tokens: TATO - Na przykład jakie ?

lemmas: tato - na przykład jaki ?

cposes: N Punct Prep N A Punct

poses: subst interp prep subst adj interp


tokens: WIDMO - Ot , choćby taki moment : stoję na balkonie , a ty na dole , zwrócony ku mnie .

lemmas: widmo - ot , choćby taki moment : stać na balkon , a ty na dół , zwrócić ku ja .

cposes: N Punct Part Punct Part A N Punct V Prep N Punct Conj N Prep N Punct V Prep N Punct

poses: subst interp part interp part adj subst interp fin prep subst interp conj ppron12 prep subst interp ppas prep ppron12 interp


tokens: Skinął em ręką i to wystarczyło , żeby ś krzyczał ze szczęścia .

lemmas: skinąć być ręka i to wystarczyć , żeby być krzyczeć z szczęście .

cposes: V V N Conj N V Punct Comp V V Prep N Punct

poses: praet aglt subst conj subst praet interp comp aglt praet prep subst interp


tokens: Był eś gotów zginąć na moje skinienie .

lemmas: być być gotowy zginąć na mój skinienie .

cposes: V V A V Prep A N Punct

poses: praet aglt adjc inf prep adj subst interp


tokens: TATO - I wódz w to wierzy ?

lemmas: tato - i wódz w to wierzyć ?

cposes: N Punct Conj N Prep N V Punct

poses: subst interp conj subst prep subst fin interp


tokens: SKRZYPEK - Nie , mamo , nie trzeba .

lemmas: skrzypek - nie , mama , nie trzeba .

cposes: N Punct Part Punct N Punct Part V Punct

poses: subst interp part interp subst interp part pred interp


tokens: Niech śpiewa .

lemmas: niech śpiewać .

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: ( słychać kłótnię dwóch kobiet .

lemmas: ( słychać kłótnia dwa kobieta .

cposes: Punct V N Num N Punct

poses: interp pred subst num subst interp


tokens: Najpierw podniesiony głos Matki , potem krótka odpowiedź , zaraz zagłuszona wzburzoną , nieprzerwaną wymową Matki )

lemmas: najpierw podnieść głos matka , potem krótki odpowiedź , zaraz zagłuszyć wzburzyć , przerwać wymowa matka )

cposes: Adv V N N Punct Adv A N Punct Adv V V Punct V N N Punct

poses: adv ppas subst subst interp adv adj subst interp adv ppas ppas interp ppas subst subst interp


tokens: Za późno .

lemmas: za późno .

cposes: Part Adv Punct

poses: part adv interp


tokens: Kłótnia trwa .

lemmas: kłótnia trwać .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: Nie można odróżnić słów , ale charakter kłótni jest wyraźny .

lemmas: nie można odróżnić słowo , ale charakter kłótnia być wyraźny .

cposes: Part V V N Punct Conj N N V A Punct

poses: part pred inf subst interp conj subst subst fin adj interp


tokens: Ostatni , gwałtowny okrzyk Matki i na zakończenie trzaśnięcie zamykanego okna w głębi domu .

lemmas: ostatni , gwałtowny okrzyk matka i na zakończenie trzasnąć zamykać okno w głąb dom .

cposes: A Punct A N N Conj Prep N V V N Prep N N Punct

poses: adj interp adj subst subst conj prep subst ger ppas subst prep subst subst interp


tokens: MATKA - No , nareszcie .

lemmas: matka - no , nareszcie .

cposes: N Punct Part Punct Part Punct

poses: subst interp part interp part interp


tokens: Teraz będziesz miał spokój .

lemmas: teraz być mieć spokój .

cposes: Adv V V N Punct

poses: adv bedzie praet subst interp


tokens: SKRZYPEK - Dziękuję , mamo .

lemmas: skrzypek - dziękować , mama .

cposes: N Punct V Punct N Punct

poses: subst interp fin interp subst interp


tokens: AMBASADOR - Ależ dlaczego !

lemmas: ambasador - ależ dlaczego !

cposes: N Punct Part Adv Punct

poses: subst interp part adv interp


tokens: CZŁOWIEK - Bo osłabiają wiarę .

lemmas: człowiek - bo osłabiać wiara .

cposes: N Punct Comp V N Punct

poses: subst interp comp fin subst interp


tokens: AMBASADOR - Któż to jest szatan , w takim razie ?

lemmas: ambasador - któż to być szatan , w taki raz ?

cposes: N Punct N V V N Punct Prep A N Punct

poses: subst interp subst pred fin subst interp prep adj subst interp


tokens: CZŁOWIEK - Szatanem jest wszystko , co nie jest wiarą , ale pewnością .

lemmas: człowiek - szatan być wszystko , co nie być wiara , ale pewność .

cposes: N Punct N V N Punct N Part V N Punct Conj N Punct

poses: subst interp subst fin subst interp subst part fin subst interp conj subst interp


tokens: Wszystko , co jest na pewno .

lemmas: wszystko , co być na pewno .

cposes: N Punct N V Prep Adv Punct

poses: subst interp subst fin prep adv interp


tokens: AMBASADOR - Czyli wszystko , co się wie na pewno .

lemmas: ambasador - czyli wszystko , co się wiedzieć na pewno .

cposes: N Punct Conj N Punct N Part V Prep Adv Punct

poses: subst interp conj subst interp subst part fin prep adv interp


tokens: CZŁOWIEK - Tak , ponieważ pewność czegokolwiek jest przeciwieństwem wiary .

lemmas: człowiek - tak , ponieważ pewność cokolwiek być przeciwieństwo wiara .

cposes: N Punct Part Punct Comp N N V N N Punct

poses: subst interp part interp comp subst subst fin subst subst interp


tokens: DAMA - Hańba ?

lemmas: dama - hańba ?

cposes: N Punct N Punct

poses: subst interp subst interp


tokens: Nie , oczywiście nie .

lemmas: nie , oczywiście nie .

cposes: Part Punct Part Part Punct

poses: part interp part part interp


tokens: Ale . . . odwaga .

lemmas: ale . . . odwaga .

cposes: Conj Punct Punct Punct N Punct

poses: conj interp interp interp subst interp


tokens: NIEUD - A cóż to za odwaga - przyznać się do miłości .

lemmas: Nieud - a cóż to za odwaga - przyznać się do miłość .

cposes: N Punct Conj N Part Part N Punct V Part Prep N Punct

poses: subst interp conj subst part part subst interp inf part prep subst interp


tokens: DAMA - Odwaga - i to wielka , jeżeli uczucie jest szczere .

lemmas: dama - odwaga - i to wielki , jeżeli uczucie być szczery .

cposes: N Punct N Punct Conj Part A Punct Comp N V A Punct

poses: subst interp subst interp conj part adj interp comp subst fin adj interp


tokens: NIEUD - Dla mnie to nie jest żadna odwaga .

lemmas: Nieud - dla ja to nie być żaden odwaga .

cposes: N Punct Prep N V Part V A N Punct

poses: subst interp prep ppron12 pred part fin adj subst interp


tokens: To potrzeba i wielka radość .

lemmas: to potrzeba i wielki radość .

cposes: V N Conj A N Punct

poses: pred subst conj adj subst interp


tokens: DAMA - Pan jest wyjątkowym człowiekiem .

lemmas: dama - pan być wyjątkowy człowiek .

cposes: N Punct N V A N Punct

poses: subst interp subst fin adj subst interp


tokens: BETA - Dlaczego ?

lemmas: beta - dlaczego ?

cposes: N Punct Adv Punct

poses: subst interp adv interp


tokens: ALFA - Bo mi to dobrze robi na samopoczucie , nastraja mnie odpowiednio .

lemmas: alfa - bo ja to dobrze robić na samopoczucie , nastrajać ja odpowiednio .

cposes: N Punct Comp N N Adv V Prep N Punct V N Adv Punct

poses: subst interp comp ppron12 subst adv fin prep subst interp fin ppron12 adv interp


tokens: Kiedy pana nie widzę , zaczynam zapominać o różnych sprawach .

lemmas: kiedy pan nie widzieć , zaczynać zapominać o różny sprawa .

cposes: Adv N Part V Punct V V Prep A N Punct

poses: adv subst part fin interp fin inf prep adj subst interp


tokens: Przestaję myśleć jasno .

lemmas: przestawać myśleć jasno .

cposes: V V Adv Punct

poses: fin inf adv interp


tokens: Inaczej mówiąc , kiedy pana nie widzę , jest mi lepiej .

lemmas: inaczej mówić , kiedy pan nie widzieć , być ja dobrze .

cposes: Adv V Punct Adv N Part V Punct V N Adv Punct

poses: adv pcon interp adv subst part fin interp fin ppron12 adv interp


tokens: Ale na pański widok znowu chce mi się rzygać .

lemmas: ale na pański widok znowu chcieć ja się rzygać .

cposes: Conj Prep A N Part V N Part V Punct

poses: conj prep adj subst part fin ppron12 part inf interp


tokens: AMBASADOR - Dziękuję .

lemmas: ambasador - dziękować .

cposes: N Punct V Punct

poses: subst interp fin interp


tokens: Więc o co chodzi ?

lemmas: więc o co chodzić ?

cposes: Comp Prep N V Punct

poses: comp prep subst fin interp


tokens: Słucham pana .

lemmas: słuchać pan .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: PEŁNOMOCNIK - Bo przecież ten uciekinier to nie jest dla pana żadne towarzystwo .

lemmas: pełnomocnik - bo przecież ten uciekinier to nie być dla pan żaden towarzystwo .

cposes: N Punct Comp Part A N V Part V Prep N A N Punct

poses: subst interp comp part adj subst pred part fin prep subst adj subst interp


tokens: Nie na pańskim poziomie i w ogóle nieodpowiedni człowiek pod każdym względem .

lemmas: nie na pański poziom i w ogół nieodpowiedni człowiek pod każdy wzgląd .

cposes: Part Prep A N Conj Prep N A N Prep A N Punct

poses: part prep adj subst conj prep subst adj subst prep adj subst interp


tokens: Ale , ale , skoro już o nim mówimy . . .

lemmas: ale , ale , skoro już o on mówić . . .

cposes: Part Punct Part Punct Comp Part Prep N V Punct Punct Punct

poses: part interp part interp comp part prep ppron3 fin interp interp interp


tokens: Jak z nim będzie ?

lemmas: jak z on być ?

cposes: Adv Prep N V Punct

poses: adv prep ppron3 bedzie interp


tokens: AMBASADOR - Bez zmian .

lemmas: ambasador - bez zmiana .

cposes: N Punct Prep N Punct

poses: subst interp prep subst interp


tokens: WDOWA PIERWSZA - Na linoleum ?

lemmas: wdowa pierwszy - na linoleum ?

cposes: N A Punct Prep N Punct

poses: subst adj interp prep subst interp


tokens: WDOWA DRUGA - U nas jest dywanik .

lemmas: wdowa drugi - u my być dywanik .

cposes: N A Punct Prep N V N Punct

poses: subst adj interp prep ppron12 fin subst interp


tokens: WDOWA PIERWSZA - Linoleum lepiej się czyści .

lemmas: wdowa pierwszy - linoleum dobrze się czyścić .

cposes: N A Punct N Adv Part V Punct

poses: subst adj interp subst adv part fin interp


tokens: WDOWA DRUGA - I zaraz potem umarł .

lemmas: wdowa drugi - i zaraz potem umrzeć .

cposes: N A Punct Conj Part Adv V Punct

poses: subst adj interp conj part adv praet interp


tokens: WDOWA PIERWSZA - Jak już się chciał pojedynkować bez szalika , to mógł chociaż po południu , kiedy jest cieplej .

lemmas: wdowa pierwszy - jak już się chcieć pojedynkować bez szalik , to móc chociaż po południe , kiedy być ciepło .

cposes: N A Punct Adv Part Part V V Prep N Punct Comp V Part Prep N Punct Adv V Adv Punct

poses: subst adj interp adv part part praet inf prep subst interp comp praet part prep subst interp adv fin adv interp


tokens: WDOWA DRUGA - No właśnie .

lemmas: wdowa drugi - no właśnie .

cposes: N A Punct Part Part Punct

poses: subst adj interp part part interp


tokens: Albo chociaż wziąć szalik .

lemmas: albo chociaż wziąć szalik .

cposes: Conj Part V N Punct

poses: conj part inf subst interp


tokens: WDOWA PIERWSZA - Jakby wziął szalik , to by się nie przeziębił .

lemmas: wdowa pierwszy - jakby wziąć szalik , to by się nie przeziębić .

cposes: N A Punct Comp V N Punct Comp Part Part Part V Punct

poses: subst adj interp comp praet subst interp comp part part part praet interp


tokens: BARTODZIEJ - Czy mam się rozebrać ?

lemmas: Bartodziej - czy mieć się rozebrać ?

cposes: N Punct Part V Part V Punct

poses: subst interp part fin part inf interp


tokens: PSYCHIATRA - Nie , tylko rozluźnić kołnierzyk .

lemmas: psychiatra - nie , tylko rozluźnić kołnierzyk .

cposes: N Punct Part Punct Part V N Punct

poses: subst interp part interp part inf subst interp


tokens: Bartodziej kładzie się na leżance .

lemmas: Bartodziej kłaść się na leżanka .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst fin part prep subst interp


tokens: Psychiatra przysuwa krzesło do leżanki i siada obok Bartodzieja z notesem w ręku .

lemmas: psychiatra przysuwać krzesło do leżanka i siadać obok Bartodziej z notes w ręka .

cposes: N V N Prep N Conj V Prep N Prep N Prep N Punct

poses: subst fin subst prep subst conj fin prep subst prep subst prep subst interp


tokens: Anatol bierze drugie krzesło i stawia je obok Bartodzieja i Psychiatry .

lemmas: Anatol brać drugi krzesło i stawiać on obok Bartodziej i psychiatra .

cposes: N V A N Conj V N Prep N Conj N Punct

poses: subst fin adj subst conj fin ppron3 prep subst conj subst interp


tokens: PSYCHIATRA - Nie !

lemmas: psychiatra - nie !

cposes: N Punct Part Punct

poses: subst interp part interp


tokens: Pan siedzi - tam !

lemmas: pan siedzieć - tam !

cposes: N V Punct Adv Punct

poses: subst fin interp adv interp


tokens: Pan Drugi odwraca się , idzie na lewo , odwraca się i rozkrzyżowuje ramiona .

lemmas: pan drugi odwracać się , iść na lewo , odwracać się i rozkrzyżowywać ramię .

cposes: N A V Part Punct V Prep Adv Punct V Part Conj V N Punct

poses: subst adj fin part interp fin prep adv interp fin part conj fin subst interp


tokens: Pan Pierwszy nie rusza się z miejsca .

lemmas: pan pierwszy nie ruszać się z miejsce .

cposes: N A Part V Part Prep N Punct

poses: subst adj part fin part prep subst interp


tokens: Rozlega się muzyka , ta sama co poprzednio .

lemmas: rozlegać się muzyka , ten sam co poprzednio .

cposes: V Part N Punct A A Comp Adv Punct

poses: fin part subst interp adj adj comp adv interp


tokens: Pan Pierwszy wznosi szpadę i z przeciągłym okrzykiem mordercy rzuca się w stronę Pana Drugiego .

lemmas: pan pierwszy wznosić szpada i z przeciągły okrzyk morderca rzucać się w strona pan drugi .

cposes: N A V N Conj Prep A N N V Part Prep N N A Punct

poses: subst adj fin subst conj prep adj subst subst fin part prep subst subst adj interp


tokens: PAN PIERWSZY - Aaarrrgh !

lemmas: pan pierwszy - argh !

cposes: N A Punct Interj Punct

poses: subst adj interp interj interp


tokens: Z wyciągniętą poziomo szpadą , mierząc prosto w serce Pan Pierwszy biegnie , żeby zabić Pana Drugiego .

lemmas: z wyciągnąć poziomo szpada , mierzyć prosto w serce pan pierwszy biec , żeby zabić pan drugi .

cposes: Prep V Adv N Punct V Adv Prep N N A V Punct Comp V N A Punct

poses: prep ppas adv subst interp pcon adv prep subst subst adj fin interp comp inf subst adj interp


tokens: MAGNUS - Nie mogł em dłużej !

lemmas: Magnus - nie móc być długo !

cposes: N Punct Part V V Adv Punct

poses: subst interp part praet aglt adv interp


tokens: MORIS - Minął by dokładnie tydzień i umowa była by rozwiązana .

lemmas: Moris - minąć by dokładnie tydzień i umowa być by rozwiązać .

cposes: N Punct V Part Part N Conj N V Part V Punct

poses: subst interp praet part part subst conj subst praet part ppas interp


tokens: Na skutek przedawnienia .

lemmas: na skutek przedawnienie .

cposes: Prep N N Punct

poses: prep subst subst interp


tokens: MAGNUS - To znaczy , że ty by ś nie przyszedł po mnie ?

lemmas: Magnus - to znaczyć , że ty by być nie przyjść po ja ?

cposes: N Punct N V Punct Comp N Part V Part V Prep N Punct

poses: subst interp subst fin interp comp ppron12 part aglt part praet prep ppron12 interp


tokens: MORIS - Być może .

lemmas: Moris - być móc .

cposes: N Punct V V Punct

poses: subst interp inf fin interp


tokens: MAGNUS - Miał eś jakiś plan , jak to zrobić , tam , na górze ?

lemmas: Magnus - mieć być jakiś plan , jak to zrobić , tam , na góra ?

cposes: N Punct V V A N Punct Adv N V Punct Adv Punct Prep N Punct

poses: subst interp praet aglt adj subst interp adv subst inf interp adv interp prep subst interp


tokens: MORIS - To jest mój problem .

lemmas: Moris - to być mój problem .

cposes: N Punct V V A N Punct

poses: subst interp pred fin adj subst interp


tokens: SJEJKIN - Iwan Zachedrynski wystarczy .

lemmas: Sjejkin - Iwan Zachedrynski wystarczyć .

cposes: N Punct N N V Punct

poses: subst interp subst subst fin interp


tokens: TATIANA - Pan zna jego wiersze ?

lemmas: Tatiana - pan znać on wiersz ?

cposes: N Punct N V N N Punct

poses: subst interp subst fin ppron3 subst interp


tokens: SJEJKIN - Nie , ale znam Iwana Zachedrynskiego .

lemmas: Sjejkin - nie , ale znać Iwan Zachedrynski .

cposes: N Punct Part Punct Conj V N N Punct

poses: subst interp part interp conj fin subst subst interp


tokens: TATIANA - Mnie się one nie podobają .

lemmas: Tatiana - ja się on nie podobać .

cposes: N Punct N Part N Part V Punct

poses: subst interp ppron12 part ppron3 part fin interp


tokens: SJEJKIN - A Iwan Zachedrynski ?

lemmas: Sjejkin - a Iwan Zachedrynski ?

cposes: N Punct Conj N N Punct

poses: subst interp conj subst subst interp


tokens: TATIANA - ( nie odpowiadając na jego pytanie ) Według mnie są za bardzo . . .

lemmas: Tatiana - ( nie odpowiadać na on pytanie ) według ja być za bardzo . . .

cposes: N Punct Punct Part V Prep N N Punct Prep N V Part Adv Punct Punct Punct

poses: subst interp interp part pcon prep ppron3 subst interp prep ppron12 fin part adv interp interp interp


tokens: Za bardzo poetyczne .

lemmas: za bardzo poetyczny .

cposes: Part Adv A Punct

poses: part adv adj interp


tokens: SJEJKIN - Wiersze ?

lemmas: Sjejkin - wiersz ?

cposes: N Punct N Punct

poses: subst interp subst interp


tokens: TATIANA - Czegoś w nich brakuje .

lemmas: Tatiana - coś w on brakować .

cposes: N Punct N Prep N V Punct

poses: subst interp subst prep ppron3 fin interp


tokens: Brakuje w nich . . .

lemmas: brakować w on . . .

cposes: V Prep N Punct Punct Punct

poses: fin prep ppron3 interp interp interp


tokens: Już wiem , brakuje w nich logiki .

lemmas: już wiedzieć , brakować w on logika .

cposes: Part V Punct V Prep N N Punct

poses: part fin interp fin prep ppron3 subst interp


tokens: SJEJKIN - W wierszach ?

lemmas: Sjejkin - w wiersz ?

cposes: N Punct Prep N Punct

poses: subst interp prep subst interp


tokens: OKTAWIA - Winda być musi .

lemmas: Oktawia - winda być musieć .

cposes: N Punct N V V Punct

poses: subst interp subst inf fin interp


tokens: Ale co Bartodziej . . .

lemmas: ale co Bartodziej . . .

cposes: Conj N N Punct Punct Punct

poses: conj subst subst interp interp interp


tokens: ANABELLA - Słyszała m o nim , że ma znajomości , to może by pomógł .

lemmas: Anabella - słyszeć być o on , że mieć znajomość , to może by pomóc .

cposes: N Punct V V Prep N Punct Comp V N Punct Comp Part Part V Punct

poses: subst interp praet aglt prep ppron3 interp comp fin subst interp comp part part praet interp


tokens: OKTAWIA - Bartodziej ?

lemmas: Oktawia - Bartodziej ?


tokens: ANABELLA - Gdzieś coś załatwił , pogadał z kim trzeba .

lemmas: Anabella - gdzieś coś załatwić , pogadać z kto trzeba .

cposes: N Punct Adv N V Punct V Prep N V Punct

poses: subst interp adv subst praet interp praet prep subst pred interp


tokens: OKTAWIA - Za późno , kochanie , on już nic nie może .

lemmas: Oktawia - za późno , kochanie , on już nic nie móc .

cposes: N Punct Part Adv Punct N Punct N Part N Part V Punct

poses: subst interp part adv interp subst interp ppron3 part subst part fin interp


tokens: ANABELLA - Nie zna nikogo ?

lemmas: Anabella - nie znać nikt ?

cposes: N Punct Part V N Punct

poses: subst interp part fin subst interp


tokens: OKTAWIA - To już nie te czasy .

lemmas: Oktawia - to już nie ten czas .

cposes: N Punct V Part Part A N Punct

poses: subst interp pred part part adj subst interp


tokens: On dawno w odstawce .

lemmas: on dawno w odstawka .

cposes: N Adv Prep N Punct

poses: ppron3 adv prep subst interp


tokens: ELEONORA - Może by ś co zjadł ?

lemmas: Eleonora - może by być co zjeść ?

cposes: N Punct Part Part V N V Punct

poses: subst interp part part aglt subst praet interp


tokens: ARTUR - Ja nie chcę jeść , ja chcę zapanować nad sytuacją !

lemmas: Artur - ja nie chcieć jeść , ja chcieć zapanować nad sytuacja !

cposes: N Punct N Part V V Punct N V V Prep N Punct

poses: subst interp ppron12 part fin inf interp ppron12 fin inf prep subst interp


tokens: ELEONORA - Ja sypiam z Edkiem od czasu do czasu .

lemmas: Eleonora - ja sypiać z Edek od czas do czas .

cposes: N Punct N V Prep N Prep N Prep N Punct

poses: subst interp ppron12 fin prep subst prep subst prep subst interp


tokens: Prawda , Edek ?

lemmas: prawda , Edek ?


tokens: EDEK ( roztargniony ) - Co ?

lemmas: Edek ( roztargniony ) - co ?

cposes: N Punct A Punct Punct N Punct

poses: subst interp adj interp interp subst interp


tokens: Ach , tak , owszem .

lemmas: ach , tak , owszem .

cposes: Interj Punct Part Punct Interj Punct

poses: interj interp part interp interj interp


tokens: ( rozkłada plansze )

lemmas: ( rozkładać plansza )

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: No , proszę , wszystko w kolorach .

lemmas: no , prosić , wszystko w kolor .

cposes: Part Punct V Punct N Prep N Punct

poses: part interp fin interp subst prep subst interp


tokens: STOMIL ( pochyla się nad nim ) - Jest zupełnie pijany .

lemmas: Stomil ( pochylać się nad on ) - być zupełnie pijany .

cposes: N Punct V Part Prep N Punct Punct V Adv A Punct

poses: subst interp fin part prep ppron3 interp interp fin adv adj interp


tokens: EUGENIUSZ - To potwarz , bezczelne oszczerstwo !

lemmas: Eugeniusz - to potwarz , bezczelny oszczerstwo !

cposes: N Punct V N Punct A N Punct

poses: subst interp pred subst interp adj subst interp


tokens: Ten młody człowiek zna miarę i obowiązek !

lemmas: ten młody człowiek znać miara i obowiązek !

cposes: A A N V N Conj N Punct

poses: adj adj subst fin subst conj subst interp


tokens: ELEONORA - Ja też nie wierzę .

lemmas: Eleonora - ja też nie wierzyć .

cposes: N Punct N Part Part V Punct

poses: subst interp ppron12 part part fin interp


tokens: Artur nigdy nie pije .

lemmas: Artur nigdy nie pić .

cposes: N Adv Part V Punct

poses: subst adv part fin interp


tokens: STOMIL - Chyba znam się na tym ?

lemmas: Stomil - chyba znać się na to ?

cposes: N Punct Part V Part Prep N Punct

poses: subst interp part fin part prep subst interp


tokens: ELEONORA - Ale żeby akurat dziś .

lemmas: Eleonora - ale żeby akurat dziś .

cposes: N Punct Part Comp Adv Adv Punct

poses: subst interp part comp adv adv interp


tokens: STOMIL - Kawalerski wieczór .

lemmas: Stomil - kawalerski wieczór .

cposes: N Punct A N Punct

poses: subst interp adj subst interp


tokens: Ala nalewa wody do szklanki i poi Artura .

lemmas: Ala nalewać woda do szklanka i poić Artur .

cposes: N V N Prep N Conj V N Punct

poses: subst fin subst prep subst conj fin subst interp


tokens: PRZYBYSZ - W durnia jeszcze mniej .

lemmas: przybysz - w dureń jeszcze mało .

cposes: N Punct Prep N Part Adv Punct

poses: subst interp prep subst part adv interp


tokens: STARZEC - Nigdy pan się nie uczył ?

lemmas: starzec - nigdy pan się nie uczyć ?

cposes: N Punct Adv N Part Part V Punct

poses: subst interp adv subst part part praet interp


tokens: PRZYBYSZ - Owszem , ale nie miał em zdolności .

lemmas: przybysz - owszem , ale nie mieć być zdolność .

cposes: N Punct Interj Punct Conj Part V V N Punct

poses: subst interp interj interp conj part praet aglt subst interp


tokens: STARZEC ( chełpliwie ) - To prawda .

lemmas: starzec ( chełpliwie ) - to prawda .

cposes: N Punct Adv Punct Punct V N Punct

poses: subst interp adv interp interp pred subst interp


tokens: Do tego trzeba mieć głowę .

lemmas: do to trzeba mieć głowa .

cposes: Prep N V V N Punct

poses: prep subst pred inf subst interp


tokens: PRZYBYSZ - . . . I nie lubię hazardu .

lemmas: przybysz - . . . i nie lubić hazard .

cposes: N Punct Punct Punct Punct Conj Part V N Punct

poses: subst interp interp interp interp conj part fin subst interp


tokens: STARZEC - Nonsens .

lemmas: starzec - nonsens .

cposes: N Punct N Punct

poses: subst interp subst interp


tokens: Pograć sobie od czasu do czasu nikomu nie zaszkodzi .

lemmas: pograć siebie od czas do czas nikt nie zaszkodzić .

cposes: V N Prep N Prep N N Part V Punct

poses: inf siebie prep subst prep subst subst part fin interp


tokens: PRZYBYSZ - . . . I nie mam szczęścia .

lemmas: przybysz - . . . i nie mieć szczęście .


tokens: STARZEC - Trzeba spróbować .

lemmas: starzec - trzeba spróbować .

cposes: N Punct V V Punct

poses: subst interp pred inf interp


tokens: AA - Skąd wiesz , że ja nic nie robię ?

lemmas: AA - skąd wiedzieć , że ja nic nie robić ?

cposes: N Punct Adv V Punct Comp N N Part V Punct

poses: subst interp adv fin interp comp ppron12 subst part fin interp


tokens: Tobie się wydaje , że praca polega tylko na kopaniu rowów ?

lemmas: ty się wydawać , że praca polegać tylko na kopać rów ?

cposes: N Part V Punct Comp N V Part Prep V N Punct

poses: ppron12 part fin interp comp subst fin part prep ger subst interp


tokens: XX - No to co robisz na łóżku ?

lemmas: XX - no to co robić na łóżko ?

cposes: N Punct Part Part N V Prep N Punct

poses: subst interp part part subst fin prep subst interp


tokens: AA - Myślę .

lemmas: AA - myśleć .

cposes: N Punct V Punct

poses: subst interp fin interp


tokens: XX ( niecierpliwie , lekceważąco ) Eh ! . . .

lemmas: XX ( niecierpliwie , lekceważąco ) eh ! . . .

cposes: N Punct Adv Punct Adv Punct Interj Punct Punct Punct Punct

poses: subst interp adv interp adv interp interj interp interp interp interp


tokens: A o czym ?

lemmas: a o co ?

cposes: Conj Prep N Punct

poses: conj prep subst interp


tokens: AA - O tobie , między innymi .

lemmas: AA - o ty , między inny .

cposes: N Punct Prep N Punct Prep A Punct

poses: subst interp prep ppron12 interp prep adj interp


tokens: Zastanawiam się na przykład , czy mógł by ś mnie zadenuncjować .

lemmas: zastanawiać się na przykład , czy móc by być ja zadenuncjować .

cposes: V Part Prep N Punct Part V Part V N V Punct

poses: fin part prep subst interp part praet part aglt ppron12 inf interp


tokens: STUDENT - Po co ?

lemmas: student - po co ?

cposes: N Punct Prep N Punct

poses: subst interp prep subst interp


tokens: NIEZNAJOMY - Nie jest pan ciekaw ?

lemmas: nieznajomy - nie być pan ciekawy ?

cposes: N Punct Part V N A Punct

poses: subst interp part fin subst adjc interp


tokens: STUDENT - Nie .

lemmas: student - nie .

cposes: N Punct Part Punct

poses: subst interp part interp


tokens: NIEZNAJOMY - Trudno , zaryzykuję .

lemmas: nieznajomy - trudno , zaryzykować .

cposes: N Punct Adv Punct V Punct

poses: subst interp adv interp fin interp


tokens: Otóż nie aresztuję owego osobnika z sympatii .

lemmas: otóż nie aresztować ów osobnik z sympatia .

cposes: Part Part V A N Prep N Punct

poses: part part fin adj subst prep subst interp


tokens: STUDENT - Pan ?

lemmas: student - pan ?


tokens: Na pańskim stanowisku ?

lemmas: na pański stanowisko ?

cposes: Prep A N Punct

poses: prep adj subst interp


tokens: NIEZNAJOMY - Słabość .

lemmas: nieznajomy - słabość .

cposes: N Punct N Punct

poses: subst interp subst interp


tokens: Jestem tylko człowiekiem .

lemmas: być tylko człowiek .

cposes: V Part N Punct

poses: fin part subst interp


tokens: Jego młodość przemówiła do mnie .

lemmas: on młodość przemówić do ja .

cposes: N N V Prep N Punct

poses: ppron3 subst praet prep ppron12 interp


tokens: Ostatecznie nie jestem bez serca .

lemmas: ostatecznie nie być bez serce .

cposes: Adv Part V Prep N Punct

poses: adv part fin prep subst interp


tokens: STUDENT - I dla zwyczajnej sympatii zdradza pan Boga , Honor i Ojczyznę ?

lemmas: student - i dla zwyczajny sympatia zdradzać pan bóg , honor i ojczyzna ?

cposes: N Punct Conj Prep A N V N N Punct N Conj N Punct

poses: subst interp conj prep adj subst fin subst subst interp subst conj subst interp


tokens: XX - Bo były .

lemmas: XX - bo być .

cposes: X Punct Comp V Punct

poses: brev interp comp praet interp


tokens: AA - Przestań !

lemmas: AA - przestać !

cposes: X Punct V Punct

poses: brev interp impt interp


tokens: XX - Mam mówić , że nie były , jak były ?

lemmas: XX - mieć mówić , że nie być , jak być ?

cposes: X Punct V V Punct Comp Part V Punct Adv V Punct

poses: brev interp fin inf interp comp part praet interp adv praet interp


tokens: AA - Były , były i co z tego ?

lemmas: AA - być , być i co z to ?

cposes: X Punct V Punct V Conj N Prep N Punct

poses: brev interp praet interp praet conj subst prep subst interp


tokens: Czy to znaczy , że ja mam do końca życia pamiętać o jakichś idiotycznych muchach ?

lemmas: czy to znaczyć , że ja mieć do koniec życie pamiętać o jakiś idiotyczny mucha ?

cposes: Part N V Punct Comp N V Prep N N V Prep A A N Punct

poses: part subst fin interp comp ppron12 fin prep subst subst inf prep adj adj subst interp


tokens: Ja mam inne rzeczy do roboty .

lemmas: ja mieć inny rzecz do robota .

cposes: N V A N Prep N Punct

poses: ppron12 fin adj subst prep subst interp


tokens: XX - Teraz sam mówisz , że były .

lemmas: XX - teraz sam mówić , że być .

cposes: X Punct Adv A V Punct Comp V Punct

poses: brev interp adv adj fin interp comp praet interp


tokens: Przytyka Studentowi kieliszek do ust i poi go szampanem .

lemmas: przytykać student kieliszek do usta i poić on szampan .

cposes: V N N Prep N Conj V N N Punct

poses: fin subst subst prep subst conj fin ppron3 subst interp


tokens: ONEK - Po raz ostatni zwracam ci uwagę . . .

lemmas: Onek - po raz ostatni zwracać ty uwaga . . .

cposes: N Punct Prep N A V N N Punct Punct Punct

poses: subst interp prep subst adj fin ppron12 subst interp interp interp


tokens: ( Student wyciąga do Onka butelkę , zachęcająco )

lemmas: ( student wyciągać do Onek butelka , zachęcająco )

cposes: Punct N V Prep N N Punct Adv Punct

poses: interp subst fin prep subst subst interp adv interp


tokens: Myślał em , że pan jest poważnie myślącym młodym człowiekiem .

lemmas: myśleć być , że pan być poważnie myśleć młody człowiek .

cposes: V V Punct Comp N V Adv V A N Punct

poses: praet aglt interp comp subst fin adv pact adj subst interp


tokens: Tymczasem widzę , że pan również przyłączył się do tej niesmacznej orgii .

lemmas: tymczasem widzieć , że pan również przyłączyć się do ten niesmaczny orgia .

cposes: Adv V Punct Comp N Part V Part Prep A A N Punct

poses: adv fin interp comp subst part praet part prep adj adj subst interp


tokens: STUDENT - Wyzywam pana na pojedynek , pif - paf !

lemmas: student - wyzywać pan na pojedynek , pif - paf !

cposes: N Punct V N Prep N Punct Interj Punct Interj Punct

poses: subst interp fin subst prep subst interp interj interp interj interp


tokens: Udaje , że strzela do Onka z palca , jak z pistoletu .

lemmas: udawać , że strzelać do Onek z palec , jak z pistolet .

cposes: V Punct Comp V Prep N Prep N Punct Adv Prep N Punct

poses: fin interp comp fin prep subst prep subst interp adv prep subst interp


tokens: - Może być nawet szlauch - przechwalał się Józio .

lemmas: - móc być nawet szlauch - przechwalać się Józio .

cposes: Punct V V Part N Punct V Part N Punct

poses: interp fin inf part subst interp praet part subst interp


tokens: - Ja każdemu poradzę .

lemmas: - ja każdy poradzić .

cposes: Punct N A V Punct

poses: interp ppron12 adj fin interp


tokens: Wtedy przypomnieli śmy sobie , że synek kasjerki hoduje zaskrońca .

lemmas: wtedy przypomnieć być siebie , że synek kasjerka hodować zaskroniec .

cposes: Adv V V N Punct Comp N N V N Punct

poses: adv praet aglt siebie interp comp subst subst fin subst interp


tokens: Mimo późnej pory skoczyli śmy po niego .

lemmas: mimo późny pora skoczyć być po on .

cposes: Prep A N V V Prep N Punct

poses: prep adj subst praet aglt prep ppron3 interp


tokens: Klatkę z płazem postawili śmy na bufecie .

lemmas: klatka z płaz postawić być na bufet .

cposes: N Prep N V V Prep N Punct

poses: subst prep subst praet aglt prep subst interp


tokens: Józio ustawił się naprzeciwko , a my dookoła .

lemmas: Józio ustawić się naprzeciwko , a my dookoła .

cposes: N V Part Adv Punct Conj N Adv Punct

poses: subst praet part adv interp conj ppron12 adv interp


tokens: Zaskroniec spał w podściółce .

lemmas: zaskroniec spać w podściółka .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: - No to zaczynaj , Józiu - dał sygnał Księgowy .

lemmas: - no to zaczynać , Józio - dać sygnał księgowy .

cposes: Punct Part Part V Punct N Punct V N N Punct

poses: interp part part impt interp subst interp praet subst subst interp


tokens: Zapytacie : w tajemnicy czy nie , takie zebranie przecież zwołujemy , jakże wtedy wyglądamy wobec samych siebie ?

lemmas: zapytać : w tajemnica czy nie , taki zebranie przecież zwoływać , jakże wtedy wyglądać wobec sam siebie ?

cposes: V Punct Prep N Conj Part Punct A N Part V Punct Adv Adv V Prep A N Punct

poses: fin interp prep subst conj part interp adj subst part fin interp adv adv fin prep adj siebie interp


tokens: Pozwólcie , że nie odpowiem publicznie na to pytanie , pozostawię je każdemu z was do rozstrzygnięcia . . .

lemmas: pozwolić , że nie odpowiedzieć publicznie na ten pytanie , pozostawić on każdy z wy do rozstrzygnąć . . .

cposes: V Punct Comp Part V Adv Prep A N Punct V N A Prep N Prep V Punct Punct Punct

poses: impt interp comp part fin adv prep adj subst interp fin ppron3 adj prep ppron12 prep ger interp interp interp


tokens: Głosy : - W wydawnictwach jest kumoterstwo ! . . .

lemmas: głos : - w wydawnictwo być kumoterstwo ! . . .

cposes: N Punct Punct Prep N V N Punct Punct Punct Punct

poses: subst interp interp prep subst fin subst interp interp interp interp


tokens: Oddaj mi pan blok - notes ! . . .

lemmas: oddać ja pan blok - notes ! . . .

cposes: V N N N Punct N Punct Punct Punct Punct

poses: impt ppron12 subst subst interp subst interp interp interp interp


tokens: Co jest ? !

lemmas: co być ? !

cposes: N V Punct Punct

poses: subst fin interp interp


tokens: " Poczekaj , łajdaku - pomyślał em .

lemmas: " poczekać , łajdak - pomyśleć być .

cposes: Punct V Punct N Punct V V Punct

poses: interp impt interp subst interp praet aglt interp


tokens: - Ja mam czas , zostanę dopóki inni nie wyjdą , a wtedy już ja ci pokażę " .

lemmas: - ja mieć czas , zostać dopóki inny nie wyjść , a wtedy już ja ty pokazać " .

cposes: Punct N V N Punct V Comp N Part V Punct Conj Adv Part N N V Punct Punct

poses: interp ppron12 fin subst interp fin comp subst part fin interp conj adv part ppron12 ppron12 fin interp interp


tokens: Dopiero po północy sam w parku został em .

lemmas: dopiero po północ sam w park zostać być .

cposes: Part Prep N A Prep N V V Punct

poses: part prep subst adj prep subst praet aglt interp


tokens: Zimno , deszcz siąpi , noc jesienna , nastrój w sam raz dla zboczeńca .

lemmas: zimno , deszcz siąpić , noc jesienny , nastrój w sam raz dla zboczeniec .

cposes: Adv Punct N V Punct N A Punct N Prep A N Prep N Punct

poses: adv interp subst fin interp subst adj interp subst prep adj subst prep subst interp


tokens: Zrobiło mi się nieswojo .

lemmas: zrobić ja się nieswojo .

cposes: V N Part Adv Punct

poses: praet ppron12 part adv interp


tokens: Nareszcie patrzę : jakaś postać z krzaków się wyłania i do mnie podchodzi .

lemmas: nareszcie patrzeć : jakiś postać z krzak się wyłaniać i do ja podchodzić .

cposes: Part V Punct A N Prep N Part V Conj Prep N V Punct

poses: part fin interp adj subst prep subst part fin conj prep ppron12 fin interp


tokens: - Chce pan pięćset złotych ? - pyta .

lemmas: - chcieć pan pięćset złoty ? - pytać .

cposes: Punct V N Num N Punct Punct V Punct

poses: interp fin subst num subst interp interp fin interp


tokens: - Niech będzie - powiadam .

lemmas: - niech być - powiadać .

cposes: Punct Part V Punct V Punct

poses: interp part bedzie interp fin interp


tokens: - Ulegam przemocy .

lemmas: - ulegać przemoc .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Drugiego dnia widział go jeszcze woźny przez dziurkę od klucza , jak zawieszony na linie , na zboczu akt , jeszcze coś porządkował .

lemmas: drugi dzień widzieć on jeszcze woźny przez dziurka od klucz , jak zawiesić na lina , na zbocze akta , jeszcze coś porządkować .

cposes: A N V N Part N Prep N Prep N Punct Adv V Prep N Punct Prep N N Punct Part N V Punct

poses: adj subst praet ppron3 part subst prep subst prep subst interp adv ppas prep subst interp prep subst subst interp part subst praet interp


tokens: Trzeciego dnia zniknął .

lemmas: trzeci dzień zniknąć .

cposes: A N V Punct

poses: adj subst praet interp


tokens: Prawdopodobnie zapuścił się dalej .

lemmas: prawdopodobnie zapuścić się daleko .

cposes: Part V Part Adv Punct

poses: part praet part adv interp


tokens: Szóstego dnia rozległ się daleki grzmot , Stary , doświadczony woźny był zdania , że przywaliła go lawina .

lemmas: szósty dzień rozlec się daleki grzmot , stary , doświadczony woźny być zdanie , że przywalić on lawina .

cposes: A N V Part A N Punct A Punct A N V N Punct Comp V N N Punct

poses: adj subst praet part adj subst interp adj interp adj subst praet subst interp comp praet ppron3 subst interp


tokens: Niebacznie stanął pod nawisem , oberwało się i przywaliło .

lemmas: niebacznie stanąć pod nawis , oberwać się i przywalić .

cposes: Adv V Prep N Punct V Part Conj V Punct

poses: adv praet prep subst interp praet part conj praet interp


tokens: - Nie ma tu u was kowala ? - pyta go pilot .

lemmas: - nie mieć tu u wy kowal ? - pytać on pilot .

cposes: Punct Part V Adv Prep N N Punct Punct V N N Punct

poses: interp part fin adv prep ppron12 subst interp interp fin ppron3 subst interp


tokens: - Coś mi się w motorze zepsuło .

lemmas: - coś ja się w motor zepsuć .

cposes: Punct N N Part Prep N V Punct

poses: interp subst ppron12 part prep subst praet interp


tokens: Pobiegł Janek po kowala .

lemmas: pobiec Janek po kowal .

cposes: V N Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp


tokens: Nie minęła godzina , kiedy pilot znowu do kabiny wsiada .

lemmas: nie minąć godzina , kiedy pilot znowu do kabina wsiadać .

cposes: Part V N Punct Adv N Part Prep N V Punct

poses: part praet subst interp adv subst part prep subst fin interp


tokens: I tak zapytał chłopca : - Chciał by ś i ty pewnie tak w przestworzach bujać ?

lemmas: i tak zapytać chłopiec : - chcieć by być i ty pewnie tak w przestworze bujać ?

cposes: Conj Adv V N Punct Punct V Part V Part N Part Adv Prep N V Punct

poses: conj adv praet subst interp interp praet part aglt part ppron12 part adv prep subst inf interp


tokens: Rumieniec buchnął na policzki Janka .

lemmas: rumieniec buchnąć na policzek Janek .

cposes: N V Prep N N Punct

poses: subst praet prep subst subst interp


tokens: - Tak , proszę pana - wyszeptał .

lemmas: - tak , prosić pan - wyszeptać .

cposes: Punct Part Punct V N Punct V Punct

poses: interp part interp fin subst interp praet interp


tokens: Zrozumiał em teraz , dlaczego ludzie w oberży nie chcieli rozmawiać ze mną o śniegusach .

lemmas: zrozumieć być teraz , dlaczego człowiek w oberża nie chcieć rozmawiać z ja o śniegus .

cposes: V V Adv Punct Adv N Prep N Part V V Prep N Prep N Punct

poses: praet aglt adv interp adv subst prep subst part praet inf prep ppron12 prep subst interp


tokens: - Kto tu ? - zawołał nagle książę .

lemmas: - kto tu ? - zawołać nagle książę .

cposes: Punct N Adv Punct Punct V Adv N Punct

poses: interp subst adv interp interp praet adv subst interp


tokens: W półmroku stała jakaś postać .

lemmas: w półmrok stać jakiś postać .

cposes: Prep N V A N Punct

poses: prep subst praet adj subst interp


tokens: Książę porwał żagiew z komina i podniósł ją wysoko .

lemmas: książę porwać żagiew z komin i podnieść on wysoko .

cposes: N V N Prep N Conj V N Adv Punct

poses: subst praet subst prep subst conj praet ppron3 adv interp


tokens: Migotliwy płomień oświetlił twarz Johanna .

lemmas: migotliwy płomień oświetlić twarz Johann .

cposes: A N V N N Punct

poses: adj subst praet subst subst interp


tokens: Zauważył em , że po raz pierwszy powieki nie zakrywały jego źrenic , żółtych i okrągłych .

lemmas: zauważyć być , że po raz pierwszy powieka nie zakrywać on źrenica , żółty i okrągły .

cposes: V V Punct Comp Prep N A N Part V N N Punct A Conj A Punct

poses: praet aglt interp comp prep subst adj subst part praet ppron3 subst interp adj conj adj interp


tokens: - Anarchizm nie jest tak prymitywną postawą , jak by się wydawało - wtrącił em .

lemmas: - anarchizm nie być tak prymitywny postawa , jak by się wydawać - wtrącić być .

cposes: Punct N Part V Adv A N Punct Adv Part Part V Punct V V Punct

poses: interp subst part fin adv adj subst interp adv part part praet interp praet aglt interp


tokens: Nie zależało mi na anarchii , ale instynktownie wyczuł em , że trzeba mu się przeciwstawić , dla samoobrony .

lemmas: nie zależeć ja na anarchia , ale instynktownie wyczuć być , że trzeba on się przeciwstawić , dla samoobrona .

cposes: Part V N Prep N Punct Conj Adv V V Punct Comp V N Part V Punct Prep N Punct

poses: part praet ppron12 prep subst interp conj adv praet aglt interp comp pred ppron3 part inf interp prep subst interp


tokens: - Czy jest pan anarchistą ?

lemmas: - czy być pan anarchista ?

cposes: Punct Part V N N Punct

poses: interp part fin subst subst interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Nie chciał em być niczym , nawet anarchistą .

lemmas: nie chcieć być być nic , nawet anarchista .

cposes: Part V V V N Punct Part N Punct

poses: part praet aglt inf subst interp part subst interp


tokens: - A więc ?

lemmas: - a więc ?

cposes: Punct Conj Comp Punct

poses: interp conj comp interp


tokens: O co panu chodzi ?

lemmas: o co pan chodzić ?

cposes: Prep N N V Punct

poses: prep subst subst fin interp


tokens: Milczał em .

lemmas: milczeć być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .


tokens: - Czekam na pana w biurze w najbliższy poniedziałek .

lemmas: - czekać na pan w biuro w bliski poniedziałek .

cposes: Punct V Prep N Prep N Prep A N Punct

poses: interp fin prep subst prep subst prep adj subst interp


tokens: Z gotowym tekstem , oczywiście .

lemmas: z gotowy tekst , oczywiście .

cposes: Prep A N Punct Part Punct

poses: prep adj subst interp part interp


tokens: O tej rozmowie zapominamy .

lemmas: o ten rozmowa zapominać .

cposes: Prep A N V Punct

poses: prep adj subst fin interp


tokens: Zawiesił słuchawkę .

lemmas: zawiesić słuchawka .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Ja również .

lemmas: ja również .

cposes: N Part Punct

poses: ppron12 part interp


tokens: Stał em przy telefonie tak długo i bezmyślnie , aż obudziło mnie zimne dotknięcie na czole .

lemmas: stać być przy telefon tak długo i bezmyślnie , aż obudzić ja zimny dotknąć na czoło .

cposes: V V Prep N Adv Adv Conj Adv Punct Comp V N A V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst adv adv conj adv interp comp praet ppron12 adj ger prep subst interp


tokens: Zdrzemnął em się , kiedy tak stał em , czy też popadł em w letarg i głowa pochyliła mi się na aparat .

lemmas: zdrzemnąć być się , kiedy tak stać być , czy też popaść być w letarg i głowa pochylić ja się na aparat .

cposes: V V Part Punct Adv Adv V V Punct Conj Part V V Prep N Conj N V N Part Prep N Punct

poses: praet aglt part interp adv adv praet aglt interp conj part praet aglt prep subst conj subst praet ppron12 part prep subst interp


tokens: Wrócił em na górę i zasnął em natychmiast , ale tym razem w pozycji leżącej .

lemmas: wrócić być na góra i zasnąć być natychmiast , ale ten raz w pozycja leżący .

cposes: V V Prep N Conj V V Adv Punct Conj A N Prep N A Punct

poses: praet aglt prep subst conj praet aglt adv interp conj adj subst prep subst adj interp


tokens: Osadził em świecę na powrót w lichtarzu i z krzesła przedostał em się na postument .

lemmas: osadzić być świeca na powrót w lichtarz i z krzesło przedostać być się na postument .

cposes: V V N Prep N Prep N Conj Prep N V V Part Prep N Punct

poses: praet aglt subst prep subst prep subst conj prep subst praet aglt part prep subst interp


tokens: Omal nie spadł em , kiedy straciwszy równowagę przytrzymał em się świętego , chwyciwszy go wpół .

lemmas: omal nie spaść być , kiedy stracić równowaga przytrzymać być się święty , chwycić on wpół .

cposes: Adv Part V V Punct Adv V N V V Part N Punct V N Adv Punct

poses: adv part praet aglt interp adv pant subst praet aglt part subst interp pant ppron3 adv interp


tokens: Nie pomyślał em o tym , że nie był on przytwierdzony do postumentu , zdejmowano go przecież rokrocznie .

lemmas: nie pomyśleć być o to , że nie być on przytwierdzić do postument , zdejmować on przecież rokrocznie .

cposes: Part V V Prep N Punct Comp Part V N V Prep N Punct V N Part Adv Punct

poses: part praet aglt prep subst interp comp part praet ppron3 ppas prep subst interp imps ppron3 part adv interp


tokens: Zachwiali śmy się obaj , puścił em go , żeby przytrzymać się ściany .

lemmas: zachwiać być się oba , puścić być on , żeby przytrzymać się ściana .

cposes: V V Part Num Punct V V N Punct Comp V Part N Punct

poses: praet aglt part num interp praet aglt ppron3 interp comp inf part subst interp


tokens: Miejsca na postumencie było mało i musiał em uważać , żeby nie postawić stopy w próżnię .

lemmas: miejsce na postument być mało i musieć być uważać , żeby nie postawić stopa w próżnia .

cposes: N Prep N V Num Conj V V V Punct Comp Part V N Prep N Punct

poses: subst prep subst praet num conj praet aglt inf interp comp part inf subst prep subst interp


tokens: - Biedny . . . - współczuła księżna .

lemmas: - biedny . . . - współczuć księżna .

cposes: Punct A Punct Punct Punct Punct V N Punct

poses: interp adj interp interp interp interp praet subst interp


tokens: - Inne czasy - przytaknął em .

lemmas: - inny czas - przytaknąć być .

cposes: Punct A N Punct V V Punct

poses: interp adj subst interp praet aglt interp


tokens: - Teraz i Wasylko wiedzący i wodociąg u nas wynaleźli .

lemmas: - teraz i Wasylko wiedzieć i wodociąg u my wynaleźć .

cposes: Punct Adv Conj N V Conj N Prep N V Punct

poses: interp adv conj subst pact conj subst prep ppron12 praet interp


tokens: - Smutna historia - westchnął K . M . B .

lemmas: - smutny historia - westchnąć K . M . B .

cposes: Punct A N Punct V X Punct X Punct X Punct

poses: interp adj subst interp praet brev interp brev interp brev interp


tokens: - Ale piękna .

lemmas: - ale piękny .

cposes: Punct Conj A Punct

poses: interp conj adj interp


tokens: Nic dziwnego , że u was takie talenty .

lemmas: nic dziwny , że u wy taki talent .

cposes: N A Punct Comp Prep N A N Punct

poses: subst adj interp comp prep ppron12 adj subst interp


tokens: - Dupa - odezwał się niespodziewanie garbus .

lemmas: - dupa - odezwać się niespodziewanie garbus .

cposes: Punct N Punct V Part Adv N Punct

poses: interp subst interp praet part adv subst interp


tokens: Opowieść o uciśnionym Wasylku widać ich poruszyła , poczuli się współwinni .

lemmas: opowieść o uciśniony Wasylko widać on poruszyć , poczuć się współwinny .

cposes: N Prep A N V N V Punct V Part A Punct

poses: subst prep adj subst pred ppron3 praet interp praet part adj interp


tokens: W nocy obudziło mnie pytanie : - Czy pan lubi pingwiny ?

lemmas: w noc obudzić ja pytanie : - czy pan lubić pingwin ?

cposes: Prep N V N N Punct Punct Part N V N Punct

poses: prep subst praet ppron12 subst interp interp part subst fin subst interp


tokens: Najpierw myślał em , że śnię .

lemmas: najpierw myśleć być , że śnić .

cposes: Adv V V Punct Comp V Punct

poses: adv praet aglt interp comp fin interp


tokens: Ale na moim posłaniu ktoś siedział .

lemmas: ale na mój posłanie ktoś siedzieć .

cposes: Conj Prep A N N V Punct

poses: conj prep adj subst subst praet interp


tokens: - Kto tu ?

lemmas: - kto tu ?

cposes: Punct N Adv Punct

poses: interp subst adv interp


tokens: - Lubi pan ?

lemmas: - lubić pan ?

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: - Tak , dosyć . . . - odparł em w zgodzie z moim sumieniem .

lemmas: - tak , dosyć . . . - odeprzeć być w zgoda z mój sumienie .

cposes: Punct Part Punct Part Punct Punct Punct Punct V V Prep N Prep A N Punct

poses: interp part interp part interp interp interp interp praet aglt prep subst prep adj subst interp


tokens: - Co to znaczy dosyć ?

lemmas: - co to znaczyć dosyć ?

cposes: Punct N Part V Part Punct

poses: interp subst part fin part interp


tokens: - To znaczy raczej popieram .

lemmas: - to znaczyć raczej popierać .

cposes: Punct N V Part V Punct

poses: interp subst fin part fin interp


tokens: W każdym razie nie mam nic przeciwko .

lemmas: w każdy raz nie mieć nic przeciwko .

cposes: Prep A N Part V N Prep Punct

poses: prep adj subst part fin subst prep interp


tokens: Czy mogę zapalić światło ?

lemmas: czy móc zapalić światło ?

cposes: Part V V N Punct

poses: part fin inf subst interp


tokens: - Górą nie sięgną ?

lemmas: - góra nie sięgnąć ?

cposes: Punct N Part V Punct

poses: interp subst part fin interp


tokens: - Chyba nie sięgną .

lemmas: - chyba nie sięgnąć .

cposes: Punct Part Part V Punct

poses: interp part part fin interp


tokens: Są powolne i głupie .

lemmas: być powolny i głupi .

cposes: V A Conj A Punct

poses: fin adj conj adj interp


tokens: Między belkami dosyć prześwitów , żeby widzieć rozległy majdan .

lemmas: między belka dosyć prześwit , żeby widzieć rozległy majdan .

cposes: Prep N Part N Punct Comp V A N Punct

poses: prep subst part subst interp comp inf adj subst interp


tokens: Zdawało mi się , że w oddali lazło jedno z tych zwierząt , jeśli to określenie odnosi się do czegoś , czego nie znamy .

lemmas: zdawać ja się , że w oddali leźć jeden z ten zwierzę , jeśli ten określenie odnosić się do coś , co nie znać .

cposes: V N Part Punct Comp Prep X V A Prep A N Punct Comp A N V Part Prep N Punct N Part V Punct

poses: praet ppron12 part interp comp prep frag praet adj prep adj subst interp comp adj subst fin part prep subst interp subst part fin interp


tokens: Teoretycznie wiadomo , że coś takiego żyło na ziemi , ale nie na naszej , nie za mojej pamięci .

lemmas: teoretycznie wiadomo , że coś taki żyć na ziemia , ale nie na nasz , nie za mój pamięć .

cposes: Adv V Punct Comp N A V Prep N Punct Conj Part Prep A Punct Part Prep A N Punct

poses: adv pred interp comp subst adj praet prep subst interp conj part prep adj interp part prep adj subst interp


cposes: Punct Interj Punct Punct Punct Interj Punct Punct Punct Interj Punct Punct Punct

poses: interp interj interp interp interp interj interp interp interp interj interp interp interp


tokens: A niech ją trzęsie .

lemmas: a niech on trząść .

cposes: Conj Part N V Punct

poses: conj part ppron3 fin interp


tokens: I dopiero jak nie wypali : - P . . . p . . . p . . .

lemmas: i dopiero jak nie wypalić : - p . . . p . . . p . . .

cposes: Conj Part Adv Part V Punct Punct Interj Punct Punct Punct Interj Punct Punct Punct Interj Punct Punct Punct

poses: conj part adv part fin interp interp interj interp interp interp interj interp interp interp interj interp interp interp


tokens: Pif - paf !

lemmas: pif - paf !

cposes: Interj Punct Interj Punct

poses: interj interp interj interp


tokens: Zerwał em się na nogi .

lemmas: zerwać być się na noga .

cposes: V V Part Prep N Punct

poses: praet aglt part prep subst interp


tokens: Tymczasem musiał em się zdrzemnąć , bo słońce już zachodziło .

lemmas: tymczasem musieć być się zdrzemnąć , bo słońce już zachodzić .

cposes: Conj V V Part V Punct Comp N Part V Punct

poses: conj praet aglt part inf interp comp subst part praet interp


tokens: Znaczy się przez całe popołudnie tak się męczyła .

lemmas: znaczyć się przez cały popołudnie tak się męczyć .

cposes: V Part Prep A N Adv Part V Punct

poses: fin part prep adj subst adv part praet interp


tokens: Teraz zrozumiał em : mam strzelbę - jąkałę .

lemmas: teraz zrozumieć być : mieć strzelba - jąkała .

cposes: Adv V V Punct V N Punct N Punct

poses: adv praet aglt interp fin subst interp subst interp


tokens: Tomasz Zombie wszedł w towarzystwie strażnika .

lemmas: Tomasz Zombie wejść w towarzystwo strażnik .

cposes: N N V Prep N N Punct

poses: subst subst praet prep subst subst interp


tokens: Po czym stanął , zawrócił i wyszedł .

lemmas: po co stanąć , zawrócić i wyjść .

cposes: Prep N V Punct V Conj V Punct

poses: prep subst praet interp praet conj praet interp


tokens: Spojrzał em na kobietę i stwierdził em , że po raz pierwszy jej twarz zasługiwała na uwagę .

lemmas: spojrzeć być na kobieta i stwierdzić być , że po raz pierwszy on twarz zasługiwać na uwaga .

cposes: V V Prep N Conj V V Punct Comp Prep N A N N V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst conj praet aglt interp comp prep subst adj ppron3 subst praet prep subst interp


tokens: Wrócił strażnik , ale bez więźnia .

lemmas: wrócić strażnik , ale bez więzień .

cposes: V N Punct Conj Prep N Punct

poses: praet subst interp conj prep subst interp


tokens: Zbliżył się do nas , wydawał się zakłopotany .

lemmas: zbliżyć się do my , wydawać się zakłopotany .

cposes: V Part Prep N Punct V Part A Punct

poses: praet part prep ppron12 interp praet part adj interp


tokens: - Pan ma spotkanie z Zombiem ?

lemmas: - pan mieć spotkanie z Zombie ?

cposes: Punct N V N Prep N Punct

poses: interp subst fin subst prep subst interp


tokens: Mieszkam w domu niedaleko drogi .

lemmas: mieszkać w dom niedaleko droga .

cposes: V Prep N Adv N Punct

poses: fin prep subst adv subst interp


tokens: Koło tej drogi , przy zakręcie , rośnie drzewo .

lemmas: koło ten droga , przy zakręt , rosnąć drzewo .

cposes: Prep A N Punct Prep N Punct V N Punct

poses: prep adj subst interp prep subst interp fin subst interp


tokens: Kiedy był em dzieckiem , droga była jeszcze polna .

lemmas: kiedy być być dziecko , droga być jeszcze polny .

cposes: Comp V V N Punct N V Part A Punct

poses: comp praet aglt subst interp subst praet part adj interp


tokens: To znaczy pylna w lecie , błotnista na wiosnę i jesienią , w zimie zakryta śniegiem tak samo jak pola .

lemmas: to znaczyć pylny w lato , błotnisty na wiosna i jesień , w zima zakryć śnieg tak samo jak pole .

cposes: N V A Prep N Punct A Prep N Conj N Punct Prep N V N Adv Adv Adv N Punct

poses: subst fin adj prep subst interp adj prep subst conj subst interp prep subst ppas subst adv adv adv subst interp


tokens: Teraz jest asfaltowa o każdej porze roku .

lemmas: teraz być asfaltowy o każdy pora rok .

cposes: Adv V A Prep A N N Punct

poses: adv fin adj prep adj subst subst interp


tokens: Kogut przeczytał ogłoszenie : " Potrzebujemy zwierząt - Cyrk " .

lemmas: kogut przeczytać ogłoszenie : " potrzebować zwierzę - cyrk " .

cposes: N V N Punct Punct V N Punct N Punct Punct

poses: subst praet subst interp interp fin subst interp subst interp interp


tokens: - Zgłoszę się - powiedział składając gazetę .

lemmas: - zgłosić się - powiedzieć składać gazeta .

cposes: Punct V Part Punct V V N Punct

poses: interp fin part interp praet pcon subst interp


tokens: - Zawsze chciał em być artystą .

lemmas: - zawsze chcieć być być artysta .

cposes: Punct Adv V V V N Punct

poses: interp adv praet aglt inf subst interp


tokens: Po drodze snuł wielkie plany : - Sława i pieniądze .

lemmas: po droga snuć wielki plan : - sława i pieniądz .

cposes: Prep N V A N Punct Punct N Conj N Punct

poses: prep subst praet adj subst interp interp subst conj subst interp


tokens: A może nawet wyjazdy za granicę .

lemmas: a może nawet wyjazd za granica .

cposes: Conj Part Part N Prep N Punct

poses: conj part part subst prep subst interp


tokens: - I z powrotem - dodał Lis .

lemmas: - i z powrót - dodać lis .

cposes: Punct Conj Prep N Punct V N Punct

poses: interp conj prep subst interp praet subst interp


tokens: - Dlaczego z powrotem ?

lemmas: - dlaczego z powrót ?

cposes: Punct Adv Prep N Punct

poses: interp adv prep subst interp


tokens: Za granicą podpiszę kontrakt z Metro Goldwyn Meyer .

lemmas: za granica podpisać kontrakt z Metro Goldwyn Meyer .

cposes: Prep N V N Prep V V V Punct

poses: prep subst fin subst prep xxs xxs xxs interp


tokens: - Ma pan chlebuś przy sobie ?

lemmas: - mieć pan chlebuś przy siebie ?

cposes: Punct V N N Prep N Punct

poses: interp fin subst subst prep siebie interp


tokens: - Nie , ale tu za rogiem jest piekarnia .

lemmas: - nie , ale tu za róg być piekarnia .

cposes: Punct Part Punct Conj Adv Prep N V N Punct

poses: interp part interp conj adv prep subst fin subst interp


tokens: Skoczę i przyniosę .

lemmas: skoczyć i przynieść .

cposes: V Conj V Punct

poses: fin conj fin interp


tokens: - Nie bardzo mi się to podoba ze względu na rzucanie chlebem .

lemmas: - nie bardzo ja się to podobać z wzgląd na rzucać chleb .

cposes: Punct Part Adv N Part N V Prep N Prep V N Punct

poses: interp part adv ppron12 part subst fin prep subst prep ger subst interp


tokens: Chlebem jakoś nie wypada , to dar Boży .

lemmas: chleb jakoś nie wypadać , to dar boży .

cposes: N Adv Part V Punct V N A Punct

poses: subst adv part fin interp pred subst adj interp


tokens: - Ale tak jest wyraźnie powiedziane w instrukcji .

lemmas: - ale tak być wyraźnie powiedzieć w instrukcja .

cposes: Punct Conj Adv V Adv V Prep N Punct

poses: interp conj adv fin adv ppas prep subst interp


tokens: Kiedy był em młody , drogą przejeżdżały chłopskie wozy zaprzężone w woły , i tylko między wschodem a zachodem słońca .

lemmas: kiedy być być młody , droga przejeżdżać chłopski wóz zaprząc w wół , i tylko między wschód a zachód słońce .

cposes: Adv V V A Punct N V A N V Prep N Punct Conj Part Prep N Conj N N Punct

poses: adv praet aglt adj interp subst praet adj subst ppas prep subst interp conj part prep subst conj subst subst interp


tokens: Znał em je wszystkie , bo były tutejsze .

lemmas: znać być on wszystek , bo być tutejszy .

cposes: V V N A Punct Comp V A Punct

poses: praet aglt ppron3 adj interp comp praet adj interp


tokens: Rzadziej wozy konne .

lemmas: rzadko wóz konny .

cposes: Adv N A Punct

poses: adv subst adj interp


tokens: Teraz drogą przejeżdżają samochody nocą i dniem .

lemmas: teraz droga przejeżdżać samochód noc i dzień .

cposes: Adv N V N N Conj N Punct

poses: adv subst fin subst subst conj subst interp


tokens: Nie znam żadnego , ukazują się skądś i znikają dokądś .

lemmas: nie znać żaden , ukazywać się skądś i znikać dokądś .

cposes: Part V A Punct V Part Adv Conj V Adv Punct

poses: part fin adj interp fin part adv conj fin adv interp


tokens: Tylko drzewo pozostało takie samo , zielone od wiosny do jesieni .

lemmas: tylko drzewo pozostać taki sam , zielone od wiosna do jesień .

cposes: Part N V A A Punct N Prep N Prep N Punct

poses: part subst praet adj adj interp subst prep subst prep subst interp


tokens: Rośnie na moim gruncie .

lemmas: rosnąć na mój grunt .

cposes: V Prep A N Punct

poses: fin prep adj subst interp


tokens: - Może by zmienić . . .

lemmas: - może by zmienić . . .

cposes: Punct Part Part V Punct Punct Punct

poses: interp part part inf interp interp interp


tokens: Co pan proponuje ?

lemmas: co pan proponować ?

cposes: N N V Punct

poses: subst subst fin interp


tokens: - Colt python 357 magnum .

lemmas: - colt python 357 magnum .

cposes: Punct N V Dig N Punct

poses: interp subst xxs dig subst interp


tokens: Tak , to było to , o to chodziło .

lemmas: tak , to być to , o to chodzić .

cposes: Part Punct V V N Punct Prep N V Punct

poses: part interp pred praet subst interp prep subst praet interp


tokens: Poczuł em ciepło w palcach , ładując ciężkie złote kluski do komór , potem ciężar w dłoni nagle jakby zdrobniałej . . .

lemmas: poczuć być ciepło w palec , ładować ciężki złoty kluska do komora , potem ciężar w dłoń nagle jakby zdrobniały . . .

cposes: V V N Prep N Punct V A A N Prep N Punct Adv N Prep N Adv Part A Punct Punct Punct

poses: praet aglt subst prep subst interp pcon adj adj subst prep subst interp adv subst prep subst adv part adj interp interp interp


tokens: - Niech pan lewą trzyma bardziej od dołu - poprawił mnie instruktor .

lemmas: - niech pan lewy trzymać bardzo od dół - poprawić ja instruktor .

cposes: Punct Part N A V Adv Prep N Punct V N N Punct

poses: interp part subst adj fin adv prep subst interp praet ppron12 subst interp


tokens: - Nogi bardziej ugięte i pamiętać o oddechu .

lemmas: - noga bardzo ugiąć i pamiętać o oddech .

cposes: Punct N Adv V Conj V Prep N Punct

poses: interp subst adv ppas conj inf prep subst interp


tokens: Z tym nie ma żartów .

lemmas: z to nie mieć żart .

cposes: Prep N Part V N Punct

poses: prep subst part fin subst interp


tokens: Ale którejś wiosny Janek się nie zjawia .

lemmas: ale któryś wiosna Janek się nie zjawiać .

cposes: Conj A N N Part Part V Punct

poses: conj adj subst subst part part fin interp


tokens: Wsiada na prom i płynie do Szwecji , by ją zdobyć , jak hajdamacy ze swoich czajek zdobywali Carogród .

lemmas: wsiadać na prom i płynąć do Szwecja , by on zdobyć , jak hajdamak z swój czajka zdobywać Carogród .

cposes: V Prep N Conj V Prep N Punct Comp N V Punct Adv N Prep A N V N Punct

poses: fin prep subst conj fin prep subst interp comp ppron3 inf interp adv subst prep adj subst praet subst interp


tokens: Po pół roku wraca z łupami .

lemmas: po pół rok wracać z łup .

cposes: Prep Num N V Prep N Punct

poses: prep num subst fin prep subst interp


tokens: Dżinsowe ubrania pełne napisów i lśniących ozdób i piękna koszula w zielone palmy , złote papugi , a na nogach białe adidasy .

lemmas: dżinsowy ubranie pełny napis i lśniący ozdoba i piękny koszula w zielony palma , złoty papuga , a na noga biały adidas .

cposes: A N A N Conj A N Conj A N Prep A N Punct A N Punct Conj Prep N A N Punct

poses: adj subst adj subst conj adj subst conj adj subst prep adj subst interp adj subst interp conj prep subst adj subst interp


tokens: Stawia w knajpie , mówi : " Do lasu to ja na wycieczki chodzę " .

lemmas: stawiać w knajpa , mówić : " do las to ja na wycieczka chodzić " .

cposes: V Prep N Punct V Punct Punct Prep N Part N Prep N V Punct Punct

poses: fin prep subst interp fin interp interp prep subst part ppron12 prep subst fin interp interp


tokens: Potem znowu wyrusza za morze .

lemmas: potem znowu wyruszać za morze .

cposes: Adv Part V Prep N Punct

poses: adv part fin prep subst interp


tokens: Upał w głowie miesza , w upał dubeltowo chce się pić , w ludziach jakiś ogień się zapala .

lemmas: upał w głowa mieszać , w upał dubeltowo chcieć się pić , w człowiek jakiś ogień się zapalać .

cposes: N Prep N V Punct Prep N Adv V Part V Punct Prep N A N Part V Punct

poses: subst prep subst fin interp prep subst adv fin part inf interp prep subst adj subst part fin interp


tokens: Nie dojdziesz prawdy , chociaż by ś tam był .

lemmas: nie dojść prawda , chociaż by być tam być .

cposes: Part V N Punct Comp Part V Adv V Punct

poses: part fin subst interp comp part aglt adv praet interp


tokens: Pożar , jak się palą łąki , w sierpniu , w nocy . . . wtedy w niebo idzie taki czerwony dym .

lemmas: pożar , jak się palić łąka , w sierpień , w noc . . . wtedy w niebo iść taki czerwony dym .

cposes: N Punct Adv Part V N Punct Prep N Punct Prep N Punct Punct Punct Adv Prep N V A A N Punct

poses: subst interp adv part fin subst interp prep subst interp prep subst interp interp interp adv prep subst fin adj adj subst interp


tokens: - Jak sobie wyobrażasz kino bez aktorów ?

lemmas: - jak siebie wyobrażać kino bez aktor ?

cposes: Punct Adv N V N Prep N Punct

poses: interp adv siebie fin subst prep subst interp


tokens: - W tym problem .

lemmas: - w to problem .

cposes: Punct Prep N N Punct

poses: interp prep subst subst interp


tokens: Akurat dzwoni telefon .

lemmas: akurat dzwonić telefon .

cposes: Adv V N Punct

poses: adv fin subst interp


tokens: Wybawiciel .

lemmas: wybawiciel .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: Cztery dzwonki .

lemmas: cztery dzwonek .

cposes: Num N Punct

poses: num subst interp


tokens: Podnoszę słuchawkę .

lemmas: podnosić słuchawka .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Uśmiecham się .

lemmas: uśmiechać się .

cposes: V Part Punct

poses: fin part interp


tokens: Słyszę głos , którego nie spodziewała m się usłyszeć .

lemmas: słyszeć głos , który nie spodziewać być się usłyszeć .

cposes: V N Punct A Part V V Part V Punct

poses: fin subst interp adj part praet aglt part inf interp


tokens: Reżyser nastawia ucha .

lemmas: reżyser nastawiać ucho .

cposes: N V N Punct

poses: subst fin subst interp


tokens: Podchodzi do mnie , staje blisko i mówi głośno , tak żeby ktoś po tamtej stronie usłyszał : to jednak kochanek .

lemmas: podchodzić do ja , stawać blisko i mówić głośno , tak żeby ktoś po tamten strona usłyszeć : to jednak kochanek .

cposes: V Prep N Punct V Adv Conj V Adv Punct Adv Comp N Prep A N V Punct V Part N Punct

poses: fin prep ppron12 interp fin adv conj fin adv interp adv comp subst prep adj subst praet interp pred part subst interp


tokens: - Muszę kończyć .

lemmas: - musieć kończyć .

cposes: Punct V V Punct

poses: interp fin inf interp


tokens: Głos pyta , co to za pajac .

lemmas: głos pytać , co to za pajac .

cposes: N V Punct N Part Part N Punct

poses: subst fin interp subst part part subst interp


tokens: Gdyby zrobiła coś takiego chociaż raz naprawdę , ale nie , siedzi sztywna , z sercem walącym , jakby nie wiadomo co się działo .

lemmas: gdyby zrobić coś taki chociaż raz naprawdę , ale nie , siedzieć sztywny , z serce walić , jakby nie wiadomo co się dziać .

cposes: Comp V N A Part N Part Punct Conj Part Punct V A Punct Prep N V Punct Comp Part V N Part V Punct

poses: comp praet subst adj part subst part interp conj part interp fin adj interp prep subst pact interp comp part pred subst part praet interp


tokens: To się już skończyło .

lemmas: to się już skończyć .

cposes: N Part Part V Punct

poses: subst part part praet interp


tokens: Zostało zapakowane w paczkę , wysłane w przeszłość .

lemmas: zostać zapakować w paczka , wysłać w przeszłość .

cposes: V V Prep N Punct V Prep N Punct

poses: praet ppas prep subst interp ppas prep subst interp


tokens: Nie ma , nic nie zostało z tych lęków , które wydają się jej teraz początkiem ciężkiej choroby .

lemmas: nie mieć , nic nie zostać z ten lęk , który wydawać się on teraz początek ciężki choroba .

cposes: Part V Punct N Part V Prep A N Punct A V Part N Adv N A N Punct

poses: part fin interp subst part praet prep adj subst interp adj fin part ppron3 adv subst adj subst interp


tokens: - Widzisz , jaki to musiał być wielki dom ?

lemmas: - widzieć , jaki to musieć być wielki dom ?

cposes: Punct V Punct A V V V A N Punct

poses: interp fin interp adj pred praet inf adj subst interp


tokens: Te wszystkie domy , ten , ten i ten , powstały z niego .

lemmas: ten wszystek dom , ten , ten i ten , powstać z on .

cposes: A A N Punct A Punct A Conj A Punct V Prep N Punct

poses: adj adj subst interp adj interp adj conj adj interp praet prep ppron3 interp


tokens: Matka nie powiedziała , że ojciec kłamie , ani też , że mija się z prawdą .

lemmas: matka nie powiedzieć , że ojciec kłamać , ani też , że mijać się z prawda .

cposes: N Part V Punct Comp N V Punct Conj Part Punct Comp V Part Prep N Punct

poses: subst part praet interp comp subst fin interp conj part interp comp fin part prep subst interp


tokens: Zadała kłam jego wypowiedzi , pokazując trzy duże domy i jedną małą chałupkę , powstałą z jednego , przeżartego nędzą i złem domu Schönmythów .

lemmas: zadać kłam on wypowiedź , pokazywać trzy duży dom i jeden mały chałupka , powstały z jeden , przeżreć nędza i zło dom Schönmyth .

cposes: V N N N Punct V Num A N Conj A A N Punct A Prep A Punct V N Conj N N N Punct

poses: praet subst ppron3 subst interp pcon num adj subst conj adj adj subst interp adj prep adj interp ppas subst conj subst subst subst interp


tokens: - Od dawna nie żyją - odpowiedział obojętnie .

lemmas: - od dawny nie żyć - odpowiedzieć obojętnie .

cposes: Punct Prep A Part V Punct V Adv Punct

poses: interp prep adjp part fin interp praet adv interp


tokens: Słowem nie zająknął się o Bognie , jakby w ogóle nie istniała .

lemmas: słowo nie zająknąć się o Bogna , jakby w ogół nie istnieć .

cposes: N Part V Part Prep N Punct Comp Prep N Part V Punct

poses: subst part praet part prep subst interp comp prep subst part praet interp


tokens: Miał czerwone spierzchnięte usta .

lemmas: mieć czerwony spierzchnąć usta .

cposes: V A V N Punct

poses: praet adj ppas subst interp


tokens: Znała m ich dotyk .

lemmas: znać być on dotyk .

cposes: V V N N Punct

poses: praet aglt ppron3 subst interp


tokens: - A Molly ?

lemmas: - a Molly ?

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj subst interp


tokens: - Pies Molly .

lemmas: - pies Molly .

cposes: Punct N N Punct

poses: interp subst subst interp


tokens: Nie wiem , jest tam jakiś pies , ale czy Molly , nie wiem .

lemmas: nie wiedzieć , być tam jakiś pies , ale czy Molly , nie wiedzieć .

cposes: Part V Punct V Adv A N Punct Conj Part N Punct Part V Punct

poses: part fin interp fin adv adj subst interp conj part subst interp part fin interp


tokens: - A stara Rzepowa ?

lemmas: - a stary Rzepowa ?

cposes: Punct Conj A N Punct

poses: interp conj adj subst interp


tokens: - Madame Tiwi ?

lemmas: - madame Tiwi ?


tokens: Wykorkowała jakieś dwa lata temu .

lemmas: wykorkować jakiś dwa rok temu .

cposes: V A Num N Prep Punct

poses: praet adj num subst prep interp


tokens: - Od dawna tu mieszkasz ?

lemmas: - od dawny tu mieszkać ?

cposes: Punct Prep A Adv V Punct

poses: interp prep adjp adv fin interp


tokens: - Jasna cholera ! - powiedział ochrypły głos .

lemmas: - jasny cholera ! - powiedzieć ochrypły głos .

cposes: Punct A N Punct Punct V A N Punct

poses: interp adj subst interp interp praet adj subst interp


tokens: - Jest tam kto ?

lemmas: - być tam kto ?

cposes: Punct V Adv N Punct

poses: interp fin adv subst interp


tokens: Henryczek Fichtelbaum nie zwlekał ani chwili , gdyż wiedział , że żaden duch nie mógł by zamknąć wygódki od środka , i odpowiedział cicho : - Zaraz wychodzę !

lemmas: Henryczek Fichtelbaum nie zwlekać ani chwila , gdyż wiedzieć , że żaden duch nie móc by zamknąć wygódka od środek , i odpowiedzieć cicho : - zaraz wychodzić !

cposes: N N Part V Part N Punct Comp V Punct Comp A N Part V Part V N Prep N Punct Conj V Adv Punct Punct Adv V Punct

poses: subst subst part praet part subst interp comp praet interp comp adj subst part praet part inf subst prep subst interp conj praet adv interp interp adv fin interp


tokens: Jeszcze momencik .

lemmas: jeszcze momencik .

cposes: Part N Punct

poses: part subst interp


tokens: - Poczekam - odparł głos spoza drzwi .

lemmas: - poczekać - odeprzeć głos spoza drzwi .

cposes: Punct V Punct V N Prep N Punct

poses: interp fin interp praet subst prep subst interp


tokens: Przez chwilę trwała cisza .

lemmas: przez chwila trwać cisza .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: Ale Bóg jest miłosierny dla poszukujących Go , nawet jeśli szukają w tak osobliwych okolicznościach , pośród brudu i zniewag świata .

lemmas: ale bóg być miłosierny dla poszukiwać on , nawet jeśli szukać w tak osobliwy okoliczność , pośród brud i zniewaga świat .

cposes: Conj N V A Prep V N Punct Part Comp V Prep Adv A N Punct Prep N Conj N N Punct

poses: conj subst fin adj prep pact ppron3 interp part comp fin prep adv adj subst interp prep subst conj subst subst interp


tokens: - Masz na tramwaj - powiedział .

lemmas: - mieć na tramwaj - powiedzieć .

cposes: Punct V Prep N Punct V Punct

poses: interp fin prep subst interp praet interp


tokens: - I omijaj mnie łukiem !

lemmas: - i omijać ja łuk !

cposes: Punct Conj V N N Punct

poses: interp conj impt ppron12 subst interp


tokens: Ujął Joasię za rączkę , mówiąc : - Ten pan zachorował , pomieszało mu się w głowie .

lemmas: ująć Joasia za rączka , mówić : - ten pan zachorować , pomieszać on się w głowa .

cposes: V N Prep N Punct V Punct Punct A N V Punct V N Part Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp pcon interp interp adj subst praet interp praet ppron3 part prep subst interp


tokens: Wyszli z bramy .

lemmas: wyjść z brama .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Piękny Lolo z trudem dźwignął się na nogi .

lemmas: piękny Lolo z trud dźwignąć się na noga .

cposes: A N Prep N V Part Prep N Punct

poses: adj subst prep subst praet part prep subst interp


tokens: Ale nie mógł jeszcze chodzić .

lemmas: ale nie móc jeszcze chodzić .

cposes: Conj Part V Part V Punct

poses: conj part praet part inf interp


tokens: Oparł się o ścianę i stał , dysząc ciężko .

lemmas: oprzeć się o ściana i stać , dyszeć ciężko .

cposes: V Part Prep N Conj V Punct V Adv Punct

poses: praet part prep subst conj praet interp pcon adv interp


tokens: Krew ciągle płynęła mu z nosa .

lemmas: krew ciągle płynąć on z nos .

cposes: N Adv V N Prep N Punct

poses: subst adv praet ppron3 prep subst interp


tokens: Był obolały , upokorzony i pełen nienawiści .

lemmas: być obolały , upokorzyć i pełny nienawiść .

cposes: V A Punct V Conj A N Punct

poses: praet adj interp ppas conj adj subst interp


tokens: - Musiała być jakaś akcja - zawyrokował Pawełek .

lemmas: - musieć być jakiś akcja - zawyrokować Pawełek .

cposes: Punct V V A N Punct V N Punct

poses: interp praet inf adj subst interp praet subst interp


tokens: - Jaka akcja , jaka akcja - żachnęła się Fela .

lemmas: - jaki akcja , jaki akcja - żachnąć się Fela .

cposes: Punct A N Punct A N Punct V Part N Punct

poses: interp adj subst interp adj subst interp praet part subst interp


tokens: - Popił sobie i skoczył do Niemca .

lemmas: - popić siebie i skoczyć do Niemiec .

cposes: Punct V N Conj V Prep N Punct

poses: interp praet siebie conj praet prep subst interp


tokens: I drugi go zastrzelił .

lemmas: i drugi on zastrzelić .

cposes: Conj A N V Punct

poses: conj adj ppron3 praet interp


tokens: Prosto w serce .

lemmas: prosto w serce .

cposes: Adv Prep N Punct

poses: adv prep subst interp


tokens: - Nieszczęście - rzekł Kujawski .

lemmas: - nieszczęście - rzec Kujawski .

cposes: Punct N Punct V N Punct

poses: interp subst interp praet subst interp


tokens: - Szkoda człowieka .

lemmas: - szkoda człowiek .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp pred subst interp


tokens: - Lepsi od niego giną - odparła Fela , odwróciła się i odeszła w mrok .

lemmas: - dobry od on ginąć - odeprzeć Fela , odwrócić się i odejść w mrok .

cposes: Punct A Prep N V Punct V N Punct V Part Conj V Prep N Punct

poses: interp adj prep ppron3 fin interp praet subst interp praet part conj praet prep subst interp


tokens: - Niech pani nie będzie śmieszna , kochana pani Seidenman .

lemmas: - niech pani nie być śmieszny , kochany pani Seidenman .

cposes: Punct Part N Part V A Punct A N N Punct

poses: interp part subst part bedzie adj interp adj subst subst interp


tokens: Wziął ją pod ramię .

lemmas: wziąć on pod ramię .

cposes: V N Prep N Punct

poses: praet ppron3 prep subst interp


tokens: Miękko i łagodnie , bo kiedyś był dobrym fordanserem .

lemmas: miękko i łagodnie , bo kiedyś być dobry fordanser .

cposes: Adv Conj Adv Punct Comp Adv V A N Punct

poses: adv conj adv interp comp adv praet adj subst interp


tokens: - Nazywam się Gostomska - powiedziała głośno .

lemmas: - nazywać się Gostomska - powiedzieć głośno .

cposes: Punct V Part N Punct V Adv Punct

poses: interp fin part subst interp praet adv interp


tokens: Jakiś przechodzień spojrzał i zmarszczył brwi .

lemmas: jakiś przechodzień spojrzeć i zmarszczyć brew .

cposes: A N V Conj V N Punct

poses: adj subst praet conj praet subst interp


tokens: - Nazywam się Gostomska i nie jestem Żydówką - powtórzyła jeszcze głośniej .

lemmas: - nazywać się Gostomska i nie być Żydówka - powtórzyć jeszcze głośno .

cposes: Punct V Part N Conj Part V N Punct V Part Adv Punct

poses: interp fin part subst conj part fin subst interp praet part adv interp


tokens: Dwaj mężczyźni zatrzymali się .

lemmas: dwa mężczyzna zatrzymać się .

cposes: Num N V Part Punct

poses: num subst praet part interp


tokens: - Czego pan chce od tej pani ? - spytał jeden .

lemmas: - co pan chcieć od ten pani ? - spytać jeden .

cposes: Punct N N V Prep A N Punct Punct V A Punct

poses: interp subst subst fin prep adj subst interp interp praet adj interp


tokens: - Gdzie Buciek ? - zapytał em od razu .

lemmas: - gdzie Buciek ? - zapytać być od raz .

cposes: Punct Adv N Punct Punct V V Prep N Punct

poses: interp adv subst interp interp praet aglt prep subst interp


tokens: - Nie ma Bućka - odpowiedziała .

lemmas: - nie mieć Buciek - odpowiedzieć .

cposes: Punct Part V N Punct V Punct

poses: interp part fin subst interp praet interp


tokens: - A gdzie jest ?

lemmas: - a gdzie być ?

cposes: Punct Conj Adv V Punct

poses: interp conj adv fin interp


tokens: - Nie ma go . . .

lemmas: - nie mieć on . . .

cposes: Punct Part V N Punct Punct Punct

poses: interp part fin ppron3 interp interp interp


tokens: - Nie męcz matki - powiedziała gospodyni .

lemmas: - nie męczyć matka - powiedzieć gospodyni .

cposes: Punct Part V N Punct V N Punct

poses: interp part impt subst interp praet subst interp


tokens: Przecież widzisz , że jest zmęczona .

lemmas: przecież widzieć , że być zmęczony .

cposes: Part V Punct Comp V A Punct

poses: part fin interp comp fin adj interp


tokens: Jak ją będziesz dalej dręczył , to sobie pójdzie i wcale nie wróci .

lemmas: jak on być daleko dręczyć , to siebie pójść i wcale nie wrócić .

cposes: Adv N V Adv V Punct Comp N V Conj Adv Part V Punct

poses: adv ppron3 bedzie adv praet interp comp siebie fin conj adv part fin interp


tokens: Idź lepiej na podwórze , pobiegaj !

lemmas: iść dobrze na podwórze , pobiegać !

cposes: V Adv Prep N Punct V Punct

poses: impt adv prep subst interp impt interp


tokens: - Ale ja chcę wiedzieć , gdzie jest Buciek ! - zawołał em .

lemmas: - ale ja chcieć wiedzieć , gdzie być Buciek ! - zawołać być .

cposes: Punct Conj N V V Punct Adv V N Punct Punct V V Punct

poses: interp conj ppron12 fin inf interp adv fin subst interp interp praet aglt interp


tokens: Nocą podeszli śmy do zaciemnionej stacji i wsiedli śmy do również ciemnego , zatłoczonego pociągu , w którym odzywali się do nas ludzie , a my odpowiadali śmy na ich odezwania ośmieleni tym , że ani oni nas , ani my ich nie widzieli śmy .

lemmas: noc podejść być do zaciemnić stacja i wsiąść być do również ciemny , zatłoczyć pociąg , w który odzywać się do my człowiek , a my odpowiadać być na on odezwać ośmielić to , że ani on my , ani my on nie widzieć być .

cposes: N V V Prep V N Conj V V Prep Part A Punct V N Punct Prep A V Part Prep N N Punct Conj N V V Prep N V V N Punct Comp Conj N N Punct Conj N N Part V V Punct

poses: subst praet aglt prep ppas subst conj praet aglt prep part adj interp ppas subst interp prep adj praet part prep ppron12 subst interp conj ppron12 praet aglt prep ppron3 ger ppas subst interp comp conj ppron3 ppron12 interp conj ppron12 ppron3 part praet aglt interp


tokens: A kiedy zajechali śmy na miejsce , był dzień , zakurzony , dworcowy poranek .

lemmas: a kiedy zajechać być na miejsce , być dzień , zakurzyć , dworcowy poranek .

cposes: Conj Adv V V Prep N Punct V N Punct V Punct A N Punct

poses: conj adv praet aglt prep subst interp praet subst interp ppas interp adj subst interp


tokens: Wujek Aron wprowadził mnie do małej cukierni i zamówił dla mnie kakao i rogalik , bo to wszystko tu jeszcze istniało . . .

lemmas: wujek Aron wprowadzić ja do mały cukiernia i zamówić dla ja kakao i rogalik , bo ten wszystko tu jeszcze istnieć . . .

cposes: N N V N Prep A N Conj V Prep N N Conj N Punct Comp A N Adv Part V Punct Punct Punct

poses: subst subst praet ppron12 prep adj subst conj praet prep ppron12 subst conj subst interp comp adj subst adv part praet interp interp interp


tokens: Ruszył brzegiem w prawo , ku przystani .

lemmas: ruszyć brzeg w prawo , ku przystań .

cposes: V N Prep Adv Punct Prep N Punct

poses: praet subst prep adv interp prep subst interp


tokens: Wszedł na drewniany pomost , po uginających się deskach dotarł do końca i oparł łokcie na białej chyba , olejno malowanej belce .

lemmas: wejść na drewniany pomost , po uginać się deska dotrzeć do koniec i oprzeć łokieć na biały chyba , olejno malować belka .

cposes: V Prep A N Punct Prep V Part N V Prep N Conj V N Prep A Part Punct Adv V N Punct

poses: praet prep adj subst interp prep pact part subst praet prep subst conj praet subst prep adj part interp adv ppas subst interp


tokens: Niosło wonią smoły i wodorostów , woda pluskała cicho o łódki przywiązane do omszałych pali .

lemmas: nieść woń smoła i wodorost , woda pluskać cicho o łódka przywiązać do omszały pal .

cposes: V N N Conj N Punct N V Adv Prep N V Prep A N Punct

poses: praet subst subst conj subst interp subst praet adv prep subst ppas prep adj subst interp


tokens: Bezradnie , powoli włożył gruby sweter , zebrał dokumenty , kluczyki , cinkciarę i wyszedł na nogach jak z waty .

lemmas: bezradnie , powoli włożyć gruby sweter , zebrać dokument , kluczyk , cinkciara i wyjść na noga jak z wata .

cposes: Adv Punct Adv V A N Punct V N Punct N Punct N Conj V Prep N Adv Prep N Punct

poses: adv interp adv praet adj subst interp praet subst interp subst interp subst conj praet prep subst adv prep subst interp


tokens: Żuk stał przechylony bokiem przy krawężniku , łypiąc wygaszonymi ślepiami w perspektywę ulicy , tej samej , którą tamtej czerwcowej nocy , dawno temu , przyszli razem z Teską .

lemmas: żuk stać przechylić bok przy krawężnik , łypać wygasić ślepie w perspektywa ulica , ten sam , który tamten czerwcowy noc , dawno temu , przyjść razem z Teska .

cposes: N V V N Prep N Punct V V N Prep N N Punct A A Punct A A A N Punct Adv Prep Punct V Adv Prep N Punct

poses: subst praet ppas subst prep subst interp pcon ppas subst prep subst subst interp adj adj interp adj adj adj subst interp adv prep interp praet adv prep subst interp


tokens: Odwiązany płat plandeki nadal miarowo i mokro plaskał o drewnianą burtę .

lemmas: odwiązać płat plandeka nadal miarowo i mokro plaskać o drewniany burta .

cposes: V N N Adv Adv Conj Adv V Prep A N Punct

poses: ppas subst subst adv adv conj adv praet prep adj subst interp


tokens: Jak zwykle pośliznął się na posadzce w przedpokoju , chłodnym i białym niczym Antarktyda we mgle .

lemmas: jak zwykle pośliznąć się na posadzka w przedpokój , chłodny i biały niczym Antarktyda w mgła .

cposes: Adv Adv V Part Prep N Prep N Punct A Conj A Prep N Prep N Punct

poses: adv adv praet part prep subst prep subst interp adj conj adj prep subst prep subst interp


tokens: Karolinka , która zbiegła z góry zobaczyć , kto przyszedł , zaśmiała się głosem torbacza z Disneyowskiej kreskówki .

lemmas: Karolinka , który zbiec z góra zobaczyć , kto przyjść , zaśmiać się głos torbacz z disneyowski kreskówka .

cposes: N Punct A V Prep N V Punct N V Punct V Part N N Prep A N Punct

poses: subst interp adj praet prep subst inf interp subst praet interp praet part subst subst prep adj subst interp


tokens: - Wujek , bądź grzeczny .

lemmas: - wujek , być grzeczny .

cposes: Punct N Punct V A Punct

poses: interp subst interp impt adj interp


tokens: Stłuczesz głowę !

lemmas: stłuc głowa !

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Wyciągnął z kieszeni dwa batoniki Bounty .

lemmas: wyciągnąć z kieszeń dwa batonik Bounty .

cposes: V Prep N Num N N Punct

poses: praet prep subst num subst subst interp


tokens: Gdy ściemniało się i światło słońca płonęło już tylko ciepłym prostokątem na parapecie , Hanemann odkładał książkę .

lemmas: gdy ściemniać się i światło słońce płonąć już tylko ciepły prostokąt na parapet , Hanemann odkładać książka .

cposes: Adv V Part Conj N N V Part Part A N Prep N Punct N V N Punct

poses: adv praet part conj subst subst praet part part adj subst prep subst interp subst praet subst interp


tokens: Na zielonym płótnie okładki połyskiwały złote litery .

lemmas: na zielony płótno okładka połyskiwać złoty litera .

cposes: Prep A N N V A N Punct

poses: prep adj subst subst praet adj subst interp


tokens: W ogrodzie powietrze było wciąż lekkie i jasne , i nawet kosmaty motyl , burozłoty i niespokojny , bezgłośnie trzepoczący ciemnymi skrzydełkami o szybę , nie mącił spokoju zmierzchu .

lemmas: w ogród powietrze być wciąż lekki i jasny , i nawet kosmaty motyl , burozłoty i niespokojny , bezgłośnie trzepotać ciemny skrzydełko o szyba , nie mącić spokój zmierzch .

cposes: Prep N N V Adv A Conj A Punct Conj Part A N Punct A Conj A Punct Adv V A N Prep N Punct Part V N N Punct

poses: prep subst subst praet adv adj conj adj interp conj part adj subst interp adj conj adj interp adv pact adj subst prep subst interp part praet subst subst interp


tokens: Z ulicy dobiegały czyjeś kroki .

lemmas: z ulica dobiegać czyjś krok .

cposes: Prep N V A N Punct

poses: prep subst praet adj subst interp


tokens: Nad tujami gasło czyste , wysokie niebo .

lemmas: nad tuja gasnąć czysty , wysoki niebo .

cposes: Prep N V A Punct A N Punct

poses: prep subst praet adj interp adj subst interp


tokens: Ciemność przed oczami .

lemmas: ciemność przed oko .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Coś ściska za gardło .

lemmas: coś ściskać za gardło .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst fin prep subst interp


tokens: Jeszcze chwila .

lemmas: jeszcze chwila .

cposes: Part N Punct

poses: part subst interp


tokens: Nie , to niemożliwe .

lemmas: nie , to niemożliwy .

cposes: Part Punct N A Punct

poses: part interp subst adj interp


tokens: Jak to zabrać ?

lemmas: jak to zabrać ?

cposes: Adv N V Punct

poses: adv subst inf interp


tokens: Przecież tamten wieczór .

lemmas: przecież tamten wieczór .

cposes: Part A N Punct

poses: part adj subst interp


tokens: Czarna kolejowa kurtka .

lemmas: czarny kolejowy kurtka .

cposes: A A N Punct

poses: adj adj subst interp


tokens: Nauka palcowania .

lemmas: nauka palcować .

cposes: N V Punct

poses: subst ger interp


tokens: Bajki na wzgórzach .

lemmas: bajka na wzgórze .


tokens: Ucieczka z sali parafialnej .

lemmas: ucieczka z sala parafialny .

cposes: N Prep N A Punct

poses: subst prep subst adj interp


tokens: Wszystko to nagle powróciło .

lemmas: wszystko ten nagle powrócić .

cposes: N A Adv V Punct

poses: subst adj adv praet interp


tokens: Każdy gest .

lemmas: każdy gest .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Zabrać go ?

lemmas: zabrać on ?

cposes: V N Punct

poses: inf ppron3 interp


tokens: Co zrobili śmy ?

lemmas: co zrobić być ?

cposes: N V V Punct

poses: subst praet aglt interp


tokens: Przecież Hanka tak go kocha .

lemmas: przecież Hanka tak on kochać .

cposes: Part N Adv N V Punct

poses: part subst adv ppron3 fin interp


tokens: Przecież mu z nami chyba dobrze .

lemmas: przecież on z my chyba dobrze .

cposes: Part N Prep N Part Adv Punct

poses: part ppron3 prep ppron12 part adv interp


tokens: Co zrobiła ?

lemmas: co zrobić ?

poses: subst praet interp


tokens: Mają coś na nią ?

lemmas: mieć coś na on ?

cposes: V N Prep N Punct

poses: fin subst prep ppron3 interp


tokens: Co to znaczy ?

lemmas: co to znaczyć ?

cposes: N N V Punct

poses: subst subst fin interp


tokens: Potem opłukała naczynia i ustawiła na drucianej kratce , by obeschły .

lemmas: potem opłukać naczynie i ustawić na druciany kratka , by obeschnąć .

cposes: Adv V N Conj V Prep A N Punct Comp V Punct

poses: adv praet subst conj praet prep adj subst interp comp praet interp


tokens: " No , to . . . " - powiedziała , wycierając ręce .

lemmas: " no , to . . . " - powiedzieć , wycierać ręka .

cposes: Punct Part Punct Part Punct Punct Punct Punct Punct V Punct V N Punct

poses: interp part interp part interp interp interp interp interp praet interp pcon subst interp


tokens: " Zaczekaj - Mama nie ruszyła się z miejsca .

lemmas: " zaczekać - mama nie ruszyć się z miejsce .

cposes: Punct V Punct N Part V Part Prep N Punct

poses: interp impt interp subst part praet part prep subst interp


tokens: - Gdzie teraz pójdziesz ? "

lemmas: - gdzie teraz pójść ? "

cposes: Punct Adv Adv V Punct Punct

poses: interp adv adv fin interp interp


tokens: Hanka zawiesiła ręcznik na haczyku : " A bo to mało miejsca . . . "

lemmas: Hanka zawiesić ręcznik na haczyk : " a bo to mało miejsce . . . "

cposes: N V N Prep N Punct Punct Part Part V Num N Punct Punct Punct Punct

poses: subst praet subst prep subst interp interp part part pred num subst interp interp interp interp


tokens: " Daj spokój , gdzie będziesz mieszkać ? "

lemmas: " dać spokój , gdzie być mieszkać ? "

cposes: Punct V N Punct Adv V V Punct Punct

poses: interp impt subst interp adv bedzie inf interp interp


tokens: Ale Hanka tylko się odwróciła .

lemmas: ale Hanka tylko się odwrócić .

cposes: Conj N Part Part V Punct

poses: conj subst part part praet interp


tokens: Przytrzymał em ją za rękę .

lemmas: przytrzymać być on za ręka .

cposes: V V N Prep N Punct

poses: praet aglt ppron3 prep subst interp


tokens: " Hanka , nie idź nigdzie .

lemmas: " Hanka , nie iść nigdzie .

cposes: Punct N Punct Part V Adv Punct

poses: interp subst interp part impt adv interp


tokens: Zostań z nami " .

lemmas: zostać z my " .

cposes: V Prep N Punct Punct

poses: impt prep ppron12 interp interp


tokens: " Nie " .

lemmas: " nie " .

cposes: Punct Interj Punct Punct

poses: interp interj interp interp


tokens: " Dlaczego . . . ? "

lemmas: " dlaczego . . . ? "

cposes: Punct Adv Punct Punct Punct Punct Punct

poses: interp adv interp interp interp interp interp


tokens: Wzruszyła ramionami .

lemmas: wzruszyć ramię .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Ale czy to była prawda ?

lemmas: ale czy to być prawda ?

cposes: Conj Part V V N Punct

poses: conj part pred praet subst interp


tokens: Gałązki brzozy kołysały się za szybą .

lemmas: gałązka brzoza kołysać się za szyba .

cposes: N N V Part Prep N Punct

poses: subst subst praet part prep subst interp


tokens: Hanemann nie odrywał oczu od drobniutkiego trzepotania liści .

lemmas: Hanemann nie odrywać oko od drobniutki trzepotać liść .

cposes: N Part V N Prep A V N Punct

poses: subst part praet subst prep adj ger subst interp


tokens: " Zupełnie jak ćmy " - pomyślał .

lemmas: " zupełnie jak ćma " - pomyśleć .

cposes: Punct Adv Prep N Punct Punct V Punct

poses: interp adv prep subst interp interp praet interp


tokens: Wciąż słyszał ostatnie słowa malarza : " Nie zasypiaj przede mną , nie zostawiaj mnie samego . . . "

lemmas: wciąż słyszeć ostatni słowo malarz : " nie zasypiać przed ja , nie zostawiać ja sam . . . "

cposes: Adv V A N N Punct Punct Part V Prep N Punct Part V N A Punct Punct Punct Punct

poses: adv praet adj subst subst interp interp part impt prep ppron12 interp part impt ppron12 adj interp interp interp interp


tokens: Jak echo .

lemmas: jak echo .

cposes: Adv N Punct

poses: adv subst interp


tokens: Wilgotny las .

lemmas: wilgotny las .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Czarna łuna .

lemmas: czarny łuna .


tokens: Rosa na mchu .

lemmas: rosa na mech .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Właściwie tylko to zapamiętał z opowieści pana J .

lemmas: właściwie tylko to zapamiętać z opowieść pan J .

cposes: Part Part N V Prep N N X Punct

poses: part part subst praet prep subst subst brev interp


tokens: Tylko te kilka słów .

lemmas: tylko ten kilka słowo .

cposes: Part A Num N Punct

poses: part adj num subst interp


tokens: Po chwili na pomost wbiegali już inni , ale oficer z blachą na piersiach uniósł pistolet i napierający tłum cofnął się na odgłos strzałów oddanych w powietrze .

lemmas: po chwila na pomost wbiegać już inny , ale oficer z blacha na pierś unieść pistolet i napierać tłum cofnąć się na odgłos strzał oddać w powietrze .

cposes: Prep N Prep N V Part A Punct Conj N Prep N Prep N V N Conj V N V Part Prep N N V Prep N Punct

poses: prep subst prep subst praet part adj interp conj subst prep subst prep subst praet subst conj pact subst praet part prep subst subst ppas prep subst interp


tokens: " Niech pan weźmie swoje rzeczy ! - wołała z pomostu pani Walmann , uświadomiwszy sobie , że w biegu zapomniała o neseserze Hanemanna .

lemmas: " niech pan wziąć swój rzecz ! - wołać z pomost pani Walmann , uświadomić siebie , że w bieg zapomnieć o neseser Hanemann .

cposes: Punct Part N V A N Punct Punct V Prep N N N Punct V N Punct Comp Prep N V Prep N N Punct

poses: interp part subst fin adj subst interp interp praet prep subst subst subst interp pant siebie interp comp prep subst praet prep subst subst interp


tokens: - Jeszcze pan zdąży ! "

lemmas: - jeszcze pan zdążyć ! "

cposes: Punct Part N V Punct Punct

poses: interp part subst fin interp interp


tokens: Więc Hanemann , machinalnie , pchnięty ciepłą siłą tego głosu , ruszył ku rampie , podszedł do schodków . . .

lemmas: więc Hanemann , machinalnie , pchnąć ciepły siła ten głos , ruszyć ku rampa , podejść do schodek . . .

cposes: Comp N Punct Adv Punct V A N A N Punct V Prep N Punct V Prep N Punct Punct Punct

poses: comp subst interp adv interp ppas adj subst adj subst interp praet prep subst interp praet prep subst interp interp interp


tokens: - Może będzie lepiej !

lemmas: - może być dobrze !

cposes: Punct Part V Adv Punct

poses: interp part bedzie adv interp


tokens: Wszyscy się roześmieli .

lemmas: wszyscy się roześmiać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: Nawet koledzy ze studium przygotowawczego .

lemmas: nawet kolega z studium przygotowawczy .

cposes: Part N Prep N A Punct

poses: part subst prep subst adj interp


tokens: Nie roześmiał się tylko kolega Gąsiorek , który był górniczego pochodzenia , urodził się w Belgii , niedawno przyjechał do kraju i prawdopodobnie nie bardzo był wrażliwy na tego rodzaju niuanse językowe .

lemmas: nie roześmiać się tylko kolega Gąsiorek , który być górniczy pochodzenie , urodzić się w Belgia , niedawno przyjechać do kraj i prawdopodobnie nie bardzo być wrażliwy na ten rodzaj niuans językowy .

cposes: Part V Part Part N N Punct A V A N Punct V Part Prep N Punct Adv V Prep N Conj Part Part Adv V A Prep A N N A Punct

poses: part praet part part subst subst interp adj praet adj subst interp praet part prep subst interp adv praet prep subst conj part part adv praet adj prep adj subst subst adj interp


tokens: - Przestać się mądrzyć , Łapa !

lemmas: - przestać się mądrzyć , Łapa !

cposes: Punct V Part V Punct N Punct

poses: interp inf part inf interp subst interp


tokens: Nie ty będziesz mnie uczył , co nie ma sensu , a co ma sens .

lemmas: nie ty być ja uczyć , co nie mieć sens , a co mieć sens .

cposes: Part N V N V Punct N Part V N Punct Conj N V N Punct

poses: part ppron12 bedzie ppron12 praet interp subst part fin subst interp conj subst fin subst interp


tokens: Mówię ci , lepiej chodź !

lemmas: mówić ty , dobrze chodzić !

cposes: V N Punct Adv V Punct

poses: fin ppron12 interp adv impt interp


tokens: - A ja mówię panu profesorowi , że nie pójdę .

lemmas: - a ja mówić pan profesor , że nie pójść .

cposes: Punct Conj N V N N Punct Comp Part V Punct

poses: interp conj ppron12 fin subst subst interp comp part fin interp


tokens: - Łapa , bo ci wstawię dwóję na okres ! - zagroził Flakus drżącym głosem .

lemmas: - Łapa , bo ty wstawić dwója na okres ! - zagrozić Flakus drżeć głos .

cposes: Punct N Punct Comp N V N Prep N Punct Punct V N V N Punct

poses: interp subst interp comp ppron12 fin subst prep subst interp interp praet subst pact subst interp


tokens: - To już pana sprawa , panie profesorze - odpowiedział pogodnie Łapa .

lemmas: - to już pan sprawa , pan profesor - odpowiedzieć pogodnie Łapa .

cposes: Punct V Part N N Punct N N Punct V Adv N Punct

poses: interp pred part subst subst interp subst subst interp praet adv subst interp


tokens: Pewnej nocy obudziły mnie głosy u drzwi .

lemmas: pewien noc obudzić ja głos u drzwi .

cposes: A N V N N Prep N Punct

poses: adj subst praet ppron12 subst prep subst interp


tokens: - Niech pan wejdzie dalej , kapitanie - zapraszała kogoś gościnnie kapitanowa .

lemmas: - niech pan wejść daleko , kapitan - zapraszać ktoś gościnnie kapitanowa .

cposes: Punct Part N V Adv Punct N Punct V N Adv N Punct

poses: interp part subst fin adv interp subst interp praet subst adv subst interp


tokens: - Dziękuję , ale muszę już iść - odpowiedział kapitan .

lemmas: - dziękować , ale musieć już iść - odpowiedzieć kapitan .

cposes: Punct V Punct Conj V Part V Punct V N Punct

poses: interp fin interp conj fin part inf interp praet subst interp


tokens: - Tylko na filiżankę kawy - wyjaśniła kapitanowa .

lemmas: - tylko na filiżanka kawa - wyjaśnić kapitanowa .

cposes: Punct Part Prep N N Punct V N Punct

poses: interp part prep subst subst interp praet subst interp


tokens: - Dziękuję , nie piję kawy o tak późnej porze .

lemmas: - dziękować , nie pić kawa o tak późny pora .

cposes: Punct V Punct Part V N Prep Adv A N Punct

poses: interp fin interp part fin subst prep adv adj subst interp


tokens: - To podam herbaty .

lemmas: - to podać herbata .

cposes: Punct Comp V N Punct

poses: interp comp fin subst interp


tokens: - Może innym razem , dziękuję .

lemmas: - może inny raz , dziękować .

cposes: Punct Part A N Punct V Punct

poses: interp part adj subst interp fin interp


tokens: - Zabierz od niej walizkę , ty byku !

lemmas: - zabrać od on walizka , ty byk !

cposes: Punct V Prep N N Punct N N Punct

poses: interp impt prep ppron3 subst interp ppron12 subst interp


tokens: - Wstyd , wstyd !

lemmas: - wstyd , wstyd !

cposes: Punct N Punct N Punct

poses: interp subst interp subst interp


tokens: Adamiec zatrzymał się i próbował zabrać od góralki swoją walizkę , ale stara nie chciała mu oddać .

lemmas: Adamiec zatrzymać się i próbować zabrać od góralka swój walizka , ale stara nie chcieć on oddać .

cposes: N V Part Conj V V Prep N A N Punct Conj N Part V N V Punct

poses: subst praet part conj praet inf prep subst adj subst interp conj subst part praet ppron3 inf interp


tokens: Adamiec rozłożył ręce , żeby pokazać , że nic nie może poradzić , i chciał iść dalej , ale zawyli śmy znowu tak głośno , że znowu się musiał zatrzymać .

lemmas: Adamiec rozłożyć ręka , żeby pokazać , że nic nie móc poradzić , i chcieć iść daleko , ale zawyć być znowu tak głośno , że znowu się musieć zatrzymać .

cposes: N V N Punct Comp V Punct Comp N Part V V Punct Conj V V Adv Punct Conj V V Part Adv Adv Punct Comp Part Part V V Punct

poses: subst praet subst interp comp inf interp comp subst part fin inf interp conj praet inf adv interp conj praet aglt part adv adv interp comp part part praet inf interp


tokens: Zastąpił góralce drogę , ale uparta staruszka zręcznie go wyminęła i pruła naprzód , cała przykryta jego wielką walizą .

lemmas: zastąpić góralka droga , ale uparty staruszka zręcznie on wyminąć i pruć naprzód , cały przykryć on wielki waliza .

cposes: V N N Punct Conj A N Adv N V Conj V Adv Punct A V N A N Punct

poses: praet subst subst interp conj adj subst adv ppron3 praet conj praet adv interp adj ppas ppron3 adj subst interp


tokens: - Można wiedzieć dokąd ? - grzecznie spytał em .

lemmas: - można wiedzieć dokąd ? - grzecznie spytać być .

cposes: Punct V V Adv Punct Punct Adv V V Punct

poses: interp pred inf adv interp interp adv praet aglt interp


tokens: - Na Sikawę .

lemmas: - na Sikawa .

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


cposes: Punct Prep Adv Punct

poses: interp prep adv interp


tokens: - To zależy . . .

lemmas: - to zależeć . . .

cposes: Punct N V Punct Punct Punct

poses: interp subst fin interp interp interp


tokens: - A czy można wiedzieć , za co ?

lemmas: - a czy można wiedzieć , za co ?

cposes: Punct Conj Part V V Punct Prep N Punct

poses: interp conj part pred inf interp prep subst interp