swego dzieła .

lemmas: hryca , czajka , kulik , bekas wrzask czynić weselny ; miód pachnieć złoty kiść łozowy , balsam pękać brzoza i olszyna ; wiosło zgarniać złoty kaczeniec i kępa wodny mięta , a słońce , cud czynić , śmiać się do swój dzieło .

cposes: N Punct N Punct N Punct N N V A Punct N V A N A Punct N V N Conj N Punct N V A N Conj N A N Punct Conj N Punct N V Punct V Part Prep A N Punct

poses: subst interp subst interp subst interp subst subst praet adj interp subst praet adj subst adj interp subst pact subst conj subst interp subst praet adj subst conj subst adj subst interp conj subst interp subst pact interp praet part prep adj subst interp


tokens: Mówisz nam : Bóg mi powierzył honor Polaków , Jemu go oddam !

lemmas: mówić my : bóg ja powierzyć honor Polak , on on oddać !

cposes: V N Punct N N V N N Punct N N V Punct

poses: fin ppron12 interp subst ppron12 praet subst subst interp ppron3 ppron3 fin interp


tokens: Ze wszystkich rubieży Rzeczypospolitej , ze wszystkich walk o wolność i całość , przez wszystkie wieki jedno hasło słyszymy , panie Chorąży , i powtarzamy , jako pacierz ojczysty .

lemmas: z wszystek rubież rzeczpospolita , z wszystek walka o wolność i całość , przez wszystek wiek jeden hasło słyszeć , pan chorąży , i powtarzać , jako pacierz ojczysty .

cposes: Prep A N N Punct Prep A N Prep N Conj N Punct Prep A N A N V Punct N N Punct Conj V Punct Adv N A Punct

poses: prep adj subst subst interp prep adj subst prep subst conj subst interp prep adj subst adj subst fin interp subst subst interp conj fin interp adv subst adj interp


tokens: Stanie tu twoja mogiła , jako graniczny kopiec i jako gród do straży i obrony .

lemmas: stanąć tu twój mogiła , jako graniczny kopiec i jako gród do straż i obrona .

cposes: V Adv A N Punct Prep A N Conj Prep N Prep N Conj N Punct

poses: fin adv adj subst interp prep adj subst conj prep subst prep subst conj subst interp


tokens: Utrzymamy go póki życie i oddamy następnej po nas młodzieży !

lemmas: utrzymać on póki życie i oddać następny po my młodzież !

cposes: V N Comp N Conj V A Prep N N Punct

poses: fin ppron3 comp subst conj fin adj prep ppron12 subst interp


tokens: Mówisz i do nich , panie Chorąży , i , jako my , oni słyszą .

lemmas: mówić i do on , pan chorąży , i , jako my , on słyszeć .

cposes: V Part Prep N Punct N N Punct Conj Punct Adv N Punct N V Punct

poses: fin part prep ppron3 interp subst subst interp conj interp adv ppron12 interp ppron3 fin interp


tokens: Ponad tą falą ludzką zbitą i skłębioną , bolejącą , dziecinną , szaloną , ponad otchłanią bólu , wiary i nędzy - spoglądały oczy niezgłębione , miłosierne , ogarniające każdego . . .

lemmas: ponad ten fala ludzki zbity i skłębić , bolejący , dziecinny , szalony , ponad otchłań ból , wiara i nędza - spoglądać oko niezgłębiony , miłosierny , ogarniać każdy . . .

cposes: Prep A N A A Conj V Punct A Punct A Punct A Punct Prep N N Punct N Conj N Punct V N A Punct A Punct V A Punct Punct Punct

poses: prep adj subst adj adj conj ppas interp adj interp adj interp adj interp prep subst subst interp subst conj subst interp praet subst adj interp adj interp pact adj interp interp interp


tokens: Tak oto dnia 15 września roku Pańskiego 1631 Madonna Gregoriańska di Guadelupe , zwana odtąd Matką Boską Kodeńską , obejmowała na długie wieki w miłosierne swe władanie Kodeń , a z nim całą Białoruś , Żmudź , Podlasie , Wołyń , Ziemię Brzeską , Bełzką i Chełmską . . .

lemmas: tak oto dzień 15 wrzesień rok pański 1631 Madonna gregoriański di guadelupe , zwać odtąd matka boski kodeński , obejmować na długi wiek w miłosierny swój władanie Kodeń , a z on cały Białoruś , Żmudź , Podlasie , Wołyń , ziemia brzeski , bełzki i chełmski . . .

cposes: Adv Part N Dig N N A Dig N A V V Punct V Adv N A A Punct V Prep A N Prep A A N N Punct Conj Prep N A N Punct N Punct N Punct N Punct N A Punct A Conj A Punct Punct Punct

poses: adv part subst dig subst subst adj dig subst adj xxs xxs interp ppas adv subst adj adj interp praet prep adj subst prep adj adj subst subst interp conj prep ppron3 adj subst interp subst interp subst interp subst interp subst adj interp adj conj adj interp interp interp


tokens: Gdy spętane konie pasły się na polanie , pachołcy i dworzanie spali smacznie na trawie , przy ogniu kucharczyk sprawiał świeżo upolowanego warchlaka - pan Sapieha siedział przed namiotem i rozmyślał nad drogą , którą teraz iść wypadnie .

lemmas: gdy spętać koń paść się na polana , pachołek i dworzanin spać smacznie na trawa , przy ogień kucharczyk sprawiać świeżo upolować warchlak - pan Sapieha siedzieć przed namiot i rozmyślać nad droga , który teraz iść wypaść .

cposes: Adv V N V Part Prep N Punct N Conj N V Adv Prep N Punct Prep N N V Adv V N Punct N N V Prep N Conj V Prep N Punct A Adv V V Punct

poses: adv ppas subst praet part prep subst interp subst conj subst praet adv prep subst interp prep subst subst praet adv ppas subst interp subst subst praet prep subst conj praet prep subst interp adj adv inf fin interp


tokens: Cesarz zaszczycał go swoją przyjaźnią , a niedawno , gdy do Rzymu chory jechał , obdarował złotym kluczem .

lemmas: cesarz zaszczycać on swój przyjaźń , a niedawno , gdy do Rzym chory jechać , obdarować złoty klucz .

cposes: N V N A N Punct Conj Adv Punct Adv Prep N A V Punct V A N Punct

poses: subst praet ppron3 adj subst interp conj adv interp adv prep subst adj praet interp praet adj subst interp


tokens: Papież niejednokrotnie naraził sobie cesarza , którego był wrogiem zaciętym , zatem na cesarskiej ziemi wojewoda mógł się chyba czuć bezpieczny ?

lemmas: papież niejednokrotnie narazić siebie cesarz , który być wróg zacięty , zatem na cesarski ziemia wojewoda móc się chyba czuć bezpieczny ?

cposes: N Adv V N N Punct A V N A Punct Comp Prep A N N V Part Part V A Punct

poses: subst adv praet siebie subst interp adj praet subst adj interp comp prep adj subst subst praet part part inf adj interp


tokens: Był niegdyś - jak to mawiają - i do boju , i do znoju , do tańca i do różańca , umiał pić , umiał się bić , obecnie patrzył sam na siebie z obrzydzeniem , jak na zdechłe ścierwo .

lemmas: być niegdyś - jak to mawiać - i do bój , i do znój , do taniec i do różaniec , umieć pić , umieć się bić , obecnie patrzyć sam na siebie z obrzydzenie , jak na zdechły ścierwo .

cposes: V Adv Punct Adv Part V Punct Conj Prep N Punct Conj Prep N Punct Prep N Conj Prep N Punct V V Punct V Part V Punct Adv V A Prep N Prep N Punct Adv Prep A N Punct

poses: praet adv interp adv part fin interp conj prep subst interp conj prep subst interp prep subst conj prep subst interp praet inf interp praet part inf interp adv praet adj prep siebie prep subst interp adv prep adj subst interp


tokens: Boleśnie odczuwał politowanie ukryte w oczach służby , rodziny , przyjaciół , politowanie , które za jego plecami przemieniało się zapewne w pogardliwe lekceważenie .

lemmas: boleśnie odczuwać politowanie ukryć w oko służba , rodzina , przyjaciel , politowanie , który za on plecy przemieniać się zapewne w pogardliwy lekceważenie .

cposes: Adv V N V Prep N N Punct N Punct N Punct N Punct A Prep N N V Part Part Prep A N Punct

poses: adv praet subst ppas prep subst subst interp subst interp subst interp subst interp adj prep ppron3 subst praet part part prep adj subst interp


tokens: Niechaj mnie Bóg zachowa , żeby m miał za tym przykładem do innej jakowej instytucji od wyroku Najdostojniejszego Majestatu Piotrowego apelować .

lemmas: niechaj ja bóg zachować , żeby być mieć za ten przykład do inny jakowy instytucja od wyrok dostojny majestat piotrowy apelować .

cposes: Part N N V Punct Comp V V Prep A N Prep A A N Prep N A N A V Punct

poses: part ppron12 subst fin interp comp aglt praet prep adj subst prep adj adj subst prep subst adj subst adj inf interp


tokens: Zacytował em one fakta na dowód , że wziątek mój , choć karygodny , nie był pierwszy , i jako tamte odpuszczenie otrzymały , tak i ja odpuszczenia się spodziewam i najpokorniej o nie z synowskim posłuszeństwem błagam .

lemmas: zacytować być on fakt na dowód , że wziątek mój , choć karygodny , nie być pierwszy , i jako tamten odpuścić otrzymać , tak i ja odpuścić się spodziewać i pokornie o on z synowski posłuszeństwo błagać .

cposes: V V A N Prep N Punct Comp N A Punct Comp A Punct Part V A Punct Conj Conj A V V Punct Adv Part N V Part V Conj Adv Prep N Prep A N V Punct

poses: praet aglt adj subst prep subst interp comp subst adj interp comp adj interp part praet adj interp conj conj adj ger praet interp adv part ppron12 ger part fin conj adv prep ppron3 prep adj subst fin interp


tokens: Zacnością Twojej z miłością błogosławimy , Boskiej protekcji cały ród Twój polecając .

lemmas: zacność twój z miłość błogosławić , boski protekcja cały ród twój polecać .

cposes: N A Prep N V Punct A N A N A V Punct

poses: subst adj prep subst fin interp adj subst adj subst adj pcon interp


tokens: Dan w Rzymie u świętego Piotra , pod pieczęcią Rybołowa , dnia 3 maja , roku od Wcielenia Pańskiego tysiąc sześćset trzydziestego piątego , roku papiestwa Naszego dwunastego .

lemmas: dać w Rzym u święty Piotr , pod pieczęć rybołów , dzień 3 maj , rok od wcielić pański tysiąc sześćset trzydziesty piąty , rok papiestwo nasz dwunasty .

cposes: V Prep N Prep A N Punct Prep N N Punct N Dig N Punct N Prep V A N Num A A Punct N N A A Punct

poses: ppas prep subst prep adj subst interp prep subst subst interp subst dig subst interp subst prep ger adj subst num adj adj interp subst subst adj adj interp


tokens: Podpisał ręką własną : Urban VIII , biskup rzymski , Sługa sług Bożych " .

lemmas: podpisać ręka własny : Urban VIII , biskup rzymski , sługa sługa boży " .

cposes: V N A Punct N Dig Punct N A Punct N N A Punct Punct

poses: praet subst adj interp subst romandig interp subst adj interp subst subst adj interp interp


tokens: Po drodze napotykano półnagich , dzikich pastuchów , o niczym nie wiedzących , którzy szeroko otwartymi oczami patrzyli na przejeżdżających , a w godzinę później , zapytani , nie umieli powiedzieć , czy widzieli żywych ludzi , czy gomon lub inne widziadło .

lemmas: po droga napotykać półnagi , dziki pastuch , o nic nie wiedzieć , który szeroko otwarty oko patrzyć na przejeżdżający , a w godzina późno , zapytać , nie umieć powiedzieć , czy widzieć żywy człowiek , czy gomon lub inny widziadło .

cposes: Prep N V A Punct A N Punct Prep N Part V Punct A Adv A N V Prep N Punct Conj Prep N Adv Punct V Punct Part V V Punct Part V A N Punct Part N Conj A N Punct

poses: prep subst imps adj interp adj subst interp prep subst part pact interp adj adv adj subst praet prep subst interp conj prep subst adv interp ppas interp part praet inf interp part praet adj subst interp part subst conj adj subst interp


tokens: Mijali zapadłe , ubogie wioski górskie , gdzie ludność na ich widok chowała się z krzykiem , sądząc , że to któryś z sąsiednich baronów najeżdża włości drugiego , i do wieczora nie opuszczała chat starannie zawartych .

lemmas: mijać zapadły , ubogi wioska górski , gdzie ludność na on widok chować się z krzyk , sądzić , że to któryś z sąsiedni baron najeżdżać włość drugi , i do wieczor nie opuszczać chata starannie zawrzeć .

cposes: V A Punct A N A Punct Adv N Prep N N V Part Prep N Punct V Punct Comp Part A Prep A N V N A Punct Conj Prep N Part V N Adv V Punct

poses: praet adj interp adj subst adj interp adv subst prep ppron3 subst praet part prep subst interp pcon interp comp part adj prep adj subst fin subst adj interp conj prep subst part praet subst adv ppas interp


tokens: Przyklękli pobożnie i weszli na stopnie ołtarza .

lemmas: przyklęknąć pobożnie i wejść na stopień ołtarz .

cposes: V Adv Conj V Prep N N Punct

poses: praet adv conj praet prep subst subst interp


tokens: Kaźmierz oddał stryjowi latarnię ; na ziemi położył podłużny wąski przedmiot .

lemmas: Kaźmierz oddać stryj latarnia ; na ziemia położyć podłużny wąski przedmiot .

cposes: N V N N Punct Prep N V A A N Punct

poses: subst praet subst subst interp prep subst praet adj adj subst interp


tokens: Przedmiot ten wydał się panu Sapieże znajomy , nie mógł jednak poznać , co by to było i skąd mu jest znane . . .

lemmas: przedmiot ten wydać się pan Sapieha znajomy , nie móc jednak poznać , co by to być i skąd on być znany . . .

cposes: N A V Part N N A Punct Part V Conj V Punct N Part V V Conj Adv N V A Punct Punct Punct

poses: subst adj praet part subst subst adj interp part praet conj inf interp subst part pred praet conj adv ppron3 fin adj interp interp interp


tokens: Syn usiłował wejść na ołtarz .

lemmas: syn usiłować wejść na ołtarz .

cposes: N V V Prep N Punct

poses: subst praet inf prep subst interp


tokens: Wspinając się , potrącił nogą ów kształt , który stoczył się ze stopni . . .

lemmas: wspinać się , potrącić noga ów kształt , który stoczyć się z stopień . . .

cposes: V Part Punct V N A N Punct A V Part Prep N Punct Punct Punct

poses: pcon part interp praet subst adj subst interp adj praet part prep subst interp interp interp


tokens: A przecie widział em ich przy ogniu . . . - myślał wojewoda .

lemmas: a przecie widzieć być on przy ogień . . . - myśleć wojewoda .

cposes: Conj Part V V N Prep N Punct Punct Punct Punct V N Punct

poses: conj part praet aglt ppron3 prep subst interp interp interp interp praet subst interp


tokens: Nie mówił nic , pozwalając biernie przenosić się , układać , okrywać .

lemmas: nie mówić nic , pozwalać biernie przenosić się , układać , okrywać .

cposes: Part V N Punct V Adv V Part Punct V Punct V Punct

poses: part praet subst interp pcon adv inf part interp inf interp inf interp


tokens: Spieszyli wszyscy - kanonik Boćkowski zalecał pośpiech , pozorując jego potrzebę względem na zdrowie i wygodę pana .

lemmas: spieszyć wszyscy - kanonik Boćkowski zalecać pośpiech , pozorować on potrzeba wzgląd na zdrowie i wygoda pan .

cposes: V N Punct N N V N Punct V N N N Prep N Conj N N Punct

poses: praet subst interp subst subst praet subst interp pcon ppron3 subst subst prep subst conj subst subst interp


tokens: Boi się gorzej ode mnie . . . - snuł swe rozważania wojewoda .

lemmas: bać się źle od ja . . . - snuć swój rozważanie wojewoda .

cposes: V Part Adv Prep N Punct Punct Punct Punct V A N N Punct

poses: fin part adv prep ppron12 interp interp interp interp praet adj subst subst interp


tokens: - Boi się , choć kapłan i Chrystusowe Ciało w ręce bierze . . .

lemmas: - bać się , choć kapłan i chrystusowy ciało w ręka brać . . .

cposes: Punct V Part Punct Comp N Conj A N Prep N V Punct Punct Punct

poses: interp fin part interp comp subst conj adj subst prep subst fin interp interp interp


tokens: Boi się . . .

lemmas: bać się . . .

cposes: V Part Punct Punct Punct

poses: fin part interp interp interp


tokens: Jakże to może być ? . . .

lemmas: jakże to móc być ? . . .

cposes: Adv N V V Punct Punct Punct Punct

poses: adv subst fin inf interp interp interp interp


tokens: Czyjeż tu panowanie ?

lemmas: czyjże tu panowanie ?

cposes: A Adv N Punct

poses: adj adv subst interp


tokens: Boga czy pogańskiego bałwana ?

lemmas: bóg czy pogański bałwan ?

cposes: N Conj A N Punct

poses: subst conj adj subst interp


tokens: Kanonik widocznie wie . . . - przemknęło panu Sapieże przez głowę .

lemmas: kanonik widocznie wiedzieć . . . - przemknąć pan Sapieha przez głowa .

cposes: N Part V Punct Punct Punct Punct V N N Prep N Punct

poses: subst part fin interp interp interp interp praet subst subst prep subst interp


tokens: Otworzył oczy .

lemmas: otworzyć oko .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Łowczy pochylił się nad nim .

lemmas: łowczy pochylić się nad on .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst praet part prep ppron3 interp


tokens: - Wasza Dostojność .

lemmas: - wasz dostojność .

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: Zadymka ustała .

lemmas: zadymka ustać .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Śnieg wali , ale sanie z ludźmi pójdą przodem przetrzeć drogę .

lemmas: śnieg walić , ale sanie z człowiek pójść przód przetrzeć droga .

cposes: N V Punct Conj N Prep N V N V N Punct

poses: subst fin interp conj subst prep subst fin subst inf subst interp


tokens: Nosze wysłali śmy grzecznie kożuchem .

lemmas: nosze wysłać być grzecznie kożuch .

cposes: N V V Adv N Punct

poses: subst praet aglt adv subst interp


tokens: Z noszami wniesiem Waszą Dostojność do karety . . .

lemmas: z nosze wnieść wasz dostojność do kareta . . .

cposes: Prep N V A N Prep N Punct Punct Punct

poses: prep subst fin adj subst prep subst interp interp interp


tokens: Gdzież wy ? !

lemmas: gdzież wy ? !

cposes: Adv N Punct Punct

poses: adv ppron12 interp interp


tokens: Obaj wezwani zjawili się natychmiast , przecierając oczy i wyjaśniając , że ułożywszy się w chlewie przy krowie zaspali .

lemmas: oba wezwać zjawić się natychmiast , przecierać oko i wyjaśniać , że ułożyć się w chlew przy krowa zaspać .

cposes: Num V V Part Adv Punct V N Conj V Punct Comp V Part Prep N Prep N V Punct

poses: num ppas praet part adv interp pcon subst conj pcon interp comp pant part prep subst prep subst praet interp


tokens: Ta wiadomość była ciosem .

lemmas: ten wiadomość być cios .

cposes: A N V N Punct

poses: adj subst praet subst interp


tokens: Więc i o wykradzeniu nie ma mowy !

lemmas: więc i o wykraść nie mieć mowa !

cposes: Comp Part Prep V Part V N Punct

poses: comp part prep ger part fin subst interp


tokens: Jedyną nadzieją mogło być porwanie w drodze pomiędzy Kodniem i Łuckiem .

lemmas: jedyny nadzieja móc być porwać w droga pomiędzy Kodeń i Łuck .

cposes: A N V V V Prep N Prep N Conj N Punct

poses: adj subst praet inf ger prep subst prep subst conj subst interp


tokens: Nadzieja ta jakże słaba !

lemmas: nadzieja ten jakże słaby !

cposes: N A Adv A Punct

poses: subst adj adv adj interp


tokens: Anusia nie wyjedzie z zakonnicami samotrzeć .

lemmas: Anusia nie wyjechać z zakonnica samotrzeć .

cposes: N Part V Prep N Adv Punct

poses: subst part fin prep subst adv interp


tokens: Wojewoda doda jej dla splendoru nieszczupły taborek .

lemmas: wojewoda dodać on dla splendor nieszczupły taborek .

cposes: N V N Prep N A N Punct

poses: subst fin ppron3 prep subst adj subst interp


tokens: Daremnie próbować , nie mając ze sobą kilkunastu tęgich zbrojnych .

lemmas: daremnie próbować , nie mieć z siebie kilkanaście tęgi zbrojny .

cposes: Adv V Punct Part V Prep N Num A A Punct

poses: adv inf interp part pcon prep siebie num adj adj interp


tokens: Tę chwałę , tę moc , ten czar macierzyński każdy człowiek ujrzy nie przez wizerunek , lecz w rzeczywistości swojej , gdy będzie zbawiony .

lemmas: ten chwała , ten moc , ten czar macierzyński każdy człowiek ujrzeć nie przez wizerunek , lecz w rzeczywistość swój , gdy być zbawić .

cposes: A N Punct A N Punct A N A A N V Conj Prep N Punct Conj Prep N A Punct Adv V V Punct

poses: adj subst interp adj subst interp adj subst adj adj subst fin conj prep subst interp conj prep subst adj interp adv bedzie ppas interp


tokens: Na to uprzytomnienie dusza pana Sapiehy wyszła z ciała i jęła prosić Boga o rychłą śmierć , by prędzej tego szczęścia dostąpić . . .

lemmas: na ten uprzytomnić dusza pan Sapieha wyjść z ciało i jąć prosić bóg o rychły śmierć , by prędko ten szczęście dostąpić . . .

cposes: Prep A V N N N V Prep N Conj V V N Prep A N Punct Comp Adv A N V Punct Punct Punct

poses: prep adj ger subst subst subst praet prep subst conj praet inf subst prep adj subst interp comp adv adj subst inf interp interp interp


tokens: " Pamiętaj tylko , że to Matka nasza " - stanęły znów w pamięci słowa sędziwego kardynała de Torres .

lemmas: " pamiętać tylko , że to matka nasz " - stanąć znów w pamięć słowo sędziwy kardynał de Torres .

cposes: Punct V Part Punct Comp V N A Punct Punct V Part Prep N N A N X N Punct

poses: interp impt part interp comp pred subst adj interp interp praet part prep subst subst adj subst frag subst interp


tokens: - Matko ! - zawołał , padając czołem na posadzkę .

lemmas: - matka ! - zawołać , padać czoło na posadzka .

cposes: Punct N Punct Punct V Punct V N Prep N Punct

poses: interp subst interp interp praet interp pcon subst prep subst interp


tokens: Świeca wypadła z palców , potoczyła się po kamieniach i zgasła .

lemmas: świeca wypaść z palec , potoczyć się po kamień i zgasnąć .

cposes: N V Prep N Punct V Part Prep N Conj V Punct

poses: subst praet prep subst interp praet part prep subst conj praet interp


tokens: Pan Sapieha tego nie zauważył , czując się w kręgu jasności .

lemmas: pan Sapieha to nie zauważyć , czuć się w krąg jasność .

cposes: N N N Part V Punct V Part Prep N N Punct

poses: subst subst subst part praet interp pcon part prep subst subst interp


tokens: Odwrócił głowę , by nie widziano łez , które stanęły mu w oczach na samą myśl , że przyjdzie własnymi rękoma Madonnę z ołtarza wyjmować .

lemmas: odwrócić głowa , by nie widzieć łza , który stanąć on w oko na sam myśl , że przyjść własny ręka Madonna z ołtarz wyjmować .

cposes: V N Punct Comp Part V N Punct A V N Prep N Prep A N Punct Comp V A N N Prep N V Punct

poses: praet subst interp comp part imps subst interp adj praet ppron3 prep subst prep adj subst interp comp fin adj subst subst prep subst inf interp


tokens: - Setka cudów . . .

lemmas: - setka cud . . .

cposes: Punct N N Punct Punct Punct

poses: interp subst subst interp interp interp


tokens: Nie przelewki !

lemmas: nie przelewki !

cposes: Part N Punct

poses: part subst interp


tokens: Rozumiem twoją żałość , Mikołaju . . .

lemmas: rozumieć twój żałość , Mikołaj . . .

cposes: V A N Punct N Punct Punct Punct

poses: fin adj subst interp subst interp interp interp


tokens: Boć to nie tylko wielkie profita dla wiary świętej , ale i dla Kodnia splendor niemały . . .

lemmas: boć to nie tylko wielki profit dla wiara święta , ale i dla Kodeń splendor niemały . . .

cposes: Comp V Conj Conj A N Prep N N Punct Conj Conj Prep N N A Punct Punct Punct

poses: comp pred conj conj adj subst prep subst subst interp conj conj prep subst subst adj interp interp interp


tokens: Szkoda się go pozbyć . . .

lemmas: szkoda się on pozbyć . . .

cposes: V Part N V Punct Punct Punct

poses: pred part ppron3 inf interp interp interp


tokens: Szkoda . . .

lemmas: szkoda . . .

cposes: V Punct Punct Punct

poses: pred interp interp interp


tokens: Ale głową muru nie przebijesz . . .

lemmas: ale głowa mur nie przebić . . .

cposes: Conj N N Part V Punct Punct Punct

poses: conj subst subst part fin interp interp interp


tokens: Musisz oddać . . .

lemmas: musieć oddać . . .

cposes: V V Punct Punct Punct

poses: fin inf interp interp interp


tokens: Dziewczyna milknie zakłopotana .

lemmas: dziewczyna milknąć zakłopotany .

cposes: N V A Punct

poses: subst fin adj interp


tokens: Nikomu , nikomu nie potrafi wypowiedzieć , co się jej po głowie snuje .

lemmas: nikt , nikt nie potrafić wypowiedzieć , co się on po głowa snuć .

cposes: N Punct N Part V V Punct N Part N Prep N V Punct

poses: subst interp subst part fin inf interp subst part ppron3 prep subst fin interp


tokens: Jednej siostrze Placydzie mogła by się zwierzyć , ale siostra Placyda odjechała do Łucka , błogosławiąc ją , Anusię , na odjezdnym .

lemmas: jeden siostra Placyda móc by się zwierzyć , ale siostra Placyda odjechać do Łuck , błogosławić on , Anusia , na odjezdne .

cposes: A N N V Part Part V Punct Conj N N V Prep N Punct V N Punct N Punct Prep N Punct

poses: adj subst subst praet part part inf interp conj subst subst praet prep subst interp pcon ppron3 interp subst interp prep subst interp


tokens: Obdarował pan ojciec klasztor , obdarował !

lemmas: obdarować pan ojciec klasztor , obdarować !

cposes: V N N N Punct V Punct

poses: praet subst subst subst interp praet interp


tokens: Cztery kowane wozy pojechały za siostrami .

lemmas: cztery kować wóz pojechać za siostra .

cposes: Num V N V Prep N Punct

poses: num ppas subst praet prep subst interp


tokens: Będzie matka Agnieszka kontenta . . .

lemmas: być matka Agnieszka kontent . . .

cposes: V N N A Punct Punct Punct

poses: bedzie subst subst adj interp interp interp


tokens: Zadowolona , że może zwrócić uwagę narzeczonego na inny temat , Anusia zaczęła wyliczać te dary .

lemmas: zadowolony , że móc zwrócić uwaga narzeczony na inny temat , Anusia zacząć wyliczać ten dar .

cposes: A Punct Comp V V N N Prep A N Punct N V V A N Punct

poses: adj interp comp fin inf subst subst prep adj subst interp subst praet inf adj subst interp


tokens: Dopiero kiedy o zmroku karetka pocztowa zatrzymała się , jak to było umówione , przy skręcie do Serbinowa , dobre usposobienie pani Barbary przepadło , a wszystko dokoła wydało jej się znów obce .

lemmas: dopiero kiedy o zmrok karetka pocztowy zatrzymać się , jak to być umówić , przy skręt do Serbinów , dobry usposobienie pani Barbara przepaść , a wszystko dokoła wydać on się znów obcy .

cposes: Part Adv Prep N N A V Part Punct Adv N V V Punct Prep N Prep N Punct A N N N V Punct Conj N Adv V N Part Part A Punct

poses: part adv prep subst subst adj praet part interp adv subst praet ppas interp prep subst prep subst interp adj subst subst subst praet interp conj subst adv praet ppron3 part part adj interp


tokens: Woźnica i jego pomocnik zeszli , aby zwindować kufry Niechciców , pasażerowie z wnętrza karetki podawali im zapomniane drobiazgi .

lemmas: woźnica i on pomocnik zejść , aby zwindować kufer Niechcic , pasażer z wnętrze karetka podawać on zapomnieć drobiazg .

cposes: N Conj N N V Punct Comp V N N Punct N Prep N N V N V N Punct

poses: subst conj ppron3 subst praet interp comp inf subst subst interp subst prep subst subst praet ppron3 ppas subst interp


tokens: Gdy pani Barbara odczytała tę pośmiertną poezję , Hipolit Niechcic wstał i dobył ze starego sekretarzyka dokumenty , które udało mu się niedawno zdobyć , a które świadczyły , że on właśnie pochodził w prostej linii od owego chorążego Adriana .

lemmas: gdy pani Barbara odczytać ten pośmiertny poezja , Hipolit Niechcic wstać i dobyć z stary sekretarzyk dokument , który udać on się niedawno zdobyć , a który świadczyć , że on właśnie pochodzić w prosty linia od ów chorąży Adrian .

cposes: Adv N N V A A N Punct N N V Conj V Prep A N N Punct A V N Part Adv V Punct Conj A V Punct Comp N Part V Prep A N Prep A N N Punct

poses: adv subst subst praet adj adj subst interp subst subst praet conj praet prep adj subst subst interp adj praet ppron3 part adv inf interp conj adj praet interp comp ppron3 part praet prep adj subst prep adj subst subst interp


tokens: Ten zaś wywodził się z rycerzy , którzy byli towarzyszami króla Bolesława Krzywoustego .

lemmas: ten zaś wywodzić się z rycerz , który być towarzysz król Bolesław Krzywousty .

cposes: A Conj V Part Prep N Punct A V N N N N Punct

poses: adj conj praet part prep subst interp adj praet subst subst subst subst interp


tokens: Lecz owo " teraz " ciągnęło się bez końca i dopiero koło południa pani Barbara nagle zamilkła , a po mgnieniu ciszy dał się słyszeć krzyk dziecka .

lemmas: lecz ów " teraz " ciągnąć się bez koniec i dopiero koło południe pani Barbara nagle zamilknąć , a po mgnienie cisza dać się słyszeć krzyk dziecko .

cposes: Conj A Punct Adv Punct V Part Prep N Conj Part Prep N N N Adv V Punct Conj Prep N N V Part V N N Punct

poses: conj adj interp adv interp praet part prep subst conj part prep subst subst subst adv praet interp conj prep subst subst praet part inf subst subst interp


tokens: Bogumił , jak we śnie , pomagał Ludwiczce i Bylisi nosić , wynosić , zawijać , obmywać i obcierać .

lemmas: Bogumił , jak w sen , pomagać Ludwiczka i Bylisia nosić , wynosić , zawijać , obmywać i obcierać .

cposes: N Punct Adv Prep N Punct V N Conj N V Punct V Punct V Punct V Conj V Punct

poses: subst interp adv prep subst interp praet subst conj subst inf interp inf interp inf interp inf conj inf interp


tokens: Poszedł potem do kuchni , by wylać krwawy kubeł , i zobaczył bladą , z przerażonymi oczyma Bylisię , jak brała się do zapierania skalanych ręczników , prześcieradeł .

lemmas: pójść potem do kuchnia , by wylać krwawy kubeł , i zobaczyć blady , z przerażony oko Bylisia , jak brać się do zapierać skalać ręcznik , prześcieradło .

cposes: V Adv Prep N Punct Comp V A N Punct Conj V A Punct Prep A N N Punct Adv V Part Prep V V N Punct N Punct

poses: praet adv prep subst interp comp inf adj subst interp conj praet adj interp prep adj subst subst interp adv praet part prep ger ppas subst interp subst interp


tokens: Jesień owego roku była długa , pogodna i ciepła , a widoki różnobarwnych zarośli tak urozmaicone , jak urozmaiconym pragnęło by się widzieć swe życie .

lemmas: jesień ów rok być długi , pogodny i ciepły , a widok różnobarwny zarośla tak urozmaicić , jak urozmaicić pragnąć by się widzieć swój życie .

cposes: N A N V A Punct A Conj A Punct Conj N A N Adv V Punct Adv V V Part Part V A N Punct

poses: subst adj subst praet adj interp adj conj adj interp conj subst adj subst adv ppas interp adv ppas praet part part inf adj subst interp


tokens: Zaś piękność świata cieszyła panią Barbarę w taki sposób i z taką siłą , jakby była pięknością jej własną , zdolną jej przynieść mnóstwo powodzenia i szczęścia .

lemmas: zaś piękność świat cieszyć pani Barbara w taki sposób i z taki siła , jakby być piękność on własny , zdolny on przynieść mnóstwo powodzenie i szczęście .

cposes: Conj N N V N N Prep A N Conj Prep A N Punct Comp V N N A Punct A N V N N Conj N Punct

poses: conj subst subst praet subst subst prep adj subst conj prep adj subst interp comp praet subst ppron3 adj interp adj ppron3 inf subst subst conj subst interp


tokens: Bogumił zamilkł tak , że prawie przestał oddychać .

lemmas: Bogumił zamilknąć tak , że prawie przestać oddychać .

cposes: N V Adv Punct Comp Part V V Punct

poses: subst praet adv interp comp part praet inf interp


tokens: W samej rzeczy doktór jemu także to mówił , ale teraz co innego przejęło go wzruszeniem .

lemmas: w sam rzecz doktór on także to mówić , ale teraz co inny przejąć on wzruszenie .

cposes: Prep A N N N Part N V Punct Conj Adv N A V N N Punct

poses: prep adj subst subst ppron3 part subst praet interp conj adv subst adj praet ppron3 subst interp


tokens: Jeżeli , mój Boże , ona tak pyta , to znaczy , coś się w niej przesiliło , chce żyć .

lemmas: jeżeli , mój bóg , on tak pytać , to znaczyć , coś się w on przesilić , chcieć żyć .

cposes: Comp Punct A N Punct N Adv V Punct N V Punct N Part Prep N V Punct V V Punct

poses: comp interp adj subst interp ppron3 adv fin interp subst fin interp subst part prep ppron3 praet interp fin inf interp


tokens: Chce żyć z nim , o radości !

lemmas: chcieć żyć z on , o radość !

cposes: V V Prep N Punct Interj N Punct

poses: fin inf prep ppron3 interp interj subst interp


tokens: I miał też inne gusty .

lemmas: i mieć też inny gust .

cposes: Conj V Part A N Punct

poses: conj praet part adj subst interp


tokens: Ile razy pragnął się przypodobać i chciał jakim własnym pomysłem pokoje przyozdobić wywoływał tylko niesmak i oburzenie .

lemmas: ile raz pragnąć się przypodobać i chcieć jaki własny pomysł pokój przyozdobić wywoływać tylko niesmak i oburzenie .

cposes: Num N V Part V Conj V A A N N V V Part N Conj N Punct

poses: num subst praet part inf conj praet adj adj subst subst inf praet part subst conj subst interp


tokens: Na szczęście pani Barbara czekała odwiedzin rodziny , a nikt nie wydawał jej się bardziej odpowiednim do radowania się ich nową siedzibą niż rodzina .

lemmas: na szczęście pani Barbara czekać odwiedziny rodzina , a nikt nie wydawać on się bardzo odpowiedni do radować się on nowy siedziba niż rodzina .

cposes: Prep N N N V N N Punct Conj N Part V N Part Adv A Prep V Part N A N Prep N Punct

poses: prep subst subst subst praet subst subst interp conj subst part praet ppron3 part adv adj prep ger part ppron3 adj subst prep subst interp


tokens: Pani Barbara zaniedbywała teraz dla matki niejedną z robót domowych , ale samą naprawdę trudno było babcię zostawić , gdyż była bardzo niespokojnego ducha .

lemmas: pani Barbara zaniedbywać teraz dla matka niejeden z robota domowy , ale sam naprawdę trudno być babcia zostawić , gdyż być bardzo niespokojny duch .

cposes: N N V Adv Prep N A Prep N A Punct Conj A Part Adv V N V Punct Comp V Adv A N Punct

poses: subst subst praet adv prep subst adj prep subst adj interp conj adj part adv praet subst inf interp comp praet adv adj subst interp


tokens: Raz zrzuciła ciężką doniczkę z kaktusem , całe szczęście , że nie na nogę , innym razem o mało nie ściągnęła sobie na głowę razem z gzymsem firanek , które chciała koniecznie zdjąć do prania , choć je właśnie tylko co po praniu zawieszono .

lemmas: raz zrzucić ciężki doniczka z kaktus , cały szczęście , że nie na noga , inny raz o mało nie ściągnąć siebie na głowa razem z gzyms firanka , który chcieć koniecznie zdjąć do prać , choć on właśnie tylko co po prać zawiesić .

cposes: N V A N Prep N Punct A N Punct Comp Part Prep N Punct A N Prep Adv Part V N Prep N Adv Prep N N Punct A V Adv V Prep V Punct Comp N Adv Part Part Prep V V Punct

poses: subst praet adj subst prep subst interp adj subst interp comp part prep subst interp adj subst prep adv part praet siebie prep subst adv prep subst subst interp adj praet adv inf prep ger interp comp ppron3 adv part part prep ger imps interp


tokens: Zdarzały się też i gorsze rzeczy .

lemmas: zdarzać się też i zły rzecz .

cposes: V Part Part Part A N Punct

poses: praet part part part adj subst interp


tokens: Nastało gorące lato , pani Barbara dnia pewnego wyszła z robotą przed dom na ławeczkę pod kasztanami , otoczona trojgiem swych dzieci .

lemmas: nastać gorący lato , pani Barbara dzień pewien wyjść z robota przed dom na ławeczka pod kasztan , otoczyć trzy swój dziecko .

cposes: V A N Punct N N N A V Prep N Prep N Prep N Prep N Punct V Num A N Punct

poses: praet adj subst interp subst subst subst adj praet prep subst prep subst prep subst prep subst interp ppas num adj subst interp


tokens: Agnisia szczebiotała i pląsała po trawnikach , śród zarośli i po dziedzińcu .

lemmas: Agnisia szczebiotać i pląsać po trawnik , śród zarośle i po dziedziniec .

cposes: N V Conj V Prep N Punct Prep N Conj Prep N Punct

poses: subst praet conj praet prep subst interp prep subst conj prep subst interp


tokens: Emilka przy pomocy Józi próbowała stawiać swe pierwsze kroki ; Tomasz spał w wózku , a matka odrywając raz po raz oczy od szydełkowych ząbków oganiała z niego muchy gałęzią .

lemmas: Emilka przy pomoc Józia próbować stawiać swój pierwszy krok ; Tomasz spać w wózek , a matka odrywać raz po raz oko od szydełkowy ząbek oganiać z on mucha gałąź .

cposes: N Prep N N V V A A N Punct N V Prep N Punct Conj N V N Prep N N Prep A N V Prep N N N Punct

poses: subst prep subst subst praet inf adj adj subst interp subst praet prep subst interp conj subst pcon subst prep subst subst prep adj subst praet prep ppron3 subst subst interp


tokens: Pani Adamowa Ostrzeńska leżała przykryta już nie kołdrą , lecz prześcieradłem po szyję .

lemmas: pani Adamowa Ostrzeńska leżeć przykryć już nie kołdra , lecz prześcieradło po szyja .

cposes: N N N V V Part Conj N Punct Conj N Prep N Punct

poses: subst subst subst praet ppas part conj subst interp conj subst prep subst interp


tokens: W głowach łóżka na słupku od kwiatów paliła się zdjęta ze ściany gromnica .

lemmas: w głowa łóżko na słupek od kwiat palić się zdjąć z ściana gromnica .

cposes: Prep N N Prep N Prep N V Part V Prep N N Punct

poses: prep subst subst prep subst prep subst praet part ppas prep subst subst interp


tokens: Okno było otwarte , ogród szarzał pod niebem bez barwy .

lemmas: okno być otwarty , ogród szarzeć pod niebo bez barwa .

cposes: N V A Punct N V Prep N Prep N Punct

poses: subst praet adj interp subst praet prep subst prep subst interp


tokens: Od czasu do czasu słychać było głosy pierwszych ptaków , brzmiące świeżo i przenikliwie .

lemmas: od czas do czas słychać być głos pierwszy ptak , brzmieć świeżo i przenikliwie .

cposes: Prep N Prep N V V N A N Punct V Adv Conj Adv Punct

poses: prep subst prep subst pred praet subst adj subst interp pact adv conj adv interp


tokens: Lecz pani Barbarze zdawało się , że jadą bez końca i że kareta nie toczy się naprzód , tylko rusza się z boku na bok , mości się i zagnieżdża , skrzypiąc , śród błota .

lemmas: lecz pani Barbara zdawać się , że jechać bez koniec i że kareta nie toczyć się naprzód , tylko ruszać się z bok na bok , mościć się i zagnieżdżać , skrzypieć , śród błoto .

cposes: Conj N N V Part Punct Comp V Prep N Conj Comp N Part V Part Adv Punct Conj V Part Prep N Prep N Punct V Part Conj V Punct V Punct Prep N Punct

poses: conj subst subst praet part interp comp fin prep subst conj comp subst part fin part adv interp conj fin part prep subst prep subst interp fin part conj fin interp pcon interp prep subst interp


tokens: Jedynie przesuwające się uporczywie wzdłuż okien wysokie grube pnie drzew świadczyły o tym , że nie stoją na miejscu .

lemmas: jedynie przesuwać się uporczywie wzdłuż okno wysoki gruby pień drzewo świadczyć o to , że nie stać na miejsce .

cposes: Part V Part Adv Prep N A A N N V Prep N Punct Comp Part V Prep N Punct

poses: part pact part adv prep subst adj adj subst subst praet prep subst interp comp part fin prep subst interp


tokens: Tak więc ślubna podróż pani Barbary była to podróż na pogrzeb .

lemmas: tak więc ślubny podróż pani Barbara być to podróż na pogrzeb .

cposes: Adv Comp A N N N V V N Prep N Punct

poses: adv comp adj subst subst subst praet pred subst prep subst interp


tokens: Mieli tylko tyle czasu , by zabrać rzeczy i wyruszyć na kolej .

lemmas: mieć tylko tyle czas , by zabrać rzecz i wyruszyć na kolej .

cposes: V Part Num N Punct Comp V N Conj V Prep N Punct

poses: praet part num subst interp comp inf subst conj inf prep subst interp


tokens: Pociąg , na który według otrzymanego zawiadomienia miały być wysłane konie z Krępy , odchodził o siódmej z minutami .

lemmas: pociąg , na który według otrzymać zawiadomienie mieć być wysłać koń z Krępa , odchodzić o siódmy z minuta .

cposes: N Punct Prep A Prep V N V V V N Prep N Punct V Prep A Prep N Punct

poses: subst interp prep adj prep ppas subst praet inf ppas subst prep subst interp praet prep adj prep subst interp


tokens: Ładowie i Hipolit Niechcic mieli zostać do rana , by pozałatwiać rzeczy , którymi państwo młodzi nie zdążyli się zająć .

lemmas: Łada i Hipolit Niechcic mieć zostać do rano , by pozałatwiać rzecz , który państwo młody nie zdążyć się zająć .

cposes: N Conj N N V V Prep N Punct Comp V N Punct A N A Part V Part V Punct

poses: subst conj subst subst praet inf prep subst interp comp inf subst interp adj subst adj part praet part inf interp


tokens: I wszyscy wnet pojęli , że ten okręt oznaczał Polskę , a była tam następnie mowa o nieładzie , co wkradł się do załogi , o burzy i o napadzie korsarzy , i o tym , jak okręt zaczął tonąć .

lemmas: i wszyscy wnet pojąć , że ten okręt oznaczać Polska , a być tam następnie mowa o nieład , co wkraść się do załoga , o burza i o napad korsarz , i o to , jak okręt zacząć tonąć .

cposes: Conj N Adv V Punct Comp A N V N Punct Conj V Adv Adv N Prep N Punct Comp V Part Prep N Punct Prep N Conj Prep N N Punct Conj Prep N Punct Adv N V V Punct

poses: conj subst adv praet interp comp adj subst praet subst interp conj praet adv adv subst prep subst interp comp praet part prep subst interp prep subst conj prep subst subst interp conj prep subst interp adv subst praet inf interp


tokens: Jednym słowem , jasnym było już dla każdego , że jest to przypowieść patriotyczna , i goście poczuli się wzruszeni .

lemmas: jeden słowo , jasny być już dla każdy , że być to przypowieść patriotyczny , i gość poczuć się wzruszony .

cposes: A N Punct A V Part Prep A Punct Comp V V N A Punct Conj N V Part A Punct

poses: adj subst interp adj praet part prep adj interp comp fin pred subst adj interp conj subst praet part adj interp


tokens: W Warszawie przejechali tylko z dworca na dworzec .

lemmas: w Warszawa przejechać tylko z dworzec na dworzec .

cposes: Prep N V Part Prep N Prep N Punct

poses: prep subst praet part prep subst prep subst interp


tokens: Była to już głęboka noc , cisza - słychać było jedynie ciężki klekot wozów śmieciarzy , a klaskanie kopyt dorożkarskiego konia , co ich wiózł , zdawało się rozlegać po całym mieście .

lemmas: być to już głęboki noc , cisza - słychać być jedynie ciężki klekot wóz śmieciarz , a klaskać kopyto dorożkarski koń , co on wieźć , zdawać się rozlegać po cały miasto .

cposes: V V Part A N Punct N Punct V V Part A N N N Punct Conj V N A N Punct Comp N V Punct V Part V Prep A N Punct

poses: praet pred part adj subst interp subst interp pred praet part adj subst subst subst interp conj ger subst adj subst interp comp ppron3 praet interp praet part inf prep adj subst interp


tokens: Dopiero na Marszałkowskiej zauważyli nieco życia , fiakry odwożące ludzi z teatru , elegantów szukających nocnej zabawy - ciemnych , snujących się przechodniów .

lemmas: dopiero na marszałkowski zauważyć nieco życie , fiakier odwozić człowiek z teatr , elegant szukać nocny zabawa - ciemny , snuć się przechodzień .

cposes: Part Prep A V Num N Punct N V N Prep N Punct N V A N Punct A Punct V Part N Punct

poses: part prep adj praet num subst interp subst pact subst prep subst interp subst pact adj subst interp adj interp pact part subst interp


tokens: Lecz nikt tak nie myślał - bo choć wiedziano , że " amistrator " poszedł na dzierżawę do Jarost , ale to było z Krępy opętane dziesięć mil drogi - mało komu było wiadome , czyje były dawnym czasem owe Jarosty , a i komu było wiadome , to nie pamiętał lub zgoła nie widział w całej sprawie nic szczególnego .

lemmas: lecz nikt tak nie myśleć - bo choć wiedzieć , że " amistrator " pójść na dzierżawa do Jarosty , ale to być z Krępa opętany dziesięć mila droga - mało kto być wiadomy , czyj być dawny czas ów Jarosty , a i kto być wiadomy , to nie pamiętać lub zgoła nie widzieć w cały sprawa nic szczególny .

cposes: Conj N Adv Part V Punct Comp Comp V Punct Comp Punct N Punct V Prep N Prep N Punct Conj V V Prep N A Num N N Punct Num N V A Punct A V A N A N Punct Conj Part N V A Punct Comp Part V Conj Part Part V Prep A N N A Punct

poses: conj subst adv part praet interp comp comp imps interp comp interp subst interp praet prep subst prep subst interp conj pred praet prep subst adj num subst subst interp num subst praet adj interp adj praet adj subst adj subst interp conj part subst praet adj interp comp part praet conj part part praet prep adj subst subst adj interp


tokens: Bogumił pomyślał , że w Serbinowie nie było ani siodła , ani nawet półszorków na konie , ludzie mówili , że to wszystko Lalicki wyprzedał , jak przewąchał , że nie będzie dłużej trzymany .

lemmas: Bogumił pomyśleć , że w Serbinów nie być ani siodło , ani nawet półszorek na koń , człowiek mówić , że ten wszystko Lalicki wyprzedać , jak przewąchać , że nie być długo trzymać .

cposes: N V Punct Comp Prep N Part V Conj N Punct Conj Part N Prep N Punct N V Punct Comp A N N V Punct Adv V Punct Comp Part V Adv V Punct

poses: subst praet interp comp prep subst part praet conj subst interp conj part subst prep subst interp subst praet interp comp adj subst subst praet interp adv praet interp comp part bedzie adv ppas interp


tokens: To siodło i ta uprząż były nadto właściwie poza ubraniem jedyną własnością osobistą Bogumiła .

lemmas: ten siodło i ten uprząż być nadto właściwie poza ubranie jedyny własność osobisty Bogumił .

cposes: A N Conj A N V Part Part Prep N A N A N Punct

poses: adj subst conj adj subst praet part part prep subst adj subst adj subst interp


tokens: Lecz przekonał on się już nieraz , że przedmioty , których komu odmówił , traciły potem dla niego całą wartość .

lemmas: lecz przekonać on się już nieraz , że przedmiot , który kto odmówić , tracić potem dla on cały wartość .

cposes: Conj V N Part Part Adv Punct Comp N Punct A N V Punct V Adv Prep N A N Punct

poses: conj praet ppron3 part part adv interp comp subst interp adj subst praet interp praet adv prep ppron3 adj subst interp


tokens: Bogumił nieczęsto miał sposobność rozprawiać z Lalickim w ten sposób , za to poznał jego niezwykłe zdolności do wynajdywania po wszystkich kątach przedmiotów , które się okazywały jego własnością .

lemmas: Bogumił nieczęsto mieć sposobność rozprawiać z Lalicki w ten sposób , za to poznać on niezwykły zdolność do wynajdywać po wszystek kąt przedmiot , który się okazywać on własność .

cposes: N Adv V N V Prep N Prep A N Punct Prep N V N A N Prep V Prep A N N Punct A Part V N N Punct

poses: subst adv praet subst inf prep subst prep adj subst interp prep subst praet ppron3 adj subst prep ger prep adj subst subst interp adj part praet ppron3 subst interp


tokens: Jeżeli wyszedł kiedy poza sztachety ogrodu , to Bogumił spotykał go niebawem przed stelmachem lub koło kuźni , a w każdym razie zawsze przy wozach , przy narzędziach .

lemmas: jeżeli wyjść kiedy poza sztacheta ogród , to Bogumił spotykać on niebawem przed stelmach lub koło kuźnia , a w każdy raz zawsze przy wóz , przy narzędzie .

cposes: Comp V Adv Prep N N Punct Comp N V N Adv Prep N Conj Prep N Punct Conj Prep A N Adv Prep N Punct Prep N Punct

poses: comp praet adv prep subst subst interp comp subst praet ppron3 adv prep subst conj prep subst interp conj prep adj subst adv prep subst interp prep subst interp


tokens: Jeszcze trochę wina , a i pani zatańczy .

lemmas: jeszcze trochę wino , a i pani zatańczyć .

cposes: Part Num N Punct Conj Part N V Punct

poses: part num subst interp conj part subst fin interp


tokens: Raz żyjemy tylko , droga paniusiu - podżegał Jan Łada .

lemmas: raz żyć tylko , drogi paniusia - podżegać Jan Łada .

cposes: N V Part Punct A N Punct V N N Punct

poses: subst fin part interp adj subst interp praet subst subst interp


tokens: I ze swej piwnicy , w której miał napitków co niemiara , kazał przynieść szampana .

lemmas: i z swój piwnica , w który mieć napitek co niemiara , kazać przynieść szampan .

cposes: Conj Prep A N Punct Prep A V N Part X Punct V V N Punct

poses: conj prep adj subst interp prep adj praet subst part frag interp praet inf subst interp


tokens: Ktoś , zdaje się , że proboszcz , zaintonował pieśń : Więc pijmy , pijmy zdrowie miłości . . .

lemmas: ktoś , zdawać się , że proboszcz , zaintonować pieśń : więc pić , pić zdrowie miłość . . .

cposes: N Punct V Part Punct Comp N Punct V N Punct Comp V Punct V N N Punct Punct Punct

poses: subst interp fin part interp comp subst interp praet subst interp comp impt interp impt subst subst interp interp interp


tokens: Było ciche niedzielne popołudnie .

lemmas: być cichy niedzielny popołudnie .

cposes: V A A N Punct

poses: praet adj adj subst interp


tokens: Lśniące wydęte obłoki żeglowały po modrym niebie ; złocisty blask bił od zieleni ogrodu , ciemne liście i krążki światła mieniły się i mrowiły po twarzach , po ziemi , po trawie , gdy lekki wiatr zakołysał powietrzem .

lemmas: lśniący wydęty obłok żeglować po modry niebo ; złocisty blask bić od zieleń ogród , ciemny liść i krążek światło mienić się i mrowić po twarz , po ziemia , po trawa , gdy lekki wiatr zakołysać powietrze .

cposes: A A N V Prep A N Punct A N V Prep N N Punct A N Conj N N V Part Conj V Prep N Punct Prep N Punct Prep N Punct Adv A N V N Punct

poses: adj adj subst praet prep adj subst interp adj subst praet prep subst subst interp adj subst conj subst subst praet part conj praet prep subst interp prep subst interp prep subst interp adv adj subst praet subst interp


tokens: Z oddali słychać było nosowe dźwięki harmonii , a raz po raz - krzykliwy śpiew chłopskich dzieci , powtarzających jedynie - o-da-da-da .

lemmas: z oddal słychać być nosowy dźwięk harmonia , a raz po raz - krzykliwy śpiew chłopski dziecko , powtarzać jedynie - o-da-da-da .

cposes: Prep N V V A N N Punct Conj N Prep N Punct A N A N Punct V Part Punct Interj Punct

poses: prep subst pred praet adj subst subst interp conj subst prep subst interp adj subst adj subst interp pact part interp interj interp


tokens: Czasem Piotruś zadawał sam ze siebie pytania , na które pani Barbara to odpowiadała od razu , to starała się wykręcać od odpowiedzi , zaambarasowana , czy czasem nie posieje w nim fałszywych albo niepożądanych wyobrażeń o rzeczach .

lemmas: czas Piotruś zadawać sam z siebie pytanie , na który pani Barbara to odpowiadać od raz , to starać się wykręcać od odpowiedź , zaambarasować , czy czas nie posiać w on fałszywy albo niepożądany wyobrażenie o rzecz .

cposes: N N V A Prep N N Punct Prep A N N Comp V Prep N Punct Comp V Part V Prep N Punct V Punct Part N Part V Prep N A Conj A N Prep N Punct

poses: subst subst praet adj prep siebie subst interp prep adj subst subst comp praet prep subst interp comp praet part inf prep subst interp ppas interp part subst part fin prep ppron3 adj conj adj subst prep subst interp


tokens: Raz , gdy spotkali żabę , pani Barbara rzekła : Jaka ta żaba jakaś nieduża .

lemmas: raz , gdy spotkać żaba , pani Barbara rzec : jaki ten żaba jakiś nieduży .

cposes: N Punct Adv V N Punct N N V Punct A A N A A Punct

poses: subst interp adv praet subst interp subst subst praet interp adj adj subst adj adj interp


tokens: To widać młoda .

lemmas: to widać młody .

cposes: V V A Punct

poses: pred pred adj interp


tokens: A ty wiesz , mamusia wczoraj w ogrodzie widziała taką dużą żabę - o , taką .

lemmas: a ty wiedzieć , mamusia wczoraj w ogród widzieć taki duży żaba - o , taki .

cposes: Conj N V Punct N Adv Prep N V A A N Punct Interj Punct A Punct

poses: conj ppron12 fin interp subst adv prep subst praet adj adj subst interp interj interp adj interp


tokens: Posłano tedy i przez kilka dni stosowano cierpliwie , co nakazał , a potem zaniechano wszystkiego , gdyż babcia lekarstwa wypluwała , a nacierania i kompresy jeszcze ją tylko bardziej drażniły .

lemmas: posłać tedy i przez kilka dzień stosować cierpliwie , co nakazać , a potem zaniechać wszystko , gdyż babcia lekarstwo wypluwać , a nacieranie i kompres jeszcze on tylko bardzo drażnić .

cposes: V Comp Conj Prep Num N V Adv Punct N V Punct Conj Adv V N Punct Comp N N V Punct Conj N Conj N Part N Part Adv V Punct

poses: imps comp conj prep num subst imps adv interp subst praet interp conj adv imps subst interp comp subst subst praet interp conj subst conj subst part ppron3 part adv praet interp


tokens: Pewnego dnia zrobił się gwałt , gdyż babcia kichnęła w tabakierkę i zasypała sobie tabaką oczy .

lemmas: pewien dzień zrobić się gwałt , gdyż babcia kichnąć w tabakierka i zasypać siebie tabaka oko .

cposes: A N V Part N Punct Comp N V Prep N Conj V N N N Punct

poses: adj subst praet part subst interp comp subst praet prep subst conj praet siebie subst subst interp


tokens: Niechcicowie spotnieli , nim zdołali jej przemyć te oczy .

lemmas: Niechcic spotnieć , nim zdołać on przemyć ten oko .

cposes: N V Punct Comp V N V A N Punct

poses: subst praet interp comp praet ppron3 inf adj subst interp


tokens: Babcia zanosiła się przy tym od krzyku i pani Barbara bała się , że ona samego tego krzyku nie przetrzyma .

lemmas: babcia zanosić się przy to od krzyk i pani Barbara bać się , że on sam ten krzyk nie przetrzymać .

cposes: N V Part Prep N Prep N Conj N N V Part Punct Comp N A A N Part V Punct

poses: subst praet part prep subst prep subst conj subst subst praet part interp comp ppron3 adj adj subst part fin interp


tokens: Nagle ujrzał przed sobą pola Serbinowa , odłogiem leżące niwy , buraki pozarastane perzem , kartofle - wielkim ostem , puste stodoły i spichrze .

lemmas: nagle ujrzeć przed siebie pole Serbinów , odłóg leżeć niwa , burak pozarastać perz , kartofel - wielki oset , pusty stodoła i spichrz .

cposes: Adv V Prep N N N Punct N V N Punct N V N Punct N Punct A N Punct A N Conj N Punct

poses: adv praet prep siebie subst subst interp subst pact subst interp subst ppas subst interp subst interp adj subst interp adj subst conj subst interp


tokens: Nie , nic nie mogło stanąć na przeszkodzie tej pracy , co go tam czeka .

lemmas: nie , nic nie móc stanąć na przeszkoda ten praca , co on tam czekać .

cposes: Part Punct N Part V V Prep N A N Punct Comp N Adv V Punct

poses: part interp subst part praet inf prep subst adj subst interp comp ppron3 adv fin interp


tokens: Wszystko , czym się tu dręczą - to czcze urojenia .

lemmas: wszystko , co się tu dręczyć - to czczy urojenie .

cposes: N Punct N Part Adv V Punct V A N Punct

poses: subst interp subst part adv fin interp pred adj subst interp


tokens: Wystarczy o tym nie myśleć i nie mówić , aby to przestało być .

lemmas: wystarczyć o to nie myśleć i nie mówić , aby to przestać być .

cposes: V Prep N Part V Conj Part V Punct Comp N V V Punct

poses: fin prep subst part inf conj part inf interp comp subst praet inf interp


tokens: Łagodnie usiłował panią Barbarę postawić na nogi .

lemmas: łagodnie usiłować pani Barbara postawić na noga .

cposes: Adv V N N V Prep N Punct

poses: adv praet subst subst inf prep subst interp


tokens: Nocy pewnej , a było cicho tak , że słyszał em , jak ryby się pluszczą , wyjął em sztylet zza pasa i wyciął em nim własne serce .

lemmas: noc pewien , a być cicho tak , że słyszeć być , jak ryba się pluskać , wyjąć być sztylet zza pas i wyciąć być on własny serce .

cposes: N A Punct Conj V Adv Adv Punct Comp V V Punct Adv N Part V Punct V V N Prep N Conj V V N A N Punct

poses: subst adj interp conj praet adv adv interp comp praet aglt interp adv subst part fin interp praet aglt subst prep subst conj praet aglt ppron3 adj subst interp