tokens: Wtedy , na wieży Eiffla , zaczął em nie lubić Paryża .

lemmas: wtedy , na wieża Eiffel , zacząć być nie lubić Paryż .

cposes: Adv Punct Prep N N Punct V V Part V N Punct

poses: adv interp prep subst subst interp praet aglt part inf subst interp


tokens: - Wyleją cię znowu z redakcji - oznajmił .

lemmas: - wylać ty znowu z redakcja - oznajmić .

cposes: Punct V N Part Prep N Punct V Punct

poses: interp fin ppron12 part prep subst interp praet interp


tokens: - I dostaniesz zakaz druku .

lemmas: - i dostać zakaz druk .

cposes: Punct Conj V N N Punct

poses: interp conj fin subst subst interp


tokens: Napadła ś na Kucyka , a to jest ich człowiek w terenie i nie dadzą go ruszyć .

lemmas: napaść być na Kucyk , a to być on człowiek w teren i nie dać on ruszyć .

cposes: V V Prep N Punct Conj V V N N Prep N Conj Part V N V Punct

poses: praet aglt prep subst interp conj pred fin ppron3 subst prep subst conj part fin ppron3 inf interp


tokens: - Ależ to kanalia !

lemmas: - ależ to kanalia !

cposes: Punct Part V N Punct

poses: interp part pred subst interp


tokens: Zaszczuwa ludzi !

lemmas: zaszczuwać człowiek !

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: - Nieważne , że zaszczuwa .

lemmas: - nieważny , że zaszczuwać .

cposes: Punct A Punct Comp V Punct

poses: interp adj interp comp fin interp


tokens: Jest nietykalny .

lemmas: być nietykalny .

cposes: V A Punct

poses: fin adj interp


tokens: - I ty uważasz , że tak powinno być ? !

lemmas: - i ty uważać , że tak powinien być ? !

cposes: Punct Conj N V Punct Comp Adv V V Punct Punct

poses: interp conj ppron12 fin interp comp adv winien inf interp interp


tokens: - Tak było i tak będzie - odparł jej ojciec .

lemmas: - tak być i tak być - odeprzeć on ojciec .

cposes: Punct Adv V Conj Adv V Punct V N N Punct

poses: interp adv praet conj adv bedzie interp praet ppron3 subst interp


tokens: - Uprzedził em cię .

lemmas: - uprzedzić być ty .

cposes: Punct V V N Punct

poses: interp praet aglt ppron12 interp


tokens: I były dygnitarz wyszedł trzasnąwszy drzwiami .

lemmas: i były dygnitarz wyjść trzasnąć drzwi .

cposes: Conj A N V V N Punct

poses: conj adj subst praet pant subst interp


tokens: Położył rękę na ręce Tereski .

lemmas: położyć ręka na ręka Tereska .

cposes: V N Prep N N Punct

poses: praet subst prep subst subst interp


tokens: Coś się między nimi zawiązywało .

lemmas: coś się między on zawiązywać .

cposes: N Part Prep N V Punct

poses: subst part prep ppron3 praet interp


tokens: Jacek widać wyczuł mój niepokój , bo uśmiechnął się do mnie przyjaźnie .

lemmas: Jacek widać wyczuć mój niepokój , bo uśmiechnąć się do ja przyjaźnie .

cposes: N V V A N Punct Comp V Part Prep N Adv Punct

poses: subst pred praet adj subst interp comp praet part prep ppron12 adv interp


tokens: Odpowiedział em grymasem .

lemmas: odpowiedzieć być grymas .

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt subst interp


tokens: - Jesteś zmęczony , tatusiu - powiedziała Tereska .

lemmas: - być zmęczony , tatuś - powiedzieć Tereska .

cposes: Punct V A Punct N Punct V N Punct

poses: interp fin adj interp subst interp praet subst interp


tokens: - Idź spać .

lemmas: - iść spać .

cposes: Punct V V Punct

poses: interp impt inf interp


tokens: - A ty ?

lemmas: - a ty ?

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj ppron12 interp


tokens: - Niech pan zostawi córeczkę pod moją opieką - wtrącił Jacek .

lemmas: - niech pan zostawić córeczka pod mój opieka - wtrącić Jacek .

cposes: Punct Part N V N Prep A N Punct V N Punct

poses: interp part subst fin subst prep adj subst interp praet subst interp


tokens: - Pogadamy sobie jeszcze i odprowadzę ją do drzwi hotelu .

lemmas: - pogadać siebie jeszcze i odprowadzić on do drzwi hotel .

cposes: Punct V N Part Conj V N Prep N N Punct

poses: interp fin siebie part conj fin ppron3 prep subst subst interp


tokens: W ciągu paru sekund pochłonęli sandwicze i wypili piwo .

lemmas: w ciąg parę sekunda pochłonąć sandwicz i wypić piwo .

cposes: Prep N Num N V N Conj V N Punct

poses: prep subst num subst praet subst conj praet subst interp


tokens: Wyglądało na to , że jest to ich pierwszy posiłek od rana .

lemmas: wyglądać na to , że być to on pierwszy posiłek od rano .

cposes: V Prep N Punct Comp V V N A N Prep N Punct

poses: praet prep subst interp comp fin pred ppron3 adj subst prep subst interp


tokens: - Wy zarabiacie na mieszkanie w Polsce ?

lemmas: - wy zarabiać na mieszkanie w Polska ?

cposes: Punct N V Prep N Prep N Punct

poses: interp ppron12 fin prep subst prep subst interp


tokens: - Ja wracam gratem - wyjaśnił z dumą Marek .

lemmas: - ja wracać grat - wyjaśnić z duma Marek .

cposes: Punct N V N Punct V Prep N N Punct

poses: interp ppron12 fin subst interp praet prep subst subst interp


tokens: - A ja zbieram na posag - powiedziała Basia .

lemmas: - a ja zbierać na posag - powiedzieć Basia .

cposes: Punct Conj N V Prep N Punct V N Punct

poses: interp conj ppron12 fin prep subst interp praet subst interp


tokens: - Przywiozę tysiąc dolarów , to chłopak zaraz się znajdzie .

lemmas: - przywieźć tysiąc dolar , to chłopak zaraz się znaleźć .

cposes: Punct V N N Punct Comp N Adv Part V Punct

poses: interp fin subst subst interp comp subst adv part fin interp


tokens: - Omówił em to z dyrektorem - odparł em lekceważąco .

lemmas: - omówić być to z dyrektor - odeprzeć być lekceważąco .

cposes: Punct V V N Prep N Punct V V Adv Punct

poses: interp praet aglt subst prep subst interp praet aglt adv interp


tokens: Kozienicki uśmiechnął się znowu , bardzo widać zadowolony .

lemmas: Kozienicki uśmiechnąć się znowu , bardzo widać zadowolony .

cposes: N V Part Part Punct Adv V A Punct

poses: subst praet part part interp adv pred adj interp


tokens: - Dobrze - odparł i wyszedł .

lemmas: - dobrze - odeprzeć i wyjść .

cposes: Punct Adv Punct V Conj V Punct

poses: interp adv interp praet conj praet interp


tokens: To mi się wydało niepokojące , bo po zachowaniu się wroga poznajemy siłę własnej pozycji .

lemmas: to ja się wydać niepokojący , bo po zachować się wróg poznawać siła własny pozycja .

cposes: N N Part V A Punct Comp Prep V Part N V N A N Punct

poses: subst ppron12 part praet adj interp comp prep ger part subst fin subst adj subst interp


tokens: Pytanie " Pan tutaj ? " było ze wszech miar zaskakujące .

lemmas: pytanie " pan tutaj ? " być z wszystek miara zaskakujący .

cposes: N Punct N Adv Punct Punct V Prep A N A Punct

poses: subst interp subst adv interp interp praet prep adj subst adj interp


tokens: Serce zabiło mi w nagłym przeczuciu nieszczęścia i chwycił em słuchawkę telefonu wewnętrznego .

lemmas: serce zabić ja w nagły przeczucie nieszczęście i chwycić być słuchawka telefon wewnętrzny .

cposes: N V N Prep A N N Conj V V N N A Punct

poses: subst praet ppron12 prep adj subst subst conj praet aglt subst subst adj interp


tokens: - Tu Piszczyk .

lemmas: - tu Piszczyk .

cposes: Punct Adv N Punct

poses: interp adv subst interp


tokens: Chciał em wejść na chwilę do dyrektora .

lemmas: chcieć być wejść na chwila do dyrektor .

cposes: V V V Prep N Prep N Punct

poses: praet aglt inf prep subst prep subst interp


tokens: A kiedy usłyszał , jak Piłsudski powiedział na radzie ministrów : " Trzeba będzie dobrać inny gabinet , ale Składkowskiego nie wezmę , bo się migdali . . .

lemmas: a kiedy usłyszeć , jak Piłsudski powiedzieć na rada minister : " trzeba być dobrać inny gabinet , ale Składkowski nie wziąć , bo się migdalić . . .

cposes: Conj Adv V Punct Adv N V Prep N N Punct Punct V V V A N Punct Conj N Part V Punct Comp Part V Punct Punct Punct

poses: conj adv praet interp adv subst praet prep subst subst interp interp pred bedzie inf adj subst interp conj subst part fin interp comp part fin interp interp interp


tokens: Ja się zresztą namyślę , ale musi bić jak stupajka ! " - to przyklasnął : - Dobre !

lemmas: ja się zresztą namyślić , ale musieć bić jak stupajka ! " - to przyklasnąć : - dobry !

cposes: N Part Part V Punct Conj V V Adv N Punct Punct Punct Comp V Punct Punct A Punct

poses: ppron12 part part fin interp conj fin inf adv subst interp interp interp comp praet interp interp adj interp


tokens: I pogroził drańskiemu szpakowi , co go z brzózki przedrzeźniał : - Ty , Stupajka !

lemmas: i pogrozić drański szpak , co on z brzózka przedrzeźniać : - ty , stupajka !

cposes: Conj V A N Punct Comp N Prep N V Punct Punct N Punct N Punct

poses: conj praet adj subst interp comp ppron3 prep subst praet interp interp ppron12 interp subst interp


tokens: - No jak , Weruś ?

lemmas: - no jak , Weruś ?

cposes: Punct Part Adv Punct N Punct

poses: interp part adv interp subst interp


tokens: Spodobało się ?

lemmas: spodobać się ?

cposes: V Part Punct

poses: praet part interp


tokens: - Zmęczyła m się , wiesz , to już nie dla mnie . . .

lemmas: - zmęczyć być się , wiedzieć , to już nie dla ja . . .

cposes: Punct V V Part Punct V Punct N Part Part Prep N Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt part interp fin interp subst part part prep ppron12 interp interp interp


tokens: - Co to znaczy " już ? "

lemmas: - co to znaczyć " już ? "

cposes: Punct N N V Punct Part Punct Punct

poses: interp subst subst fin interp part interp interp


tokens: Dwadzieścia parę lat i już ?

lemmas: dwadzieścia parę rok i już ?

cposes: Num Num N Conj Part Punct

poses: num num subst conj part interp


tokens: Patrz , Kachna cały czas tańczy i nie jest zmęczona . . .

lemmas: patrzeć , Kachna cały czas tańczyć i nie być zmęczony . . .

cposes: V Punct N A N V Conj Part V A Punct Punct Punct

poses: impt interp subst adj subst fin conj part fin adj interp interp interp


tokens: Kachna szła do nich z Leonem .

lemmas: Kachna iść do on z Leon .

cposes: N V Prep N Prep N Punct

poses: subst praet prep ppron3 prep subst interp


tokens: Oboje byli rozgorączkowani i strasznie czymś ubawieni .

lemmas: oba być rozgorączkowany i strasznie coś ubawić .

cposes: Num V A Conj Adv N V Punct

poses: num praet adj conj adv subst ppas interp


tokens: - Nóg już nie czuję . . .

lemmas: - noga już nie czuć . . .

cposes: Punct N Part Part V Punct Punct Punct

poses: interp subst part part fin interp interp interp


tokens: Muszę trochę odsapnąć .

lemmas: musieć trochę odsapnąć .

cposes: V Adv V Punct

poses: fin adv inf interp


tokens: - Spotkali śmy się , towarzyszu rektorze . . .

lemmas: - spotkać być się , towarzysz rektor . . .

cposes: Punct V V Part Punct N N Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt part interp subst subst interp interp interp


tokens: Dobiszewski nie pamięta .

lemmas: Dobiszewski nie pamiętać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part fin interp


tokens: Szczęsny przypomina : uniwersytet ludowy przy ulicy Wolność , rozmowa w kancelarii , podanie załatwione przychylnie .

lemmas: Szczęsny przypominać : uniwersytet ludowy przy ulica wolność , rozmowa w kancelaria , podanie załatwić przychylnie .

cposes: N V Punct N A Prep N N Punct N Prep N Punct N V Adv Punct

poses: subst fin interp subst adj prep subst subst interp subst prep subst interp subst ppas adv interp


tokens: - Wybaczcie , towarzyszu , rzeczywiście , zdaje mi się , że śmy się widzieli .

lemmas: - wybaczyć , towarzysz , rzeczywiście , zdawać ja się , że być się widzieć .

cposes: Punct V Punct N Punct Adv Punct V N Part Punct Comp V Part V Punct

poses: interp impt interp subst interp adv interp fin ppron12 part interp comp aglt part praet interp


tokens: Tyle miał em podań i tyle młodzieży , że rozumiecie . . .

lemmas: tyle mieć być podanie i tyle młodzież , że rozumieć . . .

cposes: Num V V N Conj Num N Punct Comp V Punct Punct Punct

poses: num praet aglt subst conj num subst interp comp fin interp interp interp


tokens: - Rozumiem .

lemmas: - rozumieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Kawał czasu .

lemmas: kawał czas .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: A ja wtedy tylko o tym marzył em , żeby się dostać do was .

lemmas: a ja wtedy tylko o to marzyć być , żeby się dostać do wy .

cposes: Conj N Adv Part Prep N V V Punct Comp Part V Prep N Punct

poses: conj ppron12 adv part prep subst praet aglt interp comp part inf prep ppron12 interp


tokens: - Tymczasem uczelnia sama przyszła , co ?

lemmas: - tymczasem uczelnia sam przyjść , co ?

cposes: Punct Adv N A V Punct N Punct

poses: interp adv subst adj praet interp subst interp


tokens: Teraz na nas kolej . . .

lemmas: teraz na my kolej . . .

cposes: Adv Prep N N Punct Punct Punct

poses: adv prep ppron12 subst interp interp interp


tokens: Kamykówna wyjęła z torby czerwony proporzec , Władek nadział go na laskę i podniósł wysoko nad głową .

lemmas: Kamykówna wyjąć z torba czerwony proporzec , Władek nadziać on na laska i podnieść wysoko nad głowa .

cposes: N V Prep N A N Punct N V N Prep N Conj V Adv Prep N Punct

poses: subst praet prep subst adj subst interp subst praet ppron3 prep subst conj praet adv prep subst interp


tokens: Ludzie , których Jaś daremnie prosił , aby się zatrzymali i zrobili dla nich miejsce - naraz sami stanęli .

lemmas: człowiek , który Jaś daremnie prosić , aby się zatrzymać i zrobić dla on miejsce - naraz sam stanąć .

cposes: N Punct A N Adv V Punct Comp Part V Conj V Prep N N Punct Adv A V Punct

poses: subst interp adj subst adv praet interp comp part praet conj praet prep ppron3 subst interp adv adj praet interp


tokens: Jasieńczyk spojrzał , gdzie wszyscy patrzyli - za siebie , a tam biła w górę czerwień jara , ognista !

lemmas: Jasieńczyk spojrzeć , gdzie wszyscy patrzyć - za siebie , a tam bić w góra czerwień jary , ognisty !

cposes: N V Punct Adv N V Punct Prep N Punct Conj Adv V Prep N N A Punct A Punct

poses: subst praet interp adv subst praet interp prep siebie interp conj adv praet prep subst subst adj interp adj interp


tokens: Jeden jedyny proporzec i dwa transparenty , razem trzy płomyki z szumiącej dokoła zieleni .

lemmas: jeden jedyny proporzec i dwa transparent , razem trzy płomyk z szumieć dokoła zieleń .

cposes: A A N Conj Num N Punct Adv Num N Prep V Adv N Punct

poses: adj adj subst conj num subst interp adv num subst prep pact adv subst interp


tokens: - Widział pan ?

lemmas: - widzieć pan ?

cposes: Punct V N Punct

poses: interp praet subst interp


tokens: W głosie redaktora nie było oburzenia ani zachwytu .

lemmas: w głos redaktor nie być oburzenie ani zachwyt .

cposes: Prep N N Part V N Conj N Punct

poses: prep subst subst part praet subst conj subst interp


tokens: Raczej nutka wesołości psotnej jak po dobrym kawale .

lemmas: raczej nutka wesołość psotny jak po dobry kawał .

cposes: Part N N A Adv Prep A N Punct

poses: part subst subst adj adv prep adj subst interp


tokens: Ale Potoczek pocił się wyraźnie zaniepokojony : - Jakim sposobem oni się tu dostali ?

lemmas: ale Potoczek pocić się wyraźnie zaniepokoić : - jaki sposób on się tu dostać ?

cposes: Conj N V Part Adv V Punct Punct A N N Part Adv V Punct

poses: conj subst praet part adv ppas interp interp adj subst ppron3 part adv praet interp


tokens: Widocznie nie był przy tym , jak Władek rozwinął swój sztandar .

lemmas: widocznie nie być przy to , jak Władek rozwinąć swój sztandar .

cposes: Adv Part V Prep N Punct Adv N V A N Punct

poses: adv part praet prep subst interp adv subst praet adj subst interp


tokens: Nie widział przy nim Szczęsnego .

lemmas: nie widzieć przy on Szczęsny .

cposes: Part V Prep N N Punct

poses: part praet prep ppron3 subst interp


tokens: - Przecież pan ich przyprowadził .

lemmas: - przecież pan on przyprowadzić .

cposes: Punct Part N N V Punct

poses: interp part subst ppron3 praet interp


tokens: - A co ście ?

lemmas: - a co być ?

cposes: Punct Conj N V Punct

poses: interp conj subst aglt interp


tokens: Ja by m komunę prowadził ? !

lemmas: ja by być komuna prowadzić ? !

cposes: N Part V N V Punct Punct

poses: ppron12 part aglt subst praet interp interp


tokens: - Mamo , a czy to dużo - dwie morgi ?

lemmas: - mama , a czy to dużo - dwa morga ?

cposes: Punct N Punct Conj Part V Num Punct Num N Punct

poses: interp subst interp conj part pred num interp num subst interp


tokens: - Dla nas dużo .

lemmas: - dla my dużo .

cposes: Punct Prep N Num Punct

poses: interp prep ppron12 num interp


tokens: - A może my śmy mieli więcej niż dwie morgi ?

lemmas: - a może my być mieć więcej niż dwa morga ?

cposes: Punct Conj Part N V V Num Prep Num N Punct

poses: interp conj part ppron12 aglt praet num prep num subst interp


tokens: Może dwie z kawałkiem ?

lemmas: może dwa z kawałek ?

cposes: Part Num Prep N Punct

poses: part num prep subst interp


tokens: - A kto by tam mierzył kawałki ? . . .

lemmas: - a kto by tam mierzyć kawałek ? . . .

cposes: Punct Conj N Part Part V N Punct Punct Punct Punct

poses: interp conj subst part part praet subst interp interp interp interp


tokens: Tak być musiało , chociaż Bida tego nie mówił , tak było na pewno : własne morgi w oczach im rosły z latami , i obraz Polski jak na druczku olejnym , i żrąca tęsknota za domem w Rzekuciu .

lemmas: tak być musieć , chociaż Bida to nie mówić , tak być na pewno : własny morga w oko on rosnąć z rok , i obraz Polska jak na druczek olejny , i żrący tęsknota za dom w Rzekucie .

cposes: Adv V V Punct Comp N N Part V Punct Adv V Prep Adv Punct A N Prep N N V Prep N Punct Conj N N Adv Prep N A Punct Conj A N Prep N Prep N Punct

poses: adv inf praet interp comp subst subst part praet interp adv praet prep adv interp adj subst prep subst ppron3 praet prep subst interp conj subst subst adv prep subst adj interp conj adj subst prep subst prep subst interp


tokens: - Kładźcie się na moim posłaniu - powiedział Szczęsny ja się pójdę zabawić .

lemmas: - kłaść się na mój posłanie - powiedzieć Szczęsny ja się pójść zabawić .

cposes: Punct V Part Prep A N Punct V N N Part V V Punct

poses: interp impt part prep adj subst interp praet subst ppron12 part fin inf interp


tokens: - Już cię świerzbi pieniądz , co ś go dostał za nic - strofował go Mormul .

lemmas: - już ty świerzbić pieniądz , co być on dostać za nic - strofować on Mormul .

cposes: Punct Part N V N Punct Comp V N V Prep N Punct V N N Punct

poses: interp part ppron12 fin subst interp comp aglt ppron3 praet prep subst interp praet ppron3 subst interp


tokens: - Zamiast zbierać grosz do grosza , wszystko tracisz .

lemmas: - zamiast zbierać grosz do grosz , wszystko tracić .

cposes: Punct Conj V N Prep N Punct N V Punct

poses: interp conj inf subst prep subst interp subst fin interp


tokens: Dziadem był eś , dziadem będziesz !

lemmas: dziad być być , dziad być !

cposes: N V V Punct N V Punct

poses: subst praet aglt interp subst bedzie interp


tokens: Nazajutrz nie mógł się dobudzić Szczęsnego .

lemmas: nazajutrz nie móc się dobudzić Szczęsny .

cposes: Adv Part V Part V N Punct

poses: adv part praet part inf subst interp


tokens: - Nie , co mi tam pokażecie . . .

lemmas: - nie , co ja tam pokazać . . .

cposes: Punct Part Punct N N Part V Punct Punct Punct

poses: interp part interp subst ppron12 part fin interp interp interp


tokens: Obeszli sad , do kępy lip i kasztanów , przez które wypaloną cegłą przeświecały szczątki murów pałacowych i biała , urągająca niebu kolumna .

lemmas: obejść sad , do kępa lipa i kasztan , przez który wypalić cegła przeświecać szczątek mur pałacowy i biały , urągać niebo kolumna .

cposes: V N Punct Prep N N Conj N Punct Prep A V N V N N A Conj A Punct V N N Punct

poses: praet subst interp prep subst subst conj subst interp prep adj ppas subst praet subst subst adj conj adj interp pact subst subst interp


tokens: - Są tu czyjeś ślady - zauważyli na rumowisku .

lemmas: - być tu czyjś ślad - zauważyć na rumowisko .

cposes: Punct V Adv A N Punct V Prep N Punct

poses: interp fin adv adj subst interp praet prep subst interp


tokens: - Po co tu chodzicie ?

lemmas: - po co tu chodzić ?

cposes: Punct Prep N Adv V Punct

poses: interp prep subst adv fin interp


tokens: - Za potrzebą , panie szefie .

lemmas: - za potrzeba , pan szef .

cposes: Punct Prep N Punct N N Punct

poses: interp prep subst interp subst subst interp


tokens: Czasem tu się kuca .

lemmas: czas tu się kucać .

cposes: N Adv Part V Punct

poses: subst adv part fin interp


tokens: Spotkał Brońcię z białą kózką .

lemmas: spotkać Brońcia z biały kózka .

cposes: V N Prep A N Punct

poses: praet subst prep adj subst interp


tokens: Mała poskarżyła się , że koza się jej nie słucha .

lemmas: mały poskarżyć się , że koza się on nie słuchać .

cposes: A V Part Punct Comp N Part N Part V Punct

poses: adj praet part interp comp subst part ppron3 part fin interp


tokens: Mamesi kazała chodzić z kozą koło domu , ale ta ciągnie ją za sznurek w krzaki i do lasu - wszędzie .

lemmas: Mamesi kazać chodzić z koza koło dom , ale ten ciągnąć on za sznurek w krzak i do las - wszędzie .

cposes: N V V Prep N Prep N Punct Conj A V N Prep N Prep N Conj Prep N Punct Adv Punct

poses: subst praet inf prep subst prep subst interp conj adj fin ppron3 prep subst prep subst conj prep subst interp adv interp


tokens: A jak do niej mówić , to bobki robi i dalej sobie idzie .

lemmas: a jak do on mówić , to bobek robić i daleko siebie iść .

cposes: Conj Adv Prep N V Punct Comp N V Conj Adv N V Punct

poses: conj adv prep ppron3 inf interp comp subst fin conj adv siebie fin interp


tokens: - Nie bała się tak w biały dzień ?

lemmas: - nie bać się tak w biały dzień ?

cposes: Punct Part V Part Adv Prep A N Punct

poses: interp part praet part adv prep adj subst interp


tokens: - Pozwolenie dla niej dostał zięć od swego kolegi - rzekł Olek .

lemmas: - pozwolenie dla on dostać zięć od swój kolega - rzec Olek .

cposes: Punct N Prep N V N Prep A N Punct V N Punct

poses: interp subst prep ppron3 praet subst prep adj subst interp praet subst interp


tokens: Twarz miał kościstą , wychudłą , ściągniętą mrozem .

lemmas: twarz mieć kościsty , wychudły , ściągnąć mróz .

cposes: N V A Punct A Punct V N Punct

poses: subst praet adj interp adj interp ppas subst interp


tokens: Zrzucił czapkę .

lemmas: zrzucić czapka .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Sztywne od wapna włosy rozmierzwiły mu się nad czołem .

lemmas: sztywny od wapno włos rozmierzwić on się nad czoło .

cposes: A Prep N N V N Part Prep N Punct

poses: adj prep subst subst praet ppron3 part prep subst interp


tokens: - A córka ?

lemmas: - a córka ?

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj subst interp


tokens: - Została z mężem .

lemmas: - zostać z mąż .

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp praet prep subst interp


tokens: Kłóciła się ze starą , że musi zostać jeszcze dzień .

lemmas: kłócić się z stary , że musieć zostać jeszcze dzień .

cposes: V Part Prep A Punct Comp V V Part N Punct

poses: praet part prep adj interp comp fin inf part subst interp


tokens: - Popluł w żylaste , wykrzywione dłonie , zżarte od cementu i wapna , i gipsu .

lemmas: - popluć w żylasty , wykrzywić dłoń , zeżreć od cement i wapno , i gips .

cposes: Punct V Prep A Punct V N Punct V Prep N Conj N Punct Conj N Punct

poses: interp praet prep adj interp ppas subst interp ppas prep subst conj subst interp conj subst interp


tokens: - Jurek jest ? - spytał Alek .

lemmas: - Jurek być ? - spytać Alek .

cposes: Punct N V Punct Punct V N Punct

poses: interp subst fin interp interp praet subst interp


tokens: - Już dawno .

lemmas: - już dawno .

cposes: Punct Part Adv Punct

poses: interp part adv interp


tokens: Pierwszy przyszedł .

lemmas: pierwszy przyjść .

cposes: A V Punct

poses: adj praet interp


tokens: Zgasił latarkę .

lemmas: zgasić latarka .


tokens: Ostry skręt korytarza otworzył przed nimi nagle niezbyt rozległą , lecz wysoko sklepioną piwnicę .

lemmas: ostry skręt korytarz otworzyć przed on nagle niezbyt rozległy , lecz wysoko sklepić piwnica .

cposes: A N N V Prep N Adv Adv A Punct Conj Adv V N Punct

poses: adj subst subst praet prep ppron3 adv adv adj interp conj adv ppas subst interp


tokens: Zawieszona na ścianie latarka oświetlała chwiejnym płomykiem rude mury i twardą , lecz szczelnie ubitą podłogę .

lemmas: zawiesić na ściana latarka oświetlać chwiejny płomyk rudy mur i twardy , lecz szczelnie ubić podłoga .

cposes: V Prep N N V A N A N Conj A Punct Conj Adv V N Punct

poses: ppas prep subst subst praet adj subst adj subst conj adj interp conj adv ppas subst interp


tokens: Po kątach ciemniał półmrok .

lemmas: po kąt ciemnieć półmrok .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: W kilku miejscach bielały duże kamienie , przytoczone tutaj w owych jeszcze czasach , gdy służyć miały jako siedzenia przy uroczystych naradach szlachetnych wodzów Indian .

lemmas: w kilka miejsce bieleć duży kamień , przytoczyć tutaj w ów jeszcze czas , gdy służyć mieć jako siedzenie przy uroczysty narada szlachetny wódz Indianin .

cposes: Prep Num N V A N Punct V Adv Prep A Part N Punct Adv V V Conj N Prep A N A N N Punct

poses: prep num subst praet adj subst interp ppas adv prep adj part subst interp adv inf praet conj subst prep adj subst adj subst subst interp


tokens: - Mamy czas - mruknął .

lemmas: - mieć czas - mruknąć .

cposes: Punct V N Punct V Punct

poses: interp fin subst interp praet interp


tokens: - Dziewiąta .

lemmas: - dziewiąty .

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: - To co ?

lemmas: - to co ?

cposes: Punct Part N Punct

poses: interp part subst interp


tokens: Drewnowski wnikał w coraz gęstszy wewnętrzny szum .

lemmas: Drewnowski wnikać w coraz gęsty wewnętrzny szum .

cposes: N V Prep Adv A A N Punct

poses: subst praet prep adv adj adj subst interp


tokens: Ale było mu z tym dobrze .

lemmas: ale być on z to dobrze .

cposes: Conj V N Prep N Adv Punct

poses: conj praet ppron3 prep subst adv interp


tokens: Widział wszystko wyraźniej , ostrzej i wszystko wydawało mu się niewiarygodnie łatwe do osiągnięcia .

lemmas: widzieć wszystko wyraźnie , ostro i wszystko wydawać on się niewiarygodnie łatwy do osiągnąć .

cposes: V N Adv Punct Adv Conj N V N Part Adv A Prep V Punct

poses: praet subst adv interp adv conj subst praet ppron3 part adv adj prep ger interp


tokens: Samo życie szło mu do rąk .

lemmas: sam życie iść on do ręka .

cposes: A N V N Prep N Punct

poses: adj subst praet ppron3 prep subst interp


tokens: Miał w tej chwili pewność , że może je kształtować , jak zechce .

lemmas: mieć w ten chwila pewność , że móc on kształtować , jak zechcieć .

cposes: V Prep A N N Punct Comp V N V Punct Adv V Punct

poses: praet prep adj subst subst interp comp fin ppron3 inf interp adv fin interp


tokens: Rozpierała go potrzeba działania .

lemmas: rozpierać on potrzeba działać .

cposes: V N N V Punct

poses: praet ppron3 subst ger interp


tokens: - Zwariował eś ? - ożywił się Puciatycki .

lemmas: - zwariować być ? - ożywić się Puciatycki .

cposes: Punct V V Punct Punct V Part N Punct

poses: interp praet aglt interp interp praet part subst interp


tokens: - Wcale nie .

lemmas: - wcale nie .

cposes: Punct Adv Part Punct

poses: interp adv part interp


tokens: Mam tu poważne propozycje .

lemmas: mieć tu poważny propozycja .

cposes: V Adv A N Punct

poses: fin adv adj subst interp


tokens: - Żeby ś wiedział .

lemmas: - żeby być wiedzieć .

cposes: Punct Comp V V Punct

poses: interp comp aglt praet interp


tokens: Doskonała posada .

lemmas: doskonały posada .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: W każdej chwili mogę zostać szoferem w Prezydium Rady Ministrów .

lemmas: w każdy chwila móc zostać szofer w prezydium rada minister .

cposes: Prep A N V V N Prep N N N Punct

poses: prep adj subst fin inf subst prep subst subst subst interp


tokens: Przy stoliku zaległa cisza .

lemmas: przy stolik zalec cisza .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: Przerwał ją dopiero śmiech Puciatyckiego : - A , to świetnie !

lemmas: przerwać on dopiero śmiech Puciatycki : - a , to świetnie !

cposes: V N Part N N Punct Punct Interj Punct Comp Adv Punct

poses: praet ppron3 part subst subst interp interp interj interp comp adv interp


tokens: To ci się udało .

lemmas: to ty się udać .

cposes: N N Part V Punct

poses: subst ppron12 part praet interp


tokens: Znakomity kawał .

lemmas: znakomity kawał .


tokens: Teleżyński wzruszył ramionami :

lemmas: Teleżyński wzruszyć ramię :

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Zgadza się .

lemmas: - zgadzać się .

cposes: Punct V Part Punct

poses: interp fin part interp


tokens: - Więc to stąd znajomość !

lemmas: - więc to stąd znajomość !

cposes: Punct Comp Part Adv N Punct

poses: interp comp part adv subst interp


tokens: A ten drugi ?

lemmas: a ten drugi ?

cposes: Conj A A Punct

poses: conj adj adj interp


tokens: - Nie wiem .

lemmas: - nie wiedzieć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: Nie znam go .

lemmas: nie znać on .

cposes: Part V N Punct

poses: part fin ppron3 interp


tokens: - To walmy .

lemmas: - to walić .

cposes: Punct Comp V Punct

poses: interp comp impt interp


tokens: - Poczekaj - zatrzymał go Szretter .

lemmas: - poczekać - zatrzymać on Szretter .

cposes: Punct V Punct V N N Punct

poses: interp impt interp praet ppron3 subst interp


tokens: - Ten drugi nie wiadomo co za jeden .

lemmas: - ten drugi nie wiadomo co za jeden .

cposes: Punct A A Part V N Part A Punct

poses: interp adj adj part pred subst part adj interp


tokens: - A nas co to obchodzi ?

lemmas: - a my co to obchodzić ?

cposes: Punct Conj N N N V Punct

poses: interp conj ppron12 subst subst fin interp


tokens: Jeżeli twój gość jest pewny ?

lemmas: jeżeli twój gość być pewny ?

cposes: Comp A N V A Punct

poses: comp adj subst fin adj interp


tokens: - Pewny jest .

lemmas: - pewny być .

cposes: Punct A V Punct

poses: interp adj fin interp


tokens: Za dużo ma różnych spraw , żeby nie był pewny .

lemmas: za dużo mieć różny sprawa , żeby nie być pewny .

cposes: Part Num V A N Punct Comp Part V A Punct

poses: part num fin adj subst interp comp part praet adj interp


tokens: - No więc ?

lemmas: - no więc ?

cposes: Punct Part Comp Punct

poses: interp part comp interp


tokens: Andrzej poczerwieniał .

lemmas: Andrzej poczerwienieć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: - Przypuszczam .

lemmas: - przypuszczać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - A , przypuszcza pan !

lemmas: - a , przypuszczać pan !

cposes: Punct Interj Punct V N Punct

poses: interp interj interp fin subst interp


tokens: Z sąsiedniego pokoju dobiegał wśród rozgwaru ogólnej rozmowy niski i ciepły śmiech Staniewiczowej .

lemmas: z sąsiedni pokój dobiegać wśród rozgwar ogólny rozmowa niski i ciepły śmiech Staniewiczowa .

cposes: Prep A N V Prep N A N A Conj A N N Punct

poses: prep adj subst praet prep subst adj subst adj conj adj subst subst interp


tokens: Waga sięgnął po papierosa .

lemmas: Waga sięgnąć po papieros .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: - Znowu jednak odbiegamy od tematu .

lemmas: - znowu jednak odbiegać od temat .

cposes: Punct Part Conj V Prep N Punct

poses: interp part conj fin prep subst interp


tokens: Jak długo Szczuka zabawi w Ostrowcu ?

lemmas: jak długo szczuka zabawić w Ostrowiec ?

cposes: Adv Adv N V Prep N Punct

poses: adv adv subst fin prep subst interp


tokens: - Według naszych informacji , do środy .

lemmas: - według nasz informacja , do środa .

cposes: Punct Prep A N Punct Prep N Punct

poses: interp prep adj subst interp prep subst interp


tokens: W środę rano ma wyjechać .

lemmas: w środa rano mieć wyjechać .

cposes: Prep N Adv V V Punct

poses: prep subst adv fin inf interp


tokens: - Zostają zatem trzy dni .

lemmas: - zostawać zatem trzy dzień .

cposes: Punct V Comp Num N Punct

poses: interp fin comp num subst interp


tokens: - Jeden .

lemmas: - jeden .

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: - Mój Boże ! - odpowiedziała cicho .

lemmas: - mój bóg ! - odpowiedzieć cicho .

cposes: Punct N N Punct Punct V Adv Punct

poses: interp subst subst interp interp praet adv interp


tokens: - Chyba bez znaczenia .

lemmas: - chyba bez znaczenie .

cposes: Punct Part Prep N Punct

poses: interp part prep subst interp


tokens: Lecz oczy jej , bardzo teraz rozszerzone i w niego wpatrzone , zdawały się mówić co innego .

lemmas: lecz oko on , bardzo teraz rozszerzyć i w on wpatrzyć , zdawać się mówić co inny .

cposes: Conj N N Punct Adv Adv V Conj Prep N V Punct V Part V N A Punct

poses: conj subst ppron3 interp adv adv ppas conj prep ppron3 ppas interp praet part inf subst adj interp


tokens: - Rzeczywiście bez znaczenia ?

lemmas: - rzeczywiście bez znaczenie ?

cposes: Punct Adv Prep N Punct

poses: interp adv prep subst interp


tokens: Nic nie dopowiedziała .

lemmas: nic nie dopowiedzieć .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: - Powiedz . . .

lemmas: - powiedzieć . . .

cposes: Punct V Punct Punct Punct

poses: interp impt interp interp interp


tokens: - Nie wiem ! - szepnęła .

lemmas: - nie wiedzieć ! - szepnąć .

cposes: Punct Part V Punct Punct V Punct

poses: interp part fin interp interp praet interp


tokens: - Obejmij mnie mocniej .

lemmas: - objąć ja mocno .

cposes: Punct V N Adv Punct

poses: interp impt ppron12 adv interp


tokens: Uczynił to .

lemmas: uczynić to .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Teraz było jej dobrze .

lemmas: teraz być on dobrze .

cposes: Adv V N Adv Punct

poses: adv praet ppron3 adv interp


tokens: To wszystko .

lemmas: to wszystko .

poses: pred subst interp


tokens: Lekko rozchylonymi wargami całował jej wpółprzymknięte powieki .

lemmas: lekko rozchylić warga całować on wpółprzymknięty powieka .

cposes: Adv V N V N A N Punct

poses: adv ppas subst praet ppron3 adj subst interp


tokens: - Czy pan major już w las ? - zachłystywał się entuzjazmem szept sierżanta .

lemmas: - czy pan major już w las ? - zachłystywać się entuzjazm szept sierżant .

cposes: Punct Part N N Part Prep N Punct Punct V Part N N N Punct

poses: interp part subst subst part prep subst interp interp praet part subst subst subst interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Przeciw bandom UPA - odpowiedział z wysiłkiem Zygmunt .

lemmas: przeciw banda UPA - odpowiedzieć z wysiłek Zygmunt .

cposes: Prep N N Punct V Prep N N Punct

poses: prep subst subst interp praet prep subst subst interp


tokens: - Panie majorze , nasza siatka jest odbudowana .

lemmas: - pan major , nasz siatka być odbudować .

cposes: Punct N N Punct A N V V Punct

poses: interp subst subst interp adj subst fin ppas interp


tokens: Dowódca okręgu daje panu przeze mnie kontakt . . .

lemmas: dowódca okręg dawać pan przez ja kontakt . . .

cposes: N N V N Prep N N Punct Punct Punct

poses: subst subst fin subst prep ppron12 subst interp interp interp


tokens: - Skąd wiecie o mnie ? - spytał Zygmunt , jakby rozpaczliwie chciał zyskać na czasie .

lemmas: - skąd wiedzieć o ja ? - spytać Zygmunt , jakby rozpaczliwie chcieć zyskać na czas .

cposes: Punct Adv V Prep N Punct Punct V N Punct Comp Adv V V Prep N Punct

poses: interp adv fin prep ppron12 interp interp praet subst interp comp adv praet inf prep subst interp


tokens: W lewo .

lemmas: w lewo .

cposes: Prep Adv Punct

poses: prep adv interp


tokens: Ogląda się .

lemmas: oglądać się .

cposes: V Part Punct

poses: fin part interp


tokens: Zygmunt biegnie drugim chodnikiem .

lemmas: Zygmunt biec drugi chodnik .

cposes: N V A N Punct

poses: subst fin adj subst interp


tokens: " Boże !

lemmas: " bóg !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Przecież mam na wierzchu stena ! " - olśniewa go myśl na widok Zygmuntowego bergmanna .

lemmas: przecież mieć na wierzch sten ! " - olśniewać on myśl na widok zygmuntowy bergmann .

cposes: Part V Prep N N Punct Punct Punct V N N Prep N A N Punct

poses: part fin prep subst subst interp interp interp fin ppron3 subst prep subst adj subst interp


tokens: Byle do rogu .

lemmas: byle do róg .

cposes: Part Prep N Punct

poses: part prep subst interp


tokens: W pewnej chwili słyszy za sobą szybki jazgot peema .

lemmas: w pewien chwila słyszeć za siebie szybki jazgot peem .

cposes: Prep A N V Prep N A N N Punct

poses: prep adj subst fin prep siebie adj subst subst interp


tokens: Zmusił się do obejrzenia .

lemmas: zmusić się do obejrzeć .

cposes: V Part Prep V Punct

poses: praet part prep ger interp


tokens: Na rogu ulicy stoi żandarm .

lemmas: na róg ulica stać żandarm .

cposes: Prep N N V N Punct

poses: prep subst subst fin subst interp


tokens: To nie Zygmunt .

lemmas: to nie Zygmunt .

cposes: V Part N Punct

poses: pred part subst interp


tokens: Zygmunt jest na lewym chodniku , teraz biegnie ku niemu przez jezdnię , na wprost .

lemmas: Zygmunt być na lewy chodnik , teraz biec ku on przez jezdnia , na wprost .

cposes: N V Prep A N Punct Adv V Prep N Prep N Punct Prep Adv Punct

poses: subst fin prep adj subst interp adv fin prep ppron3 prep subst interp prep adv interp


tokens: " Co on robi ?

lemmas: " co on robić ?

cposes: Punct N N V Punct

poses: interp subst ppron3 fin interp


tokens: Po co ? "

lemmas: po co ? "

cposes: Prep N Punct Punct

poses: prep subst interp interp


tokens: Strzały milkną .

lemmas: strzał milknąć .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: - Posterunek - Leszek podjął słuchawkę .

lemmas: - posterunek - Leszek podjąć słuchawka .

cposes: Punct N Punct N V N Punct

poses: interp subst interp subst praet subst interp


tokens: - Samborski ? - odpowiedział ktoś pytaniem .

lemmas: - Samborski ? - odpowiedzieć ktoś pytanie .

cposes: Punct N Punct Punct V N N Punct

poses: interp subst interp interp praet subst subst interp


tokens: Nim komendant zdał sobie sprawę z tego , co robi , bąknął podsłuchanym u swego zastępcy pytającym : - No ?

lemmas: nim komendant zdać siebie sprawa z to , co robić , bąknąć podsłuchać u swój zastępca pytający : - no ?

cposes: Comp N V N N Prep N Punct N V Punct V V Prep A N A Punct Punct Part Punct

poses: comp subst praet siebie subst prep subst interp subst fin interp praet ppas prep adj subst adj interp interp part interp


tokens: - To ja , Władek , dziś w nocy " Akcja Katolicka " będzie w Rudlu , rozumiesz ?

lemmas: - to ja , Władek , dziś w noc " akcja katolicki " być w Rudel , rozumieć ?

cposes: Punct V N Punct N Punct Adv Prep N Punct N A Punct V Prep N Punct V Punct

poses: interp pred ppron12 interp subst interp adv prep subst interp subst adj interp bedzie prep subst interp fin interp


tokens: - Odezwij się , do cholery . . . - głos w słuchawce zawibrował jakimś niepokojem .

lemmas: - odezwać się , do cholera . . . - głos w słuchawka zawibrować jakiś niepokój .

cposes: Punct V Part Punct Prep N Punct Punct Punct Punct N Prep N V A N Punct

poses: interp impt part interp prep subst interp interp interp interp subst prep subst praet adj subst interp


tokens: Łanowski szybko zagadał konsternację .

lemmas: Łanowski szybko zagadać konsternacja .

cposes: N Adv V N Punct

poses: subst adv praet subst interp


tokens: Jerzy , przejęty uwielbieniem dla starucha , którego książki szanował , podsunął się bliżej i zaczął - byle coś mówić - opowiadać o . Ahlgrimie , o tym , że przecież nawet sami Niemcy nie są tak " jednoznaczni " ideowo .

lemmas: Jerzy , przejęty uwielbienie dla staruch , który książka szanować , podsunąć się blisko i zacząć - byle coś mówić - opowiadać ojciec . Ahlgrim , o to , że przecież nawet sam Niemiec nie być tak " jednoznaczny " ideowo .

cposes: N Punct A N Prep N Punct A N V Punct V Part Adv Conj V Punct Comp N V Punct V X Punct N Punct Prep N Punct Comp Part Part A N Part V Adv Punct A Punct Adv Punct

poses: subst interp adj subst prep subst interp adj subst praet interp praet part adv conj praet interp comp subst inf interp inf brev interp subst interp prep subst interp comp part part adj subst part fin adv interp adj interp adv interp


tokens: Gdy powiedział o karcie z jego pamiętnika , do rozmowy włączył się młody człowiek z blond aureolą nad głową :

lemmas: gdy powiedzieć o karta z on pamiętnik , do rozmowa włączyć się młody człowiek z blond aureola nad głowa :

cposes: Adv V Prep N Prep N N Punct Prep N V Part A N Prep A N Prep N Punct

poses: adv praet prep subst prep ppron3 subst interp prep subst praet part adj subst prep adj subst prep subst interp


tokens: - Gratuluję .

lemmas: - gratulować .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Nim Olo zdążył o cokolwiek zapytać , Budzisz wskoczył szybko - Zostali ście przedstawieni do KW .

lemmas: nim Olo zdążyć o cokolwiek zapytać , Budzisz wskoczyć szybko - zostać być przedstawić do Krzyż_Walecznych .

cposes: Comp N V Prep N V Punct N V Adv Punct V V V Prep X Punct

poses: comp subst praet prep subst inf interp subst praet adv interp praet aglt ppas prep brev interp


tokens: Wy i ten ranny .

lemmas: wy i ten ranny .

cposes: N Conj A A Punct

poses: ppron12 conj adj adj interp


tokens: - Dziękuję w imieniu służby - mruknął jeszcze kapitan .

lemmas: - dziękować w imię służba - mruknąć jeszcze kapitan .

cposes: Punct V Prep N N Punct V Part N Punct

poses: interp fin prep subst subst interp praet part subst interp


tokens: Olo stał z otwartymi ustami .

lemmas: Olo stać z otwarty usta .

cposes: N V Prep A N Punct

poses: subst praet prep adj subst interp


tokens: - I Ponury ? - wyszeptał wreszcie zamiast zamierzonego : " Za co ? . . . "

lemmas: - i Ponury ? - wyszeptać wreszcie zamiast zamierzyć : " za co ? . . . "

cposes: Punct Conj N Punct Punct V Part Prep V Punct Punct Prep N Punct Punct Punct Punct Punct

poses: interp conj subst interp interp praet part prep ppas interp interp prep subst interp interp interp interp interp


tokens: Budzisz nerwowo skinął głową .

lemmas: Budzisz nerwowo skinąć głowa .


tokens: Bogoria był już na środku placyku .

lemmas: Bogoria być już na środek placyk .

cposes: N V Part Prep N N Punct

poses: subst praet part prep subst subst interp


tokens: Sanitariuszki biegiem unosiły nosze .

lemmas: sanitariuszka bieg unosić nosze .

cposes: N N V N Punct

poses: subst subst praet subst interp


tokens: Te same sanitariuszki ? " - zastanowił się Olo .

lemmas: ten sam sanitariuszka ? " - zastanowić się Olo .

cposes: A A N Punct Punct Punct V Part N Punct

poses: adj adj subst interp interp interp praet part subst interp


tokens: Ze złością obserwował tyczkowatą postać Bogorii kiwającą się rytmicznie przy ramieniu pompy .

lemmas: z złość obserwować tyczkowaty postać Bogoria kiwać się rytmicznie przy ramię pompa .

cposes: Prep N V A N N V Part Adv Prep N N Punct

poses: prep subst praet adj subst subst pact part adv prep subst subst interp


tokens: Poderwał się ku niemu biegiem ze swoim wiadrem .

lemmas: poderwać się ku on bieg z swój wiadro .

cposes: V Part Prep N N Prep A N Punct

poses: praet part prep ppron3 subst prep adj subst interp


tokens: W drodze powrotnej musieli często odpoczywać .

lemmas: w droga powrotny musieć często odpoczywać .

cposes: Prep N A V Adv V Punct

poses: prep subst adj praet adv inf interp


tokens: Bogoria miał czas wyłożyć swoją koncepcję .

lemmas: Bogoria mieć czas wyłożyć swój koncepcja .

cposes: N V N V A N Punct

poses: subst praet subst inf adj subst interp


tokens: - Dziad - odwraca twarz do zawstydzonej powtórnie obsługi .

lemmas: - dziad - odwracać twarz do zawstydzić powtórnie obsługa .

cposes: Punct N Punct V N Prep V Adv N Punct

poses: interp subst interp fin subst prep ppas adv subst interp


tokens: Celowniczy pokornie , jak podarunek , przyjmuje z jego ręki kolbę " naprawionej " broni .

lemmas: celowniczy pokornie , jak podarunek , przyjmować z on ręka kolba " naprawić " broń .

cposes: N Adv Punct Adv N Punct V Prep N N N Punct V Punct N Punct

poses: subst adv interp adv subst interp fin prep ppron3 subst subst interp ppas interp subst interp


tokens: Pochyla się nad strzelnicą .

lemmas: pochylać się nad strzelnica .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: fin part prep subst interp


tokens: Nagle ciska się do przodu , jakby chciał wyskoczyć przez okno .

lemmas: nagle ciskać się do przód , jakby chcieć wyskoczyć przez okno .

cposes: Adv V Part Prep N Punct Comp V V Prep N Punct

poses: adv fin part prep subst interp comp praet inf prep subst interp


tokens: Wczepiony w worki , ściąga je na podłogę .

lemmas: wczepić w worek , ściągać on na podłoga .

cposes: V Prep N Punct V N Prep N Punct

poses: ppas prep subst interp fin ppron3 prep subst interp


tokens: Przez otwarte okno wwala się strumień żelaza .

lemmas: przez otworzyć okno wwalać się strumień żelazo .

cposes: Prep V N V Part N N Punct

poses: prep ppas subst fin part subst subst interp


tokens: Olo stoi przyciśnięty do ściany , widzi , jak z drugiej strony turla się po podłodze Wołodyjowski .

lemmas: Olo stać przycisnąć do ściana , widzieć , jak z drugi strona turlać się po podłoga Wołodyjowski .

cposes: N V V Prep N Punct V Punct Adv Prep A N V Part Prep N N Punct

poses: subst fin ppas prep subst interp fin interp adv prep adj subst fin part prep subst subst interp


tokens: - To jest Freta - wyjaśnia ktoś szybko , jakby chciał od tamtego oddalić niebezpieczne podejrzenia .

lemmas: - to być Freta - wyjaśniać ktoś szybko , jakby chcieć od tamten oddalić niebezpieczny podejrzenie .

cposes: Punct V V N Punct V N Adv Punct Comp V Prep A V A N Punct

poses: interp pred fin subst interp fin subst adv interp comp praet prep adj inf adj subst interp


tokens: - Przecież ja tu mieszkam . . .

lemmas: - przecież ja tu mieszkać . . .

cposes: Punct Part N Adv V Punct Punct Punct

poses: interp part ppron12 adv fin interp interp interp


tokens: Mieszkał em . . . - bąka cień .

lemmas: mieszkać być . . . - bąkać cień .

cposes: V V Punct Punct Punct Punct V N Punct

poses: praet aglt interp interp interp interp fin subst interp


tokens: - Jeszcze przedwczoraj . . .

lemmas: - jeszcze przedwczoraj . . .

cposes: Punct Part Adv Punct Punct Punct

poses: interp part adv interp interp interp


tokens: Panowie , gdzie jest Freta ? - pyta z naciskiem , jakby groził .

lemmas: pan , gdzie być Freta ? - pytać z nacisk , jakby grozić .

cposes: N Punct Adv V N Punct Punct V Prep N Punct Comp V Punct

poses: subst interp adv fin subst interp interp fin prep subst interp comp praet interp


tokens: - On nie od Jana Bożego . . . - kwituje rzeczowy głos .

lemmas: - on nie od Jan Boży . . . - kwitować rzeczowy głos .

cposes: Punct N Part Prep N N Punct Punct Punct Punct V A N Punct

poses: interp ppron3 part prep subst subst interp interp interp interp fin adj subst interp


tokens: Rozpacz tego człowieka wydaje się odbierać mu zdrowe przecież zmysły .

lemmas: rozpacz ten człowiek wydawać się odbierać on zdrowy przecież zmysł .

cposes: N A N V Part V N A Part N Punct

poses: subst adj subst fin part inf ppron3 adj part subst interp


tokens: - Gdyby tylko co , od razu strzelać ! - instruuje szeptem swoich ludzi .

lemmas: - gdyby tylko co , od raz strzelać ! - instruować szept swój człowiek .

cposes: Punct Comp Part N Punct Prep N V Punct Punct V N A N Punct

poses: interp comp part subst interp prep subst inf interp interp fin subst adj subst interp


tokens: W łeb ! - dodaje z pasją , bo oto okno znów gra światłem .

lemmas: w łeb ! - dodawać z pasja , bo oto okno znów grać światło .

cposes: Prep N Punct Punct V Prep N Punct Comp Part N Part V N Punct

poses: prep subst interp interp fin prep subst interp comp part subst part fin subst interp


tokens: Teraz po widocznym stąd suficie pokoju krążą jakieś ogromne cienie .

lemmas: teraz po widoczny stąd sufit pokój krążyć jakiś ogromny cień .

cposes: Adv Prep A Adv N N V A A N Punct

poses: adv prep adj adv subst subst fin adj adj subst interp


tokens: - Ale morsuje . . . - zastosował nowe pojęcie któryś z mniej rozgarniętych żandarmów .

lemmas: - ale morsować . . . - zastosować nowy pojęcie któryś z mało rozgarnięty żandarm .

cposes: Punct Conj V Punct Punct Punct Punct V A N A Prep Adv A N Punct

poses: interp conj fin interp interp interp interp praet adj subst adj prep adv adj subst interp


tokens: - Na który punkt ? - Zygmunt podchwycił intencję dowódcy .

lemmas: - na który punkt ? - Zygmunt podchwycić intencja dowódca .

cposes: Punct Prep A N Punct Punct N V N N Punct

poses: interp prep adj subst interp interp subst praet subst subst interp


tokens: - U babci .

lemmas: - u babcia .

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: Kolumb drgnął .

lemmas: Kolumb drgnąć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: A więc jego nowe mieszkanie używane było również jako skrzynka Dywersji ?

lemmas: a więc on nowy mieszkanie używać być również jako skrzynka dywersja ?

cposes: Conj Comp N A N V V Part Prep N N Punct

poses: conj comp ppron3 adj subst ppas praet part prep subst subst interp


tokens: - Likwidujemy tam nasze sprawy , to będzie już ostatni przekaz na ten adres , więc możemy go trochę zdekonspirować - major patrzył na Zygmunta : - Może tam kogoś poślecie i jeśli paczka jest , od razu ją do mnie .

lemmas: - likwidować tam nasz sprawa , to być już ostatni przekaz na ten adres , więc móc on trochę zdekonspirować - major patrzyć na Zygmunt : - może tam ktoś posłać i jeśli paczka być , od raz on do ja .

cposes: Punct V Adv A N Punct V V Part A N Prep A N Punct Comp V N Adv V Punct N V Prep N Punct Punct Part Adv N V Conj Comp N V Punct Prep N N Prep N Punct

poses: interp fin adv adj subst interp pred bedzie part adj subst prep adj subst interp comp fin ppron3 adv inf interp subst praet prep subst interp interp part adv subst fin conj comp subst fin interp prep subst ppron3 prep ppron12 interp


tokens: - Jak to ? - jeszcze raz bąka Jerzy , ruchem głowy wskazując za okno .

lemmas: - jak to ? - jeszcze raz bąkać Jerzy , ruch głowa wskazywać za okno .

cposes: Punct Adv N Punct Punct Part N V N Punct N N V Prep N Punct

poses: interp adv subst interp interp part subst fin subst interp subst subst pcon prep subst interp


tokens: - Generalski wóz - chrypi Zygmunt biorąc Alinę pod rękę .

lemmas: - generalski wóz - chrypieć Zygmunt brać Alina pod ręka .

cposes: Punct A N Punct V N V N Prep N Punct

poses: interp adj subst interp fin subst pcon subst prep subst interp


tokens: Oszołomiony Jerzy rusza ku wyjściu .

lemmas: oszołomić Jerzy ruszać ku wyjście .

cposes: V N V Prep N Punct

poses: ppas subst fin prep subst interp


tokens: - Zygmunt , oszalał eś ?

lemmas: - Zygmunt , oszaleć być ?

cposes: Punct N Punct V V Punct

poses: interp subst interp praet aglt interp


tokens: Zrobił eś wóz ?

lemmas: zrobić być wóz ?

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt subst interp


tokens: Przecież . . .

lemmas: przecież . . .

cposes: Part Punct Punct Punct

poses: part interp interp interp


tokens: - Nic się nie bój .

lemmas: - nic się nie bać .

cposes: Punct N Part Part V Punct

poses: interp subst part part impt interp


tokens: Opadli na szerokie siedzenia .

lemmas: opaść na szeroki siedzenie .

cposes: V Prep A N Punct

poses: praet prep adj subst interp


tokens: Alina chwyciła Jerzego za rękę .

lemmas: Alina chwycić Jerzy za ręka .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp


tokens: Samochód ruszył bezszelestnie .

lemmas: samochód ruszyć bezszelestnie .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: - Nie tędy - zawołał Jerzy widząc , że siedzący przy kierownicy Zygmunt rusza prosto .

lemmas: - nie tędy - zawołać Jerzy widzieć , że siedzieć przy kierownica Zygmunt ruszać prosto .

cposes: Punct Part Adv Punct V N V Punct Comp V Prep N N V Adv Punct

poses: interp part adv interp praet subst pcon interp comp pact prep subst subst fin adv interp


tokens: " Mówili , że trupi jad w kanałach powoduje ślepotę " - pomyślał w pierwszej chwili .

lemmas: " mówić , że trupi jad w kanał powodować ślepota " - pomyśleć w pierwszy chwila .

cposes: Punct V Punct Comp A N Prep N V N Punct Punct V Prep A N Punct

poses: interp praet interp comp adj subst prep subst fin subst interp interp praet prep adj subst interp


tokens: Ta jedna myśl w pustej , wyziębionej zmęczeniem głowie załomotała nowym bólem i strachem .

lemmas: ten jeden myśl w pusty , wyziębić zmęczenie głowa załomotać nowy ból i strach .

cposes: A A N Prep A Punct V N N V A N Conj N Punct

poses: adj adj subst prep adj interp ppas subst subst praet adj subst conj subst interp


tokens: - Niteczko ! - zawołał głośno , jakby nie miał jej stale tuż , jakby nie była jego siłą .

lemmas: - niteczka ! - zawołać głośno , jakby nie mieć on stale tuż , jakby nie być on siła .

cposes: Punct N Punct Punct V Adv Punct Comp Part V N Adv Adv Punct Comp Part V N N Punct

poses: interp subst interp interp praet adv interp comp part praet ppron3 adv adv interp comp part praet ppron3 subst interp


tokens: Echo grzmotnęło z powrotem , głośne i ponure , jak w katakumbach .

lemmas: echo grzmotnąć z powrót , głośny i ponury , jak w katakumby .

cposes: N V Prep N Punct A Conj A Punct Adv Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp adj conj adj interp adv prep subst interp


tokens: - Cicho , kurwa - że mać - przyniosło groźne od przodu .

lemmas: - cicho , kurwa - że mać - przynieść groźny od przód .

cposes: Punct Adv Punct Interj Punct Part X Punct V A Prep N Punct

poses: interp adv interp interj interp part frag interp praet adj prep subst interp


tokens: - No i co ? - dziewczyna spytała go szeptem , jakby konspiracyjnie pytała o rozkazy .

lemmas: - no i co ? - dziewczyna spytać on szept , jakby konspiracyjnie pytać o rozkaz .

cposes: Punct Part Conj N Punct Punct N V N N Punct Comp Adv V Prep N Punct

poses: interp part conj subst interp interp subst praet ppron3 subst interp comp adv praet prep subst interp


tokens: Wzruszył ramionami , uśmiechając się mimo woli .

lemmas: wzruszyć ramię , uśmiechać się mimo wola .

cposes: V N Punct V Part Prep N Punct

poses: praet subst interp pcon part prep subst interp


tokens: - Ja i tak wiem - odpowiedziała mrużąc oczy .

lemmas: - ja i tak wiedzieć - odpowiedzieć mrużyć oko .

cposes: Punct N Part Adv V Punct V V N Punct

poses: interp ppron12 part adv fin interp praet pcon subst interp


tokens: " Jaka ładna " - spostrzegł teraz dopiero , kiedy okoliczności zdjęły jakieś zawodowe piętno z jej uśmiechu .

lemmas: " jaki ładny " - spostrzec teraz dopiero , kiedy okoliczność zdjąć jakiś zawodowy piętno z on uśmiech .

cposes: Punct A A Punct Punct V Adv Part Punct Adv N V A A N Prep N N Punct

poses: interp adj adj interp interp praet adv part interp adv subst praet adj adj subst prep ppron3 subst interp


tokens: - Co wiesz ?

lemmas: - co wiedzieć ?

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst fin interp


tokens: - Załamał eś się nerwowo - osądził go na ulicy .

lemmas: - załamać być się nerwowo - osądzić on na ulica .

cposes: Punct V V Part Adv Punct V N Prep N Punct

poses: interp praet aglt part adv interp praet ppron3 prep subst interp


tokens: - Wcale nie chodziło ci o oszczędność , chciał eś wiać .

lemmas: - wcale nie chodzić ty o oszczędność , chcieć być wiać .

cposes: Punct Adv Part V N Prep N Punct V V V Punct

poses: interp adv part praet ppron12 prep subst interp praet aglt inf interp


tokens: Teraz dokąd ? - obrażonym tonem .

lemmas: teraz dokąd ? - obrażony ton .

cposes: Adv Adv Punct Punct A N Punct

poses: adv adv interp interp adj subst interp


tokens: - Bierzemy hotel .

lemmas: - brać hotel .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: - Klamoty na razie zostawimy ? - zatroszczył się o rzeczy zostawione w koszarach .

lemmas: - klamot na raz zostawić ? - zatroszczyć się o rzecz zostawić w koszary .

cposes: Punct N Prep N V Punct Punct V Part Prep N V Prep N Punct

poses: interp subst prep subst fin interp interp praet part prep subst ppas prep subst interp


tokens: - Do jutra .

lemmas: - do jutro .

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Ale jak będzie z meldowaniem w hotelu ?

lemmas: - ale jak być z meldować w hotel ?

cposes: Punct Conj Adv V Prep V Prep N Punct

poses: interp conj adv bedzie prep ger prep subst interp


tokens: Na numerki jenieckie ?

lemmas: na numerek jeniecki ?

cposes: Prep N A Punct

poses: prep subst adj interp


tokens: - Dały łaj , jakby miały dzika , i co ?

lemmas: - dać łaj , jakby mieć dzik , i co ?

cposes: Punct V N Punct Comp V N Punct Conj N Punct

poses: interp praet subst interp comp praet subst interp conj subst interp


tokens: - Ano miały .

lemmas: - ano mieć .

cposes: Punct Interj V Punct

poses: interp interj praet interp


tokens: - Gdzie , gdzie , którędy poszedł z miotu ? - gorączkują się myśliwi .

lemmas: - gdzie , gdzie , którędy pójść z miot ? - gorączkować się myśliwy .

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct Adv V Prep N Punct Punct V Part N Punct

poses: interp adv interp adv interp adv praet prep subst interp interp fin part subst interp


tokens: - A czemu miał pójść ?

lemmas: - a czemu mieć pójść ?

cposes: Punct Conj Adv V V Punct

poses: interp conj adv praet inf interp


tokens: Leży tam ano . . .

lemmas: leżeć tam ano . . .

cposes: V Adv Interj Punct Punct Punct

poses: fin adv interj interp interp interp


tokens: - Ogórek wkładał do pochwy swój bagnet .

lemmas: - Ogórek wkładać do pochwa swój bagnet .

cposes: Punct N V Prep N A N Punct

poses: interp subst praet prep subst adj subst interp


tokens: Tak więc , rzuciwszy zgorszone słowa : " na dużym polowaniu " , Olo poczuł się nijako , że wspomina znów , z dziedzicowskimi fumami , dawne , przekreślone czasy .

lemmas: tak więc , rzucić zgorszony słowo : " na duży polowanie " , Olo poczuć się nijako , że wspominać znów , z dziedzicowski fumy , dawny , przekreślić czas .

cposes: Adv Comp Punct V A N Punct Punct Prep A N Punct Punct N V Part Adv Punct Comp V Part Punct Prep A N Punct A Punct V N Punct

poses: adv comp interp pant adj subst interp interp prep adj subst interp interp subst praet part adv interp comp fin part interp prep adj subst interp adj interp ppas subst interp


tokens: Przechodził obojętnie wobec piękna istnych pejzaży z kamienia .

lemmas: przechodzić obojętnie wobec piękno istny pejzaż z kamień .

cposes: V Adv Prep N A N Prep N Punct

poses: praet adv prep subst adj subst prep subst interp


tokens: Po godzinie wałęsania znaleźli się wśród wąskich uliczek starego miasta .

lemmas: po godzina wałęsać znaleźć się wśród wąski uliczka stary miasto .

cposes: Prep N V V Part Prep A N A N Punct

poses: prep subst ger praet part prep adj subst adj subst interp


tokens: Tutaj weszli do jakiejś małej restauracji .

lemmas: tutaj wejść do jakiś mały restauracja .

cposes: Adv V Prep A A N Punct

poses: adv praet prep adj adj subst interp


tokens: Jerzy badawczym wzrokiem spojrzał na kartę .

lemmas: Jerzy badawczy wzrok spojrzeć na karta .

cposes: N A N V Prep N Punct

poses: subst adj subst praet prep subst interp


tokens: Nie znał francuskiego na tyle , by zorientować się w potrawach , nie znał też wyniku transakcji dokonanej przez Ola .

lemmas: nie znać francuski na tyle , by zorientować się w potrawa , nie znać też wynik transakcja dokonać przez Olo .

cposes: Part V A Prep Adv Punct Comp V Part Prep N Punct Part V Part N N V Prep N Punct

poses: part praet adj prep adv interp comp inf part prep subst interp part praet part subst subst ppas prep subst interp


tokens: - Na co nas stać ? - zapytał .

lemmas: - na co my stać ? - zapytać .

cposes: Punct Prep N N V Punct Punct V Punct

poses: interp prep subst ppron12 pred interp interp praet interp


tokens: Ciało Gwieździka znaleziono przypadkiem .

lemmas: ciało Gwieździk znaleźć przypadek .

cposes: N N V N Punct

poses: subst subst imps subst interp


tokens: Natrafiły na ń dzieci zbierające zioła dla starej Felakowej .

lemmas: natrafić na on dziecko zbierać zioło dla stary Felakowa .

cposes: V Prep N N V N Prep A N Punct

poses: praet prep ppron3 subst pact subst prep adj subst interp


tokens: Leżał pod ścianą spichrza , pod wybitym okienkiem , z którego zwisał sznur .

lemmas: leżeć pod ściana spichrz , pod wybić okienko , z który zwisać sznur .

cposes: V Prep N N Punct Prep V N Punct Prep A V N Punct

poses: praet prep subst subst interp prep ppas subst interp prep adj praet subst interp


tokens: Obok ciała rozdarty kulą worek , z otworu ciurkał strumyczek owsa .

lemmas: obok ciało rozedrzeć kula worek , z otwór ciurkać strumyczek owies .

cposes: Prep N V N N Punct Prep N V N N Punct

poses: prep subst ppas subst subst interp prep subst praet subst subst interp


tokens: Zwilgotniał trochę przez noc , spęczniał .

lemmas: zwilgotnieć trochę przez noc , spęcznieć .

cposes: V Adv Prep N Punct V Punct

poses: praet adv prep subst interp praet interp


tokens: Gwieździk miał ten owies na twarzy , w otwartych ustach , na oczach .

lemmas: Gwieździk mieć ten owies na twarz , w otwarty usta , na oko .

cposes: N V A N Prep N Punct Prep A N Punct Prep N Punct

poses: subst praet adj subst prep subst interp prep adj subst interp prep subst interp


tokens: Palce wbite jak szpony w nasyconą zieleń trawy .

lemmas: palec wbić jak szpon w nasycić zieleń trawa .

cposes: N V Prep N Prep V N N Punct

poses: subst ppas prep subst prep ppas subst subst interp


tokens: Już stężał .

lemmas: już stężeć .

cposes: Part V Punct

poses: part praet interp


tokens: - Pani Marto , co robić ?

lemmas: - pani Marta , co robić ?

cposes: Punct N N Punct N V Punct

poses: interp subst subst interp subst inf interp


tokens: Kierownik z Regnowa polecił nauczycielkom promować każdego niezależnie od wyników .

lemmas: kierownik z Regnów polecić nauczycielka promować każdy niezależnie od wynik .

cposes: N Prep N V N V A Adv Prep N Punct

poses: subst prep subst praet subst inf adj adv prep subst interp


tokens: Oni powinni znaleźć się w specjalnych warunkach , bo ja wiem gdzie , w internatach i pod opieką lekarza ?

lemmas: on powinien znaleźć się w specjalny warunki , bo ja wiedzieć gdzie , w internat i pod opieka lekarz ?

cposes: N V V Part Prep A N Punct Part N V Adv Punct Prep N Conj Prep N N Punct

poses: ppron3 winien inf part prep adj subst interp part ppron12 fin adv interp prep subst conj prep subst subst interp


tokens: Im trzeba długiej , indywidualnej pomocy , rozmów , leczenia .

lemmas: on trzeba długi , indywidualny pomoc , rozmowa , leczyć .

cposes: N V A Punct A N Punct N Punct V Punct

poses: ppron3 pred adj interp adj subst interp subst interp ger interp


tokens: To nie są normalne dzieci .

lemmas: to nie być normalny dziecko .

cposes: V Part V A N Punct

poses: pred part fin adj subst interp


tokens: Reidernowa skrzywiła się , kiedy zapytała ją , czy we dworze znajduje się coś w rodzaju podręcznej apteczki .

lemmas: Reidernowa skrzywić się , kiedy zapytać on , czy w dwór znajdować się coś w rodzaj podręczny apteczka .

cposes: N V Part Punct Adv V N Punct Part Prep N V Part N Prep N A N Punct

poses: subst praet part interp adv praet ppron3 interp part prep subst fin part subst prep subst adj subst interp


tokens: Nie wiedziała .

lemmas: nie wiedzieć .


tokens: Kłopotom zaradziła Gawlikowa .

lemmas: kłopot zaradzić Gawlikowa .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Wyciągnęła z przepastnej kieszeni fartucha kluczyk i zaprowadziła Martę do kredensu .

lemmas: wyciągnąć z przepastny kieszeń fartuch kluczyk i zaprowadzić Marta do kredens .

cposes: V Prep A N N N Conj V N Prep N Punct

poses: praet prep adj subst subst subst conj praet subst prep subst interp


tokens: Tam na ścianie wisiała przykurzona szafka .

lemmas: tam na ściana wisieć przykurzyć szafka .

cposes: Adv Prep N V V N Punct

poses: adv prep subst praet ppas subst interp


tokens: - Od czasu , gdy pani Reidernowa objęła rządy , nikt tutaj nie zajrzy - zganiła porządki Gawlikowa .

lemmas: - od czas , gdy pani Reidernowa objąć rząd , nikt tutaj nie zajrzeć - zganić porządek Gawlikowa .

cposes: Punct Prep N Punct Adv N N V N Punct N Adv Part V Punct V N N Punct

poses: interp prep subst interp adv subst subst praet subst interp subst adv part fin interp praet subst subst interp


tokens: - Wobec tego pański pobyt w Maleniu . . .

lemmas: - wobec to pański pobyt w Maleń . . .

cposes: Punct Prep N A N Prep N Punct Punct Punct

poses: interp prep subst adj subst prep subst interp interp interp


tokens: - Był nieodzowny .

lemmas: - być nieodzowny .

cposes: Punct V A Punct

poses: interp praet adj interp


tokens: Nie mogę wprowadzać tu nowych ludzi .

lemmas: nie móc wprowadzać tu nowy człowiek .

cposes: Part V V Adv A N Punct

poses: part fin inf adv adj subst interp


tokens: Przekonamy się .

lemmas: przekonać się .

cposes: V Part Punct

poses: fin part interp


tokens: Jeśli jest , jak przypuszczam , Niemcy mocno się rozczarują .

lemmas: jeśli być , jak przypuszczać , Niemiec mocno się rozczarować .

cposes: Comp V Punct Adv V Punct N Adv Part V Punct

poses: comp fin interp adv fin interp subst adv part fin interp


tokens: Już mnie tu nie zastaną i będą bardzo zdziwieni .

lemmas: już ja tu nie zastać i być bardzo zdziwiony .

cposes: Part N Adv Part V Conj V Adv A Punct

poses: part ppron12 adv part fin conj bedzie adv adj interp


tokens: - Nie zostaje pan na noc ?

lemmas: - nie zostawać pan na noc ?

cposes: Punct Part V N Prep N Punct

poses: interp part fin subst prep subst interp


tokens: Borowski wyjechał , wróci najwcześniej jutro albo za dwa dni .

lemmas: Borowski wyjechać , wrócić wcześnie jutro albo za dwa dzień .

cposes: N V Punct V Adv Adv Conj Prep Num N Punct

poses: subst praet interp fin adv adv conj prep num subst interp


tokens: - Musi ci być bardzo ciężko - powiedziała Marta i położyła rękę na ramieniu Marysi .

lemmas: - musieć ty być bardzo ciężko - powiedzieć Marta i położyć ręka na ramię Marysia .

cposes: Punct V N V Adv Adv Punct V N Conj V N Prep N N Punct

poses: interp fin ppron12 inf adv adv interp praet subst conj praet subst prep subst subst interp


tokens: Dziewczyna przerwała ścieranie kurzy , popatrzyła na rozmówczynię ciemnymi , prześlicznymi oczami , które przypominały dwa kasztany w otoczce pierzastych rzęs .

lemmas: dziewczyna przerwać ścierać kurz , popatrzyć na rozmówczyni ciemny , prześliczny oko , który przypominać dwa kasztan w otoczka pierzasty rzęsa .

cposes: N V V N Punct V Prep N A Punct A N Punct A V Num N Prep N A N Punct

poses: subst praet ger subst interp praet prep subst adj interp adj subst interp adj praet num subst prep subst adj subst interp


tokens: - Ja już tyle widziała m i przeszła m , proszę pani .

lemmas: - ja już tyle widzieć być i przejść być , prosić pani .

cposes: Punct N Part Num V V Conj V V Punct V N Punct

poses: interp ppron12 part num praet aglt conj praet aglt interp fin subst interp


tokens: Ludzie są , a potem ich nie ma .

lemmas: człowiek być , a potem on nie mieć .

cposes: N V Punct Conj Adv N Part V Punct

poses: subst fin interp conj adv ppron3 part fin interp


tokens: Trzeba żyć .

lemmas: trzeba żyć .

cposes: V V Punct

poses: pred inf interp


tokens: - A gdzie jest właściwie Hieronim i Sylwek ?

lemmas: - a gdzie być właściwie Hieronim i Sylwek ?

cposes: Punct Conj Adv V Part N Conj N Punct

poses: interp conj adv fin part subst conj subst interp


tokens: - Pojechali ściągnąć kontyngenty od kułaków .

lemmas: - pojechać ściągnąć kontyngent od kułak .

cposes: Punct V V N Prep N Punct

poses: interp praet inf subst prep subst interp


tokens: Nie zazdroszczę im .

lemmas: nie zazdrościć on .

cposes: Part V N Punct

poses: part fin ppron3 interp


tokens: Mogą przy okazji oberwać .

lemmas: móc przy okazja oberwać .

cposes: V Prep N V Punct

poses: fin prep subst inf interp


tokens: - Co to kułacy ?

lemmas: - co to kułak ?

cposes: Punct N V N Punct

poses: interp subst pred subst interp


tokens: - Nie wie pani ?

lemmas: - nie wiedzieć pani ?

cposes: Punct Part V N Punct

poses: interp part fin subst interp


tokens: Obecnie gospodarze .

lemmas: obecnie gospodarz .

cposes: Adv N Punct

poses: adv subst interp


tokens: Jak choćby nasz sołtys .

lemmas: jak choćby nasz sołtys .

cposes: Adv Part A N Punct

poses: adv part adj subst interp


tokens: Mają po dwadzieścia i więcej hektarów .

lemmas: mieć po dwadzieścia i więcej hektar .

cposes: V Prep Num Conj Num N Punct

poses: fin prep num conj num subst interp


tokens: Który nie dostarczył zboża na przemiał , będzie odpowiadał .

lemmas: który nie dostarczyć zboże na przemiał , być odpowiadać .

cposes: A Part V N Prep N Punct V V Punct

poses: adj part praet subst prep subst interp bedzie praet interp


tokens: - A , jeżeli pani się za nim wstawia . . . - puścił delikwenta , nie omieszkał jednak na ostatek kopnąć chłopaka w siedzenie .

lemmas: - a , jeżeli pani się za on wstawiać . . . - puścić delikwent , nie omieszkać jednak na ostatek kopnąć chłopak w siedzenie .

cposes: Punct Part Punct Comp N Part Prep N V Punct Punct Punct Punct V N Punct Part V Conj Prep N V N Prep N Punct

poses: interp part interp comp subst part prep ppron3 fin interp interp interp interp praet subst interp part praet conj prep subst inf subst prep subst interp


tokens: Mały podyrdał , nie oglądając się na wybawicielkę .

lemmas: mały podyrdać , nie oglądać się na wybawicielka .

cposes: N V Punct Part V Part Prep N Punct

poses: subst praet interp part pcon part prep subst interp


tokens: - To huncwot !

lemmas: - to huncwot !

cposes: Punct V N Punct

poses: interp pred subst interp


tokens: Jak go jeszcze raz przyłapię , skórę będę darł ! - dyszał utrudzony .

lemmas: jak on jeszcze raz przyłapać , skóra być drzeć ! - dyszeć utrudzić .

cposes: Adv N Part N V Punct N V V Punct Punct V V Punct

poses: adv ppron3 part subst fin interp subst bedzie praet interp interp praet ppas interp


tokens: - Cała rodzina nic nie warta , jeszcze plotki robią , ale przyjdzie czas , policzymy się .

lemmas: - cały rodzina nic nie wart , jeszcze plotka robić , ale przyjść czas , policzyć się .

cposes: Punct A N N Part A Punct Part N V Punct Conj V N Punct V Part Punct

poses: interp adj subst subst part adj interp part subst fin interp conj fin subst interp fin part interp


tokens: Kużden dostanie , co należne .

lemmas: każdy dostać , co należny .

cposes: A V Punct N A Punct

poses: adj fin interp subst adj interp


tokens: - Co takiego ? - Irenka z plamami na policzkach szarpała ramię syna , szarpała klapy nie dopiętej kurtki .

lemmas: - co taki ? - Irenka z plama na policzek szarpać ramię syn , szarpać klapa nie dopiąć kurtka .

cposes: Punct N A Punct Punct N Prep N Prep N V N N Punct V N Part V N Punct

poses: interp subst adj interp interp subst prep subst prep subst praet subst subst interp praet subst part ppas subst interp


tokens: - Ty ośmielasz się nie tylko czytać , ale przynosić tutaj te rzeczy ?

lemmas: - ty ośmielać się nie tylko czytać , ale przynosić tutaj ten rzecz ?

cposes: Punct N V Part Conj Conj V Punct Conj V Adv A N Punct

poses: interp ppron12 fin part conj conj inf interp conj inf adv adj subst interp


tokens: Czy ś pomyślał , czym to grozi tobie , mnie , ojcu ?

lemmas: czy być pomyśleć , co to grozić ty , ja , ojciec ?

cposes: Part V V Punct N N V N Punct N Punct N Punct

poses: part aglt praet interp subst subst fin ppron12 interp ppron12 interp subst interp


tokens: Żądam , aby ś w tej chwili , natychmiast to zniszczył .

lemmas: żądać , aby być w ten chwila , natychmiast to zniszczyć .

cposes: V Punct Comp V Prep A N Punct Adv N V Punct

poses: fin interp comp aglt prep adj subst interp adv subst praet interp


tokens: Gdzie to masz ?

lemmas: gdzie to mieć ?

cposes: Adv N V Punct

poses: adv subst fin interp


tokens: - Mamusiu !

lemmas: - mamusia !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Niepełny drugi miesiąc , więc jeszcze możesz się zastanowić - mówi Julia .

lemmas: - niepełny drugi miesiąc , więc jeszcze móc się zastanowić - mówić Julia .

cposes: Punct A A N Punct Comp Part V Part V Punct V N Punct

poses: interp adj adj subst interp comp part fin part inf interp fin subst interp


tokens: - Jeszcze masz kilka tygodni , usunąć możesz w czwartym , a nawet w piątym miesiącu - powtarza Marlena .

lemmas: - jeszcze mieć kilka tydzień , usunąć móc w czwarty , a nawet w piąty miesiąc - powtarzać Marlena .

cposes: Punct Part V Num N Punct V V Prep A Punct Conj Part Prep A N Punct V N Punct

poses: interp part fin num subst interp inf fin prep adj interp conj part prep adj subst interp fin subst interp


tokens: - Tyle już miała m skrobanek .

lemmas: - tyle już mieć być skrobanka .

cposes: Punct Num Part V V N Punct

poses: interp num part praet aglt subst interp


tokens: Gdyby m urodziła te wszystkie bachory , to chyba zapełniła by m pół " Adrii " .

lemmas: gdyby być urodzić ten wszystek bachor , to chyba zapełnić by być pół " Adria " .

cposes: Comp V V A A N Punct Comp Part V Part V Num Punct N Punct Punct

poses: comp aglt praet adj adj subst interp comp part praet part aglt num interp subst interp interp


tokens: Tańczysz , poruszasz zmieniającą się purpurą mulety , wykonujesz ruchy nie istniejącą szpadą , uderzasz , a każdy cios w tańcu jest celny .

lemmas: tańczyć , poruszać zmieniać się purpura muleta , wykonywać ruch nie istnieć szpada , uderzać , a każdy cios w taniec być celny .

cposes: V Punct V V Part N N Punct V N Part V N Punct V Punct Conj A N Prep N V A Punct

poses: fin interp fin pact part subst subst interp fin subst part pact subst interp fin interp conj adj subst prep subst fin adj interp


tokens: A tobie - właściwie dlaczego ? - wydawało się , że wszyscy patrzą wymownie na ciebie i za chwilę wskażą cię palcem .

lemmas: a ty - właściwie dlaczego ? - wydawać się , że wszyscy patrzeć wymownie na ty i za chwila wskazać ty palec .

cposes: Conj N Punct Part Adv Punct Punct V Part Punct Comp N V Adv Prep N Conj Prep N V N N Punct

poses: conj ppron12 interp part adv interp interp praet part interp comp subst fin adv prep ppron12 conj prep subst fin ppron12 subst interp


tokens: - Potajemny związek dusz i ciał .

lemmas: - potajemny związek dusza i ciało .

cposes: Punct A N N Conj N Punct

poses: interp adj subst subst conj subst interp


tokens: " Powiem ci w sekrecie , że oni są małżeństwem .

lemmas: " powiedzieć ty w sekret , że on być małżeństwo .

cposes: Punct V N Prep N Punct Comp N V N Punct

poses: interp fin ppron12 prep subst interp comp ppron3 fin subst interp


tokens: Obowiązuje dyskrecja . . .

lemmas: obowiązywać dyskrecja . . .

cposes: V N Punct Punct Punct

poses: fin subst interp interp interp


tokens: Cicho sza " .

lemmas: cicho sza " .

cposes: Adv Interj Punct Punct

poses: adv interj interp interp


tokens: - Czy to tylko strach przed rodziną ?

lemmas: - czy to tylko strach przed rodzina ?

cposes: Punct Part V Part N Prep N Punct

poses: interp part pred part subst prep subst interp


tokens: - A jeżeli to wstyd przed rodziną ?

lemmas: - a jeżeli to wstyd przed rodzina ?

cposes: Punct Conj Comp V N Prep N Punct

poses: interp conj comp pred subst prep subst interp


tokens: Może wstydzi się mnie ?

lemmas: może wstydzić się ja ?

cposes: Part V Part N Punct

poses: part fin part ppron12 interp


tokens: W południe bezwietrznego listopadowego dnia podjechała taksówką na ulicę Topiel , gdzie mieszkała stara akuszerka , masowo produkująca aniołki .

lemmas: w południe bezwietrzny listopadowy dzień podjechać taksówka na ulica topiel , gdzie mieszkać stary akuszerka , masowo produkować aniołek .

cposes: Prep N A A N V N Prep N N Punct Adv V A N Punct Adv V N Punct

poses: prep subst adj adj subst praet subst prep subst subst interp adv praet adj subst interp adv pact subst interp


tokens: Nazywano ją Wiedźmą , Babą Jagą , Morową Agatą , Pijanicą , a każdy , kto spojrzał w jej mętne , jasnoniebieskie , stale łzawiące oczy lub stanął obok krępego , zwalistego cielska i wciągnął nosem powietrze , nie miał wątpliwości , że określenia te były głęboko trafne , słuszne i celne .

lemmas: nazywać on wiedźma , Baba Jaga , morowy Agata , pijanica , a każdy , kto spojrzeć w on mętny , jasnoniebieski , stale łzawić oko lub stanąć obok krępy , zwalisty cielsko i wciągnąć nos powietrze , nie mieć wątpliwość , że określenie ten być głęboko trafny , słuszny i celny .

cposes: V N N Punct N N Punct A N Punct N Punct Conj A Punct N V Prep N A Punct A Punct Adv V N Conj V Prep A Punct A N Conj V N N Punct Part V N Punct Comp N A V Adv A Punct A Conj A Punct

poses: imps ppron3 subst interp subst subst interp adj subst interp subst interp conj adj interp subst praet prep ppron3 adj interp adj interp adv pact subst conj praet prep adj interp adj subst conj praet subst subst interp part praet subst interp comp subst adj praet adv adj interp adj conj adj interp


tokens: Dotknęła cię ta ironia , niemal obraziła , chociaż Zygmunt wypowiedział te słowa spokojnym , pozornie obojętnym tonem .

lemmas: dotknąć ty ten ironia , niemal obrazić , chociaż Zygmunt wypowiedzieć ten słowo spokojny , pozornie obojętny ton .

cposes: V N A N Punct Part V Punct Comp N V A N A Punct Adv A N Punct

poses: praet ppron12 adj subst interp part praet interp comp subst praet adj subst adj interp adv adj subst interp


tokens: - Witek walczy gdzieś pod Toruniem , nie mam od niego wiadomości .

lemmas: - Witek walczyć gdzieś pod Toruń , nie mieć od on wiadomość .

cposes: Punct N V Adv Prep N Punct Part V Prep N N Punct

poses: interp subst fin adv prep subst interp part fin prep ppron3 subst interp


tokens: - O ile dobrze wiem , to wielu naszych żołnierzy dostało się do niewoli .

lemmas: - o ile dobrze wiedzieć , to wiele nasz żołnierz dostać się do niewola .

cposes: Punct Prep Num Adv V Punct Comp Num A N V Part Prep N Punct

poses: interp prep num adv fin interp comp num adj subst praet part prep subst interp


tokens: Zmarszczyła brwi .

lemmas: zmarszczyć brew .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Ogarnęła ją niepewność i rozgoryczenie .

lemmas: ogarnąć on niepewność i rozgoryczenie .

cposes: V N N Conj N Punct

poses: praet ppron3 subst conj subst interp


tokens: Nagle zatęskniła za Witkiem .

lemmas: nagle zatęsknić za Witek .

cposes: Adv V Prep N Punct

poses: adv praet prep subst interp


tokens: Wydało ci się , że w oczach Zygmunta dostrzegła ś współczucie .

lemmas: wydać ty się , że w oko Zygmunt dostrzec być współczucie .

cposes: V N Part Punct Comp Prep N N V V N Punct

poses: praet ppron12 part interp comp prep subst subst praet aglt subst interp


tokens: - A więc ?

lemmas: - a więc ?

cposes: Punct Conj Comp Punct

poses: interp conj comp interp


tokens: - Może w przyszłości pozna mnie pani z którymś z tych pięknych młodzieńców wyczekujących na panią po występach w " Adrii " ?

lemmas: - może w przyszłość poznać ja pani z któryś z ten piękny młodzieniec wyczekiwać na pani po występ w " Adria " ?

cposes: Punct Part Prep N V N N Prep A Prep A A N V Prep N Prep N Prep Punct N Punct Punct

poses: interp part prep subst fin ppron12 subst prep adj prep adj adj subst pact prep subst prep subst prep interp subst interp interp


tokens: Ale to później .

lemmas: ale to późno .

cposes: Conj N Adv Punct

poses: conj subst adv interp


tokens: A teraz proponuję po prostu przyjaźń - wyciągnął dłoń - i pakt o nieagresji .

lemmas: a teraz proponować po prosty przyjaźń - wyciągnąć dłoń - i pakt o nieagresja .

cposes: Conj Adv V Prep A N Punct V N Punct Conj N Prep N Punct

poses: conj adv fin prep adjp subst interp praet subst interp conj subst prep subst interp


tokens: Twarz ojca wydawała się dziwnie zasępiona .

lemmas: twarz ojciec wydawać się dziwnie zasępić .

cposes: N N V Part Adv V Punct

poses: subst subst praet part adv ppas interp


tokens: On sam był rozgoryczony i wyglądał , jakby nie spał przez całą noc .

lemmas: on sam być rozgoryczyć i wyglądać , jakby nie spać przez cały noc .

cposes: N A V V Conj V Punct Comp Part V Prep A N Punct

poses: ppron3 adj praet ppas conj praet interp comp part praet prep adj subst interp


tokens: Odniosła ś wrażenie , że chce matce coś powiedzieć , z czegoś się zwierzyć , wyrzucić z siebie dręczącą go , upiorną troskę .

lemmas: odnieść być wrażenie , że chcieć matka coś powiedzieć , z coś się zwierzyć , wyrzucić z siebie dręczyć on , upiorny troska .

cposes: V V N Punct Comp V N N V Punct Prep N Part V Punct V Prep N V N Punct A N Punct

poses: praet aglt subst interp comp fin subst subst inf interp prep subst part inf interp inf prep siebie pact ppron3 interp adj subst interp


tokens: Bał się mówić wprost , nie wiedział , jak to zrobić .

lemmas: bać się mówić wprost , nie wiedzieć , jak to zrobić .

cposes: V Part V Adv Punct Part V Punct Adv N V Punct

poses: praet part inf adv interp part praet interp adv subst inf interp


tokens: Dopiero kiedy przed dworcem czekała na nas dorożka , a nie wytworny samochód , matka spojrzała na ojca ze zdziwieniem , a raczej przerażeniem .

lemmas: dopiero kiedy przed dworzec czekać na my dorożka , a nie wytworny samochód , matka spojrzeć na ojciec z zdziwienie , a raczej przerażenie .

cposes: Part Adv Prep N V Prep N N Punct Conj Part A N Punct N V Prep N Prep N Punct Conj Part N Punct

poses: part adv prep subst praet prep ppron12 subst interp conj part adj subst interp subst praet prep subst prep subst interp conj part subst interp


tokens: Im głębszy zapadał zmrok , tym więcej buszowało tych złowieszczych cieni , grabiących , myszkujących , zagarniających co tylko dało się wynieść .

lemmas: im głęboki zapadać zmrok , tym więcej buszować ten złowieszczy cień , grabić , myszkować , zagarniać co tylko dać się wynieść .

cposes: Comp A V N Punct Conj Num V A A N Punct V Punct V Punct V N Part V Part V Punct

poses: comp adj praet subst interp conj num praet adj adj subst interp pact interp pact interp pact subst part praet part inf interp


tokens: Nie zważali na żar , ogień i surowe wojenne prawa . . .

lemmas: nie zważać na żar , ogień i surowy wojenny prawo . . .

cposes: Part V Prep N Punct N Conj A A N Punct Punct Punct

poses: part praet prep subst interp subst conj adj adj subst interp interp interp


tokens: Im więcej było nieszczęścia i rozpaczy , tym bardziej stawali się bezwzględni , bezczelni i pewni siebie .

lemmas: im więcej być nieszczęście i rozpacz , tym bardzo stawać się bezwzględny , bezczelny i pewny siebie .

cposes: Comp Num V N Conj N Punct Conj Adv V Part A Punct A Conj A N Punct

poses: comp num praet subst conj subst interp conj adv praet part adj interp adj conj adj siebie interp


tokens: Każdy zbombardowany , okaleczony , nieszczęśliwy dom stawał się teraz ich celem .

lemmas: każdy zbombardować , okaleczyć , nieszczęśliwy dom stawać się teraz on cel .

cposes: A V Punct V Punct A N V Part Adv N N Punct

poses: adj ppas interp ppas interp adj subst praet part adv ppron3 subst interp


tokens: Roześmieli śmy się obaj .

lemmas: roześmiać być się oba .

cposes: V V Part Num Punct

poses: praet aglt part num interp


tokens: Wstali śmy .

lemmas: wstać być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: Znowu buldog - ze swoim szczekaniem .

lemmas: znowu buldog - z swój szczekać .

cposes: Part N Punct Prep A V Punct

poses: part subst interp prep adj ger interp


tokens: Maliński : - Na miasto ?

lemmas: Maliński : - na miasto ?

cposes: N Punct Punct Prep N Punct

poses: subst interp interp prep subst interp


tokens: - Na miasto .

lemmas: - na miasto .

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Podwieźć pana ?

lemmas: - podwieźć pan ?

cposes: Punct V N Punct

poses: interp inf subst interp


tokens: - Nie mogę w ten sposób nadużywać pańskiej uczynności .

lemmas: - nie móc w ten sposób nadużywać pański uczynność .

cposes: Punct Part V Prep A N V A N Punct

poses: interp part fin prep adj subst inf adj subst interp


tokens: - Jadę w stronę Palazzo di Giustizia .

lemmas: - jechać w strona Palazzo di Gustizia .

cposes: Punct V Prep N V V V Punct

poses: interp fin prep subst xxs xxs xxs interp


tokens: - A gdzie to jest ?

lemmas: - a gdzie to być ?

cposes: Punct Conj Adv N V Punct

poses: interp conj adv subst fin interp


tokens: - W pobliżu Watykanu .

lemmas: - w pobliże Watykan .

cposes: Punct Prep N N Punct

poses: interp prep subst subst interp


tokens: - Ja do biblioteki .

lemmas: - ja do biblioteka .

cposes: Punct N Prep N Punct

poses: interp ppron12 prep subst interp


tokens: - Mogę zatem liczyć , że pan odda to pismo swemu ojcu ?

lemmas: - móc zatem liczyć , że pan oddać ten pismo swój ojciec ?

cposes: Punct V Comp V Punct Comp N V A N A N Punct

poses: interp fin comp inf interp comp subst fin adj subst adj subst interp


tokens: - A cóż innego mogę z nim zrobić ?

lemmas: - a cóż inny móc z on zrobić ?

cposes: Punct Conj N A V Prep N V Punct

poses: interp conj subst adj fin prep ppron3 inf interp


tokens: - W takim razie poproszę o nie na chwilę .

lemmas: - w taki raz poprosić o on na chwila .

cposes: Punct Prep A N V Prep N Prep N Punct

poses: interp prep adj subst fin prep ppron3 prep subst interp


tokens: Winien em je opieczętować .

lemmas: winien być on opieczętować .

cposes: V V N V Punct

poses: winien aglt ppron3 inf interp


tokens: Podał em dokument .

lemmas: podać być dokument .

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt subst interp


tokens: Ksiądz otwiera szufladę biurka , z której wydobywa pieczęć .

lemmas: ksiądz otwierać szuflada biurko , z który wydobywać pieczęć .

cposes: N V N N Punct Prep A V N Punct

poses: subst fin subst subst interp prep adj fin subst interp


tokens: Zapala świecę .

lemmas: zapalać świeca .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Zaczyna rozgrzewać lak .

lemmas: zaczynać rozgrzewać lak .

poses: fin inf subst interp


tokens: - Ordynariusz ? - zapytał em .

lemmas: - ordynariusz ? - zapytać być .

cposes: Punct N Punct Punct V V Punct

poses: interp subst interp interp praet aglt interp


tokens: - To znaczy , że ksiądz nie jest z Rzymu ?

lemmas: - to znaczyć , że ksiądz nie być z Rzym ?

cposes: Punct N V Punct Comp N Part V Prep N Punct

poses: interp subst fin interp comp subst part fin prep subst interp


tokens: - Nie - odrzekł .

lemmas: - nie - odrzec .

cposes: Punct Part Punct V Punct

poses: interp part interp praet interp


tokens: - Jestem w Rzymie tylko czasowo .

lemmas: - być w Rzym tylko czasowo .

cposes: Punct V Prep N Part Adv Punct

poses: interp fin prep subst part adv interp


cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - O , nie .

lemmas: - o , nie .

cposes: Punct Interj Punct Part Punct

poses: interp interj interp part interp


tokens: Studia już skończył em .

lemmas: studia już skończyć być .

cposes: N Part V V Punct

poses: subst part praet aglt interp


tokens: Mieszkam w San Sisto , niedaleko Orsino .

lemmas: mieszkać w San Sisto , niedaleko Orsino .

cposes: V Prep X N Punct Adv N Punct

poses: fin prep frag subst interp adv subst interp


tokens: Mam tam probostwo .

lemmas: mieć tam probostwo .

cposes: V Adv N Punct

poses: fin adv subst interp


tokens: - Ale widzę , że tu , w Bibliotece , ksiądz nad czymś pracuje .

lemmas: - ale widzieć , że tu , w biblioteka , ksiądz nad coś pracować .

cposes: Punct Conj V Punct Comp Adv Punct Prep N Punct N Prep N V Punct

poses: interp conj fin interp comp adv interp prep subst interp subst prep subst fin interp


tokens: Zasępił się .

lemmas: zasępić się .

cposes: V Part Punct

poses: praet part interp


tokens: - Czy ojciec otrzymał mój ostatni list ? - pytam głupio .

lemmas: - czy ojciec otrzymać mój ostatni list ? - pytać głupio .

cposes: Punct Part N V A A N Punct Punct V Adv Punct

poses: interp part subst praet adj adj subst interp interp fin adv interp


tokens: - Nie !

lemmas: - nie !

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Od dwu tygodni nie mam od ciebie listu !

lemmas: od dwa tydzień nie mieć od ty list !

cposes: Prep Num N Part V Prep N N Punct

poses: prep num subst part fin prep ppron12 subst interp


tokens: Zaczynam wyjaśniać przerwę w korespondencji : Dobieram słowa ostrożnie , bo wiem , że chociaż trudności zostały przezwyciężone , zdenerwował by się nimi .

lemmas: zaczynać wyjaśniać przerwa w korespondencja : dobierać słowo ostrożnie , bo wiedzieć , że chociaż trudność zostać przezwyciężyć , zdenerwować by się on .

cposes: V V N Prep N Punct V N Adv Punct Comp V Punct Comp Comp N V V Punct V Part Part N Punct

poses: fin inf subst prep subst interp fin subst adv interp comp fin interp comp comp subst praet ppas interp praet part part ppron3 interp


tokens: - Kręcili śmy się w miejscu .

lemmas: - kręcić być się w miejsce .

cposes: Punct V V Part Prep N Punct

poses: interp praet aglt part prep subst interp


tokens: Nie odzywał em się więc , z dnia na dzień czekając , żeby przekazać konkretniejsze wiadomości .

lemmas: nie odzywać być się więc , z dzień na dzień czekać , żeby przekazać konkretny wiadomość .

cposes: Part V V Part Comp Punct Prep N Prep N V Punct Comp V A N Punct

poses: part praet aglt part comp interp prep subst prep subst pcon interp comp inf adj subst interp


tokens: Skoro tylko się to okazało możliwe , natychmiast napisał em .

lemmas: skoro tylko się to okazać możliwy , natychmiast napisać być .

cposes: Comp Part Part N V A Punct Adv V V Punct

poses: comp part part subst praet adj interp adv praet aglt interp


tokens: - Już wiem !

lemmas: - już wiedzieć !

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: Od jednego adwokata do pana dzwonili , a także z jednego biura w kurii .

lemmas: od jeden adwokat do pan dzwonić , a także z jeden biuro w kuria .

cposes: Prep A N Prep N V Punct Conj Part Prep A N Prep N Punct

poses: prep adj subst prep subst praet interp conj part prep adj subst prep subst interp


tokens: Rozdzieram kopertę .

lemmas: rozdzierać koperta .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: W przedpokoju jest ciemno .

lemmas: w przedpokój być ciemno .

cposes: Prep N V Adv Punct

poses: prep subst fin adv interp


tokens: Zapalam światło .

lemmas: zapalać światło .


tokens: - Pana dawny pokój jest nie zamieszkany - powiada cameriera .

lemmas: - pan dawny pokój być nie zamieszkany - powiadać cameriera .

cposes: Punct N A N V Part A Punct V V Punct

poses: interp subst adj subst fin part adj interp fin xxs interp


tokens: - To ja tam zaniosę walizkę .

lemmas: - to ja tam zanieść walizka .

cposes: Punct Comp N Adv V N Punct

poses: interp comp ppron12 adv fin subst interp


tokens: - Doskonale .

lemmas: - doskonale .

cposes: Punct Adv Punct

poses: interp adv interp


tokens: Już idę !

lemmas: już iść !

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Lęk ma większą szybkość niż myślenie .

lemmas: lęk mieć duży szybkość niż myślenie .

cposes: N V A N Prep N Punct

poses: subst fin adj subst prep subst interp


tokens: Zanim więc zdążył em sobie uprzytomnić , że to nonsens , by do kurii telefonowano w wypadku jakiegoś nieszczęścia z ojcem , ogarnęła mnie pewność katastrofy .

lemmas: zanim więc zdążyć być siebie uprzytomnić , że to nonsens , by do kuria telefonować w wypadek jakiś nieszczęście z ojciec , ogarnąć ja pewność katastrofa .

cposes: Comp Comp V V N V Punct Comp V N Punct Comp Prep N V Prep N A N Prep N Punct V N N N Punct

poses: comp comp praet aglt siebie inf interp comp pred subst interp comp prep subst imps prep subst adj subst prep subst interp praet ppron12 subst subst interp


tokens: Machinalnie jednak przyciskał em słuchawkę do ucha , chociaż było mi już wszystko jedno .

lemmas: machinalnie jednak przyciskać być słuchawka do ucho , chociaż być ja już wszystko jeden .

cposes: Adv Conj V V N Prep N Punct Comp V N Part N A Punct

poses: adv conj praet aglt subst prep subst interp comp praet ppron12 part subst adj interp


tokens: - Zmarł wczorajszej nocy w Toruniu biskup Horzeliński .

lemmas: - zemrzeć wczorajszy noc w Toruń biskup Horzeliński .

cposes: Punct V A N Prep N N N Punct

poses: interp praet adj subst prep subst subst subst interp


tokens: Chciał em się z tobą zaraz podzielić tą wiadomością .

lemmas: chcieć być się z ty zaraz podzielić ten wiadomość .

cposes: V V Part Prep N Adv V A N Punct

poses: praet aglt part prep ppron12 adv inf adj subst interp


tokens: - Wracam zaraz - powiedział em .

lemmas: - wracać zaraz - powiedzieć być .

cposes: Punct V Adv Punct V V Punct

poses: interp fin adv interp praet aglt interp


tokens: - Słusznie !

lemmas: - słusznie !


tokens: Porozmawiamy .

lemmas: porozmawiać .

cposes: V Punct

poses: fin interp


tokens: Powściągliwość Niekrasowa była łowcom bardzo na rękę .

lemmas: powściągliwość Niekrasow być łowca bardzo na ręka .

cposes: N N V N Adv Prep N Punct

poses: subst subst praet subst adv prep subst interp


tokens: W innej sytuacji na pewno nawiązali by z nim bliższą znajomość , ale na tej ryzykownej wyprawie woleli unikać osób podejrzanych dla policji .

lemmas: w inny sytuacja na pewno nawiązać by z on bliski znajomość , ale na ten ryzykowny wyprawa woleć unikać osoba podejrzany dla policja .

cposes: Prep A N Prep Adv V Part Prep N A N Punct Conj Prep A A N V V N A Prep N Punct

poses: prep adj subst prep adv praet part prep ppron3 adj subst interp conj prep adj adj subst praet inf subst adj prep subst interp


tokens: Agent Pawłow nieustannie wodził wzrokiem za kapitanem , pilnie nadstawiał ucha .

lemmas: agent Pawłow nieustannie wodzić wzrok za kapitan , pilnie nadstawiać ucho .

cposes: N N Adv V N Prep N Punct Adv V N Punct

poses: subst subst adv praet subst prep subst interp adv praet subst interp


tokens: Na polecenie Smugi , wierny Udadżalaka w dalszym ciągu śledził każdy krok agenta , toteż łowcy mogli się nie obawiać , że zostaną zaskoczeni .

lemmas: na polecenie Smuga , wierny Udadżalaka w daleki ciąg śledzić każdy krok agent , toteż łowca móc się nie obawiać , że zostać zaskoczyć .

cposes: Prep N N Punct A N Prep A N V A N N Punct Comp N V Part Part V Punct Comp V V Punct

poses: prep subst subst interp adj subst prep adj subst praet adj subst subst interp comp subst praet part part inf interp comp fin ppas interp


tokens: - Rozumiem , rozumiem , ale jakoś jestem dzisiaj bardzo niespokojny - usprawiedliwiał się Tomek .

lemmas: - rozumieć , rozumieć , ale jakoś być dzisiaj bardzo niespokojny - usprawiedliwiać się Tomek .

cposes: Punct V Punct V Punct Conj Adv V Adv Adv A Punct V Part N Punct

poses: interp fin interp fin interp conj adv fin adv adv adj interp praet part subst interp


tokens: - Nie myśl o chunchuzach , może wcale nie przyjdą - pocieszył go marynarz .

lemmas: - nie myśleć o chunchuz , może wcale nie przyjść - pocieszyć on marynarz .

cposes: Punct Part V Prep N Punct Part Adv Part V Punct V N N Punct

poses: interp part impt prep subst interp part adv part fin interp praet ppron3 subst interp


tokens: - Dość czczej gadaniny !

lemmas: - dość czczy gadanina !

cposes: Punct V A N Punct

poses: interp pred adj subst interp


tokens: Bosmanie , wleź na drzewo i umocuj siatkę nad pochyłym konarem - rozkazał Smuga .

lemmas: bosman , wleźć na drzewo i umocować siatka nad pochyły konar - rozkazać Smuga .

cposes: N Punct V Prep N Conj V N Prep A N Punct V N Punct

poses: subst interp impt prep subst conj impt subst prep adj subst interp praet subst interp


tokens: - Urządź to tak , aby sieć spadła za jednym pociągnięciem sznura .

lemmas: - urządzić to tak , aby sieć spaść za jeden pociągnąć sznur .

cposes: Punct V N Adv Punct Comp N V Prep A V N Punct

poses: interp impt subst adv interp comp subst praet prep adj ger subst interp


tokens: - Tak , tak , pamiętam , osobiście czytał em wasz raport przesłany tu wraz z papierami więźnia .

lemmas: - tak , tak , pamiętać , osobiście czytać być wasz raport przesłać tu wraz z papier więzień .

cposes: Punct Part Punct Part Punct V Punct Adv V V A N V Adv Adv Prep N N Punct

poses: interp part interp part interp fin interp adv praet aglt adj subst ppas adv adv prep subst subst interp


tokens: Podkreślili ście czerwonym ołówkiem : Niebezpieczny , wzywać do meldowania co trzeci dzień .

lemmas: podkreślić być czerwony ołówek : niebezpieczny , wzywać do meldować co trzeci dzień .

cposes: V V A N Punct A Punct V Prep V Prep A N Punct

poses: praet aglt adj subst interp adj interp inf prep ger prep adj subst interp


tokens: - Dobrą ma pan pamięć - ostrożnie pochwalił Wilmowski .

lemmas: - dobry mieć pan pamięć - ostrożnie pochwalić Wilmowski .

cposes: Punct A V N N Punct Adv V N Punct

poses: interp adj fin subst subst interp adv praet subst interp


tokens: - Władze cenią to ; jak widzę , słusznie należała się nagroda . . .

lemmas: - władza cenić to ; jak widzieć , słusznie należeć się nagroda . . .

cposes: Punct N V N Punct Adv V Punct Adv V Part N Punct Punct Punct

poses: interp subst fin subst interp adv fin interp adv praet part subst interp interp interp


tokens: Urjadnik zadowolony , naraz okazał niepokój .

lemmas: Urjadnik zadowolony , naraz okazać niepokój .

cposes: N A Punct Adv V N Punct

poses: subst adj interp adv praet subst interp


tokens: - Czy to miało być jakieś ważne przesłuchanie ? - zagadnął .

lemmas: - czy to mieć być jakiś ważny przesłuchanie ? - zagadnąć .

cposes: Punct Part V V V A A N Punct Punct V Punct

poses: interp part pred praet inf adj adj subst interp interp praet interp


tokens: Przez jakiś czas Fu Czau szeptem rozmawiał z ojcem .

lemmas: przez jakiś czas Fu Czau szept rozmawiać z ojciec .

cposes: Prep A N N N N V Prep N Punct

poses: prep adj subst subst subst subst praet prep subst interp


tokens: Ten potrząsał głową , co chwila zerkał na śpiących gości .

lemmas: ten potrząsać głowa , co chwila zerkać na spać gość .

cposes: A V N Punct Prep N V Prep V N Punct

poses: adj praet subst interp prep subst praet prep pact subst interp


tokens: W końcu Fu Czau zdjął z kołka na ścianie starą , powiązaną drutem strzelbę , nabił ją starannie i usiadł na progu w otwartych drzwiach fanzy .

lemmas: w koniec Fu Czau zdjąć z kołek na ściana stary , powiązać drut strzelba , nabić on starannie i usiąść na próg w otworzyć drzwi fanza .

cposes: Prep N N N V Prep N Prep N A Punct V N N Punct V N Adv Conj V Prep N Prep V N N Punct

poses: prep subst subst subst praet prep subst prep subst adj interp ppas subst subst interp praet ppron3 adv conj praet prep subst prep ppas subst subst interp


tokens: Ojciec zdmuchnął świece w latarniach , przykucnął za plecami syna .

lemmas: ojciec zdmuchnąć świeca w latarnia , przykucnąć za plecy syn .

cposes: N V N Prep N Punct V Prep N N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp praet prep subst subst interp


tokens: - Dziękuję za tę informację - odpowiedział Wilmowski .

lemmas: - dziękować za ten informacja - odpowiedzieć Wilmowski .

cposes: Punct V Prep A N Punct V N Punct

poses: interp fin prep adj subst interp praet subst interp


tokens: - Łatwiej dojdziemy z nim do porozumienia .

lemmas: - łatwo dojść z on do porozumienie .

cposes: Punct Adv V Prep N Prep N Punct

poses: interp adv fin prep ppron3 prep subst interp


tokens: - Ubijecie interes , nie pogardzi zarobkiem - mówił Kramer .

lemmas: - ubić interes , nie pogardzić zarobek - mówić Kramer .

cposes: Punct V N Punct Part V N Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp part fin subst interp praet subst interp