tokens: Kiedy zaparkował wóz , owionął go duszący odór środków dezynfekcyjnych , ropy , krwi i potu , jaki cierpienie wyciska z ludzkich ciał .

lemmas: kiedy zaparkować wóz , owionąć on duszący odór środek dezynfekcyjny , ropa , krew i pot , jaki cierpienie wyciskać z ludzki ciało .

cposes: Adv V N Punct V N A N N A Punct N Punct N Conj N Punct A N V Prep A N Punct

poses: adv praet subst interp praet ppron3 adj subst subst adj interp subst interp subst conj subst interp adj subst fin prep adj subst interp


tokens: Grace zerwała się , zgarnęła ręką włosy .

lemmas: Grace zerwać się , zgarnąć ręka włos .

cposes: N V Part Punct V N N Punct

poses: subst praet part interp praet subst subst interp


tokens: - Wyjdź - prosiła .

lemmas: - wyjść - prosić .

cposes: Punct V Punct V Punct

poses: interp impt interp praet interp


tokens: - Uciekaj .

lemmas: - uciekać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp impt interp


tokens: - Kiedy cię zobaczę ?

lemmas: - kiedy ty zobaczyć ?

cposes: Punct Adv N V Punct

poses: interp adv ppron12 fin interp


tokens: - Nigdy .

lemmas: - nigdy .

cposes: Punct Adv Punct

poses: interp adv interp


tokens: - Wiedział , co ma na myśli .

lemmas: - wiedzieć , co mieć na myśl .

cposes: Punct V Punct N V Prep N Punct

poses: interp praet interp subst fin prep subst interp


tokens: - Za godzinę wypowiem słowa przysięgi . . .

lemmas: - za godzina wypowiedzieć słowo przysięga . . .

cposes: Punct Prep N V N N Punct Punct Punct

poses: interp prep subst fin subst subst interp interp interp


tokens: I dotrzymam .

lemmas: i dotrzymać .

cposes: Conj V Punct

poses: conj fin interp


tokens: Hinduska nie zdradza męża .

lemmas: Hinduska nie zdradzać mąż .

cposes: N Part V N Punct

poses: subst part fin subst interp


tokens: Wywinęła mu się z ramion .

lemmas: wywinąć on się z ramię .

cposes: V N Part Prep N Punct

poses: praet ppron3 part prep subst interp


tokens: - Idź , już idź - popychała w stronę drzwi .

lemmas: - iść , już iść - popychać w strona drzwi .

cposes: Punct V Punct Part V Punct V Prep N N Punct

poses: interp impt interp part impt interp praet prep subst subst interp


tokens: Przekręciła klucz i wyjrzała .

lemmas: przekręcić klucz i wyjrzeć .

cposes: V N Conj V Punct

poses: praet subst conj praet interp


tokens: - Dobrze , tylko pozwól mi się wykąpać .

lemmas: - dobrze , tylko pozwolić ja się wykąpać .

cposes: Punct Adv Punct Conj V N Part V Punct

poses: interp adv interp conj impt ppron12 part inf interp


tokens: Zrzuciła sukienkę , przyklękła i rwała blask , ochlapywała się migotami , ciało jej szczupłe nabierało lśnienia późnego złota , łagodnie osunęła się z głębokim westchnieniem układając się na piaszczystym dnie płytkiej rzeczki .

lemmas: zrzucić sukienka , przyklęknąć i rwać blask , ochlapywać się migot , ciało on szczupły nabierać lśnienie późny złoto , łagodnie osunąć się z głęboki westchnienie układać się na piaszczysty dno płytki rzeczka .

cposes: V N Punct V Conj V N Punct V Part N Punct N N A V N A N Punct Adv V Part Prep A N V Part Prep A N A N Punct

poses: praet subst interp praet conj praet subst interp praet part subst interp subst ppron3 adj praet subst adj subst interp adv praet part prep adj subst pcon part prep adj subst adj subst interp


tokens: Woda dokoła niej poróżowiała od zmytego kurzu .

lemmas: woda dokoła on poróżowieć od zmyć kurz .

cposes: N Prep N V Prep V N Punct

poses: subst prep ppron3 praet prep ppas subst interp


tokens: - Margit ! - krzyknął , otwierała niechętnie oczy , słońce dokuczało .

lemmas: - Margit ! - krzyknąć , otwierać niechętnie oko , słońce dokuczać .

cposes: Punct N Punct Punct V Punct V Adv N Punct N V Punct

poses: interp subst interp interp praet interp praet adv subst interp subst praet interp


tokens: - Siadaj .

lemmas: - siadać .


tokens: I wtedy wrócił do Margit , która drgnęła przez sen czując chłód jego ciała .

lemmas: i wtedy wrócić do Margit , który drgnąć przez sen czuć chłód on ciało .

cposes: Conj Adv V Prep N Punct A V Prep N V N N N Punct

poses: conj adv praet prep subst interp adj praet prep subst pcon subst ppron3 subst interp


tokens: Leżał z otwartymi oczami stężały z bólu .

lemmas: leżeć z otwarty oko stężały z ból .

cposes: V Prep A N A Prep N Punct

poses: praet prep adj subst adj prep subst interp


tokens: - Po co ś przyjechał ? - szept Margit , wydawało mu się , że jeszcze ma zwidzenia .

lemmas: - po co być przyjechać ? - szept Margit , wydawać on się , że jeszcze mieć zwidzenie .

cposes: Punct Prep N V V Punct Punct N N Punct V N Part Punct Comp Part V N Punct

poses: interp prep subst aglt praet interp interp subst subst interp praet ppron3 part interp comp part fin subst interp


tokens: - Musiał em być przy tobie .

lemmas: - musieć być być przy ty .

cposes: Punct V V V Prep N Punct

poses: interp praet aglt inf prep ppron12 interp


tokens: Gorzkie skrzywienie warg , cień , wspomnienie uśmiechu .

lemmas: gorzki skrzywienie warga , cień , wspomnienie uśmiech .

cposes: A N N Punct N Punct N N Punct

poses: adj subst subst interp subst interp subst subst interp


tokens: - Bał eś się , że . . .

lemmas: - bać być się , że . . .

cposes: Punct V V Part Punct Comp Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt part interp comp interp interp interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Ferenz drgnął jak przyłapany , nachylił się przez biurko i krzyknął : - Nikt nie ma prawa mnie oskarżać !

lemmas: Ferenz drgnąć jak przyłapać , nachylić się przez biurko i krzyknąć : - nikt nie mieć prawo ja oskarżać !

cposes: N V Adv V Punct V Part Prep N Conj V Punct Punct N Part V N N V Punct

poses: subst praet adv ppas interp praet part prep subst conj praet interp interp subst part fin subst ppron12 inf interp


tokens: Ja wierzył em .

lemmas: ja wierzyć być .

cposes: N V V Punct

poses: ppron12 praet aglt interp


tokens: Miał em rozkaz , więcej , wytłumaczyli mi , że tak trzeba , że to konieczne dla dobra partii .

lemmas: mieć być rozkaz , dużo , wytłumaczyć ja , że tak trzeba , że to konieczny dla dobro partia .

cposes: V V N Punct Adv Punct V N Punct Comp Adv V Punct Comp N A Prep N N Punct

poses: praet aglt subst interp adv interp praet ppron12 interp comp adv pred interp comp subst adj prep subst subst interp


tokens: - Wierz , słuchaj , nie myśl , a spotkamy się tam - Terey pokazał mur za oknem .

lemmas: - wierzyć , słuchać , nie myśleć , a spotkać się tam - Terey pokazać mur za okno .

cposes: Punct V Punct V Punct Part V Punct Conj V Part Adv Punct N V N Prep N Punct

poses: interp impt interp impt interp part impt interp conj fin part adv interp subst praet subst prep subst interp


tokens: - A cóż ty masz z tym wspólnego ?

lemmas: - a cóż ty mieć z to wspólny ?

cposes: Punct Part N N V Prep N A Punct

poses: interp part subst ppron12 fin prep subst adj interp


tokens: Pośród smukłych pni palmowych , u stóp podrytego pagórka stał dżip , policjanci w krótkich spodenkach i czerwonych turbanach tkwili nieruchomo , wysoki brzeg roił się od półnagich , spowitych w biel rybaków .

lemmas: pośród smukły pień palmowy , u stopa podryć pagórek stać dżip , policjant w krótki spodenki i czerwony turban tkwić nieruchomo , wysoki brzeg roić się od półnagi , spowić w biel rybak .

cposes: Prep A N A Punct Prep N V N V N Punct N Prep A N Conj A N V Adv Punct A N V Part Prep A Punct V Prep N N Punct

poses: prep adj subst adj interp prep subst ppas subst praet subst interp subst prep adj subst conj adj subst praet adv interp adj subst praet part prep adj interp ppas prep subst subst interp


tokens: Niewiele musieli nadłożyć drogi , żeby zobaczyć , co ten tłum zwabiło .

lemmas: niewiele musieć nadłożyć droga , żeby zobaczyć , co ten tłum zwabić .

cposes: Num V V N Punct Comp V Punct N A N V Punct

poses: num praet inf subst interp comp inf interp subst adj subst praet interp


tokens: Chłopi w skupieniu śledzili zabiegi policjantów badających niewyraźne ślady podpłynięte sypkim piaskiem .

lemmas: chłop w skupienie śledzić zabieg policjant badać niewyraźny ślad podpłynięty sypki piasek .

cposes: N Prep N V N N V A N A A N Punct

poses: subst prep subst praet subst subst pact adj subst adj adj subst interp


tokens: Oni potrafią leczyć tylko skutki , objawy . . .

lemmas: on potrafić leczyć tylko skutek , objaw . . .

cposes: N V V Part N Punct N Punct Punct Punct

poses: ppron3 fin inf part subst interp subst interp interp interp


tokens: Łagodzić . . .

lemmas: łagodzić . . .

cposes: V Punct Punct Punct

poses: inf interp interp interp


tokens: Do przyczyn nawet nie sięgną !

lemmas: do przyczyna nawet nie sięgnąć !

cposes: Prep N Part Part V Punct

poses: prep subst part part fin interp


tokens: Więc można bawić się tak ad Kalendas Graecas !

lemmas: więc można bawić się tak ad kalendas graecas !

cposes: Comp V V Part Adv X X X Punct

poses: comp pred inf part adv xxx xxx xxx interp


tokens: Ech , dajmy temu spokój .

lemmas: ech , dać to spokój .

cposes: Interj Punct V N N Punct

poses: interj interp impt subst subst interp


tokens: - A mnie się wydaje . . . - powiedział em kładąc palec na ustach .

lemmas: - a ja się wydawać . . . - powiedzieć być kłaść palec na usta .

cposes: Punct Conj N Part V Punct Punct Punct Punct V V V N Prep N Punct

poses: interp conj ppron12 part fin interp interp interp interp praet aglt pcon subst prep subst interp


tokens: - Co ci się wydaje ?

lemmas: - co ty się wydawać ?

cposes: Punct N N Part V Punct

poses: interp subst ppron12 part fin interp


tokens: - Do przyczyn dojść trzeba samemu .

lemmas: - do przyczyna dojść trzeba sam .

cposes: Punct Prep N V V A Punct

poses: interp prep subst inf pred adj interp


tokens: Wszystkiego doszukać się w sobie .

lemmas: wszystko doszukać się w siebie .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst inf part prep siebie interp


tokens: Wywlec siebie na jaw , przed swoje biedne oczy . . .

lemmas: wywlec siebie na jaw , przed swój biedny oko . . .

cposes: V N Prep N Punct Prep A A N Punct Punct Punct

poses: inf siebie prep subst interp prep adj adj subst interp interp interp


tokens: Jeśli nie cofniesz się , będziesz tego pragnął , to podołasz . . .

lemmas: jeśli nie cofnąć się , być to pragnąć , to podołać . . .

cposes: Comp Part V Part Punct V N V Punct Comp V Punct Punct Punct

poses: comp part fin part interp bedzie subst praet interp comp fin interp interp interp


tokens: - To i nie trzeba .

lemmas: - to i nie trzeba .

cposes: Punct Part Part Part V Punct

poses: interp part part part pred interp


tokens: - Dlaczego tak ? - spytała cierpliwie .

lemmas: - dlaczego tak ? - spytać cierpliwie .

cposes: Punct Adv Adv Punct Punct V Adv Punct

poses: interp adv adv interp interp praet adv interp


tokens: - Bo tak .

lemmas: - bo tak .

cposes: Punct Comp Adv Punct

poses: interp comp adv interp


tokens: Będę jadł , ale pod warunkiem , że ze wszystkimi razem , w stołówce .

lemmas: być jeść , ale pod warunek , że z wszyscy razem , w stołówka .

cposes: V V Punct Conj Prep N Punct Comp Prep N Adv Punct Prep N Punct

poses: bedzie praet interp conj prep subst interp comp prep subst adv interp prep subst interp


tokens: - Powtarzam , że jajecznicy pan tam nie dostanie .

lemmas: - powtarzać , że jajecznica pan tam nie dostać .

cposes: Punct V Punct Comp N N Adv Part V Punct

poses: interp fin interp comp subst subst adv part fin interp


tokens: Nic lepszego nie mamy .

lemmas: nic dobry nie mieć .

cposes: N A Part V Punct

poses: subst adj part fin interp


tokens: A i tego nie możemy mieć dla wszystkich .

lemmas: a i to nie móc mieć dla wszyscy .

cposes: Conj Part N Part V V Prep N Punct

poses: conj part subst part fin inf prep subst interp


tokens: - Właśnie o to chodzi .

lemmas: - właśnie o to chodzić .

cposes: Punct Part Prep N V Punct

poses: interp part prep subst fin interp


tokens: - Rozumiem !

lemmas: - rozumieć !

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: W takim razie ja też postawię warunek . . .

lemmas: w taki raz ja też postawić warunek . . .

cposes: Prep A N N Part V N Punct Punct Punct

poses: prep adj subst ppron12 part fin subst interp interp interp


tokens: Te torby , które żona dźwiga z miasta , są wyłącznie dla pana .

lemmas: ten torba , który żona dźwigać z miasto , być wyłącznie dla pan .

cposes: A N Punct A N V Prep N Punct V Part Prep N Punct

poses: adj subst interp adj subst fin prep subst interp fin part prep subst interp


tokens: Na ulicy Taszkientu spotkał em mojego ojca .

lemmas: na ulica Taszkient spotkać być mój ojciec .

cposes: Prep N N V V A N Punct

poses: prep subst subst praet aglt adj subst interp


tokens: Był w kufajce .

lemmas: być w kufajka .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Twarz miał zmęczoną , zniszczoną i smutną .

lemmas: twarz mieć zmęczony , zniszczony i smutny .

cposes: N V A Punct A Conj A Punct

poses: subst praet adj interp adj conj adj interp


tokens: Wcale się nie ucieszył z naszego spotkania .

lemmas: wcale się nie ucieszyć z nasz spotkanie .

cposes: Adv Part Part V Prep A N Punct

poses: adv part part praet prep adj subst interp


tokens: - Wyjaśnij mi tylko jedno - powiedział em .

lemmas: - wyjaśnić ja tylko jedno - powiedzieć być .

cposes: Punct V N Part N Punct V V Punct

poses: interp impt ppron12 part subst interp praet aglt interp


tokens: - Dlaczego nie wrócił eś ?

lemmas: - dlaczego nie wrócić być ?

cposes: Punct Adv Part V V Punct

poses: interp adv part praet aglt interp


tokens: - A on mi odparł : - Wiesz , ile mam lat ?

lemmas: - a on ja odeprzeć : - wiedzieć , ile mieć rok ?

cposes: Punct Conj N N V Punct Punct V Punct Num V N Punct

poses: interp conj ppron3 ppron12 praet interp interp fin interp num fin subst interp


tokens: Sześćdziesiąt i osiem .

lemmas: sześćdziesiąt i osiem .

cposes: Num Conj Num Punct

poses: num conj num interp


tokens: No , widzisz , widzisz , sam widzisz . . .

lemmas: no , widzieć , widzieć , sam widzieć . . .

cposes: Part Punct V Punct V Punct A V Punct Punct Punct

poses: part interp fin interp fin interp adj fin interp interp interp


tokens: Tropił eś mnie bez ustanku , aż znalazł eś !

lemmas: tropić być ja bez ustanek , aż znaleźć być !

cposes: V V N Prep N Punct Comp V V Punct

poses: praet aglt ppron12 prep subst interp comp praet aglt interp


tokens: - Tak rzekł bez gniewu , lecz i bez podziwu .

lemmas: - tak rzec bez gniew , lecz i bez podziw .

cposes: Punct Adv V Prep N Punct Conj Part Prep N Punct

poses: interp adv praet prep subst interp conj part prep subst interp


tokens: Za chwilę - rozpacz , potem mord wygrzebię . . .

lemmas: za chwila - rozpacz , potem mord wygrzebać . . .

cposes: Prep N Punct N Punct Adv N V Punct Punct Punct

poses: prep subst interp subst interp adv subst fin interp interp interp


tokens: Lecz to nie ludzi , to zjawisk są cienie !

lemmas: lecz to nie człowiek , to zjawisko być cień !

cposes: Conj V Part N Punct V N V N Punct

poses: conj pred part subst interp pred subst fin subst interp


tokens: Sadyba dość obfita , gnać Relikwię trudno .

lemmas: sadyba dość obfity , gnać relikwia trudno .

cposes: N Part A Punct V N Adv Punct

poses: subst part adj interp inf subst adv interp


tokens: Zwłaszcza , kiedy popatrzeć , jak takiego suszy .

lemmas: zwłaszcza , kiedy popatrzeć , jak taki suszyć .

cposes: Part Punct Adv V Punct Adv A V Punct

poses: part interp adv inf interp adv adj fin interp


tokens: Wspólnym frontem kopsnęli " Pod trupka '' na Bródno .

lemmas: wspólny front kopsnąć " pod trupek '' na Bródno .

cposes: A N V Punct Prep N Punct Prep N Punct

poses: adj subst praet interp prep subst interp prep subst interp


tokens: A myśl ukryła się w tłumie .

lemmas: a myśl ukryć się w tłum .

cposes: Conj N V Part Prep N Punct

poses: conj subst praet part prep subst interp


tokens: Lecz jeszcze jedno to umiem :

lemmas: lecz jeszcze jeden to umieć :

cposes: Conj Part A N V Punct

poses: conj part adj subst fin interp


tokens: To były z filcu utoczone dzwony .

lemmas: to być z filc utoczyć dzwon .

cposes: V V Prep N V N Punct

poses: pred praet prep subst ppas subst interp


tokens: " Cóż jeszcze mogę darować ci , Słodka ?

lemmas: " cóż jeszcze móc darować ty , słodki ?

cposes: Punct N Part V V N Punct A Punct

poses: interp subst part fin inf ppron12 interp adj interp


tokens: Jak pies się szarpie z nieposłuszną szmatą . . .

lemmas: jak pies się szarpać z nieposłuszny szmata . . .

cposes: Adv N Part V Prep A N Punct Punct Punct

poses: adv subst part fin prep adj subst interp interp interp


tokens: Może ja piszę sonety prorocze ?

lemmas: może ja pisać sonet proroczy ?

cposes: Part N V N A Punct

poses: part ppron12 fin subst adj interp


tokens: Męskość poety dojrzewa tak biało , jakby gruźlica zwapniała mu nerwy .

lemmas: męskość poeta dojrzewać tak biało , jakby gruźlica zwapniać on nerw .

cposes: N N V Adv Adv Punct Comp N V N N Punct

poses: subst subst fin adv adv interp comp subst praet ppron3 subst interp


tokens: Nitka naprawdę tańczyła z igiełką ?

lemmas: nitka naprawdę tańczyć z igiełka ?

cposes: N Part V Prep N Punct

poses: subst part praet prep subst interp


tokens: Jeszcze natura jest dla chłopca składna :

lemmas: jeszcze natura być dla chłopiec składny :

cposes: Part N V Prep N A Punct

poses: part subst fin prep subst adj interp


tokens: - Powiedz mi , jak mnie kochasz .

lemmas: - powiedzieć ja , jak ja kochać .

cposes: Punct V N Punct Adv N V Punct

poses: interp impt ppron12 interp adv ppron12 fin interp


tokens: - Powiem .

lemmas: - powiedzieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Kocham cię w słońcu .

lemmas: - kochać ty w słońce .

cposes: Punct V N Prep N Punct

poses: interp fin ppron12 prep subst interp


tokens: I przy blasku świec .

lemmas: i przy blask świeca .

cposes: Conj Prep N N Punct

poses: conj prep subst subst interp


tokens: Kocham cię w kapeluszu i w berecie .

lemmas: kochać ty w kapelusz i w beret .

cposes: V N Prep N Conj Prep N Punct

poses: fin ppron12 prep subst conj prep subst interp


tokens: W wielkim wietrze na szosie i na koncercie .

lemmas: w wielki wiatr na szosa i na koncert .

cposes: Prep A N Prep N Conj Prep N Punct

poses: prep adj subst prep subst conj prep subst interp


tokens: W bzach i w brzozach , i w malinach , i w klonach .

lemmas: w bez i w brzoza , i w malina , i w klon .

cposes: Prep N Conj Prep N Punct Conj Prep N Punct Conj Prep N Punct

poses: prep subst conj prep subst interp conj prep subst interp conj prep subst interp


tokens: I jutro .

lemmas: i jutro .

cposes: Conj Adv Punct

poses: conj adv interp


tokens: Dniem i nocą .

lemmas: dzień i noc .

cposes: N Conj N Punct

poses: subst conj subst interp


tokens: I wiosną , kiedy jaskółka przylata .

lemmas: i wiosna , kiedy jaskółka przylatać .

cposes: Conj N Punct Adv N V Punct

poses: conj subst interp adv subst fin interp


tokens: - A latem jak mnie kochasz ?

lemmas: - a lato jak ja kochać ?

cposes: Punct Conj N Adv N V Punct

poses: interp conj subst adv ppron12 fin interp


tokens: - Jak treść lata .

lemmas: - jak treść lato .

cposes: Punct Adv N N Punct

poses: interp adv subst subst interp


tokens: - A jesienią , gdy chmurki i humorki ?

lemmas: - a jesień , gdy chmurka i humorek ?

cposes: Punct Conj N Punct Adv N Conj N Punct

poses: interp conj subst interp adv subst conj subst interp


tokens: - Nawet wtedy , gdy gubisz parasolki .

lemmas: - nawet wtedy , gdy gubić parasolka .

cposes: Punct Part Adv Punct Adv V N Punct

poses: interp part adv interp adv fin subst interp


tokens: - A gdy zima posrebrzy ramy okien ?

lemmas: - a gdy zima posrebrzyć rama okno ?

cposes: Punct Conj Adv N V N N Punct

poses: interp conj adv subst fin subst subst interp


tokens: - Zimą kocham cię jak wesoły ogień .

lemmas: - zima kochać ty jak wesoły ogień .

cposes: Punct N V N Adv A N Punct

poses: interp subst fin ppron12 adv adj subst interp


tokens: Blisko przy twoim sercu .

lemmas: blisko przy twój serce .

cposes: Adv Prep A N Punct

poses: adv prep adj subst interp


tokens: Koło niego .

lemmas: koło on .

cposes: Prep N Punct

poses: prep ppron3 interp


tokens: A za oknami śnieg .

lemmas: a za okno śnieg .


tokens: Wrony na śniegu .

lemmas: wrona na śnieg .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Nie czas mnie , ale ja go wziął em na kowadło .

lemmas: nie czas ja , ale ja on wziąć być na kowadło .

cposes: Part N N Punct Conj N N V V Prep N Punct

poses: part subst ppron12 interp conj ppron12 ppron3 praet aglt prep subst interp


tokens: Zaraz przyjdzie rodzina i zacznie się uczta .

lemmas: zaraz przyjść rodzina i zacząć się uczta .

cposes: Adv V N Conj V Part N Punct

poses: adv fin subst conj fin part subst interp


tokens: Córy moje , nim siądą , przejrzą się do lustra .

lemmas: córa mój , nim siąść , przejrzeć się do lustro .

cposes: N A Punct Comp V Punct V Part Prep N Punct

poses: subst adj interp comp fin interp fin part prep subst interp


tokens: I chmara gości ściągnie .

lemmas: i chmara gość ściągnąć .

cposes: Conj N N V Punct

poses: conj subst subst fin interp


tokens: I nastąpi taniec .

lemmas: i nastąpić taniec .

cposes: Conj V N Punct

poses: conj fin subst interp


tokens: Podjedzą sobie setnie i podpiją dobrze .

lemmas: podjeść siebie setnie i podpić dobrze .

cposes: V N Adv Conj V Adv Punct

poses: fin siebie adv conj fin adv interp


tokens: I pasterz z gobelinu też huknie na kobzie .

lemmas: i pasterz z gobelin też huknąć na kobza .

cposes: Conj N Prep N Part V Prep N Punct

poses: conj subst prep subst part fin prep subst interp


tokens: A potem wieczór przyjdzie .

lemmas: a potem wieczór przyjść .

cposes: Conj Adv N V Punct

poses: conj adv subst fin interp


tokens: I znikną w altanie .

lemmas: i zniknąć w altana .

cposes: Conj V Prep N Punct

poses: conj fin prep subst interp


tokens: Na placach poczęły gromadzić się grupy przechodniów z zadartymi do góry głowami .

lemmas: na plac począć gromadzić się grupa przechodzień z zadarty do góra głowa .

cposes: Prep N V V Part N N Prep A Prep N N Punct

poses: prep subst praet inf part subst subst prep adj prep subst subst interp


tokens: Widział em , jak niektórzy z nich wdrapywali się na słupy i na dachy i przyglądali mi się przez długie lunety , a po chwili poczuł em na sobie światło reflektorów .

lemmas: widzieć być , jak niektóry z on wdrapywać się na słup i na dach i przyglądać ja się przez długi luneta , a po chwila poczuć być na siebie światło reflektor .

cposes: V V Punct Conj N Prep N V Part Prep N Conj Prep N Conj V N Part Prep A N Punct Conj Prep N V V Prep N N N Punct

poses: praet aglt interp conj subst prep ppron3 praet part prep subst conj prep subst conj praet ppron12 part prep adj subst interp conj prep subst praet aglt prep siebie subst subst interp


tokens: Tymczasem mój lot nie ustawał i w dalszym ciągu nie wiedział em , w jaki sposób wrócić na ziemię .

lemmas: tymczasem mój lot nie ustawać i w daleki ciąg nie wiedzieć być , w jaki sposób wrócić na ziemia .

cposes: Adv A N Part V Conj Prep A N Part V V Punct Prep A N V Prep N Punct

poses: adv adj subst part praet conj prep adj subst part praet aglt interp prep adj subst inf prep subst interp


tokens: Szybko zapadał mrok , nagle się ochłodziło i po chwili zaczął em dygotać z zimna i ze strachu .

lemmas: szybko zapadać mrok , nagle się ochłodzić i po chwila zacząć być dygotać z zimno i z strach .

cposes: Adv V N Punct Adv Part V Conj Prep N V V V Prep N Conj Prep N Punct

poses: adv praet subst interp adv part praet conj prep subst praet aglt inf prep subst conj prep subst interp


tokens: Wiedział em , że nie mogę spodziewać się pomocy pana Kleksa , gdyż jego wszechwiedzące oko znajdowało się na księżycu , a na nikogo innego liczyć nie mogł em .

lemmas: wiedzieć być , że nie móc spodziewać się pomoc pan Kleks , gdyż on wszechwiedzący oko znajdować się na księżyc , a na nikt inny liczyć nie móc być .

cposes: V V Punct Comp Part V V Part N N N Punct Comp N A N V Part Prep N Punct Conj Prep N A V Part V V Punct

poses: praet aglt interp comp part fin inf part subst subst subst interp comp ppron3 adj subst praet part prep subst interp conj prep subst adj inf part praet aglt interp


tokens: Któregoś dnia pewien listonosz wrzucił mnie za karę do basenu z rakami , kiedy indziej znów jakiś garbus wytarzał mnie w pokrzywach , a pewna starsza pani , której urwał em guzik od płaszcza , obiła mnie parasolką .

lemmas: któryś dzień pewien listonosz wrzucić ja za kara do basen z rak , kiedy indziej znów jakiś garbus wytarzać ja w pokrzywa , a pewien stary pani , który urwać być guzik od płaszcz , obić ja parasolka .

cposes: A N A N V N Prep N Prep N Prep N Punct Adv Adv Part A N V N Prep N Punct Conj A A N Punct A V V N Prep N Punct V N N Punct

poses: adj subst adj subst praet ppron12 prep subst prep subst prep subst interp adv adv part adj subst praet ppron12 prep subst interp conj adj adj subst interp adj praet aglt subst prep subst interp praet ppron12 subst interp


tokens: - Jeśli to biała śmierć była , niegroźna już nam , albowiem statek martwy jest i ktokolwiek na nim żeglował , w pierścieniu raf obronnych poległ - odparli .

lemmas: - jeśli to biały śmierć być , niegroźny już my , albowiem statek martwy być i ktokolwiek na on żeglować , w pierścień rafa obronny polec - odeprzeć .

cposes: Punct Comp V A N V Punct A Part N Punct Comp N A V Conj N Prep N V Punct Prep N N A V Punct V Punct

poses: interp comp pred adj subst praet interp adj part ppron12 interp comp subst adj fin conj subst prep ppron3 praet interp prep subst subst adj praet interp praet interp


tokens: - Nieskończona jest moc owych bladych istot , gdyż jeśli giną , wielokroć razy odradzają się na nowo , z dala od mocnych słońc !

lemmas: - nieskończony być moc ów blady istota , gdyż jeśli ginąć , wielokroć raz odradzać się na nowo , z dala od mocny słońce !

cposes: Punct A V N A A N Punct Comp Comp V Punct Adv N V Part Prep Adv Punct Prep X Prep A N Punct

poses: interp adj fin subst adj adj subst interp comp comp fin interp adv subst fin part prep adv interp prep frag prep adj subst interp


tokens: Czyńcie waszą powinność , o atomiści !

lemmas: czynić wasz powinność , o atomista !

cposes: V A N Punct Interj N Punct

poses: impt adj subst interp interj subst interp


tokens: - Ach ! - rzekł sobie .

lemmas: - ach ! - rzec siebie .

cposes: Punct Interj Punct Punct V N Punct

poses: interp interj interp interp praet siebie interp


tokens: - Poznaję ten głos - to wszak wielki programista królewski , który kazał mnie wczoraj wyrzucić z pałacu i jeszcze nic mi nie zapłacił - ale skąd że wziął się na moim strychu ?

lemmas: - poznawać ten głos - to wszak wielki programista królewski , który kazać ja wczoraj wyrzucić z pałac i jeszcze nic ja nie zapłacić - ale skąd że wziąć się na mój strych ?

cposes: Punct V A N Punct V Part A N A Punct A V N Adv V Prep N Conj Part N N Part V Punct Conj Adv Part V Part Prep A N Punct

poses: interp fin adj subst interp pred part adj subst adj interp adj praet ppron12 adv inf prep subst conj part subst ppron12 part praet interp conj adv part praet part prep adj subst interp


tokens: Przystawił drabinę do klapy , wszedł na nią i spytał : - Czy to wy , Wasza Wielmożność ?

lemmas: przystawić drabina do klapa , wejść na on i spytać : - czy to wy , wasz wielmożność ?

cposes: V N Prep N Punct V Prep N Conj V Punct Punct Part V N Punct A N Punct

poses: praet subst prep subst interp praet prep ppron3 conj praet interp interp part pred ppron12 interp adj subst interp


tokens: Szli chwilę w milczeniu i Helena spostrzegła , że kierują się w stronę plebanii .

lemmas: iść chwila w milczenie i Helena spostrzec , że kierować się w strona plebania .

cposes: V N Prep N Conj N V Punct Comp V Part Prep N N Punct

poses: praet subst prep subst conj subst praet interp comp fin part prep subst subst interp


tokens: Przystanęła z rozterką i nie wiedziała , co powiedzieć .

lemmas: przystanąć z rozterka i nie wiedzieć , co powiedzieć .

cposes: V Prep N Conj Part V Punct N V Punct

poses: praet prep subst conj part praet interp subst inf interp


tokens: - Tobie dobrze , ty jeszcze niewinna - westchnął proboszcz .

lemmas: - ty dobrze , ty jeszcze niewinny - westchnąć proboszcz .

cposes: Punct N Adv Punct N Part A Punct V N Punct

poses: interp ppron12 adv interp ppron12 part adj interp praet subst interp


tokens: - Ach Boże , jak mnie dziś boli serce .

lemmas: - ach bóg , jak ja dziś boleć serce .

cposes: Punct Interj N Punct Adv N Adv V N Punct

poses: interp interj subst interp adv ppron12 adv fin subst interp


tokens: - Wejdź do domu , każę samowar zapalić .

lemmas: - wejść do dom , kazać samowar zapalić .

cposes: Punct V Prep N Punct V N V Punct

poses: interp impt prep subst interp fin subst inf interp


tokens: - Nie , nie , dziękuję , muszę jechać .

lemmas: - nie , nie , dziękować , musieć jechać .

cposes: Punct Part Punct Part Punct V Punct V V Punct

poses: interp part interp part interp fin interp fin inf interp


tokens: Potem pewnie usnęła , bo kiedy obudziła się ponownie , Emilka koczergą rozbijała żarzące się głownie w piecu .

lemmas: potem pewnie usnąć , bo kiedy obudzić się ponownie , Emilka koczerga rozbijać żarzyć się głownia w piec .

cposes: Adv Part V Punct Comp Adv V Part Adv Punct N N V V Part N Prep N Punct

poses: adv part praet interp comp adv praet part adv interp subst subst praet pact part subst prep subst interp


tokens: - To ty , Emilio ? - spytała .

lemmas: - to ty , Emilia ? - spytać .

cposes: Punct V N Punct N Punct Punct V Punct

poses: interp pred ppron12 interp subst interp interp praet interp


tokens: - Tak to ja , na pewno ja - zaśmiała się kobieta .

lemmas: - tak to ja , na pewno ja - zaśmiać się kobieta .

cposes: Punct Part V N Punct Prep Adv N Punct V Part N Punct

poses: interp part pred ppron12 interp prep adv ppron12 interp praet part subst interp


tokens: - Wy śpicie niedaleko mnie , prawda ?

lemmas: - wy spać niedaleko ja , prawda ?

cposes: Punct N V Adv N Punct N Punct

poses: interp ppron12 fin adv ppron12 interp subst interp


tokens: Emilka milczała chwilę .

lemmas: Emilka milczeć chwila .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Słuchaj , ty pewnie wyższą akademię talmudyczną w Mirze ukończył eś ?

lemmas: - słuchać , ty pewnie wysoki akademia talmudyczny w Mira ukończyć być ?

cposes: Punct V Punct N Part A N A Prep N V V Punct

poses: interp impt interp ppron12 part adj subst adj prep subst praet aglt interp


tokens: Zrobił jakiś nieokreślony ruch ręką .

lemmas: zrobić jakiś nieokreślony ruch ręka .

cposes: V A A N N Punct

poses: praet adj adj subst subst interp


tokens: - Po całym świecie się uczył em .

lemmas: - po cały świat się uczyć być .

cposes: Punct Prep A N Part V V Punct

poses: interp prep adj subst part praet aglt interp


tokens: - No to już idź , bo mamy dużo pracy .

lemmas: - no to już iść , bo mieć dużo praca .

cposes: Punct Part Part Part V Punct Comp V Num N Punct

poses: interp part part part impt interp comp fin num subst interp


tokens: - A kiedy mogę przyjść ?

lemmas: - a kiedy móc przyjść ?

cposes: Punct Conj Adv V V Punct

poses: interp conj adv fin inf interp


tokens: Zawahała się na moment .

lemmas: zawahać się na moment .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: praet part prep subst interp


tokens: - Przychodź jutro , pojutrze .

lemmas: - przychodzić jutro , pojutrze .

cposes: Punct V Adv Punct Adv Punct

poses: interp impt adv interp adv interp


tokens: Im szybciej skończymy , tym lepiej .

lemmas: im szybko skończyć , tym dobrze .

cposes: Comp Adv V Punct Conj Adv Punct

poses: comp adv fin interp conj adv interp


tokens: Patrzył na nią bez słowa .

lemmas: patrzyć na on bez słowo .

cposes: V Prep N Prep N Punct

poses: praet prep ppron3 prep subst interp


tokens: Ona unikała jego spojrzenia .

lemmas: on unikać on spojrzenie .

cposes: N V N N Punct


tokens: Jakież to wszystko męczące , pomyślała .

lemmas: jakiż to wszystko męczący , pomyśleć .

cposes: A V N A Punct V Punct

poses: adj pred subst adj interp praet interp


tokens: Jaka ja jestem zmęczona .

lemmas: jaki ja być zmęczony .

cposes: A N V A Punct

poses: adj ppron12 fin adj interp


tokens: - Pani mnie zwodzi .

lemmas: - pani ja zwodzić .

cposes: Punct N N V Punct

poses: interp subst ppron12 fin interp


tokens: - Ach , panie Aleksandrze , sama już nie wiem .

lemmas: - ach , pan Aleksander , sam już nie wiedzieć .

cposes: Punct Interj Punct N N Punct A Part Part V Punct

poses: interp interj interp subst subst interp adj part part fin interp


tokens: Może nie powinna m ojca opuszczać .

lemmas: może nie powinien być ojciec opuszczać .

cposes: Part Part V V N V Punct

poses: part part winien aglt subst inf interp


tokens: - Dlaczego opuszczać ?

lemmas: - dlaczego opuszczać ?

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv inf interp


tokens: Będziemy wszyscy blisko .

lemmas: być wszyscy blisko .

cposes: V N Adv Punct

poses: bedzie subst adv interp


tokens: Zza ciemniejących pni drzew wyłonił się strzelec .

lemmas: zza ciemnieć pień drzewo wyłonić się strzelec .

cposes: Prep V N N V Part N Punct

poses: prep pact subst subst praet part subst interp


tokens: - Wielmożny panie - rzekł do Platera - stangret się upił i dokazuje .

lemmas: - wielmożny pan - rzec do Plater - stangret się upić i dokazywać .

cposes: Punct A N Punct V Prep N Punct N Part V Conj V Punct

poses: interp adj subst interp praet prep subst interp subst part praet conj fin interp


tokens: - Dobrze , zaraz będziemy jechać .

lemmas: - dobrze , zaraz być jechać .

cposes: Punct Adv Punct Adv V V Punct

poses: interp adv interp adv bedzie inf interp


tokens: No idź już , wracaj do powozu .

lemmas: no iść już , wracać do powóz .

cposes: Part V Part Punct V Prep N Punct

poses: part impt part interp impt prep subst interp


tokens: Mimo tych trudności Gluś nakręcił swój film - w ciepłym , wrześniowym słońcu , wśród zieleniejących wzgórz i olbrzymich kudłatych chryzantem , skradał się dzielny szeryf , by w ostatniej chwili wyrwać piękną lady z łap fałszywego drozda .

lemmas: mimo ten trudność Gluś nakręcić swój film - w ciepły , wrześniowy słońce , wśród zielenieć wzgórze i olbrzymi kudłaty chryzantema , skradać się dzielny szeryf , by w ostatni chwila wyrwać piękny lady z łapa fałszywy drozd .

cposes: Prep A N N V A N Punct Prep A Punct A N Punct Prep V N Conj A A N Punct V Part A N Punct Comp Prep A N V A N Prep N A N Punct

poses: prep adj subst subst praet adj subst interp prep adj interp adj subst interp prep pact subst conj adj adj subst interp praet part adj subst interp comp prep adj subst inf adj subst prep subst adj subst interp


tokens: Lecz choć zdążył w porę , rozszalały strumień porwał tratwę wraz z lady , która wyciągała rozpaczliwie ręce do swego zbawcy .

lemmas: lecz choć zdążyć w pora , rozszalały strumień porwać tratwa wraz z lady , który wyciągać rozpaczliwie ręka do swój zbawca .

cposes: Conj Comp V Prep N Punct A N V N Adv Prep N Punct A V Adv N Prep A N Punct

poses: conj comp praet prep subst interp adj subst praet subst adv prep subst interp adj praet adv subst prep adj subst interp


tokens: Ale wiewiórka , piorąc bieliznę , wyławiała lady i następował szczęśliwy koniec .

lemmas: ale wiewiórka , prać bielizna , wyławiać lady i następować szczęśliwy koniec .

cposes: Conj N Punct V N Punct V N Conj V A N Punct

poses: conj subst interp pcon subst interp praet subst conj praet adj subst interp


tokens: - Nie " złośliwy " ?

lemmas: - nie " złośliwy " ?

cposes: Punct Part Punct A Punct Punct

poses: interp part interp adj interp interp


tokens: Więc dlaczego jest mi gorzej , coraz gorzej . . .

lemmas: więc dlaczego być ja źle , coraz źle . . .

cposes: Comp Adv V N Adv Punct Adv Adv Punct Punct Punct

poses: comp adv fin ppron12 adv interp adv adv interp interp interp


tokens: Gorzej niż przed operacją !

lemmas: źle niż przed operacja !

cposes: Adv Conj Prep N Punct

poses: adv conj prep subst interp


tokens: - Nie wiem . . .

lemmas: - nie wiedzieć . . .

cposes: Punct Part V Punct Punct Punct

poses: interp part fin interp interp interp


tokens: Ale . . .

lemmas: ale . . .

cposes: Conj Punct Punct Punct

poses: conj interp interp interp


tokens: - Dosyć się napatrzyła m .

lemmas: - dosyć się napatrzyć być .

cposes: Punct Part Part V V Punct

poses: interp part part praet aglt interp


tokens: Nie chcę !

lemmas: nie chcieć !

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Po co mnie tak męczyli ?

lemmas: po co ja tak męczyć ?

cposes: Prep N N Adv V Punct

poses: prep subst ppron12 adv praet interp


tokens: Nic nie pamiętam , nic nie rozumiem .

lemmas: nic nie pamiętać , nic nie rozumieć .

cposes: N Part V Punct N Part V Punct

poses: subst part fin interp subst part fin interp


tokens: - Ewa , posłuchaj , to na pewno minie . . .

lemmas: - Ewa , posłuchać , to na pewno minąć . . .

cposes: Punct N Punct V Punct N Prep Adv V Punct Punct Punct

poses: interp subst interp impt interp subst prep adv fin interp interp interp


tokens: - Nie chciała m tego wszystkiego .

lemmas: - nie chcieć być ten wszystko .

cposes: Punct Part V V A N Punct

poses: interp part praet aglt adj subst interp


tokens: Chciała m umrzeć !

lemmas: chcieć być umrzeć !

cposes: V V V Punct

poses: praet aglt inf interp


tokens: Chcę umrzeć !

lemmas: chcieć umrzeć !

cposes: V V Punct

poses: fin inf interp


tokens: Uśpijcie mnie .

lemmas: uśpić ja .

cposes: V N Punct

poses: impt ppron12 interp


tokens: Jak psa !

lemmas: jak pies !

cposes: Adv N Punct

poses: adv subst interp


tokens: Ale ona szamoce się , wyrywa .

lemmas: ale on szamotać się , wyrywać .

cposes: Conj N V Part Punct V Punct

poses: conj ppron3 fin part interp fin interp


tokens: Powtarza : - Koniec , koniec - i nagle krzyczy : - Czy muszę się przespać z innym , żeby ś w to wreszcie uwierzył ? !

lemmas: powtarzać : - koniec , koniec - i nagle krzyczeć : - czy musieć się przespać z inny , żeby być w to wreszcie uwierzyć ? !

cposes: V Punct Punct N Punct N Punct Conj Adv V Punct Punct Part V Part V Prep A Punct Comp V Prep N Part V Punct Punct

poses: fin interp interp subst interp subst interp conj adv fin interp interp part fin part inf prep adj interp comp aglt prep subst part praet interp interp


tokens: Co ? !

lemmas: co ? !

cposes: N Punct Punct

poses: subst interp interp


tokens: Nigdy nie była tak ordynarna !

lemmas: nigdy nie być tak ordynarny !

cposes: Adv Part V Adv A Punct

poses: adv part praet adv adj interp


tokens: - Nie będziesz żałować ? - pytam wściekły .

lemmas: - nie być żałować ? - pytać wściekły .

cposes: Punct Part V V Punct Punct V A Punct

poses: interp part bedzie inf interp interp fin adj interp


tokens: - Nie - histeryzuje .

lemmas: - nie - histeryzować .

cposes: Punct Part Punct V Punct

poses: interp part interp fin interp


tokens: - Idź już .

lemmas: - iść już .

cposes: Punct V Part Punct

poses: interp impt part interp


tokens: - Nie musisz tego drugi raz powtarzać .

lemmas: - nie musieć to drugi raz powtarzać .

cposes: Punct Part V N A N V Punct

poses: interp part fin subst adj subst inf interp


tokens: - Chyba nie . . .

lemmas: - chyba nie . . .

cposes: Punct Part Part Punct Punct Punct

poses: interp part part interp interp interp


tokens: Nie wiem . . .

lemmas: nie wiedzieć . . .

cposes: Part V Punct Punct Punct

poses: part fin interp interp interp


tokens: Nic nie wie , cielęcina .

lemmas: nic nie wiedzieć , cielęcina .

cposes: N Part V Punct N Punct

poses: subst part fin interp subst interp


tokens: Ale ma rację , lepiej Jędrkowi nic nie mówić .

lemmas: ale mieć racja , dobrze Jędrek nic nie mówić .

cposes: Conj V N Punct Adv N N Part V Punct

poses: conj fin subst interp adv subst subst part inf interp


tokens: Dlaczego ja jestem dziewczyną ?

lemmas: dlaczego ja być dziewczyna ?

cposes: Adv N V N Punct

poses: adv ppron12 fin subst interp


tokens: Chłopak to może rwać baby jak śliwki , i jest okay .

lemmas: chłopak to móc rwać baba jak śliwka , i być okay .

cposes: N Part V V N Adv N Punct Conj V Adv Punct

poses: subst part fin inf subst adv subst interp conj fin adv interp


tokens: A dziewczyna ?

lemmas: a dziewczyna ?

cposes: Conj N Punct

poses: conj subst interp


tokens: Same nieszczęścia na jeden tapir .

lemmas: sam nieszczęście na jeden tapir .

cposes: A N Prep A N Punct

poses: adj subst prep adj subst interp


tokens: Wracamy do pokoju .

lemmas: wracać do pokój .

cposes: V Prep N Punct

poses: fin prep subst interp


tokens: A oni znów trują o muzyce : - Dla mnie Dinu Lipatti . . .

lemmas: a on znów truć o muzyka : - dla ja Dinu Lipatti . . .

cposes: Conj N Part V Prep N Punct Punct Prep N N N Punct Punct Punct

poses: conj ppron3 part fin prep subst interp interp prep ppron12 subst subst interp interp interp


tokens: - Michelangeli !

lemmas: - Michelangeli !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Ach , Ewo !

lemmas: ach , Ewa !

cposes: Interj Punct N Punct

poses: interj interp subst interp


tokens: Wszyscy patrzą na Ewę , a ona nagle chwieje się , blednie i chwyta Grzegorza za ramię .

lemmas: wszystek patrzeć na Ewa , a on nagle chwiać się , blednąć i chwytać Grzegorz za ramię .

cposes: A V Prep N Punct Conj N Adv V Part Punct V Conj V N Prep N Punct

poses: adj fin prep subst interp conj ppron3 adv fin part interp fin conj fin subst prep subst interp


tokens: Jędrek urwał . . .

lemmas: Jędrek urwać . . .

cposes: N V Punct Punct Punct

poses: subst praet interp interp interp


tokens: Co jej jest ?

lemmas: co on być ?

cposes: N N V Punct

poses: subst ppron3 fin interp


tokens: Zamyka oczy , jakoś tak dziwnie sapie .

lemmas: zamykać oko , jakoś tak dziwnie sapać .

cposes: V N Punct Adv Adv Adv V Punct

poses: fin subst interp adv adv adv fin interp


tokens: Pstryk .

lemmas: pstryk .

cposes: Interj Punct

poses: interj interp


tokens: Zapalam światło .

lemmas: zapalać światło .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Wszyscy rzucają się ku niej .

lemmas: wszystek rzucać się ku on .

cposes: A V Part Prep N Punct

poses: adj fin part prep ppron3 interp


tokens: - Co ci jest ?

lemmas: - co ty być ?

cposes: Punct N N V Punct

poses: interp subst ppron12 fin interp


tokens: Co się stało ?

lemmas: co się stać ?

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: Otwiera oczy .

lemmas: otwierać oko .


tokens: Ogarnia mnie lęk , czy dam radę dźwigać dalej ten ciężar , który dobrowolnie na siebie przyjął em .

lemmas: ogarniać ja lęk , czy dać rada dźwigać daleko ten ciężar , który dobrowolnie na siebie przyjąć być .

cposes: V N N Punct Part V N V Adv A N Punct A Adv Prep N V V Punct

poses: fin ppron12 subst interp part fin subst inf adv adj subst interp adj adv prep siebie praet aglt interp


tokens: Jak trudno być serdecznym , wyrozumiałym , pełnym optymizmu , skoro ona tego wcale nie chce .

lemmas: jak trudno być serdeczny , wyrozumiały , pełny optymizm , skoro on to wcale nie chcieć .

cposes: Adv Adv V A Punct A Punct A N Punct Comp N N Adv Part V Punct

poses: adv adv inf adj interp adj interp adj subst interp comp ppron3 subst adv part fin interp


tokens: Skoro pogrąża się w rozpaczy i gniewie .

lemmas: skoro pogrążać się w rozpacz i gniew .

cposes: Comp V Part Prep N Conj N Punct

poses: comp fin part prep subst conj subst interp


tokens: Czy potrafię być silniejszy od jej rozpaczy i gniewu ?

lemmas: czy potrafić być silny od on rozpacz i gniew ?

cposes: Part V V A Prep N N Conj N Punct

poses: part fin inf adj prep ppron3 subst conj subst interp


tokens: Czy będę miał w sobie dość siły ?

lemmas: czy być mieć w siebie dość siła ?

cposes: Part V V Prep N Part N Punct

poses: part bedzie praet prep siebie part subst interp


tokens: Kundlowi działa się krzywda , tego Adam był pewny .

lemmas: kundel dziać się krzywda , to Adam być pewny .

cposes: N V Part N Punct N N V A Punct

poses: subst praet part subst interp subst subst praet adj interp


tokens: Łańcuch nie za długi , marne trzy metry , do tego smród gnoju i tuż sztachety kurnika .

lemmas: łańcuch nie za długi , marny trzy metr , do to smród gnój i tuż sztacheta kurnik .

cposes: N Part Part A Punct A Num N Punct Prep N N N Conj Adv N N Punct

poses: subst part part adj interp adj num subst interp prep subst subst subst conj adv subst subst interp


tokens: Ani pognać , dokąd się chce , a choćby tylko postraszyć ślepawe pierzaste tałatajstwo bezkarnie obnoszące swą kurzą głupotę po rozdrapanym pazurami podwórku .

lemmas: ani pognać , dokąd się chcieć , a choćby tylko postraszyć ślepawy pierzasty tałatajstwo bezkarnie obnosić swój kurzy głupota po rozdrapać pazur podwórko .

cposes: Part V Punct Adv Part V Punct Conj Part Part V A A N Adv V A A N Prep V N N Punct

poses: part inf interp adv part fin interp conj part part inf adj adj subst adv pact adj adj subst prep ppas subst subst interp


tokens: Kundel nie chciał Adamowych - Borsuczych obwarzanków .

lemmas: kundel nie chcieć adamowy - borsuczy obwarzanek .

cposes: N Part V A Punct A N Punct

poses: subst part praet adj interp adj subst interp


tokens: Zamknął szafę , sznurowadła rzucił byle gdzie , stał chwilę nieporuszenie , a potem wyszedł z sypialni .

lemmas: zamknąć szafa , sznurowadło rzucić byle gdzie , stać chwila nieporuszenie , a potem wyjść z sypialnia .

cposes: V N Punct N V Part Adv Punct V N Adv Punct Conj Adv V Prep N Punct

poses: praet subst interp subst praet part adv interp praet subst adv interp conj adv praet prep subst interp


tokens: Z łazienki dobiegał szum lecącej z wielu kranów wody .

lemmas: z łazienka dobiegać szum lecieć z wiele kran woda .

cposes: Prep N V N V Prep Num N N Punct

poses: prep subst praet subst pact prep num subst subst interp


tokens: Jakaś grupa , pewnie Rybki - pomyślał obojętnie - została zapędzona do odbycia ablucji .

lemmas: jakiś grupa , pewnie rybka - pomyśleć obojętnie - zostać zapędzić do odbyć ablucja .

cposes: A N Punct Part N Punct V Adv Punct V V Prep V N Punct

poses: adj subst interp part subst interp praet adv interp praet ppas prep ger subst interp


tokens: A może był to akt dobrowolny - upał , kurz , mogli sami chcieć .

lemmas: a może być to akt dobrowolny - upał , kurz , móc sam chcieć .

cposes: Conj Part V V N A Punct N Punct N Punct V A V Punct

poses: conj part praet pred subst adj interp subst interp subst interp praet adj inf interp


tokens: Miał ochotę się uszczypnąć , sprawdzić , czy nie śni .

lemmas: mieć ochota się uszczypnąć , sprawdzić , czy nie śnić .

cposes: V N Part V Punct V Punct Part Part V Punct

poses: praet subst part inf interp inf interp part part fin interp


tokens: To nie mogło być naprawdę .

lemmas: to nie móc być naprawdę .

cposes: N Part V V Part Punct

poses: subst part praet inf part interp


tokens: Znał cały Kaleń , całą górę - tak mu się zdawało , jego plaża była na końcu ziemi , już za słupami Heraklesa - a przecież od nich dopiero zaczynał się świat .

lemmas: znać cały Kaleń , cały góra - tak on się zdawać , on plaża być na koniec ziemia , już za słup Herakles - a przecież od on dopiero zaczynać się świat .

cposes: V A N Punct A N Punct Adv N Part V Punct N N V Prep N N Punct Part Prep N N Punct Conj Part Prep N Part V Part N Punct

poses: praet adj subst interp adj subst interp adv ppron3 part praet interp ppron3 subst praet prep subst subst interp part prep subst subst interp conj part prep ppron3 part praet part subst interp


tokens: Kto zdejmie ?

lemmas: kto zdjąć ?

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: Nie poznali charakteru pisma , takie wielkie litery . . .

lemmas: nie poznać charakter pismo , taki wielki litera . . .

cposes: Part V N N Punct A A N Punct Punct Punct

poses: part praet subst subst interp adj adj subst interp interp interp


tokens: Nie przypuszczali , że któryś ośmieli się publicznie . . .

lemmas: nie przypuszczać , że któryś ośmielić się publicznie . . .

cposes: Part V Punct Comp A V Part Adv Punct Punct Punct

poses: part praet interp comp adj fin part adv interp interp interp


tokens: Ośmielił się .

lemmas: ośmielić się .

cposes: V Part Punct

poses: praet part interp


tokens: Niezgrabny , o nijakiej twarzy , Leszek Rogala ze średniej grupy .

lemmas: niezgrabny , o nijaki twarz , Leszek Rogala z średni grupa .

cposes: A Punct Prep A N Punct N N Prep A N Punct

poses: adj interp prep adj subst interp subst subst prep adj subst interp


tokens: Był taki , jaką miał twarz .

lemmas: być taki , jaki mieć twarz .

cposes: V A Punct A V N Punct

poses: praet adj interp adj praet subst interp


tokens: Ani lubiany , ani odrzucany .

lemmas: ani lubić , ani odrzucać .

cposes: Conj V Punct Conj V Punct

poses: conj ppas interp conj ppas interp


tokens: Nie wybierano go do reprezentacji , nie odwracano się , kiedy podchodził .

lemmas: nie wybierać on do reprezentacja , nie odwracać się , kiedy podchodzić .

cposes: Part V N Prep N Punct Part V Part Punct Adv V Punct

poses: part imps ppron3 prep subst interp part imps part interp adv praet interp


tokens: - Dziewuchy są strasznie głupie .

lemmas: - dziewucha być strasznie głupi .

cposes: Punct N V Adv A Punct

poses: interp subst fin adv adj interp


tokens: - Franciszek spojrzał z politowaniem na obie .

lemmas: - Franciszek spojrzeć z politowanie na oba .

cposes: Punct N V Prep N Prep Num Punct

poses: interp subst praet prep subst prep num interp


tokens: - Marmolady .

lemmas: - marmolada .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Przeniósł wzrok na szczerbatą : - To czego się śmiała ś , że strzelam Panu Bogu w okno ?

lemmas: - przenieść wzrok na szczerbaty : - to czego się śmiać być , że strzelać pan bóg w okno ?

cposes: Punct V N Prep A Punct Punct Comp Adv Part V V Punct Comp V N N Prep N Punct

poses: interp praet subst prep adj interp interp comp adv part praet aglt interp comp fin subst subst prep subst interp


tokens: Też tylko tak .

lemmas: też tylko tak .

cposes: Part Part Adv Punct

poses: part part adv interp


tokens: - Uznał sprawę za skończoną i , nie zawracając sobie więcej głowy dziewczynkami , pomaszerował przez boisko .

lemmas: - uznać sprawa za skończyć i , nie zawracać siebie dużo głowa dziewczynka , pomaszerować przez boisko .

cposes: Punct V N Prep V Conj Punct Part V N Adv N N Punct V Prep N Punct

poses: interp praet subst prep ppas conj interp part pcon siebie adv subst subst interp praet prep subst interp


tokens: Wróciła i przez pół roku przy łóżku ojca siedziała , a potem , gdy zmarł , do szkoły tej paskudnej nie odjechała i , nie czekając końca żałoby , za młodego organistę , Bogusza , wyszła , choć matka dla syna inną partię , Annę od młynarza , bogacza na Kaleń i okolicę , zamówioną miała .

lemmas: wrócić i przez pół rok przy łóżko ojciec siedzieć , a potem , gdy zemrzeć , do szkoła ten paskudny nie odjechać i , nie czekać koniec żałoba , za młody organista , Bogusz , wyjść , choć matka dla syn inny partia , Anna od młynarz , bogacz na Kaleń i okolica , zamówić mieć .

cposes: V Conj Prep Num N Prep N N V Punct Conj Adv Punct Adv V Punct Prep N A A Part V Conj Punct Part V N N Punct Prep A N Punct N Punct V Punct Comp N Prep N A N Punct N Prep N Punct N Prep N Conj N Punct V V Punct

poses: praet conj prep num subst prep subst subst praet interp conj adv interp adv praet interp prep subst adj adj part praet conj interp part pcon subst subst interp prep adj subst interp subst interp praet interp comp subst prep subst adj subst interp subst prep subst interp subst prep subst conj subst interp ppas praet interp


tokens: ( Rozumiesz , Dominiko ?

lemmas: ( rozumieć , Dominika ?

cposes: Punct V Punct N Punct

poses: interp fin interp subst interp


tokens: Tak było .

lemmas: tak być .

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp


tokens: Tak mówili . )

lemmas: tak mówić . )

cposes: Adv V Punct Punct

poses: adv praet interp interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: - Co nie ?

lemmas: - co nie ?

cposes: Punct N Part Punct

poses: interp subst part interp


tokens: - W niczym się nie orientuję .

lemmas: - w nic się nie orientować .

cposes: Punct Prep N Part Part V Punct

poses: interp prep subst part part fin interp


tokens: Wiem , że Duda cholernie jest pani wdzięczna za Draba .

lemmas: wiedzieć , że Duda cholernie być pani wdzięczny za drab .

cposes: V Punct Comp N Adv V N A Prep N Punct

poses: fin interp comp subst adv fin subst adj prep subst interp


tokens: I w ogóle myślę , że wszystko jest okay .

lemmas: i w ogół myśleć , że wszystko być okay .

cposes: Conj Prep N V Punct Comp N V Adv Punct

poses: conj prep subst fin interp comp subst fin adv interp


tokens: - Bo już chyba jest okay .

lemmas: - bo już chyba być okay .

cposes: Punct Comp Part Part V Adv Punct

poses: interp comp part part fin adv interp


tokens: Ale Dzidzia mordowała mnie wczoraj o Olka . . .

lemmas: ale dzidzia mordować ja wczoraj o Olek . . .

cposes: Conj N V N Adv Prep N Punct Punct Punct

poses: conj subst praet ppron12 adv prep subst interp interp interp


tokens: Jak teraz " odwinę " całą tę historię , boję się , że będzie sobie robiła wyrzuty . . .

lemmas: jak teraz " odwinąć " cały ten historia , bać się , że być siebie robić wyrzut . . .

cposes: Adv Adv Punct V Punct A A N Punct V Part Punct Comp V N V N Punct Punct Punct

poses: adv adv interp fin interp adj adj subst interp fin part interp comp bedzie siebie praet subst interp interp interp


tokens: Alicja milczy .

lemmas: Alicja milczeć .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: Żadnego : " A mówiła m ci " , " A widzisz " .

lemmas: żaden : " a mówić być ty " , " a widzieć " .

cposes: A Punct Punct Conj V V N Punct Punct Punct Conj V Punct Punct

poses: adj interp interp conj praet aglt ppron12 interp interp interp conj fin interp interp


tokens: Drab znów dał by jej 1 : 0 , chociaż nie , Dzidzia też spisała się z tym sprostowaniem , więc było by 1 : 1 . . .

lemmas: drab znów dać by on 1 : 0 , chociaż nie , dzidzia też spisać się z ten sprostowanie , więc być by 1 : 1 . . .

cposes: N Part V Part N Dig Punct N Punct Part Part Punct N Part V Part Prep A N Punct Comp V Part Dig Punct Dig Punct Punct Punct

poses: subst part praet part ppron3 dig interp subst interp part part interp subst part praet part prep adj subst interp comp praet part dig interp dig interp interp interp


tokens: Biedny Drab , gdzie on teraz , czy aby żyje . . .

lemmas: biedny drab , gdzie on teraz , czy aby żyć . . .

cposes: A N Punct Adv N Adv Punct Part Part V Punct Punct Punct

poses: adj subst interp adv ppron3 adv interp part part fin interp interp interp


tokens: - Gdzie ś szukała ? - pyta Alicja .

lemmas: - gdzie być szukać ? - pytać Alicja .

cposes: Punct Adv V V Punct Punct V N Punct

poses: interp adv aglt praet interp interp fin subst interp


tokens: Widać , że zastanawia się , co robić dalej .

lemmas: widać , że zastanawiać się , co robić daleko .

cposes: V Punct Comp V Part Punct N V Adv Punct

poses: pred interp comp fin part interp subst inf adv interp


tokens: - Nie stanowi .

lemmas: - nie stanowić .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: ( Pętal od czasu do czasu używa tego " nie stanowi " , ale czego i dlaczego nie wiadomo . )

lemmas: ( Pętal od czas do czas używać ten " nie stanowić " , ale co i dlaczego nie wiadomo . )

cposes: Punct N Prep N Prep N V A Punct Part V Punct Punct Conj N Conj Adv Part V Punct Punct

poses: interp subst prep subst prep subst fin adj interp part fin interp interp conj subst conj adv part pred interp interp


tokens: I tyle .

lemmas: i tyle .

cposes: Part Adv Punct

poses: part adv interp


tokens: Fajny jest Pętal .

lemmas: fajny być Pętal .

cposes: A V N Punct

poses: adj fin subst interp


tokens: - Więc jak będzie jutro ?

lemmas: - więc jak być jutro ?

cposes: Punct Comp Adv V Adv Punct

poses: interp comp adv bedzie adv interp


tokens: Zaczekasz na nas czy pójdziemy razem ?

lemmas: zaczekać na my czy pójść razem ?

cposes: V Prep N Conj V Adv Punct

poses: fin prep ppron12 conj fin adv interp


tokens: - Posiedzę przy telefonie , a wy raz dwa kopsniecie się z Alicją .

lemmas: - posiedzieć przy telefon , a wy raz dwa kopsnąć się z Alicja .

cposes: Punct V Prep N Punct Conj N N Num V Part Prep N Punct

poses: interp fin prep subst interp conj ppron12 subst num fin part prep subst interp


tokens: Zresztą umówimy się w budzie .

lemmas: zresztą umówić się w buda .

cposes: Part V Part Prep N Punct

poses: part fin part prep subst interp


tokens: - Nie idę do budy .

lemmas: - nie iść do buda .

cposes: Punct Part V Prep N Punct

poses: interp part fin prep subst interp


tokens: - Idziesz .

lemmas: - iść .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Nie idę .

lemmas: - nie iść .


tokens: Dlaczego człowiek jest taki dziwny ?

lemmas: dlaczego człowiek być taki dziwny ?

cposes: Adv N V A A Punct

poses: adv subst fin adj adj interp


tokens: Odkrycie , którego dokonała , nie powinno było jej do tego stopnia porazić , a jednak tak się stało : czuła , że coś się zawala , zapada , że do jej wszystkich ciężarów na sercu dokłada się jeszcze jeden , wcale nie mniejszy , ciężar jakiegoś zawodu i smutku , i świadomości , że z jej przyjaźni z Teresą także będą nici .

lemmas: odkrycie , który dokonać , nie powinien być on do ten stopień porazić , a jednak tak się stać : czuć , że coś się zawalać , zapadać , że do on wszystek ciężar na serce dokładać się jeszcze jeden , wcale nie mały , ciężar jakiś zawód i smutek , i świadomość , że z on przyjaźń z Teresa także być nić .

cposes: N Punct A V Punct Part V V N Prep A N V Punct Conj Conj Adv Part V Punct V Punct Comp N Part V Punct V Punct Comp Prep N A N Prep N V Part Part A Punct Adv Part A Punct N A N Conj N Punct Conj N Punct Comp Prep N N Prep N Part V N Punct

poses: subst interp adj praet interp part winien praet ppron3 prep adj subst inf interp conj conj adv part praet interp praet interp comp subst part fin interp fin interp comp prep ppron3 adj subst prep subst fin part part adj interp adv part adj interp subst adj subst conj subst interp conj subst interp comp prep ppron3 subst prep subst part bedzie subst interp


tokens: - Gdyby ciocia miała wąsy , to by był wujaszek - mówi nagle Maja nie w takt i równie nagle Dzidzia nie ma już więcej ochoty mówić o całej sprawie .

lemmas: - gdyby ciocia mieć wąs , to by być wujaszek - mówić nagle Maja nie w takt i równie nagle dzidzia nie mieć już dużo ochota mówić o cały sprawa .

cposes: Punct Comp N V N Punct Comp Part V N Punct V Adv N Part Prep N Conj Adv Adv N Part V Part Adv N V Prep A N Punct

poses: interp comp subst praet subst interp comp part praet subst interp fin adv subst part prep subst conj adv adv subst part fin part adv subst inf prep adj subst interp


tokens: Chciała pogadać , ale jak ta się wygłupia , to i ona może .

lemmas: chcieć pogadać , ale jak ten się wygłupiać , to i on móc .

cposes: V V Punct Conj Adv A Part V Punct Comp Part N V Punct

poses: praet inf interp conj adv adj part fin interp comp part ppron3 fin interp


tokens: Nawet całkiem łatwo .

lemmas: nawet całkiem łatwo .

cposes: Part Adv Adv Punct

poses: part adv adv interp


tokens: - Jadę statkiem z tatkiem Tadkiem - mówi .

lemmas: - jechać statek z tatko Tadek - mówić .

cposes: Punct V N Prep N N Punct V Punct

poses: interp fin subst prep subst subst interp fin interp


tokens: - Bronka . . .

lemmas: - Bronka . . .

cposes: Punct N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp


tokens: Pamiętasz , jak my śmy kiedyś tak rozmawiały o tym , że trzeba szukać ideału . . .

lemmas: pamiętać , jak my być kiedyś tak rozmawiać o to , że trzeba szukać ideał . . .

cposes: V Punct Adv N V Adv Adv V Prep N Punct Comp V V N Punct Punct Punct

poses: fin interp adv ppron12 aglt adv adv praet prep subst interp comp pred inf subst interp interp interp


tokens: Kogoś takiego . . . no pod każdym względem bez zarzutu .

lemmas: ktoś taki . . . no pod każdy wzgląd bez zarzut .

cposes: N A Punct Punct Punct Part Prep A N Prep N Punct

poses: subst adj interp interp interp part prep adj subst prep subst interp


tokens: Żeby nigdy nie kłamał , żeby się nie bał , żeby był dobry , szlachetny , odważny , prawy , wybitnie inteligentny . . . pamiętasz ?

lemmas: żeby nigdy nie kłamać , żeby się nie bać , żeby być dobry , szlachetny , odważny , prawy , wybitnie inteligentny . . . pamiętać ?

cposes: Comp Adv Part V Punct Comp Part Part V Punct Comp V A Punct A Punct A Punct A Punct Adv A Punct Punct Punct V Punct

poses: comp adv part praet interp comp part part praet interp comp praet adj interp adj interp adj interp adj interp adv adj interp interp interp fin interp


tokens: Bronka podnosi patyk i rysuje na ziemi ósemki , jedną koło drugiej .

lemmas: Bronka podnosić patyk i rysować na ziemia ósemka , jeden koło drugi .

cposes: N V N Conj V Prep N N Punct A Prep A Punct

poses: subst fin subst conj fin prep subst subst interp adj prep adj interp


tokens: Bo drugą nienawiścią Draba byli pijacy .

lemmas: bo drugi nienawiść Drab być pijak .

cposes: Comp A N N V N Punct

poses: comp adj subst subst praet subst interp


tokens: W mieście nieraz trzeba było płacić za ich porozrywane ubrania .

lemmas: w miasto nieraz trzeba być płacić za on porozrywać ubranie .

cposes: Prep N Adv V V V Prep N V N Punct

poses: prep subst adv pred praet inf prep ppron3 ppas subst interp


tokens: Coś w nich od razu zwracało jego uwagę , jakaś odmienność czy nieskoordynowanie ruchów , podbiegał , wskakiwał łapami na ramiona , szybko doprowadzając pijanego do przytomności przez samo przerażenie , przewalał go na ziemię , często dołożywszy ogonem po gębie .

lemmas: coś w on od raz zwracać on uwaga , jakiś odmienność czy skoordynować ruch , podbiegać , wskakiwać łapa na ramię , szybko doprowadzać pijany do przytomność przez sam przerażenie , przewalać on na ziemia , często dołożyć ogon po gęba .

cposes: N Prep N Prep N V N N Punct A N Conj V N Punct V Punct V N Prep N Punct Adv V N Prep N Prep A N Punct V N Prep N Punct Adv V N Prep N Punct

poses: subst prep ppron3 prep subst praet ppron3 subst interp adj subst conj ger subst interp praet interp praet subst prep subst interp adv pcon subst prep subst prep adj subst interp praet ppron3 prep subst interp adv pant subst prep subst interp


tokens: Niby krzywdy nie robił , bo nie gryzł nigdy , ale wrzasku i wymyślań bywało zawsze co niemiara .

lemmas: niby krzywda nie robić , bo nie gryźć nigdy , ale wrzask i wymyślanie bywać zawsze co niemiara .

cposes: Conj N Part V Punct Comp Part V Adv Punct Conj N Conj N V Adv Part X Punct

poses: conj subst part praet interp comp part praet adv interp conj subst conj subst praet adv part frag interp


tokens: Straszny ziąb w nawie , nawet anioł ze środkowego pilastru wydaje się drżeć z chłodu .

lemmas: straszny ziąb w nawa , nawet anioł z środkowy pilaster wydawać się drżeć z chłód .

cposes: A N Prep N Punct Part N Prep A N V Part V Prep N Punct

poses: adj subst prep subst interp part subst prep adj subst fin part inf prep subst interp


tokens: Z ust tłoczących się gości weselnych i nie zaproszonych ciekawskich unoszą się obłoki pary , z wysoka tak dudnią organy , że aż uginają się płomienie ołtarzowych świec .

lemmas: z usta tłoczyć się gość weselny i nie zaprosić ciekawski unosić się obłok para , z wysoki tak dudnić organy , że aż uginać się płomień ołtarzowy świeca .

cposes: Prep N V Part N A Conj Part V N V Part N N Punct Prep A Adv V N Punct Comp Part V Part N A N Punct

poses: prep subst pact part subst adj conj part ppas subst fin part subst subst interp prep adjp adv fin subst interp comp part fin part subst adj subst interp


tokens: - To oni mają za nią biegać , nie ona za nimi - w głosie babci zawibrował śmiech .

lemmas: - to on mieć za on biegać , nie on za on - w głos babcia zawibrować śmiech .

cposes: Punct Part N V Prep N V Punct Part N Prep N Punct Prep N N V N Punct

poses: interp part ppron3 fin prep ppron3 inf interp part ppron3 prep ppron3 interp prep subst subst praet subst interp


tokens: - Mila jest do mnie podobna .

lemmas: - Mila być do ja podobny .

cposes: Punct N V Prep N A Punct

poses: interp subst fin prep ppron12 adj interp


tokens: W jej latach była m , jak malarz , który kościół odnawiał , przyszedł i mówi : " Jeśli pani się zgodzi , panno Wisiu , to ja panią namaluję jako anioła " .

lemmas: w on rok być być , jak malarz , który kościół odnawiać , przyjść i mówić : " jeśli pani się zgodzić , panna Wisia , to ja pani namalować jako anioł " .

cposes: Prep N N V V Punct Adv N Punct A N V Punct V Conj V Punct Punct Comp N Part V Punct N N Punct Comp N N V Conj N Punct Punct

poses: prep ppron3 subst praet aglt interp adv subst interp adj subst praet interp praet conj fin interp interp comp subst part fin interp subst subst interp comp ppron12 subst fin conj subst interp interp


tokens: - I co ? - chciała wiedzieć mama .

lemmas: - i co ? - chcieć wiedzieć mama .

cposes: Punct Conj N Punct Punct V V N Punct

poses: interp conj subst interp interp praet inf subst interp


tokens: - Jasne , że zatańczę .

lemmas: - jasny , że zatańczyć .

cposes: Punct A Punct Comp V Punct

poses: interp adj interp comp fin interp


tokens: I to nie raz .

lemmas: i to nie raz .

cposes: Part Part Part N Punct

poses: part part part subst interp


tokens: Nim Marcin odejdzie , dzieje się coś dziwnego .

lemmas: nim Marcin odejść , dziać się coś dziwny .

cposes: Comp N V Punct V Part N A Punct

poses: comp subst fin interp fin part subst adj interp


tokens: Zamiast zwyczajnie oddalić się , całuje babcię w rękę , po babci Joannę , a na końcu mnie .

lemmas: zamiast zwyczajnie oddalić się , całować babcia w ręka , po babcia Joanna , a na koniec ja .

cposes: Conj Adv V Part Punct V N Prep N Punct Prep N N Punct Conj Prep N N Punct

poses: conj adv inf part interp fin subst prep subst interp prep subst subst interp conj prep subst ppron12 interp


tokens: Ten pocałunek parzy mi dłoń .

lemmas: ten pocałunek parzyć ja dłoń .

cposes: A N V N N Punct

poses: adj subst fin ppron12 subst interp


tokens: - Dobrze wychowany młodzieniec - chwali babcia , gdy Marcin znika w mroku nocy .

lemmas: - dobrze wychować młodzieniec - chwalić babcia , gdy Marcin znikać w mrok noc .

cposes: Punct Adv V N Punct V N Punct Adv N V Prep N N Punct

poses: interp adv ppas subst interp fin subst interp adv subst fin prep subst subst interp


tokens: - Mało teraz takich .

lemmas: - mało teraz taki .

cposes: Punct Num Adv A Punct

poses: interp num adv adj interp


tokens: - Dobry chłopak - dołącza skąpą pochwałę ojciec .

lemmas: - dobry chłopak - dołączać skąpy pochwała ojciec .

cposes: Punct A N Punct V A N N Punct

poses: interp adj subst interp fin adj subst subst interp


tokens: - Chodźmy , siostry .

lemmas: - chodzić , siostra .

cposes: Punct V Punct N Punct

poses: interp impt interp subst interp


tokens: Próżne było nasze czekanie .

lemmas: próżny być nasz czekać .

cposes: A V A V Punct

poses: adj praet adj ger interp


tokens: - A co ze mną będzie ? - zaszeleściły liście jaworu powtarzając pytanie dziewczyny .

lemmas: - a co z ja być ? - zaszeleścić liść jawor powtarzać pytanie dziewczyna .

cposes: Punct Conj N Prep N V Punct Punct V N N V N N Punct

poses: interp conj subst prep ppron12 bedzie interp interp praet subst subst pcon subst subst interp


tokens: - Co mam czynić ?

lemmas: - co mieć czynić ?

cposes: Punct N V V Punct

poses: interp subst fin inf interp


tokens: - Czyń , co chcesz , Zorzo .

lemmas: - czynić , co chcieć , Zorza .

cposes: Punct V Punct N V Punct N Punct

poses: interp impt interp subst fin interp subst interp


tokens: Nigdy nie zostanie rusałką ta , która pokalała swój wianek .

lemmas: nigdy nie zostać rusałka ten , który pokalać swój wianek .

cposes: Adv Part V N A Punct A V A N Punct

poses: adv part fin subst adj interp adj praet adj subst interp


tokens: Takie rusałczane prawo , od niepamiętnych czasów ustanowione .

lemmas: taki rusałczany prawo , od niepamiętny czas ustanowić .

cposes: A A N Punct Prep A N V Punct

poses: adj adj subst interp prep adj subst ppas interp


tokens: - Mnie droga do rodzinnej chaty zamknięta .

lemmas: - ja droga do rodzinny chata zamknięty .

cposes: Punct N N Prep A N A Punct

poses: interp ppron12 subst prep adj subst adj interp


tokens: - Proszę naciskać , który się panu podoba .

lemmas: - prosić naciskać , który się pan podobać .

cposes: Punct V V Punct A Part N V Punct

poses: interp fin inf interp adj part subst fin interp


tokens: - Na początek nie chcę jechać za wysoko .

lemmas: - na początek nie chcieć jechać za wysoko .

cposes: Punct Prep N Part V V Part Adv Punct

poses: interp prep subst part fin inf part adv interp


tokens: To mówiąc Ferdynand nacisnął guzik pierwszego piętra .

lemmas: to mówić Ferdynand nacisnąć guzik pierwszy piętro .

cposes: N V N V N A N Punct

poses: subst pcon subst praet subst adj subst interp


tokens: Po chwili już tam byli .

lemmas: po chwila już tam być .

cposes: Prep N Part Adv V Punct

poses: prep subst part adv praet interp


tokens: - Teraz pojedziemy na szóste .

lemmas: - teraz pojechać na szósty .

cposes: Punct Adv V Prep A Punct

poses: interp adv fin prep adj interp


tokens: - Doskonale - powiedział dyrektor .

lemmas: - doskonale - powiedzieć dyrektor .

cposes: Punct Adv Punct V N Punct

poses: interp adv interp praet subst interp


tokens: - A teraz z szóstego na drugie .

lemmas: - a teraz z szósty na drugi .

cposes: Punct Conj Adv Prep A Prep A Punct

poses: interp conj adv prep adj prep adj interp


tokens: - Znakomicie .

lemmas: - znakomicie .

cposes: Punct Adv Punct

poses: interp adv interp


tokens: - A teraz z drugiego na ósme .

lemmas: - a teraz z drugi na ósmy .


tokens: - Pysznie - przytaknął dyrektor .

lemmas: - pysznie - przytaknąć dyrektor .


tokens: - Chrapie .

lemmas: - chrapać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Sam jest ?

lemmas: - sam być ?

cposes: Punct A V Punct

poses: interp adj fin interp


tokens: - Sam .

lemmas: - sam .

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: - Żeby tylko nikt więcej nie wsiadł do tego przedziału - powiedział jeden z cieni ochrypłym głosem .

lemmas: - żeby tylko nikt dużo nie wsiąść do ten przedział - powiedzieć jeden z cień ochrypły głos .

cposes: Punct Part Part N Adv Part V Prep A N Punct V A Prep N A N Punct

poses: interp part part subst adv part praet prep adj subst interp praet adj prep subst adj subst interp


tokens: - Nic się nie martw - odparł drugi cień .

lemmas: - nic się nie martwić - odeprzeć drugi cień .

cposes: Punct N Part Part V Punct V A N Punct

poses: interp subst part part impt interp praet adj subst interp


tokens: - Pozamykamy drzwi i nikogo nie wpuścimy .

lemmas: - pozamykać drzwi i nikt nie wpuścić .

cposes: Punct V N Conj N Part V Punct

poses: interp fin subst conj subst part fin interp


tokens: - Mogą się dobijać - zauważył pierwszy cień .

lemmas: - móc się dobijać - zauważyć pierwszy cień .

cposes: Punct V Part V Punct V A N Punct

poses: interp fin part inf interp praet adj subst interp


tokens: - Niech się dobijają - powiedział drugi .

lemmas: - niech się dobijać - powiedzieć drugi .

cposes: Punct Part Part V Punct V A Punct

poses: interp part part fin interp praet adj interp


tokens: - Będziemy udawali , że śpimy .

lemmas: - być udawać , że spać .

cposes: Punct V V Punct Comp V Punct

poses: interp bedzie praet interp comp fin interp


tokens: - Wobec tego chodźmy spać .

lemmas: - wobec to chodzić spać .

cposes: Punct Prep N V V Punct

poses: interp prep subst impt inf interp


tokens: Dobranoc szanownemu panu !

lemmas: dobranoc szanowny pan !

cposes: N A N Punct

poses: subst adj subst interp


tokens: - Ależ oczywiście , że zaraz siadamy - uspokajała tatusia ciotka Agata - a Karolcię natychmiast zawołam .

lemmas: - ależ oczywiście , że zaraz siadać - uspokajać tatuś ciotka Agata - a Karolcia natychmiast zawołać .

cposes: Punct Part Part Punct Comp Adv V Punct V N N N Punct Conj N Adv V Punct

poses: interp part part interp comp adv fin interp praet subst subst subst interp conj subst adv fin interp


tokens: - Boże , co teraz będzie ! - westchnęła Karolcia .

lemmas: - bóg , co teraz być ! - westchnąć Karolcia .

cposes: Punct N Punct N Adv V Punct Punct V N Punct

poses: interp subst interp subst adv bedzie interp interp praet subst interp


tokens: A Piotr tylko zwiesił głowę .

lemmas: a Piotr tylko zwiesić głowa .

cposes: Conj N Part V N Punct

poses: conj subst part praet subst interp


tokens: Tymczasem mamusia zaczęła czegoś gwałtownie szukać w torebce .

lemmas: tymczasem mamusia zacząć coś gwałtownie szukać w torebka .

cposes: Adv N V N Adv V Prep N Punct

poses: adv subst praet subst adv inf prep subst interp


tokens: - Czekaj , czekaj - powiedziała do tatusia - chcę ci jeszcze coś pokazać !

lemmas: - czekać , czekać - powiedzieć do tatuś - chcieć ty jeszcze coś pokazać !

cposes: Punct V Punct V Punct V Prep N Punct V N Part N V Punct

poses: interp impt interp impt interp praet prep subst interp fin ppron12 part subst inf interp


tokens: Wyobraź sobie , że znalazła m coś dziwacznego w kieszeni palta . . .

lemmas: wyobrazić siebie , że znaleźć być coś dziwaczny w kieszeń palto . . .

cposes: V N Punct Comp V V N A Prep N N Punct Punct Punct

poses: impt siebie interp comp praet aglt subst adj prep subst subst interp interp interp


tokens: - Ty niewidzialny ? - głos Karolci był teraz niepewny , wahający się .

lemmas: - ty niewidzialny ? - głos Karolcia być teraz niepewny , wahać się .

cposes: Punct N A Punct Punct N N V Adv A Punct V Part Punct

poses: interp ppron12 adj interp interp subst subst praet adv adj interp pact part interp


tokens: - Sama nie wiem . . .

lemmas: - sam nie wiedzieć . . .

cposes: Punct A Part V Punct Punct Punct

poses: interp adj part fin interp interp interp


tokens: - Ach , błagam cię !

lemmas: - ach , błagać ty !

cposes: Punct Interj Punct V N Punct

poses: interp interj interp fin ppron12 interp


tokens: Zrób to - prosił Piotr .

lemmas: zrobić to - prosić Piotr .

cposes: V N Punct V N Punct

poses: impt subst interp praet subst interp


tokens: - Pomyśl , jak mogli by śmy we dwójkę pysznie się bawić , gdyby śmy tak oboje byli niewidzialni . . .

lemmas: - pomyśleć , jak móc by być w dwójka pysznie się bawić , gdyby być tak oba być niewidzialny . . .

cposes: Punct V Punct Adv V Part V Prep N Adv Part V Punct Comp V Adv Num V A Punct Punct Punct

poses: interp impt interp adv praet part aglt prep subst adv part inf interp comp aglt adv num praet adj interp interp interp


tokens: Tak , to rzeczywiście mogła by być pyszna zabawa .

lemmas: tak , to rzeczywiście móc by być pyszny zabawa .

cposes: Part Punct V Adv V Part V A N Punct

poses: part interp pred adv praet part inf adj subst interp


tokens: Ale czy się uda ?

lemmas: ale czy się udać ?

cposes: Conj Part Part V Punct

poses: conj part part fin interp


tokens: Czy życzenie będzie ważne i wobec Piotra ?

lemmas: czy życzenie być ważny i wobec Piotr ?

cposes: Part N V A Part Prep N Punct

poses: part subst bedzie adj part prep subst interp


tokens: - Prawda - szepnęła Karolcia - ale dlaczego ja widzę ciebie , a ty widzisz mnie ?

lemmas: - prawda - szepnąć Karolcia - ale dlaczego ja widzieć ty , a ty widzieć ja ?

cposes: Punct N Punct V N Punct Conj Adv N V N Punct Conj N V N Punct

poses: interp subst interp praet subst interp conj adv ppron12 fin ppron12 interp conj ppron12 fin ppron12 interp


tokens: - Bo prawdopodobnie niewidzialni ludzie widzą siebie nawzajem - powiedział Piotr .

lemmas: - bo prawdopodobnie niewidzialny człowiek widzieć siebie nawzajem - powiedzieć Piotr .

cposes: Punct Comp Part A N V N Adv Punct V N Punct

poses: interp comp part adj subst fin siebie adv interp praet subst interp


tokens: - Ale możemy się przecież przekonać , czy jesteśmy niewidzialni , czy nie .

lemmas: - ale móc się przecież przekonać , czy być niewidzialny , czy nie .

cposes: Punct Conj V Part Part V Punct Part V A Punct Part Part Punct

poses: interp conj fin part part inf interp part fin adj interp part part interp


tokens: - Prawda - ucieszyła się Karolcia .

lemmas: - prawda - ucieszyć się Karolcia .

cposes: Punct N Punct V Part N Punct

poses: interp subst interp praet part subst interp


tokens: - Musimy spróbować , czy nas kto zobaczy .

lemmas: - musieć spróbować , czy my kto zobaczyć .

cposes: Punct V V Punct Part N N V Punct

poses: interp fin inf interp part ppron12 subst fin interp


tokens: To będzie najpewniejszy dowód .

lemmas: to być pewny dowód .

cposes: V V A N Punct

poses: pred bedzie adj subst interp


tokens: Naraz auto zatrzymało się .

lemmas: naraz auto zatrzymać się .

cposes: Adv N V Part Punct

poses: adv subst praet part interp


tokens: Drzwiczki otworzyły się z trzaskiem i z trzaskiem zamknęły .

lemmas: drzwiczki otworzyć się z trzask i z trzask zamknąć .

cposes: N V Part Prep N Conj Prep N V Punct

poses: subst praet part prep subst conj prep subst praet interp


tokens: To niewidzialni Piotr i Karolcia szybko wysiedli z samochodu .

lemmas: to niewidzialny Piotr i Karolcia szybko wysiąść z samochód .

cposes: Part A N Conj N Adv V Prep N Punct

poses: part adj subst conj subst adv praet prep subst interp


tokens: - Zwariował em , nic innego - mruknął kierowca .

lemmas: - zwariować być , nic inny - mruknąć kierowca .

cposes: Punct V V Punct N A Punct V N Punct

poses: interp praet aglt interp subst adj interp praet subst interp


tokens: - Motor warczy , drzwiczki otwierają się i zamykają - co to ma znaczyć ?

lemmas: - motor warczeć , drzwiczki otwierać się i zamykać - co to mieć znaczyć ?

cposes: Punct N V Punct N V Part Conj V Punct N N V V Punct

poses: interp subst fin interp subst fin part conj fin interp subst subst fin inf interp


tokens: - Że . . . co ? ! - wytrzeszczył em oczy .

lemmas: - że . . . co ? ! - wytrzeszczyć być oko .

cposes: Punct Part Punct Punct Punct N Punct Punct Punct V V N Punct

poses: interp part interp interp interp subst interp interp interp praet aglt subst interp


tokens: - Pytam , czy mógł by ś mnie pokochać - powtórzyła , jej ciemne oczy patrzyły na mnie ciepło i zarazem z powagą .

lemmas: - pytać , czy móc by być ja pokochać - powtórzyć , on ciemny oko patrzyć na ja ciepło i zarazem z powaga .

cposes: Punct V Punct Part V Part V N V Punct V Punct N A N V Prep N Adv Conj Part Prep N Punct

poses: interp fin interp part praet part aglt ppron12 inf interp praet interp ppron3 adj subst praet prep ppron12 adv conj part prep subst interp


tokens: - Pokochać i być prawdziwym przyjacielem .

lemmas: - pokochać i być prawdziwy przyjaciel .

cposes: Punct V Conj V A N Punct

poses: interp inf conj inf adj subst interp


tokens: - Dlaczego ? ! . . .

lemmas: - dlaczego ? ! . . .

cposes: Punct Adv Punct Punct Punct Punct Punct

poses: interp adv interp interp interp interp interp


tokens: - Bo kocha mnie twój ojciec - odparła poważnie , bez uśmiechu .

lemmas: - bo kochać ja twój ojciec - odeprzeć poważnie , bez uśmiech .

cposes: Punct Comp V N A N Punct V Adv Punct Prep N Punct

poses: interp comp fin ppron12 adj subst interp praet adv interp prep subst interp


tokens: - I ja go kocham .

lemmas: - i ja on kochać .

cposes: Punct Conj N N V Punct

poses: interp conj ppron12 ppron3 fin interp


tokens: A ty jesteś cząstką swojego ojca , więc kocham również ciebie .

lemmas: a ty być cząstka swój ojciec , więc kochać również ty .

cposes: Conj N V N A N Punct Comp V Part N Punct

poses: conj ppron12 fin subst adj subst interp comp fin part ppron12 interp


tokens: - Nic - odparł em .

lemmas: - nic - odeprzeć być .

cposes: Punct N Punct V V Punct

poses: interp subst interp praet aglt interp


tokens: - Normalka .

lemmas: - normalka .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Spojrzał em na Wikę .

lemmas: spojrzeć być na Wika .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst interp


tokens: Owszem , ładnie wyglądała : minispódniczka w szkocką kratę , wiśniowy blezerek , długie opalone nogi , czarne włosy przyczesane w nieskazitelną grzywkę .

lemmas: owszem , ładnie wyglądać : minispódniczka w szkocki krata , wiśniowy blezerek , długi opalony noga , czarny włos przyczesać w nieskazitelny grzywka .

cposes: Interj Punct Adv V Punct N Prep A N Punct A N Punct A A N Punct A N V Prep A N Punct

poses: interj interp adv praet interp subst prep adj subst interp adj subst interp adj adj subst interp adj subst ppas prep adj subst interp


tokens: Schludna , czyściutka , pachnąca konwaliami .

lemmas: schludny , czyściutki , pachnieć konwalia .

cposes: A Punct A Punct V N Punct

poses: adj interp adj interp pact subst interp


tokens: Była mi kompletnie obojętna .

lemmas: być ja kompletnie obojętny .

cposes: V N Adv A Punct

poses: praet ppron12 adv adj interp


tokens: - Poszedł by ś do kina na szóstą ?

lemmas: - pójść by być do kino na szósty ?

cposes: Punct V Part V Prep N Prep A Punct

poses: interp praet part aglt prep subst prep adj interp


tokens: Grają " Pana Dodka " , duży ubaw .

lemmas: grać " pan Dodek " , duży ubaw .

cposes: V Punct N N Punct Punct A N Punct

poses: fin interp subst subst interp interp adj subst interp


tokens: - Nie mogę dzisiaj .

lemmas: - nie móc dzisiaj .

cposes: Punct Part V Adv Punct

poses: interp part fin adv interp


tokens: - No , to jutro .

lemmas: - no , to jutro .

cposes: Punct Part Punct Comp Adv Punct

poses: interp part interp comp adv interp


tokens: Wezmę bilety .

lemmas: wziąć bilet .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: - Pan Tadzio buja tylko o rybach .

lemmas: - pan Tadzio bujać tylko o ryba .

cposes: Punct N N V Part Prep N Punct

poses: interp subst subst fin part prep subst interp


tokens: Zresztą tak naprawdę nie jestem pewien , czy w naszym jeziorze nie ma szczupaków .

lemmas: zresztą tak naprawdę nie być pewny , czy w nasz jezioro nie mieć szczupak .

cposes: Part Adv Part Part V A Punct Part Prep A N Part V N Punct

poses: part adv part part fin adj interp part prep adj subst part fin subst interp


tokens: - Mogą być - zgodził się Prospero .

lemmas: - móc być - zgodzić się Prospero .

cposes: Punct V V Punct V Part N Punct

poses: interp fin inf interp praet part subst interp


tokens: Usłyszał em , że wstał z wersalki i rozpoczął nerwowy spacer po pokoju .

lemmas: usłyszeć być , że wstać z wersalka i rozpocząć nerwowy spacer po pokój .

cposes: V V Punct Comp V Prep N Conj V A N Prep N Punct

poses: praet aglt interp comp praet prep subst conj praet adj subst prep subst interp


tokens: Majka siedziała obok mnie na pniu przewróconej brzozy .

lemmas: Majka siedzieć obok ja na pień przewrócić brzoza .

cposes: N V Prep N Prep N V N Punct

poses: subst praet prep ppron12 prep subst ppas subst interp


tokens: Przełknęła ostatni kęs pomidora , zagryzła chlebem i wierzchem dłoni wytarła usta .

lemmas: przełknąć ostatni kęs pomidor , zagryźć chleb i wierzch dłoń wytrzeć usta .

cposes: V A N N Punct V N Conj N N V N Punct

poses: praet adj subst subst interp praet subst conj subst subst praet subst interp


tokens: - Czy mógł by ś wreszcie coś powiedzieć ? - spytała .

lemmas: - czy móc by być wreszcie coś powiedzieć ? - spytać .

cposes: Punct Part V Part V Part N V Punct Punct V Punct

poses: interp part praet part aglt part subst inf interp interp praet interp


tokens: - Więc jednak nie jest ci ze mną dobrze - powiedział em .

lemmas: - więc jednak nie być ty z ja dobrze - powiedzieć być .

cposes: Punct Comp Part Part V N Prep N Adv Punct V V Punct

poses: interp comp part part fin ppron12 prep ppron12 adv interp praet aglt interp


tokens: - Nie rozumiesz - odparł .

lemmas: - nie rozumieć - odeprzeć .

cposes: Punct Part V Punct V Punct

poses: interp part fin interp praet interp


tokens: - Nam obu było by lepiej , gdyby do domu wprowadziła się kobieta .

lemmas: - my oba być by dobrze , gdyby do dom wprowadzić się kobieta .

cposes: Punct N Num V Part Adv Punct Comp Prep N V Part N Punct

poses: interp ppron12 num praet part adv interp comp prep subst praet part subst interp


tokens: - Komu było by lepiej ?

lemmas: - kto być by dobrze ?

cposes: Punct N V Part Adv Punct

poses: interp subst praet part adv interp


tokens: Mnie czy tobie ?

lemmas: ja czy ty ?

cposes: N Conj N Punct


tokens: - Nam obu - powtórzył .

lemmas: - my oba - powtórzyć .

cposes: Punct N Num Punct V Punct

poses: interp ppron12 num interp praet interp


tokens: - Tylko ja o tym wiem , a ty jeszcze nie wiesz .

lemmas: - tylko ja o to wiedzieć , a ty jeszcze nie wiedzieć .

cposes: Punct Part N Prep N V Punct Conj N Part Part V Punct

poses: interp part ppron12 prep subst fin interp conj ppron12 part part fin interp


tokens: Światło spod drzwi .

lemmas: światło spod drzwi .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Stukot rozstawianej wersalki , szelest pościeli .

lemmas: stukot rozstawiać wersalka , szelest pościel .

cposes: N V N Punct N N Punct

poses: subst ppas subst interp subst subst interp


tokens: Później drzwi do mojego pokoju zaczęły się wolno uchylać i w progu wyrosła sylwetka Prospera , już w piżamie , w rozdeptanych króliczych bamboszach .

lemmas: późno drzwi do mój pokój zacząć się wolno uchylać i w próg wyrosnąć sylwetka Prospero , już w piżama , w rozdeptać króliczy bambosz .

cposes: Adv N Prep A N V Part Adv V Conj Prep N V N N Punct Part Prep N Punct Prep V A N Punct

poses: adv subst prep adj subst praet part adv inf conj prep subst praet subst subst interp part prep subst interp prep ppas adj subst interp


tokens: Podszedł do mnie , pochylił się , popatrzył .

lemmas: podejść do ja , pochylić się , popatrzyć .

cposes: V Prep N Punct V Part Punct V Punct

poses: praet prep ppron12 interp praet part interp praet interp


tokens: Czuł em , że patrzy , choć miał em zamknięte oczy .

lemmas: czuć być , że patrzeć , choć mieć być zamknąć oko .

cposes: V V Punct Comp V Punct Comp V V V N Punct

poses: praet aglt interp comp fin interp comp praet aglt ppas subst interp


tokens: - Ty nie śpisz , Arielu .

lemmas: - ty nie spać , Ariel .

cposes: Punct N Part V Punct N Punct

poses: interp ppron12 part fin interp subst interp


tokens: Dosyć udawania .

lemmas: dosyć udawać .

cposes: V V Punct

poses: pred ger interp


tokens: Dlaczego jeszcze nie śpisz ?

lemmas: dlaczego jeszcze nie spać ?

cposes: Adv Part Part V Punct

poses: adv part part fin interp


tokens: - Bo myślę - odparł em , nie unosząc powiek .

lemmas: - bo myśleć - odeprzeć być , nie unosić powieka .

cposes: Punct Comp V Punct V V Punct Part V N Punct

poses: interp comp fin interp praet aglt interp part pcon subst interp


tokens: - Wiedział eś od początku - szepnął em .

lemmas: - wiedzieć być od początek - szepnąć być .

cposes: Punct V V Prep N Punct V V Punct

poses: interp praet aglt prep subst interp praet aglt interp


tokens: - Dlaczego jej pomagasz ?

lemmas: - dlaczego on pomagać ?

cposes: Punct Adv N V Punct

poses: interp adv ppron3 fin interp


tokens: - Ponieważ potrzebuje pomocy .

lemmas: - ponieważ potrzebować pomoc .

cposes: Punct Comp V N Punct

poses: interp comp fin subst interp


tokens: Z początku było mi jej żal .

lemmas: z początek być ja on żal .

cposes: Prep N V N N V Punct

poses: prep subst praet ppron12 ppron3 pred interp


tokens: A teraz . . .

lemmas: a teraz . . .

cposes: Conj Adv Punct Punct Punct

poses: conj adv interp interp interp


tokens: Urwał em .

lemmas: urwać być .

poses: praet aglt interp


tokens: Nie potrafił em powiedzieć tego Prosperowi .

lemmas: nie potrafić być powiedzieć to Prospero .

cposes: Part V V V N N Punct

poses: part praet aglt inf subst subst interp


tokens: - Źle robisz , Arielu .

lemmas: - źle robić , Ariel .

cposes: Punct Adv V Punct N Punct

poses: interp adv fin interp subst interp


tokens: Przypuszczam , że gdyby nie ty , Skowronówna już dawno była by w domu .

lemmas: przypuszczać , że gdyby nie ty , Skowronówna już dawno być by w dom .

cposes: V Punct Comp Comp Part N Punct N Part Adv V Part Prep N Punct

poses: fin interp comp comp part ppron12 interp subst part adv praet part prep subst interp


tokens: - Ona wróci - powiedział em .

lemmas: - on wrócić - powiedzieć być .

cposes: Punct N V Punct V V Punct

poses: interp ppron3 fin interp praet aglt interp


tokens: - Powinna to zrobić dobrowolnie .

lemmas: - powinien to zrobić dobrowolnie .

cposes: Punct V N V Adv Punct

poses: interp winien subst inf adv interp


tokens: Myślę , że jutro Majka wróci do domu .

lemmas: myśleć , że jutro Majka wrócić do dom .

cposes: V Punct Comp Adv N V Prep N Punct

poses: fin interp comp adv subst fin prep subst interp


tokens: Przeczytał dokładnie , po czym obejrzał się na tablicę .

lemmas: przeczytać dokładnie , po co obejrzeć się na tablica .

cposes: V Adv Punct Prep N V Part Prep N Punct

poses: praet adv interp prep subst praet part prep subst interp


tokens: - Pana prezesa jeszcze nie ma .

lemmas: - pan prezes jeszcze nie mieć .

cposes: Punct N N Part Part V Punct

poses: interp subst subst part part fin interp


tokens: - Miała m być o piętnastej - odrzekła m strapiona .

lemmas: - mieć być być o piętnasty - odrzec być strapiony .

cposes: Punct V V V Prep A Punct V V A Punct

poses: interp praet aglt inf prep adj interp praet aglt adj interp


tokens: - Skoro tak , to proszę zaczekać .

lemmas: - skoro tak , to prosić zaczekać .

cposes: Punct Comp Adv Punct Comp V V Punct

poses: interp comp adv interp comp fin inf interp


tokens: Znowu popatrzył na mnie .

lemmas: znowu popatrzyć na ja .

cposes: Part V Prep N Punct

poses: part praet prep ppron12 interp


tokens: Głos miał uprzejmy z cieniutką nutą porozumienia .

lemmas: głos mieć uprzejmy z cieniutki nuta porozumienie .

cposes: N V A Prep A N N Punct

poses: subst praet adj prep adj subst subst interp


tokens: Czekała m , aż mrugnie do mnie .

lemmas: czekać być , aż mrugnąć do ja .

cposes: V V Punct Comp V Prep N Punct

poses: praet aglt interp comp fin prep ppron12 interp


tokens: Nie zrobił tego .

lemmas: nie zrobić to .

cposes: Part V N Punct

poses: part praet subst interp


tokens: - Spała ś ?

lemmas: - spać być ?

cposes: Punct V V Punct

poses: interp praet aglt interp


tokens: - Uczyła m się .

lemmas: - uczyć być się .

cposes: Punct V V Part Punct

poses: interp praet aglt part interp


tokens: Popatrzyli na biurko , potem na mnie , twarze pod daszkiem były zakłopotane .

lemmas: popatrzyć na biurko , potem na ja , twarz pod daszek być zakłopotany .

cposes: V Prep N Punct Adv Prep N Punct N Prep N V A Punct

poses: praet prep subst interp adv prep ppron12 interp subst prep subst praet adj interp


tokens: Wreszcie zdjęli czapki .

lemmas: wreszcie zdjąć czapka .


tokens: Dostrzegła m , że patrzą na mnie ze współczuciem .

lemmas: dostrzec być , że patrzeć na ja z współczucie .

cposes: V V Punct Comp V Prep N Prep N Punct

poses: praet aglt interp comp fin prep ppron12 prep subst interp


tokens: - Piotr Rokicki to twój ojciec ?

lemmas: - Piotr Rokicki to twój ojciec ?

cposes: Punct N N V A N Punct

poses: interp subst subst pred adj subst interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Znowu popatrzyli na siebie .

lemmas: znowu popatrzyć na siebie .

poses: part praet prep siebie interp


tokens: - Ubierz się - powiedział jeden z nich .

lemmas: - ubrać się - powiedzieć jeden z on .

cposes: Punct V Part Punct V A Prep N Punct

poses: interp impt part interp praet adj prep ppron3 interp


tokens: Nie poruszyła m się .

lemmas: nie poruszyć być się .

cposes: Part V V Part Punct

poses: part praet aglt part interp


tokens: Dzwonek u drzwi odzywał się raz po raz , coraz gwałtowniej .

lemmas: dzwonek u drzwi odzywać się raz po raz , coraz gwałtownie .

cposes: N Prep N V Part N Prep N Punct Adv Adv Punct

poses: subst prep subst praet part subst prep subst interp adv adv interp


tokens: Otworzyła m , nie sprawdzając .

lemmas: otworzyć być , nie sprawdzać .

cposes: V V Punct Part V Punct

poses: praet aglt interp part pcon interp


tokens: W progu stał Irek .

lemmas: w próg stać Irek .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: Chwilę patrzyli śmy na siebie , wyglądał jak zjawa .

lemmas: chwila patrzyć być na siebie , wyglądać jak zjawa .

cposes: N V V Prep N Punct V Adv N Punct

poses: subst praet aglt prep siebie interp praet adv subst interp


tokens: Odtrącił mnie , wszedł do środka , kierując się wprost do pokoju .

lemmas: odtrącić ja , wejść do środek , kierować się wprost do pokój .

cposes: V N Punct V Prep N Punct V Part Part Prep N Punct

poses: praet ppron12 interp praet prep subst interp pcon part part prep subst interp


tokens: Stanął przy oknie i zapatrzył się w ulicę prawie niewidoczną we mgle .

lemmas: stanąć przy okno i zapatrzyć się w ulica prawie niewidoczny w mgła .

cposes: V Prep N Conj V Part Prep N Part A Prep N Punct

poses: praet prep subst conj praet part prep subst part adj prep subst interp


tokens: - Zabiję się - wyszeptała .

lemmas: - zabić się - wyszeptać .

cposes: Punct V Part Punct V Punct

poses: interp fin part interp praet interp


tokens: - Nie zrobisz tego .

lemmas: - nie zrobić to .

cposes: Punct Part V N Punct

poses: interp part fin subst interp


tokens: Pan Bóg ci zakaże - odrzekła m zgryźliwie .

lemmas: Pan bóg ty zakazać - odrzec być zgryźliwie .

cposes: N N N V Punct V V Adv Punct

poses: subst subst ppron12 fin interp praet aglt adv interp


tokens: Nie odezwała się .

lemmas: nie odezwać się .

cposes: Part V Part Punct

poses: part praet part interp


tokens: Siedziała na krześle , jeszcze ładna mimo podpuchniętych oczu , jeszcze zdolna wywrzeć wrażenie swoją bezbronnością , lecz najdalej za dwa miesiące będzie już tylko opuchniętym zwierzątkiem , które przyniosło wstyd rodzinie .

lemmas: siedzieć na krzesło , jeszcze ładny mimo podpuchnąć oko , jeszcze zdolny wywrzeć wrażenie swój bezbronność , lecz daleko za dwa miesiąc być już tylko opuchnąć zwierzątko , który przynieść wstyd rodzina .

cposes: V Prep N Punct Part A Prep V N Punct Part A V N A N Punct Conj Adv Prep Num N V Part Part V N Punct A V N N Punct

poses: praet prep subst interp part adj prep ppas subst interp part adj inf subst adj subst interp conj adv prep num subst bedzie part part ppas subst interp adj praet subst subst interp


tokens: - Rozmowa z tobą lepsza jest od nitrogliceryny .

lemmas: - rozmowa z ty dobry być od nitrogliceryna .

cposes: Punct N Prep N A V Prep N Punct

poses: interp subst prep ppron12 adj fin prep subst interp


tokens: - To unik , tato .

lemmas: - to unik , tata .

cposes: Punct V N Punct N Punct

poses: interp pred subst interp subst interp


tokens: - Owszem .

lemmas: - owszem .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: - Skoro wszystko , jak twierdzisz , jest wypadkową czegoś tam , to tak zwany wolny wybór jest jeszcze jedną bajeczką .

lemmas: - skoro wszystko , jak twierdzić , być wypadkowa coś tam , to tak zwać wolny wybór być jeszcze jeden bajeczka .

cposes: Punct Comp N Punct Adv V Punct V N N Part Punct Comp Adv V A N V Part A N Punct

poses: interp comp subst interp adv fin interp fin subst subst part interp comp adv ppas adj subst fin part adj subst interp


tokens: Zawsze słuchamy dyktatu i wybieramy , co wygodniejsze , co zyskowniejsze , albo co nas gruntownie ogłupiło .

lemmas: zawsze słuchać dyktat i wybierać , co wygodny , co zyskowny , albo co my gruntownie ogłupić .

cposes: Adv V N Conj V Punct N A Punct N A Punct Conj N N Adv V Punct

poses: adv fin subst conj fin interp subst adj interp subst adj interp conj subst ppron12 adv praet interp


tokens: - Ale wybieramy .

lemmas: - ale wybierać .

cposes: Punct Conj V Punct

poses: interp conj fin interp


tokens: Możemy to zrobić także wbrew swojej wygodzie .

lemmas: móc to zrobić także wbrew swój wygoda .

cposes: V N V Part Prep A N Punct

poses: fin subst inf part prep adj subst interp


tokens: Dla tych głębszych rzeczy .

lemmas: dla ten głęboki rzecz .

cposes: Prep A A N Punct

poses: prep adj adj subst interp


tokens: Mama jak zwykle usiłuje łagodzić : - On zaraz przyciszy .

lemmas: mama jak zwykle usiłować łagodzić : - on zaraz przyciszyć .

cposes: N Adv Adv V V Punct Punct N Adv V Punct

poses: subst adv adv fin inf interp interp ppron3 adv fin interp


tokens: - Prawda , Jurku , że przyciszysz ?

lemmas: - prawda , Jurek , że przyciszyć ?

cposes: Punct N Punct N Punct Comp V Punct

poses: interp subst interp subst interp comp fin interp


tokens: Mnie ta muzyka nie przeszkadza , już się przyzwyczaiła m .

lemmas: ja ten muzyka nie przeszkadzać , już się przyzwyczaić być .

cposes: N A N Part V Punct Part Part V V Punct

poses: ppron12 adj subst part fin interp part part praet aglt interp


tokens: - A ja się nigdy nie przyzwyczaję do tego barbarzyństwa .

lemmas: - a ja się nigdy nie przyzwyczaić do ten barbarzyństwo .

cposes: Punct Conj N Part Adv Part V Prep A N Punct

poses: interp conj ppron12 part adv part fin prep adj subst interp


tokens: To nawet nie powinno nazywać się muzyką .

lemmas: to nawet nie powinien nazywać się muzyka .

cposes: N Part Part V V Part N Punct

poses: subst part part winien inf part subst interp


tokens: Wymieniły śmy i my imiona .

lemmas: wymienić być i my imię .

cposes: V V Part N N Punct

poses: praet aglt part ppron12 subst interp


tokens: - Z podstawówki ?

lemmas: - z podstawówka ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: Już miała m potwierdzić , gdy usłyszała m odpowiedź Agnieszki : - Z ogólniaka .

lemmas: już mieć być potwierdzić , gdy usłyszeć być odpowiedź Agnieszka : - z ogólniak .

cposes: Part V V V Punct Adv V V N N Punct Punct Prep N Punct

poses: part praet aglt inf interp adv praet aglt subst subst interp interp prep subst interp


tokens: Nawet jej głos nie drgnął .

lemmas: nawet on głos nie drgnąć .

cposes: Part N N Part V Punct

poses: part ppron3 subst part praet interp


tokens: - Ja też z ogólniaka , Zbyszek jeszcze z podstawowej .

lemmas: - ja też z ogólniak , Zbyszek jeszcze z podstawowy .

cposes: Punct N Part Prep N Punct N Part Prep A Punct

poses: interp ppron12 part prep subst interp subst part prep adj interp


tokens: Z ósmej .

lemmas: z ósmy .

cposes: Prep A Punct

poses: prep adj interp


tokens: Za dwa miesiące kończy .

lemmas: za dwa miesiąc kończyć .

cposes: Prep Num N V Punct

poses: prep num subst fin interp


tokens: - Tu wiśniowy utknął , wydawało mi się , że oni , tak jak ja , nie bardzo wiedzą , co trzeba dalej mówić i robić , i też by najchętniej stąd uciekli .

lemmas: - tu wiśniowy utknąć , wydawać ja się , że on , tak jak ja , nie bardzo wiedzieć , co trzeba daleko mówić i robić , i też by chętnie stąd uciec .

cposes: Punct Adv A V Punct V N Part Punct Comp N Punct Adv Adv N Punct Part Adv V Punct N V Adv V Conj V Punct Conj Part Part Adv Adv V Punct

poses: interp adv adj praet interp praet ppron12 part interp comp ppron3 interp adv adv ppron12 interp part adv fin interp subst pred adv inf conj inf interp conj part part adv adv praet interp