tokens: Gotowa była m iść dalej i ona o tym wiedziała .

lemmas: gotowy być być iść daleko i on o to wiedzieć .

cposes: A V V V Adv Conj N Prep N V Punct

poses: adj praet aglt inf adv conj ppron3 prep subst praet interp


tokens: Ujęła mnie pod rękę .

lemmas: ująć ja pod ręka .

cposes: V N Prep N Punct

poses: praet ppron12 prep subst interp


tokens: Musiała m przerwać pisanie , bo obudził się Michał .

lemmas: musieć być przerwać pisać , bo obudzić się Michał .

cposes: V V V V Punct Comp V Part N Punct

poses: praet aglt inf ger interp comp praet part subst interp


tokens: Bardzo przeżył śmierć matki .

lemmas: bardzo przeżyć śmierć matka .

cposes: Adv V N N Punct

poses: adv praet subst subst interp


tokens: Płakał , nie odważył się do niej wejść .

lemmas: płakać , nie odważyć się do on wejść .

cposes: V Punct Part V Part Prep N V Punct

poses: praet interp part praet part prep ppron3 inf interp


tokens: Siedziała m przy nim , dopóki nie zasnął na naszym tapczanie , a teraz podbiegł do mnie boso .

lemmas: siedzieć być przy on , dopóki nie zasnąć na nasz tapczan , a teraz podbiec do ja boso .

cposes: V V Prep N Punct Comp Part V Prep A N Punct Conj Adv V Prep N Adv Punct

poses: praet aglt prep ppron3 interp comp part praet prep adj subst interp conj adv praet prep ppron12 adv interp


tokens: Przytuliła m go .

lemmas: przytulić być on .

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt ppron3 interp


tokens: I właściwie oboje płakali śmy , bo i mnie łzy płynęły po policzkach .

lemmas: i właściwie oba płakać być , bo i ja łza płynąć po policzek .

cposes: Conj Part Num V V Punct Comp Part N N V Prep N Punct

poses: conj part num praet aglt interp comp part ppron12 subst praet prep subst interp


tokens: To , co teraz nastąpiło , można przyrównać do tryumfalnej odysei , poprzez podminowane Bałkany , a w dalszej kolejności - kraje Bliskiego Wschodu .

lemmas: to , co teraz nastąpić , można przyrównać do tryumfalny odyseja , poprzez podminowany Bałkany , a w daleki kolejność - kraj bliski wschód .

cposes: N Punct N Adv V Punct V V Prep A N Punct Prep A N Punct Conj Prep A N Punct N A N Punct

poses: subst interp subst adv praet interp pred inf prep adj subst interp prep adj subst interp conj prep adj subst interp subst adj subst interp


tokens: Stacją docelową był Kair , kwatera główna Armii Brytyjskiej w basenie Morza Śródziemnego .

lemmas: stacja docelowy być Kair , kwatera główny armia brytyjski w basen morze śródziemny .

cposes: N A V N Punct N A N A Prep N N A Punct

poses: subst adj praet subst interp subst adj subst adj prep subst subst adj interp


tokens: Tam rezydował sztab SOE , najwyższa władza zdolna wyrokować o dalszych losach Krystyny .

lemmas: tam rezydować sztab SOE , wysoki władza zdolny wyrokować o daleki los Krystyna .

cposes: Adv V N V Punct A N A V Prep A N N Punct

poses: adv praet subst xxs interp adj subst adj inf prep adj subst subst interp


tokens: Wzdłuż marszruty placówki angielskie podawały sobie z rąk do rąk Krystynę , owianą sławą węgierskich dokonań ; Andrzeja zaś traktowano jako " księcia małżonka " .

lemmas: wzdłuż marszruta placówka angielski podawać siebie z ręka do ręka Krystyna , owiać sława węgierski dokonanie ; Andrzej zaś traktować jako " książę małżonek " .

cposes: Prep N N A V N Prep N Prep N N Punct V N A N Punct N Conj V Conj Punct N N Punct Punct

poses: prep subst subst adj praet siebie prep subst prep subst subst interp ppas subst adj subst interp subst conj imps conj interp subst subst interp interp


tokens: Klub jest stowarzyszeniem ludzi podzielających pewne gusta , stosunek do życia czy zapatrywania polityczne .

lemmas: klub być stowarzyszenie człowiek podzielać pewien gust , stosunek do życie czy zapatrywanie polityczny .

cposes: N V N N V A N Punct N Prep N Conj N A Punct

poses: subst fin subst subst pact adj subst interp subst prep subst conj subst adj interp


tokens: White's , którego nazwa pochodzi od założyciela jednej z pierwszych kawiarń , White'a , zgromadził zwolenników gry w karty , zakładów , wyścigów , arystokrację poszukującą rozrywki we własnym gronie ; St . James Club jest klubem dyplomatów ; Traveller's Club należy do angielskich sfer ziemiańskich ; Army and Navy Club tłumaczy się samą nazwą .

lemmas: White's , który nazwa pochodzić od założyciel jeden z pierwszy kawiarnia , White , zgromadzić zwolennik gra w karta , zakład , wyścig , arystokracja poszukiwać rozrywka w własny grono ; St . James Club być klub dyplomata ; Traveller's Club należeć do angielski sfera ziemiański ; Army and Navy Club tłumaczyć się sam nazwa .

cposes: V Punct A N V Prep N A Prep A N Punct N Punct V N N Prep N Punct N Punct N Punct N V N Prep A N Punct V Punct V N V N N Punct V N V Prep A N A Punct V V V N V Part A N Punct

poses: xxs interp adj subst fin prep subst adj prep adj subst interp subst interp praet subst subst prep subst interp subst interp subst interp subst pact subst prep adj subst interp xxs interp xxs subst fin subst subst interp xxs subst fin prep adj subst adj interp xxs xxs xxs subst fin part adj subst interp


tokens: W samolocie myślała m o tych dniach spędzonych z Kowerskim .

lemmas: w samolot myśleć być o ten dzień spędzić z Kowerski .

cposes: Prep N V V Prep A N V Prep N Punct

poses: prep subst praet aglt prep adj subst ppas prep subst interp


tokens: To niezwykłe , że mogła m go poznać .

lemmas: to niezwykły , że móc być on poznać .

cposes: N A Punct Comp V V N V Punct

poses: subst adj interp comp praet aglt ppron3 inf interp


tokens: Myślała m też o tym , że poznała m go jako człowieka , którego ona już nie znała .

lemmas: myśleć być też o to , że poznać być on jako człowiek , który on już nie znać .

cposes: V V Part Prep N Punct Comp V V N Conj N Punct A N Part Part V Punct

poses: praet aglt part prep subst interp comp praet aglt ppron3 conj subst interp adj ppron3 part part praet interp


tokens: Nie śledziła zmian na jego twarzy , nie odnotowywała jego pierwszych siwych włosów .

lemmas: nie śledzić zmiana na on twarz , nie odnotowywać on pierwszy siwy włos .

cposes: Part V N Prep N N Punct Part V N A A N Punct

poses: part praet subst prep ppron3 subst interp part praet ppron3 adj adj subst interp


tokens: Nie mogła zobaczyć , jak pięknie się starzeje . . .

lemmas: nie móc zobaczyć , jak pięknie się starzeć . . .

cposes: Part V V Punct Adv Adv Part V Punct Punct Punct

poses: part praet inf interp adv adv part fin interp interp interp


tokens: Karol Zbyszewski , znany emigracyjny dziennikarz i felietonista , napisał o Krystynie : " . . . miała namiętność do zapoznawania ze sobą swych mężczyzn .

lemmas: Karol Zbyszewski , znany emigracyjny dziennikarz i felietonista , napisać o Krystyna : " . . . mieć namiętność do zapoznawać z siebie swój mężczyzna .

cposes: N N Punct A A N Conj N Punct V Prep N Punct Punct Punct Punct Punct V N Prep V Prep N A N Punct

poses: subst subst interp adj adj subst conj subst interp praet prep subst interp interp interp interp interp praet subst prep ger prep siebie adj subst interp


tokens: ( . . . ) Sprawiła , że Ledóchowski , przelotny romans , zaprzyjaźnił się z jej stałym towarzyszem , Kowerskim .

lemmas: ( . . . ) sprawić , że Ledóchowski , przelotny romans , zaprzyjaźnić się z on stały towarzysz , Kowerski .

cposes: Punct Punct Punct Punct Punct V Punct Comp N Punct A N Punct V Part Prep N A N Punct N Punct

poses: interp interp interp interp interp praet interp comp subst interp adj subst interp praet part prep ppron3 adj subst interp subst interp


tokens: Ściągnęła na Bliski Wschód swego porzuconego męża , Giżyckiego , pod pozorem , że to geniusz i że obejmie po niej robotę w Budapeszcie .

lemmas: ściągnąć na bliski wschód swój porzucić mąż , Giżycki , pod pozór , że to geniusz i że objąć po on robota w Budapeszt .

cposes: V Prep A N A V N Punct N Punct Prep N Punct Comp V N Conj Comp V Prep N N Prep N Punct

poses: praet prep adj subst adj ppas subst interp subst interp prep subst interp comp pred subst conj comp fin prep ppron3 subst prep subst interp


tokens: Naturalnie przedstawiła mu zaraz Kowerskiego . . . " .

lemmas: naturalnie przedstawić on zaraz Kowerski . . . " .

cposes: Adv V N Adv N Punct Punct Punct Punct Punct

poses: adv praet ppron3 adv subst interp interp interp interp interp


tokens: Dziś w kościele Św . Krzyża odbyła się ceremonia ślubna hr . Jerzego Skarbka z panną Stefanią Goldfeder .

lemmas: dziś w kościół święty . krzyż odbyć się ceremonia ślubny hrabia . Jerzy Skarbek z panna Stefania Goldfeder .

cposes: Adv Prep N X Punct N V Part N A X Punct N N Prep N N N Punct

poses: adv prep subst brev interp subst praet part subst adj brev interp subst subst prep subst subst subst interp


tokens: Błogosławieństwa nowożeńcom udzielił ks . kanonik Wesołowski .

lemmas: błogosławieństwo nowożeniec udzielić ksiądz . kanonik Wesołowski .

cposes: N N V X Punct N N Punct

poses: subst subst praet brev interp subst subst interp


tokens: Pannę młodą prowadził do ołtarza jej ojciec , znany i poważany powszechnie bankier warszawski , p . Teofil Goldfeder .

lemmas: panna młody prowadzić do ołtarz on ojciec , znany i poważać powszechnie bankier warszawski , pan . Teofil Goldfeder .

cposes: N A V Prep N N N Punct A Conj V Adv N A Punct X Punct N N Punct

poses: subst adj praet prep subst ppron3 subst interp adj conj ppas adv subst adj interp brev interp subst subst interp


tokens: Krewna Krystyny , która wciąż stała obok mnie , zajrzała mi przez ramię .

lemmas: krewna Krystyna , który wciąż stać obok ja , zajrzeć ja przez ramię .

cposes: N N Punct A Adv V Prep N Punct V N Prep N Punct

poses: subst subst interp adj adv praet prep ppron12 interp praet ppron12 prep subst interp


tokens: Krystyna jakby odżyła po tym nużącym i beznadziejnie wlokącym się czasie spędzonym za ladą u Harrodsa ; nie potrzebowała już namawiać podstarzałych Angielek do kupna nowego biustonosza czy majtek , co przekładało się na wysokość jej pensji , nie musiała też grzebać się w czyichś brudach , dosłownie , przewlekając hotelową pościel .

lemmas: Krystyna jakby odżyć po ten nużący i beznadziejnie wlec się czas spędzić za lada u Harrods ; nie potrzebować już namawiać podstarzały Angielka do kupno nowy biustonosz czy majtki , co przekładać się na wysokość on pensja , nie musieć też grzebać się w czyjś brud , dosłownie , przewlekać hotelowy pościel .

cposes: N Part V Prep A A Conj Adv V Part N V Prep N Prep N Punct Part V Part V A N Prep N A N Conj N Punct N V Part Prep N N N Punct Part V Part V Part Prep A N Punct Adv Punct V A N Punct

poses: subst part praet prep adj adj conj adv pact part subst ppas prep subst prep subst interp part praet part inf adj subst prep subst adj subst conj subst interp subst praet part prep subst ppron3 subst interp part praet part inf part prep adj subst interp adv interp pcon adj subst interp


tokens: Postanowiła m zacząć od kobiety .

lemmas: postanowić być zacząć od kobieta .

cposes: V V V Prep N Punct

poses: praet aglt inf prep subst interp


tokens: Starsza pani przyjęła mnie w dziwnym stroju i w jeszcze dziwniejszym uczesaniu : góra ufryzowanych loczków przykryta czymś , co miało udawać mantylkę , a przypominało robioną na szydełku serwetkę , której róg zachodził aż na czoło .

lemmas: stary pani przyjąć ja w dziwny strój i w jeszcze dziwny uczesanie : góra ufryzować loczek przykryć coś , co mieć udawać mantylka , a przypominać robić na szydełko serwetka , który róg zachodzić aż na czoło .

cposes: A N V N Prep A N Conj Prep Part A N Punct N V N V N Punct N V V N Punct Conj V V Prep N N Punct A N V Part Prep N Punct

poses: adj subst praet ppron12 prep adj subst conj prep part adj subst interp subst ppas subst ppas subst interp subst praet inf subst interp conj praet ppas prep subst subst interp adj subst praet part prep subst interp


tokens: Na rękach miała niciane rękawiczki bez palców .

lemmas: na ręka mieć niciany rękawiczka bez palec .

cposes: Prep N V A N Prep N Punct

poses: prep subst praet adj subst prep subst interp


tokens: A mnie się wydaje , że wręcz przeciwnie .

lemmas: a ja się wydawać , że wręcz przeciwnie .

cposes: Conj N Part V Punct Comp Part Adv Punct

poses: conj ppron12 part fin interp comp part adv interp


tokens: Na dowód przeprawa Krystyny do Polski z panem L .

lemmas: na dowód przeprawa Krystyna do Polska z pan L .

cposes: Prep N N N Prep N Prep N X Punct

poses: prep subst subst subst prep subst prep subst brev interp


tokens: Tam też było niebo nad głową i plecak zamiast poduszki , a nie przeszkodziło jej to w dokonaniu miłosnego podboju .

lemmas: tam też być niebo nad głowa i plecak zamiast poduszka , a nie przeszkodzić on to w dokonać miłosny podbój .

cposes: Adv Part V N Prep N Conj N Prep N Punct Conj Part V N N Prep V A N Punct

poses: adv part praet subst prep subst conj subst prep subst interp conj part praet ppron3 subst prep ger adj subst interp


tokens: Czyżby teraz przepuściła okazję , mając tuż obok przystojnego młodego mężczyznę ?

lemmas: czyżby teraz przepuścić okazja , mieć tuż obok przystojny młody mężczyzna ?

cposes: Part Adv V N Punct V Part Adv A A N Punct

poses: part adv praet subst interp pcon part adv adj adj subst interp


tokens: Podczas mojej pierwszej bytności w Londynie miała m , dzięki uprzejmości pani z biblioteki polskiej , dostęp do teczki Krystyny .

lemmas: podczas mój pierwszy bytność w Londyn mieć być , dzięki uprzejmość pani z biblioteka polski , dostęp do teczka Krystyna .

cposes: Prep A A N Prep N V V Punct Prep N N Prep N A Punct N Prep N N Punct

poses: prep adj adj subst prep subst praet aglt interp prep subst subst prep subst adj interp subst prep subst subst interp


tokens: Zawierała kilka wycinków , ale podawały jedynie jej życiorys i dokonania jako agentki angielskich służb specjalnych .

lemmas: zawierać kilka wycinek , ale podawać jedynie on życiorys i dokonanie jako agentka angielski służba specjalny .

cposes: V Num N Punct Conj V Part N N Conj N Conj N A N A Punct

poses: praet num subst interp conj praet part ppron3 subst conj subst conj subst adj subst adj interp


tokens: Znalazła m tam również ten artykuł o klubach i o roku 1952 jako " roku zgubionym " . . .

lemmas: znaleźć być tam również ten artykuł o klub i o rok 1952 jako " rok zgubić " . . .

cposes: V V Adv Part A N Prep N Conj Prep N Dig Conj Punct N V Punct Punct Punct Punct

poses: praet aglt adv part adj subst prep subst conj prep subst dig conj interp subst ppas interp interp interp interp


tokens: Stałymi towarzyszami Krystyny Skarbek byli : wysoki blondyn z włosami zaczesanymi do tyłu i pan kulejący z powodu sztucznej nogi .

lemmas: stały towarzysz Krystyna Skarbek być : wysoki blondyn z włos zaczesać do tył i pan kuleć z powód sztuczny noga .

cposes: A N N N V Punct A N Prep N V Prep N Conj N V Prep N A N Punct

poses: adj subst subst subst praet interp adj subst prep subst ppas prep subst conj subst pact prep subst adj subst interp


tokens: Przy ich stoliku zbierali się także inni .

lemmas: przy on stolik zbierać się także inny .

cposes: Prep N N V Part Part A Punct

poses: prep ppron3 subst praet part part adj interp


tokens: Krystyna Skarbek miała dar swobodnego obcowania z ludźmi i przyciągała ich do siebie .

lemmas: Krystyna Skarbek mieć dar swobodny obcować z człowiek i przyciągać on do siebie .

cposes: N N V N A V Prep N Conj V N Prep N Punct

poses: subst subst praet subst adj ger prep subst conj praet ppron3 prep siebie interp


tokens: Jak się dowiemy , bywała też przykra dla tych , których nie lubiła .

lemmas: jak się dowiedzieć , bywać też przykry dla ten , który nie lubić .

cposes: Adv Part V Punct V Part A Prep A Punct A Part V Punct

poses: adv part fin interp praet part adj prep adj interp adj part praet interp


tokens: P . Granville pochodziła ze starej rodziny , znanej w jej kraju .

lemmas: pani . Granville pochodzić z stary rodzina , znany w on kraj .

cposes: X Punct N V Prep A N Punct A Prep N N Punct

poses: brev interp subst praet prep adj subst interp adj prep ppron3 subst interp


tokens: Cały świat wie , że była ona dzielną kobietą i oddała swej przybranej ojczyźnie w czasie wojny usługi , których jej nie zapomnimy .

lemmas: cały świat wiedzieć , że być on dzielny kobieta i oddać swój przybrać ojczyzna w czas wojna usługa , który on nie zapomnieć .

cposes: A N V Punct Comp V N A N Conj V A V N Prep N N N Punct A N Part V Punct

poses: adj subst fin interp comp praet ppron3 adj subst conj praet adj ppas subst prep subst subst subst interp adj ppron3 part fin interp


tokens: Mam nadzieję , że dzięki tym moim uwagom pamięć o niej będzie w przyszłości tak czysta , jak było jej życie w przeszłości " .

lemmas: mieć nadzieja , że dzięki ten mój uwaga pamięć o on być w przyszłość tak czysty , jak być on życie w przeszłość " .

cposes: V N Punct Comp Prep A A N N Prep N V Prep N Adv A Punct Adv V N N Prep N Punct Punct

poses: fin subst interp comp prep adj adj subst subst prep ppron3 bedzie prep subst adv adj interp adv praet ppron3 subst prep subst interp interp


tokens: Mój przyjazd tutaj to gorzka pigułka .

lemmas: mój przyjazd tutaj to gorzki pigułka .

cposes: A N Adv V A N Punct

poses: adj subst adv pred adj subst interp


tokens: Bo Andrzej bardzo się zmienił , to już nie jest ten człowiek , którego pamiętam .

lemmas: bo Andrzej bardzo się zmienić , to już nie być ten człowiek , który pamiętać .

cposes: Comp N Adv Part V Punct V Part Part V A N Punct A V Punct

poses: comp subst adv part praet interp pred part part fin adj subst interp adj fin interp


tokens: Wciąż dzwonią do niego jakieś baby .

lemmas: wciąż dzwonić do on jakiś baba .

cposes: Adv V Prep N A N Punct

poses: adv fin prep ppron3 adj subst interp


tokens: Czasami , jak słyszą mój głos , odkładają słuchawkę , ale inne bezczelnie się domagają Andrzeja .

lemmas: czas , jak słyszeć mój głos , odkładać słuchawka , ale inny bezczelnie się domagać Andrzej .

cposes: N Punct Adv V A N Punct V N Punct Conj A Adv Part V N Punct

poses: subst interp adv fin adj subst interp fin subst interp conj adj adv part fin subst interp


tokens: Coś mi tam szwargoczą łamaną angielszczyzną , że niby mają bardzo pilną sprawę .

lemmas: coś ja tam szwargotać łamany angielszczyzna , że niby mieć bardzo pilny sprawa .

cposes: N N Part V A N Punct Comp Part V Adv A N Punct

poses: subst ppron12 part fin adj subst interp comp part fin adv adj subst interp


tokens: Adwokat rodziny zaprzecza twierdzeniom oskarżonego o związku miłosnym z ofiarą .

lemmas: adwokat rodzina zaprzeczać twierdzenie oskarżony o związek miłosny z ofiara .

cposes: N N V N N Prep N A Prep N Punct

poses: subst subst fin subst subst prep subst adj prep subst interp


tokens: Dennis George Muldowney został wczoraj skazany na karę śmierci przez powieszenie .

lemmas: Dennis George Muldowney zostać wczoraj skazać na kara śmierć przez powiesić .

cposes: N N N V Adv V Prep N N Prep V Punct

poses: subst subst subst praet adv ppas prep subst subst prep ger interp


tokens: Po wprowadzeniu na salę oskarżonego pisarz sądowy odczytał mu akt oskarżenia zarzucający , iż uderzeniem noża pozbawił Krystynę Skarbek życia w dniu 15 czerwca br . w hotelu Shelbourne .

lemmas: po wprowadzić na sala oskarżony pisarz sądowy odczytać on akt oskarżenie zarzucać , iż uderzenie nóż pozbawić Krystyna Skarbek życie w dzień 15 czerwiec bieżący_rok . w hotel Shelbourne .

cposes: Prep V Prep N N N A V N N N V Punct Comp N N V N N N Prep N Dig N X Punct Prep N V Punct

poses: prep ger prep subst subst subst adj praet ppron3 subst subst pact interp comp subst subst praet subst subst subst prep subst dig subst brev interp prep subst xxs interp


tokens: Zapytany , czy do zarzutów się przyznaje , Muldowney odpowiedział stanowczym głosem : " Przyznaję się do winy zgodnie z aktem oskarżenia " .

lemmas: zapytać , czy do zarzut się przyznawać , Muldowney odpowiedzieć stanowczy głos : " przyznawać się do wina zgodnie z akt oskarżenie " .

cposes: V Punct Part Prep N Part V Punct N V A N Punct Punct V Part Prep N Adv Prep N N Punct Punct

poses: ppas interp part prep subst part fin interp subst praet adj subst interp interp fin part prep subst adv prep subst subst interp interp


tokens: Krystyna traktowana była jak prawdziwa gwiazda przez stacjonujących tutaj Anglików .

lemmas: Krystyna traktować być jak prawdziwy gwiazda przez stacjonować tutaj Anglik .

cposes: N V V Prep A N Prep V Adv N Punct

poses: subst ppas praet prep adj subst prep pact adv subst interp


tokens: Można by do niej odnieść hebrajskie powiedzenie : " Imię twoje cię wyprzedza " , ale właśnie przy jej profesji było to ze wszech miar niewskazane .

lemmas: można by do on odnieść hebrajski powiedzenie : " imię twój ty wyprzedzać " , ale właśnie przy on profesja być to z wszystek miara niewskazany .

cposes: V Part Prep N V A N Punct Punct N A N V Punct Punct Conj Part Prep N N V N Prep A N A Punct

poses: pred part prep ppron3 inf adj subst interp interp subst adj ppron12 fin interp interp conj part prep ppron3 subst praet subst prep adj subst adj interp


tokens: Andrzej Kowerski pozostawał w jej cieniu i nie wiadomo , jak to znosił .

lemmas: Andrzej Kowerski pozostawać w on cień i nie wiadomo , jak to znosić .

cposes: N N V Prep N N Conj Part V Punct Adv N V Punct

poses: subst subst praet prep ppron3 subst conj part pred interp adv subst praet interp


tokens: W drodze powrotnej do Monachium zniknęły resztki skrępowania , jakie wobec siebie odczuwali śmy .

lemmas: w droga powrotny do Monachium zniknąć resztka skrępowanie , jaki wobec siebie odczuwać być .

cposes: Prep N A Prep N V N N Punct A Prep N V V Punct

poses: prep subst adj prep subst praet subst subst interp adj prep siebie praet aglt interp


tokens: Może to wyprawa do fortu nas do siebie zbliżyła , w końcu kosztowała sporo wysiłku , przede wszystkim była dla nas obojga wielkim przeżyciem .

lemmas: może to wyprawa do fort my do siebie zbliżyć , w koniec kosztować sporo wysiłek , przed wszystko być dla my oba wielki przeżycie .

cposes: Part Part N Prep N N Prep N V Punct Prep N V Num N Punct Prep N V Prep N Num A N Punct

poses: part part subst prep subst ppron12 prep siebie praet interp prep subst praet num subst interp prep subst praet prep ppron12 num adj subst interp


tokens: W każdym bądź razie Andrzej zaczął mi opowiadać rzeczy coraz bardziej osobiste .

lemmas: w każdy bądź raz Andrzej zacząć ja opowiadać rzecz coraz bardzo osobisty .

cposes: Prep A Part N N V N V N Adv Adv A Punct

poses: prep adj part subst subst praet ppron12 inf subst adv adv adj interp


tokens: Miała m wrażenie , że od dawna czekał na kogoś takiego jak ja , że gromadzone latami wątpliwości , żal , niepewność , wreszcie poczucie winy , teraz mogły znaleźć ujście .

lemmas: mieć być wrażenie , że od dawny czekać na ktoś taki jak ja , że gromadzić rok wątpliwość , żal , niepewność , wreszcie poczucie wina , teraz móc znaleźć ujście .

cposes: V V N Punct Comp Prep A V Prep N A Prep N Punct Comp V N N Punct N Punct N Punct Part N N Punct Adv V V N Punct

poses: praet aglt subst interp comp prep adjp praet prep subst adj prep ppron12 interp comp ppas subst subst interp subst interp subst interp part subst subst interp adv praet inf subst interp


tokens: Biedna kobieta , co musiała przeżywać , widząc podobiznę Krystyny , pod którą wymieniona była suma za jej głowę !

lemmas: biedny kobieta , co musieć przeżywać , widzieć podobizna Krystyna , pod który wymienić być suma za on głowa !

cposes: A N Punct N V V Punct V N N Punct Prep A V V N Prep N N Punct

poses: adj subst interp subst praet inf interp pcon subst subst interp prep adj ppas praet subst prep ppron3 subst interp


tokens: A Krystyna . . . co mogła czuć , oddając się temu odrażającemu człowiekowi , poświęcając swą intymność , czyli coś dla niej najważniejszego , co stanowiło o smaku życia .

lemmas: a Krystyna . . . co móc czuć , oddawać się ten odrażający człowiek , poświęcać swój intymność , czyli coś dla on ważny , co stanowić o smak życie .

cposes: Conj N Punct Punct Punct N V V Punct V Part A A N Punct V A N Punct Conj N Prep N A Punct N V Prep N N Punct

poses: conj subst interp interp interp subst praet inf interp pcon part adj adj subst interp pcon adj subst interp conj subst prep ppron3 adj interp subst praet prep subst subst interp


tokens: Prawdą jest , że miała wielu kochanków , lecz sama ich wybierała .

lemmas: prawda być , że mieć wiele kochanek , lecz sam on wybierać .

cposes: N V Punct Comp V Num N Punct Conj A N V Punct

poses: subst fin interp comp praet num subst interp conj adj ppron3 praet interp


tokens: I byli to zawsze mężczyźni obdarzeni nie tylko przymiotami ciała , ale i duszy .

lemmas: i być to zawsze mężczyzna obdarzyć nie tylko przymiot ciało , ale i dusza .

cposes: Conj V V Adv N V Conj Conj N N Punct Conj Conj N Punct

poses: conj praet pred adv subst ppas conj conj subst subst interp conj conj subst interp


tokens: Mieszkanie Arka rzeczywiście było obszerne , ale dziwnie rozplanowane .

lemmas: mieszkanie Arek rzeczywiście być obszerny , ale dziwnie rozplanować .

cposes: N N Adv V A Punct Conj Adv V Punct

poses: subst subst adv praet adj interp conj adv ppas interp


tokens: Zaraz za niewielkim przedpokojem zaczynał się salon , z którego wchodziło się do kuchni i do łazienki , a który kończył się schodkami prowadzącymi na coś w rodzaju antresoli , gdzie stało biurko i regały pełne książek ; światło wpadało tam przez umieszczone wysoko niewielkie okienko , przesłonięte z zewnątrz gałązkami dzikiego wina , w słoneczne dni jego liście rzucały na ściany i podłogę postrzępione , ruchome cienie .

lemmas: zaraz za niewielki przedpokój zaczynać się salon , z który wchodzić się do kuchnia i do łazienka , a który kończyć się schodki prowadzić na coś w rodzaj antresola , gdzie stać biurko i regał pełny książka ; światło wpadać tam przez umieścić wysoko niewielki okienko , przesłonić z zewnątrz gałązka dziki wino , w słoneczny dzień on liść rzucać na ściana i podłoga postrzępić , ruchomy cień .

cposes: Part Prep A N V Part N Punct Prep A V Part Prep N Conj Prep N Punct Conj A V Part N V Prep N Prep N N Punct Adv V N Conj N A N Punct N V Adv Prep V Adv A N Punct V Prep Adv N A N Punct Prep A N N N V Prep N Conj N V Punct A N Punct

poses: part prep adj subst praet part subst interp prep adj praet part prep subst conj prep subst interp conj adj praet part subst pact prep subst prep subst subst interp adv praet subst conj subst adj subst interp subst praet adv prep ppas adv adj subst interp ppas prep adv subst adj subst interp prep adj subst ppron3 subst praet prep subst conj subst ppas interp adj subst interp


tokens: Otwieram drzwi z szybkami , które przesłaniają udrapowane firanki .

lemmas: otwierać drzwi z szybka , który przesłaniać udrapować firanka .

cposes: V N Prep N Punct A V V N Punct

poses: fin subst prep subst interp adj fin ppas subst interp


tokens: Kwadratowe stoliki przykryte kraciastymi serwetami , na nich nieduże wazoniki , w każdym kwiatek .

lemmas: kwadratowy stolik przykryć kraciasty serweta , na on nieduży wazonik , w każdy kwiatek .

cposes: A N V A N Punct Prep N A N Punct Prep A N Punct

poses: adj subst ppas adj subst interp prep ppron3 adj subst interp prep adj subst interp


tokens: Schludnie i bezosobowo .

lemmas: schludnie i bezosobowo .

cposes: Adv Conj Adv Punct

poses: adv conj adv interp


tokens: Nic mi nie mówi to wnętrze , które kiedyś musiało wyglądać zupełnie inaczej .

lemmas: nic ja nie mówić ten wnętrze , który kiedyś musieć wyglądać zupełnie inaczej .

cposes: N N Part V A N Punct A Adv V V Adv Adv Punct

poses: subst ppron12 part fin adj subst interp adj adv praet inf adv adv interp


tokens: Jak czuła się Krystyna , schodząc tu co rano na śniadanie ?

lemmas: jak czuć się Krystyna , schodzić tu co rano na śniadanie ?

cposes: Adv V Part N Punct V Adv Prep N Prep N Punct

poses: adv praet part subst interp pcon adv prep subst prep subst interp


tokens: Jak ona wtedy wracała . . . jak wyglądała jej przeprawa przez góry , o których napisała w swoich dziennikach , że są surowe , ale mniej zdradliwe od gatunku ludzkiego . . .

lemmas: jak on wtedy wracać . . . jak wyglądać on przeprawa przez góra , o który napisać w swój dziennik , że być surowy , ale mało zdradliwy od gatunek ludzki . . .

cposes: Adv N Adv V Punct Punct Punct Adv V N N Prep N Punct Prep A V Prep A N Punct Comp V A Punct Conj Adv A Prep N A Punct Punct Punct

poses: adv ppron3 adv praet interp interp interp adv praet ppron3 subst prep subst interp prep adj praet prep adj subst interp comp fin adj interp conj adv adj prep subst adj interp interp interp


tokens: Zwierzała się Kate , że przejście miała tym razem bardzo trudne , a w Karpatach pikował na nią niemiecki samolot i nawet puścił serię .

lemmas: zwierzać się Kate , że przejść mieć ten raz bardzo trudny , a w Karpaty pikować na on niemiecki samolot i nawet puścić seria .

cposes: V Part N Punct Comp V V A N Adv A Punct Conj Prep N V Prep N A N Conj Part V N Punct

poses: praet part subst interp comp ger praet adj subst adv adj interp conj prep subst praet prep ppron3 adj subst conj part praet subst interp


tokens: Trzeba było pomyśleć teraz o zorganizowaniu sobie życia na nowo i pogodzić się z faktem , że się będzie emigrantem ze wszystkimi tego skutkami .

lemmas: trzeba być pomyśleć teraz o zorganizować siebie życie na nowo i pogodzić się z fakt , że się być emigrant z wszystek to skutek .

cposes: V V V Adv Prep V N N Prep Adv Conj V Part Prep N Punct Comp Part V N Prep A N N Punct

poses: pred praet inf adv prep ger siebie subst prep adv conj inf part prep subst interp comp part bedzie subst prep adj subst subst interp


tokens: Któregoś dnia Andrzej zjawił się u Krystyny w hotelu , tym samym , w którym potem zginęła .

lemmas: któryś dzień Andrzej zjawić się u Krystyna w hotel , ten sam , w który potem zginąć .

cposes: A N N V Part Prep N Prep N Punct A A Punct Prep A Adv V Punct

poses: adj subst subst praet part prep subst prep subst interp adj adj interp prep adj adv praet interp


tokens: Odstawiony , w marynarce , pod krawatem .

lemmas: odstawić , w marynarka , pod krawat .

cposes: V Punct Prep N Punct Prep N Punct

poses: ppas interp prep subst interp prep subst interp


tokens: Mam teraz . . . no , powiedzmy , ileś tam lat .

lemmas: mieć teraz . . . no , powiedzieć , ileś tam rok .

cposes: V Adv Punct Punct Punct Part Punct V Punct Num Part N Punct

poses: fin adv interp interp interp part interp impt interp num part subst interp


tokens: Ale czy to tak dużo ?

lemmas: ale czy to tak dużo ?

cposes: Conj Part V Adv Num Punct

poses: conj part pred adv num interp


tokens: Moje ciało i dusza nie zestarzały się ani na jotę , od czasu jak bazgrzę w tych zeszytach .

lemmas: mój ciało i dusza nie zestarzeć się ani na jota , od czas jak bazgrać w ten zeszyt .

cposes: A N Conj N Part V Part Part Prep N Punct Prep N Adv V Prep A N Punct

poses: adj subst conj subst part praet part part prep subst interp prep subst adv fin prep adj subst interp


tokens: Zapisała m co prawda wiele stron , ale jedna strona to na szczęście nie jeden rok , to tylko jeden dzień albo nawet chwila . . .

lemmas: zapisać być co prawda wiele strona , ale jeden strona to na szczęście nie jeden rok , to tylko jeden dzień albo nawet chwila . . .

cposes: V V Comp N Num N Punct Conj A N V Prep N Part A N Punct V Part A N Conj Part N Punct Punct Punct

poses: praet aglt comp subst num subst interp conj adj subst pred prep subst part adj subst interp pred part adj subst conj part subst interp interp interp


tokens: Ruszyli śmy dalej i po niedługim czasie znaleźli śmy się w okopie otaczającym fort .

lemmas: ruszyć być daleko i po niedługi czas znaleźć być się w okop otaczać fort .

cposes: V V Adv Conj Prep A N V V Part Prep N V N Punct

poses: praet aglt adv conj prep adj subst praet aglt part prep subst pact subst interp


tokens: Był porośnięty wysoką , pokładającą się trawą i drzewami , których rozrośnięte korzenie wystawały gdzieniegdzie jak zakrzywione szpony .

lemmas: być porosnąć wysoki , pokładać się trawa i drzewo , który rozrośnięty korzeń wystawać gdzieniegdzie jak zakrzywiony szpon .

cposes: V V A Punct V Part N Conj N Punct A A N V Adv Adv A N Punct

poses: praet ppas adj interp pact part subst conj subst interp adj adj subst praet adv adv adj subst interp


tokens: Uczucia niesamowitości dopełniały betonowe , pokryte zielonkawym mchem mury .

lemmas: uczucie niesamowitość dopełniać betonowy , pokryć zielonkawy mech mur .

cposes: N N V A Punct V A N N Punct

poses: subst subst praet adj interp ppas adj subst subst interp


tokens: W dole zaś rozciągał się widok na pofałdowane pagórki , doliny , przełęcze , wyraźnie widać było wijącą się nitkę rzeki .

lemmas: w dół zaś rozciągać się widok na pofałdowany pagórek , dolina , przełęcz , wyraźnie widać być wić się nitka rzeka .

cposes: Prep N Conj V Part N Prep A N Punct N Punct N Punct Adv V V V Part N N Punct

poses: prep subst conj praet part subst prep adj subst interp subst interp subst interp adv pred praet pact part subst subst interp


tokens: Chytrzy a mało moralni przedsiębiorcy zakładający kluby w Soho , w Kensington , na Bayswater niszczą tradycję i dobry ton .

lemmas: chytry a mało moralny przedsiębiorca zakładać klub w Soho , w Kensington , na Bayswater niszczyć tradycja i dobry ton .

cposes: A Conj Adv A N V N Prep N Punct Prep N Punct Prep N V N Conj A N Punct

poses: adj conj adv adj subst pact subst prep subst interp prep subst interp prep subst fin subst conj adj subst interp


tokens: Także postępująca demokracja , niwelacja najwyższej warstwy społeczeństwa i mieszanie się klas czynią z klubów przeżytek .

lemmas: także postępować demokracja , niwelacja wysoki warstwa społeczeństwo i mieszać się klasa czynić z klub przeżytek .

cposes: Part V N Punct N A N N Conj V Part N V Prep N N Punct

poses: part pact subst interp subst adj subst subst conj ger part subst fin prep subst subst interp


tokens: Stare gmachy , dostojne i omszałe , coraz bardziej upodobniają się do mamutów , wchłanianych w błoto epoki polodowcowej .

lemmas: stary gmach , dostojny i omszały , coraz bardzo upodobniać się do mamut , wchłaniać w błoto epoka polodowcowy .

cposes: A N Punct A Conj A Punct Adv Adv V Part Prep N Punct V Prep N N A Punct

poses: adj subst interp adj conj adj interp adv adv fin part prep subst interp ppas prep subst subst adj interp


tokens: W czasie pobytu u sióstr w klasztorze Krystyna korespondowała z ojcem , niecierpliwie wyczekując jego listów .

lemmas: w czas pobyt u siostra w klasztor Krystyna korespondować z ojciec , niecierpliwie wyczekiwać on list .

cposes: Prep N N Prep N Prep N N V Prep N Punct Adv V N N Punct

poses: prep subst subst prep subst prep subst subst praet prep subst interp adv pcon ppron3 subst interp


tokens: Ich głównym tematem był park i konie .

lemmas: on główny temat być park i koń .

cposes: N A N V N Conj N Punct

poses: ppron3 adj subst praet subst conj subst interp


tokens: " Ten wiąz na kępie - pisał ojciec - co pierwszy czerwienieje na jesieni , wiatr przewrócił .

lemmas: " ten wiąz na kępa - pisać ojciec - co pierwszy czerwienieć na jesień , wiatr przewrócić .

cposes: Punct A N Prep N Punct V N Punct Comp A V Prep N Punct N V Punct

poses: interp adj subst prep subst interp praet subst interp comp adj fin prep subst interp subst praet interp


tokens: Kazał em ogrodnikowi zasadzić nowy " .

lemmas: kazać być ogrodnik zasadzić nowy " .

cposes: V V N V A Punct Punct

poses: praet aglt subst inf adj interp interp


tokens: Albo : " W zeszłą niedzielę mieli śmy straszną burzę , jakiej najstarsi ludzie nie pamiętają .

lemmas: albo : " w zeszły niedziela mieć być straszny burza , jaki stary człowiek nie pamiętać .

cposes: Conj Punct Punct Prep A N V V A N Punct A A N Part V Punct

poses: conj interp interp prep adj subst praet aglt adj subst interp adj adj subst part fin interp


tokens: Piorun strzelił w ten wysoki świerk za mostkiem na kanale " .

lemmas: piorun strzelić w ten wysoki świerk za mostek na kanał " .

cposes: N V Prep A A N Prep N Prep N Punct Punct

poses: subst praet prep adj adj subst prep subst prep subst interp interp


tokens: P : Dlaczego ?

lemmas: P : dlaczego ?

cposes: X Punct Adv Punct

poses: brev interp adv interp


tokens: M : Nie umiem tego wytłumaczyć , kiedy ten materiał ich oplątywał , odczuwała m coraz większy niepokój . . .

lemmas: M : nie umieć to wytłumaczyć , kiedy ten materiał on oplątywać , odczuwać być coraz duży niepokój . . .

cposes: X Punct Part V N V Punct Adv A N N V Punct V V Adv A N Punct Punct Punct

poses: brev interp part fin subst inf interp adv adj subst ppron3 praet interp praet aglt adv adj subst interp interp interp


tokens: Chciała m , żeby walc się wreszcie skończył , ale on trwał i trwał . . . a gdy muzyka ucichła , oni oboje tak byli omotani tym tiulem , że nie mogli się rozdzielić . . .

lemmas: chcieć być , żeby walc się wreszcie skończyć , ale on trwać i trwać . . . a gdy muzyka ucichnąć , on oba tak być omotać ten tiul , że nie móc się rozdzielić . . .

cposes: V V Punct Comp N Part Part V Punct Conj N V Conj V Punct Punct Punct Conj Adv N V Punct N Num Adv V V A N Punct Comp Part V Part V Punct Punct Punct

poses: praet aglt interp comp subst part part praet interp conj ppron3 praet conj praet interp interp interp conj adv subst praet interp ppron3 num adv praet ppas adj subst interp comp part praet part inf interp interp interp


tokens: Kirchhoff uśmiechnął się , ten uśmiech odmłodził mu twarz .

lemmas: Kirchhoff uśmiechnąć się , ten uśmiech odmłodzić on twarz .

cposes: N V Part Punct A N V N N Punct

poses: subst praet part interp adj subst praet ppron3 subst interp


tokens: Nie wyobrażała sobie dnia bez muzyki , ale słuchała jej w czterech ścianach , odtwarzanej z płyt .

lemmas: nie wyobrażać siebie dzień bez muzyka , ale słuchać on w cztery ściana , odtwarzać z płyta .

cposes: Part V N N Prep N Punct Conj V N Prep Num N Punct V Prep N Punct

poses: part praet siebie subst prep subst interp conj praet ppron3 prep num subst interp ppas prep subst interp


tokens: Miała bardzo dobry sprzęt , na który nigdy nie było jej żal pieniędzy .

lemmas: mieć bardzo dobry sprzęt , na który nigdy nie być on żal pieniądz .

cposes: V Adv A N Punct Prep A Adv Part V N V N Punct

poses: praet adv adj subst interp prep adj adv part praet ppron3 pred subst interp


tokens: Kilka lat temu wymieniła adapter na kompakt wysokiej klasy .

lemmas: kilka rok temu wymienić adapter na kompakt wysoki klasa .

cposes: Num N Prep V N Prep N A N Punct

poses: num subst prep praet subst prep subst adj subst interp


tokens: Wydawało się , że jej życie dobiegnie końca bez większych niespodzianek .

lemmas: wydawać się , że on życie dobiec koniec bez wielki niespodzianka .

cposes: V Part Punct Comp N N V N Prep A N Punct

poses: praet part interp comp ppron3 subst fin subst prep adj subst interp


tokens: Aż tu nagle ten głos z przeszłości .

lemmas: aż tu nagle ten głos z przeszłość .

cposes: Comp Adv Adv A N Prep N Punct

poses: comp adv adv adj subst prep subst interp


tokens: Coś z tym trzeba było zrobić .

lemmas: coś z to trzeba być zrobić .

cposes: N Prep N V V V Punct

poses: subst prep subst pred praet inf interp


tokens: Nie mogła udawać , że list z Afryki do niej nie dotarł .

lemmas: nie móc udawać , że list z Afryka do on nie dotrzeć .

cposes: Part V V Punct Comp N Prep N Prep N Part V Punct

poses: part praet inf interp comp subst prep subst prep ppron3 part praet interp


tokens: Minęło już kilka dni , odkąd go jej doręczono .

lemmas: minąć już kilka dzień , odkąd on on doręczyć .

cposes: V Part Num N Punct Adv N N V Punct

poses: praet part num subst interp adv ppron3 ppron3 imps interp


tokens: M . E . : Niestety nie .

lemmas: M . E . : niestety nie .

cposes: X Punct X Punct Punct Part Part Punct

poses: brev interp brev interp interp part part interp


tokens: V . P . : To się nie mieści w głowie . . .

lemmas: V . P . : to się nie mieścić w głowa . . .

cposes: X Punct X Punct Punct N Part Part V Prep N Punct Punct Punct

poses: brev interp brev interp interp subst part part fin prep subst interp interp interp


tokens: Jak można się tak rozstać , po tym , co obie przeżyły ście ?

lemmas: jak można się tak rozstać , po to , co oba przeżyć być ?

cposes: Adv V Part Adv V Punct Prep N Punct N Num V V Punct

poses: adv pred part adv inf interp prep subst interp subst num praet aglt interp


tokens: M . E . : Widać można , w rodzinie von Saarow skrywało się uczucia . . . i trudno przychodziło wybaczenie . . .

lemmas: M . E . : widać można , w rodzina von Saarow skrywać się uczucie . . . i trudno przychodzić wybaczyć . . .

cposes: X Punct X Punct Punct V V Punct Prep N X N V Part N Punct Punct Punct Conj Adv V V Punct Punct Punct

poses: brev interp brev interp interp pred pred interp prep subst frag subst praet part subst interp interp interp conj adv praet ger interp interp interp


tokens: V . P . : A może ona matki szukała ?

lemmas: V . P . : a może on matka szukać ?

cposes: X Punct X Punct Punct Part Part N N V Punct

poses: brev interp brev interp interp part part ppron3 subst praet interp


tokens: Tylko nic o tym nie wiadomo ?

lemmas: tylko nic o to nie wiadomo ?

cposes: Conj N Prep N Part V Punct

poses: conj subst prep subst part pred interp


tokens: M . E . : Miała szanse mnie odnaleźć , gdyby naprawdę chciała .

lemmas: M . E . : mieć szansa ja odnaleźć , gdyby naprawdę chcieć .

cposes: X Punct X Punct Punct V N N V Punct Comp Part V Punct

poses: brev interp brev interp interp praet subst ppron12 inf interp comp part praet interp


tokens: Nie przepadła m bez śladu , miejsce mojego pobytu było do ustalenia .

lemmas: nie przepaść być bez ślad , miejsce mój pobyt być do ustalić .

cposes: Part V V Prep N Punct N A N V Prep V Punct

poses: part praet aglt prep subst interp subst adj subst praet prep ger interp


tokens: W pociągu na trasie Warschau - Danzig ogarnęły mnie takie refleksje , że wypędzenia to nie tylko sprawa tyranów , zaryzykował by m nawet stwierdzenie , że powojenne przesunięcia granic to również w dużym stopniu dzieło demokratycznie wybranych przywódców !

lemmas: w pociąg na trasa Warschau - Danzig ogarnąć ja taki refleksja , że wypędzić to nie tylko sprawa tyran , zaryzykować by być nawet stwierdzić , że powojenny przesunięcie granica to również w duży stopień dzieło demokratycznie wybrać przywódca !

cposes: Prep N Prep N N Punct N V N A N Punct Comp V V Part Part N N Punct V Part V Part V Punct Comp A N N V Part Prep A N N Adv V N Punct

poses: prep subst prep subst subst interp subst praet ppron12 adj subst interp comp ger pred part part subst subst interp praet part aglt part ger interp comp adj subst subst pred part prep adj subst subst adv ppas subst interp


tokens: Dopiero interwencja w Kosowie była pierwszym zdecydowanym krokiem przeciw wypędzeniom , zapewne nigdy się nie dowiemy , czy chodziło o sprzeciw moralny , czy o rachunek ekonomiczny i kalkulację polityczną .

lemmas: dopiero interwencja w Kosowo być pierwszy zdecydowany krok przeciw wypędzić , zapewne nigdy się nie dowiedzieć , czy chodzić o sprzeciw moralny , czy o rachunek ekonomiczny i kalkulacja polityczny .

cposes: Part N Prep N V A A N Prep V Punct Part Adv Part Part V Punct Part V Prep N A Punct Part Prep N A Conj N A Punct

poses: part subst prep subst praet adj adj subst prep ger interp part adv part part fin interp part praet prep subst adj interp part prep subst adj conj subst adj interp


tokens: V . P . : Dla mnie jest to . . . nie do pojęcia . . .

lemmas: V . P . : dla ja być to . . . nie do pojąć . . .

cposes: X Punct X Punct Punct Prep N V N Punct Punct Punct Part Prep V Punct Punct Punct

poses: brev interp brev interp interp prep ppron12 fin subst interp interp interp part prep ger interp interp interp


tokens: Tak wszystkie trzy siebie pogubiły ście . . . i tak chętnie przystawały ście na rozstanie . . .

lemmas: tak wszystek trzy siebie pogubić być . . . i tak chętnie przystawać być na rozstanie . . .

cposes: Adv A Num N V V Punct Punct Punct Conj Adv Adv V V Prep N Punct Punct Punct

poses: adv adj num siebie praet aglt interp interp interp conj adv adv praet aglt prep subst interp interp interp


tokens: Dlaczego , na miłość boską ?

lemmas: dlaczego , na miłość boski ?

cposes: Adv Punct Prep N A Punct

poses: adv interp prep subst adj interp


tokens: M . E . : Przez cały czas zadawała m sobie to pytanie , chciała m je też zadać Elizie von Saarow , ale wygląda na to , że mi nie odpowie . . .

lemmas: M . E . : przez cały czas zadawać być siebie ten pytanie , chcieć być on też zadać Eliza von Saarow , ale wyglądać na to , że ja nie odpowiedzieć . . .

cposes: X Punct X Punct Punct Prep A N V V N A N Punct V V N Part V N X N Punct Conj V Prep N Punct Comp N Part V Punct Punct Punct

poses: brev interp brev interp interp prep adj subst praet aglt siebie adj subst interp praet aglt ppron3 part inf subst frag subst interp conj fin prep subst interp comp ppron12 part fin interp interp interp


tokens: Vaclavie , czy pan się dobrze czuje ?

lemmas: Vaclav , czy pan się dobrze czuć ?

cposes: N Punct Part N Part Adv V Punct

poses: subst interp part subst part adv fin interp


tokens: V . P . : Chyba dobrze .

lemmas: V . P . : chyba dobrze .

cposes: X Punct X Punct Punct Part Adv Punct

poses: brev interp brev interp interp part adv interp


tokens: M . E . : Na pewno ?

lemmas: M . E . : na pewno ?

cposes: X Punct X Punct Punct Prep Adv Punct

poses: brev interp brev interp interp prep adv interp


tokens: Nie boli pana głowa , nie ma pan nudności ?

lemmas: nie boleć pan głowa , nie mieć pan nudność ?

cposes: Part V N N Punct Part V N N Punct

poses: part fin subst subst interp part fin subst subst interp


tokens: V . P . : Ale ja . . . ja się nie nadaję na spowiednika , może ojciec Josef ?

lemmas: V . P . : ale ja . . . ja się nie nadawać na spowiednik , może ojciec Josef ?

cposes: X Punct X Punct Punct Conj N Punct Punct Punct N Part Part V Prep N Punct Part N N Punct

poses: brev interp brev interp interp conj ppron12 interp interp interp ppron12 part part fin prep subst interp part subst subst interp


tokens: M . E . : Ojciec Josef nic z tego nie zrozumie .

lemmas: M . E . : ojciec Josef nic z to nie zrozumieć .

cposes: X Punct X Punct Punct N N N Prep N Part V Punct

poses: brev interp brev interp interp subst subst subst prep subst part fin interp


tokens: V . P . : Ale dlaczego ja ?

lemmas: V . P . : ale dlaczego ja ?

cposes: X Punct X Punct Punct Conj Adv N Punct

poses: brev interp brev interp interp conj adv ppron12 interp


tokens: M . E . : Może jest pan wysłannikiem zupełnie innej Osoby niż ta , o której myśleli śmy . . .

lemmas: M . E . : może być pan wysłannik zupełnie inny osoba niż ten , o który myśleć być . . .

cposes: X Punct X Punct Punct Part V N N Adv A N Prep A Punct Prep A V V Punct Punct Punct

poses: brev interp brev interp interp part fin subst subst adv adj subst prep adj interp prep adj praet aglt interp interp interp


tokens: Czy zgodzi się pan na nowy układ ?

lemmas: czy zgodzić się pan na nowy układ ?

cposes: Part V Part N Prep A N Punct

poses: part fin part subst prep adj subst interp


tokens: V . P . : Jeżeli matka mnie potrzebuje . . .

lemmas: V . P . : jeżeli matka ja potrzebować . . .

cposes: X Punct X Punct Punct Comp N N V Punct Punct Punct

poses: brev interp brev interp interp comp subst ppron12 fin interp interp interp


tokens: V . P . : W jakim mieście mieszkała matka w Ameryce ?

lemmas: V . P . : w jaki miasto mieszkać matka w Ameryka ?

cposes: X Punct X Punct Punct Prep A N V N Prep N Punct

poses: brev interp brev interp interp prep adj subst praet subst prep subst interp


tokens: M . E . : W Nowym Jorku .

lemmas: M . E . : w nowy Jork .

cposes: X Punct X Punct Punct Prep A N Punct

poses: brev interp brev interp interp prep adj subst interp


tokens: Eliza skończyła tam medycynę , potem pracowała w jednym ze szpitali , aż do swojego wyjazdu . . .

lemmas: Eliza skończyć tam medycyna , potem pracować w jeden z szpital , aż do swój wyjazd . . .

cposes: N V Adv N Punct Adv V Prep A Prep N Punct Part Prep A N Punct Punct Punct

poses: subst praet adv subst interp adv praet prep adj prep subst interp part prep adj subst interp interp interp


tokens: V . P . : Czy macie ze sobą dobry kontakt ?

lemmas: V . P . : czy mieć z siebie dobry kontakt ?

cposes: X Punct X Punct Punct Part V Prep N A N Punct

poses: brev interp brev interp interp part fin prep siebie adj subst interp


tokens: M . E . : Nigdy tak naprawdę nie nawiązały śmy kontaktu .

lemmas: M . E . : nigdy tak naprawdę nie nawiązać być kontakt .

cposes: X Punct X Punct Punct Adv Adv Part Part V V N Punct

poses: brev interp brev interp interp adv adv part part praet aglt subst interp


tokens: Ona jest bardzo podobna do swojej matki , nie tylko fizycznie . . .

lemmas: on być bardzo podobny do swój matka , nie tylko fizycznie . . .

cposes: N V Adv A Prep A N Punct Part Part Adv Punct Punct Punct

poses: ppron3 fin adv adj prep adj subst interp part part adv interp interp interp


tokens: Z twarzą zalaną łzami przystawiła dziecko do piersi , nie wiedząc , czy nie jest za późno , czy jeszcze żyje .

lemmas: z twarz zalać łza przystawić dziecko do pierś , nie wiedzieć , czy nie być za późno , czy jeszcze żyć .

cposes: Prep N V N V N Prep N Punct Part V Punct Part Part V Part Adv Punct Part Part V Punct

poses: prep subst ppas subst praet subst prep subst interp part pcon interp part part fin part adv interp part part fin interp


tokens: Nie poruszało się , było takie zimne .

lemmas: nie poruszać się , być taki zimny .

cposes: Part V Part Punct V A A Punct

poses: part praet part interp praet adj adj interp


tokens: I ona była jak skamieniała , porażona daremnością tego wydarzenia .

lemmas: i on być jak skamieniały , porazić daremność ten wydarzenie .

cposes: Part N V Adv A Punct V N A N Punct

poses: part ppron3 praet adv adj interp ppas subst adj subst interp


tokens: Po długiej chwili wydało się jej , że dziecko delikatnie musnęło brodawkę , nie dowierzała , dopóki nie zaczęło ssać . . .

lemmas: po długi chwila wydać się on , że dziecko delikatnie musnąć brodawka , nie dowierzać , dopóki nie zacząć ssać . . .

cposes: Prep A N V Part N Punct Comp N Adv V N Punct Part V Punct Comp Part V V Punct Punct Punct

poses: prep adj subst praet part ppron3 interp comp subst adv praet subst interp part praet interp comp part praet inf interp interp interp


tokens: Kelner przyniósł jej zamówione capuccino .

lemmas: kelner przynieść on zamówić capuccino .

cposes: N V N V N Punct

poses: subst praet ppron3 ppas subst interp


tokens: Eliza wypiła łyk i stwierdziła zdegustowana , że kawa jest zwyczajnie zimna .

lemmas: Eliza wypić łyk i stwierdzić zdegustować , że kawa być zwyczajnie zimny .

cposes: N V N Conj V V Punct Comp N V Adv A Punct

poses: subst praet subst conj praet ppas interp comp subst fin adv adj interp


tokens: Przypomniała sobie niedawną rozmowę na ten temat z Kirchhoffem i zrobiło jej się przykro .

lemmas: przypomnieć siebie niedawny rozmowa na ten temat z Kirchhoff i zrobić on się przykro .

cposes: V N A N Prep A N Prep N Conj V N Part Adv Punct

poses: praet siebie adj subst prep adj subst prep subst conj praet ppron3 part adv interp


tokens: Od czasu ich rozstania w noc sylwestrową telefonował kilka razy , ale nie potrafiła z nim rozmawiać tak jak przedtem .

lemmas: od czas on rozstanie w noc sylwestrowy telefonować kilka raz , ale nie potrafić z on rozmawiać tak jak przedtem .

cposes: Prep N N N Prep N A V Num N Punct Conj Part V Prep N V Adv Adv Adv Punct

poses: prep subst ppron3 subst prep subst adj praet num subst interp conj part praet prep ppron3 inf adv adv adv interp


tokens: Po raz kolejny przeszłość rzuciła cień na jej życie .

lemmas: po raz kolejny przeszłość rzucić cień na on życie .

cposes: Prep N A N V N Prep N N Punct

poses: prep subst adj subst praet subst prep ppron3 subst interp


tokens: Jego uwagę przykuła anachroniczność tego ogłoszenia , nikt już takich zwrotów jak " kandydat płci męskiej " albo " towarzysz do rozmów i lektur " nie używał .

lemmas: on uwaga przykuć anachroniczność ten ogłoszenie , nikt już taki zwrot jak " kandydat płeć męski " albo " towarzysz do rozmowa i lektura " nie używać .

cposes: N N V N A N Punct N Part A N Prep Punct N N A Punct Conj Punct N Prep N Conj N Punct Part V Punct

poses: ppron3 subst praet subst adj subst interp subst part adj subst prep interp subst subst adj interp conj interp subst prep subst conj subst interp part praet interp


tokens: Podejrzewał , że ta " samotna osoba " to kobieta , ale nie miało to większego znaczenia .

lemmas: podejrzewać , że ten " samotny osoba " to kobieta , ale nie mieć to duży znaczenie .

cposes: V Punct Comp A Punct A N Punct V N Punct Conj Part V N A N Punct

poses: praet interp comp adj interp adj subst interp pred subst interp conj part praet subst adj subst interp


tokens: A może zwyczajnie potrzebował pieniędzy .

lemmas: a może zwyczajnie potrzebować pieniądz .

cposes: Conj Part Adv V N Punct

poses: conj part adv praet subst interp


tokens: Odpowiedział na ogłoszenie , podając swój adres i telefon .

lemmas: odpowiedzieć na ogłoszenie , podawać swój adres i telefon .

cposes: V Prep N Punct V A N Conj N Punct

poses: praet prep subst interp pcon adj subst conj subst interp


tokens: I telefon wkrótce się odezwał .

lemmas: i telefon wkrótce się odezwać .

cposes: Conj N Adv Part V Punct

poses: conj subst adv part praet interp


tokens: V . P . : Ale dlaczego ?

lemmas: V . P . : ale dlaczego ?

cposes: X Punct X Punct Punct Conj Adv Punct

poses: brev interp brev interp interp conj adv interp


tokens: M . E . : W końcu jej wyjawiła m prawdę .

lemmas: M . E . : w koniec on wyjawić być prawda .

cposes: X Punct X Punct Punct Prep N N V V N Punct

poses: brev interp brev interp interp prep subst ppron3 praet aglt subst interp


tokens: Uważała m , iż jest na tyle dorosła , że zrozumie . . . i że mi wybaczy . . .

lemmas: uważać być , iż być na tyle dorosły , że zrozumieć . . . i że ja wybaczyć . . .

cposes: V V Punct Comp V Prep Adv A Punct Comp V Punct Punct Punct Conj Comp N V Punct Punct Punct

poses: praet aglt interp comp fin prep adv adj interp comp fin interp interp interp conj comp ppron12 fin interp interp interp


tokens: V . P . : Ale nie wybaczyła ?

lemmas: V . P . : ale nie wybaczyć ?

cposes: X Punct X Punct Punct Conj Part V Punct

poses: brev interp brev interp interp conj part praet interp


tokens: M . E . : Nie , nie wybaczyła .

lemmas: M . E . : nie , nie wybaczyć .

cposes: X Punct X Punct Punct Part Punct Part V Punct

poses: brev interp brev interp interp part interp part praet interp


tokens: Czekała m na to cztery lata . . . potem wyjechała m do Afryki .

lemmas: czekać być na to cztery rok . . . potem wyjechać być do Afryka .

cposes: V V Prep N Num N Punct Punct Punct Adv V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst num subst interp interp interp adv praet aglt prep subst interp


tokens: V . P . : Ale . . . to było trzydzieści lat temu ?

lemmas: V . P . : ale . . . to być trzydzieści rok temu ?

cposes: X Punct X Punct Punct Conj Punct Punct Punct N V Num N Prep Punct

poses: brev interp brev interp interp conj interp interp interp subst praet num subst prep interp


tokens: I od tego czasu nie miała matka od niej żadnych wiadomości ?

lemmas: i od ten czas nie mieć matka od on żaden wiadomość ?

cposes: Conj Prep A N Part V N Prep N A N Punct

poses: conj prep adj subst part praet subst prep ppron3 adj subst interp


tokens: Szczegóły umarłego życia . . . prawie zobaczyła swoją dawną klasę , koleżanki i kolegów .

lemmas: szczegół umarły życie . . . prawie zobaczyć swój dawny klasa , koleżanka i kolega .

cposes: N A N Punct Punct Punct Part V A A N Punct N Conj N Punct

poses: subst adj subst interp interp interp part praet adj adj subst interp subst conj subst interp


tokens: Nosiła białą bluzkę i czarny fartuch na skrzyżowanych na plecach szelkach , obszyty falbanką .

lemmas: nosić biały bluzka i czarny fartuch na skrzyżować na plecy szelka , obszyć falbanka .

cposes: V A N Conj A N Prep V Prep N N Punct V N Punct

poses: praet adj subst conj adj subst prep ppas prep subst subst interp ppas subst interp


tokens: Włosy splecione miała w dwa grube warkocze , ciążyły jej jak polana . . .

lemmas: włos spleść mieć w dwa gruby warkocz , ciążyć on jak polano . . .

cposes: N V V Prep Num A N Punct V N Adv N Punct Punct Punct

poses: subst ppas praet prep num adj subst interp praet ppron3 adv subst interp interp interp


tokens: Piegowata Margaretka też już nie żyje , a jej owdowiały mąż coś tam plecie . . .

lemmas: piegowaty Margaretka też już nie żyć , a on owdowiały mąż coś tam pleść . . .

cposes: A N Part Part Part V Punct Conj N A N N Part V Punct Punct Punct

poses: adj subst part part part fin interp conj ppron3 adj subst subst part fin interp interp interp


tokens: Chyba nie da się porównać tych dwóch utopii , hitleryzm przypominał krwiożerczego potwora , który rzucał się i zagryzał swoje ofiary .

lemmas: chyba nie dać się porównać ten dwa utopia , hitleryzm przypominać krwiożerczy potwór , który rzucać się i zagryzać swój ofiara .

cposes: Part Part V Part V A Num N Punct N V A N Punct A V Part Conj V A N Punct

poses: part part fin part inf adj num subst interp subst praet adj subst interp adj praet part conj praet adj subst interp


tokens: W przypadku stalinizmu było to bardziej skomplikowane : wsączał się w duszę , wolno zatruwał swoich poddanych , aż w końcu sami przystawali na własne unicestwienie .

lemmas: w przypadek stalinizm być to bardzo skomplikowany : wsączać się w dusza , wolno zatruwać swój poddany , aż w koniec sam przystawać na własny unicestwić .

cposes: Prep N N V N Adv A Punct V Part Prep N Punct Adv V A N Punct Comp Prep N A V Prep A V Punct

poses: prep subst subst praet subst adv adj interp praet part prep subst interp adv praet adj subst interp comp prep subst adj praet prep adj ger interp


tokens: " Boże , ile wspomnień " - pomyślała .

lemmas: " bóg , ile wspomnienie " - pomyśleć .

cposes: Punct N Punct Num N Punct Punct V Punct

poses: interp subst interp num subst interp interp praet interp


tokens: Taksówka wjechała teraz w inną część miasta .

lemmas: taksówka wjechać teraz w inny część miasto .

cposes: N V Adv Prep A N N Punct

poses: subst praet adv prep adj subst subst interp


tokens: Mijając wille i opustoszałe jesienne ogrody , wspinała się pod górę znaną lipową aleją .

lemmas: mijać willa i opustoszały jesienny ogród , wspinać się pod góra znany lipowy aleja .

cposes: V N Conj A A N Punct V Part Prep N A A N Punct

poses: pcon subst conj adj adj subst interp praet part prep subst adj adj subst interp


tokens: Stare lipy też już pozbyły się liści , ale jak zawsze były niezwykle dostojne .

lemmas: stary lipa też już pozbyć się liść , ale jak zawsze być niezwykle dostojny .

cposes: A N Part Part V Part N Punct Conj Adv Adv V Adv A Punct

poses: adj subst part part praet part subst interp conj adv adv praet adv adj interp


tokens: I oto fronton secesyjnej willi , z drewnianym rzeźbionym gankiem .

lemmas: i oto fronton secesyjny willa , z drewniany rzeźbić ganek .

cposes: Conj Part N A N Punct Prep A V N Punct

poses: conj part subst adj subst interp prep adj ppas subst interp


tokens: Na ganku pojawiła się właścicielka pensjonatu , pani Maria , z warkoczem ciasno oplecionym wokół głowy .

lemmas: na ganek pojawić się właścicielka pensjonat , pani Maria , z warkocz ciasno opleść wokół głowa .

cposes: Prep N V Part N N Punct N N Punct Prep N Adv V Prep N Punct

poses: prep subst praet part subst subst interp subst subst interp prep subst adv ppas prep subst interp


tokens: Elizabeth wysiadła , taksówkarz wystawił jej bagaże i odjechał .

lemmas: Elizabeth wysiąść , taksówkarz wystawić on bagaż i odjechać .

cposes: N V Punct N V N N Conj V Punct

poses: subst praet interp subst praet ppron3 subst conj praet interp


tokens: Nie powiedziała mu , że leży w szpitalu .

lemmas: nie powiedzieć on , że leżeć w szpital .

cposes: Part V N Punct Comp V Prep N Punct

poses: part praet ppron3 interp comp fin prep subst interp


tokens: Mogła to ukryć , bo dzwonił do niej wyłącznie na komórkę , zwykle wtedy , gdy jechał samochodem .

lemmas: móc to ukryć , bo dzwonić do on wyłącznie na komórka , zwykle wtedy , gdy jechać samochód .

cposes: V N V Punct Comp V Prep N Part Prep N Punct Adv Adv Punct Adv V N Punct

poses: praet subst inf interp comp praet prep ppron3 part prep subst interp adv adv interp adv praet subst interp


tokens: Nagle miała dużo czasu .

lemmas: nagle mieć dużo czas .

cposes: Adv V Num N Punct

poses: adv praet num subst interp


tokens: Przyszło jej na myśl , aby jeszcze raz przejrzeć dokumentację , którą Jeff zbierał do swojej pracy o zabytkach na Ukrainie i którą kiedyś Informator przesłał jej w paczce na dowód , że nie siedzi bezczynnie .

lemmas: przyjść on na myśl , aby jeszcze raz przejrzeć dokumentacja , który Jeff zbierać do swój praca o zabytek na Ukraina i który kiedyś informator przesłać on w paczka na dowód , że nie siedzieć bezczynnie .

cposes: V N Prep N Punct Comp Part N V N Punct A N V Prep A N Prep N Prep N Conj A Adv N V N Prep N Prep N Punct Comp Part V Adv Punct

poses: praet ppron3 prep subst interp comp part subst inf subst interp adj subst praet prep adj subst prep subst prep subst conj adj adv subst praet ppron3 prep subst prep subst interp comp part fin adv interp


tokens: Zatelefonowała do Alony i poprosiła , aby przyniosła do szpitala zieloną teczkę .

lemmas: zatelefonować do Alona i poprosić , aby przynieść do szpital zielony teczka .

cposes: V Prep N Conj V Punct Comp V Prep N A N Punct

poses: praet prep subst conj praet interp comp praet prep subst adj subst interp


tokens: Śniadanie zamówili do pokoju , parę minut po dziewiątej wjechało na wózku cappuccino w starych porcelanowych filiżankach , cornetti , gorące rogaliki pachnące cynamonem , i obowiązkowo spremuta d'arancio .

lemmas: śniadanie zamówić do pokój , parę minuta po dziewiąty wjechać na wózek cappuccino w stary porcelanowy filiżanka , cornetti , gorący rogalik pachnieć cynamon , i obowiązkowo spremuta d'arancio .

cposes: N V Prep N Punct Num N Prep A V Prep N N Prep A A N Punct N Punct A N V N Punct Conj Adv V V Punct

poses: subst praet prep subst interp num subst prep adj praet prep subst subst prep adj adj subst interp subst interp adj subst pact subst interp conj adv xxs xxs interp


tokens: Andrew dodatkowo zażyczył sobie jajecznicę na boczku , bo stwierdził , że po tak cienkim śniadanku nie dotrwał by do obiadu .

lemmas: Andrew dodatkowo zażyczyć siebie jajecznica na boczek , bo stwierdzić , że po tak cienki śniadanko nie dotrwać by do obiad .

cposes: N Adv V N N Prep N Punct Comp V Punct Comp Prep Adv A N Part V Part Prep N Punct

poses: subst adv praet siebie subst prep subst interp comp praet interp comp prep adv adj subst part praet part prep subst interp


tokens: Jej podał do łóżka srebrną tacę , przykrytą białą serwetką , gdzie obok talerzyków i filiżanki stał mały wazonik z orchideą ; miała zielone płatki i fioletowy środek .

lemmas: on podać do łóżko srebrny taca , przykryć biały serwetka , gdzie obok talerzyk i filiżanka stać mały wazonik z orchidea ; mieć zielony płatek i fioletowy środek .

cposes: N V Prep N A N Punct V A N Punct Adv Prep N Conj N V A N Prep N Punct V A N Conj A N Punct

poses: ppron3 praet prep subst adj subst interp ppas adj subst interp adv prep subst conj subst praet adj subst prep subst interp praet adj subst conj adj subst interp


tokens: Poczuła się zmęczona upałem i głodna , postanowiła więc wstąpić na lunch .

lemmas: poczuć się zmęczyć upał i głodny , postanowić więc wstąpić na lunch .

cposes: V Part V N Conj A Punct V Comp V Prep N Punct

poses: praet part ppas subst conj adj interp praet comp inf prep subst interp


tokens: Jak zwykle do małej restauracyjki nieopodal jej hotelu .

lemmas: jak zwykle do mały restauracyjka nieopodal on hotel .

cposes: Adv Adv Prep A N Prep N N Punct

poses: adv adv prep adj subst prep ppron3 subst interp


tokens: Zajęła ten sam stolik , co wtedy z Andrew , przy oknie z widokiem na mur porośnięty ukwieconym pnączem .

lemmas: zająć ten sam stolik , co wtedy z Andrew , przy okno z widok na mur porosnąć ukwiecić pnącze .

cposes: V A A N Punct Comp Adv Prep N Punct Prep N Prep N Prep N V V N Punct

poses: praet adj adj subst interp comp adv prep subst interp prep subst prep subst prep subst ppas ppas subst interp


tokens: Tym razem jednak spotkał ją zawód , kwiaty już przekwitły i widok z okna raczej przygnębiał .

lemmas: ten raz jednak spotkać on zawód , kwiat już przekwitnąć i widok z okno raczej przygnębiać .

cposes: A N Conj V N N Punct N Part V Conj N Prep N Part V Punct

poses: adj subst conj praet ppron3 subst interp subst part praet conj subst prep subst part praet interp


tokens: " Jak prosto jest załatwiać interesy z dzieckiem - pomyślała z rozczuleniem - i jakie to jednocześnie zobowiązujące .

lemmas: " jak prosto być załatwiać interes z dziecko - pomyśleć z rozczulenie - i jaki to jednocześnie zobowiązywać .

cposes: Punct Adv Adv V V N Prep N Punct V Prep N Punct Conj A N Adv V Punct

poses: interp adv adv fin inf subst prep subst interp praet prep subst interp conj adj subst adv pact interp


tokens: Żeby , broń Boże , nie zrobić krzywdy komuś , kto jest od nas pod każdym względem zależny , bezgranicznie nam ufa i przedstawia nader dziecinne argumenty " .

lemmas: żeby , bronić bóg , nie zrobić krzywda ktoś , kto być od my pod każdy wzgląd zależny , bezgranicznie my ufać i przedstawiać nader dziecinny argument " .

cposes: Comp Punct V N Punct Part V N N Punct N V Prep N Prep A N A Punct Adv N V Conj V Adv A N Punct Punct

poses: comp interp impt subst interp part inf subst subst interp subst fin prep ppron12 prep adj subst adj interp adv ppron12 fin conj fin adv adj subst interp interp


tokens: Odprowadziły Aleka do obozu , a same wyruszyły w poszukiwaniu noclegu .

lemmas: odprowadzić Alek do obóz , a sam wyruszyć w poszukiwać nocleg .

cposes: V N Prep N Punct Conj A V Prep V N Punct

poses: praet subst prep subst interp conj adj praet prep ger subst interp


tokens: Elizabeth uzgodniła z wychowawcą chłopca , że następnego dnia z samego rana zabierze Aleka na wycieczkę i odwiezie go wieczorem .

lemmas: Elizabeth uzgodnić z wychowawca chłopiec , że następny dzień z sam rano zabrać Alek na wycieczka i odwieźć on wieczór .

cposes: N V Prep N N Punct Comp A N Prep A N V N Prep N Conj V N N Punct

poses: subst praet prep subst subst interp comp adj subst prep adj subst fin subst prep subst conj fin ppron3 subst interp


tokens: Dlaczego pojechał właśnie na Ukrainę ?

lemmas: dlaczego pojechać właśnie na Ukraina ?

cposes: Adv V Part Prep N Punct

poses: adv praet part prep subst interp


tokens: Zawsze fascynowała go południowa Azja , wiele czasu spędził w Indiach , studiując tamtejszą religię i kulturę .

lemmas: zawsze fascynować on południowy Azja , wiele czas spędzić w Indie , studiować tamtejszy religia i kultura .

cposes: Adv V N A N Punct Num N V Prep N Punct V A N Conj N Punct

poses: adv praet ppron3 adj subst interp num subst praet prep subst interp pcon adj subst conj subst interp


tokens: Elizabeth towarzyszyła mu w czasie wakacji , ale źle znosiła upał i bała się tropikalnych chorób .

lemmas: Elizabeth towarzyszyć on w czas wakacje , ale źle znosić upał i bać się tropikalny choroba .

cposes: N V N Prep N N Punct Conj Adv V N Conj V Part A N Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst subst interp conj adv praet subst conj praet part adj subst interp


tokens: Natomiast Jeff czuł się tam jak ryba w wodzie .

lemmas: natomiast Jeff czuć się tam jak ryba w woda .

cposes: Conj N V Part Adv Adv N Prep N Punct

poses: conj subst praet part adv adv subst prep subst interp


tokens: Owinięty w zwiewne szaty , zasiadał na schodach świątyń , medytując godzinami .

lemmas: owinąć w zwiewny szata , zasiadać na schody świątynia , medytować godzina .

cposes: V Prep A N Punct V Prep N N Punct V N Punct

poses: ppas prep adj subst interp praet prep subst subst interp pcon subst interp


tokens: Kiedy do niego przychodziła , miał nieprzenikniony wyraz twarzy , jakby nieobecny .

lemmas: kiedy do on przychodzić , mieć nieprzenikniony wyraz twarz , jakby nieobecny .

cposes: Adv Prep N V Punct V A N N Punct Part A Punct

poses: adv prep ppron3 praet interp praet adj subst subst interp part adj interp


tokens: Przyszła do mnie chora na raka kobieta z bardzo dziwną sprawą .

lemmas: przyjść do ja chory na rak kobieta z bardzo dziwny sprawa .

cposes: V Prep N A Prep N N Prep Adv A N Punct

poses: praet prep ppron12 adj prep subst subst prep adv adj subst interp


tokens: Chciała by zapisać w testamencie majątek , naprawdę niemały , swoim kotom i obawia się , że po jej śmierci rodzina to zakwestionuje .

lemmas: chcieć by zapisać w testament majątek , naprawdę niemały , swój kot i obawiać się , że po on śmierć rodzina to zakwestionować .

cposes: V Part V Prep N N Punct Part A Punct A N Conj V Part Punct Comp Prep N N N N V Punct

poses: praet part inf prep subst subst interp part adj interp adj subst conj fin part interp comp prep ppron3 subst subst subst fin interp


tokens: Śniło mi się , że zapomniała m , jak wyglądasz .

lemmas: śnić ja się , że zapomnieć być , jak wyglądać .

cposes: V N Part Punct Comp V V Punct Adv V Punct

poses: praet ppron12 part interp comp praet aglt interp adv fin interp


tokens: W tym śnie nie pamiętała m Twojej twarzy i to było niczym koszmar .

lemmas: w ten sen nie pamiętać być twój twarz i to być niczym koszmar .

cposes: Prep A N Part V V A N Conj N V Prep N Punct

poses: prep adj subst part praet aglt adj subst conj subst praet prep subst interp


tokens: Andrew jej to wytłumaczył .

lemmas: Andrew on to wytłumaczyć .

cposes: N N N V Punct

poses: subst ppron3 subst praet interp


tokens: Chodziło o to , aby prezydent był zwykłym figurantem , marionetką .

lemmas: chodzić o to , aby prezydent być zwykły figurant , marionetka .

cposes: V Prep N Punct Comp N V A N Punct N Punct

poses: praet prep subst interp comp subst praet adj subst interp subst interp


tokens: Każdy , kto chciał mieć w tym kraju coś do powiedzenia , musiał w końcu odejść .

lemmas: każdy , kto chcieć mieć w ten kraj coś do powiedzieć , musieć w koniec odejść .

cposes: A Punct N V V Prep A N N Prep V Punct V Prep N V Punct

poses: adj interp subst praet inf prep adj subst subst prep ger interp praet prep subst inf interp


tokens: Odwoływano po kolei ministrów spraw zagranicznych , bo marzyło im się przystąpienie do NATO , odwołano Juszczenkę z funkcji premiera , bo wolał handlować z Polakami niż z Rosją .

lemmas: odwoływać po kolej minister sprawa zagraniczny , bo marzyć on się przystąpić do NATO , odwołać Juszczenko z funkcja premier , bo woleć handlować z Polak niż z Rosja .

cposes: V Prep N N N A Punct Comp V N Part V Prep N Punct V N Prep N N Punct Comp V V Prep N Conj Prep N Punct

poses: imps prep subst subst subst adj interp comp praet ppron3 part ger prep subst interp imps subst prep subst subst interp comp praet inf prep subst conj prep subst interp


tokens: " Ciągle ta Rosja , Rosja - pomyślała z niechęcią .

lemmas: " ciągle ten Rosja , Rosja - pomyśleć z niechęć .

cposes: Punct Adv A N Punct N Punct V Prep N Punct

poses: interp adv adj subst interp subst interp praet prep subst interp


tokens: - Jakże wielkie ciążą na niej zbrodnie " .

lemmas: - jakże wielki ciążyć na on zbrodnia " .

cposes: Punct Adv A V Prep N N Punct Punct

poses: interp adv adj fin prep ppron3 subst interp interp


tokens: Myślała też o tym , co matka opowiadała o Juszczence .

lemmas: myśleć też o to , co matka opowiadać o Juszczenko .

cposes: V Part Prep N Punct N N V Prep N Punct

poses: praet part prep subst interp subst subst praet prep subst interp


tokens: Usłyszała gdzieś , za co rodacy go lubią .

lemmas: usłyszeć gdzieś , za co rodak on lubić .

cposes: V Adv Punct Prep N N N V Punct

poses: praet adv interp prep subst subst ppron3 fin interp


tokens: Za to , że był takim dobrodusznym dyrektorem banku , wzbudzającym zaufanie człowiekiem , w przeciwieństwie do Kuczmy , który lawirował , nigdy nie patrzył ludziom w oczy .

lemmas: za to , że być taki dobroduszny dyrektor bank , wzbudzać zaufanie człowiek , w przeciwieństwo do Kuczma , który lawirować , nigdy nie patrzyć człowiek w oko .

cposes: Prep N Punct Comp V A A N N Punct V N N Punct Prep N Prep N Punct A V Punct Adv Part V N Prep N Punct

poses: prep subst interp comp praet adj adj subst subst interp pact subst subst interp prep subst prep subst interp adj praet interp adv part praet subst prep subst interp


tokens: Miał naturę lisa .

lemmas: mieć natura lis .

cposes: V N N Punct

poses: praet subst subst interp


tokens: A Juszczenko , jak się okazało , był z zamiłowania pszczelarzem .

lemmas: a Juszczenko , jak się okazać , być z zamiłowanie pszczelarz .

cposes: Conj N Punct Adv Part V Punct V Prep N N Punct

poses: conj subst interp adv part praet interp praet prep subst subst interp


tokens: Podobno w jego gabinecie zamiast drogich , obitych skórą mebli można zobaczyć łapcie , kozacką bandurę i stare wydanie ukraińskiej Biblii .

lemmas: podobno w on gabinet zamiast drogi , obić skóra mebel można zobaczyć łapeć , kozacki bandura i stary wydanie ukraiński Biblia .

cposes: Part Prep N N Prep A Punct V N N V V N Punct A N Conj A N A N Punct

poses: part prep ppron3 subst prep adj interp ppas subst subst pred inf subst interp adj subst conj adj subst adj subst interp


tokens: Tamta zatrzymała się przy drzwiach i mimo że Elizabeth uczyniła gest , zapraszając ją dalej , tkwiła na swoim miejscu .

lemmas: tamten zatrzymać się przy drzwi i mimo że Elizabeth uczynić gest , zapraszać on daleko , tkwić na swój miejsce .

cposes: A V Part Prep N Conj Prep Comp N V N Punct V N Adv Punct V Prep A N Punct

poses: adj praet part prep subst conj prep comp subst praet subst interp pcon ppron3 adv interp praet prep adj subst interp


tokens: Podała jej tylko złożoną na pół , wyrwaną ze szkolnego zeszytu kartkę .

lemmas: podać on tylko złożyć na pół , wyrwać z szkolny zeszyt kartka .

cposes: V N Part V Prep Num Punct V Prep A N N Punct

poses: praet ppron3 part ppas prep num interp ppas prep adj subst subst interp


tokens: Kto wie , może był to dawny zeszyt Aleka .

lemmas: kto wiedzieć , może być to dawny zeszyt Alek .

cposes: N V Punct Part V V A N N Punct

poses: subst fin interp part praet pred adj subst subst interp


tokens: Miała w ręku list , napisany po angielsku , więc z pewnością ktoś go przetłumaczył .

lemmas: mieć w ręka list , napisać po angielski , więc z pewność ktoś on przetłumaczyć .

cposes: V Prep N N Punct V Prep A Punct Comp Prep N N N V Punct

poses: praet prep subst subst interp ppas prep adjp interp comp prep subst subst ppron3 praet interp


tokens: Nie chciał em jej przypominać , jak tamta skończyła , ale ona sama do tego nawiązała : " Mnie nie spalą na stosie , jeszcze pan o mnie usłyszy i przekona się , że to ja miała m rację " - powiedziała .

lemmas: nie chcieć być on przypominać , jak tamten skończyć , ale on sam do to nawiązać : " ja nie spalić na stos , jeszcze pan o ja usłyszeć i przekonać się , że to ja mieć być racja " - powiedzieć .

cposes: Part V V N V Punct Adv A V Punct Conj N A Prep N V Punct Punct N Part V Prep N Punct Part N Prep N V Conj V Part Punct Comp Part N V V N Punct Punct V Punct

poses: part praet aglt ppron3 inf interp adv adj praet interp conj ppron3 adj prep subst praet interp interp ppron12 part fin prep subst interp part subst prep ppron12 fin conj fin part interp comp part ppron12 praet aglt subst interp interp praet interp


tokens: Kiedy teraz do mnie przyszła , zaczęła mnie namawiać , aby m się do nich przyłączył .

lemmas: kiedy teraz do ja przyjść , zacząć ja namawiać , aby być się do on przyłączyć .

cposes: Adv Adv Prep N V Punct V N V Punct Comp V Part Prep N V Punct

poses: adv adv prep ppron12 praet interp praet ppron12 inf interp comp aglt part prep ppron3 praet interp


tokens: Powiedziała , że liczą na moje doświadczenie i znajomość świata .

lemmas: powiedzieć , że liczyć na mój doświadczenie i znajomość świat .

cposes: V Punct Comp V Prep A N Conj N N Punct

poses: praet interp comp fin prep adj subst conj subst subst interp


tokens: " Potrzebujemy pana .

lemmas: " potrzebować pan .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Juszczenko pana potrzebuje , tylko on się naprawdę liczy " .

lemmas: Juszczenko pan potrzebować , tylko on się naprawdę liczyć " .

cposes: N N V Punct Part N Part Part V Punct Punct

poses: subst subst fin interp part ppron3 part part fin interp interp


tokens: Nie da się porównać tego , co obie przeżyły .

lemmas: nie dać się porównać to , co oba przeżyć .

cposes: Part V Part V N Punct N Num V Punct

poses: part fin part inf subst interp subst num praet interp


tokens: Sharon mogła odtworzyć ostatnie chwile swojego męża .

lemmas: Sharon móc odtworzyć ostatni chwila swój mąż .

cposes: N V V A N A N Punct

poses: subst praet inf adj subst adj subst interp


tokens: Pewnie nie zdawała sobie sprawy , jakie to ważne wiedzieć , jak umierała bliska osoba .

lemmas: pewnie nie zdawać siebie sprawa , jaki to ważny wiedzieć , jak umierać bliski osoba .

cposes: Part Part V N N Punct A N A V Punct Adv V A N Punct

poses: part part praet siebie subst interp adj subst adj inf interp adv praet adj subst interp


tokens: Niepewność jest bardziej niszcząca niż największy ból , który w końcu przemija .

lemmas: niepewność być bardzo niszczący niż wielki ból , który w koniec przemijać .

cposes: N V Adv A Prep A N Punct A Prep N V Punct

poses: subst fin adv adj prep adj subst interp adj prep subst fin interp


tokens: Chciała to powiedzieć przyjaciółce , ale nie potrafiła .

lemmas: chcieć to powiedzieć przyjaciółka , ale nie potrafić .

cposes: V N V N Punct Conj Part V Punct

poses: praet subst inf subst interp conj part praet interp


tokens: Siedziały więc obok siebie w milczeniu , patrząc na ocean .

lemmas: siedzieć więc obok siebie w milczenie , patrzeć na ocean .

cposes: V Comp Prep N Prep N Punct V Prep N Punct

poses: praet comp prep siebie prep subst interp pcon prep subst interp


tokens: Po jakimś czasie dojechała do rozwidlenia dróg i musiała dokonać wyboru .

lemmas: po jakiś czas dojechać do rozwidlenie droga i musieć dokonać wybór .

cposes: Prep A N V Prep N N Conj V V N Punct

poses: prep adj subst praet prep subst subst conj praet inf subst interp


tokens: Stała tak długą chwilę , silnik głośno pracował , jakby samochód już się bardzo zmęczył .

lemmas: stać tak długi chwila , silnik głośno pracować , jakby samochód już się bardzo zmęczyć .

cposes: V Adv A N Punct N Adv V Punct Comp N Part Part Adv V Punct

poses: praet adv adj subst interp subst adv praet interp comp subst part part adv praet interp


tokens: Po namyśle skręciła w prawo , bo tutaj koleiny były głębsze i szersze , co wskazywało , że ta droga była bardziej uczęszczana .

lemmas: po namysł skręcić w prawo , bo tutaj koleina być głęboki i szeroki , co wskazywać , że ten droga być bardzo uczęszczać .

cposes: Prep N V Prep Adv Punct Comp Adv N V A Conj A Punct N V Punct Comp A N V Adv V Punct

poses: prep subst praet prep adv interp comp adv subst praet adj conj adj interp subst praet interp comp adj subst praet adv ppas interp


tokens: Mróz stawał się coraz większy , w światłach reflektorów migotały tysiące drobinek śniegu , jakby przed maską samochodu odbywał się jakiś śnieżny balet .

lemmas: mróz stawać się coraz duży , w światło reflektor migotać tysiąc drobinka śnieg , jakby przed maska samochód odbywać się jakiś śnieżny balet .

cposes: N V Part Adv A Punct Prep N N V N N N Punct Comp Prep N N V Part A A N Punct

poses: subst praet part adv adj interp prep subst subst praet subst subst subst interp comp prep subst subst praet part adj adj subst interp


tokens: Stan Saszki się pogarszał .

lemmas: stan Saszka się pogarszać .

cposes: N N Part V Punct

poses: subst subst part praet interp


tokens: Mało jadł , zapominał krowom dać karmę , oborę zamknąć , powtarzał dziwne zdania o antychryście , o grzechu i śmierci .

lemmas: mało jeść , zapominać krowa dać karma , obora zamknąć , powtarzać dziwny zdanie o antychryst , o grzech i śmierć .

cposes: Num V Punct V N V N Punct N V Punct V A N Prep N Punct Prep N Conj N Punct

poses: num praet interp praet subst inf subst interp subst inf interp praet adj subst prep subst interp prep subst conj subst interp


tokens: Poczucie winy , grzechu stawało się nie do zniesienia .

lemmas: poczucie wina , grzech stawać się nie do znieść .

cposes: N N Punct N V Part Part Prep V Punct

poses: subst subst interp subst praet part part prep ger interp


tokens: Był przekonany , iż jest to pokuta za coś złego , co zrobił , tylko nie wiedział za co .

lemmas: być przekonany , iż być to pokuta za coś zły , co zrobić , tylko nie wiedzieć za co .

cposes: V A Punct Comp V V N Prep N A Punct N V Punct Conj Part V Prep N Punct

poses: praet adj interp comp fin pred subst prep subst adj interp subst praet interp conj part praet prep subst interp


tokens: Dźwignął się z trudem , ociężale i ruszył do następnego pokosu .

lemmas: dźwignąć się z trud , ociężale i ruszyć do następny pokos .

cposes: V Part Prep N Punct Adv Conj V Prep A N Punct

poses: praet part prep subst interp adv conj praet prep adj subst interp


tokens: Czuł ostry ból w całym ciele i zwalającą ociężałość .

lemmas: czuć ostry ból w cały ciało i zwalać ociężałość .

cposes: V A N Prep A N Conj V N Punct

poses: praet adj subst prep adj subst conj pact subst interp


tokens: Kosił jednak do utraty tchu .

lemmas: kosić jednak do utrata dech .

cposes: V Conj Prep N N Punct

poses: praet conj prep subst subst interp


tokens: Ten fizyczny ból sprawiał mu nawet przyjemność .

lemmas: ten fizyczny ból sprawiać on nawet przyjemność .

cposes: A A N V N Part N Punct

poses: adj adj subst praet ppron3 part subst interp


tokens: Chwilami jakby o coś w tej pracy chodziło i jakby miało to sens .

lemmas: chwila jakby o coś w ten praca chodzić i jakby mieć to sens .

cposes: N Part Prep N Prep A N V Conj Part V N N Punct

poses: subst part prep subst prep adj subst praet conj part praet subst subst interp


tokens: Ale było tak tylko przez moment .

lemmas: ale być tak tylko przez moment .

cposes: Conj V Adv Part Prep N Punct

poses: conj praet adv part prep subst interp


tokens: No tak , pomyślał Saszka , przecież on zna stodołę lepiej ode mnie .

lemmas: no tak , pomyśleć Saszka , przecież on znać stodoła dobrze od ja .

cposes: Part Part Punct V N Punct Part N V N Adv Prep N Punct

poses: part part interp praet subst interp part ppron3 fin subst adv prep ppron12 interp


tokens: Wie , gdzie jest siano , a gdzie słoma , i tak dalej .

lemmas: wiedzieć , gdzie być siano , a gdzie słoma , i tak daleko .

cposes: V Punct Adv V N Punct Conj Adv N Punct Conj Adv Adv Punct

poses: fin interp adv fin subst interp conj adv subst interp conj adv adv interp


tokens: Miesiąc temu myśl taka lub podobna doprowadziła by go do furii , teraz sprawiała mu dziwną przyjemność .

lemmas: miesiąc temu myśl taki lub podobny doprowadzić by on do furia , teraz sprawiać on dziwny przyjemność .

cposes: N Prep N A Conj A V Part N Prep N Punct Adv V N A N Punct

poses: subst prep subst adj conj adj praet part ppron3 prep subst interp adv praet ppron3 adj subst interp


tokens: Myślał o Wiktorze jako o współgospodarzu domu .

lemmas: myśleć o Wiktor jako o współgospodarz dom .

cposes: V Prep N Conj Prep N N Punct

poses: praet prep subst conj prep subst subst interp


tokens: Uśmiechnął się smutno .

lemmas: uśmiechnąć się smutno .

cposes: V Part Adv Punct

poses: praet part adv interp


tokens: Dziadka na pewno nie ma .

lemmas: dziadek na pewno nie mieć .

cposes: N Prep Adv Part V Punct

poses: subst prep adv part fin interp


tokens: Mamy chyba też .

lemmas: mama chyba też .

cposes: N Part Part Punct

poses: subst part part interp


tokens: Miał nadzieję , że jego wieś ocalała , chociaż większość wsi się spaliła .

lemmas: mieć nadzieja , że on wieś ocalać , chociaż większość wieś się spalić .

cposes: V N Punct Comp N N V Punct Comp N N Part V Punct

poses: praet subst interp comp ppron3 subst praet interp comp subst subst part praet interp


tokens: Teraz wyglądały jakoś nieziemsko : osmalone kikuty kominów , kamienne fundamenty , gdzieniegdzie resztki zabudowań stojących na uboczu tonęły w płowiejącej zieleni dzikiego burzanu , łapczywie porastającego każdy skrawek rumowiska .

lemmas: teraz wyglądać jakoś nieziemsko : osmalić kikut komin , kamienny fundament , gdzieniegdzie resztka zabudowania stać na ubocze tonąć w płowieć zieleń dziki burzan , łapczywie porastać każdy skrawek rumowisko .

cposes: Adv V Adv Adv Punct V N N Punct A N Punct Adv N N V Prep N V Prep V N A N Punct Adv V A N N Punct

poses: adv praet adv adv interp ppas subst subst interp adj subst interp adv subst subst pact prep subst praet prep pact subst adj subst interp adv pact adj subst subst interp


tokens: Rozmyślał o tym sennym widzeniu .

lemmas: rozmyślać o ten senny widzenie .

cposes: V Prep A A N Punct

poses: praet prep adj adj subst interp


tokens: Nic z tego nie rozumiał .

lemmas: nic z to nie rozumieć .

cposes: N Prep N Part V Punct

poses: subst prep subst part praet interp


tokens: Dlaczego Bóg pogroził palcem ?

lemmas: dlaczego bóg pogrozić palec ?

cposes: Adv N V N Punct

poses: adv subst praet subst interp


tokens: Czy Saszka robi coś niegodziwego ?

lemmas: czy Saszka robić coś niegodziwy ?

cposes: Part N V N A Punct

poses: part subst fin subst adj interp


tokens: Czy coś da się naprawić lub zmienić ?

lemmas: czy coś dać się naprawić lub zmienić ?

cposes: Part N V Part V Conj V Punct

poses: part subst fin part inf conj inf interp


tokens: Czy jest to niezgodne z wolą Bożą ?

lemmas: czy być to niezgodny z wola boży ?

cposes: Part V N A Prep N A Punct

poses: part fin subst adj prep subst adj interp


tokens: Co innego może uczynić niż to , co czyni ?

lemmas: co inny móc uczynić niż to , co czynić ?

cposes: N A V V Prep N Punct N V Punct

poses: subst adj fin inf prep subst interp subst fin interp


tokens: Postanowił zostać tu , wysuszyć siano , złożyć w kopy i potem wrócić do Wierszalina .

lemmas: postanowić zostać tu , wysuszyć siano , złożyć w kopa i potem wrócić do Wierszalin .

cposes: V V Adv Punct V N Punct V Prep N Conj Adv V Prep N Punct

poses: praet inf adv interp inf subst interp inf prep subst conj adv inf prep subst interp


tokens: Do Kamienia nie pójdzie .

lemmas: do Kamień nie pójść .

cposes: Prep N Part V Punct

poses: prep subst part fin interp


tokens: Rozebrał się , wszedł do rzeki , zanurkował przy urwistym brzegu .

lemmas: rozebrać się , wejść do rzeka , zanurkować przy urwisty brzeg .

cposes: V Part Punct V Prep N Punct V Prep A N Punct

poses: praet part interp praet prep subst interp praet prep adj subst interp


tokens: W plątaninie korzeni i wodorostów wymacał solidnego okonia i wyrzucił na brzeg .

lemmas: w plątanina korzeń i wodorost wymacać solidny okoń i wyrzucić na brzeg .

cposes: Prep N N Conj N V A N Conj V Prep N Punct

poses: prep subst subst conj subst praet adj subst conj praet prep subst interp


tokens: Potem jeszcze kilka innych ryb .

lemmas: potem jeszcze kilka inny ryba .

cposes: Adv Part Num A N Punct

poses: adv part num adj subst interp


tokens: Rozpalił ognisko , przysmażył ryby , zjadł i poszedł do najbliższej suchej kopy na łące sąsiada , zarył się w nią głęboko i usnął .

lemmas: rozpalić ognisko , przysmażyć ryba , zjeść i pójść do bliski suchy kopa na łąka sąsiad , zaryć się w on głęboko i usnąć .

cposes: V N Punct V N Punct V Conj V Prep A A N Prep N N Punct V Part Prep N Adv Conj V Punct

poses: praet subst interp praet subst interp praet conj praet prep adj adj subst prep subst subst interp praet part prep ppron3 adv conj praet interp


tokens: Orgia trwała godzinę , a może znacznie dłużej , Saszka , powodowany ciekawością , od czasu do czasu uchylał kołdrę , żeby zobaczyć , co się dzieje .

lemmas: orgia trwać godzina , a może znacznie długo , Saszka , powodować ciekawość , od czas do czas uchylać kołdra , żeby zobaczyć , co się dziać .

cposes: N V N Punct Conj Part Adv Adv Punct N Punct V N Punct Prep N Prep N V N Punct Comp V Punct N Part V Punct

poses: subst praet subst interp conj part adv adv interp subst interp ppas subst interp prep subst prep subst praet subst interp comp inf interp subst part fin interp


tokens: Nagle wszystko ucichło .

lemmas: nagle wszystko ucichnąć .

cposes: Adv N V Punct

poses: adv subst praet interp


tokens: Saszka znów otworzył oczy .

lemmas: Saszka znów otworzyć oko .

cposes: N Part V N Punct

poses: subst part praet subst interp


tokens: Siedzieli na zydlach , Roksana w swej powłóczystej spódnicy i schludnej bluzce , szczelnie zapiętej pod szyją .

lemmas: siedzieć na zydel , Roksana w swój powłóczysty spódnica i schludny bluzka , szczelnie zapiąć pod szyja .

cposes: V Prep N Punct N Prep A A N Conj A N Punct Adv V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp subst prep adj adj subst conj adj subst interp adv ppas prep subst interp


tokens: Saszka wszedł w gęstwinę leszczyn i jałowców .

lemmas: Saszka wejść w gęstwina leszczyna i jałowiec .

cposes: N V Prep N N Conj N Punct

poses: subst praet prep subst subst conj subst interp


tokens: Wyskoczyli z niej mężczyźni i rzucili się na Ilię .

lemmas: wyskoczyć z on mężczyzna i rzucić się na Ilia .

cposes: V Prep N N Conj V Part Prep N Punct

poses: praet prep ppron3 subst conj praet part prep subst interp


tokens: Próbowali go powalić i zakneblować mu usta .

lemmas: próbować on powalić i zakneblować on usta .

cposes: V N V Conj V N N Punct

poses: praet ppron3 inf conj inf ppron3 subst interp


tokens: Ilia zdążył jednak krzyknąć , jak mógł najgłośniej : " Ratunku ! Ochrona ! " .

lemmas: Ilia zdążyć jednak krzyknąć , jak móc głośno : " ratunek ! ochrona ! " .

cposes: N V Conj V Punct Adv V Adv Punct Punct N Punct N Punct Punct Punct

poses: subst praet conj inf interp adv praet adv interp interp subst interp subst interp interp interp


tokens: Nadbiegli , roztrącając zarośla jałowców i paproci .

lemmas: nadbiec , roztrącać zarośla jałowiec i paproć .

cposes: V Punct V N N Conj N Punct

poses: praet interp pcon subst subst conj subst interp


tokens: Napastnicy rzucili się do ucieczki .

lemmas: napastnik rzucić się do ucieczka .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp


tokens: Padł strzał , ale to było pudło .

lemmas: paść strzał , ale to być pudło .

cposes: V N Punct Conj V V N Punct

poses: praet subst interp conj pred praet subst interp


tokens: Saszka stał bezradny i przerażony .

lemmas: Saszka stać bezradny i przerażony .

cposes: N V A Conj A Punct

poses: subst praet adj conj adj interp


tokens: Strażnicy podnieśli Ilię z ziemi , odkneblowali usta .

lemmas: strażnik podnieść Ilia z ziemia , odkneblować usta .

cposes: N V N Prep N Punct V N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp praet subst interp


tokens: Rano obudził się z obolałą głową .

lemmas: rano obudzić się z obolały głowa .

cposes: Adv V Part Prep A N Punct

poses: adv praet part prep adj subst interp


tokens: Uświadomił sobie najpierw , że Wiktor śpi obok w pokoju , później zaczął sobie przypominać zdarzenia minionej nocy : burzliwą rozmowę z Wiktorem , nocne spotkanie z Handzią i ten osobliwy zawód , który sprawił mu Wiktor na koniec .

lemmas: uświadomić siebie najpierw , że Wiktor spać obok w pokój , późno zacząć siebie przypominać zdarzenie miniony noc : burzliwy rozmowa z Wiktor , nocny spotkanie z Handzia i ten osobliwy zawód , który sprawić on Wiktor na koniec .

cposes: V N Adv Punct Comp N V Adv Prep N Punct Adv V N V N A N Punct A N Prep N Punct A N Prep N Conj A A N Punct A V N N Prep N Punct

poses: praet siebie adv interp comp subst fin adv prep subst interp adv praet siebie inf subst adj subst interp adj subst prep subst interp adj subst prep subst conj adj adj subst interp adj praet ppron3 subst prep subst interp


tokens: Na śniadanie Handzia podała ziemniaki z zsiadłym mlekiem i postawiła przed Saszką i Wiktorem dwa kubki kwasu z dzieży chlebowej .

lemmas: na śniadanie Handzia podać ziemniak z zsiadły mleko i postawić przed Saszka i Wiktor dwa kubek kwas z dzieża chlebowy .

cposes: Prep N N V N Prep A N Conj V Prep N Conj N Num N N Prep N A Punct

poses: prep subst subst praet subst prep adj subst conj praet prep subst conj subst num subst subst prep subst adj interp


tokens: Siedzieli , patrząc w dopalające się ognisko , rozmawiając wcale nie o Leninie ani jego epokowych odkryciach w dziedzinie fizyki .

lemmas: siedzieć , patrzeć w dopalać się ognisko , rozmawiać wcale nie o Lenin ani on epokowy odkrycie w dziedzina fizyka .

cposes: V Punct V Prep V Part N Punct V Adv Part Prep N Conj N A N Prep N N Punct

poses: praet interp pcon prep pact part subst interp pcon adv part prep subst conj ppron3 adj subst prep subst subst interp


tokens: Saszka podszedł do Handzi , usiadł obok na kłodzie .

lemmas: Saszka podejść do Handzia , usiąść obok na kłoda .

cposes: N V Prep N Punct V Adv Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp praet adv prep subst interp


tokens: Gawędzili ot tak sobie , że noc piękna , pogodna , że ognisko ładnie płonie .

lemmas: gawędzić ot tak siebie , że noc piękny , pogodny , że ognisko ładnie płonąć .

cposes: V Part Adv N Punct Comp N A Punct A Punct Comp N Adv V Punct

poses: praet part adv siebie interp comp subst adj interp adj interp comp subst adv fin interp


tokens: Podszedł Alosza , opuściwszy na chwilę towarzysza Mellera , do którego przysiadło się trzech młodych chłopców .

lemmas: podejść Alosza , opuścić na chwila towarzysz Meller , do który przysiąść się trzy młody chłopiec .

cposes: V N Punct V Prep N N N Punct Prep A V Part Num A N Punct

poses: praet subst interp pant prep subst subst subst interp prep adj praet part num adj subst interp


tokens: Wrócił do stodoły , na siano .

lemmas: wrócić do stodoła , na siano .

cposes: V Prep N Punct Prep N Punct

poses: praet prep subst interp prep subst interp


tokens: Handzia leżała na plecach , postękując lekko , Wiktor rżnął ją monotonnie i beznamiętnie .

lemmas: Handzia leżeć na plecy , postękiwać lekko , Wiktor rżnąć on monotonnie i beznamiętnie .

cposes: N V Prep N Punct V Adv Punct N V N Adv Conj Adv Punct

poses: subst praet prep subst interp pcon adv interp subst praet ppron3 adv conj adv interp


tokens: Przez chwilę wydało mu się to banalne i nudne .

lemmas: przez chwila wydać on się to banalny i nudny .

cposes: Prep N V N Part N A Conj A Punct

poses: prep subst praet ppron3 part subst adj conj adj interp


tokens: Pogoda się poprawiła .

lemmas: pogoda się poprawić .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: Zwożono z pól owies i jęczmień , zabierano się do gryki , myślano o wykopkach .

lemmas: zwozić z pole owies i jęczmień , zabierać się do gryka , myśleć o wykopki .

cposes: V Prep N N Conj N Punct V Part Prep N Punct V Prep N Punct

poses: imps prep subst subst conj subst interp imps part prep subst interp imps prep subst interp


tokens: Sierpniowe bezchmurne słońce zmiatało z pól resztki płodów lata .

lemmas: sierpniowy bezchmurny słońce zmiatać z pole resztka płód lato .

cposes: A A N V Prep N N N N Punct

poses: adj adj subst praet prep subst subst subst subst interp


tokens: Poszedł w stronę cerkwi .

lemmas: pójść w strona cerkiew .

cposes: V Prep N N Punct

poses: praet prep subst subst interp


tokens: Drzwi były zamknięte .

lemmas: drzwi być zamknąć .

cposes: N V V Punct

poses: subst praet ppas interp


tokens: Wisiała na nich kartka napisana ręką Ilii , rozpoznał jego duże , koślawe litery .

lemmas: wisieć na on kartka napisać ręka Ilia , rozpoznać on duży , koślawy litera .

cposes: V Prep N N V N N Punct V N A Punct A N Punct

poses: praet prep ppron3 subst ppas subst subst interp praet ppron3 adj interp adj subst interp


tokens: Przeczytał : Ogłaszam całemu światu Wiadomość Najdroższą , to jest Najdroższą Wiadomość .

lemmas: przeczytać : ogłaszać cały świat wiadomość drogi , to być drogi wiadomość .

cposes: V Punct V A N N A Punct N V A N Punct

poses: praet interp fin adj subst subst adj interp subst fin adj subst interp


tokens: Droższej od tej wiadomości nie ma i nie będzie wieki wieków .

lemmas: drogi od ten wiadomość nie mieć i nie być wiek wiek .

cposes: A Prep A N Part V Conj Part V N N Punct

poses: adj prep adj subst part fin conj part bedzie subst subst interp


tokens: Ogłaszam Wtórne Przyjście Chrystusa Pana Naszego na ziemię .

lemmas: ogłaszać wtórny przyjść Chrystus pan nasz na ziemia .

cposes: V A V N N A Prep N Punct

poses: fin adj ger subst subst adj prep subst interp


tokens: Był rok 1919 .

lemmas: być rok 1919 .

cposes: V N Dig Punct

poses: praet subst dig interp


tokens: Z Estonii posuwały się w stronę Petersburga antybolszewickie formacje generała Judenicza .

lemmas: z Estonia posuwać się w strona Petersburg antybolszewicki formacja generał Judenicz .

cposes: Prep N V Part Prep N N A N N N Punct

poses: prep subst praet part prep subst subst adj subst subst subst interp


tokens: Wśród marynarzy znów wrzało .

lemmas: wśród marynarz znów wrzeć .

cposes: Prep N Part V Punct

poses: prep subst part praet interp


tokens: Odbywały się burzliwe zebrania załogi , pokład i kajuty zarzucone były ulotkami głoszącymi wierność marynarzy Czerwonej Floty ideałom rewolucji .

lemmas: odbywać się burzliwy zebranie załoga , pokład i kajuta zarzucić być ulotka głosić wierność marynarz czerwony flota ideał rewolucja .

cposes: V Part A N N Punct N Conj N V V N V N N A N N N Punct

poses: praet part adj subst subst interp subst conj subst ppas praet subst pact subst subst adj subst subst subst interp


tokens: My smieło w boj pojdiom za włast' sowietow .

lemmas: my smieło w boj pojdiom za włast' sowietow .

cposes: X X X X X X X X Punct

poses: xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx interp


tokens: Ruszył przed siebie .

lemmas: ruszyć przed siebie .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep siebie interp


tokens: Dotarł do zabudowań Ilii .

lemmas: dotrzeć do zabudowanie Ilia .


tokens: Gdy mijał stodołę , z krzaków wyskoczyło nagle dwóch rosłych mężczyzn , chwycili go za ręce , wykręcili do tyłu , zaczęli wiązać powrozem .

lemmas: gdy mijać stodoła , z krzak wyskoczyć nagle dwa rosły mężczyzna , chwycić on za ręka , wykręcić do tył , zacząć wiązać powróz .

cposes: Adv V N Punct Prep N V Adv Num A N Punct V N Prep N Punct V Prep N Punct V V N Punct

poses: adv praet subst interp prep subst praet adv num adj subst interp praet ppron3 prep subst interp praet prep subst interp praet inf subst interp


tokens: Saszka był tak zaskoczony , że przez moment słowa nie mógł wymówić .

lemmas: Saszka być tak zaskoczyć , że przez moment słowo nie móc wymówić .

cposes: N V Adv V Punct Comp Prep N N Part V V Punct

poses: subst praet adv ppas interp comp prep subst subst part praet inf interp


tokens: Po chwili zaczął krzyczeć : " Ratunku ! " .

lemmas: po chwila zacząć krzyczeć : " ratunek ! " .

cposes: Prep N V V Punct Punct N Punct Punct Punct

poses: prep subst praet inf interp interp subst interp interp interp