tokens: Chevillon zaś wstał , wziął świecznik i oświetlił ścianę , która do tej pory pozostawała w mroku .

lemmas: Chevillon zaś wstać , wziąć świecznik i oświetlić ściana , który do ten pora pozostawać w mrok .

cposes: N Conj V Punct V N Conj V N Punct A Prep A N V Prep N Punct

poses: subst conj praet interp praet subst conj praet subst interp adj prep adj subst praet prep subst interp


tokens: Problemem było , czy nie czyni się zwierzakom krzywdy , bo przecież u takiego antysemity kocięta nie będą jadły koszernie V .

lemmas: problem być , czy nie czynić się zwierzak krzywda , bo przecież u taki antysemita kocię nie być jeść koszernie V .

cposes: N V Punct Part Part V Part N N Punct Comp Part Prep A N N Part V V Adv X Punct

poses: subst praet interp part part fin part subst subst interp comp part prep adj subst subst part bedzie praet adv brev interp


tokens: Cały plan popierany skrycie przez Sanhedryn o mało nie upadł , lecz stwierdzono , że nasłane kocięta nie muszą jeść koszernie , skoro już myślą koszernie .

lemmas: cały plan popierać skrycie przez sanhedryn o mało nie upaść , lecz stwierdzić , że nasłać kocię nie musieć jeść koszernie , skoro już myśleć koszernie .

cposes: A N V Adv Prep N Prep Adv Part V Punct Conj V Punct Comp V N Part V V Adv Punct Comp Part V Adv Punct

poses: adj subst ppas adv prep subst prep adv part praet interp conj imps interp comp ppas subst part fin inf adv interp comp part fin adv interp


tokens: Podstawiono więc niewinne kocięta temu Céline'owi , żydożercy i on je oczywiście zjadł , ale nie z antysemityzmu , tylko z nihilizmu .

lemmas: podstawić więc niewinny kocię ten Céline , żydożerca i on on oczywiście zjeść , ale nie z antysemityzm , tylko z nihilizm .

cposes: V Comp A N A N Punct N Conj N N Part V Punct Conj Part Prep N Punct Conj Prep N Punct

poses: imps comp adj subst adj subst interp subst conj ppron3 ppron3 part praet interp conj part prep subst interp conj prep subst interp


tokens: - Ależ wybacz .

lemmas: - ależ wybaczyć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part impt interp


tokens: - Wolfgang przestawił swoje krzesełko w cień .

lemmas: - Wolfgang przestawić swój krzesełko w cień .

cposes: Punct N V A N Prep N Punct

poses: interp subst praet adj subst prep subst interp


tokens: - Tobie nic takiego nie grozi .

lemmas: - ty nic taki nie grozić .

cposes: Punct N N A Part V Punct

poses: interp ppron12 subst adj part fin interp


tokens: Czy ty kogokolwiek naprawdę kochał eś ?

lemmas: czy ty ktokolwiek naprawdę kochać być ?

cposes: Part N N Part V V Punct

poses: part ppron12 subst part praet aglt interp


tokens: - Tak , moich rodziców , tyle że oni są temu niewinni .

lemmas: - tak , mój rodzic , tyle że on być to niewinny .

cposes: Punct Part Punct A N Punct Adv Comp N V N A Punct

poses: interp part interp adj subst interp adv comp ppron3 fin subst adj interp


tokens: Bim - bam , bim - bom , niedzielne dzwony kościoła Saint-Sulpice dopełniły niedzielny krajobraz Ogrodu Luksemburskiego .

lemmas: bim - bam , bim - bom , niedzielny dzwon kościół Saint-Sulpice dopełnić niedzielny krajobraz ogród luksemburski .

cposes: Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct A N N N V A N N A Punct

poses: interj interp interj interp interj interp interj interp adj subst subst subst praet adj subst subst adj interp


tokens: - Wiemy .

lemmas: - wiedzieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Chcemy tam przenocować , a rano dalej .

lemmas: chcieć tam przenocować , a rano daleko .

cposes: V Adv V Punct Conj Adv Adv Punct

poses: fin adv inf interp conj adv adv interp


tokens: - Gdzie dalej ?

lemmas: - gdzie daleko ?

cposes: Punct Adv Adv Punct

poses: interp adv adv interp


tokens: Dalej jest granica .

lemmas: daleko być granica .

cposes: Adv V N Punct

poses: adv fin subst interp


tokens: - No właśnie .

lemmas: - no właśnie .

cposes: Punct Part Part Punct

poses: interp part part interp


tokens: My za granicę .

lemmas: my za granica .

cposes: N Prep N Punct

poses: ppron12 prep subst interp


tokens: Zjednoczona Europa . . .

lemmas: zjednoczyć Europa . . .

cposes: V N Punct Punct Punct

poses: ppas subst interp interp interp


tokens: - Zamknij się , Kostek .

lemmas: - zamknąć się , Kostek .

cposes: Punct V Part Punct N Punct

poses: interp impt part interp subst interp


tokens: Wie pan , chcemy górami aż pod Gardlicę . . .

lemmas: wiedzieć pan , chcieć góra aż pod Gardlica . . .

cposes: V N Punct V N Part Prep N Punct Punct Punct

poses: fin subst interp fin subst part prep subst interp interp interp


tokens: Stanowczo mi nie szło .

lemmas: stanowczo ja nie iść .

cposes: Adv N Part V Punct

poses: adv ppron12 part praet interp


tokens: Sierżant popatrzył na mnie jak na idiotę .

lemmas: sierżant popatrzyć na ja jak na idiota .

cposes: N V Prep N Adv Prep N Punct

poses: subst praet prep ppron12 adv prep subst interp


tokens: - Będę musiał poprosić panów o dokumenty .

lemmas: - być musieć poprosić pan o dokument .

cposes: Punct V V V N Prep N Punct

poses: interp bedzie praet inf subst prep subst interp


tokens: I , przykro mi , ale plecaki też chciał by m obejrzeć .

lemmas: i , przykro ja , ale plecak też chcieć by być obejrzeć .

cposes: Conj Punct Adv N Punct Conj N Part V Part V V Punct

poses: conj interp adv ppron12 interp conj subst part praet part aglt inf interp


tokens: Tu jest strefa przygraniczna , sami rozumiecie .

lemmas: tu być strefa przygraniczny , sam rozumieć .

cposes: Adv V N A Punct A V Punct

poses: adv fin subst adj interp adj fin interp


tokens: - Ale nie ty go będziesz zatrzymywał .

lemmas: - ale nie ty on być zatrzymywać .

cposes: Punct Conj Part N N V V Punct

poses: interp conj part ppron12 ppron3 bedzie praet interp


tokens: Spierdalaj stąd .

lemmas: spierdalać stąd .

cposes: V Adv Punct

poses: impt adv interp


tokens: Pod okno .

lemmas: pod okno .

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: Mówił wolno , całkiem dobrotliwie , a właściwie to mógł żartować .

lemmas: mówić wolno , całkiem dobrotliwie , a właściwie to móc żartować .

cposes: V Adv Punct Adv Adv Punct Conj Part Part V V Punct

poses: praet adv interp adv adv interp conj part part praet inf interp


tokens: Kostek nie ruszył się z miejsca , więc wziął go za klapy , okręcił swe wielkie ciało i posłał sukienny tłumok przez pokój .

lemmas: Kostek nie ruszyć się z miejsce , więc wziąć on za klapa , okręcić swój wielki ciało i posłać sukienny tłumok przez pokój .

cposes: N Part V Part Prep N Punct Comp V N Prep N Punct V A A N Conj V A N Prep N Punct

poses: subst part praet part prep subst interp comp praet ppron3 prep subst interp praet adj adj subst conj praet adj subst prep subst interp


tokens: Wasyl ledwo uskoczył , piec zakolebał się od uderzenia .

lemmas: Wasyl ledwo uskoczyć , piec zakolebać się od uderzenie .

cposes: N Part V Punct N V Part Prep N Punct

poses: subst part praet interp subst praet part prep subst interp


tokens: Kostek Górka pierdolnął o ścianę i osunął się na jedno kolano .

lemmas: Kostek Górka pierdolnąć o ściana i osunąć się na jeden kolano .

cposes: N N V Prep N Conj V Part Prep A N Punct

poses: subst subst praet prep subst conj praet part prep adj subst interp


tokens: - Kto ma dzisiaj coś do ruskich ?

lemmas: - kto mieć dzisiaj coś do Ruski ?

cposes: Punct N V Adv N Prep N Punct

poses: interp subst fin adv subst prep subst interp


tokens: - My , Ukraince .

lemmas: - my , Ukrainiec .

cposes: Punct N Punct N Punct

poses: interp ppron12 interp depr interp


tokens: - To już nie do Lachów ?

lemmas: - to już nie do Lach ?

cposes: Punct Comp Part Part Prep N Punct

poses: interp comp part part prep subst interp


tokens: - U nas niet Lachów .

lemmas: - u my niet Lach .

cposes: Punct Prep N X N Punct

poses: interp prep ppron12 xxx subst interp


tokens: - A ruskie są ?

lemmas: - a Ruski być ?

cposes: Punct Conj N V Punct

poses: interp conj depr fin interp


tokens: No to schowaj tego kosmicznego gana .

lemmas: no to schować ten kosmiczny gan .

cposes: Part Comp V A A N Punct

poses: part comp impt adj adj subst interp


tokens: Może się przydać .

lemmas: móc się przydać .

cposes: V Part V Punct

poses: fin part inf interp


tokens: Oni byli w kosmosie , to może zadziała .

lemmas: on być w kosmos , to może zadziałać .

cposes: N V Prep N Punct Comp Part V Punct

poses: ppron3 praet prep subst interp comp part fin interp


tokens: Mołojec spojrzał nieprzychylnie , ale Kostek nie dał mu szansy i poszedł dalej .

lemmas: mołojec spojrzeć nieprzychylnie , ale Kostek nie dać on szansa i pójść daleko .

cposes: N V Adv Punct Conj N Part V N N Conj V Adv Punct

poses: subst praet adv interp conj subst part praet ppron3 subst conj praet adv interp


tokens: Wiedział em , że oni tam w schronisku nie mogą nas w żaden sposób ochronić , nawet gdyby chcieli .

lemmas: wiedzieć być , że on tam w schronisko nie móc my w żaden sposób ochronić , nawet gdyby chcieć .

cposes: V V Punct Comp N Adv Prep N Part V N Prep A N V Punct Part Comp V Punct

poses: praet aglt interp comp ppron3 adv prep subst part fin ppron12 prep adj subst inf interp part comp praet interp


tokens: Cała ta banda nas widziała , wszystkich pięciu .

lemmas: cały ten banda my widzieć , wszystek pięć .

cposes: A A N N V Punct A Num Punct

poses: adj adj subst ppron12 praet interp adj num interp


tokens: To tylko kwestia paru godzin , może świtu , może południa .

lemmas: to tylko kwestia parę godzina , może świt , może południe .

cposes: V Part N Num N Punct Part N Punct Part N Punct

poses: pred part subst num subst interp part subst interp part subst interp


tokens: I Gąsior to wiedział , i Bandurko .

lemmas: i Gąsior to wiedzieć , i Bandurko .

cposes: Conj N N V Punct Conj N Punct

poses: conj subst subst praet interp conj subst interp


tokens: I był em im wdzięczny , że nic nie mówią , tylko robią to , co można w tej sytuacji zrobić : spierdalać , spierdalać , zanim cię złapią .

lemmas: i być być on wdzięczny , że nic nie mówić , tylko robić to , co można w ten sytuacja zrobić : spierdalać , spierdalać , zanim ty złapać .

cposes: Conj V V N A Punct Comp N Part V Punct Conj V N Punct N V Prep A N V Punct V Punct V Punct Comp N V Punct

poses: conj praet aglt ppron3 adj interp comp subst part fin interp conj fin subst interp subst pred prep adj subst inf interp inf interp inf interp comp ppron12 fin interp


tokens: Zwierzęcy odruch , więc pewnie sensowny .

lemmas: zwierzęcy odruch , więc pewnie sensowny .

cposes: A N Punct Comp Part A Punct

poses: adj subst interp comp part adj interp


tokens: A potem wszystko się wyjaśniło .

lemmas: a potem wszystko się wyjaśnić .

cposes: Conj Adv N Part V Punct

poses: conj adv subst part praet interp


tokens: - Straż Graniczna .

lemmas: - straż graniczny .

cposes: Punct N A Punct

poses: interp subst adj interp


tokens: Proszę się zatrzymać .

lemmas: prosić się zatrzymać .


tokens: - Przecież stoimy - odpowiedział Kostek .

lemmas: - przecież stać - odpowiedzieć Kostek .

cposes: Punct Part V Punct V N Punct

poses: interp part fin interp praet subst interp


tokens: Facet był w mundurze , sam , miał pagony sierżanta .

lemmas: facet być w mundur , sam , mieć pagon sierżant .

cposes: N V Prep N Punct A Punct V N N Punct

poses: subst praet prep subst interp adj interp praet subst subst interp


tokens: Wybielona światłem twarz nie miała żadnego wyrazu .

lemmas: wybielić światło twarz nie mieć żaden wyraz .

cposes: V N N Part V A N Punct

poses: ppas subst subst part praet adj subst interp


tokens: - Dokąd się panowie wybierają ?

lemmas: - dokąd się pan wybierać ?

cposes: Punct Adv Part N V Punct

poses: interp adv part subst fin interp


tokens: - W góry .

lemmas: - w góra .

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Głos Kostka był wyzywający .

lemmas: - głos Kostek być wyzywający .

cposes: Punct N N V A Punct

poses: interp subst subst praet adj interp


tokens: - Góry są wszędzie dookoła .

lemmas: - góra być wszędzie dookoła .

cposes: Punct N V Adv Adv Punct

poses: interp subst fin adv adv interp


tokens: Chciał by m wiedzieć , dokąd konkretnie .

lemmas: chcieć by być wiedzieć , dokąd konkretnie .

cposes: V Part V V Punct Adv Adv Punct

poses: praet part aglt inf interp adv adv interp


tokens: - Pomóż mi , muszę wyjść - powiedział .

lemmas: - pomóc ja , musieć wyjść - powiedzieć .

cposes: Punct V N Punct V V Punct V Punct

poses: interp impt ppron12 interp fin inf interp praet interp


tokens: Wyplątał się z okryć , wsparł na moim ramieniu i wyszli śmy .

lemmas: wyplątać się z okrycie , wesprzeć na mój ramię i wyjść być .

cposes: V Part Prep N Punct V Prep A N Conj V V Punct

poses: praet part prep subst interp praet prep adj subst conj praet aglt interp


tokens: Na progu zwymiotował wszystko , co zjadł .

lemmas: na próg zwymiotować wszystko , co zjeść .

cposes: Prep N V N Punct N V Punct

poses: prep subst praet subst interp subst praet interp


tokens: Z powrotem niemal go niosł em .

lemmas: z powrót niemal on nieść być .

cposes: Prep N Part N V V Punct

poses: prep subst part ppron3 praet aglt interp


tokens: - Grzane piwo - wymamrotał .

lemmas: - grzać piwo - wymamrotać .

cposes: Punct V N Punct V Punct

poses: interp ppas subst interp praet interp


tokens: - Napił by m się grzanego piwa .

lemmas: - napić by być się grzać piwo .

cposes: Punct V Part V Part V N Punct

poses: interp praet part aglt part ppas subst interp


tokens: Jezu , jakby m się napił .

lemmas: Jezus , jakby być się napić .

cposes: N Punct Comp V Part V Punct

poses: subst interp comp aglt part praet interp


tokens: - Nie przynieśli śmy piwa , Gąsior .

lemmas: - nie przynieść być piwo , Gąsior .

cposes: Punct Part V V N Punct N Punct

poses: interp part praet aglt subst interp subst interp


tokens: I tak ledwo doszli śmy .

lemmas: i tak ledwo dojść być .

cposes: Part Part Adv V V Punct

poses: part part adv praet aglt interp


tokens: Chcesz kawy ?

lemmas: chcieć kawa ?

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Z wódką ?

lemmas: z wódka ?

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: - A on czego tu łapę pcha ?

lemmas: - a on czego tu łapa pchać ?

cposes: Punct Conj N Adv Adv N V Punct

poses: interp conj ppron3 adv adv subst fin interp


tokens: - Oddajcie jajko , Leonia .

lemmas: - oddać jajko , Leonia .

cposes: Punct V N Punct N Punct

poses: interp impt subst interp subst interp


tokens: - Ot tobie na .

lemmas: - ot ty na .

cposes: Punct Part N Interj Punct

poses: interp part ppron12 interj interp


tokens: Zbiesił sia czy jak ?

lemmas: zbiesić się czy jak ?

cposes: V Part Conj Adv Punct

poses: praet part conj adv interp


tokens: - Nasza kura , nasze jajko .

lemmas: - nasz kura , nasz jajko .

cposes: Punct A N Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp adj subst interp


tokens: - On do cała kołowaty chyba : taż ja te jajko w naszej stodole naszła .

lemmas: - on do cały kołowaty chyba : toż ja ten jajko w nasz stodoła najść .

cposes: Punct N Prep A A Part Punct Part N A N Prep A N V Punct

poses: interp ppron3 prep adjp adj part interp part ppron12 adj subst prep adj subst praet interp


tokens: - Bo ście moje kury w sąsieku zamknęli .

lemmas: - bo być mój kura w sąsiek zamknąć .

cposes: Punct Comp V A N Prep N V Punct

poses: interp comp aglt adj subst prep subst praet interp


tokens: - A cóż ona taka zwarzona , jak ta żaba na brusku ?

lemmas: - a cóż on taki zwarzony , jak ten żaba na brusek ?

cposes: Punct Part N N A A Punct Prep A N Prep N Punct

poses: interp part subst ppron3 adj adj interp prep adj subst prep subst interp


tokens: - Bo nasz kot dezerterem okazał się . . .

lemmas: - bo nasz kot dezerter okazać się . . .

cposes: Punct Comp A N N V Part Punct Punct Punct

poses: interp comp adj subst subst praet part interp interp interp


tokens: - Nie może być ! - krzyknął Pawlak i zaczął się rozglądać po podwórzu .

lemmas: - nie móc być ! - krzyknąć Pawlak i zacząć się rozglądać po podwórze .

cposes: Punct Part V V Punct Punct V N Conj V Part V Prep N Punct

poses: interp part fin inf interp interp praet subst conj praet part inf prep subst interp


tokens: - A może jemu kocicy zachciawszy się ? !

lemmas: - a może on kocica zachcieć się ? !

cposes: Punct Conj Part N N V Part Punct Punct

poses: interp conj part ppron3 subst pant part interp interp


tokens: - Tak czy siak soli ty jemu pod ogon nie nasypiesz .

lemmas: - tak czy siak sól ty on pod ogon nie nasypać .

cposes: Punct Adv Conj Adv N N N Prep N Part V Punct

poses: interp adv conj adv subst ppron12 ppron3 prep subst part fin interp


tokens: - Mała strata , krótki żal .

lemmas: - mały strata , krótki żal .


tokens: Co innego Mućka . . .

lemmas: co inny Mućka . . .

cposes: N A N Punct Punct Punct

poses: subst adj subst interp interp interp


tokens: Kiedy obaj byli już na skraju pola , Kaźmierz odetchnął głęboko .

lemmas: kiedy oba być już na skraj pole , Kaźmierz odetchnąć głęboko .

cposes: Adv Num V Part Prep N N Punct N V Adv Punct

poses: adv num praet part prep subst subst interp subst praet adv interp


tokens: - No i wyprowadził ja ciebie .

lemmas: - no i wyprowadzić ja ty .

cposes: Punct Part Conj V N N Punct

poses: interp part conj praet ppron12 ppron12 interp


tokens: - Co za czasy .

lemmas: - co za czas .

cposes: Punct N Part N Punct

poses: interp subst part subst interp


tokens: Durny przodem idzie .

lemmas: durny przód iść .

cposes: A N V Punct

poses: adj subst fin interp


tokens: - Jak powiedział ? ! - oczy Kaźmierza zmieniły się w dwa sztylety .

lemmas: - jak powiedzieć ? ! - oko Kaźmierz zmienić się w dwa sztylet .

cposes: Punct Adv V Punct Punct Punct N N V Part Prep Num N Punct

poses: interp adv praet interp interp interp subst subst praet part prep num subst interp


tokens: - Jakie wojsko ?

lemmas: - jaki wojsko ?

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: - Nasze , tato - wydyszał z siebie Witia .

lemmas: - nasz , tata - wydyszać z siebie Witia .

cposes: Punct A Punct N Punct V Prep N N Punct

poses: interp adj interp subst interp praet prep siebie subst interp


tokens: - Ot , pomorek .

lemmas: - ot , pomorek .

cposes: Punct Part Punct N Punct

poses: interp part interp subst interp


tokens: - Na kogoż oni tak lizą ?

lemmas: - na któż on tak leźć ?

cposes: Punct Prep N N Adv V Punct

poses: interp prep subst ppron3 adv fin interp


tokens: - Na nas , tato .

lemmas: - na my , tata .

cposes: Punct Prep N Punct N Punct

poses: interp prep ppron12 interp subst interp


tokens: - Po kiego czorta ? !

lemmas: - po ki czort ? !

cposes: Punct Prep A N Punct Punct

poses: interp prep adj subst interp interp


tokens: - Miny nasze usłyszeli i myślą , że to Wehrwolf pożar wzniecił .

lemmas: - mina nasz usłyszeć i myśleć , że to Wehrwolf pożar wzniecić .

cposes: Punct N A V Conj V Punct Comp Part N N V Punct

poses: interp subst adj praet conj fin interp comp part subst subst praet interp


tokens: - Jakby Wieczorek tak bił , to by chleba na zimę nie dobił sia . . .

lemmas: - jakby Wieczorek tak bić , to by chleb na zima nie dobić się . . .

cposes: Punct Comp N Adv V Punct Comp Part N Prep N Part V Part Punct Punct Punct

poses: interp comp subst adv praet interp comp part subst prep subst part praet part interp interp interp


tokens: Wieczorek uderzył i znów głowę przekrzywił .

lemmas: Wieczorek uderzyć i znów głowa przekrzywić .

cposes: N V Conj Part N V Punct

poses: subst praet conj part subst praet interp


tokens: - A cóż on taki zasłuchany , jakby dzwon kościelny posłyszał ?

lemmas: - a cóż on taki zasłuchany , jakby dzwon kościelny posłyszeć ?

cposes: Punct Part N N A A Punct Comp N A V Punct

poses: interp part subst ppron3 adj adj interp comp subst adj praet interp


tokens: - Bo tam coś jest - mruknął Wieczorek .

lemmas: - bo tam coś być - mruknąć Wieczorek .

cposes: Punct Comp Adv N V Punct V N Punct

poses: interp comp adv subst fin interp praet subst interp


tokens: - Co jest ?

lemmas: - co być ?

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst fin interp


tokens: - Pawlak patrzył pytająco na Wieczorka .

lemmas: - Pawlak patrzyć pytająco na Wieczorek .

cposes: Punct N V Adv Prep N Punct

poses: interp subst praet adv prep subst interp


tokens: Pierwszy Minister stanął przed Królową i powiedział krótko : - Stało się !

lemmas: pierwszy minister stanąć przed królowa i powiedzieć krótko : - stać się !

cposes: A N V Prep N Conj V Adv Punct Punct V Part Punct

poses: adj subst praet prep subst conj praet adv interp interp praet part interp


tokens: Królowa uśmiechnęła się .

lemmas: królowa uśmiechnąć się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: - Wiem o tym równie dobrze jak pan - odrzekła .

lemmas: - wiedzieć o to równie dobrze jak pan - odrzec .

cposes: Punct V Prep N Adv Adv Adv N Punct V Punct

poses: interp fin prep subst adv adv adv subst interp praet interp


tokens: - Wasza Miłość nie rozumie !

lemmas: - wasz miłość nie rozumieć !

cposes: Punct A N Part V Punct

poses: interp adj subst part fin interp


tokens: Stało się !

lemmas: stać się !

cposes: V Part Punct

poses: praet part interp


tokens: Formicus chce nam narzucić swą Formicję Czarną na następczynię .

lemmas: Formicus chcieć my narzucić swój Formicja czarny na następczyni .

cposes: N V N V A N A Prep N Punct

poses: subst fin ppron12 inf adj subst adj prep subst interp


tokens: Postawił ultimatum .

lemmas: postawić ultimatum .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Królowa wzdrygnęła się : - Mam nadzieję , że nie dopuści pan do tego , by wstrętna czarna mrowica pożarła mój abdomen .

lemmas: królowa wzdrygnąć się : - mieć nadzieja , że nie dopuścić pan do to , by wstrętny czarny mrowica pożreć mój abdomen .

cposes: N V Part Punct Punct V N Punct Comp Part V N Prep N Punct Comp A A N V A N Punct

poses: subst praet part interp interp fin subst interp comp part fin subst prep subst interp comp adj adj subst praet adj subst interp


tokens: - Czy prawdą jest , że Czterdzieści Dziewięć Mamek zamkniętych jest w Pokrywie Pokryw pod strażą i bez racji celulozy ? - Delegat wychrypiał .

lemmas: - czy prawda być , że czterdzieści dziewięć mamka zamknąć być w pokrywa pokrywa pod straż i bez racja celuloza ? - delegat wychrypieć .

cposes: Punct Part N V Punct Comp Num Num N V V Prep N N Prep N Conj Prep N N Punct Punct N V Punct

poses: interp part subst fin interp comp num num subst ppas fin prep subst subst prep subst conj prep subst subst interp interp subst praet interp


tokens: Głowa zastanowiła się chwilę .

lemmas: głowa zastanowić się chwila .

cposes: N V Part N Punct

poses: subst praet part subst interp


tokens: Lecz w tym momencie drugi sekretarz Głowy podszedł do niej i oznajmił lekkim swędem , że jedna z uwięzionych mamek umarła z głodu i że zostało ich już tylko czterdzieści osiem .

lemmas: lecz w ten moment drugi sekretarz głowa podejść do on i oznajmić lekki swąd , że jeden z uwięzić mamka umrzeć z głód i że zostać on już tylko czterdzieści osiem .

cposes: Conj Prep A N A N N V Prep N Conj V A N Punct Comp A Prep V N V Prep N Conj Comp V N Part Part Num Num Punct

poses: conj prep adj subst adj subst subst praet prep ppron3 conj praet adj subst interp comp adj prep ppas subst praet prep subst conj comp praet ppron3 part part num num interp


tokens: - Czego się drzecie ?

lemmas: - czego się drzeć ?

cposes: Punct Adv Part V Punct

poses: interp adv part fin interp


tokens: Wy w ogóle nie macie prawa głosu !

lemmas: wy w ogół nie mieć prawo głos !

cposes: N Prep N Part V N N Punct

poses: ppron12 prep subst part fin subst subst interp


tokens: - Sami nie macie !

lemmas: - sam nie mieć !

cposes: Punct A Part V Punct

poses: interp adj part fin interp


tokens: - Za pierwszym !

lemmas: - za pierwszy !

cposes: Punct Prep A Punct

poses: interp prep adj interp


tokens: Za pierwszym !

lemmas: za pierwszy !

cposes: Prep A Punct

poses: prep adj interp


tokens: - Kury opierzone !

lemmas: - kura opierzony !

cposes: Punct N A Punct

poses: interp subst adj interp


tokens: Gęsi opierzone !

lemmas: gęś opierzony !

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: - Sami jesteście kaczki !

lemmas: - sam być kaczka !

cposes: Punct A V N Punct

poses: interp adj fin subst interp


cposes: Conj Punct Punct Punct

poses: conj interp interp interp


tokens: I . . . strusie !

lemmas: i . . . struś !

cposes: Conj Punct Punct Punct N Punct

poses: conj interp interp interp subst interp


tokens: - Za drugim !

lemmas: - za drugi !


tokens: Za drugim !

lemmas: za drugi !


tokens: Prof . Mmaa stukał długo podbródkiem o katedrę , ale na próżno .

lemmas: profesor . Mmaa stukać długo podbródek o katedra , ale na próżno .

cposes: X Punct N V Adv N Prep N Punct Conj Prep Adv Punct

poses: brev interp subst praet adv subst prep subst interp conj prep adv interp


tokens: Straciwszy wreszcie cierpliwość , podniósł głowę i zagwizdał .

lemmas: stracić wreszcie cierpliwość , podnieść głowa i zagwizdać .

cposes: V Part N Punct V N Conj V Punct

poses: pant part subst interp praet subst conj praet interp


tokens: Słuchacze , którzy zapomnieli już byli o obecności profesora , ucichli zaskoczeni .

lemmas: słuchacz , który zapomnieć już być o obecność profesor , ucichnąć zaskoczyć .

cposes: N Punct A V Part V Prep N N Punct V V Punct

poses: subst interp adj praet part praet prep subst subst interp praet ppas interp


tokens: - Zdaje się , że rozumiem - rozległ się głos Niebylejakiego .

lemmas: - zdawać się , że rozumieć - rozlec się głos Niebylejaki .

cposes: Punct V Part Punct Comp V Punct V Part N N Punct

poses: interp fin part interp comp fin interp praet part subst subst interp


tokens: - Pozostaje jednak jeszcze drugie zagadnienie .

lemmas: - pozostawać jednak jeszcze drugi zagadnienie .

cposes: Punct V Conj Part A N Punct

poses: interp fin conj part adj subst interp


tokens: Mianowicie : skąd go wziąć ?

lemmas: mianowicie : skąd on wziąć ?

cposes: Conj Punct Adv N V Punct

poses: conj interp adv ppron3 inf interp


tokens: Skąd wziąć homo - osobnika ?

lemmas: skąd wziąć homo - osobnik ?

cposes: Adv V N Punct N Punct

poses: adv inf subst interp subst interp


tokens: My jesteśmy za biedni !

lemmas: my być za biedny !

cposes: N V Part A Punct

poses: ppron12 fin part adj interp


tokens: Do zorganizowania takiej rzeczy , jak schwytanie homo , konieczna jest wyższa stopa życiowa całego Osiedla ; albo też całe Osiedle musiało by się poświęcić fanatycznie tej idei , której nawet zrozumieć nie może .

lemmas: do zorganizować taki rzecz , jak schwytać homo , konieczny być wysoki stopa życiowy cały osiedle ; albo też cały osiedle musieć by się poświęcić fanatycznie ten idea , który nawet zrozumieć nie móc .

cposes: Prep V A N Punct Prep V N Punct A V A N A A N Punct Conj Part A N V Part Part V Adv A N Punct A Part V Part V Punct

poses: prep ger adj subst interp prep ger subst interp adj fin adj subst adj adj subst interp conj part adj subst praet part part inf adv adj subst interp adj part inf part fin interp


tokens: Prof . Mmaa milczał chwilę .

lemmas: profesor . Mmaa milczeć chwila .

cposes: X Punct N V N Punct

poses: brev interp subst praet subst interp


tokens: A potem rzekł sam do siebie półgłosem : - Niewolnictwo było kiedyś piękną rzeczą .

lemmas: a potem rzec sam do siebie półgłos : - niewolnictwo być kiedyś piękny rzecz .

cposes: Conj Adv V A Prep N N Punct Punct N V Adv A N Punct

poses: conj adv praet adj prep siebie subst interp interp subst praet adv adj subst interp


tokens: Nimfa usłyszała słowo : , , Niewolnictwo " .

lemmas: nimfa usłyszeć słowo : , , niewolnictwo " .

cposes: N V N Punct Punct Punct N Punct Punct

poses: subst praet subst interp interp interp subst interp interp


tokens: - Ja nie jestem niewolnica ! - krzyknęła plując wokoło dekstryną .

lemmas: - ja nie być niewolnica ! - krzyknąć pluć wokoło dekstryna .

cposes: Punct N Part V N Punct Punct V V Adv N Punct

poses: interp ppron12 part fin subst interp interp praet pcon adv subst interp


tokens: - Taki wypedikiurowany niby inteligent , a nie zna się na ustawach !

lemmas: - taki wypedikiurować niby inteligent , a nie znać się na ustawa !

cposes: Punct A V Prep N Punct Conj Part V Part Prep N Punct

poses: interp adj ppas prep subst interp conj part fin part prep subst interp


tokens: Ja jestem Mademoiselle !

lemmas: ja być mademoiselle !

cposes: N V N Punct

poses: ppron12 fin subst interp


tokens: Mademoiselle Marguerite !

lemmas: mademoiselle Marguerite !

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: - Je vous demande pardon , Mademoiselle Marguerite ! - rzekł prof . Mmaa i chciał odejść .

lemmas: - je vous demande pardon , mademoiselle Marguerite ! - rzec profesor . Mmaa i chcieć odejść .

cposes: Punct X X X X Punct N N Punct Punct V X Punct N Conj V V Punct

poses: interp xxx xxx xxx xxx interp subst subst interp interp praet brev interp subst conj praet inf interp


tokens: Przepraszam , może pan mi poda . . . "

lemmas: przepraszać , może pan ja podać . . . "

cposes: V Punct Part N N V Punct Punct Punct Punct

poses: fin interp part subst ppron12 fin interp interp interp interp


tokens: " Otworzyć okna ?

lemmas: " otworzyć okno ?

cposes: Punct V N Punct

poses: interp inf subst interp


tokens: Ja otworzę . . . "

lemmas: ja otworzyć . . . "

cposes: N V Punct Punct Punct Punct

poses: ppron12 fin interp interp interp interp


tokens: " Tu jeszcze dziecko usiąść może . . . "

lemmas: " tu jeszcze dziecko usiąść móc . . . "

cposes: Punct Adv Part N V V Punct Punct Punct Punct

poses: interp adv part subst inf fin interp interp interp interp


tokens: " Gdzie klucze ?

lemmas: " gdzie klucz ?

cposes: Punct Adv N Punct

poses: interp adv subst interp


tokens: Czy ś ty nie brał kluczy ? . . . "

lemmas: czy być ty nie brać klucz ? . . . "

cposes: Part V N Part V N Punct Punct Punct Punct Punct

poses: part aglt ppron12 part praet subst interp interp interp interp interp


tokens: Gajowy mu do gardła przystawił dwururkę .

lemmas: gajowy on do gardło przystawić dwururka .

cposes: N N Prep N V N Punct

poses: subst ppron3 prep subst praet subst interp


tokens: Gajowy : " Hej , wilku bury !

lemmas: gajowy : " hej , wilk bury !

cposes: N Punct Punct Interj Punct N A Punct

poses: subst interp interp interj interp subst adj interp


tokens: Łapy do góry !

lemmas: łapa do góra !

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Co ś zrobił z babcią i Czerwonym Kapturkiem ?

lemmas: co być zrobić z babcia i czerwony Kapturek ?

cposes: N V V Prep N Conj A N Punct

poses: subst aglt praet prep subst conj adj subst interp


tokens: Następnie tygrys i dwie pantery .

lemmas: następnie tygrys i dwa pantera .

cposes: Adv N Conj Num N Punct

poses: adv subst conj num subst interp


tokens: Ruszamy w stronę kamery . . .

lemmas: ruszać w strona kamera . . .

cposes: V Prep N N Punct Punct Punct

poses: fin prep subst subst interp interp interp


tokens: Wolniej . . .

lemmas: wolno . . .

cposes: Adv Punct Punct Punct

poses: adv interp interp interp


tokens: Szczerzymy kły jak należy . . .

lemmas: szczerzyć kieł jak należeć . . .

cposes: V N Adv V Punct Punct Punct

poses: fin subst adv fin interp interp interp


tokens: Nie , moi drodzy .

lemmas: nie , mój drogi .

cposes: Part Punct A A Punct

poses: part interp adj adj interp


tokens: Struś nic nie szczerzy .

lemmas: struś nic nie szczerzyć .

cposes: N N Part V Punct

poses: subst subst part fin interp


tokens: A teraz słonie . . .

lemmas: a teraz słoń . . .

cposes: Conj Adv N Punct Punct Punct

poses: conj adv subst interp interp interp


tokens: Czy mogę prosić ?

lemmas: czy móc prosić ?

cposes: Part V V Punct

poses: part fin inf interp


tokens: Bardzo proszę , jeśli można . "

lemmas: bardzo prosić , jeśli można . "

cposes: Adv V Punct Comp V Punct Punct

poses: adv fin interp comp pred interp interp


tokens: Córki stały przy Starości .

lemmas: córka stać przy starość .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: Syknął : " Też o łaskę proście . "

lemmas: syknąć : " też o łaska prosić . "

cposes: V Punct Punct Part Prep N V Punct Punct

poses: praet interp interp part prep subst impt interp interp


tokens: Przykro słuchać tych złorzeczeń .

lemmas: przykro słuchać ten złorzeczenie .

cposes: Adv V A N Punct

poses: adv inf adj subst interp


tokens: Ma być pieczeń - będzie pieczeń !

lemmas: mieć być pieczeń - być pieczeń !

cposes: V V N Punct V N Punct

poses: fin inf subst interp bedzie subst interp


tokens: I do zwierząt rzekł bezczelnie : - A to dziwna jest przygoda !

lemmas: i do zwierzę rzec bezczelnie : - a to dziwny być przygoda !

cposes: Conj Prep N V Adv Punct Punct Part V A V N Punct

poses: conj prep subst praet adv interp interp part pred adj fin subst interp


tokens: " Łapcie ! - wołał - Łapcie , gapie ! "

lemmas: " łapać ! - wołać - łapać , gap ! "

cposes: Punct V Punct Punct V Punct V Punct N Punct Punct

poses: interp impt interp interp praet interp impt interp subst interp interp


tokens: Ale takiej nikt nie złapie !

lemmas: ale taki nikt nie złapać !

cposes: Conj A N Part V Punct

poses: conj adj subst part fin interp


tokens: Zechce posunąć swoją teczkę . "

lemmas: zechcieć posunąć swój teczka . "

cposes: V V A N Punct Punct

poses: fin inf adj subst interp interp


tokens: " Gdzie nasze miejsca ?

lemmas: " gdzie nasz miejsce ?

cposes: Punct Adv A N Punct

poses: interp adv adj subst interp


tokens: Wprost nie sposób !

lemmas: wprost nie sposób !

cposes: Part Part V Punct

poses: part part pred interp


tokens: W jednym przedziale tyle osób . . . "

lemmas: w jeden przedział tyle osoba . . . "

cposes: Prep A N Num N Punct Punct Punct Punct

poses: prep adj subst num subst interp interp interp interp


tokens: " Przepraszam , tutaj pan ten siedział . . . "

lemmas: " przepraszać , tutaj pan ten siedzieć . . . "

cposes: Punct V Punct Adv N A V Punct Punct Punct Punct

poses: interp fin interp adv subst adj praet interp interp interp interp


tokens: " Józefie , chodź , to inny przedział . . . "

lemmas: " Józef , chodzić , to inny przedział . . . "

cposes: Punct N Punct V Punct V A N Punct Punct Punct Punct

poses: interp subst interp impt interp pred adj subst interp interp interp interp


tokens: Jak w tajemniczej opowieści .

lemmas: jak w tajemniczy opowieść .

cposes: Adv Prep A N Punct

poses: adv prep adj subst interp


tokens: Jeszcze dwa krzaki . . .

lemmas: jeszcze dwa krzak . . .

cposes: Part Num N Punct Punct Punct

poses: part num subst interp interp interp


tokens: Jeszcze krzak . . .

lemmas: jeszcze krzak . . .

cposes: Part N Punct Punct Punct

poses: part subst interp interp interp


tokens: Niestety !

lemmas: niestety !

cposes: Part Punct

poses: part interp


tokens: Stało się !

lemmas: stać się !

cposes: V Part Punct

poses: praet part interp


tokens: No tak ! . . .

lemmas: no tak ! . . .

cposes: Part Part Punct Punct Punct Punct

poses: part part interp interp interp interp


tokens: Mam się gnieść wśród tylu osób ?

lemmas: mieć się gnieść wśród tyle osoba ?

cposes: V Part V Prep Num N Punct

poses: fin part inf prep num subst interp


tokens: Wiem , co zrobię !

lemmas: wiedzieć , co zrobić !

cposes: V Punct N V Punct

poses: fin interp subst fin interp


tokens: Mam już sposób ! "

lemmas: mieć już sposób ! "

cposes: V Part N Punct Punct

poses: fin part subst interp interp


tokens: Zbudować Miasto Dzieci da się .

lemmas: zbudować miasto dziecko dać się .

cposes: V N N V Part Punct

poses: inf subst subst fin part interp


tokens: Marzeniu więc się stanie zadość !

lemmas: marzenie więc się stać zadość !

cposes: N Comp Part V Adv Punct

poses: subst comp part fin adv interp


tokens: Tyle , ile go przypadło .

lemmas: tyle , ile on przypaść .

cposes: Num Punct Num N V Punct

poses: num interp num ppron3 praet interp


tokens: Lis już stał przed swoją norą .

lemmas: lis już stać przed swój nora .

cposes: N Part V Prep A N Punct

poses: subst part praet prep adj subst interp


tokens: Spojrzał : owszem , sadła sporo !

lemmas: spojrzeć : owszem , sadło sporo !

cposes: V Punct Interj Punct N Num Punct

poses: praet interp interj interp subst num interp


tokens: Niech wyżłobią na tej ścianie twoje druhny : " Tu mi śpiewał , tu mnie kochał ubożuchny . "

lemmas: niech wyżłobić na ten ściana twój druhna : " tu ja śpiewać , tu ja kochać ubożuchny . "

cposes: Part V Prep A N A N Punct Punct Adv N V Punct Adv N V A Punct Punct

poses: part fin prep adj subst adj subst interp interp adv ppron12 praet interp adv ppron12 praet adj interp interp


tokens: Poeta zadumany nad Sześcioletnim Planem ?

lemmas: poeta zadumany nad sześcioletni plan ?

cposes: N A Prep A N Punct

poses: subst adj prep adj subst interp


tokens: Gdzie się znajdują słowa godne twego patosu ?

lemmas: gdzie się znajdować słowo godny twój patos ?

cposes: Adv Part V N A A N Punct

poses: adv part fin subst adj adj subst interp


tokens: W jakich orkiestrach szukać dość natchnionego głosu ?

lemmas: w jaki orkiestra szukać dość natchniony głos ?

cposes: Prep A N V Part A N Punct

poses: prep adj subst inf part adj subst interp


tokens: Która mnie tak okrutnie przybliża do grobu .

lemmas: który ja tak okrutnie przybliżać do grób .

cposes: A N Adv Adv V Prep N Punct

poses: adj ppron12 adv adv fin prep subst interp


tokens: Obok snują się twarze , mijają przechodnie . . .

lemmas: obok snuć się twarz , mijać przechodzień . . .

cposes: Adv V Part N Punct V N Punct Punct Punct

poses: adv fin part subst interp fin subst interp interp interp


tokens: A jeszcze stal i węgiel .

lemmas: a jeszcze stal i węgiel .

cposes: Conj Part N Conj N Punct

poses: conj part subst conj subst interp


tokens: I znowu stal i węgiel !

lemmas: i znowu stal i węgiel !


tokens: Górnicy i hutnicy kują naszą potęgę .

lemmas: górnik i hutnik kuć nasz potęga .

cposes: N Conj N V A N Punct

poses: subst conj subst fin adj subst interp


tokens: Nie masz granicy szczęścia , gdy tworzy się epoka :

lemmas: nie mieć granica szczęście , gdy tworzyć się epoka :

cposes: Part V N N Punct Adv V Part N Punct

poses: part fin subst subst interp adv fin part subst interp


tokens: Nie umiem gryźć łańcuchów ni pięścią gwoździ wbijać !

lemmas: nie umieć gryźć łańcuch ni pięść gwóźdź wbijać !

cposes: Part V V N Conj N N V Punct

poses: part fin inf subst conj subst subst inf interp


tokens: Bóg stworzył mnie obłokiem , co mija , aby mijać .

lemmas: bóg stworzyć ja obłok , co mijać , aby mijać .

cposes: N V N N Punct Comp V Punct Comp V Punct

poses: subst praet ppron12 subst interp comp fin interp comp inf interp


tokens: Niech biją w moje serce spocone , ciężkie pięści !

lemmas: niech bić w mój serce spocić , ciężki pięść !

cposes: Part V Prep A N V Punct A N Punct

poses: part fin prep adj subst ppas interp adj subst interp


tokens: Może ktoś zabłąkał się ?

lemmas: może ktoś zabłąkać się ?

cposes: Part N V Part Punct

poses: part subst praet part interp


tokens: Nie , to tylko pies ujada .

lemmas: nie , to tylko pies ujadać .

cposes: Part Punct Part Part N V Punct

poses: part interp part part subst fin interp


tokens: Pomyśl także i o psie .

lemmas: pomyśleć także i o pies .

cposes: V Part Part Prep N Punct

poses: impt part part prep subst interp


tokens: Wszystko dzieje się za sprawą wichru . . .

lemmas: wszystko dziać się za sprawa wicher . . .

cposes: N V Part Prep N N Punct Punct Punct

poses: subst fin part prep subst subst interp interp interp


tokens: Nie ma ciszy , nie ma snu . . .

lemmas: nie mieć cisza , nie mieć sen . . .

cposes: Part V N Punct Part V N Punct Punct Punct

poses: part fin subst interp part fin subst interp interp interp


tokens: Jest tylko milczenie .

lemmas: być tylko milczenie .

cposes: V Part N Punct

poses: fin part subst interp


tokens: Wszystko dzieje się za sprawą wichru .

lemmas: wszystko dziać się za sprawa wicher .

cposes: N V Part Prep N N Punct

poses: subst fin part prep subst subst interp


tokens: Więc poeta mu śpiewa .

lemmas: więc poeta on śpiewać .

cposes: Comp N N V Punct

poses: comp subst ppron3 fin interp


tokens: A on - marzy i milczy .

lemmas: a on - marzyć i milczeć .

cposes: Conj N Punct V Conj V Punct

poses: conj ppron3 interp fin conj fin interp


tokens: Chyba wiersze , co w zeszycie pozostały .

lemmas: chyba wiersz , co w zeszyt pozostać .

cposes: Part N Punct N Prep N V Punct

poses: part subst interp subst prep subst praet interp


tokens: Nawet imię ci zostawię niezbyt głośne : Takie imię jak pokrzywa w jarze rośnie .

lemmas: nawet imię ty zostawić niezbyt głośny : taki imię jak pokrzywa w jar rosnąć .

cposes: Part N N V Adv A Punct A N Adv N Prep N V Punct

poses: part subst ppron12 fin adv adj interp adj subst adv subst prep subst fin interp


tokens: Nasza miłość ?

lemmas: nasz miłość ?

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Ach , nie nasza !

lemmas: ach , nie nasz !

cposes: Interj Punct Part A Punct

poses: interj interp part adj interp


tokens: Ach , nie twoja !

lemmas: ach , nie twój !


tokens: Ja m samotnie pił truciznę z tego zdroja .

lemmas: ja być samotnie pić trucizna z ten zdrój .

cposes: N V Adv V N Prep A N Punct

poses: ppron12 aglt adv praet subst prep adj subst interp


tokens: Święta Weronika bez chusty .

lemmas: święta Weronika bez chusta .

cposes: N N Prep N Punct

poses: subst subst prep subst interp


tokens: Nierozerwalne koło - zaczarowany krąg !

lemmas: nierozerwalny koło - zaczarowany krąg !

cposes: A N Punct A N Punct

poses: adj subst interp adj subst interp


tokens: Ach , komu to wszystko potrzebne ?

lemmas: ach , kto ten wszystko potrzebny ?

cposes: Interj Punct N A N A Punct

poses: interj interp subst adj subst adj interp


tokens: - Jak pani redaktor sobie życzy - rzekł Gordon z lekką ironią w głosie .

lemmas: - jak pani redaktor siebie życzyć - rzec Gordon z lekki ironia w głos .

cposes: Punct Adv N N N V Punct V N Prep A N Prep N Punct

poses: interp adv subst subst siebie fin interp praet subst prep adj subst prep subst interp


tokens: - A może pani czuje się za młoda , aby wolno było tak panią tytułować ?

lemmas: - a może pani czuć się za młody , aby wolno być tak pani tytułować ?

cposes: Punct Conj Part N V Part Part A Punct Comp V V Adv N V Punct

poses: interp conj part subst fin part part adj interp comp pred praet adv subst inf interp


tokens: - Z tą młodością pan chyba przesadza .

lemmas: - z ten młodość pan chyba przesadzać .

cposes: Punct Prep A N N Part V Punct

poses: interp prep adj subst subst part fin interp


tokens: Mam już skończone studia polonistyczne .

lemmas: mieć już skończyć studia polonistyczny .

cposes: V Part V N A Punct

poses: fin part ppas subst adj interp


tokens: No cóż , bardzo z tym pani do twarzy .

lemmas: no cóż , bardzo z to pani do twarz .

cposes: Part N Punct Adv Prep N N Prep N Punct

poses: part subst interp adv prep subst subst prep subst interp


tokens: Spotkania z Izoldą odbywały się odtąd częściej .

lemmas: spotkanie z Izolda odbywać się odtąd często .

cposes: N Prep N V Part Adv Adv Punct

poses: subst prep subst praet part adv adv interp


tokens: Trwały próby i nagrywania poszczególnych partii audycji na taśmę .

lemmas: trwać próba i nagrywać poszczególny partia audycja na taśma .

cposes: V N Conj V A N N Prep N Punct

poses: praet subst conj ger adj subst subst prep subst interp


tokens: Pewnego dnia po próbie Gordon zaprosił Izoldę na kolację .

lemmas: pewien dzień po próba Gordon zaprosić Izolda na kolacja .

cposes: A N Prep N N V N Prep N Punct

poses: adj subst prep subst subst praet subst prep subst interp


tokens: Siedzieli w przytulnym kącie sali , z dala od hałaśliwych saksofonów , które bardziej przypominały uliczny zgiełk aniżeli uporządkowaną grę instrumentów .

lemmas: siedzieć w przytulny kąt sala , z dala od hałaśliwy saksofon , który bardzo przypominać uliczny zgiełk aniżeli uporządkować gra instrument .

cposes: V Prep A N N Punct Prep X Prep A N Punct A Adv V A N Conj V N N Punct

poses: praet prep adj subst subst interp prep frag prep adj subst interp adj adv praet adj subst conj ppas subst subst interp


tokens: Kiedy kelner podał zamówione przez Gordona szparagi , Izolda zawołała z rozbrajającym zdziwieniem : - Co to ?

lemmas: kiedy kelner podać zamówić przez Gordon szparag , Izolda zawołać z rozbrajający zdziwienie : - co to ?

cposes: Adv N V V Prep N N Punct N V Prep A N Punct Punct N V Punct

poses: adv subst praet ppas prep subst subst interp subst praet prep adj subst interp interp subst pred interp


tokens: Nigdy tego nie jadła m !

lemmas: nigdy to nie jeść być !

cposes: Adv N Part V V Punct

poses: adv subst part praet aglt interp


tokens: Nic nie robi cały dzień .

lemmas: nic nie robić cały dzień .

cposes: N Part V A N Punct

poses: subst part fin adj subst interp


tokens: " O , wypraszam to sobie !

lemmas: " o , wypraszać to siebie !

cposes: Punct Interj Punct V N N Punct

poses: interp interj interp fin subst siebie interp


tokens: Jak to ?

lemmas: jak to ?

cposes: Adv Part Punct

poses: adv part interp


tokens: Ja nic nie robię ?

lemmas: ja nic nie robić ?

cposes: N N Part V Punct

poses: ppron12 subst part fin interp


tokens: A kto siedzi na tapczanie ?

lemmas: a kto siedzieć na tapczan ?

cposes: Conj N V Prep N Punct

poses: conj subst fin prep subst interp


tokens: A kto zjadł pierwsze śniadanie ?

lemmas: a kto zjeść pierwszy śniadanie ?

cposes: Conj N V A N Punct

poses: conj subst praet adj subst interp


tokens: A kto dzisiaj pluł i łapał ?

lemmas: a kto dzisiaj pluć i łapać ?

cposes: Conj N Adv V Conj V Punct

poses: conj subst adv praet conj praet interp


tokens: " No , a gdzie jest pięćdziesiąta ? "

lemmas: " no , a gdzie być pięćdziesiąty ? "

cposes: Punct Part Punct Conj Adv V A Punct Punct

poses: interp part interp conj adv fin adj interp interp


tokens: Sześćdziesiątą nogę beszta : " Prędzej , prędzej !

lemmas: sześćdziesiąty noga besztać : " prędko , prędko !

cposes: A N V Punct Punct Adv Punct Adv Punct

poses: adj subst fin interp interp adv interp adv interp


tokens: A gdzie reszta ? "

lemmas: a gdzie reszta ? "

cposes: Conj Adv N Punct Punct

poses: conj adv subst interp interp


tokens: Niechaj służba go poszuka . "

lemmas: niechaj służba on poszukać . "

cposes: Part N N V Punct Punct

poses: part subst ppron3 fin interp interp


tokens: Wnuk , wiadomo , był siłaczem .

lemmas: wnuk , wiadomo , być siłacz .

cposes: N Punct V Punct V N Punct

poses: subst interp pred interp praet subst interp


tokens: " Niechaj orzech ten zobaczę . "

lemmas: " niechaj orzech ten zobaczyć . "

cposes: Punct Part N A V Punct Punct

poses: interp part subst adj fin interp interp


tokens: Wziął go , włożył między szczęki .

lemmas: wziąć on , włożyć między szczęka .

cposes: V N Punct V Prep N Punct

poses: praet ppron3 interp praet prep subst interp


tokens: " Rzeczywiście , nie jest miękki ! "

lemmas: " rzeczywiście , nie być miękki ! "

cposes: Punct Adv Punct Part V A Punct Punct

poses: interp adv interp part fin adj interp interp


tokens: Jak rodowita kukułka .

lemmas: jak rodowity kukułka .

cposes: Adv A N Punct

poses: adv adj subst interp


tokens: A grał w ping-ponga ?

lemmas: a grać w ping-pong ?

cposes: Conj V Prep N Punct

poses: conj praet prep subst interp


tokens: A znał arytmetykę ?

lemmas: a znać arytmetyka ?

cposes: Conj V N Punct

poses: conj praet subst interp


tokens: Rozumiał po czesku ?

lemmas: rozumieć po czeski ?

cposes: V Prep A Punct

poses: praet prep adjp interp


tokens: I tylko szczekać nie umiał .

lemmas: i tylko szczekać nie umieć .

cposes: Conj Part V Part V Punct

poses: conj part inf part praet interp


tokens: Więc czym prędzej się pobierzmy . "

lemmas: więc czym prędko się pobrać . "

cposes: Comp Comp Adv Part V Punct Punct

poses: comp comp adv part impt interp interp


tokens: Czapla piórka swe poprawia : " Nie chcę męża mieć żurawia ! "

lemmas: czapla piórko swój poprawiać : " nie chcieć mąż mieć żuraw ! "

cposes: N N A V Punct Punct Part V N V N Punct Punct

poses: subst subst adj fin interp interp part fin subst inf subst interp interp


tokens: Poszedł żuraw obrażony .

lemmas: pójść żuraw obrazić .

cposes: V N V Punct

poses: praet subst ppas interp


tokens: Rozmowa schodzi na miłośnika i znawcę Hellady Lawrence'a Durella , a potem na Henry Millera , który , choć Amerykanin niemieckiego pochodzenia , wykazał podatność na bakcyla Grecji jak rasowy mieszkaniec Albionu .

lemmas: rozmowa schodzić na miłośnik i znawca Hellada Lawrence Durell , a potem na Henry Miller , który , choć Amerykanin niemiecki pochodzenie , wykazać podatność na bakcyl Grecja jak rasowy mieszkaniec Albion .

cposes: N V Prep N Conj N N N N Punct Conj Adv Prep N N Punct A Punct Comp N A N Punct V N Prep N N Adv A N N Punct

poses: subst fin prep subst conj subst subst subst subst interp conj adv prep subst subst interp adj interp comp subst adj subst interp praet subst prep subst subst adv adj subst subst interp


tokens: Mary jest zdania , że wszystkie wypowiedzi ludzi Zachodu dotykają helleńskiego fenomenu tylko powierzchownie .

lemmas: Mary być zdanie , że wszystek wypowiedź człowiek zachód dotykać helleński fenomen tylko powierzchownie .

cposes: N V N Punct Comp A N N N V A N Part Adv Punct

poses: subst fin subst interp comp adj subst subst subst fin adj subst part adv interp


tokens: Są bardziej projekcją intelektualistów , zafascynowanych kolebką europejskiej cywilizacji niż rzeczywistym obrazem kraju .

lemmas: być bardzo projekcja intelektualista , zafascynować kolebka europejski cywilizacja niż rzeczywisty obraz kraj .

cposes: V Adv N N Punct V N A N Conj A N N Punct

poses: fin adv subst subst interp ppas subst adj subst conj adj subst subst interp


tokens: - Ale ofiara może być dobrowolna - nie daje za wygraną młodsza .

lemmas: - ale ofiara móc być dobrowolny - nie dawać za wygrana młody .

cposes: Punct Part N V V A Punct Part V Prep N A Punct

poses: interp part subst fin inf adj interp part fin prep subst adj interp


tokens: - I właśnie w tym jest sens .

lemmas: - i właśnie w to być sens .

cposes: Punct Conj Part Prep N V N Punct

poses: interp conj part prep subst fin subst interp


tokens: Przynajmniej w tym - jeśli nie ma innej drogi .

lemmas: przynajmniej w to - jeśli nie mieć inny droga .

cposes: Part Prep N Punct Comp Part V A N Punct

poses: part prep subst interp comp part fin adj subst interp


tokens: Lilith milczy , po czym pyta szyderczo : - Sens ?

lemmas: Lilith milczeć , po co pytać szyderczo : - sens ?

cposes: N V Punct Prep N V Adv Punct Punct N Punct

poses: subst fin interp prep subst fin adv interp interp subst interp


tokens: W takim razie dlaczego w imieniu Ukrzyżowanego popełniono co najmniej tyle samo zbrodni , co przed jego przyjściem ?

lemmas: w taki raz dlaczego w imię ukrzyżować popełnić co mało tyle sam zbrodnia , co przed on przyjść ?

cposes: Prep A N Adv Prep N V V Part Adv Num A N Punct Comp Prep N V Punct

poses: prep adj subst adv prep subst ppas imps part adv num adj subst interp comp prep ppron3 ger interp


tokens: - Myślała m , że przynajmniej tego się domyślisz , erudytko oczytana w Herodocie !

lemmas: - myśleć być , że przynajmniej to się domyślić , erudytka oczytany w Herodot !

cposes: Punct V V Punct Comp Part N Part V Punct N A Prep N Punct

poses: interp praet aglt interp comp part subst part fin interp subst adj prep subst interp


tokens: Kapłance Bogini w Pedasos zawsze wyrastała broda , ilekroć mieszkańcom miasta groziło niebezpieczeństwo !

lemmas: kapłanka bogini w Pedasos zawsze wyrastać broda , ilekroć mieszkaniec miasto grozić niebezpieczeństwo !

cposes: N N Prep N Adv V N Punct Adv N N V N Punct

poses: subst subst prep subst adv praet subst interp adv subst subst praet subst interp


tokens: - Wyjmuje zza ucha ołówek do brwi i rysuje siostrze na czole trzecie oko .

lemmas: - wyjmować zza ucho ołówek do brew i rysować siostra na czoło trzeci oko .

cposes: Punct V Prep N N Prep N Conj V N Prep N A N Punct

poses: interp fin prep subst subst prep subst conj fin subst prep subst adj subst interp


tokens: Ona - wskazuje na Anę - winna mieć oko na dłoni , co oznaczało widzenie przez dotyk .

lemmas: on - wskazywać na Ana - winien mieć oko na dłoń , co oznaczać widzieć przez dotyk .

cposes: N Punct V Prep N Punct V V N Prep N Punct N V V Prep N Punct

poses: ppron3 interp fin prep subst interp winien inf subst prep subst interp subst praet ger prep subst interp


tokens: - To naprawdę przypominało atrakcje w wesołym miasteczku . . .

lemmas: - to naprawdę przypominać atrakcja w wesoły miasteczko . . .

cposes: Punct N Part V N Prep A N Punct Punct Punct

poses: interp subst part praet subst prep adj subst interp interp interp


tokens: - It was a strong one .

lemmas: - it was a strong one .

cposes: Punct X X X X X Punct

poses: interp xxx xxx xxx xxx xxx interp


tokens: Fortunately very short .

lemmas: fortunately very short .

cposes: X X X Punct

poses: xxx xxx xxx interp


tokens: - But tell me , please - nie może opanować ciekawości - dlaczego , na miłość boską , przede wszystkim otwarł eś drzwi ? !

lemmas: - but tell me , please - nie móc opanować ciekawość - dlaczego , na miłość boski , przed wszystko otworzyć być drzwi ? !

cposes: Punct X X X Punct X Punct Part V V N Punct Adv Punct Prep N A Punct Prep N V V N Punct Punct

poses: interp xxx xxx xxx interp xxx interp part fin inf subst interp adv interp prep subst adj interp prep subst praet aglt subst interp interp


tokens: Spogląda na nią z pobłażliwą wyższością człowieka mającego zakodowane w genach odruchy przodków , którzy tylko dzięki przytomności umysłu w podobnych sytuacjach ocalali życie .

lemmas: spoglądać na on z pobłażliwy wyższość człowiek mieć zakodować w gen odruch przodek , który tylko dzięki przytomność umysł w podobny sytuacja ocalać życie .

cposes: V Prep N Prep A N N V V Prep N N N Punct A Part Prep N N Prep A N V N Punct

poses: fin prep ppron3 prep adj subst subst pact ppas prep subst subst subst interp adj part prep subst subst prep adj subst praet subst interp


tokens: Tymczasem on , nie pytany , zaczyna opowiadać .

lemmas: tymczasem on , nie pytać , zaczynać opowiadać .

cposes: Adv N Punct Part V Punct V V Punct

poses: adv ppron3 interp part ppas interp fin inf interp


tokens: Zelektryzowana słowem " komunista " , Anna z coraz większym napięciem słucha spokojnej relacji .

lemmas: zelektryzować słowo " komunista " , Anna z coraz duży napięcie słuchać spokojny relacja .

cposes: V N Punct N Punct Punct N Prep Adv A N V A N Punct

poses: ppas subst interp subst interp interp subst prep adv adj subst fin adj subst interp


tokens: Jest to opowieść o chłopcu , który , mając niespełna szesnaście lat , wstąpił do nielegalnej partii .

lemmas: być to opowieść o chłopiec , który , mieć niespełna szesnaście rok , wstąpić do nielegalny partia .

cposes: V V N Prep N Punct A Punct V Part Num N Punct V Prep A N Punct

poses: fin pred subst prep subst interp adj interp pcon part num subst interp praet prep adj subst interp


tokens: Jego ojciec , lekarz onkolog , należał do komunistycznej inteligencji , która po wojnie domowej i upadku ELAS - jeśli udało jej się uniknąć plutonu egzekucyjnego czy obozów reedukacyjnych - rozproszyła się na emigracji , głównie w Europie Wschodniej .

lemmas: on ojciec , lekarz onkolog , należeć do komunistyczny inteligencja , który po wojna domowy i upadek ELAS - jeśli udać on się uniknąć pluton egzekucyjny czy obóz reedukacyjny - rozproszyć się na emigracja , głównie w Europa wschodni .

cposes: N N Punct N N Punct V Prep A N Punct A Prep N A Conj N V Punct Comp V N Part V N A Conj N A Punct V Part Prep N Punct Part Prep N A Punct

poses: ppron3 subst interp subst subst interp praet prep adj subst interp adj prep subst adj conj subst xxs interp comp praet ppron3 part inf subst adj conj subst adj interp praet part prep subst interp part prep subst adj interp


tokens: Lilith podrywa się jak dźgnięta szydłem .

lemmas: Lilith podrywać się jak dźgnąć szydło .

cposes: N V Part Adv V N Punct

poses: subst fin part adv ppas subst interp


tokens: - Tylko mi nie wyjeżdżaj z animą !

lemmas: - tylko ja nie wyjeżdżać z anima !

cposes: Punct Part N Part V Prep N Punct

poses: interp part ppron12 part impt prep subst interp


tokens: Wypraszam sobie takie porównania .

lemmas: wypraszać siebie taki porównanie .

cposes: V N A N Punct

poses: fin siebie adj subst interp


tokens: Może jeszcze i ten , jak mu tam . . . animus , co ? !

lemmas: może jeszcze i ten , jak on tam . . . animus , co ? !

cposes: Part Part Conj A Punct Adv N Part Punct Punct Punct N Punct Part Punct Punct

poses: part part conj adj interp adv ppron3 part interp interp interp subst interp part interp interp


tokens: - No , co to , to nie ! - kręci głową siostrunia .

lemmas: - no , co to , to nie ! - kręcić głowa siostrunia .

cposes: Punct Part Punct N N Punct Comp Part Punct Punct V N N Punct

poses: interp part interp subst subst interp comp part interp interp fin subst subst interp


tokens: - Jako animus była by ś typowym przykładem opętania !

lemmas: - jako animus być by być typowy przykład opętanie !

cposes: Punct Prep N V Part V A N N Punct

poses: interp prep subst praet part aglt adj subst subst interp


tokens: Odrzuciwszy koc i prześcieradło , Stelios przez chwilę przygląda się Annie ze zmarszczonymi brwiami , jakby zastanawiając się nad czymś , po czym siada na brzegu łóżka i zabiera się do dekorowania jej plasterkami ogórka i jajka na twardo .

lemmas: odrzucić koc i prześcieradło , Stelios przez chwila przyglądać się Anna z zmarszczyć brew , jakby zastanawiać się nad coś , po co siadać na brzeg łóżko i zabierać się do dekorować on plasterek ogórek i jajko na twardo .

cposes: V N Conj N Punct N Prep N V Part N Prep V N Punct Comp V Part Prep N Punct Prep N V Prep N N Conj V Part Prep V N N N Conj N Prep Adv Punct

poses: pant subst conj subst interp subst prep subst fin part subst prep ppas subst interp comp pcon part prep subst interp prep subst fin prep subst subst conj fin part prep ger ppron3 subst subst conj subst prep adv interp


tokens: - Cosa fai , pazzo ? !

lemmas: - cosa fai , pazzo ? !

cposes: Punct X X Punct X Punct Punct

poses: interp xxx xxx interp xxx interp interp


tokens: ( Ogórki są podobno dobre na cerę - ale czy akurat w tym miejscu ? )

lemmas: ( ogórek być podobno dobry na cera - ale czy akurat w ten miejsce ? )

cposes: Punct N V Part A Prep N Punct Conj Part Part Prep A N Punct Punct

poses: interp subst fin part adj prep subst interp conj part part prep adj subst interp interp


tokens: Maciura i Olek .

lemmas: Maciura i Olek .

cposes: N Conj N Punct

poses: subst conj subst interp


tokens: Z żadnym z nich nie był em blisko .

lemmas: z żaden z on nie być być blisko .

cposes: Prep A Prep N Part V V Adv Punct

poses: prep adj prep ppron3 part praet aglt adv interp


tokens: Obaj byli wysocy , zwaliści , misiowato potężni .

lemmas: oba być wysoki , zwalisty , misiowato potężny .

cposes: Num V A Punct A Punct Adv A Punct

poses: num praet adj interp adj interp adv adj interp


tokens: Może śmierć zabiera właśnie takich .

lemmas: może śmierć zabierać właśnie taki .

cposes: Part N V Part A Punct

poses: part subst fin part adj interp


tokens: Olek i Maciura .

lemmas: Olek i Maciura .


tokens: Już zdążyli się rozłożyć , ich wielkie ciała zgniły , trupi odór wypełnił trumny , mięso odpadło od grubokościstych szkieletów , mocnych kości udowych , szerokich miednic , dużych czaszek .

lemmas: już zdążyć się rozłożyć , on wielki ciało zgnić , trupi odór wypełnić trumna , mięso odpaść od grubokościsty szkielet , mocny kość udowy , szeroki miednica , duży czaszka .

cposes: Part V Part V Punct N A N V Punct A N V N Punct N V Prep A N Punct A N A Punct A N Punct A N Punct

poses: part praet part inf interp ppron3 adj subst praet interp adj subst praet subst interp subst praet prep adj subst interp adj subst adj interp adj subst interp adj subst interp


tokens: Zdarza się , napisał by w tym miejscu Kurt Vonnegut .

lemmas: zdarzać się , napisać by w ten miejsce Kurt Vonnegut .

cposes: V Part Punct V Part Prep A N N N Punct

poses: fin part interp praet part prep adj subst subst subst interp


tokens: Dżabie odbiło się walerianą .

lemmas: Dżaba odbić się waleriana .

cposes: N V Part N Punct

poses: subst praet part subst interp


tokens: Milczącemu urodziła się córka .

lemmas: milczący urodzić się córka .

cposes: A V Part N Punct

poses: adj praet part subst interp


tokens: Kudłatemu znowu coś popieprzyło się w obliczeniach finansowych .

lemmas: Kudłaty znowu coś popieprzyć się w obliczenie finansowy .

cposes: N Part N V Part Prep N A Punct

poses: subst part subst praet part prep subst adj interp


tokens: Szamanowi zrobiło się niedobrze .

lemmas: szaman zrobić się niedobrze .

cposes: N V Part Adv Punct

poses: subst praet part adv interp


tokens: Matka poczuł jak zżera go jakiś nowotwór .

lemmas: Matka poczuć jak zżerać on jakiś nowotwór .

cposes: N V Adv V N A N Punct

poses: subst praet adv fin ppron3 adj subst interp


tokens: Postanowił go szybko zlokalizować .

lemmas: postanowić on szybko zlokalizować .

cposes: V N Adv V Punct

poses: praet ppron3 adv inf interp


tokens: Ilość plam pulsujących w jego oczach mnożyła się w zastraszającym tempie .

lemmas: ilość plama pulsować w on oko mnożyć się w zastraszający tempo .

cposes: N N V Prep N N V Part Prep A N Punct

poses: subst subst pact prep ppron3 subst praet part prep adj subst interp


tokens: Otwierały się przed nami największe tajemnice wszechświata .

lemmas: otwierać się przed my wielki tajemnica wszechświat .

cposes: V Part Prep N A N N Punct

poses: praet part prep ppron12 adj subst subst interp


tokens: Spod wody wyłaniały się nowe kontynenty .

lemmas: spod woda wyłaniać się nowy kontynent .

cposes: Prep N V Part A N Punct

poses: prep subst praet part adj subst interp


tokens: Dżabie chrupnęło w kościach .

lemmas: Dżaba chrupnąć w kość .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: - Nadejdą gorsze lata - powiedział wuj Jehuda .

lemmas: - nadejść zły rok - powiedzieć wuj Jehuda .

cposes: Punct V A N Punct V N N Punct

poses: interp fin adj subst interp praet subst subst interp


tokens: - Teraz zaszła w niej niepojęta zmiana .

lemmas: - teraz zajść w on niepojęty zmiana .

cposes: Punct Adv V Prep N A N Punct

poses: interp adv praet prep ppron3 adj subst interp


tokens: - Co wy wszyscy ode mnie chcecie - powiedziała tylko ciotka Chawa .

lemmas: - co wy wszystek od ja chcieć - powiedzieć tylko ciotka Chawa .

cposes: Punct N N A Prep N V Punct V Part N N Punct

poses: interp subst ppron12 adj prep ppron12 fin interp praet part subst subst interp


tokens: - Aś , aś , aś - ubolewał dziadek .

lemmas: - aś , aś , aś - ubolewać dziadek .

cposes: Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct V N Punct

poses: interp interj interp interj interp interj interp praet subst interp


tokens: Zakurzoną perukę otrzepał o kolano .

lemmas: zakurzyć peruka otrzepać o kolano .

cposes: V N V Prep N Punct

poses: ppas subst praet prep subst interp


tokens: Kłąb martwych włosów opierał się niedołężnym dłoniom .

lemmas: kłąb martwy włos opierać się niedołężny dłoń .

cposes: N A N V Part A N Punct

poses: subst adj subst praet part adj subst interp


tokens: - Dzieci , co mówicie .

lemmas: - dziecko , co mówić .

cposes: Punct N Punct N V Punct

poses: interp subst interp subst fin interp


tokens: Nie trzeba tak , nie .

lemmas: nie trzeba tak , nie .

cposes: Part V Adv Punct Part Punct

poses: part pred adv interp part interp


tokens: Matka pochyla się nisko .

lemmas: matka pochylać się nisko .

poses: subst fin part adv interp


tokens: Wtyka do butów wyprane grube wełniane skarpety .

lemmas: wtykać do but wyprać gruby wełniany skarpeta .

cposes: V Prep N V A A N Punct

poses: fin prep subst ppas adj adj subst interp


tokens: Gasi karbidówkę wilgotną dłonią , jakby gasiła świecę .

lemmas: gasić karbidówka wilgotny dłoń , jakby gasić świeca .

cposes: V N A N Punct Comp V N Punct

poses: fin subst adj subst interp comp praet subst interp


tokens: Wynosi rozpuszczony , syczący karbid razem z lampą do sieni , aby w nocy zwietrzał do reszty .

lemmas: wynosić rozpuścić , syczeć karbid razem z lampa do sień , aby w noc zwietrzeć do reszta .

cposes: V V Punct V N Adv Prep N Prep N Punct Comp Prep N V Prep N Punct

poses: fin ppas interp pact subst adv prep subst prep subst interp comp prep subst praet prep subst interp


tokens: - Buba trzyma opał , karbid w piwnicy .

lemmas: - Buba trzymać opał , karbid w piwnica .

cposes: Punct N V N Punct N Prep N Punct

poses: interp subst fin subst interp subst prep subst interp


tokens: Tam wilgoć .

lemmas: tam wilgoć .

cposes: Adv N Punct

poses: adv subst interp


tokens: Wczoraj znalazła dwa zdechłe szczury .

lemmas: wczoraj znaleźć dwa zdechły szczur .

cposes: Adv V Num A N Punct

poses: adv praet num adj subst interp


tokens: Ziewając zasypiali ; cicho , nie skrzypnąwszy nawet , otworzyły się drzwi .

lemmas: ziewać zasypiać ; cicho , nie skrzypnąć nawet , otworzyć się drzwi .

cposes: V V Punct Adv Punct Part V Part Punct V Part N Punct

poses: pcon praet interp adv interp part pant part interp praet part subst interp


tokens: - Tam , tam , trzymać , łapać , bo będzie za późno !

lemmas: - tam , tam , trzymać , łapać , bo być za późno !

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct V Punct V Punct Comp V Part Adv Punct

poses: interp adv interp adv interp inf interp inf interp comp bedzie part adv interp


tokens: - Co ci znów ukradła ?

lemmas: - co ty znów ukraść ?

cposes: Punct N N Part V Punct

poses: interp subst ppron12 part praet interp


tokens: Co posiadasz takiego , dziadu , że ci mogła ukraść ?

lemmas: co posiadać taki , dziad , że ty móc ukraść ?

cposes: N V A Punct N Punct Comp N V V Punct

poses: subst fin adj interp subst interp comp ppron12 praet inf interp


tokens: - Przepustkę !

lemmas: - przepustka !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Co komu pomoże twoja przepustka .

lemmas: - co kto pomóc twój przepustka .

cposes: Punct Part N V A N Punct

poses: interp part subst fin adj subst interp


tokens: Zdychać razem ze wszystkimi można i z przepustką .

lemmas: zdychać razem z wszystek można i z przepustka .

cposes: V Adv Prep A V Part Prep N Punct

poses: inf adv prep adj pred part prep subst interp


tokens: Kto mówi od razu zdychać ?

lemmas: kto mówić od raz zdychać ?

cposes: N V Prep N V Punct

poses: subst fin prep subst inf interp


tokens: Tam dopiero czeka nas przyzwoite życie , a nie wegetacja jak tutaj .

lemmas: tam dopiero czekać my przyzwoity życie , a nie wegetacja jak tutaj .

cposes: Adv Part V N A N Punct Conj Part N Adv Adv Punct

poses: adv part fin ppron12 adj subst interp conj part subst adv adv interp


tokens: Zatarta w pamięci twarz wynurzyła się z cienia i wuj Jehuda staje nad nimi - z ramieniem wysuniętym miękko do przodu .

lemmas: zatrzeć w pamięć twarz wynurzyć się z cień i wuj Jehuda stawać nad on - z ramię wysunąć miękko do przód .

cposes: V Prep N N V Part Prep N Conj N N V Prep N Punct Prep N V Adv Prep N Punct

poses: ppas prep subst subst praet part prep subst conj subst subst fin prep ppron3 interp prep subst ppas adv prep subst interp


tokens: Ostatnie , niskie promienie barwią nikłym pyłem jasny zarost , łagodnie plamią blade czoło , lgną do białej koszuli widocznej spod rozchylonego płaszcza .

lemmas: ostatni , niski promień barwić nikły pył jasny zarost , łagodnie plamić blady czoło , lgnąć do biały koszula widoczny spod rozchylić płaszcz .

cposes: A Punct A N V A N A N Punct Adv V A N Punct V Prep A N A Prep V N Punct

poses: adj interp adj subst fin adj subst adj subst interp adv fin adj subst interp fin prep adj subst adj prep ppas subst interp


tokens: - Łobuzino - przyciąga Dawida przyjaźnie do siebie .

lemmas: - łobuzina - przyciągać Dawid przyjaźnie do siebie .

cposes: Punct N Punct V N Adv Prep N Punct

poses: interp subst interp fin subst adv prep siebie interp


tokens: Jak tam , Jakow . . . w domu ?

lemmas: jak tam , Jakow . . . w dom ?

cposes: Adv Part Punct N Punct Punct Punct Prep N Punct

poses: adv part interp subst interp interp interp prep subst interp


tokens: - Zuruck !

lemmas: - zuruck !

cposes: Punct X Punct

poses: interp xxx interp


tokens: - Nie idę dalej .

lemmas: - nie iść daleko .

cposes: Punct Part V Adv Punct

poses: interp part fin adv interp


tokens: Niech padnę trupem na miejscu .

lemmas: niech paść trup na miejsce .

cposes: Part V N Prep N Punct

poses: part fin subst prep subst interp


tokens: Motłoch i ciągle depczą mi po nogach .

lemmas: motłoch i ciągle deptać ja po noga .

cposes: N Conj Adv V N Prep N Punct

poses: subst conj adv fin ppron12 prep subst interp


tokens: - Odwagi , wszystko będzie dobrze .

lemmas: - odwaga , wszystko być dobrze .

cposes: Punct N Punct N V Adv Punct

poses: interp subst interp subst bedzie adv interp


tokens: - Mojsze , gdzie jesteś , Mojsze ?

lemmas: - Mojsze , gdzie być , Mojsze ?

cposes: Punct N Punct Adv V Punct N Punct

poses: interp subst interp adv fin interp subst interp


tokens: - Tak , tak , moi drodzy , czwarta przeprowadzka w ciągu tego roku .

lemmas: - tak , tak , mój drogi , czwarty przeprowadzka w ciąg ten rok .

cposes: Punct Part Punct Part Punct A A Punct A N Prep N A N Punct

poses: interp part interp part interp adj adj interp adj subst prep subst adj subst interp


tokens: Jak to wszystko człowiek wytrzymuje , nie wiem .

lemmas: jak ten wszystko człowiek wytrzymywać , nie wiedzieć .

cposes: Adv A N N V Punct Part V Punct

poses: adv adj subst subst fin interp part fin interp


tokens: - Sura , łyżkę wzięła ś ?

lemmas: - Sura , łyżka wziąć być ?

cposes: Punct N Punct N V V Punct

poses: interp subst interp subst praet aglt interp


tokens: Długo czatowali pod usypiskiem śmieci .

lemmas: długo czatować pod usypisko śmieć .

cposes: Adv V Prep N N Punct

poses: adv praet prep subst subst interp


tokens: Dzień wlókł się , jak konający z głodu po kamieniach .

lemmas: dzień wlec się , jak konać z głód po kamień .

cposes: N V Part Punct Adv V Prep N Prep N Punct

poses: subst praet part interp adv pact prep subst prep subst interp


tokens: - Szpadlem przez łeb , raz - i Ernest pokazywał energicznie , jak uderzy szpadlem .

lemmas: - szpadel przez łeb , raz - i Ernest pokazywać energicznie , jak uderzyć szpadel .

cposes: Punct N Prep N Punct N Punct Conj N V Adv Punct Adv V N Punct

poses: interp subst prep subst interp subst interp conj subst praet adv interp adv fin subst interp


tokens: - I drągiem .

lemmas: - i drąg .

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj subst interp


tokens: - I drągiem przez łeb .

lemmas: - i drąg przez łeb .

cposes: Punct Conj N Prep N Punct

poses: interp conj subst prep subst interp


tokens: Elijahu radził byle co rzucić na przynętę .

lemmas: Elijahu radzić byle co rzucić na przynęta .

cposes: N V Part N V Prep N Punct

poses: subst praet part subst inf prep subst interp


tokens: Byle co , od razu przyjdzie do ręki .

lemmas: byle co , od raz przyjść do ręka .

cposes: Part N Punct Prep N V Prep N Punct

poses: part subst interp prep subst fin prep subst interp


tokens: - Ale co ?

lemmas: - ale co ?


tokens: Przełykali ślinę .

lemmas: przełykać ślina .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: - Wszyscy mówili , że stary Lewin okropnie się w niej kochał .

lemmas: - wszystek mówić , że stary Lewin okropnie się w on kochać .

cposes: Punct A V Punct Comp A N Adv Part Prep N V Punct

poses: interp adj praet interp comp adj subst adv part prep ppron3 praet interp


tokens: - E , gadanie .

lemmas: - e , gadać .

cposes: Punct Interj Punct V Punct

poses: interp interj interp ger interp


tokens: - A jednak poszła z nimi za mur .

lemmas: - a jednak pójść z on za mur .

cposes: Punct Conj Conj V Prep N Prep N Punct

poses: interp conj conj praet prep ppron3 prep subst interp


tokens: Popatrz , złoto , nie dziewczyna .

lemmas: popatrzeć , złoto , nie dziewczyna .

cposes: V Punct N Punct Conj N Punct

poses: impt interp subst interp conj subst interp


tokens: Ojciec powtarza : - Osiem krzeseł , dwa fotele , stół z pomocnikiem i kanapka .

lemmas: ojciec powtarzać : - osiem krzesło , dwa fotel , stół z pomocnik i kanapka .

cposes: N V Punct Punct Num N Punct Num N Punct N Prep N Conj N Punct

poses: subst fin interp interp num subst interp num subst interp subst prep subst conj subst interp


tokens: Widzę jak dziś .

lemmas: widzieć jak dziś .

cposes: V Adv Adv Punct

poses: fin adv adv interp


tokens: - Otwórz przed nami widok ziemi Chanaan .

lemmas: - otworzyć przed my widok ziemia Chanaan .

cposes: Punct V Prep N N N N Punct

poses: interp impt prep ppron12 subst subst subst interp


tokens: Daj głowę złożyć strudzoną na jerozolimskim kamieniu .

lemmas: dać głowa złożyć strudzić na jerozolimski kamień .

cposes: V N V V Prep A N Punct

poses: impt subst inf ppas prep adj subst interp


tokens: Przenieś nas do ziemi ojców naszych .

lemmas: przenieść my do ziemia ojciec nasz .

cposes: V N Prep N N A Punct

poses: impt ppron12 prep subst subst adj interp


tokens: I urwał .

lemmas: i urwać .

cposes: Conj V Punct

poses: conj praet interp


tokens: - Mordarski , mam świadków - wołał tragarz .

lemmas: - Mordarski , mieć świadek - wołać tragarz .

cposes: Punct N Punct V N Punct V N Punct

poses: interp subst interp fin subst interp praet subst interp


tokens: Zabiegł mu drogę i stanął przed kupcem .

lemmas: zabiec on droga i stanąć przed kupiec .

cposes: V N N Conj V Prep N Punct

poses: praet ppron3 subst conj praet prep subst interp


tokens: - Jajeczny , ja ci mówię , że nie masz świadków .

lemmas: - Jajeczny , ja ty mówić , że nie mieć świadek .

cposes: Punct N Punct N N V Punct Comp Part V N Punct

poses: interp subst interp ppron12 ppron12 fin interp comp part fin subst interp


tokens: - Mam !

lemmas: - mieć !

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Zyga znalazł pierwszy gryps .

lemmas: Zyga znaleźć pierwszy gryps .

cposes: N V A N Punct

poses: subst praet adj subst interp


tokens: Stara Zełda szurając bamboszami wyszła z jakiegoś ciemnego zakamarka piwnic , popatrzeć i ucałować strzęp urwany z gazety , zapisany ludzkim pismem .

lemmas: stary Zełda szurać bambosz wyjść z jakiś ciemny zakamarek piwnica , popatrzeć i ucałować strzęp urwać z gazeta , zapisać ludzki pismo .

cposes: A N V N V Prep A A N N Punct V Conj V N V Prep N Punct V A N Punct

poses: adj subst pcon subst praet prep adj adj subst subst interp inf conj inf subst ppas prep subst interp ppas adj subst interp


tokens: Rozpłakała się na ten widok .

lemmas: rozpłakać się na ten widok .

cposes: V Part Prep A N Punct

poses: praet part prep adj subst interp


tokens: Bóg przecież jest na niebie .

lemmas: bóg przecież być na niebo .

cposes: N Part V Prep N Punct

poses: subst part fin prep subst interp


tokens: Długo chlipała .

lemmas: długo chlipać .

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp


tokens: Eli , Eli szebaszamaim !

lemmas: Eli , Eli szebaszamaim !

cposes: X Punct X X Punct

poses: xxx interp xxx xxx interp


tokens: Mordarski kazał jej być cicho .

lemmas: Mordarski kazać on być cicho .

cposes: N V N V Adv Punct

poses: subst praet ppron3 inf adv interp


tokens: - A tak , tak , wiem , czytał em w gazetach o tym procesie z Haubitżem - skinął głową Szwajcar .

lemmas: - a tak , tak , wiedzieć , czytać być w gazeta o ten proces z Haubitż - skinąć głowa Szwajcar .

cposes: Punct Part Part Punct Part Punct V Punct V V Prep N Prep A N Prep N Punct V N N Punct

poses: interp part part interp part interp fin interp praet aglt prep subst prep adj subst prep subst interp praet subst subst interp


tokens: - Po przyjeździe do Jasienia dowiedział em się , że niestety nie udało się pani odnaleźć pamiętnika .

lemmas: - po przyjazd do Jasień dowiedzieć być się , że niestety nie udać się pani odnaleźć pamiętnik .

cposes: Punct Prep N Prep N V V Part Punct Comp Part Part V Part N V N Punct

poses: interp prep subst prep subst praet aglt part interp comp part part praet part subst inf subst interp


tokens: To przykre , bo całą duszą i sercem jestem po pani stronie .

lemmas: to przykry , bo cały dusza i serce być po pani strona .

cposes: N A Punct Comp A N Conj N V Prep N N Punct

poses: subst adj interp comp adj subst conj subst fin prep subst subst interp


tokens: Czy nie mógł by m okazać się pomocny ?

lemmas: czy nie móc by być okazać się pomocny ?

cposes: Part Part V Part V V Part A Punct

poses: part part praet part aglt inf part adj interp


tokens: - A tak - odparł em z rezygnacją , gotów na najgorsze .

lemmas: - a tak - odeprzeć być z rezygnacja , gotowy na zły .

cposes: Punct Part Part Punct V V Prep N Punct A Prep A Punct

poses: interp part part interp praet aglt prep subst interp adjc prep adj interp


tokens: -- Ma pani w motocyklu pęknięty tłumik , źle ustawiony zapłon .

lemmas: - mieć pani w motocykl pęknąć tłumik , źle ustawić zapłon .

cposes: Punct V N Prep N V N Punct Adv V N Punct

poses: interp fin subst prep subst ppas subst interp adv ppas subst interp


tokens: Jeździ pani zbyt hałaśliwie .

lemmas: jeździć pani zbyt hałaśliwie .

cposes: V N Adv Adv Punct

poses: fin subst adv adv interp


tokens: Rzuciła mi miażdżące spojrzenie .

lemmas: rzucić ja miażdżący spojrzenie .

cposes: V N A N Punct

poses: praet ppron12 adj subst interp


tokens: Jej niebieskie oczy aż pociemniały z gniewu , lecz wzruszyła tylko pogardliwie ramionami : - Pan sądzi , że tu w pobliżu jest jakiś warsztat , w którym mogli by mi naprawić tłumik i wyregulować zapłon ?

lemmas: on niebieski oko aż pociemnieć z gniew , lecz wzruszyć tylko pogardliwie ramię : - pan sądzić , że tu w pobliże być jakiś warsztat , w który móc by ja naprawić tłumik i wyregulować zapłon ?

cposes: N A N Part V Prep N Punct Conj V Part Adv N Punct Punct N V Punct Comp Adv Prep N V A N Punct Prep A V Part N V N Conj V N Punct

poses: ppron3 adj subst part praet prep subst interp conj praet part adv subst interp interp subst fin interp comp adv prep subst fin adj subst interp prep adj praet part ppron12 inf subst conj inf subst interp


tokens: Słońce przedarło się przez chmury i natychmiast zrobiło się upalnie , a nawet parno .

lemmas: słońce przedrzeć się przez chmura i natychmiast zrobić się upalnie , a nawet parno .

cposes: N V Part Prep N Conj Adv V Part Adv Punct Conj Part Adv Punct

poses: subst praet part prep subst conj adv praet part adv interp conj part adv interp


tokens: Po kilku kilometrach , za zakrętem drogi , uwidoczniła się przed nami zielona , zwarta kępa drzew .

lemmas: po kilka kilometr , za zakręt droga , uwidocznić się przed my zielony , zwarty kępa drzewo .

cposes: Prep Num N Punct Prep N N Punct V Part Prep N A Punct A N N Punct

poses: prep num subst interp prep subst subst interp praet part prep ppron12 adj interp adj subst subst interp


tokens: Była to wieś Dolsko .

lemmas: być to wieś Dolsko .

cposes: V V N N Punct

poses: praet pred subst subst interp


tokens: Po lewej stronie na wzgórzu stał otoczony starymi drzewami romański kościółek z XIII wieku .

lemmas: po lewy strona na wzgórze stać otoczyć stary drzewo romański kościółek z XIII wiek .

cposes: Prep A N Prep N V V A N A N Prep Dig N Punct

poses: prep adj subst prep subst praet ppas adj subst adj subst prep romandig subst interp


tokens: - W Moryniu czeka na nas wspaniałe jezioro .

lemmas: - w Moryń czekać na my wspaniały jezioro .

cposes: Punct Prep N V Prep N A N Punct

poses: interp prep subst fin prep ppron12 adj subst interp


tokens: A tu nie ma wody , ani do umycia się , ani do zagotowania herbaty - odrzekł doktor .

lemmas: a tu nie mieć woda , ani do umyć się , ani do zagotować herbata - odrzec doktor .

cposes: Conj Adv Part V N Punct Conj Prep V Part Punct Conj Prep V N Punct V N Punct

poses: conj adv part fin subst interp conj prep ger part interp conj prep ger subst interp praet subst interp


tokens: Pojedynczo opuszczali śmy mauzoleum i poganiani przez doktora , znikali śmy w bukowym lesie .

lemmas: pojedynczo opuszczać być mauzoleum i poganiać przez doktor , znikać być w bukowy las .

cposes: Adv V V N Conj V Prep N Punct V V Prep A N Punct

poses: adv praet aglt subst conj ppas prep subst interp praet aglt prep adj subst interp


tokens: - A jednak mauzoleum to świetne miejsce na ukrycie pamiętnika - powiedział em do Hildy , po raz ostatni oglądając się na brzydki budynek grobowca .

lemmas: - a jednak mauzoleum to świetny miejsce na ukryć pamiętnik - powiedzieć być do Hilda , po raz ostatni oglądać się na brzydki budynek grobowiec .

cposes: Punct Conj Part N V A N Prep V N Punct V V Prep N Punct Prep N A V Part Prep A N N Punct

poses: interp conj part subst pred adj subst prep ger subst interp praet aglt prep subst interp prep subst adj pcon part prep adj subst subst interp


tokens: Tell właśnie zamykał drzwi i zawieszał na nich kłódkę .

lemmas: Tell właśnie zamykać drzwi i zawieszać na on kłódka .

cposes: N Adv V N Conj V Prep N N Punct

poses: subst adv praet subst conj praet prep ppron3 subst interp


tokens: Inwentaryzuje pan zabytki , oprowadza pan wycieczki szkolne i ostrzega : " Proszę nie dotykać eksponatów " - kpiła Hilda .

lemmas: inwentaryzować pan zabytek , oprowadzać pan wycieczka szkolny i ostrzegać : " prosić nie dotykać eksponat " - kpić Hilda .

cposes: V N N Punct V N N A Conj V Punct Punct V Part V N Punct Punct V N Punct

poses: fin subst subst interp fin subst subst adj conj fin interp interp fin part inf subst interp interp praet subst interp


tokens: Nie wierzyła moim słowom .

lemmas: nie wierzyć mój słowo .

cposes: Part V A N Punct

poses: part praet adj subst interp


tokens: - A jednak to prawda .

lemmas: - a jednak to prawda .

cposes: Punct Conj Part V N Punct

poses: interp conj part pred subst interp


tokens: Zajmuję się zabytkami , inwentaryzuję je , niekiedy oprowadzam wycieczki - odparł em z powagą .

lemmas: zajmować się zabytek , inwentaryzować on , niekiedy oprowadzać wycieczka - odeprzeć być z powaga .

cposes: V Part N Punct V N Punct Adv V N Punct V V Prep N Punct

poses: fin part subst interp fin ppron3 interp adv fin subst interp praet aglt prep subst interp


tokens: - Pański samochód , który pływa po wodzie jak najlepsza motorówka , też należy do muzealnego wyposażenia ? - spytała z ironią .

lemmas: - pański samochód , który pływać po woda jak dobry motorówka , też należeć do muzealny wyposażenie ? - spytać z ironia .

cposes: Punct A N Punct A V Prep N Adv A N Punct Part V Prep A N Punct Punct V Prep N Punct

poses: interp adj subst interp adj fin prep subst adv adj subst interp part fin prep adj subst interp interp praet prep subst interp


tokens: Zapukano do drzwi .

lemmas: zapukać do drzwi .

cposes: V Prep N Punct

poses: imps prep subst interp


tokens: Kierownik szkoły Zarychta przyszedł w swetrze i w rozdeptanych sukiennych pantoflach .

lemmas: kierownik szkoła Zarychta przyjść w sweter i w rozdeptać sukienny pantofel .

cposes: N N N V Prep N Conj Prep V A N Punct

poses: subst subst subst praet prep subst conj prep ppas adj subst interp


tokens: Milcząco przywitał się z teściem i szorstko odprawił syna do odrabiania lekcji .

lemmas: milcząco przywitać się z teść i szorstko odprawić syn do odrabiać lekcja .

cposes: Adv V Part Prep N Conj Adv V N Prep V N Punct

poses: adv praet part prep subst conj adv praet subst prep ger subst interp


tokens: Trudno uwierzyć !

lemmas: trudno uwierzyć !

cposes: Adv V Punct

poses: adv inf interp


tokens: Trudno uwierzyć ! - odezwał się zmęczonym , chropowatym głosem , gdy drzwi zamknęły się za chłopcem .

lemmas: trudno uwierzyć ! - odezwać się zmęczony , chropowaty głos , gdy drzwi zamknąć się za chłopiec .

cposes: Adv V Punct Punct V Part A Punct A N Punct Adv N V Part Prep N Punct

poses: adv inf interp interp praet part adj interp adj subst interp adv subst praet part prep subst interp


tokens: - Wyśmiał by m , jakby mi kto dwa , trzy lata temu powiedział , że coś takiego może się zdarzyć na " Anzelmie " !

lemmas: - wyśmiać by być , jakby ja kto dwa , trzy rok temu powiedzieć , że coś taki móc się zdarzyć na " Anzelm " !

cposes: Punct V Part V Punct Comp N N Num Punct Num N Prep V Punct Comp N A V Part V Prep Punct N Punct Punct

poses: interp praet part aglt interp comp ppron12 subst num interp num subst prep praet interp comp subst adj fin part inf prep interp subst interp interp


tokens: - Szybko się zadomowiła ś w tym buduarze , Teresko .

lemmas: - szybko się zadomowić być w ten buduar , Tereska .

cposes: Punct Adv Part V V Prep A N Punct N Punct

poses: interp adv part praet aglt prep adj subst interp subst interp


tokens: - Nie chciała m cię tu zapraszać , ale jeżeli już mnie znalazł eś przy pomocy tego zdrajcy Didiera . . .

lemmas: - nie chcieć być ty tu zapraszać , ale jeżeli już ja znaleźć być przy pomoc ten zdrajca Didier . . .

cposes: Punct Part V V N Adv V Punct Conj Comp Part N V V Prep N A N N Punct Punct Punct

poses: interp part praet aglt ppron12 adv inf interp conj comp part ppron12 praet aglt prep subst adj subst subst interp interp interp


tokens: - Nie mówmy o tym osobniku .

lemmas: - nie mówić o ten osobnik .

cposes: Punct Part V Prep A N Punct

poses: interp part impt prep adj subst interp


tokens: Muszę przyjąć twoją decyzję .

lemmas: musieć przyjąć twój decyzja .

cposes: V V A N Punct

poses: fin inf adj subst interp


tokens: Może na twoim miejscu postąpił by m podobnie ?

lemmas: może na twój miejsce postąpić by być podobnie ?

cposes: Part Prep A N V Part V Adv Punct

poses: part prep adj subst praet part aglt adv interp


tokens: - Dziękuję panu .

lemmas: - dziękować pan .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Tylko proszę nie zawieść .

lemmas: tylko prosić nie zawieść .

cposes: Part V Part V Punct

poses: part fin part inf interp


tokens: Wyjątkowo mi zależy na tej sobocie .

lemmas: wyjątkowo ja zależeć na ten sobota .

cposes: Adv N V Prep A N Punct

poses: adv ppron12 fin prep adj subst interp


tokens: - Nie będę gorszy od moich poprzedników - odparł em ze smutną ironią .

lemmas: - nie być zły od mój poprzednik - odeprzeć być z smutny ironia .

cposes: Punct Part V A Prep A N Punct V V Prep A N Punct

poses: interp part bedzie adj prep adj subst interp praet aglt prep adj subst interp


tokens: W tym domu rola korepetytora była bardzo delikatna .

lemmas: w ten dom rola korepetytor być bardzo delikatny .

cposes: Prep A N N N V Adv A Punct

poses: prep adj subst subst subst praet adv adj interp


tokens: Nazajutrz , w czwartek , mieli śmy lekcję zaraz po obiedzie .

lemmas: nazajutrz , w czwartek , mieć być lekcja zaraz po obiad .

cposes: Adv Punct Prep N Punct V V N Adv Prep N Punct

poses: adv interp prep subst interp praet aglt subst adv prep subst interp


tokens: Majorowa była tego dnia bardzo roztargniona , co chwilę wychodziła z pokoju , później długo rozmawiała przez telefon z przyjaciółką i mogł em mówić z Jolą bez przeszkód .

lemmas: majorowa być ten dzień bardzo roztargniony , co chwila wychodzić z pokój , późno długo rozmawiać przez telefon z przyjaciółka i móc być mówić z Jola bez przeszkoda .

cposes: N V A N Adv A Punct Prep N V Prep N Punct Adv Adv V Prep N Prep N Conj V V V Prep N Prep N Punct

poses: subst praet adj subst adv adj interp prep subst praet prep subst interp adv adv praet prep subst prep subst conj praet aglt inf prep subst prep subst interp


tokens: Pocałowała mnie w czoło i wyszła , zanim zdążył em coś powiedzieć .

lemmas: pocałować ja w czoło i wyjść , zanim zdążyć być coś powiedzieć .

cposes: V N Prep N Conj V Punct Comp V V N V Punct

poses: praet ppron12 prep subst conj praet interp comp praet aglt subst inf interp


tokens: Zaraz wszedł podniecony Zdzisio .

lemmas: zaraz wejść podniecić Zdzisio .

cposes: Adv V V N Punct

poses: adv praet ppas subst interp


tokens: - Ale ś ty cwaniak ! - zawołał .

lemmas: - ale być ty cwaniak ! - zawołać .

cposes: Punct Conj V N N Punct Punct V Punct

poses: interp conj aglt ppron12 subst interp interp praet interp


tokens: - Już się o ciebie nie martwię .

lemmas: - już się o ty nie martwić .

cposes: Punct Part Part Prep N Part V Punct

poses: interp part part prep ppron12 part fin interp


tokens: I mnie mógł by ś pomóc w tarapatach .

lemmas: i ja móc by być pomóc w tarapaty .

cposes: Conj N V Part V V Prep N Punct

poses: conj ppron12 praet part aglt inf prep subst interp


tokens: - Wcale nie wiadomo , czy ojciec Renaty utrzyma się na swoim stanowisku - westchnął em .

lemmas: - wcale nie wiadomo , czy ojciec Renata utrzymać się na swój stanowisko - westchnąć być .

cposes: Punct Adv Part V Punct Part N N V Part Prep A N Punct V V Punct

poses: interp adv part pred interp part subst subst fin part prep adj subst interp praet aglt interp


tokens: - Ale mama siedzi !

lemmas: - ale mama siedzieć !

cposes: Punct Conj N V Punct

poses: interp conj subst fin interp


tokens: Bezprawnie ją aresztowano !

lemmas: bezprawnie on aresztować !

cposes: Adv N V Punct

poses: adv ppron3 imps interp


tokens: - Cha , cha , cha ! - zaśmiał się sardonicznie dziadek .

lemmas: - cha , cha , cha ! - zaśmiać się sardonicznie dziadek .

cposes: Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Punct V Part Adv N Punct

poses: interp interj interp interj interp interj interp interp praet part adv subst interp


tokens: - Bezprawnie aresztowana !

lemmas: - bezprawnie aresztować !

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv ppas interp


tokens: Zapamiętaj sobie , mała , że prawo jest po to , żeby służyć kierownictwu .

lemmas: zapamiętać siebie , mała , że prawo być po to , żeby służyć kierownictwo .

cposes: V N Punct N Punct Comp N V Prep N Punct Comp V N Punct

poses: impt siebie interp subst interp comp subst fin prep subst interp comp inf subst interp


tokens: I tak się z wami cackają jak z chińską porcelaną , bo co to w ogóle znaczy - zamknąć na dziesięć lat setkę osób ?

lemmas: i tak się z wy cackać jak z chiński porcelana , bo co to w ogół znaczyć - zamknąć na dziesięć rok setka osoba ?

cposes: Conj Adv Part Prep N V Adv Prep A N Punct Comp N N Prep N V Punct V Prep Num N N N Punct

poses: conj adv part prep ppron12 fin adv prep adj subst interp comp subst subst prep subst fin interp inf prep num subst subst subst interp


tokens: Mówił em twojej matce , żeby nie wsadzała palca między drzwi .

lemmas: mówić być twój matka , żeby nie wsadzać palec między drzwi .

cposes: V V A N Punct Comp Part V N Prep N Punct

poses: praet aglt adj subst interp comp part praet subst prep subst interp


tokens: - Ja w ogóle mam duszę pielęgniarki - powiedziała Tereska .

lemmas: - ja w ogół mieć dusza pielęgniarka - powiedzieć Tereska .

cposes: Punct N Prep N V N N Punct V N Punct

poses: interp ppron12 prep subst fin subst subst interp praet subst interp


tokens: - Niestety , staruszek jest jeszcze bardzo żwawy .

lemmas: - niestety , staruszek być jeszcze bardzo żwawy .

cposes: Punct Part Punct N V Part Adv A Punct

poses: interp part interp subst fin part adv adj interp


tokens: Była by pani mile zdziwiona , pani Alicjo .

lemmas: być by pani mile zdziwić , pani Alicja .

cposes: V Part N Adv V Punct N N Punct

poses: praet part subst adv ppas interp subst subst interp


tokens: Odeszli śmy pozostawiając Alicję w stanie zirytowanego zdumienia .

lemmas: odejść być pozostawiać Alicja w stan zirytowany zdumienie .

cposes: V V V N Prep N A N Punct

poses: praet aglt pcon subst prep subst adj subst interp


tokens: Na pewno odbiorą jej sen domysły , skąd dochrapał em się dewiz .

lemmas: na pewno odebrać on sen domysł , skąd dochrapać być się dewizy .

cposes: Prep Adv V N N N Punct Adv V V Part N Punct

poses: prep adv fin ppron3 subst subst interp adv praet aglt part subst interp


tokens: Należało mi się choć takie zadośćuczynienie za jej dawną nieczułość .

lemmas: należeć ja się choć taki zadośćuczynienie za on dawny nieczułość .

cposes: V N Part Part A N Prep N A N Punct

poses: praet ppron12 part part adj subst prep ppron3 adj subst interp


tokens: - Nie spodziewał em się tego po tobie , Teresko !

lemmas: - nie spodziewać być się to po ty , Tereska !

cposes: Punct Part V V Part N Prep N Punct N Punct

poses: interp part praet aglt part subst prep ppron12 interp subst interp


tokens: Udawać moją utrzymankę !

lemmas: udawać mój utrzymanka !

cposes: V A N Punct

poses: inf adj subst interp


tokens: - Zaraz po świętach .

lemmas: - zaraz po święto .

cposes: Punct Adv Prep N Punct

poses: interp adv prep subst interp


tokens: - Tereska nie zasługuje na żadne prezenty - oświadczyła nauczycielka .

lemmas: - Tereska nie zasługiwać na żaden prezent - oświadczyć nauczycielka .

cposes: Punct N Part V Prep A N Punct V N Punct

poses: interp subst part fin prep adj subst interp praet subst interp


tokens: - Jest niemożliwa na lekcjach .

lemmas: - być niemożliwy na lekcja .

cposes: Punct V A Prep N Punct

poses: interp fin adj prep subst interp


tokens: - Nie uczy się ? !

lemmas: - nie uczyć się ? !

cposes: Punct Part V Part Punct Punct

poses: interp part fin part interp interp


tokens: - Demoralizuje klasę .

lemmas: - demoralizować klasa .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Zadaje głupie pytania .

lemmas: zadawać głupi pytanie .

poses: fin adj subst interp


tokens: Musiała m jej obniżyć stopień ze sprawowania .

lemmas: musieć być on obniżyć stopień z sprawowanie .

cposes: V V N V N Prep N Punct

poses: praet aglt ppron3 inf subst prep subst interp


tokens: Tereska mrugnęła do mnie porozumiewawczo i opuściła głowę , jak każda strofowana uczennica .

lemmas: Tereska mrugnąć do ja porozumiewawczo i opuścić głowa , jak każdy strofować uczennica .

cposes: N V Prep N Adv Conj V N Punct Adv A V N Punct

poses: subst praet prep ppron12 adv conj praet subst interp adv adj ppas subst interp


tokens: - Pani zapewne uczy historii ? - zapytał em .

lemmas: - pani zapewne uczyć historia ? - zapytać być .

cposes: Punct N Part V N Punct Punct V V Punct

poses: interp subst part fin subst interp interp praet aglt interp


tokens: - Historii i polskiego .

lemmas: - historia i polski .

cposes: Punct N Conj A Punct

poses: interp subst conj adj interp


tokens: - Cierpienie pana uszlachetnia ?

lemmas: - cierpienie pan uszlachetniać ?

cposes: Punct N N V Punct

poses: interp subst subst fin interp


tokens: Ale ilu jest takich cierpiących ?

lemmas: ale ile być taki cierpiący ?

cposes: Conj Num V A N Punct

poses: conj num fin adj subst interp


tokens: Rozpędzeni pałkami studenci , zmuszeni do emigracji Żydzi , oburzeni literaci , część inteligencji , bo pamięta jeszcze dekalog . . .

lemmas: rozpędzić pałka student , zmusić do emigracja Żyd , oburzony literat , część inteligencja , bo pamiętać jeszcze dekalog . . .

cposes: V N N Punct V Prep N N Punct A N Punct N N Punct Comp V Part N Punct Punct Punct

poses: ppas subst subst interp ppas prep subst subst interp adj subst interp subst subst interp comp fin part subst interp interp interp


tokens: A pan tylko dlatego , że trafiło pana rykoszetem .

lemmas: a pan tylko dlatego , że trafić pan rykoszet .

cposes: Conj N Part Adv Punct Comp V N N Punct

poses: conj subst part adv interp comp praet subst subst interp


tokens: Gdyby pan był protegowanym nie Tubalnego , ale Jagódki , cieszył by się pan z awansu swego szefa i popierał go na każdym zebraniu nienawiści .

lemmas: gdyby pan być protegowany nie Tubalny , ale Jagódka , cieszyć by się pan z awans swój szef i popierać on na każdy zebranie nienawiść .

cposes: Comp N V N Conj N Punct Conj N Punct V Part Part N Prep N A N Conj V N Prep A N N Punct

poses: comp subst praet subst conj subst interp conj subst interp praet part part subst prep subst adj subst conj praet ppron3 prep adj subst subst interp


tokens: - Może pani ma rację . . .

lemmas: - może pani mieć racja . . .

cposes: Punct Part N V N Punct Punct Punct

poses: interp part subst fin subst interp interp interp


tokens: Choć ja też znam dekalog .

lemmas: choć ja też znać dekalog .

cposes: Comp N Part V N Punct

poses: comp ppron12 part fin subst interp


tokens: - Ale ma pan nadzieję ?

lemmas: - ale mieć pan nadzieja ?

cposes: Punct Conj V N N Punct

poses: interp conj fin subst subst interp


tokens: - Muszę ją mieć - odparł em .

lemmas: - musieć on mieć - odeprzeć być .

cposes: Punct V N V Punct V V Punct

poses: interp fin ppron3 inf interp praet aglt interp


tokens: Na twarzy mamy pojawiło się zniechęcenie .

lemmas: na twarz mama pojawić się zniechęcenie .

cposes: Prep N N V Part N Punct

poses: prep subst subst praet part subst interp


tokens: - Co mogą zdziałać dwie samotne kobiety niewłaściwego pochodzenia klasowego , bez stosunków i bez pieniędzy ? - westchnęła .

lemmas: - co móc zdziałać dwa samotny kobieta niewłaściwy pochodzenie klasowy , bez stosunki i bez pieniądz ? - westchnąć .

cposes: Punct N V V Num A N A N A Punct Prep N Conj Prep N Punct Punct V Punct

poses: interp subst fin inf num adj subst adj subst adj interp prep subst conj prep subst interp interp praet interp


tokens: - Przyjdzie mi tu umrzeć , jeżeli wcześniej ta rudera się nie zawali .

lemmas: - przyjść ja tu umrzeć , jeżeli wcześnie ten rudera się nie zawalić .

cposes: Punct V N Adv V Punct Comp Adv A N Part Part V Punct

poses: interp fin ppron12 adv inf interp comp adv adj subst part part fin interp


tokens: I znowu spojrzała na mnie z pewną nadzieją .

lemmas: i znowu spojrzeć na ja z pewien nadzieja .

cposes: Conj Part V Prep N Prep A N Punct

poses: conj part praet prep ppron12 prep adj subst interp


tokens: I położyła rękę na mej ręce , którą to rękę ja położył em na balustradzie .

lemmas: i położyć ręka na mój ręka , który to ręka ja położyć być na balustrada .

cposes: Conj V N Prep A N Punct A Part N N V V Prep N Punct

poses: conj praet subst prep adj subst interp adj part subst ppron12 praet aglt prep subst interp


tokens: Nie wyczuł em kpiny w jej głosie , choć należało być ostrożnym .

lemmas: nie wyczuć być kpina w on głos , choć należeć być ostrożny .

cposes: Part V V N Prep N N Punct Comp V V A Punct

poses: part praet aglt subst prep ppron3 subst interp comp praet inf adj interp


tokens: Jako osoba wrażliwa , wyczuła prawdopodobnie we mnie napięcie i tym dotykiem chciała mnie uspokoić , ale wywołała bolesny dreszcz .

lemmas: jako osoba wrażliwy , wyczuć prawdopodobnie w ja napięcie i ten dotyk chcieć ja uspokoić , ale wywołać bolesny dreszcz .

cposes: Prep N A Punct V Part Prep N N Conj A N V N V Punct Conj V A N Punct

poses: prep subst adj interp praet part prep ppron12 subst conj adj subst praet ppron12 inf interp conj praet adj subst interp


tokens: Ten barwny świat już ją porwał , a ja , dobry tatuś z bajeczki , stał em się tylko przeszkodą .

lemmas: ten barwny świat już on porwać , a ja , dobry tatuś z bajeczka , stać być się tylko przeszkoda .

cposes: A A N Part N V Punct Conj N Punct A N Prep N Punct V V Part Part N Punct

poses: adj adj subst part ppron3 praet interp conj ppron12 interp adj subst prep subst interp praet aglt part part subst interp