tokens: Debren starał się nie patrzeć na coś , co było do niedawna twarzą smolarza .

lemmas: Debren starać się nie patrzeć na coś , co być do niedawny twarz smolarz .

cposes: N V Part Part V Prep N Punct N V Prep A N N Punct

poses: subst praet part part inf prep subst interp subst praet prep adjp subst subst interp


tokens: - Rozsądek nakazywał by zabrać go ze sobą .

lemmas: - rozsądek nakazywać by zabrać on z siebie .

cposes: Punct N V Part V N Prep N Punct

poses: interp subst praet part inf ppron3 prep siebie interp


tokens: Goły nie goły , na parę klepsydr zastąpił by chorą nogę .

lemmas: goły nie goły , na parę klepsydra zastąpić by chory noga .

cposes: A Conj A Punct Prep Num N V Part A N Punct

poses: adj conj adj interp prep num subst praet part adj subst interp


tokens: A jako potworzyca , krwi ciepłej mogła by m się jeszcze napić , gdy już padnie .

lemmas: a jako potworzyca , krew ciepły móc by być się jeszcze napić , gdy już paść .

cposes: Conj Conj N Punct N A V Part V Part Part V Punct Adv Part V Punct

poses: conj conj subst interp subst adj praet part aglt part part inf interp adv part fin interp


tokens: Coś poruszyło się z tyłu , za ramieniem dziesiętnika .

lemmas: coś poruszyć się z tył , za ramię dziesiętnik .

cposes: N V Part Prep N Punct Prep N N Punct

poses: subst praet part prep subst interp prep subst subst interp


tokens: Ten z kuszą ?

lemmas: ten z kusza ?

cposes: A Prep N Punct

poses: adj prep subst interp


tokens: Nie potrafił dojrzeć .

lemmas: nie potrafić dojrzeć .

cposes: Part V V Punct

poses: part praet inf interp


tokens: - Debren !

lemmas: - Debren !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - To Lenda krzyczy ?

lemmas: - to Lenda krzyczeć ?

cposes: Punct Part N V Punct

poses: interp part subst fin interp


tokens: - Legnij !

lemmas: - lec !

cposes: Punct V Punct

poses: interp impt interp


tokens: Zastawił się przed cięciem w prawy bok .

lemmas: zastawić się przed cięcie w prawy bok .

cposes: V Part Prep N Prep A N Punct

poses: praet part prep subst prep adj subst interp


tokens: I padł , wykorzystując impet ciosu .

lemmas: i paść , wykorzystywać impet cios .

cposes: Conj V Punct V N N Punct

poses: conj praet interp pcon subst subst interp


tokens: Dopiero waląc ramieniem o ziemię , poczuł strach .

lemmas: dopiero walić ramię o ziemia , poczuć strach .

cposes: Part V N Prep N Punct V N Punct

poses: part pcon subst prep subst interp praet subst interp


tokens: To przecież była śmierć .

lemmas: to przecież być śmierć .

cposes: V Part V N Punct

poses: pred part praet subst interp


tokens: Stojąc , mógł się od biedy bronić .

lemmas: stać , móc się od bieda bronić .

cposes: V Punct V Part Prep N V Punct

poses: pcon interp praet part prep subst inf interp


tokens: Powalony , nie miał żadnych szans .

lemmas: powalić , nie mieć żaden szansa .

cposes: V Punct Part V A N Punct

poses: ppas interp part praet adj subst interp


tokens: Co ona . . . ?

lemmas: co on . . . ?

cposes: N N Punct Punct Punct Punct

poses: subst ppron3 interp interp interp interp


tokens: - Kiedy ten list dostała ś ? - przerwał jej gwałtownie .

lemmas: - kiedy ten list dostać być ? - przerwać on gwałtownie .

cposes: Punct Adv A N V V Punct Punct V N Adv Punct

poses: interp adv adj subst praet aglt interp interp praet ppron3 adv interp


tokens: - We wtorek .

lemmas: - w wtorek .

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: Pod wieczór - dodała , widząc jak dalece mało usatysfakcjonowała Debrena naga informacja o wtorku .

lemmas: pod wieczór - dodać , widzieć jak dalece mało usatysfakcjonować Debren nagi informacja o wtorek .

cposes: Prep N Punct V Punct V Adv Adv Adv V N A N Prep N Punct

poses: prep subst interp praet interp pcon adv adv adv praet subst adj subst prep subst interp


tokens: - Bram jeszcze nie zamykali , mogła być z grubsza . . .

lemmas: - brama jeszcze nie zamykać , móc być z gruby . . .

cposes: Punct N Part Part V Punct V V Prep A Punct Punct Punct

poses: interp subst part part praet interp praet inf prep adjp interp interp interp


tokens: - Lenda - rzucił przez zęby - ja o miesiąc pytam .

lemmas: - Lenda - rzucić przez ząb - ja o miesiąc pytać .

cposes: Punct N Punct V Prep N Punct N Prep N V Punct

poses: interp subst interp praet prep subst interp ppron12 prep subst fin interp


tokens: Debren udał , że nie zrozumiał .

lemmas: Debren udać , że nie zrozumieć .

cposes: N V Punct Comp Part V Punct

poses: subst praet interp comp part praet interp


tokens: - Potem ją związali i do stodoły zawlekli - powiedział .

lemmas: - potem on związać i do stodoła zawlec - powiedzieć .

cposes: Punct Adv N V Conj Prep N V Punct V Punct

poses: interp adv ppron3 praet conj prep subst praet interp praet interp


tokens: - A w stodole ?

lemmas: - a w stodoła ?

cposes: Punct Conj Prep N Punct

poses: interp conj prep subst interp


tokens: Jak sądzisz ?

lemmas: jak sądzić ?

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp


tokens: - Nie był em - oznajmił pospiesznie Olryk .

lemmas: - nie być być - oznajmić pospiesznie Olryk .

cposes: Punct Part V V Punct V Adv N Punct

poses: interp part praet aglt interp praet adv subst interp


tokens: - Przysięgam .

lemmas: - przysięgać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Pytam , co sądzisz , a nie czy był eś .

lemmas: - pytać , co sądzić , a nie czy być być .

cposes: Punct V Punct N V Punct Conj Part Part V V Punct

poses: interp fin interp subst fin interp conj part part praet aglt interp


tokens: Jak długo to trwało ?

lemmas: jak długo to trwać ?

cposes: Adv Adv N V Punct

poses: adv adv subst praet interp


tokens: Zdążyli . . . ?

lemmas: zdążyć . . . ?

cposes: V Punct Punct Punct Punct

poses: praet interp interp interp interp


tokens: Maurycy odpowiedź znał od zawsze i przedstawił ją z rozbrajającą szczerością : otóż chce być bogaty i chce odnaleźć Augusta .

lemmas: Maurycy odpowiedź znać od zawsze i przedstawić on z rozbrajający szczerość : otóż chcieć być bogaty i chcieć odnaleźć August .

cposes: N N V Prep Adv Conj V N Prep A N Punct Part V V A Conj V V N Punct

poses: subst subst praet prep adv conj praet ppron3 prep adj subst interp part fin inf adj conj fin inf subst interp


tokens: Jahulec , którego biegłość w bilardzie dorównywała biegłości w kartach , tak że potrafił , nie przerywając rozmowy , demonstrować najwyższej próby uderzenia , spokojnie dokończył to , co zaczął , mistrzowskiego tripla , po czym odłożył kij i zapytał : - A co to konkretnie znaczy ?

lemmas: Jahulec , który biegłość w bilard dorównywać biegłość w karta , tak że potrafić , nie przerywać rozmowa , demonstrować wysoki próba uderzenie , spokojnie dokończyć to , co zacząć , mistrzowski triple , po co odłożyć kij i zapytać : - a co to konkretnie znaczyć ?

cposes: N Punct A N Prep N V N Prep N Punct Adv Comp V Punct Part V N Punct V A N N Punct Adv V N Punct N V Punct A N Punct Prep N V N Conj V Punct Punct Conj N N Adv V Punct

poses: subst interp adj subst prep subst praet subst prep subst interp adv comp praet interp part pcon subst interp inf adj subst subst interp adv praet subst interp subst praet interp adj subst interp prep subst praet subst conj praet interp interp conj subst subst adv fin interp


tokens: Ale tak już z nią było : jeśli miała tkwić w domu , jeśli miała być dodatkiem do humorów męża , jego mieszczańskich lasek , biurek i mebli , które raz poustawiane , nie miały prawa zmienić miejsca , to przynajmniej wszystko , co w tym domu było żywe , chciała mieć tylko i wyłącznie dla siebie .

lemmas: ale tak już z on być : jeśli mieć tkwić w dom , jeśli mieć być dodatek do humory mąż , on mieszczański laska , biurko i mebel , który raz poustawiać , nie mieć prawo zmienić miejsce , to przynajmniej wszystko , co w ten dom być żywy , chcieć mieć tylko i wyłącznie dla siebie .

cposes: Conj Adv Part Prep N V Punct Comp V V Prep N Punct Comp V V N Prep N N Punct N A N Punct N Conj N Punct A N V Punct Part V N V N Punct Comp Part N Punct N Prep A N V A Punct V V Part Conj Part Prep N Punct

poses: conj adv part prep ppron3 praet interp comp praet inf prep subst interp comp praet inf subst prep subst subst interp ppron3 adj subst interp subst conj subst interp adj subst ppas interp part praet subst inf subst interp comp part subst interp subst prep adj subst praet adj interp praet inf part conj part prep siebie interp


tokens: Poprosiła Boga , by wybaczył jej to kłamstwo , świadoma , że gdy minie rok i sześć tygodni żałoby , zaczną się najdziwniejsze lata jej życia .

lemmas: poprosić bóg , by wybaczyć on ten kłamstwo , świadomy , że gdy minąć rok i sześć tydzień żałoba , zacząć się dziwny rok on życie .

cposes: V N Punct Comp V N A N Punct A Punct Comp Adv V N Conj Num N N Punct V Part A N N N Punct

poses: praet subst interp comp praet ppron3 adj subst interp adj interp comp adv fin subst conj num subst subst interp fin part adj subst ppron3 subst interp


tokens: Nie potrafiła ich sobie wyobrazić , ale jedno było pewne : po trwającej siedem dni małżeńskiej wojnie i po tym , co jeszcze zrobi , Maurycy nie wpuści jej już do swojego nieba .

lemmas: nie potrafić on siebie wyobrazić , ale jedno być pewny : po trwać siedem dzień małżeński wojna i po to , co jeszcze zrobić , Maurycy nie wpuścić on już do swój niebo .

cposes: Part V N N V Punct Conj N V A Punct Prep V Num N A N Conj Prep N Punct N Part V Punct N Part V N Part Prep A N Punct

poses: part praet ppron3 siebie inf interp conj subst praet adj interp prep pact num subst adj subst conj prep subst interp subst part fin interp subst part fin ppron3 part prep adj subst interp


tokens: Bo zemsta , którą mu zapowiedziała , właśnie stawała się ciałem .

lemmas: bo zemsta , który on zapowiedzieć , właśnie stawać się ciało .

cposes: Comp N Punct A N V Punct Adv V Part N Punct

poses: comp subst interp adj ppron3 praet interp adv praet part subst interp


tokens: Maurycy przedstawił historię taką , jaka była naprawdę , nie taką , jakby mógł i chciał wspominać , z ufnością w nieskończoną mądrość , która kazała Adeli wysłuchać go do końca , zadawać pytania tylko wtedy , gdy zgubiła wątek , a potem ominąwszy rafy , od razu znaleźć drogę do portu : - Pięknie opowiedział eś tę historię - powiedziała .

lemmas: Maurycy przedstawić historia taki , jaki być naprawdę , nie taki , jakby móc i chcieć wspominać , z ufność w nieskończony mądrość , który kazać Adela wysłuchać on do koniec , zadawać pytanie tylko wtedy , gdy zgubić wątek , a potem ominąć rafa , od raz znaleźć droga do port : - pięknie opowiedzieć być ten historia - powiedzieć .

cposes: N V N A Punct A V Part Punct Part A Punct Comp V Conj V V Punct Prep N Prep A N Punct A V N V N Prep N Punct V N Part Adv Punct Adv V N Punct Conj Adv V N Punct Prep N V N Prep N Punct Punct Adv V V A N Punct V Punct

poses: subst praet subst adj interp adj praet part interp part adj interp comp praet conj praet inf interp prep subst prep adj subst interp adj praet subst inf ppron3 prep subst interp inf subst part adv interp adv praet subst interp conj adv pant subst interp prep subst inf subst prep subst interp interp adv praet aglt adj subst interp praet interp


tokens: - Ale na trzymanie za rączkę nie licz - powiedział .

lemmas: - ale na trzymać za rączka nie liczyć - powiedzieć .

cposes: Punct Conj Prep V Prep N Part V Punct V Punct

poses: interp conj prep ger prep subst part impt interp praet interp


tokens: - Zaśniesz sam .

lemmas: - zasnąć sam .

cposes: Punct V A Punct

poses: interp fin adj interp


tokens: Jahulec uśmiechnął się już na karuzeli snu , ale zdołał jeszcze przesłać Maurycemu ostatnią przedsenną myśl : - Zawsze były z nas skurczybyki .

lemmas: Jahulec uśmiechnąć się już na karuzela sen , ale zdołać jeszcze przesłać Maurycy ostatni przedsenny myśl : - zawsze być z my skurczybyk .

cposes: N V Part Part Prep N N Punct Conj V Part V N A A N Punct Punct Adv V Prep N N Punct

poses: subst praet part part prep subst subst interp conj praet part inf subst adj adj subst interp interp adv praet prep ppron12 depr interp


tokens: Wtedy Maurycy poczuł , że Jahulec przyjechał naprawdę .

lemmas: wtedy Maurycy poczuć , że Jahulec przyjechać naprawdę .

cposes: Adv N V Punct Comp N V Part Punct

poses: adv subst praet interp comp subst praet part interp


tokens: - Jeśli tak , to musi to być pewnikiem Duch Święty .

lemmas: - jeśli tak , to musieć to być pewnik duch święty .

cposes: Punct Comp Adv Punct Comp V V V N N A Punct

poses: interp comp adv interp comp fin pred inf subst subst adj interp


tokens: Miała dużo uciechy , widząc jego minę , dość było bowiem spojrzeć , by zrozumieć , że przez chwilę poważnie rozważał taką możliwość .

lemmas: mieć dużo uciecha , widzieć on mina , dość być bowiem spojrzeć , by zrozumieć , że przez chwila poważnie rozważać taki możliwość .

cposes: V Num N Punct V N N Punct V V Comp V Punct Comp V Punct Comp Prep N Adv V A N Punct

poses: praet num subst interp pcon ppron3 subst interp pred praet comp inf interp comp inf interp comp prep subst adv praet adj subst interp


tokens: Już dla czystej frajdy , nadawszy głosowi ton należytej powagi , dodała : - Szukaj go w jakim kościele .

lemmas: już dla czysty frajda , nadać głos ton należyty powaga , dodać : - szukać on w jaki kościół .

cposes: Part Prep A N Punct V N N A N Punct V Punct Punct V N Prep A N Punct

poses: part prep adj subst interp pant subst subst adj subst interp praet interp interp impt ppron3 prep adj subst interp


tokens: - I od tego dnia nie powiedziała nic więcej .

lemmas: - i od ten dzień nie powiedzieć nic dużo .

cposes: Punct Conj Prep A N Part V N Adv Punct

poses: interp conj prep adj subst part praet subst adv interp


tokens: Tak zresztą było .

lemmas: tak zresztą być .

cposes: Adv Part V Punct

poses: adv part praet interp


tokens: Maurycy postawił nagrobek osiem lat wcześniej , kierując się bardziej przezornością niż chrześcijańską pokorą , w czasach , gdy dawni włodarze miasta , wyzbywszy się kolejno księgozbiorów , mebli , stołowych zastaw , obrazów i oleodruków , poczęli wystawiać na sprzedaż resztki z resztek dawnej świetności , na jakie niespodziewanie pojawił się popyt : miejsca w rodzinnych grobowcach .

lemmas: Maurycy postawić nagrobek osiem rok wcześnie , kierować się bardzo przezorność niż chrześcijański pokora , w czas , gdy dawny włodarz miasto , wyzbyć się kolejno księgozbiór , mebel , stołowy zastawa , obraz i oleodruk , począć wystawiać na sprzedaż resztka z resztka dawny świetność , na jaki niespodziewanie pojawić się popyt : miejsce w rodzinny grobowiec .

cposes: N V N Num N Adv Punct V Part Adv N Conj A N Punct Prep N Punct Adv A N N Punct V Part Adv N Punct N Punct A N Punct N Conj N Punct V V Prep N N Prep N A N Punct Prep A Adv V Part N Punct N Prep A N Punct

poses: subst praet subst num subst adv interp pcon part adv subst conj adj subst interp prep subst interp adv adj subst subst interp pant part adv subst interp subst interp adj subst interp subst conj subst interp praet inf prep subst subst prep subst adj subst interp prep adj adv praet part subst interp subst prep adj subst interp


tokens: - Teraz ty możesz do niego napisać - powiedział .

lemmas: - teraz ty móc do on napisać - powiedzieć .

cposes: Punct Adv N V Prep N V Punct V Punct

poses: interp adv ppron12 fin prep ppron3 inf interp praet interp


tokens: Maurycy w jednej chwili cofnął się o niemal dwadzieścia lat , do dnia , gdy Henryk przyszedł się z nim pożegnać , i do tego samego pytania , którego wtedy nie potrafił wykrztusić nawet w samotności .

lemmas: Maurycy w jeden chwila cofnąć się o niemal dwadzieścia rok , do dzień , gdy Henryk przyjść się z on pożegnać , i do ten sam pytanie , który wtedy nie potrafić wykrztusić nawet w samotność .

cposes: N Prep A N V Part Prep Part Num N Punct Prep N Punct Adv N V Part Prep N V Punct Conj Prep A A N Punct A Adv Part V V Part Prep N Punct

poses: subst prep adj subst praet part prep part num subst interp prep subst interp adv subst praet part prep ppron3 inf interp conj prep adj adj subst interp adj adv part praet inf part prep subst interp


tokens: - Czy on się domyśla ?

lemmas: - czy on się domyślać ?

cposes: Punct Part N Part V Punct

poses: interp part ppron3 part fin interp


tokens: - Myślę , że on wie - odpowiedział Jahulec .

lemmas: - myśleć , że on wiedzieć - odpowiedzieć Jahulec .

cposes: Punct V Punct Comp N V Punct V N Punct

poses: interp fin interp comp ppron3 fin interp praet subst interp


tokens: - Wie i wiedział już wcześniej .

lemmas: - wiedzieć i wiedzieć już wcześnie .

cposes: Punct V Conj V Part Adv Punct

poses: interp fin conj praet part adv interp


tokens: - To mu się ode mnie należy .

lemmas: - to on się od ja należeć .

cposes: Punct N N Part Prep N V Punct

poses: interp subst ppron3 part prep ppron12 fin interp


tokens: A po ciszy dodała : - Jestem mu to winna .

lemmas: a po cisza dodać : - być on to winien .

cposes: Conj Prep N V Punct Punct V N N V Punct

poses: conj prep subst praet interp interp fin ppron3 subst winien interp


tokens: Proboszcz uczepił się ostatniego słowa .

lemmas: proboszcz uczepić się ostatni słowo .

cposes: N V Part A N Punct

poses: subst praet part adj subst interp


tokens: - Nie ma takiej winy , którą można by odkupić śmiercią - powiedział , mając na myśli wdowę i jej wdowi reżim , ale ona zrozumiała to inaczej .

lemmas: - nie mieć taki wina , który można by odkupić śmierć - powiedzieć , mieć na myśl wdowa i on wdowi reżim , ale on zrozumieć to inaczej .

cposes: Punct Part V A N Punct A V Part V N Punct V Punct V Prep N N Conj N A N Punct Conj N V N Adv Punct

poses: interp part fin adj subst interp adj pred part inf subst interp praet interp pcon prep subst subst conj ppron3 adj subst interp conj ppron3 praet subst adv interp


tokens: Ledwie usiadł przy stoliku , ogarnęło go przeczucie , że coś się wydarzy .

lemmas: ledwie usiąść przy stolik , ogarnąć on przeczucie , że coś się wydarzyć .

cposes: Comp V Prep N Punct V N N Punct Comp N Part V Punct

poses: comp praet prep subst interp praet ppron3 subst interp comp subst part fin interp


tokens: Zdołał jeszcze zamówić piwo i rozejrzeć się po wnętrzu , gdy drzwi otwarły się z hukiem i pośród nieopisanego wrzasku do szynku wpadła gromada dziwolągów wszelkiej maści , chromych , garbatych , półślepych i bezrękich , pędzona przez mężczyznę w kraciastej oprychówce , ryczącego ponad głowami kalek : - Oto nasze koniki !

lemmas: zdołać jeszcze zamówić piwo i rozejrzeć się po wnętrze , gdy drzwi otworzyć się z huk i pośród nieopisany wrzask do szynk wpaść gromada dziwoląg wszelki maść , chromy , garbaty , półślepy i bezręki , pędzić przez mężczyzna w kraciasty oprychówka , ryczeć ponad głowa kaleka : - oto nasz konik !

cposes: V Part V N Conj V Part Prep N Punct Adv N V Part Prep N Conj Prep A N Prep N V N N A N Punct A Punct A Punct A Conj A Punct V Prep N Prep A N Punct V Prep N N Punct Punct Part A N Punct

poses: praet part inf subst conj inf part prep subst interp adv subst praet part prep subst conj prep adj subst prep subst praet subst subst adj subst interp adj interp adj interp adj conj adj interp ppas prep subst prep adj subst interp pact prep subst subst interp interp part adj subst interp


tokens: - Ale ja tak chciała m mieć ten program - pochlipywała Karolina .

lemmas: - ale ja tak chcieć być mieć ten program - pochlipywać Karolina .

cposes: Punct Conj N Adv V V V A N Punct V N Punct

poses: interp conj ppron12 adv praet aglt inf adj subst interp praet subst interp


tokens: - Tak chciała m .

lemmas: - tak chcieć być .

cposes: Punct Adv V V Punct

poses: interp adv praet aglt interp


tokens: - I jeszcze go będziesz miała .

lemmas: - i jeszcze on być mieć .

cposes: Punct Part Part N V V Punct

poses: interp part part ppron3 bedzie praet interp


tokens: Naprawdę .

lemmas: naprawdę .

cposes: Part Punct

poses: part interp


tokens: Ile mam czekać ?

lemmas: ile mieć czekać ?

cposes: Num V V Punct

poses: num fin inf interp


tokens: Od tylu lat obietnice .

lemmas: od tyle rok obietnica .

cposes: Prep Num N N Punct

poses: prep num subst subst interp


tokens: Ja tak już nie mogę !

lemmas: ja tak już nie móc !

cposes: N Adv Part Part V Punct

poses: ppron12 adv part part fin interp


tokens: - Linko .

lemmas: - Linka .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Wiesz , że zrobię wszystko , żeby ś . . .

lemmas: wiedzieć , że zrobić wszystko , żeby być . . .

cposes: V Punct Comp V N Punct Comp V Punct Punct Punct

poses: fin interp comp fin subst interp comp aglt interp interp interp


tokens: Kłąb ubrań przy łóżku wciąż rósł .

lemmas: kłąb ubranie przy łóżko wciąż rosnąć .

cposes: N N Prep N Adv V Punct

poses: subst subst prep subst adv praet interp


tokens: - Twój nosorożec jest teraz nagi i bezbronny .

lemmas: - twój nosorożec być teraz nagi i bezbronny .

cposes: Punct A N V Adv A Conj A Punct

poses: interp adj subst fin adv adj conj adj interp


tokens: - Zawsze są nagie .

lemmas: - zawsze być nagi .

cposes: Punct Adv V A Punct

poses: interp adv fin adj interp


tokens: Taki klimat .

lemmas: taki klimat .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Puszczaj , bo zabiję !

lemmas: puszczać , bo zabić !

cposes: V Punct Comp V Punct

poses: impt interp comp fin interp


tokens: Nie puścił .

lemmas: nie puścić .

cposes: Part V Punct

poses: part praet interp


tokens: Gdzieżby tam .

lemmas: gdzieżby tam .

cposes: Interj Part Punct

poses: interj part interp


tokens: Pouczył tylko spomiędzy jej nóg : - Nosorożce są pod ochroną .

lemmas: pouczyć tylko spomiędzy on noga : - nosorożec być pod ochrona .

cposes: V Part Prep N N Punct Punct N V Prep N Punct

poses: praet part prep ppron3 subst interp interp subst fin prep subst interp


tokens: Z miłości ?

lemmas: z miłość ?

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: Znieruchomiała , z ustami przy pokaźnym rogu .

lemmas: znieruchomieć , z usta przy pokaźny róg .

cposes: V Punct Prep N Prep A N Punct

poses: praet interp prep subst prep adj subst interp


tokens: Czarna rozpacz powróciła jej w jednej sekundzie .

lemmas: czarny rozpacz powrócić on w jeden sekunda .

cposes: A N V N Prep A N Punct

poses: adj subst praet ppron3 prep adj subst interp


tokens: - Dlaczego fundusz ma dwie rady nadzorcze i dwa zarządy ?

lemmas: - dlaczego fundusz mieć dwa rada nadzorczy i dwa zarząd ?

cposes: Punct Adv N V Num N A Conj Num N Punct

poses: interp adv subst fin num subst adj conj num subst interp


tokens: Pana zdaniem ?

lemmas: pan zdanie ?

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Aureliusz słuchał kątem ucha , odbierając teczkę z depozytu .

lemmas: Aureliusz słuchać kąt ucho , odbierać teczka z depozyt .

cposes: N V N N Punct V N Prep N Punct

poses: subst praet subst subst interp pcon subst prep subst interp


tokens: - Ja odpowiem tak - odwarknął indagowany .

lemmas: - ja odpowiedzieć tak - odwarknąć indagować .

cposes: Punct N V Adv Punct V V Punct

poses: interp ppron12 fin adv interp praet ppas interp


tokens: - Zaznaczam , że koledzy państwa , którzy będą o to wypytywać przy wejściu głównym , mogą usłyszeć trochę co innego .

lemmas: - zaznaczać , że kolega państwo , który być o to wypytywać przy wejście główny , móc usłyszeć trochę co inny .

cposes: Punct V Punct Comp N N Punct A V Prep N V Prep N A Punct V V Adv N A Punct

poses: interp fin interp comp subst subst interp adj bedzie prep subst inf prep subst adj interp fin inf adv subst adj interp


tokens: Więc , proszę państwa : my w każdej z tych sytuacji zabezpieczamy interes .

lemmas: więc , prosić państwo : my w każdy z ten sytuacja zabezpieczać interes .

cposes: Comp Punct V N Punct N Prep A Prep A N V N Punct

poses: comp interp fin subst interp ppron12 prep adj prep adj subst fin subst interp


tokens: Od drogi z betonowych płyt doleciał pomruk silnika .

lemmas: od droga z betonowy płyta dolecieć pomruk silnik .

cposes: Prep N Prep A N V N N Punct

poses: prep subst prep adj subst praet subst subst interp


tokens: Dalekie kropki reflektorów w szarówce popołudnia .

lemmas: daleki kropka reflektor w szarówka popołudnie .

cposes: A N N Prep N N Punct

poses: adj subst subst prep subst subst interp


tokens: Ciężarówka zakołysała się na przejeździe przez tory i podskakując na spoinach płyt , skręciła ku domkowi ogrodnika .

lemmas: ciężarówka zakołysać się na przejazd przez tor i podskakiwać na spoina płyta , skręcić ku domek ogrodnik .

cposes: N V Part Prep N Prep N Conj V Prep N N Punct V Prep N N Punct

poses: subst praet part prep subst prep subst conj pcon prep subst subst interp praet prep subst subst interp


tokens: Kierowca zatrzymał wóz , zgasił motor i rozparł się w szoferce .

lemmas: kierowca zatrzymać wóz , zgasić motor i rozeprzeć się w szoferka .

cposes: N V N Punct V N Conj V Part Prep N Punct

poses: subst praet subst interp praet subst conj praet part prep subst interp


tokens: O ziemię zastukały ciężkie buty .

lemmas: o ziemia zastukać ciężki but .

cposes: Prep N V A N Punct

poses: prep subst praet adj subst interp


tokens: Rozległa się seria rozkazów , a po niej brzęk tłuczonych okien , trzask drewna .

lemmas: rozlec się seria rozkaz , a po on brzęk tłuc okno , trzask drewno .

cposes: V Part N N Punct Conj Prep N N V N Punct N N Punct

poses: praet part subst subst interp conj prep ppron3 subst ppas subst interp subst subst interp


tokens: Tadeusz odłożył słuchawkę i nareszcie rozpiął kurtkę .

lemmas: Tadeusz odłożyć słuchawka i nareszcie rozpiąć kurtka .

cposes: N V N Conj Part V N Punct

poses: subst praet subst conj part praet subst interp


tokens: - Gdzie ś się wczoraj zaszlajał , Lesław ?

lemmas: - gdzie być się wczoraj zaszlajać , Lesław ?

cposes: Punct Adv V Part Adv V Punct N Punct

poses: interp adv aglt part adv praet interp subst interp


tokens: Popatrzył bykiem na załogantów ze zmiany .

lemmas: popatrzyć byk na załogant z zmiana .

cposes: V N Prep N Prep N Punct

poses: praet subst prep subst prep subst interp


tokens: - Jaki Lesław , co ?

lemmas: - jaki Lesław , co ?

cposes: Punct A N Punct Part Punct

poses: interp adj subst interp part interp


tokens: Respekt , niggas !

lemmas: respekt , niggas !

cposes: N Punct N Punct

poses: subst interp subst interp


tokens: - Pierwsza Kadrowa po ciebie dzwoniła .

lemmas: - pierwszy kadrowy po ty dzwonić .

cposes: Punct A A Prep N V Punct

poses: interp adj adj prep ppron12 praet interp


tokens: Masz iść do niej raz - dwa .

lemmas: mieć iść do on raz - dwa .

cposes: V V Prep N N Punct Num Punct

poses: fin inf prep ppron3 subst interp num interp


tokens: - Przed chwilą .

lemmas: - przed chwila .

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: Więc może jednak Lesław , co , Lesław ?

lemmas: więc może jednak Lesław , co , Lesław ?

cposes: Comp Part Part N Punct Part Punct N Punct

poses: comp part part subst interp part interp subst interp


tokens: - To już moja sprawa .

lemmas: - to już mój sprawa .

cposes: Punct V Part A N Punct

poses: interp pred part adj subst interp


tokens: Błędny rycerz ?

lemmas: błędny rycerz ?

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Czyżby jednak nie chłopiec z ferajny ?

lemmas: czyżby jednak nie chłopiec z ferajna ?

cposes: Part Part Part N Prep N Punct

poses: part part part subst prep subst interp


tokens: W takim razie idiota .

lemmas: w taki raz idiota .

cposes: Prep A N N Punct

poses: prep adj subst subst interp


tokens: - To nie jest tylko pani sprawa .

lemmas: - to nie być tylko pani sprawa .

cposes: Punct V Part V Part N N Punct

poses: interp pred part fin part subst subst interp


tokens: Pytam , dlaczego ?

lemmas: pytać , dlaczego ?

cposes: V Punct Adv Punct

poses: fin interp adv interp


tokens: - Dlatego .

lemmas: - dlatego .

cposes: Punct Adv Punct

poses: interp adv interp


tokens: Może mi jest wszystko jedno .

lemmas: może ja być wszystko jeden .

cposes: Part N V N A Punct

poses: part ppron12 fin subst adj interp


tokens: Bez ceregieli zostawiła go na korytarzu i odeszła z obojętną miną .

lemmas: bez ceregiela zostawić on na korytarz i odejść z obojętny mina .

cposes: Prep N V N Prep N Conj V Prep A N Punct

poses: prep subst praet ppron3 prep subst conj praet prep adj subst interp


tokens: Rozryczała się dopiero w pokoiku na górze .

lemmas: rozryczeć się dopiero w pokoik na góra .

cposes: V Part Part Prep N Prep N Punct

poses: praet part part prep subst prep subst interp


tokens: Niech przyjdzie , niech rękę nam poda .

lemmas: niech przyjść , niech ręka my podać .

cposes: Part V Punct Part N N V Punct

poses: part fin interp part subst ppron12 fin interp


tokens: Gdy wejdziesz w tę zgraję , twój smutek ustaje .

lemmas: gdy wejść w ten zgraja , twój smutek ustawać .

cposes: Adv V Prep A N Punct A N V Punct

poses: adv fin prep adj subst interp adj subst fin interp


tokens: My - wicher i zła pogoda !

lemmas: my - wicher i zły pogoda !

cposes: N Punct N Conj A N Punct

poses: ppron12 interp subst conj adj subst interp


tokens: Duk - dam !

lemmas: duk - dam !

cposes: Interj Punct Interj Punct

poses: interj interp interj interp


tokens: Duk - dam - hajl !

lemmas: duk - dam - hajl !

cposes: Interj Punct Interj Punct Interj Punct

poses: interj interp interj interp interj interp


tokens: - Co to znaczy , ten " dukdam " ?

lemmas: - co to znaczyć , ten " dukdam " ?

cposes: Punct N N V Punct A Punct N Punct Punct

poses: interp subst subst fin interp adj interp subst interp interp


tokens: Ty na pewno słyszał eś - zapytał go ukradkiem Sylwek .

lemmas: ty na pewno słyszeć być - zapytać on ukradek Sylwek .

cposes: N Prep Adv V V Punct V N N N Punct

poses: ppron12 prep adv praet aglt interp praet ppron3 subst subst interp


tokens: - Pogańskie zaklęcie bojowe .

lemmas: - pogański zaklęcie bojowy .

cposes: Punct A N A Punct

poses: interp adj subst adj interp


tokens: Żeby wrogów zwabić w zakreślone koło .

lemmas: żeby wróg zwabić w zakreślić koło .

cposes: Comp N V Prep V N Punct

poses: comp subst inf prep ppas subst interp


tokens: - Ty jednak wszystko wiesz , Arek .

lemmas: - ty jednak wszystko wiedzieć , Arek .

cposes: Punct N Part N V Punct N Punct

poses: interp ppron12 part subst fin interp subst interp


tokens: Szanuję to .

lemmas: szanować to .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Nawet podziwiam .

lemmas: nawet podziwiać .

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Piszczajko postanowił znaleźć twardy grunt pod nogami .

lemmas: Piszczajko postanowić znaleźć twardy grunt pod noga .

cposes: N V V A N Prep N Punct

poses: subst praet inf adj subst prep subst interp


tokens: Niech coś , cokolwiek na razie , stanie się prawdziwe i jasne .

lemmas: niech coś , cokolwiek na raz , stać się prawdziwy i jasny .

cposes: Part N Punct N Prep N Punct V Part A Conj A Punct

poses: part subst interp subst prep subst interp fin part adj conj adj interp


tokens: Nauczyć się mówić " nie " , odmawiać , zaprzeczać .

lemmas: nauczyć się mówić " nie " , odmawiać , zaprzeczać .

cposes: V Part V Punct Part Punct Punct V Punct V Punct

poses: inf part inf interp part interp interp inf interp inf interp


tokens: Swój narcyzm na zewnątrz wypchnąć , siebie tylko kochać , dostrzegać rozkosz płynącą z pieszczot ego i żreć życie jak ledwo wysmażony kotlet .

lemmas: swój narcyzm na zewnątrz wypchnąć , siebie tylko kochać , dostrzegać rozkosz płynąć z pieszczota ego i żreć życie jak ledwo wysmażyć kotlet .

cposes: A N Prep Adv V Punct N Part V Punct V N V Prep N N Conj V N Adv Adv V N Punct

poses: adj subst prep adv inf interp siebie part inf interp inf subst pact prep subst subst conj inf subst adv adv ppas subst interp


tokens: Prezydentowej nie ulegać .

lemmas: prezydentowa nie ulegać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part inf interp


tokens: Przed snem pornole oglądać , laski kręcić .

lemmas: przed sen pornol oglądać , laska kręcić .

cposes: Prep N N V Punct N V Punct

poses: prep subst subst inf interp subst inf interp


tokens: Szmal robić .

lemmas: szmal robić .

cposes: N V Punct

poses: subst inf interp


tokens: Na siłownię się zapisać .

lemmas: na siłownia się zapisać .

cposes: Prep N Part V Punct

poses: prep subst part inf interp


tokens: Bawić się !

lemmas: bawić się !

cposes: V Part Punct

poses: inf part interp


tokens: Kij bejsbolowy pod poduszką trzymać .

lemmas: kij bejsbolowy pod poduszka trzymać .

cposes: N A Prep N V Punct

poses: subst adj prep subst inf interp


tokens: Frajerów kroić !

lemmas: frajer kroić !


tokens: Żreć bawić się pieprzyć kroić bleeeeee . . .

lemmas: żreć bawić się pieprzyć kroić ble . . .

cposes: V V Part V V Interj Punct Punct Punct

poses: inf inf part inf inf interj interp interp interp


tokens: Sala błyskawicznie ucichła .

lemmas: sala błyskawicznie ucichnąć .

cposes: N Adv V Punct

poses: subst adv praet interp


tokens: Grajkom instrumenty wypadły z rąk i gruchnęły o podłogę .

lemmas: grajek instrument wypaść z ręka i gruchnąć o podłoga .

cposes: N N V Prep N Conj V Prep N Punct

poses: subst subst praet prep subst conj praet prep subst interp


tokens: Szambelan odstawił kielich i przywarł do poręczy tronu .

lemmas: szambelan odstawić kielich i przywrzeć do poręcz tron .

cposes: N V N Conj V Prep N N Punct

poses: subst praet subst conj praet prep subst subst interp


tokens: Spojrzał ze zgrozą na króla , a Piszczajko powtórzył : - Z Prezydentową jeden taniec , królu . . .

lemmas: spojrzeć z zgroza na król , a Piszczajko powtórzyć : - z prezydentowa jeden taniec , król . . .

cposes: V Prep N Prep N Punct Conj N V Punct Punct Prep N A N Punct N Punct Punct Punct

poses: praet prep subst prep subst interp conj subst praet interp interp prep subst adj subst interp subst interp interp interp


tokens: Obok okien . . .

lemmas: obok okno . . .

cposes: Prep N Punct Punct Punct

poses: prep subst interp interp interp


tokens: Herod zaczerwienił się strasznie , pielęgniara strasznie przygryzła wargi , cisza straszna zawisła nad głowami zebranych .

lemmas: herod zaczerwienić się strasznie , pielęgniara strasznie przygryźć warga , cisza straszny zawisnąć nad głowa zebrać .

cposes: N V Part Adv Punct N Adv V N Punct N A V Prep N V Punct

poses: subst praet part adv interp subst adv praet subst interp subst adj praet prep subst ppas interp


tokens: - Wuuu - jejeje !

lemmas: - wu - jejeje !

cposes: Punct Interj Punct Interj Punct

poses: interp interj interp interj interp


tokens: Wuuu - jejeje !

lemmas: wu - jejeje !

cposes: Interj Punct Interj Punct

poses: interj interp interj interp


tokens: Wuuu - jejeje ! - i wypili do dna .

lemmas: wu - jejeje ! - i wypić do dno .

cposes: Interj Punct Interj Punct Punct Conj V Prep N Punct

poses: interj interp interj interp interp conj praet prep subst interp


tokens: Mieszkańcy zaczęli przestępować z nogi na nogę i pomruk przeszedł nad głowami .

lemmas: mieszkaniec zacząć przestępować z noga na noga i pomruk przejść nad głowa .

cposes: N V V Prep N Prep N Conj N V Prep N Punct

poses: subst praet inf prep subst prep subst conj subst praet prep subst interp


tokens: Wciąż nie było wiadomo , czemu Wuje się tak wydzierają .

lemmas: wciąż nie być wiadomo , czemu wuj się tak wydzierać .

cposes: Adv Part V V Punct Adv N Part Adv V Punct

poses: adv part praet pred interp adv depr part adv fin interp


tokens: Zażegnany kryzys czy nie ?

lemmas: zażegnać kryzys czy nie ?

cposes: V N Part Part Punct

poses: ppas subst part part interp


tokens: Chyba tak , skoro świętują na dachu .

lemmas: chyba tak , skoro świętować na dach .

cposes: Part Part Punct Comp V Prep N Punct

poses: part part interp comp fin prep subst interp


tokens: - Co oni krzyczą ?

lemmas: - co on krzyczeć ?

cposes: Punct N N V Punct

poses: interp subst ppron3 fin interp


tokens: Ktoś rozumie ? - jęknęła aptekarka , zmrużywszy z wysiłku oczy .

lemmas: ktoś rozumieć ? - jęknąć aptekarka , zmrużyć z wysiłek oko .

cposes: N V Punct Punct V N Punct V Prep N N Punct

poses: subst fin interp interp praet subst interp pant prep subst subst interp


tokens: Pozostaje pusty blat stołu - piaszczysty brzeg jakże nieznośnie znanego lądu .

lemmas: pozostawać pusty blat stół - piaszczysty brzeg jakże nieznośnie znany ląd .

cposes: V A N N Punct A N Adv Adv A N Punct

poses: fin adj subst subst interp adj subst adv adv adj subst interp


tokens: Rozbitek wychodzi do przedpokoju i siada w kucki .

lemmas: rozbitek wychodzić do przedpokój i siadać w kucki .

cposes: N V Prep N Conj V Prep N Punct

poses: subst fin prep subst conj fin prep subst interp


tokens: Palcem rysuje na wykładzinie małe syrenki .

lemmas: palec rysować na wykładzina mały syrenka .

cposes: N V Prep N A N Punct

poses: subst fin prep subst adj subst interp


tokens: - Synu , otwórz - prosi .

lemmas: - syn , otworzyć - prosić .

cposes: Punct N Punct V Punct V Punct

poses: interp subst interp impt interp fin interp


tokens: Lecz za drzwiami ten sam śmiech .

lemmas: lecz za drzwi ten sam śmiech .

cposes: Conj Prep N A A N Punct

poses: conj prep subst adj adj subst interp


tokens: Dziwny , jakby nie człowiek się śmiał .

lemmas: dziwny , jakby nie człowiek się śmiać .

cposes: A Punct Comp Part N Part V Punct

poses: adj interp comp part subst part praet interp


tokens: - O , cholera ! - wykrzyknął kumpel .

lemmas: - o , cholera ! - wykrzyknąć kumpel .

cposes: Punct Interj Punct N Punct Punct V N Punct

poses: interp interj interp subst interp interp praet subst interp


tokens: Smutny wyskoczył z szoferki .

lemmas: smutny wyskoczyć z szoferka .

cposes: A V Prep N Punct

poses: adj praet prep subst interp


tokens: Szybkim krokiem podszedł do Gorliwych .

lemmas: szybki krok podejść do gorliwy .

cposes: A N V Prep A Punct

poses: adj subst praet prep adj interp


tokens: Chwyciwszy oburącz pierwszego z brzegu , zaniósł go do żuka i wrzucił na pakę .

lemmas: chwycić oburącz pierwszy z brzeg , zanieść on do żuk i wrzucić na paka .

cposes: V Adv A Prep N Punct V N Prep N Conj V Prep N Punct

poses: pant adv adj prep subst interp praet ppron3 prep subst conj praet prep subst interp


tokens: Potem następnego - wyjąwszy mu uprzednio resztki potłuczonego lustra z rąk .

lemmas: potem następny - wyjąć on uprzednio resztka potłuc lustro z ręka .

cposes: Adv A Punct V N Adv N V N Prep N Punct

poses: adv adj interp pant ppron3 adv subst ppas subst prep subst interp


tokens: - Może pomóc ? - pospieszył z propozycją kumpel .

lemmas: - może pomóc ? - pospieszyć z propozycja kumpel .

cposes: Punct Part V Punct Punct V Prep N N Punct

poses: interp part inf interp interp praet prep subst subst interp


tokens: Ale pan się spieszy , pan zaspał , pan musi do pracy !

lemmas: ale pan się spieszyć , pan zaspać , pan musieć do praca !

cposes: Conj N Part V Punct N V Punct N V Prep N Punct

poses: conj subst part fin interp subst praet interp subst fin prep subst interp


tokens: Pan rodzinę musi utrzymywać na barkach swych wątłych , a nie na karetkę czekać , co to pan , wygląda jak Czerwony Krzyż ?

lemmas: pan rodzina musieć utrzymywać na bark swój wątły , a nie na karetka czekać , co to pan , wyglądać jak czerwony krzyż ?

cposes: N N V V Prep N A A Punct Conj Part Prep N V Punct Part Part N Punct V Adv A N Punct

poses: subst subst fin inf prep subst adj adj interp conj part prep subst inf interp part part subst interp fin adv adj subst interp


tokens: Odchodzę , ale ciało moje zostaje .

lemmas: odchodzić , ale ciało mój zostawać .

cposes: V Punct Conj N A V Punct

poses: fin interp conj subst adj fin interp


tokens: Nie słucha mnie , no to zostaję również , nie rozdwoję się przecież , trudno , pan zostaje , autobus przyjeżdża i odjeżdża , a pan czeka z nimi na karetkę .

lemmas: nie słuchać ja , no to zostawać również , nie rozdwoić się przecież , trudno , pan zostawać , autobus przyjeżdżać i odjeżdżać , a pan czekać z on na karetka .

cposes: Part V N Punct Part Comp V Part Punct Part V Part Part Punct Adv Punct N V Punct N V Conj V Punct Conj N V Prep N Prep N Punct

poses: part fin ppron12 interp part comp fin part interp part fin part part interp adv interp subst fin interp subst fin conj fin interp conj subst fin prep ppron3 prep subst interp


tokens: Po lewej mam kościół , ludzie z niego wychodzą i do niego wchodzą .

lemmas: po lewy mieć kościół , człowiek z on wychodzić i do on wchodzić .

cposes: Prep A V N Punct N Prep N V Conj Prep N V Punct

poses: prep adj fin subst interp subst prep ppron3 fin conj prep ppron3 fin interp


tokens: Kościoły nie interesują mnie specjalnie .

lemmas: kościół nie interesować ja specjalnie .

cposes: N Part V N Adv Punct

poses: subst part fin ppron12 adv interp


tokens: Pionowe budowle , raz mniejsze , raz większe , wyrastają z poziomej ziemi .

lemmas: pionowy budowla , raz mały , raz duży , wyrastać z poziomy ziemia .

cposes: A N Punct N A Punct N A Punct V Prep A N Punct

poses: adj subst interp subst adj interp subst adj interp fin prep adj subst interp


tokens: Od wewnątrz , żeby mnie onieśmielić , wysokie ściany , poobwieszane wydłużonymi twarzami typów spod smutnej gwiazdy .

lemmas: od wewnątrz , żeby ja onieśmielić , wysoki ściana , poobwieszać wydłużony twarz typ spod smutny gwiazda .

cposes: Prep Adv Punct Comp N V Punct A N Punct V A N N Prep A N Punct

poses: prep adv interp comp ppron12 inf interp adj subst interp ppas adj subst subst prep adj subst interp


tokens: Po prawej mam huśtawkę , za nią budki telefoniczne .

lemmas: po prawy mieć huśtawka , za on budka telefoniczny .

cposes: Prep A V N Punct Prep N N A Punct

poses: prep adj fin subst interp prep ppron3 subst adj interp


tokens: Na huśtawce huśta się dziecko , huśtawka skrzypi .

lemmas: na huśtawka huśtać się dziecko , huśtawka skrzypieć .

cposes: Prep N V Part N Punct N V Punct

poses: prep subst fin part subst interp subst fin interp


tokens: Telefonujący krzyczą " halo ? ! " , " halo ? ! " .

lemmas: telefonować krzyczeć " halo ? ! " , " halo ? ! " .

cposes: V V Punct Interj Punct Punct Punct Punct Punct Interj Punct Punct Punct Punct

poses: pact fin interp interj interp interp interp interp interp interj interp interp interp interp


tokens: " Z niewypowiedzianą radością , głęboko poruszeni i wdzięczni przeżywamy Pańskie , mój wodzu , i Niemiec wielkie zwycięstwo - wejście niemieckich oddziałów do Paryża .

lemmas: " z niewypowiedziany radość , głęboko poruszyć i wdzięczny przeżywać pański , mój wódz , i Niemcy wielki zwycięstwo - wejść niemiecki oddział do Paryż .

cposes: Punct Prep A N Punct Adv V Conj A V A Punct A N Punct Conj N A N Punct V A N Prep N Punct

poses: interp prep adj subst interp adv ppas conj adj fin adj interp adj subst interp conj subst adj subst interp ger adj subst prep subst interp


tokens: Przekracza ludzką wyobraźnię to , jakich dokonuje Pan czynów , one w historii ludzkości nie mają sobie równych .

lemmas: przekraczać ludzki wyobraźnia to , jaki dokonywać pan czyn , on w historia ludzkość nie mieć siebie równy .

cposes: V A N N Punct A V N N Punct N Prep N N Part V N A Punct

poses: fin adj subst subst interp adj fin subst subst interp ppron3 prep subst subst part fin siebie adj interp


tokens: Jakże mam Panu dziękować ?

lemmas: jakże mieć pan dziękować ?

cposes: Adv V N V Punct

poses: adv fin subst inf interp


tokens: Złożyć gratulacje to o wiele za mało w porównaniu z tym , co czuję " .

lemmas: złożyć gratulacje to o wiele za mało w porównanie z to , co czuć " .

cposes: V N V Prep Adv Part Adv Prep N Prep N Punct N V Punct Punct

poses: inf subst pred prep adv part adv prep subst prep subst interp subst fin interp interp


tokens: - Psy łatwiej kochać - bąknęła m .

lemmas: - pies łatwo kochać - bąknąć być .

cposes: Punct N Adv V Punct V V Punct

poses: interp subst adv inf interp praet aglt interp


tokens: - No właśnie , łatwiej ! - zatriumfowała moja siostra , a Julek odciągnięty od gąsiorowego korka , wydarł się wniebogłosy .

lemmas: - no właśnie , łatwo ! - zatriumfować mój siostra , a Julek odciągnąć od gąsiorowy korek , wydrzeć się wniebogłosy .

cposes: Punct Part Part Punct Adv Punct Punct V A N Punct Conj N V Prep A N Punct V Part Adv Punct

poses: interp part part interp adv interp interp praet adj subst interp conj subst ppas prep adj subst interp praet part adv interp


tokens: - A gdzie tam łatwiej ! - żachnęła się babcia , ustawiając grzybki między żurawiną a majonezem .

lemmas: - a gdzie tam łatwo ! - żachnąć się babcia , ustawiać grzybek między żurawina a majonez .

cposes: Punct Part Part Part Adv Punct Punct V Part N Punct V N Prep N Conj N Punct

poses: interp part part part adv interp interp praet part subst interp pcon subst prep subst conj subst interp


tokens: - Wcale nie łatwiej !

lemmas: - wcale nie łatwo !

cposes: Punct Adv Part Adv Punct

poses: interp adv part adv interp


tokens: Jak musiała m za okupacji ukrywać wilczura , to wcale mi łatwiej nie było . . .

lemmas: jak musieć być za okupacja ukrywać wilczur , to wcale ja łatwo nie być . . .

cposes: Adv V V Prep N V N Punct Comp Adv N Adv Part V Punct Punct Punct

poses: adv praet aglt prep subst inf subst interp comp adv ppron12 adv part praet interp interp interp


tokens: - Całkiem , całkiem - powiedziała m .

lemmas: - całkiem , całkiem - powiedzieć być .

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct V V Punct

poses: interp adv interp adv interp praet aglt interp


tokens: Wzięła m się w garść .

lemmas: wziąć być się w garść .

cposes: V V Part Prep N Punct

poses: praet aglt part prep subst interp


tokens: Nie było czasu na kombinacje , musiał eś wracać do pracy , powinna m cię zmienić przy Julku .

lemmas: nie być czas na kombinacja , musieć być wracać do praca , powinien być ty zmienić przy Julek .

cposes: Part V N Prep N Punct V V V Prep N Punct V V N V Prep N Punct

poses: part praet subst prep subst interp praet aglt inf prep subst interp winien aglt ppron12 inf prep subst interp


tokens: - Chyba tak - odparła m .

lemmas: - chyba tak - odeprzeć być .

cposes: Punct Part Part Punct V V Punct

poses: interp part part interp praet aglt interp


tokens: - Ale jak tam teraz jest ? - zapytał eś .

lemmas: - ale jak tam teraz być ? - zapytać być .

cposes: Punct Conj Adv Adv Adv V Punct Punct V V Punct

poses: interp conj adv adv adv fin interp interp praet aglt interp


tokens: - W porządku , jeśli się marzy o wielkiej korporacji .

lemmas: - w porządek , jeśli się marzyć o wielki korporacja .

cposes: Punct Prep N Punct Comp Part V Prep A N Punct

poses: interp prep subst interp comp part fin prep adj subst interp


tokens: Ale jeśli się marzy o jednoosobowej firmie , takiej jak powiedzmy miała Gwyneth Paltrow w Przypadkowej dziewczynie . . .

lemmas: ale jeśli się marzyć o jednoosobowy firma , taki jak powiedzieć mieć Gwyneth Paltrow w przypadkowy dziewczyna . . .

cposes: Conj Comp Part V Prep A N Punct A Adv V V N N Prep A N Punct Punct Punct

poses: conj comp part fin prep adj subst interp adj adv impt praet subst subst prep adj subst interp interp interp


tokens: - To co z tym kinem ? - Monika odłożyła miseczkę po lodach na podłogę .

lemmas: - to co z ten kino ? - Monika odłożyć miseczka po lody na podłoga .

cposes: Punct Part N Prep A N Punct Punct N V N Prep N Prep N Punct

poses: interp part subst prep adj subst interp interp subst praet subst prep subst prep subst interp


tokens: - Podobno ten film nakręcili na podstawie dzienników jakiejś babki .

lemmas: - podobno ten film nakręcić na podstawa dziennik jakiś babka .

cposes: Punct Part A N V Prep N N A N Punct

poses: interp part adj subst praet prep subst subst adj subst interp


tokens: Czytała ś ?

lemmas: czytać być ?

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: - Ostatnio wszyscy piszą dzienniki , ze mną włącznie !

lemmas: - ostatnio wszyscy pisać dziennik , z ja włącznie !

cposes: Punct Adv N V N Punct Prep N Adv Punct

poses: interp adv subst fin subst interp prep ppron12 adv interp


tokens: A zresztą nie mam czasu na czytanie .

lemmas: a zresztą nie mieć czas na czytać .

cposes: Conj Part Part V N Prep V Punct

poses: conj part part fin subst prep ger interp


tokens: - Machnęła m ręką .

lemmas: - machnąć być ręka .

cposes: Punct V V N Punct

poses: interp praet aglt subst interp


tokens: Rękaw trzy czwarte podkreślał szczupłość jej przedramion i mocarność nadgarstków , które wyglądały jak doczepione z obcych rąk .

lemmas: rękaw trzy czwarty podkreślać szczupłość on przedramię i mocarność nadgarstek , który wyglądać jak doczepić z obcy ręka .

cposes: N Num A V N N N Conj N N Punct A V Adv V Prep A N Punct

poses: subst num adj praet subst ppron3 subst conj subst subst interp adj praet adv ppas prep adj subst interp


tokens: Karolina wysunęła z piekarnika blachę z pizzą i dotknęła jej czubkiem palca .

lemmas: Karolina wysunąć z piekarnik blacha z pizza i dotknąć on czubek palec .

cposes: N V Prep N N Prep N Conj V N N N Punct

poses: subst praet prep subst subst prep subst conj praet ppron3 subst subst interp


tokens: Żółty ser przylgnął do opuszki i rozciągnął się złotym pasmem na tle światła padającego z okapu kuchennego .

lemmas: żółty ser przylgnąć do opuszka i rozciągnąć się złoty pasmo na tło światło padać z okap kuchenny .

cposes: A N V Prep N Conj V Part A N Prep N N V Prep N A Punct

poses: adj subst praet prep subst conj praet part adj subst prep subst subst pact prep subst adj interp


tokens: - A ty jak się czujesz ? - zapytała m skuloną Monikę .

lemmas: - a ty jak się czuć ? - zapytać być skulić Monika .

cposes: Punct Conj N Adv Part V Punct Punct V V V N Punct

poses: interp conj ppron12 adv part fin interp interp praet aglt ppas subst interp


tokens: - To jest słabe .

lemmas: - to być słaby .

cposes: Punct N V A Punct

poses: interp subst fin adj interp


tokens: I już to znam - wyznał chłopczyk , poprawiając okulary gestem geniusza .

lemmas: i już to znać - wyznać chłopczyk , poprawiać okulary gest geniusz .

cposes: Conj Part N V Punct V N Punct V N N N Punct

poses: conj part subst fin interp praet subst interp pcon subst subst subst interp


tokens: - No to narysuj mi zebrę ! - huknął desperacko Purzyński Piotr , pocąc się coraz obficiej .

lemmas: - no to narysować ja zebra ! - huknąć desperacko Purzyński Piotr , pocić się coraz obficie .

cposes: Punct Part Part V N N Punct Punct V Adv N N Punct V Part Adv Adv Punct

poses: interp part part impt ppron12 subst interp interp praet adv subst subst interp pcon part adv adv interp


tokens: - Umiesz chociaż ? !

lemmas: - umieć chociaż ? !

cposes: Punct V Part Punct Punct

poses: interp fin part interp interp


tokens: - Tato , tam coś leci po kaloryferze . . .

lemmas: - tata , tam coś lecieć po kaloryfer . . .

cposes: Punct N Punct Adv N V Prep N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp adv subst fin prep subst interp interp interp


tokens: Przeniosła m pełen podziwu wzrok na Magdę .

lemmas: przenieść być pełny podziw wzrok na Magda .

cposes: V V A N N Prep N Punct

poses: praet aglt adj subst subst prep subst interp


tokens: Dokonała cudu bajkowej przemiany .

lemmas: dokonać cud bajkowy przemiana .

cposes: V N A N Punct

poses: praet subst adj subst interp


tokens: Patrząc na nią , uświadomiła m sobie , ile wysiłku mnie czeka - jak bardzo będę musiała się ograniczyć , pohamować i zdefasonować , jak bardzo pognębić , pozbawić i oduczyć , żeby znów wpasować się w świat biurowych klatek .

lemmas: patrzeć na on , uświadomić być siebie , ile wysiłek ja czekać - jak bardzo być musieć się ograniczyć , pohamować i zdefasonować , jak bardzo pognębić , pozbawić i oduczyć , żeby znów wpasować się w świat biurowy klatka .

cposes: V Prep N Punct V V N Punct Num N N V Punct Adv Adv V V Part V Punct V Conj V Punct Adv Adv V Punct V Conj V Punct Comp Part V Part Prep N A N Punct

poses: pcon prep ppron3 interp praet aglt siebie interp num subst ppron12 fin interp adv adv bedzie praet part inf interp inf conj inf interp adv adv inf interp inf conj inf interp comp part inf part prep subst adj subst interp


tokens: KARLOS - Ty mnie wołasz ?

lemmas: Karlos - ty ja wołać ?

cposes: N Punct N N V Punct

poses: subst interp ppron12 ppron12 fin interp


tokens: KLIENT CZELADNIK - Masz rację , my się znamy .

lemmas: klient czeladnik - mieć racja , my się znać .

cposes: N N Punct V N Punct N Part V Punct

poses: subst subst interp fin subst interp ppron12 part fin interp


tokens: KARLOS ( odwraca się do niego twarzą ) - Jesteś czeladnikiem .

lemmas: Karlos ( odwracać się do on twarz ) - być czeladnik .

cposes: N Punct V Part Prep N N Punct Punct V N Punct

poses: subst interp fin part prep ppron3 subst interp interp fin subst interp


tokens: KLIENT CZELADNIK - Nie .

lemmas: klient czeladnik - nie .

cposes: N N Punct Part Punct

poses: subst subst interp part interp


tokens: Przypomnij sobie .

lemmas: przypomnieć siebie .

cposes: V N Punct

poses: impt siebie interp


tokens: KARLOS - Nic nie pamiętam .

lemmas: Karlos - nic nie pamiętać .

cposes: N Punct N Part V Punct

poses: subst interp subst part fin interp


tokens: KLIENT CZELADNIK - Przypatrz się dobrze .

lemmas: klient czeladnik - przypatrzyć się dobrze .

cposes: N N Punct V Part Adv Punct

poses: subst subst interp impt part adv interp


tokens: Ty mnie już widział eś .

lemmas: ty ja już widzieć być .

cposes: N N Part V V Punct

poses: ppron12 ppron12 part praet aglt interp


tokens: KARLOS - Nie , nie pamiętam .

lemmas: Karlos - nie , nie pamiętać .

cposes: N Punct Part Punct Part V Punct

poses: subst interp part interp part fin interp


tokens: KLIENT CZELADNIK - Natęż wyobraźnię .

lemmas: klient czeladnik - natężyć wyobraźnia .

cposes: N N Punct V N Punct

poses: subst subst interp impt subst interp


tokens: Złociste galony , jedwab jak śnieg biały , strój majestatu .

lemmas: złocisty galon , jedwab jak śnieg biały , strój majestat .

cposes: A N Punct N Prep N A Punct N N Punct

poses: adj subst interp subst prep subst adj interp subst subst interp


tokens: KARLOS - Cóż wy , na wodza podnosicie rękę ?

lemmas: Karlos - cóż wy , na wódz podnosić ręka ?

cposes: N Punct N N Punct Prep N V N Punct

poses: subst interp subst ppron12 interp prep subst fin subst interp


tokens: ONUCY - Słyszycie , durnie ?

lemmas: Onucy - słyszeć , dureń ?

cposes: N Punct V Punct N Punct

poses: subst interp fin interp subst interp


tokens: On mnie rozpoznał , zaraz zaświadczy . . .

lemmas: on ja rozpoznać , zaraz zaświadczyć . . .

cposes: N N V Punct Adv V Punct Punct Punct

poses: ppron3 ppron12 praet interp adv fin interp interp interp


tokens: KARLOS - Ja swojego wodza miał by m nie rozpoznać ?

lemmas: Karlos - ja swój wódz mieć by być nie rozpoznać ?

cposes: N Punct N A N V Part V Part V Punct

poses: subst interp ppron12 adj subst praet part aglt part inf interp


tokens: ( spostrzega przebranie Onucego )

lemmas: ( spostrzegać przebrać Onucy )

cposes: Punct V V N Punct

poses: interp fin ger subst interp


tokens: ( zbliża się do Onucego )

lemmas: ( zbliżać się do Onucy )

cposes: Punct V Part Prep N Punct

poses: interp fin part prep subst interp


tokens: Czy to możliwe , czy dobrze widzę ?

lemmas: czy to możliwy , czy dobrze widzieć ?

cposes: Part N A Punct Part Adv V Punct

poses: part subst adj interp part adv fin interp


tokens: To moje oczy kpią sobie ze mnie .

lemmas: to mój oko kpić siebie z ja .

cposes: Part A N V N Prep N Punct

poses: part adj subst fin siebie prep ppron12 interp


tokens: ONUCY - Na co jeszcze czekasz ?

lemmas: Onucy - na co jeszcze czekać ?

cposes: N Punct Prep N Part V Punct

poses: subst interp prep subst part fin interp


tokens: Każ opuścić włócznie !

lemmas: kazać opuścić włócznia !

cposes: V V N Punct

poses: impt inf subst interp


tokens: NANA - Nie mieszaj się , Karlosie !

lemmas: Nana - nie mieszać się , Karlos !

cposes: N Punct Part V Part Punct N Punct

poses: subst interp part impt part interp subst interp


tokens: Splotła silne dłonie .

lemmas: spleść silny dłoń .

cposes: V A N Punct

poses: praet adj subst interp


tokens: Stary pierścionek z rautami zaświecił nikło .

lemmas: stary pierścionek z raut zaświecić nikło .

cposes: A N Prep N V Adv Punct

poses: adj subst prep subst praet adv interp


tokens: Na paznokciach zobaczył em resztki lakieru .

lemmas: na paznokieć zobaczyć być resztka lakier .

cposes: Prep N V V N N Punct

poses: prep subst praet aglt subst subst interp


tokens: - Czas był wtedy pogodny .

lemmas: - czas być wtedy pogodny .

cposes: Punct N V Adv A Punct

poses: interp subst praet adv adj interp


tokens: Wybaczcie , że o takich szczegółach mówię , ale ów dzień , pora , a nawet smak powietrza wydają mi się ściśle związane z wydarzeniem , jakie przeżyła m .

lemmas: wybaczyć , że o taki szczegół mówić , ale ów dzień , pora , a nawet smak powietrze wydawać ja się ściśle związany z wydarzenie , jaki przeżyć być .

cposes: V Punct Comp Prep A N V Punct Conj A N Punct N Punct Conj Part N N V N Part Adv A Prep N Punct A V V Punct

poses: impt interp comp prep adj subst fin interp conj adj subst interp subst interp conj part subst subst fin ppron12 part adv adj prep subst interp adj praet aglt interp


tokens: - Mój pies też aportuje - zaśmiał się pogardliwie - tylko mu trzeba rzucić . . .

lemmas: - mój pies też aportować - zaśmiać się pogardliwie - tylko on trzeba rzucić . . .

cposes: Punct A N Part V Punct V Part Adv Punct Conj N V V Punct Punct Punct

poses: interp adj subst part fin interp praet part adv interp conj ppron3 pred inf interp interp interp


tokens: Jakoś nikt sporu nie podjął .

lemmas: jakoś nikt spór nie podjąć .

cposes: Adv N N Part V Punct

poses: adv subst subst part praet interp


tokens: W przedziale zrobiło się ciemno , światło ledwie się tliło .

lemmas: w przedział zrobić się ciemno , światło ledwie się tlić .

cposes: Prep N V Part Adv Punct N Part Part V Punct

poses: prep subst praet part adv interp subst part part praet interp


tokens: Pociąg zwolnił , z trudem się przebijając w tumanach zamieci .

lemmas: pociąg zwolnić , z trud się przebijać w tuman zamieć .

cposes: N V Punct Prep N Part V Prep N N Punct

poses: subst praet interp prep subst part pcon prep subst subst interp


tokens: Tylko okno pozostawało czyste i czarne , jak czasem bywa lód w zamarzłym przeręblu .

lemmas: tylko okno pozostawać czysty i czarny , jak czas bywać lód w zamarzły przerębel .

cposes: Part N V A Conj A Punct Adv N V N Prep A N Punct

poses: part subst praet adj conj adj interp adv subst fin subst prep adj subst interp


tokens: Zastawał em Janka w ciemnym pokoju .

lemmas: zastawać być Janek w ciemny pokój .

cposes: V V N Prep A N Punct

poses: praet aglt subst prep adj subst interp


tokens: Na ścianach wisiały pamiątkowe fotografie i adresy gratulacyjne .

lemmas: na ściana wisieć pamiątkowy fotografia i adres gratulacyjny .

cposes: Prep N V A N Conj N A Punct

poses: prep subst praet adj subst conj subst adj interp


tokens: Pokoje wysokie , nie do ogrzania kaflowym piecem .

lemmas: pokój wysoki , nie do ogrzać kaflowy piec .

cposes: N A Punct Part Prep V A N Punct

poses: subst adj interp part prep ger adj subst interp


tokens: Piszę o tym specjalnie , bo tyle się zawistni nagadali , że sobie pałac pobudował , porósł w piórka i pycha go wzdęła .

lemmas: pisać o to specjalnie , bo tyle się zawistny nagadać , że siebie pałac pobudować , porosnąć w piórko i pycha on wzdąć .

cposes: V Prep N Adv Punct Comp Adv Part A V Punct Comp N N V Punct V Prep N Conj N N V Punct

poses: fin prep subst adv interp comp adv part adj praet interp comp siebie subst praet interp praet prep subst conj subst ppron3 praet interp


tokens: Nikt natomiast nie powiedział , że swoją funkcję sprawował honorowo , żył skromnie , z honorariów za książki , no i z renty , bo mu już stuknął ósmy krzyżyk .

lemmas: nikt natomiast nie powiedzieć , że swój funkcja sprawować honorowo , żyć skromnie , z honorarium za książka , no i z renta , bo on już stuknąć ósmy krzyżyk .

cposes: N Conj Part V Punct Comp A N V Adv Punct V Adv Punct Prep N Prep N Punct Part Conj Prep N Punct Comp N Part V A N Punct

poses: subst conj part praet interp comp adj subst praet adv interp praet adv interp prep subst prep subst interp part conj prep subst interp comp ppron3 part praet adj subst interp


tokens: Jednak nasz wiceminister Kazimierz Molek zapewniał gromko : " Gdzie ja jestem , tam zawsze imprezy idą jak z płatka , poradzimy sobie z duplikatem pochówku !

lemmas: jednak nasz wiceminister Kazimierz Molek zapewniać gromko : " gdzie ja być , tam zawsze impreza iść jak z płatek , poradzić siebie z duplikat pochówek !

cposes: Conj A N N N V Adv Punct Punct Adv N V Punct Adv Adv N V Adv Prep N Punct V N Prep N N Punct

poses: conj adj subst subst subst praet adv interp interp adv ppron12 fin interp adv adv subst fin adv prep subst interp fin siebie prep subst subst interp


tokens: Tylko dużo nie gadać !

lemmas: tylko dużo nie gadać !

cposes: Conj Adv Part V Punct

poses: conj adv part inf interp


tokens: Że też Polacy zawsze muszą swoje trzy grosze wtrącić . . .

lemmas: że też Polak zawsze musieć swój trzy grosz wtrącić . . .

cposes: Comp Part N Adv V A Num N V Punct Punct Punct

poses: comp part subst adv fin adj num subst inf interp interp interp


tokens: A powinni się cieszyć , że gospodarze na siebie wzięli najgorszą robotę " .

lemmas: a powinien się cieszyć , że gospodarz na siebie wziąć zły robota " .

cposes: Conj V Part V Punct Comp N Prep N V A N Punct Punct

poses: conj winien part inf interp comp subst prep siebie praet adj subst interp interp


tokens: - A ja na zimowym przedświtku , po czyszczeniu konia w mroku stajni , opierał em czoło o szyję i szybciutko dosypiał em .

lemmas: - a ja na zimowy przedświtek , po czyścić koń w mrok stajnia , opierać być czoło o szyja i szybciutko dosypiać być .

cposes: Punct Conj N Prep A N Punct Prep V N Prep N N Punct V V N Prep N Conj Adv V V Punct

poses: interp conj ppron12 prep adj subst interp prep ger subst prep subst subst interp praet aglt subst prep subst conj adv praet aglt interp


tokens: Lubił em zapach sierści .

lemmas: lubić być zapach sierść .

cposes: V V N N Punct

poses: praet aglt subst subst interp


tokens: Przelewała się we mnie jego siła , poczucie spokoju .

lemmas: przelewać się w ja on siła , poczucie spokój .

cposes: V Part Prep N N N Punct N N Punct

poses: praet part prep ppron12 ppron3 subst interp subst subst interp


tokens: Trzymał mnie rękami , żeby m go nagle nie porzucił , nie uciekł w dziurawy mrok między drzewa .

lemmas: trzymać ja ręka , żeby być on nagle nie porzucić , nie uciec w dziurawy mrok między drzewo .

cposes: V N N Punct Comp V N Adv Part V Punct Part V Prep A N Prep N Punct

poses: praet ppron12 subst interp comp aglt ppron3 adv part praet interp part praet prep adj subst prep subst interp


tokens: CHŁOPIEC - Tak .

lemmas: chłopiec - tak .

cposes: N Punct Part Punct

poses: subst interp part interp


tokens: Dłoń Starca działa na niego usypiająco .

lemmas: dłoń starzec działać na on usypiająco .

cposes: N N V Prep N Adv Punct

poses: subst subst fin prep ppron3 adv interp


tokens: STARZEC - Gdyby ś znalazł , oddaj mi go .

lemmas: starzec - gdyby być znaleźć , oddać ja on .

cposes: N Punct Comp V V Punct V N N Punct

poses: subst interp comp aglt praet interp impt ppron12 ppron3 interp


tokens: Ale tylko mnie .

lemmas: ale tylko ja .

cposes: Conj Part N Punct

poses: conj part ppron12 interp


tokens: To jest tajemnica między nami .

lemmas: to być tajemnica między my .

cposes: V V N Prep N Punct

poses: pred fin subst prep ppron12 interp


tokens: Tylko między nami dwoma .

lemmas: tylko między my dwa .

cposes: Part Prep N Num Punct

poses: part prep ppron12 num interp


tokens: Chłopiec zasypia .

lemmas: chłopiec zasypiać .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: Zasnął z głową opartą o skraj łóżka .

lemmas: zasnąć z głowa oprzeć o skraj łóżko .

cposes: V Prep N V Prep N N Punct

poses: praet prep subst ppas prep subst subst interp


tokens: Ukołysany dłonią Starca , jak małe dziecko .

lemmas: ukołysać dłoń starzec , jak mały dziecko .

cposes: V N N Punct Adv A N Punct

poses: ppas subst subst interp adv adj subst interp


tokens: Oddycha spokojnie i miarowo .

lemmas: oddychać spokojnie i miarowo .

cposes: V Adv Conj Adv Punct

poses: fin adv conj adv interp


tokens: Zorientowawszy się , że Chłopiec już śpi , Starzec patrzy przed siebie i porusza bezgłośnie ustami , prowadząc sam ze sobą jakąś rozmowę .

lemmas: zorientować się , że chłopiec już spać , starzec patrzeć przed siebie i poruszać bezgłośnie usta , prowadzić sam z siebie jakiś rozmowa .

cposes: V Part Punct Comp N Part V Punct N V Prep N Conj V Adv N Punct V A Prep N A N Punct

poses: pant part interp comp subst part fin interp subst fin prep siebie conj fin adv subst interp pcon adj prep siebie adj subst interp


tokens: ROSEMARIE - Idź sobie .

lemmas: Rosemarie - iść siebie .

cposes: N Punct V N Punct

poses: subst interp impt siebie interp


tokens: Chłopiec wstaje , otwiera drzwi .

lemmas: chłopiec wstawać , otwierać drzwi .

cposes: N V Punct V N Punct

poses: subst fin interp fin subst interp


tokens: Kiedy odwraca się , żeby zamknąć drzwi za sobą , widzi , jak Rosemarie prowadzi Hauptmanna , otoczywszy go ramieniem , bezwolnego , wyczerpanego , w stronę łóżka .

lemmas: kiedy odwracać się , żeby zamknąć drzwi za siebie , widzieć , jak Rosemarie prowadzić Hauptmann , otoczyć on ramię , bezwolny , wyczerpany , w strona łóżko .

cposes: Adv V Part Punct Comp V N Prep N Punct V Punct Adv N V N Punct V N N Punct A Punct A Punct Prep N N Punct

poses: adv fin part interp comp inf subst prep siebie interp fin interp adv subst fin subst interp pant ppron3 subst interp adj interp adj interp prep subst subst interp


tokens: Po drodze nachyla się ku lampie stojącej na stole .

lemmas: po droga nachylać się ku lampa stojący na stół .

cposes: Prep N V Part Prep N A Prep N Punct

poses: prep subst fin part prep subst adj prep subst interp


tokens: Przykręca knot i dmucha w płomień lampy .

lemmas: przykręcać knot i dmuchać w płomień lampa .

cposes: V N Conj V Prep N N Punct

poses: fin subst conj fin prep subst subst interp


tokens: Lampa gaśnie .

lemmas: lampa gasnąć .


tokens: Teraz Chłopiec widzi tylko ciemność .

lemmas: teraz chłopiec widzieć tylko ciemność .

cposes: Adv N V Part N Punct

poses: adv subst fin part subst interp


tokens: Chłopiec wstaje , żeby wziąć tacę ze śniadaniem .

lemmas: chłopiec wstawać , żeby wziąć taca z śniadanie .

cposes: N V Punct Comp V N Prep N Punct

poses: subst fin interp comp inf subst prep subst interp


tokens: Ciotka odpycha go łokciem .

lemmas: ciotka odpychać on łokieć .

cposes: N V N N Punct

poses: subst fin ppron3 subst interp


tokens: CIOTKA - Zostaw !

lemmas: ciotka - zostawić !

cposes: N Punct V Punct

poses: subst interp impt interp


tokens: Ja sama zaniosę .

lemmas: ja sam zanieść .

cposes: N A V Punct

poses: ppron12 adj fin interp


tokens: Ciotka bierze tacę ze stołu i wychodzi do sieni .

lemmas: ciotka brać taca z stół i wychodzić do sień .

cposes: N V N Prep N Conj V Prep N Punct

poses: subst fin subst prep subst conj fin prep subst interp


tokens: Do sieni wchodzi Służąca .

lemmas: do sień wchodzić służąca .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst fin subst interp


tokens: SŁUŻĄCA Proszę pani !

lemmas: służąca prosić pani !

cposes: N V N Punct

poses: subst fin subst interp


tokens: CIOTKA - Co jest ?

lemmas: ciotka - co być ?

cposes: N Punct N V Punct

poses: subst interp subst fin interp


tokens: SŁUŻĄCA Przywieźli węgiel .

lemmas: służąca przywieźć węgiel .

poses: subst praet subst interp


tokens: CHŁOPIEC - Z Robertem .

lemmas: chłopiec - z Robert .

cposes: N Punct Prep N Punct

poses: subst interp prep subst interp


tokens: WŁAŚCICIEL - Znasz go ?

lemmas: właściciel - znać on ?

poses: subst interp fin ppron3 interp


tokens: CHŁOPIEC - Mam ważną sprawę .

lemmas: chłopiec - mieć ważny sprawa .

cposes: N Punct V A N Punct

poses: subst interp fin adj subst interp


tokens: Właściciel wyciera ręce w ścierkę i daje znak Chłopcu .

lemmas: właściciel wycierać ręka w ścierka i dawać znak chłopiec .

cposes: N V N Prep N Conj V N N Punct

poses: subst fin subst prep subst conj fin subst subst interp


tokens: Wyprowadza Chłopca przez drzwi za kontuarem do małego korytarza .

lemmas: wyprowadzać chłopiec przez drzwi za kontuar do mały korytarz .

cposes: V N Prep N Prep N Prep A N Punct

poses: fin subst prep subst prep subst prep adj subst interp


tokens: Zatrzymuje się przed innymi drzwiami i puka w umówiony sposób .

lemmas: zatrzymywać się przed inny drzwi i pukać w umówić sposób .

cposes: V Part Prep A N Conj V Prep V N Punct

poses: fin part prep adj subst conj fin prep ppas subst interp


tokens: Wskazuje Chłopcu na drzwi , do których zapukał , i wychodzi .

lemmas: wskazywać chłopiec na drzwi , do który zapukać , i wychodzić .

cposes: V N Prep N Punct Prep A V Punct Conj V Punct

poses: fin subst prep subst interp prep adj praet interp conj fin interp


tokens: Chłopiec stoi przez chwilę przed drzwiami , potem kiedy nikt się nie odzywa , naciska klamkę i wchodzi .

lemmas: chłopiec stać przez chwila przed drzwi , potem kiedy nikt się nie odzywać , naciskać klamka i wchodzić .

cposes: N V Prep N Prep N Punct Adv Adv N Part Part V Punct V N Conj V Punct

poses: subst fin prep subst prep subst interp adv adv subst part part fin interp fin subst conj fin interp


tokens: Pole widzenia lunety .

lemmas: pole widzenie luneta .

cposes: N N N Punct

poses: subst subst subst interp


tokens: Okręt na horyzoncie .

lemmas: okręt na horyzont .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Kobieta przestaje patrzeć przez lunetę , odchodzi od okna i kieruje się ku drzwiom .

lemmas: kobieta przestawać patrzeć przez luneta , odchodzić od okno i kierować się ku drzwi .

cposes: N V V Prep N Punct V Prep N Conj V Part Prep N Punct

poses: subst fin inf prep subst interp fin prep subst conj fin part prep subst interp


tokens: STARZEC - Co , znowu wychodzisz ?

lemmas: starzec - co , znowu wychodzić ?

cposes: N Punct N Punct Part V Punct

poses: subst interp subst interp part fin interp


tokens: KOBIETA - Muszę .

lemmas: kobieta - musieć .

cposes: N Punct V Punct

poses: subst interp fin interp


tokens: STARZEC - Dokąd ?

lemmas: starzec - dokąd ?

cposes: N Punct Adv Punct

poses: subst interp adv interp


tokens: KOBIETA - Mam coś do załatwienia .

lemmas: kobieta - mieć coś do załatwić .

cposes: N Punct V N Prep V Punct

poses: subst interp fin subst prep ger interp


tokens: STARZEC - Co takiego ?

lemmas: starzec - co taki ?

cposes: N Punct N A Punct

poses: subst interp subst adj interp


tokens: Kobieta całuje go w czoło .

lemmas: kobieta całować on w czoło .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst fin ppron3 prep subst interp


tokens: STARZEC - Przyjdziesz dziś wieczór ?

lemmas: starzec - przyjść dziś wieczór ?

cposes: N Punct V Adv N Punct

poses: subst interp fin adv subst interp


tokens: - Oni nie mają po pięćdziesiątce tak jak pan - powiedział Maliszewski .

lemmas: - on nie mieć po pięćdziesiątka tak jak pan - powiedzieć Maliszewski .

cposes: Punct N Part V Prep N Adv Adv N Punct V N Punct

poses: interp ppron3 part fin prep subst adv adv subst interp praet subst interp


tokens: - Mogą bardzo długo bawić się w ten sposób .

lemmas: - móc bardzo długo bawić się w ten sposób .

cposes: Punct V Adv Adv V Part Prep A N Punct

poses: interp fin adv adv inf part prep adj subst interp


tokens: Ja jak był em młody , to też mogł em się w ten sposób bawić godzinami .

lemmas: ja jak być być młody , to też móc być się w ten sposób bawić godzina .

cposes: N Adv V V A Punct Comp Part V V Part Prep A N V N Punct

poses: ppron12 adv praet aglt adj interp comp part praet aglt part prep adj subst inf subst interp


tokens: Naprawdę tak było .

lemmas: naprawdę tak być .

cposes: Part Adv V Punct

poses: part adv praet interp


tokens: Wstąpimy po mojego szwagra i podskoczymy tam , chce pan ?

lemmas: wstąpić po mój szwagier i podskoczyć tam , chcieć pan ?

cposes: V Prep A N Conj V Adv Punct V N Punct

poses: fin prep adj subst conj fin adv interp fin subst interp


tokens: On już wrócił z roboty i chętnie pójdzie z nami .

lemmas: on już wrócić z robota i chętnie pójść z my .

cposes: N Part V Prep N Conj Adv V Prep N Punct

poses: ppron3 part praet prep subst conj adv fin prep ppron12 interp


tokens: O , patrz pan , już idzie !

lemmas: o , patrzeć pan , już iść !

cposes: Interj Punct V N Punct Part V Punct

poses: interj interp impt subst interp part fin interp


tokens: Otwarcie zaworu gazowej rury raz jeszcze stało się przyczyną tragicznego wypadku .

lemmas: otworzyć zawór gazowy rura raz jeszcze stać się przyczyna tragiczny wypadek .

cposes: V N A N N Part V Part N A N Punct

poses: ger subst adj subst subst part praet part subst adj subst interp


tokens: Tym razem straciła życie moja starsza siostra .

lemmas: ten raz stracić życie mój stary siostra .

cposes: A N V N A A N Punct

poses: adj subst praet subst adj adj subst interp


tokens: Jej śmierć była wynikiem wyjątkowego zbiegu okoliczności : dziewczyna znalazła się obok zagadki syczącego zaworu akurat w momencie , gdy odkryła tajemnicę elektrycznego wyłącznika .

lemmas: on śmierć być wynik wyjątkowy zbieg okoliczność : dziewczyna znaleźć się obok zagadka syczeć zawór akurat w moment , gdy odkryć tajemnica elektryczny wyłącznik .

cposes: N N V N A N N Punct N V Part Prep N V N Adv Prep N Punct Adv V N A N Punct

poses: ppron3 subst praet subst adj subst subst interp subst praet part prep subst pact subst adv prep subst interp adv praet subst adj subst interp


tokens: - Mam dziesięć lat - odezwał em się .

lemmas: - mieć dziesięć rok - odezwać być się .

cposes: Punct V Num N Punct V V Part Punct

poses: interp fin num subst interp praet aglt part interp


tokens: Wszyscy spojrzeli na mnie .

lemmas: wszyscy spojrzeć na ja .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep ppron12 interp


tokens: Niecodzienny fakt , nie pytany przez nikogo zabrał em głos w rozmowie dorosłych .

lemmas: niecodzienny fakt , nie pytać przez nikt zabrać być głos w rozmowa dorosły .

cposes: A N Punct Part V Prep N V V N Prep N N Punct

poses: adj subst interp part ppas prep subst praet aglt subst prep subst subst interp


tokens: - Jeśli tak jest , to tym lepiej - powiedział pan Consman .

lemmas: - jeśli tak być , to tym dobrze - powiedzieć pan Consman .

cposes: Punct Comp Adv V Punct Comp Adv Adv Punct V N N Punct

poses: interp comp adv fin interp comp adv adv interp praet subst subst interp


tokens: - Bo skoro czyta już i liczy , to pójdzie od razu do trzeciej klasy .

lemmas: - bo skoro czytać już i liczyć , to pójść od raz do trzeci klasa .

cposes: Punct Comp Comp V Part Conj V Punct Comp V Prep N Prep A N Punct

poses: interp comp comp fin part conj fin interp comp fin prep subst prep adj subst interp


tokens: - A czy ja mu tego kiedykolwiek bronił em ? - zapytał pan Rozent , wzywając sufit na świadka .

lemmas: - a czy ja on to kiedykolwiek bronić być ? - zapytać pan Rozent , wzywać sufit na świadek .

cposes: Punct Part Part N N N Adv V V Punct Punct V N N Punct V N Prep N Punct

poses: interp part part ppron12 ppron3 subst adv praet aglt interp interp praet subst subst interp pcon subst prep subst interp


tokens: - Wiesz , że uczeni w piśmie usłyszawszy tę mowę zgorszyli się ?

lemmas: - wiedzieć , że uczony w pismo usłyszeć ten mowa zgorszyć się ?

cposes: Punct V Punct Comp A Prep N V A N V Part Punct

poses: interp fin interp comp adj prep subst pant adj subst praet part interp


tokens: A on rzekł : - Wszelki rodzaj , którego nie szczepił Ojciec mój niebieski , wykorzeniony będzie .

lemmas: a on rzec : - wszelki rodzaj , który nie szczepić ojciec mój niebieski , wykorzenić być .

cposes: Conj N V Punct Punct A N Punct A Part V N A A Punct V V Punct

poses: conj ppron3 praet interp interp adj subst interp adj part praet subst adj adj interp ppas bedzie interp


tokens: Ślepi niewidomych prowadzą w dół .

lemmas: ślepy niewidomy prowadzić w dół .

cposes: N N V Prep N Punct

poses: subst subst fin prep subst interp


tokens: Zaniechajcie ich , bo powiadam wam , iż z każdego słowa próżnego , wypowiedzianego na planie , zdacie sprawę w sądny dzień .

lemmas: zaniechać on , bo powiadać wy , iż z każdy słowo próżny , wypowiedzieć na plan , zdać sprawa w sądny dzień .

cposes: V N Punct Comp V N Punct Comp Prep A N A Punct V Prep N Punct V N Prep A N Punct

poses: impt ppron3 interp comp fin ppron12 interp comp prep adj subst adj interp ppas prep subst interp fin subst prep adj subst interp


tokens: - Ty wiesz , co ja przed chwilą widział em ? - zapiszczał .

lemmas: - ty wiedzieć , co ja przed chwila widzieć być ? - zapiszczeć .

cposes: Punct N V Punct N N Prep N V V Punct Punct V Punct

poses: interp ppron12 fin interp subst ppron12 prep subst praet aglt interp interp praet interp


tokens: - Pewnie coś bardzo ciekawego , bo inaczej ze wzruszenia nie próbował by ś mnie zaraz udusić .

lemmas: - pewnie coś bardzo ciekawy , bo inaczej z wzruszenie nie próbować by być ja zaraz udusić .

cposes: Punct Adv N Adv A Punct Comp Conj Prep N Part V Part V N Adv V Punct

poses: interp adv subst adv adj interp comp conj prep subst part praet part aglt ppron12 adv inf interp


tokens: - Chodził eś po powierzchni wody !

lemmas: - chodzić być po powierzchnia woda !

cposes: Punct V V Prep N N Punct

poses: interp praet aglt prep subst subst interp


tokens: - Zalewasz .

lemmas: - zalewać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Widział em ciebie na środku jeziora , powtarzam .

lemmas: - widzieć być ty na środek jezioro , powtarzać .

cposes: Punct V V N Prep N N Punct V Punct

poses: interp praet aglt ppron12 prep subst subst interp fin interp


tokens: - Pływał em tam w ubraniu ?

lemmas: - pływać być tam w ubranie ?

cposes: Punct V V Adv Prep N Punct

poses: interp praet aglt adv prep subst interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Szedł eś po powierzchni wody .

lemmas: iść być po powierzchnia woda .

cposes: V V Prep N N Punct

poses: praet aglt prep subst subst interp


tokens: - Mógł by ś mi takich kawałków nie opowiadać .

lemmas: - móc by być ja taki kawałek nie opowiadać .

cposes: Punct V Part V N A N Part V Punct

poses: interp praet part aglt ppron12 adj subst part inf interp


tokens: Pokręciła głową i usiadła na krześle .

lemmas: pokręcić głowa i usiąść na krzesło .

cposes: V N Conj V Prep N Punct

poses: praet subst conj praet prep subst interp


tokens: - Niesamowite .

lemmas: - niesamowity .

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: I co pan zrobi jeżeli znajdzie pan już wzory ?

lemmas: i co pan zrobić jeżeli znaleźć pan już wzór ?

cposes: Conj N N V Comp V N Part N Punct

poses: conj subst subst fin comp fin subst part subst interp


tokens: - Jeszcze nie zastanawiał em się nad tym .

lemmas: - jeszcze nie zastanawiać być się nad to .

cposes: Punct Part Part V V Part Prep N Punct

poses: interp part part praet aglt part prep subst interp


tokens: - Przecież coś takiego było by warte majątek .

lemmas: - przecież coś taki być by wart majątek .

cposes: Punct Part N A V Part A N Punct

poses: interp part subst adj praet part adj subst interp


tokens: Chociażby dla firm ubezpieczeniowych .

lemmas: chociażby dla firma ubezpieczeniowy .

cposes: Part Prep N A Punct

poses: part prep subst adj interp


tokens: Co ja mówię ?

lemmas: co ja mówić ?

cposes: N N V Punct

poses: subst ppron12 fin interp


tokens: Przecież w ten sposób mógł by pan ostrzec ludzi o niebezpieczeństwie i uratować im życie !

lemmas: przecież w ten sposób móc by pan ostrzec człowiek o niebezpieczeństwo i uratować on życie !

cposes: Part Prep A N V Part N V N Prep N Conj V N N Punct

poses: part prep adj subst praet part subst inf subst prep subst conj inf ppron3 subst interp


tokens: Niebieskie światełko zgasło .

lemmas: niebieski światełko zgasnąć .

cposes: A N V Punct

poses: adj subst praet interp


tokens: Piloci i Nakamura , choć siedzieli przy tym samym stole , tak samo zagłębieni w fotelach jak Steergard i Arago , zdawali się tylko widzami , którzy nie mogą się wtrącić w rozgrywaną scenę .

lemmas: pilot i Nakamura , choć siedzieć przy ten sam stół , tak samo zagłębić w fotel jak Steergard i Arago , zdawać się tylko widz , który nie móc się wtrącić w rozgrywać scena .

cposes: N Conj N Punct Comp V Prep A A N Punct Adv Adv V Prep N Prep N Conj N Punct V Part Part N Punct A Part V Part V Prep V N Punct

poses: subst conj subst interp comp praet prep adj adj subst interp adv adv ppas prep subst prep subst conj subst interp praet part part subst interp adj part fin part inf prep ppas subst interp


tokens: Jakby się nie liczyli w tym spotkaniu .

lemmas: jakby się nie liczyć w ten spotkanie .

cposes: Comp Part Part V Prep A N Punct

poses: comp part part praet prep adj subst interp


tokens: Istoty rozumne umieją dostrzec to zagrożenie , ależ tak , kiedy już jest za późno .

lemmas: istota rozumny umieć dostrzec ten zagrożenie , ależ tak , kiedy już być za późno .

cposes: N A V V A N Punct Part Part Punct Adv Part V Part Adv Punct

poses: subst adj fin inf adj subst interp part part interp adv part fin part adv interp


tokens: Wyzbywszy się wiar religijnych , przemierzywszy ich późne , zwyrodniałe odmiany jako ideologie , nęcące spełnieniem doczesnych , tylko doczesnych życzeń , cywilizacje usiłują wyhamować własny rozpęd , lecz to już niemożliwe .

lemmas: wyzbyć się wiara religijny , przemierzyć on późny , zwyrodniały odmiana jako ideologia , nęcić spełnić doczesny , tylko doczesny życzenie , cywilizacja usiłować wyhamować własny rozpęd , lecz to już niemożliwy .

cposes: V Part N A Punct V N A Punct A N Conj N Punct V V A Punct Part A N Punct N V V A N Punct Conj N Part A Punct

poses: pant part subst adj interp pant ppron3 adj interp adj subst conj subst interp pact ger adj interp part adj subst interp subst fin inf adj subst interp conj subst part adj interp


tokens: Nawet tam , gdzie ich nie rozdziera żaden wewnętrzny antagonizm .

lemmas: nawet tam , gdzie on nie rozdzierać żaden wewnętrzny antagonizm .

cposes: Part Adv Punct Adv N Part V A A N Punct

poses: part adv interp adv ppron3 part fin adj adj subst interp


tokens: Czy tamci mogli oczekiwać takiego kataklizmu ?

lemmas: czy tamten móc oczekiwać taki kataklizm ?

cposes: Part A V V A N Punct

poses: part adj praet inf adj subst interp


tokens: Z planety musiał się jawić jako niesamowity , bezustanny wybuch wysoko w niebiosach , lecz nie widzieli chyba tęcz , lecących piorunami w górę , bo miliardy lodowych odłamów runęły już na nich .

lemmas: z planeta musieć się jawić jako niesamowity , bezustanny wybuch wysoko w niebiosa , lecz nie widzieć chyba tęcza , lecieć piorun w góra , bo miliard lodowy odłam runąć już na on .

cposes: Prep N V Part V Conj A Punct A N Adv Prep N Punct Conj Part V Part N Punct V N Prep N Punct Comp N A N V Part Prep N Punct

poses: prep subst praet part inf conj adj interp adj subst adv prep subst interp conj part praet part subst interp pact subst prep subst interp comp subst adj subst praet part prep ppron3 interp


tokens: Kipiące w powietrznych grzmotach góry lodowe padały tam z roznoszonych na strzępy chmur , ale nie było to widowisko dla tych , co ginęli pod gromowym lodospadem .

lemmas: kipieć w powietrzny grzmot góra lodowy padać tam z roznosić na strzęp chmura , ale nie być to widowisko dla ten , co ginąć pod gromowy lodospad .

cposes: V Prep A N N A V Adv Prep V Prep N N Punct Conj Part V V N Prep A Punct Comp V Prep A N Punct

poses: pact prep adj subst subst adj praet adv prep ppas prep subst subst interp conj part praet pred subst prep adj interp comp praet prep adj subst interp


tokens: Jego skutki , dostrzegalne optycznie , choć statek potroił już dystans od Kwinty , były przeraźliwe .

lemmas: on skutek , dostrzegalny optycznie , choć statek potroić już dystans od Kwinta , być przeraźliwy .

cposes: N N Punct A Adv Punct Comp N V Part N Prep N Punct V A Punct

poses: ppron3 subst interp adj adv interp comp subst praet part subst prep subst interp praet adj interp


tokens: Z oceanicznego epicentrum rozbiegły się fale tsunami .

lemmas: z oceaniczny epicentrum rozbiec się fala tsunami .

cposes: Prep A N V Part N N Punct

poses: prep adj subst praet part subst subst interp


tokens: Masy wód , spiętrzonych na stukrotną wysokość największych przypływów , zalały , jako bliższe , wschodnie wybrzeża Heparii i tysiącmilowym frontem zatopiły jej ogromną równinną połać .

lemmas: masa woda , spiętrzyć na stukrotny wysokość duży przypływ , zalać , jako bliski , wschodni wybrzeże Heparia i tysiącmilowy front zatopić on ogromny równinny połać .

cposes: N N Punct V Prep A N A N Punct V Punct Conj A Punct A N N Conj A N V N A A N Punct

poses: subst subst interp ppas prep adj subst adj subst interp praet interp conj adj interp adj subst subst conj adj subst praet ppron3 adj adj subst interp


tokens: Ocean wtargnął w głąb lądu i nie odpłynął cały , tworząc jeziora rozmiaru mórz , bo głęboka płyta litosferycznego płaszcza Kwinty uległa zgnieceniu , a wody zapełniły powstałe na powierzchni depresje .

lemmas: ocean wtargnąć w głąb ląd i nie odpłynąć cały , tworzyć jezioro rozmiar morze , bo głęboki płyta litosferyczny płaszcz Kwinta ulec zgnieść , a woda zapełnić powstały na powierzchnia depresja .

cposes: N V Prep N N Conj Part V A Punct V N N N Punct Comp A N A N N V V Punct Conj N V A Prep N N Punct

poses: subst praet prep subst subst conj part praet adj interp pcon subst subst subst interp comp adj subst adj subst subst praet ger interp conj subst praet adj prep subst subst interp


tokens: Było jeszcze w tym grubym tomie wiele uczonych spekulacji .

lemmas: być jeszcze w ten gruby tom wiele uczony spekulacja .

cposes: V Part Prep A A N Num A N Punct

poses: praet part prep adj adj subst num adj subst interp


tokens: Przybysz , który niedorozwiniętych gospodarzy wprowadzi w arkana sideralnej inżynierii , już by lepiej dawał dzieciom odbezpieczone granaty do zabawy .

lemmas: przybysz , który niedorozwinięty gospodarz wprowadzić w arkana sideralny inżynieria , już by dobrze dawać dziecko odbezpieczyć granat do zabawa .

cposes: N Punct A A N V Prep N A N Punct Part Part Adv V N V N Prep N Punct

poses: subst interp adj adj subst fin prep subst adj subst interp part part adv praet subst ppas subst prep subst interp


tokens: Jeśli zaś NIE ujawni swej wiedzy , narazi się na posądzenie o dwulicowość , chęć dominowania , więc tak źle i tak niedobrze .

lemmas: jeśli zaś nie ujawnić swój wiedza , narazić się na posądzić o dwulicowość , chęć dominować , więc tak źle i tak niedobrze .

cposes: Comp Conj Part V A N Punct V Part Prep V Prep N Punct N V Punct Comp Adv Adv Conj Adv Adv Punct

poses: comp conj part fin adj subst interp fin part prep ger prep subst interp subst ger interp comp adv adv conj adv adv interp


tokens: Głębia wywodów zmogła wreszcie czytelnika , który usnął dzięki programowi SETI tak głęboko , że z książką w ręku i w świetle lampki .

lemmas: głębia wywód zmóc wreszcie czytelnik , który usnąć dzięki program SETI tak głęboko , że z książka w ręka i w światło lampka .

cposes: N N V Part N Punct A V Prep N N Adv Adv Punct Comp Prep N Prep N Conj Prep N N Punct

poses: subst subst praet part subst interp adj praet prep subst subst adv adv interp comp prep subst prep subst conj prep subst subst interp


tokens: Nareszcie wieczorem wydzieliwszy przypadającą na ten dzień porcję wody wdrapał em się na szczyt bardzo wielkiego kopca .

lemmas: nareszcie wieczór wydzielić przypadać na ten dzień porcja woda wdrapać być się na szczyt bardzo wielki kopiec .

cposes: Part N V V Prep A N N N V V Part Prep N Adv A N Punct

poses: part subst pant pact prep adj subst subst subst praet aglt part prep subst adv adj subst interp


tokens: Myślę , że pamiętał czasy Cezara .

lemmas: myśleć , że pamiętać czas Cezar .

cposes: V Punct Comp V N N Punct

poses: fin interp comp praet subst subst interp


tokens: Już bez nadziei rozglądał em się , gdy wtem zobaczył em w lunecie czarny punkt .

lemmas: już bez nadzieja rozglądać być się , gdy wtem zobaczyć być w luneta czarny punkt .

cposes: Part Prep N V V Part Punct Adv Adv V V Prep N A N Punct

poses: part prep subst praet aglt part interp adv adv praet aglt prep subst adj subst interp


tokens: Myślał em zrazu , że szkło jest zabrudzone .

lemmas: myśleć być zrazu , że szkło być zabrudzić .

cposes: V V Adv Punct Comp N V V Punct

poses: praet aglt adv interp comp subst fin ppas interp


tokens: Mylił em się .

lemmas: mylić być się .

cposes: V V Part Punct

poses: praet aglt part interp


tokens: To był ten kopiec .

lemmas: to być ten kopiec .

cposes: V V A N Punct

poses: pred praet adj subst interp


tokens: Przez korytarzyk , zastawiony piramidkami metalowych krzeseł , weszli śmy do pokoju ciemnego raczej , choć paliła się w nim duża lampa sufitowa : druga , w zielonym abażurze , stała na biurku .

lemmas: przez korytarzyk , zastawić piramidka metalowy krzesło , wejść być do pokój ciemny raczej , choć palić się w on duży lampa sufitowy : drugi , w zielony abażur , stać na biurko .

cposes: Prep N Punct V N A N Punct V V Prep N A Part Punct Comp V Part Prep N A N A Punct A Punct Prep A N Punct V Prep N Punct

poses: prep subst interp ppas subst adj subst interp praet aglt prep subst adj part interp comp praet part prep ppron3 adj subst adj interp adj interp prep adj subst interp praet prep subst interp


tokens: Czarne szafy , pełne grubych książek o złoconych tytułach , w okładkach ze skóry , też czarnej , podpierały ściany z trzech stron .

lemmas: czarny szafa , pełny gruby książka o złocić tytuł , w okładka z skóra , też czarny , podpierać ściana z trzy strona .

cposes: A N Punct A A N Prep V N Punct Prep N Prep N Punct Part A Punct V N Prep Num N Punct

poses: adj subst interp adj adj subst prep ppas subst interp prep subst prep subst interp part adj interp praet subst prep num subst interp


tokens: Opodal jednej znajdował się niski , okrągły stół ze stojącą na nim czaszką i dwa fotele .

lemmas: opodal jeden znajdować się niski , okrągły stół z stać na on czaszka i dwa fotel .

cposes: Prep A V Part A Punct A N Prep V Prep N N Conj Num N Punct

poses: prep adj praet part adj interp adj subst prep pact prep ppron3 subst conj num subst interp


tokens: Zionęło zgnilizną , wydającą nieprawe pochodzenie .

lemmas: zionąć zgnilizna , wydawać nieprawy pochodzenie .

cposes: V N Punct V A N Punct

poses: praet subst interp pact adj subst interp


tokens: Węszył em , jak pijany , mord , który krył się za smukłą bladożółtawą elegancją , krwawą dziurę , z której została wyłupiona , powąchał em jeszcze raz : połysk , schludność , biel - wszystko było oszustwem .

lemmas: węszyć być , jak pijany , mord , który kryć się za smukły bladożółtawy elegancja , krwawy dziura , z który zostać wyłupić , powąchać być jeszcze raz : połysk , schludność , biel - wszystko być oszustwo .

cposes: V V Punct Adv N Punct N Punct A V Part Prep A A N Punct A N Punct Prep A V V Punct V V Part N Punct N Punct N Punct N Punct N V N Punct

poses: praet aglt interp adv subst interp subst interp adj praet part prep adj adj subst interp adj subst interp prep adj praet ppas interp praet aglt part subst interp subst interp subst interp subst interp subst praet subst interp


tokens: Co za wstręt !

lemmas: co za wstręt !

cposes: N Part N Punct

poses: subst part subst interp


tokens: Jeszcze raz powąchał em , chciwie , ze strachem , rzucił em ją na stół i zaczął em gwałtownie wycierać wargi , nos , palce rąbkiem kąpielowego płaszcza , a już ciągnęło mnie do niej na powrót , och , jak ciągnęło . . .

lemmas: jeszcze raz powąchać być , chciwie , z strach , rzucić być on na stół i zacząć być gwałtownie wycierać warga , nos , palec rąbek kąpielowy płaszcz , a już ciągnąć ja do on na powrót , och , jak ciągnąć . . .

cposes: Part N V V Punct Adv Punct Prep N Punct V V N Prep N Conj V V Adv V N Punct N Punct N N A N Punct Conj Part V N Prep N Prep N Punct Interj Punct Adv V Punct Punct Punct

poses: part subst praet aglt interp adv interp prep subst interp praet aglt ppron3 prep subst conj praet aglt adv inf subst interp subst interp subst subst adj subst interp conj part praet ppron12 prep ppron3 prep subst interp interj interp adv praet interp interp interp


tokens: - A , chyba że tak . . .

lemmas: - a , chyba że tak . . .

cposes: Punct Part Punct Part Comp Adv Punct Punct Punct

poses: interp part interp part comp adv interp interp interp


tokens: Butelka podjęła obroty wokół stołu .

lemmas: butelka podjąć obrót wokół stół .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp


tokens: Sączony z namaszczeniem , szlachetny trunek poprawiał szybko humory zwarzone nieco niedawnymi przejściami .

lemmas: sączyć z namaszczenie , szlachetny trunek poprawiać szybko humor zwarzony nieco niedawny przejście .

cposes: V Prep N Punct A N V Adv N A Adv A N Punct

poses: ppas prep subst interp adj subst praet adv subst adj adv adj subst interp


tokens: Z podjętej rozmowy dowiedział em się , że profesor Barran zajmuje się między innymi hellenistyką .

lemmas: z podjąć rozmowa dowiedzieć być się , że profesor Barran zajmować się między inny hellenistyka .

cposes: Prep V N V V Part Punct Comp N N V Part Prep A N Punct

poses: prep ppas subst praet aglt part interp comp subst subst fin part prep adj subst interp


tokens: - Takie oderwane studium ? - spytał em .

lemmas: - taki oderwany studium ? - spytać być .

cposes: Punct A A N Punct Punct V V Punct

poses: interp adj adj subst interp interp praet aglt interp


tokens: Profesor Suppelton !

lemmas: profesor Suppelton !

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Witamy drogiego kolegę ! - huknął , aż echo odebrzmiało , Deluge .

lemmas: witać drogi kolega ! - huknąć , aż echo odebrzmieć , Deluge .

cposes: V A N Punct Punct V Punct Comp N V Punct N Punct

poses: fin adj subst interp interp praet interp comp subst praet interp subst interp


tokens: Tamci podchwycili okrzyk , przestali tupać , pląsać , powymieniali ukłony , kordialne uściski rąk ; przybyły , w tużurku , siwy , z muszką , uśmiechał się ze zrozumieniem .

lemmas: tamten podchwycić okrzyk , przestać tupać , pląsać , powymieniać ukłon , kordialny uścisk ręka ; przybyły , w tużurek , siwy , z muszka , uśmiechać się z zrozumienie .

cposes: A V N Punct V V Punct V Punct V N Punct A N N Punct A Punct Prep N Punct A Punct Prep N Punct V Part Prep N Punct

poses: adj praet subst interp praet inf interp inf interp praet subst interp adj subst subst interp adj interp prep subst interp adj interp prep subst interp praet part prep subst interp


tokens: - Profesorze Shnelsupp !

lemmas: - profesor Shnelsupp !

cposes: Punct N N Punct

poses: interp subst subst interp


tokens: Prosimy o wtajemniczenie niższego stopnia : co to jest ! - hałaśliwie odezwał się Barran , tym niegrzeczniej , że nogi drobiły mu na miejscu , jakby chciał puścić się w hołubce .

lemmas: prosić o wtajemniczyć niski stopień : co to być ! - hałaśliwie odezwać się Barran , tym niegrzecznie , że noga drobić on na miejsce , jakby chcieć puścić się w hołubiec .

cposes: V Prep V A N Punct N V V Punct Punct Adv V Part N Punct Adv Adv Punct Comp N V N Prep N Punct Comp V V Part Prep N Punct

poses: fin prep ger adj subst interp subst pred fin interp interp adv praet part subst interp adv adv interp comp subst praet ppron3 prep subst interp comp praet inf part prep subst interp


tokens: Zaciekawiony obejrzał kamień ze wszystkich stron , lecz nic nadzwyczajnego w nim nie dostrzegł .

lemmas: zaciekawić obejrzeć kamień z wszystek strona , lecz nic nadzwyczajny w on nie dostrzec .

cposes: V V N Prep A N Punct Conj N A Prep N Part V Punct

poses: ppas praet subst prep adj subst interp conj subst adj prep ppron3 part praet interp


tokens: Był on podobny do innych i chyba od dawna tu leżał , gdyż nawet u dołu obrósł warstwą mchu .

lemmas: być on podobny do inny i chyba od dawny tu leżeć , gdyż nawet u dół obrosnąć warstwa mech .

cposes: V N A Prep A Conj Part Prep A Adv V Punct Comp Part Prep N V N N Punct

poses: praet ppron3 adj prep adj conj part prep adjp adv praet interp comp part prep subst praet subst subst interp


tokens: Żeby jednak pozbyć się resztek wątpliwości - oparł się o kamień ramieniem i spróbował ruszyć go z miejsca .

lemmas: żeby jednak pozbyć się resztka wątpliwość - oprzeć się o kamień ramię i spróbować ruszyć on z miejsce .

cposes: Comp Conj V Part N N Punct V Part Prep N N Conj V V N Prep N Punct

poses: comp conj inf part subst subst interp praet part prep subst subst conj praet inf ppron3 prep subst interp


tokens: Podniósł głowę wysoko białopióry łabędź , zdziwił się nawet ociężały bąk i wytknął z zarośli swój długi dziób .

lemmas: podnieść głowa wysoko białopióry łabędź , zdziwić się nawet ociężały bąk i wytknąć z zarośla swój długi dziób .

cposes: V N Adv A N Punct V Part Part A N Conj V Prep N A A N Punct

poses: praet subst adv adj subst interp praet part part adj subst conj praet prep subst adj adj subst interp


tokens: Cóż to za rumak zakłóca im spokój ?

lemmas: cóż to za rumak zakłócać on spokój ?

cposes: N Part Part N V N N Punct

poses: subst part part subst fin ppron3 subst interp


tokens: Cóż to za jeździec samotny kieruje się o tej porze w grząską , zdradliwą i pełną zasadzek topiel ?

lemmas: cóż to za jeździec samotny kierować się o ten pora w grząski , zdradliwy i pełny zasadzka topiel ?

cposes: N Part Part N A V Part Prep A N Prep A Punct A Conj A N N Punct

poses: subst part part subst adj fin part prep adj subst prep adj interp adj conj adj subst subst interp


tokens: W tym czasie kupiecka karawana podążała wytrwale naprzód .

lemmas: w ten czas kupiecki karawana podążać wytrwale naprzód .

cposes: Prep A N A N V Adv Adv Punct

poses: prep adj subst adj subst praet adv adv interp


tokens: Jeszcze nie było słychać żądnych odgłosów ani podejrzanych szmerów .

lemmas: jeszcze nie być słychać żądny odgłos ani podejrzany szmer .

cposes: Part Part V V A N Conj A N Punct

poses: part part praet pred adj subst conj adj subst interp


tokens: Lecz oto spokojne dotychczas konie zwietrzyły niebezpieczeństwo .

lemmas: lecz oto spokojny dotychczas koń zwietrzyć niebezpieczeństwo .

cposes: Conj Part A Adv N V N Punct

poses: conj part adj adv subst praet subst interp


tokens: Wszystkie jednocześnie podniosły głowy , zachrapały i - strzygąc uszami - szarpnęły zaprzęgami .

lemmas: wszystek jednocześnie podnieść głowa , zachrapać i - strzyc ucho - szarpnąć zaprząg .

cposes: A Adv V N Punct V Conj Punct V N Punct V N Punct

poses: adj adv praet subst interp praet conj interp pcon subst interp praet subst interp


tokens: Poderwali się woźnice , wytrąceni z błogostanu kupcy kazali natychmiast zatrzymać kolumnę i rozglądali się wokoło , usiłując przebić wzrokiem zapadające ciemności .

lemmas: poderwać się woźnica , wytrącić z błogostan kupiec kazać natychmiast zatrzymać kolumna i rozglądać się wokoło , usiłować przebić wzrok zapadać ciemność .

cposes: V Part N Punct V Prep N N V Adv V N Conj V Part Adv Punct V V N V N Punct

poses: praet part subst interp ppas prep subst subst praet adv inf subst conj praet part adv interp pcon inf subst pact subst interp