tokens: - Nie było rozkazu pobierać od nich daniny - wyjąkał .

lemmas: - nie być rozkaz pobierać od on danina - wyjąkać .

cposes: Punct Part V N V Prep N N Punct V Punct

poses: interp part praet subst inf prep ppron3 subst interp praet interp


tokens: - Czemu więc nazywasz ich moimi poddanymi ?

lemmas: - czemu więc nazywać on mój poddany ?

cposes: Punct Adv Comp V N A N Punct

poses: interp adv comp fin ppron3 adj subst interp


tokens: Poddanym jest ten , kto płaci podatki .

lemmas: poddany być ten , kto płacić podatek .

cposes: N V A Punct N V N Punct

poses: subst fin adj interp subst fin subst interp


tokens: Odrzucił płaszcz , czoło miał zroszone potem .

lemmas: odrzucić płaszcz , czoło mieć zrosić pot .

cposes: V N Punct N V V N Punct

poses: praet subst interp subst praet ppas subst interp


tokens: - Oddaję ci , bracie Nachorze , terafim ojca naszego .

lemmas: - oddawać ty , brat Nachor , terafim ojciec nasz .

cposes: Punct V N Punct N N Punct N N A Punct

poses: interp fin ppron12 interp subst subst interp subst subst adj interp


tokens: Są twoje .

lemmas: być twój .

cposes: V A Punct

poses: fin adj interp


tokens: Nachor aż się zachłysnął z radości .

lemmas: Nachor aż się zachłysnąć z radość .

cposes: N Part Part V Prep N Punct

poses: subst part part praet prep subst interp


tokens: - Złote jabłka w srebrnym liściu - takie słowa !

lemmas: - złoty jabłko w srebrny liść - taki słowo !

cposes: Punct A N Prep A N Punct A N Punct

poses: interp adj subst prep adj subst interp adj subst interp


tokens: - Nie dowierzał swemu szczęściu .

lemmas: - nie dowierzać swój szczęście .

cposes: Punct Part V A N Punct

poses: interp part praet adj subst interp


tokens: Ujął z tkliwością obie figurki i przycisnął je do piersi .

lemmas: ująć z tkliwość oba figurka i przycisnąć on do pierś .

cposes: V Prep N Num N Conj V N Prep N Punct

poses: praet prep subst num subst conj praet ppron3 prep subst interp


tokens: - Pojadę z Elizerem i synem moim Izaakiem na górę Morie złożyć ofiarę Panu .

lemmas: - pojechać z Elizer i syn mój Izaak na góra Morie złożyć ofiara pan .

cposes: Punct V Prep N Conj N A N Prep N V V N N Punct

poses: interp fin prep subst conj subst adj subst prep subst xxs inf subst subst interp


tokens: Pan tak kazał - oznajmił Ab - Raham żonie .

lemmas: Pan tak kazać - oznajmić Ab - Raham żona .

cposes: N Adv V Punct V N Punct N N Punct

poses: subst adv praet interp praet subst interp subst subst interp


tokens: - Przecież chory jesteś ! - oburzyła się Sara .

lemmas: - przecież chory być ! - oburzyć się Sara .

cposes: Punct Part A V Punct Punct V Part N Punct

poses: interp part adj fin interp interp praet part subst interp


tokens: - Ledwo się na nogach trzymasz !

lemmas: - ledwo się na noga trzymać !

cposes: Punct Adv Part Prep N V Punct

poses: interp adv part prep subst fin interp


tokens: Jak że pojedziesz ?

lemmas: jak +ż pojechać ?

cposes: Adv Part V Punct

poses: adv part fin interp


tokens: - Ozdrowieję może , gdy wolę Pana wypełnię .

lemmas: - ozdrowieć może , gdy wola Pan wypełnić .

cposes: Punct V Part Punct Adv N N V Punct

poses: interp fin part interp adv subst subst fin interp


tokens: - Zostaw Izaaka .

lemmas: - zostawić Izaak .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp impt subst interp


tokens: Mały jeszcze .

lemmas: mały jeszcze .

cposes: A Part Punct

poses: adj part interp


tokens: Po co go bierzesz ?

lemmas: po co on brać ?

cposes: Prep N N V Punct

poses: prep subst ppron3 fin interp


tokens: Sarai opowiedziała o niegodziwości , jaką popełnił niewolnik Tarego syna Nachora .

lemmas: Sarai opowiedzieć o niegodziwość , jaki popełnić niewolnik Tare syn Nachor .

cposes: N V Prep N Punct A V N N N N Punct

poses: subst praet prep subst interp adj praet subst subst subst subst interp


tokens: - To pewnie Obed - domyśliła się Idith .

lemmas: - to pewnie Obed - domyślić się Idith .

cposes: Punct V Adv N Punct V Part N Punct

poses: interp pred adv subst interp praet part subst interp


tokens: - Jego oczy patrzą chytrze .

lemmas: - on oko patrzeć chytrze .

cposes: Punct N N V Adv Punct

poses: interp ppron3 subst fin adv interp


tokens: - Skąd go znasz ? !

lemmas: - skąd on znać ? !

cposes: Punct Adv N V Punct Punct

poses: interp adv ppron3 fin interp interp


tokens: - Widziała m kiedyś . . .

lemmas: - widzieć być kiedyś . . .

cposes: Punct V V Adv Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt adv interp interp interp


tokens: Nie pomnę już kiedy . . .

lemmas: nie pomnieć już kiedy . . .

cposes: Part V Part Adv Punct Punct Punct

poses: part fin part adv interp interp interp


tokens: Cieszę się , że nic nie posłała m .

lemmas: cieszyć się , że nic nie posłać być .

cposes: V Part Punct Comp N Part V V Punct

poses: fin part interp comp subst part praet aglt interp


tokens: Lot syn Arana , Hebrajczyk ?

lemmas: Lot syn Aran , Hebrajczyk ?

cposes: N N N Punct N Punct

poses: subst subst subst interp subst interp


tokens: Siwiejący mąż siedzący pod murem podniósł się na te słowa : - Ja m jest Lot syn Arana , Hebrajczyk .

lemmas: siwieć mąż siedzieć pod mur podnieść się na ten słowo : - ja być być Lot syn Aran , Hebrajczyk .

cposes: V N V Prep N V Part Prep A N Punct Punct N V V N N N Punct N Punct

poses: pact subst pact prep subst praet part prep adj subst interp interp ppron12 aglt fin subst subst subst interp subst interp


tokens: Powiedz , czego chcesz ode mnie , młodzieńcze ?

lemmas: powiedzieć , co chcieć od ja , młodzieniec ?

cposes: V Punct N V Prep N Punct N Punct

poses: impt interp subst fin prep ppron12 interp subst interp


tokens: - Witaj , synu Arana .

lemmas: - witać , syn Aran .

cposes: Punct V Punct N N Punct

poses: interp impt interp subst subst interp


tokens: Pozdrawia cię przez moje usta stryj twój , Ab - Raham .

lemmas: pozdrawiać ty przez mój usta stryj twój , Ab - Raham .

cposes: V N Prep A N N A Punct N Punct N Punct

poses: fin ppron12 prep adj subst subst adj interp subst interp subst interp


tokens: - Nie znam Ab - Rahama .

lemmas: - nie znać Ab - Raham .

cposes: Punct Part V N Punct N Punct

poses: interp part fin subst interp subst interp


tokens: Ten li to , który zwał się Ab - Ramem synem Tarego ?

lemmas: ten li to , który zwać się Ab - Ram syn Tare ?

cposes: A Part V Punct A V Part N Punct N N N Punct

poses: adj part pred interp adj praet part subst interp subst subst subst interp


tokens: - Nim zejdę - rzekł - pragnę popatrzeć na widok , jaki się stąd rozpościera . . .

lemmas: - nim zejść - rzec - pragnąć popatrzeć na widok , jaki się stąd rozpościerać . . .

cposes: Punct Comp V Punct V Punct V V Prep N Punct A Part Adv V Punct Punct Punct

poses: interp comp fin interp praet interp fin inf prep subst interp adj part adv fin interp interp interp


tokens: - Żyj wiecznie , panie nasz .

lemmas: - żyć wiecznie , pan nasz .

cposes: Punct V Adv Punct N A Punct

poses: interp impt adv interp subst adj interp


tokens: Widok jest rozległy .

lemmas: widok być rozległy .

cposes: N V A Punct

poses: subst fin adj interp


tokens: Kapłani odsunęli się na bok .

lemmas: kapłan odsunąć się na bok .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp


tokens: Nergal Sar wycofał się na górę niepostrzeżenie .

lemmas: Nergal Sar wycofać się na góra niepostrzeżenie .

cposes: N N V Part Prep N Adv Punct

poses: subst subst praet part prep subst adv interp


tokens: Patesi stanął przy królu .

lemmas: Patesi stanąć przy król .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: Hamurabi puścił wzrok daleko przed siebie .

lemmas: Hamurabi puścić wzrok daleko przed siebie .

cposes: N V N Adv Prep N Punct

poses: subst praet subst adv prep siebie interp


tokens: - Zbądź obawy , ojcze .

lemmas: - zbyć obawa , ojciec .

cposes: Punct V N Punct N Punct

poses: interp impt subst interp subst interp


tokens: Nie stanie się nam nic złego .

lemmas: nie stać się my nic zły .

cposes: Part V Part N N A Punct

poses: part fin part ppron12 subst adj interp


tokens: - Czy twój bóg zapewnił cię o tym ?

lemmas: - czy twój bóg zapewnić ty o to ?

cposes: Punct Part A N V N Prep N Punct

poses: interp part adj subst praet ppron12 prep subst interp


tokens: - Tak ! - zawołał Ab-Ram z mocą .

lemmas: - tak ! - zawołać Ab-Ram z moc .

cposes: Punct Part Punct Punct V N Prep N Punct

poses: interp part interp interp praet subst prep subst interp


tokens: - Wiem , że Pan nas osłoni .

lemmas: - wiedzieć , że Pan my osłonić .

cposes: Punct V Punct Comp N N V Punct

poses: interp fin interp comp subst ppron12 fin interp


tokens: - Uczynię zatem wszystko , co mi przez ciebie rozkaże - poddał się Tare uspokojony .

lemmas: - uczynić zatem wszystko , co ja przez ty rozkazać - poddać się Tare uspokoić .

cposes: Punct V Comp N Punct N N Prep N V Punct V Part N V Punct

poses: interp fin comp subst interp subst ppron12 prep ppron12 fin interp praet part subst ppas interp


tokens: Zdarzenie z kamykiem nie wychodziło mu z głowy .

lemmas: zdarzenie z kamyk nie wychodzić on z głowa .

cposes: N Prep N Part V N Prep N Punct

poses: subst prep subst part praet ppron3 prep subst interp


tokens: Małe oczki króla zamigotały złowrogo .

lemmas: mały oczko król zamigotać złowrogo .

cposes: A N N V Adv Punct

poses: adj subst subst praet adv interp


tokens: - Użyczę chętnie - przystał Ab-Ram .

lemmas: - użyczyć chętnie - przystać Ab-Ram .

cposes: Punct V Adv Punct V N Punct

poses: interp fin adv interp praet subst interp


tokens: Lot odwiódł stryja na bok .

lemmas: Lot odwieść stryj na bok .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp


tokens: - Czemu nie chcesz przyjąć słusznej nagrody od syna Henosa ? - zapytał z żalem .

lemmas: - czemu nie chcieć przyjąć słuszny nagroda od syn Henos ? - zapytać z żal .

cposes: Punct Adv Part V V A N Prep N N Punct Punct V Prep N Punct

poses: interp adv part fin inf adj subst prep subst subst interp interp praet prep subst interp


tokens: - On ma złota tyle co król Egiptu albo więcej , dobrze ukrytego . . .

lemmas: - on mieć złoto tyle co król Egipt albo więcej , dobrze ukryć . . .

cposes: Punct N V N Num Prep N N Conj Num Punct Adv V Punct Punct Punct

poses: interp ppron3 fin subst num prep subst subst conj num interp adv ppas interp interp interp


tokens: - Nie potrzebuję jego złota .

lemmas: - nie potrzebować on złoto .

cposes: Punct Part V N N Punct

poses: interp part fin ppron3 subst interp


tokens: Nie stoję o nie .

lemmas: nie stać o on .

cposes: Part V Prep N Punct

poses: part fin prep ppron3 interp


tokens: Zaklęcia nie skutkowały i zmęczona , spocona zaklinaczka szepnęła Resie : - Biegnij do Ab-Rama syna Tarego , niech da tabliczki , wszystkie , jakie posiada . . .

lemmas: zaklęcie nie skutkować i zmęczony , spocić zaklinaczka szepnąć Resa : - biec do Ab-Ram syn Tare , niech dać tabliczka , wszystek , jaki posiadać . . .

cposes: N Part V Conj A Punct V N V N Punct Punct V Prep N N N Punct Part V N Punct A Punct A V Punct Punct Punct

poses: subst part praet conj adj interp ppas subst praet subst interp interp impt prep subst subst subst interp part fin subst interp adj interp adj fin interp interp interp


tokens: Demony są bardzo uparte .

lemmas: demon być bardzo uparty .

cposes: N V Adv A Punct

poses: subst fin adv adj interp


tokens: Obstawimy łoże tabliczkami . . .

lemmas: obstawić łoże tabliczka . . .

cposes: V N N Punct Punct Punct

poses: fin subst subst interp interp interp


tokens: Resa pośpieszyła do Ab-Rama , czekającego niecierpliwie w swoim namiocie .

lemmas: Resa pośpieszyć do Ab-Ram , czekać niecierpliwie w swój namiot .

cposes: N V Prep N Punct V Adv Prep A N Punct

poses: subst praet prep subst interp pact adv prep adj subst interp


tokens: - Nie mam tabliczek - odparł posłyszawszy , o co chodzi .

lemmas: - nie mieć tabliczka - odeprzeć posłyszeć , o co chodzić .

cposes: Punct Part V N Punct V V Punct Prep N V Punct

poses: interp part fin subst interp praet pant interp prep subst fin interp


tokens: Wiem , że w ich sercach bije tętno całej ludzkości .

lemmas: wiedzieć , że w on serce bić tętno cały ludzkość .

cposes: V Punct Comp Prep N N V N A N Punct

poses: fin interp comp prep ppron3 subst fin subst adj subst interp


tokens: Trzymając się za ręce usiedli cicho nad brzegiem .

lemmas: trzymać się za ręka usiąść cicho nad brzeg .

cposes: V Part Prep N V Adv Prep N Punct

poses: pcon part prep subst praet adv prep subst interp


tokens: Pień drzewa i ziemia w księżycu : niedoszeptany tli trójkąt .

lemmas: pień drzewo i ziemia w księżyc : doszeptać tlić trójkąt .

cposes: N N Conj N Prep N Punct V V N Punct

poses: subst subst conj subst prep subst interp ppas fin subst interp


tokens: Mgły nie dźwignęły się jeszcze .

lemmas: mgła nie dźwignąć się jeszcze .

cposes: N Part V Part Part Punct

poses: subst part praet part part interp


tokens: Serca dzieci wyrastają nad rzekę .

lemmas: serce dziecko wyrastać nad rzeka .

cposes: N N V Prep N Punct

poses: subst subst fin prep subst interp


tokens: Czy zawsze tak będzie - pytam - gdy wstaną stąd i pójdą ?

lemmas: czy zawsze tak być - pytać - gdy wstać stąd i pójść ?

cposes: Part Adv Adv V Punct V Punct Adv V Adv Conj V Punct

poses: part adv adv bedzie interp fin interp adv fin adv conj fin interp


tokens: O , Rurka , ty już nie masz lotów !

lemmas: o , Rurka , ty już nie mieć lot !

cposes: Interj Punct N Punct N Part Part V N Punct

poses: interj interp subst interp ppron12 part part fin subst interp


tokens: Jesteś umarlak !

lemmas: być umarlak !

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Jesteś gotów !

lemmas: być gotowy !

cposes: V A Punct

poses: fin adjc interp


tokens: Więc jednak się znalazła rada !

lemmas: więc jednak się znaleźć rada !

cposes: Comp Part Part V N Punct

poses: comp part part praet subst interp


tokens: Tej dziwce zaś już bobu zada !

lemmas: ten dziwka zaś już bób zadać !

cposes: A N Conj Part N V Punct

poses: adj subst conj part subst fin interp


tokens: A cóż ja z tym wspólnego mogę mieć ?

lemmas: a cóż ja z to wspólny móc mieć ?

cposes: Part N N Prep N A V V Punct

poses: part subst ppron12 prep subst adj fin inf interp


tokens: Ja o tym wcale nie chcę słyszeć !

lemmas: ja o to wcale nie chcieć słyszeć !

cposes: N Prep N Adv Part V V Punct

poses: ppron12 prep subst adv part fin inf interp


tokens: I on takiego trzymał zbója !

lemmas: i on taki trzymać zbój !

cposes: Part N A V N Punct

poses: part ppron3 adj praet subst interp


tokens: O , Rurka , ty ś jest kawał chuja !

lemmas: o , Rurka , ty być być kawał chuj !

cposes: Interj Punct N Punct N V V N N Punct

poses: interj interp subst interp ppron12 aglt fin subst subst interp


tokens: Lecz co się stało , nie odstanie !

lemmas: lecz co się stać , nie odstać !

cposes: Conj N Part V Punct Part V Punct

poses: conj subst part praet interp part fin interp


tokens: Na cóż pogłębiać straszliwy kryzys ?

lemmas: na cóż pogłębiać straszliwy kryzys ?

cposes: Prep N V A N Punct

poses: prep subst inf adj subst interp


tokens: Bracie Gęgaczu , rozchmurz swą fizys !

lemmas: brat Gęgacz , rozchmurzyć swój fizys !

cposes: N N Punct V A N Punct

poses: subst subst interp impt adj subst interp


tokens: Jak szybko doszło do stosunku ?

lemmas: jak szybko dojść do stosunek ?

cposes: Adv Adv V Prep N Punct

poses: adv adv praet prep subst interp


tokens: Ile odbyła z nim stosunków ?

lemmas: ile odbyć z on stosunek ?

cposes: Num V Prep N N Punct

poses: num praet prep ppron3 subst interp


tokens: Jaki jest Stoss naprawdę w łóżku ?

lemmas: jaki być Stoss naprawdę w łóżko ?

cposes: A V N Part Prep N Punct

poses: adj fin subst part prep subst interp


tokens: Czy posługuje się poduszką ?

lemmas: czy posługiwać się poduszka ?

cposes: Part V Part N Punct

poses: part fin part subst interp


tokens: Czy na stojąco , czy na wznak ?

lemmas: czy na stojąco , czy na wznak ?

cposes: Part Prep Adv Punct Part Prep X Punct

poses: part prep adv interp part prep frag interp


tokens: A może w grę też wchodził rak ?

lemmas: a może w gra też wchodzić rak ?

cposes: Conj Part Prep N Part V N Punct

poses: conj part prep subst part praet subst interp


tokens: Wtem genialny pomysł błyska : To śmiertelność jest zbyt niska .

lemmas: wtem genialny pomysł błyskać : to śmiertelność być zbyt niski .

cposes: Adv A N V Punct Part N V Adv A Punct

poses: adv adj subst fin interp part subst fin adv adj interp


tokens: Ach , od dawna to m już czuł !

lemmas: ach , od dawny to być już czuć !

cposes: Interj Punct Prep A N V Part V Punct

poses: interj interp prep adjp subst aglt part praet interp


tokens: W fałszywej talii - każdy as zgrany .

lemmas: w fałszywy talia - każdy as zgrany .

cposes: Prep A N Punct A N A Punct

poses: prep adj subst interp adj subst adj interp


tokens: Zrozumcie : nas już nie nabierzecie !

lemmas: zrozumieć : my już nie nabrać !

cposes: V Punct N Part Part V Punct

poses: impt interp ppron12 part part fin interp


tokens: Do Komitetu !

lemmas: do komitet !

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: Zaleźć za skórę !

lemmas: zaleźć za skóra !

cposes: V Prep N Punct

poses: inf prep subst interp


tokens: Bobu zadać !

lemmas: bób zadać !

cposes: N V Punct

poses: subst inf interp


tokens: Niech płaszczą się przed groźnym wieprzem !

lemmas: niech płaszczyć się przed groźny wieprz !

cposes: Part V Part Prep A N Punct

poses: part fin part prep adj subst interp


tokens: Gnom bowiem z Bagnem zawarł sojusz .

lemmas: Gnom bowiem z Bagno zawrzeć sojusz .

cposes: N Comp Prep N V N Punct

poses: subst comp prep subst praet subst interp


tokens: Pomyślał Rurka : No , mam kija !

lemmas: pomyśleć Rurka : no , mieć kij !

cposes: V N Punct Part Punct V N Punct

poses: praet subst interp part interp fin subst interp


tokens: Teraz to ja załatwię go już !

lemmas: teraz to ja załatwić on już !

cposes: Adv Part N V N Part Punct

poses: adv part ppron12 fin ppron3 part interp


tokens: Czy przerywany , czy normalny ?

lemmas: czy przerywać , czy normalny ?

cposes: Part V Punct Part A Punct

poses: part ppas interp part adj interp


tokens: Czy był oralny i analny ?

lemmas: czy być oralny i analny ?

cposes: Part V A Conj A Punct

poses: part praet adj conj adj interp


tokens: Czy Stoss używa prezerwatyw ?

lemmas: czy Stoss używać prezerwatywa ?

cposes: Part N V N Punct

poses: part subst fin subst interp


tokens: Czy dyma ciągiem , czy na raty ?

lemmas: czy dymać ciąg , czy na rata ?

cposes: Part V N Punct Part Prep N Punct

poses: part fin subst interp part prep subst interp


tokens: Czy długo pieści sutki wprzód ?

lemmas: czy długo pieścić sutek wprzód ?

cposes: Part Adv V N Adv Punct

poses: part adv fin subst adv interp


tokens: A jak wygląda Stossa wzwód ?

lemmas: a jak wyglądać Stoss wzwód ?

cposes: Conj Adv V N N Punct

poses: conj adv fin subst subst interp


tokens: Miała szeroka być - jest wąska !

lemmas: mieć szeroki być - być wąski !

cposes: V A V Punct V A Punct

poses: praet adj inf interp fin adj interp


tokens: Miała głęboka być - jest grząska !

lemmas: mieć głęboki być - być grząski !


tokens: Wypadek podczas polowania !

lemmas: wypadek podczas polowanie !

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Żeby m go chociaż mocno zranił !

lemmas: żeby być on chociaż mocno zranić !

cposes: Comp V N Part Adv V Punct

poses: comp aglt ppron3 part adv praet interp


tokens: Lecz ja go tylko śrutem w tyłek !

lemmas: lecz ja on tylko śrut w tyłek !

cposes: Conj N N Part N Prep N Punct

poses: conj ppron12 ppron3 part subst prep subst interp


tokens: I do Warszawy !

lemmas: i do Warszawa !

cposes: Conj Prep N Punct

poses: conj prep subst interp


tokens: Do Warszawy !

lemmas: do Warszawa !

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: Po nowe laury , nową sławę !

lemmas: po nowy laur , nowy sława !

cposes: Prep A N Punct A N Punct

poses: prep adj subst interp adj subst interp


tokens: Z donosów , intryg pełnym worem !

lemmas: z donos , intryga pełny wór !

cposes: Prep N Punct N A N Punct

poses: prep subst interp subst adj subst interp


tokens: Przez chwilę panowała cisza .

lemmas: przez chwila panować cisza .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: Pestka zauważyła zamyślenie przyjaciółki .

lemmas: Pestka zauważyć zamyślenie przyjaciółka .

cposes: N V N N Punct

poses: subst praet subst subst interp


tokens: - Ty właściwie jesteś pierwszy raz ze swoim ojcem na dłużej , prawda ?

lemmas: - ty właściwie być pierwszy raz z swój ojciec na długo , prawda ?

cposes: Punct N Part V A N Prep A N Prep Adv Punct N Punct

poses: interp ppron12 part fin adj subst prep adj subst prep adv interp subst interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Ula zaczerwieniła się gwałtownie .

lemmas: Ula zaczerwienić się gwałtownie .

cposes: N V Part Adv Punct

poses: subst praet part adv interp


tokens: Pestka nigdy dotąd nie pytała o takie rzeczy .

lemmas: Pestka nigdy dotąd nie pytać o taki rzecz .

cposes: N Adv Adv Part V Prep A N Punct

poses: subst adv adv part praet prep adj subst interp


tokens: - Dlaczego ? - powtórzyła Pestka i pochyliła się naprzód z serdecznym uśmiechem .

lemmas: - dlaczego ? - powtórzyć Pestka i pochylić się naprzód z serdeczny uśmiech .

cposes: Punct Adv Punct Punct V N Conj V Part Adv Prep A N Punct

poses: interp adv interp interp praet subst conj praet part adv prep adj subst interp


tokens: - Wytłumacz mi to !

lemmas: - wytłumaczyć ja to !

cposes: Punct V N N Punct

poses: interp impt ppron12 subst interp


tokens: Pił małymi łykami , parząc wargi - aż do dna .

lemmas: pić mały łyk , parzyć warga - aż do dno .

cposes: V A N Punct V N Punct Part Prep N Punct

poses: praet adj subst interp pcon subst interp part prep subst interp


tokens: Ula czuła radość .

lemmas: Ula czuć radość .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Rozpaliła ś ognisko umyślnie ? . . .

lemmas: - rozpalić być ognisko umyślnie ? . . .

cposes: Punct V V N Adv Punct Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt subst adv interp interp interp interp


tokens: Nie podziękował jej , nie było to wcale potrzebne .

lemmas: nie podziękować on , nie być to wcale potrzebny .

cposes: Part V N Punct Part V N Adv A Punct

poses: part praet ppron3 interp part praet subst adv adj interp


tokens: Uli wystarczyło samo to zapytanie .

lemmas: Ula wystarczyć sam ten zapytanie .

cposes: N V A A N Punct

poses: subst praet adj adj subst interp


tokens: - Niech się pali dalej - odezwała się po chwili .

lemmas: - niech się palić daleko - odezwać się po chwila .

cposes: Punct Part Part V Adv Punct V Part Prep N Punct

poses: interp part part fin adv interp praet part prep subst interp


tokens: - Przyjemnie , jak się pali .

lemmas: - przyjemnie , jak się palić .

cposes: Punct Adv Punct Adv Part V Punct

poses: interp adv interp adv part fin interp


tokens: - Muszę przynieść więcej gałęzi .

lemmas: - musieć przynieść więcej gałąź .

cposes: Punct V V Num N Punct

poses: interp fin inf num subst interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: - Szkoda .

lemmas: - szkoda .

cposes: Punct V Punct

poses: interp pred interp


tokens: To słówko wzburza Ulę

lemmas: ten słówko wzburzać Ula

cposes: A N V N

poses: adj subst fin subst


tokens: Jakim prawem ojciec tak mówi ?

lemmas: jaki prawo ojciec tak mówić ?

cposes: A N N Adv V Punct

poses: adj subst subst adv fin interp


tokens: - Nie masz do mnie zaufania , prawda ? - pyta ojciec .

lemmas: - nie mieć do ja zaufanie , prawda ? - pytać ojciec .

cposes: Punct Part V Prep N N Punct N Punct Punct V N Punct

poses: interp part fin prep ppron12 subst interp subst interp interp fin subst interp


tokens: - Skąd mogę mieć zaufanie ?

lemmas: - skąd móc mieć zaufanie ?

cposes: Punct Adv V V N Punct

poses: interp adv fin inf subst interp


tokens: Przecież ja tatki prawie nie znam !

lemmas: przecież ja tatka prawie nie znać !

cposes: Part N N Part Part V Punct

poses: part ppron12 subst part part fin interp


tokens: - Zdaje się , że przede wszystkim nie chcesz mnie poznać .

lemmas: - zdawać się , że przed wszystko nie chcieć ja poznać .

cposes: Punct V Part Punct Comp Prep N Part V N V Punct

poses: interp fin part interp comp prep subst part fin ppron12 inf interp


tokens: - Ach ! - zawołała Ula z niezwykłą u niej gwałtownością .

lemmas: - ach ! - zawołać Ula z niezwykły u on gwałtowność .

cposes: Punct Interj Punct Punct V N Prep A Prep N N Punct

poses: interp interj interp interp praet subst prep adj prep ppron3 subst interp


tokens: - Czy ty nie rozumiesz ?

lemmas: - czy ty nie rozumieć ?

cposes: Punct Part N Part V Punct

poses: interp part ppron12 part fin interp


tokens: On nie kupował sobie chleba , nie miał za co . . .

lemmas: on nie kupować siebie chleb , nie mieć za co . . .

cposes: N Part V N N Punct Part V Prep N Punct Punct Punct

poses: ppron3 part praet siebie subst interp part praet prep subst interp interp interp


tokens: I te jabłka to dlatego . . .

lemmas: i ten jabłko to dlatego . . .

cposes: Conj A N Part Adv Punct Punct Punct

poses: conj adj subst part adv interp interp interp


tokens: - Skąd wiesz , że nie kupował ?

lemmas: - skąd wiedzieć , że nie kupować ?

cposes: Punct Adv V Punct Comp Part V Punct

poses: interp adv fin interp comp part praet interp


tokens: Mówił ci ?

lemmas: mówić ty ?

cposes: V N Punct

poses: praet ppron12 interp


tokens: - Nie , ale się domyśliła m .

lemmas: - nie , ale się domyślić być .

cposes: Punct Part Punct Conj Part V V Punct

poses: interp part interp conj part praet aglt interp


tokens: - A ja w to nie wierzę .

lemmas: - a ja w to nie wierzyć .

cposes: Punct Conj N Prep N Part V Punct

poses: interp conj ppron12 prep subst part fin interp


tokens: Jak przynosili śmy mu jedzenie . . .

lemmas: jak przynosić być on jedzenie . . .

cposes: Adv V V N N Punct Punct Punct

poses: adv praet aglt ppron3 subst interp interp interp


tokens: - Tyle co kot napłakał ! - wtrącił Julek .

lemmas: - tyle co kot napłakać ! - wtrącić Julek .

cposes: Punct Num N N V Punct Punct V N Punct

poses: interp num subst subst praet interp interp praet subst interp


tokens: Powinien co prędzej wrócić do domu , pójść do lekarza , położyć się do łóżka . . .

lemmas: powinien co prędko wrócić do dom , pójść do lekarz , położyć się do łóżko . . .

cposes: V Prep Adv V Prep N Punct V Prep N Punct V Part Prep N Punct Punct Punct

poses: winien prep adv inf prep subst interp inf prep subst interp inf part prep subst interp interp interp


tokens: Nie wiedziała , jak udzielić mu tych rad , czuła , że śmiał by się znowu .

lemmas: nie wiedzieć , jak udzielić on ten rada , czuć , że śmiać by się znowu .

cposes: Part V Punct Adv V N A N Punct V Punct Comp V Part Part Part Punct

poses: part praet interp adv inf ppron3 adj subst interp praet interp comp praet part part part interp


tokens: - Przejdzie , nie warto się przejmować .

lemmas: - przejść , nie warto się przejmować .

cposes: Punct V Punct Part V Part V Punct

poses: interp fin interp part pred part inf interp


tokens: Wsparł się na łokciu i wyjrzał na polankę .

lemmas: wesprzeć się na łokieć i wyjrzeć na polanka .

cposes: V Part Prep N Conj V Prep N Punct

poses: praet part prep subst conj praet prep subst interp


tokens: Zobaczył Dunaja .

lemmas: zobaczyć Dunaj .

poses: praet subst interp


tokens: - To twój pies ?

lemmas: - to twój pies ?

cposes: Punct V A N Punct

poses: interp pred adj subst interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: To znaczy , nie jest naprawdę mój - raczej niczyj .

lemmas: to znaczyć , nie być naprawdę mój - raczej niczyj .

cposes: N V Punct Part V Part A Punct Part A Punct

poses: subst fin interp part fin part adj interp part adj interp


tokens: Przyszedł tu ze mną . . .

lemmas: przyjść tu z ja . . .

cposes: V Adv Prep N Punct Punct Punct

poses: praet adv prep ppron12 interp interp interp


tokens: - Tak - poparł Pestkę Marian .

lemmas: - tak - poprzeć Pestka Marian .

cposes: Punct Part Punct V N N Punct

poses: interp part interp praet subst subst interp


tokens: - Musisz .

lemmas: - musieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Chłopak krzyknął Marianowi - prosto w twarz : - Zwariowali ście ? ! . . .

lemmas: chłopak krzyknąć Marian - prosto w twarz : - zwariować być ? ! . . .

cposes: N V N Punct Adv Prep N Punct Punct V V Punct Punct Punct Punct Punct

poses: subst praet subst interp adv prep subst interp interp praet aglt interp interp interp interp interp


tokens: Pestka nie przejęła się tym okrzykiem .

lemmas: Pestka nie przejąć się ten okrzyk .

cposes: N Part V Part A N Punct

poses: subst part praet part adj subst interp


tokens: - Wcale nie zwariowali śmy , tylko uważamy , że z taką nogą spacerować nie możesz .

lemmas: - wcale nie zwariować być , tylko uważać , że z taki noga spacerować nie móc .

cposes: Punct Adv Part V V Punct Conj V Punct Comp Prep A N V Part V Punct

poses: interp adv part praet aglt interp conj fin interp comp prep adj subst inf part fin interp


tokens: - Nie mam czasu chodzić do doktora , ani mi się śni !

lemmas: - nie mieć czas chodzić do doktor , ani ja się śnić !

cposes: Punct Part V N V Prep N Punct Part N Part V Punct

poses: interp part fin subst inf prep subst interp part ppron12 part fin interp


tokens: Nie jestem na wycieczce !

lemmas: nie być na wycieczka !

cposes: Part V Prep N Punct

poses: part fin prep subst interp


tokens: - Jak tam twój nos ?

lemmas: - jak tam twój nos ?

cposes: Punct Adv Part A N Punct

poses: interp adv part adj subst interp


tokens: Nie złamał em ci go ? - spytał wstając z klęczek .

lemmas: nie złamać być ty on ? - spytać wstawać z klęczki .

cposes: Part V V N N Punct Punct V V Prep N Punct

poses: part praet aglt ppron12 ppron3 interp interp praet pcon prep subst interp


tokens: - Skończył eś już zmywać ?

lemmas: - skończyć być już zmywać ?

cposes: Punct V V Part V Punct

poses: interp praet aglt part inf interp


tokens: Zimno tu - padło w odpowiedzi z balkonu .

lemmas: zimno tu - paść w odpowiedź z balkon .

cposes: Adv Adv Punct V Prep N Prep N Punct

poses: adv adv interp praet prep subst prep subst interp


tokens: - Już kończę .

lemmas: - już kończyć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: Możesz wracać .

lemmas: móc wracać .

cposes: V V Punct

poses: fin inf interp


tokens: Tomek wszedł do pokoju , zostawił jednak drzwi otwarte na oścież .

lemmas: Tomek wejść do pokój , zostawić jednak drzwi otworzyć na oścież .

cposes: N V Prep N Punct V Conj N V Prep X Punct

poses: subst praet prep subst interp praet conj subst ppas prep frag interp


tokens: Wpadł do pokoju nauczycielskiego i od razu skierował się do telefonu .

lemmas: wpaść do pokój nauczycielski i od raz skierować się do telefon .

cposes: V Prep N A Conj Prep N V Part Prep N Punct

poses: praet prep subst adj conj prep subst praet part prep subst interp


tokens: Słuchawka leżała odłożona na stoliku obok czyjejś niedopitej herbaty .

lemmas: słuchawka leżeć odłożyć na stolik obok czyjś dopić herbata .

cposes: N V V Prep N Prep A V N Punct

poses: subst praet ppas prep subst prep adj ppas subst interp


tokens: - Tak , słucham ? - rozpoczął rozmowę przyłożywszy słuchawkę do ucha .

lemmas: - tak , słuchać ? - rozpocząć rozmowa przyłożyć słuchawka do ucho .

cposes: Punct Part Punct V Punct Punct V N V N Prep N Punct

poses: interp part interp fin interp interp praet subst pant subst prep subst interp


tokens: - Czy pan Tomasz Klepka ?

lemmas: - czy pan Tomasz Klepka ?

cposes: Punct Part N N N Punct

poses: interp part subst subst subst interp


tokens: - Tak jest , to ja .

lemmas: - tak być , to ja .

cposes: Punct Adv V Punct V N Punct

poses: interp adv fin interp pred ppron12 interp


tokens: Czy coś się stało z Krzyśkiem ?

lemmas: czy coś się stać z Krzysiek ?

cposes: Part N Part V Prep N Punct

poses: part subst part praet prep subst interp


tokens: Minęła chwila ciszy .

lemmas: minąć chwila cisza .

cposes: V N N Punct

poses: praet subst subst interp


tokens: - No i co niby by m tam ujrzał ?

lemmas: - no i co niby by być tam ujrzeć ?

cposes: Punct Part Conj N Part Part V Adv V Punct

poses: interp part conj subst part part aglt adv praet interp


tokens: - No gdzie .

lemmas: - no gdzie .

cposes: Punct Part Adv Punct

poses: interp part adv interp


tokens: W dupie .

lemmas: w dupa .

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: W twoim środku , bucu .

lemmas: w twój środek , buc .

cposes: Prep A N Punct N Punct

poses: prep adj subst interp subst interp


tokens: - No i popatrz .

lemmas: - no i popatrzeć .

cposes: Punct Part Conj V Punct

poses: interp part conj impt interp


tokens: Kto tu jest cham .

lemmas: kto tu być cham .

cposes: N Adv V N Punct

poses: subst adv fin subst interp


tokens: Kto tu się odzywa w chamski sposób .

lemmas: kto tu się odzywać w chamski sposób .

cposes: N Adv Part V Prep A N Punct

poses: subst adv part fin prep adj subst interp


tokens: Musiał eś użyć brzydkiego słowa ?

lemmas: musieć być użyć brzydki słowo ?

cposes: V V V A N Punct

poses: praet aglt inf adj subst interp


tokens: Musiał eś ?

lemmas: musieć być ?

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: To było silniejsze od ciebie ?

lemmas: to być silny od ty ?

cposes: N V A Prep N Punct

poses: subst praet adj prep ppron12 interp


tokens: Ewa upiła łyk kawy i wypuściła kolejny obłok dymu .

lemmas: Ewa upić łyk kawa i wypuścić kolejny obłok dym .

cposes: N V N N Conj V A N N Punct

poses: subst praet subst subst conj praet adj subst subst interp


tokens: Była zdenerwowana .

lemmas: być zdenerwować .

poses: praet ppas interp


tokens: A tak było spokojnie , zanim przyszła Zosia .

lemmas: a tak być spokojnie , zanim przyjść Zosia .

cposes: Conj Adv V Adv Punct Comp V N Punct

poses: conj adv praet adv interp comp praet subst interp


tokens: - Zośka .

lemmas: - Zośka .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Czy ty , po moim rozstaniu z Krzyśkiem , widziała ś się z nim kiedyś ?

lemmas: - czy ty , po mój rozstanie z Krzysiek , widzieć być się z on kiedyś ?

cposes: Punct Part N Punct Prep A N Prep N Punct V V Part Prep N Adv Punct

poses: interp part ppron12 interp prep adj subst prep subst interp praet aglt part prep ppron3 adv interp


tokens: Zośka lekko się zmieszała .

lemmas: Zośka lekko się zmieszać .

cposes: N Adv Part V Punct

poses: subst adv part praet interp


tokens: - Z Krzyśkiem ?

lemmas: - z Krzysiek ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: A czemu pytasz ?

lemmas: a czemu pytać ?

cposes: Conj Adv V Punct

poses: conj adv fin interp


tokens: Doceniała to .

lemmas: doceniać to .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: I wtedy , i teraz .

lemmas: i wtedy , i teraz .

cposes: Conj Adv Punct Conj Adv Punct

poses: conj adv interp conj adv interp


tokens: W ogóle , sporo było rzeczy , które doceniała .

lemmas: w ogół , sporo być rzecz , który doceniać .

cposes: Prep N Punct Num V N Punct A V Punct

poses: prep subst interp num praet subst interp adj praet interp


tokens: Ale jednak czegoś jej zaczęło brakować .

lemmas: ale jednak coś on zacząć brakować .

cposes: Conj Part N N V V Punct

poses: conj part subst ppron3 praet inf interp


tokens: Czuła się źle , coraz gorzej .

lemmas: czuć się źle , coraz źle .

cposes: V Part Adv Punct Adv Adv Punct

poses: praet part adv interp adv adv interp


tokens: Nie miała ochoty wracać do domu .

lemmas: nie mieć ochota wracać do dom .

cposes: Part V N V Prep N Punct

poses: part praet subst inf prep subst interp


tokens: Dusiła się w domu .

lemmas: dusić się w dom .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: praet part prep subst interp


tokens: To chyba była , może najbanalniej w świecie , zwyczajna nuda .

lemmas: to chyba być , może banalnie w świat , zwyczajny nuda .

cposes: V Part V Punct Part Adv Prep N Punct A N Punct

poses: pred part praet interp part adv prep subst interp adj subst interp


tokens: - Wiesz co ?

lemmas: - wiedzieć co ?

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Jesteś prawdziwy fiut .

lemmas: być prawdziwy fiut .

cposes: V A N Punct

poses: fin adj subst interp


tokens: Kutas złamany .

lemmas: kutas złamany .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: - Jeszcze jedno twoje słowo , a rozwalę ci pysk .

lemmas: - jeszcze jeden twój słowo , a rozwalić ty pysk .

cposes: Punct Part A A N Punct Conj V N N Punct

poses: interp part adj adj subst interp conj fin ppron12 subst interp


tokens: Tomkowi roziskrzyły się oczy .

lemmas: Tomek roziskrzyć się oko .

cposes: N V Part N Punct

poses: subst praet part subst interp


tokens: To spróbuj skurwielu !

lemmas: to spróbować skurwiel !

cposes: Comp V N Punct

poses: comp impt subst interp


tokens: Tylko spróbuj !

lemmas: tylko spróbować !

cposes: Part V Punct

poses: part impt interp


tokens: - Ostrzegam cię ! - Krzysiek kompletnie tracił panowanie nad sobą .

lemmas: - ostrzegać ty ! - Krzysiek kompletnie tracić panować nad siebie .

cposes: Punct V N Punct Punct N Adv V V Prep N Punct

poses: interp fin ppron12 interp interp subst adv praet ger prep siebie interp


tokens: - No co !

lemmas: - no co !

cposes: Punct Part Part Punct

poses: interp part part interp


tokens: Chcesz ty dostać ? - Tomek wrzasnął mu prosto w twarz .

lemmas: chcieć ty dostać ? - Tomek wrzasnąć on prosto w twarz .

cposes: V N V Punct Punct N V N Adv Prep N Punct

poses: fin ppron12 inf interp interp subst praet ppron3 adv prep subst interp


tokens: - Tak , obiecanki cacanki .

lemmas: - tak , obiecanka cacanka .

cposes: Punct Part Punct N N Punct

poses: interp part interp subst subst interp


tokens: Krzysiek parsknął śmiechem .

lemmas: Krzysiek parsknąć śmiech .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Chodzi mi o nagranie , ty wariatko .

lemmas: - chodzić ja o nagranie , ty wariatka .

cposes: Punct V N Prep N Punct N N Punct

poses: interp fin ppron12 prep subst interp ppron12 subst interp


tokens: Mówiąc to , delikatnie dotknął włosami jej włosów .

lemmas: mówić to , delikatnie dotknąć włos on włos .

cposes: V N Punct Adv V N N N Punct

poses: pcon subst interp adv praet subst ppron3 subst interp


tokens: Nie odsunęła głowy .

lemmas: nie odsunąć głowa .

cposes: Part V N Punct

poses: part praet subst interp


tokens: Oboje czuli już trochę skutki popijania wódeczki .

lemmas: oba czuć już trochę skutek popijać wódeczka .

cposes: Num V Part Adv N V N Punct

poses: num praet part adv subst ger subst interp


tokens: Marzena zaczęła wreszcie opowiadać .

lemmas: Marzena zacząć wreszcie opowiadać .

cposes: N V Part V Punct

poses: subst praet part inf interp


tokens: - W tym śnie była m gdzieś na wakacjach .

lemmas: - w ten sen być być gdzieś na wakacje .

cposes: Punct Prep A N V V Adv Prep N Punct

poses: interp prep adj subst praet aglt adv prep subst interp


tokens: Gdzieś w plenerze , na wsi .

lemmas: gdzieś w plener , na wieś .

cposes: Adv Prep N Punct Prep N Punct

poses: adv prep subst interp prep subst interp


tokens: O , cieplutko , zaraz będzie cieplutko .

lemmas: o , cieplutko , zaraz być cieplutko .

cposes: Interj Punct Adv Punct Adv V Adv Punct

poses: interj interp adv interp adv bedzie adv interp


tokens: Czuję czyjeś ramię .

lemmas: czuć czyjś ramię .

cposes: V A N Punct

poses: fin adj subst interp


tokens: O rany !

lemmas: o rana !

cposes: Interj N Punct

poses: interj subst interp


tokens: Kto to ?

lemmas: kto to ?

cposes: N V Punct

poses: subst pred interp


cposes: N Punct Punct Punct Punct

poses: subst interp interp interp interp


tokens: To ty ?

lemmas: to ty ?

cposes: V N Punct

poses: pred ppron12 interp


tokens: To naprawdę ty ?

lemmas: to naprawdę ty ?

cposes: V Part N Punct

poses: pred part ppron12 interp


tokens: Skąd się tu wziął eś ?

lemmas: skąd się tu wziąć być ?

cposes: Adv Part Adv V V Punct

poses: adv part adv praet aglt interp


tokens: Przecież . . .

lemmas: przecież . . .

cposes: Part Punct Punct Punct

poses: part interp interp interp


tokens: No dobrze , dobrze , już nic nie mówię .

lemmas: no dobrze , dobrze , już nic nie mówić .

cposes: Part Adv Punct Adv Punct Part N Part V Punct

poses: part adv interp adv interp part subst part fin interp


tokens: Możesz mi już zdjąć dłoń z ust .

lemmas: móc ja już zdjąć dłoń z usta .

cposes: V N Part V N Prep N Punct

poses: fin ppron12 part inf subst prep subst interp


tokens: Już będę cicho .

lemmas: już być cicho .

cposes: Part V Adv Punct

poses: part bedzie adv interp


tokens: - Czekaj , muszę to naprawdę zmyć , bo się jeszcze raz wyrzygam .

lemmas: - czekać , musieć to naprawdę zmyć , bo się jeszcze raz wyrzygać .

cposes: Punct V Punct V N Part V Punct Comp Part Part N V Punct

poses: interp impt interp fin subst part inf interp comp part part subst fin interp


tokens: - Sądząc po ilości , nie masz już czym .

lemmas: - sądzić po ilość , nie mieć już co .

cposes: Punct V Prep N Punct Part V Part N Punct

poses: interp pcon prep subst interp part fin part subst interp


tokens: - Wolę jednakowoż nie ryzykować .

lemmas: - woleć jednakowoż nie ryzykować .

cposes: Punct V Part Part V Punct

poses: interp fin part part inf interp


tokens: - Wybacz , ale ci w tym nie pomogę .

lemmas: - wybaczyć , ale ty w to nie pomóc .

cposes: Punct V Punct Conj N Prep N Part V Punct

poses: interp impt interp conj ppron12 prep subst part fin interp


tokens: Pozwolisz , że pójdę na balkon ?

lemmas: pozwolić , że pójść na balkon ?

cposes: V Punct Comp V Prep N Punct

poses: fin interp comp fin prep subst interp


tokens: - A idź .

lemmas: - a iść .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part impt interp


tokens: Tylko nie skacz .

lemmas: tylko nie skakać .

cposes: Part Part V Punct

poses: part part impt interp


tokens: To mój pomysł , nie zapominaj o tym .

lemmas: to mój pomysł , nie zapominać o to .

cposes: V A N Punct Part V Prep N Punct

poses: pred adj subst interp part impt prep subst interp


tokens: Ale zdenerwowało go to do żywego .

lemmas: ale zdenerwować on to do żywy .

cposes: Conj V N N Prep A Punct

poses: conj praet ppron3 subst prep adj interp


tokens: Cisza trwała już kilka minut .

lemmas: cisza trwać już kilka minuta .

cposes: N V Part Num N Punct

poses: subst praet part num subst interp


tokens: Nie mógł jej już dłużej znieść .

lemmas: nie móc on już długo znieść .

cposes: Part V N Part Adv V Punct

poses: part praet ppron3 part adv inf interp


tokens: Zdecydował się wreszcie coś powiedzieć .

lemmas: zdecydować się wreszcie coś powiedzieć .

cposes: V Part Part N V Punct

poses: praet part part subst inf interp


tokens: - No i dziwisz się bucu .

lemmas: - no i dziwić się buc .

cposes: Punct Part Part V Part N Punct

poses: interp part part fin part subst interp


tokens: Miało cię nic nie dziwić .

lemmas: mieć ty nic nie dziwić .

cposes: V N N Part V Punct

poses: praet ppron12 subst part inf interp


tokens: Tomek nie zareagował .

lemmas: Tomek nie zareagować .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: Wpatrywał się w niego wyczekująco .

lemmas: wpatrywać się w on wyczekująco .

cposes: V Part Prep N Adv Punct

poses: praet part prep ppron3 adv interp


tokens: - A , to wy .

lemmas: - a , to wy .

cposes: Punct Part Punct V N Punct

poses: interp part interp pred ppron12 interp


tokens: Uśmiechnął się w podzięce za to łaskawe poznanie jego osoby .

lemmas: uśmiechnąć się w podzięka za ten łaskawy poznać on osoba .

cposes: V Part Prep N Prep A A V N N Punct

poses: praet part prep subst prep adj adj ger ppron3 subst interp


tokens: - No , co tam znowu ? - zapytała trochę niecierpliwie , jakby już rozmowa stała się przydługa .

lemmas: - no , co tam znowu ? - zapytać trochę niecierpliwie , jakby już rozmowa stać się przydługi .

cposes: Punct Part Punct N Part Part Punct Punct V Adv Adv Punct Comp Part N V Part A Punct

poses: interp part interp subst part part interp interp praet adv adv interp comp part subst praet part adj interp


tokens: - To syn mój - wyrzucił z siebie ojciec , niczym nowinę .

lemmas: - to syn mój - wyrzucić z siebie ojciec , niczym nowina .

cposes: Punct V N A Punct V Prep N N Punct Conj N Punct

poses: interp pred subst adj interp praet prep siebie subst interp conj subst interp


tokens: Ujął mnie za łokieć i popchnął trochę do przodu .

lemmas: ująć ja za łokieć i popchnąć trochę do przód .

cposes: V N Prep N Conj V Adv Prep N Punct

poses: praet ppron12 prep subst conj praet adv prep subst interp


tokens: - Choć kapkę - prosił błagalnie .

lemmas: - choć kapka - prosić błagalnie .

cposes: Punct Part N Punct V Adv Punct

poses: interp part subst interp praet adv interp


tokens: - Uwolnimy się tylko od tego ptaszyska przeklętego i pójdziemy dalej .

lemmas: - uwolnić się tylko od ten ptaszysko przeklęty i pójść daleko .

cposes: Punct V Part Part Prep A N A Conj V Adv Punct

poses: interp fin part part prep adj subst adj conj fin adv interp


tokens: Żyć nam nie da !

lemmas: żyć my nie dać !

cposes: V N Part V Punct

poses: inf ppron12 part fin interp


tokens: Zadręczy nas .

lemmas: zadręczyć my .

cposes: V N Punct

poses: fin ppron12 interp


tokens: Słońce nas tak nie zmoże jak on .

lemmas: słońce my tak nie zmóc jak on .

cposes: N N Adv Part V Adv N Punct

poses: subst ppron12 adv part fin adv ppron3 interp


tokens: Jakaś klątwa idzie z nami , jakieś myśli mściwe , a kto wie czyje , kto wie .

lemmas: jakiś klątwa iść z my , jakiś myśl mściwy , a kto wiedzieć czyj , kto wiedzieć .

cposes: A N V Prep N Punct A N A Punct Conj N V A Punct N V Punct

poses: adj subst fin prep ppron12 interp adj subst adj interp conj subst fin adj interp subst fin interp


tokens: Rzep nie skowronek .

lemmas: rzep nie skowronek .

cposes: N Conj N Punct

poses: subst conj subst interp


tokens: Nie widzicie , że się na nas uwziął ?

lemmas: nie widzieć , że się na my uwziąć ?

cposes: Part V Punct Comp Part Prep N V Punct

poses: part fin interp comp part prep ppron12 praet interp


tokens: Posłuchajcie , prześmiewa się z naszej drogi , chichocze .

lemmas: posłuchać , prześmiewać się z nasz droga , chichotać .

cposes: V Punct V Part Prep A N Punct V Punct

poses: impt interp fin part prep adj subst interp fin interp


tokens: - Ziemię dają .

lemmas: - ziemia dawać .

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst fin interp


tokens: To dobrze , to dobrze , mój synu .

lemmas: to dobrze , to dobrze , mój syn .

cposes: V Adv Punct V Adv Punct A N Punct

poses: pred adv interp pred adv interp adj subst interp


tokens: A może właśnie tego się bał em , bo czuł em się cały czas jakby ściśnięty przez nadzieję , że podejdzie nagle zwyczajny , zwykły w tych swoich dwóch , trzech krokach ku oknu , w tym swoim głosie zwykły .

lemmas: a może właśnie to się bać być , bo czuć być się cały czas jakby ścisnąć przez nadzieja , że podejść nagle zwyczajny , zwykły w ten swój dwa , trzy krok ku okno , w ten swój głos zwykły .

cposes: Conj Part Part N Part V V Punct Comp V V Part A N Part V Prep N Punct Comp V Adv A Punct A Prep A A Num Punct Num N Prep N Punct Prep A A N A Punct

poses: conj part part subst part praet aglt interp comp praet aglt part adj subst part ppas prep subst interp comp fin adv adj interp adj prep adj adj num interp num subst prep subst interp prep adj adj subst adj interp


tokens: A tymczasem tyle z tego , że pozbył em się znów jego spojrzenia , bo na nowo zamknął się cały w tym siedzeniu pod kuchnią .

lemmas: a tymczasem tyle z to , że pozbyć być się znów on spojrzenie , bo na nowo zamknąć się cały w ten siedzieć pod kuchnia .

cposes: Conj Adv Adv Prep N Punct Comp V V Part Part N N Punct Comp Prep Adv V Part A Prep A V Prep N Punct

poses: conj adv adv prep subst interp comp praet aglt part part ppron3 subst interp comp prep adv praet part adj prep adj ger prep subst interp


tokens: - Pod żadnym pozorem nie należy nikogo zabijać .

lemmas: - pod żaden pozór nie należeć nikt zabijać .

cposes: Punct Prep A N Part V N V Punct

poses: interp prep adj subst part fin subst inf interp


tokens: - Nawet w takich chwilach ? - zapytał em go .

lemmas: - nawet w taki chwila ? - zapytać być on .

cposes: Punct Part Prep A N Punct Punct V V N Punct

poses: interp part prep adj subst interp interp praet aglt ppron3 interp


tokens: - Nawet .

lemmas: - nawet .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: To nie są ludzie .

lemmas: to nie być człowiek .

cposes: V Part V N Punct

poses: pred part fin subst interp


tokens: A mój naród nie ginie , tylko cierpi .

lemmas: a mój naród nie ginąć , tylko cierpieć .

cposes: Conj A N Part V Punct Conj V Punct

poses: conj adj subst part fin interp conj fin interp


tokens: - Ale do zwierząt , które atakują człowieka , też się strzela .

lemmas: - ale do zwierzę , który atakować człowiek , też się strzelać .

cposes: Punct Conj Prep N Punct A V N Punct Part Part V Punct

poses: interp conj prep subst interp adj fin subst interp part part fin interp


tokens: - Zabija się tylko dla jedzenia .

lemmas: - zabijać się tylko dla jeść .

cposes: Punct V Part Part Prep V Punct

poses: interp fin part part prep ger interp


tokens: Po to , żeby żyć .

lemmas: po to , żeby żyć .

cposes: Prep N Punct Comp V Punct

poses: prep subst interp comp inf interp


tokens: Przyprowadzili go do naszej brygady i mówią : - Pan Pisarz chciał by z wami pogadać .

lemmas: przyprowadzić on do nasz brygada i mówić : - pan pisarz chcieć by z wy pogadać .

cposes: V N Prep A N Conj V Punct Punct N N V Part Prep N V Punct

poses: praet ppron3 prep adj subst conj fin interp interp subst subst praet part prep ppron12 inf interp


tokens: - O czym ? - zapytał Stary .

lemmas: - o co ? - zapytać stary .

cposes: Punct Prep N Punct Punct V N Punct

poses: interp prep subst interp interp praet subst interp


tokens: - O wszystkim , o życiu .

lemmas: - o wszystko , o życie .

cposes: Punct Prep N Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp prep subst interp


tokens: - A co ś ty za jeden , żeby ś chciał z nami o tym mówić ?

lemmas: - a co być ty za jeden , żeby być chcieć z my o to mówić ?

cposes: Punct Conj N V N Part A Punct Comp V V Prep N Prep N V Punct

poses: interp conj subst aglt ppron12 part adj interp comp aglt praet prep ppron12 prep subst inf interp


tokens: - Ja jestem pisarzem .

lemmas: - ja być pisarz .

cposes: Punct N V N Punct

poses: interp ppron12 fin subst interp


tokens: - Nie znam takiego , co się tak nazywa - rzekł na to Stary .

lemmas: - nie znać taki , co się tak nazywać - rzec na to stary .

cposes: Punct Part V A Punct Comp Part Adv V Punct V Prep N N Punct

poses: interp part fin adj interp comp part adv fin interp praet prep subst subst interp


tokens: Franc powiada : - Witajcie .

lemmas: Franc powiadać : - witać .

cposes: N V Punct Punct V Punct

poses: subst fin interp interp impt interp


tokens: Gdzie Zuza , bo ja po nią .

lemmas: gdzie Zuza , bo ja po on .

cposes: Adv N Punct Comp N Prep N Punct

poses: adv subst interp comp ppron12 prep ppron3 interp


tokens: - Nie - mówi Wypłosz .

lemmas: - nie - mówić Wypłosz .

cposes: Punct Part Punct V N Punct

poses: interp part interp fin subst interp


tokens: - Co nie ? - pyta Franc .

lemmas: - co nie ? - pytać Franc .

cposes: Punct N Part Punct Punct V N Punct

poses: interp subst part interp interp fin subst interp


tokens: - Nie dam ci jej - Wypłosz na to .

lemmas: - nie dać ty on - Wypłosz na to .

cposes: Punct Part V N N Punct N Prep N Punct

poses: interp part fin ppron12 ppron3 interp subst prep subst interp


tokens: - Czy ja dobrze słyszę ?

lemmas: - czy ja dobrze słyszeć ?

cposes: Punct Part N Adv V Punct

poses: interp part ppron12 adv fin interp


tokens: Kto to tak mówi do mnie ?

lemmas: kto to tak mówić do ja ?

cposes: N Part Adv V Prep N Punct

poses: subst part adv fin prep ppron12 interp


tokens: - Ja .

lemmas: - ja .

cposes: Punct N Punct

poses: interp ppron12 interp


tokens: - Pił eś bimber ze mną ?

lemmas: - pić być bimber z ja ?

cposes: Punct V V N Prep N Punct

poses: interp praet aglt subst prep ppron12 interp


tokens: Gdzie jest Zuza ?

lemmas: gdzie być Zuza ?

cposes: Adv V N Punct

poses: adv fin subst interp


tokens: Może ś ty chory ?

lemmas: może być ty chory ?

cposes: Part V N A Punct

poses: part aglt ppron12 adj interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Przyszli śmy nad ranem .

lemmas: przyjść być nad rano .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst interp


tokens: Pisarz już był przytomniejszy .

lemmas: pisarz już być przytomny .

cposes: N Part V A Punct

poses: subst part praet adj interp


tokens: - Chodźmy , ciołku , pokażemy ci most - powiedział Byk .

lemmas: - chodzić , ciołek , pokazać ty most - powiedzieć Byk .

cposes: Punct V Punct N Punct V N N Punct V N Punct

poses: interp impt interp subst interp fin ppron12 subst interp praet subst interp


tokens: - Pokazać mu most , takiemu , żeby pamiętał do końca życia .

lemmas: - pokazać on most , taki , żeby pamiętać do koniec życie .

cposes: Punct V N N Punct A Punct Comp V Prep N N Punct

poses: interp inf ppron3 subst interp adj interp comp praet prep subst subst interp


tokens: - Dobra - zgodził się Pisarz i poszli śmy na most .

lemmas: - dobra - zgodzić się pisarz i pójść być na most .

cposes: Punct Interj Punct V Part N Conj V V Prep N Punct

poses: interp interj interp praet part subst conj praet aglt prep subst interp


tokens: - Obejrzyj go sobie dokładnie .

lemmas: - obejrzeć on siebie dokładnie .

cposes: Punct V N N Adv Punct

poses: interp impt ppron3 siebie adv interp


tokens: To jest dobra robota - mówił Ślązak .

lemmas: to być dobry robota - mówić Ślązak .

cposes: V V A N Punct V N Punct

poses: pred fin adj subst interp praet subst interp


tokens: - Wszyscy mamy dosyć wojny !

lemmas: - wszyscy mieć dosyć wojna !

cposes: Punct N V Part N Punct

poses: interp subst fin part subst interp


tokens: No nie ? - zapytał Wiluś .

lemmas: no nie ? - zapytać Wiluś .

cposes: Part Part Punct Punct V N Punct

poses: part part interp interp praet subst interp


tokens: Niemcy kiwnęli głowami .

lemmas: Niemiec kiwnąć głowa .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Żołnierz , dobry żołnierz lubi walczyć tam , gdzie zwycięża .

lemmas: - żołnierz , dobry żołnierz lubić walczyć tam , gdzie zwyciężać .

cposes: Punct N Punct A N V V Adv Punct Adv V Punct

poses: interp subst interp adj subst fin inf adv interp adv fin interp


tokens: - Zwyciężamy my - ciągnął Wiluś .

lemmas: - zwyciężać my - ciągnąć Wiluś .

cposes: Punct V N Punct V N Punct

poses: interp fin ppron12 interp praet subst interp


tokens: - No to ognia za zwycięstwo !

lemmas: - no to ogień za zwycięstwo !

cposes: Punct Part Part N Prep N Punct

poses: interp part part subst prep subst interp


tokens: Niech żyje Polska ! - wrzasnął Wiluś .

lemmas: niech żyć Polska ! - wrzasnąć Wiluś .

cposes: Part V N Punct Punct V N Punct

poses: part fin subst interp interp praet subst interp


tokens: Szczęśliwi ubodzy Duchem , albowiem ich jest Królestwo Niebieskie .

lemmas: szczęśliwy ubogi duch , albowiem on być królestwo niebieski .

cposes: A A N Punct Comp N V N A Punct

poses: adj adj subst interp comp ppron3 fin subst adj interp


tokens: Gdy zabijała m ukochanego , była m jak ona : ślepogłodna .

lemmas: gdy zabijać być ukochany , być być jak on : ślepogłodny .

cposes: Adv V V N Punct V V Prep N Punct A Punct

poses: adv praet aglt subst interp praet aglt prep ppron3 interp adj interp


tokens: Światłość wiodła mnie wiekuista , nie drżała uświęcona ręka .

lemmas: światłość wieść ja wiekuisty , nie drżeć uświęcić ręka .

cposes: N V N A Punct Part V V N Punct

poses: subst praet ppron12 adj interp part praet ppas subst interp


tokens: A teraz nie wiem : z głodu zabiła m czy z Miłości do Ciebie ?

lemmas: a teraz nie wiedzieć : z głód zabić być czy z miłość do ty ?

cposes: Conj Adv Part V Punct Prep N V V Conj Prep N Prep N Punct

poses: conj adv part fin interp prep subst praet aglt conj prep subst prep ppron12 interp


tokens: I nie wiem : Ty mi go przysłał eś , Panie , w łaskawości niemiłosiernej ?

lemmas: i nie wiedzieć : ty ja on przysłać być , Pan , w łaskawość niemiłosierny ?

cposes: Conj Part V Punct N N N V V Punct N Punct Prep N A Punct

poses: conj part fin interp ppron12 ppron12 ppron3 praet aglt interp subst interp prep subst adj interp


tokens: - A właśnie że wie - uśmiechnęła się przekornie i znacząco spojrzała na matkę .

lemmas: - a właśnie że wiedzieć - uśmiechnąć się przekornie i znacząco spojrzeć na matka .

cposes: Punct Conj Part Comp V Punct V Part Adv Conj Adv V Prep N Punct

poses: interp conj part comp fin interp praet part adv conj adv praet prep subst interp


tokens: - Jak w takim razie ma na imię ? - spytał Roland .

lemmas: - jak w taki raz mieć na imię ? - spytać Roland .

cposes: Punct Adv Prep A N V Prep N Punct Punct V N Punct

poses: interp adv prep adj subst fin prep subst interp interp praet subst interp


tokens: Zamyśliła się i jakby psotny uśmieszek rozognił jej oczy .

lemmas: zamyślić się i jakby psotny uśmieszek rozognić on oko .

cposes: V Part Conj Part A N V N N Punct

poses: praet part conj part adj subst praet ppron3 subst interp


tokens: - A czy mogę wziąć ją do mojego pokoju , wujo ? - spytała błagalnym tonem .

lemmas: - a czy móc wziąć on do mój pokój , wujo ? - spytać błagalny ton .

cposes: Punct Conj Part V V N Prep A N Punct N Punct Punct V A N Punct

poses: interp conj part fin inf ppron3 prep adj subst interp subst interp interp praet adj subst interp


tokens: Od instynktu samozachowania wybaw nas , Panie .

lemmas: od instynkt samozachowanie wybawić my , Pan .

cposes: Prep N N V N Punct N Punct

poses: prep subst subst impt ppron12 interp subst interp


tokens: Twoi pasterze błogosławią ciągnące na wojnę armaty .

lemmas: twój pasterz błogosławić ciągnąć na wojna armata .

cposes: A N V V Prep N N Punct

poses: adj subst fin pact prep subst subst interp


tokens: Kropidłami żegnają granaty i rynsztokami płynie woda święcona .

lemmas: kropidło żegnać granat i rynsztok płynąć woda święcony .

cposes: N V N Conj N V N A Punct

poses: subst fin subst conj subst fin subst adj interp


tokens: Od wolnej woli wybaw nas , Panie .

lemmas: od wolny wola wybawić my , Pan .

cposes: Prep A N V N Punct N Punct

poses: prep adj subst impt ppron12 interp subst interp


tokens: Czterdzieści tysięcy dzieci codziennie z głodu umiera .

lemmas: czterdzieści tysiąc dziecko codziennie z głód umierać .

cposes: Num N N Adv Prep N V Punct

poses: num subst subst adv prep subst fin interp


tokens: Tylko Ty , Panie , wiesz , ilu umiera z przejedzenia .

lemmas: tylko ty , Pan , wiedzieć , ile umierać z przejedzenie .

cposes: Part N Punct N Punct V Punct Num V Prep N Punct

poses: part ppron12 interp subst interp fin interp num fin prep subst interp


tokens: Od samotności niepoczytalnej i obłędu uchroń nas , Panie .

lemmas: od samotność niepoczytalny i obłęd uchronić my , Pan .

cposes: Prep N A Conj N V N Punct N Punct

poses: prep subst adj conj subst impt ppron12 interp subst interp


tokens: Twoi Duchowni twierdzą , że siedzibą Szatana są nasze podbrzusza .

lemmas: twój duchowny twierdzić , że siedziba szatan być nasz podbrzusze .

cposes: A N V Punct Comp N N V A N Punct

poses: adj subst fin interp comp subst subst fin adj subst interp


tokens: W konfesjonale nie nasza dusza ich zatrważa , lecz nieczystość ciała .

lemmas: w konfesjonał nie nasz dusza on zatrważać , lecz nieczystość ciało .

cposes: Prep N Conj A N N V Punct Conj N N Punct

poses: prep subst conj adj subst ppron3 fin interp conj subst subst interp


tokens: Spraw , Panie , aby przejrzeli na oczy i nie wiedli nas na pokuszenie .

lemmas: sprawić , Pan , aby przejrzeć na oko i nie wieść my na pokuszenie .

cposes: V Punct N Punct Comp V Prep N Conj Part V N Prep N Punct

poses: impt interp subst interp comp praet prep subst conj part praet ppron12 prep subst interp


tokens: Spraw , aby nie odwracali naszej uwagi od tego , co święte .

lemmas: sprawić , aby nie odwracać nasz uwaga od to , co święty .

cposes: V Punct Comp Part V A N Prep N Punct N A Punct

poses: impt interp comp part praet adj subst prep subst interp subst adj interp


tokens: Od zbłąkanych misjonarzy uchroń nas , Panie .

lemmas: od zbłąkany misjonarz uchronić my , Pan .


tokens: Boję się miast , boję się luksusu eleganckich metropolii .

lemmas: bać się miasto , bać się luksus elegancki metropolia .

cposes: V Part N Punct V Part N A N Punct

poses: fin part subst interp fin part subst adj subst interp


tokens: - Będę mógł po śniadaniu napić się kawy ? - spytał , kładąc paczuszkę na stole .

lemmas: - być móc po śniadanie napić się kawa ? - spytać , kłaść paczuszka na stół .

cposes: Punct V V Prep N V Part N Punct Punct V Punct V N Prep N Punct

poses: interp bedzie praet prep subst inf part subst interp interp praet interp pcon subst prep subst interp


tokens: - Tak - przytaknęła kobieta - ale wpierw ją oczyszczę .

lemmas: - tak - przytaknąć kobieta - ale wpierw on oczyścić .

cposes: Punct Part Punct V N Punct Conj Adv N V Punct

poses: interp part interp praet subst interp conj adv ppron3 fin interp


tokens: - Z czego chce ją pani oczyścić ? - zdziwił się .

lemmas: - z co chcieć on pani oczyścić ? - zdziwić się .

cposes: Punct Prep N V N N V Punct Punct V Part Punct

poses: interp prep subst fin ppron3 subst inf interp interp praet part interp


tokens: - Głównie z kofeiny - odrzekła - ale i z reszty balastu .

lemmas: - głównie z kofeina - odrzec - ale i z reszta balast .

cposes: Punct Part Prep N Punct V Punct Conj Conj Prep N N Punct

poses: interp part prep subst interp praet interp conj conj prep subst subst interp


tokens: - A kto to jest Józwa ? - spytał Roland .

lemmas: - a kto to być Józwa ? - spytać Roland .

cposes: Punct Conj N V V N Punct Punct V N Punct

poses: interp conj subst pred fin subst interp interp praet subst interp


tokens: - Józwa to . . . no Józwa . . . - roześmiała się bezradna .

lemmas: - Józwa to . . . no Józwa . . . - roześmiać się bezradny .

cposes: Punct N V Punct Punct Punct Part N Punct Punct Punct Punct V Part A Punct

poses: interp subst pred interp interp interp part subst interp interp interp interp praet part adj interp


tokens: - Józwa ma konika . . .

lemmas: - Józwa mieć konik . . .

cposes: Punct N V N Punct Punct Punct

poses: interp subst fin subst interp interp interp


tokens: - To mamunia była już dzisiaj na dole ?

lemmas: - to mamunia być już dzisiaj na dół ?

cposes: Punct Part N V Part Adv Prep N Punct

poses: interp part subst praet part adv prep subst interp


tokens: - Nie , Mamunia szykuje śniadanie .

lemmas: - nie , mamunia szykować śniadanie .

cposes: Punct Part Punct N V N Punct

poses: interp part interp subst fin subst interp


tokens: - Zbita z tropu uśmiechnęła się niepewnie .

lemmas: - zbić z trop uśmiechnąć się niepewnie .

cposes: Punct V Prep N V Part Adv Punct

poses: interp ppas prep subst praet part adv interp


tokens: ABRAHAM ABULAFIA .

lemmas: Abraham Abulafia .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: 1240 Narodziny Abrahama syna Samuela Abulafii w Saragossie .

lemmas: 1240 narodziny Abraham syn Samuel Abulafia w Saragossa .

cposes: Dig N N N N N Prep N Punct

poses: dig subst subst subst subst subst prep subst interp


tokens: 1260 Podróż do Grecji i Izraela .

lemmas: 1260 podróż do Grecja i Izrael .

cposes: Dig N Prep N Conj N Punct

poses: dig subst prep subst conj subst interp


tokens: Małżeństwo w Italii .

lemmas: małżeństwo w Italia .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: 1271 Pierwsze wizje prorocze .

lemmas: 1271 pierwszy wizja proroczy .

cposes: Dig A N A Punct

poses: dig adj subst adj interp


tokens: Głoszenie kabały ekstatycznej w Hiszpanii .

lemmas: głosić kabała ekstatyczny w Hiszpania .

cposes: V N A Prep N Punct

poses: ger subst adj prep subst interp


tokens: 1273 Opuszcza Hiszpanię , " by wieść życie wagabundy " ( Gershom Scholem ) w Italii i Grecji .

lemmas: 1273 opuszczać Hiszpania , " by wieść życie wagabunda " ( Gershom Scholem ) w Italia i Grecja .

cposes: Dig V N Punct Punct Comp V N N Punct Punct N N Punct Prep N Conj N Punct

poses: dig fin subst interp interp comp inf subst subst interp interp subst subst interp prep subst conj subst interp


tokens: - Nawet w kościele umiesz zrobić balangę - przymocował mnie do siebie pętlą szalika .

lemmas: - nawet w kościół umieć zrobić balanga - przymocować ja do siebie pętla szalik .

cposes: Punct Part Prep N V V N Punct V N Prep N N N Punct

poses: interp part prep subst fin inf subst interp praet ppron12 prep siebie subst subst interp


tokens: Byli śmy postaciami z komiksu , z naszych ust unosiły się dymki oddechów .

lemmas: być być postać z komiks , z nasz usta unosić się dymek oddech .

cposes: V V N Prep N Punct Prep A N V Part N N Punct

poses: praet aglt subst prep subst interp prep adj subst praet part subst subst interp


tokens: Zanim się rozwiały , można było z nich odczytać słowa i myśli : Myśli się słowami czy wyobrażeniami ?

lemmas: zanim się rozwiać , można być z on odczytać słowo i myśl : myśleć się słowo czy wyobrażenie ?

cposes: Comp Part V Punct V V Prep N V N Conj N Punct V Part N Conj N Punct

poses: comp part praet interp pred praet prep ppron3 inf subst conj subst interp fin part subst conj subst interp


tokens: Myśli się myślami .

lemmas: myśleć się myśl .

cposes: V Part N Punct

poses: fin part subst interp


tokens: Zobacz taka mgła , że szyby parują światłem .

lemmas: zobaczyć taki mgła , że szyba parować światło .

cposes: V A N Punct Comp N V N Punct

poses: impt adj subst interp comp subst fin subst interp


tokens: Widzę , o motyl !

lemmas: widzieć , o motyl !

cposes: V Punct Interj N Punct

poses: fin interp interj subst interp


tokens: Jest ciemno , ćma .

lemmas: być ciemno , ćma .

cposes: V Adv Punct N Punct

poses: fin adv interp subst interp


tokens: Rzadki sosnowy las był połamany i dymił .

lemmas: rzadki sosnowy las być połamać i dymić .

cposes: A A N V V Conj V Punct

poses: adj adj subst praet ppas conj praet interp


tokens: W ziemi ziały ogromne dziury .

lemmas: w ziemia ziać ogromny dziura .

cposes: Prep N V A N Punct

poses: prep subst praet adj subst interp


tokens: Wczoraj musiał przejść tędy koniec świata .

lemmas: wczoraj musieć przejść tędy koniec świat .

cposes: Adv V V Adv N N Punct

poses: adv praet inf adv subst subst interp


tokens: W wysokiej trawie leżały setki stygnących ludzkich ciał .

lemmas: w wysoki trawa leżeć setka stygnąć ludzki ciało .

cposes: Prep A N V N V A N Punct

poses: prep adj subst praet subst pact adj subst interp


tokens: Krew parowała czerwono w szare niebo , aż zaczęło zabarwiać się karminowo na wschodzie .

lemmas: krew parować czerwono w szary niebo , aż zacząć zabarwiać się karminowo na wschód .

cposes: N V Adv Prep A N Punct Comp V V Part Adv Prep N Punct

poses: subst praet adv prep adj subst interp comp praet inf part adv prep subst interp


tokens: Topielec zobaczył jakiś ruch w tej martwocie .

lemmas: topielec zobaczyć jakiś ruch w ten martwota .

cposes: N V A N Prep A N Punct

poses: subst praet adj subst prep adj subst interp


tokens: Słońce wyrwało się z pęt horyzontu i zaczęło uwalniać dusze z martwych ciał żołnierzy .

lemmas: słońce wyrwać się z pęto horyzont i zacząć uwalniać dusza z martwy ciało żołnierz .

cposes: N V Part Prep N N Conj V V N Prep A N N Punct

poses: subst praet part prep subst subst conj praet inf subst prep adj subst subst interp


tokens: - Weź wiadra i chodź ze mną nad rzekę .

lemmas: - wziąć wiadro i chodzić z ja nad rzeka .

cposes: Punct V N Conj V Prep N Prep N Punct

poses: interp impt subst conj impt prep ppron12 prep subst interp


tokens: - Co powie twój mąż ?

lemmas: - co powiedzieć twój mąż ?

cposes: Punct N V A N Punct

poses: interp subst fin adj subst interp


tokens: - Jest w pałacu .

lemmas: - być w pałac .

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp fin prep subst interp


tokens: - Co powiedzą robotnicy ?

lemmas: - co powiedzieć robotnik ?

cposes: Punct N V N Punct

poses: interp subst fin subst interp


tokens: - Pomagasz mi .

lemmas: - pomagać ja .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin ppron12 interp


tokens: Eli chwycił wiadra i ruszył za nią kamienistą dróżką .

lemmas: Eli chwycić wiadro i ruszyć za on kamienisty dróżka .

cposes: N V N Conj V Prep N A N Punct

poses: subst praet subst conj praet prep ppron3 adj subst interp


tokens: - Zmężniał eś - powiedziała Genowefa , nie odwracając się .

lemmas: - zmężnieć być - powiedzieć Genowefa , nie odwracać się .

cposes: Punct V V Punct V N Punct Part V Part Punct

poses: interp praet aglt interp praet subst interp part pcon part interp


tokens: - Czy ty myślisz o mnie , kiedy się nie widzimy ?

lemmas: - czy ty myśleć o ja , kiedy się nie widzieć ?

cposes: Punct Part N V Prep N Punct Adv Part Part V Punct

poses: interp part ppron12 fin prep ppron12 interp adv part part fin interp


tokens: - Myślę wtedy , gdy ty o mnie myślisz .

lemmas: - myśleć wtedy , gdy ty o ja myśleć .

cposes: Punct V Adv Punct Adv N Prep N V Punct

poses: interp fin adv interp adv ppron12 prep ppron12 fin interp


tokens: Codziennie .

lemmas: codziennie .

cposes: Adv Punct

poses: adv interp


tokens: Śnisz mi się .

lemmas: śnić ja się .

cposes: V N Part Punct

poses: fin ppron12 part interp


tokens: Lewe , Góra , Prawe , Dół .

lemmas: lewy , góra , prawy , dół .

cposes: A Punct N Punct A Punct N Punct

poses: adj interp subst interp adj interp subst interp


tokens: A także : Oko , Ucho , Nos , Usta .

lemmas: a także : oko , ucho , nos , usta .

cposes: Conj Part Punct N Punct N Punct N Punct N Punct

poses: conj part interp subst interp subst interp subst interp subst interp


tokens: Wiele takich poczwórności znalazł w Biblii .

lemmas: wiele taki poczwórność znaleźć w Biblia .

cposes: Num A N V Prep N Punct

poses: num adj subst praet prep subst interp


tokens: Jedne z nich wydawały się bardziej pierwotne , starsze , i te rodziły inne .

lemmas: jeden z on wydawać się bardzo pierwotny , stary , i ten rodzić inny .

cposes: A Prep N V Part Adv A Punct A Punct Conj A V A Punct

poses: adj prep ppron3 praet part adv adj interp adj interp conj adj praet adj interp


tokens: Miał wrażenie , że pod jego okiem czwórki rozmnażają się i powielają w nieskończoność .

lemmas: mieć wrażenie , że pod on oko czwórka rozmnażać się i powielać w nieskończoność .

cposes: V N Punct Comp Prep N N N V Part Conj V Prep N Punct

poses: praet subst interp comp prep ppron3 subst subst fin part conj fin prep subst interp


tokens: Zaczął w końcu podejrzewać , że sama nieskończoność też musi być poczwórna , jak imię Boga :

lemmas: zacząć w koniec podejrzewać , że sam nieskończoność też musieć być poczwórny , jak imię bóg :

cposes: V Prep N V Punct Comp A N Part V V A Punct Prep N N Punct

poses: praet prep subst inf interp comp adj subst part fin inf adj interp prep subst subst interp


tokens: - Córka Marii Auderskiej urodzona 10 września o godzinie 20 .

lemmas: - córka Maria Auderska urodzić 10 wrzesień o godzina 20 .

cposes: Punct N N N V Dig N Prep N Dig Punct

poses: interp subst subst subst ppas dig subst prep subst dig interp


tokens: Waga 2800 , 48 centymetrów .

lemmas: waga 2800 , 48 centymetr .

cposes: N Dig Punct Dig N Punct

poses: subst dig interp dig subst interp


tokens: WITAJ SIOSTRO !

lemmas: witać siostra !

cposes: V N Punct

poses: impt subst interp


tokens: ZNOWU JESTEM !

lemmas: znowu być !

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: I kto cię teraz obejmie w swoje niszczące posiadanie ?

lemmas: i kto ty teraz objąć w swój niszczyć posiadać ?

cposes: Part N N Adv V Prep A V V Punct

poses: part subst ppron12 adv fin prep adj pact ger interp


tokens: Nikczemni najemnicy - chrząszcze , muchówki , nicienie i wije , zielone trupnice .

lemmas: nikczemny najemnik - chrząszcz , muchówka , nicień i wij , zielony trupnica .

cposes: A N Punct N Punct N Punct N Conj N Punct A N Punct

poses: adj subst interp subst interp subst interp subst conj subst interp adj subst interp


tokens: Kolejni robotnicy tanatomorfozy .

lemmas: kolejny robotnik tanatomorfoza .

cposes: A N N Punct

poses: adj subst subst interp


tokens: Aż staniesz się Niczym .

lemmas: aż stać się nic .

cposes: Comp V Part N Punct

poses: comp fin part subst interp


tokens: W zarządzie nekropolii gruba zakonnica niechętnie wyciągnęła stare księgi .

lemmas: w zarząd nekropolia gruby zakonnica niechętnie wyciągnąć stary księga .

cposes: Prep N N A N Adv V A N Punct

poses: prep subst subst adj subst adv praet adj subst interp


tokens: - Jak pan mówił ?

lemmas: - jak pan mówić ?

cposes: Punct Adv N V Punct

poses: interp adv subst praet interp


tokens: Paulina Anderska ?

lemmas: Paulina Anderska ?

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: - Auderska , pochowana w 1980 roku .

lemmas: - Auderska , pochować w 1980 rok .

cposes: Punct N Punct V Prep Dig N Punct

poses: interp subst interp ppas prep dig subst interp


tokens: - Jakub starał się być spokojny i uprzejmy .

lemmas: - Jakub starać się być spokojny i uprzejmy .

cposes: Punct N V Part V A Conj A Punct

poses: interp subst praet part inf adj conj adj interp


tokens: - Nie ma .

lemmas: - nie mieć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: - Zakonnica zamknęła księgę i przestała się interesować Jakubem .

lemmas: - zakonnica zamknąć księga i przestać się interesować Jakub .

cposes: Punct N V N Conj V Part V N Punct

poses: interp subst praet subst conj praet part inf subst interp


tokens: Hiszpanki .

lemmas: Hiszpanka .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: Jej opowiadał o tobie .

lemmas: on opowiadać o ty .

cposes: N V Prep N Punct


tokens: A tobie nie powiedział nic o niej ?

lemmas: a ty nie powiedzieć nic o on ?

cposes: Conj N Part V N Prep N Punct

poses: conj ppron12 part praet subst prep ppron3 interp


tokens: Nie zdążył .

lemmas: nie zdążyć .

poses: part praet interp


tokens: Nie miał czasu .

lemmas: nie mieć czas .

cposes: Part V N Punct

poses: part praet subst interp


tokens: Zostawił cię dla nas .

lemmas: zostawić ty dla my .

cposes: V N Prep N Punct


tokens: Skończ już z tymi wspomnieniami , Siostro !

lemmas: skończyć już z ten wspomnienie , siostra !

cposes: V Part Prep A N Punct N Punct

poses: impt part prep adj subst interp subst interp


tokens: To , co wyprawiasz , nie ma żadnego sensu .

lemmas: to , co wyprawiać , nie mieć żaden sens .

cposes: N Punct N V Punct Part V A N Punct

poses: subst interp subst fin interp part fin adj subst interp


tokens: - Mario , jesteś już w domu .

lemmas: - Maria , być już w dom .

cposes: Punct N Punct V Part Prep N Punct

poses: interp subst interp fin part prep subst interp


tokens: U siebie .

lemmas: u siebie .

cposes: Prep N Punct

poses: prep siebie interp


tokens: Tylko ty i ja .

lemmas: tylko ty i ja .

cposes: Part N Conj N Punct


tokens: - Jakub oddychał z trudem .

lemmas: - Jakub oddychać z trud .

cposes: Punct N V Prep N Punct

poses: interp subst praet prep subst interp


tokens: Głos Mary drżał i załamywał się .

lemmas: głos Mary drżeć i załamywać się .

cposes: N N V Conj V Part Punct

poses: subst subst praet conj praet part interp


tokens: - Tylko to uchronić może przed prześladowaniem . . .

lemmas: - tylko to uchronić móc przed prześladować . . .

cposes: Punct Part N V V Prep V Punct Punct Punct

poses: interp part subst inf fin prep ger interp interp interp


tokens: Jakub usiadł na łóżku obok Marii .

lemmas: Jakub usiąść na łóżko obok Maria .

cposes: N V Prep N Prep N Punct

poses: subst praet prep subst prep subst interp


tokens: - Jakim prześladowaniem ?

lemmas: - jaki prześladować ?

cposes: Punct A V Punct

poses: interp adj ger interp


tokens: Musisz mi powiedzieć .

lemmas: musieć ja powiedzieć .

cposes: V N V Punct

poses: fin ppron12 inf interp


tokens: Musisz mi pomóc !

lemmas: musieć ja pomóc !


tokens: - Nie wiem .

lemmas: - nie wiedzieć .

cposes: Punct Part V Punct


tokens: Naprawdę nie wiem .

lemmas: naprawdę nie wiedzieć .

cposes: Part Part V Punct

poses: part part fin interp


tokens: Piotr nie powiedział mi wszystkiego .

lemmas: Piotr nie powiedzieć ja wszystko .

cposes: N Part V N N Punct

poses: subst part praet ppron12 subst interp


tokens: Nie chciał .

lemmas: nie chcieć .

cposes: Part V Punct


tokens: Mówił , że tak będzie lepiej .

lemmas: mówić , że tak być dobrze .

cposes: V Punct Comp Adv V Adv Punct

poses: praet interp comp adv bedzie adv interp


tokens: Że woli , żeby m była jego żoną niż jego lekarzem .

lemmas: że woleć , żeby być być on żona niż on lekarz .

cposes: Comp V Punct Comp V V N N Conj N N Punct

poses: comp fin interp comp aglt praet ppron3 subst conj ppron3 subst interp


tokens: Jak gdyby mną halny targnął , ubyło mi nagle dwadzieścia lat .

lemmas: jak gdyby ja halny targnąć , ubyć ja nagle dwadzieścia rok .

cposes: Adv Part N A V Punct V N Adv Num N Punct

poses: adv part ppron12 adj praet interp praet ppron12 adv num subst interp


tokens: Patrzeć musiał em na niego dziwnie , bo chciał się tłumaczyć .

lemmas: patrzeć musieć być na on dziwnie , bo chcieć się tłumaczyć .

cposes: V V V Prep N Adv Punct Comp V Part V Punct

poses: inf praet aglt prep ppron3 adv interp comp praet part inf interp


tokens: Przeniósł się potem na moją pryczę .

lemmas: przenieść się potem na mój prycza .

cposes: V Part Adv Prep A N Punct

poses: praet part adv prep adj subst interp


tokens: Uczył em go techniki dźwigania worków , sposobu oddychania , by jak najmniej nadwerężać serce .

lemmas: uczyć być on technika dźwigać worek , sposób oddychać , by jak mało nadwerężać serce .

cposes: V V N N V N Punct N V Punct Comp Adv Adv V N Punct

poses: praet aglt ppron3 subst ger subst interp subst ger interp comp adv adv inf subst interp


tokens: Odkrył em przed nim skomplikowany układ społecznej hierarchii obozowej , uczył em taktyki samoobrony , strzegł em , by nie jadł obierzyn z kartofli i szukał wszy na własnej skórze .

lemmas: odkryć być przed on skomplikowany układ społeczny hierarchia obozowy , uczyć być taktyka samoobrona , strzec być , by nie jeść obierzyna z kartofel i szukać wesz na własny skóra .

cposes: V V Prep N A N A N A Punct V V N N Punct V V Punct Comp Part V N Prep N Conj V N Prep A N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 adj subst adj subst adj interp praet aglt subst subst interp praet aglt interp comp part praet subst prep subst conj praet subst prep adj subst interp


tokens: Był bardzo młody i niedoświadczony .

lemmas: być bardzo młody i niedoświadczony .

cposes: V Adv A Conj A Punct

poses: praet adv adj conj adj interp


tokens: Podziękował , zarzucił plecak na ramię i choć mężczyzna , który udzielił mu informacji , czekał na parę słów wyjaśnienia - nie powiedział ani słowa i poszedł we wskazanym kierunku .

lemmas: podziękować , zarzucić plecak na ramię i choć mężczyzna , który udzielić on informacja , czekać na parę słowo wyjaśnienie - nie powiedzieć ani słowo i pójść w wskazać kierunek .

cposes: V Punct V N Prep N Conj Comp N Punct A V N N Punct V Prep Num N N Punct Part V Part N Conj V Prep V N Punct

poses: praet interp praet subst prep subst conj comp subst interp adj praet ppron3 subst interp praet prep num subst subst interp part praet part subst conj praet prep ppas subst interp


tokens: Idąc czuł , że wzbudza ciekawość , ludzie stawali , patrzyli za nim .

lemmas: iść czuć , że wzbudzać ciekawość , człowiek stawać , patrzyć za on .

cposes: V V Punct Comp V N Punct N V Punct V Prep N Punct

poses: pcon praet interp comp fin subst interp subst praet interp praet prep ppron3 interp


tokens: Przypomniał sobie , że od trzech dni nie golił się i nie umył przyzwoicie . . .

lemmas: przypomnieć siebie , że od trzy dzień nie golić się i nie umyć przyzwoicie . . .

cposes: V N Punct Comp Prep Num N Part V Part Conj Part V Adv Punct Punct Punct

poses: praet siebie interp comp prep num subst part praet part conj part praet adv interp interp interp


tokens: Jego wiatrówka była szara i brudna , buty pokryte grubą warstwą kurzu .

lemmas: on wiatrówka być szary i brudny , but pokryć gruby warstwa kurz .

cposes: N N V A Conj A Punct N V A N N Punct

poses: ppron3 subst praet adj conj adj interp subst ppas adj subst subst interp


tokens: Omotana strachem , prowadząc w myślach nie kończący się dialog z Antonim o bezsensie swojej misji , nie spostrzegła nawet , jaką ulicą idzie .

lemmas: omotać strach , prowadzić w myśl nie kończyć się dialog z Antoni o bezsens swój misja , nie spostrzec nawet , jaki ulica iść .

cposes: V N Punct V Prep N Part V Part N Prep N Prep N A N Punct Part V Part Punct A N V Punct

poses: ppas subst interp pcon prep subst part pact part subst prep subst prep subst adj subst interp part praet part interp adj subst fin interp


tokens: Nagle stanęła przygwożdżona do ziemi .

lemmas: nagle stanąć przygwoździć do ziemia .

cposes: Adv V V Prep N Punct

poses: adv praet ppas prep subst interp


tokens: W odległości pięćdziesięciu metrów jezdnię tarasowały ciężarówki .

lemmas: w odległość pięćdziesiąt metr jezdnia tarasować ciężarówka .

cposes: Prep N Num N N V N Punct

poses: prep subst num subst subst praet subst interp


tokens: Na chodniku przed budynkiem kręciło się kilku gestapowców , grupka ludzi znikła właśnie za bramą .

lemmas: na chodnik przed budynek kręcić się kilka gestapowiec , grupka człowiek zniknąć właśnie za brama .

cposes: Prep N Prep N V Part Num N Punct N N V Adv Prep N Punct

poses: prep subst prep subst praet part num subst interp subst subst praet adv prep subst interp


tokens: Niemcy chodzili tam i z powrotem , ciężarówki odjechały .

lemmas: Niemiec chodzić tam i z powrót , ciężarówka odjechać .

cposes: N V Adv Conj Prep N Punct N V Punct

poses: subst praet adv conj prep subst interp subst praet interp


tokens: - Łapią ? - spytała Alina chłopca , który przed chwilą minął Niemców i szedł spokojnie dalej .

lemmas: - łapać ? - spytać Alina chłopiec , który przed chwila minąć Niemiec i iść spokojnie daleko .

cposes: Punct V Punct Punct V N N Punct A Prep N V N Conj V Adv Adv Punct

poses: interp fin interp interp praet subst subst interp adj prep subst praet subst conj praet adv adv interp


tokens: - No to masz dobrze , on się na pewno chce z tobą ożenić .

lemmas: - no to mieć dobrze , on się na pewno chcieć z ty ożenić .

cposes: Punct Part Part V Adv Punct N Part Prep Adv V Prep N V Punct

poses: interp part part fin adv interp ppron3 part prep adv fin prep ppron12 inf interp


tokens: - Ale , co ś ty .

lemmas: - ale , co być ty .

cposes: Punct Part Punct N V N Punct

poses: interp part interp subst aglt ppron12 interp


tokens: - Mówię ci , na pewno , jak ci to powiedział .

lemmas: - mówić ty , na pewno , jak ty to powiedzieć .

cposes: Punct V N Punct Prep Adv Punct Conj N N V Punct

poses: interp fin ppron12 interp prep adv interp conj ppron12 subst praet interp


tokens: - Teraz ty powiedz - poprosiła Szprycha .

lemmas: - teraz ty powiedzieć - poprosić szprycha .

cposes: Punct Adv N V Punct V N Punct

poses: interp adv ppron12 impt interp praet subst interp


tokens: - Ja wczoraj widziała m tego małego trupka .

lemmas: - ja wczoraj widzieć być ten mały trupek .

cposes: Punct N Adv V V A A N Punct

poses: interp ppron12 adv praet aglt adj adj subst interp


tokens: - Mnie to co innego .

lemmas: - ja to co inny .

cposes: Punct N V N A Punct

poses: interp ppron12 pred subst adj interp


tokens: - A co myślisz , że ja jestem głupia ?

lemmas: - a co myśleć , że ja być głupi ?

cposes: Punct Conj N V Punct Comp N V A Punct

poses: interp conj subst fin interp comp ppron12 fin adj interp


tokens: - Taa .

lemmas: - taa .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Przyjdziesz dziś po obiedzie ?

lemmas: przyjść dziś po obiad ?

cposes: V Adv Prep N Punct

poses: fin adv prep subst interp


tokens: - Jak gdzieś idziemy , to nas zawsze ktoś widzi .

lemmas: - jak gdzieś iść , to my zawsze ktoś widzieć .

cposes: Punct Adv Adv V Punct Comp N Adv N V Punct

poses: interp adv adv fin interp comp ppron12 adv subst fin interp


tokens: - Niech sobie widzi .

lemmas: - niech siebie widzieć .

cposes: Punct Part N V Punct

poses: interp part siebie fin interp


tokens: - Ale wiesz .

lemmas: - ale wiedzieć .

cposes: Punct Conj V Punct

poses: interp conj fin interp


tokens: - No wiem .

lemmas: - no wiedzieć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: To będę czekał za rogiem .

lemmas: to być czekać za róg .

cposes: Part V V Prep N Punct

poses: part bedzie praet prep subst interp


tokens: - Nie wiem , czy mnie puszczą , może będą się bali .

lemmas: - nie wiedzieć , czy ja puścić , może być się bać .

cposes: Punct Part V Punct Part N V Punct Part V Part V Punct

poses: interp part fin interp part ppron12 fin interp part bedzie part praet interp


tokens: - Jak przyszła m tu z małym Marychem to stały puste mieszkania na pierwszym piętrze , ale takie duże , to dla nas za eleganckie , powiedziała m sobie i też my nie wzięli takiego .

lemmas: - jak przyjść być tu z mały Marych to stać pusty mieszkanie na pierwszy piętro , ale taki duży , to dla my za elegancki , powiedzieć być siebie i też my nie wziąć taki .

cposes: Punct Adv V V Adv Prep A N Comp V A N Prep A N Punct Conj A A Punct Part Prep N Part A Punct V V N Conj Part N Part V A Punct

poses: interp adv praet aglt adv prep adj subst comp praet adj subst prep adj subst interp conj adj adj interp part prep ppron12 part adj interp praet aglt siebie conj part ppron12 part praet adj interp


tokens: - Widzi pani , a Blokowa wzięła i się nie zastanawiała , i ma , i może robić , co chce .

lemmas: - widzieć pani , a Blokowa wziąć i się nie zastanawiać , i mieć , i móc robić , co chcieć .

cposes: Punct V N Punct Conj N V Conj Part Part V Punct Conj V Punct Conj V V Punct N V Punct

poses: interp fin subst interp conj subst praet conj part part praet interp conj fin interp conj fin inf interp subst fin interp


tokens: Muszę zobaczyć .

lemmas: musieć zobaczyć .

cposes: V V Punct

poses: fin inf interp


tokens: - Nie boi się pani ? - spytała Blokowa .

lemmas: - nie bać się pani ? - spytać Blokowa .

cposes: Punct Part V Part N Punct Punct V N Punct

poses: interp part fin part subst interp interp praet subst interp


tokens: - Jak kto ma czyste sumienie , to się nie boi .

lemmas: - jak kto mieć czysty sumienie , to się nie bać .

cposes: Punct Adv N V A N Punct Comp Part Part V Punct

poses: interp adv subst fin adj subst interp comp part part fin interp


tokens: Wszystkie kobiety opuściły podwórko i ojciec Eli stojąc na balkonie spokojnie nabijał fajkę .

lemmas: wszystek kobieta opuścić podwórko i ojciec Ela stać na balkon spokojnie nabijać fajka .

cposes: A N V N Conj N N V Prep N Adv V N Punct

poses: adj subst praet subst conj subst subst pcon prep subst adv praet subst interp


tokens: Oparł się o mur i patrzył spod przymkniętych powiek na sinawe aromatyczne obłoki dymu rozpływającego się w letnim powietrzu .

lemmas: oprzeć się o mur i patrzyć spod przymknąć powieka na sinawy aromatyczny obłok dym rozpływać się w letni powietrze .

cposes: V Part Prep N Conj V Prep V N Prep A A N N V Part Prep A N Punct

poses: praet part prep subst conj praet prep ppas subst prep adj adj subst subst pact part prep adj subst interp


tokens: Czarny ptak załopotał nerwowo skrzydłami , ocierając pióra o liście drzewa morelowego , ale kiedy przekonał się , że ten długi świdrujący dźwięk to po prostu budzik , siedział dalej spokojnie , zupełnie inaczej niż gołębie i wróble krążące bez potrzeby między domami .

lemmas: czarny ptak załopotać nerwowo skrzydło , ocierać pióro o liść drzewo morelowy , ale kiedy przekonać się , że ten długi świdrujący dźwięk to po prosty budzik , siedzieć daleko spokojnie , zupełnie inaczej niż gołąb i wróbel krążyć bez potrzeba między dom .

cposes: A N V Adv N Punct V N Prep N N A Punct Conj Adv V Part Punct Comp A A A N V Prep A N Punct V Adv Adv Punct Adv Adv Prep N Conj N V Prep N Prep N Punct

poses: adj subst praet adv subst interp pcon subst prep subst subst adj interp conj adv praet part interp comp adj adj adj subst pred prep adjp subst interp praet adv adv interp adv adv prep subst conj subst pact prep subst prep subst interp


tokens: Zaczął się już najwcześniejszy letni ranek .

lemmas: zacząć się już wczesny letni ranek .

cposes: V Part Part A A N Punct

poses: praet part part adj adj subst interp


tokens: - A jakie masz szanse ?

lemmas: - a jaki mieć szansa ?

cposes: Punct Conj A V N Punct

poses: interp conj adj fin subst interp


tokens: - Chyba jakieś mam .

lemmas: - chyba jakiś mieć .

cposes: Punct Part A V Punct

poses: interp part adj fin interp


tokens: - To będę trzymała kciuki .

lemmas: - to być trzymać kciuk .

cposes: Punct Comp V V N Punct

poses: interp comp bedzie praet subst interp


tokens: Była m wstrząśnięta tym , co mi opowiedziała .

lemmas: być być wstrząśnięty to , co ja opowiedzieć .

cposes: V V A N Punct N N V Punct

poses: praet aglt adj subst interp subst ppron12 praet interp


tokens: Wstrząśnięta i pełna poczucia winy .

lemmas: wstrząśnięty i pełny poczucie wina .

cposes: A Conj A N N Punct

poses: adj conj adj subst subst interp


tokens: Przecież to ja w jakiś sposób skazywała m ją na wybór pomiędzy nim a mną , to ja nie przyjeżdżała m do niej na Wigilię , zmuszając ją , by pamiętała , że jestem tam sama .

lemmas: przecież to ja w jakiś sposób skazywać być on na wybór pomiędzy on a ja , to ja nie przyjeżdżać być do on na wigilia , zmuszać on , by pamiętać , że być tam sam .

cposes: Part Part N Prep A N V V N Prep N Prep N Conj N Punct Part N Part V V Prep N Prep N Punct V N Punct Comp V Punct Comp V Adv A Punct

poses: part part ppron12 prep adj subst praet aglt ppron3 prep subst prep ppron3 conj ppron12 interp part ppron12 part praet aglt prep ppron3 prep subst interp pcon ppron3 interp comp praet interp comp fin adv adj interp


tokens: - Paryż wart jest jednej mszy - wyrzekła m .

lemmas: - Paryż wart być jeden msza - wyrzec być .

cposes: Punct N A V A N Punct V V Punct

poses: interp subst adj fin adj subst interp praet aglt interp


tokens: Spojrzał na mnie zaskoczony .

lemmas: spojrzeć na ja zaskoczyć .

cposes: V Prep N V Punct

poses: praet prep ppron12 ppas interp


tokens: - Podobno w tym miejscu Henryk IV powiedział coś takiego - uśmiechnęła m się .

lemmas: - podobno w ten miejsce Henryk IV powiedzieć coś taki - uśmiechnąć być się .

cposes: Punct Part Prep A N N Dig V N A Punct V V Part Punct

poses: interp part prep adj subst subst romandig praet subst adj interp praet aglt part interp


tokens: - Wiem , kogo cytujesz !

lemmas: - wiedzieć , kto cytować !

cposes: Punct V Punct N V Punct

poses: interp fin interp subst fin interp


tokens: - Wiem , że wiesz , ale chciała m nawiązać rozmowę .

lemmas: - wiedzieć , że wiedzieć , ale chcieć być nawiązać rozmowa .

cposes: Punct V Punct Comp V Punct Conj V V V N Punct

poses: interp fin interp comp fin interp conj praet aglt inf subst interp


tokens: Pokiwał na to głową .

lemmas: pokiwać na to głowa .

cposes: V Prep N N Punct

poses: praet prep subst subst interp


tokens: - To Moskwa potrzebuje mszy .

lemmas: - to Moskwa potrzebować msza .

cposes: Punct Part N V N Punct

poses: interp part subst fin subst interp


tokens: I to nie jednej . . .

lemmas: i to nie jeden . . .

cposes: Conj Part Part A Punct Punct Punct

poses: conj part part adj interp interp interp


tokens: W końcu jednak znalazła dla Ewy coś , co ją usatysfakcjonowało : krem ze szparagów i brokuły z opiekanymi kartoflami .

lemmas: w koniec jednak znaleźć dla Ewa coś , co on usatysfakcjonować : krem z szparag i brokuł z opiekać kartofel .

cposes: Prep N Part V Prep N N Punct N N V Punct N Prep N Conj N Prep V N Punct

poses: prep subst part praet prep subst subst interp subst ppron3 praet interp subst prep subst conj subst prep ppas subst interp


tokens: Dla siebie zamówiła eskalopki cielęce .

lemmas: dla siebie zamówić eskalopek cielęcy .

cposes: Prep N V N A Punct

poses: prep siebie praet subst adj interp


tokens: Bała m się , że Ewę ten wybór urazi , ale ona na szczęście nie była tak ortodoksyjna jak Grzegorz , który nie jadał nawet jajek , bo jego zdaniem były symbolem życia .

lemmas: bać być się , że Ewa ten wybór urazić , ale on na szczęście nie być tak ortodoksyjny jak Grzegorz , który nie jadać nawet jajko , bo on zdanie być symbol życie .

cposes: V V Part Punct Comp N A N V Punct Conj N Prep N Part V Adv A Prep N Punct A Part V Part N Punct Comp N N V N N Punct

poses: praet aglt part interp comp subst adj subst fin interp conj ppron3 prep subst part praet adv adj prep subst interp adj part praet part subst interp comp ppron3 subst praet subst subst interp


tokens: Konfrontacja z kobietą w szybie była dla mnie wstrząsem .

lemmas: konfrontacja z kobieta w szyba być dla ja wstrząs .

cposes: N Prep N Prep N V Prep N N Punct

poses: subst prep subst prep subst praet prep ppron12 subst interp


tokens: Pożałowała m , że mimo namów Ewy , mojej córki , nie sprawiła m sobie niczego nowego na ten wyjazd .

lemmas: pożałować być , że mimo namowa Ewa , mój córka , nie sprawić być siebie nic nowy na ten wyjazd .

cposes: V V Punct Comp Prep N N Punct A N Punct Part V V N N A Prep A N Punct

poses: praet aglt interp comp prep subst subst interp adj subst interp part praet aglt siebie subst adj prep adj subst interp


tokens: Studentom jest wszystko jedno , jak wyglądam - pocieszała m się w myślach , wsiadając do taksówki .

lemmas: student być wszystko jeden , jak wyglądać - pocieszać być się w myśl , wsiadać do taksówka .

cposes: N V N A Punct Adv V Punct V V Part Prep N Punct V Prep N Punct

poses: subst fin subst adj interp adv fin interp praet aglt part prep subst interp pcon prep subst interp


tokens: Czy przypuszczała m wtedy , podając taksówkarzowi adres małego hoteliku na lewym brzegu Sekwany , że wyruszam naprzeciw najbardziej zdumiewającej przygody mojego życia ?

lemmas: czy przypuszczać być wtedy , podawać taksówkarz adres mały hotelik na lewy brzeg Sekwana , że wyruszać naprzeciw bardzo zdumiewający przygoda mój życie ?

cposes: Part V V Adv Punct V N N A N Prep A N N Punct Comp V Prep Adv A N A N Punct

poses: part praet aglt adv interp pcon subst subst adj subst prep adj subst subst interp comp fin prep adv adj subst adj subst interp


tokens: Wąskie schody , sfatygowany chodnik , recepcjonistka jak z prozy Colette .

lemmas: wąski schody , sfatygować chodnik , recepcjonistka jak z proza Colette .

cposes: A N Punct V N Punct N Adv Prep N N Punct

poses: adj subst interp ppas subst interp subst adv prep subst subst interp


tokens: Pan de Berle stał przy oknie i patrzył na park .

lemmas: pan de Berle stać przy okno i patrzyć na park .

cposes: N X N V Prep N Conj V Prep N Punct

poses: subst frag subst praet prep subst conj praet prep subst interp


tokens: Noc zamazała fantastyczne kolory i wszystkie klomby wyglądały teraz jednakowo .

lemmas: noc zamazać fantastyczny kolor i wszystek klomb wyglądać teraz jednakowo .

cposes: N V A N Conj A N V Adv Adv Punct

poses: subst praet adj subst conj adj subst praet adv adv interp


tokens: De Berle wątpił .

lemmas: de Berle wątpić .

cposes: X N V Punct

poses: frag subst praet interp


tokens: Wątpił w Księgę , w sens wyprawy , w osiągnięcie jakiegokolwiek celu , w uwolnienie kawalera .

lemmas: wątpić w księga , w sens wyprawa , w osiągnąć jakikolwiek cel , w uwolnić kawaler .

cposes: V Prep N Punct Prep N N Punct Prep V A N Punct Prep V N Punct

poses: praet prep subst interp prep subst subst interp prep ger adj subst interp prep ger subst interp


tokens: Miał świadomość , że rozwój wypadków już za daleko odwiódł ich od wcześniejszych planów .

lemmas: mieć świadomość , że rozwój wypadek już za daleko odwieść on od wczesny plan .

cposes: V N Punct Comp N N Part Part Adv V N Prep A N Punct

poses: praet subst interp comp subst subst part part adv praet ppron3 prep adj subst interp


tokens: - Czy go nie obudzimy ? - zapytała Weronika .

lemmas: - czy on nie obudzić ? - zapytać Weronika .

cposes: Punct Part N Part V Punct Punct V N Punct

poses: interp part ppron3 part fin interp interp praet subst interp


tokens: - On nigdy nie śpi - rzekł Delabranche , otwierając drzwi .

lemmas: - on nigdy nie spać - rzec Delabranche , otwierać drzwi .

cposes: Punct N Adv Part V Punct V N Punct V N Punct

poses: interp ppron3 adv part fin interp praet subst interp pcon subst interp


tokens: Markiz podszedł do szklanej granicy dwóch światów i długo patrzył w spokojną i piękną twarz stworzenia .

lemmas: markiz podejść do szklany granica dwa świat i długo patrzyć w spokojny i piękny twarz stworzenie .

cposes: N V Prep A N Num N Conj Adv V Prep A Conj A N N Punct

poses: subst praet prep adj subst num subst conj adv praet prep adj conj adj subst subst interp


tokens: Wydawało mu się , że nie potrzebujące powiek czarne oczy patrzą na niego z obojętną wyniosłością , w której jest także ironia . . .

lemmas: wydawać on się , że nie potrzebować powieka czarny oko patrzeć na on z obojętny wyniosłość , w który być także ironia . . .

cposes: V N Part Punct Comp Part V N A N V Prep N Prep A N Punct Prep A V Part N Punct Punct Punct

poses: praet ppron3 part interp comp part pact subst adj subst fin prep ppron3 prep adj subst interp prep adj fin part subst interp interp interp


tokens: Zamrugał w końcu , bo nie wytrzymał tego przenikliwego spojrzenia .

lemmas: zamrugać w koniec , bo nie wytrzymać ten przenikliwy spojrzenie .

cposes: V Prep N Punct Comp Part V A A N Punct

poses: praet prep subst interp comp part praet adj adj subst interp


tokens: - Jeżeli tak się pani podobają moje włości , to chętnie pokażę pani coś szczególnego .

lemmas: - jeżeli tak się pani podobać mój włość , to chętnie pokazać pani coś szczególny .

cposes: Punct Comp Adv Part N V A N Punct Comp Adv V N N A Punct

poses: interp comp adv part subst fin adj subst interp comp adv fin subst subst adj interp


tokens: Wszystkim - dodał - ale dopiero po kolacji .

lemmas: wszystek - dodać - ale dopiero po kolacja .

cposes: A Punct V Punct Conj Part Prep N Punct

poses: adj interp praet interp conj part prep subst interp


tokens: Pierwszy Burling dał znak , że posiłek skończony , prosząc wszystkich o pozwolenie " powąchania tytoniu " , jak mówił o zażyciu tabaki .

lemmas: pierwszy Burling dać znak , że posiłek skończyć , prosić wszystek o pozwolić " powąchać tytoń " , jak mówić o zażyć tabaka .

cposes: A N V N Punct Comp N V Punct V A Prep V Punct V N Punct Punct Adv V Prep V N Punct

poses: adj subst praet subst interp comp subst ppas interp pcon adj prep ger interp ger subst interp interp adv praet prep ger subst interp