tokens: - Nikt na Syberii nie odtrąca ręki podsuwającej państwowe papierki ze stemplem bankowym .

lemmas: - nikt na Syberia nie odtrącać ręka podsuwać państwowy papierek z stempel bankowy .

cposes: Punct N Prep N Part V N V A N Prep N A Punct

poses: interp subst prep subst part fin subst pact adj subst prep subst adj interp


tokens: To kraj wszelkich możliwości i . . . łapówek .

lemmas: to kraj wszelki możliwość i . . . łapówka .

cposes: V N A N Conj Punct Punct Punct N Punct

poses: pred subst adj subst conj interp interp interp subst interp


tokens: Posmarujesz , pojedziesz !

lemmas: posmarować , pojechać !

cposes: V Punct V Punct

poses: fin interp fin interp


tokens: Wilmowski zamilkł , a do rozmowy wtrącił się Smuga :

lemmas: Wilmowski zamilknąć , a do rozmowa wtrącić się Smuga :

cposes: N V Punct Conj Prep N V Part N Punct

poses: subst praet interp conj prep subst praet part subst interp


tokens: W godzinę później złożyli wizytę gubernatorowi .

lemmas: w godzina późno złożyć wizyta gubernator .

cposes: Prep N Adv V N N Punct

poses: prep subst adv praet subst subst interp


tokens: Ten przyjął ich w swoim prywatnym domu , w obecności trzech adiutantów .

lemmas: ten przyjąć on w swój prywatny dom , w obecność trzy adiutant .

cposes: A V N Prep A A N Punct Prep N Num N Punct

poses: adj praet ppron3 prep adj adj subst interp prep subst num subst interp


tokens: Wypytywał o przebieg łowów , życzył powodzenia oraz zapewnił , że sprawcy wczorajszego napadu będą ujęci lada chwila i zostaną przykładnie ukarani .

lemmas: wypytywać o przebieg łów , życzyć powodzenie oraz zapewnić , że sprawca wczorajszy napad być ująć lada chwila i zostać przykładnie ukarać .

cposes: V Prep N N Punct V N Conj V Punct Comp N A N V V Prep N Conj V Adv V Punct

poses: praet prep subst subst interp praet subst conj praet interp comp subst adj subst bedzie ppas prep subst conj fin adv ppas interp


tokens: Łowcy w jak najlepszych humorach powrócili na " Sungaszę '' , było bowiem zupełnie widoczne , że policja , po nieudanej prowokacji , stara się pozorami uprzejmości zatuszować własną niezręczność .

lemmas: łowca w jak dobry humor powrócić na " Sungasza " , być bowiem zupełnie widoczny , że policja , po nieudany prowokacja , starać się pozór uprzejmość zatuszować własny niezręczność .

cposes: N Prep Adv A N V Prep Punct N Punct Punct V Comp Adv A Punct Comp N Punct Prep A N Punct V Part N N V A N Punct

poses: subst prep adv adj subst praet prep interp subst interp interp praet comp adv adj interp comp subst interp prep adj subst interp fin part subst subst inf adj subst interp


tokens: - Może masz rację , przecież ukąszenie przez jadowitego węża zostało spowodowane przez czarownika .

lemmas: - może mieć racja , przecież ukąsić przez jadowity wąż zostać spowodować przez czarownik .

cposes: Punct Part V N Punct Part V Prep A N V V Prep N Punct

poses: interp part fin subst interp part ger prep adj subst praet ppas prep subst interp


tokens: Trochę mi lepiej , gdy wiem , że to nie tylko z mojej winy wyprawa musiała zawrócić z drogi - wtrąciła Sally .

lemmas: trochę ja dobrze , gdy wiedzieć , że to nie tylko z mój wina wyprawa musieć zawrócić z droga - wtrącić Sally .

cposes: Adv N Adv Punct Adv V Punct Comp Part Part Part Prep A N N V V Prep N Punct V N Punct

poses: adv ppron12 adv interp adv fin interp comp part part part prep adj subst subst praet inf prep subst interp praet subst interp


tokens: - Czarownicy rozpuszczali wieści , że zaklinamy dusze wojowników w martwe rajskie ptaki , aby móc je potem dręczyć - mówił Tomek .

lemmas: - czarownik rozpuszczać wieść , że zaklinać dusza wojownik w martwy rajski ptak , aby móc on potem dręczyć - mówić Tomek .

cposes: Punct N V N Punct Comp V N N Prep A A N Punct Comp V N Adv V Punct V N Punct

poses: interp subst praet subst interp comp fin subst subst prep adj adj subst interp comp inf ppron3 adv inf interp praet subst interp


tokens: - Nawet podczas naszego pobytu na wyspie ci szarlatani judzili Bena Bena , aby przestali nam pomagać .

lemmas: - nawet podczas nasz pobyt na wyspa ten szarlatan judzić Ben Ben , aby przestać my pomagać .

cposes: Punct Part Prep A N Prep N A N V N N Punct Comp V N V Punct

poses: interp part prep adj subst prep subst adj subst praet subst subst interp comp praet ppron12 inf interp


tokens: Obok klatek z dorosłymi ptakami krążyły dwa małe kazuary , grzebiąc w odpadkach w poszukiwaniu pożywienia .

lemmas: obok klatka z dorosły ptak krążyć dwa mały kazuar , grzebać w odpadek w poszukiwać pożywienie .

cposes: Prep N Prep A N V Num A N Punct V Prep N Prep V N Punct

poses: prep subst prep adj subst praet num adj subst interp pcon prep subst prep ger subst interp


tokens: Tomek zaledwie ujrzał małe , śmieszne ptaki , natychmiast odezwał się do Smugi : - Proszę pana , może krajowcy zgodzili by się sprzedać nam te dwa młode kazuary .

lemmas: Tomek zaledwie ujrzeć mały , śmieszny ptak , natychmiast odezwać się do Smuga : - prosić pan , może krajowiec zgodzić by się sprzedać my ten dwa młody kazuar .

cposes: N Comp V A Punct A N Punct Adv V Part Prep N Punct Punct V N Punct Part N V Part Part V N A Num A N Punct

poses: subst comp praet adj interp adj subst interp adv praet part prep subst interp interp fin subst interp part subst praet part part inf ppron12 adj num adj subst interp


tokens: Chciał by m ofiarować je Sally .

lemmas: chcieć by być ofiarować on Sally .

cposes: V Part V V N N Punct

poses: praet part aglt inf ppron3 subst interp


tokens: Podobno małe kazuary przyzwyczajają się łatwo do człowieka i chodzą za nim jak psiaki .

lemmas: podobno mały kazuar przyzwyczajać się łatwo do człowiek i chodzić za on jak psiak .

cposes: Part A N V Part Adv Prep N Conj V Prep N Adv N Punct

poses: part adj subst fin part adv prep subst conj fin prep ppron3 adv subst interp


tokens: - Czy pan naprawdę sądzi , że Tommy jest zakochany ? - filuternie podchwyciła Sally .

lemmas: - czy pan naprawdę sądzić , że Tommy być zakochać ? - filuternie podchwycić Sally .

cposes: Punct Part N Part V Punct Comp N V V Punct Punct Adv V N Punct

poses: interp part subst part fin interp comp subst fin ppas interp interp adv praet subst interp


tokens: Tomek natychmiast pochylił się nad talerzem , by ukryć zmieszanie , a kapitan Nowicki ciągnął dalej : - A jakże , ale nie tylko on jeden został ugodzony przez Amora .

lemmas: Tomek natychmiast pochylić się nad talerz , by ukryć zmieszanie , a kapitan Nowicki ciągnąć daleko : - a jakże , ale nie tylko on jeden zostać ugodzić przez Amor .

cposes: N Adv V Part Prep N Punct Comp V N Punct Conj N N V Adv Punct Punct Conj Adv Punct Conj Part Part N A V V Prep N Punct

poses: subst adv praet part prep subst interp comp inf subst interp conj subst subst praet adv interp interp conj adv interp conj part part ppron3 adj praet ppas prep subst interp


tokens: Spostrzegł em , że pan James Balmore często wpatruje się w księżyc i potem zamyślony wpisuje coś do notesu .

lemmas: spostrzec być , że pan James Balmore często wpatrywać się w księżyc i potem zamyślony wpisywać coś do notes .

cposes: V V Punct Comp N N N Adv V Part Prep N Conj Adv A V N Prep N Punct

poses: praet aglt interp comp subst subst subst adv fin part prep subst conj adv adj fin subst prep subst interp


tokens: - Dwumasztowiec - dodał Tomek .

lemmas: - dwumasztowiec - dodać Tomek .

cposes: Punct N Punct V N Punct

poses: interp subst interp praet subst interp


tokens: - Na pewno skrył się tutaj przed burzą , tak jak my - domyślała się Sally .

lemmas: - na pewno skryć się tutaj przed burza , tak jak my - domyślać się Sally .

cposes: Punct Prep Adv V Part Adv Prep N Punct Adv Adv N Punct V Part N Punct

poses: interp prep adv praet part adv prep subst interp adv adv ppron12 interp praet part subst interp


tokens: Nowicki trochę zły podniósł lunetę .

lemmas: Nowicki trochę zły podnieść luneta .

cposes: N Adv A V N Punct

poses: subst adv adj praet subst interp


tokens: Nie mógł sobie wybaczyć , że sam do tej pory nie zauważył statku zakotwiczonego w pobliżu wybrzeża .

lemmas: nie móc siebie wybaczyć , że sam do ten pora nie zauważyć statek zakotwiczyć w pobliże wybrzeże .

cposes: Part V N V Punct Comp A Prep A N Part V N V Prep N N Punct

poses: part praet siebie inf interp comp adj prep adj subst part praet subst ppas prep subst subst interp


tokens: Za to obecnie ze zdwojoną uwagą przesunął okiem lunety po jego masztach , długo obserwował pokład .

lemmas: za to obecnie z zdwoić uwaga przesunąć oko luneta po on maszt , długo obserwować pokład .

cposes: Prep N Adv Prep V N V N N Prep N N Punct Adv V N Punct

poses: prep subst adv prep ppas subst praet subst subst prep ppron3 subst interp adv praet subst interp


tokens: - A ja zgłaszam się na drugiego świadka - dodał Smuga .

lemmas: - a ja zgłaszać się na drugi świadek - dodać Smuga .

cposes: Punct Conj N V Part Prep A N Punct V N Punct

poses: interp conj ppron12 fin part prep adj subst interp praet subst interp


tokens: Nowicki zaraz podał Sally mniejszą obrączkę .

lemmas: Nowicki zaraz podać Sally mały obrączka .

cposes: N Adv V N A N Punct

poses: subst adv praet subst adj subst interp


tokens: - Trochę za duża - mruknął .

lemmas: - trochę za duży - mruknąć .

cposes: Punct Adv Part A Punct V Punct

poses: interp adv part adj interp praet interp


tokens: - Noś ją na środkowym palcu , bo zgubisz .

lemmas: - nosić on na środkowy palec , bo zgubić .

cposes: Punct V N Prep A N Punct Comp V Punct

poses: interp impt ppron3 prep adj subst interp comp fin interp


tokens: - Dobrze . . . - szepnęła Sally .

lemmas: - dobrze . . . - szepnąć Sally .

cposes: Punct Adv Punct Punct Punct Punct V N Punct

poses: interp adv interp interp interp interp praet subst interp


tokens: - Czy będziesz szanował Sally i nie opuścisz jej aż do śmierci ? - zwrócił się Nowicki do Tomka .

lemmas: - czy być szanować Sally i nie opuścić on aż do śmierć ? - zwrócić się Nowicki do Tomek .

cposes: Punct Part V V N Conj Part V N Part Prep N Punct Punct V Part N Prep N Punct

poses: interp part bedzie praet subst conj part fin ppron3 part prep subst interp interp praet part subst prep subst interp


tokens: - Przypuszczam , że to właśnie wojownicy Ku-ku-ku-ku napadli na nas po drodze - domyślił się Wilmowski .

lemmas: - przypuszczać , że to właśnie wojownik Ku-ku-ku-ku napaść na my po droga - domyślić się Wilmowski .

cposes: Punct V Punct Comp Part Part N V V Prep N Prep N Punct V Part N Punct

poses: interp fin interp comp part part subst xxs praet prep ppron12 prep subst interp praet part subst interp


tokens: - Ja również tak sądzę - potwierdził Smuga .

lemmas: - ja również tak sądzić - potwierdzić Smuga .

cposes: Punct N Part Adv V Punct V N Punct

poses: interp ppron12 part adv fin interp praet subst interp


tokens: - Oby śmy jak najprędzej znaleźli się na wyspie - wtrącił Tomek .

lemmas: - oby być jak prędko znaleźć się na wyspa - wtrącić Tomek .

cposes: Punct Part V Adv Adv V Part Prep N Punct V N Punct

poses: interp part aglt adv adv praet part prep subst interp praet subst interp


tokens: - Biedna Sally znów czuje się gorzej !

lemmas: - biedny Sally znów czuć się źle !

cposes: Punct A N Part V Part Adv Punct

poses: interp adj subst part fin part adv interp


tokens: - Rzeka jest blisko - pocieszył go Smuga .

lemmas: - rzeka być blisko - pocieszyć on Smuga .

cposes: Punct N V Adv Punct V N N Punct

poses: interp subst fin adv interp praet ppron3 subst interp


tokens: - Niebawem wyruszymy .

lemmas: - niebawem wyruszyć .

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp


tokens: Kobiety już niosą dla nas prowiant !

lemmas: kobieta już nieść dla my prowiant !

cposes: N Part V Prep N N Punct

poses: subst part fin prep ppron12 subst interp


tokens: - Ach , jakiż piękny ma kolega sygnet .

lemmas: - ach , jakiż piękny mieć kolega sygnet .

cposes: Punct Interj Punct A A V N N Punct

poses: interp interj interp adj adj fin subst subst interp


tokens: A wtedy by m powiedział : - Cieszę się , że się koleżance podoba .

lemmas: a wtedy by być powiedzieć : - cieszyć się , że się koleżanka podobać .

cposes: Conj Adv Part V V Punct Punct V Part Punct Comp Part N V Punct

poses: conj adv part aglt praet interp interp fin part interp comp part subst fin interp


tokens: To po ojcu .

lemmas: to po ojciec .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: - O , to ojciec kolegi musiał być ? … - chciała by mnie pewnie spytać .

lemmas: - o , to ojciec kolega musieć być ? … - chcieć by ja pewnie spytać .

cposes: Punct Interj Punct Comp N N V V Punct Punct Punct V Part N Part V Punct

poses: interp interj interp comp subst subst praet inf interp interp interp praet part ppron12 part inf interp


tokens: - Niestety , nie żyje - powiedział by m .

lemmas: - niestety , nie żyć - powiedzieć by być .

cposes: Punct Part Punct Part V Punct V Part V Punct

poses: interp part interp part fin interp praet part aglt interp


tokens: - Jakżeż mi przykro - rozczuliła by się , bo któż by się nie rozczulił .

lemmas: - jakżeż ja przykro - rozczulić by się , bo któż by się nie rozczulić .

cposes: Punct Part N Adv Punct V Part Part Punct Comp N Part Part Part V Punct

poses: interp part ppron12 adv interp praet part part interp comp subst part part part praet interp


tokens: - Może jeszcze wróci - powiedział z nadzieją , jakby chcąc oddalić wiszącą w powietrzu kłótnię z wujkiem Władkiem .

lemmas: - może jeszcze wrócić - powiedzieć z nadzieja , jakby chcieć oddalić wisieć w powietrze kłótnia z wujek Władek .

cposes: Punct Part Part V Punct V Prep N Punct Comp V V V Prep N N Prep N N Punct

poses: interp part part fin interp praet prep subst interp comp pcon inf pact prep subst subst prep subst subst interp


tokens: - Po latach nieraz psy wracają .

lemmas: - po rok nieraz pies wracać .

cposes: Punct Prep N Adv N V Punct

poses: interp prep subst adv subst fin interp


tokens: - Muszę znaleźć tego sukinsyna , co mu oko wybił - złagodniał i wujek Władek .

lemmas: - musieć znaleźć ten sukinsyn , co on oko wybić - złagodnieć i wujek Władek .

cposes: Punct V V A N Punct Comp N N V Punct V Part N N Punct

poses: interp fin inf adj subst interp comp ppron3 subst praet interp praet part subst subst interp


tokens: - Mógł o to oko nie wrócić , że się dotąd nie pomściło .

lemmas: - móc o ten oko nie wrócić , że się dotąd nie pomścić .

cposes: Punct V Prep A N Part V Punct Comp Part Adv Part V Punct

poses: interp praet prep adj subst part inf interp comp part adv part praet interp


tokens: Teraz , po wojnie , będzie łatwiej , zaczną wywlekać różnych zdrajców i inną gangrenę .

lemmas: teraz , po wojna , być łatwo , zacząć wywlekać różny zdrajca i inny gangrena .

cposes: Adv Punct Prep N Punct V Adv Punct V V A N Conj A N Punct

poses: adv interp prep subst interp bedzie adv interp fin inf adj subst conj adj subst interp


tokens: Rozłożywszy talerze , przystępuje babka do dzielenia koguta , z powagą i namysłem , jakie przystoją sprawiedliwości .

lemmas: rozłożyć talerz , przystępować babka do dzielić kogut , z powaga i namysł , jaki przystać sprawiedliwość .

cposes: V N Punct V N Prep V N Punct Prep N Conj N Punct A V N Punct

poses: pant subst interp fin subst prep ger subst interp prep subst conj subst interp adj fin subst interp


tokens: Temu udo , temu drugie udo , temu pół piersi , temu drugie pół , tam kuper , tu skrzydełko , drugie skrzydełko , szyja , za mało tych skrzydełek , za mało tych ud , więc tu coś ujmie , tam dołoży , przełoży , uszczknie , zamieni , doda , przepołowi , medytując , że taki wielki wydawał się ten kogut , taki wielki , póki chodził po obejściu , a nie ma czym dzielić .

lemmas: ten udo , ten drugi udo , ten pół pierś , ten drugi pół , tam kuper , tu skrzydełko , drugi skrzydełko , szyja , za mało ten skrzydełko , za mało ten udo , więc tu coś ująć , tam dołożyć , przełożyć , uszczknąć , zamienić , dodać , przepołowić , medytować , że taki wielki wydawać się ten kogut , taki wielki , póki chodzić po obejście , a nie mieć co dzielić .

cposes: A N Punct A A N Punct A Num N Punct A A Num Punct Adv N Punct Adv N Punct A N Punct N Punct Part Adv A N Punct Part Adv A N Punct Comp Adv N V Punct Adv V Punct V Punct V Punct V Punct V Punct V Punct V Punct Comp A A V Part A N Punct A A Punct Comp V Prep N Punct Conj Part V N V Punct

poses: adj subst interp adj adj subst interp adj num subst interp adj adj num interp adv subst interp adv subst interp adj subst interp subst interp part adv adj subst interp part adv adj subst interp comp adv subst fin interp adv fin interp fin interp fin interp fin interp fin interp fin interp pcon interp comp adj adj praet part adj subst interp adj adj interp comp praet prep subst interp conj part fin subst inf interp


tokens: - Matko Święta , a przecież Zygmunta czapka w pokoju wisi !

lemmas: - matka święty , a przecież Zygmunt czapka w pokój wisieć !

cposes: Punct N A Punct Conj Part N N Prep N V Punct

poses: interp subst adj interp conj part subst subst prep subst fin interp


tokens: I pobiegła do pokoju , gdzie ta czapka wisiała na gwoździu nad łóżkiem , a wróciwszy z nią , otworzyła drzwiczki do paleniska i zaczęła tę czapkę wpychać w ogień .

lemmas: i pobiec do pokój , gdzie ten czapka wisieć na gwóźdź nad łóżko , a wrócić z on , otworzyć drzwiczki do palenisko i zacząć ten czapka wpychać w ogień .

cposes: Conj V Prep N Punct Adv A N V Prep N Prep N Punct Conj V Prep N Punct V N Prep N Conj V A N V Prep N Punct

poses: conj praet prep subst interp adv adj subst praet prep subst prep subst interp conj pant prep ppron3 interp praet subst prep subst conj praet adj subst inf prep subst interp


tokens: Ale czy to ręce tak się jej trzęsły , czy daszek okazał się za sztywny , za szeroki , w każdym razie czapka nie chciała się dać wepchnąć .

lemmas: ale czy to ręka tak się on trząść , czy daszek okazać się za sztywny , za szeroki , w każdy raz czapka nie chcieć się dać wepchnąć .

cposes: Conj Part Part N Adv Part N V Punct Part N V Part Part A Punct Part A Punct Prep A N N Part V Part V V Punct

poses: conj part part subst adv part ppron3 praet interp part subst praet part part adj interp part adj interp prep adj subst subst part praet part inf inf interp


tokens: - O , tu ci specjalnie ten chwast zostawiła m i ominął eś .

lemmas: - o , tu ty specjalnie ten chwast zostawić być i ominąć być .

cposes: Punct Interj Punct Adv N Adv A N V V Conj V V Punct

poses: interp interj interp adv ppron12 adv adj subst praet aglt conj praet aglt interp


tokens: I tu .

lemmas: i tu .

cposes: Conj Adv Punct

poses: conj adv interp


tokens: E , z takim twoim plewieniem .

lemmas: e , z taki twój plewić .

cposes: Interj Punct Prep A A V Punct

poses: interj interp prep adj adj ger interp


tokens: Zostawisz chwaścik , a jutro , pojutrze wyrośnie ożóg .

lemmas: zostawić chwaścik , a jutro , pojutrze wyrosnąć ożóg .

cposes: V N Punct Conj Adv Punct Adv V N Punct

poses: fin subst interp conj adv interp adv fin subst interp


tokens: Nie nauczysz się plewić , to niczego się porządnie nie nauczysz .

lemmas: nie nauczyć się plewić , to nic się porządnie nie nauczyć .

cposes: Part V Part V Punct Comp N Part Adv Part V Punct

poses: part fin part inf interp comp subst part adv part fin interp


tokens: Znów się pochyliła , głośnymi kląsknięciami obmacując ścieżkę .

lemmas: znów się pochylić , głośny kląsknięcie obmacywać ścieżka .

cposes: Part Part V Punct A N V N Punct

poses: part part praet interp adj subst pcon subst interp


tokens: Szła już prawie na bałyku , a od kląsknięć jej dłoni aż się echo hen , w ciemności , rozlegało .

lemmas: iść już prawie na bałyk , a od kląsknięcie on dłoń aż się echo hen , w ciemność , rozlegać .

cposes: V Part Part Prep N Punct Conj Prep N N N Part Part N Adv Punct Prep N Punct V Punct

poses: praet part part prep subst interp conj prep subst ppron3 subst part part subst adv interp prep subst interp praet interp


tokens: Ale i wujkowi Władkowi żal się nagle tej czapki zrobiło : - Szkoda takiej czapki .

lemmas: ale i wujek Władek żal się nagle ten czapka zrobić : - szkoda taki czapka .

cposes: Conj Part N N V Part Adv A N V Punct Punct V A N Punct

poses: conj part subst subst pred part adv adj subst praet interp interp pred adj subst interp


tokens: Po wojnie była by jak znalazł .

lemmas: po wojna być by jak znaleźć .

cposes: Prep N V Part Adv V Punct

poses: prep subst praet part adv praet interp


tokens: - Co po wojnie ! ?

lemmas: - co po wojna ! ?

cposes: Punct N Prep N Punct Punct

poses: interp subst prep subst interp interp


tokens: - Przypierając czapkę drzwiczkami , matka aż się poderwała z kucek .

lemmas: - przypierać czapka drzwiczki , matka aż się poderwać z kucki .

cposes: Punct V N N Punct N Part Part V Prep N Punct

poses: interp pcon subst subst interp subst part part praet prep subst interp


tokens: - Po wojnie będzie nosiło się cywilne .

lemmas: - po wojna być nosić się cywilny .

cposes: Punct Prep N V V Part A Punct

poses: interp prep subst bedzie praet part adj interp


tokens: Dosyć już tych wojen !

lemmas: dosyć już ten wojna !

cposes: V Part A N Punct

poses: pred part adj subst interp


tokens: - To by się oderwało gwiazdki i była by cywilna - powiedział wujek Władek .

lemmas: - to by się oderwać gwiazdka i być by cywilny - powiedzieć wujek Władek .

cposes: Punct Comp Part Part V N Conj V Part A Punct V N N Punct

poses: interp comp part part praet subst conj praet part adj interp praet subst subst interp


tokens: - Nie pal mi tej czapki - powiedział ojciec , patrząc jak się matka z nią szamocze , trochę z żalem , lecz spokojnie , nie przerywając nawet mieszania kaszy .

lemmas: - nie palić ja ten czapka - powiedzieć ojciec , patrzeć jak się matka z on szamotać , trochę z żal , lecz spokojnie , nie przerywać nawet mieszać kasza .

cposes: Punct Part V N A N Punct V N Punct V Adv Part N Prep N V Punct Adv Prep N Punct Conj Adv Punct Part V Part V N Punct

poses: interp part impt ppron12 adj subst interp praet subst interp pcon adv part subst prep ppron3 fin interp adv prep subst interp conj adv interp part pcon part ger subst interp


tokens: - Wolę cię mieć żywego niż oficera - wybuchnęła matka .

lemmas: - woleć ty mieć żywy niż oficer - wybuchnąć matka .

cposes: Punct V N V A Conj N Punct V N Punct

poses: interp fin ppron12 inf adj conj subst interp praet subst interp


tokens: - Zresztą oficerem już i tak nie będziesz .

lemmas: - zresztą oficer już i tak nie być .

cposes: Punct Part N Part Conj Adv Part V Punct

poses: interp part subst part conj adv part bedzie interp


tokens: - Tak tylko dłoń po niej zsuwam - powiedział em .

lemmas: - tak tylko dłoń po on zsuwać - powiedzieć być .

cposes: Punct Adv Part N Prep N V Punct V V Punct

poses: interp adv part subst prep ppron3 fin interp praet aglt interp


tokens: I coś ścisnęło mnie w piersiach od tych jego słów .

lemmas: i coś ścisnąć ja w pierś od ten on słowo .

cposes: Conj N V N Prep N Prep A N N Punct

poses: conj subst praet ppron12 prep subst prep adj ppron3 subst interp


tokens: - Ale wyślizgana .

lemmas: - ale wyślizgać .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part ppas interp


tokens: Ileż to rąk musiało po niej przejść .

lemmas: ileż to ręka musieć po on przejść .

cposes: Num Part N V Prep N V Punct

poses: num part subst praet prep ppron3 inf interp


tokens: A przecież niewiele mieszkało ludzi na Rybitwach .

lemmas: a przecież niewiele mieszkać człowiek na Rybitwy .

cposes: Conj Part Num V N Prep N Punct

poses: conj part num praet subst prep subst interp


tokens: Można by sobie wyobrazić taki łańcuch rąk , sunący po tej poręczy , gdzieś tam między nimi i moje , twoich dziadków , panien Ponckich .

lemmas: można by siebie wyobrazić taki łańcuch ręka , sunąć po ten poręcz , gdzieś tam między on i mój , twój dziadek , panna Poncka .

cposes: V Part N V A N N Punct V Prep A N Punct Adv Adv Prep N Part A Punct A N Punct N N Punct

poses: pred part siebie inf adj subst subst interp pact prep adj subst interp adv adv prep ppron3 part adj interp adj subst interp subst subst interp


tokens: - Mama , widział em Kuferbluma !

lemmas: - mama , widzieć być Kuferblum !

cposes: Punct N Punct V V N Punct

poses: interp subst interp praet aglt subst interp


tokens: - Co ty , dziecko , Kuferblum , a skąd ?

lemmas: - co ty , dziecko , Kuferblum , a skąd ?

cposes: Punct N N Punct N Punct N Punct Conj Adv Punct

poses: interp subst ppron12 interp subst interp subst interp conj adv interp


tokens: - Widział em , mama .

lemmas: - widzieć być , mama .

cposes: Punct V V Punct N Punct

poses: interp praet aglt interp subst interp


tokens: - E , zdawało ci się .

lemmas: - e , zdawać ty się .

cposes: Punct Interj Punct V N Part Punct

poses: interp interj interp praet ppron12 part interp


tokens: Nie chodź mi tam więcej .

lemmas: nie chodzić ja tam dużo .

cposes: Part V N Adv Adv Punct

poses: part impt ppron12 adv adv interp


tokens: Broń cię , Panie Boże .

lemmas: bronić ty , Pan bóg .

cposes: V N Punct N N Punct

poses: impt ppron12 interp subst subst interp


tokens: - Był w mycce na głowie , w chałacie i miał długą białą brodę .

lemmas: - być w mycka na głowa , w chałat i mieć długi biały broda .

cposes: Punct V Prep N Prep N Punct Prep N Conj V A A N Punct

poses: interp praet prep subst prep subst interp prep subst conj praet adj adj subst interp


tokens: Któryś nawet mi pod nogi splunął : - Nagła krew , buta zgubić .

lemmas: któryś nawet ja pod noga splunąć : - nagły krew , but zgubić .

cposes: A Part N Prep N V Punct Punct A N Punct N V Punct

poses: adj part ppron12 prep subst praet interp interp adj subst interp subst inf interp


tokens: O , by m zlał , by m zlał .

lemmas: o , by być zlać , by być zlać .

cposes: Interj Punct Part V V Punct Part V V Punct

poses: interj interp part aglt praet interp part aglt praet interp


tokens: Inny aż zakipiał : - Surowym rzemieniem by m zlał .

lemmas: inny aż zakipieć : - surowy rzemień by być zlać .

cposes: N Part V Punct Punct A N Part V V Punct

poses: subst part praet interp interp adj subst part aglt praet interp


tokens: I po gołym tyłku .

lemmas: i po goły tyłek .

cposes: Conj Prep A N Punct

poses: conj prep adj subst interp


tokens: Aż by krew sikała .

lemmas: aż by krew sikać .

cposes: Comp Part N V Punct

poses: comp part subst praet interp


tokens: A któremuś oczy wyszły na wierzch , twarz spurpurowiała i wycharczał :

lemmas: a któryś oko wyjść na wierzch , twarz spurpurowieć i wycharczeć :

cposes: Conj A N V Prep N Punct N V Conj V Punct

poses: conj adj subst praet prep subst interp subst praet conj praet interp


tokens: - A może podać kieliszki ?

lemmas: - a może podać kieliszek ?

cposes: Punct Conj Part V N Punct

poses: interp conj part inf subst interp


tokens: - Nie , szklanki - powiedział .

lemmas: - nie , szklanka - powiedzieć .

cposes: Punct Part Punct N Punct V Punct

poses: interp part interp subst interp praet interp


tokens: Postawiła więc dwie szklanki , jedną przed nim , drugą przede mną .

lemmas: postawić więc dwa szklanka , jeden przed on , drugi przed ja .

cposes: V Comp Num N Punct A Prep N Punct A Prep N Punct

poses: praet comp num subst interp adj prep ppron3 interp adj prep ppron12 interp


tokens: - Tylko synowi niech pan dużo nie leje .

lemmas: - tylko syn niech pan dużo nie lać .

cposes: Punct Conj N Part N Num Part V Punct

poses: interp conj subst part subst num part fin interp


tokens: Jeszcze po tych egzaminach .

lemmas: jeszcze po ten egzamin .

cposes: Part Prep A N Punct

poses: part prep adj subst interp


tokens: O , jaki to wymizerowany .

lemmas: o , jaki to wymizerować .

cposes: Interj Punct A Part V Punct

poses: interj interp adj part ppas interp


tokens: Nie zje tam jak trzeba .

lemmas: nie zjeść tam jak trzeba .

cposes: Part V Adv Adv V Punct

poses: part fin adv adv pred interp


tokens: Nie wyśpi się .

lemmas: nie wyspać się .

cposes: Part V Part Punct

poses: part fin part interp


tokens: - Szlag by go jasny trafił !

lemmas: - szlag by on jasny trafić !

cposes: Punct N Part N A V Punct

poses: interp subst part ppron3 adj praet interp


tokens: - Wracał ten , który poszedł do kierowcy .

lemmas: - wracać ten , który pójść do kierowca .

cposes: Punct V A Punct A V Prep N Punct

poses: interp praet adj interp adj praet prep subst interp


tokens: - No , i co ? - ktoś z trwogą zapytał .

lemmas: - no , i co ? - ktoś z trwoga zapytać .

cposes: Punct Part Punct Conj N Punct Punct N Prep N V Punct

poses: interp part interp conj subst interp interp subst prep subst praet interp


tokens: - A co , będzie zepsuty .

lemmas: - a co , być zepsuć .

cposes: Punct Conj N Punct V V Punct

poses: interp conj subst interp bedzie ppas interp


tokens: - Ale przecież jedziemy , to mogli by śmy już dojechać .

lemmas: - ale przecież jechać , to móc by być już dojechać .

cposes: Punct Conj Part V Punct Comp V Part V Part V Punct

poses: interp conj part fin interp comp praet part aglt part inf interp


tokens: Nadstawił em uszu , bo i mnie zaczął się udzielać niepokój ludzi .

lemmas: nadstawić być ucho , bo i ja zacząć się udzielać niepokój człowiek .

cposes: V V N Punct Comp Part N V Part V N N Punct

poses: praet aglt subst interp comp part ppron12 praet part inf subst subst interp


tokens: - Mógł by wolniej jechać , aby tylko dojechać .

lemmas: - móc by wolno jechać , aby tylko dojechać .

cposes: Punct V Part Adv V Punct Comp Part V Punct

poses: interp praet part adv inf interp comp part inf interp


tokens: W zeszłym tygodniu tak .

lemmas: w zeszły tydzień tak .

cposes: Prep A N Part Punct

poses: prep adj subst part interp


tokens: - Nie widać ich , cholerów , dał Bóg .

lemmas: - nie widać on , cholera , dać bóg .

cposes: Punct Part V N Punct N Punct V N Punct

poses: interp part pred ppron3 interp subst interp praet subst interp


tokens: Odjechali .

lemmas: odjechać .

cposes: V Punct

poses: praet interp


tokens: - Chcieli ście przecież , żeby odjechali - powiedział dziadek .

lemmas: - chcieć być przecież , żeby odjechać - powiedzieć dziadek .

cposes: Punct V V Part Punct Comp V Punct V N Punct

poses: interp praet aglt part interp comp praet interp praet subst interp


tokens: - Co miał em nie chcieć .

lemmas: - co mieć być nie chcieć .

cposes: Punct Part V V Part V Punct

poses: interp part praet aglt part inf interp


tokens: Ale nie tak daleko .

lemmas: ale nie tak daleko .

cposes: Conj Part Adv Adv Punct

poses: conj part adv adv interp


tokens: - Tata siądzie - rzuciła Sulka .

lemmas: - tata siąść - rzucić Sulka .

cposes: Punct N V Punct V N Punct

poses: interp subst fin interp praet subst interp


tokens: - Wóz się chybnie i zlecą .

lemmas: - wóz się chybnąć i zlecieć .

cposes: Punct N Part V Conj V Punct

poses: interp subst part fin conj fin interp


tokens: Usiadł , znów zdjął czapkę i znów się podrapał .

lemmas: usiąść , znów zdjąć czapka i znów się podrapać .

cposes: V Punct Part V N Conj Part Part V Punct

poses: praet interp part praet subst conj part part praet interp


tokens: I tak szamocząc się od brzegu do brzegu drogi , znaleźli śmy się znów przy starcu siedzącym na ławeczce , w słońcu , z psem wygrzewającym się u jego nóg .

lemmas: i tak szamotać się od brzeg do brzeg droga , znaleźć być się znów przy starzec siedzieć na ławeczka , w słońce , z pies wygrzewać się u on noga .

cposes: Conj Adv V Part Prep N Prep N N Punct V V Part Part Prep N V Prep N Punct Prep N Punct Prep N V Part Prep N N Punct

poses: conj adv pcon part prep subst prep subst subst interp praet aglt part part prep subst pact prep subst interp prep subst interp prep subst pact part prep ppron3 subst interp


tokens: Może by śmy go minęli , tak nas ta figura gdzieś ukryta przed nami pośród chałup , płotów , ogródków , drzew , krzaków zmamiła , lecz nagle jakby spod ziemi doszedł nas jego martwy głos : - Nie mówił em , że szukacie czegoś ?

lemmas: może by być on minąć , tak my ten figura gdzieś ukryć przed my pośród chałupa , płot , ogródek , drzewo , krzak zmamić , lecz nagle jakby spod ziemia dojść my on martwy głos : - nie mówić być , że szukać coś ?

cposes: Part Part V N V Punct Adv N A N Adv V Prep N Prep N Punct N Punct N Punct N Punct N V Punct Conj Adv Part Prep N V N N A N Punct Punct Part V V Punct Comp V N Punct

poses: part part aglt ppron3 praet interp adv ppron12 adj subst adv ppas prep ppron12 prep subst interp subst interp subst interp subst interp subst praet interp conj adv part prep subst praet ppron12 ppron3 adj subst interp interp part praet aglt interp comp fin subst interp


tokens: - Różnie - odparł , jakby strzepnął coś z siebie .

lemmas: - różnie - odeprzeć , jakby strzepnąć coś z siebie .

cposes: Punct Adv Punct V Punct Comp V N Prep N Punct

poses: interp adv interp praet interp comp praet subst prep siebie interp


tokens: - Jak to ? - zdziwiła się matka .

lemmas: - jak to ? - zdziwić się matka .

cposes: Punct Adv N Punct Punct V Part N Punct

poses: interp adv subst interp interp praet part subst interp


tokens: - Gdzie przed nocą przybiję .

lemmas: - gdzie przed noc przybić .

cposes: Punct Adv Prep N V Punct

poses: interp adv prep subst fin interp


tokens: Raz na tym , raz na tamtym .

lemmas: raz na ten , raz na tamten .

cposes: N Prep A Punct N Prep A Punct

poses: subst prep adj interp subst prep adj interp


tokens: - Ale dom gdzie pan ma ?

lemmas: - ale dom gdzie pan mieć ?

cposes: Punct Conj N Adv N V Punct

poses: interp conj subst adv subst fin interp


tokens: - Mówię , raz na tym , raz na tamtym brzegu .

lemmas: - mówić , raz na ten , raz na tamten brzeg .

cposes: Punct V Punct N Prep A Punct N Prep A N Punct

poses: interp fin interp subst prep adj interp subst prep adj subst interp


tokens: Za to w zwykły dzień tygodnia nie przeszło się przez wieś , żeby się nie natknąć na Hankego , jak z tym aparatem na piersiach , nieraz od samego rana , łowił ludzi niczym diabeł dusze i pstrykał .

lemmas: za to w zwykły dzień tydzień nie przejść się przez wieś , żeby się nie natknąć na Hanke , jak z ten aparat na pierś , nieraz od sam rano , łowić człowiek niczym diabeł dusza i pstrykać .

cposes: Prep N Prep A N N Part V Part Prep N Punct Comp Part Part V Prep N Punct Adv Prep A N Prep N Punct Adv Prep A N Punct V N Prep N N Conj V Punct

poses: prep subst prep adj subst subst part praet part prep subst interp comp part part inf prep subst interp adv prep adj subst prep subst interp adv prep adj subst interp praet subst prep subst subst conj praet interp


tokens: Czy to taką służbę ma , czy taką mściwość ?

lemmas: czy to taki służba mieć , czy taki mściwość ?

cposes: Part Part A N V Punct Part A N Punct

poses: part part adj subst fin interp part adj subst interp


tokens: Bo nikomu nie darował , młodym , starym , chłopom , babom , dzieciom .

lemmas: bo nikt nie darować , młody , stary , chłop , baba , dziecko .

cposes: Comp N Part V Punct A Punct A Punct N Punct N Punct N Punct

poses: comp subst part praet interp adj interp adj interp subst interp subst interp subst interp


tokens: Blady strach na wieś padał , kiedy Hanke pojawiał się z tym aparatem .

lemmas: blady strach na wieś padać , kiedy Hanke pojawiać się z ten aparat .

cposes: A N Prep N V Punct Adv N V Part Prep A N Punct

poses: adj subst prep subst praet interp adv subst praet part prep adj subst interp


tokens: Gospodarzę , można powiedzieć .

lemmas: gospodarzyć , można powiedzieć .

cposes: V Punct V V Punct

poses: fin interp pred inf interp


tokens: - Więc krótko i węzłowato - nie .

lemmas: - więc krótko i węzłowato - nie .

cposes: Punct Comp Adv Conj Adv Punct Part Punct

poses: interp comp adv conj adv interp part interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Na razie nie .

lemmas: na raz nie .

cposes: Prep N Part Punct

poses: prep subst part interp


tokens: A robotę dawaj , jaką tylko masz .

lemmas: a robota dawać , jaki tylko mieć .

cposes: Conj N V Punct A Part V Punct

poses: conj subst impt interp adj part fin interp


tokens: Już teraz wielu rzeczom podołamy .

lemmas: już teraz wiele rzecz podołać .

cposes: Part Adv Num N V Punct

poses: part adv num subst fin interp


tokens: W rozmowie tej była jednak część nie dopowiedziana .

lemmas: w rozmowa ten być jednak część nie dopowiedzieć .

cposes: Prep N A V Conj N Part V Punct

poses: prep subst adj praet conj subst part ppas interp


tokens: Stacho siedzi nad " Małym Rocznikiem Statystycznym " z trzydziestego szóstego roku i nie może zmusić się do szukania potrzebnych danych w kolumnach drobniutkich cyferek .

lemmas: Stacho siedzieć nad " mały rocznik statystyczny " z trzydziesty szósty rok i nie móc zmusić się do szukać potrzebny dana w kolumna drobniutki cyferka .

cposes: N V Prep Punct A N A Punct Prep A A N Conj Part V V Part Prep V A N Prep N A N Punct

poses: subst fin prep interp adj subst adj interp prep adj adj subst conj part fin inf part prep ger adj subst prep subst adj subst interp


tokens: Jurek milczał .

lemmas: Jurek milczeć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: - Mam ci coś prawdziwego powiedzieć ?

lemmas: - mieć ty coś prawdziwy powiedzieć ?

cposes: Punct V N N A V Punct

poses: interp fin ppron12 subst adj inf interp


tokens: Nie daj się z tego kantu uderzyć .

lemmas: nie dać się z ten kant uderzyć .

cposes: Part V Part Prep A N V Punct

poses: part impt part prep adj subst inf interp


tokens: Szkoda było by , bo ś chłopak łebski i przydał by ś się nam .

lemmas: szkoda być by , bo być chłopak łebski i przydać by być się my .

cposes: V V Part Punct Comp V N A Conj V Part V Part N Punct

poses: pred praet part interp comp aglt subst adj conj praet part aglt part ppron12 interp


cposes: Punct N Punct N Punct

poses: interp subst interp ppron12 interp


tokens: - Jurek !

lemmas: - Jurek !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Do roboty !

lemmas: do robota !

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: Deski nosić !

lemmas: deska nosić !

poses: subst inf interp


tokens: - Majster podkreślił - " deski nosić " , aby chłopak nie wyobrażał sobie , że jest wielkim rzemieślnikiem .

lemmas: - majster podkreślić - " deska nosić " , aby chłopak nie wyobrażać siebie , że być wielki rzemieślnik .

cposes: Punct N V Punct Punct N V Punct Punct Comp N Part V N Punct Comp V A N Punct

poses: interp subst praet interp interp subst inf interp interp comp subst part praet siebie interp comp fin adj subst interp


tokens: Oto Jacek ukradł pistolet i nie chcą go nawet dać do ręki " Jeannotowi " .

lemmas: oto Jacek ukraść pistolet i nie chcieć on nawet dać do ręka " Jeannot " .

cposes: Part N V N Conj Part V N Part V Prep N Punct N Punct Punct

poses: part subst praet subst conj part fin ppron3 part inf prep subst interp subst interp interp


tokens: Powiadają : " Przeszkolili śmy się w rozbieraniu , czyszczeniu i celowaniu , dali śmy na dzielnicę - niech inni się szkolą .

lemmas: powiadać : " przeszkolić być się w rozbierać , czyścić i celować , dać być na dzielnica - niech inny się szkolić .

cposes: V Punct Punct V V Part Prep V Punct V Conj V Punct V V Prep N Punct Part N Part V Punct

poses: fin interp interp praet aglt part prep ger interp ger conj ger interp praet aglt prep subst interp part subst part fin interp


tokens: Jeśli będzie akcja - broń znajdzie się " .

lemmas: jeśli być akcja - broń znaleźć się " .

cposes: Comp V N Punct N V Part Punct Punct

poses: comp bedzie subst interp subst fin part interp interp


tokens: Zatracą , zatracą na pewno .

lemmas: zatracić , zatracić na pewno .

cposes: V Punct V Prep Adv Punct

poses: fin interp fin prep adv interp


tokens: A jemu nie wierzą .

lemmas: a on nie wierzyć .

cposes: Conj N Part V Punct

poses: conj ppron3 part fin interp


tokens: Zastanawiał się chwilę i lojalnie przyznał : - Mają rację .

lemmas: zastanawiać się chwila i lojalnie przyznać : - mieć racja .

cposes: V Part N Conj Adv V Punct Punct V N Punct

poses: praet part subst conj adv praet interp interp fin subst interp


tokens: - Niech pan zrozumie , nie zdołał em załatwić formalności , jestem Niemcem oczywiście . . .

lemmas: - niech pan zrozumieć , nie zdołać być załatwić formalność , być Niemiec oczywiście . . .

cposes: Punct Part N V Punct Part V V V N Punct V N Part Punct Punct Punct

poses: interp part subst fin interp part praet aglt inf subst interp fin subst part interp interp interp


tokens: Komendant machnął dłonią .

lemmas: komendant machnąć dłoń .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Na swoją własną odpowiedzialność pan wejdzie do miasta .

lemmas: - na swój własny odpowiedzialność pan wejść do miasto .

cposes: Punct Prep A A N N V Prep N Punct

poses: interp prep adj adj subst subst fin prep subst interp


tokens: Ja nic o tym nie wiem .

lemmas: ja nic o to nie wiedzieć .

cposes: N N Prep N Part V Punct

poses: ppron12 subst prep subst part fin interp


tokens: Radzę iść środkiem ulicy i podnosić ręce na każde wezwanie .

lemmas: radzić iść środek ulica i podnosić ręka na każdy wezwanie .

cposes: V V N N Conj V N Prep A N Punct

poses: fin inf subst subst conj inf subst prep adj subst interp


tokens: Pański dom leży w rejonie nie opanowanym przez bandytów .

lemmas: pański dom leżeć w rejon nie opanować przez bandyta .

cposes: A N V Prep N Part V Prep N Punct

poses: adj subst fin prep subst part ppas prep subst interp


tokens: Heil Hitler .

lemmas: heil Hitler .

cposes: X X Punct

poses: xxx xxx interp


tokens: - Heil Hitler .

lemmas: - heil Hitler .

cposes: Punct X X Punct

poses: interp xxx xxx interp


tokens: - Jacuś , daj spokój - poprosił Stacho .

lemmas: - Jacuś , dać spokój - poprosić Stacho .

cposes: Punct N Punct V N Punct V N Punct

poses: interp subst interp impt subst interp praet subst interp


tokens: - Daj , bracie miły , spokój , bo zaczynasz gadać na okrągło i do niczego już nie dojdziesz .

lemmas: - dać , brat miły , spokój , bo zaczynać gadać na okrągło i do nic już nie dojść .

cposes: Punct V Punct N A Punct N Punct Comp V V Prep Adv Conj Prep N Part Part V Punct

poses: interp impt interp subst adj interp subst interp comp fin inf prep adv conj prep subst part part fin interp


tokens: Narobili ście mi mętliku w głowie .

lemmas: narobić być ja mętlik w głowa .

cposes: V V N N Prep N Punct

poses: praet aglt ppron12 subst prep subst interp


tokens: Każda z jego myśli zakończona była teraz znakiem zapytania .

lemmas: każdy z on myśl zakończony być teraz znak zapytanie .

cposes: A Prep N N A V Adv N N Punct

poses: adj prep ppron3 subst adj praet adv subst subst interp


tokens: Najgorsze było to , że wyczuwał , iż nie są wyprane z sensu apele Jurka , żeby nie upraszczać , a w gadaninie Jacka tkwią również ziarna prawdy .

lemmas: zły być to , że wyczuwać , iż nie być wyprać z sens apel Jurek , żeby nie upraszczać , a w gadanina Jacek tkwić również ziarno prawda .

cposes: A V N Punct Comp V Punct Comp Part V V Prep N N N Punct Comp Part V Punct Conj Prep N N V Part N N Punct

poses: adj praet subst interp comp praet interp comp part fin ppas prep subst subst subst interp comp part inf interp conj prep subst subst fin part subst subst interp


tokens: - Broń będzie .

lemmas: - broń być .

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst bedzie interp


tokens: Jeszcze nie wiem dokładnie , gdzie chowają .

lemmas: jeszcze nie wiedzieć dokładnie , gdzie chować .

cposes: Part Part V Adv Punct Adv V Punct

poses: part part fin adv interp adv fin interp


tokens: Ale we wtorek przyniosę do Jurka .

lemmas: ale w wtorek przynieść do Jurek .

cposes: Conj Prep N V Prep N Punct

poses: conj prep subst fin prep subst interp


tokens: -- To powiedział nagle Jacek Szermentowski , a wszyscy zamilkli .

lemmas: -- to powiedzieć nagle Jacek Szermentowski , a wszyscy zamilknąć .

cposes: Punct N V Adv N N Punct Conj N V Punct

poses: interp subst praet adv subst subst interp conj subst praet interp


tokens: Twarz Jacka nie wyrażała żadnych uczuć - ani dumy , ani troski .

lemmas: twarz Jacek nie wyrażać żaden uczucie - ani duma , ani troska .

cposes: N N Part V A N Punct Conj N Punct Conj N Punct

poses: subst subst part praet adj subst interp conj subst interp conj subst interp


tokens: Komunikował wieść po swojemu , wadliwie akcentując słowa .

lemmas: komunikować wieść po swój , wadliwie akcentować słowo .

cposes: V N Prep A Punct Adv V N Punct

poses: praet subst prep adj interp adv pcon subst interp


tokens: - Jak to ?

lemmas: - jak to ?

cposes: Punct Adv N Punct

poses: interp adv subst interp


tokens: - " Jeannot " łyknął ślinę i z półotwartymi ustami gapił się w drewniane oblicze Jacka .

lemmas: - " Jeannot " łyknąć ślina i z półotwarty usta gapić się w drewniany oblicze Jacek .

cposes: Punct Punct N Punct V N Conj Prep A N V Part Prep A N N Punct

poses: interp interp subst interp praet subst conj prep adj subst praet part prep adj subst subst interp


tokens: - A co mam zobaczyć ?

lemmas: - a co mieć zobaczyć ?

cposes: Punct Conj N V V Punct

poses: interp conj subst fin inf interp


tokens: - A weź teraz włosy strzepnij na czoło . . . jak grzywkę czy grzywę . . . o tak , jeszcze mocniej .

lemmas: - a wziąć teraz włos strzepnąć na czoło . . . jak grzywka czy grzywa . . . o tak , jeszcze mocno .

cposes: Punct Conj V Adv N V Prep N Punct Punct Punct Adv N Conj N Punct Punct Punct Interj Adv Punct Part Adv Punct

poses: interp conj impt adv subst impt prep subst interp interp interp adv subst conj subst interp interp interp interj adv interp part adv interp


tokens: No i co ?

lemmas: no i co ?

cposes: Part Conj N Punct

poses: part conj subst interp


tokens: - A co ma być ?

lemmas: - a co mieć być ?


tokens: - Zrób wesołą minę .

lemmas: - zrobić wesoły mina .

cposes: Punct V A N Punct

poses: interp impt adj subst interp


tokens: - Zrobił em .

lemmas: - zrobić być .

cposes: Punct V V Punct

poses: interp praet aglt interp


tokens: - A teraz smutną .

lemmas: - a teraz smutny .

cposes: Punct Conj Adv A Punct

poses: interp conj adv adj interp


tokens: - No zrobił em .

lemmas: - no zrobić być .

cposes: Punct Part V V Punct

poses: interp part praet aglt interp


tokens: - Boże Panie Święty . . . - jęknięcie .

lemmas: - bóg Pan święty . . . - jęknąć .

cposes: Punct N N A Punct Punct Punct Punct V Punct

poses: interp subst subst adj interp interp interp interp ger interp


tokens: Mruk jęknął .

lemmas: Mruk jęknąć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: - Co się stało , Mruk ?

lemmas: - co się stać , Mruk ?

cposes: Punct N Part V Punct N Punct

poses: interp subst part praet interp subst interp


tokens: - Profesor .

lemmas: - profesor .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Uklęknijcie ze mną . . . - Mruk .

lemmas: - uklęknąć z ja . . . - Mruk .

cposes: Punct V Prep N Punct Punct Punct Punct N Punct

poses: interp impt prep ppron12 interp interp interp interp subst interp


tokens: - Pomodlimy się . . .

lemmas: - pomodlić się . . .

cposes: Punct V Part Punct Punct Punct

poses: interp fin part interp interp interp


tokens: - Uklęknijcie . . .

lemmas: - uklęknąć . . .

cposes: Punct V Punct Punct Punct

poses: interp impt interp interp interp


tokens: Ja klękam , uklęknijcie ze mną . . .

lemmas: ja klękać , uklęknąć z ja . . .

cposes: N V Punct V Prep N Punct Punct Punct

poses: ppron12 fin interp impt prep ppron12 interp interp interp


tokens: - Dlaczego , Mruk ? !

lemmas: - dlaczego , Mruk ? !

cposes: Punct Adv Punct N Punct Punct

poses: interp adv interp subst interp interp


tokens: - Wy Polacy , chcę pomodlić się razem - Mruk .

lemmas: - wy Polak , chcieć pomodlić się razem - Mruk .

cposes: Punct N N Punct V V Part Adv Punct N Punct

poses: interp ppron12 subst interp fin inf part adv interp subst interp


tokens: - Ostatnia wasza dla mnie przysługa .

lemmas: - ostatni wasz dla ja przysługa .

cposes: Punct A A Prep N N Punct

poses: interp adj adj prep ppron12 subst interp


tokens: Uklęknijcie . . .

lemmas: uklęknąć . . .

cposes: V Punct Punct Punct

poses: impt interp interp interp


tokens: Pomódlcie się ze mną .

lemmas: pomodlić się z ja .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: impt part prep ppron12 interp


tokens: - Ale co się stało , Mruk ?

lemmas: - ale co się stać , Mruk ?

cposes: Punct Conj N Part V Punct N Punct

poses: interp conj subst part praet interp subst interp


tokens: - Wiem , trzeba będzie zaiwaniać . . .

lemmas: - wiedzieć , trzeba być zaiwaniać . . .

cposes: Punct V Punct V V V Punct Punct Punct

poses: interp fin interp pred bedzie inf interp interp interp


tokens: Ale tysiąc tygodniowo , brat !

lemmas: ale tysiąc tygodniowo , brat !

cposes: Conj N Adv Punct N Punct

poses: conj subst adv interp subst interp


tokens: Gdzież ja tyle zarobię .

lemmas: gdzież ja tyle zarobić .

cposes: Adv N Num V Punct

poses: adv ppron12 num fin interp


tokens: - Spać , zjeść , robota , spać , zjeść , robota . . .

lemmas: - spać , zjeść , robota , spać , zjeść , robota . . .

cposes: Punct V Punct V Punct N Punct V Punct V Punct N Punct Punct Punct

poses: interp inf interp inf interp subst interp inf interp inf interp subst interp interp interp


tokens: Na okrągło .

lemmas: na okrągło .

cposes: Prep Adv Punct

poses: prep adv interp


tokens: Siedem dni w tygodniu .

lemmas: siedem dzień w tydzień .

cposes: Num N Prep N Punct

poses: num subst prep subst interp


tokens: A jakby tydzień miał osiem , to osiem . . .

lemmas: a jakby tydzień mieć osiem , to osiem . . .

cposes: Conj Comp N V Num Punct Comp Num Punct Punct Punct

poses: conj comp subst praet num interp comp num interp interp interp


tokens: Stuknięcie drzwi .

lemmas: stuknąć drzwi .

cposes: V N Punct

poses: ger subst interp


tokens: Wyszedł z łazienki .

lemmas: wyjść z łazienka .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: - Rok ma ile tygodni ? - Pank .

lemmas: - rok mieć ile tydzień ? - Pank .

cposes: Punct N V Num N Punct Punct N Punct

poses: interp subst fin num subst interp interp subst interp


tokens: - Pięćdziesiąt i dwa - Nowy .

lemmas: - pięćdziesiąt i dwa - Nowy .

cposes: Punct Num Conj Num Punct N Punct

poses: interp num conj num interp subst interp


tokens: - Cholera . . .

lemmas: - cholera . . .

cposes: Punct N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp


tokens: - Brzdąknięcie .

lemmas: - brzdąknąć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp ger interp


tokens: - Tyle nie wytrzymam .

lemmas: - tyle nie wytrzymać .

cposes: Punct Adv Part V Punct

poses: interp adv part fin interp


tokens: Ale pół ?

lemmas: ale pół ?

cposes: Conj Num Punct

poses: conj num interp


tokens: - Oj , niech pani nie przypomina .

lemmas: - oj , niech pani nie przypominać .

cposes: Punct Interj Punct Part N Part V Punct

poses: interp interj interp part subst part fin interp


tokens: Tak samo wydawało mi się , że znam angielski .

lemmas: tak samo wydawać ja się , że znać angielski .

cposes: Adv Adv V N Part Punct Comp V N Punct

poses: adv adv praet ppron12 part interp comp fin subst interp


tokens: Pobył em tu i wstydzę się odezwać .

lemmas: pobyć być tu i wstydzić się odezwać .

cposes: V V Adv Conj V Part V Punct

poses: praet aglt adv conj fin part inf interp


tokens: - A ja się uczę .

lemmas: - a ja się uczyć .

cposes: Punct Conj N Part V Punct

poses: interp conj ppron12 part fin interp


tokens: Jedna z moich kobiet kupiła samouczek dla sprzątających .

lemmas: jeden z mój kobieta kupić samouczek dla sprzątać .

cposes: A Prep A N V N Prep V Punct

poses: adj prep adj subst praet subst prep pact interp


tokens: To trochę spisała m i wkuwam .

lemmas: to trochę spisać być i wkuwać .

cposes: Comp Adv V V Conj V Punct

poses: comp adv praet aglt conj fin interp


tokens: A czemu wy mówicie na Ignaca : Potejto ?

lemmas: a czemu wy mówić na Ignac : Potejto ?

cposes: Conj Adv N V Prep N Punct N Punct

poses: conj adv ppron12 fin prep subst interp subst interp


tokens: - Potejto , po polsku ziemniak .

lemmas: - Potejto , po polski ziemniak .

cposes: Punct N Punct Prep A N Punct

poses: interp subst interp prep adjp subst interp


cposes: Punct Interj Punct Punct Punct

poses: interp interj interp interp interp


tokens: - Pauza .

lemmas: - pauza .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - A gdzie wy garnki trzymacie ?

lemmas: - a gdzie wy garnek trzymać ?

cposes: Punct Conj Adv N N V Punct

poses: interp conj adv ppron12 subst fin interp


tokens: - Wybaczy pan , Profesorze . . .

lemmas: - wybaczyć pan , profesor . . .

cposes: Punct V N Punct N Punct Punct Punct

poses: interp fin subst interp subst interp interp interp


tokens: - Lojer .

lemmas: - Lojer .


tokens: - Ale od tych dyskusji z panem . . . noga mnie rozbolała . . . i pójdę się położyć .

lemmas: - ale od ten dyskusja z pan . . . noga ja rozboleć . . . i pójść się położyć .

cposes: Punct Conj Prep A N Prep N Punct Punct Punct N N V Punct Punct Punct Conj V Part V Punct

poses: interp conj prep adj subst prep subst interp interp interp subst ppron12 praet interp interp interp conj fin part inf interp


tokens: Które łóżko było Panka ?

lemmas: który łóżko być Panek ?

cposes: A N V N Punct

poses: adj subst praet subst interp


tokens: - Pokażę . . . - Potejto .

lemmas: - pokazać . . . - Potejto .

cposes: Punct V Punct Punct Punct Punct N Punct

poses: interp fin interp interp interp interp subst interp


tokens: Szmer kotary - dużo kroków - drzwi .

lemmas: szmer kotara - dużo krok - drzwi .

cposes: N N Punct Num N Punct N Punct

poses: subst subst interp num subst interp subst interp


tokens: - To drugie . . . - Potejto .

lemmas: - to drugi . . . - Potejto .

cposes: Punct N A Punct Punct Punct Punct N Punct

poses: interp subst adj interp interp interp interp subst interp


tokens: - Pierwsze , jak pan widzi , zajęte .

lemmas: - pierwszy , jak pan widzieć , zająć .

cposes: Punct A Punct Adv N V Punct V Punct

poses: interp adj interp adv subst fin interp ppas interp


tokens: - Dzień dobry . . . - Głos Lojera .

lemmas: - dzień dobry . . . - głos Lojer .

cposes: Punct N A Punct Punct Punct Punct N N Punct

poses: interp subst adj interp interp interp interp subst subst interp


tokens: W roku 1953 , pragnąc rozwinąć szerszą działalność społeczną , założył em w O . Spółdzielnię Transportową i udało mi się zrzeszyć prawie wszystkich wozaków miejscowych i z okolicy , do tej pory działających luzem .

lemmas: w rok 1953 , pragnąć rozwinąć szeroki działalność społeczny , założyć być w O . spółdzielnia transportowy i udać ja się zrzeszyć prawie wszystek wozak miejscowy i z okolica , do ten pora działać luz .

cposes: Prep N Dig Punct V V A N A Punct V V Prep X Punct N A Conj V N Part V Part A N A Conj Prep N Punct Prep A N V N Punct

poses: prep subst dig interp pcon inf adj subst adj interp praet aglt prep brev interp subst adj conj praet ppron12 part inf part adj subst adj conj prep subst interp prep adj subst pact subst interp


tokens: W uznaniu moich osiągnięć społecznych i organizacyjnych został em w roku 1954 za zgodą Komitetu Wojewódzkiego PZPR mianowany dyrektorem Zakładu Wytwórczości Płyt Trzcinowych i Domków Jednorodzinnych w Wilkasach .

lemmas: w uznanie mój osiągnięcie społeczny i organizacyjny zostać być w rok 1954 za zgoda komitet wojewódzki PZPR mianować dyrektor zakład wytwórczość płyta trzcinowy i domek jednorodzinny w Wilkasy .

cposes: Prep N A N A Conj A V V Prep N Dig Prep N N A N V N N N N A Conj N A Prep N Punct

poses: prep subst adj subst adj conj adj praet aglt prep subst dig prep subst subst adj subst ppas subst subst subst subst adj conj subst adj prep subst interp


tokens: Przez trzy dni samolot wraz z pasażerami przebywał na lotnisku w Seulu , gdzie trwały pertraktacje pomiędzy władzami południowokoreańskimi a porywaczami .

lemmas: przez trzy dzień samolot wraz z pasażer przebywać na lotnisko w Seul , gdzie trwać pertraktacje pomiędzy władza południowokoreański a porywacz .

cposes: Prep Num N N Adv Prep N V Prep N Prep N Punct Adv V N Prep N A Conj N Punct

poses: prep num subst subst adv prep subst praet prep subst prep subst interp adv praet subst prep subst adj conj subst interp


tokens: Ostatecznie porywacze zwolnili pasażerów w zamian za japońskiego wiceministra transportu Yaramurę , z którym , odlecieli do Phenianu .

lemmas: ostatecznie porywacz zwolnić pasażer w zamian za japoński wiceminister transport Yaramura , z który , odlecieć do Phenian .

cposes: Adv N V N Prep X Prep A N N N Punct Prep A Punct V Prep N Punct

poses: adv subst praet subst prep frag prep adj subst subst subst interp prep adj interp praet prep subst interp


tokens: Władze KRL-D zwróciły samolot , załogę i wiceministra .

lemmas: władza KRL-D zwrócić samolot , załoga i wiceminister .

cposes: N N V N Punct N Conj N Punct

poses: subst subst praet subst interp subst conj subst interp


tokens: - Na Bliskim Wschodzie toczyły się walki powietrzne nad deltą Nilu oraz lądowo - powietrzne na froncie izraelsko - syryjskim .

lemmas: - na bliski wschód toczyć się walka powietrzny nad delta Nil oraz lądowy - powietrzny na front izraelski - syryjski .

cposes: Punct Prep A N V Part N A Prep N N Conj A Punct A Prep N A Punct A Punct

poses: interp prep adj subst praet part subst adj prep subst subst conj adja interp adj prep subst adja interp adj interp


tokens: Dzisiaj od rana duszno i parno , ale krótka burza dopiero po popołudniu .

lemmas: dzisiaj od rano duszno i parno , ale krótki burza dopiero po popołudnie .

cposes: Adv Prep N Adv Conj Adv Punct Conj A N Part Prep N Punct

poses: adv prep subst adv conj adv interp conj adj subst part prep subst interp


tokens: Jurek Skolimowski kręci w Monachium nowy film dla producenta belgijskiego .

lemmas: Jurek Skolimowski kręcić w Monachium nowy film dla producent belgijski .

cposes: N N V Prep N A N Prep N A Punct

poses: subst subst fin prep subst adj subst prep subst adj interp


tokens: Niepokój , co znajdę we fragmentach opublikowanych w swoim czasie w " Twórczości " , od tego czasu , więc od trzech i pół lat , nie zaglądał em do nich i nie pamiętam dokładnie tekstu .

lemmas: niepokój , co znaleźć w fragment opublikować w swój czas w " twórczość " , od ten czas , więc od trzy i pół rok , nie zaglądać być do on i nie pamiętać dokładnie tekst .

cposes: N Punct N V Prep N V Prep A N Prep Punct N Punct Punct Prep A N Punct Comp Prep Num Conj Num N Punct Part V V Prep N Conj Part V Adv N Punct

poses: subst interp subst fin prep subst ppas prep adj subst prep interp subst interp interp prep adj subst interp comp prep num conj num subst interp part praet aglt prep ppron3 conj part fin adv subst interp


tokens: Także niepokój , żeby m znów nie popadł w nastrój zniechęcenia .

lemmas: także niepokój , żeby być znów nie popaść w nastrój zniechęcenie .

cposes: Part N Punct Comp V Part Part V Prep N N Punct

poses: part subst interp comp aglt part part praet prep subst subst interp


tokens: Immonen , w czarnych dżinsach welwetowych i w zgniłozielonym golfie , nie zdążył jeszcze zrzucić kożucha .

lemmas: Immonen , w czarny dżinsy welwetowy i w zgniłozielony golf , nie zdążyć jeszcze zrzucić kożuch .

cposes: N Punct Prep A N A Conj Prep A N Punct Part V Part V N Punct

poses: subst interp prep adj subst adj conj prep adj subst interp part praet part inf subst interp


tokens: Dość przestronny salon , przylegający do sypialni , przypominał wnętrze kwiaciarni , tak gęsto go wypełniały wielkie kosze oraz liczne wazony z kwiatami ciętymi .

lemmas: dość przestronny salon , przylegać do sypialnia , przypominać wnętrze kwiaciarnia , tak gęsto on wypełniać wielki kosz oraz liczny wazon z kwiat cięty .

cposes: Part A N Punct V Prep N Punct V N N Punct Adv Adv N V A N Conj A N Prep N A Punct

poses: part adj subst interp pact prep subst interp praet subst subst interp adv adv ppron3 praet adj subst conj adj subst prep subst adj interp


tokens: Halina Ferens przeszła do sypialni , lecz po chwili , już bez futra , stanęła we drzwiach .

lemmas: Halina Ferens przejść do sypialnia , lecz po chwila , już bez futro , stanąć w drzwi .

cposes: N N V Prep N Punct Conj Prep N Punct Part Prep N Punct V Prep N Punct

poses: subst subst praet prep subst interp conj prep subst interp part prep subst interp praet prep subst interp


tokens: - Dobrze ! - mówi szybko .

lemmas: - dobrze ! - mówić szybko .

cposes: Punct Adv Punct Punct V Adv Punct

poses: interp adv interp interp fin adv interp


tokens: - Soit !

lemmas: - soit !

cposes: Punct X Punct

poses: interp xxx interp


tokens: Karetkę wezwali śmy do inżyniera Karola Żegoty , a osoba w przezroczystej koszulce jest jego siostrą .

lemmas: karetka wezwać być do inżynier Karol Żegota , a osoba w przezroczysty koszulka być on siostra .

cposes: N V V Prep N N N Punct Conj N Prep A N V N N Punct

poses: subst praet aglt prep subst subst subst interp conj subst prep adj subst fin ppron3 subst interp


tokens: Przyglądam się ich nieszczęściu od lat .

lemmas: przyglądać się on nieszczęście od rok .

cposes: V Part N N Prep N Punct

poses: fin part ppron3 subst prep subst interp


tokens: Inżynier mimo troskliwej siostrzanej opieki znów usiłował popełnić samobójstwo .

lemmas: inżynier mimo troskliwy siostrzany opieka znów usiłować popełnić samobójstwo .

cposes: N Prep A A N Part V V N Punct

poses: subst prep adj adj subst part praet inf subst interp


tokens: Tym razem zażył środki nasenne .

lemmas: ten raz zażyć środek nasenny .

cposes: A N V N A Punct

poses: adj subst praet subst adj interp


tokens: Rozumie pan ?

lemmas: rozumieć pan ?

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Jeszcze raz !

lemmas: jeszcze raz !

cposes: Part N Punct

poses: part subst interp


tokens: W istocie zabija bardziej ją niż siebie .

lemmas: w istota zabijać bardzo on niż siebie .

cposes: Prep N V Adv N Conj N Punct

poses: prep subst fin adv ppron3 conj siebie interp


tokens: Nie masz dla mnie czasu jak ojciec .

lemmas: nie mieć dla ja czas jak ojciec .

cposes: Part V Prep N N Adv N Punct

poses: part fin prep ppron12 subst adv subst interp


tokens: Ulegasz milczącym smutkom , jak Kuba .

lemmas: ulegać milczeć smutek , jak Kuba .

cposes: V V N Punct Adv N Punct

poses: fin pact subst interp adv subst interp


tokens: Umiesz zabawić się niczym stary Twardowski .

lemmas: umieć zabawić się niczym stary Twardowski .

cposes: V V Part Prep A N Punct

poses: fin inf part prep adj subst interp


tokens: Bywasz powściągliwy i ofiarny jak Madejów Kuba .

lemmas: bywać powściągliwy i ofiarny jak Madej Kuba .

cposes: V A Conj A Prep N N Punct

poses: fin adj conj adj prep subst subst interp


tokens: Bawią Cię moje zalety , jak bawiły ojca .

lemmas: bawić ty mój zaleta , jak bawić ojciec .

cposes: V N A N Punct Adv V N Punct

poses: fin ppron12 adj subst interp adv praet subst interp


tokens: Wobec moich wad jesteś pobłażliwy jak Kuba .

lemmas: wobec mój wada być pobłażliwy jak Kuba .

cposes: Prep A N V A Prep N Punct

poses: prep adj subst fin adj prep subst interp


tokens: Kiedy wypłynęli ście z tamtą lodowatą dziwką w morze , nagle znalazł em się nad brzegiem Dunajca .

lemmas: kiedy wypłynąć być z tamten lodowaty dziwka w morze , nagle znaleźć być się nad brzeg Dunajec .

cposes: Adv V V Prep A A N Prep N Punct Adv V V Part Prep N N Punct

poses: adv praet aglt prep adj adj subst prep subst interp adv praet aglt part prep subst subst interp


tokens: Od strony plaży ostry gwizdek .

lemmas: od strona plaża ostry gwizdek .

cposes: Prep N N A N Punct

poses: prep subst subst adj subst interp


tokens: Dla nas ten sygnał ?

lemmas: dla my ten sygnał ?

cposes: Prep N A N Punct

poses: prep ppron12 adj subst interp


tokens: Widzę dwie sylwetki - biało odziany ratownik i letni drelich milicyjny .

lemmas: widzieć dwa sylwetka - biało odziać ratownik i letni drelich milicyjny .

cposes: V Num N Punct Adv V N Conj A N A Punct

poses: fin num subst interp adv ppas subst conj adj subst adj interp


tokens: Wzywają do powrotu .

lemmas: wzywać do powrót .

cposes: V Prep N Punct

poses: fin prep subst interp


tokens: - Będzie mandat ! - stwierdzam .

lemmas: - być mandat ! - stwierdzać .

cposes: Punct V N Punct Punct V Punct

poses: interp bedzie subst interp interp fin interp


tokens: - Ale płacicie wy .

lemmas: - ale płacić wy .

cposes: Punct Conj V N Punct

poses: interp conj fin ppron12 interp


tokens: Dali ście zły przykład , sprowokowali ście do grzechu !

lemmas: dać być zły przykład , sprowokować być do grzech !

cposes: V V A N Punct V V Prep N Punct

poses: praet aglt adj subst interp praet aglt prep subst interp


tokens: Przekroczyli śmy granicę bezpieczeństwa .

lemmas: przekroczyć być granica bezpieczeństwo .

cposes: V V N N Punct

poses: praet aglt subst subst interp


tokens: Płyniemy z powrotem w równym tempie , trochę na popis .

lemmas: płynąć z powrót w równy tempo , trochę na popis .

cposes: V Prep N Prep A N Punct Adv Prep N Punct

poses: fin prep subst prep adj subst interp adv prep subst interp


tokens: Milicjant i ratownik zaczynają od powrzaskiwań i epitetów .

lemmas: milicjant i ratownik zaczynać od powrzaskiwać i epitet .

cposes: N Conj N V Prep V Conj N Punct

poses: subst conj subst fin prep ger conj subst interp


tokens: Była to też swoista samoobrona przed nimi , przed sobą .

lemmas: być to też swoisty samoobrona przed on , przed siebie .

cposes: V V Part A N Prep N Punct Prep N Punct

poses: praet pred part adj subst prep ppron3 interp prep siebie interp


tokens: Czasem niemal bolesna .

lemmas: czas niemal bolesny .

cposes: N Part A Punct

poses: subst part adj interp


tokens: Obecnie zaś tzw . względy i urzędy - czyli list z Ministerstwa , zaproszenie od Mairrou - nakazują jak najszybciej przerwać nasz " urlop zdrowotny " .

lemmas: obecnie zaś tak_zwany . wzgląd i urząd - czyli list z ministerstwo , zaproszenie od Mairrou - nakazywać jak szybko przerwać nasz " urlop zdrowotny " .

cposes: Adv Conj X Punct N Conj N Punct Conj N Prep N Punct N Prep N Punct V Adv Adv V A Punct N A Punct Punct

poses: adv conj brev interp subst conj subst interp conj subst prep subst interp subst prep subst interp fin adv adv inf adj interp subst adj interp interp


tokens: Powinien em zobaczyć się z Twardowskim już dzisiaj , a fakt ten złości mnie z tej prostej przyczyny , że mnie cieszy .

lemmas: powinien być zobaczyć się z Twardowski już dzisiaj , a fakt ten złościć ja z ten prosty przyczyna , że ja cieszyć .

cposes: V V V Part Prep N Part Adv Punct Conj N A V N Prep A A N Punct Comp N V Punct

poses: winien aglt inf part prep subst part adv interp conj subst adj fin ppron12 prep adj adj subst interp comp ppron12 fin interp


tokens: Psy darły jamy , ziemia sypała się za ogonami .

lemmas: pies drzeć jama , ziemia sypać się za ogon .

cposes: N V N Punct N V Part Prep N Punct

poses: subst praet subst interp subst praet part prep subst interp


tokens: Szumiała rzeczka , prychały konie i czasu nie było końca .

lemmas: szumieć rzeczka , prychać koń i czas nie być koniec .

cposes: V N Punct V N Conj N Part V N Punct

poses: praet subst interp praet subst conj subst part praet subst interp


tokens: Daleko , daleko szły słupy telegraficzne - coraz mniejsze i mniejsze , i coraz mniejsze jaskółki siedzące na drutach .

lemmas: daleko , daleko iść słup telegraficzny - coraz mały i mały , i coraz mały jaskółka siedzieć na drut .

cposes: Adv Punct Adv V N A Punct Adv A Conj A Punct Conj Adv A N V Prep N Punct

poses: adv interp adv praet subst adj interp adv adj conj adj interp conj adv adj subst pact prep subst interp


tokens: Kiedy Dudi silił się , żeby nadążać za Misiem Kundą i nie upaść ze zmęczenia , cienie na podłodze dwoiły się , a krok zaplatał .

lemmas: kiedy Dudi silić się , żeby nadążać za Miś Kunda i nie upaść z zmęczenie , cień na podłoga dwoić się , a krok zaplatać .

cposes: Adv N V Part Punct Comp V Prep N N Conj Part V Prep N Punct N Prep N V Part Punct Conj N V Punct

poses: adv subst praet part interp comp inf prep subst subst conj part inf prep subst interp subst prep subst praet part interp conj subst praet interp


tokens: Ciekawa rzecz - dodał ksiądz - jakie piękne ma oczy .

lemmas: ciekawy rzecz - dodać ksiądz - jaki piękny mieć oko .

cposes: A N Punct V N Punct A A V N Punct

poses: adj subst interp praet subst interp adj adj fin subst interp


tokens: Chodź zobaczyć .

lemmas: chodzić zobaczyć .

cposes: V V Punct

poses: impt inf interp


tokens: I Wasicińska , wytarłszy ręce o zapaskę , ukroiła pajdę gęstego chleba , wyszła za księdzem do sieni , spojrzała : - Całkiem wróbelek - zaśmiała się .

lemmas: i Wasicińska , wytrzeć ręka o zapaska , ukroić pajda gęsty chleb , wyjść za ksiądz do sień , spojrzeć : - całkiem wróbelek - zaśmiać się .

cposes: Conj N Punct V N Prep N Punct V N A N Punct V Prep N Prep N Punct V Punct Punct Adv N Punct V Part Punct

poses: conj subst interp pant subst prep subst interp praet subst adj subst interp praet prep subst prep subst interp praet interp interp adv subst interp praet part interp


tokens: - Prawda ? - Ksiądz podał chleb zmarzniętemu garbuskowi .

lemmas: - prawda ? - ksiądz podać chleb zmarznąć garbusek .

cposes: Punct N Punct Punct N V N V N Punct

poses: interp subst interp interp subst praet subst ppas subst interp


tokens: Ten poprawił węzełek pod lewą pachą , zdusił garściami kromkę i łapczywie jak pies począł rwać i łykać .

lemmas: ten poprawić węzełek pod lewy pacha , zdusić garść kromka i łapczywie jak pies począć rwać i łykać .

cposes: A V N Prep A N Punct V N N Conj Adv Prep N V V Conj V Punct

poses: adj praet subst prep adj subst interp praet subst subst conj adv prep subst praet inf conj inf interp


tokens: Każdy upływający dzień przejmował go strachem .

lemmas: każdy upływać dzień przejmować on strach .

cposes: A V N V N N Punct

poses: adj pact subst praet ppron3 subst interp


tokens: Budziła się w nim trwoga przemijania .

lemmas: budzić się w on trwoga przemijać .

cposes: V Part Prep N N V Punct

poses: praet part prep ppron3 subst ger interp


tokens: Może jeszcze nie wobec życia , a tylko wobec dzieciństwa .

lemmas: może jeszcze nie wobec życie , a tylko wobec dzieciństwo .

cposes: Part Part Part Prep N Punct Conj Part Prep N Punct

poses: part part part prep subst interp conj part prep subst interp


tokens: W końcu to na jedno wychodzi .

lemmas: w koniec to na jeden wychodzić .

cposes: Prep N N Prep A V Punct

poses: prep subst subst prep adj fin interp


tokens: Za krańcami dzieciństwa kryła się nicość .

lemmas: za kraniec dzieciństwo kryć się nicość .

cposes: Prep N N V Part N Punct

poses: prep subst subst praet part subst interp


tokens: Dużo później zrozumiał , że ojcu ani przez chwilę nie przyszło poważnie do głowy , by martwić się o to , iż on , Henryk , nie będzie niczym w życiu .

lemmas: dużo późno zrozumieć , że ojciec ani przez chwila nie przyjść poważnie do głowa , by martwić się o to , iż on , Henryk , nie być nic w życie .

cposes: Num Adv V Punct Comp N Part Prep N Part V Adv Prep N Punct Comp V Part Prep N Punct Comp N Punct N Punct Part V N Prep N Punct

poses: num adv praet interp comp subst part prep subst part praet adv prep subst interp comp inf part prep subst interp comp ppron3 interp subst interp part bedzie subst prep subst interp


tokens: To , że ją spotka , było sprawą oczywistą .

lemmas: to , że on spotkać , być sprawa oczywisty .

cposes: N Punct Comp N V Punct V N A Punct

poses: subst interp comp ppron3 fin interp praet subst adj interp


tokens: Nie myślał też o tym , co zrobi , gdy ją zobaczy , nie zastanawiał się , czy podejdzie , czy przemówi .

lemmas: nie myśleć też o to , co zrobić , gdy on zobaczyć , nie zastanawiać się , czy podejść , czy przemówić .

cposes: Part V Part Prep N Punct N V Punct Adv N V Punct Part V Part Punct Part V Punct Part V Punct

poses: part praet part prep subst interp subst fin interp adv ppron3 fin interp part praet part interp part fin interp part fin interp


tokens: To wszystko było nieważne , ważna była dziewczyna .

lemmas: ten wszystko być nieważny , ważny być dziewczyna .

cposes: A N V A Punct A V N Punct

poses: adj subst praet adj interp adj praet subst interp


tokens: Z bramy wychodziły pensjonarki .

lemmas: z brama wychodzić pensjonarka .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: Niosły teczki , rozprawiały ze sobą hałaśliwie , miały na głowach przekrzywione berety , pod ich nogami skrzypiał śnieg .

lemmas: nieść teczka , rozprawiać z siebie hałaśliwie , mieć na głowa przekrzywić beret , pod on noga skrzypieć śnieg .

cposes: V N Punct V Prep N Adv Punct V Prep N V N Punct Prep N N V N Punct

poses: praet subst interp praet prep siebie adv interp praet prep subst ppas subst interp prep ppron3 subst praet subst interp


tokens: Henryk stanął przy budce z wodą sodową .

lemmas: Henryk stanąć przy budka z woda sodowy .

cposes: N V Prep N Prep N A Punct

poses: subst praet prep subst prep subst adj interp


tokens: Zaległa pełna niepewności cisza .

lemmas: zalec pełny niepewność cisza .

cposes: V A N N Punct

poses: praet adj subst subst interp


tokens: Ktoś zaśmiał się hałaśliwie , urwał .

lemmas: ktoś zaśmiać się hałaśliwie , urwać .

cposes: N V Part Adv Punct V Punct

poses: subst praet part adv interp praet interp


tokens: - Jest uzbrojony po zęby .

lemmas: - być uzbroić po ząb .

cposes: Punct V V Prep N Punct

poses: interp fin ppas prep subst interp


tokens: Ma w kieszeniach granaty , a u pasa pod kurtką po dwa pistolety z każdej strony .

lemmas: mieć w kieszeń granat , a u pas pod kurtka po dwa pistolet z każdy strona .

cposes: V Prep N N Punct Conj Prep N Prep N Prep Num N Prep A N Punct

poses: fin prep subst subst interp conj prep subst prep subst prep num subst prep adj subst interp


tokens: A w ogrodzie jego koń a na koniu - karabin maszynowy .

lemmas: a w ogród on koń a na koń - karabin maszynowy .

cposes: Conj Prep N N N Conj Prep N Punct N A Punct

poses: conj prep subst ppron3 subst conj prep subst interp subst adj interp


tokens: - Mówił eś , duszko , że kuzyni . . . - bąknął profesor .

lemmas: - mówić być , duszka , że kuzyn . . . - bąknąć profesor .

cposes: Punct V V Punct N Punct Comp N Punct Punct Punct Punct V N Punct

poses: interp praet aglt interp subst interp comp subst interp interp interp interp praet subst interp


tokens: - A teraz mówię , że bandyci .

lemmas: - a teraz mówić , że bandyta .

cposes: Punct Conj Adv V Punct Comp N Punct

poses: interp conj adv fin interp comp subst interp


tokens: - Na co czekacie ? - krzyknął .

lemmas: - na co czekać ? - krzyknąć .

cposes: Punct Prep N V Punct Punct V Punct

poses: interp prep subst fin interp interp praet interp


tokens: - Jazda !

lemmas: - jazda !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Za pięć minut piłka ma być z powrotem !

lemmas: za pięć minuta piłka mieć być z powrót !

cposes: Prep Num N N V V Prep N Punct

poses: prep num subst subst fin inf prep subst interp


tokens: Joniec i Miksa spojrzeli po sobie , obcierając oczy .

lemmas: Joniec i Miksa spojrzeć po siebie , obcierać oko .

cposes: N Conj N V Prep N Punct V N Punct

poses: subst conj subst praet prep siebie interp pcon subst interp


cposes: Punct Part Punct Punct Punct

poses: interp part interp interp interp


tokens: Włazić natychmiast i nie wracać bez piłki .

lemmas: włazić natychmiast i nie wracać bez piłka .

cposes: V Adv Conj Part V Prep N Punct

poses: inf adv conj part inf prep subst interp


tokens: Chłopcy wahali się .

lemmas: chłopiec wahać się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: Czarny , wilgotny otwór jamy przerażał ich .

lemmas: czarny , wilgotny otwór jama przerażać on .

cposes: A Punct A N N V N Punct

poses: adj interp adj subst subst praet ppron3 interp


tokens: - Już !

lemmas: - już !

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Tchórze ! - pchnął ich Gola .

lemmas: tchórz ! - pchnąć on Gola .

cposes: N Punct Punct V N N Punct

poses: subst interp interp praet ppron3 subst interp


tokens: - Daj spokój - wtrącił się Batura .

lemmas: - dać spokój - wtrącić się Batura .

cposes: Punct V N Punct V Part N Punct

poses: interp impt subst interp praet part subst interp


tokens: - Bez lamp i tak nic nie znajdą .

lemmas: - bez lampa i tak nic nie znaleźć .

cposes: Punct Prep N Conj Adv N Part V Punct

poses: interp prep subst conj adv subst part fin interp


tokens: Karlik oddychał ciężko .

lemmas: Karlik oddychać ciężko .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: Przymknął oczy i szarpał róg koca .

lemmas: przymknąć oko i szarpać róg koc .

cposes: V N Conj V N N Punct

poses: praet subst conj praet subst subst interp


tokens: Powiedzieć im ? !

lemmas: powiedzieć on ? !

cposes: V N Punct Punct

poses: inf ppron3 interp interp


tokens: Zbyt drogo zapłacił za odkrycie tej tajemnicy , żeby owoce tego miał zbierać kto inny .

lemmas: zbyt drogo zapłacić za odkrycie ten tajemnica , żeby owoc to mieć zbierać kto inny .

cposes: Adv Adv V Prep N A N Punct Comp N N V V N A Punct

poses: adv adv praet prep subst adj subst interp comp subst subst praet inf subst adj interp


tokens: I to kto ?

lemmas: i to kto ?

cposes: Conj Part N Punct

poses: conj part subst interp


tokens: Ten pyszałek Batura .

lemmas: ten pyszałek Batura .

cposes: A N N Punct

poses: adj subst subst interp


tokens: Nie , sami muszą doprowadzić tę akcję do końca .

lemmas: nie , sam musieć doprowadzić ten akcja do koniec .

cposes: Part Punct A V V A N Prep N Punct

poses: part interp adj fin inf adj subst prep subst interp


tokens: Zresztą Batura mógł by popsuć .

lemmas: zresztą Batura móc by popsuć .

cposes: Part N V Part V Punct

poses: part subst praet part inf interp


tokens: Tak , na pewno popsuł by .

lemmas: tak , na pewno popsuć by .

cposes: Part Punct Prep Adv V Part Punct

poses: part interp prep adv praet part interp


tokens: - Nie mogę ci powiedzieć - zachrypiał .

lemmas: - nie móc ty powiedzieć - zachrypieć .

cposes: Punct Part V N V Punct V Punct

poses: interp part fin ppron12 inf interp praet interp


tokens: Batura zerwał się z łóżka .

lemmas: Batura zerwać się z łóżko .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp


tokens: Wizytator pokręcił surowo głową .

lemmas: wizytator pokręcić surowo głowa .

cposes: N V Adv N Punct

poses: subst praet adv subst interp


tokens: Zajączkowski urywanym ze zdenerwowania głosem opowiedział o trudnych warunkach pracy , o wypadku Sądeja , o nieprzybyciu nowej siły .

lemmas: Zajączkowski urywany z zdenerwowanie głos opowiedzieć o trudny warunki praca , o wypadek Sądej , o przybyć nowy siła .

cposes: N A Prep N N V Prep A N N Punct Prep N N Punct Prep V A N Punct

poses: subst adj prep subst subst praet prep adj subst subst interp prep subst subst interp prep ger adj subst interp


tokens: Tymczasem do sieni wsadził głowę Kropa i dzwonił natarczywie .

lemmas: tymczasem do sień wsadzić głowa Kropa i dzwonić natarczywie .

cposes: Adv Prep N V N N Conj V Adv Punct

poses: adv prep subst praet subst subst conj praet adv interp


tokens: Wizytator przeprosił kierownika i udał się z powrotem do klasy szóstej .

lemmas: wizytator przeprosić kierownik i udać się z powrót do klasa szósty .

cposes: N V N Conj V Part Prep N Prep N A Punct

poses: subst praet subst conj praet part prep subst prep subst adj interp


tokens: - Dla pewności posypmy z wierzchu ziemią , wtedy nie zauważy - powiedział Karlik .

lemmas: - dla pewność posypać z wierzch ziemia , wtedy nie zauważyć - powiedzieć Karlik .

cposes: Punct Prep N V Prep N N Punct Adv Part V Punct V N Punct

poses: interp prep subst impt prep subst subst interp adv part fin interp praet subst interp


tokens: Pomysł przyjęto z uznaniem .

lemmas: pomysł przyjąć z uznanie .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst imps prep subst interp


tokens: Nawapnioną powierzchnię " ocukrzyli " pyłem zdrapanym ze zniszczonej polepy chałupy ( s . 313 ) .

lemmas: nawapnić powierzchnia " ocukrzyć " pył zdrapać z zniszczony polepa chałupa ( strona . 313 ) .

cposes: V N Punct V Punct N V Prep A N N Punct X Punct Dig Punct Punct

poses: ppas subst interp praet interp subst ppas prep adj subst subst interp brev interp dig interp interp


tokens: - Ale zasadzka ! - krzyknął uradowany Wiktor .

lemmas: - ale zasadzka ! - krzyknąć uradować Wiktor .

cposes: Punct Part N Punct Punct V V N Punct

poses: interp part subst interp interp praet ppas subst interp


tokens: - Jak ciocię kocham , nic nie widać .

lemmas: - jak ciocia kochać , nic nie widać .

cposes: Punct Adv N V Punct N Part V Punct

poses: interp adv subst fin interp subst part pred interp


tokens: Wdepnie jak złoto !

lemmas: wdepnąć jak złoto !

cposes: V Adv N Punct

poses: fin adv subst interp


tokens: - I jeszcze odciski stopy weźmiemy - przypomniał Karlik .

lemmas: - i jeszcze odcisk stopa wziąć - przypomnieć Karlik .

cposes: Punct Conj Part N N V Punct V N Punct

poses: interp conj part subst subst fin interp praet subst interp


tokens: Ale to zaraz przeszło .

lemmas: ale to zaraz przejść .

cposes: Conj N Adv V Punct

poses: conj subst adv praet interp


tokens: Tylko krew pulsowała mu w skroniach i serce waliło jak młot .

lemmas: tylko krew pulsować on w skroń i serce walić jak młot .

cposes: Part N V N Prep N Conj N V Adv N Punct

poses: part subst praet ppron3 prep subst conj subst praet adv subst interp


tokens: Zacisnął zęby .

lemmas: zacisnąć ząb .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: - Kryza , właź ! - szepnął i podsadził chłopca , który , choć drżał jak osika , posłusznie wdrapał się do niecki .

lemmas: - Kryza , włazić ! - szepnąć i podsadzić chłopiec , który , choć drżeć jak osika , posłusznie wdrapać się do niecka .

cposes: Punct N Punct V Punct Punct V Conj V N Punct A Punct Comp V Adv N Punct Adv V Part Prep N Punct

poses: interp subst interp impt interp interp praet conj praet subst interp adj interp comp praet adv subst interp adv praet part prep subst interp


tokens: Batura wciągnął się na rękach za nim .

lemmas: Batura wciągnąć się na ręka za on .

cposes: N V Part Prep N Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst prep ppron3 interp


tokens: Związane ciała poruszyły się słabo .

lemmas: związać ciało poruszyć się słabo .

cposes: V N V Part Adv Punct

poses: ppas subst praet part adv interp


tokens: Zobaczył spieczone gorączką , z trudem chwytające powietrze usta i półprzytomne , błyszczące , przymrużone od światła oczy .

lemmas: zobaczyć spiec gorączka , z trud chwytać powietrze usta i półprzytomny , błyszczący , przymrużyć od światło oko .

cposes: V V N Punct Prep N V N N Conj A Punct A Punct V Prep N N Punct

poses: praet ppas subst interp prep subst pact subst subst conj adj interp adj interp ppas prep subst subst interp


tokens: - Cii . . . bo chłopak zgłupieje do szczętu .

lemmas: - cii . . . bo chłopak zgłupieć do szczęt .

cposes: Punct Interj Punct Punct Punct Comp N V Prep N Punct

poses: interp interj interp interp interp comp subst fin prep subst interp


tokens: Nie widzicie , jak się patrzy ?

lemmas: nie widzieć , jak się patrzeć ?

cposes: Part V Punct Adv Part V Punct

poses: part fin interp adv part fin interp


tokens: Dziecko się zrobiło nerwowe po tych przejściach .

lemmas: dziecko się zrobić nerwowy po ten przejście .

cposes: N Part V A Prep A N Punct

poses: subst part praet adj prep adj subst interp


tokens: Trza mu spokoju .

lemmas: trza on spokój .

cposes: V N N Punct

poses: pred ppron3 subst interp


tokens: Idźcie już z Bogiem , sąsiedzi kochani .

lemmas: iść już z bóg , sąsiad kochany .

cposes: V Part Prep N Punct N A Punct

poses: impt part prep subst interp subst adj interp


tokens: Bóg zapłać za odwiedziny .

lemmas: bóg zapłacić za odwiedziny .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst impt prep subst interp


tokens: Jeszcze ma sierota opiekunów - odgradzał ludzi od Wiktora , odpychając ich pomału , ale stanowczo ku drzwiom .

lemmas: jeszcze mieć sierota opiekun - odgradzać człowiek od Wiktor , odpychać on pomału , ale stanowczo ku drzwi .

cposes: Part V N N Punct V N Prep N Punct V N Adv Punct Conj Adv Prep N Punct

poses: part fin subst subst interp praet subst prep subst interp pcon ppron3 adv interp conj adv prep subst interp


tokens: - To Malinowski cię kablem okładał !

lemmas: - to Malinowski ty kabel okładać !

cposes: Punct Part N N N V Punct

poses: interp part subst ppron12 subst praet interp


tokens: Potwór ! - krzyknął jeszcze od progu podniecony Skórka ( s . 140 ) .

lemmas: potwór ! - krzyknąć jeszcze od próg podniecić Skórka ( strona . 140 ) .

cposes: N Punct Punct V Part Prep N V N Punct X Punct Dig Punct Punct

poses: subst interp interp praet part prep subst ppas subst interp brev interp dig interp interp


tokens: - Proszę pana , a pan jakiego przedmiotu będzie nas uczył ?

lemmas: - prosić pan , a pan jaki przedmiot być my uczyć ?

cposes: Punct V N Punct Conj N A N V N V Punct

poses: interp fin subst interp conj subst adj subst bedzie ppron12 praet interp


tokens: - Ja ? - zdziwił się Nowy .

lemmas: - ja ? - zdziwić się Nowy .

cposes: Punct N Punct Punct V Part N Punct

poses: interp ppron12 interp interp praet part subst interp


tokens: - Żadnego .

lemmas: - żaden .

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: - To pan będzie tylko drużynę prowadził ?

lemmas: - to pan być tylko drużyna prowadzić ?

cposes: Punct Comp N V Part N V Punct

poses: interp comp subst bedzie part subst praet interp


tokens: Co wam wpadło do głowy ?

lemmas: co wy wpaść do głowa ?

cposes: N N V Prep N Punct

poses: subst ppron12 praet prep subst interp


tokens: Chłopcy patrzyli po sobie trochę z ulgą , a trochę z niepokojem .

lemmas: chłopiec patrzyć po siebie trochę z ulga , a trochę z niepokój .

cposes: N V Prep N Adv Prep N Punct Conj Adv Prep N Punct

poses: subst praet prep siebie adv prep subst interp conj adv prep subst interp


tokens: - To panu w Komitecie nic nie mówili ? - wykrztusił Batura :

lemmas: - to pan w komitet nic nie mówić ? - wykrztusić Batura :

cposes: Punct Comp N Prep N N Part V Punct Punct V N Punct

poses: interp comp subst prep subst subst part praet interp interp praet subst interp


tokens: Batura przygryzł wargi .

lemmas: Batura przygryźć warga .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Mam pilną sprawę , muszę się z nim koniecznie widzieć .

lemmas: - mieć pilny sprawa , musieć się z on koniecznie widzieć .

cposes: Punct V A N Punct V Part Prep N Adv V Punct

poses: interp fin adj subst interp fin part prep ppron3 adv inf interp


tokens: Żałował , że to powiedział .

lemmas: żałować , że to powiedzieć .

cposes: V Punct Comp N V Punct

poses: praet interp comp subst praet interp


tokens: Osuch przeszył go nieprzyjemnym , badawczym spojrzeniem .

lemmas: Osuch przeszyć on nieprzyjemny , badawczy spojrzenie .

cposes: N V N A Punct A N Punct

poses: subst praet ppron3 adj interp adj subst interp


tokens: - Idź !

lemmas: - iść !

cposes: Punct V Punct

poses: interp impt interp


tokens: Idź do domu , kowaliku ! - zachrypiał .

lemmas: iść do dom , kowalik ! - zachrypieć .

cposes: V Prep N Punct N Punct Punct V Punct

poses: impt prep subst interp subst interp interp praet interp


tokens: - Nic tu po tobie , ty dla naszego Wicia nie kolega !

lemmas: - nic tu po ty , ty dla nasz Wicio nie kolega !

cposes: Punct N Adv Prep N Punct N Prep A N Part N Punct

poses: interp subst adv prep ppron12 interp ppron12 prep adj subst part subst interp


lemmas: no , iść ( strona . 143 ) !

cposes: Part Punct V Punct X Punct Dig Punct Punct

poses: part interp impt interp brev interp dig interp interp


tokens: Batura poczerwieniał z upokorzenia i gniewu .

lemmas: Batura poczerwienieć z upokorzenie i gniew .

cposes: N V Prep N Conj N Punct

poses: subst praet prep subst conj subst interp


tokens: Wykręcił się na pięcie i wybiegł na dwór z rozpaloną głową .

lemmas: wykręcić się na pięta i wybiec na dwór z rozpalony głowa .

cposes: V Part Prep N Conj V Prep N Prep A N Punct

poses: praet part prep subst conj praet prep subst prep adj subst interp


tokens: - Może to nie jest czapka Stopy ? - powiedział ( s . 113 ) .

lemmas: - może to nie być czapka Stopa ? - powiedzieć ( strona . 113 ) .

cposes: Punct Part V Part V N N Punct Punct V Punct X Punct Dig Punct Punct

poses: interp part pred part fin subst subst interp interp praet interp brev interp dig interp interp


tokens: Zajączkowski w milczeniu pokazał na daszek , gdzie wyskrobane były jakieś znaki .

lemmas: Zajączkowski w milczenie pokazać na daszek , gdzie wyskrobać być jakiś znak .

cposes: N Prep N V Prep N Punct Adv V V A N Punct

poses: subst prep subst praet prep subst interp adv ppas praet adj subst interp


tokens: Stelmach przesunął okulary na czoło i , wodząc nosem po daszku , odczytał na głos : - Wiktor Stopa - CWKS Warszawa .

lemmas: Stelmach przesunąć okulary na czoło i , wodzić nos po daszek , odczytać na głos : - Wiktor stopa - CWKS Warszawa .

cposes: N V N Prep N Conj Punct V N Prep N Punct V Prep N Punct Punct N N Punct N N Punct

poses: subst praet subst prep subst conj interp pcon subst prep subst interp praet prep subst interp interp subst subst interp subst subst interp


tokens: - I to wszystko , co pan odnalazł ? - zapytał Stelmach .

lemmas: - i to wszystko , co pan odnaleźć ? - zapytać Stelmach .

cposes: Punct Conj V N Punct N N V Punct Punct V N Punct

poses: interp conj pred subst interp subst subst praet interp interp praet subst interp


tokens: - Wszystko .

lemmas: - wszystko .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Co ? - zdumiał się .

lemmas: - co ? - zdumieć się .

cposes: Punct N Punct Punct V Part Punct

poses: interp subst interp interp praet part interp


tokens: - Odpisujesz rachunki ?

lemmas: - odpisywać rachunek ?

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Przecież dzisiaj nie będzie lekcji arytmetyki .

lemmas: przecież dzisiaj nie być lekcja arytmetyka .

cposes: Part Adv Part V N N Punct

poses: part adv part bedzie subst subst interp


tokens: - Spodziewał się raczej wszystkiego niż zadania o szynce .

lemmas: - spodziewać się raczej wszystko niż zadanie o szynka .

cposes: Punct V Part Part N Conj N Prep N Punct

poses: interp praet part part subst conj subst prep subst interp


tokens: Joniec milczał zawstydzony .

lemmas: Joniec milczeć zawstydzony .

cposes: N V A Punct

poses: subst praet adj interp


tokens: Czuł na sobie ciężkie spojrzenia całej klasy .

lemmas: czuć na siebie ciężki spojrzenie cały klasa .

cposes: V Prep N A N A N Punct

poses: praet prep siebie adj subst adj subst interp


tokens: - No , powiedz , po co odpisywał eś to zadanie ? - nalegał kierownik , ale na próżno .

lemmas: - no , powiedzieć , po co odpisywać być ten zadanie ? - nalegać kierownik , ale na próżno .

cposes: Punct Part Punct V Punct Prep N V V A N Punct Punct V N Punct Conj Prep Adv Punct

poses: interp part interp impt interp prep subst praet aglt adj subst interp interp praet subst interp conj prep adv interp


tokens: Joniec milczał jak grób .

lemmas: Joniec milczeć jak grób .

cposes: N V Adv N Punct

poses: subst praet adv subst interp


tokens: Kierownik spojrzał na niego zaskoczony .

lemmas: kierownik spojrzeć na on zaskoczyć .

cposes: N V Prep N V Punct

poses: subst praet prep ppron3 ppas interp


tokens: - To pan nam powiedz , co pan robił do tej pory w klasie .

lemmas: - to pan my powiedzieć , co pan robić do ten pora w klasa .

cposes: Punct Part N N V Punct N N V Prep A N Prep N Punct

poses: interp part subst ppron12 impt interp subst subst praet prep adj subst prep subst interp


tokens: Sądej zdziwił się .

lemmas: Sądej zdziwić się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: - Jak to " co " ? . . .

lemmas: - jak to " co " ? . . .

cposes: Punct Adv Part Punct N Punct Punct Punct Punct Punct

poses: interp adv part interp subst interp interp interp interp interp


tokens: Uczył em .

lemmas: uczyć być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: Nauczyciele wymienili spojrzenia .

lemmas: nauczyciel wymienić spojrzenie .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - A . . . a co się stało ? - zapytał Sądej .

lemmas: - a . . . a co się stać ? - zapytać Sądej .

cposes: Punct Conj Punct Punct Punct Conj N Part V Punct Punct V N Punct

poses: interp conj interp interp interp conj subst part praet interp interp praet subst interp


tokens: - Nic . . . nic . . . ma pan zdrowe nerwy , kolego . . .

lemmas: - nic . . . nic . . . mieć pan zdrowy nerwy , kolega . . .

cposes: Punct N Punct Punct Punct N Punct Punct Punct V N A N Punct N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp subst interp interp interp fin subst adj subst interp subst interp interp interp


tokens: - Nie rozumiem .

lemmas: - nie rozumieć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: - Zaraz . . .

lemmas: - zaraz . . .

cposes: Punct Adv Punct Punct Punct

poses: interp adv interp interp interp


tokens: Koledzy pozwolą na górę .

lemmas: kolega pozwolić na góra .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst fin prep subst interp


tokens: ONA - Fatalna sytuacja .

lemmas: on - fatalny sytuacja .

cposes: N Punct A N Punct

poses: ppron3 interp adj subst interp


tokens: WIDMO - Za pozwoleniem , ja by m wolał z panią teraz o czym innym .

lemmas: widmo - za pozwolenie , ja by być woleć z pani teraz o co inny .

cposes: N Punct Prep N Punct N Part V V Prep N Adv Prep N A Punct

poses: subst interp prep subst interp ppron12 part aglt praet prep subst adv prep subst adj interp


tokens: Ja w sprawie teścia .

lemmas: ja w sprawa teść .

cposes: N Prep N N Punct

poses: ppron12 prep subst subst interp


tokens: ONA - Pan jest cudowny !

lemmas: on - pan być cudowny !

cposes: N Punct N V A Punct

poses: ppron3 interp subst fin adj interp


tokens: WIDMO - Ja ?

lemmas: widmo - ja ?

cposes: N Punct N Punct

poses: subst interp ppron12 interp


tokens: ONA - Po prostu nadzwyczajny !

lemmas: on - po prosty nadzwyczajny !

cposes: N Punct Prep A A Punct

poses: ppron3 interp prep adjp adj interp


tokens: WIDMO - Czemu pani tak sądzi ?

lemmas: widmo - czemu pani tak sądzić ?

cposes: N Punct Adv N Adv V Punct

poses: subst interp adv subst adv fin interp


tokens: ONA - Bo pan jest taki inny . . .

lemmas: on - bo pan być taki inny . . .

cposes: N Punct Comp N V A A Punct Punct Punct

poses: ppron3 interp comp subst fin adj adj interp interp interp


tokens: WIDMO - No tak , to prawda .

lemmas: widmo - no tak , to prawda .

cposes: N Punct Part Part Punct V N Punct

poses: subst interp part part interp pred subst interp


tokens: ONA - Uduchowiony . . .

lemmas: on - uduchowić . . .

cposes: N Punct V Punct Punct Punct

poses: ppron3 interp ppas interp interp interp


tokens: WIDMO - Nie da się zaprzeczyć .

lemmas: widmo - nie dać się zaprzeczyć .

cposes: N Punct Part V Part V Punct

poses: subst interp part fin part inf interp


tokens: KAPITAN SAPERÓW - A może nie było żadnej łyżeczki , co ?

lemmas: kapitan saper - a może nie być żaden łyżeczka , co ?

cposes: N N Punct Conj Part Part V A N Punct Part Punct

poses: subst subst interp conj part part praet adj subst interp part interp


tokens: JA - Była , była .

lemmas: ja - być , być .

cposes: N Punct V Punct V Punct

poses: ppron12 interp praet interp praet interp


tokens: ( znajduje łyżeczkę )

lemmas: ( znajdować łyżeczka )

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: O , jest !

lemmas: o , być !

cposes: Interj Punct V Punct

poses: interj interp fin interp


tokens: He he , ja wiedział em , że pan kapitan tylko żartuje .

lemmas: he he , ja wiedzieć być , że pan kapitan tylko żartować .

cposes: Interj Interj Punct N V V Punct Comp N N Part V Punct

poses: interj interj interp ppron12 praet aglt interp comp subst subst part fin interp


tokens: KAPITAN SAPERÓW ( chowa pistolet ) - No , tym razem się panu udało .

lemmas: kapitan saper ( chować pistolet ) - no , ten raz się pan udać .

cposes: N N Punct V N Punct Punct Part Punct A N Part N V Punct

poses: subst subst interp fin subst interp interp part interp adj subst part subst praet interp


tokens: Ale na przyszłość radzę się nie wtrącać .

lemmas: ale na przyszłość radzić się nie wtrącać .

cposes: Conj Prep N V Part Part V Punct

poses: conj prep subst fin part part inf interp


tokens: JA - Ja już nigdy nie będę , nigdy , daję słowo !

lemmas: ja - ja już nigdy nie być , nigdy , dawać słowo !

cposes: N Punct N Part Adv Part V Punct Adv Punct V N Punct

poses: ppron12 interp ppron12 part adv part bedzie interp adv interp fin subst interp


tokens: Czy mogę odejść ?

lemmas: czy móc odejść ?

cposes: Part V V Punct

poses: part fin inf interp


tokens: JÓZIO - Czy mam garb na plecach albo długą szyję ?

lemmas: Józio - czy mieć garb na plecy albo długi szyja ?

cposes: N Punct Part V N Prep N Conj A N Punct

poses: subst interp part fin subst prep subst conj adj subst interp


tokens: BARBAR - Kto cię tam wie .

lemmas: Barbar - kto ty tam wiedzieć .

cposes: N Punct N N Part V Punct

poses: subst interp subst ppron12 part fin interp


tokens: Może nie masz , ale może i masz .

lemmas: może nie mieć , ale może i mieć .

cposes: Part Part V Punct Conj Part Part V Punct

poses: part part fin interp conj part part fin interp


tokens: Jeżeli masz , to znaczy że ukrywasz , bo nic nie widać .

lemmas: jeżeli mieć , to znaczyć że ukrywać , bo nic nie widać .

cposes: Comp V Punct Comp V Comp V Punct Comp N Part V Punct

poses: comp fin interp comp fin comp fin interp comp subst part pred interp


tokens: Czyli oszukujesz prawowitą władzę .

lemmas: czyli oszukiwać prawowity władza .

cposes: Conj V A N Punct

poses: conj fin adj subst interp


tokens: Jeżeli nie masz , to by ś na pewno ukrywał , gdyby ś miał .

lemmas: jeżeli nie mieć , to by być na pewno ukrywać , gdyby być mieć .

cposes: Comp Part V Punct Comp Part V Prep Adv V Punct Comp V V Punct

poses: comp part fin interp comp part aglt prep adv praet interp comp aglt praet interp


tokens: Tak czy inaczej , jesteś winien , bo dzisiaj każdy albo oszukuje , albo chciał by oszukać .

lemmas: tak czy inaczej , być winny , bo dzisiaj każdy albo oszukiwać , albo chcieć by oszukać .

cposes: Adv Conj Adv Punct V A Punct Comp Adv A Conj V Punct Conj V Part V Punct

poses: adv conj adv interp fin adjc interp comp adv adj conj fin interp conj praet part inf interp


tokens: Na wszelki wypadek weźmiemy cię za wielbłąda .

lemmas: na wszelki wypadek wziąć ty za wielbłąd .

cposes: Prep A N V N Prep N Punct

poses: prep adj subst fin ppron12 prep subst interp


tokens: TATO - No , coś tam było .

lemmas: tato - no , coś tam być .

cposes: N Punct Part Punct N Adv V Punct

poses: subst interp part interp subst adv praet interp


tokens: WIDMO - Nie " coś " .

lemmas: widmo - nie " coś " .

cposes: N Punct Part Punct N Punct Punct

poses: subst interp part interp subst interp interp


tokens: Namiętność .

lemmas: namiętność .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: TATO - Nie przesadzajmy .

lemmas: tato - nie przesadzać .

cposes: N Punct Part V Punct

poses: subst interp part impt interp


tokens: WIDMO - Ja mam dowody .

lemmas: widmo - ja mieć dowód .

cposes: N Punct N V N Punct

poses: subst interp ppron12 fin subst interp