tokens: Przecież wczoraj po południu Paulina była u niego w mieszkaniu .

lemmas: przecież wczoraj po południe Paulina być u on w mieszkanie .

cposes: Part Adv Prep N N V Prep N Prep N Punct

poses: part adv prep subst subst praet prep ppron3 prep subst interp


tokens: Stanęła w progu , ręce oparła na biodrach .

lemmas: stanąć w próg , ręka oprzeć na biodro .

cposes: V Prep N Punct N V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp subst praet prep subst interp


tokens: W chwili gdy Palmiak zapiał po raz pierwszy , Grela flirtował z dziewczętami w umywalni .

lemmas: w chwila gdy Palmiak zapiać po raz pierwszy , Grela flirtować z dziewczę w umywalnia .

cposes: Prep N Adv N V Prep N A Punct N V Prep N Prep N Punct

poses: prep subst adv subst praet prep subst adj interp subst praet prep subst prep subst interp


tokens: Pragnąc się popisać odwagą , podszedł do ryczącego Palmiaka z zamiarem uspokojenia go , ale w tej samej chwili odskoczył od niego i runął na kredens .

lemmas: pragnąć się popisać odwaga , podejść do ryczeć Palmiak z zamiar uspokoić on , ale w ten sam chwila odskoczyć od on i runąć na kredens .

cposes: V Part V N Punct V Prep V N Prep N V N Punct Conj Prep A A N V Prep N Conj V Prep N Punct

poses: pcon part inf subst interp praet prep pact subst prep subst ger ppron3 interp conj prep adj adj subst praet prep ppron3 conj praet prep subst interp


tokens: A teraz usprawiedliwiał się przed kasjerką : - No , wie pani , oszalał .

lemmas: a teraz usprawiedliwiać się przed kasjerka : - no , wiedzieć pani , oszaleć .

cposes: Conj Adv V Part Prep N Punct Punct Part Punct V N Punct V Punct

poses: conj adv praet part prep subst interp interp part interp fin subst interp praet interp


tokens: Przecie tak mnie pchnął . . . nie był em przygotowany . . . gdyby m był wiedział , to by m się inaczej do niego zabrał . . .

lemmas: przecie tak ja pchnąć . . . nie być być przygotować . . . gdyby być być wiedzieć , to by być się inaczej do on zabrać . . .

cposes: Part Adv N V Punct Punct Punct Part V V V Punct Punct Punct Comp V V V Punct Comp Part V Part Adv Prep N V Punct Punct Punct

poses: part adv ppron12 praet interp interp interp part praet aglt ppas interp interp interp comp aglt praet praet interp comp part aglt part adv prep ppron3 praet interp interp interp


tokens: Ktoś z tamtej strony przytrzymywał drzwi , bufetowiec Bujas mocował się z nimi , próbował to jednego , to drugiego skrzydła , wreszcie dostrzegłszy , że to pikolo Henek tak mocno je trzyma , pchnął z całej siły i wpadł na korytarz .

lemmas: ktoś z tamten strona przytrzymywać drzwi , bufetowiec Bujas mocować się z on , próbować to jeden , to drugi skrzydło , wreszcie dostrzec , że to pikolo Henek tak mocno on trzymać , pchnąć z cały siła i wpaść na korytarz .

cposes: N Prep A N V N Punct N N V Part Prep N Punct V Comp A Punct Comp A N Punct Part V Punct Comp Part N N Adv Adv N V Punct V Prep A N Conj V Prep N Punct

poses: subst prep adj subst praet subst interp subst subst praet part prep ppron3 interp praet comp adj interp comp adj subst interp part pant interp comp part subst subst adv adv ppron3 fin interp praet prep adj subst conj praet prep subst interp


tokens: Właściwie było już po wszystkim .

lemmas: właściwie być już po wszystko .

cposes: Part V Part Prep N Punct

poses: part praet part prep subst interp


tokens: Pan Albin i Fornalski trzymali Palmiaka za ręce , Specjalny starał się go uspokoić słowami : - Mietek , no , Mietek . . . daj że pokój . . . nie ma o co . . . uspokój się .

lemmas: pan Albin i Fornalski trzymać Palmiak za ręka , Specjalny starać się on uspokoić słowo : - Mietek , no , Mietek . . . dać +ż pokój . . . nie mieć o co . . . uspokoić się .

cposes: N N Conj N V N Prep N Punct N V Part N V N Punct Punct N Punct Part Punct N Punct Punct Punct V Part N Punct Punct Punct Part V Prep N Punct Punct Punct V Part Punct

poses: subst subst conj subst praet subst prep subst interp subst praet part ppron3 inf subst interp interp subst interp part interp subst interp interp interp impt part subst interp interp interp part fin prep subst interp interp interp impt part interp


tokens: " Dosyć !

lemmas: " dosyć !

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Ani słowa więcej " .

lemmas: ani słowo dużo " .

cposes: Part N Adv Punct Punct

poses: part subst adv interp interp


tokens: - Złamał kartkę na pół i wraz z banknotem wsunął ją do koperty , zakleił i zaadresował : " Wny Pan Baron Humaniewski .

lemmas: - złamać kartka na pół i wraz z banknot wsunąć on do koperta , zakleić i zaadresować : " wielmożny pan baron Humaniewski .

cposes: Punct V N Prep Num Conj Adv Prep N V N Prep N Punct V Conj V Punct Punct X N N N Punct

poses: interp praet subst prep num conj adv prep subst praet ppron3 prep subst interp praet conj praet interp interp brev subst subst subst interp


tokens: Hotel Pacyfik w/m " .

lemmas: hotel Pacyfik w_miejscu " .

cposes: N N X Punct Punct

poses: subst subst brev interp interp


tokens: Po czym bojaźliwie otwarł drzwi hotelowe .

lemmas: po co bojaźliwie otworzyć drzwi hotelowy .

cposes: Prep N Adv V N A Punct

poses: prep subst adv praet subst adj interp


tokens: Hall o tej godzinie był pusty - jedynie portier , gruby , majestatyczny pan w brązowym uniformie ze złoconymi naszywkami , siedział w swej loży i pił czarną kawę , którą mu Roman przed kwadransem przyniósł .

lemmas: hall o ten godzina być pusty - jedynie portier , gruby , majestatyczny pan w brązowy uniform z złocić naszywka , siedzieć w swój loża i pić czarny kawa , który on Roman przed kwadrans przynieść .

cposes: N Prep A N V A Punct Part N Punct A Punct A N Prep A N Prep V N Punct V Prep A N Conj V A N Punct A N N Prep N V Punct

poses: subst prep adj subst praet adj interp part subst interp adj interp adj subst prep adj subst prep ppas subst interp praet prep adj subst conj praet adj subst interp adj ppron3 subst prep subst praet interp


tokens: Drugiego dnia , gdy się trochę oswoił z umywalnią , zaczął zwracać uwagę na półmiski znoszone przez pikolaków .

lemmas: drugi dzień , gdy się trochę oswoić z umywalnia , zacząć zwracać uwaga na półmisek znosić przez pikolak .

cposes: A N Punct Adv Part Adv V Prep N Punct V V N Prep N V Prep N Punct

poses: adj subst interp adv part adv praet prep subst interp praet inf subst prep subst ppas prep subst interp


tokens: Już wczoraj zauważył , że parobcy porywali łapczywie kawałki mięsa , więc miał wielką ochotę to samo robić : - No weź sobie - zachęciła go jedna z dziewcząt widząc jego odruch .

lemmas: już wczoraj zauważyć , że parobek porywać łapczywie kawałek mięso , więc mieć wielki ochota to sam robić : - no wziąć siebie - zachęcić on jeden z dziewczę widzieć on odruch .

cposes: Part Adv V Punct Comp N V Adv N N Punct Comp V A N N A V Punct Punct Part V N Punct V N A Prep N V N N Punct

poses: part adv praet interp comp subst praet adv subst subst interp comp praet adj subst subst adj inf interp interp part impt siebie interp praet ppron3 adj prep subst pcon ppron3 subst interp


tokens: Podskórny uśmiech twarzy Fornalskiego wyciekł na wierzch .

lemmas: podskórny uśmiech twarz Fornalski wyciec na wierzch .

cposes: A N N N V Prep N Punct

poses: adj subst subst subst praet prep subst interp


tokens: - No proszę - rzekł do starego rozkładając ręce i wtulając głowę między barki , jakby zgorszony beznadziejną głupotą Boryczki - wyraźnie słyszał , jak gość zamawiał Martella z trzema gwiazdkami . . .

lemmas: - no prosić - rzec do stary rozkładać ręka i wtulać głowa między bark , jakby zgorszony beznadziejny głupota Boryczko - wyraźnie słyszeć , jak gość zamawiać Martell z trzy gwiazdka . . .

cposes: Punct Part V Punct V Prep N V N Conj V N Prep N Punct Part A A N N Punct Adv V Punct Adv N V N Prep Num N Punct Punct Punct

poses: interp part fin interp praet prep subst pcon subst conj pcon subst prep subst interp part adj adj subst subst interp adv praet interp adv subst praet subst prep num subst interp interp interp


tokens: Roman zdumiony patrzył raz na starego , raz na Fornalskiego .

lemmas: Roman zdumiony patrzyć raz na stary , raz na Fornalski .

cposes: N A V N Prep N Punct N Prep N Punct

poses: subst adj praet subst prep subst interp subst prep subst interp


tokens: Co pewien czas panny wymyślały takie wieloznaczne słowa i ruchy wzbudzające śmiech i mające na celu skrócenie skomplikowanych określeń : " jesteś pan ciężkomyślący " - w odniesieniu do Janika , lub : " jesteś pan nieprzytomny " - w odniesieniu do Kantary .

lemmas: co pewien czas panna wymyślać taki wieloznaczny słowo i ruch wzbudzać śmiech i mieć na cel skrócić skomplikowany określenie : " być pan ciężkomyślący " - w odniesienie do Janik , lub : " być pan nieprzytomny " - w odniesienie do Kantara .

cposes: Prep A N N V A A N Conj N V N Conj V Prep N V A N Punct Punct V N A Punct Punct Prep N Prep N Punct Conj Punct Punct V N A Punct Punct Prep N Prep N Punct

poses: prep adj subst subst praet adj adj subst conj subst pact subst conj pact prep subst ger adj subst interp interp fin subst adj interp interp prep subst prep subst interp conj interp interp fin subst adj interp interp prep subst prep subst interp


tokens: Niedawno temu posługiwały się słówkami " był " i " biedny " - pierwsze wymawiano krótko , drugie z politowaniem i kiwaniem głowy .

lemmas: niedawno temu posługiwać się słówko " być " i " biedny " - pierwszy wymawiać krótko , drugi z politowanie i kiwać głowa .

cposes: Adv Prep V Part N Punct V Punct Conj Punct A Punct Punct A V Adv Punct A Prep N Conj V N Punct

poses: adv prep praet part subst interp praet interp conj interp adj interp interp adj imps adv interp adj prep subst conj ger subst interp


tokens: Tymczasem w bufecie panna Tola czyściła koszyki do chleba .

lemmas: tymczasem w bufet panna Tola czyścić koszyk do chleb .

cposes: Adv Prep N N N V N Prep N Punct

poses: adv prep subst subst subst praet subst prep subst interp


tokens: Od czasu do czasu wycierała palce i sięgała do kieszeni fartucha , wyjmowała kruche ciastko , ugryzła je i znów chowała do kieszeni .

lemmas: od czas do czas wycierać palec i sięgać do kieszeń fartuch , wyjmować kruchy ciastko , ugryźć on i znów chować do kieszeń .

cposes: Prep N Prep N V N Conj V Prep N N Punct V A N Punct V N Conj Part V Prep N Punct

poses: prep subst prep subst praet subst conj praet prep subst subst interp praet adj subst interp praet ppron3 conj part praet prep subst interp


tokens: Z korytarza wszedł parobek Wicek : - Proszę pani , kawa jeszcze jest ?

lemmas: z korytarz wejść parobek Wicek : - prosić pani , kawa jeszcze być ?

cposes: Prep N V N N Punct Punct V N Punct N Part V Punct

poses: prep subst praet subst subst interp interp fin subst interp subst part fin interp


tokens: Tymczasem na dole zaczęło się kotłować .

lemmas: tymczasem na dół zacząć się kotłować .

cposes: Adv Prep N V Part V Punct

poses: adv prep subst praet part inf interp


tokens: Do gabinetu restauracyjnego wpadło kilkanaście osób - spieszyło im się bardzo , żądali natychmiastowej obsługi .

lemmas: do gabinet restauracyjny wpaść kilkanaście osoba - spieszyć on się bardzo , żądać natychmiastowy obsługa .

cposes: Prep N A V Num N Punct V N Part Adv Punct V A N Punct

poses: prep subst adj praet num subst interp praet ppron3 part adv interp praet adj subst interp


tokens: Grela zesunął stoły , Julka wysłał do bufetu po jarzębiak i masło , sam udał się po zimne zakąski .

lemmas: Grela zesunąć stół , Julek wysłać do bufet po jarzębiak i masło , sam udać się po zimny zakąska .

cposes: N V N Punct N V Prep N Prep N Conj N Punct A V Part Prep A N Punct

poses: subst praet subst interp subst praet prep subst prep subst conj subst interp adj praet part prep adj subst interp


tokens: Okazało się , że wózek i wszystkie półmiski z rybami zabrano na trójkę do Teodora .

lemmas: okazać się , że wózek i wszystek półmisek z ryba zabrać na trójka do Teodor .

cposes: V Part Punct Comp N Conj A N Prep N V Prep N Prep N Punct

poses: praet part interp comp subst conj adj subst prep subst imps prep subst prep subst interp


tokens: Teodor nie pozwolił sobie ich odebrać .

lemmas: Teodor nie pozwolić siebie on odebrać .

cposes: N Part V N N V Punct

poses: subst part praet siebie ppron3 inf interp


tokens: Boryczko rozejrzał się szybko po rewirze - z zadowoleniem stwierdził , że wśród kilkunastu par oczu zwróconych w jego stronę nie było tych niebieskich - dyskretnie skryły się za teczką tygodnika .

lemmas: Boryczko rozejrzeć się szybko po rewir - z zadowolenie stwierdzić , że wśród kilkanaście para oko zwrócić w on strona nie być ten niebieski - dyskretnie skryć się za teczka tygodnik .

cposes: N V Part Adv Prep N Punct Prep N V Punct Comp Prep Num N N V Prep N N Part V A A Punct Adv V Part Prep N N Punct

poses: subst praet part adv prep subst interp prep subst praet interp comp prep num subst subst ppas prep ppron3 subst part praet adj adj interp adv praet part prep subst subst interp


tokens: " Jeśli mnie jeszcze raz szturchnie w brzuch - myślał Roman idąc do bufetu - powiem mu , żeby ręce trzymał przy sobie " .

lemmas: " jeśli ja jeszcze raz szturchnąć w brzuch - myśleć Roman iść do bufet - powiedzieć on , żeby ręka trzymać przy siebie " .

cposes: Punct Comp N Part N V Prep N Punct V N V Prep N Punct V N Punct Comp N V Prep N Punct Punct

poses: interp comp ppron12 part subst fin prep subst interp praet subst pcon prep subst interp fin ppron3 interp comp subst praet prep siebie interp interp


tokens: " Zbój Madej " też coś wiedział .

lemmas: " zbój Madej " też coś wiedzieć .

cposes: Punct N N Punct Part N V Punct

poses: interp subst subst interp part subst praet interp


tokens: Z początku udawał , że się tym nie interesuje , zachowywał się wobec Romana tak jak zawsze : pociągał go za rękaw i powtarzał zamówienia lub prosił , by zechciał " rzucić okiem " na jego rewir .

lemmas: z początek udawać , że się to nie interesować , zachowywać się wobec Roman tak jak zawsze : pociągać on za rękaw i powtarzać zamówienie lub prosić , by zechcieć " rzucić oko " na on rewir .

cposes: Prep N V Punct Comp Part N Part V Punct V Part Prep N Adv Adv Adv Punct V N Prep N Conj V N Conj V Punct Comp V Punct V N Punct Prep N N Punct

poses: prep subst praet interp comp part subst part fin interp praet part prep subst adv adv adv interp praet ppron3 prep subst conj praet subst conj praet interp comp praet interp inf subst interp prep ppron3 subst interp


tokens: Ale raz , gdy się zeszli na rewirze i nic nie mieli do roboty , Robak pogłaskał swoją łysinę i zaczął namiętnie gryźć dolną wargę - znak , że ma coś ważnego do powiedzenia .

lemmas: ale raz , gdy się zejść na rewir i nic nie mieć do robota , Robak pogłaskać swój łysina i zacząć namiętnie gryźć dolny warga - znak , że mieć coś ważny do powiedzieć .

cposes: Conj N Punct Adv Part V Prep N Conj N Part V Prep N Punct N V A N Conj V Adv V A N Punct N Punct Comp V N A Prep V Punct

poses: conj subst interp adv part praet prep subst conj subst part praet prep subst interp subst praet adj subst conj praet adv inf adj subst interp subst interp comp fin subst adj prep ger interp


tokens: Chwila milczenia .

lemmas: chwila milczenie .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Romek uniósł się na łokciu , zaczął nerwowo mrugać okiem , wreszcie rzekł : - Ja myślę , że więcej , bo widzi pan , z tym okiem coś nie w porządku .

lemmas: Romek unieść się na łokieć , zacząć nerwowo mrugać oko , wreszcie rzec : - ja myśleć , że więcej , bo widzieć pan , z ten oko coś nie w porządek .

cposes: N V Part Prep N Punct V Adv V N Punct Part V Punct Punct N V Punct Comp Num Punct Comp V N Punct Prep A N N Part Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp praet adv inf subst interp part praet interp interp ppron12 fin interp comp num interp comp fin subst interp prep adj subst subst part prep subst interp


tokens: Fornalski nie zmieniając postawy nóg i nie wyjmując rąk z kieszeni odwrócił się do Romka i przez dwie sekundy przypatrywał mu się .

lemmas: Fornalski nie zmieniać postawa noga i nie wyjmować ręka z kieszeń odwrócić się do Romek i przez dwa sekunda przypatrywać on się .

cposes: N Part V N N Conj Part V N Prep N V Part Prep N Conj Prep Num N V N Part Punct

poses: subst part pcon subst subst conj part pcon subst prep subst praet part prep subst conj prep num subst praet ppron3 part interp


tokens: I oto w tej chwili pociąg z Helą mknął przez zaśnieżone pola , a Roman szedł ostrożnie ulicą i unikał potrąceń , by nie uronić przedwcześnie ani odrobiny płynnej żałości , zapełniającej go aż po krtań i oczy .

lemmas: i oto w ten chwila pociąg z Hela mknąć przez zaśnieżyć pole , a Roman iść ostrożnie ulica i unikać potrącenie , by nie uronić przedwcześnie ani odrobina płynny żałość , zapełniać on aż po krtań i oko .

cposes: Conj Part Prep A N N Prep N V Prep V N Punct Conj N V Adv N Conj V N Punct Comp Part V Adv Part N A N Punct V N Part Prep N Conj N Punct

poses: conj part prep adj subst subst prep subst praet prep ppas subst interp conj subst praet adv subst conj praet subst interp comp part inf adv part subst adj subst interp pact ppron3 part prep subst conj subst interp


tokens: Wtem usłyszał znajomy głos : - Serwus , Romek .

lemmas: wtem usłyszeć znajomy głos : - serwus , Romek .

cposes: Adv V A N Punct Punct Interj Punct N Punct

poses: adv praet adj subst interp interp interj interp subst interp


tokens: Był to Fryc Jockman .

lemmas: być to Fryc Jockman .

cposes: V V N N Punct

poses: praet pred subst subst interp


tokens: Wyglądał mizernie , twarz miał nie ogoloną , kołnierzyk brudny i wystrzępiony , płaszcz zmięty - zapewne od nakrywania się nim w nocy .

lemmas: wyglądać mizernie , twarz mieć nie ogolić , kołnierzyk brudny i wystrzępić , płaszcz zmiąć - zapewne od nakrywać się on w noc .

cposes: V Adv Punct N V Part V Punct N A Conj V Punct N V Punct Part Prep V Part N Prep N Punct

poses: praet adv interp subst praet part ppas interp subst adj conj ppas interp subst ppas interp part prep ger part ppron3 prep subst interp


tokens: Gdzieś tam na " Sybirze " , niby pająk w sieci ukryty , świdruje kelnerów wzrok starego Pancera - czują go nawet ci , w drugim końcu kawiarni , za czwartą ścianą z cegły .

lemmas: gdzieś tam na " Sybir " , niby pająk w sieć ukryć , świdrować kelner wzrok stary Pancer - czuć on nawet ten , w drugi koniec kawiarnia , za czwarty ściana z cegła .

cposes: Adv Adv Prep Punct N Punct Punct Conj N Prep N V Punct V N N A N Punct V N Part A Punct Prep A N N Punct Prep A N Prep N Punct

poses: adv adv prep interp subst interp interp conj subst prep subst ppas interp fin subst subst adj subst interp fin ppron3 part adj interp prep adj subst subst interp prep adj subst prep subst interp


tokens: Niechby się już wyniósł stąd , a zrobiło by się dobrze jak po wyrwaniu chorego zęba .

lemmas: niechby się już wynieść stąd , a zrobić by się dobrze jak po wyrwać chory ząb .

cposes: Part Part Part V Adv Punct Conj V Part Part Adv Adv Prep V A N Punct

poses: part part part praet adv interp conj praet part part adv adv prep ger adj subst interp


tokens: Nie , " Kucyk " nie miał powodzenia wśród personelu , a najmniej u kelnerów .

lemmas: nie , " Kucyk " nie mieć powodzenie wśród personel , a mało u kelner .

cposes: Part Punct Punct N Punct Part V N Prep N Punct Conj Adv Prep N Punct

poses: part interp interp subst interp part praet subst prep subst interp conj adv prep subst interp


tokens: Jego motorkowo - pęcherzykowa ruchliwość i " cudeńka " , jakie pokazywał przed gośćmi , budziły raczej wesołość niż podziw .

lemmas: on motorkowy - pęcherzykowy ruchliwość i " cudeńko " , jaki pokazywać przed gość , budzić raczej wesołość niż podziw .

cposes: N A Punct A N Conj Punct N Punct Punct A V Prep N Punct V Part N Conj N Punct

poses: ppron3 adja interp adj subst conj interp subst interp interp adj praet prep subst interp praet part subst conj subst interp


tokens: Zrażony do kelnerów , zapędzał się do kuchni , ale tam znów gruby , wąsaty szef Balcer pokazywał mu kły : - Co pan tu chce , do rondli zaglądać i uczyć , jak sosy przyprawiać ! ?

lemmas: zrazić do kelner , zapędzać się do kuchnia , ale tam znów gruby , wąsaty szef Balcer pokazywać on kieł : - co pan tu chcieć , do rondel zaglądać i uczyć , jak sos przyprawiać ! ?

cposes: V Prep N Punct V Part Prep N Punct Conj Adv Part A Punct A N N V N N Punct Punct N N Adv V Punct Prep N V Conj V Punct Adv N V Punct Punct

poses: ppas prep subst interp praet part prep subst interp conj adv part adj interp adj subst subst praet ppron3 subst interp interp subst subst adv fin interp prep subst inf conj inf interp adv subst inf interp interp


tokens: Stary Pancer , z rękami w kieszeniach spodni , stał oparty o biurko .

lemmas: stary Pancer , z ręka w kieszeń spodnie , stać oprzeć o biurko .

cposes: A N Punct Prep N Prep N N Punct V V Prep N Punct

poses: adj subst interp prep subst prep subst subst interp praet ppas prep subst interp


tokens: Krótkie nogi założone jedna na drugą , dolna warga wysunięta , oczka zmrużone i patrzące tak samo jak o godzinie dwunastej spośród kolorowych wstęg i baloników koło drzwi kuchennych .

lemmas: krótki noga założyć jeden na drugi , dolny warga wysunąć , oczko zmrużyć i patrzeć tak samo jak o godzina dwunasty spośród kolorowy wstęga i balonik koło drzwi kuchenny .

cposes: A N V A Prep A Punct A N V Punct N V Conj V Adv Adv Adv Prep N A Prep A N Conj N Prep N A Punct

poses: adj subst ppas adj prep adj interp adj subst ppas interp subst ppas conj pact adv adv adv prep subst adj prep adj subst conj subst prep subst adj interp


tokens: Romek stanął przed nim w postawie na baczność .

lemmas: Romek stanąć przed on w postawa na baczność .

cposes: N V Prep N Prep N Prep N Punct

poses: subst praet prep ppron3 prep subst prep subst interp


tokens: Gdzieś tam w kłębach pary dojrzał i zapamiętał dziewczęcą twarz pomocnicy kawiarki , i znów oczy , tym razem bure , figlarne i wyłupiaste jak u wiewiórki .

lemmas: gdzieś tam w kłąb para dojrzeć i zapamiętać dziewczęcy twarz pomocnica kawiarka , i znów oko , ten raz bury , figlarny i wyłupiasty jak u wiewiórka .

cposes: Adv Adv Prep N N V Conj V A N N N Punct Conj Part N Punct A N A Punct A Conj A Adv Prep N Punct

poses: adv adv prep subst subst praet conj praet adj subst subst subst interp conj part subst interp adj subst adj interp adj conj adj adv prep subst interp


tokens: Czując , że mu gorąca fala zalewa policzki , niezgrabnie postawił szklankę na półce i nie widząc nic wycofał się na dużą salę .

lemmas: czuć , że on gorący fala zalewać policzek , niezgrabnie postawić szklanka na półka i nie widzieć nic wycofać się na duży sala .

cposes: V Punct Comp N A N V N Punct Adv V N Prep N Conj Part V N V Part Prep A N Punct

poses: pcon interp comp ppron3 adj subst fin subst interp adv praet subst prep subst conj part pcon subst praet part prep adj subst interp


tokens: Szedł na oślep w kierunku swojego rewiru , szedł coraz wolniej , wreszcie potknął się o krzesło i stanął w miejscu .

lemmas: iść na oślep w kierunek swój rewir , iść coraz wolno , wreszcie potknąć się o krzesło i stanąć w miejsce .

cposes: V Prep X Prep N A N Punct V Adv Adv Punct Part V Part Prep N Conj V Prep N Punct

poses: praet prep frag prep subst adj subst interp praet adv adv interp part praet part prep subst conj praet prep subst interp


tokens: Na korytarzu ozwały się czyjeś kroki - Henek podniósł wskazujący palec do góry : - Ty , ja cię proszę , Adamowi nie mów nic , ona prosiła . . . i w ogóle nikomu . . .

lemmas: na korytarz ozwać się czyjś krok - Henek podnieść wskazujący palec do góra : - ty , ja ty prosić , Adam nie mówić nic , on prosić . . . i w ogół nikt . . .

cposes: Prep N V Part A N Punct N V A N Prep N Punct Punct N Punct N N V Punct N Part V N Punct N V Punct Punct Punct Conj Prep N N Punct Punct Punct

poses: prep subst praet part adj subst interp subst praet adj subst prep subst interp interp ppron12 interp ppron12 ppron12 fin interp subst part impt subst interp ppron3 praet interp interp interp conj prep subst subst interp interp interp


tokens: Wszedł Adaś .

lemmas: wejść Adaś .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Markotny był i powolny w ruchach .

lemmas: markotny być i powolny w ruch .

cposes: A V Conj A Prep N Punct

poses: adj praet conj adj prep subst interp


tokens: Nie odzywając się do kolegów , zabrał się do czyszczenia butów , ale robił to bardzo powoli , długo szukał szczotki , a gdy ją wreszcie znalazł , nie wiedział , na czym nogę oprzeć .

lemmas: nie odzywać się do kolega , zabrać się do czyścić but , ale robić to bardzo powoli , długo szukać szczotka , a gdy on wreszcie znaleźć , nie wiedzieć , na co noga oprzeć .

cposes: Part V Part Prep N Punct V Part Prep V N Punct Conj V N Adv Adv Punct Adv V N Punct Conj Adv N Part V Punct Part V Punct Prep N N V Punct

poses: part pcon part prep subst interp praet part prep ger subst interp conj praet subst adv adv interp adv praet subst interp conj adv ppron3 part praet interp part praet interp prep subst subst inf interp


tokens: I znowu nic .

lemmas: i znowu nic .

cposes: Conj Part N Punct

poses: conj part subst interp


tokens: Czarne , migotliwe oczy wpatrzyły się w Boryczkę , pyzata twarz i zadarty nos jakby napęczniały od krwi .

lemmas: czarny , migotliwy oko wpatrzyć się w Boryczko , pyzaty twarz i zadarty nos jakby napęcznieć od krew .

cposes: A Punct A N V Part Prep N Punct A N Conj A N Part V Prep N Punct

poses: adj interp adj subst praet part prep subst interp adj subst conj adj subst part praet prep subst interp


tokens: " Śmieszny jest ten baron i podobny do kogoś . . . aha , do parobka Wicka .

lemmas: " śmieszny być ten baron i podobny do ktoś . . . aha , do parobek Wicek .

cposes: Punct A V A N Conj A Prep N Punct Punct Punct Interj Punct Prep N N Punct

poses: interp adj fin adj subst conj adj prep subst interp interp interp interj interp prep subst subst interp


tokens: A może to naprawdę Wicek , tylko przebrany i bogaty ?

lemmas: a może to naprawdę Wicek , tylko przebrany i bogaty ?

cposes: Conj Part V Part N Punct Conj A Conj A Punct

poses: conj part pred part subst interp conj adj conj adj interp


tokens: E , nie , Wicek młodszy od niego . "

lemmas: e , nie , Wicek młody od on . "

cposes: Interj Punct Part Punct N A Prep N Punct Punct

poses: interj interp part interp subst adj prep ppron3 interp interp


tokens: - Panie baronie , " London News " jest świeży - otwarł tytułową stronicę tygodnika .

lemmas: - pan baron , " London News " być świeży - otworzyć tytułowy stronica tygodnik .

cposes: Punct N N Punct Punct V V Punct V A Punct V A N N Punct

poses: interp subst subst interp interp xxs xxs interp fin adj interp praet adj subst subst interp


tokens: O godzinie ósmej wszyscy kelnerzy i pikole byli już na korytarzu kuchennym . . .

lemmas: o godzina ósmy wszystek kelner i pikolo być już na korytarz kuchenny . . .

cposes: Prep N A A N Conj N V Part Prep N A Punct Punct Punct

poses: prep subst adj adj subst conj subst praet part prep subst adj interp interp interp


tokens: Palmiak podchmielony i wesoły wychylił głowę przez okno : - Panowie ! ! ! - wrzasnął - bufet wydawać !

lemmas: Palmiak podchmielić i wesoły wychylić głowa przez okno : - pan ! ! ! - wrzasnąć - bufet wydawać !

cposes: N V Conj A V N Prep N Punct Punct N Punct Punct Punct Punct V Punct N V Punct

poses: subst ppas conj adj praet subst prep subst interp interp subst interp interp interp interp praet interp subst inf interp


tokens: O wpół do dziewiątej bufet był już gotowy .

lemmas: o wpół do dziewiąty bufet być już gotowy .

cposes: Prep Adv Prep A N V Part A Punct

poses: prep adv prep adj subst praet part adj interp


tokens: Zapalono wszystkie lampy , ustawiono ruchome wieszadła , kelnerzy w oczekiwaniu gości spacerowali po korytarzach hotelowych .

lemmas: zapalić wszystek lampa , ustawić ruchomy wieszadło , kelner w oczekiwać gość spacerować po korytarz hotelowy .

cposes: V A N Punct V A N Punct N Prep V N V Prep N A Punct

poses: imps adj subst interp imps adj subst interp subst prep ger subst praet prep subst adj interp


tokens: I nagle telefon od komitetu bankietowego : " przyjdziemy o wpół do dziesiątej " .

lemmas: i nagle telefon od komitet bankietowy : " przyjść o wpół do dziesiąty " .

cposes: Conj Adv N Prep N A Punct Punct V Prep Adv Prep A Punct Punct

poses: conj adv subst prep subst adj interp interp fin prep adv prep adj interp interp


tokens: Henek rozejrzał się wokoło i pewny , że nikt nie patrzy , zaczął tupać o podłogę i krzyczeć chrapliwym głosem : - Psiakrew !

lemmas: Henek rozejrzeć się wokoło i pewny , że nikt nie patrzeć , zacząć tupać o podłoga i krzyczeć chrapliwy głos : - psiakrew !

cposes: N V Part Adv Conj A Punct Comp N Part V Punct V V Prep N Conj V A N Punct Punct Interj Punct

poses: subst praet part adv conj adj interp comp subst part fin interp praet inf prep subst conj inf adj subst interp interp interj interp


tokens: Na kasie !

lemmas: na kasa !

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: Nie pamiętasz !

lemmas: nie pamiętać !

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Co robisz !

lemmas: co robić !

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: Psiakrew !

lemmas: psiakrew !

cposes: Interj Punct

poses: interj interp


tokens: Franek zaśmiał się tak serdecznie , że aż mu trzy popielniczki spadły na podłogę .

lemmas: Franek zaśmiać się tak serdecznie , że aż on trzy popielniczka spaść na podłoga .

cposes: N V Part Adv Adv Punct Comp Part N Num N V Prep N Punct

poses: subst praet part adv adv interp comp part ppron3 num subst praet prep subst interp


tokens: " Kucyk " , zwabiony hałasem , wyskoczył z bufetu , rozejrzał się po sali i truchcikiem począł biec wzdłuż ścian i gasić pojedyncze lampy .

lemmas: " Kucyk " , zwabić hałas , wyskoczyć z bufet , rozejrzeć się po sala i truchcik począć biec wzdłuż ściana i gasić pojedynczy lampa .

cposes: Punct N Punct Punct V N Punct V Prep N Punct V Part Prep N Conj N V V Prep N Conj V A N Punct

poses: interp subst interp interp ppas subst interp praet prep subst interp praet part prep subst conj subst praet inf prep subst conj inf adj subst interp


tokens: Roman klęczał na posadzce i szukał pieniędzy , które mu podczas inkasowania wypadły z ręki .

lemmas: Roman klęczeć na posadzka i szukać pieniądz , który on podczas inkasować wypaść z ręka .

cposes: N V Prep N Conj V N Punct A N Prep V V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst conj praet subst interp adj ppron3 prep ger praet prep subst interp


tokens: Chodził tak na raczkach po całym rewirze , zaglądał pod foteliki i kanapy , ściereczka zwisała mu z kieszeni , włosy opadły na czoło - musiał je co chwila zarzucać w tył .

lemmas: chodzić tak na raczek po cały rewir , zaglądać pod fotelik i kanapa , ściereczka zwisać on z kieszeń , włos opaść na czoło - musieć on co chwila zarzucać w tył .

cposes: V Adv Prep N Prep A N Punct V Prep N Conj N Punct N V N Prep N Punct N V Prep N Punct V N Prep N V Prep N Punct

poses: praet adv prep subst prep adj subst interp praet prep subst conj subst interp subst praet ppron3 prep subst interp subst praet prep subst interp praet ppron3 prep subst inf prep subst interp


tokens: On jest teraz na mnie zły , bo myśli , że ja mu to naumyślnie zrobił em .

lemmas: on być teraz na ja zły , bo myśleć , że ja on to naumyślnie zrobić być .

cposes: N V Adv Prep N A Punct Comp V Punct Comp N N N Adv V V Punct

poses: ppron3 fin adv prep ppron12 adj interp comp fin interp comp ppron12 ppron3 subst adv praet aglt interp


tokens: Jakże by m ja śmiał . . .

lemmas: jakże by być ja śmieć . . .

cposes: Adv Part V N V Punct Punct Punct

poses: adv part aglt ppron12 praet interp interp interp


tokens: Stary podniósł rękę na znak , że już o nic więcej nie będzie pytał .

lemmas: stary podnieść ręka na znak , że już o nic dużo nie być pytać .

cposes: N V N Prep N Punct Comp Part Prep N Adv Part V V Punct

poses: subst praet subst prep subst interp comp part prep subst adv part bedzie praet interp


tokens: Wobec tego Roman skierował się na rewir , zdążył jednak zauważyć , że brzuch starego zatrząsł się ze śmiechu .

lemmas: wobec to Roman skierować się na rewir , zdążyć jednak zauważyć , że brzuch stary zatrząść się z śmiech .

cposes: Prep N N V Part Prep N Punct V Conj V Punct Comp N N V Part Prep N Punct

poses: prep subst subst praet part prep subst interp praet conj inf interp comp subst subst praet part prep subst interp


tokens: Około jedenastej śniadania się kończyły , zamawiano czarne kawy , herbaty i kapucyny .

lemmas: około jedenasty śniadanie się kończyć , zamawiać czarny kawa , herbata i kapucyn .

cposes: Prep A N Part V Punct V A N Punct N Conj N Punct

poses: prep adj subst part praet interp imps adj subst interp subst conj subst interp


tokens: " Sybir " ział pustką - Wieliński i Bandera patrzyli przez okno na ulicę i wzrokiem odprowadzali przechodniów lub gapili się na gzymsy przyprószone śniegiem i ołowiany skrawek nieba , zabudowany kominami przyległych kamienic i zasiekami anten radiowych , sterczących wichrowato jak drewniane krzyże na starym cmentarzu .

lemmas: " sybir " ziać pustka - Wieliński i Bandera patrzyć przez okno na ulica i wzrok odprowadzać przechodzień lub gapić się na gzyms przyprószyć śnieg i ołowiany skrawek niebo , zabudować komin przyległy kamienica i zasieki antena radiowy , sterczeć wichrowato jak drewniany krzyż na stary cmentarz .

cposes: Punct N Punct V N Punct N Conj N V Prep N Prep N Conj N V N Conj V Part Prep N V N Conj A N N Punct V N A N Conj N N A Punct V Adv Prep A N Prep A N Punct

poses: interp subst interp praet subst interp subst conj subst praet prep subst prep subst conj subst praet subst conj praet part prep subst ppas subst conj adj subst subst interp ppas subst adj subst conj subst subst adj interp pact adv prep adj subst prep adj subst interp


tokens: Roman dźwignął nowy ładunek podwieczorków i ruszył na salę .

lemmas: Roman dźwignąć nowy ładunek podwieczorek i ruszyć na sala .

cposes: N V A N N Conj V Prep N Punct

poses: subst praet adj subst subst conj praet prep subst interp


tokens: Tuż przed nim szedł Kantara - trzymał w rękach tak dużo tacek , że aby zrównoważyć ich ciężar , przechylił się w tył i łokieć oparł na brzuchu .

lemmas: tuż przed on iść Kantara - trzymać w ręka tak dużo tacka , że aby zrównoważyć on ciężar , przechylić się w tył i łokieć oprzeć na brzuch .

cposes: Part Prep N V N Punct V Prep N Adv Num N Punct Comp Comp V N N Punct V Part Prep N Conj N V Prep N Punct

poses: part prep ppron3 praet subst interp praet prep subst adv num subst interp comp comp inf ppron3 subst interp praet part prep subst conj subst praet prep subst interp


tokens: Chcąc go pośpieszyć Roman krzyknął mu nad uchem : " prędzej ! " - Kantara obejrzał się .

lemmas: chcieć on pośpieszyć Roman krzyknąć on nad ucho : " prędko ! " - Kantara obejrzeć się .

cposes: V N V N V N Prep N Punct Punct Adv Punct Punct Punct N V Part Punct

poses: pcon ppron3 inf subst praet ppron3 prep subst interp interp adv interp interp interp subst praet part interp


tokens: Mimo to Roman zbliżył się do stołu , oparł się o czyjeś krzesło i płaczliwym głosem zapytał : - Jaśnie pan redaktor życzył sobie " Kuriera " ?

lemmas: mimo to Roman zbliżyć się do stół , oprzeć się o czyjś krzesło i płaczliwy głos zapytać : - jaśnie pan redaktor życzyć siebie " kurier " ?

cposes: Prep N N V Part Prep N Punct V Part Prep A N Conj A N V Punct Punct Adv N N V N Punct N Punct Punct

poses: prep subst subst praet part prep subst interp praet part prep adj subst conj adj subst praet interp interp adv subst subst praet siebie interp subst interp interp


tokens: Niech mi jaśnie pan wierzy , że nie ma ani jednego , wszystkie są zajęte , jak Boga kocham , że zajęte .

lemmas: niech ja jaśnie pan wierzyć , że nie mieć ani jeden , wszystek być zajęty , jak bóg kochać , że zajęty .

cposes: Part N Adv N V Punct Comp Part V Part A Punct A V A Punct Adv N V Punct Comp A Punct

poses: part ppron12 adv subst fin interp comp part fin part adj interp adj fin adj interp adv subst fin interp comp adj interp


tokens: " Zostawiła m płaszcz przy piecu , żeby wysechł , i cały przód się przyżelił .

lemmas: " zostawić być płaszcz przy piec , żeby wyschnąć , i cały przód się przyżelić .

cposes: Punct V V N Prep N Punct Comp V Punct Conj A N Part V Punct

poses: interp praet aglt subst prep subst interp comp praet interp conj adj subst part praet interp


tokens: Nie gniewaj się , bardzo cię proszę , przyślij mi dwadzieścia złotych , ja ci je oddam po pierwszym " .

lemmas: nie gniewać się , bardzo ty prosić , przysłać ja dwadzieścia złoty , ja ty on oddać po pierwszy " .

cposes: Part V Part Punct Adv N V Punct V N Num N Punct N N N V Prep A Punct Punct

poses: part impt part interp adv ppron12 fin interp impt ppron12 num subst interp ppron12 ppron12 ppron3 fin prep adj interp interp


tokens: Posłał jej dwadzieścia złotych , ale to go tak rozgoryczyło , że w tym samym dniu zapłacił czynsz , podatek i składki miesięczne do Związku , praczce dał zaległe piętnaście złotych i krawcowi spłacił dwie ostatnie raty za ubranie .

lemmas: posłać on dwadzieścia złoty , ale to on tak rozgoryczyć , że w ten sam dzień zapłacić czynsz , podatek i składka miesięczny do związek , praczka dać zaległy piętnaście złoty i krawiec spłacić dwa ostatni rata za ubranie .

cposes: V N Num N Punct Conj N N Adv V Punct Comp Prep A A N V N Punct N Conj N A Prep N Punct N V A Num N Conj N V Num A N Prep N Punct

poses: praet ppron3 num subst interp conj subst ppron3 adv praet interp comp prep adj adj subst praet subst interp subst conj subst adj prep subst interp subst praet adj num subst conj subst praet num adj subst prep subst interp


tokens: Dzieciaki tymczasem wyciągały włosy z końskiego ogona , chłopcy krzyczeli : " Huź - ha ! " a wśród nich ruda , ognista głowa Borucha wyglądała jak marchewka wyrzucona przez kogoś na śmietnisko .

lemmas: dzieciak tymczasem wyciągać włos z koński ogon , chłopiec krzyczeć : " huź - ha ! " a wśród on rudy , ognisty głowa Boruch wyglądać jak marchewka wyrzucić przez ktoś na śmietnisko .

cposes: N Adv V N Prep A N Punct N V Punct Punct Interj Punct Interj Punct Punct Conj Prep N A Punct A N N V Adv N V Prep N Prep N Punct

poses: subst adv praet subst prep adj subst interp subst praet interp interp interj interp interj interp interp conj prep ppron3 adj interp adj subst subst praet adv subst ppas prep subst prep subst interp


tokens: Potem zaproponowano urządzić koniowi pogrzeb . . .

lemmas: potem zaproponować urządzić koń pogrzeb . . .

cposes: Adv V V N N Punct Punct Punct

poses: adv imps inf subst subst interp interp interp


tokens: Ale nie jest to ważne .

lemmas: ale nie być to ważny .

cposes: Conj Part V N A Punct

poses: conj part fin subst adj interp


tokens: Krawiec Abraham Gold rozpalił ogień pod blachą , obrał ziemniaki i umył rondel .

lemmas: krawiec Abraham Gold rozpalić ogień pod blacha , obrać ziemniak i umyć rondel .

cposes: N N N V N Prep N Punct V N Conj V N Punct

poses: subst subst subst praet subst prep subst interp praet subst conj praet subst interp


tokens: A w tym samym czasie Widmar , miotający się tam i z powrotem przed gankiem swego domu , zauważył zbliżającą się ku niemu postać .

lemmas: a w ten sam czas Widmar , miotać się tam i z powrót przed ganek swój dom , zauważyć zbliżać się ku on postać .

cposes: Conj Prep A A N N Punct V Part Adv Conj Prep N Prep N A N Punct V V Part Prep N N Punct

poses: conj prep adj adj subst subst interp pact part adv conj prep subst prep subst adj subst interp praet pact part prep ppron3 subst interp


tokens: Od razu rozpoznał żonę .

lemmas: od raz rozpoznać żona .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: Zjawiła się zza węgła i sunęła naprzeciw niego spokojnie i pewnie .

lemmas: zjawić się zza węgieł i sunąć naprzeciw on spokojnie i pewnie .

cposes: V Part Prep N Conj V Prep N Adv Conj Adv Punct

poses: praet part prep subst conj praet prep ppron3 adv conj adv interp


tokens: Była w deszczowym płaszczu i w obcisłej , skórzanej czapeczce .

lemmas: być w deszczowy płaszcz i w obcisły , skórzany czapeczka .

cposes: V Prep A N Conj Prep A Punct A N Punct

poses: praet prep adj subst conj prep adj interp adj subst interp


tokens: Pod pachą trzymała jakąś paczkę zawiniętą w gazetę .

lemmas: pod pacha trzymać jakiś paczka zawinąć w gazeta .

cposes: Prep N V A N V Prep N Punct

poses: prep subst praet adj subst ppas prep subst interp


tokens: Wrócił do domu i w przedpokoju nasłuchiwał .

lemmas: wrócić do dom i w przedpokój nasłuchiwać .

cposes: V Prep N Conj Prep N V Punct

poses: praet prep subst conj prep subst praet interp


tokens: Ale nie przychwycił niczyich głosów , więc cicho przekradł się do siebie .

lemmas: ale nie przychwycić niczyj głos , więc cicho przekraść się do siebie .

cposes: Conj Part V A N Punct Comp Adv V Part Prep N Punct

poses: conj part praet adj subst interp comp adv praet part prep siebie interp


tokens: Okna były pozamykane .

lemmas: okno być pozamykać .

cposes: N V V Punct

poses: subst praet ppas interp


tokens: Wiatr huczał , nie było czym oddychać .

lemmas: wiatr huczeć , nie być co oddychać .

cposes: N V Punct Part V N V Punct

poses: subst praet interp part praet subst inf interp


tokens: Widmar pomyślał : " Będzie deszcz " .

lemmas: Widmar pomyśleć : " być deszcz " .

cposes: N V Punct Punct V N Punct Punct

poses: subst praet interp interp bedzie subst interp interp


tokens: Ale choć deszczowe chmury w zawrotnym pędzie mknęły nad miastem , ani jedna kropla nie spadła na ziemię .

lemmas: ale choć deszczowy chmura w zawrotny pęd mknąć nad miasto , ani jeden kropla nie spaść na ziemia .

cposes: Conj Comp A N Prep A N V Prep N Punct Part A N Part V Prep N Punct

poses: conj comp adj subst prep adj subst praet prep subst interp part adj subst part praet prep subst interp


tokens: I dopiero teraz spostrzegł , że jest strasznie zmieszana , zgubiona i że zupełnie zatraciła panowanie nad sobą .

lemmas: i dopiero teraz spostrzec , że być strasznie zmieszać , zgubić i że zupełnie zatracić panowanie nad siebie .

cposes: Conj Part Adv V Punct Comp V Adv V Punct V Conj Comp Adv V N Prep N Punct

poses: conj part adv praet interp comp fin adv ppas interp ppas conj comp adv praet subst prep siebie interp


tokens: Otworzył usta i siedział w najwyższym osłupieniu .

lemmas: otworzyć usta i siedzieć w wysoki osłupienie .

cposes: V N Conj V Prep A N Punct

poses: praet subst conj praet prep adj subst interp


tokens: A gdy w chwili następnej zrozumiał wszystko , zrobiło mu się potwornie zimno i poczuł , że się pokrył gęsią skórką .

lemmas: a gdy w chwila następny zrozumieć wszystko , zrobić on się potwornie zimno i poczuć , że się pokryć gęsi skórka .

cposes: Conj Adv Prep N A V N Punct V N Part Adv Adv Conj V Punct Comp Part V A N Punct

poses: conj adv prep subst adj praet subst interp praet ppron3 part adv adv conj praet interp comp part praet adj subst interp


tokens: Chirurg pochylił czarną , kudłatą głowę : - O ! . . .

lemmas: chirurg pochylić czarny , kudłaty głowa : - o ! . . .

cposes: N V A Punct A N Punct Punct Interj Punct Punct Punct Punct

poses: subst praet adj interp adj subst interp interp interj interp interp interp interp


tokens: Więc chciał by m od pana się dowiedzieć , doktorze , jaki był właściwie przebieg operacji .

lemmas: więc chcieć by być od pan się dowiedzieć , doktor , jaki być właściwie przebieg operacja .

cposes: Comp V Part V Prep N Part V Punct N Punct A V Part N N Punct

poses: comp praet part aglt prep subst part inf interp subst interp adj praet part subst subst interp


tokens: Widmarowi wydało się , że chirurg sposępniał , lecz natychmiast twarz jego rozjaśniła się i znów zjawił się na niej wyuczony uśmiech .

lemmas: Widmar wydać się , że chirurg sposępnieć , lecz natychmiast twarz on rozjaśnić się i znów zjawić się na on wyuczyć uśmiech .

cposes: N V Part Punct Comp N V Punct Conj Adv N N V Part Conj Part V Part Prep N V N Punct

poses: subst praet part interp comp subst praet interp conj adv subst ppron3 praet part conj part praet part prep ppron3 ppas subst interp


tokens: Palce mieli tak giętkie i posłuszne i tak rytmicznie wykonywali wszystko , że wydawało mi się wciąż , że nie robią operacji , lecz grają na jakimś skrwawionym fortepianie na cztery ręce .

lemmas: palec mieć tak giętki i posłuszny i tak rytmicznie wykonywać wszystko , że wydawać ja się wciąż , że nie robić operacja , lecz grać na jakiś skrwawić fortepian na cztery ręka .

cposes: N V Adv A Conj A Conj Adv Adv V N Punct Comp V N Part Adv Punct Comp Part V N Punct Conj V Prep A V N Prep Num N Punct

poses: subst praet adv adj conj adj conj adv adv praet subst interp comp praet ppron12 part adv interp comp part fin subst interp conj fin prep adj ppas subst prep num subst interp


tokens: Gdy nałożyli ostatni szew , popatrzyli na siebie z zakłopotaniem , jak gdyby maskując wzajemne zadowolenie .

lemmas: gdy nałożyć ostatni szew , popatrzyć na siebie z zakłopotanie , jak gdyby maskować wzajemny zadowolenie .

cposes: Adv V A N Punct V Prep N Prep N Punct Adv Part V A N Punct

poses: adv praet adj subst interp praet prep siebie prep subst interp adv part pcon adj subst interp


tokens: Gdy Widmar skarżył się w ten sposób wobec krawca na zanik pamięci , Abraham Gold porównywał go z Boruchem , który cierpiał na coś podobnego .

lemmas: gdy Widmar skarżyć się w ten sposób wobec krawiec na zanik pamięć , Abraham Gold porównywać on z Boruch , który cierpieć na coś podobny .

cposes: Adv N V Part Prep A N Prep N Prep N N Punct N N V N Prep N Punct A V Prep N A Punct

poses: adv subst praet part prep adj subst prep subst prep subst subst interp subst subst praet ppron3 prep subst interp adj praet prep subst adj interp


tokens: Porównywając nie wiedział sam , jak bliski był prawdy , gdyż przypuszczalnie chorobliwy stan Widmara graniczył z epilepsją .

lemmas: porównywać nie wiedzieć sam , jak bliski być prawda , gdyż przypuszczalnie chorobliwy stan Widmar graniczyć z epilepsja .

cposes: V Part V A Punct Adv A V N Punct Comp Part A N N V Prep N Punct

poses: pcon part praet adj interp adv adj praet subst interp comp part adj subst subst praet prep subst interp


tokens: W każdym razie , gdy Widmar z chirurgiem wszedł do salonu , wyglądał tak źle , był taki blady i żółty , że obicia i firanki w pokoju wydały się wyblakłe .

lemmas: w każdy raz , gdy Widmar z chirurg wejść do salon , wyglądać tak źle , być taki blady i żółty , że obicie i firanka w pokój wydać się wyblakły .

cposes: Prep A N Punct Adv N Prep N V Prep N Punct V Adv Adv Punct V A A Conj A Punct Comp N Conj N Prep N V Part A Punct

poses: prep adj subst interp adv subst prep subst praet prep subst interp praet adv adv interp praet adj adj conj adj interp comp subst conj subst prep subst praet part adj interp


tokens: Miał poniekąd ku temu zupełnie namacalne podstawy .

lemmas: mieć poniekąd ku to zupełnie namacalny podstawa .

cposes: V Part Prep N Adv A N Punct

poses: praet part prep subst adv adj subst interp


tokens: Dalsze zachowanie Widmara przypominało beznadziejny obłęd .

lemmas: daleki zachowanie Widmar przypominać beznadziejny obłęd .

cposes: A N N V A N Punct

poses: adj subst subst praet adj subst interp


tokens: Zaczął sapać tak gwałtownie i z takim wysiłkiem , że krawcowi Goldowi wydało się , że Widmar zaraz pęknie .

lemmas: zacząć sapać tak gwałtownie i z taki wysiłek , że krawiec Gold wydać się , że Widmar zaraz pęknąć .

cposes: V V Adv Adv Conj Prep A N Punct Comp N N V Part Punct Comp N Adv V Punct

poses: praet inf adv adv conj prep adj subst interp comp subst subst praet part interp comp subst adv fin interp


tokens: Potem bełkocząc i zabryzgując twarz krawca śliną , tłumaczył mu rozkazująco i niecierpliwie , że muszą natychmiast znaleźć się w kamienicy !

lemmas: potem bełkotać i zabryzgiwać twarz krawiec ślina , tłumaczyć on rozkazująco i niecierpliwie , że musieć natychmiast znaleźć się w kamienica !

cposes: Adv V Conj V N N N Punct V N Adv Conj Adv Punct Comp V Adv V Part Prep N Punct

poses: adv pcon conj pcon subst subst subst interp praet ppron3 adv conj adv interp comp fin adv inf part prep subst interp


tokens: Na ogół kobiece łzy nigdy nie odbierały chirurgowi siły , przeciwnie , wzbudzały w nim chęć do jakiegoś protestu : było to nieodpartym dowodem dobroci i miękkości jego charakteru .

lemmas: na ogół kobiecy łza nigdy nie odbierać chirurg siła , przeciwnie , wzbudzać w on chęć do jakiś protest : być to nieodparty dowód dobroć i miękkość on charakter .

cposes: Prep N A N Adv Part V N N Punct Adv Punct V Prep N N Prep A N Punct V N A N N Conj N N N Punct

poses: prep subst adj subst adv part praet subst subst interp adv interp praet prep ppron3 subst prep adj subst interp praet subst adj subst subst conj subst ppron3 subst interp


tokens: Bał się własnego rozczulenia , bo wiedział , że grozi mu niechybną zgubą , zatraceniem się w kimś innym , a takie zatracenie równało się ni mniej , ni więcej , tylko moralnej śmierci .

lemmas: bać się własny rozczulenie , bo wiedzieć , że grozić on niechybny zguba , zatracić się w ktoś inny , a taki zatracić równać się ni mało , ni dużo , tylko moralny śmierć .

cposes: V Part A N Punct Comp V Punct Comp V N A N Punct V Part Prep N A Punct Conj A V V Part Conj Adv Punct Conj Adv Punct Conj A N Punct

poses: praet part adj subst interp comp praet interp comp fin ppron3 adj subst interp ger part prep subst adj interp conj adj ger praet part conj adv interp conj adv interp conj adj subst interp


tokens: Chirurg Tamten zamknął za sobą drzwi i po raz ostatni spojrzał przez szybę na żółty , drżący jak w febrze księżyc .

lemmas: chirurg Tamten zamknąć za siebie drzwi i po raz ostatni spojrzeć przez szyba na żółty , drżeć jak w febra księżyc .

cposes: N N V Prep N N Conj Prep N A V Prep N Prep A Punct V Adv Prep N N Punct

poses: subst subst praet prep siebie subst conj prep subst adj praet prep subst prep adj interp pact adv prep subst subst interp


tokens: Asystent już podawał chirurgowi fartuch .

lemmas: asystent już podawać chirurg fartuch .

cposes: N Part V N N Punct

poses: subst part praet subst subst interp


tokens: Dyrektor Tamten pogwizdywał wesołą murzyńską piosenkę .

lemmas: dyrektor Tamten pogwizdywać wesoły murzyński piosenka .

cposes: N N V A A N Punct

poses: subst subst praet adj adj subst interp


tokens: Dwudziestego siódmego wieźli po korytarzu na kółkach .

lemmas: dwudziesty siódmy wieźć po korytarz na kółko .

cposes: A A V Prep N Prep N Punct

poses: adj adj praet prep subst prep subst interp


tokens: Siostra szorowała i myła ręce .

lemmas: siostra szorować i myć ręka .

cposes: N V Conj V N Punct

poses: subst praet conj praet subst interp


tokens: Na ten sam żółty księżyc , zjawiający się i znikający bez ustanku , patrzył ze swego podwórka nieszczęśliwy krawiec , Abraham Gold .

lemmas: na ten sam żółty księżyc , zjawiać się i znikać bez ustanek , patrzyć z swój podwórko nieszczęśliwy krawiec , Abraham Gold .

cposes: Prep A A A N Punct V Part Conj V Prep N Punct V Prep A N A N Punct N N Punct

poses: prep adj adj adj subst interp pact part conj pact prep subst interp praet prep adj subst adj subst interp subst subst interp


tokens: Podał jej żółtą , skórzaną rękawiczkę .

lemmas: podać on żółty , skórzany rękawiczka .

cposes: V N A Punct A N Punct

poses: praet ppron3 adj interp adj subst interp


tokens: Widziała m , jak kobieta spojrzała mu w oczy nachalnym , świdrującym spojrzeniem .

lemmas: widzieć być , jak kobieta spojrzeć on w oko nachalny , świdrować spojrzenie .

cposes: V V Punct Adv N V N Prep N A Punct V N Punct

poses: praet aglt interp adv subst praet ppron3 prep subst adj interp pact subst interp


tokens: Nie wiedzieć czemu wydało mi się jednocześnie , że jestem bardzo brzydka . . .

lemmas: nie wiedzieć czemu wydać ja się jednocześnie , że być bardzo brzydki . . .

cposes: Part V Adv V N Part Adv Punct Comp V Adv A Punct Punct Punct

poses: part inf adv praet ppron12 part adv interp comp fin adv adj interp interp interp


tokens: Tego wieczoru postanowiła m naumyślnie zbagatelizować wszystko .

lemmas: ten wieczór postanowić być naumyślnie zbagatelizować wszystko .

cposes: A N V V Adv V N Punct

poses: adj subst praet aglt adv inf subst interp


tokens: Jechali śmy dorożką do domu .

lemmas: jechać być dorożka do dom .

cposes: V V N Prep N Punct

poses: praet aglt subst prep subst interp


tokens: Widmar całą drogę skarżył się na ból serca , ma daleko posuniętą nerwicę .

lemmas: Widmar cały droga skarżyć się na ból serce , mieć daleko posunąć nerwica .

cposes: N A N V Part Prep N N Punct V Adv V N Punct

poses: subst adj subst praet part prep subst subst interp fin adv ppas subst interp


tokens: Lecz tego wieczoru była m przekonana , że z wyrachowaniem rozprawia tyle o swych dolegliwościach , aby tym skuteczniej odwrócić moją uwagę .

lemmas: lecz ten wieczór być być przekonany , że z wyrachowanie rozprawiać tyle o swój dolegliwość , aby tym skutecznie odwrócić mój uwaga .

cposes: Conj A N V V A Punct Comp Prep N V Num Prep A N Punct Comp Adv Adv V A N Punct

poses: conj adj subst praet aglt adj interp comp prep subst fin num prep adj subst interp comp adv adv inf adj subst interp


tokens: Patrzył na nią nieruchomym , tępym spojrzeniem , przypominał sobie dalsze opowiadanie Rubińskiego : " Co do tej cysty , to obecnie mam wielkie wątpliwości - mówił medyk .

lemmas: patrzyć na on nieruchomy , tępy spojrzenie , przypominać siebie daleki opowiadanie Rubiński : " co do ten cysta , to obecnie mieć wielki wątpliwość - mówić medyk .

cposes: V Prep N A Punct A N Punct V N A N N Punct Punct Comp Prep A N Punct Comp Adv V A N Punct V N Punct

poses: praet prep ppron3 adj interp adj subst interp praet siebie adj subst subst interp interp comp prep adj subst interp comp adv fin adj subst interp praet subst interp


tokens: Opowiem panu jeden fakt szczególnej wagi .

lemmas: opowiedzieć pan jeden fakt szczególny waga .

cposes: V N A N A N Punct

poses: fin subst adj subst adj subst interp


tokens: Idzie o tę wizytę nocną pana dyrektora u chorej pod sto pierwszym .

lemmas: iść o ten wizyta nocny pan dyrektor u chora pod sto pierwszy .

cposes: V Prep A N A N N Prep N Prep Num A Punct

poses: fin prep adj subst adj subst subst prep subst prep num adj interp


tokens: Pamiętam o tym bardzo dobrze , bo wówczas utkwiła mi w głowie jak jakaś zagadka " .

lemmas: pamiętać o to bardzo dobrze , bo wówczas utkwić ja w głowa jak jakiś zagadka " .

cposes: V Prep N Adv Adv Punct Comp Adv V N Prep N Adv A N Punct Punct

poses: fin prep subst adv adv interp comp adv praet ppron12 prep subst adv adj subst interp interp


tokens: Klakson wył .

lemmas: klakson wyć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Czarna limuzyna mknęła z szybkością 110 km .

lemmas: czarny limuzyna mknąć z szybkość 110 kilometr .

cposes: A N V Prep N Dig X Punct

poses: adj subst praet prep subst dig brev interp


tokens: Wówczas to właśnie na ulicy Batorego , koło pomnika wielkiego męża stanu , człowiek , na którego czekał Widmar - nieszczęśliwy krawiec Abraham Gold , ojciec Anielki i Borucha , brat elektrotechnika - wyciągnął obie ręce przed siebie , spojrzał w niebo i zastygł .

lemmas: wówczas to właśnie na ulica Batory , koło pomnik wielki mąż stan , człowiek , na który czekać Widmar - nieszczęśliwy krawiec Abraham Gold , ojciec Anielka i Boruch , brat elektrotechnik - wyciągnąć oba ręka przed siebie , spojrzeć w niebo i zastygnąć .

cposes: Adv Part Part Prep N N Punct Prep N A N N Punct N Punct Prep A V N Punct A N N N Punct N N Conj N Punct N N Punct V Num N Prep N Punct V Prep N Conj V Punct

poses: adv part part prep subst subst interp prep subst adj subst subst interp subst interp prep adj praet subst interp adj subst subst subst interp subst subst conj subst interp subst subst interp praet num subst prep siebie interp praet prep subst conj praet interp


tokens: " To żaba ćwiczy się w skoku w dal " - pomyślał .

lemmas: " to żaba ćwiczyć się w skok w dal " - pomyśleć .

cposes: Punct Part N V Part Prep N Prep N Punct Punct V Punct

poses: interp part subst fin part prep subst prep subst interp interp praet interp


tokens: Podążał wytrwale , polną drogę mając za przewodnika .

lemmas: podążać wytrwale , polny droga mieć za przewodnik .

cposes: V Adv Punct A N V Prep N Punct

poses: praet adv interp adj subst pcon prep subst interp


tokens: Idący przed nim pewnie z niej nie zszedł , bo i po co ?

lemmas: iść przed on pewnie z on nie zejść , bo i po co ?

cposes: V Prep N Part Prep N Part V Punct Comp Part Prep N Punct

poses: pact prep ppron3 part prep ppron3 part praet interp comp part prep subst interp


tokens: Po obu stronach muszą kisnąć jakieś mokradła , co oddychają mgłami .

lemmas: po oba strona musieć kisnąć jakiś mokradło , co oddychać mgła .

cposes: Prep Num N V V A N Punct Comp V N Punct

poses: prep num subst fin inf adj subst interp comp fin subst interp


tokens: Las już niedaleko .

lemmas: las już niedaleko .

cposes: N Part Adv Punct

poses: subst part adv interp


tokens: Z bliska widać , że to nie żaden las , tylko szeroko rozsiadły zagajnik , że to biedne pokurcza , a nie szanowne drzewa .

lemmas: z bliski widać , że to nie żaden las , tylko szeroko rozsiadły zagajnik , że to biedny pokurcze , a nie szanowny drzewo .

cposes: Prep A V Punct Comp V Conj A N Punct Conj Adv A N Punct Comp V A N Punct Conj Part A N Punct

poses: prep adjp pred interp comp pred conj adj subst interp conj adv adj subst interp comp pred adj subst interp conj part adj subst interp


tokens: Adam podniósł rękę na znak , że musi przerwać orację , albowiem wrodzona skromność nie pozwala mu słuchać podobnych hymnów , mówca jednak powtórzył uparcie , że niepospolity umysł jaśnieje przed nim w całej okazałości i nic ich nie przekona , że jest lub może być inaczej .

lemmas: Adam podnieść ręka na znak , że musieć przerwać oracja , albowiem wrodzony skromność nie pozwalać on słuchać podobny hymn , mówca jednak powtórzyć uparcie , że niepospolity umysł jaśnieć przed on w cały okazałość i nic on nie przekonać , że być lub móc być inaczej .

cposes: N V N Prep N Punct Comp V V N Punct Comp A N Part V N V A N Punct N Conj V Adv Punct Comp A N V Prep N Prep A N Conj N N Part V Punct Comp V Conj V V Adv Punct

poses: subst praet subst prep subst interp comp fin inf subst interp comp adj subst part fin ppron3 inf adj subst interp subst conj praet adv interp comp adj subst fin prep ppron3 prep adj subst conj subst ppron3 part fin interp comp fin conj fin inf adv interp


tokens: - Podtrzymaj mnie , bo jeszcze nie czuję nóg .

lemmas: - podtrzymać ja , bo jeszcze nie czuć noga .

cposes: Punct V N Punct Comp Part Part V N Punct

poses: interp impt ppron12 interp comp part part fin subst interp


tokens: O Staszku , o drogi Staszku .

lemmas: o Staszek , o drogi Staszek .

cposes: Interj N Punct Interj A N Punct

poses: interj subst interp interj adj subst interp


tokens: Sam nie wiesz . . .

lemmas: sam nie wiedzieć . . .

cposes: A Part V Punct Punct Punct

poses: adj part fin interp interp interp


tokens: Ale o tym potem . . .

lemmas: ale o to potem . . .

cposes: Conj Prep N Adv Punct Punct Punct

poses: conj prep subst adv interp interp interp


tokens: Podpełznęli ku tylnym drzwiom głuchego i milczącego domu .

lemmas: podpełznąć ku tylny drzwi głuchy i milczeć dom .

cposes: V Prep A N A Conj V N Punct

poses: praet prep adj subst adj conj pact subst interp


tokens: - Pchnij te drzwi !

lemmas: - pchnąć ten drzwi !

cposes: Punct V A N Punct

poses: interp impt adj subst interp


tokens: Burski rozpędził się i uderzył ramieniem w mizerne drzwi , które rozwarły się szeroko jak ziewająca gęba .

lemmas: Burski rozpędzić się i uderzyć ramię w mizerny drzwi , który rozewrzeć się szeroko jak ziewać gęba .

cposes: N V Part Conj V N Prep A N Punct A V Part Adv Adv V N Punct

poses: subst praet part conj praet subst prep adj subst interp adj praet part adv adv pact subst interp


tokens: Serce w nim zamarło : są znaki !

lemmas: serce w on zamrzeć : być znak !

cposes: N Prep N V Punct V N Punct

poses: subst prep ppron3 praet interp fin subst interp


tokens: Wyżłobione ostrym narzędziem ; zapewne końcem noża , i napuszczone czarną farbą , jeszcze doskonale widoczną .

lemmas: wyżłobić ostry narzędzie ; zapewne koniec nóż , i napuścić czarny farba , jeszcze doskonale widoczny .

cposes: V A N Punct Part N N Punct Conj V A N Punct Part Adv A Punct

poses: ppas adj subst interp part subst subst interp conj ppas adj subst interp part adv adj interp


tokens: Z zapartym tchem czytał powoli francuskie słowa : W wielkim domu znajdziesz dwie malowane brody .

lemmas: z zaprzeć dech czytać powoli francuski słowo : w wielki dom znaleźć dwa malować broda .

cposes: Prep V N V Adv A N Punct Prep A N V Num V N Punct

poses: prep ppas subst praet adv adj subst interp prep adj subst fin num ppas subst interp


tokens: Nie patrz poza siebie .

lemmas: nie patrzeć poza siebie .

cposes: Part V Prep N Punct

poses: part impt prep siebie interp


tokens: Patrz przed siebie i czytaj w brodzie !

lemmas: patrzeć przed siebie i czytać w broda !

cposes: V Prep N Conj V Prep N Punct

poses: impt prep siebie conj impt prep subst interp


tokens: Przez chwilę stał osłupiały .

lemmas: przez chwila stać osłupiały .

cposes: Prep N V A Punct

poses: prep subst praet adj interp


tokens: W tej chwili Francuz westchnął ciężko i boleśnie .

lemmas: w ten chwila Francuz westchnąć ciężko i boleśnie .

cposes: Prep A N N V Adv Conj Adv Punct

poses: prep adj subst subst praet adv conj adv interp


tokens: " Pewnie mu się przyśniła Francja . . .

lemmas: " pewnie on się przyśnić Francja . . .

cposes: Punct Part N Part V N Punct Punct Punct

poses: interp part ppron3 part praet subst interp interp interp


tokens: Nieszczęśliwa figura !

lemmas: nieszczęśliwy figura !

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Ja siedzę tu zaledwie parę godzin i mam dość , a on siedzi ze trzy dni .

lemmas: ja siedzieć tu zaledwie parę godzina i mieć dość , a on siedzieć z trzy dzień .

cposes: N V Adv Part Num N Conj V Part Punct Conj N V Part Num N Punct

poses: ppron12 fin adv part num subst conj fin part interp conj ppron3 fin part num subst interp


tokens: Dobrze , że głos ludzki usłyszał . . .

lemmas: dobrze , że głos ludzki usłyszeć . . .

cposes: Adv Punct Comp N A V Punct Punct Punct

poses: adv interp comp subst adj praet interp interp interp


tokens: Która to może być godzina ?

lemmas: który to móc być godzina ?

cposes: A Part V V N Punct

poses: adj part fin inf subst interp


tokens: Myślę , że już południe . . .

lemmas: myśleć , że już południe . . .

cposes: V Punct Comp Part N Punct Punct Punct

poses: fin interp comp part subst interp interp interp


tokens: Do nocy daleko , a noc będzie zajmująca " .

lemmas: do noc daleko , a noc być zajmujący " .

cposes: Prep N Adv Punct Conj N V A Punct Punct

poses: prep subst adv interp conj subst bedzie adj interp interp


tokens: Panna Wanda otwarła dość szeroko fiołkowe oczy i cicho westchnąwszy spojrzała w tę stronę , " skąd pierwsze gwiazdy na niebie zaświecą " .

lemmas: panna Wanda otworzyć dość szeroko fiołkowy oko i cicho westchnąć spojrzeć w ten strona , " skąd pierwszy gwiazda na niebo zaświecić " .

cposes: N N V Part Adv A N Conj Adv V V Prep A N Punct Punct Adv A N Prep N V Punct Punct

poses: subst subst praet part adv adj subst conj adv pant praet prep adj subst interp interp adv adj subst prep subst fin interp interp


tokens: W tym bowiem kierunku , wskazanym przez Słowackiego , spoglądają zawsze ci , którym jest smutno .

lemmas: w ten bowiem kierunek , wskazać przez Słowacki , spoglądać zawsze ten , który być smutno .

cposes: Prep A Comp N Punct V Prep N Punct V Adv A Punct A V Adv Punct

poses: prep adj comp subst interp ppas prep subst interp fin adv adj interp adj fin adv interp


tokens: Pożegnali się pośpiesznie , bo pociąg , chory na sapiącą astmę , wtoczył się zziajany na małą stacyjkę , obok której w ogródku kwitło kilka czerwonych kwiatków , a przed nią zakwitł zawiadowca w czerwonej czapce .

lemmas: pożegnać się pośpiesznie , bo pociąg , chory na sapać astma , wtoczyć się zziajać na mały stacyjka , obok który w ogródek kwitnąć kilka czerwony kwiatek , a przed on zakwitnąć zawiadowca w czerwony czapka .

cposes: V Part Adv Punct Comp N Punct A Prep V N Punct V Part V Prep A N Punct Prep A Prep N V Num A N Punct Conj Prep N V N Prep A N Punct

poses: praet part adv interp comp subst interp adj prep pact subst interp praet part ppas prep adj subst interp prep adj prep subst praet num adj subst interp conj prep ppron3 praet subst prep adj subst interp


tokens: Na wodzie słychać było srebrzysty szelest .

lemmas: na woda słychać być srebrzysty szelest .

cposes: Prep N V V A N Punct

poses: prep subst pred praet adj subst interp


tokens: Po drugiej stronie zamajaczyła łódka , powoli w księżycu płynąca , cicha jak Charonowy prom , ci bowiem , co w niej płynęli , milczeli , oczarowani zapewne czarodziejstwem ślicznej nocy .

lemmas: po drugi strona zamajaczyć łódka , powoli w księżyc płynąć , cichy jak charonowy prom , ten bowiem , co w on płynąć , milczeć , oczarować zapewne czarodziejstwo śliczny noc .

cposes: Prep A N V N Punct Adv Prep N V Punct A Prep A N Punct A Comp Punct Comp Prep N V Punct V Punct V Part N A N Punct

poses: prep adj subst praet subst interp adv prep subst pact interp adj prep adj subst interp adj comp interp comp prep ppron3 praet interp praet interp ppas part subst adj subst interp


tokens: Zdawało się , że będą łowić sieciami księżyc odbity w wodzie , więc nie chcą głosami spłoszyć tej złotej ryby z okrągłym łbem .

lemmas: zdawać się , że być łowić sieć księżyc odbić w woda , więc nie chcieć głos spłoszyć ten złoty ryba z okrągły łeb .

cposes: V Part Punct Comp V V N N V Prep N Punct Comp Part V N V A A N Prep A N Punct

poses: praet part interp comp bedzie inf subst subst ppas prep subst interp comp part fin subst inf adj adj subst prep adj subst interp


tokens: Przymknął oczy i trwał w zadumie nie słysząc nawet roztrzepanej gadaniny niezliczonych wróbli .

lemmas: przymknąć oko i trwać w zaduma nie słyszeć nawet roztrzepany gadanina niezliczony wróbel .

cposes: V N Conj V Prep N Part V Part A N A N Punct

poses: praet subst conj praet prep subst part pcon part adj subst adj subst interp


tokens: Przypomniał sobie mozolnie wszystkie znane sobie nazwiska , wszystkie jednak świeżej były daty .

lemmas: przypomnieć siebie mozolnie wszystek znany siebie nazwisko , wszystek jednak świeży być data .

cposes: V N Adv A A N N Punct A Conj A V N Punct

poses: praet siebie adv adj adj siebie subst interp adj conj adj praet subst interp


tokens: " Księga , o której mowa , musiała być już na świecie przed półtora wiekiem .

lemmas: " księga , o który mowa , musieć być już na świat przed półtora wiek .

cposes: Punct N Punct Prep A N Punct V V Part Prep N Prep Num N Punct

poses: interp subst interp prep adj subst interp praet inf part prep subst prep num subst interp


tokens: I nie lada jaka musiała to być księga , skoro zawędrowała z Włoch do Francji .

lemmas: i nie lada jaki musieć to być księga , skoro zawędrować z Włochy do Francja .

cposes: Conj Part Part A V V V N Punct Comp V Prep N Prep N Punct

poses: conj part part adj praet pred inf subst interp comp praet prep subst prep subst interp


tokens: Jakaś powszechnie znana i szanowana .

lemmas: jakiś powszechnie znany i szanować .

cposes: A Adv A Conj V Punct

poses: adj adv adj conj ppas interp


tokens: Jaka jest włoska księga znana i szanowana ? "

lemmas: jaki być włoski księga znany i szanować ? "

cposes: A V A N A Conj V Punct Punct

poses: adj fin adj subst adj conj ppas interp interp


tokens: Powrót odbywał się w mrocznym milczeniu .

lemmas: powrót odbywać się w mroczny milczenie .

cposes: N V Part Prep A N Punct

poses: subst praet part prep adj subst interp


tokens: Gromadka wlokła się ospale jak niedobitki Konrada Wallenroda z wyprawy lub jak szczątki cesarskiej armii po przebrnięciu przez czarne topiele Berezyny .

lemmas: gromadka wlec się ospale jak niedobitek Konrad Wallenrod z wyprawa lub jak szczątek cesarski armia po przebrnąć przez czarny topiel Berezyna .

cposes: N V Part Adv Adv N N N Prep N Conj Adv N A N Prep V Prep A N N Punct

poses: subst praet part adv adv depr subst subst prep subst conj adv subst adj subst prep ger prep adj subst subst interp


tokens: Pan Gąsowski czasem przystawał i chwytając się zrozpaczonym ruchem rąk za głowę pomrukiwał lwim pomrukiem .

lemmas: pan Gąsowski czas przystawać i chwytać się zrozpaczony ruch ręka za głowa pomrukiwać lwi pomruk .

cposes: N N N V Conj V Part A N N Prep N V A N Punct

poses: subst subst subst praet conj pcon part adj subst subst prep subst praet adj subst interp


tokens: Staszek zakwakał jak stara żaba , co była primadonną w żabiej operze .

lemmas: Staszek zakwakać jak stary żaba , co być primadonna w żabi opera .

cposes: N V Adv A N Punct Comp V N Prep A N Punct

poses: subst praet adv adj subst interp comp praet subst prep adj subst interp


tokens: Powiedział , że to bardzo ważny dla niego dokument , że sam nie rozumie francuskiego języka i nie zna nikogo w okolicy , co by mu ten list przełożył .

lemmas: powiedzieć , że to bardzo ważny dla on dokument , że sam nie rozumieć francuski język i nie znać nikt w okolica , co by on ten list przełożyć .

cposes: V Punct Comp V Adv A Prep N N Punct Comp A Part V A N Conj Part V N Prep N Punct Comp Part N A N V Punct

poses: praet interp comp pred adv adj prep ppron3 subst interp comp adj part fin adj subst conj part fin subst prep subst interp comp part ppron3 adj subst praet interp


tokens: Ponieważ przypuszczał , że ktoś u nas w domu będzie to mógł uczynić , więc prosił i prosił , a mamusia nie umie nigdy odmówić , więc nieszczęście spadło na mnie .

lemmas: ponieważ przypuszczać , że ktoś u my w dom być to móc uczynić , więc prosić i prosić , a mamusia nie umieć nigdy odmówić , więc nieszczęście spaść na ja .

cposes: Comp V Punct Comp N Prep N Prep N V N V V Punct Comp V Conj V Punct Conj N Part V Adv V Punct Comp N V Prep N Punct

poses: comp praet interp comp subst prep ppron12 prep subst bedzie subst praet inf interp comp praet conj praet interp conj subst part fin adv inf interp comp subst praet prep ppron12 interp


tokens: Adaś , niezwykle znużony , nie patrzył na te bogactwa , co były jak stężałe łzy .

lemmas: Adaś , niezwykle znużony , nie patrzyć na ten bogactwo , co być jak stężały łza .

cposes: N Punct Adv A Punct Part V Prep A N Punct Comp V Prep A N Punct

poses: subst interp adv adj interp part praet prep adj subst interp comp praet prep adj subst interp


tokens: I panna Wanda zaledwie rzuciła na nie okiem .

lemmas: i panna Wanda zaledwie rzucić na on oko .

cposes: Conj N N Part V Prep N N Punct

poses: conj subst subst part praet prep ppron3 subst interp


tokens: Dwie młode istoty patrzyły sobie w oczy i nagle zaczęły się uśmiechać ku sobie radośnie .

lemmas: dwa młody istota patrzyć siebie w oko i nagle zacząć się uśmiechać ku siebie radośnie .

cposes: Num A N V N Prep N Conj Adv V Part V Prep N Adv Punct

poses: num adj subst praet siebie prep subst conj adv praet part inf prep siebie adv interp


tokens: Oczy fiołkowe pełne były blasków .

lemmas: oko fiołkowy pełny być blask .

cposes: N A A V N Punct

poses: subst adj adj praet subst interp


tokens: " Fiołki są piękniejsze od wszystkich diamentów świata ! pomyślał Adaś .

lemmas: " fiołek być piękny od wszystek diament świat ! pomyśleć Adaś .

cposes: Punct N V A Prep A N N Punct V N Punct

poses: interp subst fin adj prep adj subst subst interp praet subst interp


tokens: - A czyste serce czerwieńsze od wszystkich rubinów . . . "

lemmas: - a czysty serce czerwony od wszystek rubin . . . "

cposes: Punct Conj A N A Prep A N Punct Punct Punct Punct

poses: interp conj adj subst adj prep adj subst interp interp interp interp


tokens: Był to bowiem chłopak mądry i bardzo przenikliwy .

lemmas: być to bowiem chłopak mądry i bardzo przenikliwy .

cposes: V V Comp N A Conj Adv A Punct

poses: praet pred comp subst adj conj adv adj interp


tokens: W wielkim domu znajdziesz dwie malowane brody .

lemmas: w wielki dom znaleźć dwa malować broda .

cposes: Prep A N V Num V N Punct

poses: prep adj subst fin num ppas subst interp


tokens: Nie patrz poza siebie .

lemmas: nie patrzeć poza siebie .

cposes: Part V Prep N Punct

poses: part impt prep siebie interp


tokens: Patrz przed siebie i czytaj w brodzie .

lemmas: patrzeć przed siebie i czytać w broda .

cposes: V Prep N Conj V Prep N Punct

poses: impt prep siebie conj impt prep subst interp


tokens: Kiedy wygłaszał te słowa powoli i dobitnie , wszystkie spojrzenia , jak na komendę , utkwiły w czarnej brodzie pana Gąsowskiego .

lemmas: kiedy wygłaszać ten słowo powoli i dobitnie , wszystek spojrzenie , jak na komenda , utkwić w czarny broda pan Gąsowski .

cposes: Adv V A N Adv Conj Adv Punct A N Punct Adv Prep N Punct V Prep A N N N Punct

poses: adv praet adj subst adv conj adv interp adj subst interp adv prep subst interp praet prep adj subst subst subst interp


tokens: A pan Gąsowski , też jakby urzeczony , podniósł ją ręką i spojrzał na nią ze zdziwieniem .

lemmas: a pan Gąsowski , też jakby urzec , podnieść on ręka i spojrzeć na on z zdziwienie .

cposes: Conj N N Punct Part Part V Punct V N N Conj V Prep N Prep N Punct

poses: conj subst subst interp part part ppas interp praet ppron3 subst conj praet prep ppron3 prep subst interp


tokens: Nagle ocknąwszy się uderzył pięścią w stół .

lemmas: nagle ocknąć się uderzyć pięść w stół .

cposes: Adv V Part V N Prep N Punct

poses: adv pant part praet subst prep subst interp


tokens: Widać było , że go coś ubawiło , bo ze źle ukrywanym uśmieszkiem spojrzał na trzy oblicza , ponuro na niego spoglądające .

lemmas: widać być , że on coś ubawić , bo z źle ukrywać uśmieszek spojrzeć na trzy oblicze , ponuro na on spoglądać .

cposes: V V Punct Comp N N V Punct Comp Prep Adv V N V Prep Num N Punct Adv Prep N V Punct

poses: pred praet interp comp ppron3 subst praet interp comp prep adv ppas subst praet prep num subst interp adv prep ppron3 pact interp


tokens: - Nigdzie mnie , proszę państwa , nie witają kantatą ! - rzekł im dobrodusznie .

lemmas: - nigdzie ja , prosić państwo , nie witać kantata ! - rzec on dobrodusznie .

cposes: Punct Adv N Punct V N Punct Part V N Punct Punct V N Adv Punct

poses: interp adv ppron12 interp fin subst interp part fin subst interp interp praet ppron3 adv interp


tokens: - Ale nie taki diabeł straszny . . .

lemmas: - ale nie taki diabeł straszny . . .

cposes: Punct Conj Part A N A Punct Punct Punct

poses: interp conj part adj subst adj interp interp interp


tokens: Czy mogę spocząć na ganeczku ?

lemmas: czy móc spocząć na ganeczek ?

cposes: Part V V Prep N Punct

poses: part fin inf prep subst interp


tokens: Proszę mnie nie pilnować - dodał z głośnym śmiechem - bo nie zabiorę drzwi . . .

lemmas: prosić ja nie pilnować - dodać z głośny śmiech - bo nie zabrać drzwi . . .

cposes: V N Part V Punct V Prep A N Punct Comp Part V N Punct Punct Punct

poses: fin ppron12 part inf interp praet prep adj subst interp comp part fin subst interp interp interp


tokens: Strych jest odwiecznym składem , lamusem , muzeum i cmentarzem , na którym grzebie się wszystko , co " spełniło swoją powinność i może odejść " na zakurzony odpoczynek .

lemmas: strych być odwieczny skład , lamus , muzeum i cmentarz , na który grzebać się wszystko , co " spełnić swój powinność i móc odejść " na zakurzyć odpoczynek .

cposes: N V A N Punct N Punct N Conj N Punct Prep A V Part N Punct N Punct V A N Conj V V Punct Prep V N Punct

poses: subst fin adj subst interp subst interp subst conj subst interp prep adj fin part subst interp subst interp praet adj subst conj fin inf interp prep ppas subst interp


tokens: Będzie to jednak wyprawa w gęstą dżunglę , bo na ten strych zawsze wszystko znoszono , niczego jednak i nigdy z niego nie wynoszono : za sto lat dach domu wybrzuszy się i pęknie .

lemmas: być to jednak wyprawa w gęsty dżungla , bo na ten strych zawsze wszystko znosić , nic jednak i nigdy z on nie wynosić : za sto rok dach dom wybrzuszyć się i pęknąć .

cposes: V V Conj N Prep A N Punct Comp Prep A N Adv N V Punct N Conj Conj Adv Prep N Part V Punct Prep Num N N N V Part Conj V Punct

poses: bedzie pred conj subst prep adj subst interp comp prep adj subst adv subst imps interp subst conj conj adv prep ppron3 part imps interp prep num subst subst subst fin part conj fin interp


tokens: Po wyjściu udręczonego chłopca uśmiech odleciał z oczów Adasia jak motyl , co przysiadł na nich tylko na chwilę .

lemmas: po wyjść udręczyć chłopiec uśmiech odlecieć z oko Adaś jak motyl , co przysiąść na on tylko na chwila .

cposes: Prep V V N N V Prep N N Adv N Punct Comp V Prep N Part Prep N Punct

poses: prep ger ppas subst subst praet prep subst subst adv subst interp comp praet prep ppron3 part prep subst interp


tokens: Udawał wesołość , aby dodać odwagi zatrwożonemu mizeractwu .

lemmas: udawać wesołość , aby dodać odwaga zatrwożony mizeractwo .

cposes: V N Punct Comp V N A N Punct

poses: praet subst interp comp inf subst adj subst interp


tokens: Podjął się niebacznie trudnej sprawy .

lemmas: podjąć się niebacznie trudny sprawa .

cposes: V Part Adv A N Punct

poses: praet part adv adj subst interp


tokens: Ha , trudno !

lemmas: ha , trudno !

cposes: Interj Punct Adv Punct

poses: interj interp adv interp


tokens: Może zdoła dojrzeć coś w gąszczu cyfr , czego nie zauważyli inni .

lemmas: może zdołać dojrzeć coś w gąszcz cyfra , co nie zauważyć inny .

cposes: Part V V N Prep N N Punct N Part V A Punct

poses: part fin inf subst prep subst subst interp subst part praet adj interp


tokens: Wierzył , nieco zuchwale , i w swoje szczęście , i w bystrość oczów .

lemmas: wierzyć , nieco zuchwale , i w swój szczęście , i w bystrość oko .

cposes: V Punct Adv Adv Punct Conj Prep A N Punct Conj Prep N N Punct

poses: praet interp adv adv interp conj prep adj subst interp conj prep subst subst interp


tokens: " I słychać jęk szatanów w sosen szumie " .

lemmas: " i słychać jęk szatan w sosna szum " .

cposes: Punct Conj V N N Prep N N Punct Punct

poses: interp conj pred subst subst prep subst subst interp interp


tokens: " Jeżeli to tak długo potrwa , potopimy się jak szczury w norze . . . " - pomyślał Adaś zaniepokojony .

lemmas: " jeżeli to tak długo potrwać , potopić się jak szczur w nora . . . " - pomyśleć Adaś zaniepokoić .

cposes: Punct Comp N Adv Adv V Punct V Part Adv N Prep N Punct Punct Punct Punct Punct V N V Punct

poses: interp comp subst adv adv fin interp fin part adv subst prep subst interp interp interp interp interp praet subst ppas interp


tokens: Zdawało się jednak , że wściekłość nawałnicy zelżała odrobinę .

lemmas: zdawać się jednak , że wściekłość nawałnica zelżeć odrobina .

cposes: V Part Conj Punct Comp N N V N Punct

poses: praet part conj interp comp subst subst praet subst interp


tokens: Tylko ulewa huczała nieprzerwanym , mokrym hukiem .

lemmas: tylko ulewa huczeć nieprzerwany , mokry huk .

cposes: Part N V A Punct A N Punct

poses: part subst praet adj interp adj subst interp


tokens: W tej chwili zadygotało w Adasiu serce : czy to ludzkie głosy słychać za drzwiami ?

lemmas: w ten chwila zadygotać w Adaś serce : czy to ludzki głos słychać za drzwi ?

cposes: Prep A N V Prep N N Punct Part Part A N V Prep N Punct

poses: prep adj subst praet prep subst subst interp part part adj subst pred prep subst interp


tokens: W pierwszej ławce podniósł się Cisowski .

lemmas: w pierwszy ławka podnieść się Cisowski .

cposes: Prep A N V Part N Punct

poses: prep adj subst praet part subst interp


tokens: Był to nieforemny chłopak , nieco pękaty , z rozmierzwioną czupryną ; sądząc po jego budowie musiał być sprężysty i silny .

lemmas: być to nieforemny chłopak , nieco pękaty , z rozmierzwić czupryna ; sądzić po on budowa musieć być sprężysty i silny .

cposes: V V A N Punct Adv A Punct Prep V N Punct V Prep N N V V A Conj A Punct

poses: praet pred adj subst interp adv adj interp prep ppas subst interp pcon prep ppron3 subst praet inf adj conj adj interp


tokens: Spojrzenie miał śmiałe i dziwnie przenikliwe .

lemmas: spojrzenie mieć śmiały i dziwnie przenikliwy .

cposes: N V A Conj Adv A Punct

poses: subst praet adj conj adv adj interp


tokens: W tej chwili był blady i wzruszony .

lemmas: w ten chwila być blady i wzruszony .

cposes: Prep A N V A Conj A Punct

poses: prep adj subst praet adj conj adj interp


tokens: Przemawiał głosem miękkim i melodyjnym .

lemmas: przemawiać głos miękki i melodyjny .

cposes: V N A Conj A Punct

poses: praet subst adj conj adj interp


tokens: o , nadzwyczajne wypadki .

lemmas: o , nadzwyczajny wypadek .

cposes: Interj Punct A N Punct

poses: interj interp adj subst interp


tokens: samobójstwa , podrzucenia , katastrofy .

lemmas: samobójstwo , podrzucić , katastrofa .

cposes: N Punct V Punct N Punct

poses: subst interp ger interp subst interp


tokens: krótkie spięcia , tajemnicze pożary .

lemmas: krótki spięcie , tajemniczy pożar .

cposes: A N Punct A N Punct

poses: adj subst interp adj subst interp


tokens: czarne strajki , rozstrzelania , napady .

lemmas: czarny strajk , rozstrzelać , napad .

cposes: A N Punct V Punct N Punct

poses: adj subst interp ger interp subst interp


tokens: jaka ogromna kryje się w was tajemnica .

lemmas: jaki ogromny kryć się w wy tajemnica .

cposes: A A V Part Prep N N Punct

poses: adj adj fin part prep ppron12 subst interp


tokens: nieprzetłumaczalna .

lemmas: nieprzetłumaczalny .

cposes: A Punct

poses: adj interp


tokens: tajemnica pulsujących miast .

lemmas: tajemnica pulsować miasto .

cposes: N V N Punct

poses: subst pact subst interp


tokens: krzyczy w was ukrzyżowana ulica .

lemmas: krzyczeć w wy ukrzyżować ulica .

cposes: V Prep N V N Punct

poses: fin prep ppron12 ppas subst interp


tokens: żywe , odpreparowane od naskórka mięso .

lemmas: żywy , odpreparować od naskórek mięso .

cposes: A Punct V Prep N N Punct

poses: adj interp ppas prep subst subst interp


tokens: ja , który śpię , kiedy otello morduje desdemonę , czuję , jak mi się nogi przerażone trzęsą , gdy na rogu , otoczony gawiedzią , zdycha ślepy , zajeżdżony koń .

lemmas: ja , który spać , kiedy Otello mordować Desdemona , czuć , jak ja się noga przerażony trząść , gdy na róg , otoczyć gawiedź , zdychać ślepy , zajeździć koń .

cposes: N Punct A V Punct Adv N V N Punct V Punct Adv N Part N A V Punct Adv Prep N Punct V N Punct V A Punct V N Punct

poses: ppron12 interp adj fin interp adv subst fin subst interp fin interp adv ppron12 part subst adj fin interp adv prep subst interp ppas subst interp fin adj interp ppas subst interp


tokens: oto jest prawdziwy niemalowany teatr .

lemmas: oto być prawdziwy malować teatr .

cposes: Part V A V N Punct

poses: part fin adj ppas subst interp


tokens: Miłość i entuzjazm , dwa ziarna cudowne wyhodowane w moskiewskiej niewoli , czekają na chwilę siewu w wyhodowane , lecz bezduszne skiby Galicji .

lemmas: miłość i entuzjazm , dwa ziarno cudowny wyhodować w moskiewski niewola , czekać na chwila siew w wyhodować , lecz bezduszny skiba Galicja .

cposes: N Conj N Punct Num N A V Prep A N Punct V Prep N N Prep V Punct Conj A N N Punct

poses: subst conj subst interp num subst adj ppas prep adj subst interp fin prep subst subst prep ppas interp conj adj subst subst interp


tokens: Tęsknią do siebie te same cnoty kresowe - śląskie i polsko - litewskie .

lemmas: tęsknić do siebie ten sam cnota kresowy - śląski i polski - litewski .

cposes: V Prep N A A N A Punct A Conj A Punct A Punct

poses: fin prep siebie adj adj subst adj interp adj conj adja interp adj interp


tokens: Czekają jałowe wydmy , błota i ugory , martwe pagóry i wyboiste drogi , puste szkoły i nędzne chałupy , na wiedzę , doświadczenie i energię emigrantów .

lemmas: czekać jałowy wydma , błoto i ugór , martwy pagór i wyboisty droga , pusty szkoła i nędzny chałupa , na wiedza , doświadczenie i energia emigrant .

cposes: V A N Punct N Conj N Punct A N Conj A N Punct A N Conj A N Punct Prep N Punct N Conj N N Punct

poses: fin adj subst interp subst conj subst interp adj subst conj adj subst interp adj subst conj adj subst interp prep subst interp subst conj subst subst interp


tokens: O Wisło , Wisło !

lemmas: o Wisła , Wisła !

cposes: Interj N Punct N Punct

poses: interj subst interp subst interp


tokens: Góra lodowa rośnie wszerz i na wysokość , a sięga nieraz na kilkanaście wiorst w głąb rzeki .

lemmas: góra lodowy rosnąć wszerz i na wysokość , a sięgać nieraz na kilkanaście wiorsta w głąb rzeka .

cposes: N A V Adv Conj Prep N Punct Conj V Adv Prep Num N Prep N N Punct

poses: subst adj fin adv conj prep subst interp conj fin adv prep num subst prep subst subst interp


tokens: Wielkim wybuchem rzuca się zastawiona Wisła poza swe szerokie łożysko , zrywa brzegi , wlewa na niziny z dzikim pędem , zasypując je piaskiem i zanosząc mułem .

lemmas: wielki wybuch rzucać się zastawić Wisła poza swój szeroki łożysko , zrywać brzeg , wlewać na nizina z dziki pęd , zasypywać on piasek i zanosić muł .

cposes: A N V Part V N Prep A A N Punct V N Punct V Prep N Prep A N Punct V N N Conj V N Punct

poses: adj subst fin part ppas subst prep adj adj subst interp fin subst interp fin prep subst prep adj subst interp pcon ppron3 subst conj pcon subst interp


tokens: Mnóstwo siedzib ludzkich staje pod wodą .

lemmas: mnóstwo siedziba ludzki stawać pod woda .

cposes: N N A V Prep N Punct

poses: subst subst adj fin prep subst interp


tokens: Nie bój się ?

lemmas: nie bać się ?

cposes: Part V Part Punct

poses: part impt part interp


tokens: Drżyj w rozpaczy !

lemmas: drżeć w rozpacz !

cposes: V Prep N Punct

poses: impt prep subst interp


tokens: Nie zląkł się pątnik cichy .

lemmas: nie zlęknąć się pątnik cichy .

cposes: Part V Part N A Punct

poses: part praet part subst adj interp


tokens: Wesołe były jego oczy .

lemmas: wesoły być on oko .

cposes: A V N N Punct

poses: adj praet ppron3 subst interp


tokens: Radował go rozmach skrzydeł chyżej , wiatroskrzydłej rybitwy , co się nad rozlewiska Wisły z morza dalekiego wybrała .

lemmas: radować on rozmach skrzydło chyży , wiatroskrzydły rybitwa , co się nad rozlewisko Wisła z morze daleki wybrać .

cposes: V N N N A Punct A N Punct Comp Part Prep N N Prep N A V Punct

poses: praet ppron3 subst subst adj interp adj subst interp comp part prep subst subst prep subst adj praet interp


tokens: Radował go ciemny i śliski grzbiet szczupaka , co bujną bryłę zielonej fali przeszył jak strzała wyrzucona z cięciwy .

lemmas: radować on ciemny i śliski grzbiet szczupak , co bujny bryła zielony fala przeszyć jak strzała wyrzucić z cięciwa .

cposes: V N A Conj A N N Punct Comp A N A N V Adv N V Prep N Punct

poses: praet ppron3 adj conj adj subst subst interp comp adj subst adj subst praet adv subst ppas prep subst interp


tokens: Radował go przeraźliwy wzrok sternika , co dzierżaki wioseł w czarnych trzymał dłoniach .

lemmas: radować on przeraźliwy wzrok sternik , co dzierżak wiosło w czarny trzymać dłoń .

cposes: V N A N N Punct Comp N N Prep A V N Punct

poses: praet ppron3 adj subst subst interp comp subst subst prep adj praet subst interp


tokens: Nad Odrą stoi obrońca .

lemmas: nad Odra stać obrońca .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst fin subst interp


tokens: Za dnia i w nocy jego sowie oczy stróżują , kędy do brodów Niemiec się zbliża .

lemmas: za dzień i w noc on sowi oko stróżować , kędy do bród Niemiec się zbliżać .

cposes: Prep N Conj Prep N N A N V Punct Adv Prep N N Part V Punct

poses: prep subst conj prep subst ppron3 adj subst fin interp adv prep subst subst part fin interp


tokens: Dokąd sam nie dopadnie - syn , ścigły jeleń , doskoczy .

lemmas: dokąd sam nie dopaść - syn , ścigły jeleń , doskoczyć .

cposes: Adv A Part V Punct N Punct A N Punct V Punct

poses: adv adj part fin interp subst interp adj subst interp fin interp


tokens: Naciąga z tamtej strony cięciwy tysiąc jego łuczników i tysiąc nieszczędnej strzały w kwiat rycerstwa wypuszcza .

lemmas: naciągać z tamten strona cięciwa tysiąc on łucznik i tysiąc nieszczędny strzała w kwiat rycerstwo wypuszczać .

cposes: V Prep A N N N N N Conj N A N Prep N N V Punct

poses: fin prep adj subst subst subst ppron3 subst conj subst adj subst prep subst subst fin interp


tokens: Po mostach na łużyce rzuconych wraca cesarz schorzały w swe strony .

lemmas: po most na Łużyce rzucić wracać cesarz schorzały w swój strona .

cposes: Prep N Prep N V V N A Prep A N Punct

poses: prep subst prep subst ppas fin subst adj prep adj subst interp


tokens: Obok rudła z nieruchomymi w dłoniach wiosłami stał młodociany przewoźnik .

lemmas: obok rudło z nieruchomy w dłoń wiosło stać młodociany przewoźnik .

cposes: Prep N Prep A Prep N N V A N Punct

poses: prep subst prep adj prep subst subst praet adj subst interp


tokens: Czarne jego źrenice wlepione były w przybyszów z obcej ziemi , a wzrok z jednego na drugiego przechodząc pytał się : " Cóż to za ludzie ? "

lemmas: czarny on źrenica wlepić być w przybysz z obcy ziemia , a wzrok z jeden na drugi przechodzić pytać się : " cóż to za człowiek ? "

cposes: A N N V V Prep N Prep A N Punct Conj N Prep A Prep A V V Part Punct Punct N V Part N Punct Punct

poses: adj ppron3 subst ppas praet prep subst prep adj subst interp conj subst prep adj prep adj pcon praet part interp interp subst pred part subst interp interp


tokens: Oczy te , oczy wieczne , niby haki wędy zarzucały się w tonie oczu najstarszego z wędrowców , ażeby z głębi ich rybę tajemnicy wyłowić .

lemmas: oko ten , oko wieczny , niby hak węda zarzucać się w toń oko stary z wędrowiec , ażeby z głębia on ryba tajemnica wyłowić .

cposes: N A Punct N A Punct Conj N N V Part Prep N N A Prep N Punct Comp Prep N N N N V Punct

poses: subst adj interp subst adj interp conj subst subst praet part prep subst subst adj prep subst interp comp prep subst ppron3 subst subst inf interp


tokens: Bruno , krewniak cesarski - Grzegorz V - wypędzony przez Krescencjusza .

lemmas: Bruno , krewniak cesarski - Grzegorz V - wypędzić przez Krescencjusz .

cposes: N Punct N A Punct N Dig Punct V Prep N Punct

poses: subst interp subst adj interp subst romandig interp ppas prep subst interp


tokens: Krescencjusz młodszy , wódz Rzymu , wiekuisty spiskowiec przeciwko władzy Niemców nad Italią , poszukiwacz na całym świecie , aż do obozowisk polskiego Bolesława Chrobrego , wrogów swego wroga , niemieckiego cesarza - straszliwie przez Tammona skrwawiony .

lemmas: Krescencjusz młody , wódz Rzym , wiekuisty spiskowiec przeciwko władza Niemiec nad Italia , poszukiwacz na cały świat , aż do obozowisko polski Bolesław chrobry , wróg swój wróg , niemiecki cesarz - straszliwie przez Tammon skrwawić .

cposes: N A Punct N N Punct A N Prep N N Prep N Punct N Prep A N Punct Part Prep N A N A Punct N A N Punct A N Punct Adv Prep N V Punct

poses: subst adj interp subst subst interp adj subst prep subst subst prep subst interp subst prep adj subst interp part prep subst adj subst adj interp subst adj subst interp adj subst interp adv prep subst ppas interp


tokens: Trup jego kołysany wiatrem tam właśnie , w sercu Rzymu .

lemmas: trup on kołysać wiatr tam właśnie , w serce Rzym .

cposes: N N V N Adv Part Punct Prep N N Punct

poses: subst ppron3 ppas subst adv part interp prep subst subst interp


tokens: Dwa tysiące poległych trzeba było w ziemię zakopać .

lemmas: dwa tysiąc poległy trzeba być w ziemia zakopać .

cposes: Num N N V V Prep N V Punct

poses: num subst subst pred praet prep subst inf interp


tokens: Na polach Domatowa i Polchowa usypano wysokie mogiły .

lemmas: na pole Domatowo i Polchowo usypać wysoki mogiła .

cposes: Prep N N Conj N V A N Punct

poses: prep subst subst conj subst imps adj subst interp


tokens: Sześciuset poszło w niewolę , wzięto dział piętnaście , dwieście wozów dobrem naładowanych wszelakim .

lemmas: sześćset pójść w niewola , wziąć działo piętnaście , dwieście wóz dobro naładować wszelaki .

cposes: Num V Prep N Punct V N Num Punct Num N N V A Punct

poses: num praet prep subst interp imps subst num interp num subst subst ppas adj interp


tokens: Rozbiegli się Kaszubi , pod przymusem do tej walki pędzeni .

lemmas: rozbiec się Kaszub , pod przymus do ten walka pędzić .

cposes: V Part N Punct Prep N Prep A N V Punct

poses: praet part subst interp prep subst prep adj subst ppas interp


tokens: Od checzy do checzy , od dworu do dworu , od zamku do zamku szli borami , drożynami , ścieżkami , radosną wieść roznosząc , iż porażony jest Zakon .

lemmas: od checza do checza , od dwór do dwór , od zamek do zamek iść bór , drożyna , ścieżka , radosny wieść roznosić , iż porazić być zakon .

cposes: Prep N Prep N Punct Prep N Prep N Punct Prep N Prep N V N Punct N Punct N Punct A N V Punct Comp V V N Punct

poses: prep subst prep subst interp prep subst prep subst interp prep subst prep subst praet subst interp subst interp subst interp adj subst pcon interp comp ppas fin subst interp


tokens: Zamiast podniety do skupienia w sobie potęgi , mocy , zamiast rozpalania w nim greckiej ambicji i rzymskiej pasji , zaszczepiać mu cnoty mądrości , sprawiedliwości , męstwa i wstrzemięźliwości , cztery kwiaty duszy zakonnika ?

lemmas: zamiast podnieta do skupić w siebie potęga , moc , zamiast rozpalać w on grecki ambicja i rzymski pasja , zaszczepiać on cnota mądrość , sprawiedliwość , męstwo i wstrzemięźliwość , cztery kwiat dusza zakonnik ?

cposes: Prep N Prep V Prep N N Punct N Punct Prep V Prep N A N Conj A N Punct V N N N Punct N Punct N Conj N Punct Num N N N Punct

poses: prep subst prep ger prep siebie subst interp subst interp prep ger prep ppron3 adj subst conj adj subst interp inf ppron3 subst subst interp subst interp subst conj subst interp num subst subst subst interp


tokens: Kochając głęboko tego czarującego młodzieńca , budzić w nim słodkimi słowy miłość nie świata , ojczyzny , wzniosłych czynów w ojczyźnie , lecz jedynie miłość ojczyzny niebieskiej ?

lemmas: kochać głęboko ten czarujący młodzieniec , budzić w on słodki słowo miłość nie świat , ojczyzna , wzniosły czyn w ojczyzna , lecz jedynie miłość ojczyzna niebieski ?

cposes: V Adv A A N Punct V Prep N A N N Conj N Punct N Punct A N Prep N Punct Conj Part N N A Punct

poses: pcon adv adj adj subst interp inf prep ppron3 adj subst subst conj subst interp subst interp adj subst prep subst interp conj part subst subst adj interp


tokens: Rzeź coraz bezbrzeżniej szalała .

lemmas: rzeź coraz bezbrzeżnie szaleć .

cposes: N Adv Adv V Punct

poses: subst adv adv praet interp


tokens: Wycięto do nogi , do ostatniego wszystkę szlachtę pomorską , która się była w mieście znalazła .

lemmas: wyciąć do noga , do ostatni wszystek szlachta pomorski , który się być w miasto znaleźć .

cposes: V Prep N Punct Prep A A N A Punct A Part V Prep N V Punct

poses: imps prep subst interp prep adj adj subst adj interp adj part praet prep subst praet interp


tokens: Wrzask śmierci coraz straszliwszy uderzał o mury miejskie , o przyźby , wiązania , fosy , ściany i węgły wysokiego zamku , aż dosięgnął otwartego okna i otwartego ucha Henryka von Plotzke , który się modlił przy oknie .

lemmas: wrzask śmierć coraz straszliwy uderzać o mur miejski , o przyźba , wiązanie , fosa , ściana i węgieł wysoki zamek , aż dosięgnąć otworzyć okno i otworzyć ucho Henryk von Plotzke , który się modlić przy okno .

cposes: N N Adv A V Prep N A Punct Prep N Punct N Punct N Punct N Conj N A N Punct Comp V V N Conj V N N X N Punct A Part V Prep N Punct

poses: subst subst adv adj praet prep subst adj interp prep subst interp subst interp subst interp subst conj subst adj subst interp comp praet ppas subst conj ppas subst subst frag subst interp adj part praet prep subst interp


tokens: Komtur nachylił się niżej i słuchał .

lemmas: komtur nachylić się nisko i słuchać .

cposes: N V Part Adv Conj V Punct

poses: subst praet part adv conj praet interp


tokens: Odetchnęły zbuntowane przeciwko Krzyżakom dwory i gburstwa , sioła i rybackie pustkowia .

lemmas: odetchnąć zbuntować przeciwko Krzyżak dwór i gburstwo , sioło i rybacki pustkowie .

cposes: V V Prep N N Conj N Punct N Conj A N Punct

poses: praet ppas prep subst subst conj subst interp subst conj adj subst interp


tokens: Jazda przeszywała lasy , okrążała błota , wdzierała się na pagóry i przeszukiwała wąwozy .

lemmas: jazda przeszywać las , okrążać błoto , wdzierać się na pagór i przeszukiwać wąwóz .

cposes: N V N Punct V N Punct V Part Prep N Conj V N Punct

poses: subst praet subst interp praet subst interp praet part prep subst conj praet subst interp


tokens: Nie wytropiła nigdzie wroga na oko .

lemmas: nie wytropić nigdzie wróg na oko .

cposes: Part V Adv N Prep N Punct

poses: part praet adv subst prep subst interp


tokens: Lecz gdy Dunin zapędził się poza Żarnowieckie Jezioro , nieprzyjaciel ściągał tajemnie wszystkie swoje załogi , sprowadzał od strony Śląska nowe zaciągi , zganiał do swego obozu wszystkich podległych mu jeszcze rolników i rybaków .

lemmas: lecz gdy Dunin zapędzić się poza żarnowiecki Jezioro , nieprzyjaciel ściągać tajemnie wszystek swój załoga , sprowadzać od strona Śląsk nowy zaciąg , zganiać do swój obóz wszystek podległy on jeszcze rolnik i rybak .

cposes: Conj Adv N V Part Prep A N Punct N V Adv A A N Punct V Prep N N A N Punct V Prep A N A A N Part N Conj N Punct

poses: conj adv subst praet part prep adj subst interp subst praet adv adj adj subst interp praet prep subst subst adj subst interp praet prep adj subst adj adj ppron3 part subst conj subst interp


tokens: Książę przysiadł na skórach jelenich i łosich , stosem w rogu izby zasłanych .

lemmas: książę przysiąść na skóra jeleni i łosi , stos w róg izba zasłać .

cposes: N V Prep N A Conj A Punct N Prep N N V Punct

poses: subst praet prep subst adj conj adj interp subst prep subst subst ppas interp


tokens: Dał wieszczbiarzowi znak , żeby gędził .

lemmas: dać wieszczbiarz znak , żeby gędzić .

cposes: V N N Punct Comp V Punct

poses: praet subst subst interp comp praet interp


tokens: Tamten lirę do lewego boku przycisnął , nastroił , zakręcił korbę drewnianą i jął palcami po ośmiu trzpieniach przebiegać .

lemmas: tamten lira do lewy bok przycisnąć , nastroić , zakręcić korba drewniany i jąć palec po osiem trzpień przebiegać .

cposes: A N Prep A N V Punct V Punct V N A Conj V N Prep Num N V Punct

poses: adj subst prep adj subst praet interp praet interp praet subst adj conj praet subst prep num subst inf interp


tokens: Tam była ojczyzna ducha nie podlegającego starości , bez początku i końca , którego potęgą , czyli funkcją , jest ruch radośnie młody a nigdy nie wstrzymany .

lemmas: tam być ojczyzna duch nie podlegać starość , bez początek i koniec , który potęga , czyli funkcja , być ruch radośnie młody a nigdy nie wstrzymać .

cposes: Adv V N N Part V N Punct Prep N Conj N Punct A N Punct Conj N Punct V N Adv A Conj Adv Part V Punct

poses: adv praet subst subst part pact subst interp prep subst conj subst interp adj subst interp conj subst interp fin subst adv adj conj adv part ppas interp