tokens: Pamiętała , że na dźwięk tego przeraźliwego głosu ludzie chętnie schowali by się pod ziemię , ale teraz ku swojemu zdziwieniu usłyszała na sali śmiech , i to wcale nie tłumiony .

lemmas: pamiętać , że na dźwięk ten przeraźliwy głos człowiek chętnie schować by się pod ziemia , ale teraz ku swój zdziwienie usłyszeć na sala śmiech , i to wcale nie tłumić .

cposes: V Punct Comp Prep N A A N N Adv V Part Part Prep N Punct Conj Adv Prep A N V Prep N N Punct Conj Part Adv Part V Punct

poses: praet interp comp prep subst adj adj subst subst adv praet part part prep subst interp conj adv prep adj subst praet prep subst subst interp conj part adv part ppas interp


tokens: Sędzia także to zauważył .

lemmas: sędzia także to zauważyć .

cposes: N Part N V Punct

poses: subst part subst praet interp


tokens: Wreszcie szelesty pięknie go uśpiły i jakby na zawołanie przyśniło mu się zakole rzeki Rudki , gdzie był z rodzicami na wakacjach .

lemmas: wreszcie szelest pięknie on uśpić i jakby na zawołanie przyśnić on się zakole rzeka Rudka , gdzie być z rodzic na wakacje .

cposes: Part N Adv N V Conj Part Prep N V N Part N N N Punct Adv V Prep N Prep N Punct

poses: part subst adv ppron3 praet conj part prep subst praet ppron3 part subst subst subst interp adv praet prep subst prep subst interp


tokens: Słońce , ciepły piasek i piegowate plecy Moniki Nonas , córki sąsiadów , sprawiły , że przyjął pocałunek w policzek jako rzecz przynależną ciepłu i słońcu .

lemmas: słońce , ciepły piasek i piegowaty plecy Monika Nonas , córka sąsiad , sprawić , że przyjąć pocałunek w policzek jako rzecz przynależny ciepło i słońce .

cposes: N Punct A N Conj A N N N Punct N N Punct V Punct Comp V N Prep N Conj N A N Conj N Punct

poses: subst interp adj subst conj adj subst subst subst interp subst subst interp praet interp comp praet subst prep subst conj subst adj subst conj subst interp


tokens: Tym bardziej nie mogło go obudzić ciche skrzypnięcie drzwi .

lemmas: tym bardzo nie móc on obudzić cichy skrzypnąć drzwi .

cposes: Adv Adv Part V N V A V N Punct

poses: adv adv part praet ppron3 inf adj ger subst interp


tokens: Prokurator był tak pewny swego , że kiedy usiadł , wyciągnął z kieszeni pilnik do paznokci i zaczął się nim bawić .

lemmas: prokurator być tak pewny swój , że kiedy usiąść , wyciągnąć z kieszeń pilnik do paznokieć i zacząć się on bawić .

cposes: N V Adv A A Punct Comp Adv V Punct V Prep N N Prep N Conj V Part N V Punct

poses: subst praet adv adj adj interp comp adv praet interp praet prep subst subst prep subst conj praet part ppron3 inf interp


tokens: Uznała to za niedopuszczalne i była ciekawa , czy sędzia to widzi .

lemmas: uznać to za niedopuszczalny i być ciekawy , czy sędzia to widzieć .

cposes: V N Prep A Conj V A Punct Part N N V Punct

poses: praet subst prep adj conj praet adj interp part subst subst fin interp


tokens: Jeśli nawet widział , to nie zwrócił prokuratorowi uwagi .

lemmas: jeśli nawet widzieć , to nie zwrócić prokurator uwaga .

cposes: Comp Part V Punct Comp Part V N N Punct

poses: comp part praet interp comp part praet subst subst interp


tokens: Bornstein trzymał się za głowę , lecz zanim otworzył usta , przechadzał się chwilę między ludźmi , starając się zajrzeć w oczy najbliżej siedzącym .

lemmas: Bornstein trzymać się za głowa , lecz zanim otworzyć usta , przechadzać się chwila między człowiek , starać się zajrzeć w oko blisko siedzieć .

cposes: N V Part Prep N Punct Conj Comp V N Punct V Part N Prep N Punct V Part V Prep N Adv V Punct

poses: subst praet part prep subst interp conj comp praet subst interp praet part subst prep subst interp pcon part inf prep subst adv pact interp


tokens: W książce wykorzystano fragmenty Dziennika Sándora Máraiego w przekładzie Teresy Worowskiej ( Warszawa 2004 ) oraz książki Żydzi i Niemcy Gershoma Sholema w przekładzie Marzeny Zawanowskiej i Adama Lipszyca ( Sejny 2006 ) .

lemmas: w książka wykorzystać fragment dziennik Sándor Márai w przekład Teresa Worowska ( Warszawa 2004 ) oraz książka Żyd i Niemiec Gershom Sholem w przekład Marzena Zawanowska i Adam Lipszyc ( Sejny 2006 ) .

cposes: Prep N V N N N N Prep N N N Punct N Dig Punct Conj N N Conj N N N Prep N N N Conj N N Punct N Dig Punct Punct

poses: prep subst imps subst subst subst subst prep subst subst subst interp subst dig interp conj subst subst conj subst subst subst prep subst subst subst conj subst subst interp subst dig interp interp


tokens: Cytaty z dramatów Williama Shakespeara w przekładzie Józefa Paszkowskiego i Leona Ulricha na podstawie Dzieł dramatycznych ( Warszawa 1973 ) , w opracowaniu autora .

lemmas: cytat z dramat William Shakespeare w przekład Józef Paszkowski i Leon Ulrich na podstawa dzieło dramatyczny ( Warszawa 1973 ) , w opracowanie autor .

cposes: N Prep N N N Prep N N N Conj N N Prep N N A Punct N Dig Punct Punct Prep N N Punct

poses: subst prep subst subst subst prep subst subst subst conj subst subst prep subst subst adj interp subst dig interp interp prep subst subst interp


tokens: Wyszli na taras , po muzykach został tylko futerał na skrzypce , co znaczyło by , że wyjeżdżali w pośpiechu .

lemmas: wyjść na taras , po muzyk zostać tylko futerał na skrzypce , co znaczyć by , że wyjeżdżać w pośpiech .

cposes: V Prep N Punct Prep N V Part N Prep N Punct N V Part Punct Comp V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp prep subst praet part subst prep subst interp subst praet part interp comp praet prep subst interp


tokens: Gdyby nie to , że tym razem dostojny starzec dźwigał walizki , wszystko wyglądało by tak samo jak podczas przyjazdu .

lemmas: gdyby nie to , że ten raz dostojny starzec dźwigać walizka , wszystko wyglądać by tak samo jak podczas przyjazd .

cposes: Comp Part N Punct Comp A N A N V N Punct N V Part Adv Adv Adv Prep N Punct

poses: comp part subst interp comp adj subst adj subst praet subst interp subst praet part adv adv adv prep subst interp


tokens: Nawet wiatr zdawał się ten sam , bo podobnie wirowały w powietrzu resztki bawełny , a kartki z porzuconych kwitariuszy magazynowych wcale nie odfrunęły daleko .

lemmas: nawet wiatr zdawać się ten sam , bo podobnie wirować w powietrze resztka bawełna , a kartka z porzucić kwitariusz magazynowy wcale nie odfrunąć daleko .

cposes: Part N V Part A A Punct Comp Adv V Prep N N N Punct Conj N Prep V N A Adv Part V Adv Punct

poses: part subst praet part adj adj interp comp adv praet prep subst subst subst interp conj subst prep ppas subst adj adv part praet adv interp


tokens: Dał by m głowę , że wspominając dzieciństwo , zachlipał żałośnie , i tego już było za dużo .

lemmas: dać by być głowa , że wspominać dzieciństwo , zachlipać żałośnie , i to już być za dużo .

cposes: V Part V N Punct Comp V N Punct V Adv Punct Conj N Part V Part Num Punct

poses: praet part aglt subst interp comp pcon subst interp praet adv interp conj subst part praet part num interp


tokens: Przyjrzał em mu się uważnie .

lemmas: przyjrzeć być on się uważnie .

cposes: V V N Part Adv Punct

poses: praet aglt ppron3 part adv interp


tokens: Buty miał stare , ale od Johna Lobba z St . James Street , do tego starannie wyczyszczone .

lemmas: but mieć stary , ale od John Lobb z St . James Street , do to starannie wyczyścić .

cposes: N V A Punct Conj Prep N N Prep X Punct V V Punct Prep N Adv V Punct

poses: subst praet adj interp conj prep subst subst prep brev interp xxs xxs interp prep subst adv ppas interp


tokens: Dobre zęby i zadbane dłonie .

lemmas: dobry ząb i zadbać dłoń .

cposes: A N Conj V N Punct

poses: adj subst conj ppas subst interp


tokens: Oszukiwał więc , a garnitur magistrackiego urzędnika , ohydny krawat , a przede wszystkim słowa były przebraniem .

lemmas: oszukiwać więc , a garnitur magistracki urzędnik , ohydny krawat , a przed wszystko słowo być przebranie .

cposes: V Comp Punct Conj N A N Punct A N Punct Conj Prep N N V N Punct

poses: praet comp interp conj subst adj subst interp adj subst interp conj prep subst subst praet subst interp


tokens: Jednak po co zadawał sobie tyle trudu ?

lemmas: jednak po co zadawać siebie tyle trud ?

cposes: Conj Prep N V N Num N Punct

poses: conj prep subst praet siebie num subst interp


tokens: Uśmiechnął się do moich myśli .

lemmas: uśmiechnąć się do mój myśl .

cposes: V Part Prep A N Punct

poses: praet part prep adj subst interp


tokens: Od notariusza dzieliło ją kilka metrów , ale i tak dostrzegła , jak bardzo jest zaskoczony .

lemmas: od notariusz dzielić on kilka metr , ale i tak dostrzec , jak bardzo być zaskoczyć .

cposes: Prep N V N Num N Punct Conj Part Part V Punct Adv Adv V V Punct

poses: prep subst praet ppron3 num subst interp conj part part praet interp adv adv fin ppas interp


tokens: Jednak już po chwili na jego twarzy pojawiło się coś w rodzaju ulgi , a do oczu napłynęły łzy .

lemmas: jednak już po chwila na on twarz pojawić się coś w rodzaj ulga , a do oko napłynąć łza .

cposes: Conj Part Prep N Prep N N V Part N Prep N N Punct Conj Prep N V N Punct

poses: conj part prep subst prep ppron3 subst praet part subst prep subst subst interp conj prep subst praet subst interp


tokens: Nie mogła się mylić , bo odbite od łez światło dawało wyraźny błysk .

lemmas: nie móc się mylić , bo odbić od łza światło dawać wyraźny błysk .

cposes: Part V Part V Punct Comp V Prep N N V A N Punct

poses: part praet part inf interp comp ppas prep subst subst praet adj subst interp


tokens: I której nie sprostał z powodu swej chuci .

lemmas: i który nie sprostać z powód swój chuć .

cposes: Conj A Part V Prep N A N Punct

poses: conj adj part praet prep subst adj subst interp


tokens: Tak właśnie myślał o seksualnym pragnieniu niedającym mu spać , bo skąd miał wziąć inne słowa .

lemmas: tak właśnie myśleć o seksualny pragnienie dawać on spać , bo skąd mieć wziąć inny słowo .

cposes: Adv Part V Prep A N V N V Punct Comp Adv V V A N Punct

poses: adv part praet prep adj subst pact ppron3 inf interp comp adv praet inf adj subst interp


tokens: Zaprawdę straszliwa ż targała nim chuć !

lemmas: zaprawdę straszliwy +ż targać on chuć !

cposes: Part A Part V N N Punct

poses: part adj part praet ppron3 subst interp


tokens: Problem braku lokalu , znany wielu parom z Piaskowej Góry , w przypadku Dominiki i księdza Adasia stał się szczególnie bolesny .

lemmas: problem brak lokal , znany wiele para z piaskowy Góra , w przypadek Dominika i ksiądz Adaś stać się szczególnie bolesny .

cposes: N N N Punct A Num N Prep A N Punct Prep N N Conj N N V Part Adv A Punct

poses: subst subst subst interp adj num subst prep adj subst interp prep subst subst conj subst subst praet part adv adj interp


tokens: Niełatwo było im też kontaktować się ze sobą .

lemmas: niełatwo być on też kontaktować się z siebie .

cposes: Adv V N Part V Part Prep N Punct

poses: adv praet ppron3 part inf part prep siebie interp


tokens: Halina przygotowuje śniadanie dla siebie i Dominiki , nie wyjmując papierosa z ust , słodka herbata , parówki , chleb ; między jednym gestem a drugim wypuszcza wartkie strumienie dymu , które tracąc impet , snują się po kuchni .

lemmas: Halina przygotowywać śniadanie dla siebie i Dominika , nie wyjmować papieros z usta , słodki herbata , parówka , chleb ; między jeden gest a drugi wypuszczać wartki strumień dym , który tracić impet , snuć się po kuchnia .

cposes: N V N Prep N Conj N Punct Part V N Prep N Punct A N Punct N Punct N Punct Prep A N Conj A V A N N Punct A V N Punct V Part Prep N Punct

poses: subst fin subst prep siebie conj subst interp part pcon subst prep subst interp adj subst interp subst interp subst interp prep adj subst conj adj fin adj subst subst interp adj pcon subst interp fin part prep subst interp


tokens: Babcia Kolomotywa , nazywa ją dziecko , bo lokomotywa ( co stoi na stacji i pot z niej spływa ) to długie słowo i lubi się przekręcić na języku .

lemmas: babcia Kolomotywa , nazywać on dziecko , bo lokomotywa ( co stać na stacja i pot z on spływać ) to długi słowo i lubić się przekręcić na język .

cposes: N N Punct V N N Punct Comp N Punct Comp V Prep N Conj N Prep N V Punct V A N Conj V Part V Prep N Punct

poses: subst subst interp fin ppron3 subst interp comp subst interp comp fin prep subst conj subst prep ppron3 fin interp pred adj subst conj fin part inf prep subst interp


tokens: Jak na przykład takiego inżyniera Waciaka podejść , jak mu zakadzić , żeby myślał , że mu się w tyłek włazi .

lemmas: jak na przykład taki inżynier Waciak podejść , jak on zakadzić , żeby myśleć , że on się w tyłek włazić .

cposes: Adv Prep N A N N V Punct Adv N V Punct Comp V Punct Comp N Part Prep N V Punct

poses: adv prep subst adj subst subst inf interp adv ppron3 inf interp comp praet interp comp ppron3 part prep subst fin interp


tokens: Chociaż inna sprawa , że być docenionym przez takiego człowieka , to aż przyjemnie się robi .

lemmas: chociaż inny sprawa , że być docenić przez taki człowiek , to aż przyjemnie się robić .

cposes: Part A N Punct Comp V V Prep A N Punct Comp Part Adv Part V Punct

poses: part adj subst interp comp inf ppas prep adj subst interp comp part adv part fin interp


tokens: Rozumiesz , Dziunia ?

lemmas: rozumieć , Dziunia ?

cposes: V Punct N Punct

poses: fin interp subst interp


tokens: Stefan słyszał od starszych dołowych i Jadzi powtarza , że inżynier Waciak to taka szycha się zrobiła , że wyżej sra , niż dupę ma .

lemmas: Stefan słyszeć od stary dołowy i Jadzia powtarzać , że inżynier Waciak to taki szycha się zrobić , że wysoko srać , niż dupa mieć .

cposes: N V Prep A N Conj N V Punct Comp N N Part A N Part V Punct Comp Adv V Punct Conj N V Punct

poses: subst praet prep adj subst conj subst fin interp comp subst subst part adj subst part praet interp comp adv fin interp conj subst fin interp


tokens: Dominika krzyczy , zatrzymaj się , Edyta wymiotuje na tylnym siedzeniu , a Jagienka śpiewa , wyrwij murom zęby krat .

lemmas: Dominika krzyczeć , zatrzymać się , Edyta wymiotować na tylny siedzenie , a Jagienka śpiewać , wyrwać mur ząb krata .

cposes: N V Punct V Part Punct N V Prep A N Punct Conj N V Punct V N N N Punct

poses: subst fin interp impt part interp subst fin prep adj subst interp conj subst fin interp impt subst subst subst interp


tokens: Zęby krat , jej zęby , żyletka , połam bat .

lemmas: ząb krata , on ząb , żyletka , połamać bat .

cposes: N N Punct N N Punct N Punct V N Punct

poses: subst subst interp ppron3 subst interp subst interp impt subst interp


tokens: Tylko ktoś zupełnie wyjątkowy może tak szaleć , tak śpiewać i ten ktoś wymyka jej się spod kontroli , zwraca przeciwko niej samej , jakby od początku o to chodziło .

lemmas: tylko ktoś zupełnie wyjątkowy móc tak szaleć , tak śpiewać i ten ktoś wymykać on się spod kontrola , zwracać przeciwko on sam , jakby od początek o to chodzić .

cposes: Part N Adv A V Adv V Punct Adv V Conj A N V N Part Prep N Punct V Prep N A Punct Comp Prep N Prep N V Punct

poses: part subst adv adj fin adv inf interp adv inf conj adj subst fin ppron3 part prep subst interp fin prep ppron3 adj interp comp prep subst prep subst praet interp


tokens: I już nic mnie dobrego nie czeka .

lemmas: i już nic ja dobry nie czekać .

cposes: Conj Part N N A Part V Punct

poses: conj part subst ppron12 adj part fin interp


tokens: Aaaa ! ! !

lemmas: aaaa ! ! !

cposes: Interj Punct Punct Punct

poses: interj interp interp interp


tokens: Nauczycielski głos Heleny Demon wzmocniony niedawnym awansem na dyr . dudnił i drżał .

lemmas: nauczycielski głos Helena Demon wzmocnić niedawny awans na dyrektor . dudnić i drżeć .

cposes: A N N N V A N Prep X Punct V Conj V Punct

poses: adj subst subst subst ppas adj subst prep brev interp praet conj praet interp


tokens: Patrząc na nią z braku lepszego zajęcia , Kazimierz pomyślał , że jako dziewczynka mogła być całkiem ładna , z oczami i odnóżami w mniejszym rozmiarze i z niezużytego materiału .

lemmas: patrzeć na on z brak dobry zajęcie , Kazimierz pomyśleć , że jako dziewczynka móc być całkiem ładny , z oko i odnóże w mały rozmiar i z niezużyty materiał .

cposes: V Prep N Prep N A N Punct N V Punct Comp Conj N V V Adv A Punct Prep N Conj N Prep A N Conj Prep A N Punct

poses: pcon prep ppron3 prep subst adj subst interp subst praet interp comp conj subst praet inf adv adj interp prep subst conj subst prep adj subst conj prep adj subst interp


tokens: Ale , ale , czy ona czasem nie ma takiej małej całkiem jeszcze córeczki ?

lemmas: ale , ale , czy on czas nie mieć taki mały całkiem jeszcze córeczka ?

cposes: Part Punct Part Punct Part N N Part V A A Adv Part N Punct

poses: part interp part interp part ppron3 subst part fin adj adj adv part subst interp


tokens: Po maturze awansowali Stefana na nadgórnika , który stoi nad zwykłym górnikiem i ma drogę otwartą wzwyż ku sztygarom .

lemmas: po matura awansować Stefan na nadgórnik , który stać nad zwykły górnik i mieć droga otworzyć wzwyż ku sztygar .

cposes: Prep N V N Prep N Punct A V Prep A N Conj V N V Adv Prep N Punct

poses: prep subst praet subst prep subst interp adj fin prep adj subst conj fin subst ppas adv prep subst interp


tokens: A taki sztygar to ma życie , mój Boże !

lemmas: a taki sztygar to mieć życie , mój bóg !

cposes: Conj A N Part V N Punct A N Punct

poses: conj adj subst part fin subst interp adj subst interp


tokens: Stefan musował , aż mu nosem szły bańki , i wciąż go trzeba było straszyć , bo chronicznie nabawiał się czkawki .

lemmas: Stefan musować , aż on nos iść bańka , i wciąż on trzeba być straszyć , bo chronicznie nabawiać się czkawka .

cposes: N V Punct Comp N N V N Punct Conj Adv N V V V Punct Comp Adv V Part N Punct

poses: subst praet interp comp ppron3 subst praet subst interp conj adv ppron3 pred praet inf interp comp adv praet part subst interp


tokens: Na Piaskowej Górze zmieści się ich aż trzydzieści tysięcy , bo będą dobrze upchani w podzielonych na jednakowe przegródki pudłach domów .

lemmas: na piaskowy Góra zmieścić się on aż trzydzieści tysiąc , bo być dobrze upchać w podzielić na jednakowy przegródka pudło dom .

cposes: Prep A N V Part N Part Num N Punct Comp V Adv V Prep V Prep A N N N Punct

poses: prep adj subst fin part ppron3 part num subst interp comp bedzie adv ppas prep ppas prep adj subst subst subst interp


tokens: Wśród przyjezdnych jest młoda Jadzia Maślak .

lemmas: wśród przyjezdny być młody Jadzia Maślak .

cposes: Prep A V A N N Punct

poses: prep adj fin adj subst subst interp


tokens: Ma agrestowe oczy zmęczone długą podróżą , tekturową walizkę , kosz wiejskich jaj i płaszczyk o dwóch różnych rękawach .

lemmas: mieć agrestowy oko zmęczony długi podróż , tekturowy walizka , kosz wiejski jajo i płaszczyk o dwa różny rękaw .

cposes: V A N A A N Punct A N Punct N A N Conj N Prep Num A N Punct

poses: fin adj subst adj adj subst interp adj subst interp subst adj subst conj subst prep num adj subst interp


tokens: Trudno ją zauważyć w tłumie , bo wiele kobiet wygląda podobnie .

lemmas: trudno on zauważyć w tłum , bo wiele kobieta wyglądać podobnie .

cposes: Adv N V Prep N Punct Comp Num N V Adv Punct

poses: adv ppron3 inf prep subst interp comp num subst fin adv interp


tokens: Jednak na co dzień Zbyszek lubił ćwiczyć muskuły w klubie i mieć kolację na stół podaną bez żadnych dziwnych przypraw i zielenin , zwłaszcza żeby frytki do wszystkiego .

lemmas: jednak na co dzień Zbyszek lubić ćwiczyć muskuł w klub i mieć kolacja na stół podać bez żaden dziwny przyprawa i zielenina , zwłaszcza żeby frytka do wszystko .

cposes: Conj Prep Prep N N V V N Prep N Conj V N Prep N V Prep A A N Conj N Punct Part Comp N Prep N Punct

poses: conj prep prep subst subst praet inf subst prep subst conj inf subst prep subst ppas prep adj adj subst conj subst interp part comp subst prep subst interp


tokens: Na dyskotece w Domu Spółdzielcy na Piaskowej Górze stał pod ścianą i patrzył , którą by tu zamiast Jagienki , żeby tylko była blond , raczej nie za gruba , nie za chuda , lecz średnia .

lemmas: na dyskoteka w dom spółdzielca na piaskowy Góra stać pod ściana i patrzyć , który by tu zamiast Jagienka , żeby tylko być blond , raczej nie za gruby , nie za chudy , lecz średni .

cposes: Prep N Prep N N Prep A N V Prep N Conj V Punct A Comp Adv Prep N Punct Comp Part V A Punct Part Part Part A Punct Part Part A Punct Conj A Punct

poses: prep subst prep subst subst prep adj subst praet prep subst conj praet interp adj comp adv prep subst interp comp part praet adj interp part part part adj interp part part adj interp conj adj interp


tokens: Jadzia Dominice ciemne włosy poprawia , jakby swoje poprawiała .

lemmas: Jadzia Dominika ciemny włos poprawiać , jakby swój poprawiać .

cposes: N N A N V Punct Comp A V Punct

poses: subst subst adj subst fin interp comp adj praet interp


tokens: Jeszcze wszystko przed tobą ! mówi .

lemmas: jeszcze wszystko przed ty ! mówić .

cposes: Part N Prep N Punct V Punct

poses: part subst prep ppron12 interp fin interp


tokens: Przekreśla Jadzia Dominiki trzydzieści trzy lata .

lemmas: przekreślać Jadzia Dominika trzydzieści trzy rok .

cposes: V N N Num Num N Punct

poses: fin subst subst num num subst interp


tokens: Zdmuchuje jak okruchy ze stołu .

lemmas: zdmuchiwać jak okruch z stół .

cposes: V Adv N Prep N Punct

poses: fin adv subst prep subst interp


tokens: Za Dominiką więc nic .

lemmas: za Dominika więc nic .

cposes: Prep N Comp N Punct

poses: prep subst comp subst interp


tokens: Jak zrobi krok w tył , to wpadnie w dziurę .

lemmas: jak zrobić krok w tył , to wpaść w dziura .

cposes: Adv V N Prep N Punct Comp V Prep N Punct

poses: adv fin subst prep subst interp comp fin prep subst interp


tokens: Jadzia mówi jednak , że przecież jakby co , to zawsze może się zaczepić na Piaskowej Górze .

lemmas: Jadzia mówić jednak , że przecież jakby co , to zawsze móc się zaczepić na piaskowy Góra .

cposes: N V Conj Punct Comp Part Comp N Punct Comp Adv V Part V Prep A N Punct

poses: subst fin conj interp comp part comp subst interp comp adv fin part inf prep adj subst interp


tokens: Oklapł , opadły mu ramiona i tylko piwny brzuszek sterczał nad paskiem spodni .

lemmas: oklapnąć , opaść on ramię i tylko piwny brzuszek sterczeć nad pasek spodnie .

cposes: V Punct V N N Conj Part A N V Prep N N Punct

poses: praet interp praet ppron3 subst conj part adj subst praet prep subst subst interp


tokens: Patrz , Dziunia , a mnie tak wyrolowali , mówił , patrząc zza firanki , jak szczęśliwy sąsiad Ludwik Lepki wyładowuje z dwudziestoletniego audi przywiezione z Enerefu skarby : proszek do prania w wielkich kolorowych pudłach , pięciolitrowe butle płynów do kąpieli , całe zgrzewki puszek fanty , piwa , coca-coli , czekolady mleczne i nadziewane , wieżę stereo .

lemmas: patrzeć , Dziunia , a ja tak wyrolować , mówić , patrzeć zza firanka , jak szczęśliwy sąsiad Ludwik Lepki wyładowywać z dwudziestoletni audi przywieźć z Eneref skarb : proszek do pranie w wielki kolorowy pudło , pięciolitrowy butla płyn do kąpiel , cały zgrzewka puszka fanta , piwo , coca-cola , czekolada mleczny i nadziewać , wieża stereo .

cposes: V Punct N Punct Conj N Adv V Punct V Punct V Prep N Punct Adv A N N N V Prep A N V Prep N N Punct N Prep N Prep A A N Punct A N N Prep N Punct A N N N Punct N Punct N Punct N A Conj V Punct N A Punct

poses: impt interp subst interp conj ppron12 adv praet interp praet interp pcon prep subst interp adv adj subst subst subst fin prep adj subst ppas prep subst subst interp subst prep subst prep adj adj subst interp adj subst subst prep subst interp adj subst subst subst interp subst interp subst interp subst adj conj ppas interp subst adj interp


tokens: Cały Babel na to patrzył !

lemmas: cały Babel na to patrzyć !

cposes: A N Prep N V Punct

poses: adj subst prep subst praet interp


tokens: Nie czochraj się ! pohukuje , zostaw że , buszmenko , ten wianek !

lemmas: nie czochrać się ! pohukiwać , zostawić +ż , Buszmenka , ten wianek !

cposes: Part V Part Punct V Punct V Part Punct N Punct A N Punct

poses: part impt part interp fin interp impt part interp subst interp adj subst interp


tokens: Od czwartej na nogach , dwie godziny kręcenia papilotów , a tu jeszcze moment , a lunie .

lemmas: od czwarty na noga , dwa godzina kręcić papilot , a tu jeszcze moment , a lunąć .

cposes: Prep A Prep N Punct Num N V N Punct Conj Adv Part N Punct Conj V Punct

poses: prep adj prep subst interp num subst ger subst interp conj adv part subst interp conj fin interp


tokens: Sukienka podłużona tiulową falbaną , bo w ciągu miesiąca od kupna wyrosła z niej tyczka grochowa , już krzywo ma wianek z perełkami , w deszczu na marne pójdzie matki staranie .

lemmas: sukienka podłużyć tiulowy falbana , bo w ciąg miesiąc od kupno wyrosnąć z on tyczka grochowy , już krzywo mieć wianek z perełka , w deszcz na marny pójść matka staranie .

cposes: N V A N Punct Comp Prep N N Prep N V Prep N N A Punct Part Adv V N Prep N Punct Prep N Prep A V N N Punct

poses: subst ppas adj subst interp comp prep subst subst prep subst praet prep ppron3 subst adj interp part adv fin subst prep subst interp prep subst prep adj fin subst subst interp


tokens: O Wałbrzychu nie słyszały , bo Wałbrzycha jeszcze niedawno w ogóle nie było i nie jeździły do niego żadne pociągi , a już na pewno nie z Zalesia .

lemmas: o Wałbrzych nie słyszeć , bo Wałbrzych jeszcze niedawno w ogół nie być i nie jeździć do on żaden pociąg , a już na pewno nie z Zalesie .

cposes: Prep N Part V Punct Comp N Part Adv Prep N Part V Conj Part V Prep N A N Punct Conj Part Prep Adv Part Prep N Punct

poses: prep subst part praet interp comp subst part adv prep subst part praet conj part praet prep ppron3 adj subst interp conj part prep adv part prep subst interp


tokens: Przez Zalesie pośpieszne przelatywały z wyciem i hukiem , tak że wioska nawet nie zdążyła odbić się w szybach i już znikała .

lemmas: przez Zalesie pośpieszny przelatywać z wycie i huk , tak że wioska nawet nie zdążyć odbić się w szyba i już znikać .

cposes: Prep N N V Prep N Conj N Punct Adv Comp N Part Part V V Part Prep N Conj Part V Punct

poses: prep subst subst praet prep subst conj subst interp adv comp subst part part praet inf part prep subst conj part praet interp


tokens: Przekręcane słowa cieszą dorosłych , bo wtedy upewniają się oni , że dziecko jest nieporadne i małe , a oni duzi i sobie poradzą .

lemmas: przekręcać słowo cieszyć dorosły , bo wtedy upewniać się on , że dziecko być nieporadny i mały , a on duży i siebie poradzić .

cposes: V N V N Punct Comp Adv V Part N Punct Comp N V A Conj A Punct Conj N A Conj N V Punct

poses: ppas subst fin subst interp comp adv fin part ppron3 interp comp subst fin adj conj adj interp conj ppron3 adj conj siebie fin interp


tokens: Nie wolno jednak przesadzić , bo wyjdzie się na dziecko upośledzone , a takie mają miejsce poślednie i mamusie się ich wstydzą przy innych paniach .

lemmas: nie wolno jednak przesadzić , bo wyjść się na dziecko upośledzony , a taki mieć miejsce pośledni i mamusia się on wstydzić przy inny pani .

cposes: Part V Conj V Punct Comp V Part Prep N A Punct Conj A V N A Conj N Part N V Prep A N Punct

poses: part pred conj inf interp comp fin part prep subst adj interp conj adj fin subst adj conj subst part ppron3 fin prep adj subst interp


tokens: Ten wiersz Dominika przykleiła sobie nad biurkiem , a Jadzia dziwiła się .

lemmas: ten wiersz Dominika przykleić siebie nad biurko , a Jadzia dziwić się .

cposes: A N N V N Prep N Punct Conj N V Part Punct

poses: adj subst subst praet siebie prep subst interp conj subst praet part interp


tokens: Biała Lokomotywa ?

lemmas: biały lokomotywa ?

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Ty , córcia , już całkiem fiksum-dyrdum .

lemmas: ty , córcia , już całkiem fiksum-dyrdum .

cposes: N Punct N Punct Part Adv N Punct

poses: ppron12 interp subst interp part adv subst interp


tokens: Ksiądz Adaś , starszy od Dominiki o dziesięć lat i dziesięć razy bardziej tą miłością przerażony , powoli , lecz nieuchronnie zmierzał od uznania Dominiki za dar Boga do wzięcia jej za próbę , na którą został przez niego wystawiony .

lemmas: ksiądz Adaś , stary od Dominika o dziesięć rok i dziesięć raz bardzo ten miłość przerażony , powoli , lecz nieuchronnie zmierzać od uznać Dominika za dar bóg do wziąć on za próba , na który zostać przez on wystawić .

cposes: N N Punct A Prep N Prep Num N Conj Num N Adv A N A Punct Adv Punct Conj Adv V Prep V N Prep N N Prep V N Prep N Punct Prep A V Prep N V Punct

poses: subst subst interp adj prep subst prep num subst conj num subst adv adj subst adj interp adv interp conj adv praet prep ger subst prep subst subst prep ger ppron3 prep subst interp prep adj praet prep ppron3 ppas interp


tokens: Gdy Dominika przyjechała po matkę , Babel dożywał swych dni .

lemmas: gdy Dominika przyjechać po matka , Babel dożywać swój dzień .

cposes: Adv N V Prep N Punct N V A N Punct

poses: adv subst praet prep subst interp subst praet adj subst interp


tokens: Kolos na piaskowych fundamentach , jego kontur na tle nieba wciąż wyraźny , jak wycięty nożem , ale od spodu grząsko .

lemmas: kolos na piaskowy fundament , on kontur na tło niebo wciąż wyraźny , jak wyciąć nóż , ale od spód grząsko .

cposes: N Prep A N Punct N N Prep N N Adv A Punct Adv V N Punct Conj Prep N Adv Punct

poses: subst prep adj subst interp ppron3 subst prep subst subst adv adj interp adv ppas subst interp conj prep subst adv interp


tokens: Przebiegające pod miastem chodniki kopalni zalano wodą , a wzgórze zgniło i zapadło się w ziemię jak przydeptane .

lemmas: przebiegać pod miasto chodnik kopalnia zalać woda , a wzgórze zgnić i zapaść się w ziemia jak przydeptać .

cposes: V Prep N N N V N Punct Conj N V Conj V Part Prep N Adv V Punct

poses: pact prep subst subst subst imps subst interp conj subst praet conj praet part prep subst adv ppas interp


tokens: Jej wina , nie dopilnowała !

lemmas: on wina , nie dopilnować !

cposes: N N Punct Part V Punct

poses: ppron3 subst interp part praet interp


tokens: Adaś odziedziczył po matce dobry słuch i na dwa głosy śpiewali sobie piosenki , które z radia Szarotka prosto w ucho wpadały .

lemmas: Adaś odziedziczyć po matka dobry słuch i na dwa głos śpiewać siebie piosenka , który z radio szarotka prosto w ucho wpadać .

cposes: N V Prep N A N Conj Prep Num N V N N Punct A Prep N N Adv Prep N V Punct

poses: subst praet prep subst adj subst conj prep num subst praet siebie subst interp adj prep subst subst adv prep subst praet interp


tokens: Księdzu piękny głos jest bardzo potrzebny , taki głos , taki głos to połowa sukcesu , szeptała Leokadia i karmiła swoje dziecko multiwitaminą .

lemmas: ksiądz piękny głos być bardzo potrzebny , taki głos , taki głos to połowa sukces , szeptać Leokadia i karmić swój dziecko multiwitamina .

cposes: N A N V Adv A Punct A N Punct A N V N N Punct V N Conj V A N N Punct

poses: subst adj subst fin adv adj interp adj subst interp adj subst pred subst subst interp praet subst conj praet adj subst subst interp


tokens: Starsze , na przykład Lepka , mówią , że najbardziej szkodzi częste mycie , a od tych odżywek to włosy tylko się tłuszczą , lepiej nie myć , sypać mąką , ona wyciągnie tłuszcz , potem wystarczy wyczesać i są czyste .

lemmas: stary , na przykład Lepka , mówić , że bardzo szkodzić częsty mycie , a od ten odżywka to włos tylko się tłuścić , dobrze nie myć , sypać mąka , on wyciągnąć tłuszcz , potem wystarczyć wyczesać i być czysty .

cposes: A Punct Prep N N Punct V Punct Comp Adv V A N Punct Conj Prep A N Part N Part Part V Punct Adv Part V Punct V N Punct N V N Punct Adv V V Conj V A Punct

poses: adj interp prep subst subst interp fin interp comp adv fin adj subst interp conj prep adj subst part subst part part fin interp adv part inf interp inf subst interp ppron3 fin subst interp adv fin inf conj fin adj interp


tokens: Jagienka jest młoda i nowoczesna , idzie do Iwony , by zrobić sobie pasemka .

lemmas: Jagienka być młody i nowoczesny , iść do Iwona , by zrobić siebie pasemko .

cposes: N V A Conj A Punct V Prep N Punct Comp V N N Punct

poses: subst fin adj conj adj interp fin prep subst interp comp inf siebie subst interp


tokens: Zbyszek zaczyna na ich spotkania przynosić magnetofon , który zostawia włączony w torbie przy łóżku .

lemmas: Zbyszek zaczynać na on spotkanie przynosić magnetofon , który zostawiać włączyć w torba przy łóżko .

cposes: N V Prep N N V N Punct A V V Prep N Prep N Punct

poses: subst fin prep ppron3 subst inf subst interp adj fin ppas prep subst prep subst interp


tokens: Ma tam wszystko czarno na białym , jak Jagienka go szantażuje , jak źle się wyraża o swoim ojcu , jak kpi z narzeczonego , który tylko na foczkę i o , taki malutki , jak mu grozi i zaraz potem wyznaje uczucia wyższe .

lemmas: mieć tam wszystko czarno na biały , jak Jagienka on szantażować , jak źle się wyrażać o swój ojciec , jak kpić z narzeczony , który tylko na foczka i o , taki malutki , jak on grozić i zaraz potem wyznawać uczucie wysoki .

cposes: V Adv N Adv Prep A Punct Adv N N V Punct Adv Adv Part V Prep A N Punct Adv V Prep N Punct A Part Prep N Conj Interj Punct A A Punct Adv N V Conj Part Adv V N A Punct

poses: fin adv subst adv prep adj interp adv subst ppron3 fin interp adv adv part fin prep adj subst interp adv fin prep subst interp adj part prep subst conj interj interp adj adj interp adv ppron3 fin conj part adv fin subst adj interp


tokens: Państwo Chmura nigdy nie doczekali się przydziału telefonu , mimo iż Stefan złożył odpowiednie pismo , gdy tylko wprowadzili się na Babel .

lemmas: państwo Chmura nigdy nie doczekać się przydział telefon , mimo iż Stefan złożyć odpowiedni pismo , gdy tylko wprowadzić się na Babel .

cposes: N N Adv Part V Part N N Punct Prep Comp N V A N Punct Adv Part V Part Prep N Punct

poses: subst subst adv part praet part subst subst interp prep comp subst praet adj subst interp adv part praet part prep subst interp


tokens: Po jego śmierci Jadzia uznała , że nie ma co , w łapę i tak nie da , a bez tego prędzej człowiek strzeli w kalendarz , niż dostanie numer ; zresztą do kogo , pytała retorycznie , miała by dzwonić i na jakie telefony czekać , skoro skończyła na tym bocianim gnieździe samotna i opuszczona .

lemmas: po on śmierć Jadzia uznać , że nie mieć co , w łapa i tak nie dać , a bez to prędko człowiek strzelić w kalendarz , niż dostać numer ; zresztą do kto , pytać retorycznie , mieć by dzwonić i na jaki telefon czekać , skoro skończyć na ten bociani gniazdo samotny i opuszczony .

cposes: Prep N N N V Punct Comp Part V Part Punct Prep N Part Part Part V Punct Conj Prep N Adv N V Prep N Punct Conj V N Punct Part Prep N Punct V Adv Punct V Part V Conj Prep A N V Punct Comp V Prep A A N A Conj A Punct

poses: prep ppron3 subst subst praet interp comp part fin part interp prep subst part part part fin interp conj prep subst adv subst fin prep subst interp conj fin subst interp part prep subst interp praet adv interp praet part inf conj prep adj subst inf interp comp praet prep adj adj subst adj conj adj interp


tokens: Miastowe zasrańce jedne !

lemmas: miastowy zasraniec jeden !

cposes: A N A Punct

poses: adj depr adj interp


tokens: Nieznajomy nazywał się Marek Czerwiński , historyk , podał Zofii wizytówkę , którą niezdarnie schowała do kieszeni fartucha , bo nie nawykła , żeby jej kto tak poważnie jak mężczyźnie tu ściskał rękę , a tam dawał wizytówkę , że czort wie , jak się zachować i co z tym papierkiem zrobić .

lemmas: nieznajomy nazywać się Marek Czerwiński , historyk , podać Zofia wizytówka , który niezdarnie schować do kieszeń fartuch , bo nie nawyknąć , żeby on kto tak poważnie jak mężczyzna tu ściskać ręka , a tam dawać wizytówka , że czort wiedzieć , jak się zachować i co z ten papierek zrobić .

cposes: N V Part N N Punct N Punct V N N Punct A Adv V Prep N N Punct Comp Part V Punct Comp N N Adv Adv Adv N Adv V N Punct Conj Adv V N Punct Comp N V Punct Adv Part V Conj N Prep A N V Punct

poses: subst praet part subst subst interp subst interp praet subst subst interp adj adv praet prep subst subst interp comp part praet interp comp ppron3 subst adv adv adv subst adv praet subst interp conj adv praet subst interp comp subst fin interp adv part inf conj subst prep adj subst inf interp


tokens: Matka śliniła palec i przewracała stronę , gdzie bardziej właściwe spódniczki i szmizjerki rozkwitały tulipanowo na biodrach modelek gładkich jak brzoskwinie , uśmiechniętych zębami o bieli welonu .

lemmas: matka ślinić palec i przewracać strona , gdzie bardzo właściwy spódniczka i szmizjerka rozkwitać tulipanowo na biodro modelka gładki jak brzoskwinia , uśmiechnięty ząb o biel welon .

cposes: N V N Conj V N Punct Adv Adv A N Conj N V Adv Prep N N A Prep N Punct A N Prep N N Punct

poses: subst praet subst conj praet subst interp adv adv adj subst conj subst praet adv prep subst subst adj prep subst interp adj subst prep subst subst interp


tokens: A takie sobie wyobraź firany , marzyła matka koronkowo - atłasowo , i do tego pod kolor narzuty na kanapę , fotele , żeby się nie niszczyły .

lemmas: a taki siebie wyobrazić firana , marzyć matka koronkowy - atłasowo , i do to pod kolor narzuta na kanapa , fotel , żeby się nie niszczyć .

cposes: Conj A N V N Punct V N A Punct Adv Punct Conj Prep N Prep N N Prep N Punct N Punct Comp Part Part V Punct

poses: conj adj siebie impt subst interp praet subst adja interp adv interp conj prep subst prep subst subst prep subst interp subst interp comp part part praet interp


tokens: Sprawa , jaką ma do niej , musi więc należeć do gatunku pospolitych i co najwyżej trzeba będzie wyłożyć parę groszy na to czy owo .

lemmas: sprawa , jaki mieć do on , musieć więc należeć do gatunek pospolity i co wysoko trzeba być wyłożyć parę grosz na to czy owo .

cposes: N Punct A V Prep N Punct V Comp V Prep N A Conj Prep Adv V V V Num N Prep N Conj N Punct

poses: subst interp adj fin prep ppron3 interp fin comp inf prep subst adj conj prep adv pred bedzie inf num subst prep subst conj subst interp


tokens: Albo posłać w diabły jak tę młodą parę z aparatem fotograficznym , która pytała zeszłej wiosny , czy Zofia nie chciała by sprzedać domu , i którą pogoniła miotłą tak , że na pewno nie wrócą .

lemmas: albo posłać w diabeł jak ten młody para z aparat fotograficzny , który pytać zeszły wiosna , czy Zofia nie chcieć by sprzedać dom , i który pogonić miotła tak , że na pewno nie wrócić .

cposes: Conj V Prep N Adv A A N Prep N A Punct A V A N Punct Part N Part V Part V N Punct Conj A V N Adv Punct Comp Prep Adv Part V Punct

poses: conj inf prep subst adv adj adj subst prep subst adj interp adj praet adj subst interp part subst part praet part inf subst interp conj adj praet subst adv interp comp prep adv part fin interp


tokens: Stefan wzbił się w górę do skoku przez skórę .

lemmas: Stefan wzbić się w góra do skok przez skóra .

cposes: N V Part Prep N Prep N Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst prep subst prep subst interp


tokens: Wystrzelił w powietrze jak katapultowany i cała aula zadarła głowy , bo przebił sufit i poszybował jak radziecka rakieta na podbój kosmosu .

lemmas: wystrzelić w powietrze jak katapultować i cały aula zadrzeć głowa , bo przebić sufit i poszybować jak radziecki rakieta na podbój kosmos .

cposes: V Prep N Adv V Conj A N V N Punct Comp V N Conj V Adv A N Prep N N Punct

poses: praet prep subst adv ppas conj adj subst praet subst interp comp praet subst conj praet adv adj subst prep subst subst interp


tokens: Dziura w dachu , tynk się sypie , słoneczko wpada do sali gimnastycznej , śpiew ptaków , a Stefana ani śladu .

lemmas: dziura w dach , tynk się sypać , słoneczko wpadać do sala gimnastyczny , śpiew ptak , a Stefan ani ślad .

cposes: N Prep N Punct N Part V Punct N V Prep N A Punct N N Punct Conj N Part N Punct

poses: subst prep subst interp subst part fin interp subst fin prep subst adj interp subst subst interp conj subst part subst interp


tokens: Koledzy z zasadniczej górniczej patrzyli w niebo i czekali .

lemmas: kolega z zasadniczy górniczy patrzyć w niebo i czekać .

cposes: N Prep A A V Prep N Conj V Punct

poses: subst prep adj adj praet prep subst conj praet interp


tokens: Wróci czy nie ?

lemmas: wrócić czy nie ?

cposes: V Conj Part Punct

poses: fin conj part interp


tokens: Adaś mógł być pewny , że z każdych tarapatów wydostanie się po drabinie miłości matczynej , złapie go mama , gdy się potknie , utuli i nafaszeruje ptasim mleczkiem po ojcowskich razach , a gdy będzie tonął , Leokadia rzuci mu koło ratunkowe albo sama zamieni się w ponton o dużej wyporności i ruszy na ratunek , jak wówczas gdy na brzegu Bałtyku oberwał po głowie od silniejszego kolegi , który do tego zabrał mu wiaderko i łopatkę .

lemmas: Adaś móc być pewny , że z każdy tarapaty wydostać się po drabina miłość matczyny , złapać on mama , gdy się potknąć , utulić i nafaszerować ptasi mleczko po ojcowski raz , a gdy być tonąć , Leokadia rzucić on koło ratunkowy albo sam zamienić się w ponton o duży wyporność i ruszyć na ratunek , jak wówczas gdy na brzeg Bałtyk oberwać po głowa od silny kolega , który do to zabrać on wiaderko i łopatka .

cposes: N V V A Punct Comp Prep A N V Part Prep N N A Punct V N N Punct Adv Part V Punct V Conj V A N Prep A N Punct Conj Adv V V Punct N V N N A Conj A V Part Prep N Prep A N Conj V Prep N Punct Adv Adv Adv Prep N N V Prep N Prep A N Punct A Prep N V N N Conj N Punct

poses: subst praet inf adj interp comp prep adj subst fin part prep subst subst adj interp fin ppron3 subst interp adv part fin interp fin conj fin adj subst prep adj subst interp conj adv bedzie praet interp subst fin ppron3 subst adj conj adj fin part prep subst prep adj subst conj fin prep subst interp adv adv adv prep subst subst praet prep subst prep adj subst interp adj prep subst praet ppron3 subst conj subst interp


tokens: Samolot Ignacego odrywał się od ziemi , a Dominika i Adaś nie mogli oderwać się od siebie i intensywność ich spotkań rosła kosztem ostrożności .

lemmas: samolot Ignacy odrywać się od ziemia , a Dominika i Adaś nie móc oderwać się od siebie i intensywność on spotkanie rosnąć koszt ostrożność .

cposes: N N V Part Prep N Punct Conj N Conj N Part V V Part Prep N Conj N N N V N N Punct

poses: subst subst praet part prep subst interp conj subst conj subst part praet inf part prep siebie conj subst ppron3 subst praet subst subst interp


tokens: Dominika wybierała się do Zalesia za kilka dni , by poznać dziadka , a gdy wróci , walizki na nowe życie będą spakowane .

lemmas: Dominika wybierać się do Zalesie za kilka dzień , by poznać dziadek , a gdy wrócić , walizka na nowy życie być spakować .

cposes: N V Part Prep N Prep Num N Punct Comp V N Punct Conj Adv V Punct N Prep A N V V Punct

poses: subst praet part prep subst prep num subst interp comp inf subst interp conj adv fin interp subst prep adj subst bedzie ppas interp


tokens: Jadzia nadęła się i była poznawaniu przeciwna , z uporem powtarzając od ubiegłego lata , że jej ojciec bohater poległ na wojnie , kwiatami jabłoni obsypany .

lemmas: Jadzia nadąć się i być poznawać przeciwny , z upór powtarzać od ubiegły lato , że on ojciec bohater polec na wojna , kwiat jabłoń obsypać .

cposes: N V Part Conj V V A Punct Prep N V Prep A N Punct Comp N N N V Prep N Punct N N V Punct

poses: subst praet part conj praet ger adj interp prep subst pcon prep adj subst interp comp ppron3 subst subst praet prep subst interp subst subst ppas interp


tokens: Sąsiedzi rodziny Chmura mieli pudla wystrzyżonego na lwa i cieszyli się jak dzieci , że im jaskółki w rogu okna ulepiły gniazdo .

lemmas: sąsiad rodzina Chmura mieć pudel wystrzyc na lew i cieszyć się jak dziecko , że on jaskółka w róg okno ulepić gniazdo .

cposes: N N N V N V Prep N Conj V Part Adv N Punct Comp N N Prep N N V N Punct

poses: subst subst subst praet subst ppas prep subst conj praet part adv subst interp comp ppron3 subst prep subst subst praet subst interp


tokens: Jadzia obserwowała z balkonu , jak sypią okruszki na parapet i przemawiają czule do ptaków .

lemmas: Jadzia obserwować z balkon , jak sypać okruszek na parapet i przemawiać czule do ptak .

cposes: N V Prep N Punct Adv V N Prep N Conj V Adv Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp adv fin subst prep subst conj fin adv prep subst interp


tokens: Młodszy drobił chleb , a starszy tulił w ramionach białego psa o jazgotliwym głosie .

lemmas: młody drobić chleb , a stary tulić w ramię biały pies o jazgotliwy głos .

cposes: A V N Punct Conj A V Prep N A N Prep A N Punct

poses: adj praet subst interp conj adj praet prep subst adj subst prep adj subst interp


tokens: Pudel wabił się Oskar .

lemmas: pudel wabić się Oskar .

cposes: N V Part N Punct

poses: subst praet part subst interp


tokens: Co to w ogóle za imię dla psa ?

lemmas: co to w ogół za imię dla pies ?

cposes: N Part Prep N Part N Prep N Punct

poses: subst part prep subst part subst prep subst interp


tokens: Gdy na Piaskową Górę przyszło lato tak suche , że drzewa były szare od pyłu , a z nieba sypały się iskry w kolorze siarki , zapadła decyzja .

lemmas: gdy na piaskowy Góra przyjść lato tak suchy , że drzewo być szary od pył , a z niebo sypać się iskra w kolor siarka , zapaść decyzja .

cposes: Adv Prep A N V N Adv A Punct Comp N V A Prep N Punct Conj Prep N V Part N Prep N N Punct V N Punct

poses: adv prep adj subst praet subst adv adj interp comp subst praet adj prep subst interp conj prep subst praet part subst prep subst subst interp praet subst interp


tokens: Pojadą od razu we dwoje .

lemmas: pojechać od raz w dwa .

cposes: V Prep N Prep Num Punct

poses: fin prep subst prep num interp


tokens: Najpierw Zalesie , potem Warszawa i nowe , wspólne życie , które czeka na nich jak biała wykrochmalona pościel .

lemmas: najpierw Zalesie , potem Warszawa i nowy , wspólny życie , który czekać na on jak biały wykrochmalić pościel .

cposes: Adv N Punct Adv N Conj A Punct A N Punct A V Prep N Adv A V N Punct

poses: adv subst interp adv subst conj adj interp adj subst interp adj fin prep ppron3 adv adj ppas subst interp


tokens: Za trzy dni , dziesiątego lipca .

lemmas: za trzy dzień , dziesiąty lipiec .

cposes: Prep Num N Punct A N Punct

poses: prep num subst interp adj subst interp


tokens: Są tu ciepłe wieczory i restauracje , w których gra na żywo muzyka , są arbuzy tak wielkie , że w połówce jak w kołysce mieści się dziecko .

lemmas: być tu ciepły wieczór i restauracja , w który grać na żywo muzyka , być arbuz tak wielki , że w połówka jak w kołyska mieścić się dziecko .

cposes: V Adv A N Conj N Punct Prep A V Prep Adv N Punct V N Adv A Punct Comp Prep N Adv Prep N V Part N Punct

poses: fin adv adj subst conj subst interp prep adj fin prep adv subst interp fin subst adv adj interp comp prep subst adv prep subst fin part subst interp


tokens: Schody zbiegają wprost do morza , kawę pijemy z widokiem , a wiosną góry kwitną biało , żółto , liliowo .

lemmas: schody zbiegać wprost do morze , kawa pić z widok , a wiosna góra kwitnąć biało , żółto , liliowo .

cposes: N V Adv Prep N Punct N V Prep N Punct Conj N N V Adv Punct Adv Punct Adv Punct

poses: subst fin adv prep subst interp subst fin prep subst interp conj subst subst fin adv interp adv interp adv interp


tokens: To wszystko wcale dużo nie kosztuje , jeśli nie będziesz przeliczać na złotówki .

lemmas: ten wszystko wcale dużo nie kosztować , jeśli nie być przeliczać na złotówka .

cposes: A N Adv Adv Part V Punct Comp Part V V Prep N Punct

poses: adj subst adv adv part fin interp comp part bedzie inf prep subst interp


tokens: Ani matka Jadzi , Zofia Maślak , ani jej babka Jadwiga Strąk świata nie widziały , tyle co do Skierniewic na targ czy na pielgrzymkę do Częstochowy , a ta druga już na pewno świata nie zobaczy , bo w żółtym piachu pochowana na wieki wieków amen .

lemmas: ani matka Jadzia , Zofia Maślak , ani on babka Jadwiga Strąk świat nie widzieć , tyle co do Skierniewice na targ czy na pielgrzymka do Częstochowa , a ten drugi już na pewno świat nie zobaczyć , bo w żółty piach pochować na wiek wiek amen .

cposes: Conj N N Punct N N Punct Conj N N N N N Part V Punct Num Comp Prep N Prep N Conj Prep N Prep N Punct Conj A A Part Prep Adv N Part V Punct Comp Prep A N V Prep N N N Punct

poses: conj subst subst interp subst subst interp conj ppron3 subst subst subst subst part praet interp num comp prep subst prep subst conj prep subst prep subst interp conj adj adj part prep adv subst part fin interp comp prep adj subst ppas prep subst subst subst interp


tokens: To ich zabawy domowe , tego się przy obcych nie robi , ale swój jest swój .

lemmas: to on zabawa domowy , to się przy obcy nie robić , ale swój być swój .

cposes: V N N A Punct N Part Prep A Part V Punct Conj A V A Punct

poses: pred ppron3 subst adj interp subst part prep adj part fin interp conj adj fin adj interp


tokens: Stefan nieraz nadkładał drogi po pracy , by popatrzyć , jak rośnie ich dom .

lemmas: Stefan nieraz nadkładać droga po praca , by popatrzyć , jak rosnąć on dom .

cposes: N Adv V N Prep N Punct Comp V Punct Adv V N N Punct

poses: subst adv praet subst prep subst interp comp inf interp adv fin ppron3 subst interp


tokens: Wiatr rozwiewał mu włosy w kolorze obierek i wyciskał łzy z oczu obrysowanych węglem , a on liczył piętra i w myślach urządzał imieniny , otwierał barek nieistniejącej meblościanki .

lemmas: wiatr rozwiewać on włos w kolor obierka i wyciskać łza z oko obrysować węgiel , a on liczyć piętro i w myśl urządzać imieniny , otwierać barek istnieć meblościanka .

cposes: N V N N Prep N N Conj V N Prep N V N Punct Conj N V N Conj Prep N V N Punct V N V N Punct

poses: subst praet ppron3 subst prep subst subst conj praet subst prep subst ppas subst interp conj ppron3 praet subst conj prep subst praet subst interp praet subst pact subst interp


tokens: Teraz to wszystko staje się naprawdę , doczekał się Stefan Chmura Piaskowej Góry .

lemmas: teraz ten wszystko stawać się naprawdę , doczekać się Stefan Chmura piaskowy Góra .

cposes: Adv A N V Part Part Punct V Part N N A N Punct

poses: adv adj subst fin part part interp praet part subst subst adj subst interp


tokens: Jadzia wolała by , żeby za bardzo nie oddalały się od siebie i żeby Dominika tak nie latała .

lemmas: Jadzia woleć by , żeby za bardzo nie oddalać się od siebie i żeby Dominika tak nie latać .

cposes: N V Part Punct Comp Part Adv Part V Part Prep N Conj Comp N Adv Part V Punct

poses: subst praet part interp comp part adv part praet part prep siebie conj comp subst adv part praet interp


tokens: Matki marzeniem jest , by córka osiadła , zaczepiła się gdzieś .

lemmas: matka marzenie być , by córka osiąść , zaczepić się gdzieś .

cposes: N N V Punct Comp N V Punct V Part Adv Punct

poses: subst subst fin interp comp subst praet interp praet part adv interp


tokens: Nie ciekaj , latawcu , powtarza , chociaż wie , że córka nie lubi , gdy mówi z wiejska .

lemmas: nie ciekać , latawiec , powtarzać , chociaż wiedzieć , że córka nie lubić , gdy mówić z wiejska .

cposes: Part V Punct N Punct V Punct Comp V Punct Comp N Part V Punct Adv V Prep A Punct

poses: part impt interp subst interp fin interp comp fin interp comp subst part fin interp adv fin prep adjp interp


tokens: Miastowa taka .

lemmas: miastowy taki .

cposes: A A Punct

poses: adj adj interp


tokens: Wziąć , mamo , a nie wziąść , poprawia ją mądrala , włączać , a nie włanczać , sobie , a nie se .

lemmas: wziąć , mama , a nie wziąść , poprawiać on mądrala , włączać , a nie włanczać , siebie , a nie siebie .

cposes: V Punct N Punct Conj Part V Punct V N N Punct V Punct Conj Part V Punct N Punct Conj Part N Punct

poses: inf interp subst interp conj part inf interp fin ppron3 subst interp inf interp conj part inf interp siebie interp conj part siebie interp


tokens: Jakby była jakaś różnica .

lemmas: jakby być jakiś różnica .

cposes: Comp V A N Punct

poses: comp praet adj subst interp


tokens: Jadzia żadnej nie widzi , Jadzia woli widzieć to samo .

lemmas: Jadzia żaden nie widzieć , Jadzia woleć widzieć to sam .

cposes: N A Part V Punct N V V N A Punct

poses: subst adj part fin interp subst fin inf subst adj interp


tokens: Chór uznał , że to było by na tyle .

lemmas: chór uznać , że to być by na tyle .

cposes: N V Punct Comp N V Part Prep Num Punct

poses: subst praet interp comp subst praet part prep num interp


tokens: Hej , zakon nasz mu jest znan .

lemmas: hej , zakon nasz on być znany .

cposes: Interj Punct N A N V A Punct

poses: interj interp subst adj ppron3 fin adj interp


tokens: Hej , zakon nasz mu znan .

lemmas: hej , zakon nasz on znany .

cposes: Interj Punct N A N A Punct

poses: interj interp subst adj ppron3 adj interp


tokens: Niech wejdzie lis Chmura w świetny stan , górników polskich stan .

lemmas: niech wejść lis Chmura w świetny stan , górnik polski stan .

cposes: Part V N N Prep A N Punct N A N Punct

poses: part fin subst subst prep adj subst interp subst adj subst interp


tokens: Cała orkiestra w galowych mundurach z czerwonymi kitami na czakach była po jego stronie ; zabrzmiały werble , i co to były za werble nad werblami !

lemmas: cały orkiestra w galowy mundur z czerwony kita na czako być po on strona ; zabrzmieć werbel , i co to być za werbel nad werbel !

cposes: A N Prep A N Prep A N Prep N V Prep N N Punct V N Punct Conj Part V V Part N Prep N Punct

poses: adj subst prep adj subst prep adj subst prep subst praet prep ppron3 subst interp praet subst interp conj part pred praet part subst prep subst interp


tokens: Wałbrzyska ziemia odzyskana budzi nadzieje zwłaszcza w tych , którzy swojej nigdy nie mieli .

lemmas: wałbrzyski ziemia odzyskać budzić nadzieja zwłaszcza w ten , który swój nigdy nie mieć .

cposes: A N V V N Part Prep A Punct A A Adv Part V Punct

poses: adj subst ppas fin subst part prep adj interp adj adj adv part praet interp


tokens: Są znikąd , ale chcą wyjść na swoje , by być skądś .

lemmas: być znikąd , ale chcieć wyjść na swój , by być skądś .

cposes: V Adv Punct Conj V V Prep A Punct Comp V Adv Punct

poses: fin adv interp conj fin inf prep adj interp comp inf adv interp


tokens: Najpierw zajmują stare domy po Niemcach , ale już wkrótce jest ich za mało - dwadzieścia lat po wojnie wokół starych dzielnic Wałbrzycha , niepozbawionych pewnej urody , a na pewno ordnungu , zaciśnie się betonowy pierścień nowych , budowanych w pośpiechu dla przyjezdnych .

lemmas: najpierw zajmować stary dom po Niemiec , ale już wkrótce być on za mało - dwadzieścia rok po wojna wokół stary dzielnica Wałbrzych , pozbawić pewien uroda , a na pewno ordnung , zacisnąć się betonowy pierścień nowy , budować w pośpiech dla przyjezdny .

cposes: Adv V A N Prep N Punct Conj Part Adv V N Part Num Punct Num N Prep N Prep A N N Punct V A N Punct Conj Prep Adv N Punct V Part A N A Punct V Prep N Prep N Punct

poses: adv fin adj subst prep subst interp conj part adv fin ppron3 part num interp num subst prep subst prep adj subst subst interp ppas adj subst interp conj prep adv subst interp fin part adj subst adj interp ppas prep subst prep subst interp


tokens: Jadzię prezent od ubogiej teściowej wyprowadza z równowagi , ale nie bardziej niż zawieszone nad Piaskową Górą niebo jak brudna gąbka .

lemmas: Jadzia prezent od ubogi teściowa wyprowadzać z równowaga , ale nie bardzo niż zawiesić nad piaskowy Góra niebo jak brudny gąbka .

cposes: N N Prep A N V Prep N Punct Conj Part Adv Conj V Prep A N N Adv A N Punct

poses: subst subst prep adj subst fin prep subst interp conj part adv conj ppas prep adj subst subst adv adj subst interp


tokens: Przetrze się ?

lemmas: przetrzeć się ?

cposes: V Part Punct

poses: fin part interp


tokens: Żeby się tylko przetarło !

lemmas: żeby się tylko przetrzeć !

cposes: Part Part Part V Punct

poses: part part part praet interp


tokens: Jadzia , niespokojna o córki loki i falbany , topnieje pod różową garsonką bukle jak masło .

lemmas: Jadzia , niespokojny o córka lok i falbana , topnieć pod różowy garsonka bukiel jak masło .

cposes: N Punct A Prep N N Conj N Punct V Prep A N N Adv N Punct

poses: subst interp adj prep subst subst conj subst interp fin prep adj subst subst adv subst interp


tokens: Ona jednak zadba o to , by kolejne okazje do poniżenia i wywyższenia zdarzały się przynajmniej raz w tygodniu , i da Zbyszkowi do zrozumienia , co może stracić w jej osobie .

lemmas: on jednak zadbać o to , by kolejny okazja do poniżyć i wywyższyć zdarzać się przynajmniej raz w tydzień , i dać Zbyszek do zrozumienie , co móc stracić w on osoba .

cposes: N Conj V Prep N Punct Comp A N Prep V Conj V V Part Part N Prep N Punct Conj V N Prep N Punct N V V Prep N N Punct

poses: ppron3 conj fin prep subst interp comp adj subst prep ger conj ger praet part part subst prep subst interp conj fin subst prep subst interp subst fin inf prep ppron3 subst interp


tokens: W inteligentny sposób Jagienka porówna się do dziewczyn , które jej do pięt nie dorastają , ale które nie mogą aktualnie wypowiedzieć się na ten temat .

lemmas: w inteligentny sposób Jagienka porównać się do dziewczyna , który on do pięta nie dorastać , ale który nie móc aktualnie wypowiedzieć się na ten temat .

cposes: Prep A N N V Part Prep N Punct A N Prep N Part V Punct Conj A Part V Adv V Part Prep A N Punct

poses: prep adj subst subst fin part prep subst interp adj ppron3 prep subst part fin interp conj adj part fin adv inf part prep adj subst interp


tokens: Janek Kos wpada na swoje podwórze i kopie psa .

lemmas: Janek Kos wpadać na swój podwórze i kopać pies .

cposes: N N V Prep A N Conj V N Punct

poses: subst subst fin prep adj subst conj fin subst interp


tokens: Otwiera drzwi i po ciemku znajduje napoczętą butelkę wódki , pije z niej łapczywie , a potem sięga pod stół , gdzie wśród kartonowych pudeł , szmat i pleśniejących kawałków chleba stoi kanister z benzyną .

lemmas: otwierać drzwi i po ciemek znajdować napocząć butelka wódka , pić z on łapczywie , a potem sięgać pod stół , gdzie wśród kartonowy pudło , szmata i pleśnieć kawałek chleb stać kanister z benzyna .

cposes: V N Conj Prep N V V N N Punct V Prep N Adv Punct Conj Adv V Prep N Punct Adv Prep A N Punct N Conj V N N V N Prep N Punct

poses: fin subst conj prep subst fin ppas subst subst interp fin prep ppron3 adv interp conj adv fin prep subst interp adv prep adj subst interp subst conj pact subst subst fin subst prep subst interp


tokens: Cykady rozpoczęły wieczorne jam session .

lemmas: cykada rozpocząć wieczorny jam session .

cposes: N V A V V Punct

poses: subst praet adj xxs xxs interp


tokens: Piłkarz Bayernu fiknął kozła po strzeleniu gola .

lemmas: piłkarz Bayern fiknąć kozioł po strzelić gol .

cposes: N N V N Prep V N Punct

poses: subst subst praet subst prep ger subst interp


tokens: Frytki i mięso stały na stole .

lemmas: frytka i mięso stać na stół .

cposes: N Conj N V Prep N Punct

poses: subst conj subst praet prep subst interp


tokens: Izaura szukała w notesiku kodu pocztowego do szpitala , pomna tego , co mawiano w miasteczku o naczelniczce poczty : była to kobieta tak złośliwie zasadnicza , że potrafiła odesłać do nadawcy list , który nie miał kodu .

lemmas: Izaura szukać w notesik kod pocztowy do szpital , pomny to , co mawiać w miasteczko o naczelniczka poczta : być to kobieta tak złośliwie zasadniczy , że potrafić odesłać do nadawca list , który nie mieć kod .

cposes: N V Prep N N A Prep N Punct A N Punct N V Prep N Prep N N Punct V V N Adv Adv A Punct Comp V V Prep N N Punct A Part V N Punct

poses: subst praet prep subst subst adj prep subst interp adj subst interp subst imps prep subst prep subst subst interp praet pred subst adv adv adj interp comp praet inf prep subst subst interp adj part praet subst interp


tokens: Pan Marian , z czapeczką piwnej piany na nosie , wciąż gadał o sobie .

lemmas: pan Marian , z czapeczka piwny piana na nos , wciąż gadać o siebie .

cposes: N N Punct Prep N A N Prep N Punct Adv V Prep N Punct

poses: subst subst interp prep subst adj subst prep subst interp adv praet prep siebie interp


tokens: Ciężki , kleisty lęk wypełnił jej serce .

lemmas: ciężki , kleisty lęk wypełnić on serce .

cposes: A Punct A N V N N Punct

poses: adj interp adj subst praet ppron3 subst interp


tokens: Po raz pierwszy z taką mocą uświadomiła sobie , że uczestniczy w wydarzeniach , które ją przerastają .

lemmas: po raz pierwszy z taki moc uświadomić siebie , że uczestniczyć w wydarzenie , który on przerastać .

cposes: Prep N A Prep A N V N Punct Comp V Prep N Punct A N V Punct

poses: prep subst adj prep adj subst praet siebie interp comp fin prep subst interp adj ppron3 fin interp


tokens: Jakby weszła do ponurego filmu dla wyjątkowo perwersyjnych koneserów .

lemmas: jakby wejść do ponury film dla wyjątkowo perwersyjny koneser .

cposes: Comp V Prep A N Prep Adv A N Punct

poses: comp praet prep adj subst prep adv adj subst interp


tokens: Oglądała niedawno coś takiego na TVP Kultura .

lemmas: oglądać niedawno coś taki na TVP kultura .

cposes: V Adv N A Prep N N Punct

poses: praet adv subst adj prep subst subst interp


tokens: Ciągano jakiegoś nieszczęśnika po mrocznych pomieszczeniach , chcąc mu wytoczyć proces za czyny , których nie popełnił .

lemmas: ciągać jakiś nieszczęśnik po mroczny pomieszczenie , chcieć on wytoczyć proces za czyn , który nie popełnić .

cposes: V A N Prep A N Punct V N V N Prep N Punct A Part V Punct

poses: imps adj subst prep adj subst interp pcon ppron3 inf subst prep subst interp adj part praet interp


tokens: Ambitne kino hiszpańskie , koprodukcja z Norwegią , brrr . . .

lemmas: ambitny kino hiszpański , koprodukcja z Norwegia , brrr . . .

cposes: A N A Punct N Prep N Punct Interj Punct Punct Punct

poses: adj subst adj interp subst prep subst interp interj interp interp interp


tokens: Zbiegł do holu , który wyglądał dokładnie tak , jak według drogiego europejskiego projektanta powinien wyglądać hol mauretańskiego pałacu .

lemmas: zbiec do hol , który wyglądać dokładnie tak , jak według drogi europejski projektant powinien wyglądać hol mauretański pałac .

cposes: V Prep N Punct A V Part Adv Punct Adv Prep A A N V V N A N Punct

poses: praet prep subst interp adj praet part adv interp adv prep adj adj subst winien inf subst adj subst interp


tokens: Na ekranie japońskiego telewizora wyprodukowanego we Włoszech dwóch arabskich intelektualistów argumentowało po angielsku , że należy przeciwstawić się amerykańskiemu imperializmowi .

lemmas: na ekran japoński telewizor wyprodukować w Włochy dwa arabski intelektualista argumentować po angielski , że należeć przeciwstawić się amerykański imperializm .

cposes: Prep N A N V Prep N Num A N V Prep A Punct Comp V V Part A N Punct

poses: prep subst adj subst ppas prep subst num adj subst praet prep adjp interp comp fin inf part adj subst interp


tokens: Tak , świat stał się globalną wioską , tylko gdzie w tej wiosce można kupić baterie ? !

lemmas: tak , świat stać się globalny wioska , tylko gdzie w ten wioska można kupić bateria ? !

cposes: Part Punct N V Part A N Punct Conj Adv Prep A N V V N Punct Punct

poses: part interp subst praet part adj subst interp conj adv prep adj subst pred inf subst interp interp


tokens: Generał Koprowski polecił nawet zbadanie Lewickiego wykrywaczem kłamstw , ale jedyne takie urządzenie pozostające na stanie Agencji akurat się popsuło .

lemmas: generał Koprowski polecić nawet zbadać Lewicki wykrywacz kłamstwo , ale jedyny taki urządzenie pozostawać na stan agencja akurat się popsuć .

cposes: N N V Part V N N N Punct Conj A A N V Prep N N Adv Part V Punct

poses: subst subst praet part ger subst subst subst interp conj adj adj subst pact prep subst subst adv part praet interp


tokens: Można było , rzecz jasna , skorzystać z usług którejś z profesjonalnych prywatnych wywiadowni gospodarczych lub firm ochrony , lecz to wymagało zgody ministra , a ten się zaciął i stwierdził , że " on byłym esbekom zarobić nie da " .

lemmas: można być , rzecz jasny , skorzystać z usługa któryś z profesjonalny prywatny wywiadownia gospodarczy lub firma ochrona , lecz to wymagać zgoda minister , a ten się zaciąć i stwierdzić , że " on były esbek zarobić nie dać " .

cposes: V V Punct N A Punct V Prep N A Prep A A N A Conj N N Punct Conj N V N N Punct Conj A Part V Conj V Punct Comp Punct N A N V Part V Punct Punct

poses: pred praet interp subst adj interp inf prep subst adj prep adj adj subst adj conj subst subst interp conj subst praet subst subst interp conj adj part praet conj praet interp comp interp ppron3 adj subst inf part fin interp interp


tokens: Oprócz gotówki Lewicki podarował jej kartę płatniczą .

lemmas: oprócz gotówka Lewicki podarować on karta płatniczy .

cposes: Prep N N V N N A Punct

poses: prep subst subst praet ppron3 subst adj interp


tokens: Srebrną , więc z limitem , który nie przyprawiał o zawrót głowy , ale w zupełności wystarczał do zakupu tego wszystkiego , dzięki czemu , jak się wyraził darczyńca , Izaura miała zacząć wyglądać jak człowiek .

lemmas: srebrny , więc z limit , który nie przyprawiać o zawrót głowa , ale w zupełność wystarczać do zakup ten wszystko , dzięki co , jak się wyrazić darczyńca , Izaura mieć zacząć wyglądać jak człowiek .

cposes: A Punct Comp Prep N Punct A Part V Prep N N Punct Conj Prep N V Prep N A N Punct Prep N Punct Adv Part V N Punct N V V V Adv N Punct

poses: adj interp comp prep subst interp adj part praet prep subst subst interp conj prep subst praet prep subst adj subst interp prep subst interp adv part praet subst interp subst praet inf inf adv subst interp


tokens: Spełniła jego życzenie ochoczo i do ostatniej złotówki .

lemmas: spełnić on życzenie ochoczo i do ostatni złotówka .

cposes: V N N Adv Conj Prep A N Punct

poses: praet ppron3 subst adv conj prep adj subst interp


tokens: Pakowali się dalej , nie reagując .

lemmas: pakować się daleko , nie reagować .

cposes: V Part Adv Punct Part V Punct

poses: praet part adv interp part pcon interp


tokens: Mój Boże , już sama nazwa łaskotała jej wyobraźnię .

lemmas: mój bóg , już sam nazwa łaskotać on wyobraźnia .

cposes: A N Punct Part A N V N N Punct

poses: adj subst interp part adj subst praet ppron3 subst interp


tokens: Jak Kostaryka , Pernambuko , Madagaskar , Bora-Bora , nie mówiąc o Honolulu .

lemmas: jak Kostaryka , Pernambuko , Madagaskar , Bora-Bora , nie mówić o Honolulu .

cposes: Adv N Punct N Punct N Punct N Punct Part V Prep N Punct

poses: adv subst interp subst interp subst interp subst interp part pcon prep subst interp


tokens: Starszy zastąpił im drogę .

lemmas: starszy zastąpić on droga .

cposes: N V N N Punct

poses: subst praet ppron3 subst interp


tokens: Jego oczy mówiły : " No jasne , popełnił em nietakt z tymi piętnastoma dolarami !

lemmas: on oko mówić : " no jasny , popełnić być nietakt z ten piętnaście dolar !

cposes: N N V Punct Punct Part A Punct V V N Prep A Num N Punct

poses: ppron3 subst praet interp interp part adj interp praet aglt subst prep adj num subst interp


tokens: Przepraszam .

lemmas: przepraszać .

cposes: V Punct

poses: fin interp


tokens: Umówmy się , że to był żart " .

lemmas: umówić się , że to być żart " .

cposes: V Part Punct Comp V V N Punct Punct

poses: impt part interp comp pred praet subst interp interp


tokens: Lewicki . . . Lewicki . . . - szarpiąc się z opakowaniem strzykawki , próbowała przywołać w pamięci twarz chorego .

lemmas: Lewicki . . . Lewicki . . . - szarpać się z opakowanie strzykawka , próbować przywołać w pamięć twarz chory .

cposes: N Punct Punct Punct N Punct Punct Punct Punct V Part Prep N N Punct V V Prep N N N Punct

poses: subst interp interp interp subst interp interp interp interp pcon part prep subst subst interp praet inf prep subst subst subst interp


tokens: - Aha , to ten stary , który nazwał mnie szympansicą !

lemmas: - aha , to ten stary , który nazwać ja szympansica !

cposes: Punct Interj Punct V A A Punct A V N N Punct

poses: interp interj interp pred adj adj interp adj praet ppron12 subst interp


tokens: Wkroczyła do sali niczym filmowy komisarz podczas nalotu na podejrzaną spelunę .

lemmas: wkroczyć do sala niczym filmowy komisarz podczas nalot na podejrzany speluna .

cposes: V Prep N Conj A N Prep N Prep A N Punct

poses: praet prep subst conj adj subst prep subst prep adj subst interp


tokens: Zamiast rewolweru i policyjnej odznaki trzymała w uniesionych dłoniach strzykawkę oraz gumowy kołek do gryzienia .

lemmas: zamiast rewolwer i policyjny odznaka trzymać w unieść dłoń strzykawka oraz gumowy kołek do gryźć .

cposes: Prep N Conj A N V Prep V N N Conj A N Prep V Punct

poses: prep subst conj adj subst praet prep ppas subst subst conj adj subst prep ger interp


tokens: Izaura przepuściła Lewickiego w drzwiach i złapała się na tym , że ocenia jego odciskający się pod szlafrokiem tyłek : był proporcjonalny , jak u nastolatka , i wyglądał na jędrny .

lemmas: Izaura przepuścić Lewicki w drzwi i złapać się na to , że oceniać on odciskać się pod szlafrok tyłek : być proporcjonalny , jak u nastolatek , i wyglądać na jędrny .

cposes: N V N Prep N Conj V Part Prep N Punct Comp V N V Part Prep N N Punct V A Punct Adv Prep N Punct Conj V Prep A Punct

poses: subst praet subst prep subst conj praet part prep subst interp comp fin ppron3 pact part prep subst subst interp praet adj interp adv prep subst interp conj praet prep adj interp


tokens: Oj durna ty , durna - przywołała się do porządku i potruchtała do pokoju ordynatora .

lemmas: oj durny ty , durny - przywołać się do porządek i potruchtać do pokój ordynator .

cposes: Interj A N Punct A Punct V Part Prep N Conj V Prep N N Punct

poses: interj adj ppron12 interp adj interp praet part prep subst conj praet prep subst subst interp


tokens: A tamten zalotnik od kina okazał się jednodniową jętką , choć nazwisko miał niezłe : Dębski .

lemmas: a tamten zalotnik od kino okazać się jednodniowy jętka , choć nazwisko mieć niezły : Dębski .

cposes: Conj A N Prep N V Part A N Punct Comp N V A Punct N Punct

poses: conj adj subst prep subst praet part adj subst interp comp subst praet adj interp subst interp


tokens: Anakonda - postanowiła w myślach .

lemmas: anakonda - postanowić w myśl .

cposes: N Punct V Prep N Punct

poses: subst interp praet prep subst interp


tokens: Anakonda . . .

lemmas: anakonda . . .

cposes: N Punct Punct Punct

poses: subst interp interp interp


tokens: Zacznę od dziś nazywać Lewickiego Anakondą .

lemmas: zacząć od dziś nazywać Lewicki anakonda .

cposes: V Prep N V N N Punct

poses: fin prep subst inf subst subst interp


tokens: Zachichotała do własnych erotycznych skojarzeń .

lemmas: zachichotać do własny erotyczny skojarzenie .

cposes: V Prep A A N Punct

poses: praet prep adj adj subst interp


tokens: Mirosław Anakonda Lewicki . . .

lemmas: Mirosław Anakonda Lewicki . . .

cposes: N N N Punct Punct Punct

poses: subst subst subst interp interp interp


tokens: To jak pseudonim jakiegoś boksera albo zapaśnika .

lemmas: to jak pseudonim jakiś bokser albo zapaśnik .

cposes: V Adv N A N Conj N Punct

poses: pred adv subst adj subst conj subst interp


tokens: Władca ringu z wielkim łbem węża wytatuowanym na klacie .

lemmas: władca ring z wielki łeb wąż wytatuować na klata .

cposes: N N Prep A N N V Prep N Punct

poses: subst subst prep adj subst subst ppas prep subst interp


tokens: Uścisk , który zabija . . .

lemmas: uścisk , który zabijać . . .

cposes: N Punct A V Punct Punct Punct

poses: subst interp adj fin interp interp interp


tokens: Pieprzyć państwo , życie ważniejsze !

lemmas: pieprzyć państwo , życie ważny !

cposes: V N Punct N A Punct

poses: inf subst interp subst adj interp


tokens: Państwo nie zbiednieje , najwyżej złapie kilku szpiegów mniej .

lemmas: państwo nie zbiednieć , najwyżej złapać kilka szpieg mało .

cposes: N Part V Punct Part V Num N Adv Punct

poses: subst part fin interp part fin num subst adv interp


tokens: A zresztą , pewnie i tak zmarnowało by te pieniądze .

lemmas: a zresztą , pewnie i tak zmarnować by ten pieniądz .

cposes: Conj Part Punct Part Part Part V Part A N Punct

poses: conj part interp part part part praet part adj subst interp


tokens: Kilka milionów złotych . . .

lemmas: kilka milion złoty . . .

cposes: Num N N Punct Punct Punct

poses: num subst subst interp interp interp


tokens: Myśli kapitana poszybowały na moment do odległych Alp Julijskich i zawisły nad stylowym pensjonatem ze świerkowych bali .

lemmas: myśl kapitan poszybować na moment do odległy Alpy julijski i zawisnąć nad stylowy pensjonat z świerkowy bal .

cposes: N N V Prep N Prep A N A Conj V Prep A N Prep A N Punct

poses: subst subst praet prep subst prep adj subst adj conj praet prep adj subst prep adj subst interp


tokens: Już wiemy , do kogo należy niewidzialna ręka rynku !

lemmas: już wiedzieć , do kto należeć niewidzialny ręka rynek !

cposes: Part V Punct Prep N V A N N Punct

poses: part fin interp prep subst fin adj subst subst interp


tokens: Ona należy do polskiego kontrwywiadu , który na warszawskiej giełdzie trzepie taką kasę , że można by nią nakarmić niejedno ministerstwo z wiecznie głodnymi przyległościami .

lemmas: on należeć do polski kontrwywiad , który na warszawski giełda trzepać taki kasa , że można by on nakarmić niejeden ministerstwo z wiecznie głodny przyległość .

cposes: N V Prep A N Punct A Prep A N V A N Punct Comp V Part N V A N Prep Adv A N Punct

poses: ppron3 fin prep adj subst interp adj prep adj subst fin adj subst interp comp pred part ppron3 inf adj subst prep adv adj subst interp


tokens: Na dodatek nasi tajniacy zarabiają tak nieostrożnie , że o wszystkim dowiaduje się wygrzewający się na śródziemnomorskiej plaży przedstawiciel rosyjskiego wywiadu .

lemmas: na dodatek nasz tajniak zarabiać tak nieostrożnie , że o wszystko dowiadywać się wygrzewać się na śródziemnomorski plaża przedstawiciel rosyjski wywiad .

cposes: Prep N A N V Adv Adv Punct Comp Prep N V Part V Part Prep A N N A N Punct

poses: prep subst adj subst fin adv adv interp comp prep subst fin part pact part prep adj subst subst adj subst interp


tokens: A potem kremowy mercedes z firmy taksówkarskiej zawiózł je na obrzeża miasta , gdzie za palisadą reklam rozciągała się potężna kolonia sklepów i gdzie naprawdę nie miało się czasu na rozterki , chyba że dotyczyły one fasonu buta .

lemmas: a potem kremowy mercedes z firma taksówkarski zawieźć on na obrzeże miasto , gdzie za palisada reklama rozciągać się potężny kolonia sklep i gdzie naprawdę nie mieć się czas na rozterka , chyba że dotyczyć on fason but .

cposes: Conj Adv A N Prep N A V N Prep N N Punct Adv Prep N N V Part A N N Conj Adv Part Part V Part N Prep N Punct Part Comp V N N N Punct

poses: conj adv adj subst prep subst adj praet ppron3 prep subst subst interp adv prep subst subst praet part adj subst subst conj adv part part praet part subst prep subst interp part comp praet ppron3 subst subst interp


tokens: Zanim wsiadły do taksówki , Izaura podniosła z chodnika dwuzłotówkę i obejrzała ją pod słońce niczym cenny okaz robaka .

lemmas: zanim wsiąść do taksówka , Izaura podnieść z chodnik dwuzłotówka i obejrzeć on pod słońce niczym cenny okaz robak .

cposes: Comp V Prep N Punct N V Prep N N Conj V N Prep N Conj A N N Punct

poses: comp praet prep subst interp subst praet prep subst subst conj praet ppron3 prep subst conj adj subst subst interp


tokens: Z lektury wybił ją klakson .

lemmas: z lektura wybić on klakson .

cposes: Prep N V N N Punct

poses: prep subst praet ppron3 subst interp


tokens: Drogie auta nawet jak trąbią , to ucho odczuwa pieszczotę .

lemmas: drogi auto nawet jak trąbić , to ucho odczuwać pieszczota .

cposes: A N Part Adv V Punct Comp N V N Punct

poses: adj subst part adv fin interp comp subst fin subst interp


tokens: Zarzuciła na ramię podrobionego adidasa , w dłonie ujęła kiść toreb i pomagając sobie nogą , zatrzasnęła drzwi służbowego mieszkania .

lemmas: zarzucić na ramię podrobić adidas , w dłoń ująć kiść torba i pomagać siebie noga , zatrzasnąć drzwi służbowy mieszkanie .

cposes: V Prep N V N Punct Prep N V N N Conj V N N Punct V N A N Punct

poses: praet prep subst ppas subst interp prep subst praet subst subst conj pcon siebie subst interp praet subst adj subst interp


tokens: Lewicki wystartował spod lexusa , aby pomóc jej nieść bagaże .

lemmas: Lewicki wystartować spod lexus , aby pomóc on nieść bagaż .

cposes: N V Prep N Punct Comp V N V N Punct

poses: subst praet prep subst interp comp inf ppron3 inf subst interp


tokens: W drodze gadał za nich wesołek z radia , bo co mieli sobie ważnego do powiedzenia , powiedzieli w nocy .

lemmas: w droga gadać za on wesołek z radio , bo co mieć siebie ważny do powiedzieć , powiedzieć w noc .

cposes: Prep N V Prep N N Prep N Punct Comp N V N A Prep V Punct V Prep N Punct

poses: prep subst praet prep ppron3 subst prep subst interp comp subst praet siebie adj prep ger interp praet prep subst interp


tokens: Okazało się jednak , że nie wszystko , bo Lewicki w końcu przemówił .

lemmas: okazać się jednak , że nie wszystko , bo Lewicki w koniec przemówić .

cposes: V Part Conj Punct Comp Part N Punct Comp N Prep N V Punct

poses: praet part conj interp comp part subst interp comp subst prep subst praet interp


tokens: To aresztowanie miało miejsce cztery miesiące temu i od tamtej pory nie dostała m od Niego znaku .

lemmas: ten aresztowanie mieć miejsce cztery miesiąc temu i od tamten pora nie dostać być od on znak .

cposes: A N V N Num N Prep Conj Prep A N Part V V Prep N N Punct

poses: adj subst praet subst num subst prep conj prep adj subst part praet aglt prep ppron3 subst interp


tokens: Szukała m , oczywiście , że szukała m .

lemmas: szukać być , oczywiście , że szukać być .

cposes: V V Punct Part Punct Comp V V Punct

poses: praet aglt interp part interp comp praet aglt interp


tokens: Zgłosiła m na policję , w prokuraturze , w Agencji Bezpieczeństwa czy jak tam się teraz nazywa ten UOP , w redakcji gazety .

lemmas: zgłosić być na policja , w prokuratura , w agencja bezpieczeństwo czy jak tam się teraz nazywać ten UOP , w redakcja gazeta .

cposes: V V Prep N Punct Prep N Punct Prep N N Conj Adv Part Part Adv V A N Punct Prep N N Punct

poses: praet aglt prep subst interp prep subst interp prep subst subst conj adv part part adv fin adj subst interp prep subst subst interp


tokens: Ale bez rezultatu , wszędzie mnie zbywano i traktowano jak wariatkę , jakby m sobie to wszystko zmyśliła .

lemmas: ale bez rezultat , wszędzie ja zbywać i traktować jak wariatka , jakby być siebie ten wszystko zmyślić .

cposes: Conj Prep N Punct Adv N V Conj V Adv N Punct Comp V N A N V Punct

poses: conj prep subst interp adv ppron12 imps conj imps adv subst interp comp aglt siebie adj subst praet interp


tokens: A może to któraś z jego byłych kobiet ? !

lemmas: a może to któryś z on były kobieta ? !

cposes: Conj Part V A Prep N A N Punct Punct

poses: conj part pred adj prep ppron3 adj subst interp interp


tokens: Może mieszkała tu przed nią ?

lemmas: może mieszkać tu przed on ?

cposes: Part V Adv Prep N Punct

poses: part praet adv prep ppron3 interp


tokens: Godzinami wylegiwała się w łazienkowym sarkofagu ?

lemmas: godzina wylegiwać się w łazienkowy sarkofag ?

cposes: N V Part Prep A N Punct

poses: subst praet part prep adj subst interp


tokens: Siadała z poranną kawą przy tym samym oknie , przy którym siada teraz ona ?

lemmas: siadać z poranny kawa przy ten sam okno , przy który siadać teraz on ?

cposes: V Prep A N Prep A A N Punct Prep A V Adv N Punct

poses: praet prep adj subst prep adj adj subst interp prep adj fin adv ppron3 interp


tokens: Może to ta kobieta , po której w mieszkaniu nie został żaden ślad , choć Izaura tak pilnie próbowała go wytropić ?

lemmas: może to ten kobieta , po który w mieszkanie nie zostać żaden ślad , choć Izaura tak pilnie próbować on wytropić ?

cposes: Part V A N Punct Prep A Prep N Part V A N Punct Comp N Adv Adv V N V Punct

poses: part pred adj subst interp prep adj prep subst part praet adj subst interp comp subst adv adv praet ppron3 inf interp


tokens: Samo słowo " czyściec " pojawiło się dosyć późno , bo w XI wieku .

lemmas: sam słowo " czyściec " pojawić się dosyć późno , bo w XI wiek .

cposes: A N Punct N Punct V Part Part Adv Punct Comp Prep Dig N Punct

poses: adj subst interp subst interp praet part part adv interp comp prep romandig subst interp


tokens: Oficjalne zaś sformułowanie i niejako zatwierdzenie jego istnienia nastąpiło w roku 1274 , podczas konsylium w Lyonie .

lemmas: oficjalny zaś sformułować i niejako zatwierdzić on istnienie nastąpić w rok 1274 , podczas konsylium w Lyon .

cposes: A Conj V Conj Part V N N V Prep N Dig Punct Prep N Prep N Punct

poses: adj conj ger conj part ger ppron3 subst praet prep subst dig interp prep subst prep subst interp


tokens: Tarot Marsylski powstał prawdopodobnie w końcu średniowiecza , gdy świeże były jeszcze skojarzenia Czyśćca z refrigerum .

lemmas: tarot marsylski powstać prawdopodobnie w koniec średniowiecze , gdy świeży być jeszcze skojarzenie czyściec z refrigerum .

cposes: N A V Part Prep N N Punct Adv A V Part N N Prep N Punct

poses: subst adj praet part prep subst subst interp adv adj praet part subst subst prep subst interp


tokens: Nieco historii - w średniowieczu astrologów nazywano psami , prawdopodobnie po tym , jak ich apokaliptyczne przepowiednie o końcu świata mającym nastąpić w roku 1000 nie spełniły się .

lemmas: nieco historia - w średniowiecze astrolog nazywać pies , prawdopodobnie po to , jak on apokaliptyczny przepowiednia o koniec świat mieć nastąpić w rok 1000 nie spełnić się .

cposes: Num N Punct Prep N N V N Punct Part Prep N Punct Adv N A N Prep N N V V Prep N Dig Part V Part Punct

poses: num subst interp prep subst subst imps subst interp part prep subst interp adv ppron3 adj subst prep subst subst pact inf prep subst dig part praet part interp


tokens: W Tarocie Karola VI z roku 1425 na karcie przedstawiającej Księżyc narysowani są dwaj astrolodzy zapatrzeni w niebo .

lemmas: w tarot Karol VI z rok 1425 na karta przedstawiać Księżyc narysować być dwa astrolog zapatrzyć w niebo .

cposes: Prep N N Dig Prep N Dig Prep N V N V V Num N V Prep N Punct

poses: prep subst subst romandig prep subst dig prep subst pact subst ppas fin num subst ppas prep subst interp


tokens: W Tarocie Marsylskim zastąpiono ich dwoma psami wyjącymi do Księżyca .

lemmas: w tarot marsylski zastąpić on dwa pies wyć do Księżyc .

cposes: Prep N A V N Num N V Prep N Punct

poses: prep subst adj imps ppron3 num subst pact prep subst interp


tokens: Ile można czekać , nie zostawiła ś kartki , kiedy wrócisz .

lemmas: ile można czekać , nie zostawić być kartka , kiedy wrócić .

cposes: Num V V Punct Part V V N Punct Adv V Punct

poses: num pred inf interp part praet aglt subst interp adv fin interp


tokens: Na szczęście masz wygodną wycieraczkę i miękki dywan na schodach .

lemmas: na szczęście mieć wygodny wycieraczka i miękki dywan na schody .

cposes: Prep N V A N Conj A N Prep N Punct

poses: prep subst fin adj subst conj adj subst prep subst interp


tokens: Z piętra wyżej zszedł dystyngowany sąsiad z chartem na białej smyczy .

lemmas: z piętro wysoko zejść dystyngowany sąsiad z chart na biały smycz .

cposes: Prep N Adv V A N Prep N Prep A N Punct

poses: prep subst adv praet adj subst prep subst prep adj subst interp


tokens: Chart nie raczył nawet mnie obwąchać .

lemmas: chart nie raczyć nawet ja obwąchać .

cposes: N Part V Part N V Punct

poses: subst part praet part ppron12 inf interp


tokens: Będę zapisywać , co się dzieje , ma Chčre Gabrielle .

lemmas: być zapisywać , co się dziać , ma Chere Gabrielle .

cposes: V V Punct N Part V Punct X X X Punct

poses: bedzie inf interp subst part fin interp xxx xxx xxx interp


tokens: Krótki raport ze schodów , zapis twojej nieobecności - lubisz takie stylowe zdania .

lemmas: krótki raport z schody , zapis twój nieobecność - lubić taki stylowy zdanie .

cposes: A N Prep N Punct N A N Punct V A A N Punct

poses: adj subst prep subst interp subst adj subst interp fin adj adj subst interp


tokens: Niech ci będzie , pasują do marmurowych ścian korytarza i mosiężnej klatki windy .

lemmas: niech ty być , pasować do marmurowy ściana korytarz i mosiężny klatka winda .

cposes: Part N V Punct V Prep A N N Conj A N N Punct

poses: part ppron12 bedzie interp fin prep adj subst subst conj adj subst subst interp


tokens: Michel mógł jeszcze długo mówić o lunarnej symbolice srebra .

lemmas: Michel móc jeszcze długo mówić o lunarny symbolika srebro .

cposes: N V Part Adv V Prep A N N Punct

poses: subst praet part adv inf prep adj subst subst interp


tokens: Zasłuchany Xavier chłonął każde jego słowo , byle miało coś wspólnego z alchemią .

lemmas: zasłuchać Xavier chłonąć każdy on słowo , byle mieć coś wspólny z alchemia .

cposes: V N V A N N Punct Comp V N A Prep N Punct

poses: ppas subst praet adj ppron3 subst interp comp praet subst adj prep subst interp


tokens: Mnie nie przekona , nie dotknę kolczyków .

lemmas: ja nie przekonać , nie dotknąć kolczyk .

cposes: N Part V Punct Part V N Punct

poses: ppron12 part fin interp part fin subst interp


tokens: Niech poszuka jubilera , takiemu będzie obojętne , w czym dłubie .

lemmas: niech poszukać jubiler , taki być obojętny , w co dłubać .

cposes: Part V N Punct A V A Punct Prep N V Punct

poses: part fin subst interp adj bedzie adj interp prep subst fin interp


tokens: Michał udawał , że czyta , Thomas przestał układać słowniki i próbował zwrócić na siebie uwagę Michela czarującym uśmiechem .

lemmas: Michał udawać , że czytać , Thomas przestać układać słownik i próbować zwrócić na siebie uwaga Michel czarujący uśmiech .

cposes: N V Punct Comp V Punct N V V N Conj V V Prep N N N A N Punct

poses: subst praet interp comp fin interp subst praet inf subst conj praet inf prep siebie subst subst adj subst interp


tokens: W pociągu Łódź - Toruń , ogrzanym zapachem piwa i zjełczałych bułek , poważna rozmowa pomiędzy nauczycielem a gospodynią domową .

lemmas: w pociąg Łódź - Toruń , ogrzać zapach piwo i zjełczały bułka , poważny rozmowa pomiędzy nauczyciel a gospodyni domowy .

cposes: Prep N N Punct N Punct V N N Conj A N Punct A N Prep N Conj N A Punct

poses: prep subst subst interp subst interp ppas subst subst conj adj subst interp adj subst prep subst conj subst adj interp


tokens: Próbują zrozumieć , co miał na myśli ksiądz Tischner mówiący w telewizji po pierwszej turze wyborów prezydenckich o piętnie homo sovieticusa noszonym przez każdego , kto żył w komunizmie .

lemmas: próbować zrozumieć , co mieć na myśl ksiądz Tischner mówić w telewizja po pierwszy tura wybory prezydencki o piętno homo sovieticus nosić przez każdy , kto żyć w komunizm .

cposes: V V Punct N V Prep N N N V Prep N Prep A N N A Prep N N N V Prep A Punct N V Prep N Punct

poses: fin inf interp subst praet prep subst subst subst pact prep subst prep adj subst subst adj prep subst subst subst ppas prep adj interp subst praet prep subst interp


tokens: Thomas znowu oglądał salę w dole , Xavier zaciągnął się papierosem .

lemmas: Thomas znowu oglądać sala w dół , Xavier zaciągnąć się papieros .

cposes: N Part V N Prep N Punct N V Part N Punct

poses: subst part praet subst prep subst interp subst praet part subst interp


tokens: - Macie rację , tylko Hiszpanie mogli wymyślić barok .

lemmas: - mieć racja , tylko Hiszpan móc wymyślić barok .

cposes: Punct V N Punct Part N V V N Punct

poses: interp fin subst interp part subst praet inf subst interp


tokens: Popatrzcie na tamtych dwoje w rogu , pod zegarem .

lemmas: popatrzeć na tamten dwa w róg , pod zegar .

cposes: V Prep A Num Prep N Punct Prep N Punct

poses: impt prep adj num prep subst interp prep subst interp


tokens: Gruba blondynka i chłopak o południowej urodzie rozmawiali po hiszpańsku , popijając na przemian wino i mleko .

lemmas: gruby blondynka i chłopak o południowy uroda rozmawiać po hiszpański , popijać na przemian wino i mleko .

cposes: A N Conj N Prep A N V Prep A Punct V Prep X N Conj N Punct

poses: adj subst conj subst prep adj subst praet prep adjp interp pcon prep frag subst conj subst interp


tokens: Na ich stoliku leżały pokruszone papierosy , cygara , przewrócone filiżanki .

lemmas: na on stolik leżeć pokruszyć papieros , cygaro , przewrócić filiżanka .

cposes: Prep N N V V N Punct N Punct V N Punct

poses: prep ppron3 subst praet ppas subst interp subst interp ppas subst interp


tokens: Gryps metafizyczny pod reklamą naukowej książki o zagadce życia po śmierci : " Jakie są dowody , że istnieje życie przed śmiercią ? "

lemmas: gryps metafizyczny pod reklama naukowy książka o zagadka życie po śmierć : " jaki być dowód , że istnieć życie przed śmierć ? "

cposes: N A Prep N A N Prep N N Prep N Punct Punct A V N Punct Comp V N Prep N Punct Punct

poses: subst adj prep subst adj subst prep subst subst prep subst interp interp adj fin subst interp comp fin subst prep subst interp interp


tokens: W metrze są też drzewa : kloszard poobwieszany bombkami , z wyrysowaną gwiazdą na czole , owinięty złotym łańcuchem po czekoladkach zastępuje drogę w wąskich przejściach , prosząc o datki dla bożonarodzeniowej choinki .

lemmas: w metro być też drzewo : kloszard poobwieszać bombka , z wyrysować gwiazda na czoło , owinąć złoty łańcuch po czekoladka zastępować droga w wąski przejście , prosić o datek dla bożonarodzeniowy choinka .

cposes: Prep N V Part N Punct N V N Punct Prep V N Prep N Punct V A N Prep N V N Prep A N Punct V Prep N Prep A N Punct

poses: prep subst fin part subst interp subst ppas subst interp prep ppas subst prep subst interp ppas adj subst prep subst fin subst prep adj subst interp pcon prep subst prep adj subst interp


tokens: And . macha ręką , " Lepiej nie mówić " , myśli , odchodzi .

lemmas: Andrzej . machać ręka , " dobrze nie mówić " , myśleć , odchodzić .

cposes: X Punct V N Punct Punct Adv Part V Punct Punct V Punct V Punct

poses: brev interp fin subst interp interp adv part inf interp interp fin interp fin interp


tokens: Zen . patrzy jeszcze , aż And . zniknie w domu , " Dzisiaj przychodzi Małg . " , myśli , " Ale on musi przedtem wyjechać " , myśli , pochyla się nad chwastami .

lemmas: Zenon . patrzeć jeszcze , aż Andrzej . zniknąć w dom , " dzisiaj przychodzić Małgorzata . " , myśleć , " ale on musieć przedtem wyjechać " , myśleć , pochylać się nad chwast .

cposes: X Punct V Part Punct Comp X Punct V Prep N Punct Punct Adv V X Punct Punct Punct V Punct Punct Conj N V Adv V Punct Punct V Punct V Part Prep N Punct

poses: brev interp fin part interp comp brev interp fin prep subst interp interp adv fin brev interp interp interp fin interp interp conj ppron3 fin adv inf interp interp fin interp fin part prep subst interp


tokens: Tad . słyszy kroki na schodach , " And . " , myśli , " Nie naprawił auta , pojedzie pociągiem " , myśli .

lemmas: Tadeusz . słyszeć krok na schody , " Andrzej . " , myśleć , " nie naprawić auto , pojechać pociąg " , myśleć .

cposes: X Punct V N Prep N Punct Punct X Punct Punct Punct V Punct Punct Part V N Punct V N Punct Punct V Punct

poses: brev interp fin subst prep subst interp interp brev interp interp interp fin interp interp part praet subst interp fin subst interp interp fin interp


tokens: Słyszy pukanie , " Przecież nigdy nie puka " , myśli , otwiera .

lemmas: słyszeć pukanie , " przecież nigdy nie pukać " , myśleć , otwierać .

cposes: V N Punct Punct Part Adv Part V Punct Punct V Punct V Punct

poses: fin subst interp interp part adv part fin interp interp fin interp fin interp


tokens: Nie lubisz , Stasieńku , o ślubie ; jakoś tak bezweselnie , pospiesznie , ubogo .

lemmas: nie lubić , Stasieniek , o ślub ; jakoś tak bezweselnie , pospiesznie , ubogo .

cposes: Part V Punct N Punct Prep N Punct Adv Adv Adv Punct Adv Punct Adv Punct

poses: part fin interp subst interp prep subst interp adv adv adv interp adv interp adv interp


tokens: Co tam do zapamiętania , błogosławieństwo ?

lemmas: co tam do zapamiętać , błogosławieństwo ?

cposes: N Part Prep V Punct N Punct

poses: subst part prep ger interp subst interp


tokens: Z matką nic szczególnego , w zapłakaniu , w przytuleniu takim żałosnym pożegnalnym , ale ojciec . . .

lemmas: z matka nic szczególny , w zapłakać , w przytulić taki żałosny pożegnalny , ale ojciec . . .

cposes: Prep N N A Punct Prep V Punct Prep V A A A Punct Conj N Punct Punct Punct

poses: prep subst subst adj interp prep ger interp prep ger adj adj adj interp conj subst interp interp interp


tokens: Z ojcem mogło być rozmaicie , bo na tenże poranek uparł się być trzeźwy , po raz pierwszy od niepamięci i ostatni w życiu , jak się później okazało , Stasieńku .

lemmas: z ojciec móc być rozmaicie , bo na tenże poranek uprzeć się być trzeźwy , po raz pierwszy od niepamięć i ostatni w życie , jak się późno okazać , Stasieniek .

cposes: Prep N V V Adv Punct Comp Prep A N V Part V A Punct Prep N A Prep N Conj A Prep N Punct Adv Part Adv V Punct N Punct

poses: prep subst praet inf adv interp comp prep adj subst praet part inf adj interp prep subst adj prep subst conj adj prep subst interp adv part adv praet interp subst interp


tokens: Nie mogę , no nie mogę już doczekać się nowiutkich klawiszuniów , kosteczek słoniowych , żłobionych podpór w kształcie lwich łap , secesyjnych świeczników , rzeźbionych uchwytów po bokach do przenoszenia ( to już zbytek , ale cóż poradzić , tak było na zdjęciu ) , wszystko będzie skopiowane co do joty , jakże ja się napatrzę , nadotykam , nagram , niech tylko przywiozą wreszcie .

lemmas: nie móc , no nie móc już doczekać się nowiutki klawiszuń , kosteczka słoniowy , żłobić podpora w kształt lwi łapa , secesyjny świecznik , rzeźbić uchwyt po bok do przenosić ( to już zbytek , ale cóż poradzić , tak być na zdjęcie ) , wszystko być skopiować co do jota , jakże ja się napatrzeć , nadotykać , nagrać , niech tylko przywieźć wreszcie .

cposes: Part V Punct Part Part V Part V Part A N Punct N A Punct V N Prep N A N Punct A N Punct V N Prep N Prep V Punct V Part N Punct Conj N V Punct Adv V Prep N Punct Punct N V V Part Prep N Punct Adv N Part V Punct V Punct V Punct Part Part V Part Punct

poses: part fin interp part part fin part inf part adj subst interp subst adj interp ppas subst prep subst adj subst interp adj subst interp ppas subst prep subst prep ger interp pred part subst interp conj subst inf interp adv praet prep subst interp interp subst bedzie ppas part prep subst interp adv ppron12 part fin interp fin interp fin interp part part fin part interp


tokens: Zen . podchodzi , obejmuje ją , całuje w czoło .

lemmas: Zenon . podchodzić , obejmować on , całować w czoło .

cposes: X Punct V Punct V N Punct V Prep N Punct

poses: brev interp fin interp fin ppron3 interp fin prep subst interp


tokens: And . odstawia pusty kufel , wychodzi z knajpy , przechodzi ulicą , wchodzi do bloku , do windy , wjeżdża na górę , staje pod drzwiami , dzwoni , wchodzi , całuje Graż . w usta , zaczyna ją rozbierać , przenosi na łóżko .

lemmas: Andrzej . odstawiać pusty kufel , wychodzić z knajpa , przechodzić ulica , wchodzić do blok , do winda , wjeżdżać na góra , stawać pod drzwi , dzwonić , wchodzić , całować Grażyna . w usta , zaczynać on rozbierać , przenosić na łóżko .

cposes: X Punct V A N Punct V Prep N Punct V N Punct V Prep N Punct Prep N Punct V Prep N Punct V Prep N Punct V Punct V Punct V X Punct Prep N Punct V N V Punct V Prep N Punct

poses: brev interp fin adj subst interp fin prep subst interp fin subst interp fin prep subst interp prep subst interp fin prep subst interp fin prep subst interp fin interp fin interp fin brev interp prep subst interp fin ppron3 inf interp fin prep subst interp


tokens: " Pił " , myśli Graż . , pozwalając zdzierać z siebie bieliznę .

lemmas: " pić " , myśleć Grażyna . , pozwalać zdzierać z siebie bielizna .

cposes: Punct V Punct Punct V X Punct Punct V V Prep N N Punct

poses: interp praet interp interp fin brev interp interp pcon inf prep siebie subst interp


tokens: Mama i pani Ela poszły sobie pod rękę , wyjadając orzeszki .

lemmas: mama i pani Ela pójść siebie pod ręka , wyjadać orzeszek .

cposes: N Conj N N V N Prep N Punct V N Punct

poses: subst conj subst subst praet siebie prep subst interp pcon subst interp


tokens: Dzieciaki , udając wariatów , biegały wokół , ich ojcowie dopijali piwo i wycierali wąsy z musztardy .

lemmas: dzieciak , udawać wariat , biegać wokół , on ojciec dopijać piwo i wycierać wąs z musztarda .

cposes: N Punct V N Punct V Adv Punct N N V N Conj V N Prep N Punct

poses: depr interp pcon subst interp praet adv interp ppron3 subst praet subst conj praet subst prep subst interp


tokens: Opodal trenowali skoki chłopcy na deskorolkach .

lemmas: opodal trenować skok chłopiec na deskorolka .

cposes: Adv V N N Prep N Punct

poses: adv praet subst subst prep subst interp


tokens: Wszystko spajała melodia nowego przeboju , płynąca z rozwieszonych tu i ówdzie głośników .

lemmas: wszystko spajać melodia nowy przebój , płynąć z rozwiesić tu i ówdzie głośnik .

cposes: N V N A N Punct V Prep V Adv Conj Adv N Punct

poses: subst praet subst adj subst interp pact prep ppas adv conj adv subst interp


tokens: Odrzutowiec z hukiem przekraczał barierę dźwięku , patrzył em , jak rozpruwa niebo .

lemmas: odrzutowiec z huk przekraczać bariera dźwięk , patrzyć być , jak rozpruwać niebo .

cposes: N Prep N V N N Punct V V Punct Adv V N Punct

poses: subst prep subst praet subst subst interp praet aglt interp adv fin subst interp


tokens: Stoi i patrzy .

lemmas: stać i patrzeć .

cposes: V Conj V Punct

poses: fin conj fin interp


tokens: Pomyślał em o tych wielkich smutnych oczach , w których musimy się tak ładnie odbijać .

lemmas: pomyśleć być o ten wielki smutny oko , w który musieć się tak ładnie odbijać .

cposes: V V Prep A A A N Punct Prep A V Part Adv Adv V Punct

poses: praet aglt prep adj adj adj subst interp prep adj fin part adv adv inf interp


tokens: Mówi , że cała jego głuchota zeszła , jako mniejsza uciążliwość , na drugi plan , z czasem wręcz przestała być zauważana , z przypadłości stała się cechą - wyróżniającą , lecz nie zubażającą .

lemmas: mówić , że cały on głuchota zejść , jako mały uciążliwość , na drugi plan , z czas wręcz przestać być zauważać , z przypadłość stać się cecha - wyróżniać , lecz nie zubażać .

cposes: V Punct Comp A N N V Punct Conj A N Punct Prep A N Punct Prep N Part V V V Punct Prep N V Part N Punct V Punct Conj Part V Punct

poses: fin interp comp adj ppron3 subst praet interp conj adj subst interp prep adj subst interp prep subst part praet inf ppas interp prep subst praet part subst interp pact interp conj part pact interp