tokens: Na szczęście Agnieszka pamiętała o najważniejszym .

lemmas: na szczęście Agnieszka pamiętać o ważny .

cposes: Prep N N V Prep A Punct

poses: prep subst subst praet prep adj interp


tokens: - Uważam jednak , że wprowadzenie wolnych sobót wymaga przemyślanego zaplecza komunikacyjno - rekreacyjnego .

lemmas: - uważać jednak , że wprowadzić wolny sobota wymagać przemyśleć zaplecze komunikacyjny - rekreacyjny .

cposes: Punct V Conj Punct Comp V A N V V N A Punct A Punct

poses: interp fin conj interp comp ger adj subst fin ppas subst adja interp adj interp


tokens: Chodzi o to , żeby wolny czas był spożytkowany sensownie , a nie stracony na koszmarne gniecenie się w przepełnionym pociągu i koszmarne wystawanie w kolejce do stolika w restauracji , gdzie można zjeść wyłącznie koszmarny bigos .

lemmas: chodzić o to , żeby wolny czas być spożytkować sensownie , a nie stracić na koszmarny gnieść się w przepełnić pociąg i koszmarny wystawać w kolejka do stolik w restauracja , gdzie można zjeść wyłącznie koszmarny bigos .

cposes: V Prep N Punct Comp A N V V Adv Punct Conj Part V Prep A V Part Prep V N Conj A V Prep N Prep N Prep N Punct Adv V V Part A N Punct

poses: fin prep subst interp comp adj subst praet ppas adv interp conj part ppas prep adj ger part prep ppas subst conj adj ger prep subst prep subst prep subst interp adv pred inf part adj subst interp


tokens: - Magda , upadła ś na głowę !

lemmas: - Magda , upaść być na głowa !

cposes: Punct N Punct V V Prep N Punct

poses: interp subst interp praet aglt prep subst interp


tokens: - Musiała m .

lemmas: - musieć być .

cposes: Punct V V Punct

poses: interp praet aglt interp


tokens: Tak wyszło , że musiała m .

lemmas: tak wyjść , że musieć być .

cposes: Adv V Punct Comp V V Punct

poses: adv praet interp comp praet aglt interp


tokens: Z pełną świadomością poinformowała m Agnieszkę o tym , co zaszło wczoraj w moim domu , w ten sposób odcięła m możliwość pogadania o Darku i Zbyszku , jeżeli ci dwaj tak się nazywali , o sukcesie , o wściekłości Beaty i o tym najważniejszym , że to my , my dwie , Magda i Agnieszka , były śmy zwyciężczyniami tego osobliwego konkursu .

lemmas: z pełny świadomość poinformować być Agnieszka o to , co zajść wczoraj w mój dom , w ten sposób odciąć być możliwość pogadać o Darek i Zbyszek , jeżeli ten dwa tak się nazywać , o sukces , o wściekłość Beata i o to ważny , że to my , my dwa , Magda i Agnieszka , być być zwyciężczyni ten osobliwy konkurs .

cposes: Prep A N V V N Prep N Punct N V Adv Prep A N Punct Prep A N V V N V Prep N Conj N Punct Comp A Num Adv Part V Punct Prep N Punct Prep N N Conj Prep N A Punct Comp Part N Punct N Num Punct N Conj N Punct V V N A A N Punct

poses: prep adj subst praet aglt subst prep subst interp subst praet adv prep adj subst interp prep adj subst praet aglt subst ger prep subst conj subst interp comp adj num adv part praet interp prep subst interp prep subst subst conj prep subst adj interp comp part ppron12 interp ppron12 num interp subst conj subst interp praet aglt subst adj adj subst interp


tokens: Bo chcę o tym zapomnieć .

lemmas: bo chcieć o to zapomnieć .

cposes: Comp V Prep N V Punct

poses: comp fin prep subst inf interp


tokens: Tak też można widzieć świat , czuć świat , ten pies niuchnie i myśli : " tędy godzinę temu przechodził ten bokser z drugiego piętra " , niuchnie drugi raz : " tu jest kret , jakby mi się chciało kopać , mógł by m go złapać " , niuchnie trzeci : " znajomy pudel jest przeziębiony , czuje się dzisiaj fatalnie , wyrazy głębokiego współczucia " .

lemmas: tak też można widzieć świat , czuć świat , ten pies niuchnąć i myśleć : " tędy godzina temu przechodzić ten bokser z drugi piętro " , niuchnąć drugi raz : " tu być kret , jakby ja się chcieć kopać , móc by być on złapać " , niuchnąć trzeci : " znajomy pudel być przeziębiony , czuć się dzisiaj fatalnie , wyraz głęboki współczucie " .

cposes: Adv Part V V N Punct V N Punct A N V Conj V Punct Punct Adv N Prep V A N Prep A N Punct Punct V A N Punct Punct Adv V N Punct Comp N Part V V Punct V Part V N V Punct Punct V A Punct Punct A N V A Punct V Part Adv Adv Punct N A N Punct Punct

poses: adv part pred inf subst interp inf subst interp adj subst fin conj fin interp interp adv subst prep praet adj subst prep adj subst interp interp fin adj subst interp interp adv fin subst interp comp ppron12 part praet inf interp praet part aglt ppron3 inf interp interp fin adj interp interp adj subst fin adj interp fin part adv adv interp subst adj subst interp interp


tokens: Przez uchylone drzwi widziała płaszcz tamtej kobiety , dywanikową torbę na szczupłym ramieniu .

lemmas: przez uchylić drzwi widzieć płaszcz tamten kobieta , dywanikowy torba na szczupły ramię .

cposes: Prep V N V N A N Punct A N Prep A N Punct

poses: prep ppas subst praet subst adj subst interp adj subst prep adj subst interp


tokens: - Skoro tak - pokiwał głową z rezygnacją - to chodź , poznasz Julię .

lemmas: - skoro tak - pokiwać głowa z rezygnacja - to chodzić , poznać Julia .

cposes: Punct Comp Adv Punct V N Prep N Punct Comp V Punct V N Punct

poses: interp comp adv interp praet subst prep subst interp comp impt interp fin subst interp


tokens: Ciemne włosy , spięte w koczek , podtrzymywała złocista spinka .

lemmas: ciemny włos , spiąć w koczek , podtrzymywać złocisty spinka .

cposes: A N Punct V Prep N Punct V A N Punct

poses: adj subst interp ppas prep subst interp praet adj subst interp


tokens: Zdążyła odejść kilka kroków , lecz obróciła się jeszcze .

lemmas: zdążyć odejść kilka krok , lecz obrócić się jeszcze .

cposes: V V Num N Punct Conj V Part Part Punct

poses: praet inf num subst interp conj praet part part interp


tokens: - Ale pani jest piękna ! - krzyknęła Natalia mimowolnie .

lemmas: - ale pani być piękny ! - krzyknąć Natalia mimowolnie .

cposes: Punct Part N V A Punct Punct V N Adv Punct

poses: interp part subst fin adj interp interp praet subst adv interp


tokens: Tamta patrzyła zaskoczona .

lemmas: tamten patrzyć zaskoczyć .

cposes: A V V Punct

poses: adj praet ppas interp


tokens: Ojciec włożył płaszcz .

lemmas: ojciec włożyć płaszcz .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Panie podchorąży , co to jest ? - spytał mnie Kud , kiedy po którymś z takich nawrotów wracał em do działa .

lemmas: - pan podchorąży , co to być ? - spytać ja Kud , kiedy po któryś z taki nawrót wracać być do działo .

cposes: Punct N N Punct N N V Punct Punct V N N Punct Adv Prep A Prep A N V V Prep N Punct

poses: interp subst subst interp subst subst fin interp interp praet ppron12 subst interp adv prep adj prep adj subst praet aglt prep subst interp


tokens: Spojrzał em w ślad jego wyciągniętego biczyska .

lemmas: spojrzeć być w ślad on wyciągnąć biczysko .

cposes: V V Prep N N V N Punct

poses: praet aglt prep subst ppron3 ppas subst interp


tokens: - Gwiazda chyba .

lemmas: - gwiazda chyba .

cposes: Punct N Part Punct

poses: interp subst part interp


tokens: - Ee , taka czerwona ?

lemmas: - ee , taki czerwony ?

cposes: Punct Interj Punct A A Punct

poses: interp interj interp adj adj interp


tokens: Rzeczywiście czerwień tego świetlnego punkciku była uderzająca .

lemmas: rzeczywiście czerwień ten świetlny punkcik być uderzający .

cposes: Adv N A A N V A Punct

poses: adv subst adj adj subst praet adj interp


tokens: - Nie wiem , Kud .

lemmas: - nie wiedzieć , Kud .

cposes: Punct Part V Punct N Punct

poses: interp part fin interp subst interp


tokens: Jakieś światło .

lemmas: jakiś światło .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: - To się rusza , panie podchorąży .

lemmas: - to się ruszać , pan podchorąży .

cposes: Punct N Part V Punct N N Punct

poses: interp subst part fin interp subst subst interp


tokens: - Paweł ! - poznał em głos Kopczyńskiego .

lemmas: - Paweł ! - poznać być głos Kopczyński .

cposes: Punct N Punct Punct V V N N Punct

poses: interp subst interp interp praet aglt subst subst interp


tokens: - Wsadzili mnie na takiego trupa , bracie .

lemmas: - wsadzić ja na taki trup , brat .

cposes: Punct V N Prep A N Punct N Punct

poses: interp praet ppron12 prep adj subst interp subst interp


tokens: No , bywaj .

lemmas: no , bywać .

cposes: Part Punct V Punct

poses: part interp impt interp


tokens: Celuj dobrze . . .

lemmas: celować dobrze . . .

cposes: V Adv Punct Punct Punct

poses: impt adv interp interp interp


tokens: Chciał em odespać tę noc w czasie postoju .

lemmas: chcieć być odespać ten noc w czas postój .

cposes: V V V A N Prep N N Punct

poses: praet aglt inf adj subst prep subst subst interp


tokens: Nie mogł em .

lemmas: nie móc być .

cposes: Part V V Punct

poses: part praet aglt interp


tokens: Ledwo zamknął em oczy , zapach schnącego siana i dźwięczne , wilgotne od porannej rosy pogadywanie ptaków plątały się męcząco z widokami przerwanego marszu , trapiąc obsesją nie spotykanych dotąd zagadek .

lemmas: ledwo zamknąć być oko , zapach schnąć siano i dźwięczny , wilgotny od poranny rosa pogadywać ptak plątać się męcząco z widok przerwać marsz , trapić obsesja nie spotykać dotąd zagadka .

cposes: Adv V V N Punct N V N Conj A Punct A Prep A N V N V Part Adv Prep N V N Punct V N Part V Adv N Punct

poses: adv praet aglt subst interp subst pact subst conj adj interp adj prep adj subst ger subst praet part adv prep subst ppas subst interp pcon subst part ppas adv subst interp


tokens: Nastrój wakacji i nastrój kataklizmu pogrążyły mnie w jakieś bezsilne podniecenie .

lemmas: nastrój wakacje i nastrój kataklizm pogrążyć ja w jakiś bezsilny podniecenie .

cposes: N N Conj N N V N Prep A A N Punct

poses: subst subst conj subst subst praet ppron12 prep adj adj subst interp


tokens: - To przez onego - rzekł Sławik i wskazał na Kantera palcem .

lemmas: - to przez on - rzec Sławik i wskazać na Kanter palec .

cposes: Punct N Prep A Punct V N Conj V Prep N N Punct

poses: interp subst prep adj interp praet subst conj praet prep subst subst interp


tokens: - Chycili śmy fajnego kokota , ale on go oddał .

lemmas: - chycić być fajny kokot , ale on on oddać .

cposes: Punct V V A N Punct Conj N N V Punct

poses: interp praet aglt adj subst interp conj ppron3 ppron3 praet interp


tokens: Mały wręczyciel stał przede mną ze spuszczoną głową .

lemmas: mały wręczyciel stać przed ja z spuścić głowa .

cposes: A N V Prep N Prep V N Punct

poses: adj subst praet prep ppron12 prep ppas subst interp


tokens: Rudawy zarost na policzkach podchodził mu pod same oczy .

lemmas: rudawy zarost na policzek podchodzić on pod sam oko .

cposes: A N Prep N V N Prep A N Punct

poses: adj subst prep subst praet ppron3 prep adj subst interp


tokens: Przypomniał em sobie , że w koszarach twarz ta była okrągła i czerstwa , teraz wyglądała nędznie : zżółkła , wokół ust potworzyły się głębokie bruzdy .

lemmas: przypomnieć być siebie , że w koszary twarz ten być okrągły i czerstwy , teraz wyglądać nędznie : zżółknąć , wokół usta potworzyć się głęboki bruzda .

cposes: V V N Punct Comp Prep N N A V A Conj A Punct Adv V Adv Punct V Punct Prep N V Part A N Punct

poses: praet aglt siebie interp comp prep subst subst adj praet adj conj adj interp adv praet adv interp praet interp prep subst praet part adj subst interp


tokens: W całej postaci było coś z zabiedzonego osiołka o wypukłym czole .

lemmas: w cały postać być coś z zabiedzić osiołek o wypukły czoło .

cposes: Prep A N V N Prep V N Prep A N Punct

poses: prep adj subst praet subst prep ppas subst prep adj subst interp


tokens: Pociąg nabierał coraz szybszego , pewniejszego rytmu .

lemmas: pociąg nabierać coraz szybki , pewny rytm .

cposes: N V Adv A Punct A N Punct

poses: subst praet adv adj interp adj subst interp


tokens: Rozkołysany swą mechaniczną pieśnią , mknął zapamiętale w rudy blask zachodu , w mrok świetlisty jeszcze , ale stygnący prędko , nasiąkający pustką i chłodem .

lemmas: rozkołysać swój mechaniczny pieśń , mknąć zapamiętale w rudy blask zachód , w mrok świetlisty jeszcze , ale stygnąć prędko , nasiąkać pustka i chłód .

cposes: V A A N Punct V Adv Prep A N N Punct Prep N A Part Punct Conj V Adv Punct V N Conj N Punct

poses: ppas adj adj subst interp praet adv prep adj subst subst interp prep subst adj part interp conj pact adv interp pact subst conj subst interp


tokens: U samego już progu nocy mignęła mi mgliście wielka , leśna polana z pasącym się spokojnie stadem saren .

lemmas: u sam już próg noc mignąć ja mgliście wielki , leśny polana z paść się spokojnie stado sarna .

cposes: Prep A Part N N V N Adv A Punct A N Prep V Part Adv N N Punct

poses: prep adj part subst subst praet ppron12 adv adj interp adj subst prep pact part adv subst subst interp


tokens: I nie wiem dlaczego ten właśnie widok przypomniał mi raz jeszcze apokaliptyczne proroctwa Mefista .

lemmas: i nie wiedzieć dlaczego ten właśnie widok przypomnieć ja raz jeszcze apokaliptyczny proroctwo Mefisto .

cposes: Conj Part V Adv A Part N V N N Part A N N Punct

poses: conj part fin adv adj part subst praet ppron12 subst part adj subst subst interp


tokens: - Trzeba to pokazać porucznikowi Herbstowi - radził doktor Kurek ze zmarszczoną brwią .

lemmas: - trzeba to pokazać porucznik Herbst - radzić doktor Kurek z zmarszczyć brew .

cposes: Punct V N V N N Punct V N N Prep V N Punct

poses: interp pred subst inf subst subst interp praet subst subst prep ppas subst interp


tokens: - Przecież to jest skandal !

lemmas: - przecież to być skandal !

cposes: Punct Part V V N Punct

poses: interp part pred fin subst interp


tokens: Ale oficerowie , korzystając z ciszy , jaka zapanowała na stanowiskach , poszli do leśniczówki .

lemmas: ale oficer , korzystać z cisza , jaki zapanować na stanowisko , pójść do leśniczówka .

cposes: Conj N Punct V Prep N Punct A V Prep N Punct V Prep N Punct

poses: conj subst interp pcon prep subst interp adj praet prep subst interp praet prep subst interp


tokens: Popołudniowa pora nie przyniosła ochłody .

lemmas: popołudniowy pora nie przynieść ochłoda .

cposes: A N Part V N Punct

poses: adj subst part praet subst interp


tokens: Słońce prażyło z ukosa , wysysając do spółki z głodem siłę ze zmęczonych ciał .

lemmas: słońce prażyć z ukosa , wysysać do spółka z głód siła z zmęczony ciało .

cposes: N V Prep X Punct V Prep N Prep N N Prep A N Punct

poses: subst praet prep frag interp pcon prep subst prep subst subst prep adj subst interp


tokens: Duszno było , żaden powiew nie poruszał szklistego powietrza nad łączką .

lemmas: duszno być , żaden powiew nie poruszać szklisty powietrze nad łączka .

cposes: Adv V Punct A N Part V A N Prep N Punct

poses: adv praet interp adj subst part praet adj subst prep subst interp


tokens: Nawet los mojej dawnej baterii wydawał mi się teraz lepszą legitymacją owego nowego braterstwa niż wszystko , co przytrafiło mi się dotychczas .

lemmas: nawet los mój dawny bateria wydawać ja się teraz dobry legitymacja ów nowy braterstwo niż wszystko , co przytrafić ja się dotychczas .

cposes: Part N A A N V N Part Adv A N A A N Prep N Punct N V N Part Adv Punct

poses: part subst adj adj subst praet ppron12 part adv adj subst adj adj subst prep subst interp subst praet ppron12 part adv interp


tokens: Wracał em do działonu rozgorączkowany i niemal nie poznał em Cymbaluka , który zastąpił mi drogę .

lemmas: wracać być do działon rozgorączkowany i niemal nie poznać być Cymbaluk , który zastąpić ja droga .

cposes: V V Prep N A Conj Part Part V V N Punct A V N N Punct

poses: praet aglt prep subst adj conj part part praet aglt subst interp adj praet ppron12 subst interp


tokens: - Panie podchorąży , niech się pan pośpieszy .

lemmas: - pan podchorąży , niech się pan pośpieszyć .

cposes: Punct N N Punct Part Part N V Punct

poses: interp subst subst interp part part subst fin interp


tokens: Pan porucznik Barański pana szuka .

lemmas: pan porucznik Barański pan szukać .

cposes: N N N N V Punct

poses: subst subst subst subst fin interp


tokens: - Co się stało ?

lemmas: - co się stać ?

cposes: Punct N Part V Punct

poses: interp subst part praet interp


tokens: - Wyznaczyli nas na działon przeciwpancerny .

lemmas: - wyznaczyć my na działon przeciwpancerny .

cposes: Punct V N Prep N A Punct

poses: interp praet ppron12 prep subst adj interp


tokens: Zaroiło się po ścierniskach i bruzdach .

lemmas: zaroić się po ściernisko i bruzda .

cposes: V Part Prep N Conj N Punct

poses: praet part prep subst conj subst interp


tokens: Ludzie rzucili swoje kopaczki , swoje kosze , biegli przed siebie z wyciągniętymi w oczekiwaniu upadku rękoma .

lemmas: człowiek rzucić swój kopaczka , swój kosz , biec przed siebie z wyciągnąć w oczekiwać upadek ręka .

cposes: N V A N Punct A N Punct V Prep N Prep V Prep V N N Punct

poses: subst praet adj subst interp adj subst interp praet prep siebie prep ppas prep ger subst subst interp


tokens: Teraz pola są już puste .

lemmas: teraz pole być już pusty .

cposes: Adv N V Part A Punct

poses: adv subst fin part adj interp


tokens: Ale jest dzień i pogoda przygniata świat ciężkim tłokiem .

lemmas: ale być dzień i pogoda przygniatać świat ciężki tłok .

cposes: Conj V N Conj N V N A N Punct

poses: conj fin subst conj subst fin subst adj subst interp


tokens: Tymczasem to , co się stało w Bochni , było w ciemności .

lemmas: tymczasem to , co się stać w Bochnia , być w ciemność .

cposes: Conj N Punct N Part V Prep N Punct V Prep N Punct

poses: conj subst interp subst part praet prep subst interp praet prep subst interp


tokens: Może dlatego zachował em się tak głupio .

lemmas: może dlatego zachować być się tak głupio .

cposes: Part Adv V V Part Adv Adv Punct

poses: part adv praet aglt part adv adv interp


tokens: Orzechowe oczy garncarza wpatrzyły się badawczo w twarz Kaliasa .

lemmas: orzechowy oko garncarz wpatrzyć się badawczo w twarz Kalias .

cposes: A N N V Part Adv Prep N N Punct

poses: adj subst subst praet part adv prep subst subst interp


tokens: - A gdzie matka ?

lemmas: - a gdzie matka ?

cposes: Punct Conj Adv N Punct

poses: interp conj adv subst interp


tokens: - Sprzedana do niewoli , pod Neapol .

lemmas: - sprzedać do niewola , pod Neapol .

cposes: Punct V Prep N Punct Prep N Punct

poses: interp ppas prep subst interp prep subst interp


tokens: - A ty ?

lemmas: - a ty ?

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj ppron12 interp


tokens: Kalias spuścił głowę .

lemmas: Kalias spuścić głowa .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Nie chciał kłamać .

lemmas: nie chcieć kłamać .

cposes: Part V V Punct

poses: part praet inf interp


tokens: Grek zmarszczył czoło i chwilę jeszcze badał go uważnie wzrokiem .

lemmas: Grek zmarszczyć czoło i chwila jeszcze badać on uważnie wzrok .

cposes: N V N Conj N Part V N Adv N Punct

poses: subst praet subst conj subst part praet ppron3 adv subst interp


tokens: - Głodny ś , co ?

lemmas: - głodny być , co ?

cposes: Punct A V Punct Part Punct

poses: interp adj aglt interp part interp


tokens: Podszedł do jednej z półek , wyciągnął spore zawiniątko , dzban i gliniany kubek .

lemmas: podejść do jeden z półka , wyciągnąć spory zawiniątko , dzban i gliniany kubek .

cposes: V Prep A Prep N Punct V A N Punct N Conj A N Punct

poses: praet prep adj prep subst interp praet adj subst interp subst conj adj subst interp


tokens: Podał mu dwa kawały chleba z zimnym mięsem pachnącym czosnkiem , nalał do kubka wina rozcieńczonego wodą .

lemmas: podać on dwa kawał chleb z zimny mięso pachnieć czosnek , nalać do kubek wino rozcieńczyć woda .

cposes: V N Num N N Prep A N V N Punct V Prep N N V N Punct

poses: praet ppron3 num subst subst prep adj subst pact subst interp praet prep subst subst ppas subst interp


tokens: - To Furius ? ! - zawołał jeden z otaczających .

lemmas: - to Furius ? ! - zawołać jeden z otaczać .

cposes: Punct V N Punct Punct Punct V A Prep V Punct

poses: interp pred subst interp interp interp praet adj prep pact interp


tokens: - Przecie ja pracował em z Tytusem Furiusem . . . mówił mi . . .

lemmas: - przecie ja pracować być z Tytus Furius . . . mówić ja . . .

cposes: Punct Part N V V Prep N N Punct Punct Punct V N Punct Punct Punct

poses: interp part ppron12 praet aglt prep subst subst interp interp interp praet ppron12 interp interp interp


tokens: Wódz rzymski podskoczył ku niemu i chwycił gwałtownie za szerokie bary .

lemmas: wódz rzymski podskoczyć ku on i chwycić gwałtownie za szeroki bary .

cposes: N A V Prep N Conj V Adv Prep A N Punct

poses: subst adj praet prep ppron3 conj praet adv prep adj subst interp


tokens: - Coś ty powiedział ? ! - krzyknął chrapliwie .

lemmas: - coś ty powiedzieć ? ! - krzyknąć chrapliwie .

cposes: Punct N N V Punct Punct Punct V Adv Punct

poses: interp subst ppron12 praet interp interp interp praet adv interp


tokens: - E , przyjacielu , nie duś mnie ! - rozgniewał się żołnierz .

lemmas: - e , przyjaciel , nie dusić ja ! - rozgniewać się żołnierz .

cposes: Punct Interj Punct N Punct Part V N Punct Punct V Part N Punct

poses: interp interj interp subst interp part impt ppron12 interp interp praet part subst interp


tokens: - Chcesz , to opowiem , ale nie szarp mnie . . .

lemmas: - chcieć , to opowiedzieć , ale nie szarpać ja . . .

cposes: Punct V Punct Comp V Punct Conj Part V N Punct Punct Punct

poses: interp fin interp comp fin interp conj part impt ppron12 interp interp interp


tokens: - Mów , na Jowisza zaklinam , mów . . .

lemmas: - mówić , na Jowisz zaklinać , mówić . . .

cposes: Punct V Punct Prep N V Punct V Punct Punct Punct

poses: interp impt interp prep subst fin interp impt interp interp interp


tokens: Naradzali się długo , a potem poszli do Spartakusa .

lemmas: naradzać się długo , a potem pójść do Spartakus .

cposes: V Part Adv Punct Conj Adv V Prep N Punct

poses: praet part adv interp conj adv praet prep subst interp


tokens: Zgodził się , dał kilka dobrych rad i wyznaczył Polluksa na dowódcę .

lemmas: zgodzić się , dać kilka dobry rada i wyznaczyć Polluks na dowódca .

cposes: V Part Punct V Num A N Conj V N Prep N Punct

poses: praet part interp praet num adj subst conj praet subst prep subst interp


tokens: Przygotowania trwały krótko .

lemmas: przygotowanie trwać krótko .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: Spośród trzystu ochotników Polluks wybrał stu najlepiej znających się na morzu .

lemmas: spośród trzysta ochotnik Polluks wybrać sto dobrze znać się na morze .

cposes: Prep Num N N V Num Adv V Part Prep N Punct

poses: prep num subst subst praet num adv pact part prep subst interp


tokens: Załadowano się na pięć barek i o zmierzchu wyruszono .

lemmas: załadować się na pięć barka i o zmierzch wyruszyć .

cposes: V Part Prep Num N Conj Prep N V Punct

poses: imps part prep num subst conj prep subst imps interp


tokens: Noc szła ciemna , bezgwiezdna i bezksiężycowa .

lemmas: noc iść ciemny , bezgwiezdny i bezksiężycowy .

cposes: N V A Punct A Conj A Punct

poses: subst praet adj interp adj conj adj interp


tokens: Czy Milon zdecyduje się na powrót ?

lemmas: czy Milon zdecydować się na powrót ?

cposes: Part N V Part Prep N Punct

poses: part subst fin part prep subst interp


tokens: Jeden z grających spojrzał na chłopca i uśmiechnął się .

lemmas: jeden z grać spojrzeć na chłopiec i uśmiechnąć się .

cposes: A Prep V V Prep N Conj V Part Punct

poses: adj prep pact praet prep subst conj praet part interp


tokens: - No jak , dobrze ci ?

lemmas: - no jak , dobrze ty ?

cposes: Punct Part Adv Punct Adv N Punct

poses: interp part adv interp adv ppron12 interp


tokens: - O , tak .

lemmas: - o , tak .

cposes: Punct Interj Punct Part Punct

poses: interp interj interp part interp


tokens: Vilicus dobry , wy też jesteście dobrzy . . .

lemmas: Vilicus dobry , wy też być dobry . . .

cposes: N A Punct N Part V A Punct Punct Punct

poses: subst adj interp ppron12 part fin adj interp interp interp


tokens: Chyba i pan będzie dobry . . .

lemmas: chyba i pan być dobry . . .

cposes: Part Part N V A Punct Punct Punct

poses: part part subst bedzie adj interp interp interp


tokens: - Zobaczysz , zobaczysz - oschle , dziwnym tonem rzucił pytający i powrócił do gry .

lemmas: - zobaczyć , zobaczyć - oschle , dziwny ton rzucić pytać i powrócić do gra .

cposes: Punct V Punct V Punct Adv Punct A N V V Conj V Prep N Punct

poses: interp fin interp fin interp adv interp adj subst praet pact conj praet prep subst interp


tokens: Poszedł Dratewka nad stawy .

lemmas: pójść Dratewka nad staw .

cposes: V N Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp


tokens: Stanął na grobli i zadumał się głębokim zadumaniem , i zafrasował się wielkim zafrasowaniem .

lemmas: stanąć na grobla i zadumać się głęboki zadumać , i zafrasować się wielki zafrasować .

cposes: V Prep N Conj V Part A V Punct Conj V Part A V Punct

poses: praet prep subst conj praet part adj ger interp conj praet part adj ger interp


tokens: Jakże mu ten kluczyk znaleźć ?

lemmas: jakże on ten kluczyk znaleźć ?

cposes: Adv N A N V Punct

poses: adv ppron3 adj subst inf interp


tokens: Czy to wie , gdzie go panna upuściła ?

lemmas: czy to wiedzieć , gdzie on panna upuścić ?

cposes: Part Part V Punct Adv N N V Punct

poses: part part fin interp adv ppron3 subst praet interp


tokens: W którym stawie się kąpała ?

lemmas: w który staw się kąpać ?

cposes: Prep A N Part V Punct

poses: prep adj subst part praet interp


tokens: Czy wie , jakie tam w wodzie głębiny przepastliwe ?

lemmas: czy wiedzieć , jaki tam w woda głębina przepastliwy ?

cposes: Part V Punct A Adv Prep N N A Punct

poses: part fin interp adj adv prep subst subst adj interp


tokens: Jakie tam w wodzie wiry zdradliwe ?

lemmas: jaki tam w woda wir zdradliwy ?

cposes: A Adv Prep N N A Punct

poses: adj adv prep subst subst adj interp


tokens: - Zrobi się - Maniuś skinął przytakująco głową .

lemmas: - zrobić się - Maniuś skinąć przytakująco głowa .

cposes: Punct V Part Punct N V Adv N Punct

poses: interp fin part interp subst praet adv subst interp


tokens: - Od wczoraj to moja specjalność .

lemmas: - od wczoraj to mój specjalność .

cposes: Punct Prep N V A N Punct

poses: interp prep subst pred adj subst interp


tokens: - Ty , Boguś - zwrócił się Mandżaro do Perełki - będziesz miał za zadanie wyśledzić brodacza . . .

lemmas: - ty , Boguś - zwrócić się Mandżaro do Perełka - być mieć za zadanie wyśledzić brodacz . . .

cposes: Punct N Punct N Punct V Part N Prep N Punct V V Prep N V N Punct Punct Punct

poses: interp ppron12 interp subst interp praet part subst prep subst interp bedzie praet prep subst inf subst interp interp interp


tokens: - Ojej ! - skrzywił się Perełka .

lemmas: - ojej ! - skrzywić się Perełka .

cposes: Punct Interj Punct Punct V Part N Punct

poses: interp interj interp interp praet part subst interp


tokens: - Czy ja zawsze muszę dostać najtrudniejszą robotę ?

lemmas: - czy ja zawsze musieć dostać trudny robota ?

cposes: Punct Part N Adv V V A N Punct

poses: interp part ppron12 adv fin inf adj subst interp


tokens: - Nie martw się - pocieszył go Paragon .

lemmas: - nie martwić się - pocieszyć on Paragon .

cposes: Punct Part V Part Punct V N N Punct

poses: interp part impt part interp praet ppron3 subst interp


tokens: - On wcale nie taki straszny .

lemmas: - on wcale nie taki straszny .

cposes: Punct N Adv Part A A Punct

poses: interp ppron3 adv part adj adj interp


tokens: Tymczasem , nie zwracając na nich uwagi , rzekł do pani Lichoniowej : - Jeżeli jest samochód , to mam nadzieję , że właściciel też się znajdzie .

lemmas: tymczasem , nie zwracać na on uwaga , rzec do pani Lichoniowa : - jeżeli być samochód , to mieć nadzieja , że właściciel też się znaleźć .

cposes: Adv Punct Part V Prep N N Punct V Prep N N Punct Punct Comp V N Punct Comp V N Punct Comp N Part Part V Punct

poses: adv interp part pcon prep ppron3 subst interp praet prep subst subst interp interp comp fin subst interp comp fin subst interp comp subst part part fin interp


tokens: To jakiś dziwak albo pomylony .

lemmas: to jakiś dziwak albo pomylony .

cposes: V A N Conj N Punct

poses: pred adj subst conj subst interp


tokens: Gospodyni westchnęła : - Dał by Bóg , żeby to się dobrze skończyło .

lemmas: gospodyni westchnąć : - dać by bóg , żeby to się dobrze skończyć .

cposes: N V Punct Punct V Part N Punct Comp N Part Adv V Punct

poses: subst praet interp interp praet part subst interp comp subst part adv praet interp


tokens: - Zapłacił pani za cały miesiąc ?

lemmas: - zapłacić pani za cały miesiąc ?

cposes: Punct V N Prep A N Punct

poses: interp praet subst prep adj subst interp


tokens: - Boisz się ? - usłyszał w ciemności głos Mandżara .

lemmas: - bać się ? - usłyszeć w ciemność głos Mandżar .

cposes: Punct V Part Punct Punct V Prep N N N Punct

poses: interp fin part interp interp praet prep subst subst subst interp


tokens: - Nie . . . ale trochę . . .

lemmas: - nie . . . ale trochę . . .

cposes: Punct Part Punct Punct Punct Conj Adv Punct Punct Punct

poses: interp part interp interp interp conj adv interp interp interp


tokens: - Ja też trochę .

lemmas: - ja też trochę .

cposes: Punct N Part Adv Punct

poses: interp ppron12 part adv interp


tokens: - Ja może nawet więcej niż trochę - zaśmiał się cichutko Paragon .

lemmas: - ja może nawet dużo niż trochę - zaśmiać się cichutko Paragon .

cposes: Punct N Part Part Adv Conj Adv Punct V Part Adv N Punct

poses: interp ppron12 part part adv conj adv interp praet part adv subst interp


tokens: - Co tu dużo gadać , mam porządnego pietra .

lemmas: - co tu dużo gadać , mieć porządny pieter .

cposes: Punct N Adv Adv V Punct V A N Punct

poses: interp subst adv adv inf interp fin adj subst interp


tokens: Ale to nic , jakoś nam pójdzie .

lemmas: ale to nic , jakoś my pójść .

cposes: Conj V N Punct Adv N V Punct

poses: conj pred subst interp adv ppron12 fin interp


tokens: Malarz chwycił go mocno za ramię .

lemmas: malarz chwycić on mocno za ramię .

cposes: N V N Adv Prep N Punct

poses: subst praet ppron3 adv prep subst interp


tokens: - Słuchaj - wyszeptał - jeżeli wiesz , kto to straszy , to powiedz .

lemmas: - słuchać - wyszeptać - jeżeli wiedzieć , kto to straszyć , to powiedzieć .

cposes: Punct V Punct V Punct Comp V Punct N Part V Punct Comp V Punct

poses: interp impt interp praet interp comp fin interp subst part fin interp comp impt interp


tokens: Nie będziesz żałował .

lemmas: nie być żałować .

cposes: Part V V Punct

poses: part bedzie praet interp


tokens: Chłopiec wzruszył ramionami .

lemmas: chłopiec wzruszyć ramię .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: " Ty , braciszku - pomyślał jesteś za bardzo ciekawy " .

lemmas: " ty , braciszek - pomyśleć być za bardzo ciekawy " .

cposes: Punct N Punct N Punct V V Part Adv A Punct Punct

poses: interp ppron12 interp subst interp praet fin part adv adj interp interp


tokens: Potem powiedział spokojnie : - Gdyby m wiedział , to by m panu jak na spowiedzi . . .

lemmas: potem powiedzieć spokojnie : - gdyby być wiedzieć , to by być pan jak na spowiedź . . .

cposes: Adv V Adv Punct Punct Comp V V Punct Comp Part V N Adv Prep N Punct Punct Punct

poses: adv praet adv interp interp comp aglt praet interp comp part aglt subst adv prep subst interp interp interp


tokens: Ale co ja mogę wiedzieć o duchach ?

lemmas: ale co ja móc wiedzieć o duch ?

cposes: Conj N N V V Prep N Punct

poses: conj subst ppron12 fin inf prep subst interp


tokens: Mnie duchy nie interesują .

lemmas: ja duch nie interesować .

cposes: N N Part V Punct

poses: ppron12 subst part fin interp


tokens: Malarz uspokoił się .

lemmas: malarz uspokoić się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: Poklepał chłopca po ramieniu .

lemmas: poklepać chłopiec po ramię .

cposes: V N Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp


tokens: - On boi się własnego cienia .

lemmas: - on bać się własny cień .

cposes: Punct N V Part A N Punct

poses: interp ppron3 fin part adj subst interp


tokens: Tamten obruszył się .

lemmas: tamten obruszyć się .

cposes: A V Part Punct

poses: adj praet part interp


tokens: - Nie mam ochoty wpaść przez was .

lemmas: - nie mieć ochota wpaść przez wy .

cposes: Punct Part V N V Prep N Punct

poses: interp part fin subst inf prep ppron12 interp


tokens: Gdzie to nowe miejsce ? zapytał oschle malarz .

lemmas: gdzie ten nowy miejsce ? zapytać oschle malarz .

cposes: Adv A A N Punct V Adv N Punct

poses: adv adj adj subst interp praet adv subst interp


tokens: - W bocznym korytarzu .

lemmas: - w boczny korytarz .

cposes: Punct Prep A N Punct

poses: interp prep adj subst interp


tokens: - Suche , ale nie tak pewne jak tamto .

lemmas: - suchy , ale nie tak pewny jak tamten .

cposes: Punct A Punct Conj Part Adv A Adv A Punct

poses: interp adj interp conj part adv adj adv adj interp


tokens: - Co chcesz przez to powiedzieć ?

lemmas: - co chcieć przez to powiedzieć ?

cposes: Punct N V Prep N V Punct

poses: interp subst fin prep subst inf interp


tokens: - Trudniejsza będzie robota .

lemmas: - trudny być robota .

cposes: Punct A V N Punct

poses: interp adj bedzie subst interp


tokens: - To nic .

lemmas: - to nic .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp pred subst interp


tokens: Kamienie przygotowane ?

lemmas: kamień przygotować ?

cposes: N V Punct

poses: subst ppas interp


tokens: Zapytała mimochodem : - Ci państwo zapewne na długo , gdyż przywieźli dużo rzeczy .

lemmas: zapytać mimochodem : - ten państwo zapewne na długo , gdyż przywieźć dużo rzecz .

cposes: V Adv Punct Punct A N Part Prep Adv Punct Comp V Num N Punct

poses: praet adv interp interp adj subst part prep adv interp comp praet num subst interp


tokens: - Przemili goście - podjęła gospodyni .

lemmas: - przemiły gość - podjąć gospodyni .

cposes: Punct A N Punct V N Punct

poses: interp adj subst interp praet subst interp


tokens: - Zapłacili z góry za dwa tygodnie i powiedzieli , że zostaną prawdopodobnie do końca miesiąca .

lemmas: - zapłacić z góra za dwa tydzień i powiedzieć , że zostać prawdopodobnie do koniec miesiąc .

cposes: Punct V Prep N Prep Num N Conj V Punct Comp V Part Prep N N Punct

poses: interp praet prep subst prep num subst conj praet interp comp fin part prep subst subst interp


tokens: - Rzeczywiście , mili . . . a pokój zapewne bardzo im się podoba ?

lemmas: - rzeczywiście , miły . . . a pokój zapewne bardzo on się podobać ?

cposes: Punct Adv Punct A Punct Punct Punct Conj N Part Adv N Part V Punct

poses: interp adv interp adj interp interp interp conj subst part adv ppron3 part fin interp


tokens: - Są zachwyceni .

lemmas: - być zachwycić .

cposes: Punct V V Punct

poses: interp fin ppas interp


tokens: - Ja również .

lemmas: - ja również .

cposes: Punct N Part Punct

poses: interp ppron12 part interp


tokens: Czy mogła by m obejrzeć ten drugi ?

lemmas: czy móc by być obejrzeć ten drugi ?

cposes: Part V Part V V A A Punct

poses: part praet part aglt inf adj adj interp


tokens: Dziewczyna dopiero teraz raczyła spojrzeć na inspektora z Klubu Młodych Detektywów .

lemmas: dziewczyna dopiero teraz raczyć spojrzeć na inspektor z klub młody detektyw .

cposes: N Part Adv V V Prep N Prep N A N Punct

poses: subst part adv praet inf prep subst prep subst adj subst interp


tokens: Oszacowała go szybkim , przelotnym draśnięciem oka , wydęła lekko wargi i rzuciła z przekąsem : - O tym wie nawet niemowlę w żłobku .

lemmas: oszacować on szybki , przelotny draśnięcie oko , wydąć lekko warga i rzucić z przekąs : - o to wiedzieć nawet niemowlę w żłobek .

cposes: V N A Punct A N N Punct V Adv N Conj V Prep N Punct Punct Prep N V Part N Prep N Punct

poses: praet ppron3 adj interp adj subst subst interp praet adv subst conj praet prep subst interp interp prep subst fin part subst prep subst interp


tokens: - Szanowna księżniczka już dawno ze żłobka wyszła .

lemmas: - szanowny księżniczka już dawno z żłobek wyjść .

cposes: Punct A N Part Adv Prep N V Punct

poses: interp adj subst part adv prep subst praet interp


tokens: Zatrzepotała gęstymi rzęsami .

lemmas: zatrzepotać gęsty rzęsa .

cposes: V A N Punct

poses: praet adj subst interp


tokens: - Przeszła m do szóstej klasy , jeżeli na tym komu zależy .

lemmas: - przejść być do szósty klasa , jeżeli na to kto zależeć .

cposes: Punct V V Prep A N Punct Comp Prep N N V Punct

poses: interp praet aglt prep adj subst interp comp prep subst subst fin interp


tokens: - Zastanawiam się , dlaczego pan chciał popełnić samobójstwo , drogi panie inżynierze ?

lemmas: - zastanawiać się , dlaczego pan chcieć popełnić samobójstwo , drogi pan inżynier ?

cposes: Punct V Part Punct Adv N V V N Punct A N N Punct

poses: interp fin part interp adv subst praet inf subst interp adj subst subst interp


tokens: Gospodarz żachnął się .

lemmas: gospodarz żachnąć się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: - Ej , psycholog !

lemmas: - ej , psycholog !

cposes: Punct Interj Punct N Punct

poses: interp interj interp subst interp


tokens: Opowiedz takiemu anegdotkę , a dopatrzy się licho wie czego .

lemmas: opowiedzieć taki anegdotka , a dopatrzeć się licho wiedzieć co .

cposes: V A N Punct Conj V Part N V N Punct

poses: impt adj subst interp conj fin part subst fin subst interp


tokens: - Pamięta pan ?

lemmas: - pamiętać pan ?

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Głęboką noc .

lemmas: głęboki noc .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Prószył śnieg .

lemmas: prószyć śnieg .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Dzwoniły dzwoneczki u sań .

lemmas: dzwonić dzwoneczek u sanie .

cposes: V N Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp


tokens: A diabeł siedział w panu .

lemmas: a diabeł siedzieć w pan .

cposes: Conj N V Prep N Punct

poses: conj subst praet prep subst interp


tokens: Gospodarz milczał opuściwszy powieki , jakby się lękał zdradzić spojrzeniem .

lemmas: gospodarz milczeć opuścić powieka , jakby się lękać zdradzić spojrzeć .

cposes: N V V N Punct Comp Part V V V Punct

poses: subst praet pant subst interp comp part praet inf ger interp


tokens: - Położył pan nagan na stole , a w bębenku był jeden nabój .

lemmas: - położyć pan nagan na stół , a w bębenek być jeden nabój .

cposes: Punct V N N Prep N Punct Conj Prep N V A N Punct

poses: interp praet subst subst prep subst interp conj prep subst praet adj subst interp


tokens: - Nie poznaje pan ?

lemmas: - nie poznawać pan ?

cposes: Punct Part V N Punct

poses: interp part fin subst interp


tokens: A sztukę mięsa z kwiatkiem w " Europejskiej " pamięta pan ?

lemmas: a sztuka mięso z kwiatek w " europejski " pamiętać pan ?

cposes: Conj N N Prep N Prep Punct A Punct V N Punct

poses: conj subst subst prep subst prep interp adj interp fin subst interp


tokens: - Czyżby . . . pani Ziuta ? ! - zawołał .

lemmas: - czyżby . . . pani Ziuta ? ! - zawołać .

cposes: Punct Part Punct Punct Punct N N Punct Punct Punct V Punct

poses: interp part interp interp interp subst subst interp interp interp praet interp


tokens: - Dalibóg to pani ! . . .

lemmas: - dalibóg to pani ! . . .

cposes: Punct Interj V N Punct Punct Punct Punct

poses: interp interj pred subst interp interp interp interp


tokens: Tak bardzo pani schudła , że poznać trudno .

lemmas: tak bardzo pani schudnąć , że poznać trudno .

cposes: Adv Adv N V Punct Comp V Adv Punct

poses: adv adv subst praet interp comp inf adv interp


tokens: Padli sobie w objęcia .

lemmas: paść siebie w objęcie .

poses: praet siebie prep subst interp


tokens: Ziuta uściskała go i ucałowała w oba policzki .

lemmas: Ziuta uściskać on i ucałować w oba policzek .

cposes: N V N Conj V Prep Num N Punct

poses: subst praet ppron3 conj praet prep num subst interp


tokens: - A to się pan uchował !

lemmas: - a to się pan uchować !

cposes: Punct Conj Part Part N V Punct

poses: interp conj part part subst praet interp


tokens: Co się z panem działo ?

lemmas: co się z pan dziać ?

cposes: N Part Prep N V Punct

poses: subst part prep subst praet interp


tokens: - Parowozu nie ma .

lemmas: - parowóz nie mieć .

cposes: Punct N Part V Punct

poses: interp subst part fin interp


tokens: I nie będzie .

lemmas: i nie być .

cposes: Conj Part V Punct

poses: conj part bedzie interp


tokens: Ewakuujcie się na drugą stronę rzeki .

lemmas: ewakuować się na drugi strona rzeka .

cposes: V Part Prep A N N Punct

poses: impt part prep adj subst subst interp


tokens: - Kiedy właśnie stamtąd idzie pożar !

lemmas: - kiedy właśnie stamtąd iść pożar !

cposes: Punct Comp Part Adv V N Punct

poses: interp comp part adv fin subst interp


tokens: - To siedźcie spokojnie na swoim brzegu i nie kręćcie głowy !

lemmas: - to siedzieć spokojnie na swój brzeg i nie kręcić głowa !

cposes: Punct Comp V Adv Prep A N Conj Part V N Punct

poses: interp comp impt adv prep adj subst conj part impt subst interp


tokens: Pożar nie zmoże rzeki .

lemmas: pożar nie zmóc rzeka .

cposes: N Part V N Punct

poses: subst part fin subst interp


tokens: - Dobrze wam gadać , jedrieni babuszki !

lemmas: - dobrze wy gadać , jedrieni babuszki !

cposes: Punct Adv N V Punct X X Punct

poses: interp adv ppron12 inf interp xxx xxx interp


tokens: Gdyby ście tu byli . . . - z wściekłością cisnął słuchawkę na widełki .

lemmas: gdyby być tu być . . . - z wściekłość cisnąć słuchawka na widełki .

cposes: Comp V Adv V Punct Punct Punct Punct Prep N V N Prep N Punct

poses: comp aglt adv praet interp interp interp interp prep subst praet subst prep subst interp


tokens: - Do Buzułuku ?

lemmas: - do Buzułuk ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Och , nie .

lemmas: - och , nie .

cposes: Punct Interj Punct Part Punct

poses: interp interj interp part interp


tokens: Jesteśmy teraz na południu .

lemmas: być teraz na południe .

cposes: V Adv Prep N Punct

poses: fin adv prep subst interp


tokens: Jeszcze zimą przerzucono nas z Buzułuku , Tockoje i Tatiszczewa , całe wojsko do Uzbekistanu .

lemmas: jeszcze zima przerzucić my z Buzułuk , Tockoje i Tatiszczew , cały wojsko do Uzbekistan .

cposes: Part N V N Prep N Punct N Conj N Punct A N Prep N Punct

poses: part subst imps ppron12 prep subst interp subst conj subst interp adj subst prep subst interp


tokens: Mój pułk kwateruje w Jangi-Julu pod Taszkientem , gdzie sztab główny z generałem Andersem , który dowodzi całą armią . . .

lemmas: mój pułk kwaterować w Jang-Jul pod Taszkient , gdzie sztab główny z generał Anders , który dowodzić cały armia . . .

cposes: A N V Prep N Prep N Punct Adv N A Prep N N Punct A V A N Punct Punct Punct

poses: adj subst fin prep subst prep subst interp adv subst adj prep subst subst interp adj fin adj subst interp interp interp


tokens: A jak wam tutaj ?

lemmas: a jak wy tutaj ?

cposes: Conj Adv N Adv Punct

poses: conj adv ppron12 adv interp


tokens: Pracujecie na budowie ?

lemmas: pracować na budowa ?

cposes: V Prep N Punct

poses: fin prep subst interp


tokens: Pani męża dobrze z Grodna pamiętam - zwrócił się do Jaśki .

lemmas: pani mąż dobrze z Grodno pamiętać - zwrócić się do Jaśka .

cposes: N N Adv Prep N V Punct V Part Prep N Punct

poses: subst subst adv prep subst fin interp praet part prep subst interp


tokens: - Odnalazł się ?

lemmas: - odnaleźć się ?

cposes: Punct V Part Punct

poses: interp praet part interp


tokens: Ale tamten potrząsnął głową .

lemmas: ale tamten potrząsnąć głowa .

cposes: Conj A V N Punct

poses: conj adj praet subst interp


tokens: - Ja mało rozumiem - powiedział .

lemmas: - ja mało rozumieć - powiedzieć .

cposes: Punct N Adv V Punct V Punct

poses: interp ppron12 adv fin interp praet interp


tokens: - Proszę iść z nami .

lemmas: - prosić iść z my .

cposes: Punct V V Prep N Punct

poses: interp fin inf prep ppron12 interp


tokens: Lecimy do Yat .

lemmas: lecieć do Yat .


tokens: I podszedł do Jeana podając mu rękę , jakby chciał pomóc mu wstać .

lemmas: i podejść do Jean podawać on ręka , jakby chcieć pomóc on wstać .

cposes: Conj V Prep N V N N Punct Comp V V N V Punct

poses: conj praet prep subst pcon ppron3 subst interp comp praet inf ppron3 inf interp


tokens: Ale Jean wstał o własnych siłach , a wyciągniętą rękę uścisnął .

lemmas: ale Jean wstać o własny siła , a wyciągnąć ręka uścisnąć .

cposes: Conj N V Prep A N Punct Conj V N V Punct

poses: conj subst praet prep adj subst interp conj ppas subst praet interp


tokens: A potem się roześmiał .

lemmas: a potem się roześmiać .

cposes: Conj Adv Part V Punct

poses: conj adv part praet interp


tokens: Ika słuchała tego wszystkiego z otwartymi ustami .

lemmas: Ika słuchać ten wszystko z otwarty usta .

cposes: N V A N Prep A N Punct

poses: subst praet adj subst prep adj subst interp


tokens: Groszek zaśmiał się .

lemmas: Groszek zaśmiać się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: - Zamykaj buzię , bo ci świecący ptak do niej wleci .

lemmas: - zamykać buzia , bo ty świecić ptak do on wlecieć .

cposes: Punct V N Punct Comp N V N Prep N V Punct

poses: interp impt subst interp comp ppron12 pact subst prep ppron3 fin interp


tokens: - Nieźle to pomyślał eś - powiedziała .

lemmas: - nieźle to pomyśleć być - powiedzieć .

cposes: Punct Adv N V V Punct V Punct

poses: interp adv subst praet aglt interp praet interp


tokens: - Mowa - mruknął dumnie .

lemmas: - mowa - mruknąć dumnie .

cposes: Punct N Punct V Adv Punct

poses: interp subst interp praet adv interp


tokens: Ze zbieraniem materiału na ognisko nie było wiele kłopotu .

lemmas: z zbierać materiał na ognisko nie być wiele kłopot .

cposes: Prep V N Prep N Part V Adv N Punct

poses: prep ger subst prep subst part praet adv subst interp


tokens: - Ty rozumiesz ? - krzyknął .

lemmas: - ty rozumieć ? - krzyknąć .

cposes: Punct N V Punct Punct V Punct

poses: interp ppron12 fin interp interp praet interp


tokens: - Nie - szepnęła .

lemmas: - nie - szepnąć .

cposes: Punct Part Punct V Punct

poses: interp part interp praet interp


tokens: - Nie rozumiem .

lemmas: - nie rozumieć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: - Tutaj nie ma grawitacji .

lemmas: - tutaj nie mieć grawitacja .

cposes: Punct Adv Part V N Punct

poses: interp adv part fin subst interp


tokens: - No . . . przyciągania .

lemmas: - no . . . przyciąganie .

cposes: Punct Part Punct Punct Punct N Punct

poses: interp part interp interp interp subst interp


tokens: Nie ma .

lemmas: nie mieć .

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Ale Ika potrząsnęła przecząco głową .

lemmas: ale Ika potrząsnąć przecząco głowa .

cposes: Conj N V Adv N Punct

poses: conj subst praet adv subst interp


tokens: - Gdyby nie było , to by ś wisiał w powietrzu .

lemmas: - gdyby nie być , to by być wisieć w powietrze .

cposes: Punct Comp Part V Punct Comp Part V V Prep N Punct

poses: interp comp part praet interp comp part aglt praet prep subst interp


tokens: Groszek spojrzał na nią nieprzytomnie .

lemmas: Groszek spojrzeć na on nieprzytomnie .

cposes: N V Prep N Adv Punct

poses: subst praet prep ppron3 adv interp


tokens: I po chwili palnął się w czoło .

lemmas: i po chwila palnąć się w czoło .

cposes: Conj Prep N V Part Prep N Punct

poses: conj prep subst praet part prep subst interp


tokens: Srebrzyste Kule , kierując się samodzielnie ku swym miejscom przeznaczenia .

lemmas: srebrzysty kula , kierować się samodzielnie ku swój miejsce przeznaczenie .

cposes: A N Punct V Part Adv Prep A N N Punct

poses: adj subst interp pcon part adv prep adj subst subst interp


tokens: Potem profesor Lalos pokazał im szkołę dziecięcą .

lemmas: potem profesor Lalos pokazać on szkoła dziecięcy .

cposes: Adv N N V N N A Punct

poses: adv subst subst praet ppron3 subst adj interp


tokens: W łóżeczkach szkoły leżeli drobni , śpiący twardo Vegowie .

lemmas: w łóżeczko szkoła leżeć drobny , spać twardo Vega .

cposes: Prep N N V A Punct V Adv N Punct

poses: prep subst subst praet adj interp pact adv subst interp


tokens: - Jak pilnie śpią - rozczuliła się Meda .

lemmas: - jak pilnie spać - rozczulić się Meda .

cposes: Punct Adv Adv V Punct V Part N Punct

poses: interp adv adv fin interp praet part subst interp


tokens: - J . . . jak to ? - spytał Groszek wytrzeszczając oczy .

lemmas: - jak . . . jak to ? - spytać Groszek wytrzeszczać oko .

cposes: Punct Adv Punct Punct Punct Adv Part Punct Punct V N V N Punct

poses: interp adv interp interp interp adv part interp interp praet subst pcon subst interp


tokens: - Na pewno - powiedział z powagą .

lemmas: - na pewno - powiedzieć z powaga .

cposes: Punct Prep Adv Punct V Prep N Punct

poses: interp prep adv interp praet prep subst interp


tokens: Pomilczeli chwilę .

lemmas: pomilczeć chwila .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Wreszcie Groszek wstał .

lemmas: wreszcie Groszek wstać .

cposes: Part N V Punct

poses: part subst praet interp


tokens: - Pora na nas .

lemmas: - pora na my .

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp pred prep ppron12 interp


tokens: I poszli .

lemmas: i pójść .

cposes: Conj V Punct

poses: conj praet interp


tokens: Szli , co chwila unosząc głowy ku niezmiernie wysokiemu niebu .

lemmas: iść , co chwila unosić głowa ku niezmiernie wysoki niebo .

cposes: V Punct Prep N V N Prep Adv A N Punct

poses: praet interp prep subst pcon subst prep adv adj subst interp


tokens: - To jest mgławica Oriona - powiedział Groszek .

lemmas: - to być mgławica Orion - powiedzieć Groszek .

cposes: Punct V V N N Punct V N Punct

poses: interp pred fin subst subst interp praet subst interp


tokens: - A . . . a ja - szepnęła Ika - nazwała by m ją mgławicą . . . na przykład mgławicą Medy .

lemmas: - a . . . a ja - szepnąć Ika - nazwać by być on mgławica . . . na przykład mgławica Meda .

cposes: Punct Conj Punct Punct Punct Conj N Punct V N Punct V Part V N N Punct Punct Punct Prep N N N Punct

poses: interp conj interp interp interp conj ppron12 interp praet subst interp praet part aglt ppron3 subst interp interp interp prep subst subst subst interp


tokens: Groszek nagle poderwał głowę .

lemmas: Groszek nagle poderwać głowa .

cposes: N Adv V N Punct

poses: subst adv praet subst interp


tokens: - Pozorne ? - spytał ostro .

lemmas: - pozorny ? - spytać ostro .

cposes: Punct A Punct Punct V Adv Punct

poses: interp adj interp interp praet adv interp


tokens: - Jak to " pozorne " ?

lemmas: - jak to " pozorny " ?

cposes: Punct Adv Part Punct A Punct Punct

poses: interp adv part interp adj interp interp


tokens: - Właśnie - powiedziała Ika .

lemmas: - właśnie - powiedzieć Ika .

cposes: Punct Part Punct V N Punct

poses: interp part interp praet subst interp


tokens: - Ładne pozory .

lemmas: - ładny pozór .

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: Przewodniczący Vegów uśmiechnął się jakby z zakłopotaniem .

lemmas: przewodniczący Vega uśmiechnąć się jakby z zakłopotanie .

cposes: N N V Part Part Prep N Punct

poses: subst subst praet part part prep subst interp


tokens: - Prawdziwego niebezpieczeństwa - rzekł - nie było .

lemmas: - prawdziwy niebezpieczeństwo - rzec - nie być .

cposes: Punct A N Punct V Punct Part V Punct

poses: interp adj subst interp praet interp part praet interp


tokens: Nigdy by śmy zresztą nie posunęli swej próby aż tak daleko .

lemmas: nigdy by być zresztą nie posunąć swój próba aż tak daleko .

cposes: Adv Part V Part Part V A N Part Adv Adv Punct

poses: adv part aglt part part praet adj subst part adv adv interp


tokens: - Zamiast przemyśliwać ?

lemmas: - zamiast przemyśliwać ?

cposes: Punct Conj V Punct

poses: interp conj inf interp


tokens: - Właśnie .

lemmas: - właśnie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Po jego słowach poznała , że mimo wszystko nie ma teraz czasu na żarty .

lemmas: po on słowo poznać , że mimo wszystko nie mieć teraz czas na żart .

cposes: Prep N N V Punct Comp Prep N Part V Adv N Prep N Punct

poses: prep ppron3 subst praet interp comp prep subst part fin adv subst prep subst interp


tokens: Ale przekora jest przekorą - a Ika lubiła być przekorna .

lemmas: ale przekora być przekora - a Ika lubić być przekorny .

cposes: Conj N V N Punct Conj N V V A Punct

poses: conj subst fin subst interp conj subst praet inf adj interp


tokens: - No to . . . zamieniam się - mruknęła .

lemmas: - no to . . . zamieniać się - mruknąć .

cposes: Punct Part Part Punct Punct Punct V Part Punct V Punct

poses: interp part part interp interp interp fin part interp praet interp


tokens: - W co ?

lemmas: - w co ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - A . . . w słuch ! - powiedziała .

lemmas: - a . . . w słuch ! - powiedzieć .

cposes: Punct Part Punct Punct Punct Prep N Punct Punct V Punct

poses: interp part interp interp interp prep subst interp interp praet interp


tokens: To jest pomysł ! - pochwaliła Karolcia i dodała uprzejmie : - Proszę , może ty narysujesz ?

lemmas: to być pomysł ! - pochwalić Karolcia i dodać uprzejmie : - prosić , może ty narysować ?

cposes: V V N Punct Punct V N Conj V Adv Punct Punct V Punct Part N V Punct

poses: pred fin subst interp interp praet subst conj praet adv interp interp fin interp part ppron12 fin interp


tokens: Na pewno zrobisz to lepiej ode mnie .

lemmas: na pewno zrobić to dobrze od ja .

cposes: Prep Adv V N Adv Prep N Punct

poses: prep adv fin subst adv prep ppron12 interp


tokens: - Myślisz ? - spytał skromnie Piotr .

lemmas: - myśleć ? - spytać skromnie Piotr .

cposes: Punct V Punct Punct V Adv N Punct

poses: interp fin interp interp praet adv subst interp


tokens: I wziął niebieską kredkę od Karolci , aby zabrać się do roboty .

lemmas: i wziąć niebieski kredka od Karolcia , aby zabrać się do robota .

cposes: Conj V A N Prep N Punct Comp V Part Prep N Punct

poses: conj praet adj subst prep subst interp comp inf part prep subst interp


tokens: - Ale gdzie ma być ten zegar ?

lemmas: - ale gdzie mieć być ten zegar ?

cposes: Punct Conj Adv V V A N Punct

poses: interp conj adv fin inf adj subst interp


tokens: - Mógł by wisieć na ścianie , ale może lepiej , żeby stał na stoliku , co ? - zastanawiała się Karolcia .

lemmas: - móc by wisieć na ściana , ale może dobrze , żeby stać na stolik , co ? - zastanawiać się Karolcia .

cposes: Punct V Part V Prep N Punct Conj Part Adv Punct Comp V Prep N Punct Part Punct Punct V Part N Punct

poses: interp praet part inf prep subst interp conj part adv interp comp praet prep subst interp part interp interp praet part subst interp


tokens: - Pewnie , że warto - zgodziła się Karolcia .

lemmas: - pewnie , że warto - zgodzić się Karolcia .

cposes: Punct Part Punct Comp V Punct V Part N Punct

poses: interp part interp comp pred interp praet part subst interp


tokens: - Tylko wiesz , temperówki zawsze łamią czubek kredki !

lemmas: - tylko wiedzieć , temperówka zawsze łamać czubek kredka !

cposes: Punct Conj V Punct N Adv V N N Punct

poses: interp conj fin interp subst adv fin subst subst interp


tokens: Mówię ci !

lemmas: mówić ty !

cposes: V N Punct

poses: fin ppron12 interp


tokens: I dlatego okropnie się boję , czy i teraz tak się nie stanie .

lemmas: i dlatego okropnie się bać , czy i teraz tak się nie stać .

cposes: Conj Adv Adv Part V Punct Part Part Adv Adv Part Part V Punct

poses: conj adv adv part fin interp part part adv adv part part fin interp


tokens: - Ale gdyby śmy tak bardzo ostrożnie , najostrożniej na świecie spróbowali ?

lemmas: - ale gdyby być tak bardzo ostrożnie , ostrożnie na świat spróbować ?

cposes: Punct Conj Comp V Adv Adv Adv Punct Adv Prep N V Punct

poses: interp conj comp aglt adv adv adv interp adv prep subst praet interp


tokens: Łzy płynęły teraz po jej brzydkiej twarzy , a ona wycierała je ręką .

lemmas: łza płynąć teraz po on brzydki twarz , a on wycierać on ręka .

cposes: N V Adv Prep N A N Punct Conj N V N N Punct

poses: subst praet adv prep ppron3 adj subst interp conj ppron3 praet ppron3 subst interp


tokens: - Przecież dała m ci chusteczkę - przypomniała Karolcia .

lemmas: - przecież dać być ty chusteczka - przypomnieć Karolcia .

cposes: Punct Part V V N N Punct V N Punct

poses: interp part praet aglt ppron12 subst interp praet subst interp


tokens: - Dlaczego nie wycierasz buzi chusteczką ?

lemmas: - dlaczego nie wycierać buzia chusteczka ?

cposes: Punct Adv Part V N N Punct

poses: interp adv part fin subst subst interp


tokens: - Bo już mi jest i tak wszystko jedno .

lemmas: - bo już ja być i tak wszystko jeden .

cposes: Punct Comp Part N V Part Part N A Punct

poses: interp comp part ppron12 fin part part subst adj interp


tokens: Pójdę sobie .

lemmas: pójść siebie .

poses: fin siebie interp


tokens: - Lewaw cieszy się razem z nami !

lemmas: - Lewaw cieszyć się razem z my !

cposes: Punct N V Part Adv Prep N Punct

poses: interp subst fin part adv prep ppron12 interp


tokens: Akceptuje naszą decyzję !

lemmas: akceptować nasz decyzja !

cposes: V A N Punct

poses: fin adj subst interp


tokens: I nagle , ku zdumieniu Allian , na Lewawie w jednej chwili rozkwitły wszystkie kwiaty , krzewy i drzewa do tej pory martwe .

lemmas: i nagle , ku zdumienie Allianin , na Lewaw w jeden chwila rozkwitnąć wszystek kwiat , krzew i drzewo do ten pora martwy .

cposes: Conj Adv Punct Prep N N Punct Prep N Prep A N V A N Punct N Conj N Prep A N A Punct

poses: conj adv interp prep subst subst interp prep subst prep adj subst praet adj subst interp subst conj subst prep adj subst adj interp


tokens: Rozśpiewały się ptaki , powracające gromadami w mury Zamku .

lemmas: rozśpiewać się ptak , powracać gromada w mur zamek .

cposes: V Part N Punct V N Prep N N Punct

poses: praet part subst interp pact subst prep subst subst interp


tokens: Był to niezbity dowód , że Pajęczaki także zniknęły stąd bezpowrotnie .

lemmas: być to niezbity dowód , że pajęczak także zniknąć stąd bezpowrotnie .

cposes: V V A N Punct Comp N Part V Adv Adv Punct

poses: praet pred adj subst interp comp subst part praet adv adv interp


tokens: Bartek wreszcie odnalazł drabinkę i odpychając ze wstrętem cielska Pajęczaków tarasujące zejście , zsunął się w dół .

lemmas: Bartek wreszcie odnaleźć drabinka i odpychać z wstręt cielsko pajęczak tarasować zejście , zsunąć się w dół .

cposes: N Part V N Conj V Prep N N N V N Punct V Part Prep N Punct

poses: subst part praet subst conj pcon prep subst subst subst pact subst interp praet part prep subst interp


tokens: A jednak jakoś nie chcą mnie kąsać te paskudy ! - myślał stąpając ostrożnie .

lemmas: a jednak jakoś nie chcieć ja kąsać ten paskuda ! - myśleć stąpać ostrożnie .

cposes: Conj Conj Adv Part V N V A N Punct Punct V V Adv Punct

poses: conj conj adv part fin ppron12 inf adj depr interp interp praet pcon adv interp


tokens: - Cuda - dziwy !

lemmas: - cud - dziw !

cposes: Punct N Punct N Punct

poses: interp subst interp subst interp


tokens: Nic nie rozumiem !

lemmas: nic nie rozumieć !

cposes: N Part V Punct

poses: subst part fin interp


tokens: Pajęczaki zabijają Allian , a ja jestem im obojętny !

lemmas: pajęczak zabijać Allianin , a ja być on obojętny !

cposes: N V N Punct Conj N V N A Punct

poses: subst fin subst interp conj ppron12 fin ppron3 adj interp


tokens: Oni są śliczni , a ja . . . taki brzydal !

lemmas: on być śliczny , a ja . . . taki brzydal !

cposes: N V A Punct Conj N Punct Punct Punct A N Punct

poses: ppron3 fin adj interp conj ppron12 interp interp interp adj subst interp


tokens: Może dlatego mnie nie chcą - zaśmiał się nagle i ten śmiech jakby dodał mu nieco odwagi .

lemmas: może dlatego ja nie chcieć - zaśmiać się nagle i ten śmiech jakby dodać on nieco odwaga .

cposes: Part Adv N Part V Punct V Part Adv Conj A N Part V N Num N Punct

poses: part adv ppron12 part fin interp praet part adv conj adj subst part praet ppron3 num subst interp


tokens: - Najmądrzejsi Allianie nie umieli tego wyjaśnić - dodał Kelef .

lemmas: - mądry Allianin nie umieć to wyjaśnić - dodać Kelef .

cposes: Punct A N Part V N V Punct V N Punct

poses: interp adj subst part praet subst inf interp praet subst interp


tokens: - Pytał em też Mędrców , ale pokiwali tylko głowami i orzekli , że ich komputery nie są w stanie tej zagadki rozwikłać .

lemmas: - pytać być też mędrzec , ale pokiwać tylko głowa i orzec , że on komputer nie być w stan ten zagadka rozwikłać .

cposes: Punct V V Part N Punct Conj V Part N Conj V Punct Comp N N Part V Prep N A N V Punct

poses: interp praet aglt part subst interp conj praet part subst conj praet interp comp ppron3 subst part fin prep subst adj subst inf interp


tokens: Jeden z nich zasugerował , że był eś Nienazwanemu potrzebny do jakichś magicznych obrzędów , ale w końcu , tak czy owak , zostaniesz zabity .

lemmas: jeden z on zasugerować , że być być nienazwany potrzebny do jakiś magiczny obrzęd , ale w koniec , tak czy owak , zostać zabić .

cposes: A Prep N V Punct Comp V V A A Prep A A N Punct Conj Prep N Punct Adv Conj Adv Punct V V Punct

poses: adj prep ppron3 praet interp comp praet aglt adj adj prep adj adj subst interp conj prep subst interp adv conj adv interp fin ppas interp


tokens: Tak więc ten wypadek wydał się wszystkim niezwykły i dziwny . . .

lemmas: tak więc ten wypadek wydać się wszystek niezwykły i dziwny . . .

cposes: Adv Comp A N V Part A A Conj A Punct Punct Punct

poses: adv comp adj subst praet part adj adj conj adj interp interp interp


tokens: - Mógł by ś obrać ?

lemmas: - móc by być obrać ?

cposes: Punct V Part V V Punct

poses: interp praet part aglt inf interp


tokens: - Spróbuję .

lemmas: - spróbować .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Przyznam , że nie jestem najlepszy w te klocki .

lemmas: przyznać , że nie być dobry w ten klocek .

cposes: V Punct Comp Part V A Prep A N Punct

poses: fin interp comp part fin adj prep adj subst interp


tokens: - To się nauczysz , synku .

lemmas: - to się nauczyć , synek .

cposes: Punct Comp Part V Punct N Punct

poses: interp comp part fin interp subst interp


tokens: Mężczyzna musi umieć zapanować nie tylko nad światem , ale również nad miską z kartoflami .

lemmas: mężczyzna musieć umieć zapanować nie tylko nad świat , ale również nad miska z kartofel .

cposes: N V V V Conj Conj Prep N Punct Conj Part Prep N Prep N Punct

poses: subst fin inf inf conj conj prep subst interp conj part prep subst prep subst interp


tokens: Marek skinął głową .

lemmas: Marek skinąć głowa .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Moją wiedzę na ten temat trzeba oglądać pod mikroskopem .

lemmas: - mój wiedza na ten temat trzeba oglądać pod mikroskop .

cposes: Punct A N Prep A N V V Prep N Punct

poses: interp adj subst prep adj subst pred inf prep subst interp


tokens: - Nóż niezbyt sprawnie odkrawał ziemniaczane spirale .

lemmas: - nóż niezbyt sprawnie odkrawać ziemniaczany spirala .

cposes: Punct N Adv Adv V A N Punct

poses: interp subst adv adv praet adj subst interp


tokens: - Z młodymi chyba łatwiej .

lemmas: - z młody chyba łatwo .

cposes: Punct Prep A Part Adv Punct

poses: interp prep adj part adv interp


tokens: Wystarczy wyszorować . . .

lemmas: wystarczyć wyszorować . . .

cposes: V V Punct Punct Punct

poses: fin inf interp interp interp


tokens: Zatrzymał em się i teraz dopiero zrozumiał em , że to wyszła matka Reni .

lemmas: zatrzymać być się i teraz dopiero zrozumieć być , że to wyjść matka Renia .

cposes: V V Part Conj Adv Part V V Punct Comp Part V N N Punct

poses: praet aglt part conj adv part praet aglt interp comp part praet subst subst interp


tokens: - Proszę pana - mówiła głosem nieprzyjemnym i od razu się zorientował em , że usłyszę coś bardzo przykrego .

lemmas: - prosić pan - mówić głos nieprzyjemny i od raz się zorientować być , że usłyszeć coś bardzo przykry .

cposes: Punct V N Punct V N A Conj Prep N Part V V Punct Comp V N Adv A Punct

poses: interp fin subst interp praet subst adj conj prep subst part praet aglt interp comp fin subst adv adj interp


tokens: - Dowiedziała m się , że pan spotyka się od pewnego czasu z Renią .

lemmas: - dowiedzieć być się , że pan spotykać się od pewien czas z Renia .

cposes: Punct V V Part Punct Comp N V Part Prep A N Prep N Punct

poses: interp praet aglt part interp comp subst fin part prep adj subst prep subst interp


tokens: Oczywiście , to już reguła , że o takich rzeczach rodzice dowiadują się ostatni .

lemmas: oczywiście , to już reguła , że o taki rzecz rodzic dowiadywać się ostatni .

cposes: Part Punct V Part N Punct Comp Prep A N N V Part A Punct

poses: part interp pred part subst interp comp prep adj subst subst fin part adj interp


tokens: I mnie o waszych spotkaniach powiedzieli uczynni sąsiedzi .

lemmas: i ja o wasz spotkanie powiedzieć uczynny sąsiad .

cposes: Conj N Prep A N V A N Punct

poses: conj ppron12 prep adj subst praet adj subst interp


tokens: A z tą rudą Ceśką ?

lemmas: a z ten rudy Ceśka ?

cposes: Conj Prep A A N Punct

poses: conj prep adj adj subst interp


tokens: Czy naprawdę był by m jej coś zrobił za Zucha ?

lemmas: czy naprawdę być by być on coś zrobić za Zuch ?

cposes: Part Part V Part V N N V Prep N Punct

poses: part part praet part aglt ppron3 subst praet prep subst interp


tokens: Pędzimąż mi wytłumaczył wszystko i cicho odszedł em .

lemmas: Pędzimąż ja wytłumaczyć wszystko i cicho odejść być .

cposes: N N V N Conj Adv V V Punct

poses: subst ppron12 praet subst conj adv praet aglt interp


tokens: Zresztą nie wiem , może naprawdę lepiej było odejść .

lemmas: zresztą nie wiedzieć , może naprawdę dobrze być odejść .

cposes: Part Part V Punct Part Part Adv V V Punct

poses: part part fin interp part part adv praet inf interp


tokens: Albo w tej akcji na Pantykę .

lemmas: albo w ten akcja na Pantyka .

cposes: Conj Prep A N Prep N Punct

poses: conj prep adj subst prep subst interp


tokens: Robił em to , co wszyscy " czarni " .

lemmas: robić być to , co wszystek " czarny " .

cposes: V V N Punct N A Punct A Punct Punct

poses: praet aglt subst interp subst adj interp adj interp interp


tokens: Było nas wielu .

lemmas: być my wiele .

cposes: V N Num Punct

poses: praet ppron12 num interp


tokens: To nie żadna odwaga robić to , co wszyscy .

lemmas: to nie żaden odwaga robić to , co wszyscy .

cposes: V Part A N V N Punct N N Punct

poses: pred part adj subst inf subst interp subst subst interp


tokens: To chyba w ogóle nie miało nic wspólnego z odwagą .

lemmas: to chyba w ogół nie mieć nic wspólny z odwaga .

cposes: N Part Prep N Part V N A Prep N Punct

poses: subst part prep subst part praet subst adj prep subst interp


tokens: - Co ci jest ?

lemmas: - co ty być ?

cposes: Punct N N V Punct

poses: interp subst ppron12 fin interp


tokens: - Nic .

lemmas: - nic .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Bo wyglądasz , jakby ś dostał rozstroju żołądka albo grypy .

lemmas: - bo wyglądać , jakby być dostać rozstrój żołądek albo grypa .

cposes: Punct Comp V Punct Comp V V N N Conj N Punct

poses: interp comp fin interp comp aglt praet subst subst conj subst interp


tokens: - Tak ci się zdaje .

lemmas: - tak ty się zdawać .

cposes: Punct Adv N Part V Punct

poses: interp adv ppron12 part fin interp


tokens: - Ja mam oko .

lemmas: - ja mieć oko .

cposes: Punct N V N Punct

poses: interp ppron12 fin subst interp


tokens: - To miej .

lemmas: - to mieć .

cposes: Punct Comp V Punct

poses: interp comp impt interp


tokens: - Bo jeśli ci babka dopiekła , to się nie przejmuj .

lemmas: - bo jeśli ty babka dopiec , to się nie przejmować .

cposes: Punct Comp Comp N N V Punct Comp Part Part V Punct

poses: interp comp comp ppron12 subst praet interp comp part part impt interp


tokens: Wszystkie one mają fanaberie i ten wygrywa , co się nie przejmuje .

lemmas: wszystek on mieć fanaberia i ten wygrywać , co się nie przejmować .

cposes: A N V N Conj A V Punct Comp Part Part V Punct

poses: adj ppron3 fin subst conj adj fin interp comp part part fin interp


tokens: Głos faryzeusza stał się roztrzęsiony i płaczliwy : - Ten złodziej . . . Arie . . . ten świniarz . . . odwołał się do cezara . . . do cezara w Rzymie . . .

lemmas: głos faryzeusz stać się roztrzęsiony i płaczliwy : - ten złodziej . . . Arie . . . ten świniarz . . . odwołać się do cezar . . . do cezar w Rzym . . .

cposes: N N V Part A Conj A Punct Punct A N Punct Punct Punct N Punct Punct Punct A N Punct Punct Punct V Part Prep N Punct Punct Punct Prep N Prep N Punct Punct Punct

poses: subst subst praet part adj conj adj interp interp adj subst interp interp interp subst interp interp interp adj subst interp interp interp praet part prep subst interp interp interp prep subst prep subst interp interp interp


tokens: A ten głupi Rzymianin powiedział , że go tam odeśle . . .

lemmas: a ten głupi Rzymianin powiedzieć , że on tam odesłać . . .

cposes: Conj A A N V Punct Comp N Adv V Punct Punct Punct

poses: conj adj adj subst praet interp comp ppron3 adv fin interp interp interp


tokens: To człowiek bez sumienia . . .

lemmas: to człowiek bez sumienie . . .

cposes: V N Prep N Punct Punct Punct

poses: pred subst prep subst interp interp interp


tokens: Dawali śmy mu złoto . . .

lemmas: dawać być on złoto . . .

cposes: V V N N Punct Punct Punct

poses: praet aglt ppron3 subst interp interp interp


tokens: - Złoto , Arie ! - krzyknął ktoś obok .

lemmas: - złoto , Arie ! - krzyknąć ktoś obok .

cposes: Punct N Punct N Punct Punct V N Adv Punct

poses: interp subst interp subst interp interp praet subst adv interp


tokens: - Nie jedź do Jerozolimy !

lemmas: - nie jechać do Jerozolima !

cposes: Punct Part V Prep N Punct

poses: interp part impt prep subst interp


tokens: Usłyszał także głos Łukasza .

lemmas: usłyszeć także głos Łukasz .

cposes: V Part N N Punct

poses: praet part subst subst interp


tokens: - Pawle , nie jedź do Jerozolimy !

lemmas: - Paweł , nie jechać do Jerozolima !

cposes: Punct N Punct Part V Prep N Punct

poses: interp subst interp part impt prep subst interp


tokens: Zaprzeczył ruchem głowy .

lemmas: zaprzeczyć ruch głowa .

cposes: V N N Punct

poses: praet subst subst interp


tokens: - Popłynę . . .

lemmas: - popłynąć . . .

cposes: Punct V Punct Punct Punct

poses: interp fin interp interp interp


tokens: Nie odwódźcie mnie . . .

lemmas: nie odwodzić ja . . .

cposes: Part V N Punct Punct Punct

poses: part impt ppron12 interp interp interp


tokens: Trzeba mi iść .

lemmas: trzeba ja iść .

cposes: V N V Punct

poses: pred ppron12 inf interp


tokens: Duch Boży mówi , aby m szedł . . .

lemmas: duch boży mówić , aby być iść . . .

cposes: N A V Punct Comp V V Punct Punct Punct

poses: subst adj fin interp comp aglt praet interp interp interp


tokens: Nie odwódźcie . . .

lemmas: nie odwodzić . . .

cposes: Part V Punct Punct Punct

poses: part impt interp interp interp


tokens: Ale wiem , że mnie tam czekają więzy . . .

lemmas: ale wiedzieć , że ja tam czekać więzy . . .

cposes: Conj V Punct Comp N Adv V N Punct Punct Punct

poses: conj fin interp comp ppron12 adv fin subst interp interp interp


tokens: W głębi izby ktoś nagle zapłakał .

lemmas: w głąb izba ktoś nagle zapłakać .

cposes: Prep N N N Adv V Punct

poses: prep subst subst subst adv praet interp


tokens: Głosy zrywały się coraz żałośniejsze :

lemmas: głos zrywać się coraz żałosny :

cposes: N V Part Adv A Punct

poses: subst praet part adv adj interp


tokens: Neron przejrzał jego grę i zamiast dać mu obietnicę zostania , skaże go na śmierć .

lemmas: Neron przejrzeć on gra i zamiast dać on obietnica zostać , skazać on na śmierć .

cposes: N V N N Conj Conj V N N V Punct V N Prep N Punct

poses: subst praet ppron3 subst conj conj inf ppron3 subst ger interp fin ppron3 prep subst interp


tokens: Oddychał prędko , dławiła go flegma .

lemmas: oddychać prędko , dławić on flegma .

cposes: V Adv Punct V N N Punct

poses: praet adv interp praet ppron3 subst interp


tokens: Ale cezar rzekł w końcu cicho : - Odłożę podróż . . .

lemmas: ale cezar rzec w koniec cicho : - odłożyć podróż . . .

cposes: Conj N V Prep N Adv Punct Punct V N Punct Punct Punct

poses: conj subst praet prep subst adv interp interp fin subst interp interp interp


tokens: Ale ty - pamiętaj . . .

lemmas: ale ty - pamiętać . . .

cposes: Conj N Punct V Punct Punct Punct

poses: conj ppron12 interp impt interp interp interp


tokens: Potem nadął się , przymknął swe białe oczy i stał tak jakiś czas , nic nie mówiąc .

lemmas: potem nadąć się , przymknąć swój biały oko i stać tak jakiś czas , nic nie mówić .

cposes: Adv V Part Punct V A A N Conj V Adv A N Punct N Part V Punct

poses: adv praet part interp praet adj adj subst conj praet adv adj subst interp subst part pcon interp


tokens: - Powiedział em Senece , że się z nim pogodził em .

lemmas: - powiedzieć być Seneka , że się z on pogodzić być .

cposes: Punct V V N Punct Comp Part Prep N V V Punct

poses: interp praet aglt subst interp comp part prep ppron3 praet aglt interp


tokens: Posłał em mu swe wiersze .

lemmas: posłać być on swój wiersz .

cposes: V V N A N Punct

poses: praet aglt ppron3 adj subst interp


tokens: Tygellin poczuł , że gra się rozszerza .

lemmas: Tygellin poczuć , że gra się rozszerzać .

cposes: N V Punct Comp N Part V Punct

poses: subst praet interp comp subst part fin interp


tokens: Nie namyślał się długo w takiej chwili .

lemmas: nie namyślać się długo w taki chwila .

cposes: Part V Part Adv Prep A N Punct

poses: part praet part adv prep adj subst interp


tokens: Zapytał nienawistnym tonem : - A czy jesteś pewny , boski , że Seneka nie pragnął śmierci małej Augusty ?

lemmas: zapytać nienawistny ton : - a czy być pewny , boski , że Seneka nie pragnąć śmierć mały Augusta ?

cposes: V A N Punct Punct Conj Part V A Punct A Punct Comp N Part V N A N Punct

poses: praet adj subst interp interp conj part fin adj interp adj interp comp subst part praet subst adj subst interp


tokens: - I nie słyszał eś - zapytał Arie - na co nazarejczyka skazali ?

lemmas: - i nie słyszeć być - zapytać Arie - na co nazarejczyk skazać ?

cposes: Punct Conj Part V V Punct V N Punct Prep N N V Punct

poses: interp conj part praet aglt interp praet subst interp prep subst subst praet interp


tokens: Nie tego nie słyszał .

lemmas: nie to nie słyszeć .

cposes: Part N Part V Punct

poses: part subst part praet interp


tokens: Człowiek z jasną brodą powiedział sentencjonalnie : - Bogaty wyśliźnie się , a ubogi cierpi .

lemmas: człowiek z jasny broda powiedzieć sentencjonalnie : - bogaty wyśliznąć się , a ubogi cierpieć .

cposes: N Prep A N V Adv Punct Punct A V Part Punct Conj A V Punct

poses: subst prep adj subst praet adv interp interp adj fin part interp conj adj fin interp


tokens: Pogański sąd niesprawiedliwy .

lemmas: pogański sąd niesprawiedliwy .

cposes: A N A Punct

poses: adj subst adj interp


tokens: - Bądźcie zdrowi - powiedział im na pożegnanie Arie .

lemmas: - być zdrowy - powiedzieć on na pożegnanie Arie .

cposes: Punct V A Punct V N Prep N N Punct

poses: interp impt adj interp praet ppron3 prep subst subst interp


tokens: - I tobie niech zawsze zdrowie służy .

lemmas: - i ty niech zawsze zdrowie służyć .

cposes: Punct Conj N Part Adv N V Punct

poses: interp conj ppron12 part adv subst fin interp


tokens: - Niech Pan ześle anioła , by prowadził was w drodze .

lemmas: - niech Pan zesłać anioł , by prowadzić wy w droga .

cposes: Punct Part N V N Punct Comp V N Prep N Punct

poses: interp part subst fin subst interp comp praet ppron12 prep subst interp


tokens: - Gwałcił szabat !

lemmas: - gwałcić szabat !

cposes: Punct V N Punct

poses: interp praet subst interp


tokens: To wszyscy wiedzą !

lemmas: to wszyscy wiedzieć !

cposes: N N V Punct

poses: subst subst fin interp


tokens: - A teraz odwodzi lud !

lemmas: - a teraz odwodzić lud !

cposes: Punct Conj Adv V N Punct

poses: interp conj adv fin subst interp


tokens: - Jeśli lud przestanie słuchać naszych nauk , zostanie pożarty przez pogan !

lemmas: - jeśli lud przestać słuchać nasz nauka , zostać pożreć przez poganin !

cposes: Punct Comp N V V A N Punct V V Prep N Punct

poses: interp comp subst fin inf adj subst interp fin ppas prep subst interp


tokens: - Izrael zginie !

lemmas: - Izrael zginąć !

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst fin interp


tokens: - Czcigodni rabini !

lemmas: - czcigodny rabin !

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: Izrael nie może zginąć !

lemmas: Izrael nie móc zginąć !

cposes: N Part V V Punct

poses: subst part fin inf interp


tokens: - Lud jest nasz !

lemmas: - lud być nasz !

cposes: Punct N V A Punct

poses: interp subst fin adj interp


tokens: - Lud musi być z nami !

lemmas: - lud musieć być z my !

cposes: Punct N V V Prep N Punct

poses: interp subst fin inf prep ppron12 interp


tokens: - A to twój niewolnik ? - Tygellin wskazał palcem Ariego .

lemmas: - a to twój niewolnik ? - Tygellin wskazać palec Arie .

cposes: Punct Conj V A N Punct Punct N V N N Punct

poses: interp conj pred adj subst interp interp subst praet subst subst interp


tokens: - Nie , najszlachetniejszy , to mąż mojej córki .

lemmas: - nie , szlachetny , to mąż mój córka .

cposes: Punct Part Punct A Punct V N A N Punct

poses: interp part interp adj interp pred subst adj subst interp


tokens: - Ha !

lemmas: - ha !

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Więc masz córkę ?

lemmas: więc mieć córka ?

cposes: Comp V N Punct

poses: comp fin subst interp


tokens: - Na twarzy Tygellina pojawił się wyraz okrutnej złośliwości .

lemmas: - na twarz Tygellin pojawić się wyraz okrutny złośliwość .

cposes: Punct Prep N N V Part N A N Punct

poses: interp prep subst subst praet part subst adj subst interp


tokens: - Może piękna ? - oblizał swe długie , wąskie wargi .

lemmas: - może piękny ? - oblizać swój długi , wąski warga .

cposes: Punct Part A Punct Punct V A A Punct A N Punct

poses: interp part adj interp interp praet adj adj interp adj subst interp


tokens: - Żydówki bywają piękne . . .

lemmas: - Żydówka bywać piękny . . .

cposes: Punct N V A Punct Punct Punct

poses: interp subst fin adj interp interp interp


tokens: Wolno przewrócił się na bok , wsparł się na łokciu .

lemmas: wolno przewrócić się na bok , wesprzeć się na łokieć .

cposes: Adv V Part Prep N Punct V Part Prep N Punct

poses: adv praet part prep subst interp praet part prep subst interp


tokens: - No i co ? - zapytał .

lemmas: - no i co ? - zapytać .

cposes: Punct Part Conj N Punct Punct V Punct

poses: interp part conj subst interp interp praet interp


tokens: Tyburcjusz skłonił się nisko .

lemmas: Tyburcjusz skłonić się nisko .

cposes: N V Part Adv Punct

poses: subst praet part adv interp


tokens: - Nie śpisz , najczcigodniejszy ?

lemmas: - nie spać , czcigodny ?

cposes: Punct Part V Punct A Punct

poses: interp part fin interp adj interp


tokens: - Nie śpię .

lemmas: - nie spać .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: Mów , co ś załatwił .

lemmas: mówić , co być załatwić .

cposes: V Punct N V V Punct

poses: impt interp subst aglt praet interp


tokens: - Wszystko , szlachetny .

lemmas: - wszystko , szlachetny .

cposes: Punct N Punct A Punct

poses: interp subst interp adj interp


tokens: Moi ludzie odnaleźli tego Pawła .

lemmas: mój człowiek odnaleźć ten Paweł .

cposes: A N V A N Punct

poses: adj subst praet adj subst interp


tokens: - Jest nadal w Rzymie ?

lemmas: - być nadal w Rzym ?

cposes: Punct V Adv Prep N Punct

poses: interp fin adv prep subst interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Mieszka tam , gdzie i poprzednio .

lemmas: mieszkać tam , gdzie i poprzednio .

cposes: V Adv Punct Adv Part Adv Punct

poses: fin adv interp adv part adv interp


tokens: Za bramą miejską .

lemmas: za brama miejski .

cposes: Prep N A Punct

poses: prep subst adj interp


tokens: Był wzywany do Seneki . . .

lemmas: być wzywać do Seneka . . .

cposes: V V Prep N Punct Punct Punct

poses: praet ppas prep subst interp interp interp


tokens: - Do Seneki ?

lemmas: - do Seneka ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Zmarszczka przecięła czoło Tygellina .

lemmas: - zmarszczka przeciąć czoło Tygellin .

cposes: Punct N V N N Punct

poses: interp subst praet subst subst interp


tokens: - I co ?

lemmas: - i co ?

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj subst interp


tokens: Neron przejrzał jego grę i zamiast dać mu obietnicę zostania , skaże go na śmierć .

lemmas: Neron przejrzeć on gra i zamiast dać on obietnica zostać , skazać on na śmierć .

cposes: N V N N Conj Conj V N N V Punct V N Prep N Punct

poses: subst praet ppron3 subst conj conj inf ppron3 subst ger interp fin ppron3 prep subst interp


tokens: Oddychał prędko , dławiła go flegma .

lemmas: oddychać prędko , dławić on flegma .

cposes: V Adv Punct V N N Punct

poses: praet adv interp praet ppron3 subst interp


tokens: Ale cezar rzekł w końcu cicho : - Odłożę podróż . . .

lemmas: ale cezar rzec w koniec cicho : - odłożyć podróż . . .

cposes: Conj N V Prep N Adv Punct Punct V N Punct Punct Punct

poses: conj subst praet prep subst adv interp interp fin subst interp interp interp


tokens: Ale ty - pamiętaj . . .

lemmas: ale ty - pamiętać . . .

cposes: Conj N Punct V Punct Punct Punct

poses: conj ppron12 interp impt interp interp interp


tokens: Potem nadął się , przymknął swe białe oczy i stał tak jakiś czas , nic nie mówiąc .

lemmas: potem nadąć się , przymknąć swój biały oko i stać tak jakiś czas , nic nie mówić .

cposes: Adv V Part Punct V A A N Conj V Adv A N Punct N Part V Punct

poses: adv praet part interp praet adj adj subst conj praet adv adj subst interp subst part pcon interp


tokens: Grono czarownych służy jej Charytek .

lemmas: grono czarowny służyć on Charytka .

cposes: N A V N N Punct

poses: subst adj fin ppron3 subst interp


tokens: Z greckich i rzymskich ziół ciągnione treści .

lemmas: z grecki i rzymski zioło ciągniony treść .

cposes: Prep A Conj A N A N Punct

poses: prep adj conj adj subst adj subst interp


tokens: Kto mu się skłoni , będzie tylko sługą .

lemmas: kto on się skłonić , być tylko sługa .

cposes: N N Part V Punct V Part N Punct

poses: subst ppron3 part fin interp bedzie part subst interp


tokens: Gardzić nim będzie jego nowy pan .

lemmas: gardzić on być on nowy pan .

cposes: V N V N A N Punct

poses: inf ppron3 bedzie ppron3 adj subst interp


tokens: On pisał odę do Matki - Syberii .

lemmas: on pisać oda do matka - Syberia .

cposes: N V N Prep N Punct N Punct

poses: ppron3 praet subst prep subst interp subst interp


tokens: Jeden z piękniejszych , tak jest , polskich wierszy .

lemmas: jeden z piękny , tak być , polski wiersz .

cposes: A Prep A Punct Adv V Punct A N Punct

poses: adj prep adj interp adv fin interp adj subst interp


tokens: Słomy - ojciec przodem .

lemmas: słoma - ojciec przód .

cposes: N Punct N N Punct

poses: subst interp subst subst interp


tokens: - Gdzie - zapytał po chwili .

lemmas: - gdzie - zapytać po chwila .

cposes: Punct Adv Punct V Prep N Punct

poses: interp adv interp praet prep subst interp


tokens: - Co ty mówisz ?

lemmas: - co ty mówić ?

cposes: Punct N N V Punct

poses: interp subst ppron12 fin interp


tokens: Obejrzał em się .

lemmas: obejrzeć być się .

cposes: V V Part Punct

poses: praet aglt part interp


tokens: Nikogo nie było .

lemmas: nikt nie być .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: Ale przecież stał pod olchami .

lemmas: ale przecież stać pod olcha .

cposes: Conj Part V Prep N Punct

poses: conj part praet prep subst interp


tokens: Jedną rękę trzymał na pniu .

lemmas: jeden ręka trzymać na pień .

cposes: A N V Prep N Punct

poses: adj subst praet prep subst interp


tokens: Gdzie się podział ?

lemmas: gdzie się podziać ?

cposes: Adv Part V Punct

poses: adv part praet interp


tokens: Znów wytężył em wzrok .

lemmas: znów wytężyć być wzrok .

cposes: Part V V N Punct

poses: part praet aglt subst interp


tokens: Tylko mgła , ciemne gałęzie .

lemmas: tylko mgła , ciemny gałąź .

cposes: Part N Punct A N Punct

poses: part subst interp adj subst interp


tokens: - Podpłyń tam - poprosił em .

lemmas: - podpłynąć tam - poprosić być .

cposes: Punct V Adv Punct V V Punct

poses: interp impt adv interp praet aglt interp


tokens: - Tu gdzie drzewa .

lemmas: - tu gdzie drzewo .

cposes: Punct Adv Adv N Punct

poses: interp adv adv subst interp


tokens: - Kamera , co nie ? - zaśmiał się Kojak .

lemmas: - kamera , co nie ? - zaśmiać się Kojak .

cposes: Punct N Punct Part Part Punct Punct V Part N Punct

poses: interp subst interp part part interp interp praet part subst interp


tokens: Tamci dwaj stali pod gruszą .

lemmas: tamten dwa stać pod grusza .

cposes: A Num V Prep N Punct

poses: adj num praet prep subst interp


tokens: Rozmawiali odwróceni plecami .

lemmas: rozmawiać odwrócić plecy .

cposes: V V N Punct

poses: praet ppas subst interp


tokens: Ojciec zarzucił plecak na ramię .

lemmas: ojciec zarzucić plecak na ramię .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp


tokens: - Chodź , Antoni ! - powiedział .

lemmas: - chodzić , Antoni ! - powiedzieć .

cposes: Punct V Punct N Punct Punct V Punct

poses: interp impt interp subst interp interp praet interp


tokens: Ruszył w stronę brzegu .

lemmas: ruszyć w strona brzeg .

cposes: V Prep N N Punct

poses: praet prep subst subst interp


tokens: - Dokąd , dokąd ? - zainteresował się Kojak , ale nie zatrzymywał nas .

lemmas: - dokąd , dokąd ? - zainteresować się Kojak , ale nie zatrzymywać my .

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct Punct V Part N Punct Conj Part V N Punct

poses: interp adv interp adv interp interp praet part subst interp conj part praet ppron12 interp


tokens: Zbiegli śmy ścieżką .

lemmas: zbiec być ścieżka .

poses: praet aglt subst interp


tokens: Po śniadaniu pobiegł em nad rzekę .

lemmas: po śniadanie pobiec być nad rzeka .

cposes: Prep N V V Prep N Punct

poses: prep subst praet aglt prep subst interp


tokens: Chwilę stał em na wysokiej skarpie , w miejscu , gdzie kończyła się ścieżka między jabłonkami .

lemmas: chwila stać być na wysoki skarpa , w miejsce , gdzie kończyć się ścieżka między jabłonka .

cposes: N V V Prep A N Punct Prep N Punct Adv V Part N Prep N Punct

poses: subst praet aglt prep adj subst interp prep subst interp adv praet part subst prep subst interp


tokens: Roztaczał się stąd widok na dalekie pola , jakby widać było cały kraj .

lemmas: roztaczać się stąd widok na daleki pole , jakby widać być cały kraj .

cposes: V Part Adv N Prep A N Punct Comp V V A N Punct

poses: praet part adv subst prep adj subst interp comp pred praet adj subst interp


tokens: Za linią lasu błysnęła w słońcu blacha na wieży kościoła .

lemmas: za linia las błysnąć w słońce blacha na wieża kościół .

cposes: Prep N N V Prep N N Prep N N Punct

poses: prep subst subst praet prep subst subst prep subst subst interp


tokens: Czuł em ciepły wiatr na twarzy , wiejący znad tej dalekiej przestrzeni , od nieba z piętrzącymi się obłokami .

lemmas: czuć być ciepły wiatr na twarz , wiać znad ten daleki przestrzeń , od niebo z piętrzyć się obłok .

cposes: V V A N Prep N Punct V Prep A A N Punct Prep N Prep V Part N Punct

poses: praet aglt adj subst prep subst interp pact prep adj adj subst interp prep subst prep pact part subst interp


tokens: UCHODŹCA IV Pułkownik Raszyn - Raszuński .

lemmas: uchodźca IV pułkownik Raszyn - Raszuński .

cposes: N Dig N N Punct N Punct

poses: subst romandig subst subst interp subst interp


tokens: PANI BOGUSIA posuwa w jego stronę przydział Proszę pułkowniku , sto trzydzieści pięć , , kameli " , puszka soku pomarańczowego , trzy , , korned-bify " i para wełnianych skarpetek . . .

lemmas: pani Bogusia posuwać w on strona przydział prosić pułkownik , sto trzydzieści pięć , , kamel " , puszka sok pomarańczowy , trzy , , korned-bif " i para wełniany skarpetka . . .

cposes: N N V Prep N N N V N Punct Num Num Num Punct Punct N Punct Punct N N A Punct Num Punct Punct N Punct Conj N A N Punct Punct Punct

poses: subst subst fin prep ppron3 subst subst fin subst interp num num num interp interp subst interp interp subst subst adj interp num interp interp subst interp conj subst adj subst interp interp interp


tokens: UCHODŹCA IV Sto trzydzieści pięć ?

lemmas: uchodźca IV sto trzydzieści pięć ?

cposes: N Dig Num Num Num Punct

poses: subst romandig num num num interp


tokens: Akurat tyle ?

lemmas: akurat tyle ?

cposes: Part Num Punct

poses: part num interp


tokens: A te piętnaście , co ?

lemmas: a ten piętnaście , co ?

cposes: Conj A Num Punct N Punct

poses: conj adj num interp subst interp


tokens: Pani mi nie powie . . . że Amerykanie pakują po sto trzydzieści pięć . . .

lemmas: pani ja nie powiedzieć . . . że Amerykanin pakować po sto trzydzieści pięć . . .

cposes: N N Part V Punct Punct Punct Comp N V Prep Num Num Num Punct Punct Punct

poses: subst ppron12 part fin interp interp interp comp subst fin prep num num num interp interp interp


tokens: Kto tu tak dzieli , wydziela ten przydział tak dziwnie ?

lemmas: kto tu tak dzielić , wydzielać ten przydział tak dziwnie ?

cposes: N Adv Adv V Punct V A N Adv Adv Punct

poses: subst adv adv fin interp fin adj subst adv adv interp


tokens: PANI DZIUBA Kolaszczakiewyłogowskiego jasny szlag trafi !

lemmas: pani Dziuba Kolaszczakiewyłogowski jasny szlag trafić !

cposes: N N N A N V Punct

poses: subst subst subst adj subst fin interp


tokens: PANI ZOSIA Tę starą żmiję Marchwiakównę pokręci , jak się dowie !

lemmas: pani Zosia ten stary żmija Marchwiakówna pokręcić , jak się dowiedzieć !

cposes: N N A A N N V Punct Adv Part V Punct

poses: subst subst adj adj subst subst fin interp adv part fin interp


tokens: Księdza należy pozyskać . . .

lemmas: ksiądz należeć pozyskać . . .

cposes: N V V Punct Punct Punct

poses: subst fin inf interp interp interp


tokens: PANI DZIUBA z tajemniczym uśmiechem Mogę się tym zająć . . .

lemmas: pani Dziuba z tajemniczy uśmiech móc się to zająć . . .

cposes: N N Prep A N V Part N V Punct Punct Punct

poses: subst subst prep adj subst fin part subst inf interp interp interp


tokens: STASIEK Ja by m był za . . . kolegą Hejrublańskim . . .

lemmas: Stasiek ja by być być za . . . kolega Hejrublański . . .

cposes: N N Part V V Prep Punct Punct Punct N N Punct Punct Punct

poses: subst ppron12 part aglt praet prep interp interp interp subst subst interp interp interp


tokens: Polędwicowa , że niech mnie wesz rozszarpie !

lemmas: polędwicowy , że niech ja wesz rozszarpać !

cposes: A Punct Comp Part N N V Punct

poses: adj interp comp part ppron12 subst fin interp


tokens: PANI DZIUBA entuzjastycznie A jego , , krakowska " !

lemmas: pani Dziuba entuzjastycznie a on , , krakowski " !

cposes: N N Adv Conj N Punct Punct A Punct Punct

poses: subst subst adv conj ppron3 interp interp adj interp interp


tokens: Już widzę Opłatek w kulinarnej oprawie Hejrublańskiego !

lemmas: już widzieć opłatek w kulinarny oprawa Hejrublański !

cposes: Part V N Prep A N N Punct

poses: part fin subst prep adj subst subst interp


tokens: Czy pan hrabia ceni jego wyroby ?

lemmas: czy pan hrabia cenić on wyrób ?

cposes: Part N N V N N Punct

poses: part subst subst fin ppron3 subst interp


tokens: Rzecz dzieje się tuż po drugiej wojnie w Louvain i w Brukseli .

lemmas: rzecz dziać się tuż po drugi wojna w Luovain i w Bruksela .

cposes: N V Part Part Prep A N Prep N Conj Prep N Punct

poses: subst fin part part prep adj subst prep subst conj prep subst interp


tokens: Towarzystwo Pomocy dla Uchodźców .

lemmas: towarzystwo pomoc dla uchodźca .

cposes: N N Prep N Punct

poses: subst subst prep subst interp


tokens: Przestrzeń podzielona na biuro i małą poczekalnię .

lemmas: przestrzeń podzielić na biuro i mały poczekalnia .

cposes: N V Prep N Conj A N Punct

poses: subst ppas prep subst conj adj subst interp


tokens: Grudniowy ranek .

lemmas: grudniowy ranek .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Od lewej pojawia się PANI BOGUSIA , pierwsze poważniejsze zmarszczki na szczudłach ; od prawej i to równocześnie , wpadają do poczekalni zmarznięci UCHODŹCY .

lemmas: od lewy pojawiać się pani Bogusia , pierwszy poważny zmarszczka na szczudło ; od prawy i to równocześnie , wpadać do poczekalnia zmarznąć uchodźca .

cposes: Prep A V Part N N Punct A A N Prep N Punct Prep A Conj Part Adv Punct V Prep N V N Punct

poses: prep adj fin part subst subst interp adj adj subst prep subst interp prep adj conj part adv interp fin prep subst ppas subst interp


tokens: PANI BOGUSIA zdejmuje buty

lemmas: pani Bogusia zdejmować but

cposes: N N V N

poses: subst subst fin subst


tokens: Zajmujemy się sobą , myślimy o swoich ambicjach , urazach .

lemmas: zajmować się siebie , myśleć o swój ambicja , uraza .

cposes: V Part N Punct V Prep A N Punct N Punct

poses: fin part siebie interp fin prep adj subst interp subst interp


tokens: Porównujemy .

lemmas: porównywać .

cposes: V Punct

poses: fin interp


tokens: Uważamy , że jesteśmy lepsi od wielu innych .

lemmas: uważać , że być dobry od wiele inny .

cposes: V Punct Comp V A Prep Num N Punct

poses: fin interp comp fin adj prep num subst interp


tokens: A przecież pierwszym spośród nas jest ten , kto jest najbliżej Jezusowego krzyża .

lemmas: a przecież pierwszy spośród my być ten , kto być blisko jezusowy krzyż .

cposes: Conj Part A Prep N V A Punct N V Adv A N Punct

poses: conj part adj prep ppron12 fin adj interp subst fin adv adj subst interp


tokens: Nieważne są nasze sądy .

lemmas: nieważny być nasz sąd .

cposes: A V A N Punct

poses: adj fin adj subst interp


tokens: On wie , kto z nas jest na pierwszym , a kto na ostatnim miejscu .

lemmas: on wiedzieć , kto z my być na pierwszy , a kto na ostatni miejsce .

cposes: N V Punct N Prep N V Prep A Punct Conj N Prep A N Punct

poses: ppron3 fin interp subst prep ppron12 fin prep adj interp conj subst prep adj subst interp


tokens: - Taribal wiedział , że kupujesz zaklęcie dla mnie , i mimo to tyle zażądał ?

lemmas: - Taribal wiedzieć , że kupować zaklęcie dla ja , i mimo to tyle zażądać ?

cposes: Punct N V Punct Comp V N Prep N Punct Conj Prep N Adv V Punct

poses: interp subst praet interp comp fin subst prep ppron12 interp conj prep subst adv praet interp


tokens: - Nie mówił em mu , kim jestem , ojcze .

lemmas: - nie mówić być on , kto być , ojciec .

cposes: Punct Part V V N Punct N V Punct N Punct

poses: interp part praet aglt ppron3 interp subst fin interp subst interp


tokens: - Szkoda , szkoda .

lemmas: - szkoda , szkoda .

cposes: Punct V Punct V Punct

poses: interp pred interp pred interp


tokens: Zawsze milczysz niepotrzebnie .

lemmas: zawsze milczeć niepotrzebnie .

cposes: Adv V Adv Punct

poses: adv fin adv interp


tokens: Taribal był by oddał taniej .

lemmas: Taribal być by oddać tanio .

cposes: N V Part V Adv Punct

poses: subst praet part praet adv interp


tokens: Znam go .

lemmas: znać on .

cposes: V N Punct

poses: fin ppron3 interp


tokens: Widział eś przed jego domem tablice z przykazaniami prawa królewskiego ?

lemmas: widzieć być przed on dom tablica z przykazanie prawo królewski ?

cposes: V V Prep N N N Prep N N A Punct

poses: praet aglt prep ppron3 subst subst prep subst subst adj interp


tokens: - Ta niewiasta kąpie się co dzień w gorącej krwi młodych dziewcząt albo chłopców . . .

lemmas: - ten niewiasta kąpać się co dzień w gorący krew młody dziewczę albo chłopiec . . .

cposes: Punct A N V Part Prep N Prep A N A N Conj N Punct Punct Punct

poses: interp adj subst fin part prep subst prep adj subst adj subst conj subst interp interp interp


tokens: Skupują dla niej niewolników , których zarzyna jak barany . . .

lemmas: skupować dla on niewolnik , który zarzynać jak baran . . .

cposes: V Prep N N Punct A V Adv N Punct Punct Punct

poses: fin prep ppron3 subst interp adj fin adv subst interp interp interp


tokens: Strzeż się , Segubie !

lemmas: strzec się , Segub !

cposes: V Part Punct N Punct

poses: impt part interp subst interp


tokens: Sprzykrzysz się i pójdziesz na kąpiel . . .

lemmas: sprzykrzyć się i pójść na kąpiel . . .

cposes: V Part Conj V Prep N Punct Punct Punct

poses: fin part conj fin prep subst interp interp interp


tokens: - Nie wierz złośliwcom !

lemmas: - nie wierzyć złośliwiec !

cposes: Punct Part V N Punct

poses: interp part impt subst interp


tokens: Przyjdź ! - piszczała natarczywie stara . . .

lemmas: przyjść ! - piszczeć natarczywie stara . . .

cposes: V Punct Punct V Adv N Punct Punct Punct

poses: impt interp interp praet adv subst interp interp interp


tokens: - Czy chcesz , niewiasto , wziąć udział w uroczystościach ku czci bogini Zirbanit ?

lemmas: - czy chcieć , niewiasta , wziąć udział w uroczystość ku cześć bogini Zirbanit ?

cposes: Punct Part V Punct N Punct V N Prep N Prep N N N Punct

poses: interp part fin interp subst interp inf subst prep subst prep subst subst subst interp


tokens: Spojrzała na ń ze zdumieniem .

lemmas: spojrzeć na on z zdumienie .

cposes: V Prep N Prep N Punct

poses: praet prep ppron3 prep subst interp


tokens: - Pozwolił by ś ? !

lemmas: - pozwolić by być ? !

cposes: Punct V Part V Punct Punct

poses: interp praet part aglt interp interp


tokens: - Gdyby m pozwalając rzekł : Idź !

lemmas: - gdyby być pozwalać rzec : iść !

cposes: Punct Comp V V V Punct V Punct

poses: interp comp aglt pcon praet interp impt interp


tokens: Zaczerwieniła się , wzgardliwie odymając usta .

lemmas: zaczerwienić się , wzgardliwie odymać usta .

cposes: V Part Punct Adv V N Punct

poses: praet part interp adv pcon subst interp


tokens: - Za nic nie poszła by m .

lemmas: - za nic nie pójść by być .

cposes: Punct Prep N Part V Part V Punct

poses: interp prep subst part praet part aglt interp


tokens: Powiadają , że to obmierzłe plugastwo . . .

lemmas: powiadać , że to obmierzły plugastwo . . .

cposes: V Punct Comp V A N Punct Punct Punct

poses: fin interp comp pred adj subst interp interp interp


tokens: - Spodziewał em się , że tak odpowiesz , Sarai !

lemmas: - spodziewać być się , że tak odpowiedzieć , Sarai !

cposes: Punct V V Part Punct Comp Adv V Punct N Punct

poses: interp praet aglt part interp comp adv fin interp subst interp


tokens: - Czy należą do moich poddanych ?

lemmas: - czy należeć do mój poddany ?

cposes: Punct Part V Prep A N Punct

poses: interp part fin prep adj subst interp


tokens: - Żyj wiecznie , panie mój !

lemmas: - żyć wiecznie , pan mój !

cposes: Punct V Adv Punct N A Punct

poses: interp impt adv interp subst adj interp


tokens: Cały świat jest tobie poddany .

lemmas: cały świat być ty poddany .

cposes: A N V N A Punct

poses: adj subst fin ppron12 adj interp


tokens: - Powiedz mi zatem , wiele składają daniny do twego skarbca ?

lemmas: - powiedzieć ja zatem , wiele składać danina do twój skarbiec ?

cposes: Punct V N Comp Punct Num V N Prep A N Punct

poses: interp impt ppron12 comp interp num fin subst prep adj subst interp


tokens: Patesi zbladł .

lemmas: Patesi zblednąć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp