tokens: A obsesja dali , zaszczepiona mi w trakcie tamtych wieczornych spacerów z moim dziadkiem , nie opuszczała mnie już ani na chwilę : łowił em gorączkowo doniesienia o wydartych ciemności kolejnych kręgach Kosmosu , oglądał em z zapartym tchem zdjęcia jego stref coraz głębiej zanurzonych w przeszłości .

lemmas: a obsesja dal , zaszczepić ja w trakt tamten wieczorny spacer z mój dziadek , nie opuszczać ja już ani na chwila : łowić być gorączkowo doniesienie o wydrzeć ciemność kolejny krąg kosmos , oglądać być z zaprzeć dech zdjęcie on strefa coraz głęboko zanurzyć w przeszłość .

cposes: Conj N N Punct V N Prep N A A N Prep A N Punct Part V N Part Part Prep N Punct V V Adv N Prep V N A N N Punct V V Prep V N N N N Adv Adv V Prep N Punct

poses: conj subst subst interp ppas ppron12 prep subst adj adj subst prep adj subst interp part praet ppron12 part part prep subst interp praet aglt adv subst prep ppas subst adj subst subst interp praet aglt prep ppas subst subst ppron3 subst adv adv ppas prep subst interp


tokens: Gdy przyjmuję drugi punkt widzenia ( punkt widzenia obserwatora ) , moja osoba wraz z jej wszystkimi problemami zostaje sprowadzona do rozmiarów mikroskopijnego pyłku ; jestem , ot , jednym z wyposażonych we władzę sądzenia żyjątek zamieszkałych na jednej z planet kręcących się wokół pewnej przeciętnej gwiazdy ulokowanej na skraju jednej z miliardów galaktyk .

lemmas: gdy przyjmować drugi punkt widzenie ( punkt widzenie obserwator ) , mój osoba wraz z on wszystek problem zostawać sprowadzić do rozmiar mikroskopijny pyłek ; być , ot , jeden z wyposażyć w władza sądzić żyjątko zamieszkały na jeden z planeta kręcić się wokół pewien przeciętny gwiazda ulokować na skraj jeden z miliard galaktyka .

cposes: Adv V A N N Punct N N N Punct Punct A N Adv Prep N A N V V Prep N A N Punct V Punct Part Punct A Prep V Prep N V N A Prep A Prep N V Part Prep A A N V Prep N A Prep N N Punct

poses: adv fin adj subst subst interp subst subst subst interp interp adj subst adv prep ppron3 adj subst fin ppas prep subst adj subst interp fin interp part interp adj prep ppas prep subst ger subst adj prep adj prep subst pact part prep adj adj subst ppas prep subst adj prep subst subst interp


tokens: Taki obraz ukaże się moim oczom i teraz był by m wręcz gotów zdumiewać się samym sobą - tym , co to zaledwie przed chwilą obnażał absurd swych żałośnie przypadkowych narodzin .

lemmas: taki obraz ukazać się mój oko i teraz być by być wręcz gotowy zdumiewać się sam siebie - ten , co to zaledwie przed chwila obnażać absurd swój żałośnie przypadkowy narodziny .

cposes: A N V Part A N Conj Adv V Part V Part A V Part A N Punct A Punct Comp Part Part Prep N V N A Adv A N Punct

poses: adj subst fin part adj subst conj adv praet part aglt part adjc inf part adj siebie interp adj interp comp part part prep subst praet subst adj adv adj subst interp


tokens: Gdzież tu absurd ?

lemmas: gdzież tu absurd ?

cposes: Adv Adv N Punct

poses: adv adv subst interp


tokens: Gdzież tu zagadka ?

lemmas: gdzież tu zagadka ?


tokens: Nad czym tu łamać sobie głowę ?

lemmas: nad co tu łamać siebie głowa ?

cposes: Prep N Adv V N N Punct

poses: prep subst adv inf siebie subst interp


tokens: Jeszcze jeden się urodził , po czym umarł . . .

lemmas: jeszcze jeden się urodzić , po co umrzeć . . .

cposes: Part A Part V Punct Prep N V Punct Punct Punct

poses: part adj part praet interp prep subst praet interp interp interp


tokens: No i co z tego ?

lemmas: no i co z to ?

cposes: Part Conj N Prep N Punct

poses: part conj subst prep subst interp


tokens: Ale i " materialność " rzeczy materialnych jest wątpliwa .

lemmas: ale i " materialność " rzecz materialny być wątpliwy .

cposes: Conj Part Punct N Punct N A V A Punct

poses: conj part interp subst interp subst adj fin adj interp


tokens: Cząstki elementarne to - niewykluczone - nie tyle kuleczki , co drgające odcineczki jakichś strun .

lemmas: cząstka elementarny to - niewykluczony - nie tyle kuleczka , co drgać odcineczek jakiś struna .

cposes: N A V Punct A Punct Part Adv N Punct Comp V N A N Punct

poses: subst adj pred interp adj interp part adv subst interp comp pact subst adj subst interp


tokens: Nie wiadomo , jaki ich obraz się wyłoni , gdy potwierdzi się ta właśnie hipoteza .

lemmas: nie wiadomo , jaki on obraz się wyłonić , gdy potwierdzić się ten właśnie hipoteza .

cposes: Part V Punct A N N Part V Punct Adv V Part A Part N Punct

poses: part pred interp adj ppron3 subst part fin interp adv fin part adj part subst interp


tokens: Być może również one utracą status litych bytów " materialnych " , jakichś tam masywnych , choć hipercieniutkich niteczek , bo okaże się , iż właściwie to ich nie ma - każda jest niczym więcej jak efektem kumulacji samych drgań .

lemmas: być móc również on utracić status lity byt " materialny " , jakiś tam masywny , choć hipercieniutki niteczka , bo okazać się , iż właściwie to on nie mieć - każdy być nic dużo jak efekt kumulacja sam drganie .

cposes: V V Part N V N A N Punct A Punct Punct A Part A Punct Comp A N Punct Comp V Part Punct Comp Part Part N Part V Punct A V N Adv Conj N N A N Punct

poses: inf fin part ppron3 fin subst adj subst interp adj interp interp adj part adj interp comp adj subst interp comp fin part interp comp part part ppron3 part fin interp adj fin subst adv conj subst subst adj subst interp


tokens: " Bóg - powiada Tomasz z Akwinu - może wszystko , co możliwe " .

lemmas: " bóg - powiadać Tomasz z Akwin - móc wszystko , co możliwy " .

cposes: Punct N Punct V N Prep N Punct V N Punct N A Punct Punct

poses: interp subst interp fin subst prep subst interp fin subst interp subst adj interp interp


tokens: Nie jest w mocy Boga dokonywać czynów wewnętrznie sprzecznych , absurdalnych , naruszających tę niewzruszalną zasadę wszechistnienia , iż nie sposób naraz być i nie być ani być tym i tamtym .

lemmas: nie być w moc bóg dokonywać czyn wewnętrznie sprzeczny , absurdalny , naruszać ten niewzruszalny zasada wszechistnienie , iż nie sposób naraz być i nie być ani być to i tamto .

cposes: Part V Prep N N V N Adv A Punct A Punct V A A N N Punct Comp Part V Adv V Conj Part V Conj V N Conj N Punct

poses: part fin prep subst subst inf subst adv adj interp adj interp pact adj adj subst subst interp comp part pred adv inf conj part inf conj inf subst conj subst interp


tokens: Bóg nie może sprawić , aby z dodania jedynki do jedynki wyszło trzy , aby grudka soli kuchennej poznała tabliczkę mnożenia , aby biedronka poruszała się na kółkach .

lemmas: bóg nie móc sprawić , aby z dodać jedynka do jedynka wyjść trzy , aby grudka sól kuchenny poznać tabliczka mnożenie , aby biedronka poruszać się na kółko .

cposes: N Part V V Punct Comp Prep V N Prep N V Num Punct Comp N N A V N N Punct Comp N V Part Prep N Punct

poses: subst part fin inf interp comp prep ger subst prep subst praet num interp comp subst subst adj praet subst subst interp comp subst praet part prep subst interp


tokens: Nie przedmiot jest u niego cegiełką świata , lecz połączenie przedmiotów - stan rzeczy .

lemmas: nie przedmiot być u on cegiełka świat , lecz połączenie przedmiot - stan rzecz .

cposes: Part N V Prep N N N Punct Conj N N Punct N N Punct

poses: part subst fin prep ppron3 subst subst interp conj subst subst interp subst subst interp


tokens: Istnienie stanu rzeczy nazwał faktem .

lemmas: istnieć stan rzecz nazwać fakt .

cposes: V N N V N Punct

poses: ger subst subst praet subst interp


tokens: Nie wiedząc jeszcze , że tego właśnie domagają się prawa natury , wiedziony przedziwną intuicją zastąpił rzecz relacją .

lemmas: nie wiedzieć jeszcze , że to właśnie domagać się prawo natura , wieść przedziwny intuicja zastąpić rzecz relacja .

cposes: Part V Part Punct Comp N Part V Part N N Punct V A N V N N Punct

poses: part pcon part interp comp subst part fin part subst subst interp ppas adj subst praet subst subst interp


tokens: Uwolnił swój misterny gmach od brudów tworzywa .

lemmas: uwolnić swój misterny gmach od brud tworzywo .

cposes: V A A N Prep N N Punct

poses: praet adj adj subst prep subst subst interp


tokens: Odmaterializował go .

lemmas: odmaterializować on .

cposes: V N Punct

poses: praet ppron3 interp


tokens: Pozwolił mu stać się czystą konstrukcją , pozornie abstrakcyjną , niby to ujmującą świat odrealniony , a w rzeczywistości - odwrotnie - wymijającą przemyślnie różnorakie jego pułapki i złudzenia .

lemmas: pozwolić on stać się czysty konstrukcja , pozornie abstrakcyjny , niby to ujmować świat odrealnić , a w rzeczywistość - odwrotnie - wymijać przemyślnie różnoraki on pułapka i złudzenie .

cposes: V N V Part A N Punct Adv A Punct Part Part V N V Punct Conj Prep N Punct Adv Punct V Adv A N N Conj N Punct

poses: praet ppron3 inf part adj subst interp adv adj interp part part pact subst ppas interp conj prep subst interp adv interp pact adv adj ppron3 subst conj subst interp


tokens: Tak byt objawia się jako z poznaniem tożsamy .

lemmas: tak byt objawiać się jako z poznanie tożsamy .

cposes: Adv N V Part Conj Prep N A Punct

poses: adv subst fin part conj prep subst adj interp


tokens: Są razem osadzone w istnieniu .

lemmas: być razem osadzić w istnienie .

cposes: V Adv V Prep N Punct

poses: fin adv ppas prep subst interp


tokens: Oto rzecz , namacalna , realna .

lemmas: oto rzecz , namacalny , realny .

cposes: Part N Punct A Punct A Punct

poses: part subst interp adj interp adj interp


tokens: Istnieje , nie przestaje istnieć , nie znika .

lemmas: istnieć , nie przestawać istnieć , nie znikać .

cposes: V Punct Part V V Punct Part V Punct

poses: fin interp part fin inf interp part fin interp


tokens: Oto świat , rzeczywisty , faktyczny .

lemmas: oto świat , rzeczywisty , faktyczny .


tokens: On również nie zmienia się w niebyt .

lemmas: on również nie zmieniać się w niebyt .

cposes: N Part Part V Part Prep N Punct

poses: ppron3 part part fin part prep subst interp


tokens: Istnienie wypełnia całą przestrzeń , cały czas .

lemmas: istnienie wypełniać cały przestrzeń , cały czas .

cposes: N V A N Punct A N Punct

poses: subst fin adj subst interp adj subst interp


tokens: Ale cóż to znaczy " istnieć " ?

lemmas: ale cóż to znaczyć " istnieć " ?

cposes: Conj N N V Punct V Punct Punct

poses: conj subst subst fin interp inf interp interp


tokens: Ale czy świat istnieje naprawdę ?

lemmas: ale czy świat istnieć naprawdę ?

cposes: Conj Part N V Part Punct

poses: conj part subst fin part interp


tokens: Ale jak istnieje świat ?

lemmas: ale jak istnieć świat ?

cposes: Conj Adv V N Punct

poses: conj adv fin subst interp


tokens: Coś , co miało być niewyrażalne , okazało się być raptem wyrażalne .

lemmas: coś , co mieć być niewyrażalny , okazać się być raptem wyrażalny .

cposes: N Punct N V V A Punct V Part V Adv A Punct

poses: subst interp subst praet inf adj interp praet part inf adv adj interp


tokens: Coś , o czym niby nie dało się mówić , a wyszło na jaw , że da się .

lemmas: coś , o co niby nie dać się mówić , a wyjść na jaw , że dać się .

cposes: N Punct Prep N Part Part V Part V Punct Conj V Prep N Punct Comp V Part Punct

poses: subst interp prep subst part part praet part inf interp conj praet prep subst interp comp fin part interp


tokens: Coś , co miało być milczeniem , otworzyło raptem usta .

lemmas: coś , co mieć być milczenie , otworzyć raptem usta .

cposes: N Punct N V V N Punct V Adv N Punct

poses: subst interp subst praet inf subst interp praet adv subst interp


tokens: Nie mamy wpływu na naturę bytu .

lemmas: nie mieć wpływ na natura byt .

cposes: Part V N Prep N N Punct

poses: part fin subst prep subst subst interp


tokens: Aparat poznania jest jednak w naszych rękach .

lemmas: aparat poznanie być jednak w nasz ręka .

cposes: N N V Conj Prep A N Punct

poses: subst subst fin conj prep adj subst interp


tokens: Bywa , że , aby on niewyrażalne mógł wyrazić , wystarczy we ń wetknąć jedno brakujące słowo .

lemmas: bywać , że , aby on niewyrażalny móc wyrazić , wystarczyć w on wetknąć jeden brakować słowo .

cposes: V Punct Comp Punct Comp N A V V Punct V Prep N V A V N Punct

poses: fin interp comp interp comp ppron3 adj praet inf interp fin prep ppron3 inf adj pact subst interp


tokens: Wolno przypuszczać , że wiarygodnej odpowiedzi na pytanie , czy świat istnieje , mógł by udzielić tylko umysł usytuowany na zewnątrz , poza światem , a i on nie uniknął by podejrzeń , iż to nie świat rzeczywisty , realny , obiektywny był przedmiotem jego dociekań , lecz kompleks jakichś sygnałów , doznań , złudzeń .

lemmas: wolno przypuszczać , że wiarygodny odpowiedź na pytanie , czy świat istnieć , móc by udzielić tylko umysł usytuować na zewnątrz , poza świat , a i on nie uniknąć by podejrzenie , iż to nie świat rzeczywisty , realny , obiektywny być przedmiot on dociekanie , lecz kompleks jakiś sygnał , doznanie , złudzenie .

cposes: V V Punct Comp A N Prep N Punct Part N V Punct V Part V Part N V Prep Adv Punct Prep N Punct Conj Part N Part V Part N Punct Comp Part Conj N A Punct A Punct A V N N N Punct Conj N A N Punct N Punct N Punct

poses: pred inf interp comp adj subst prep subst interp part subst fin interp praet part inf part subst ppas prep adv interp prep subst interp conj part ppron3 part praet part subst interp comp part conj subst adj interp adj interp adj praet subst ppron3 subst interp conj subst adj subst interp subst interp subst interp


tokens: Kwestię , czy świat istnieje , wypada pozostawić na tych kartkach odłogiem .

lemmas: kwestia , czy świat istnieć , wypadać pozostawić na ten kartka odłóg .

cposes: N Punct Part N V Punct V V Prep A N N Punct

poses: subst interp part subst fin interp fin inf prep adj subst subst interp


tokens: Ciekawsze , ważniejsze , lepiej rokujące wydaje się pytanie jak .

lemmas: ciekawy , ważny , dobrze rokować wydawać się pytanie jak .

cposes: A Punct A Punct Adv V V Part N Adv Punct

poses: adj interp adj interp adv pact fin part subst adv interp


tokens: Wittgenstein nie udowodnił , że trzeba milczeć .

lemmas: Wittgenstein nie udowodnić , że trzeba milczeć .

cposes: N Part V Punct Comp V V Punct

poses: subst part praet interp comp pred inf interp


tokens: Wykazał być może , że bezpiecznie jest milczeć , że opłaca się milczeć , że niech milczy , kto chce się ustrzec błędu .

lemmas: wykazać być móc , że bezpiecznie być milczeć , że opłacać się milczeć , że niech milczeć , kto chcieć się ustrzec błąd .

cposes: V V V Punct Comp Adv V V Punct Comp V Part V Punct Comp Part V Punct N V Part V N Punct

poses: praet inf fin interp comp adv fin inf interp comp fin part inf interp comp part fin interp subst fin part inf subst interp


tokens: Że coś osiągnięte nie zostało , to nie dowód , że osiągnięte być nie może .

lemmas: że coś osiągnąć nie zostać , to nie dowód , że osiągnąć być nie móc .

cposes: Comp N V Part V Punct V Part N Punct Comp V V Part V Punct

poses: comp subst ppas part praet interp pred part subst interp comp ppas inf part fin interp


tokens: Że o czymś mówić jest trudno , to nie dowód , że mówić nie sposób .

lemmas: że o coś mówić być trudno , to nie dowód , że mówić nie sposób .

cposes: Comp Prep N V V Adv Punct V Part N Punct Comp V Part V Punct

poses: comp prep subst inf fin adv interp pred part subst interp comp inf part pred interp


tokens: Że coś ludzkie możliwości niemal przekracza , to nie dowód , że przekracza całkowicie .

lemmas: że coś ludzki możliwość niemal przekraczać , to nie dowód , że przekraczać całkowicie .

cposes: Comp N A N Part V Punct V Part N Punct Comp V Adv Punct

poses: comp subst adj subst part fin interp pred part subst interp comp fin adv interp


tokens: Mgnienie dobiega swego kresu .

lemmas: mgnienie dobiegać swój kres .

cposes: N V A N Punct

poses: subst fin adj subst interp


tokens: Dotyk tajemnicy okazuje się tylko złudzeniem .

lemmas: dotyk tajemnica okazywać się tylko złudzenie .

cposes: N N V Part Part N Punct

poses: subst subst fin part part subst interp


tokens: Ale tli się odtąd we mnie przeklęta , a może i błogosławiona chętka , by tam , gdzie udało mi się zajrzeć zaledwie na moment , zostać na dłużej , aby to , co mi tylko mignęło , przychwycić , by niewyrażalny błysk niewyrażalnego oblec w słowa .

lemmas: ale tlić się odtąd w ja przeklęty , a może i błogosławiony chętka , by tam , gdzie udać ja się zajrzeć zaledwie na moment , zostać na długo , aby to , co ja tylko mignąć , przychwycić , by niewyrażalny błysk niewyrażalny oblec w słowo .

cposes: Conj V Part Adv Prep N A Punct Conj Part Part A N Punct Comp Adv Punct Adv V N Part V Part Prep N Punct V Prep Adv Punct Comp N Punct N N Part V Punct V Punct Comp A N A V Prep N Punct

poses: conj fin part adv prep ppron12 adj interp conj part part adj subst interp comp adv interp adv praet ppron12 part inf part prep subst interp inf prep adv interp comp subst interp subst ppron12 part praet interp inf interp comp adj subst adj inf prep subst interp


tokens: To prawda : ma to moje ja coś z krzywego zwierciadełka , nie jest ów punkt widzenia mego ja miejscem dla dociekania prawdy idealnym , gdy spoglądam na świat od środka , tak jakby m był jego pępkiem , pewne jego kręgi pozostają poza zasięgiem mego wzroku .

lemmas: to prawda : mieć ten mój ja coś z krzywy zwierciadełko , nie być ów punkt widzenie mój ja miejsce dla dociekać prawda idealny , gdy spoglądać na świat od środek , tak jakby być być on pępek , pewien on krąg pozostawać poza zasiąg mój wzrok .

cposes: V N Punct V A A N N Prep A N Punct Part V A N N A N N Prep V N A Punct Adv V Prep N Prep N Punct Adv Comp V V N N Punct A N N V Prep N A N Punct

poses: pred subst interp fin adj adj subst subst prep adj subst interp part fin adj subst subst adj subst subst prep ger subst adj interp adv fin prep subst prep subst interp adv comp aglt praet ppron3 subst interp adj ppron3 subst fin prep subst adj subst interp


tokens: Ale wszak , jak już też zostało powiedziane , z punktem widzenia obserwatora jest pod tym względem nie lepiej - on też daje perspektywę wybiórczą .

lemmas: ale wszak , jak już też zostać powiedzieć , z punkt widzenie obserwator być pod ten wzgląd nie dobrze - on też dawać perspektywa wybiórczy .

cposes: Conj Part Punct Adv Part Part V V Punct Prep N N N V Prep A N Part Adv Punct N Part V N A Punct

poses: conj part interp adv part part praet ppas interp prep subst subst subst fin prep adj subst part adv interp ppron3 part fin subst adj interp


tokens: Świat ma naturę hierarchiczną .

lemmas: świat mieć natura hierarchiczny .

cposes: N V N A Punct

poses: subst fin subst adj interp


tokens: Każdej rzeczy przypisana jest określona pozycja w uniwersalnym układzie piętrowym , w którym na poziomie najwyższym znajduje się Całe Wszechistnienie , poziom zaś najniższy stanowią niepodzielne , elementarne jednostki substancji świata .

lemmas: każdy rzecz przypisać być określony pozycja w uniwersalny układ piętrowy , w który na poziom wysoki znajdować się cały wszechistnienie , poziom zaś niski stanowić niepodzielny , elementarny jednostka substancja świat .

cposes: A N V V A N Prep A N A Punct Prep A Prep N A V Part A N Punct N Conj A V A Punct A N N N Punct

poses: adj subst ppas fin adj subst prep adj subst adj interp prep adj prep subst adj fin part adj subst interp subst conj adj fin adj interp adj subst subst subst interp


tokens: Rzecz , o ile nie pochodzi z piętra najniższego , jest układem .

lemmas: rzecz , o ile nie pochodzić z piętro niski , być układ .

cposes: N Punct Prep Num Part V Prep N A Punct V N Punct

poses: subst interp prep num part fin prep subst adj interp fin subst interp


tokens: Są że to zdania fizyki ?

lemmas: być że to zdanie fizyka ?

cposes: V Part V N N Punct

poses: fin part pred subst subst interp


tokens: Przemawia w nich botanik , astronom , badacz czynności mózgu ?

lemmas: przemawiać w on botanik , astronom , badacz czynność mózg ?

cposes: V Prep N N Punct N Punct N N N Punct

poses: fin prep ppron3 subst interp subst interp subst subst subst interp


tokens: Jest że to próbka matematycznej ścisłości i pewności ?

lemmas: być że to próbka matematyczny ścisłość i pewność ?

cposes: V Part V N A N Conj N Punct

poses: fin part pred subst adj subst conj subst interp


tokens: Nic podobnego .

lemmas: nic podobny .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: Uprawia tu Wittgenstein ten sam dokładnie ogródek , przy którym krzątał się w najgłośniejszym ze swych dzieł Arystoteles .

lemmas: uprawiać tu Wittgenstein ten sam dokładnie ogródek , przy który krzątać się w głośny z swój dzieło Arystoteles .

cposes: V Adv N A A Adv N Punct Prep A V Part Prep A Prep A N N Punct

poses: fin adv subst adj adj adv subst interp prep adj praet part prep adj prep adj subst subst interp


tokens: To metafizyka , świetna , twórcza metafizyka .

lemmas: to metafizyka , świetny , twórczy metafizyka .

cposes: V N Punct A Punct A N Punct

poses: pred subst interp adj interp adj subst interp


tokens: To dobrze , że nie zmilczał .

lemmas: to dobrze , że nie zmilczeć .

cposes: V Adv Punct Comp Part V Punct

poses: pred adv interp comp part praet interp


tokens: To szczęśliwie , że samego siebie nie posłuchał .

lemmas: to szczęśliwie , że sam siebie nie posłuchać .

cposes: V Adv Punct Comp A N Part V Punct

poses: pred adv interp comp adj siebie part praet interp


tokens: Religia kananejska ściśle była powiązana z rozkładem zajęć ludności agrarnej i usiłowała wyjaśnić tajemnicę rytmicznego rodzenia się i zamierania przyrody .

lemmas: religia kananejski ściśle być powiązać z rozkład zajęcie ludność agrarny i usiłować wyjaśnić tajemnica rytmiczny rodzić się i zamierać przyroda .

cposes: N A Adv V V Prep N N N A Conj V V N A V Part Conj V N Punct

poses: subst adj adv praet ppas prep subst subst subst adj conj praet inf subst adj ger part conj ger subst interp


tokens: To właśnie było przyczyną , że Izraelici ulegli tak łatwo jej urokowi .

lemmas: to właśnie być przyczyna , że izraelita ulec tak łatwo on urok .

cposes: N Part V N Punct Comp N V Adv Adv N N Punct

poses: subst part praet subst interp comp subst praet adv adv ppron3 subst interp


tokens: Przechodząc ze stanu koczowniczego do uprawy roli , musieli uczyć się rolnictwa od Kananejczyków .

lemmas: przechodzić z stan koczowniczy do uprawa rola , musieć uczyć się rolnictwo od Kananejczyk .

cposes: V Prep N A Prep N N Punct V V Part N Prep N Punct

poses: pcon prep subst adj prep subst subst interp praet inf part subst prep subst interp


tokens: Od nich też dowiedzieli się , że należy oddawać cześć miejscowym bóstwom , by zapewnić sobie dobre zbiory .

lemmas: od on też dowiedzieć się , że należeć oddawać cześć miejscowy bóstwo , by zapewnić siebie dobry zbiór .

cposes: Prep N Part V Part Punct Comp V V N A N Punct Comp V N A N Punct

poses: prep ppron3 part praet part interp comp fin inf subst adj subst interp comp inf siebie adj subst interp


tokens: Poruszając wargami , szeptał do Jahwe błagalnie : - Panie Boże , wspomnij na mnie , a przywróć mi teraz pierwszą moc , Boże mój , aby m się pomścił nad nieprzyjaciółmi mymi , a za utratę oczu jedną pomstę wziął .

lemmas: poruszać warga , szeptać do Jahwe błagalnie : - Pan bóg , wspomnieć na ja , a przywrócić ja teraz pierwszy moc , bóg mój , aby być się pomścić nad nieprzyjaciel mój , a za utrata oko jeden pomsta wziąć .

cposes: V N Punct V Prep N Adv Punct Punct N N Punct V Prep N Punct Conj V N Adv A N Punct N A Punct Comp V Part V Prep N A Punct Conj Prep N N A N V Punct

poses: pcon subst interp praet prep subst adv interp interp subst subst interp impt prep ppron12 interp conj impt ppron12 adv adj subst interp subst adj interp comp aglt part praet prep subst adj interp conj prep subst subst adj subst praet interp


tokens: Potem rzekł do chłopca , który go przyprowadził z lochu : - Puść mię , żeby m się dotknął słupów , na których stoi wszystek dom , a podparł się na nich i trochę odpoczął .

lemmas: potem rzec do chłopiec , który on przyprowadzić z loch : - puścić ja , żeby być się dotknąć słup , na który stać wszystek dom , a podeprzeć się na on i trochę odpocząć .

cposes: Adv V Prep N Punct A N V Prep N Punct Punct V N Punct Comp V Part V N Punct Prep A V A N Punct Conj V Part Prep N Conj Adv V Punct

poses: adv praet prep subst interp adj ppron3 praet prep subst interp interp impt ppron12 interp comp aglt part praet subst interp prep adj fin adj subst interp conj praet part prep ppron3 conj adv praet interp


tokens: - I ż eś zasłużyła i szydziła ś ze mnie .

lemmas: - i +ż być zasłużyć i szydzić być z ja .

cposes: Punct Conj Part V V Conj V V Prep N Punct

poses: interp conj part aglt praet conj praet aglt prep ppron12 interp


tokens: Oby m miał miecz , żeby cię zabić .

lemmas: oby być mieć miecz , żeby ty zabić .

cposes: Part V V N Punct Comp N V Punct

poses: part aglt praet subst interp comp ppron12 inf interp


tokens: - Czyż em nie bydlę twoje - żaliła się oślica - na którym eś zawsze zwykł siedzieć aż po dzisiejszy dzień ?

lemmas: - czyż być nie bydlę twój - żalić się oślica - na który być zawsze zwyknąć siedzieć aż po dzisiejszy dzień ?

cposes: Punct Part V Part N A Punct V Part N Punct Prep A V Adv V V Part Prep A N Punct

poses: interp part aglt part subst adj interp praet part subst interp prep adj aglt adv praet inf part prep adj subst interp


tokens: Powiedz , czy m ci coś takiego kiedy uczyniła ?

lemmas: powiedzieć , czy być ty coś taki kiedy uczynić ?

cposes: V Punct Part V N N A Adv V Punct

poses: impt interp part aglt ppron12 subst adj adv praet interp


tokens: - Pozbądźcie się przedmiotów kultu obecnego , którego macie ; oczyśćcie się i zmieńcie szaty .

lemmas: - pozbyć się przedmiot kult obecny , który mieć ; oczyścić się i zmienić szata .

cposes: Punct V Part N N A Punct A V Punct V Part Conj V N Punct

poses: interp impt part subst subst adj interp adj fin interp impt part conj impt subst interp


tokens: Pójdziemy bowiem do Betel i tam zbuduję ołtarz Bogu , który wysłuchał mnie w czasie mej niedoli i wspomagał mnie , gdziekolwiek był em .

lemmas: pójść bowiem do Betel i tam zbudować ołtarz bóg , który wysłuchać ja w czas mój niedola i wspomagać ja , gdziekolwiek być być .

cposes: V Comp Prep N Conj Adv V N N Punct A V N Prep N A N Conj V N Punct Adv V V Punct

poses: fin comp prep subst conj adv fin subst subst interp adj praet ppron12 prep subst adj subst conj praet ppron12 interp adv praet aglt interp


tokens: Rozliczne przedmioty fałszywego kultu przywiezione z Mezopotamii , jak na przykład posążki bożków domowych i kolczyki - amulety , które nosili w uszach , pogrzebano w ziemi pod wielkim dębem w pobliżu Szechem na znak nowego pojednania z Bogiem Abrahama .

lemmas: rozliczny przedmiot fałszywy kult przywieźć z Mezopotamia , jak na przykład posążek bożek domowy i kolczyk - amulet , który nosić w ucho , pogrzebać w ziemia pod wielki dąb w pobliże Szechem na znak nowy pojednanie z bóg Abraham .

cposes: A N A N V Prep N Punct Adv Prep N N N A Conj N Punct N Punct A V Prep N Punct V Prep N Prep A N Prep N N Prep N A N Prep N N Punct

poses: adj subst adj subst ppas prep subst interp adv prep subst subst subst adj conj subst interp subst interp adj praet prep subst interp imps prep subst prep adj subst prep subst subst prep subst adj subst prep subst subst interp


tokens: W drodze mijał pewnego Izraelitę imieniem Elizeusz , gdy właśnie orał swoje pole zaprzęgiem dwunastu wołów .

lemmas: w droga mijać pewien izraelita imię Elizeusz , gdy właśnie orać swój pole zaprząg dwanaście wół .

cposes: Prep N V A N N N Punct Adv Adv V A N N Num N Punct

poses: prep subst praet adj subst subst subst interp adv adv praet adj subst subst num subst interp


tokens: Eliasz upodobał go sobie i na znak , iż przyjmie go jako ucznia , zarzucił mu na plecy swój płaszcz podróżny .

lemmas: Eliasz upodobać on siebie i na znak , iż przyjąć on jako uczeń , zarzucić on na plecy swój płaszcz podróżny .

cposes: N V N N Conj Prep N Punct Comp V N Conj N Punct V N Prep N A N A Punct

poses: subst praet ppron3 siebie conj prep subst interp comp fin ppron3 conj subst interp praet ppron3 prep subst adj subst adj interp


tokens: Naaman , naczelny wódz króla syryjskiego , był człowiekiem bogatym i możnym .

lemmas: Naaman , naczelny wódz król syryjski , być człowiek bogaty i możny .

cposes: N Punct A N N A Punct V N A Conj A Punct

poses: subst interp adj subst subst adj interp praet subst adj conj adj interp


tokens: Nie był jednak szczęśliwy , gdyż zaraził się trądem .

lemmas: nie być jednak szczęśliwy , gdyż zarazić się trąd .

cposes: Part V Conj A Punct Comp V Part N Punct

poses: part praet conj adj interp comp praet part subst interp


tokens: Małżonka jego miała wśród służby dzieweczkę , którą łotrzykowie porwali z Izraela i sprzedali jako niewolnicę Naamanowi .

lemmas: małżonka on mieć wśród służba dzieweczka , który łotrzyk porwać z Izrael i sprzedać jako niewolnica Naaman .

cposes: N N V Prep N N Punct A N V Prep N Conj V Conj N N Punct

poses: subst ppron3 praet prep subst subst interp adj subst praet prep subst conj praet conj subst subst interp


tokens: Branka izraelska zlitowała się nad swoim panem i wyjawiła mu , że w Samarii mieszka wielki prorok , który może go uleczyć .

lemmas: branka izraelski zlitować się nad swój pan i wyjawić on , że w Samaria mieszkać wielki prorok , który móc on uleczyć .

cposes: N A V Part Prep A N Conj V N Punct Comp Prep N V A N Punct A V N V Punct

poses: subst adj praet part prep adj subst conj praet ppron3 interp comp prep subst fin adj subst interp adj fin ppron3 inf interp


tokens: Trzeba było jednak ruszyć w dalszą drogę .

lemmas: trzeba być jednak ruszyć w daleki droga .

cposes: V V Conj V Prep A N Punct

poses: pred praet conj inf prep adj subst interp


tokens: Dokładnie w sześć tygodni po opuszczeniu granic Egiptu kolumna stanęła obozem w pustyni Sin , między Elim a Synajem .

lemmas: dokładnie w sześć tydzień po opuścić granica Egipt kolumna stanąć obóz w pustynia Sin , między Elim a Synaj .

cposes: Part Prep Num N Prep V N N N V N Prep N N Punct Prep N Conj N Punct

poses: part prep num subst prep ger subst subst subst praet subst prep subst subst interp prep subst conj subst interp


tokens: Pobyt był tam niezwykle uciążliwy .

lemmas: pobyt być tam niezwykle uciążliwy .

cposes: N V Adv Adv A Punct

poses: subst praet adv adv adj interp


tokens: Słońce prażyło niemiłosiernie , a na domiar złego wykończyły się zapasy żywności i wody .

lemmas: słońce prażyć niemiłosiernie , a na domiar zły wykończyć się zapas żywność i woda .

cposes: N V Adv Punct Conj Prep N A V Part N N Conj N Punct

poses: subst praet adv interp conj prep subst adj praet part subst subst conj subst interp


tokens: - Daj nam wody - wołali - aby śmy pili !

lemmas: - dać my woda - wołać - aby być pić !

cposes: Punct V N N Punct V Punct Comp V V Punct

poses: interp impt ppron12 subst interp praet interp comp aglt praet interp


tokens: - Ojciec mój włożył na was jarzmo ciężkie , ja dodam do jarzma waszego ; ojciec mój chłostał was biczami , a ja was będę chłostał basałykami .

lemmas: - ojciec mój włożyć na wy jarzmo ciężki , ja dodać do jarzmo wasz ; ojciec mój chłostać wy bicz , a ja wy być chłostać basałyk .

cposes: Punct N A V Prep N N A Punct N V Prep N A Punct N A V N N Punct Conj N N V V N Punct

poses: interp subst adj praet prep ppron12 subst adj interp ppron12 fin prep subst adj interp subst adj praet ppron12 subst interp conj ppron12 ppron12 bedzie praet subst interp


tokens: Starszyzna plemienna , odarta z wszelkich złudzeń , odmówiła uznania króla i pospiesznie opuściła Szechem .

lemmas: starszyzna plemienny , odrzeć z wszelki złudzenie , odmówić uznać król i pospiesznie opuścić Szechem .

cposes: N A Punct V Prep A N Punct V V N Conj Adv V N Punct

poses: subst adj interp ppas prep adj subst interp praet ger subst conj adv praet subst interp


tokens: Roboam nie zrozumiał jeszcze powagi sytuacji i postanowił siłą zmusić północ do uległości .

lemmas: Roboam nie zrozumieć jeszcze powaga sytuacja i postanowić siła zmusić północ do uległość .

cposes: N Part V Part N N Conj V N V N Prep N Punct

poses: subst part praet part subst subst conj praet subst inf subst prep subst interp


tokens: Na domiar złego dowództwo wyprawy karnej powierzył najbardziej znienawidzonemu człowiekowi , poborcy podatków Adoniramowi , którego imię za panowania Salomona szerzyło postrach .

lemmas: na domiar zły dowództwo wyprawa karny powierzyć bardzo znienawidzić człowiek , poborca podatek Adoniram , który imię za panować Salomon szerzyć postrach .

cposes: Prep N A N N A V Adv V N Punct N N N Punct A N Prep V N V N Punct

poses: prep subst adj subst subst adj praet adv ppas subst interp subst subst subst interp adj subst prep ger subst praet subst interp


tokens: Sprawcami najazdu okazali się Hyksosi .

lemmas: sprawca najazd okazać się Hyksos .

cposes: N N V Part N Punct

poses: subst subst praet part subst interp


tokens: Wodzowie ich przybrali wszystkie zewnętrzne atrybuty faraonów i utrzymali się w podbitym Egipcie około 150 lat , tłumiąc ogniem i mieczem wszelkie objawy buntu .

lemmas: wódz on przybrać wszystek zewnętrzny atrybut faraon i utrzymać się w podbić Egipt około 150 rok , tłumić ogień i miecz wszelki objaw bunt .

cposes: N N V A A N N Conj V Part Prep V N Part Dig N Punct V N Conj N A N N Punct

poses: subst ppron3 praet adj adj subst subst conj praet part prep ppas subst part dig subst interp pcon subst conj subst adj subst subst interp


tokens: Wprawdzie okupowali tylko Dolny Egipt z deltą Nilu , ale prowincjonalni książęta Górnego Egiptu stali się wasalami , płacąc uciążliwy trybut .

lemmas: wprawdzie okupować tylko dolny Egipt z delta Nil , ale prowincjonalny książę górny Egipt stać się wasal , płacić uciążliwy trybut .

cposes: Part V Part A N Prep N N Punct Conj A N A N V Part N Punct V A N Punct

poses: part praet part adj subst prep subst subst interp conj adj subst adj subst praet part subst interp pcon adj subst interp


tokens: Stolicą nowych panów Egiptu było Awaris , miasto leżące we wschodniej części Delty .

lemmas: stolica nowy pan Egipt być Awaris , miasto leżeć w wschodni część delta .

cposes: N A N N V N Punct N V Prep A N N Punct

poses: subst adj subst subst praet subst interp subst pact prep adj subst subst interp


tokens: Danici z łatwością zdobyli i obrócili w perzynę Lais , wytracili jego mieszkańców i zbudowali na gruzach swoją stolicę Dan .

lemmas: Danita z łatwość zdobyć i obrócić w perzyna Lais , wytracić on mieszkaniec i zbudować na gruz swój stolica Dan .

cposes: N Prep N V Conj V Prep N N Punct V N N Conj V Prep N A N N Punct

poses: subst prep subst praet conj praet prep subst subst interp praet ppron3 subst conj praet prep subst adj subst subst interp


tokens: Założone tam sanktuarium ze srebrnym posągiem Jahwe zdobyło rozgłos w całym Kanaanie , mimo iż istniało bezprawnie i było potępiane przez kapłanów w Sziloh .

lemmas: założyć tam sanktuarium z srebrny posąg Jahwe zdobyć rozgłos w cały Kanaan , mimo iż istnieć bezprawnie i być potępiać przez kapłan w Sziloh .

cposes: V Adv N Prep A N N V N Prep A N Punct Prep Comp V Adv Conj V V Prep N Prep N Punct

poses: ppas adv subst prep adj subst subst praet subst prep adj subst interp prep comp praet adv conj praet ppas prep subst prep subst interp


tokens: Albowiem zabrakło wtedy wodza równego Jozuemu , który by potrafił przywrócić jedność rozbitemu Izraelowi .

lemmas: albowiem zabraknąć wtedy wódz równy Jozue , który by potrafić przywrócić jedność rozbić Izrael .

cposes: Comp V Adv N A N Punct A Part V V N V N Punct

poses: comp praet adv subst adj subst interp adj part praet inf subst ppas subst interp


tokens: Syn jego Joszafat panował dwadzieścia jeden lat .

lemmas: syn on Joszafat panować dwadzieścia jeden rok .

cposes: N N N V Num Num N Punct

poses: subst ppron3 subst praet num num subst interp


tokens: Był on , podobnie jak jego ojciec , zagorzałym jahwistą i prowadził nadal jego politykę .

lemmas: być on , podobnie jak on ojciec , zagorzały jahwista i prowadzić nadal on polityka .

cposes: V N Punct Adv Conj N N Punct A N Conj V Adv N N Punct

poses: praet ppron3 interp adv conj ppron3 subst interp adj subst conj praet adv ppron3 subst interp


tokens: Zawarł nietrwały pokój z Izraelem i przypieczętował go związkiem małżeńskim swego syna Jorama z Atalią , córką potężnego króla izraelskiego Achaba .

lemmas: zawrzeć nietrwały pokój z Izrael i przypieczętować on związek małżeński swój syn Joram z Atalia , córka potężny król izraelski Achab .

cposes: V A N Prep N Conj V N N A A N N Prep N Punct N A N A N Punct

poses: praet adj subst prep subst conj praet ppron3 subst adj adj subst subst prep subst interp subst adj subst adj subst interp


tokens: Oprócz kapłanów i Lewitów do podtrzymania starej wiary Mojżeszowej przyczyniły się w pewnym stopniu bractwa pobożnych ludzi , którzy składali śluby Jahwe .

lemmas: oprócz kapłan i lewita do podtrzymać stary wiara mojżeszowy przyczynić się w pewien stopień bractwo pobożny człowiek , który składać ślub Jahwe .

cposes: Prep N Conj N Prep V A N A V Part Prep A N N A N Punct A V N N Punct

poses: prep subst conj subst prep ger adj subst adj praet part prep adj subst subst adj subst interp adj praet subst subst interp


tokens: Poznali śmy już nazirejczyków , ponieważ należał do nich Samson .

lemmas: poznać być już nazirejczyk , ponieważ należeć do on Samson .

cposes: V V Part N Punct Comp V Prep N N Punct

poses: praet aglt part subst interp comp praet prep ppron3 subst interp


tokens: Nazirejczycy nie pili wina , nie strzygli włosów , nie spożywali rytualnie nieczystych potraw i nie mogli dotykać zmarłych .

lemmas: nazirejczyk nie pić wino , nie strzyc włos , nie spożywać rytualnie nieczysty potrawa i nie móc dotykać zmarły .

cposes: N Part V N Punct Part V N Punct Part V Adv A N Conj Part V V N Punct

poses: subst part praet subst interp part praet subst interp part praet adv adj subst conj part praet inf subst interp


tokens: Historyk Kościoła z IV wieku Euzebiusz twierdzi , że Artakserkses w czasie wyprawy do Egiptu uprowadził z Kanaanu sporą liczbę Żydów i osadził w Hirkanii , nad Morzem Kaspijskim .

lemmas: historyk kościół z IV wiek Euzebiusz twierdzić , że Artakserkses w czas wyprawa do Egipt uprowadzić z Kanaan spory liczba Żyd i osadzić w Hirkania , nad morze kaspijski .

cposes: N N Prep Dig N N V Punct Comp N Prep N N Prep N V Prep N A N N Conj V Prep N Punct Prep N A Punct

poses: subst subst prep romandig subst subst fin interp comp subst prep subst subst prep subst praet prep subst adj subst subst conj praet prep subst interp prep subst adj interp


tokens: Jeżeli deportacja istotnie się wydarzyła , to musiała ona mieć charakter karny .

lemmas: jeżeli deportacja istotnie się wydarzyć , to musieć on mieć charakter karny .

cposes: Comp N Adv Part V Punct Comp V N V N A Punct

poses: comp subst adv part praet interp comp praet ppron3 inf subst adj interp


tokens: Według wszelkiego prawdopodobieństwa Żydzi przyłączyli się do ogólnego powstania i oblężenie Betulii było jednym z jego epizodów .

lemmas: według wszelki prawdopodobieństwo Żyd przyłączyć się do ogólny powstanie i oblężenie Betulia być jeden z on epizod .

cposes: Prep A N N V Part Prep A N Conj N N V A Prep N N Punct

poses: prep adj subst subst praet part prep adj subst conj subst subst praet adj prep ppron3 subst interp


tokens: - Wy dziś jesteście świadkami , że m otrzymał wszystko , co było Elimelechowe i Chelionowe , i Mahalonowe , z rąk Noemi .

lemmas: - wy dziś być świadek , że być otrzymać wszystko , co być elimelechowy i chelionowy , i mahalonowy , z ręka Noemi .

cposes: Punct N Adv V N Punct Comp V V N Punct N V A Conj A Punct Conj A Punct Prep N N Punct

poses: interp ppron12 adv fin subst interp comp aglt praet subst interp subst praet adj conj adj interp conj adj interp prep subst subst interp


tokens: Świadkowie odpowiedzieli chóralnie : - My jesteśmy świadkami !

lemmas: świadek odpowiedzieć chóralnie : - my być świadek !

cposes: N V Adv Punct Punct N V N Punct

poses: subst praet adv interp interp ppron12 fin subst interp


tokens: Niech uczyni Pan tę niewiastę , która wstępuje do domu twego , jako Rachel i Leę , które zbudowały dom Izraelitów , aby była przykładem cnoty w Efrata , a miała sławne imię w Betlejem .

lemmas: niech uczynić pan ten niewiasta , który wstępować do dom twój , jako Rachel i Lea , który zbudować dom izraelita , aby być przykład cnota w Efrata , a mieć sławny imię w Betlejem .

cposes: Part V N A N Punct A V Prep N A Punct Conj N Conj N Punct A V N N Punct Comp V N N Prep N Punct Conj V A N Prep N Punct

poses: part fin subst adj subst interp adj fin prep subst adj interp conj subst conj subst interp adj praet subst subst interp comp praet subst subst prep subst interp conj praet adj subst prep subst interp


tokens: Przerażająca wiadomość wstrząsnęła Saulem do tego stopnia , że nieprzytomny zwalił się z nóg na ziemię .

lemmas: przerażający wiadomość wstrząsnąć Saul do ten stopień , że nieprzytomny zwalić się z noga na ziemia .

cposes: A N V N Prep A N Punct Comp A V Part Prep N Prep N Punct

poses: adj subst praet subst prep adj subst interp comp adj praet part prep subst prep subst interp


tokens: Gdy go ocucono z omdlenia , nie chciał się posilić , mimo że był niezmiernie osłabiony .

lemmas: gdy on ocucić z omdlenie , nie chcieć się posilić , mimo że być niezmiernie osłabić .

cposes: Adv N V Prep N Punct Part V Part V Punct Prep Comp V Adv V Punct

poses: adv ppron3 imps prep subst interp part praet part inf interp prep comp praet adv ppas interp


tokens: Dopiero po długich i usilnych naleganiach nekromantki przełknął kawałek przaśnego chleba i kąsek uwarzonej cielęciny .

lemmas: dopiero po długi i usilny nalegać nekromantka przełknąć kawałek przaśny chleb i kąsek uwarzyć cielęcina .

cposes: Part Prep A Conj A V N V N A N Conj N V N Punct

poses: part prep adj conj adj ger subst praet subst adj subst conj subst ppas subst interp


tokens: I żeby sobie utrudnić to dziwaczne przedsięwzięcie , ten okropny zamiar starego recydywisty , więc żeby skomplikować pisanie tej niepotrzebnej nikomu książki , niepotrzebnej ani mnie , ani mojej biednej rodzinie , ani znękanym rodakom , więc żeby ukarać siebie za te niedobre ciągoty , postanawiam napisać książkę dla normalnego państwowego wydawnictwa , książkę , co ją sam starannie i fachowo ocenzuruję .

lemmas: i żeby siebie utrudnić ten dziwaczny przedsięwzięcie , ten okropny zamiar stary recydywista , więc żeby skomplikować pisać ten niepotrzebny nikt książka , niepotrzebny ani ja , ani mój biedny rodzina , ani znękany rodak , więc żeby ukarać siebie za ten niedobry ciągota , postanawiać napisać książka dla normalny państwowy wydawnictwo , książka , co on sam starannie i fachowo ocenzurować .

cposes: Conj Comp N V A A N Punct A A N A N Punct Comp Comp V V A A N N Punct A Conj N Punct Conj A A N Punct Conj A N Punct Comp Comp V N Prep A A N Punct V V N Prep A A N Punct N Punct Comp N A Adv Conj Adv V Punct

poses: conj comp siebie inf adj adj subst interp adj adj subst adj subst interp comp comp inf ger adj adj subst subst interp adj conj ppron12 interp conj adj adj subst interp conj adj subst interp comp comp inf siebie prep adj adj subst interp fin inf subst prep adj adj subst interp subst interp comp ppron3 adj adv conj adv fin interp


tokens: P.S . Zamiast " wyroki noże " powinno być chyba " wyroki Boże " ?

lemmas: post_scriptum . zamiast " wyrok nóż " powinien być chyba " wyrok boży " ?

cposes: X Punct Prep Punct N N Punct V V Part Punct N A Punct Punct

poses: brev interp prep interp subst subst interp winien inf part interp subst adj interp interp


tokens: Zamiast " zdrożnego człeka " chyba " zdrożonego " ?

lemmas: zamiast " zdrożny człek " chyba " zdrożyć " ?

cposes: Prep Punct A N Punct Part Punct V Punct Punct

poses: prep interp adj subst interp part interp ppas interp interp


tokens: Korekta do tego stopnia dostroiła się do poziomu tych wierszy , że nawet dwukrotne przedrukowanie tego samego utworu ( " Ta chwila krótka " , na s . 61 i 151 ) odbieramy jako drukarską pomyłkę .

lemmas: korekta do ten stopień dostroić się do poziom ten wiersz , że nawet dwukrotny przedrukować ten sam utwór ( " ten chwila krótki " , na strona . 61 i 151 ) odbierać jako drukarski pomyłka .

cposes: N Prep A N V Part Prep N A N Punct Comp Part A V A A N Punct Punct A N A Punct Punct Prep X Punct Dig Conj Dig Punct V Conj A N Punct

poses: subst prep adj subst praet part prep subst adj subst interp comp part adj ger adj adj subst interp interp adj subst adj interp interp prep brev interp dig conj dig interp fin conj adj subst interp


tokens: A to pewnie był akurat chwyt zamierzony przez autora i głęboko uzasadniony .

lemmas: a to pewnie być akurat chwyt zamierzyć przez autor i głęboko uzasadnić .

cposes: Conj V Part V Part N V Prep N Conj Adv V Punct

poses: conj pred part praet part subst ppas prep subst conj adv ppas interp


tokens: Rembrand jakiś .

lemmas: Rembrand jakiś .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: Pytał em Pana Rumszę czy zna to jeno się ośmiał .

lemmas: pytać być pan Rumsza czy znać to jeno się ośmiać .

cposes: V V N N Part V Comp Part Part V Punct

poses: praet aglt subst subst part fin comp part part praet interp


tokens: Pan nasz bardzo chce pozbyć się onego mruka jako i my wszyscy .

lemmas: pan nasz bardzo chcieć pozbyć się on mruk jako i my wszystek .

cposes: N A Adv V V Part A N Conj Part N A Punct

poses: subst adj adv fin inf part adj subst conj part ppron12 adj interp


tokens: A co to detalis przedstawia sam nie wiem .

lemmas: a co to detalis przedstawiać sam nie wiedzieć .

cposes: Conj N N X V A Part V Punct

poses: conj subst subst xxx fin adj part fin interp


tokens: Ludzie jakowyś karczmy konie lecz wszystko jakby z komina wyszło jako pan Dzirgutt po pijanemu .

lemmas: człowiek jakowyś karczma koń lecz wszystko jakby z komin wyjść jako pan Dzirgutt po pijany .

cposes: N A N N Conj N Part Prep N V Conj N N Prep A Punct

poses: subst adj subst subst conj subst part prep subst praet conj subst subst prep adj interp


tokens: Próbował em to z panem Bąkowskim szczotami dużymi myć to ino się mazy plagi i gorsze jeszcze ćmy jerychońskie zrobiły .

lemmas: próbować być to z pan Bąkowski szczota duży myć to ino się maz plaga i zły jeszcze ćma jerychoński zrobić .

cposes: V V N Prep N N N A V Comp Part Part N N Conj A Part N A V Punct

poses: praet aglt subst prep subst subst subst adj inf comp part part subst subst conj adj part subst adj praet interp


tokens: W Widzeniach nad Zatoką San Francisco ( 1969 ) czytamy : " Wiem , że i teraz też nie będę pisać tak , jak od dawna zamierzał em , zawsze zresztą zdając sobie sprawę , że chcę niemożliwości .

lemmas: w widzenie nad zatoka San Francisco ( 1969 ) czytać : " wiedzieć , że i teraz też nie być pisać tak , jak od dawny zamierzać być , zawsze zresztą zdawać siebie sprawa , że chcieć niemożliwość .

cposes: Prep N Prep N X N Punct Dig Punct V Punct Punct V Punct Comp Part Adv Part Part V V Adv Punct Adv Prep A V V Punct Adv Part V N N Punct Comp V N Punct

poses: prep subst prep subst frag subst interp dig interp fin interp interp fin interp comp part adv part part bedzie inf adv interp adv prep adjp praet aglt interp adv part pcon siebie subst interp comp fin subst interp


tokens: Jedno zdanie , ale takie , które by naprawdę ważyło , to było by dosyć jako wynik jednego życia .

lemmas: jeden zdanie , ale taki , który by naprawdę ważyć , to być by dosyć jako wynik jeden życie .

cposes: A N Punct Conj A Punct A Part Part V Punct N V Part Part Conj N A N Punct

poses: adj subst interp conj adj interp adj part part praet interp subst praet part part conj subst adj subst interp


tokens: Może ( ta książka ) to jest upór w poszukiwaniu jednego zdania " .

lemmas: może ( ten książka ) to być upór w poszukiwać jeden zdanie " .

cposes: Part Punct A N Punct V V N Prep V A N Punct Punct

poses: part interp adj subst interp pred fin subst prep ger adj subst interp interp


tokens: I Religijna myśl Dostojewskiego oznacza kluczowy moment w dziejach jedynej cywilizacji , jakiej udało się podbić całą planetę Ziemię .

lemmas: I religijny myśl Dostojewski oznaczać kluczowy moment w dzieje jedyny cywilizacja , jaki udać się podbić cały planeta Ziemia .

cposes: Dig A N N V A N Prep N A N Punct A V Part V A N N Punct

poses: romandig adj subst subst fin adj subst prep subst adj subst interp adj praet part inf adj subst subst interp


tokens: Cywilizacja ta , początkowo ograniczona do małego zachodnioeuropejskiego półwyspu , wypracowała swoją filozofię i naukę poddając przeróbce pojęcia teologii chrześcijańskiej .

lemmas: cywilizacja ten , początkowo ograniczyć do mały zachodnioeuropejski półwysep , wypracować swój filozofia i nauka poddawać przeróbka pojęcie teologia chrześcijański .

cposes: N A Punct Adv V Prep A A N Punct V A N Conj N V N N N A Punct

poses: subst adj interp adv ppas prep adj adj subst interp praet adj subst conj subst pcon subst subst subst adj interp


tokens: Od osiemnastego wieku poczynając , zwróciła się otwarcie przeciwko swoim chrześcijańskim źródłom .

lemmas: od osiemnasty wiek poczynać , zwrócić się otwarcie przeciwko swój chrześcijański źródło .

cposes: Prep A N V Punct V Part Adv Prep A A N Punct

poses: prep adj subst pcon interp praet part adv prep adj adj subst interp


tokens: Dla większej jasności tego , co pragnę powiedzieć , przywołam na pamięć parę tekstów Miłosza , pochodzących z różnych lat .

lemmas: dla duży jasność to , co pragnąć powiedzieć , przywołać na pamięć parę tekst Miłosz , pochodzić z różny rok .

cposes: Prep A N N Punct N V V Punct V Prep N Num N N Punct V Prep A N Punct

poses: prep adj subst subst interp subst fin inf interp fin prep subst num subst subst interp pact prep adj subst interp


tokens: W Mieście bez imienia ( 1969 ) został zamieszczony niezrównany czterowiersz : Kiedy księżyc i spacerują kobiety w kwiaciastych sukniach , Zdumiewają mnie ich oczy , rzęsy i całe urządzenie świata .

lemmas: w miasto bez imię ( 1969 ) zostać zamieścić niezrównany czterowiersz : kiedy księżyc i spacerować kobieta w kwiaciasty suknia , zdumiewać ja on oko , rzęsa i cały urządzić świat .

cposes: Prep N Prep N Punct Dig Punct V V A N Punct Adv N Conj V N Prep A N Punct V N N N Punct N Conj A V N Punct

poses: prep subst prep subst interp dig interp praet ppas adj subst interp adv subst conj fin subst prep adj subst interp fin ppron12 ppron3 subst interp subst conj adj ger subst interp


tokens: Wydaje mi się , że z tak wielkiej wzajemnej skłonności Mogła by wreszcie wyniknąć prawda ostateczna .

lemmas: wydawać ja się , że z tak wielki wzajemny skłonność móc by wreszcie wyniknąć prawda ostateczny .

cposes: V N Part Punct Comp Prep Adv A A N V Part Part V N A Punct

poses: fin ppron12 part interp comp prep adv adj adj subst praet part part inf subst adj interp


tokens: Nie myślał em , że żyć będę w tak osobliwej chwili , Kiedy Bóg skalnych wyżyn i gromów , Pan Zastępów , Kyrios Sabaoth , Najdotkliwiej upokorzy ludzi , Pozwoliwszy im działać , jak tylko zapragną , Im zostawiając wnioski i nie mówiąc nic .

lemmas: nie myśleć być , że żyć być w tak osobliwy chwila , kiedy bóg skalny wyżyna i grom , Pan zastęp , Kyrios Sabaoth , dotkliwie upokorzyć człowiek , pozwolić on działać , jak tylko zapragnąć , on zostawiać wniosek i nie mówić nic .

cposes: Part V V Punct Comp V V Prep Adv A N Punct Adv N A N Conj N Punct N N Punct N N Punct Adv V N Punct V N V Punct Adv Part V Punct N V N Conj Part V N Punct

poses: part praet aglt interp comp inf bedzie prep adv adj subst interp adv subst adj subst conj subst interp subst subst interp subst subst interp adv fin subst interp pant ppron3 inf interp adv part fin interp ppron3 pcon subst conj part pcon subst interp


tokens: Wszelako nie chciał by m zostać zaliczony do tych , którzy – jak mówi Paweł – nie mają nadziei : " ziemia Ulro " , pustynia , jest częstym tematem pisma .

lemmas: wszelako nie chcieć by być zostać zaliczyć do ten , który – jak mówić Paweł – nie mieć nadzieja : " ziemia ulro " , pustynia , być częsty temat pismo .

cposes: Part Part V Part V V V Prep A Punct A Punct Adv V N Punct Part V N Punct Punct N V Punct Punct N Punct V A N N Punct

poses: part part praet part aglt inf ppas prep adj interp adj interp adv fin subst interp part fin subst interp interp subst xxs interp interp subst interp fin adj subst subst interp


tokens: Natrafił em na to przechodząc ulicą i wydało mi się to jak wyjawione ludzkie przeznaczenie .

lemmas: natrafić być na to przechodzić ulica i wydać ja się to jak wyjawić ludzki przeznaczenie .

cposes: V V Prep N V N Conj V N Part N Adv V A N Punct

poses: praet aglt prep subst pcon subst conj praet ppron12 part subst adv ppas adj subst interp


tokens: Ale nie miało nazwy i przypomniała mi się inna taka chwila , dla której słów szukał em , aż znalazł em po dwudziestu latach .

lemmas: ale nie mieć nazwa i przypomnieć ja się inny taki chwila , dla który słowo szukać być , aż znaleźć być po dwadzieścia rok .

cposes: Conj Part V N Conj V N Part A A N Punct Prep A N V V Punct Comp V V Prep Num N Punct

poses: conj part praet subst conj praet ppron12 part adj adj subst interp prep adj subst praet aglt interp comp praet aglt prep num subst interp


tokens: Zacznę teraz na nowo i dążyć będę na jawie i we śnie , tylko że tym razem , jak myślę , powie stop kończący się czas .

lemmas: zacząć teraz na nowo i dążyć być na jawa i w sen , tylko że ten raz , jak myśleć , powiedzieć stop kończyć się czas .

cposes: V Adv Prep Adv Conj V V Prep N Conj Prep N Punct Conj Comp A N Punct Adv V Punct V N V Part N Punct

poses: fin adv prep adv conj inf bedzie prep subst conj prep subst interp conj comp adj subst interp adv fin interp fin subst pact part subst interp


tokens: II Rosja dziewiętnastego wieku nie może być uważana za integralną część tej cywilizacji , ale rosyjska literatura , dzieło warstwy wykształconej , była mutacją literatury zachodniej .

lemmas: II Rosja dziewiętnasty wiek nie móc być uważać za integralny część ten cywilizacja , ale rosyjski literatura , dzieło warstwa wykształcić , być mutacja literatura zachodni .

cposes: Dig N A N Part V V V Prep A N A N Punct Conj A N Punct N N V Punct V N N A Punct

poses: romandig subst adj subst part fin inf ppas prep adj subst adj subst interp conj adj subst interp subst subst ppas interp praet subst subst adj interp


tokens: Żaden francuski , angielski czy niemiecki powieściopisarz nie dokonał tego , co Dostojewski , który użył formy powieści do ukazania podstawowej antynomii nowoczesnego człowieka .

lemmas: żaden francuski , angielski czy niemiecki powieściopisarz nie dokonać to , co Dostojewski , który użyć forma powieść do ukazać podstawowy antynomia nowoczesny człowiek .

cposes: A A Punct A Conj A N Part V N Punct N N Punct A V N N Prep V A N A N Punct

poses: adj adj interp adj conj adj subst part praet subst interp subst subst interp adj praet subst subst prep ger adj subst adj subst interp


tokens: W związku z tym nasuwa się pytanie , jak kształtuje się kulturalna rola centrum i peryferii .

lemmas: w związek z to nasuwać się pytanie , jak kształtować się kulturalny rola centrum i peryferia .

cposes: Prep N Prep N V Part N Punct Adv V Part A N N Conj N Punct

poses: prep subst prep subst fin part subst interp adv fin part adj subst subst conj subst interp


tokens: Czy jednak w okresach , takich jak obecny , kiedy wymagana jest największa szybkość decyzji , zdolność przecinania gordyjskich węzłów jednym cięciem , upór , wyrzeczenie się wątpliwości ( te nieraz mają posmak defetyzmu ) - czy w tych warunkach jest miejsce dla ludzi podobnego typu - czy można stwierdzić ( i to nie tylko teoretycznie , ale doświadczalnie ) , że pojawia się przychylna dla nich zbiorowa atmosfera ?

lemmas: czy jednak w okres , taki jak obecny , kiedy wymagać być duży szybkość decyzja , zdolność przecinać gordyjski węzeł jeden cięcie , upór , wyrzec się wątpliwość ( ten nieraz mieć posmak defetyzm ) - czy w ten warunek być miejsce dla człowiek podobny typ - czy można stwierdzić ( i to nie tylko teoretycznie , ale doświadczalnie ) , że pojawiać się przychylny dla on zbiorowy atmosfera ?

cposes: Part Part Prep N Punct A Adv A Punct Adv V V A N N Punct N V A N A N Punct N Punct V Part N Punct A Adv V N N Punct Punct Part Prep A N V N Prep N A N Punct Part V V Punct Conj Part Conj Conj Adv Punct Conj Adv Punct Punct Comp V Part A Prep N A N Punct

poses: part part prep subst interp adj adv adj interp adv ppas fin adj subst subst interp subst ger adj subst adj subst interp subst interp ger part subst interp adj adv fin subst subst interp interp part prep adj subst fin subst prep subst adj subst interp part pred inf interp conj part conj conj adv interp conj adv interp interp comp fin part adj prep ppron3 adj subst interp


tokens: Trwałe u Witkiewicza jest to , co stanowi w nim formę dla zdarzeń umysłowych cechujących pierwszą połowę dwudziestego wieku .

lemmas: trwały u Witkiewicz być to , co stanowić w on forma dla zdarzenie umysłowy cechować pierwszy połowa dwudziesty wiek .

cposes: A Prep N V N Punct N V Prep N N Prep N A V A N A N Punct

poses: adj prep subst fin subst interp subst fin prep ppron3 subst prep subst adj pact adj subst adj subst interp


tokens: Weźmy dzieje sztuki tego okresu .

lemmas: wziąć dzieje sztuka ten okres .

cposes: V N N A N Punct

poses: impt subst subst adj subst interp


tokens: Wiele można się nauczyć z opinii , jakie wypowiadał w okolicach roku 1930 np . o malarstwie i rzeźbie przeciętnie wykształcony człowiek .

lemmas: wiele można się nauczyć z opinia , jaki wypowiadać w okolica rok 1930 na_przykład . o malarstwo i rzeźba przeciętnie wykształcić człowiek .

cposes: Adv V Part V Prep N Punct A V Prep N N Dig X Punct Prep N Conj N Adv V N Punct

poses: adv pred part inf prep subst interp adj praet prep subst subst dig brev interp prep subst conj subst adv ppas subst interp


tokens: Czyż ton wypowiedzi Zdziechowskiego i Courtenaya nie jest podobny ?

lemmas: czyż ton wypowiedź Zdziechowski i Courtenay nie być podobny ?

cposes: Part N N N Conj N Part V A Punct

poses: part subst subst subst conj subst part fin adj interp


tokens: Jest podobny , bo tłem jest to samo przekonanie o bezrozumności wiary - a nawet więcej - o niemożności pogodzenia wiary z poczuciem etycznym .

lemmas: być podobny , bo tło być ten sam przekonanie o bezrozumność wiara - a nawet dużo - o niemożność pogodzić wiara z poczucie etyczny .

cposes: V A Punct Comp N V A A N Prep N N Punct Conj Part Adv Punct Prep N V N Prep N A Punct

poses: fin adj interp comp subst fin adj adj subst prep subst subst interp conj part adv interp prep subst ger subst prep subst adj interp


tokens: „ Wszak Bóg jest miłością , więc skądże cierpienie i zło - zapytuje Zdziechowski .

lemmas: „ wszak bóg być miłość , więc skądże cierpienie i zło - zapytywać Zdziechowski .

cposes: Punct Part N V N Punct Comp Adv N Conj N Punct V N Punct

poses: interp part subst fin subst interp comp adv subst conj subst interp fin subst interp


tokens: - Tłumaczą to nam grzechem prarodziców .

lemmas: - tłumaczyć to my grzech prarodzic .

cposes: Punct V N N N N Punct

poses: interp fin subst ppron12 subst subst interp


tokens: Ale czyż odpowiedź taka nie jest policzkiem wymierzonym w nasz zmysł moralny ? "

lemmas: ale czyż odpowiedź taki nie być policzek wymierzyć w nasz zmysł moralny ? "

cposes: Conj Part N A Part V N V Prep A N A Punct Punct

poses: conj part subst adj part fin subst ppas prep adj subst adj interp interp


tokens: W wojnie 1812 roku istnieją już , chociaż jeszcze bardzo lekkie , akcenty wojny totalnej .

lemmas: w wojna 1812 rok istnieć już , chociaż jeszcze bardzo lekki , akcent wojna totalny .

cposes: Prep N Dig N V Part Punct Comp Part Adv A Punct N N A Punct

poses: prep subst dig subst fin part interp comp part adv adj interp subst subst adj interp


tokens: Płonąca Moskwa i masy pojazdów na ogarniętych paniką drogach bliskie są dzisiejszemu rozumieniu .

lemmas: płonąć Moskwa i masa pojazd na ogarnąć panika droga bliski być dzisiejszy rozumienie .

cposes: V N Conj N N Prep V N N A V A N Punct

poses: pact subst conj subst subst prep ppas subst subst adj fin adj subst interp


tokens: Zobaczenie wojny od strony jej cywilnego uczestnika - oto co najbardziej zbliża do nas niektóre rozdziały Tołstojowskiej epopei , a dzieje Pierre'a Bezuchowa w krytycznych dla Rosji dniach - stanowią studium przeżycia wojennego , godne pióra najtęższego filozofa .

lemmas: zobaczyć wojna od strona on cywilny uczestnik - oto co bardzo zbliżać do my niektóry rozdział tołstojowski epopeja , a dzieje Pierre Bezuchow w krytyczny dla Rosja dzień - stanowić studium przeżycie wojenny , godny pióro tęgi filozof .

cposes: V N Prep N N A N Punct Part N Adv V Prep N A N A N Punct Conj N N N Prep A Prep N N Punct V N N A Punct A N A N Punct

poses: ger subst prep subst ppron3 adj subst interp part subst adv fin prep ppron12 adj subst adj subst interp conj subst subst subst prep adj prep subst subst interp fin subst subst adj interp adj subst adj subst interp


tokens: Możesz na to zauważyć , że w samym lekceważeniu konkluzji przejawia się skłonność do igrania , do ucieczki , rodzaj krętactwa , które dba o to , by sobie zawsze zapewnić drogę odwrotu .

lemmas: móc na to zauważyć , że w sam lekceważyć konkluzja przejawiać się skłonność do igrać , do ucieczka , rodzaj krętactwo , który dbać o to , by siebie zawsze zapewnić droga odwrót .

cposes: V Prep N V Punct Comp Prep A V N V Part N Prep V Punct Prep N Punct N N Punct A V Prep N Punct Comp N Adv V N N Punct

poses: fin prep subst inf interp comp prep adj ger subst fin part subst prep ger interp prep subst interp subst subst interp adj fin prep subst interp comp siebie adv inf subst subst interp


tokens: Że jest to postawa zbyt naznaczona pewnym désintéressement i oddalaniem się od przygód ludzkich - te bowiem wymagają jak najszybszego porządkowania .

lemmas: że być to postawa zbyt naznaczyć pewien désintéressement i oddalać się od przygoda ludzki - ten bowiem wymagać jak szybki porządkować .

cposes: Comp V V N Adv V A N Conj V Part Prep N A Punct A Comp V Adv A V Punct

poses: comp fin pred subst adv ppas adj subst conj ger part prep subst adj interp adj comp fin adv adj ger interp


tokens: Młody człowiek , o którym mówili śmy , niesie więc w sobie brzemię wielkich wydarzeń .

lemmas: młody człowiek , o który mówić być , nieść więc w siebie brzemię wielki wydarzenie .

cposes: A N Punct Prep A V V Punct V Comp Prep N N A N Punct

poses: adj subst interp prep adj praet aglt interp fin comp prep siebie subst adj subst interp


tokens: Przeżycie nad lekturą Jamesa jest pierwszą kroplą drążącą miękki piaskowiec .

lemmas: przeżycie nad lektura James być pierwszy kropla drążyć miękki piaskowiec .

cposes: N Prep N N V A N V A N Punct

poses: subst prep subst subst fin adj subst pact adj subst interp


tokens: Mogło by to być równie dobrze przeżycie nad inną książką , zrodzoną z ducha czasu , byleby uczyła ona , że pewnych zagadnień nie należy stawiać in crudo , że delikatny opar uczuciowości , przyzwyczajeń i instynktów ważniejszy jest niż kazuistyka intelektu .

lemmas: móc by to być równie dobrze przeżycie nad inny książka , zrodzić z duch czas , byleby uczyć on , że pewien zagadnienie nie należeć stawiać in crudo , że delikatny opar uczuciowość , przyzwyczajenie i instynkt ważny być niż kazuistyka intelekt .

cposes: V Part V V Adv Adv N Prep A N Punct V Prep N N Punct Comp V N Punct Comp A N Part V V Adv Adv Punct Comp A N N Punct N Conj N A V Prep N N Punct

poses: praet part pred inf adv adv subst prep adj subst interp ppas prep subst subst interp comp praet ppron3 interp comp adj subst part fin inf adv adv interp comp adj subst subst interp subst conj subst adj fin prep subst subst interp


tokens: Łamią się piersi , trzeszczy kość , próchnieją dłonie , twarze bledną . . .

lemmas: łamać się pierś , trzeszczeć kość , próchnieć dłoń , twarz blednąć . . .

cposes: V Part N Punct V N Punct V N Punct N V Punct Punct Punct

poses: fin part subst interp fin subst interp fin subst interp subst fin interp interp interp


tokens: I wszyscy w jednym zmarli dniu i noc wieczystą mieli jedną !

lemmas: i wszyscy w jeden zemrzeć dzień i noc wieczysty mieć jeden !

cposes: Conj N Prep A V N Conj N A V A Punct

poses: conj subst prep adj praet subst conj subst adj praet adj interp


tokens: Lecz cienie zmarłych - Boże mój ! - nie wypuściły młotów z dłoni !

lemmas: lecz cień zmarły - bóg mój ! - nie wypuścić młot z dłoń !

cposes: Conj N N Punct N A Punct Punct Part V N Prep N Punct

poses: conj subst subst interp subst adj interp interp part praet subst prep subst interp


tokens: I tylko inny płynie czas - i tylko młot inaczej dzwoni . . .

lemmas: i tylko inny płynąć czas - i tylko młot inaczej dzwonić . . .

cposes: Conj Part A V N Punct Conj Part N Adv V Punct Punct Punct

poses: conj part adj fin subst interp conj part subst adv fin interp interp interp


tokens: I dzwoni w przód !

lemmas: i dzwonić w przód !

cposes: Conj V Prep N Punct

poses: conj fin prep subst interp


tokens: I dzwoni wspak !

lemmas: i dzwonić wspak !

cposes: Conj V Adv Punct

poses: conj fin adv interp


tokens: I wzwyż za każdym grzmi nawrotem !

lemmas: i wzwyż za każdy grzmieć nawrót !

cposes: Conj Adv Prep A V N Punct

poses: conj adv prep adj fin subst interp


tokens: I nie wiedziała ślepa noc , kto tu jest cieniem , a kto młotem ?

lemmas: i nie wiedzieć ślepy noc , kto tu być cień , a kto młot ?

cposes: Conj Part V A N Punct N Adv V N Punct Conj N N Punct

poses: conj part praet adj subst interp subst adv fin subst interp conj subst subst interp


tokens: Najpierw przyśnił się młynek do kawy .

lemmas: najpierw przyśnić się młynek do kawa .

cposes: Adv V Part N Prep N Punct

poses: adv praet part subst prep subst interp


tokens: Najpospolitszy .

lemmas: pospolity .

cposes: A Punct

poses: adj interp


tokens: Taki sobie staroświecki .

lemmas: taki siebie staroświecki .

cposes: A N A Punct

poses: adj siebie adj interp


tokens: Ciemnokawowy w kolorze .

lemmas: ciemnokawowy w kolor .

cposes: A Prep N Punct

poses: adj prep subst interp


tokens: ( Dzieckiem lubił em odmykać klapkę , zajrzeć i natychmiast zatrzasnąć .

lemmas: ( dziecko lubić być odmykać klapka , zajrzeć i natychmiast zatrzasnąć .

cposes: Punct N V V V N Punct V Conj Adv V Punct

poses: interp subst praet aglt inf subst interp inf conj adv inf interp


tokens: Z trwogą , z drżeniem !

lemmas: z trwoga , z drżenie !

cposes: Prep N Punct Prep N Punct

poses: prep subst interp prep subst interp


tokens: Aż zęby dzwoniły ze strachu !

lemmas: aż ząb dzwonić z strach !

cposes: Part N V Prep N Punct

poses: part subst praet prep subst interp


tokens: Było mi tak , jakoby m ja tam był w środku kruszony !

lemmas: być ja tak , jakoby być ja tam być w środek kruszyć !

cposes: V N Adv Punct Comp V N Adv V Prep N V Punct

poses: praet ppron12 adv interp comp aglt ppron12 adv praet prep subst ppas interp


tokens: Zawsze wiedział em , że muszę źle skończyć ! )

lemmas: zawsze wiedzieć być , że musieć źle skończyć ! )

cposes: Adv V V Punct Comp V Adv V Punct Punct

poses: adv praet aglt interp comp fin adv inf interp interp


tokens: Najpierw zatem był młynek do kawy .

lemmas: najpierw zatem być młynek do kawa .

cposes: Adv Comp V N Prep N Punct

poses: adv comp praet subst prep subst interp


tokens: I tak wszędzie .

lemmas: i tak wszędzie .

cposes: Conj Adv Adv Punct

poses: conj adv adv interp


tokens: Człowiek sprowadzany do rzeczy , do ciała , do tego , co somatyczne .

lemmas: człowiek sprowadzać do rzecz , do ciało , do to , co somatyczny .

cposes: N V Prep N Punct Prep N Punct Prep N Punct N A Punct

poses: subst ppas prep subst interp prep subst interp prep subst interp subst adj interp


tokens: Ostrość spojrzenia Różewicza , ale też jego uparta monotonia , polega na nieustannie koniugowanym orzeczeniu tyczącym się każdego ciała , równoważnika każdej sprawy : '' Ono wraca bez wytchnienia do swej matki większej do ziemi '' .

lemmas: ostrość spojrzenie Różewicz , ale też on uparty monotonia , polegać na nieustannie koniugować orzeczenie tyczyć się każdy ciało , równoważnik każdy sprawa : " on wracać bez wytchnienie do swój matka duży do ziemia " .

cposes: N N N Punct Conj Part N A N Punct V Prep Adv V N V Part A N Punct N A N Punct Punct N V Prep N Prep A N A Prep N Punct Punct

poses: subst subst subst interp conj part ppron3 adj subst interp fin prep adv ppas subst pact part adj subst interp subst adj subst interp interp ppron3 fin prep subst prep adj subst adj prep subst interp interp


tokens: Ten somatyzm posiada bowiem tylko jeden cel - dotrumienny .

lemmas: ten somatyzm posiadać bowiem tylko jeden cel - dotrumienny .

cposes: A N V Comp Part A N Punct A Punct

poses: adj subst fin comp part adj subst interp adj interp


tokens: Dlatego poetycką filozofię Różewicza proponuję nazwać somatyzmem dotrumiennym .

lemmas: dlatego poetycki filozofia Różewicz proponować nazwać somatyzm dotrumienny .

cposes: Adv A N N V V N A Punct

poses: adv adj subst subst fin inf subst adj interp


tokens: Otóż tego rodzaju postępowanie językowe było bardzo typowe dla stylu i języka Młodej Polski .

lemmas: otóż ten rodzaj postępowanie językowy być bardzo typowy dla styl i język młody Polska .

cposes: Part A N N A V Adv A Prep N Conj N A N Punct

poses: part adj subst subst adj praet adv adj prep subst conj subst adj subst interp


tokens: U Wyspiańskiego znajdujemy : ostrz ( zamiast : ostrze ) , tarcz ( tarcza ) , zgliszcz , ziem , siekierz , pełń ( pełnia ) , kleszcz ( kleszcze ) i tak dalej .

lemmas: u Wyspiański znajdować : ostrz ( zamiast : ostrze ) , tarcz ( tarcza ) , zgliszcz , ziem , siekierz , pełń ( pełnia ) , kleszcz ( kleszcze ) i tak daleko .

cposes: Prep N V Punct N Punct Conj Punct N Punct Punct N Punct N Punct Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct Punct N Punct N Punct Conj Adv Adv Punct

poses: prep subst fin interp subst interp conj interp subst interp interp subst interp subst interp interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp interp subst interp subst interp conj adv adv interp


tokens: Chodziło o to , ażeby wywołać w czytelniku sugestię językowej krzepy i mocy , sugestię zgodną z dążeniem ideowym poety w tym kierunku .

lemmas: chodzić o to , ażeby wywołać w czytelnik sugestia językowy krzepa i moc , sugestia zgodny z dążenie ideowy poeta w ten kierunek .

cposes: V Prep N Punct Comp V Prep N N A N Conj N Punct N A Prep N A N Prep A N Punct

poses: praet prep subst interp comp inf prep subst subst adj subst conj subst interp subst adj prep subst adj subst prep adj subst interp


tokens: Chodzi o to , że prawo kompozycji filmowej , oprócz całkowitego zastępstwa znaczeń przez obrazy , polega przede wszystkim na niespodziewanym , tylko w tej sztuce możliwym do tak szerokiego stosowania kontraście , przepływaniu , przenikaniu obrazów najbardziej od siebie dalekich .

lemmas: chodzić o to , że prawo kompozycja filmowy , oprócz całkowity zastępstwo znaczenie przez obraz , polegać przed wszystko na niespodziewany , tylko w ten sztuka możliwy do tak szeroki stosować kontrast , przepływać , przenikać obraz bardzo od siebie daleki .

cposes: V Prep N Punct Comp N N A Punct Prep A N N Prep N Punct V Prep N Prep A Punct Conj Prep A N A Prep Adv A V N Punct V Punct V N Adv Prep N A Punct

poses: fin prep subst interp comp subst subst adj interp prep adj subst subst prep subst interp fin prep subst prep adj interp conj prep adj subst adj prep adv adj ger subst interp ger interp ger subst adv prep siebie adj interp


tokens: Wówczas to każdy obraz pojedynczy może być całkowicie realistyczny i pozbawiony deformacji , a przecież całość będzie przemawiać sugestiami bogatszymi od swych względnie prostych składników .

lemmas: wówczas to każdy obraz pojedynczy móc być całkowicie realistyczny i pozbawić deformacja , a przecież całość być przemawiać sugestia bogaty od swój względnie prosty składnik .

cposes: Adv Part A N A V V Adv A Conj V N Punct Conj Part N V V N A Prep A Adv A N Punct

poses: adv part adj subst adj fin inf adv adj conj ppas subst interp conj part subst bedzie inf subst adj prep adj adv adj subst interp


tokens: Na skutek tych wszystkich zabiegów najlepsze wiersze Anatola Sterna otrzymują ruch wyobrażeń , ich płynne następstwo i przenikanie - podobne do kompozycji bezfabularnej taśmy filmowej .

lemmas: na skutek ten wszystek zabieg dobry wiersz Anatol Stern otrzymywać ruch wyobrażenie , on płynny następstwo i przenikać - podobny do kompozycja bezfabularny taśma filmowy .

cposes: Prep N A A N A N N N V N N Punct N A N Conj V Punct A Prep N A N A Punct

poses: prep subst adj adj subst adj subst subst subst fin subst subst interp ppron3 adj subst conj ger interp adj prep subst adj subst adj interp


tokens: Malarstwo i poezja pierwszej połowy naszego stulecia musiały uruchomić swe obrazy , jeśli chciały wytrzymać konkurencję filmu .

lemmas: malarstwo i poezja pierwszy połowa nasz stulecie musieć uruchomić swój obraz , jeśli chcieć wytrzymać konkurencja film .

cposes: N Conj N A N A N V V A N Punct Comp V V N N Punct

poses: subst conj subst adj subst adj subst praet inf adj subst interp comp praet inf subst subst interp


tokens: Wybuchające , nakładające obraz na obraz wiersze Anatola Sterna głoszą triumf ruchu , ustawicznej przemiany materii , trudu ludzkiego i wynalazczości ( M . Jastrun , O wierszach Anatola Sterna , '' Przegląd Kulturalny '' 1957 , nr 10 ) .

lemmas: wybuchać , nakładać obraz na obraz wiersz Anatol Stern głosić triumf ruch , ustawiczny przemiana materia , trud ludzki i wynalazczość ( M . Jastrun , o wiersz Anatol Stern , '' przegląd kulturalny '' 1957 , numer 10 ) .

cposes: V Punct V N Prep N N N N V N N Punct A N N Punct N A Conj N Punct X Punct N Punct Prep N N N Punct Punct N A Punct Dig Punct X Dig Punct Punct

poses: pact interp pact subst prep subst subst subst subst fin subst subst interp adj subst subst interp subst adj conj subst interp brev interp subst interp prep subst subst subst interp interp subst adj interp dig interp brev dig interp interp


tokens: Nie wszystkie tomiki Broniewskiego sprzed roku 1939 dochowały się na moich półkach : Trzy salwy , Troska i pieśń , Krzyk ostateczny .

lemmas: nie wszystek tomik Broniewski sprzed rok 1939 dochować się na mój półka : trzy salwa , troska i pieśń , krzyk ostateczny .

cposes: Part A N N Prep N Dig V Part Prep A N Punct Num N Punct N Conj N Punct N A Punct

poses: part adj subst subst prep subst dig praet part prep adj subst interp num subst interp subst conj subst interp subst adj interp


tokens: Kiedy po nie sięgam , bez większego trudu daje się odtworzyć i przypomnieć proces dochodzenia piszącego te słowa do poezji Broniewskiego .

lemmas: kiedy po on sięgać , bez duży trud dawać się odtworzyć i przypomnieć proces dochodzić pisać ten słowo do poezja Broniewski .

cposes: Adv Prep N V Punct Prep A N V Part V Conj V N V V A N Prep N N Punct

poses: adv prep ppron3 fin interp prep adj subst fin part inf conj inf subst ger pact adj subst prep subst subst interp


tokens: Decydujący był dla mnie Krzyk ostateczny ( 1938 ) , a nie - o wiele donioślejsza , przełomowa u Broniewskiego - Troska i pieśń ( 1938 ) .

lemmas: decydujący być dla ja krzyk ostateczny ( 1938 ) , a nie - o wiele doniosły , przełomowy u Broniewski - troska i pieśń ( 1938 ) .

cposes: A V Prep N N A Punct Dig Punct Punct Conj Part Punct Prep Adv A Punct A Prep N Punct N Conj N Punct Dig Punct Punct

poses: adj praet prep ppron12 subst adj interp dig interp interp conj part interp prep adv adj interp adj prep subst interp subst conj subst interp dig interp interp


tokens: Krótkiej wieczności .

lemmas: krótki wieczność .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Ten najbardziej własny styl Miłosza , genetycznie biorąc , pochodzi z wizji , które dotąd służyły eschatologii i katastrofizmowi .

lemmas: ten bardzo własny styl Miłosz , genetycznie brać , pochodzić z wizja , który dotąd służyć eschatologia i katastrofizm .

cposes: A Adv A N N Punct Adv V Punct V Prep N Punct A Adv V N Conj N Punct

poses: adj adv adj subst subst interp adv pcon interp fin prep subst interp adj adv praet subst conj subst interp


tokens: Pozbawiony tych zawartości , wyzuty ponadto z soczewki egotycznej , ulega zasadniczym przemianom i wydaje najcenniejsze utwory poety .

lemmas: pozbawić ten zawartość , wyzuty ponadto z soczewka egotyczny , ulegać zasadniczy przemiana i wydawać cenny utwór poeta .

cposes: V A N Punct A Part Prep N A Punct V A N Conj V A N N Punct

poses: ppas adj subst interp adj part prep subst adj interp fin adj subst conj fin adj subst subst interp


tokens: Obok liryków warszawskich będą to Kraina poezji , Piosenka o końcu świata , Dzień tworzenia .

lemmas: obok liryk warszawski być to kraina poezja , piosenka o koniec świat , dzień tworzyć .

cposes: Prep N A V V N N Punct N Prep N N Punct N V Punct

poses: prep subst adj bedzie pred subst subst interp subst prep subst subst interp subst ger interp


tokens: ( O poema naiwnym Świat mówić będziemy osobno . )

lemmas: ( o poema naiwny świat mówić być osobno . )

cposes: Punct Prep N A N V V Adv Punct Punct

poses: interp prep subst adj subst inf bedzie adv interp interp


tokens: Poemat omawiany posiada nadto dalekiego przodka w pseudohistorycznym i ironicznym poemacie racjonalistów .

lemmas: poemat omawiać posiadać nadto daleki przodek w pseudohistoryczny i ironiczny poemat racjonalista .

cposes: N V V Part A N Prep A Conj A N N Punct

poses: subst ppas fin part adj subst prep adj conj adj subst subst interp


tokens: Przodek ten jest różny w osiągniętym wyglądzie artystycznym , ponieważ nie posiada takiego nadmiaru dygresji , jest natomiast podobny przez funkcję pełnioną w obrębie epoki .

lemmas: przodek ten być różny w osiągnąć wygląd artystyczny , ponieważ nie posiadać taki nadmiar dygresja , być natomiast podobny przez funkcja pełnić w obręb epoka .

cposes: N A V A Prep V N A Punct Comp Part V A N N Punct V Conj A Prep N V Prep N N Punct

poses: subst adj fin adj prep ppas subst adj interp comp part fin adj subst subst interp fin conj adj prep subst ppas prep subst subst interp


tokens: Podobnie bowiem za jego pośrednictwem , prowokująco znieważając uświęcone schematy epopei , racjonaliści walczyli z feudalnym zastojem .

lemmas: podobnie bowiem za on pośrednictwo , prowokująco znieważać uświęcić schemat epopeja , racjonalista walczyć z feudalny zastój .

cposes: Adv Comp Prep N N Punct Adv V V N N Punct N V Prep A N Punct

poses: adv comp prep ppron3 subst interp adv pcon ppas subst subst interp subst praet prep adj subst interp


tokens: Od Monachomachii Krasickiego bliżej jest do Beniowskiego niż od jego Wojny chocimskiej , a cóż dopiero wszystkich poematów pamiętnikarsko - batalistycznych polskiego baroku .

lemmas: od Monachomachia Krasicki blisko być do Beniowski niż od on wojna chocimski , a cóż dopiero wszystek poemat pamiętnikarski - batalistyczny polski barok .

cposes: Prep N N Adv V Prep N Conj Prep N N A Punct Conj N Part A N A Punct A A N Punct

poses: prep subst subst adv fin prep subst conj prep ppron3 subst adj interp conj subst part adj subst adja interp adj adj subst interp


tokens: To już nie proste przemieszczenie , lecz zuchwałe wejście za sprawą wyobraźni w całkowicie odmienną strukturę rzeczywistości : wiara w cuda , cud , którego podstawą stało się niewykonalne realnie przekuwanie kosy .

lemmas: to już nie prosty przemieścić , lecz zuchwały wejść za sprawa wyobraźnia w całkowicie odmienny struktura rzeczywistość : wiara w cud , cud , który podstawa stać się niewykonalny realnie przekuwać kosa .

cposes: V Part Conj A V Punct Conj A V Prep N N Prep Adv A N N Punct N Prep N Punct N Punct A N V Part A Adv V N Punct

poses: pred part conj adj ger interp conj adj ger prep subst subst prep adv adj subst subst interp subst prep subst interp subst interp adj subst praet part adj adv ger subst interp


tokens: Takie wszakże , w jakie lud skłonny jest natychmiast uwierzyć i w jego imię działać : '' Będzie cud , będzie ciąć '' .

lemmas: taki wszakże , w jaki lud skłonny być natychmiast uwierzyć i w on imię działać : '' być cud , być ciąć '' .

cposes: A Conj Punct Prep A N A V Adv V Conj Prep N N V Punct Punct V N Punct V V Punct Punct

poses: adj conj interp prep adj subst adj fin adv inf conj prep ppron3 subst inf interp interp bedzie subst interp bedzie inf interp interp


tokens: W niższych klasach szkoły dzielili śmy się na tłumek mikrusów i nielicznych starszych osiłków , opóźnionych w naukach , bo przecież to było zaraz po wojnie .

lemmas: w niski klasa szkoła dzielić być się na tłumek mikrus i nieliczny stary osiłek , opóźnić w nauka , bo przecież to być zaraz po wojna .

cposes: Prep A N N V V Part Prep N N Conj A A N Punct V Prep N Punct Comp Part N V Part Prep N Punct

poses: prep adj subst subst praet aglt part prep subst subst conj adj adj subst interp ppas prep subst interp comp part subst praet part prep subst interp


tokens: Jednym z nich był Jan Bołbot .

lemmas: jeden z on być Jan Bołbot .

cposes: A Prep N V N N Punct

poses: adj prep ppron3 praet subst subst interp


tokens: Widocznie z nauką mu nie szło , bo nie zauważył em go w wyższych klasach .

lemmas: widocznie z nauka on nie iść , bo nie zauważyć być on w wysoki klasa .

cposes: Part Prep N N Part V Punct Comp Part V V N Prep A N Punct

poses: part prep subst ppron3 part praet interp comp part praet aglt ppron3 prep adj subst interp


tokens: Mnóstwo lat później czytał em gdzieś o zbrojnym oporze stawianym sowieckiej inwazji 1939 roku przez oddziały Korpusu Ochrony Pogranicza i o bohaterskim poruczniku Janie Bołbocie , który wtedy poległ .

lemmas: mnóstwo rok późno czytać być gdzieś o zbrojny opór stawiać sowiecki inwazja 1939 rok przez oddział korpus ochrona pogranicze i o bohaterski porucznik Jan Bołbot , który wtedy polec .

cposes: N N Adv V V Adv Prep A N V A N Dig N Prep N N N N Conj Prep A N N N Punct A Adv V Punct

poses: subst subst adv praet aglt adv prep adj subst ppas adj subst dig subst prep subst subst subst subst conj prep adj subst subst subst interp adj adv praet interp


tokens: Bulsiewicz , Tadeusz ( Tabu ) , późniejsza już generacja , początkujący aktor w Studium Teatralnym Ireny Byrskiej .

lemmas: Bulsiewicz , Tadeusz ( Tabu ) , późny już generacja , początkujący aktor w studium teatralny Irena Byrska .

cposes: N Punct N Punct N Punct Punct A Part N Punct N N Prep N A N N Punct

poses: subst interp subst interp subst interp interp adj part subst interp subst subst prep subst adj subst subst interp


tokens: Łagry , wojsko polskie , leży na Monte Cassino .

lemmas: łagier , wojsko polski , leżeć na Monte Cassino .

cposes: N Punct N A Punct V Prep N N Punct

poses: subst interp subst adj interp fin prep subst subst interp


tokens: Chmielewski , Henryk ( Fu-Czu ) .

lemmas: Chmielewski , Henryk ( Fu-Czu ) .

cposes: N Punct N Punct N Punct Punct

poses: subst interp subst interp subst interp interp


tokens: Podobno kariera w UB .

lemmas: podobno kariera w UB .

cposes: Part N Prep N Punct

poses: part subst prep subst interp


tokens: Chmielewski , Aleksander ( Kret ) , bardzo czynny od strony praktycznej członek Klubu .

lemmas: Chmielewski , Aleksander ( Kret ) , bardzo czynny od strona praktyczny członek klub .

cposes: N Punct N Punct N Punct Punct Adv A Prep N A N N Punct

poses: subst interp subst interp subst interp interp adv adj prep subst adj subst subst interp


tokens: Czerniewski , Antoni ( Pacykarz ) .

lemmas: Czerniewski , Antoni ( pacykarz ) .


tokens: Spotkał em go po wojnie w Nowym Jorku .

lemmas: spotkać być on po wojna w nowy Jork .

cposes: V V N Prep N Prep A N Punct

poses: praet aglt ppron3 prep subst prep adj subst interp


tokens: Gasiulis , Władysław ( Onufry Konopka ) .

cposes: N Punct N Punct N N Punct Punct

poses: subst interp subst interp subst subst interp interp


tokens: Rozstrzelany przez władze sowieckie .

lemmas: rozstrzelać przez władza sowiecki .

cposes: V Prep N A Punct

poses: ppas prep subst adj interp


tokens: Na wiosnę 1945 roku układał em w Krakowie antologię poezji angielskiej i amerykańskiej , zbierając rozproszone przekłady różnych autorów .

lemmas: na wiosna 1945 rok układać być w Kraków antologia poezja angielski i amerykański , zbierać rozproszyć przekład różny autor .

cposes: Prep N Dig N V V Prep N N N A Conj A Punct V V N A N Punct

poses: prep subst dig subst praet aglt prep subst subst subst adj conj adj interp pcon ppas subst adj subst interp


tokens: Oczywiście , że był em snobem zachodniości , jak cała polska inteligencja , i fakt mego lewicowania tej prozachodniości nie zmieniał .

lemmas: oczywiście , że być być snob zachodniość , jak cały polski inteligencja , i fakt mój lewicować ten prozachodniość nie zmieniać .

cposes: Part Punct Comp V V N N Punct Adv A A N Punct Conj N A V A N Part V Punct

poses: part interp comp praet aglt subst subst interp adv adj adj subst interp conj subst adj ger adj subst part praet interp


tokens: Do tego dołączała się trzeźwa kalkulacja : gdyby udało się wydać tę antologię , służyła by jako odtrutka przeciwko sowieckiej szarości .

lemmas: do to dołączać się trzeźwy kalkulacja : gdyby udać się wydać ten antologia , służyć by jako odtrutka przeciwko sowiecki szarość .

cposes: Prep N V Part A N Punct Comp V Part V A N Punct V Part Conj N Prep A N Punct

poses: prep subst praet part adj subst interp comp praet part inf adj subst interp praet part conj subst prep adj subst interp


tokens: Ale polityka szybko stawała się mniej liberalna i antologia nie mogła się ukazać .

lemmas: ale polityka szybko stawać się mało liberalny i antologia nie móc się ukazać .

cposes: Conj N Adv V Part Adv A Conj N Part V Part V Punct

poses: conj subst adv praet part adv adj conj subst part praet part inf interp


tokens: Później Dąbrowska podobno się na mnie obraziła , bo porównał em ją gdzieś z Orzeszkową .

lemmas: późno Dąbrowska podobno się na ja obrazić , bo porównać być on gdzieś z Orzeszkowa .

cposes: Adv N Part Part Prep N V Punct Comp V V N Adv Prep N Punct

poses: adv subst part part prep ppron12 praet interp comp praet aglt ppron3 adv prep subst interp


tokens: Pod moim piórem był to komplement , ale ona uważała się za o wiele większą pisarkę — czego ja wcale nie był em ani nie jestem pewien .

lemmas: pod mój pióro być to komplement , ale on uważać się za o wiele wielki pisarka — co ja wcale nie być być ani nie być pewny .

cposes: Prep A N V V N Punct Conj N V Part Prep Prep Adv A N Punct N N Adv Part V V Conj Part V A Punct

poses: prep adj subst praet pred subst interp conj ppron3 praet part prep prep adv adj subst interp subst ppron12 adv part praet aglt conj part fin adj interp


tokens: Dembiński , Henryk .

lemmas: Dembiński , Henryk .

cposes: N Punct N Punct

poses: subst interp subst interp


tokens: Odnotowuję to , żeby złagodzić wrażenie mojej antyfrancuskości .

lemmas: odnotowywać to , żeby złagodzić wrażenie mój antyfrancuskość .

cposes: V N Punct Comp V N A N Punct

poses: fin subst interp comp inf subst adj subst interp


tokens: Ta jest , nie ukrywam , urazowa i pochodzi z lat powojennych mojego tam istnienia jako politycznego emigranta .

lemmas: ten być , nie ukrywać , urazowy i pochodzić z rok powojenny mój tam istnieć jako polityczny emigrant .

cposes: A V Punct Part V Punct A Conj V Prep N A A Adv V Conj A N Punct

poses: adj fin interp part fin interp adj conj fin prep subst adj adj adv ger conj adj subst interp


tokens: Co mi z tego , że francuscy intelektuele przyznali się później do swojej wielkiej politycznej pomyłki .

lemmas: co ja z to , że francuski intelektuel przyznać się późno do swój wielki polityczny pomyłka .

cposes: N N Prep N Punct Comp A N V Part Adv Prep A A A N Punct

poses: subst ppron12 prep subst interp comp adj subst praet part adv prep adj adj adj subst interp


tokens: Rozmiary tej pomyłki są takie , że przestał em wierzyć w jakiekolwiek następne izmy , jeżeli są paryskiego pochodzenia .

lemmas: rozmiar ten pomyłka być taki , że przestać być wierzyć w jakikolwiek następny izm , jeżeli być paryski pochodzenie .

cposes: N A N V A Punct Comp V V V Prep A A N Punct Comp V A N Punct

poses: subst adj subst fin adj interp comp praet aglt inf prep adj adj subst interp comp fin adj subst interp


tokens: - My nie knujemy - oświadczył em .

lemmas: - my nie knuć - oświadczyć być .

cposes: Punct N Part V Punct V V Punct

poses: interp ppron12 part fin interp praet aglt interp


tokens: - Knujecie !

lemmas: - knuć !

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Nie knujemy ! - powiedział hrabia .

lemmas: - nie knuć ! - powiedzieć hrabia .

cposes: Punct Part V Punct Punct V N Punct

poses: interp part fin interp interp praet subst interp


tokens: - A o niezwyciężonej Armii Radzieckiej , której dywizje stacjonują na suwerennym terytorium naszej ojczyzny , kto przekazywał informacje ?

lemmas: - a o niezwyciężony armia radziecki , który dywizja stacjonować na suwerenny terytorium nasz ojczyzna , kto przekazywać informacja ?

cposes: Punct Conj Prep A N A Punct A N V Prep A N A N Punct N V N Punct

poses: interp conj prep adj subst adj interp adj subst fin prep adj subst adj subst interp subst praet subst interp


tokens: Wy ście przekazywali jeden drugiemu , czyli knujecie .

lemmas: wy być przekazywać jeden drugi , czyli knuć .

cposes: N V V A A Punct Conj V Punct

poses: ppron12 aglt praet adj adj interp conj fin interp


tokens: - Mówili śmy o starych dziejach - oświadczył em .

lemmas: - mówić być o stary dzieje - oświadczyć być .

cposes: Punct V V Prep A N Punct V V Punct

poses: interp praet aglt prep adj subst interp praet aglt interp


tokens: Kocham polskich chłopów hodujących polską brukselkę . . .

lemmas: kochać polski chłop hodować polski brukselka . . .

cposes: V A N V A N Punct Punct Punct

poses: fin adj subst pact adj subst interp interp interp


tokens: Nie ma wolności bez " Solidarności " .

lemmas: nie mieć wolność bez " solidarność " .

cposes: Part V N Prep Punct N Punct Punct

poses: part fin subst prep interp subst interp interp


tokens: Precz z komuną .

lemmas: precz z komuna .

cposes: Interj Prep N Punct

poses: interj prep subst interp


tokens: Prawda zwycięży .

lemmas: prawda zwyciężyć .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: - A nie masz ty wyrzutów sumienia ?

lemmas: - a nie mieć ty wyrzut sumienie ?

cposes: Punct Conj Part V N N N Punct

poses: interp conj part fin ppron12 subst subst interp


tokens: Boyes , który jest człowiekiem inteligentnym , zareagował natychmiast i stosownie : - Jest mi przykro z powodu cynicznej postawy Winstona Churchilla w Jałcie , nigdy mu tego nie wybaczę , I am sorry , jej Bohu .

lemmas: Boyes , który być człowiek inteligentny , zareagować natychmiast i stosownie : - być ja przykro z powód cyniczny postawa Winston Churchill w Jałta , nigdy on to nie wybaczyć , I am sorry , jej Bohu .

cposes: N Punct A V N A Punct V Adv Conj Adv Punct Punct V N Adv Prep N A N N N Prep N Punct Adv N N Part V Punct X X X Punct X X Punct

poses: subst interp adj fin subst adj interp praet adv conj adv interp interp fin ppron12 adv prep subst adj subst subst subst prep subst interp adv ppron3 subst part fin interp xxx xxx xxx interp xxx xxx interp


tokens: Masz jeszcze jakieś inne kłopoty ?

lemmas: mieć jeszcze jakiś inny kłopot ?

cposes: V Part A A N Punct

poses: fin part adj adj subst interp


tokens: - To może dolać ? - zapiszczał antykwariusz , błądząc niespokojnym spojrzeniem w okolicach grzbietu Rewolucji . . . .

lemmas: - to może dolać ? - zapiszczeć antykwariusz , błądzić niespokojny spojrzenie w okolica grzbiet rewolucja . . . .

cposes: Punct Comp Part V Punct Punct V N Punct V A N Prep N N N Punct Punct Punct Punct

poses: interp comp part inf interp interp praet subst interp pcon adj subst prep subst subst subst interp interp interp interp


tokens: Już wiedział , że ja wiem , że on wie , że ja wiem .

lemmas: już wiedzieć , że ja wiedzieć , że on wiedzieć , że ja wiedzieć .

cposes: Part V Punct Comp N V Punct Comp N V Punct Comp N V Punct

poses: part praet interp comp ppron12 fin interp comp ppron3 fin interp comp ppron12 fin interp


tokens: Przybysz z szacunkiem przyjrzał się szklance wypełnionej po wrąbek żytnią i zdecydowanym ruchem wlał jej zawartość do gardła .

lemmas: przybysz z szacunek przyjrzeć się szklanka wypełnić po wrąbek żytni i zdecydowany ruch wlać on zawartość do gardło .

cposes: N Prep N V Part N V Prep N A Conj A N V N N Prep N Punct

poses: subst prep subst praet part subst ppas prep subst adj conj adj subst praet ppron3 subst prep subst interp


tokens: Wielka grdyka uniosła się do góry i fikołkując zaczęła opadać , uspokojona , złagodniała , jak ryba śniąca w akwarium .

lemmas: wielki grdyka unieść się do góra i fikołkować zacząć opadać , uspokoić , złagodniały , jak ryba śnić w akwarium .

cposes: A N V Part Prep N Conj V V V Punct V Punct A Punct Adv N V Prep N Punct

poses: adj subst praet part prep subst conj pcon praet inf interp ppas interp adj interp adv subst pact prep subst interp


tokens: Chrząknął .

lemmas: chrząknąć .

cposes: V Punct

poses: praet interp


tokens: - Witkacy nie ma z tym nic wspólnego - powiedział em stanowczo .

lemmas: - Witkacy nie mieć z to nic wspólny - powiedzieć być stanowczo .

cposes: Punct N Part V Prep N N A Punct V V Adv Punct

poses: interp subst part fin prep subst subst adj interp praet aglt adv interp


tokens: Lońka był w coraz lepszym humorze .

lemmas: Lońka być w coraz dobry humor .

cposes: N V Prep Adv A N Punct

poses: subst praet prep adv adj subst interp


tokens: Zaczął podśpiewywać pod nosem , pstrykać palcami , chichotać , jeszcze trochę się napił , aż na koniec powiedział cicho : - Ja tam był em .

lemmas: zacząć podśpiewywać pod nos , pstrykać palec , chichotać , jeszcze trochę się napić , aż na koniec powiedzieć cicho : - ja tam być być .

cposes: V V Prep N Punct V N Punct V Punct Part Adv Part V Punct Comp Prep N V Adv Punct Punct N Adv V V Punct

poses: praet inf prep subst interp inf subst interp inf interp part adv part praet interp comp prep subst praet adv interp interp ppron12 adv praet aglt interp


tokens: W Vielikich Ozierach .

lemmas: w Vielikie Oziery .

cposes: Prep N N Punct

poses: prep subst subst interp


tokens: Wszystko obszedł em .

lemmas: wszystko obejść być .

cposes: N V V Punct

poses: subst praet aglt interp


tokens: Las i pola , i cmentarz . . .

lemmas: las i pole , i cmentarz . . .

cposes: N Conj N Punct Conj N Punct Punct Punct

poses: subst conj subst interp conj subst interp interp interp


tokens: Daj słowo , że nikomu nie powiesz . . .

lemmas: dać słowo , że nikt nie powiedzieć . . .

cposes: V N Punct Comp N Part V Punct Punct Punct

poses: impt subst interp comp subst part fin interp interp interp


tokens: ( Zemke spluwa na podłogę .

lemmas: ( Zemke spluwać na podłoga .

cposes: Punct N V Prep N Punct

poses: interp subst fin prep subst interp


tokens: Pauza . )

lemmas: pauza . )

cposes: N Punct Punct

poses: subst interp interp


tokens: ROBOTNIK : Mnie tam chodzi tylko o to , żeby się nie zaharować na śmierć .

lemmas: robotnik : ja tam chodzić tylko o to , żeby się nie zaharować na śmierć .

cposes: N Punct N Part V Part Prep N Punct Comp Part Part V Prep N Punct

poses: subst interp ppron12 part fin part prep subst interp comp part part inf prep subst interp


tokens: Ta robota na akord to morderstwo .

lemmas: ten robota na akord to morderstwo .

cposes: A N Prep N V N Punct

poses: adj subst prep subst pred subst interp


tokens: ( Zemke , który włamał się do stoiska Handels Organisation , wyciąga skrzynkę piwa .

lemmas: ( Zemke , który włamać się do stoisko Handels Organisation , wyciągać skrzynka piwo .

cposes: Punct N Punct A V Part Prep N V V Punct V N N Punct

poses: interp subst interp adj praet part prep subst xxs xxs interp fin subst subst interp


tokens: Podczas tej czynności depcze po kostkach masła . )

lemmas: podczas ten czynność deptać po kostka masło . )

cposes: Prep A N V Prep N N Punct Punct

poses: prep adj subst fin prep subst subst interp interp


tokens: Trzeba było ćwierć wieku , aby sterroryzowani , przytłoczeni pamięcią o przelanej krwi mieszkańcy mojego miasta przypomnieli sobie - tak naprawdę , otwarcie i w masowej skali - co znaczy ludzka wolność i ludzka godność .

lemmas: trzeba być ćwierć wiek , aby sterroryzować , przytłoczyć pamięć o przelać krew mieszkaniec mój miasto przypomnieć siebie - tak naprawdę , otwarcie i w masowy skala - co znaczyć ludzki wolność i ludzki godność .

cposes: V V Num N Punct Comp V Punct V N Prep V N N A N V N Punct Adv Part Punct Adv Conj Prep A N Punct N V A N Conj A N Punct

poses: pred praet num subst interp comp ppas interp ppas subst prep ppas subst subst adj subst praet siebie interp adv part interp adv conj prep adj subst interp subst fin adj subst conj adj subst interp


tokens: Trwało to długo .

lemmas: trwać to długo .

cposes: V N Adv Punct

poses: praet subst adv interp


tokens: Ale trudno nie zrozumieć ludzi , którym tak brutalnie wydarto ich wolność , których godność tak sponiewierano .

lemmas: ale trudno nie zrozumieć człowiek , który tak brutalnie wydrzeć on wolność , który godność tak sponiewierać .

cposes: Conj Adv Part V N Punct A Adv Adv V N N Punct A N Adv V Punct

poses: conj adv part inf subst interp adj adv adv imps ppron3 subst interp adj subst adv imps interp


tokens: Oby już nigdy nie pozwolili sobie odebrać tego , co dziś własnym wysiłkiem odzyskują .

lemmas: oby już nigdy nie pozwolić siebie odebrać to , co dziś własny wysiłek odzyskiwać .

cposes: Part Part Adv Part V N V N Punct N Adv A N V Punct

poses: part part adv part praet siebie inf subst interp subst adv adj subst fin interp


tokens: Jak dokładnie , całkowicie , biegunowo innym językiem mówią debiutanci lat sześćdziesiątych !

lemmas: jak dokładnie , całkowicie , biegunowo inny język mówić debiutant rok sześćdziesiąty !

cposes: Adv Adv Punct Adv Punct Adv A N V N N A Punct

poses: adv adv interp adv interp adv adj subst fin subst subst adj interp


tokens: Wystarczyło paru lat , aby konkret został wyklęty .

lemmas: wystarczyć parę rok , aby konkret zostać wykląć .

cposes: V Num N Punct Comp N V V Punct

poses: praet num subst interp comp subst praet ppas interp


tokens: Poezję zdominowały osławione " ptaki " , " drzewa " i " ryby " ( broń Boże " wróble " , " klony " czy " szczupaki " ) - ponadczasowe platońskie idee , nie przedmioty lecz klasy przedmiotów , z założenia ogólne i niekonkretne .

lemmas: poezja zdominować osławiony " ptak " , " drzewo " i " ryba " ( bronić bóg " wróbel " , " klon " czy " szczupak " ) - ponadczasowy platoński idea , nie przedmiot lecz klasa przedmiot , z założenie ogólny i niekonkretny .

cposes: N V A Punct N Punct Punct Punct N Punct Conj Punct N Punct Punct V N Punct N Punct Punct Punct N Punct Conj Punct N Punct Punct Punct A A N Punct Conj N Conj N N Punct Prep N A Conj A Punct

poses: subst praet adj interp subst interp interp interp subst interp conj interp subst interp interp impt subst interp subst interp interp interp subst interp conj interp subst interp interp interp adj adj subst interp conj subst conj subst subst interp prep subst adj conj adj interp