tokens: Ale były też pewne koła , które oczekiwały , że w Polsce dojdzie do wybuchu , i w rezultacie do interwencji , która spowoduje perturbacje w bloku , osłabi go , osłabi Związek Radziecki .

lemmas: ale być też pewien koło , który oczekiwać , że w Polska dojść do wybuch , i w rezultat do interwencja , który spowodować perturbacja w blok , osłabić on , osłabić związek radziecki .

cposes: Conj V Part A N Punct A V Punct Comp Prep N V Prep N Punct Conj Prep N Prep N Punct A V N Prep N Punct V N Punct V N A Punct

poses: conj praet part adj subst interp adj praet interp comp prep subst fin prep subst interp conj prep subst prep subst interp adj fin subst prep subst interp fin ppron3 interp fin subst adj interp


tokens: Bo tak to zwykle bywa : gdy zbyt obcesowo wskazujesz na Boże anioły , one wskażą ci ciebie , tylko ciebie , jako twoje najważniejsze zadanie do spełnienia .

lemmas: bo tak to zwykle bywać : gdy zbyt obcesowo wskazywać na boży anioł , on wskazać ty ty , tylko ty , jako twój ważny zadanie do spełnić .

cposes: Comp Adv Part Adv V Punct Adv Adv Adv V Prep A N Punct N V N N Punct Part N Punct Conj A A N Prep V Punct

poses: comp adv part adv fin interp adv adv adv fin prep adj subst interp ppron3 fin ppron12 ppron12 interp part ppron12 interp conj adj adj subst prep ger interp


tokens: Więc kim się staniesz , gdy nie pojmiesz ich prostego języka , ich naturalnych gestów ?

lemmas: więc kto się stać , gdy nie pojąć on prosty język , on naturalny gest ?

cposes: Comp N Part V Punct Adv Part V N A N Punct N A N Punct

poses: comp subst part fin interp adv part fin ppron3 adj subst interp ppron3 adj subst interp


tokens: Więc co będzie wtedy z pałubą twojego ciała ?

lemmas: więc co być wtedy z pałuba twój ciało ?

cposes: Comp N V Adv Prep N A N Punct

poses: comp subst bedzie adv prep subst adj subst interp


tokens: Jaki amok ją czeka , jaki mrok ją ogarnie ?

lemmas: jaki amok on czekać , jaki mrok on ogarnąć ?

cposes: A N N V Punct A N N V Punct

poses: adj subst ppron3 fin interp adj subst ppron3 fin interp


tokens: Los chciał wszakże znowu inaczej : Ludwik zmarł we wrześniu 1382 roku , Węgrzy zaś natychmiast obwołali Marię swoją królową .

lemmas: los chcieć wszakże znowu inaczej : Ludwik zemrzeć w wrzesień 1382 rok , Węgier zaś natychmiast obwołać Maria swój królowa .

cposes: N V Conj Part Adv Punct N V Prep N Dig N Punct N Conj Adv V N A N Punct

poses: subst praet conj part adv interp subst praet prep subst dig subst interp subst conj adv praet subst adj subst interp


tokens: W tej sytuacji panowie polscy zdecydowali , na razie jednomyślnie , że władczynią Polski zostanie właśnie Jadwiga , do czego przychyliła się też węgierska królowa wdowa Elżbieta .

lemmas: w ten sytuacja pan polski zdecydować , na raz jednomyślnie , że władczyni Polska zostać właśnie Jadwiga , do co przychylić się też węgierski królowa wdowa Elżbieta .

cposes: Prep A N N A V Punct Prep N Adv Punct Comp N N V Part N Punct Prep N V Part Part A N N N Punct

poses: prep adj subst subst adj praet interp prep subst adv interp comp subst subst fin part subst interp prep subst praet part part adj subst subst subst interp


tokens: Nie wszystkim to się spodobało .

lemmas: nie wszystek to się spodobać .

cposes: Part A N Part V Punct

poses: part adj subst part praet interp


tokens: On to bowiem - na zjeździe w Łęczycy w 1180 roku - obdarzył , po raz pierwszy w polskich dziejach , wybraną grupę społeczną immunitetem ekonomicznym , zrzekając się dwóch odwiecznych praw panującego : prawa łupu , które pozwalało władcy ( w całej ówczesnej Europie ) przejmować majątek zmarłego biskupa , oraz ( ciążącego także na włościach kościelnych ) obowiązku dostarczania podwody i żywności urzędnikom książęcym .

lemmas: on to bowiem - na zjazd w Łęczyca w 1180 rok - obdarzyć , po raz pierwszy w polski dzieje , wybrać grupa społeczny immunitet ekonomiczny , zrzekać się dwa odwieczny prawo panujący : prawo łup , który pozwalać władca ( w cały ówczesny Europa ) przejmować majątek zmarły biskup , oraz ( ciążyć także na włość kościelny ) obowiązek dostarczać podwoda i żywność urzędnik książęcy .

cposes: N Part Comp Punct Prep N Prep N Prep Dig N Punct V Punct Prep N A Prep A N Punct V N A N A Punct V Part Num A N N Punct N N Punct A V N Punct Prep A A N Punct V N A N Punct Conj Punct V Part Prep N A Punct N V N Conj N N A Punct

poses: ppron3 part comp interp prep subst prep subst prep dig subst interp praet interp prep subst adj prep adj subst interp ppas subst adj subst adj interp pcon part num adj subst subst interp subst subst interp adj praet subst interp prep adj adj subst interp inf subst adj subst interp conj interp pact part prep subst adj interp subst ger subst conj subst subst adj interp


tokens: Zastanawiał em się zawsze nad kondycją czy też rolą proroka .

lemmas: zastanawiać być się zawsze nad kondycja czy też rola prorok .

cposes: V V Part Adv Prep N Conj Part N N Punct

poses: praet aglt part adv prep subst conj part subst subst interp


tokens: Nie nad proroctwem zatem , ale nad człowiekiem , który proroctwo głosi i który jest przez nie miotany .

lemmas: nie nad proroctwo zatem , ale nad człowiek , który proroctwo głosić i który być przez on miotać .

cposes: Conj Prep N Comp Punct Conj Prep N Punct A N V Conj A V Prep N V Punct

poses: conj prep subst comp interp conj prep subst interp adj subst fin conj adj fin prep ppron3 ppas interp


tokens: Przypatrywał em się mu w jego rozmaitych wcieleniach , jak entomolog przypatruje się swym lotnym ofiarom , kiedy dostaną się już w jego siatkę - to znaczy : bezlitośnie , lecz nie beznamiętnie .

lemmas: przypatrywać być się on w on rozmaity wcielenie , jak entomolog przypatrywać się swój lotny ofiara , kiedy dostać się już w on siatka - to znaczyć : bezlitośnie , lecz nie beznamiętnie .

cposes: V V Part N Prep N A N Punct Adv N V Part A A N Punct Adv V Part Part Prep N N Punct N V Punct Adv Punct Conj Part Adv Punct

poses: praet aglt part ppron3 prep ppron3 adj subst interp adv subst fin part adj adj subst interp adv fin part part prep ppron3 subst interp subst fin interp adv interp conj part adv interp


tokens: Jej postawa " Marii " wyrażała się w poszukiwaniu żarliwej , głębokiej i intymnej więzi z Bogiem , za której świadectwo uchodzi tak zwany Czarny Chrystus z katedry na Wawelu .

lemmas: on postawa " Maria " wyrażać się w poszukiwać żarliwy , głęboki i intymny więź z bóg , za który świadectwo uchodzić tak zwać czarny Chrystus z katedra na Wawel .

cposes: N N Punct N Punct V Part Prep V A Punct A Conj A N Prep N Punct Prep A N V Adv V A N Prep N Prep N Punct

poses: ppron3 subst interp subst interp praet part prep ger adj interp adj conj adj subst prep subst interp prep adj subst fin adv ppas adj subst prep subst prep subst interp


tokens: Jej postawa " Marty " miała ujście zarówno w drobnych przejawach troski o " szarego człowieka " , znękanego szaleństwami Wielkiej Historii i zwykłymi trudami życia , jak w specyficznej " teologii polityki " i " teologii kultury " .

lemmas: on postawa " Marta " mieć ujście zarówno w drobny przejaw troska o " szary człowiek " , znękać szaleństwo wielki historia i zwykły trud życie , jak w specyficzny " teologia polityka " i " teologia kultura " .

cposes: N N Punct N Punct V N Conj Prep A N N Prep Punct A N Punct Punct V N A N Conj A N N Punct Conj Prep A Punct N N Punct Conj Punct N N Punct Punct

poses: ppron3 subst interp subst interp praet subst conj prep adj subst subst prep interp adj subst interp interp ppas subst adj subst conj adj subst subst interp conj prep adj interp subst subst interp conj interp subst subst interp interp


tokens: Potem była odpowiedź dana ojcu , za radą przełożonych , gdzie Stanisław wystawiał swe wybranie przez Boga ( do zakonu , do zakonu ! ) jako zaszczyt , nie hańbę dla rodu .

lemmas: potem być odpowiedź dać ojciec , za rada przełożony , gdzie Stanisław wystawiać swój wybrać przez bóg ( do zakon , do zakon ! ) jako zaszczyt , nie hańba dla ród .

cposes: Adv V N V N Punct Prep N N Punct Adv N V A V Prep N Punct Prep N Punct Prep N Punct Punct Conj N Punct Part N Prep N Punct

poses: adv praet subst ppas subst interp prep subst subst interp adv subst praet adj ger prep subst interp prep subst interp prep subst interp interp conj subst interp part subst prep subst interp


tokens: Potem była już pokora i czystość : słów , myśli i serca .

lemmas: potem być już pokora i czystość : słowo , myśl i serce .

cposes: Adv V Part N Conj N Punct N Punct N Conj N Punct

poses: adv praet part subst conj subst interp subst interp subst conj subst interp


tokens: Potem była już tylko asceza : spanie na podłodze , biczowanie się , radykalne posty .

lemmas: potem być już tylko asceza : spać na podłoga , biczować się , radykalny post .

cposes: Adv V Part Part N Punct V Prep N Punct V Part Punct A N Punct

poses: adv praet part part subst interp ger prep subst interp ger part interp adj subst interp


tokens: Żadnej w takim świetle metafizyki , żadnej pod nim czułości nerwów , żadnego łkania wątpi .

lemmas: żaden w taki światło metafizyka , żaden pod on czułość nerw , żaden łkać wątpia .

cposes: A Prep A N N Punct A Prep N N N Punct A V N Punct

poses: adj prep adj subst subst interp adj prep ppron3 subst subst interp adj ger subst interp


tokens: Widzenie jest więc wyraźne , nie mąci go nic zupełnie .

lemmas: widzenie być więc wyraźny , nie mącić on nic zupełnie .

cposes: N V Comp A Punct Part V N N Adv Punct

poses: subst fin comp adj interp part fin ppron3 subst adv interp


tokens: Pierwszą i większą trumnę - ciemną , cynową , z inskrypcją na prawej stronie wieka , stojącą na nóżkach o kształcie lwich łap - ustawiono na kamiennym postumencie , który obejść można dokoła .

lemmas: pierwszy i duży trumna - ciemny , cynowy , z inskrypcja na prawy strona wieko , stać na nóżka o kształt lwi łapa - ustawić na kamienny postument , który obejść można dokoła .

cposes: A Conj A N Punct A Punct A Punct Prep N Prep A N N Punct V Prep N Prep N A N Punct V Prep A N Punct A V V Adv Punct

poses: adj conj adj subst interp adj interp adj interp prep subst prep adj subst subst interp pact prep subst prep subst adj subst interp imps prep adj subst interp adj inf pred adv interp


tokens: To w niej właśnie spoczęło ciało zmarłego , przeniesione w 1695 roku .

lemmas: to w on właśnie spocząć ciało zmarły , przenieść w 1695 rok .

cposes: Part Prep N Part V N N Punct V Prep Dig N Punct

poses: part prep ppron3 part praet subst subst interp ppas prep dig subst interp


tokens: A innym razem , wymknąwszy się czujności siepaczy i szpicli , prorok stawał swą osobą ( on , naczynie Pańskiego gromu , on , oręż apokalipsy ) przed złotym tronem faraona , króla czy szacha - aby nagle , dotąd skarlały i brudny , z robactwem w zmierzwionej brodzie i szwach opończy , wznieść się ponad cały blask ziemskiej władzy , ponad jej kruchy blichtr .

lemmas: a inny raz , wymknąć się czujność siepacz i szpicel , prorok stawać swój osoba ( on , naczynie pański grom , on , oręż apokalipsa ) przed złoty tron faraon , król czy szach - aby nagle , dotąd skarlały i brudny , z robactwo w zmierzwić broda i szew opończa , wznieść się ponad cały blask ziemski władza , ponad on kruchy blichtr .

cposes: Conj A N Punct V Part N N Conj N Punct N V A N Punct N Punct N A N Punct N Punct N N Punct Prep A N N Punct N Conj N Punct Comp Adv Punct Adv A Conj A Punct Prep N Prep V N Conj N N Punct V Part Prep A N A N Punct Prep N A N Punct

poses: conj adj subst interp pant part subst subst conj subst interp subst praet adj subst interp ppron3 interp subst adj subst interp ppron3 interp subst subst interp prep adj subst subst interp subst conj subst interp comp adv interp adv adj conj adj interp prep subst prep ppas subst conj subst subst interp inf part prep adj subst adj subst interp prep ppron3 adj subst interp


tokens: Mówię w tej książce nie tylko o żywych .

lemmas: mówić w ten książka nie tylko o żywy .

cposes: V Prep A N Part Part Prep A Punct

poses: fin prep adj subst part part prep adj interp


tokens: Mówię w niej bardzo dużo o umarłych , o ich uświęconych zapachach i o ich uświęconych szczątkach , o trupich odorach przemienionych w cudowne wonie i o relikwiach .

lemmas: mówić w on bardzo dużo o umarły , o on uświęcić zapach i o on uświęcić szczątki , o trupi odór przemienić w cudowny woń i o relikwia .

cposes: V Prep N Adv Adv Prep N Punct Prep N V N Conj Prep N V N Punct Prep A N V Prep A N Conj Prep N Punct

poses: fin prep ppron3 adv adv prep subst interp prep ppron3 ppas subst conj prep ppron3 ppas subst interp prep adj subst ppas prep adj subst conj prep subst interp


tokens: Mówię zatem o specyficznym spotkaniu - w kulcie zwłok - miłości i śmierci , Erosa i Thanatosa .

lemmas: mówić zatem o specyficzny spotkanie - w kult zwłoki - miłość i śmierć , Eros i Thanatos .

cposes: V Comp Prep A N Punct Prep N N Punct N Conj N Punct N Conj N Punct

poses: fin comp prep adj subst interp prep subst subst interp subst conj subst interp subst conj subst interp


tokens: Ważne oczywiście poza tym schematem duchowości , rzekomo indywidualnej , rzekomo niepowtarzalnej , które współczesna hagiografia ubiera w hasła : eremityzm - asceza - praca fizyczna i modlitwa ( ora et labora ! , ora et labora ! ) - kontemplacja i ekstaza - nawracanie pogan i umacnianie osłabłych w wierze ( czyli , w rzeczywistości , baczenie na kryptopogan ) .

lemmas: ważny oczywiście poza ten schemat duchowość , rzekomo indywidualny , rzekomo niepowtarzalny , który współczesny hagiografia ubierać w hasło : eremityzm - asceza - praca fizyczny i modlitwa ( ora et labora ! , ora et labora ! ) - kontemplacja i ekstaza - nawracać poganin i umacniać osłabły w wiara ( czyli , w rzeczywistość , baczyć na kryptopoganin ) .

cposes: A Part Prep A N N Punct Adv A Punct Adv A Punct A A N V Prep N Punct N Punct N Punct N A Conj N Punct X X X Punct Punct X X X Punct Punct Punct N Conj N Punct V N Conj V A Prep N Punct Conj Punct Prep N Punct V Prep N Punct Punct

poses: adj part prep adj subst subst interp adv adj interp adv adj interp adj adj subst fin prep subst interp subst interp subst interp subst adj conj subst interp xxx xxx xxx interp interp xxx xxx xxx interp interp interp subst conj subst interp ger subst conj ger adj prep subst interp conj interp prep subst interp ger prep subst interp interp


tokens: Ważne w materialnych , jędrnych szczegółach , niezależnie od tego , kto w nich siedzi : diabeł czy anioł ?

lemmas: ważny w materialny , jędrny szczegół , niezależnie od to , kto w on siedzieć : diabeł czy anioł ?

cposes: A Prep A Punct A N Punct Adv Prep N Punct N Prep N V Punct N Conj N Punct

poses: adj prep adj interp adj subst interp adv prep subst interp subst prep ppron3 fin interp subst conj subst interp


tokens: Myślę - bo w istocie nie wiadomo dobrze , dlaczego Bolesław zabił podstępnie ( zaprosiwszy go do siebie ) swego brata - że właśnie o to dziewictwo , o tę ascezę , o to anielskie towarzystwo chodziło .

lemmas: myśleć - bo w istota nie wiadomo dobrze , dlaczego Bolesław zabić podstępnie ( zaprosić on do siebie ) swój brat - że właśnie o ten dziewictwo , o ten asceza , o ten anielski towarzystwo chodzić .

cposes: V Punct Comp Prep N Part V Adv Punct Adv N V Adv Punct V N Prep N Punct A N Punct Comp Part Prep A N Punct Prep A N Punct Prep A A N V Punct

poses: fin interp comp prep subst part pred adv interp adv subst praet adv interp pant ppron3 prep siebie interp adj subst interp comp part prep adj subst interp prep adj subst interp prep adj adj subst praet interp


tokens: Nie były to wszak cnoty , które w tym czasie pozwalały porządnie rządzić państwem , które dawały mu stabilizację i znaczenie .

lemmas: nie być to wszak cnota , który w ten czas pozwalać porządnie rządzić państwo , który dawać on stabilizacja i znaczenie .

cposes: Part V V Part N Punct A Prep A N V Adv V N Punct A V N N Conj N Punct

poses: part praet pred part subst interp adj prep adj subst praet adv inf subst interp adj praet ppron3 subst conj subst interp


tokens: Tak więc musi domniemany Stanisław rzucać domniemaną klątwę na zbrodniczego króla ( chociaż milczy o tym jedyny świadek , Gall ) .

lemmas: tak więc musieć domniemany Stanisław rzucać domniemany klątwa na zbrodniczy król ( chociaż milczeć o to jedyny świadek , Gall ) .

cposes: Adv Comp V A N V A N Prep A N Punct Comp V Prep N A N Punct N Punct Punct

poses: adv comp fin adj subst inf adj subst prep adj subst interp comp fin prep subst adj subst interp subst interp interp


tokens: Tak więc musi zostać zabity przez owego króla przy ołtarzu , w nagłym i nierozumnym gniewie ( chociaż zgładzono go inną ręką , jak mówi Gall , po osądzeniu i wyroku ) .

lemmas: tak więc musieć zostać zabić przez ów król przy ołtarz , w nagły i nierozumny gniew ( chociaż zgładzić on inny ręka , jak mówić Gall , po osądzić i wyrok ) .

cposes: Adv Comp V V V Prep A N Prep N Punct Prep A Conj A N Punct Comp V N A N Punct Adv V N Punct Prep V Conj N Punct Punct

poses: adv comp fin inf ppas prep adj subst prep subst interp prep adj conj adj subst interp comp imps ppron3 adj subst interp adv fin subst interp prep ger conj subst interp interp


tokens: Jadała zresztą tylko raz dziennie , a w niedziele i wielkie święta - dwa razy .

lemmas: jadać zresztą tylko raz dziennie , a w niedziela i wielki święto - dwa raz .

cposes: V Part Part N Adv Punct Conj Prep N Conj A N Punct Num N Punct

poses: praet part part subst adv interp conj prep subst conj adj subst interp num subst interp


tokens: Przez lat czterdzieści nie przełknęła przy tym ani kawałeczka mięsa , ani też niczego , " co mięśną tłustością okraszone było " ( tamże , s . 158 ) .

lemmas: przez rok czterdzieści nie przełknąć przy to ani kawałeczek mięso , ani też nic , " co mięśny tłustość okrasić być " ( tamże , strona . 158 ) .

cposes: Prep N Num Part V Prep N Conj N N Punct Conj Part N Punct Punct N A N V V Punct Punct Adv Punct X Punct Dig Punct Punct

poses: prep subst num part praet prep subst conj subst subst interp conj part subst interp interp subst adj subst ppas praet interp interp adv interp brev interp dig interp interp


tokens: W niedziele , wtorki i czwartki jadła bowiem tylko ryby oraz potrawy mleczne , w soboty i poniedziałki - tylko jarzyny , a we środy i piątki poprzestawała na chlebie i wodzie .

lemmas: w niedziela , wtorek i czwartek jeść bowiem tylko ryba oraz potrawa mleczny , w sobota i poniedziałek - tylko jarzyna , a w środa i piątek poprzestawać na chleb i woda .

cposes: Prep N Punct N Conj N V Comp Part N Conj N A Punct Prep N Conj N Punct Part N Punct Conj Prep N Conj N V Prep N Conj N Punct

poses: prep subst interp subst conj subst praet comp part subst conj subst adj interp prep subst conj subst interp part subst interp conj prep subst conj subst praet prep subst conj subst interp


tokens: Obok nakazu spowiednika Faustyna wspomina wielokrotnie w Dzienniczku o wyraźnym poleceniu pisania , danym jej przez samego Jezusa .

lemmas: obok nakaz spowiednik Faustyna wspominać wielokrotnie w dzienniczek o wyraźny polecenie pisać , dać on przez sam Jezus .

cposes: Prep N N N V Adv Prep N Prep A N V Punct V N Prep A N Punct

poses: prep subst subst subst fin adv prep subst prep adj subst ger interp ppas ppron3 prep adj subst interp


tokens: Utożsamia tym samym nakaz księdza , sprowadzając go tylko do roli ziemskiego pośrednika , z nakazem Bożym , powiada : " Każesz pisać , Boże " .

lemmas: utożsamiać to sam nakaz ksiądz , sprowadzać on tylko do rola ziemski pośrednik , z nakaz boży , powiadać : " kazać pisać , bóg " .

cposes: V N A N N Punct V N Part Prep N A N Punct Prep N A Punct V Punct Punct V V Punct N Punct Punct

poses: fin subst adj subst subst interp pcon ppron3 part prep subst adj subst interp prep subst adj interp fin interp interp fin inf interp subst interp interp


tokens: Dla porządku trzeba powiedzieć wreszcie , że pierwszy zapis powstał w Wilnie 28 lipca 1934 roku , ostatni zaś w Krakowie , najprawdopodobniej po 24 czerwca 1938 roku , gdy Faustyna zbliżała się już szybko ku śmierci .

lemmas: dla porządek trzeba powiedzieć wreszcie , że pierwszy zapis powstać w Wilno 28 lipiec 1934 rok , ostatni zaś w Kraków , najprawdopodobniej po 24 czerwiec 1938 rok , gdy Faustyna zbliżać się już szybko ku śmierć .

cposes: Prep N V V Part Punct Comp A N V Prep N Dig N Dig N Punct A Conj Prep N Punct Part Prep Dig N Dig N Punct Adv N V Part Part Adv Prep N Punct

poses: prep subst pred inf part interp comp adj subst praet prep subst dig subst dig subst interp adj conj prep subst interp part prep dig subst dig subst interp adv subst praet part part adv prep subst interp


tokens: Stanisław Kostka - mam nadzieję , że nie urażam jego świętości ( bo nie chciał by m jej urazić ) - kojarzy mi się z dwiema , nie , z trzema rzeczami .

lemmas: Stanisław Kostka - mieć nadzieja , że nie urażać on świętość ( bo nie chcieć by być on urazić ) - kojarzyć ja się z dwa , nie , z trzy rzecz .

cposes: N N Punct V N Punct Comp Part V N N Punct Comp Part V Part V N V Punct Punct V N Part Prep Num Punct Part Punct Prep Num N Punct

poses: subst subst interp fin subst interp comp part fin ppron3 subst interp comp part praet part aglt ppron3 inf interp interp fin ppron12 part prep num interp part interp prep num subst interp


tokens: Po pierwsze , z gorącym kurzem .

lemmas: po pierwszy , z gorący kurz .

cposes: Prep A Punct Prep A N Punct

poses: prep adj interp prep adj subst interp


tokens: Po drugie , z jajowatym kształtem .

lemmas: po drugi , z jajowaty kształt .


tokens: Po trzecie , ze słodkawym zapachem .

lemmas: po trzeci , z słodkawy zapach .


tokens: Asocjacja trzecia jest najważniejsza , bo od niej wszystko się zaczęło ( choć wtedy , kiedy się zaczęło , wcale nie mogł em wiedzieć ani przeczuwać nawet , że się zaczęło ) .

lemmas: asocjacja trzeci być ważny , bo od on wszystko się zacząć ( choć wtedy , kiedy się zacząć , wcale nie móc być wiedzieć ani przeczuwać nawet , że się zacząć ) .

cposes: N A V A Punct Comp Prep N N Part V Punct Comp Adv Punct Adv Part V Punct Adv Part V V V Conj V Part Punct Comp Part V Punct Punct

poses: subst adj fin adj interp comp prep ppron3 subst part praet interp comp adv interp adv part praet interp adv part praet aglt inf conj inf part interp comp part praet interp interp


tokens: Może właśnie z racji tej uczoności w 1441 roku zlecono mu reformę Akademii Krakowskiej - a co to znaczyło , Bóg raczy wiedzieć .

lemmas: może właśnie z racja ten uczoność w 1441 rok zlecić on reforma akademia krakowski - a co to znaczyć , bóg raczyć wiedzieć .

cposes: Part Part Prep N A N Prep Dig N V N N N A Punct Conj N N V Punct N V V Punct

poses: part part prep subst adj subst prep dig subst imps ppron3 subst subst adj interp conj subst subst praet interp subst fin inf interp


tokens: W każdym razie nie rewolucję .

lemmas: w każdy raz nie rewolucja .

cposes: Prep A N Part N Punct

poses: prep adj subst part subst interp


tokens: A już na pewno z racji tej uczoności w 1456 roku dostał katedrę teologii , na której pozostał do końca dni swoich .

lemmas: a już na pewno z racja ten uczoność w 1456 rok dostać katedra teologia , na który pozostać do koniec dzień swój .

cposes: Conj Part Prep Adv Prep N A N Prep Dig N V N N Punct Prep A V Prep N N A Punct

poses: conj part prep adv prep subst adj subst prep dig subst praet subst subst interp prep adj praet prep subst subst adj interp


tokens: Z tymi samymi utworami , za namową Kisiela i Waldorffa , poszli do radia .

lemmas: z ten sam utwór , za namowa Kisiel i Waldorff , pójść do radio .

cposes: Prep A A N Punct Prep N N Conj N Punct V Prep N Punct

poses: prep adj adj subst interp prep subst subst conj subst interp praet prep subst interp


tokens: Tadeuszowi Wysockiemu , kierownikowi muzycznemu Polskiego Radia , który objął to stanowisko po Władysławie Szpilmanie , spodobało się oryginalne brzmienie duetu studentów .

lemmas: Tadeusz Wysocki , kierownik muzyczny polski radio , który objąć ten stanowisko po Władysław Szpilman , spodobać się oryginalny brzmienie duet student .

cposes: N N Punct N A A N Punct A V A N Prep N N Punct V Part A N N N Punct

poses: subst subst interp subst adj adj subst interp adj praet adj subst prep subst subst interp praet part adj subst subst subst interp


tokens: Zaproponował im cykl audycji .

lemmas: zaproponować on cykl audycja .

cposes: V N N N Punct

poses: praet ppron3 subst subst interp


tokens: Co niedziela , dziesięć minut , tuż po wiadomościach o 12 . 00 .

lemmas: co niedziela , dziesięć minuta , tuż po wiadomości o 12 . 00 .

cposes: Prep N Punct Num N Punct Part Prep N Prep Dig Punct N Punct

poses: prep subst interp num subst interp part prep subst prep dig interp subst interp


tokens: - Propozycja była świetna , ale związana z kolosalną pracą - mówi Marek Tomaszewski .

lemmas: - propozycja być świetny , ale związany z kolosalny praca - mówić Marek Tomaszewski .

cposes: Punct N V A Punct Conj A Prep A N Punct V N N Punct

poses: interp subst praet adj interp conj adj prep adj subst interp fin subst subst interp


tokens: Matka wie , że związek córki nie ma przyszłości .

lemmas: matka wiedzieć , że związek córka nie mieć przyszłość .

cposes: N V Punct Comp N N Part V N Punct

poses: subst fin interp comp subst subst part fin subst interp


tokens: Relski wstydzi się dziewczyny , która jest matką jego dziecka .

lemmas: Relski wstydzić się dziewczyna , który być matka on dziecko .

cposes: N V Part N Punct A V N N N Punct

poses: subst fin part subst interp adj fin subst ppron3 subst interp


tokens: Kolegom przedstawia ją jako kuzynkę .

lemmas: kolega przedstawiać on jako kuzynka .

cposes: N V N Conj N Punct

poses: subst fin ppron3 conj subst interp


tokens: Ale oni szybko domyślają się prawdy .

lemmas: ale on szybko domyślać się prawda .

cposes: Conj N Adv V Part N Punct

poses: conj ppron3 adv fin part subst interp


tokens: Bo są przekonani , że tak trzeba , że ich idol Przybyszewski też w takim momencie drwił by .

lemmas: bo być przekonany , że tak trzeba , że on idol Przybyszewski też w taki moment drwić by .

cposes: Comp V A Punct Comp Adv V Punct Comp N N N Part Prep A N V Part Punct

poses: comp fin adj interp comp adv pred interp comp ppron3 subst subst part prep adj subst praet part interp


tokens: Jesz : Na szatana , co to jest ? !

lemmas: Jesz : na szatan , co to być ? !

cposes: N Punct Prep N Punct N V V Punct Punct

poses: subst interp prep subst interp subst pred fin interp interp


tokens: Witoldyński : Homunculus .

lemmas: Witoldyński : Homunculus .

cposes: N Punct V Punct

poses: subst interp xxs interp


tokens: Chowajcie milczenie .

lemmas: chować milczenie .

cposes: V N Punct

poses: impt subst interp


tokens: Praca w " Do broni " nie trwała długo .

lemmas: praca w " do broń " nie trwać długo .

cposes: N Prep Punct Prep N Punct Part V Adv Punct

poses: subst prep interp prep subst interp part praet adv interp


tokens: Okazało się , że ofensywa Niemców i Austriaków na Warszawę nie powiodła się , a i entuzjazm ludności w Łodzi dla idei narodowego powstania jest raczej umiarkowany .

lemmas: okazać się , że ofensywa Niemiec i Austriak na Warszawa nie powieść się , a i entuzjazm ludność w Łódź dla idea narodowy powstanie być raczej umiarkowany .

cposes: V Part Punct Comp N N Conj N Prep N Part V Part Punct Conj Part N N Prep N Prep N A N V Part A Punct

poses: praet part interp comp subst subst conj subst prep subst part praet part interp conj part subst subst prep subst prep subst adj subst fin part adj interp


tokens: Odtrąbiono odwrót .

lemmas: odtrąbić odwrót .

poses: imps subst interp


tokens: " W dniu 1 / XI stanęli śmy wszyscy w Krakowie .

lemmas: " w dzień 1 / XI stanąć być wszystek w Kraków .

cposes: Punct Prep N Dig Punct Dig V V A Prep N Punct

poses: interp prep subst dig interp romandig praet aglt adj prep subst interp


tokens: Ekspedycja nasza trwała trzy tygodnie .

lemmas: ekspedycja nasz trwać trzy tydzień .

cposes: N A V Num N Punct

poses: subst adj praet num subst interp


tokens: Poza poruszeniem opinii łódzkiej , nie zrobili śmy wiele " - napisała Szczęsna Hanna Rzepecka .

lemmas: poza poruszyć opinia łódzki , nie zrobić być wiele " - napisać Szczęsna Hanna Rzepecka .

cposes: Prep V N A Punct Part V V Adv Punct Punct V N N N Punct

poses: prep ger subst adj interp part praet aglt adv interp interp praet subst subst subst interp


tokens: Obaj , zwłaszcza po wódce , posługiwali się słownictwem raczej koszarowym , co przysłuchującą się ich rozmowom ciotkę Helę wprawiało w przerażenie .

lemmas: oba , zwłaszcza po wódka , posługiwać się słownictwo raczej koszarowy , co przysłuchiwać się on rozmowa ciotka Hela wprawiać w przerażenie .

cposes: Num Punct Part Prep N Punct V Part N Part A Punct N V Part N N N N V Prep N Punct

poses: num interp part prep subst interp praet part subst part adj interp subst pact part ppron3 subst subst subst praet prep subst interp


tokens: Po protestach obiecali , że będą przeklinać wyłącznie w językach obcych .

lemmas: po protest obiecać , że być przeklinać wyłącznie w język obcy .

cposes: Prep N V Punct Comp V V Part Prep N A Punct

poses: prep subst praet interp comp bedzie inf part prep subst adj interp


tokens: Na przykład , zamiast " job twoju mać " , będą mówić po angielsku " dżob your mother " .

lemmas: na przykład , zamiast " job twoju mać " , być mówić po angielski " dżob your mother " .

cposes: Prep N Punct Conj Punct X X X Punct Punct V V Prep A Punct X X X Punct Punct

poses: prep subst interp conj interp xxx xxx xxx interp interp bedzie inf prep adjp interp xxx xxx xxx interp interp


tokens: Do obowiązków Zygmunta należało ponadto organizowanie radiowych wystąpień i odczytów samych pisarzy oraz krytyków .

lemmas: do obowiązek Zygmunt należeć ponadto organizować radiowy wystąpienie i odczyt sam pisarz oraz krytyk .

cposes: Prep N N V Part V A N Conj N A N Conj N Punct

poses: prep subst subst praet part ger adj subst conj subst adj subst conj subst interp


tokens: Bardzo pilnował ich jakości .

lemmas: bardzo pilnować on jakość .

cposes: Adv V N N Punct

poses: adv praet ppron3 subst interp


tokens: Nikt nie mógł usiąść " na żywo " przed mikrofonem , dopóki pan zastępca kierownika osobiście go nie przesłuchał .

lemmas: nikt nie móc usiąść " na żywo " przed mikrofon , dopóki pan zastępca kierownik osobiście on nie przesłuchać .

cposes: N Part V V Punct Prep Adv Punct Prep N Punct Comp N N N Adv N Part V Punct

poses: subst part praet inf interp prep adv interp prep subst interp comp subst subst subst adv ppron3 part praet interp


tokens: " Obok bezspornych zalet miał jeszcze jedną przykrą wadę , której - ani rusz - pozbyć się nie potrafił : podejrzliwość " - napisał Edward Kozikowski .

lemmas: " obok bezsporny zaleta mieć jeszcze jeden przykry wada , który - ani ruszyć - pozbyć się nie potrafić : podejrzliwość " - napisać Edward Kozikowski .

cposes: Punct Prep A N V Part A A N Punct A Punct Conj V Punct V Part Part V Punct N Punct Punct V N N Punct

poses: interp prep adj subst praet part adj adj subst interp adj interp conj impt interp inf part part praet interp subst interp interp praet subst subst interp


tokens: Zagrali koncert dla załogi , ale głównie zajmowali się słodkim nicnierobieniem .

lemmas: zagrać koncert dla załoga , ale głównie zajmować się słodki nicnierobienie .

cposes: V N Prep N Punct Conj Part V Part A N Punct

poses: praet subst prep subst interp conj part praet part adj subst interp


tokens: " Na statku przegrał em w " Bingo " ( b . dobra gra hazardowa ) 2 dolary i w tej chwili nie mam już nic , ale jutro dostajemy zaliczkę " - informował Wacek rodziców .

lemmas: " na statek przegrać być w " bingo " ( bardzo . dobry gra hazardowy ) 2 dolar i w ten chwila nie mieć już nic , ale jutro dostawać zaliczka " - informować Wacek rodzic .

cposes: Punct Prep N V V Prep Punct N Punct Punct X Punct A N A Punct Dig N Conj Prep A N Part V Part N Punct Conj Adv V N Punct Punct V N N Punct

poses: interp prep subst praet aglt prep interp subst interp interp brev interp adj subst adj interp dig subst conj prep adj subst part fin part subst interp conj adv fin subst interp interp praet subst subst interp


tokens: Na koncerty przychodziła przede wszystkim Polonia i zaproszeni przez Wojewódkę przedstawiciele amerykańskiego show-biznesu , którzy mieli zachwycić się polskimi gwiazdami i zaproponować im lukratywne kontrakty .

lemmas: na koncert przychodzić przed wszystko Polonia i zaprosić przez Wojewódka przedstawiciel amerykański show-biznes , który mieć zachwycić się polski gwiazda i zaproponować on lukratywny kontrakt .

cposes: Prep N V Prep N N Conj V Prep N N A N Punct A V V Part A N Conj V N A N Punct

poses: prep subst praet prep subst subst conj ppas prep subst subst adj subst interp adj praet inf part adj subst conj inf ppron3 adj subst interp


tokens: Zawieszenie w próżni , zakaz druku , przymusowa banicja z życia publicznego , wszystko to sprzyjało , nie ukrywał tego , szukaniu alkoholu .

lemmas: zawiesić w próżnia , zakaz druk , przymusowy banicja z życie publiczny , wszystko ten sprzyjać , nie ukrywać to , szukać alkohol .

cposes: V Prep N Punct N N Punct A N Prep N A Punct N A V Punct Part V N Punct V N Punct

poses: ger prep subst interp subst subst interp adj subst prep subst adj interp subst adj praet interp part praet subst interp ger subst interp


tokens: " Wczoraj zalał em się w knajpie na Mokotowie , tańczył em nawet i pokrzykiwał em ochoczo - o ile pamiętam " - zanotował 5 stycznia 1969 roku .

lemmas: " wczoraj zalać być się w knajpa na Mokotów , tańczyć być nawet i pokrzykiwać być ochoczo - o ile pamiętać " - zanotować 5 styczeń 1969 rok .

cposes: Punct Adv V V Part Prep N Prep N Punct V V Part Conj V V Adv Punct Prep Num V Punct Punct V Dig N Dig N Punct

poses: interp adv praet aglt part prep subst prep subst interp praet aglt part conj praet aglt adv interp prep num fin interp interp praet dig subst dig subst interp


tokens: Przyjaciela z Krupniczej Wacek wprowadził do Helikonu jako swojego młodszego brata .

lemmas: przyjaciel z krupniczy Wacek wprowadzić do helikon jako swój młody brat .

cposes: N Prep A N V Prep N Conj A A N Punct

poses: subst prep adj subst praet prep subst conj adj adj subst interp


tokens: Taka rekomendacja wystarczyła .

lemmas: taki rekomendacja wystarczyć .

cposes: A N V Punct

poses: adj subst praet interp


tokens: - Wacek , Romek Kowal , Tomek Stocki i Marek Skicki tworzyli grupę towarzyską pod nazwą " jazz - promontor " - wspomina Jan Polewka .

lemmas: - Wacek , Romek Kowal , Tomek Stocki i Marek Skicki tworzyć grupa towarzyski pod nazwa " jazz - promontor " - wspominać Jan polewka .

cposes: Punct N Punct N N Punct N N Conj N N V N A Prep N Punct N Punct N Punct Punct V N N Punct

poses: interp subst interp subst subst interp subst subst conj subst subst praet subst adj prep subst interp subst interp subst interp interp fin subst subst interp


tokens: " Promontor " to była nazwa najpopularniejszego wówczas słodkiego wina węgierskiego .

lemmas: " promontor " to być nazwa popularny wówczas słodki wino węgierski .

cposes: Punct N Punct V V N A Adv A N A Punct

poses: interp subst interp pred praet subst adj adv adj subst adj interp


tokens: Sam przekonał się o tym boleśnie .

lemmas: sam przekonać się o to boleśnie .

cposes: A V Part Prep N Adv Punct

poses: adj praet part prep subst adv interp


tokens: Redakcja któregoś z pism literackich poprosiła go o opowiadanie .

lemmas: redakcja któryś z pismo literacki poprosić on o opowiadanie .

cposes: N A Prep N A V N Prep N Punct

poses: subst adj prep subst adj praet ppron3 prep subst interp


tokens: Posłał świeżo ukończoną nowelę Młodzieniec , która ukazała się później w zbiorze Porcelanowe oczy i została dobrze przyjęta przez krytykę .

lemmas: posłać świeżo ukończyć nowela młodzieniec , który ukazać się późno w zbiór porcelanowy oko i zostać dobrze przyjąć przez krytyka .

cposes: V Adv V N N Punct A V Part Adv Prep N A N Conj V Adv V Prep N Punct

poses: praet adv ppas subst subst interp adj praet part adv prep subst adj subst conj praet adv ppas prep subst interp


tokens: Ale redakcja Młodzieńca odrzuciła .

lemmas: ale redakcja młodzieniec odrzucić .

cposes: Conj N N V Punct

poses: conj subst subst praet interp


tokens: Bo był za mało zaangażowany i nie zawierał " czynnika społecznego " .

lemmas: bo być za mało zaangażować i nie zawierać " czynnik społeczny " .

cposes: Comp V Part Adv V Conj Part V Punct N A Punct Punct

poses: comp praet part adv ppas conj part praet interp subst adj interp interp


tokens: Poproszono Zygmunta o coś innego .

lemmas: poprosić Zygmunt o coś inny .

cposes: V N Prep N A Punct

poses: imps subst prep subst adj interp


tokens: - Nie promował swoich poglądów , nie przekonywał nas , że to on ma rację , a nie my - dodaje Jerzy - potem jednak okazywało się , że moi koledzy w klasie buntują się przeciwko swoim ojcom , jakoś tam związanym z partią i ustrojem PRL , a ja nie , bo się z ojcem zgadzam .

lemmas: - nie promować swój pogląd , nie przekonywać my , że to on mieć racja , a nie my - dodawać Jerzy - potem jednak okazywać się , że mój kolega w klasa buntować się przeciwko swój ojciec , jakoś tam związany z partia i ustrój PRL , a ja nie , bo się z ojciec zgadzać .

cposes: Punct Part V A N Punct Part V N Punct Comp Part N V N Punct Conj Part N Punct V N Punct Adv Conj V Part Punct Comp A N Prep N V Part Prep A N Punct Adv Part A Prep N Conj N N Punct Conj N Part Punct Comp Part Prep N V Punct

poses: interp part praet adj subst interp part praet ppron12 interp comp part ppron3 fin subst interp conj part ppron12 interp fin subst interp adv conj praet part interp comp adj subst prep subst fin part prep adj subst interp adv part adj prep subst conj subst subst interp conj ppron12 part interp comp part prep subst fin interp


tokens: Załadował na wóz wynajętych gazeciarzy i rozwiózł po mieście , każąc rozdawać list przechodniom .

lemmas: załadować na wóz wynająć gazeciarz i rozwieźć po miasto , kazać rozdawać list przechodzień .

cposes: V Prep N V N Conj V Prep N Punct V V N N Punct

poses: praet prep subst ppas subst conj praet prep subst interp pcon inf subst subst interp


tokens: " . . . miał poczucie , że bierze duży udział w polityce " - napisała po latach żona .

lemmas: " . . . mieć poczucie , że brać duży udział w polityka " - napisać po rok żona .

cposes: Punct Punct Punct Punct V N Punct Comp V A N Prep N Punct Punct V Prep N N Punct

poses: interp interp interp interp praet subst interp comp fin adj subst prep subst interp interp praet prep subst subst interp


tokens: Zaatakowali go za to socjalista Stanisław Brzozowski z jednej strony oraz endek i bezwzględny polemista Adolf Neuwert - Nowaczyński z drugiej .

lemmas: zaatakować on za to socjalista Stanisław Brzozowski z jeden strona oraz endek i bezwzględny polemista Adolf Neuwert - Nowaczyński z drugi .

cposes: V N Prep N N N N Prep A N Conj N Conj A N N N Punct N Prep A Punct

poses: praet ppron3 prep subst subst subst subst prep adj subst conj subst conj adj subst subst subst interp subst prep adj interp


tokens: Na plantach Zygmunt spotkał brata .

lemmas: na planty Zygmunt spotkać brat .

cposes: Prep N N V N Punct

poses: prep subst subst praet subst interp


tokens: Sławek - Jan August wyglądał jak panicz , który chwilowo tylko zabawił w mieście .

lemmas: Sławek - Jan August wyglądać jak panicz , który chwilowo tylko zabawić w miasto .

cposes: N Punct N N V Adv N Punct A Adv Part V Prep N Punct

poses: subst interp subst subst praet adv subst interp adj adv part praet prep subst interp


tokens: Miał elegancki jasny garnitur , jedwabny fontaź , na głowie panamę , a w ręku laseczkę .

lemmas: mieć elegancki jasny garnitur , jedwabny fontaź , na głowa panama , a w ręka laseczka .

cposes: V A A N Punct A N Punct Prep N N Punct Conj Prep N N Punct

poses: praet adj adj subst interp adj subst interp prep subst subst interp conj prep subst subst interp


tokens: - Jak się masz , idioto ! - Jan August powitał brata jak zwykle .

lemmas: - jak się mieć , idiota ! - Jan August powitać brat jak zwykle .

cposes: Punct Adv Part V Punct N Punct Punct N N V N Adv Adv Punct

poses: interp adv part fin interp subst interp interp subst subst praet subst adv adv interp


tokens: Konstanty Ildefons Gałczyński ogłosił w " Odrodzeniu " wiersz Sprzysiężenie ; o tym , jak Pan Bóg wysłał Szatana na świętą ulicę Wiślną , do dewocyjnego sklepu " Tygodnika Powszechnego " .

lemmas: Konstanty Ildefons Gałczyński ogłosić w " odrodzenie " wiersz sprzysiężenie ; o to , jak Pan bóg wysłać szatan na święty ulica wiślny , do dewocyjny sklep " tygodnik powszechny " .

cposes: N N N V Prep Punct N Punct N N Punct Prep N Punct Adv N N V N Prep A N A Punct Prep A N Punct N A Punct Punct

poses: subst subst subst praet prep interp subst interp subst subst interp prep subst interp adv subst subst praet subst prep adj subst adj interp prep adj subst interp subst adj interp interp


tokens: Szatan kupił katechizm , nakleił na nim okładkę Sprzysiężenia i powędrował do księdza .

lemmas: szatan kupić katechizm , nakleić na on okładka sprzysiężenie i powędrować do ksiądz .

cposes: N V N Punct V Prep N N N Conj V Prep N Punct

poses: subst praet subst interp praet prep ppron3 subst subst conj praet prep subst interp


tokens: Xiądz założył monokiel .

lemmas: ksiądz założyć monokiel .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Dekalogi , Akty Wiary .

lemmas: dekalog , akt wiara .

cposes: N Punct N N Punct

poses: subst interp subst subst interp


tokens: To po prostu nie do wiary !

lemmas: to po prosty nie do wiara !

cposes: N Prep A Part Prep N Punct

poses: subst prep adjp part prep subst interp


tokens: W polskiej ambasadzie w Paryżu dostał pieczątkę uprawniającą do wielokrotnego przekraczania granicy i przyjechał .

lemmas: w polski ambasada w Paryż dostać pieczątka uprawniać do wielokrotny przekraczać granica i przyjechać .

cposes: Prep A N Prep N V N V Prep A V N Conj V Punct

poses: prep adj subst prep subst praet subst pact prep adj ger subst conj praet interp


tokens: Po raz pierwszy od ponad trzech lat .

lemmas: po raz pierwszy od ponad trzy rok .

cposes: Prep N A Prep Part Num N Punct

poses: prep subst adj prep part num subst interp


tokens: - Wiele osób myślało , że jego powrót to moja zasługa , że wracał do mnie - opowiada Joanna Kisielewska - Tilszer .

lemmas: - wiele osoba myśleć , że on powrót to mój zasługa , że wracać do ja - opowiadać Joanna Kisielewska - Tilszer .

cposes: Punct Num N V Punct Comp N N V A N Punct Comp V Prep N Punct V N N Punct N Punct

poses: interp num subst praet interp comp ppron3 subst pred adj subst interp comp praet prep ppron12 interp fin subst subst interp subst interp


tokens: - Prawda jest taka , że on strasznie tęsknił za Polską i w ogóle nie nadawał się do życia zagranicą .

lemmas: - prawda być taki , że on strasznie tęsknić za Polska i w ogół nie nadawać się do życie zagranica .

cposes: Punct N V A Punct Comp N Adv V Prep N Conj Prep N Part V Part Prep N N Punct

poses: interp subst fin adj interp comp ppron3 adv praet prep subst conj prep subst part praet part prep subst subst interp


tokens: " Jeszcze w r . 1922 z rozkoszą prawdziwie sadystyczną uśmiercił em mego sobowtóra Zysława z " Robotnika " " - napisał po kilku latach we wstępie do Doktora Pawła .

lemmas: " jeszcze w rok . 1922 z rozkosz prawdziwie sadystyczny uśmiercić być mój sobowtór Zysław z " robotnik " " - napisać po kilka rok w wstęp do doktor Paweł .

cposes: Punct Part Prep X Punct Dig Prep N Adv A V V A N N Prep Punct N Punct Punct Punct V Prep Num N Prep N Prep N N Punct

poses: interp part prep brev interp dig prep subst adv adj praet aglt adj subst subst prep interp subst interp interp interp praet prep num subst prep subst prep subst subst interp


tokens: Miał dość polityki , pozostał w dzienniku jedynie jako redaktor działu literackiego .

lemmas: mieć dość polityka , pozostać w dziennik jedynie jako redaktor dział literacki .

cposes: V Part N Punct V Prep N Part Conj N N A Punct

poses: praet part subst interp praet prep subst part conj subst subst adj interp


tokens: Pomagał debiutować wielu młodym , w tym zbuntowanym przeciw cywilizacji ekspresjonistom z grupy literackiej " Czartak " , m.in . Emilowi Zegadłowiczowi , Edwardowi Kozikowskiemu , Janowi Nepomucenowi Millerowi , z którymi wyraźnie sympatyzował .

lemmas: pomagać debiutować wiele młody , w to zbuntowany przeciw cywilizacja ekspresjonista z grupa literacki " czartak " , między_innymi . Emil Zegadłowicz , Edward Kozikowski , Jan Nepomucen Miller , z który wyraźnie sympatyzować .

cposes: V V Num A Punct Prep N A Prep N N Prep N A Punct N Punct Punct X Punct N N Punct N N Punct N N N Punct Prep A Adv V Punct

poses: praet inf num adj interp prep subst adj prep subst subst prep subst adj interp subst interp interp brev interp subst subst interp subst subst interp subst subst subst interp prep adj adv praet interp


tokens: NOTA MARTINA DE ARIÑO

lemmas: Nota Martina de Ariño

cposes: X X X X

poses: xxx xxx xxx xxx


tokens: Z tego , co mi wiadomo , nikt lam nie oglądał nigdy na płaskowyżu bogotańskim , bo żyją znacznie dalej na południe .

lemmas: z to , co ja wiadomo , nikt lama nie oglądać nigdy na płaskowyż bogotański , bo żyć znacznie daleko na południe .

cposes: Prep N Punct N N V Punct N N Part V Adv Prep N A Punct Comp V Adv Adv Prep N Punct

poses: prep subst interp subst ppron12 pred interp subst subst part praet adv prep subst adj interp comp fin adv adv prep subst interp


tokens: Ubolewam zatem nad ignorancją kogoś , kto zbyt krótko w Nowym Królestwie przebywa i stron tych nie zna , a wypowiada się o sprawach , które z książek tylko zgłębił .

lemmas: ubolewać zatem nad ignorancja ktoś , kto zbyt krótko w nowy królestwo przebywać i strona ten nie znać , a wypowiadać się o sprawa , który z książka tylko zgłębić .

cposes: V Comp Prep N N Punct N Adv Adv Prep A N V Conj N A Part V Punct Conj V Part Prep N Punct A Prep N Part V Punct

poses: fin comp prep subst subst interp subst adv adv prep adj subst fin conj subst adj part fin interp conj fin part prep subst interp adj prep subst part praet interp


tokens: 21 PRZYPIS WYDAWCY

lemmas: 21 przypis wydawca

cposes: Dig N N

poses: dig subst subst


tokens: Simón podaje datę około 137 roku naszej ery .

lemmas: Simón podawać data około 137 rok nasz era .

cposes: N V N Prep Dig N A N Punct

poses: subst fin subst prep dig subst adj subst interp


tokens: Natomiast według Piedrahity , jak to już było powiedziane , miało to miejsce znacznie wcześniej , bo około 463 roku p.n.e .

lemmas: natomiast według Piedrahita , jak to już być powiedzieć , mieć to miejsce znacznie wcześnie , bo około 463 rok przed_naszą_erą .

cposes: Conj Prep N Punct Adv N Part V V Punct V N N Adv Adv Punct Comp Prep Dig N X Punct

poses: conj prep subst interp adv subst part praet ppas interp praet subst subst adv adv interp comp prep dig subst brev interp


tokens: Historycy nadal spierają się o pochodzenie Mwisków .

lemmas: historyk nadal spierać się o pochodzenie Mwiskowie .

cposes: N Adv V Part Prep N N Punct

poses: subst adv fin part prep subst subst interp


tokens: Obok wspomnianych już teorii są i takie , które potomków Mwisków każą szukać w Ameryce Środkowej , na wybrzeżu karaibskim , a nawet nad brzegami jeziora Titicaca .

lemmas: obok wspomnieć już teoria być i taki , który potomek Mwiskowie kazać szukać w Ameryka środkowy , na wybrzeże karaibski , a nawet nad brzeg jezioro Titicaca .

cposes: Prep V Part N V Part A Punct A N N V V Prep N A Punct Prep N A Punct Conj Part Prep N N N Punct

poses: prep ppas part subst fin part adj interp adj subst subst fin inf prep subst adj interp prep subst adj interp conj part prep subst subst subst interp


tokens: Są wreszcie stwory , których oko ludzkie nie oglądało przed Kolumbem , że wymienię tylko trójokie półkoty , półptaki , orły przedpotopowe , chwytające w swe szpony wielkie zwierzęta , perfidne bestie szlochające jak dzieci , by zwabić swe ofiary , węgorze wkradające się nocą na statki , by pożreć marynarzy , małpy o ludzkim obliczu i kończynach , gigantyczne nietoperze , chłepczące krew ludzką , ryby chrząkające niczym wieprze i wiele innych tym podobnych .

lemmas: być wreszcie stwór , który oko ludzki nie oglądać przed Kolumb , że wymienić tylko trójoki półkot , półptak , orzeł przedpotopowy , chwytać w swój szpon wielki zwierzę , perfidny bestia szlochać jak dziecko , by zwabić swój ofiara , węgorz wkradać się noc na statek , by pożreć marynarz , małpa o ludzki oblicze i kończyna , gigantyczny nietoperz , chłeptać krew ludzki , ryba chrząkać niczym wieprz i wiele inny ten podobny .

cposes: V Part N Punct A N A Part V Prep N Punct Comp V Part A N Punct N Punct N A Punct V Prep A N A N Punct A N V Prep N Punct Comp V A N Punct N V Part N Prep N Punct Comp V N Punct N Prep A N Conj N Punct A N Punct V N A Punct N V Prep N Conj Num A A A Punct

poses: fin part subst interp adj subst adj part praet prep subst interp comp fin part adj subst interp subst interp subst adj interp pact prep adj subst adj subst interp adj subst pact prep subst interp comp inf adj subst interp subst pact part subst prep subst interp comp inf subst interp subst prep adj subst conj subst interp adj subst interp pact subst adj interp subst pact prep subst conj num adj adj adj interp


tokens: Jeden stary kufer na prowiant .

lemmas: jeden stary kufer na prowiant .

cposes: A A N Prep N Punct

poses: adj adj subst prep subst interp


tokens: Dwa słoje z oliwkami .

lemmas: dwa słój z oliwka .

cposes: Num N Prep N Punct

poses: num subst prep subst interp


tokens: Dwa dzbany oliwy , jeden napoczęty .

lemmas: dwa dzban oliwa , jeden napocząć .

cposes: Num N N Punct A V Punct

poses: num subst subst interp adj ppas interp


tokens: Dziesięć pustych dzbanów na wodę .

lemmas: dziesięć pusty dzban na woda .

cposes: Num A N Prep N Punct

poses: num adj subst prep subst interp


tokens: Jedna mycka brązowa .

lemmas: jeden mycka brązowy .

cposes: A N A Punct

poses: adj subst adj interp


tokens: Dwie łyżki srebrne .

lemmas: dwa łyżka srebrny .

cposes: Num N A Punct

poses: num subst adj interp


tokens: Jedna szpada .

lemmas: jeden szpada .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Jedno tejuelo z czystego złota , o wadze czterystu i osiemnastu pesos i pół .

lemmas: jeden tejuelo z czysty złoto , o waga czterysta i osiemnaście pesos i pół .

cposes: A N Prep A N Punct Prep N Num Conj Num N Conj Num Punct

poses: adj subst prep adj subst interp prep subst num conj num subst conj num interp


tokens: Nadto inne złote tejuelo z fodyny , o wadze dwustu i dwudziestu trzech pesos .

lemmas: nadto inny złoty tejuelo z fodyna , o waga dwieście i dwadzieścia trzy pesos .

cposes: Part A A N Prep N Punct Prep N Num Conj Num Num N Punct

poses: part adj adj subst prep subst interp prep subst num conj num num subst interp


tokens: Nadto inny kawałek złotego tejuelo z fodyny , o wadze stu dziewięćdziesięciu i jeden pesos .

lemmas: nadto inny kawałek złoty tejuelo z fodyna , o waga sto dziewięćdziesiąt i jeden pesos .

cposes: Part A N A N Prep N Punct Prep N Num Num Conj Num N Punct

poses: part adj subst adj subst prep subst interp prep subst num num conj num subst interp


tokens: 8 PRZYPIS WYDAWCY

lemmas: 8 przypis wydawca


tokens: Duquesne bardzo dobrze znał kalendarze i systemy liczenia stosowane w Mezoameryce , co być może zaważyło na jego hipotezach .

lemmas: Duquesne bardzo dobrze znać kalendarz i system liczyć stosować w Mezoameryka , co być móc zaważyć na on hipoteza .

cposes: N Adv Adv V N Conj N V V Prep N Punct N V V V Prep N N Punct

poses: subst adv adv praet subst conj subst ger ppas prep subst interp subst inf fin praet prep ppron3 subst interp


tokens: 9 PRZYPIS TŁUMACZA A jednak badacze potwierdzili istnienie kamieni opisanych przez Duquesnego .

lemmas: 9 przypis tłumacz a jednak badacz potwierdzić istnieć kamień opisać przez Duquesne .

cposes: Dig N N Conj Conj N V V N V Prep N Punct

poses: dig subst subst conj conj subst praet ger subst ppas prep subst interp


tokens: Cała dokumentacja graficzna została przedstawiona w jednej z publikacji bogotańskiego Muzeum Złota ( Boletín del Museo del Oro , nr 25 , 1989 , ss . 43 - 69 ) .

lemmas: cały dokumentacja graficzny zostać przedstawić w jeden z publikacja bogotański muzeum złoto ( Boletín del Museo del Oro , numer 25 , 1989 , strony . 43 - 69 ) .

cposes: A N A V V Prep A Prep N A N N Punct V V V V V Punct X Dig Punct Dig Punct X Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: adj subst adj praet ppas prep adj prep subst adj subst subst interp xxs xxs xxs xxs xxs interp brev dig interp dig interp brev interp dig interp dig interp interp


tokens: NOTA LUISA LOPEZA

lemmas: nota Luis Lopez

cposes: N N N

poses: subst subst subst


tokens: Gregorio Garcia w traktacie O pochodzeniu Indian , powołując się na Arystotelesa , pisze , że „ monstra biorą się z tego , że natura w ich wypadku nie osiągnęła swego doskonałego celu , co na tym polega , że każdy płodzi to , co do ń podobne , nie osiągając bowiem owego celu , monstrum płodzi monstrum , powielając te części , co od wzorca pierwotnego odbiegają " .

lemmas: Gregorio Garcia w traktat o pochodzenie Indianin , powoływać się na Arystoteles , pisać , że „ monstrum brać się z to , że natura w on wypadek nie osiągnąć swój doskonały cel , co na to polegać , że każdy płodzić to , co do on podobny , nie osiągać bowiem ów cel , monstrum płodzić monstrum , powielać ten część , co od wzorzec pierwotny odbiegać " .

cposes: N N Prep N Prep N N Punct V Part Prep N Punct V Punct Comp Punct N V Part Prep N Punct Comp N Prep N N Part V A A N Punct N Prep N V Punct Comp A V N Punct N Prep N A Punct Part V Comp A N Punct N V N Punct V A N Punct Comp Prep N A V Punct Punct

poses: subst subst prep subst prep subst subst interp pcon part prep subst interp fin interp comp interp subst fin part prep subst interp comp subst prep ppron3 subst part praet adj adj subst interp subst prep subst fin interp comp adj fin subst interp subst prep ppron3 adj interp part pcon comp adj subst interp subst fin subst interp pcon adj subst interp comp prep subst adj fin interp interp


tokens: 1 PRZYPIS WYDAWCY Krótką notkę na jego temat zawarł Rodríguez Freyle w Baranie : „ Nauczał [ języka tubylczego ] ojciec Bermúdez , ksiądz , wielki znawca języków , z tytułem profesora języków , z pensją , która była i nadal jest wypłacana ze skarbca królewskiego , na mocy królewskiego dekretu " .

lemmas: 1 przypis wydawca krótki notka na on temat zawrzeć Rodríguez Freyle w baran : „ nauczać [ język tubylczy ] ojciec Bermúdez , ksiądz , wielki znawca język , z tytuł profesor język , z pensja , który być i nadal być wypłacać z skarbiec królewski , na moc królewski dekret " .

cposes: Dig N N A N Prep N N V N N Prep N Punct Punct V Punct N A Punct N N Punct N Punct A N N Punct Prep N N N Punct Prep N Punct A V Conj Adv V V Prep N A Punct Prep N A N Punct Punct

poses: dig subst subst adj subst prep ppron3 subst praet subst subst prep subst interp interp praet interp subst adj interp subst subst interp subst interp adj subst subst interp prep subst subst subst interp prep subst interp adj praet conj adv fin ppas prep subst adj interp prep subst adj subst interp interp


tokens: Skąd biorą początek tamtejsze rzeki , czy wypływają ze śniegów topniejących w wysokich górach , czy ze źródeł i krynic lub jakiegoś jeziora ?

lemmas: skąd brać początek tamtejszy rzeka , czy wypływać z śnieg topnieć w wysoki góra , czy z źródło i krynica lub jakiś jezioro ?

cposes: Adv V N A N Punct Part V Prep N V Prep A N Punct Part Prep N Conj N Conj A N Punct

poses: adv fin subst adj subst interp part fin prep subst pact prep adj subst interp part prep subst conj subst conj adj subst interp


tokens: Jakie tam ryby zamieszkują , o jakim smaku , walorach i korzyściach ?

lemmas: jaki tam ryba zamieszkiwać , o jaki smak , walor i korzyść ?

cposes: A Adv N V Punct Prep A N Punct N Conj N Punct

poses: adj adv subst fin interp prep adj subst interp subst conj subst interp


tokens: Jakie wulkany ogniste są w pobliżu osady lub w Waszej okolicy i w jakiej odległości ?

lemmas: jaki wulkan ognisty być w pobliże osada lub w wasz okolica i w jaki odległość ?

cposes: A N A V Prep N N Conj Prep A N Conj Prep A N Punct

poses: adj subst adj fin prep subst subst conj prep adj subst conj prep adj subst interp


tokens: Tak dziejopis komentuje ksylografię , noszącą tytuł „ Indianie rozmawiają z demonem " , a powtarza się ona w tym dziele kilkakrotnie .

lemmas: tak dziejopis komentować ksylografia , nosić tytuł „ Indianin rozmawiać z demon " , a powtarzać się on w ten dzieło kilkakrotnie .

cposes: Adv N V N Punct V N Punct N V Prep N Punct Punct Conj V Part N Prep A N Adv Punct

poses: adv subst fin subst interp pact subst interp subst fin prep subst interp interp conj fin part ppron3 prep adj subst adv interp


tokens: Widzę na tej rycinie stojącą po lewej stronie grupkę ludzi ubranych w proste , długie szaty , którzy wskazują palcem na człowieka pogrążonego w przyjacielskiej pogawędce z diabłem .

lemmas: widzieć na ten rycina stać po lewy strona grupka człowiek ubrany w prosty , długi szata , który wskazywać palec na człowiek pogrążyć w przyjacielski pogawędka z diabeł .

cposes: V Prep A N V Prep A N N N A Prep A Punct A N Punct A V N Prep N V Prep A N Prep N Punct

poses: fin prep adj subst pact prep adj subst subst subst adj prep adj interp adj subst interp adj fin subst prep subst ppas prep adj subst prep subst interp


tokens: 12 PRZYPIS WYDAWCY Anonim z Suesca nie podaje żadnej informacji , czy miał w ręku przekład hiszpański tego tekstu , czy też powołuje się na relacje osób trzecich .

lemmas: 12 przypis wydawca anonim z Suesca nie podawać żaden informacja , czy mieć w ręka przekład hiszpański ten tekst , czy też powoływać się na relacja osoba trzeci .

cposes: Dig N N N Prep N Part V A N Punct Part V Prep N N A A N Punct Part Part V Part Prep N N A Punct

poses: dig subst subst subst prep subst part fin adj subst interp part praet prep subst subst adj adj subst interp part part fin part prep subst subst adj interp


tokens: Zwraca uwagę fakt , że według Lektora Foliał powstał po konkwiście .

lemmas: zwracać uwaga fakt , że według lektor foliał powstać po konkwista .

cposes: V N N Punct Comp Prep N N V Prep N Punct

poses: fin subst subst interp comp prep subst subst praet prep subst interp


tokens: W innych swoich glosach Lektor wzmiankuje „ Księgę zapisaną na kamieniach " , ale nigdzie nie wspomina o jej związkach z Jelenim Foliałem .

lemmas: w inny swój glosa lektor wzmiankować „ księga zapisać na kamień " , ale nigdzie nie wspominać o on związek z jeleni foliał .

cposes: Prep A A N N V Punct N V Prep N Punct Punct Conj Adv Part V Prep N N Prep A N Punct

poses: prep adj adj subst subst fin interp subst ppas prep subst interp interp conj adv part fin prep ppron3 subst prep adj subst interp


tokens: Alijew przez rok drażnił się z premierem Husejnowem , bawił jego gafami , upokarzającymi pomyłkami , niepowodzeniami , a także jego bezsilną wściekłością , gdy odsuwał go coraz bardziej od władzy .

lemmas: Alijew przez rok drażnić się z premier Husejnow , bawić on gafa , upokarzający pomyłka , niepowodzenie , a także on bezsilny wściekłość , gdy odsuwać on coraz bardzo od władza .

cposes: N Prep N V Part Prep N N Punct V N N Punct A N Punct N Punct Conj Part N A N Punct Adv V N Adv Adv Prep N Punct

poses: subst prep subst praet part prep subst subst interp praet ppron3 subst interp adj subst interp subst interp conj part ppron3 adj subst interp adv praet ppron3 adv adv prep subst interp


tokens: Minął ledwie rok i Husejnow , oskarżony o spisek i zdradę , musiał uciekać do Moskwy .

lemmas: minąć ledwie rok i Husejnow , oskarżyć o spisek i zdrada , musieć uciekać do Moskwa .

cposes: V Part N Conj N Punct V Prep N Conj N Punct V V Prep N Punct

poses: praet part subst conj subst interp ppas prep subst conj subst interp praet inf prep subst interp


tokens: Dzień zaś ponownej intronizacji Hajdara Alijewa ogłoszono w Azerbejdżanie świętem narodowym – Dniem Ocalenia Narodowego .

lemmas: dzień zaś ponowny intronizacja Hajdar Alijew ogłosić w Azerbejdżan święto narodowy – dzień ocalenie narodowy .

cposes: N Conj A N N N V Prep N N A Punct N N A Punct

poses: subst conj adj subst subst subst imps prep subst subst adj interp subst subst adj interp


tokens: Wiele domów w sąsiedztwie Nikitycza stało już pustych .

lemmas: wiele dom w sąsiedztwo Nikitycz stać już pusty .

cposes: Num N Prep N N V Part A Punct

poses: num subst prep subst subst praet part adj interp


tokens: Ludzie wyjechali w poszukiwaniu wygody .

lemmas: człowiek wyjechać w poszukiwać wygoda .

cposes: N V Prep V N Punct

poses: subst praet prep ger subst interp


tokens: W domu Nikitycza nie było ani bieżącej wody , ani toalety .

lemmas: w dom Nikitycz nie być ani bieżący woda , ani toaleta .

cposes: Prep N N Part V Conj A N Punct Conj N Punct

poses: prep subst subst part praet conj adj subst interp conj subst interp


tokens: Za potrzebą trzeba było biec w podwórze , wiecznie zagracone i zaśmiecone , jak wszystkie podwórza w tej okolicy .

lemmas: za potrzeba trzeba być biec w podwórze , wiecznie zagracić i zaśmiecić , jak wszystek podwórze w ten okolica .

cposes: Prep N V V V Prep N Punct Adv V Conj V Punct Prep A N Prep A N Punct

poses: prep subst pred praet inf prep subst interp adv ppas conj ppas interp prep adj subst prep adj subst interp


tokens: Na ulicy Gogola , na pordzewiałej huśtawce naprzeciwko domu Nikitycza bawiła się gromadka dzieci .

lemmas: na ulica Gogol , na pordzewiały huśtawka naprzeciwko dom Nikitycz bawić się gromadka dziecko .

cposes: Prep N N Punct Prep A N Prep N N V Part N N Punct

poses: prep subst subst interp prep adj subst prep subst subst praet part subst subst interp


tokens: Nikitycz z troską dotykał zabłoconym butem białej okiennicy opartej o chodnik .

lemmas: Nikitycz z troska dotykać zabłocić but biały okiennica oprzeć o chodnik .

cposes: N Prep N V V N A N V Prep N Punct

poses: subst prep subst praet ppas subst adj subst ppas prep subst interp


tokens: Potem wystrojony w wojskowy mundur przyjechał do abchaskiej Oczamcziry , żeby podnieść na duchu swoje wojska , które zamierzał poprowadzić na Tbilisi .

lemmas: potem wystroić w wojskowy mundur przyjechać do abchaski Oczamczira , żeby podnieść na duch swój wojsko , który zamierzać poprowadzić na Tbilisi .

cposes: Adv V Prep A N V Prep A N Punct Comp V Prep N A N Punct A V V Prep N Punct

poses: adv ppas prep adj subst praet prep adj subst interp comp inf prep subst adj subst interp adj praet inf prep subst interp


tokens: Rozmawiali śmy dwa razy , w Zugdidi i Oczamczirze .

lemmas: rozmawiać być dwa raz , w Zugdidi i Oczamczira .

cposes: V V Num N Punct Prep N Conj N Punct

poses: praet aglt num subst interp prep subst conj subst interp


tokens: – Po sześciuset dwudziestu dniach wygnania wrócił pan do Gruzji .

lemmas: – po sześćset dwadzieścia dzień wygnanie wrócić pan do Gruzja .

cposes: Punct Prep Num Num N N V N Prep N Punct

poses: interp prep num num subst subst praet subst prep subst interp


tokens: Po co ?

lemmas: po co ?

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: – Wrócił em , bo potrzebuje mnie naród .

lemmas: – wrócić być , bo potrzebować ja naród .

cposes: Punct V V Punct Comp V N N Punct

poses: interp praet aglt interp comp fin ppron12 subst interp


tokens: Szewardnadze zgubił kraj .

lemmas: Szewardnadze zgubić kraj .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Przyjechał em , żeby ratować Gruzję .

lemmas: przyjechać być , żeby ratować Gruzja .

cposes: V V Punct Comp V N Punct

poses: praet aglt interp comp inf subst interp


tokens: Dać paru Ormianom po łbie i zaraz się uspokoją !

lemmas: dać parę Ormianin po łeb i zaraz się uspokoić !

cposes: V Num N Prep N Conj Adv Part V Punct

poses: inf num subst prep subst conj adv part fin interp


tokens: Ktoś wyrwał sztachetę z płotu .

lemmas: ktoś wyrwać sztacheta z płot .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp


tokens: Inni dołączyli do niego i razem ruszyli ulicą , krzycząc : Bić Ormian !

lemmas: inny dołączyć do on i razem ruszyć ulica , krzyczeć : bić Ormianin !

cposes: A V Prep N Conj Adv V N Punct V Punct V N Punct

poses: adj praet prep ppron3 conj adv praet subst interp pcon interp inf subst interp


tokens: Jeden po drugim ludzie wtapiali się w tłum , który na rogatkach miasta liczył już kilka tysięcy osób .

lemmas: jeden po drugi człowiek wtapiać się w tłum , który na rogatka miasto liczyć już kilka tysiąc osoba .

cposes: A Prep A N V Part Prep N Punct A Prep N N V Part Num N N Punct

poses: adj prep adj subst praet part prep subst interp adj prep subst subst praet part num subst subst interp


tokens: Agdam dzieli od Stepanakertu 26 kilometrów krętej , asfaltowej szosy .

lemmas: Agdam dzielić od Stepanakert 26 kilometr kręty , asfaltowy szosa .

cposes: N V Prep N Dig N A Punct A N Punct

poses: subst fin prep subst dig subst adj interp adj subst interp


tokens: Szli drogą i biegnącymi obok niej torami kolejowymi , rozbijając po drodze wszystko , co uznali za ormiańskie .

lemmas: iść droga i biec obok on tor kolejowy , rozbijać po droga wszystko , co uznać za ormiański .

cposes: V N Conj V Prep N N A Punct V Prep N N Punct N V Prep A Punct

poses: praet subst conj pact prep ppron3 subst adj interp pcon prep subst subst interp subst praet prep adj interp


tokens: Mężczyzna , który powitał mnie w komendanturze wojskowej w Agdamie i towarzyszył w czasie całej podróży po Karabachu , nosił polowy mundur w żółto - zielono - brunatne cętki .

lemmas: mężczyzna , który powitać ja w komendantura wojskowy w Agdam i towarzyszyć w czas cały podróż po Karabach , nosić polowy mundur w żółty - zielony - brunatny cętka .

cposes: N Punct A V N Prep N A Prep N Conj V Prep N A N Prep N Punct V A N Prep A Punct A Punct A N Punct

poses: subst interp adj praet ppron12 prep subst adj prep subst conj praet prep subst adj subst prep subst interp praet adj subst prep adja interp adja interp adj subst interp


tokens: Na jednym pagonie miał gwiazdkę , na drugim – dwie .

lemmas: na jeden pagon mieć gwiazdka , na drugi – dwa .

cposes: Prep A N V N Punct Prep A Punct Num Punct

poses: prep adj subst praet subst interp prep adj interp num interp


tokens: Kiedyś zapytał em kierowcę naszego gazika , kim właściwie jest mój przewodnik ?

lemmas: kiedyś zapytać być kierowca nasz gazik , kto właściwie być mój przewodnik ?

cposes: Adv V V N A N Punct N Part V A N Punct

poses: adv praet aglt subst adj subst interp subst part fin adj subst interp


tokens: – Alif jest majorem – odpowiedział kierowca , zaglądając mi głęboko w oczy .

lemmas: – Alif być major – odpowiedzieć kierowca , zaglądać ja głęboko w oko .

cposes: Punct N V N Punct V N Punct V N Adv Prep N Punct

poses: interp subst fin subst interp praet subst interp pcon ppron12 adv prep subst interp


tokens: Basajew szybko wymknął się lasami w bezpieczne góry .

lemmas: Basajew szybko wymknąć się las w bezpieczny góra .

cposes: N Adv V Part N Prep A N Punct

poses: subst adv praet part subst prep adj subst interp


tokens: Wydawało się , że wojna jednak go przerosła , przeraziła .

lemmas: wydawać się , że wojna jednak on przerosnąć , przerazić .

cposes: V Part Punct Comp N Part N V Punct V Punct

poses: praet part interp comp subst part ppron3 praet interp praet interp


tokens: Zatracił gdzieś wcześniejszą brawurę i zawadiacką pozę .

lemmas: zatracić gdzieś wczesny brawura i zawadiacki poza .

cposes: V Adv A N Conj A N Punct

poses: praet adv adj subst conj adj subst interp


tokens: Co chwila się gubił , wahał , nie wiedział , co robić , popełniał błędy .

lemmas: co chwila się gubić , wahać , nie wiedzieć , co robić , popełniać błąd .

cposes: Prep N Part V Punct V Punct Part V Punct N V Punct V N Punct

poses: prep subst part praet interp praet interp part praet interp subst inf interp praet subst interp


tokens: Pod Wiedeno dał się podejść Rosjanom , którzy wybili mu oddział .

lemmas: pod Wiedeno dać się podejść Rosjanin , który wybić on oddział .

cposes: Prep N V Part V N Punct A V N N Punct

poses: prep subst praet part inf subst interp adj praet ppron3 subst interp


tokens: Na wieść o tym , że stracił najlepsze wojsko , Dżochar Dudajew rwał z wściekłości mundur .

lemmas: na wieść o to , że stracić dobry wojsko , Dżochar Dudajew rwać z wściekłość mundur .

cposes: Prep N Prep N Punct Comp V A N Punct N N V Prep N N Punct

poses: prep subst prep subst interp comp praet adj subst interp subst subst praet prep subst subst interp


tokens: Gdyby mógł wtedy dopaść Szamila , niechybnie by go zabił .

lemmas: gdyby móc wtedy dopaść Szamil , niechybnie by on zabić .

cposes: Comp V Adv V N Punct Adv Part N V Punct

poses: comp praet adv inf subst interp adv part ppron3 praet interp


tokens: Lubił em wracać do wioski o zmierzchu , gdy ze zmęczenia nie chciało się już nawet mówić , a milczenie było usprawiedliwioną i zasłużoną chwilą wytchnienia , nie krępowało , nie wymuszało obowiązku podtrzymywania rozmowy .

lemmas: lubić być wracać do wioska o zmierzch , gdy z zmęczenie nie chcieć się już nawet mówić , a milczenie być usprawiedliwić i zasłużony chwila wytchnienie , nie krępować , nie wymuszać obowiązek podtrzymywać rozmowa .

cposes: V V V Prep N Prep N Punct Adv Prep N Part V Part Part Part V Punct Conj N V V Conj A N N Punct Part V Punct Part V N V N Punct

poses: praet aglt inf prep subst prep subst interp adv prep subst part praet part part part inf interp conj subst praet ppas conj adj subst subst interp part praet interp part praet subst ger subst interp


tokens: Przez otwarte okna ciepły wiatr przynosił zapach palonych jesienią traw i wilgotniejących we mgle liści .

lemmas: przez otworzyć okno ciepły wiatr przynosić zapach palić jesień trawa i wilgotnieć w mgła liść .

cposes: Prep V N A N V N V N N Conj V Prep N N Punct

poses: prep ppas subst adj subst praet subst ppas subst subst conj pact prep subst subst interp


tokens: Odwraca się i pyta gospodarza : – A ty ?

lemmas: odwracać się i pytać gospodarz : – a ty ?

cposes: V Part Conj V N Punct Punct Conj N Punct

poses: fin part conj fin subst interp interp conj ppron12 interp


tokens: Jak ci na imię ?

lemmas: jak ty na imię ?

cposes: Adv N Prep N Punct

poses: adv ppron12 prep subst interp


tokens: – W papierach mam niby zapisane , że Sulejman , ale wszyscy mówią na mnie Malika .

lemmas: – w papier mieć niby zapisać , że Sulejman , ale wszyscy mówić na ja Malika .

cposes: Punct Prep N V Part V Punct Comp N Punct Conj N V Prep N N Punct

poses: interp prep subst fin part ppas interp comp subst interp conj subst fin prep ppron12 subst interp


tokens: Zanim zginął na podwórzu własnego domu w ostatniej z bitew , uczestniczył w niezliczonych strzelaninach z dżygitami Dudajewa i odniósł w nich tyle ran , że mówiono , iż lekarze nie nadążali wyciągać z jego ciała odłamków i kul .

lemmas: zanim zginąć na podwórze własny dom w ostatni z bitwa , uczestniczyć w niezliczony strzelanina z dżygit Dudajew i odnieść w on tyle rana , że mówić , iż lekarz nie nadążać wyciągać z on ciało odłamek i kula .

cposes: Comp V Prep N A N Prep A Prep N Punct V Prep A N Prep N N Conj V Prep N Num N Punct Comp V Punct Comp N Part V V Prep N N N Conj N Punct

poses: comp praet prep subst adj subst prep adj prep subst interp praet prep adj subst prep subst subst conj praet prep ppron3 num subst interp comp imps interp comp subst part praet inf prep ppron3 subst subst conj subst interp


tokens: Stali śmy przed odrapanym czteropiętrowym budynkiem , który w czasie wojny stał się jego wieżą z kamienia .

lemmas: stać być przed odrapany czteropiętrowy budynek , który w czas wojna stać się on wieża z kamień .

cposes: V V Prep A A N Punct A Prep N N V Part N N Prep N Punct

poses: praet aglt prep adj adj subst interp adj prep subst subst praet part ppron3 subst prep subst interp


tokens: Był wieżą z kamienia także dla mnie , odkąd wdarł em się w życie Isy , pragnąc przekonać się , jak to jest po drugiej stronie .

lemmas: być wieża z kamień także dla ja , odkąd wedrzeć być się w życie Isa , pragnąć przekonać się , jak to być po drugi strona .

cposes: V N Prep N Part Prep N Punct Adv V V Part Prep N N Punct V V Part Punct Adv Part V Prep A N Punct

poses: praet subst prep subst part prep ppron12 interp adv praet aglt part prep subst subst interp pcon inf part interp adv part fin prep adj subst interp


tokens: Dnie , wszystkie jednakie , spędzał em w mieszkaniu Isy .

lemmas: dzień , wszystek jednaki , spędzać być w mieszkanie Isa .

cposes: N Punct A A Punct V V Prep N N Punct

poses: subst interp adj adj interp praet aglt prep subst subst interp


tokens: Początkowo poddawał em się po prostu upływowi czasu , bezczynnie i biernie .

lemmas: początkowo poddawać być się po prosty upływ czas , bezczynnie i biernie .

cposes: Adv V V Part Prep A N N Punct Adv Conj Adv Punct

poses: adv praet aglt part prep adjp subst subst interp adv conj adv interp


tokens: Potem , gdy przekornie stanął w miejscu , opracował em sobie szczegółowy rozkład zajęć .

lemmas: potem , gdy przekornie stanąć w miejsce , opracować być siebie szczegółowy rozkład zajęcie .

cposes: Adv Punct Adv Adv V Prep N Punct V V N A N N Punct

poses: adv interp adv adv praet prep subst interp praet aglt siebie adj subst subst interp


tokens: Podczas poprzedniej wojny dowodził własnym batalionem i , jak zapewniał , miał jeńców na tuziny .

lemmas: podczas poprzedni wojna dowodzić własny batalion i , jak zapewniać , mieć jeniec na tuzin .

cposes: Prep A N V A N Conj Punct Adv V Punct V N Prep N Punct

poses: prep adj subst praet adj subst conj interp adv praet interp praet subst prep subst interp


tokens: Szeregowych , podoficerów , oficerów , nawet oficerów służb specjalnych – za nich można było wykupić prawie każdego .

lemmas: szeregowy , podoficer , oficer , nawet oficer służba specjalny – za on można być wykupić prawie każdy .

cposes: N Punct N Punct N Punct Part N N A Punct Prep N V V V Part A Punct

poses: subst interp subst interp subst interp part subst subst adj interp prep ppron3 pred praet inf part adj interp


tokens: Ale przecież tym razem Isa nie był na wojnie .

lemmas: ale przecież ten raz Isa nie być na wojna .

cposes: Conj Part A N N Part V Prep N Punct

poses: conj part adj subst subst part praet prep subst interp


tokens: – Skąd ja im teraz wytrzasnę trzech oficerów ? ! – wykrzykiwał , miotając się po zagraconym mieszkaniu .

lemmas: – skąd ja on teraz wytrzasnąć trzy oficer ? ! – wykrzykiwać , miotać się po zagracić mieszkanie .

cposes: Punct Adv N N Adv V Num N Punct Punct Punct V Punct V Part Prep V N Punct

poses: interp adv ppron12 ppron3 adv fin num subst interp interp interp praet interp pcon part prep ppas subst interp


tokens: Szamil dopiął swego , odwrócił losy wojny ( choć wymuszone przez niego rozmowy pokojowe zostały zerwane pół roku później ) , stał się najprawdziwszym bohaterem , spełnił się jego sen .

lemmas: Szamil dopiąć swój , odwrócić los wojna ( choć wymusić przez on rozmowa pokojowy zostać zerwać pół rok późno ) , stać się prawdziwy bohater , spełnić się on sen .

cposes: N V A Punct V N N Punct Comp V Prep N N A V V Num N Adv Punct Punct V Part A N Punct V Part N N Punct

poses: subst praet adj interp praet subst subst interp comp ppas prep ppron3 subst adj praet ppas num subst adv interp interp praet part adj subst interp praet part ppron3 subst interp


tokens: Teraz znany był już nie tylko w Czeczenii , nie tylko na Kaukazie .

lemmas: teraz znany być już nie tylko w Czeczenia , nie tylko na Kaukaz .

cposes: Adv A V Part Part Part Prep N Punct Part Part Prep N Punct

poses: adv adj praet part part part prep subst interp part part prep subst interp


tokens: Mówił o nim cały świat .

lemmas: mówić o on cały świat .

cposes: V Prep N A N Punct

poses: praet prep ppron3 adj subst interp


tokens: – Sam przyśle po ciebie , jak przyjdzie czas – powiedział .

lemmas: – sam przysłać po ty , jak przyjść czas – powiedzieć .

cposes: Punct A V Prep N Punct Adv V N Punct V Punct

poses: interp adj fin prep ppron12 interp adv fin subst interp praet interp


tokens: Wyraźnie za Basajewem nie przepadał .

lemmas: wyraźnie za Basajew nie przepadać .

cposes: Adv Prep N Part V Punct

poses: adv prep subst part praet interp


tokens: Może mu zazdrościł .

lemmas: może on zazdrościć .

cposes: Part N V Punct

poses: part ppron3 praet interp


tokens: Byli niemal rówieśnikami .

lemmas: być niemal rówieśnik .

cposes: V Part N Punct

poses: praet part subst interp


tokens: Szamil miał lat trzydzieści cztery , Mansur był o dwa lata młodszy .

lemmas: Szamil mieć rok trzydzieści cztery , Mansur być o dwa rok młody .

cposes: N V N Num Num Punct N V Prep Num N A Punct

poses: subst praet subst num num interp subst praet prep num subst adj interp


tokens: Ale wiedział , że już mu nie dorówna i ta świadomość kresu możliwości przygnębiała go i nastawiała wrogo do wszystkich , którzy w jego przekonaniu osiągnęli więcej .

lemmas: ale wiedzieć , że już on nie dorównać i ten świadomość kres możliwość przygnębiać on i nastawiać wrogo do wszystek , który w on przekonanie osiągnąć dużo .

cposes: Conj V Punct Comp Part N Part V Conj A N N N V N Conj V Adv Prep A Punct A Prep N N V Adv Punct

poses: conj praet interp comp part ppron3 part fin conj adj subst subst subst praet ppron3 conj praet adv prep adj interp adj prep ppron3 subst praet adv interp


tokens: Machinalnie sięgnął po leżącą na stoliku książkę Dumasa .

lemmas: machinalnie sięgnąć po leżeć na stolik książka Dumas .

cposes: Adv V Prep V Prep N N N Punct

poses: adv praet prep pact prep subst subst subst interp


tokens: Wpatrywał się w nią przez chwilę , jakby zdziwiony , że takie rzeczy plączą się po domu .

lemmas: wpatrywać się w on przez chwila , jakby zdziwiony , że taki rzecz plątać się po dom .

cposes: V Part Prep N Prep N Punct Part A Punct Comp A N V Part Prep N Punct

poses: praet part prep ppron3 prep subst interp part adj interp comp adj subst fin part prep subst interp


tokens: – Jutro wybierzemy się do takiego jednego Chalida , może ma jakieś wieści z gór .

lemmas: – jutro wybrać się do taki jeden Chalid , może mieć jakiś wieść z góra .

cposes: Punct Adv V Part Prep A A N Punct Part V A N Prep N Punct

poses: interp adv fin part prep adj adj subst interp part fin adj subst prep subst interp


tokens: Może wiedzą coś o Husajnie .

lemmas: może wiedzieć coś o Husajn .

cposes: Part V N Prep N Punct

poses: part fin subst prep subst interp


tokens: Chalid mieszkał w pobliskich Starych Atagach nieopodal meczetu .

lemmas: Chalid mieszkać w pobliski stary Atagi nieopodal meczet .

cposes: N V Prep A A N Prep N Punct

poses: subst praet prep adj adj subst prep subst interp


tokens: Tylko wtajemniczeni wiedzieli , że w jego domu mieści się punkt kontaktowy , przez który przepływa korespondencja między niemal wszystkimi najważniejszymi powstańczymi politykami .

lemmas: tylko wtajemniczony wiedzieć , że w on dom mieścić się punkt kontaktowy , przez który przepływać korespondencja między niemal wszystek ważny powstańczy polityk .

cposes: Part A V Punct Comp Prep N N V Part N A Punct Prep A V N Prep Part A A A N Punct

poses: part adj praet interp comp prep ppron3 subst fin part subst adj interp prep adj fin subst prep part adj adj adj subst interp


tokens: Miała m kiedyś przyjaciółkę we Francji .

lemmas: mieć być kiedyś przyjaciółka w Francja .

cposes: V V Adv N Prep N Punct

poses: praet aglt adv subst prep subst interp


tokens: Młodą początkującą aktorkę .

lemmas: młody początkować aktorka .

cposes: A V N Punct

poses: adj pact subst interp


tokens: Irenka była Belgijką .

lemmas: Irenka być Belgijka .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Jej dziadkowie emigrowali z Białegostoku , z Polski .

lemmas: on dziadkowie emigrować z Białystok , z Polska .

cposes: N N V Prep N Punct Prep N Punct

poses: ppron3 subst praet prep subst interp prep subst interp


tokens: Wychowali ją .

lemmas: wychować on .

cposes: V N Punct

poses: praet ppron3 interp


tokens: Pamiętała jeszcze kilka słów po polsku .

lemmas: pamiętać jeszcze kilka słowo po polski .

cposes: V Part Num N Prep A Punct

poses: praet part num subst prep adjp interp


tokens: Było jej ciężko samej we Francji .

lemmas: być on ciężko sam w Francja .

cposes: V N Adv A Prep N Punct

poses: praet ppron3 adv adj prep subst interp


tokens: Miała ciągłe kłopoty .

lemmas: mieć ciągły kłopot .

cposes: V A N Punct

poses: praet adj subst interp


tokens: Artystyczne , finansowe , miłosne .

lemmas: artystyczny , finansowy , miłosny .

cposes: A Punct A Punct A Punct

poses: adj interp adj interp adj interp


tokens: Opowiadała mi je nieustannie .

lemmas: opowiadać ja on nieustannie .

cposes: V N N Adv Punct


tokens: Telefonicznie , listownie , osobiście .

lemmas: telefonicznie , listownie , osobiście .

cposes: Adv Punct Adv Punct Adv Punct

poses: adv interp adv interp adv interp


tokens: Kiedy była długo bez angażu , na bezrobociu , zakręcała w swoim maleńkim mieszkanku paryskim ogrzewanie .

lemmas: kiedy być długo bez angaż , na bezrobocie , zakręcać w swój maleńki mieszkanko paryski ogrzewanie .

cposes: Adv V Adv Prep N Punct Prep N Punct V Prep A A N A N Punct

poses: adv praet adv prep subst interp prep subst interp praet prep adj adj subst adj subst interp


tokens: Zapomniała m notesu ze wszystkimi telefonami i kartki z kolejnością .

lemmas: zapomnieć być notes z wszystek telefon i kartka z kolejność .

cposes: V V N Prep A N Conj N Prep N Punct

poses: praet aglt subst prep adj subst conj subst prep subst interp


tokens: Potem nagle siedziała m z kimś z telewizji , kto mówił , żeby m się nie martwiła , bo takie rzeczy reżyserują się same , trzeba tylko ustalić kolejność i z głowy .

lemmas: potem nagle siedzieć być z ktoś z telewizja , kto mówić , żeby być się nie martwić , bo taki rzecz reżyserować się sam , trzeba tylko ustalić kolejność i z głowa .

cposes: Adv Adv V V Prep N Prep N Punct N V Punct Comp V Part Part V Punct Comp A N V Part A Punct V Part V N Conj Prep N Punct

poses: adv adv praet aglt prep subst prep subst interp subst praet interp comp aglt part part praet interp comp adj subst fin part adj interp pred part inf subst conj prep subst interp


tokens: Co chwila dzwonił jakiś aktor albo aktorka i mówili , że oni muszą wystąpić , bo ktoś to im obiecał , albo dlatego , że nienawidzą Krakowa .

lemmas: co chwila dzwonić jakiś aktor albo aktorka i mówić , że on musieć wystąpić , bo ktoś to on obiecać , albo dlatego , że nienawidzić Kraków .

cposes: Prep N V A N Conj N Conj V Punct Comp N V V Punct Comp N N N V Punct Conj Adv Punct Comp V N Punct

poses: prep subst praet adj subst conj subst conj praet interp comp ppron3 fin inf interp comp subst subst ppron3 praet interp conj adv interp comp fin subst interp


tokens: Muszę poprosić Marysię o oddanie kasety pt . " Wakacje , rok 1976 " .

lemmas: musieć poprosić Marysia o oddać kaseta pod_tytułem . " wakacje , rok 1976 " .

cposes: V V N Prep V N X Punct Punct N Punct N Dig Punct Punct

poses: fin inf subst prep ger subst brev interp interp subst interp subst dig interp interp


tokens: Pożyczyła i zapomniała oddać .

lemmas: pożyczyć i zapomnieć oddać .

cposes: V Conj V V Punct

poses: praet conj praet inf interp


tokens: PS Niedawno przypadkowo natknęła m się na zapis jakichś dawnych włoskich wakacji , które spędzali śmy w gronie przyjaciół .

lemmas: post_scriptum niedawno przypadkowo natknąć być się na zapis jakiś dawny włoski wakacje , który spędzać być w grono przyjaciel .

cposes: X Adv Adv V V Part Prep N A A A N Punct A V V Prep N N Punct

poses: brev adv adv praet aglt part prep subst adj adj adj subst interp adj praet aglt prep subst subst interp


tokens: Zobaczyła m fragment przedstawienia zrobionego wtedy przez nasze dzieci .

lemmas: zobaczyć być fragment przedstawienie zrobić wtedy przez nasz dziecko .

cposes: V V N N V Adv Prep A N Punct

poses: praet aglt subst subst ppas adv prep adj subst interp


tokens: Ze zdumieniem zauważyła m , że Marysia i syn Jurka Stuhra , Maciek , starają się podczas tych występów najbardziej ze wszystkich dzieci .

lemmas: z zdumienie zauważyć być , że Marysia i syn Jurek Stuhr , Maciek , starać się podczas ten występ bardzo z wszystek dziecko .

cposes: Prep N V V Punct Comp N Conj N N N Punct N Punct V Part Prep A N Adv Prep A N Punct

poses: prep subst praet aglt interp comp subst conj subst subst subst interp subst interp fin part prep adj subst adv prep adj subst interp


tokens: Inne są jakby mniej zaangażowane .

lemmas: inny być jakby mało zaangażować .

cposes: A V Part Adv V Punct

poses: adj fin part adv ppas interp


tokens: Spotkać piaski , spotkać lody ,

lemmas: spotkać piasek , spotkać lód ,

cposes: V N Punct V N Punct

poses: inf subst interp inf subst interp


tokens: ( Tak , tylko żeby nie sypał w oczy , a lód tak , ale w whisky . )

lemmas: ( tak , tylko żeby nie sypać w oko , a lód tak , ale w whisky . )

cposes: Punct Part Punct Part Comp Part V Prep N Punct Conj N Part Punct Conj Prep N Punct Punct

poses: interp part interp part comp part praet prep subst interp conj subst part interp conj prep subst interp interp


tokens: Wejść na wielkie świata szczyty .

lemmas: wejść na wielki świat szczyt .

cposes: V Prep A N N Punct

poses: inf prep adj subst subst interp


tokens: ( Nie na wszystkie , nie na każdy . )

lemmas: ( nie na wszystek , nie na każdy . )

cposes: Punct Part Prep A Punct Part Prep A Punct Punct

poses: interp part prep adj interp part prep adj interp interp


tokens: Umieć znaleźć trop jelenia ,

lemmas: umieć znaleźć trop jeleń ,

cposes: V V N N Punct

poses: inf inf subst subst interp


tokens: ( A niech sobie biegnie w spokoju w swoją stronę . )

lemmas: ( a niech siebie biec w spokój w swój strona . )

cposes: Punct Conj Part N V Prep N Prep A N Punct Punct

poses: interp conj part siebie fin prep subst prep adj subst interp interp


tokens: W lesie ogień móc rozpalić .

lemmas: w las ogień móc rozpalić .

cposes: Prep N N V V Punct

poses: prep subst subst inf inf interp


tokens: ( Kiedyś też miała m takie ambicje , zrezygnowała m . )

lemmas: ( kiedyś też mieć być taki ambicja , zrezygnować być . )

cposes: Punct Adv Part V V A N Punct V V Punct Punct

poses: interp adv part praet aglt adj subst interp praet aglt interp interp


tokens: Znaleźć miejsce do schronienia ,

lemmas: znaleźć miejsce do schronić ,

cposes: V N Prep V Punct

poses: inf subst prep ger interp


tokens: ( Znalazła m . )

lemmas: ( znaleźć być . )

cposes: Punct V V Punct Punct

poses: interp praet aglt interp interp


tokens: Jadę do Katowic w sprawach różnych , poprzecznych i podłużnych , jak mówią moje dzieci .

lemmas: jechać do Katowice w sprawa różny , poprzeczny i podłużny , jak mówić mój dziecko .

cposes: V Prep N Prep N A Punct A Conj A Punct Adv V A N Punct

poses: fin prep subst prep subst adj interp adj conj adj interp adv fin adj subst interp


tokens: Ale głównie na dzień zdjęciowy do Przedwiośnia .

lemmas: ale głównie na dzień zdjęciowy do przedwiośnie .

cposes: Conj Part Prep N A Prep N Punct

poses: conj part prep subst adj prep subst interp


tokens: Ach , Boże , już zapomniała m , co tam gram i o co mi chodziło .

lemmas: ach , bóg , już zapomnieć być , co tam grać i o co ja chodzić .

cposes: Interj Punct N Punct Part V V Punct N Adv V Conj Prep N N V Punct

poses: interj interp subst interp part praet aglt interp subst adv fin conj prep subst ppron12 praet interp


tokens: Przypomnę sobie podczas podróży .

lemmas: przypomnieć siebie podczas podróż .

cposes: V N Prep N Punct

poses: fin siebie prep subst interp


tokens: Dobrego dnia .

lemmas: dobry dzień .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Cały dzień będę grała Barykową w Zarządzie Spółki Węglowej .

lemmas: cały dzień być grać Barykowa w zarząd spółka węglowy .

cposes: A N V V N Prep N N A Punct

poses: adj subst bedzie praet subst prep subst subst adj interp


tokens: Z synem Cezarym przychodzę zasięgnąć wiadomości o mężu , który przepadł gdzieś na wojnie .

lemmas: z syn Cezary przychodzić zasięgnąć wiadomość o mąż , który przepaść gdzieś na wojna .

cposes: Prep N N V V N Prep N Punct A V Adv Prep N Punct

poses: prep subst subst fin inf subst prep subst interp adj praet adv prep subst interp


tokens: Najważniejsze , że z grubsza znam sens podstawowy .

lemmas: ważny , że z gruby znać sens podstawowy .

cposes: A Punct Comp Prep A V N A Punct

poses: adj interp comp prep adjp fin subst adj interp


tokens: Wczoraj dostała m niespodziewanie kartę od " Prokopa " , z pozdrowieniami od . . . Irenki .

lemmas: wczoraj dostać być niespodziewanie karta od " Prokop " , z pozdrowienie od . . . Irenka .

cposes: Adv V V Adv N Prep Punct N Punct Punct Prep N Prep Punct Punct Punct N Punct

poses: adv praet aglt adv subst prep interp subst interp interp prep subst prep interp interp interp subst interp


tokens: Ale bez adresu zwrotnego ani jakiejkolwiek informacji , co się z nią dzieje , za to z informacją , że wysłała też kartkę do naszej wspólnej znajomej Niemki .

lemmas: ale bez adres zwrotny ani jakikolwiek informacja , co się z on dziać , za to z informacja , że wysłać też kartka do nasz wspólny znajomy Niemka .

cposes: Conj Prep N A Conj A N Punct N Part Prep N V Punct Prep N Prep N Punct Comp V Part N Prep A A A N Punct

poses: conj prep subst adj conj adj subst interp subst part prep ppron3 fin interp prep subst prep subst interp comp praet part subst prep adj adj adj subst interp


tokens: Kartka zaadresowana do mnie czekała w Teatrze Powszechnym .

lemmas: kartka zaadresować do ja czekać w teatr powszechny .

cposes: N V Prep N V Prep N A Punct

poses: subst ppas prep ppron12 praet prep subst adj interp


tokens: Więc Irenka nie wie , gdzie mieszkam .

lemmas: więc Irenka nie wiedzieć , gdzie mieszkać .

cposes: Comp N Part V Punct Adv V Punct

poses: comp subst part fin interp adv fin interp


tokens: Ja nie wiem , gdzie ona i gdzie Niemka .

lemmas: ja nie wiedzieć , gdzie on i gdzie Niemka .

cposes: N Part V Punct Adv N Conj Adv N Punct

poses: ppron12 part fin interp adv ppron3 conj adv subst interp


tokens: I jak tu wrócić ?

lemmas: i jak tu wrócić ?

cposes: Conj Adv Adv V Punct

poses: conj adv adv inf interp


tokens: A propos dzisiejszych świętych , znam stosunkowo wielu ludzi , którzy zbierają anioły , pod wszelkimi postaciami .

lemmas: à propos dzisiejszy święty , znać stosunkowo wiele człowiek , który zbierać anioł , pod wszelki postać .

cposes: Prep Prep A N Punct V Adv Num N Punct A V N Punct Prep A N Punct

poses: prep prep adj subst interp fin adv num subst interp adj fin subst interp prep adj subst interp


tokens: To bardzo miłe hobby .

lemmas: to bardzo miły hobby .

cposes: V Adv A N Punct

poses: pred adv adj subst interp


tokens: A może coś więcej .

lemmas: a może coś więcej .

cposes: Conj Part N Num Punct

poses: conj part subst num interp


tokens: Zobaczcie , jakiego ja mam zawsze koło siebie .

lemmas: zobaczyć , jaki ja mieć zawsze koło siebie .

cposes: V Punct A N V Adv Prep N Punct

poses: impt interp adj ppron12 fin adv prep siebie interp


tokens: To prezent od mojego dyrektora teatru .

lemmas: to prezent od mój dyrektor teatr .

cposes: V N Prep A N N Punct

poses: pred subst prep adj subst subst interp


tokens: Jadę do Szczecina grać Opowiadania po trzymiesięcznej przerwie .

lemmas: jechać do Szczecin grać opowiadanie po trzymiesięczny przerwa .

cposes: V Prep N V N Prep A N Punct

poses: fin prep subst inf subst prep adj subst interp


tokens: Cieszę się .

lemmas: cieszyć się .

cposes: V Part Punct

poses: fin part interp


tokens: Dobrego dnia .

lemmas: dobry dzień .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: W niedzielę wieczorem druga generalna .

lemmas: w niedziela wieczór drugi generalny .

cposes: Prep N N A A Punct

poses: prep subst subst adj adj interp


tokens: Zobaczymy , co będzie wtedy , jakie będą reakcje .

lemmas: zobaczyć , co być wtedy , jaki być reakcja .

cposes: V Punct N V Adv Punct A V N Punct

poses: fin interp subst bedzie adv interp adj bedzie subst interp


tokens: Nie można przeżyć wojny , żeby czymś nie zaryzykować , jakoś się nie narazić - ten mienie , ten życie , ten to i drugie .

lemmas: nie można przeżyć wojna , żeby coś nie zaryzykować , jakoś się nie narazić - ten mienie , ten życie , ten to i drugi .

cposes: Part V V N Punct Comp N Part V Punct Adv Part Part V Punct A N Punct A N Punct A N Conj A Punct

poses: part pred inf subst interp comp subst part inf interp adv part part inf interp adj subst interp adj subst interp adj subst conj adj interp


tokens: Oby takich było w Polsce najwięcej , którzy by i jedno , i drugie dla Polski ryzykowali .

lemmas: oby taki być w Polska najwięcej , który by i jeden , i drugi dla Polska ryzykować .

cposes: Part A V Prep N Num Punct A Part Conj A Punct Conj A Prep N V Punct

poses: part adj praet prep subst num interp adj part conj adj interp conj adj prep subst praet interp


tokens: Bo już o tym wątpię , że są i tylko okazji czekają .

lemmas: bo już o to wątpić , że być i tylko okazja czekać .

cposes: Comp Part Prep N V Punct Comp V Conj Part N V Punct

poses: comp part prep subst fin interp comp fin conj part subst fin interp


tokens: Wszystko im się nie okazją zdaje , na wszystko odpowiedź , że i to nie chwila , że jeszcze nadejdzie czas .

lemmas: wszystko on się nie okazja zdawać , na wszystko odpowiedź , że i to nie chwila , że jeszcze nadejść czas .

cposes: N N Part Part N V Punct Prep N N Punct Comp Part V Part N Punct Comp Part V N Punct

poses: subst ppron3 part part subst fin interp prep subst subst interp comp part pred part subst interp comp part fin subst interp


tokens: Zdecydowała m wyjazd do Sabinowa na dwa tygodnie .

lemmas: zdecydować być wyjazd do Sabinów na dwa tydzień .

cposes: V V N Prep N Prep Num N Punct

poses: praet aglt subst prep subst prep num subst interp


tokens: Jutro wyjeżdżam .

lemmas: jutro wyjeżdżać .

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp


tokens: Mam już pierwszy egzemplarz mojej " Historii Polski " .

lemmas: mieć już pierwszy egzemplarz mój " historia Polska " .

cposes: V Part A N A Punct N N Punct Punct

poses: fin part adj subst adj interp subst subst interp interp


tokens: Ale jak mi się ta książka nie podoba .

lemmas: ale jak ja się ten książka nie podobać .

cposes: Conj Adv N Part A N Part V Punct

poses: conj adv ppron12 part adj subst part fin interp


tokens: Nie mogę jej czytać .

lemmas: nie móc on czytać .

cposes: Part V N V Punct

poses: part fin ppron3 inf interp


tokens: Po prostu niektóre poglądy tam wyrażone wydają mi się płaskie .

lemmas: po prosty niektóry pogląd tam wyrazić wydawać ja się płaski .

cposes: Prep A A N Adv V V N Part A Punct

poses: prep adjp adj subst adv ppas fin ppron12 part adj interp


tokens: O iluż rzeczach mam już poglądy całkiem inne .

lemmas: o ileż rzecz mieć już pogląd całkiem inny .

cposes: Prep Num N V Part N Adv A Punct

poses: prep num subst fin part subst adv adj interp


tokens: Choćby o pogaństwie .

lemmas: choćby o pogaństwo .

cposes: Part Prep N Punct

poses: part prep subst interp


tokens: Przy tym korekta fatalna , cenzura podła .

lemmas: przy to korekta fatalny , cenzura podły .

cposes: Prep N N A Punct N A Punct

poses: prep subst subst adj interp subst adj interp


tokens: Drugie , nie ocenzurowane i znacznie rozszerzone wydanie dzienników Marii Dąbrowskiej , które zaczęło się ukazywać w osiem lat po wydaniu pierwszym ( 1988 , 5 tomów ) , zostało rozpołowione i pojawia się w odwrotnej kolejności .

lemmas: drugi , nie ocenzurować i znacznie rozszerzyć wydanie dziennik Maria Dąbrowska , który zacząć się ukazywać w osiem rok po wydanie pierwszy ( 1988 , 5 tom ) , zostać rozpołowić i pojawiać się w odwrotny kolejność .

cposes: A Punct Part V Conj Adv V N N N N Punct A V Part V Prep Num N Prep N A Punct Dig Punct Dig N Punct Punct V V Conj V Part Prep A N Punct

poses: adj interp part ppas conj adv ppas subst subst subst subst interp adj praet part inf prep num subst prep subst adj interp dig interp dig subst interp interp praet ppas conj fin part prep adj subst interp


tokens: W roku 1996 ukazały się " Dzienniki powojenne " w czterech tomach , parokrotnie już od tego czasu powielane , a dopiero obecnie rusza analogiczne wydanie dzienników wcześniejszych z lat 1914 - 1945 w trzech tomach .

lemmas: w rok 1996 ukazać się " dziennik powojenny " w cztery tom , parokrotnie już od ten czas powielać , a dopiero obecnie ruszać analogiczny wydanie dziennik wczesny z rok 1914 - 1945 w trzy tom .

cposes: Prep N Dig V Part Punct N A Punct Prep Num N Punct Adv Part Prep A N V Punct Conj Part Adv V A N N A Prep N Dig Punct Dig Prep Num N Punct

poses: prep subst dig praet part interp subst adj interp prep num subst interp adv part prep adj subst ppas interp conj part adv fin adj subst subst adj prep subst dig interp dig prep num subst interp


tokens: Rząd powołany przez Konwent Organizacji A z I . Daszyńskim na czele , konkurencyjny wobec rządu powstałego z dziedzictwa Rady Regencyjnej , skompromitowanej w społeczeństwie .

lemmas: rząd powołać przez konwent organizacja A z I . Daszyński na czoło , konkurencyjny wobec rząd powstały z dziedzictwo rada regencyjny , skompromitować w społeczeństwo .

cposes: N V Prep N N N Prep X Punct N Prep N Punct A Prep N A Prep N N A Punct V Prep N Punct

poses: subst ppas prep subst subst subst prep brev interp subst prep subst interp adj prep subst adj prep subst subst adj interp ppas prep subst interp


tokens: W Manifeście wzywał do tworzenia demokratycznego państwa polskiego i zapowiadał reformy społeczne .

lemmas: w manifest wzywać do tworzyć demokratyczny państwo polski i zapowiadać reforma społeczny .

cposes: Prep N V Prep V A N A Conj V N A Punct

poses: prep subst praet prep ger adj subst adj conj praet subst adj interp


tokens: Rozwiązał się przekazując władzę J . Piłsudskiemu .

lemmas: rozwiązać się przekazywać władza J . Piłsudski .

cposes: V Part V N X Punct N Punct

poses: praet part pcon subst brev interp subst interp


tokens: Rano ze St . na Powązkach - kopiemy , grabimy , siejemy trawę .

lemmas: rano z St . na Powązki - kopać , grabić , siać trawa .

cposes: Adv Prep X Punct Prep N Punct V Punct V Punct V N Punct

poses: adv prep brev interp prep subst interp fin interp fin interp fin subst interp


tokens: Na dworze zrobiło się nagle zupełne lato i wielki upał , tak że chce się pić , jeść lody itp .

lemmas: na dwór zrobić się nagle zupełny lato i wielki upał , tak że chcieć się pić , jeść lody i_tym_podobne .

cposes: Prep N V Part Adv A N Conj A N Punct Adv Comp V Part V Punct V N X Punct

poses: prep subst praet part adv adj subst conj adj subst interp adv comp fin part inf interp inf subst brev interp


tokens: Na obiad przyszli Stella z Wojtkiem i Hela z Danusią .

lemmas: na obiad przyjść Stella z Wojtek i Hela z Danusia .

cposes: Prep N V N Prep N Conj N Prep N Punct

poses: prep subst praet subst prep subst conj subst prep subst interp


tokens: Jadzia nie przyjechała .

lemmas: Jadzia nie przyjechać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp