tokens: Ciepłe było i drżało mi w dłoniach .

lemmas: ciepły być i drżeć ja w dłoń .

cposes: A V Conj V N Prep N Punct

poses: adj praet conj praet ppron12 prep subst interp


tokens: Nadział em je na haczyk i zarzucił em .

lemmas: nadziać być on na haczyk i zarzucić być .

cposes: V V N Prep N Conj V V Punct

poses: praet aglt ppron3 prep subst conj praet aglt interp


tokens: Podpłynął księżyc , przywarł i zaczął ssać .

lemmas: podpłynąć księżyc , przywrzeć i zacząć ssać .

cposes: V N Punct V Conj V V Punct

poses: praet subst interp praet conj praet inf interp


tokens: Widział em , jak z żółtego stał się różowy , po brzegach splamiony krwią .

lemmas: widzieć być , jak z żółty stać się różowy , po brzeg splamić krew .

cposes: V V Punct Adv Prep A V Part A Punct Prep N V N Punct

poses: praet aglt interp adv prep adj praet part adj interp prep subst ppas subst interp


tokens: Ostatkiem sił wyciągnął em go na brzeg i przycisnął em do serca .

lemmas: ostatek siła wyciągnąć być on na brzeg i przycisnąć być do serce .

cposes: N N V V N Prep N Conj V V Prep N Punct

poses: subst subst praet aglt ppron3 prep subst conj praet aglt prep subst interp


tokens: Na ulicy przystanął .

lemmas: na ulica przystanąć .

cposes: Prep N V Punct

poses: prep subst praet interp


tokens: Zachrobotało w bramie , zachrzęściło i błysnęła latarka Softa .

lemmas: zachrobotać w brama , zachrzęścić i błysnąć latarka Soft .

cposes: V Prep N Punct V Conj V N N Punct

poses: praet prep subst interp praet conj praet subst subst interp


tokens: Osiełek pochylił się i popędził ; czuł za sobą blask latarki i piszczący , wściekły oddech sekretarza policji ; pędząc wymachiwał rękami ; pięty niemal uderzały w pośladki .

lemmas: Osiełek pochylić się i popędzić ; czuć za siebie blask latarka i piszczeć , wściekły oddech sekretarz policja ; pędzić wymachiwać ręka ; pięta niemal uderzać w pośladek .

cposes: N V Part Conj V Punct V Prep N N N Conj V Punct A N N N Punct V V N Punct N Part V Prep N Punct

poses: subst praet part conj praet interp praet prep siebie subst subst conj pact interp adj subst subst subst interp pcon praet subst interp subst part praet prep subst interp


tokens: - Zatrzymaj się , bo strzelę !

lemmas: - zatrzymać się , bo strzelić !

cposes: Punct V Part Punct Comp V Punct

poses: interp impt part interp comp fin interp


tokens: I tu pan Różdżka wyciągnął spod śpiącego na nim kota cennik , skomplikowaną symbiozę zzieleniałych od wilgoci kart , nad którymi pochylając się odchrząknął niemal ze złością : - Helikon nr 4 , 150 sestercyj , można dodać pachnące mydełko - i głośno do kota , wpychając mu w brzuch palec wskazujący : - Myrmidon , przynieś helikon nr 4 i mydełko pachnące olibanem .

lemmas: i tu pan Różdżka wyciągnąć spod spać na on kot cennik , skomplikowany symbioza zzieleniały od wilgoć karta , nad który pochylać się odchrząknąć niemal z złość : - helikon numer 4 , 150 sestercja , można dodać pachnący mydełko - i głośno do kot , wpychać on w brzuch palec wskazywać : - Myrmidon , przynieść helikon numer 4 i mydełko pachnieć oliban .

cposes: Conj Adv N N V Prep V Prep N N N Punct A N A Prep N N Punct Prep A V Part V Part Prep N Punct Punct N X Dig Punct Dig N Punct V V A N Punct Conj Adv Prep N Punct V N Prep N N V Punct Punct N Punct V N X Dig Conj N V N Punct

poses: conj adv subst subst praet prep pact prep ppron3 subst subst interp adj subst adj prep subst subst interp prep adj pcon part praet part prep subst interp interp subst brev dig interp dig subst interp pred inf adj subst interp conj adv prep subst interp pcon ppron3 prep subst subst pact interp interp subst interp impt subst brev dig conj subst pact subst interp


tokens: " Teraz zginę " - myśli Osiełek .

lemmas: " teraz zginąć " - myśleć Osiełek .

cposes: Punct Adv V Punct Punct V N Punct

poses: interp adv fin interp interp fin subst interp


tokens: Pojawia się w powietrzu długi , kościsty palec i pisze musztardą na żaglu .

lemmas: pojawiać się w powietrze długi , kościsty palec i pisać musztarda na żagiel .

cposes: V Part Prep N A Punct A N Conj V N Prep N Punct

poses: fin part prep subst adj interp adj subst conj fin subst prep subst interp


tokens: " Dziś o 5 czekam na pana na placu Kuglarzy " .

lemmas: " dziś o 5 czekać na pan na plac kuglarz " .

cposes: Punct Adv Prep Dig V Prep N Prep N N Punct Punct

poses: interp adv prep dig fin prep subst prep subst subst interp interp


tokens: Osiełek chce połknąć tajemniczą kartkę .

lemmas: Osiełek chcieć połknąć tajemniczy kartka .

cposes: N V V A N Punct

poses: subst fin inf adj subst interp


tokens: Ale na próżno !

lemmas: ale na próżno !

cposes: Conj Prep Adv Punct

poses: conj prep adv interp


tokens: Wirują mu musztardowe księżyce i słońca , a na samym dole żagla zjawia się łeb wieloryba o mikroskopijnych , czerwonych oczach .

lemmas: wirować on musztardowy księżyc i słońce , a na sam dół żagiel zjawiać się łeb wieloryb o mikroskopijny , czerwony oko .

cposes: V N A N Conj N Punct Conj Prep A N N V Part N N Prep A Punct A N Punct

poses: fin ppron3 adj subst conj subst interp conj prep adj subst subst fin part subst subst prep adj interp adj subst interp


tokens: - Pan mnie nie poznaje , panie False ?

lemmas: - pan ja nie poznawać , pan False ?

cposes: Punct N N Part V Punct N N Punct

poses: interp subst ppron12 part fin interp subst subst interp


tokens: Naiwny staruszek zakaszlał i wręczył Osiełkowi laskę z czerwoną włóczką .

lemmas: naiwny staruszek zakaszleć i wręczyć Osiełek laska z czerwony włóczka .

cposes: A N V Conj V N N Prep A N Punct

poses: adj subst praet conj praet subst subst prep adj subst interp


tokens: Osiełek zadarł głowę do góry ; zdawał się w głębokim zamyśleniu szukać gwiazdozbioru końcem laski .

lemmas: Osiełek zadrzeć głowa do góra ; zdawać się w głęboki zamyślenie szukać gwiazdozbiór koniec laska .

cposes: N V N Prep N Punct V Part Prep A N V N N N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp praet part prep adj subst inf subst subst subst interp


tokens: - Oho , dobry staruszku , Grzywa Centaura przesunęła się na ulicę Szarlatanów - i Osiełek , skłoniwszy się naiwnemu panu , uciekł wymachując laską .

lemmas: - oho , dobry staruszek , grzywa centaur przesunąć się na ulica szarlatan - i Osiełek , skłonić się naiwny pan , uciec wymachiwać laska .

cposes: Punct Interj Punct A N Punct N N V Part Prep N N Punct Conj N Punct V Part A N Punct V V N Punct

poses: interp interj interp adj subst interp subst subst praet part prep subst subst interp conj subst interp pant part adj subst interp praet pcon subst interp


tokens: Prawdy i zmyślenia OSIEŁKA . . .

lemmas: prawda i zmyślenie Osiełek . . .

cposes: N Conj N N Punct Punct Punct

poses: subst conj subst subst interp interp interp


tokens: Ilekroć zaglądam do Porfiriona , tylekroć słyszę długie opowieści najserdeczniejszego druha mojego ojca , kompana lat bardzo młodych , Stanisława Marii Salińskiego , który w kręgu K . I . G . pojawił się aż z dalekiego pogranicza koreańsko - chińskiego .

lemmas: ilekroć zaglądać do Porfirion , tylekroć słyszeć długi opowieść serdeczny druh mój ojciec , kompan rok bardzo młody , Stanisław Maria Saliński , który w krąg K . I . G . pojawić się aż z daleki pogranicze koreański - chiński .

cposes: Adv V Prep N Punct Adv V A N A N A N Punct N N Adv A Punct N N N Punct A Prep N X Punct X Punct X Punct V Part Part Prep A N A Punct A Punct

poses: adv fin prep subst interp adv fin adj subst adj subst adj subst interp subst subst adv adj interp subst subst subst interp adj prep subst brev interp brev interp brev interp praet part part prep adj subst adja interp adj interp


tokens: Jego marzeniem było pływanie po ciepłych morzach , trafił jednak do Warszawy i w niej już pozostał na zawsze .

lemmas: on marzenie być pływać po ciepły morze , trafić jednak do Warszawa i w on już pozostać na zawsze .

cposes: N N V V Prep A N Punct V Conj Prep N Conj Prep N Part V Prep Adv Punct

poses: ppron3 subst praet ger prep adj subst interp praet conj prep subst conj prep ppron3 part praet prep adv interp


tokens: Wszedł do literatury jako Dziadzia ze Wspólnego pokoju Uniłowskiego , " kultowej " - jakby dziś powiedzieli młodzi - powieści międzywojnia .

lemmas: wejść do literatura jako dziadzia z wspólny pokój Uniłowski , " kultowy " - jakby dziś powiedzieć młody - powieść międzywojnie .

cposes: V Prep N Conj N Prep A N N Punct Punct A Punct Punct Comp Adv V A Punct N N Punct

poses: praet prep subst conj subst prep adj subst subst interp interp adj interp interp comp adv praet adj interp subst subst interp


tokens: Czas okrutnie ścieśnił tę rodzinę .

lemmas: czas okrutnie ścieśnić ten rodzina .

cposes: N Adv V A N Punct

poses: subst adv praet adj subst interp


tokens: Grodzicka weszła w jej skład sierotą , straciwszy matkę w parę miesięcy po ślubie , a jedyna siostra jeszcze dawniej wywędrowała z mężem do Ameryki , do tego dziwnego i podejrzanego kraju , w którym defraudanci szukali opieki .

lemmas: Grodzicka wejść w on skład sierota , stracić matka w parę miesiąc po ślub , a jedyny siostra jeszcze dawno wywędrować z mąż do Ameryka , do ten dziwny i podejrzany kraj , w który defraudant szukać opieka .

cposes: N V Prep N N N Punct V N Prep Num N Prep N Punct Conj A N Part Adv V Prep N Prep N Punct Prep A A Conj A N Punct Prep A N V N Punct

poses: subst praet prep ppron3 subst subst interp pant subst prep num subst prep subst interp conj adj subst part adv praet prep subst prep subst interp prep adj adj conj adj subst interp prep adj subst praet subst interp


tokens: Słuch o niej zaginął i tych troje nie posiadało na świecie nikogo , kto by miał prawo do ich uczuć i troski .

lemmas: słuch o on zaginąć i ten trzy nie posiadać na świat nikt , kto by mieć prawo do on uczucie i troska .

cposes: N Prep N V Conj A Num Part V Prep N N Punct N Part V N Prep N N Conj N Punct

poses: subst prep ppron3 praet conj adj num part praet prep subst subst interp subst part praet subst prep ppron3 subst conj subst interp


tokens: Tak ich zastał ksiądz Grozd .

lemmas: tak on zastać ksiądz Grozd .

cposes: Adv N V N N Punct

poses: adv ppron3 praet subst subst interp


tokens: Dyrektor zapoznał Grodzickiego z katechetą , potem pożegnał się i wyszedł .

lemmas: dyrektor zapoznać Grodzicki z katecheta , potem pożegnać się i wyjść .

cposes: N V N Prep N Punct Adv V Part Conj V Punct

poses: subst praet subst prep subst interp adv praet part conj praet interp


tokens: Ksiądz zajął fotel dyrektora , oparł o brzeg biurka splecione dłonie , czekał .

lemmas: ksiądz zająć fotel dyrektor , oprzeć o brzeg biurko spleść dłoń , czekać .

cposes: N V N N Punct V Prep N N V N Punct V Punct

poses: subst praet subst subst interp praet prep subst subst ppas subst interp praet interp


tokens: Miał oczy przymknięte , blada twarz była bez wyrazu , jakby zabierał się do wysłuchania banalnej spowiedzi .

lemmas: mieć oko przymknąć , blady twarz być bez wyraz , jakby zabierać się do wysłuchać banalny spowiedź .

cposes: V N V Punct A N V Prep N Punct Comp V Part Prep V A N Punct

poses: praet subst ppas interp adj subst praet prep subst interp comp praet part prep ger adj subst interp


tokens: Ojciec zajrzał przez drzwi .

lemmas: ojciec zajrzeć przez drzwi .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: - Nie siedź do późna - rzekł .

lemmas: - nie siedzieć do późny - rzec .

cposes: Punct Part V Prep A Punct V Punct

poses: interp part impt prep adjp interp praet interp


tokens: - Musisz teraz wstawać wcześniej .

lemmas: - musieć teraz wstawać wcześnie .

cposes: Punct V Adv V Adv Punct

poses: interp fin adv inf adv interp


tokens: Może mi się uda jeszcze w tym półroczu przenieść cię do trzeciego gimnazjum .

lemmas: może ja się udać jeszcze w ten półrocze przenieść ty do trzeci gimnazjum .

cposes: Part N Part V Part Prep A N V N Prep A N Punct

poses: part ppron12 part fin part prep adj subst inf ppron12 prep adj subst interp


tokens: Będziesz miał wtedy dwa kroki .

lemmas: być mieć wtedy dwa krok .

cposes: V V Adv Num N Punct

poses: bedzie praet adv num subst interp


tokens: Ach ! o tym wcale nie pomyślał .

lemmas: ach ! o to wcale nie pomyśleć .

cposes: Interj Punct Prep N Adv Part V Punct

poses: interj interp prep subst adv part praet interp


tokens: Smutno będzie porzucić starą budę .

lemmas: smutno być porzucić stary buda .

cposes: Adv V V A N Punct

poses: adv bedzie inf adj subst interp


tokens: Co dzień , wychodząc ze szkoły , oglądał się jeszcze , jakby już jutro nie miał jej zobaczyć .

lemmas: co dzień , wychodzić z szkoła , oglądać się jeszcze , jakby już jutro nie mieć on zobaczyć .

cposes: Prep N Punct V Prep N Punct V Part Part Punct Comp Part Adv Part V N V Punct

poses: prep subst interp pcon prep subst interp praet part part interp comp part adv part praet ppron3 inf interp


tokens: Wysoki kościsty starzec odpowiedział mu gromkim " Saecula ! " i zapytał o zdrowie .

lemmas: wysoki kościsty starzec odpowiedzieć on gromki " saecula ! " i zapytać o zdrowie .

cposes: A A N V N A Punct X Punct Punct Conj V Prep N Punct

poses: adj adj subst praet ppron3 adj interp xxx interp interp conj praet prep subst interp


tokens: Katecheta zwięźle opowiedział o swych niedomaganiach i wtrącił słówko o kosztownej kuracji w Karlsbadzie .

lemmas: katecheta zwięźle opowiedzieć o swój niedomaganie i wtrącić słówko o kosztowny kuracja w Karlsbad .

cposes: N Adv V Prep A N Conj V N Prep A N Prep N Punct

poses: subst adv praet prep adj subst conj praet subst prep adj subst prep subst interp


tokens: - Wy , świeccy księża , lubicie się pieścić - machnął ręką bernardyn .

lemmas: - wy , świecki ksiądz , lubić się pieścić - machnąć ręka bernardyn .

cposes: Punct N Punct A N Punct V Part V Punct V N N Punct

poses: interp ppron12 interp adj subst interp fin part inf interp praet subst subst interp


tokens: - Ale u nas chuda fara .

lemmas: - ale u my chudy fara .

cposes: Punct Conj Prep N A N Punct

poses: interp conj prep ppron12 adj subst interp


tokens: Oto wszystko , czym mogę ci służyć .

lemmas: oto wszystko , co móc ty służyć .

cposes: Part N Punct N V N V Punct

poses: part subst interp subst fin ppron12 inf interp


tokens: Na kolację spóźniał się .

lemmas: na kolacja spóźniać się .

cposes: Prep N V Part Punct

poses: prep subst praet part interp


tokens: Zatrzymywała go w drodze tajemnicza pora , w której jest jeszcze nieco światła po zagasłym dniu , ale wszystko już nasiąka nocą , chłodną , cierpką , wilgotną od rosy .

lemmas: zatrzymywać on w droga tajemniczy pora , w który być jeszcze nieco światło po zagasły dzień , ale wszystko już nasiąkać noc , chłodny , cierpki , wilgotny od rosa .

cposes: V N Prep N A N Punct Prep A V Part Num N Prep A N Punct Conj N Part V N Punct A Punct A Punct A Prep N Punct

poses: praet ppron3 prep subst adj subst interp prep adj fin part num subst prep adj subst interp conj subst part fin subst interp adj interp adj interp adj prep subst interp


tokens: Wtedy na łąkach podnoszą się mgły , a z kominów chat białawe dymy pachnące sośniną i jałowcem .

lemmas: wtedy na łąka podnosić się mgła , a z komin chata białawy dym pachnieć sośnina i jałowiec .

cposes: Adv Prep N V Part N Punct Conj Prep N N A N V N Conj N Punct

poses: adv prep subst fin part subst interp conj prep subst subst adj subst pact subst conj subst interp


tokens: Pierwsze gwiazdy toną w duszy młodego człowieka jak w górskim jeziorze .

lemmas: pierwszy gwiazda tonąć w dusza młody człowiek jak w górski jezioro .

cposes: A N V Prep N A N Adv Prep A N Punct

poses: adj subst fin prep subst adj subst adv prep adj subst interp


tokens: Teofil skłamał , że przypomniała mu się scena na schodach , i obrócił się na krześle , aby nie patrzeć na krnąbrną tasiemkę , która gotowa była zrobić z niego błazna .

lemmas: Teofil skłamać , że przypomnieć on się scena na schody , i obrócić się na krzesło , aby nie patrzeć na krnąbrny tasiemka , który gotowy być zrobić z on błazen .

cposes: N V Punct Comp V N Part N Prep N Punct Conj V Part Prep N Punct Comp Part V Prep A N Punct A A V V Prep N N Punct

poses: subst praet interp comp praet ppron3 part subst prep subst interp conj praet part prep subst interp comp part inf prep adj subst interp adj adj praet inf prep ppron3 subst interp


tokens: - Tak , twój ojciec ma trochę staroświeckie poglądy .

lemmas: - tak , twój ojciec mieć trochę staroświecki pogląd .

cposes: Punct Part Punct A N V Adv A N Punct

poses: interp part interp adj subst fin adv adj subst interp


tokens: Przemówili śmy się .

lemmas: przemówić być się .

cposes: V V Part Punct

poses: praet aglt part interp


tokens: Nie umiem w tych sprawach trzymać języka za zębami .

lemmas: nie umieć w ten sprawa trzymać język za ząb .

cposes: Part V Prep A N V N Prep N Punct

poses: part fin prep adj subst inf subst prep subst interp


tokens: Znużony drogą i upojony zapachem lasu , kładł się niedaleko willi , na wzgórku wysypanym igliwiem , i budził się w sam czas , aby pójść po ojca na stację .

lemmas: znużyć droga i upoić zapach las , kłaść się niedaleko willa , na wzgórek wysypać igliwie , i budzić się w sam czas , aby pójść po ojciec na stacja .

cposes: V N Conj V N N Punct V Part Adv N Punct Prep N V N Punct Conj V Part Prep A N Punct Comp V Prep N Prep N Punct

poses: ppas subst conj ppas subst subst interp praet part adv subst interp prep subst ppas subst interp conj praet part prep adj subst interp comp inf prep subst prep subst interp


tokens: Wpierw jednak chował książkę w głębokiej dziupli starej wierzby , pachnącej piżmówkami , które roiły się na popękanej korze i których pary , przywarte na sobie miłośnie , latały dookoła , połyskując w słońcu swym ciemnozielonym brązem .

lemmas: wpierw jednak chować książka w głęboki dziupla stary wierzba , pachnieć piżmówka , który roić się na popękać kora i który para , przywrzeć na siebie miłośnie , latać dookoła , połyskiwać w słońce swój ciemnozielony brąz .

cposes: Adv Conj V N Prep A N A N Punct V N Punct A V Part Prep V N Conj A N Punct V Prep N Adv Punct V Adv Punct V Prep N A A N Punct

poses: adv conj praet subst prep adj subst adj subst interp pact subst interp adj praet part prep ppas subst conj adj subst interp ppas prep siebie adv interp praet adv interp pcon prep subst adj adj subst interp


tokens: Rojek nagle odzyskał dar mowy , który go opuścił przy kolacji , i bardzo szczegółowo opowiedział to , co ksiądz Grozd podał do wiadomości profesorów ze swej przygody na Wysokim Zamku .

lemmas: Rojek nagle odzyskać dar mowa , który on opuścić przy kolacja , i bardzo szczegółowo opowiedzieć to , co ksiądz Grozd podać do wiadomość profesor z swój przygoda na wysoki zamek .

cposes: N Adv V N N Punct A N V Prep N Punct Conj Adv Adv V N Punct N N N V Prep N N Prep A N Prep A N Punct

poses: subst adv praet subst subst interp adj ppron3 praet prep subst interp conj adv adv praet subst interp subst subst subst praet prep subst subst prep adj subst prep adj subst interp


tokens: - Wielka szkoda - zakończył - że nie było dziś Kosa , który miał o tej samej godzinie posiedzenie na uniwersytecie .

lemmas: - wielki szkoda - zakończyć - że nie być dziś Kos , który mieć o ten sam godzina posiedzenie na uniwersytet .

cposes: Punct A N Punct V Punct Comp Part V Adv N Punct A V Prep A A N N Prep N Punct

poses: interp adj subst interp praet interp comp part praet adv subst interp adj praet prep adj adj subst subst prep subst interp


tokens: Katecheta powoływał się na niego .

lemmas: katecheta powoływać się na on .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst praet part prep ppron3 interp


tokens: Kto wie , jak to wyglądało w oczach tego drugiego świadka .

lemmas: kto wiedzieć , jak to wyglądać w oko ten drugi świadek .

cposes: N V Punct Adv N V Prep N A A N Punct

poses: subst fin interp adv subst praet prep subst adj adj subst interp


tokens: Pani Zofia obrzuca Teofila szybkim , spłoszonym spojrzeniem .

lemmas: pani Zofia obrzucać Teofil szybki , spłoszyć spojrzenie .

cposes: N N V N A Punct V N Punct

poses: subst subst fin subst adj interp ppas subst interp


tokens: Nie ma wątpliwości !

lemmas: nie mieć wątpliwość !

cposes: Part V N Punct

poses: part fin subst interp


tokens: Przez ten czas , który jej tak dobrze minął w ostatnich tygodniach , w domu zagospodarował się nowy mężczyzna .

lemmas: przez ten czas , który on tak dobrze minąć w ostatni tydzień , w dom zagospodarować się nowy mężczyzna .

cposes: Prep A N Punct A N Adv Adv V Prep A N Punct Prep N V Part A N Punct

poses: prep adj subst interp adj ppron3 adv adv praet prep adj subst interp prep subst praet part adj subst interp


tokens: Opiera głowę na dłoni , zamyśla się i z jakichś jej tylko wiadomych powodów rumieniec zapala się na jej policzku .

lemmas: opierać głowa na dłoń , zamyślać się i z jakiś on tylko wiadomy powód rumieniec zapalać się na on policzek .

cposes: V N Prep N Punct V Part Conj Prep A N Part A N N V Part Prep N N Punct

poses: fin subst prep subst interp fin part conj prep adj ppron3 part adj subst subst fin part prep ppron3 subst interp


tokens: Na szczęście nikt na nią nie patrzy .

lemmas: na szczęście nikt na on nie patrzeć .

cposes: Prep N N Prep N Part V Punct

poses: prep subst subst prep ppron3 part fin interp


tokens: Starszy mężczyzna mówi do młodszego : - Jutro pokażę ci , jak masz obchodzić się z brzytwą .

lemmas: stary mężczyzna mówić do młody : - jutro pokazać ty , jak mieć obchodzić się z brzytwa .

cposes: A N V Prep A Punct Punct Adv V N Punct Adv V V Part Prep N Punct

poses: adj subst fin prep adj interp interp adv fin ppron12 interp adv fin inf part prep subst interp


tokens: Nazajutrz własnoręcznie , z wrodzoną starannością zapakował wszystkie książki , jakie nagromadził w swej kancelarii w ostatnich czasach , na laku wycisnął pieczątkę ze swymi inicjałami i kazał woźnemu odnieść paczkę do czytelni Towarzystwa Szkoły Ludowej .

lemmas: nazajutrz własnoręcznie , z wrodzony staranność zapakować wszystek książka , jaki nagromadzić w swój kancelaria w ostatni czas , na lak wycisnąć pieczątka z swój inicjał i kazać woźny odnieść paczka do czytelnia towarzystwo szkoła ludowy .

cposes: Adv Adv Punct Prep A N V A N Punct A V Prep A N Prep A N Punct Prep N V N Prep A N Conj V N V N Prep N N N A Punct

poses: adv adv interp prep adj subst praet adj subst interp adj praet prep adj subst prep adj subst interp prep subst praet subst prep adj subst conj praet subst inf subst prep subst subst subst adj interp


tokens: W pięć minut później przypomniał sobie , że należało wpierw wytrzeć gumką uwagi na marginesach .

lemmas: w pięć minuta późno przypomnieć siebie , że należeć wpierw wytrzeć gumka uwaga na margines .

cposes: Prep Num N Adv V N Punct Comp V Adv V N N Prep N Punct

poses: prep num subst adv praet siebie interp comp praet adv inf subst subst prep subst interp


tokens: Machnął ręką i zabrał się do swoich urzędowych papierów .

lemmas: machnąć ręka i zabrać się do swój urzędowy papier .

cposes: V N Conj V Part Prep A A N Punct

poses: praet subst conj praet part prep adj adj subst interp


tokens: Cóż u licha ! czy przez całe życie ma być sztubakiem i wysiadywać ławy szkolne ?

lemmas: cóż u licho ! czy przez cały życie mieć być sztubak i wysiadywać ława szkolny ?

cposes: N Prep N Punct Part Prep A N V V N Conj V N A Punct

poses: subst prep subst interp part prep adj subst fin inf subst conj inf subst adj interp


tokens: Ta , na której siedzi , różni się od innych .

lemmas: ten , na który siedzieć , różnić się od inny .

cposes: A Punct Prep A V Punct V Part Prep A Punct

poses: adj interp prep adj fin interp fin part prep adj interp


tokens: Zbita z paru sosnowych desek , z oparciem opadającym tak nisko , że ma się wrażenie bujającego krzesła , stoi na pochyłości pagórka , pośród świerków , które przyśpieszają wieczór .

lemmas: zbić z parę sosnowy deska , z oparcie opadać tak nisko , że mieć się wrażenie bujać krzesło , stać na pochyłość pagórek , pośród świerk , który przyśpieszać wieczór .

cposes: V Prep Num A N Punct Prep N V Adv Adv Punct Comp V Part N V N Punct V Prep N N Punct Prep N Punct A V N Punct

poses: ppas prep num adj subst interp prep subst pact adv adv interp comp fin part subst pact subst interp fin prep subst subst interp prep subst interp adj fin subst interp


tokens: W dole widać i słychać aleje Stryjskiego parku , rąbek stawu błyszczy , drzewa na przeciwległym wzgórzu czerwienią się od zachodu .

lemmas: w dół widać i słychać aleja Stryjski park , rąbek staw błyszczeć , drzewo na przeciwległy wzgórze czerwienić się od zachód .

cposes: Prep N V Conj V N N N Punct N N V Punct N Prep A N V Part Prep N Punct

poses: prep subst pred conj pred subst subst subst interp subst subst fin interp subst prep adj subst fin part prep subst interp


tokens: Głównym jego prześladowcą był malarz , majster Gileta .

lemmas: główny on prześladowca być malarz , majster Gileta .

cposes: A N N V N Punct N N Punct

poses: adj ppron3 subst praet subst interp subst subst interp


tokens: Pięć pokoi w pełni zimy - to był uśmiech losu , a los w ostatnich czasach skąpił Gilecie uśmiechów .

lemmas: pięć pokój w pełnia zima - to być uśmiech los , a los w ostatni czas skąpić Gileta uśmiech .

cposes: Num N Prep N N Punct V V N N Punct Conj N Prep A N V N N Punct

poses: num subst prep subst subst interp pred praet subst subst interp conj subst prep adj subst praet subst subst interp


tokens: Rozbił więc namioty na długie oblężenie , w szlachetnym zresztą zamiarze , aby w te ściany , z których zeskrobał parę warstw wcześniejszych malowideł , tchnąć cały swój kunszt , całą fantazję i pomysłowość , niegdyś tak cenione .

lemmas: rozbić więc namiot na długi oblężenie , w szlachetny zresztą zamiar , aby w ten ściana , z który zeskrobać parę warstwa wczesny malowidło , tchnąć cały swój kunszt , cały fantazja i pomysłowość , niegdyś tak cenić .

cposes: V Comp N Prep A N Punct Prep A Part N Punct Comp Prep A N Punct Prep A V Num N A N Punct V A A N Punct A N Conj N Punct Adv Adv V Punct

poses: praet comp subst prep adj subst interp prep adj part subst interp comp prep adj subst interp prep adj praet num subst adj subst interp inf adj adj subst interp adj subst conj subst interp adv adv ppas interp


tokens: Teofil dał się ojcu prowadzić po pokoju , który przemierzali wolnym krokiem tam i z powrotem , i wsłuchiwał się w ton jego głosu .

lemmas: Teofil dać się ojciec prowadzić po pokój , który przemierzać wolny krok tam i z powrót , i wsłuchiwać się w ton on głos .

cposes: N V Part N V Prep N Punct A V A N Adv Conj Prep N Punct Conj V Part Prep N N N Punct

poses: subst praet part subst inf prep subst interp adj praet adj subst adv conj prep subst interp conj praet part prep subst ppron3 subst interp


tokens: Nie był to jeszcze szept , ale czuło się już w przygasaniu końcówek , że za chwilę słowa utracą swój ciężar i staną się lekkie jak oddech .

lemmas: nie być to jeszcze szept , ale czuć się już w przygasać końcówka , że za chwila słowo utracić swój ciężar i stać się lekki jak oddech .

cposes: Part V V Part N Punct Conj V Part Part Prep V N Punct Comp Prep N N V A N Conj V Part A Prep N Punct

poses: part praet pred part subst interp conj praet part part prep ger subst interp comp prep subst subst fin adj subst conj fin part adj prep subst interp


tokens: Coraz trudniej było je rozumieć w rozruchu własnych myśli .

lemmas: coraz trudno być on rozumieć w rozruch własny myśl .

cposes: Adv Adv V N V Prep N A N Punct

poses: adv adv praet ppron3 inf prep subst adj subst interp


tokens: Tymczasem daleki , podniebny wiatr , którego nie czuło się na ziemi , kształtował chmury w nowe lądy , drążone przez jasne zatoki ; ukazywały się pasma gór , pękały w nich żyły złota i płynny żółty metal zastygał w wielkie płaty błyszczącej blachy .

lemmas: tymczasem daleki , podniebny wiatr , który nie czuć się na ziemia , kształtować chmura w nowy ląd , drążyć przez jasny zatoka ; ukazywać się pasmo góra , pękać w on żyła złoto i płynny żółty metal zastygać w wielki płat błyszczący blacha .

cposes: Conj A Punct A N Punct A Part V Part Prep N Punct V N Prep A N Punct V Prep A N Punct V Part N N Punct V Prep N N N Conj A A N V Prep A N A N Punct

poses: conj adj interp adj subst interp adj part praet part prep subst interp praet subst prep adj subst interp ppas prep adj subst interp praet part subst subst interp praet prep ppron3 subst subst conj adj adj subst praet prep adj subst adj subst interp


tokens: Miasto w dole było coraz bardziej szare .

lemmas: miasto w dół być coraz bardzo szary .

cposes: N Prep N V Adv Adv A Punct

poses: subst prep subst praet adv adv adj interp


tokens: Teofil zmiótł je jednym spojrzeniem i jak ubogie zawiniątko poniósł ze sobą w swój niesyty czas .

lemmas: Teofil zmieść on jeden spojrzenie i jak ubogi zawiniątko ponieść z siebie w swój niesyty czas .

cposes: N V N A N Conj Adv A N V Prep N Prep A A N Punct

poses: subst praet ppron3 adj subst conj adv adj subst praet prep siebie prep adj adj subst interp


tokens: Z ławek , spoza drzew patrzą ludzie : Ten i ów zawraca ze swej drogi i idzie za młodą parą , a cień , który go wyprzedza , łasi się u stóp tych szczęśliwych istot .

lemmas: z ławka , spoza drzewo patrzeć człowiek : ten i ów zawracać z swój droga i iść za młody para , a cień , który on wyprzedzać , łasić się u stopa ten szczęśliwy istota .

cposes: Prep N Punct Prep N V N Punct A Conj A V Prep A N Conj V Prep A N Punct Conj N Punct A N V Punct V Part Prep N A A N Punct

poses: prep subst interp prep subst fin subst interp adj conj adj fin prep adj subst conj fin prep adj subst interp conj subst interp adj ppron3 fin interp fin part prep subst adj adj subst interp


tokens: Wiatr zmienia kierunek , aby im towarzyszyć i chwytać ich słowa .

lemmas: wiatr zmieniać kierunek , aby on towarzyszyć i chwytać on słowo .

cposes: N V N Punct Comp N V Conj V N N Punct

poses: subst fin subst interp comp ppron3 inf conj inf ppron3 subst interp


tokens: Nie mówią nic szczególnego - taka sobie zwyczajna sztubacka gadanina , pachnąca atramentem i kredą . . .

lemmas: nie mówić nic szczególny - taki siebie zwyczajny sztubacki gadanina , pachnieć atrament i kreda . . .

cposes: Part V N A Punct A N A A N Punct V N Conj N Punct Punct Punct

poses: part fin subst adj interp adj siebie adj adj subst interp pact subst conj subst interp interp interp


tokens: Dr Kos nie pokazał się przez kilka tygodni .

lemmas: doktor Kos nie pokazać się przez kilka tydzień .

cposes: X N Part V Part Prep Num N Punct

poses: brev subst part praet part prep num subst interp


tokens: Teofil widywał go na korytarzach , gdy szedł do ósmej klasy na godzinę psychologii , i kłaniał mu się z zamaszystym szurganiem nogami po kamiennej posadzce , na co tamten odpowiadał nieuchwytnym skinieniem głowy i takim spojrzeniem , jakby Teofil był przezroczysty i niewidzialny na tle ściany , po której cwałowała jazda efebów partenońskich w szeregu dużych fotografii .

lemmas: Teofil widywać on na korytarz , gdy iść do ósmy klasa na godzina psychologia , i kłaniać on się z zamaszysty szurgać noga po kamienny posadzka , na co tamten odpowiadać nieuchwytny skinienie głowa i taki spojrzenie , jakby Teofil być przezroczysty i niewidzialny na tło ściana , po który cwałować jazda efeb partenoński w szereg duży fotografia .

cposes: N V N Prep N Punct Adv V Prep A N Prep N N Punct Conj V N Part Prep A V N Prep A N Punct Prep N A V A N N Conj A N Punct Comp N V A Conj A Prep N N Punct Prep A V N N A Prep N A N Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst interp adv praet prep adj subst prep subst subst interp conj praet ppron3 part prep adj ger subst prep adj subst interp prep subst adj praet adj subst subst conj adj subst interp comp subst praet adj conj adj prep subst subst interp prep adj praet subst subst adj prep subst adj subst interp


tokens: Pani Zofia była w rozpaczy .

lemmas: pani Zofia być w rozpacz .

cposes: N N V Prep N Punct

poses: subst subst praet prep subst interp


tokens: Przychodziła do syna , aby mu powiedzieć : - Mógł by ś przecież ustąpić ojcu !

lemmas: przychodzić do syn , aby on powiedzieć : - móc by być przecież ustąpić ojciec !

cposes: V Prep N Punct Comp N V Punct Punct V Part V Part V N Punct

poses: praet prep subst interp comp ppron3 inf interp interp praet part aglt part inf subst interp


tokens: I do męża : - Mógł by ś przecież mieć wzgląd na dziecko !

lemmas: i do mąż : - móc by być przecież mieć wzgląd na dziecko !

cposes: Conj Prep N Punct Punct V Part V Part V N Prep N Punct

poses: conj prep subst interp interp praet part aglt part inf subst prep subst interp


tokens: Tu składała ręce błagalnie , tam rozkładała je gestem perswazji .

lemmas: tu składać ręka błagalnie , tam rozkładać on gest perswazja .

cposes: Adv V N Adv Punct Adv V N N N Punct

poses: adv praet subst adv interp adv praet ppron3 subst subst interp


tokens: Na próżno .

lemmas: na próżno .

cposes: Prep Adv Punct

poses: prep adv interp


tokens: Grodzicki nie chciał się wyrzec nadziei , że odzyska syna .

lemmas: Grodzicki nie chcieć się wyrzec nadzieja , że odzyskać syn .

cposes: N Part V Part V N Punct Comp V N Punct

poses: subst part praet part inf subst interp comp fin subst interp


tokens: Był gotów walczyć o niego , pragnął go zdobyć , narzucić się jego myślom jakąś wątpliwością , obudzić w nim odruch słabości .

lemmas: być gotowy walczyć o on , pragnąć on zdobyć , narzucić się on myśl jakiś wątpliwość , obudzić w on odruch słabość .

cposes: V A V Prep N Punct V N V Punct V Part N N A N Punct V Prep N N N Punct

poses: praet adjc inf prep ppron3 interp praet ppron3 inf interp inf part ppron3 subst adj subst interp inf prep ppron3 subst subst interp


tokens: Wydobył zza pieca kawał szkła , obtarł z kurzu , przymierzył do ramki i ze zręcznością świadczącą o długiej praktyce wyciął diamentem stosowną szybkę .

lemmas: wydobyć zza piec kawał szkło , obetrzeć z kurz , przymierzyć do ramka i z zręczność świadczyć o długi praktyka wyciąć diament stosowny szybka .

cposes: V Prep N N N Punct V Prep N Punct V Prep N Conj Prep N V Prep A N V N A N Punct

poses: praet prep subst subst subst interp praet prep subst interp praet prep subst conj prep subst pact prep adj subst praet subst adj subst interp


tokens: Wsunąwszy ją w ramy , położył na niej obrazek i zaczął skrupulatnie wbijać ćwieczki .

lemmas: wsunąć on w ramy , położyć na on obrazek i zacząć skrupulatnie wbijać ćwieczek .

cposes: V N Prep N Punct V Prep N N Conj V Adv V N Punct

poses: pant ppron3 prep subst interp praet prep ppron3 subst conj praet adv inf subst interp


tokens: Lekkie stuknięcia młotka przyniosły mu spokój .

lemmas: lekki stuknąć młotek przynieść on spokój .

cposes: A V N V N N Punct

poses: adj ger subst praet ppron3 subst interp


tokens: Nie było to jednak wiele warte , gdyż nadal nie wiedział , co począć z całą sprawą .

lemmas: nie być to jednak wiele wart , gdyż nadal nie wiedzieć , co począć z cały sprawa .

cposes: Part V N Conj Num A Punct Comp Adv Part V Punct N V Prep A N Punct

poses: part praet subst conj num adj interp comp adv part praet interp subst inf prep adj subst interp


tokens: Pod wpływem tych niewinnych zajęć przedstawiała się ona łagodniej , lecz i bardziej mglisto .

lemmas: pod wpływ ten niewinny zajęcie przedstawiać się on łagodnie , lecz i bardzo mglisto .

cposes: Prep N A A N V Part N Adv Punct Conj Conj Adv Adv Punct

poses: prep subst adj adj subst praet part ppron3 adv interp conj conj adv adv interp


tokens: Nieczuły na piękno , ksiądz Grozd znajdował upodobanie w samych barwach i jeśli obraz nie posiadał ich w dostatecznej ilości , dopomagał mu tłem z kolorowego papieru .

lemmas: nieczuły na piękno , ksiądz Grozd znajdować upodobanie w sam barwa i jeśli obraz nie posiadać on w dostateczny ilość , dopomagać on tło z kolorowy papier .

cposes: A Prep N Punct N N V N Prep A N Conj Comp N Part V N Prep A N Punct V N N Prep A N Punct

poses: adj prep subst interp subst subst praet subst prep adj subst conj comp subst part praet ppron3 prep adj subst interp praet ppron3 subst prep adj subst interp


tokens: Tło - to była słabość księdza , i dzień , w którym podobiznę cesarza Franciszka Józefa podkleił błękitnym papierem usianym złotymi gwiazdkami , przyniósł mu chwilę głębokiego szczęścia .

lemmas: tło - to być słabość ksiądz , i dzień , w który podobizna cesarz Franciszek Józef podkleić błękitny papier usiać złoty gwiazdka , przynieść on chwila głęboki szczęście .

cposes: N Punct V V N N Punct Conj N Punct Prep A N N N N V A N V A N Punct V N N A N Punct

poses: subst interp pred praet subst subst interp conj subst interp prep adj subst subst subst subst praet adj subst ppas adj subst interp praet ppron3 subst adj subst interp


tokens: Ale u szczytu stołu dał się słyszeć inny brzęk , o wiele głośniejszy ; radca Bieniek trzykrotnie uderzył nożem w rżnięty kieliszek i wstał .

lemmas: ale u szczyt stół dać się słyszeć inny brzęk , o wiele głośny ; radca Bieniek trzykrotnie uderzyć nóż w rżnąć kieliszek i wstać .

cposes: Conj Prep N N V Part V A N Punct Prep Adv A Punct N N Adv V N Prep V N Conj V Punct

poses: conj prep subst subst praet part inf adj subst interp prep adv adj interp subst subst adv praet subst prep ppas subst conj praet interp


tokens: - Kochany solenizancie !

lemmas: - kochany solenizant !

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: Albin , czyli Albinus , pochodzi od albus , to znaczy biały .

lemmas: Albin , czyli Albinus , pochodzić od albus , to znaczyć biały .

cposes: N Punct Conj N Punct V Prep V Punct N V A Punct

poses: subst interp conj subst interp fin prep xxs interp subst fin adj interp


tokens: Dobre imię dano ci na chrzcie , nasz drogi radco .

lemmas: dobry imię dać ty na chrzest , nasz drogi radca .

cposes: A N V N Prep N Punct A A N Punct

poses: adj subst imps ppron12 prep subst interp adj adj subst interp


tokens: To jest imię twojej duszy , która jest czysta jak śnieg .

lemmas: to być imię twój dusza , który być czysty jak śnieg .

cposes: V V N A N Punct A V A Prep N Punct

poses: pred fin subst adj subst interp adj fin adj prep subst interp


tokens: I twego serca .

lemmas: i twój serce .

cposes: Conj A N Punct

poses: conj adj subst interp


tokens: Kos aż gwizdnął z uciechy .

lemmas: Kos aż gwizdnąć z uciecha .

cposes: N Part V Prep N Punct

poses: subst part praet prep subst interp


tokens: Katecheta obejrzał się za siebie , tak daleka była od niego myśl , że to mógł gwizdnąć docent uniwersytetu i profesor w VIII randze .

lemmas: katecheta obejrzeć się za siebie , tak daleki być od on myśl , że to móc gwizdnąć docent uniwersytet i profesor w VIII ranga .

cposes: N V Part Prep N Punct Adv A V Prep N N Punct Comp Part V V N N Conj N Prep Dig N Punct

poses: subst praet part prep siebie interp adv adj praet prep ppron3 subst interp comp part praet inf subst subst conj subst prep romandig subst interp


tokens: Gdy zaś podniósł na ń oczy , tamten miał minę poważną i przyzwoicie skupioną .

lemmas: gdy zaś podnieść na on oko , tamten mieć mina poważny i przyzwoicie skupić .

cposes: Adv Conj V Prep N N Punct A V N A Conj Adv V Punct

poses: adv conj praet prep ppron3 subst interp adj praet subst adj conj adv ppas interp


tokens: - Ja jednak myślę - rzekł - że ten chłopiec miał rację .

lemmas: - ja jednak myśleć - rzec - że ten chłopiec mieć racja .

cposes: Punct N Conj V Punct V Punct Comp A N V N Punct

poses: interp ppron12 conj fin interp praet interp comp adj subst praet subst interp


tokens: Stary Testament jest niezawinioną winą chrześcijaństwa

lemmas: stary testament być zawinić wina chrześcijaństwo

cposes: A N V V N N

poses: adj subst fin ppas subst subst


tokens: O naturze rzeczy Alina wiedziała i pragnęła wiedzieć to tylko , co mieści się w pierwszych dwudziestu pięciu wierszach poematu Lukrecjusza , i gdyby jej ta książka wpadła do rąk , nie przeczytała by więcej .

lemmas: o natura rzecz Alina wiedzieć i pragnąć wiedzieć to tylko , co mieścić się w pierwszy dwadzieścia pięć wiersz poemat Lukrecjusz , i gdyby on ten książka wpaść do ręka , nie przeczytać by dużo .

cposes: Prep N N N V Conj V V N Part Punct N V Part Prep A Num Num N N N Punct Conj Comp N A N V Prep N Punct Part V Part Adv Punct

poses: prep subst subst subst praet conj praet inf subst part interp subst fin part prep adj num num subst subst subst interp conj comp ppron3 adj subst praet prep subst interp part praet part adv interp


tokens: Teofil zaś , który przeżył pół roku jakby w komentarzu do wszystkich sześciu ksiąg , przeoczył ów wstęp i teraz dopiero zaczynał go sylabizować .

lemmas: Teofil zaś , który przeżyć pół rok jakby w komentarz do wszystek sześć księga , przeoczyć ów wstęp i teraz dopiero zaczynać on sylabizować .

cposes: N Conj Punct A V Num N Part Prep N Prep A Num N Punct V A N Conj Adv Part V N V Punct

poses: subst conj interp adj praet num subst part prep subst prep adj num subst interp praet adj subst conj adv part praet ppron3 inf interp


tokens: O wybuchu dżumy dowiedział się po raz pierwszy z ust małego boya w hotelu .

lemmas: o wybuch dżuma dowiedzieć się po raz pierwszy z usta mały boy w hotel .

cposes: Prep N N V Part Prep N A Prep N A N Prep N Punct

poses: prep subst subst praet part prep subst adj prep subst adj subst prep subst interp


tokens: Instynktownie ucieszył się : nieoczekiwana sojuszniczka .

lemmas: instynktownie ucieszyć się : nieoczekiwany sojuszniczka .

cposes: Adv V Part Punct A N Punct

poses: adv praet part interp adj subst interp


tokens: Będzie zabawa lepsza od wszelkich interwencji .

lemmas: być zabawa dobry od wszelki interwencja .

cposes: V N A Prep A N Punct

poses: bedzie subst adj prep adj subst interp


tokens: Zakorkuje Europę na ładne parę miesięcy - ani okrętów , ani wojsk , ani nabitych funtami waliz .

lemmas: zakorkować Europa na ładny parę miesiąc - ani okręt , ani wojsko , ani nabić funt waliza .

cposes: V N Prep A Num N Punct Conj N Punct Conj N Punct Conj V N N Punct

poses: fin subst prep adj num subst interp conj subst interp conj subst interp conj ppas subst subst interp


tokens: Byle tylko przetrzymała trochę dłużej , póki nasi nie zdążą rozprawić się do cna ze swoimi i z tamtymi !

lemmas: byle tylko przetrzymać trochę długo , póki nasz nie zdążyć rozprawić się do cny z swój i z tamten !

cposes: Part Part V Adv Adv Punct Comp A Part V V Part Prep A Prep A Conj Prep A Punct

poses: part part praet adv adv interp comp adj part fin inf part prep adjp prep adj conj prep adj interp


tokens: W poszukiwaniu pisuaru rotmistrz Sołomin zabłądził wśród nieskończonych kuluarów i długo wałęsał się , na próżno szukając zgubionej sali .

lemmas: w poszukiwanie pisuar rotmistrz Sołomin zabłądzić wśród nieskończony kuluary i długo wałęsać się , na próżno szukać zgubić sala .

cposes: Prep N N N N V Prep A N Conj Adv V Part Punct Prep Adv V V N Punct

poses: prep subst subst subst subst praet prep adj subst conj adv praet part interp prep adv pcon ppas subst interp


tokens: Kiedy wreszcie natrafił na schody i znalazł się na ulicy , kolegów przed pałacem już nie było ; najwidoczniej nie mogąc się go doczekać udali się bez niego na miasto .

lemmas: kiedy wreszcie natrafić na schody i znaleźć się na ulica , kolega przed pałac już nie być ; najwidoczniej nie móc się on doczekać udać się bez on na miasto .

cposes: Adv Part V Prep N Conj V Part Prep N Punct N Prep N Part Part V Punct Part Part V Part N V V Part Prep N Prep N Punct

poses: adv part praet prep subst conj praet part prep subst interp subst prep subst part part praet interp part part pcon part ppron3 inf praet part prep ppron3 prep subst interp


tokens: Wyniosłe i oziębłe tafle luster , przyjmujące z lokajską pokorą każdy rzucony im jak policzek gest , wszystkie te szafy i biurka , obojętne , druzgocące swą niezbitą , matematyczną pewnością , że stać będą tak samo , odbijać wypolerowaną powierzchnią swej drewnianej skóry inne gesty , twarze i grymasy , kiedy po misterze Dawidzie Lingslayu nie zostanie ani śladu , swoją spokojną , arogancką wyższością zdolne były doprowadzić go do szału .

lemmas: wyniosły i oziębły tafla lustro , przyjmować z lokajski pokora każdy rzucić on jak policzek gest , wszystek ten szafa i biurko , obojętny , druzgotać swój niezbity , matematyczny pewność , że stać być tak samo , odbijać wypolerować powierzchnia swój drewniany skóra inny gest , twarz i grymas , kiedy po mister Dawid Lingslay nie zostać ani ślad , swój spokojny , arogancki wyższość zdolny być doprowadzić on do szał .

cposes: A Conj A N N Punct V Prep A N A V N Prep N N Punct A A N Conj N Punct A Punct V A A Punct A N Punct Comp V V Adv Adv Punct V V N A A N A N Punct N Conj N Punct Adv Prep N N N Part V Part N Punct A A Punct A N A V V N Prep N Punct

poses: adj conj adj subst subst interp pact prep adj subst adj ppas ppron3 prep subst subst interp adj adj subst conj subst interp adj interp pact adj adj interp adj subst interp comp inf bedzie adv adv interp inf ppas subst adj adj subst adj subst interp subst conj subst interp adv prep subst subst subst part fin part subst interp adj adj interp adj subst adj praet inf ppron3 prep subst interp


tokens: Jak gdyby obserwowało go w tej chwili całe miasto ( ulica była zupełnie pusta ) , rotmistrz Sołomin wyjął od niechcenia gruby złoty zegarek ; jakby zauważył dopiero teraz , że właśnie jest pora posiłku , nieokreślonym , lecz wymownym gestem dał komuś do zrozumienia , że skoro już w pobliżu znalazła się restauracja , nie szkodziło by zjeść w niej śniadanie , i z obojętną , znudzoną miną światowca pchnął masywne lustrzane drzwi .

lemmas: jak gdyby obserwować on w ten chwila cały miasto ( ulica być zupełnie pusty ) , rotmistrz Sołomin wyjąć od niechcenie gruby złoty zegarek ; jakby zauważyć dopiero teraz , że właśnie być pora posiłek , nieokreślony , lecz wymowny gest dać ktoś do zrozumienie , że skoro już w pobliże znaleźć się restauracja , nie szkodzić by zjeść w on śniadanie , i z obojętny , znudzony mina światowiec pchnąć masywny lustrzany drzwi .

cposes: Adv Part V N Prep A N A N Punct N V Adv A Punct Punct N N V Prep N A A N Punct Comp V Part Adv Punct Comp Adv V N N Punct A Punct Conj A N V N Prep N Punct Comp Comp Part Prep N V Part N Punct Part V Part V Prep N N Punct Conj Prep A Punct A N N V A A N Punct

poses: adv part praet ppron3 prep adj subst adj subst interp subst praet adv adj interp interp subst subst praet prep subst adj adj subst interp comp praet part adv interp comp adv fin subst subst interp adj interp conj adj subst praet subst prep subst interp comp comp part prep subst praet part subst interp part praet part inf prep ppron3 subst interp conj prep adj interp adj subst subst praet adj adj subst interp


tokens: Przylepiony do żelaznej kraty , przestał tak cały dzień .

lemmas: przylepić do żelazny krata , przestać tak cały dzień .

cposes: V Prep A N Punct V Adv A N Punct

poses: ppas prep adj subst interp praet adv adj subst interp


tokens: Od dwóch już dni nie miał nic w ustach , lecz ckliwy posmak śliny , pozostający w sferze wrażeń smakowych , nie przeniknąwszy do świadomości , nie stał się jeszcze głodem .

lemmas: od dwa już dzień nie mieć nic w usta , lecz ckliwy posmak ślina , pozostawać w sfera wrażenie smakowy , nie przeniknąć do świadomość , nie stać się jeszcze głód .

cposes: Prep Num Part N Part V N Prep N Punct Conj A N N Punct V Prep N N A Punct Part V Prep N Punct Part V Part Part N Punct

poses: prep num part subst part praet subst prep subst interp conj adj subst subst interp pact prep subst subst adj interp part pant prep subst interp part praet part part subst interp


tokens: Nad wieczorem lunął deszcz i pod chluszczącymi strumieniami wody twarde kontury przedmiotów zafalowały łagodnie , wydłużając się w głąb , jak zanurzone w wartkim , przezroczystym nurcie .

lemmas: nad wieczór lunąć deszcz i pod chlustać strumień woda twardy kontur przedmiot zafalować łagodnie , wydłużać się w głąb , jak zanurzyć w wartki , przezroczysty nurt .

cposes: Prep N V N Conj Prep V N N A N N V Adv Punct V Part Prep N Punct Adv V Prep A Punct A N Punct

poses: prep subst praet subst conj prep pact subst subst adj subst subst praet adv interp pcon part prep subst interp adv ppas prep adj interp adj subst interp


tokens: Czarne paszcze głośników zagrzmiały mosiężną fanfarą " Międzynarodówki " .

lemmas: czarny paszcza głośnik zagrzmieć mosiężny fanfara " międzynarodówka " .

cposes: A N N V A N Punct N Punct Punct

poses: adj subst subst praet adj subst interp subst interp interp


tokens: Tłumy , zdawało się , ogarnął jakiś szał .

lemmas: tłum , zdawać się , ogarnąć jakiś szał .

cposes: N Punct V Part Punct V A N Punct

poses: subst interp praet part interp praet adj subst interp


tokens: Ludzie biegli , gniotąc i tratując się nawzajem .

lemmas: człowiek biec , gnieść i tratować się nawzajem .

cposes: N V Punct V Conj V Part Adv Punct

poses: subst praet interp pcon conj pcon part adv interp


tokens: Tysiące rozwartych podziwem ust podchwyciły cichnący refren " Międzynarodówki " .

lemmas: tysiąc rozewrzeć podziw usta podchwycić cichnąć refren " międzynarodówka " .

cposes: N V N N V V N Punct N Punct Punct

poses: subst ppas subst subst praet pact subst interp subst interp interp


tokens: I pod wzdętymi żaglami pieśni masy drgnęły , jak tytaniczne okręty , trzeszcząc w spojeniach , zakołysały się na mieliznach jezdni i ciężko ruszyły .

lemmas: i pod wzdąć żagiel pieśń masa drgnąć , jak tytaniczny okręt , trzeszczeć w spojenie , zakołysać się na mielizna jezdnia i ciężko ruszyć .

cposes: Conj Prep V N N N V Punct Adv A N Punct V Prep N Punct V Part Prep N N Conj Adv V Punct

poses: conj prep ppas subst subst subst praet interp adv adj subst interp pcon prep subst interp praet part prep subst subst conj adv praet interp


tokens: Znalazłszy się w kabinie radiotelegrafu szpakowaty pan poprosił dyżurnego telegrafistę o przesłanie do Nowego Jorku pilnej szyfrowanej depeszy .

lemmas: znaleźć się w kabina radiotelegraf szpakowaty pan poprosić dyżurny telegrafista o przesłać do nowy Jork pilny szyfrować depesza .

cposes: V Part Prep N N A N V A N Prep V Prep A N A V N Punct

poses: pant part prep subst subst adj subst praet adj subst prep ger prep adj subst adj ppas subst interp


tokens: Radiotelegrafista skłonił się z uszanowaniem .

lemmas: radiotelegrafista skłonić się z uszanowanie .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp


tokens: Zastukał aparat .

lemmas: zastukać aparat .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Wychodząc po chwili z kabiny , szpakowaty pan natknął się w drzwiach na korpulentnego jegomościa w rogowych okularach .

lemmas: wychodzić po chwila z kabina , szpakowaty pan natknąć się w drzwi na korpulentny jegomość w rogowy okulary .

cposes: V Prep N Prep N Punct A N V Part Prep N Prep A N Prep A N Punct

poses: pcon prep subst prep subst interp adj subst praet part prep subst prep adj subst prep adj subst interp


tokens: Z Rosji uciekli jedni z pierwszych .

lemmas: z Rosja uciec jeden z pierwszy .

cposes: Prep N V A Prep A Punct

poses: prep subst praet adj prep adj interp


tokens: Przebąkiwano o nich , że są w Paryżu .

lemmas: przebąkiwać o on , że być w Paryż .

cposes: V Prep N Punct Comp V Prep N Punct

poses: imps prep ppron3 interp comp fin prep subst interp


tokens: Przewidujący generał pieniądze umieścił w zagranicznym banku .

lemmas: przewidujący generał pieniądz umieścić w zagraniczny bank .

cposes: A N N V Prep A N Punct

poses: adj subst subst praet prep adj subst interp


tokens: W Paryżu , grając na giełdzie , majątek podobno podwoił .

lemmas: w Paryż , grać na giełda , majątek podobno podwoić .

cposes: Prep N Punct V Prep N Punct N Part V Punct

poses: prep subst interp pcon prep subst interp subst part praet interp


tokens: Przyjechawszy do Paryża latem Sołomin odszukał ich adres .

lemmas: przyjechać do Paryż lato Sołomin odszukać on adres .

cposes: V Prep N N N V N N Punct

poses: pant prep subst subst subst praet ppron3 subst interp


tokens: Powiedziano mu : państwo - w Nizzy , kiedy wrócą - nie wiemy .

lemmas: powiedzieć on : państwo - w Nizzy , kiedy wrócić - nie wiedzieć .

cposes: V N Punct N Punct Prep N Punct Adv V Punct Part V Punct

poses: imps ppron3 interp subst interp prep subst interp adv fin interp part fin interp


tokens: Potem z probówkami w jednej ręce zbliżył się do wielkiej pompy odśrodkowej , wprawianej w ruch motorem Diesla .

lemmas: potem z probówka w jeden ręka zbliżyć się do wielki pompa odśrodkowy , wprawiać w ruch motor diesel .

cposes: Adv Prep N Prep A N V Part Prep A N A Punct V Prep N N N Punct

poses: adv prep subst prep adj subst praet part prep adj subst adj interp ppas prep subst subst subst interp


tokens: Gdzieś na dole trzasnęła brama .

lemmas: gdzieś na dół trzasnąć brama .

cposes: Adv Prep N V N Punct

poses: adv prep subst praet subst interp


tokens: Pierre zatrzymał się i przez chwilę nasłuchiwał .

lemmas: Pierre zatrzymać się i przez chwila nasłuchiwać .

cposes: N V Part Conj Prep N V Punct

poses: subst praet part conj prep subst praet interp


tokens: Panowała zupełna cisza .

lemmas: panować zupełny cisza .

cposes: V A N Punct

poses: praet adj subst interp


tokens: Wówczas Pierre wielkim kluczem francuskim zaczął otwierać kran olbrzymiego leja pompy , służącego za rezerwuar wody , puszczającej ją w ruch .

lemmas: wówczas Pierre wielki klucz francuski zacząć otwierać kran olbrzymi lej pompa , służyć za rezerwuar woda , puszczać on w ruch .

cposes: Adv N A N A V V N A N N Punct V Prep N N Punct V N Prep N Punct

poses: adv subst adj subst adj praet inf subst adj subst subst interp pact prep subst subst interp pact ppron3 prep subst interp


tokens: Otwarłszy kran , jął odkorkowywać palcami pierwszą probówkę .

lemmas: otworzyć kran , jąć odkorkowywać palec pierwszy probówka .

cposes: V N Punct V V N A N Punct

poses: pant subst interp praet inf subst adj subst interp


tokens: Szczelny korek nie wychodził .

lemmas: szczelny korek nie wychodzić .

cposes: A N Part V Punct

poses: adj subst part praet interp


tokens: W rozdrażnieniu Pierre chwycił go silnie zębami .

lemmas: w rozdrażnienie Pierre chwycić on silnie ząb .

cposes: Prep N N V N Adv N Punct

poses: prep subst subst praet ppron3 adv subst interp


tokens: Silne szarpnięcie zmusiło go do otworzenia oczu .

lemmas: silny szarpnąć zmusić on do otworzyć oko .

cposes: A V V N Prep V N Punct

poses: adj ger praet ppron3 prep ger subst interp


tokens: Zamiast granatowego policjanta Pierre ujrzał nad sobą czerstwą , rumianą twarz z wysoką nadbudówką czoła pod okapem kaszkietu .

lemmas: zamiast granatowy policjant Pierre ujrzeć nad siebie czerstwy , rumiany twarz z wysoki nadbudówka czoło pod okap kaszkiet .

cposes: Prep A N N V Prep N A Punct A N Prep A N N Prep N N Punct

poses: prep adj subst subst praet prep siebie adj interp adj subst prep adj subst subst prep subst subst interp


tokens: Był już dzień .

lemmas: być już dzień .

cposes: V Part N Punct

poses: praet part subst interp


tokens: Człowiek pochylony nad nim tarmosił go widocznie od dawna .

lemmas: człowiek pochylić nad on tarmosić on widocznie od dawny .

cposes: N V Prep N V N Part Prep A Punct

poses: subst ppas prep ppron3 praet ppron3 part prep adjp interp


tokens: Młody , wesoły głos otrzeźwił go jak strumień chłodnej , kryształowej wody .

lemmas: młody , wesoły głos otrzeźwić on jak strumień chłodny , kryształowy woda .

cposes: A Punct A N V N Adv N A Punct A N Punct

poses: adj interp adj subst praet ppron3 adv subst adj interp adj subst interp


tokens: Jednego wieczora zaszedł em do kolegi , rektora Sorbony , i w długiej rozmowie starał em się go przekonać , że kultura europejska przeszczepiona na grunt azjatycki , jak bakteria przeniesiona w inne środowisko , staje się dla Europy zabójczą , że Europa oświecając nieopatrznie Azję gotuje sobie własną zagładę .

lemmas: jeden wieczór zajść być do kolega , rektor Sorbona , i w długi rozmowa starać być się on przekonać , że kultura europejski przeszczepić na grunt azjatycki , jak bakteria przenieść w inny środowisko , stawać się dla Europa zabójczy , że Europa oświecać nieopatrznie Azja gotować siebie własny zagłada .

cposes: A N V V Prep N Punct N N Punct Conj Prep A N V V Part N V Punct Comp N A V Prep N A Punct Adv N V Prep A N Punct V Part Prep N A Punct Comp N V Adv N V N A N Punct

poses: adj subst praet aglt prep subst interp subst subst interp conj prep adj subst praet aglt part ppron3 inf interp comp subst adj ppas prep subst adj interp adv subst ppas prep adj subst interp fin part prep subst adj interp comp subst pcon adv subst fin siebie adj subst interp


tokens: Dowodził em mu , że należy , nie tracąc ani dnia , zamknąć uniwersytety europejskie dla Azjatów .

lemmas: dowodzić być on , że należeć , nie tracić ani dzień , zamknąć uniwersytet europejski dla Azjata .

cposes: V V N Punct Comp V Punct Part V Part N Punct V N A Prep N Punct

poses: praet aglt ppron3 interp comp fin interp part pcon part subst interp inf subst adj prep subst interp


tokens: Wziął mnie za wariata i skierowawszy rozmowę na inne tory , troskliwie odprowadził mnie do domu .

lemmas: wziąć ja za wariat i skierować rozmowa na inny tor , troskliwie odprowadzić ja do dom .

cposes: V N Prep N Conj V N Prep A N Punct Adv V N Prep N Punct

poses: praet ppron12 prep subst conj pant subst prep adj subst interp adv praet ppron12 prep subst interp


tokens: Pociski waliły bez ustanku .

lemmas: pocisk walić bez ustanek .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: Tylna część kadłuba " Maurytanii " , zdruzgotana na miazgę , z błyskawiczną szybkością pogrążała się w wodę .

lemmas: tylny część kadłub " Maurytania " , zdruzgotać na miazga , z błyskawiczny szybkość pogrążać się w woda .

cposes: A N N Punct N Punct Punct V Prep N Punct Prep A N V Part Prep N Punct

poses: adj subst subst interp subst interp interp ppas prep subst interp prep adj subst praet part prep subst interp


tokens: Nad falami sterczał jeszcze tylko wystrzelający pionowo dziób .

lemmas: nad fala sterczeć jeszcze tylko wystrzelać pionowo dziób .

cposes: Prep N V Part Part V Adv N Punct

poses: prep subst praet part part pact adv subst interp


tokens: Na dziobie , bodącym niebo , przerzucony przez poręcz wisiał mister Dawid Lingslay .

lemmas: na dziób , bóść niebo , przerzucić przez poręcz wisieć mister Dawid Lingslay .

cposes: Prep N Punct V N Punct V Prep N V N N N Punct

poses: prep subst interp pact subst interp ppas prep subst praet subst subst subst interp


tokens: Z oderwanej wraz z częścią tułowia ręki obfitym strumieniem spływała na pokład krew .

lemmas: z oderwać wraz z część tułów ręka obfity strumień spływać na pokład krew .

cposes: Prep V Adv Prep N N N A N V Prep N N Punct

poses: prep ppas adv prep subst subst subst adj subst praet prep subst subst interp


tokens: I jak tu nie zwątpić ?

lemmas: i jak tu nie zwątpić ?

cposes: Conj Adv Adv Part V Punct

poses: conj adv adv part inf interp


tokens: Wziął na ramiona swoje brzemię , przechodzące siły człowiecze .

lemmas: wziąć na ramię swój brzemię , przechodzić siła człowieczy .

cposes: V Prep N A N Punct V N A Punct

poses: praet prep subst adj subst interp pact subst adj interp


tokens: W księdze gniewu pańskiego wyczytał bekijach nejfesz , i odtąd Żydzi nie siedzą na pokucie po swoich zmarłych , a trupy żydowskie bez oporządzenia rytualnego idą na łono śmierci .

lemmas: w księga gniew pański wyczytać bekijach nejfesz , i odtąd Żyd nie siedzieć na pokuta po swój zmarły , a trup żydowski bez oporządzić rytualny iść na łono śmierć .

cposes: Prep N N A V V V Punct Conj Adv N Part V Prep N Prep A N Punct Conj N A Prep V A V Prep N N Punct

poses: prep subst subst adj praet xxs xxs interp conj adv subst part fin prep subst prep adj subst interp conj subst adj prep ger adj fin prep subst subst interp


tokens: Rabi Eleazar ben Cwi nie szemrze .

lemmas: rabi Eleazar Ben Cwi nie szemrać .

cposes: N N X N Part V Punct

poses: subst subst frag subst part fin interp


tokens: Wie : niezbadane są wyroki boże .

lemmas: wiedzieć : niezbadany być wyrok boży .

cposes: V Punct A V N A Punct

poses: fin interp adj fin subst adj interp


tokens: Na kogo On wskaże palcem , ten daremnie ujść by chciał swemu przeznaczeniu .

lemmas: na kto on wskazać palec , ten daremnie ujść by chcieć swój przeznaczenie .

cposes: Prep N N V N Punct A Adv V Part V A N Punct

poses: prep subst ppron3 fin subst interp adj adv inf part praet adj subst interp


tokens: Nie , rabi Eleazar nie będzie skomlał , jak Mojżesz : " Słuchaj , Panie , poślij tego , kogo posłać masz " .

lemmas: nie , rabi Eleazar nie być skomleć , jak Mojżesz : " słuchać , Pan , posłać ten , kto posłać mieć " .

cposes: Part Punct N N Part V V Punct Adv N Punct Punct V Punct N Punct V A Punct N V V Punct Punct

poses: part interp subst subst part bedzie praet interp adv subst interp interp impt interp subst interp impt adj interp subst inf fin interp interp


tokens: Za dawno przywykł do posłuchu .

lemmas: za dawno przywyknąć do posłuch .

cposes: Part Adv V Prep N Punct

poses: part adv praet prep subst interp


tokens: Pewną ręką zamyka książkę .

lemmas: pewny ręka zamykać książka .

cposes: A N V N Punct

poses: adj subst fin subst interp


tokens: Wyprostował się .

lemmas: wyprostować się .

cposes: V Part Punct

poses: praet part interp


tokens: Woła szamesa .

lemmas: wołać szames .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Nadawszy do New Yorku testament , mister Dawid Ligslay po raz pierwszy uświadomił sobie treść oklepanego słowa " wakacje " i pożałował , że potrwają tak niedługo .

lemmas: nadać do New York testament , mister Dawid Ligslay po raz pierwszy uświadomić siebie treść oklepany słowo " wakacje " i pożałować , że potrwać tak niedługo .

cposes: V Prep X N N Punct N N N Prep N A V N N A N Punct N Punct Conj V Punct Comp V Adv Adv Punct

poses: pant prep frag subst subst interp subst subst subst prep subst adj praet siebie subst adj subst interp subst interp conj praet interp comp fin adv adv interp


tokens: Jakkolwiek bądź , postanowił po raz pierwszy w życiu całkowicie poświęcić je miłości .

lemmas: jakkolwiek bądź , postanowić po raz pierwszy w życie całkowicie poświęcić on miłość .

cposes: Adv Part Punct V Prep N A Prep N Adv V N N Punct

poses: adv part interp praet prep subst adj prep subst adv inf ppron3 subst interp


tokens: Była to właśnie ta funkcja życiowa , na którą nigdy nie wystarczało mu czasu , którą załatwiać musiał między dwoma dzwonkami telefonu , zawsze w pośpiechu i zawsze nie w porę .

lemmas: być to właśnie ten funkcja życiowy , na który nigdy nie wystarczać on czas , który załatwiać musieć między dwa dzwonek telefon , zawsze w pośpiech i zawsze nie w pora .

cposes: V V Part A N A Punct Prep A Adv Part V N N Punct A V V Prep Num N N Punct Adv Prep N Conj Adv Part Prep N Punct

poses: praet pred part adj subst adj interp prep adj adv part praet ppron3 subst interp adj inf praet prep num subst subst interp adv prep subst conj adv part prep subst interp


tokens: Pośród traktatów , pośród rozpraw świątobliwych ojców , wpadła mu w ręce książka , która zainteresowała go bardziej niż inne .

lemmas: pośród traktat , pośród rozprawa świątobliwy ojciec , wpaść on w ręka książka , który zainteresować on bardzo niż inny .

cposes: Prep N Punct Prep N A N Punct V N Prep N N Punct A V N Adv Conj A Punct

poses: prep subst interp prep subst adj subst interp praet ppron3 prep subst subst interp adj praet ppron3 adv conj adj interp


tokens: Bogobojny " ojciec " demaskował w niej jakąś współczesną herezję , imieniem : socjalizm .

lemmas: bogobojny " ojciec " demaskować w on jakiś współczesny herezja , imię : socjalizm .

cposes: A Punct N Punct V Prep N A A N Punct N Punct N Punct

poses: adj interp subst interp praet prep ppron3 adj adj subst interp subst interp subst interp


tokens: Przeczytał uważnie , przeczytawszy , zaczął od początku .

lemmas: przeczytać uważnie , przeczytać , zacząć od początek .

cposes: V Adv Punct V Punct V Prep N Punct

poses: praet adv interp pant interp praet prep subst interp


tokens: Są ludzie , sekta , którzy zechcieli wszystko mierzyć pracą .

lemmas: być człowiek , sekta , który zechcieć wszystko mierzyć praca .

cposes: V N Punct N Punct A V N V N Punct

poses: fin subst interp subst interp adj praet subst inf subst interp


tokens: Zasada , jak u świętego Pawła : " Kto nie pracuje , niechaj nie je " .

lemmas: zasada , jak u święty Paweł : " kto nie pracować , niechaj nie jeść " .

cposes: N Punct Adv Prep A N Punct Punct N Part V Punct Part Part V Punct Punct

poses: subst interp adv prep adj subst interp interp subst part fin interp part part fin interp interp


tokens: Odebrać bogactwa wszystkim bogaczom i uczynić je własnością powszechną .

lemmas: odebrać bogactwo wszystek bogacz i uczynić on własność powszechny .

cposes: V N A N Conj V N N A Punct

poses: inf subst adj subst conj inf ppron3 subst adj interp


tokens: Zniósłszy własność prywatną wydzielać każdemu wedle jego pracy .

lemmas: znieść własność prywatny wydzielać każdy wedle on praca .

cposes: V N A V A Prep N N Punct

poses: pant subst adj inf adj prep ppron3 subst interp


tokens: Zdezorientowana , zbyteczna policja , wypierana kolejno ze wszystkich nowo powstałych państewek , ściągnęła siłą przyzwyczajenia do swych koszar na wysepce Cite , którą zamykały z trzech stron trzy niezależne republiki : żółta , żydowska i anglo-amerykańska .

lemmas: zdezorientować , zbyteczny policja , wypierać kolejno z wszystek nowo powstały państewko , ściągnąć siła przyzwyczajenie do swój koszary na wysepka Cite , który zamykać z trzy strona trzy niezależny republika : żółty , żydowski i anglo-amerykański .

cposes: V Punct A N Punct V Adv Prep A Adv A N Punct V N N Prep A N Prep N N Punct A V Prep Num N Num A N Punct A Punct A Conj A Punct

poses: ppas interp adj subst interp ppas adv prep adj adv adj subst interp praet subst subst prep adj subst prep subst subst interp adj praet prep num subst num adj subst interp adj interp adj conj adj interp


tokens: Wysepka Cite spoczywa w uścisku dwóch ramion Sekwany i wyodrębniona przez samą naturę zdaje się stanowić pewnego rodzaju samodzielną jednostkę terytorialną .

lemmas: wysepka Cite spoczywać w uścisk dwa ramię Sekwana i wyodrębnić przez sam natura zdawać się stanowić pewien rodzaj samodzielny jednostka terytorialny .

cposes: N N V Prep N Num N N Conj V Prep A N V Part V A N A N A Punct

poses: subst subst fin prep subst num subst subst conj ppas prep adj subst fin part inf adj subst adj subst adj interp


tokens: Owego dnia zaroiła się ona od bezrobotnych granatowych człowieczków .

lemmas: ów dzień zaroić się on od bezrobotny granatowy człowieczek .

cposes: A N V Part N Prep A A N Punct

poses: adj subst praet part ppron3 prep adj adj subst interp


tokens: Mijały miesiące .

lemmas: mijać miesiąc .

poses: praet subst interp


tokens: W fabryce robota posuwała się szybko .

lemmas: w fabryka robota posuwać się szybko .

cposes: Prep N N V Part Adv Punct

poses: prep subst subst praet part adv interp


tokens: Były już trzy kółka ze starszych robotników .

lemmas: być już trzy kółka z stary robotnik .

cposes: V Part Num N Prep A N Punct

poses: praet part num subst prep adj subst interp


tokens: Do pomocy nie miał nikogo .

lemmas: do pomoc nie mieć nikt .

cposes: Prep N Part V N Punct

poses: prep subst part praet subst interp


tokens: Wszystko - sam .

lemmas: wszystko - sam .

cposes: N Punct A Punct

poses: subst interp adj interp


tokens: Nadążał z trudnością .

lemmas: nadążać z trudność .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Własne studia na czas jakiś musiał zarzucić .

lemmas: własny studia na czas jakiś musieć zarzucić .

cposes: A N Prep N A V V Punct

poses: adj subst prep subst adj praet inf interp


tokens: I mimo wszystko , po nocach , gdy pozostawał sam , tęsknił potajemnie do dawnych rozmów z Czen , do jasnych , dowierzających oczu , do miękkiej egzaltacji jej głosu .

lemmas: i mimo wszystko , po noc , gdy pozostawać sam , tęsknić potajemnie do dawny rozmowa z Czen , do jasny , dowierzać oko , do miękki egzaltacja on głos .

cposes: Conj Prep N Punct Prep N Punct Adv V A Punct V Adv Prep A N Prep N Punct Prep A Punct V N Punct Prep A N N N Punct

poses: conj prep subst interp prep subst interp adv praet adj interp praet adv prep adj subst prep subst interp prep adj interp pact subst interp prep adj subst ppron3 subst interp


tokens: Do bocznych drzwi gwarliwym potokiem , popychając się i depcąc , parł nieprzeliczony czarny tłum .

lemmas: do boczny drzwi gwarliwy potok , popychać się i deptać , przeć nieprzeliczony czarny tłum .

cposes: Prep A N A N Punct V Part Conj V Punct V A A N Punct

poses: prep adj subst adj subst interp pcon part conj pcon interp praet adj adj subst interp


tokens: Pierre doznał wrażenia , jak gdyby gdzieś już widział tę ciżbę , był jej zagubioną cząstką .

lemmas: Pierre doznać wrażenie , jak gdyby gdzieś już widzieć ten ciżba , być on zagubiony cząstka .

cposes: N V N Punct Adv Part Adv Part V A N Punct V N A N Punct

poses: subst praet subst interp adv part adv part praet adj subst interp praet ppron3 adj subst interp


tokens: Przypomniała mu się taka sama zbałwaniona rzeka ludzi , cisnących się w Halach po miskę cebulowej zupy .

lemmas: przypomnieć on się taki sam zbałwanić rzeka człowiek , cisnąć się w hala po miska cebulowy zupa .

cposes: V N Part A A V N N Punct V Part Prep N Prep N A N Punct

poses: praet ppron3 part adj adj ppas subst subst interp pact part prep subst prep subst adj subst interp


tokens: Po tym pierwszym odruchu ożywienia zapadł jednak z powrotem w dawną apatię .

lemmas: po ten pierwszy odruch ożywienie zapaść jednak z powrót w dawny apatia .

cposes: Prep A A N N V Conj Prep N Prep A N Punct

poses: prep adj adj subst subst praet conj prep subst prep adj subst interp


tokens: Na trzeci dzień , w porannym raporcie , po konwencjonalnych zwrotach , że w państwie panuje spokój i wypadków naruszania praworządności nie zanotowano , kancelaria donosiła dyktatorowi , iż jest rzeczą niezbędną zdefiniowanie na nowo pojęcia niepraworządności i wydesygnowanie bodaj kilku przestępców , bowiem policja bez przestępców zaczyna powątpiewać o swej autentycznej realności .

lemmas: na trzeci dzień , w poranny raport , po konwencjonalny zwrot , że w państwo panować spokój i wypadek naruszać praworządność nie zanotować , kancelaria donosić dyktator , iż być rzecz niezbędny zdefiniować na nowo pojęcie niepraworządność i wydesygnować bodaj kilka przestępca , bowiem policja bez przestępca zaczynać powątpiewać o swój autentyczny realność .

cposes: Prep A N Punct Prep A N Punct Prep A N Punct Comp Prep N V N Conj N V N Part V Punct N V N Punct Comp V N A V Prep Adv N N Conj V Part Num N Punct Comp N Prep N V V Prep A A N Punct

poses: prep adj subst interp prep adj subst interp prep adj subst interp comp prep subst fin subst conj subst ger subst part imps interp subst praet subst interp comp fin subst adj ger prep adv subst subst conj ger part num subst interp comp subst prep subst fin inf prep adj adj subst interp


tokens: Rozepchnęli tłum i weszli do szerokiej , sklepionej sieni .

lemmas: rozepchnąć tłum i wejść do szeroki , sklepić sień .

cposes: V N Conj V Prep A Punct V N Punct

poses: praet subst conj praet prep adj interp ppas subst interp


tokens: Sierżant pobiegł schodami na piętro , do oficera ubiorczego , lecz wrócił po chwili , nie znalazłszy go w kancelarii .

lemmas: sierżant pobiec schody na piętro , do oficer ubiorczy , lecz wrócić po chwila , nie znaleźć on w kancelaria .

cposes: N V N Prep N Punct Prep N A Punct Conj V Prep N Punct Part V N Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp prep subst adj interp conj praet prep subst interp part pant ppron3 prep subst interp


tokens: Wobec tego ruszyli przez podwórze ku niskim , murowanym zabudowaniom , gdzie właśnie mieściła się komora pułkowa .

lemmas: wobec to ruszyć przez podwórze ku niski , murowany zabudowania , gdzie właśnie mieścić się komora pułkowy .

cposes: Prep N V Prep N Prep A Punct A N Punct Adv Part V Part N A Punct

poses: prep subst praet prep subst prep adj interp adj subst interp adv part praet part subst adj interp


tokens: Tymczasem i furgony wtoczyły się w dziedziniec ; żołnierze pozostali przy nich , a sierżant wraz z Kazimierzem skierowali się ku otwartym drzwiom magazynu ubiorczego .

lemmas: tymczasem i furgon wtoczyć się w dziedziniec ; żołnierz pozostać przy on , a sierżant wraz z Kazimierz skierować się ku otworzyć drzwi magazyn ubiorczy .

cposes: Adv Part N V Part Prep N Punct N V Prep N Punct Conj N Adv Prep N V Part Prep V N N A Punct

poses: adv part subst praet part prep subst interp subst praet prep ppron3 interp conj subst adv prep subst praet part prep ppas subst subst adj interp


tokens: Ano , nie chciała , choćby zabij - nie !

lemmas: ano , nie chcieć , choćby zabić - nie !

cposes: Part Punct Part V Punct Comp V Punct Part Punct

poses: part interp part praet interp comp impt interp part interp


tokens: I ja też , moiściewy , brać nie dał em . . .

lemmas: i ja też , moiściewy , brać nie dać być . . .

cposes: Conj N Part Punct Interj Punct V Part V V Punct Punct Punct

poses: conj ppron12 part interp interj interp inf part praet aglt interp interp interp


tokens: Najstarsza ona przecież i robotna . . . tamto inne - drobiazg ! . . .

lemmas: stary on przecież i robotny . . . tamto inny - drobiazg ! . . .

cposes: A N Part Conj A Punct Punct Punct N A Punct N Punct Punct Punct Punct

poses: adj ppron3 part conj adj interp interp interp subst adj interp subst interp interp interp interp


tokens: A tu ze mną wciąż gorzej , tej zimy , myślał em , nie przetrzymam . . .

lemmas: a tu z ja wciąż źle , ten zima , myśleć być , nie przetrzymać . . .

cposes: Conj Adv Prep N Adv Adv Punct A N Punct V V Punct Part V Punct Punct Punct

poses: conj adv prep ppron12 adv adv interp adj subst interp praet aglt interp part fin interp interp interp


tokens: Przerwał na chwilę chwytając świszczący oddech .

lemmas: przerwać na chwila chwytać świszczący oddech .

cposes: V Prep N V A N Punct

poses: praet prep subst pcon adj subst interp


tokens: Dziewczyna głośniej zachlipała w progu .

lemmas: dziewczyna głośno zachlipać w próg .

cposes: N Adv V Prep N Punct

poses: subst adv praet prep subst interp


tokens: Jakiś gorący dreszcz przeniknął Felusia .

lemmas: jakiś gorący dreszcz przeniknąć Feluś .

cposes: A A N V N Punct

poses: adj adj subst praet subst interp


tokens: Myśl o ojcu zjawiła się groźnie i szarpnęła do głębi - . . . Ach , cóż by ojciec na to , że Feluś spiskuje , że Feluś przysięgał nienawiść Mikołajowi . . . że Feluś może jutro wyjdzie na ulice warszawskie z żelazem w dłoni ! . . .

lemmas: myśl o ojciec zjawić się groźnie i szarpnąć do głębia - . . . ach , cóż by ojciec na to , że Feluś spiskować , że Feluś przysięgać nienawiść Mikołaj . . . że Feluś może jutro wyjść na ulica warszawski z żelazo w dłoń ! . . .

cposes: N Prep N V Part Adv Conj V Prep N Punct Punct Punct Punct Interj Punct N Part N Prep N Punct Comp N V Punct Comp N V N N Punct Punct Punct Comp N Part Adv V Prep N A Prep N Prep N Punct Punct Punct Punct

poses: subst prep subst praet part adv conj praet prep subst interp interp interp interp interj interp subst part subst prep subst interp comp subst fin interp comp subst praet subst subst interp interp interp comp subst part adv fin prep subst adj prep subst prep subst interp interp interp interp


tokens: Z karabinem w garści !

lemmas: z karabin w garść !

cposes: Prep N Prep N Punct

poses: prep subst prep subst interp


tokens: Karczma stała pośrodku wsi , w miejscu gdzie wyboisty gościniec rozlewał się nagle , przechodząc w rozległy , zagnojony plac , pełen wiekuistych dziur i nigdy nie wysychających , smrodliwych bajorek .

lemmas: karczma stać pośrodku wieś , w miejsce gdzie wyboisty gościniec rozlewać się nagle , przechodzić w rozległy , zagnoić plac , pełny wiekuisty dziura i nigdy nie wysychać , smrodliwy bajorko .

cposes: N V Prep N Punct Prep N Adv A N V Part Adv Punct V Prep A Punct V N Punct A A N Conj Adv Part V Punct A N Punct

poses: subst praet prep subst interp prep subst adv adj subst praet part adv interp pcon prep adj interp ppas subst interp adj adj subst conj adv part pact interp adj subst interp


tokens: Ten plac przeznaczony był do postoju zajeżdżających przed karczmę wozów i pojazdów , z których tu często wyprzęgano konie w celu napojenia ich w pobliskim stawku .

lemmas: ten plac przeznaczyć być do postój zajeżdżać przed karczma wóz i pojazd , z który tu często wyprzęgać koń w cel napoić on w pobliski stawek .

cposes: A N V V Prep N V Prep N N Conj N Punct Prep A Adv Adv V N Prep N V N Prep A N Punct

poses: adj subst ppas praet prep subst pact prep subst subst conj subst interp prep adj adv adv imps subst prep subst ger ppron3 prep adj subst interp


tokens: Kazimierz pobladł .

lemmas: Kazimierz poblednąć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Był przygotowany , oczekiwał nieomal tych słów - a jednak , kiedy one padły z ust szlachcica , pojął nagle ich twarde , złowieszcze znaczenie .

lemmas: być przygotować , oczekiwać nieomal ten słowo - a jednak , kiedy on paść z usta szlachcic , pojąć nagle on twardy , złowieszczy znaczenie .

cposes: V V Punct V Part A N Punct Conj Conj Punct Adv N V Prep N N Punct V Adv N A Punct A N Punct

poses: praet ppas interp praet part adj subst interp conj conj interp adv ppron3 praet prep subst subst interp praet adv ppron3 adj interp adj subst interp


tokens: " Widzę , że nie na próżno mówią . . . " - kruszyły mu się te słowa w świadomości , wstrząśniętej do głębi .

lemmas: " widzieć , że nie na próżno mówić . . . " - kruszyć on się ten słowo w świadomość , wstrząsnąć do głębia .

cposes: Punct V Punct Comp Part Prep Adv V Punct Punct Punct Punct Punct V N Part A N Prep N Punct V Prep N Punct

poses: interp fin interp comp part prep adv fin interp interp interp interp interp praet ppron3 part adj subst prep subst interp ppas prep subst interp


tokens: Stężałe , śmiertelnie blade twarze podchorążych posuwały się w ciemność i głuszę Nowego Światu .

lemmas: stężały , śmiertelnie blady twarz podchorąży posuwać się w ciemność i głusza nowy Świat .

cposes: A Punct Adv A N N V Part Prep N Conj N A N Punct

poses: adj interp adv adj subst subst praet part prep subst conj subst adj subst interp


tokens: - Gorejące , w rozwarciu wysilone oczy zionęły grozą , wściekłością i rozpaczą ; w okna pogasłe , jakby tchem czyimś okropnym zdmuchnięte , w mury oślepłe , nieporuszone - zimne i czarne , w bramy brutalnie zatrzaśnięte - Szpada Wysockiego łyskała przed kolumną gniewnym , stalowym zygzakiem . . .

lemmas: - goreć , w rozwarcie wysilić oko zionąć groza , wściekłość i rozpacz ; w okno pogasły , jakby dech czyjś okropny zdmuchnąć , w mur oślepły , nieporuszony - zimny i czarny , w brama brutalnie zatrzasnąć - szpada Wysocki łyskać przed kolumna gniewny , stalowy zygzak . . .

cposes: Punct V Punct Prep N V N V N Punct N Conj N Punct Prep N A Punct Part N A A V Punct Prep N A Punct A Punct A Conj A Punct Prep N Adv V Punct N N V Prep N A Punct A N Punct Punct Punct

poses: interp pact interp prep subst ppas subst praet subst interp subst conj subst interp prep subst adj interp part subst adj adj ppas interp prep subst adj interp adj interp adj conj adj interp prep subst adv ppas interp subst subst praet prep subst adj interp adj subst interp interp interp


tokens: W chwilę później wyszli z namiotu .

lemmas: w chwila późno wyjść z namiot .

cposes: Prep N Adv V Prep N Punct

poses: prep subst adv praet prep subst interp


tokens: Po drodze Jarmuntewacz okazywał się nader rozmownie : zagadywał o tym i owym , juści o bliskich , kompanijnych i pułkowych sprawach . . .

lemmas: po droga Jarmuntewacz okazywać się nader rozmownie : zagadywać o to i owo , juści o bliski , kompanijny i pułkowy sprawa . . .

cposes: Prep N N V Part Adv Adv Punct V Prep N Conj N Punct Interj Prep A Punct A Conj A N Punct Punct Punct

poses: prep subst subst praet part adv adv interp praet prep subst conj subst interp interj prep adj interp adj conj adj subst interp interp interp


tokens: O trudach i niedolach służby , co to - wiadomo - zawsze ich pełno i nigdy nie brak czy podchorążemu , czy prostemu żołnierzowi , choćby i , z przeproszeniem , kanceliście . . .

lemmas: o trud i niedola służba , co to - wiadomo - zawsze on pełno i nigdy nie brak czy podchorąży , czy prosty żołnierz , choćby i , z przeproszenie , kancelista . . .

cposes: Prep N Conj N N Punct Comp Part Punct V Punct Adv N Adv Conj Adv Part V Conj N Punct Conj A N Punct Part Part Punct Prep N Punct N Punct Punct Punct

poses: prep subst conj subst subst interp comp part interp pred interp adv ppron3 adv conj adv part pred conj subst interp conj adj subst interp part part interp prep subst interp subst interp interp interp


tokens: Ludzie , laboga ! . .

lemmas: człowiek , laboga ! . .

cposes: N Punct Interj Punct Punct Punct

poses: subst interp interj interp interp interp


tokens: Ludzie ! . . . - jęczała , ręce załamując na brzuchu , tęga , piersista dziewka .

lemmas: człowiek ! . . . - jęczeć , ręka załamywać na brzuch , tęgi , piersisty dziewka .

cposes: N Punct Punct Punct Punct Punct V Punct N V Prep N Punct A Punct A N Punct

poses: subst interp interp interp interp interp praet interp subst pcon prep subst interp adj interp adj subst interp


tokens: W jej twarzy , mokrej od łez rozmazanych i czerwonej , tężały w osłupieniu szkliste , bladoniebieskie oczy .

lemmas: w on twarz , mokry od łza rozmazać i czerwony , tężeć w osłupienie szklisty , bladoniebieski oko .

cposes: Prep N N Punct A Prep N V Conj A Punct V Prep N A Punct A N Punct

poses: prep ppron3 subst interp adj prep subst ppas conj adj interp praet prep subst adj interp adj subst interp


tokens: Obok , u węgła chałupy , kuliły się zziębnięte , chude dzieciska , wystrachane , jak zawsze , widokiem obcych ludzi .

lemmas: obok , u węgieł chałupa , kulić się zziębnąć , chudy dzieciska , wystrachać , jak zawsze , widok obcy człowiek .

cposes: Adv Punct Prep N N Punct V Part V Punct A N Punct V Punct Adv Adv Punct N A N Punct

poses: adv interp prep subst subst interp praet part ppas interp adj subst interp ppas interp adv adv interp subst adj subst interp


tokens: Tych zaś było dziś aż siedmiu na podwórku Adamusa .

lemmas: ten zaś być dziś aż siedem na podwórko Adamus .

cposes: A Conj V Adv Part Num Prep N N Punct

poses: adj conj praet adv part num prep subst subst interp


tokens: To był odręczny niejako , doraźny system wychowawczy kapitana Sakowskiego .

lemmas: to być odręczny niejako , doraźny system wychowawczy kapitan Sakowski .

cposes: V V A Part Punct A N A N N Punct

poses: pred praet adj part interp adj subst adj subst subst interp


tokens: Lecz równie srogo zwykł był on występować przy rannych raportach ; areszt i chłosta dyktowane były wówczas za wykroczenia służbowe z niezwykłą szczodrobliwością .

lemmas: lecz równie srogo zwyknąć być on występować przy ranny raport ; areszt i chłosta dyktować być wówczas za wykroczenie służbowy z niezwykły szczodrobliwość .

cposes: Conj Adv Adv V V N V Prep A N Punct N Conj N V V Adv Prep N A Prep A N Punct

poses: conj adv adv praet praet ppron3 inf prep adj subst interp subst conj subst ppas praet adv prep subst adj prep adj subst interp


tokens: Tak się przedstawiał , rzec by można - od frontu , kapitan Sakowski , w którego kompanii miał Kazimierz stawiać pierwsze , rekruckie kroki żywota wojskowego .

lemmas: tak się przedstawiać , rzec by można - od front , kapitan Sakowski , w który kompania mieć Kazimierz stawiać pierwszy , rekrucki krok żywot wojskowy .

cposes: Adv Part V Punct V Part V Punct Prep N Punct N N Punct Prep A N V N V A Punct A N N A Punct

poses: adv part praet interp inf part pred interp prep subst interp subst subst interp prep adj subst praet subst inf adj interp adj subst subst adj interp


tokens: Kancelaria dworska zmieniła się na biuro komisarskie , chętliwie użyczona na ten cel przez pana Czartkowskiego .

lemmas: kancelaria dworski zmienić się na biuro komisarski , chętliwie użyczyć na ten cel przez pan Czartkowski .

cposes: N A V Part Prep N A Punct Adv V Prep A N Prep N N Punct

poses: subst adj praet part prep subst adj interp adv ppas prep adj subst prep subst subst interp


tokens: Taki był naturalny porządek rzeczy , któremu nikt we wsi się nie dziwił .

lemmas: taki być naturalny porządek rzecz , który nikt w wieś się nie dziwić .

cposes: A V A N N Punct A N Prep N Part Part V Punct

poses: adj praet adj subst subst interp adj subst prep subst part part praet interp


tokens: Nawet Derkacz , ten bowiem przestał już dawno dziwić się czemukolwiek . . .

lemmas: nawet Derkacz , ten bowiem przestać już dawno dziwić się cokolwiek . . .

cposes: Part N Punct A Comp V Part Adv V Part N Punct Punct Punct

poses: part subst interp adj comp praet part adv inf part subst interp interp interp


tokens: Komisarz urzędował w godzinach przedpołudniowych .

lemmas: komisarz urzędować w godzina przedpołudniowy .

cposes: N V Prep N A Punct

poses: subst praet prep subst adj interp


tokens: Ambroży Mrowiec nie pierwszy raz przestępował płaski ; wydeptany próg tego ganku .

lemmas: Ambroży Mrowiec nie pierwszy raz przestępować płaski ; wydeptać próg ten ganek .

cposes: N N Part A N V A Punct V N A N Punct

poses: subst subst part adj subst praet adj interp ppas subst adj subst interp


tokens: Dziś jednak czynił to z jakąś szczególną powściągliwością : przystawał , oglądał się za siebie ku drodze , wzdychał frasobliwie i pomrukiwał .

lemmas: dziś jednak czynić to z jakiś szczególny powściągliwość : przystawać , oglądać się za siebie ku droga , wzdychać frasobliwie i pomrukiwać .

cposes: Adv Conj V N Prep A A N Punct V Punct V Part Prep N Prep N Punct V Adv Conj V Punct

poses: adv conj praet subst prep adj adj subst interp praet interp praet part prep siebie prep subst interp praet adv conj praet interp


tokens: Lecz otóż karczmarz dojrzał go spomiędzy krat szynkwasu - Nu , Mrowiec dzisiaj chory albo szóstaka zgubił !

lemmas: lecz otóż karczmarz dojrzeć on spomiędzy krata szynkwas - nu , Mrowiec dzisiaj chory albo szóstak zgubić !

cposes: Conj Part N V N Prep N N Punct Interj Punct N Adv A Conj N V Punct

poses: conj part subst praet ppron3 prep subst subst interp interj interp subst adv adj conj subst praet interp


tokens: Lud na kościele wespół uczynił to samo mnóstwem rąk do czół biegnących , do piersi i do ramion .

lemmas: lud na kościół wespół uczynić to sam mnóstwo ręka do czoło biec , do pierś i do ramię .

cposes: N Prep N Adv V N A N N Prep N V Punct Prep N Conj Prep N Punct

poses: subst prep subst adv praet subst adj subst subst prep subst pact interp prep subst conj prep subst interp


tokens: Za czym ksiądz Bończa biret z głowy zgarnąwszy , dłonią prawą na bak odłożył , lewą zaś jął przewracać karty w pękatym ewangeliarzu .

lemmas: za co ksiądz Bończa biret z głowa zgarnąć , dłoń prawy na bak odłożyć , lewy zaś jąć przewracać karta w pękaty ewangeliarz .

cposes: Prep N N N N Prep N V Punct N A Prep N V Punct A Conj V V N Prep A N Punct

poses: prep subst subst subst subst prep subst pant interp subst adj prep subst praet interp adj conj praet inf subst prep adj subst interp


tokens: Po czym pan komisarz nie czekając odpowiedzi grzebie w papierach rozłożonych na stole , wyszukuje w nich ustęp odnoszący się do pretensji owego Trząski ( czy Półtoraka ) - i tym samym pięknym , jakby księżowskim głosem odczytuje potoczyście , prędko a obojętnie .

lemmas: po co pan komisarz nie czekać odpowiedź grzebać w papier rozłożyć na stół , wyszukiwać w on ustęp odnosić się do pretensja ów Trząska ( czy Półtorak ) - i ten sam piękny , jakby księżowski głos odczytywać potoczyście , prędko a obojętnie .

cposes: Prep N N N Part V N V Prep N V Prep N Punct V Prep N N V Part Prep N A N Punct Conj N Punct Punct Conj A A A Punct Part A N V Adv Punct Adv Conj Adv Punct

poses: prep subst subst subst part pcon subst fin prep subst ppas prep subst interp fin prep ppron3 subst pact part prep subst adj subst interp conj subst interp interp conj adj adj adj interp part adj subst fin adv interp adv conj adv interp


tokens: Chłop słucha pilnie i łakomie , goni słowa i zdania i dziwuje się , że to tam ano wszystko tak akuratnie , tak rzetelnie przez Kaźmirka opisane w tych papierach . . .

lemmas: chłop słuchać pilnie i łakomie , gonić słowo i zdanie i dziwować się , że ten tam ano wszystko tak akuratnie , tak rzetelnie przez Kaźmirek opisać w ten papier . . .

cposes: N V Adv Conj Adv Punct V N Conj N Conj V Part Punct Comp A Adv Interj N Adv Adv Punct Adv Adv Prep N V Prep A N Punct Punct Punct

poses: subst fin adv conj adv interp fin subst conj subst conj fin part interp comp adj adv interj subst adv adv interp adv adv prep subst ppas prep adj subst interp interp interp


tokens: Więc gdy w pewnej chwili turkot z nagła zadudnił na gościńcu za plecami Wawrzona - chłop przystanął i zwrócił się w tamtą stronę .

lemmas: więc gdy w pewien chwila turkot z nagły zadudnić na gościniec za plecy Wawrzon - chłop przystanąć i zwrócić się w tamten strona .

cposes: Comp Adv Prep A N N Prep A V Prep N Prep N N Punct N V Conj V Part Prep A N Punct

poses: comp adv prep adj subst subst prep adjp praet prep subst prep subst subst interp subst praet conj praet part prep adj subst interp


tokens: To pleban kawęczyński jechał dwukonnym wózkiem do miasta .

lemmas: to pleban kawęczyński jechać dwukonny wózek do miasto .

cposes: Part N A V A N Prep N Punct

poses: part subst adj praet adj subst prep subst interp


tokens: Wawrzon zaprzęg poznawszy , zawczasu magierkę zerwał z głowy .

lemmas: Wawrzon zaprzęg poznać , zawczasu magierka zerwać z głowa .

cposes: N N V Punct Adv N V Prep N Punct

poses: subst subst pant interp adv subst praet prep subst interp


tokens: Wózek zwolnił biegu i przystanął .

lemmas: wózek zwolnić bieg i przystanąć .

cposes: N V N Conj V Punct

poses: subst praet subst conj praet interp


tokens: Wtedy chłop tą magierką do kolan , godnie zamachnął i , na ile ciężar pozwalał , zgiął plecy w ukłonie .

lemmas: wtedy chłop ten magierka do kolano , godnie zamachnąć i , na ile ciężar pozwalać , zgiąć plecy w ukłon .

cposes: Adv N A N Prep N Punct Adv V Conj Punct Prep Num N V Punct V N Prep N Punct

poses: adv subst adj subst prep subst interp adv praet conj interp prep num subst praet interp praet subst prep subst interp


tokens: Nie wiedział em o tym ! - mruknął chirurg rozkładając ręce .

lemmas: nie wiedzieć być o to ! - mruknąć chirurg rozkładać ręka .

cposes: Part V V Prep N Punct Punct V N V N Punct

poses: part praet aglt prep subst interp interp praet subst pcon subst interp


tokens: W tej chwili ruch się uczynił od drzwi , stuk licznych kroków i brzęczenie ostróg .

lemmas: w ten chwila ruch się uczynić od drzwi , stuk liczny krok i brzęczeć ostroga .

cposes: Prep A N N Part V Prep N Punct N A N Conj V N Punct

poses: prep adj subst subst part praet prep subst interp subst adj subst conj ger subst interp


tokens: Wielki książę jawił się jak zwykle , w towarzystwie świty generałów i adiutantów .

lemmas: wielki książę jawić się jak zwykle , w towarzystwo świta generał i adiutant .

cposes: A N V Part Adv Adv Punct Prep N N N Conj N Punct

poses: adj subst praet part adv adv interp prep subst subst subst conj subst interp


tokens: Generał Rautensztrauch podszedł ku niemu i w służbistej postawie raportował coś długo po francusku .

lemmas: generał Rautensztrauch podejść ku on i w służbisty postawa raportować coś długo po francuski .

cposes: N N V Prep N Conj Prep A N V N Adv Prep A Punct

poses: subst subst praet prep ppron3 conj prep adj subst praet subst adv prep adjp interp


tokens: Ów pożar gaśnie sycząc i dymiąc , a ja buch ! leżę na ciepłym zgorzelisku i skubię zębami trawkę . . . no , mówię wam , świeżutką wiosenną trawkę ! . . .

lemmas: ów pożar gasnąć syczeć i dymić , a ja buch ! leżeć na ciepły zgorzelisko i skubać ząb trawka . . . no , mówić wy , świeżutki wiosenny trawka ! . . .

cposes: A N V V Conj V Punct Conj N Interj Punct V Prep A N Conj V N N Punct Punct Punct Part Punct V N Punct A A N Punct Punct Punct Punct

poses: adj subst fin pcon conj pcon interp conj ppron12 interj interp fin prep adj subst conj fin subst subst interp interp interp part interp fin ppron12 interp adj adj subst interp interp interp interp


tokens: I mruczę sobie pobożnie : - Skub że , skub , Piotrusiu , bo wieczór przyjdą cię podoić ! . . .

lemmas: i mruczeć siebie pobożnie : - skubać +ż , skubać , Piotruś , bo wieczór przyjść ty podoić ! . . .

cposes: Conj V N Adv Punct Punct V Part Punct V Punct N Punct Comp N V N V Punct Punct Punct Punct

poses: conj fin siebie adv interp interp impt part interp impt interp subst interp comp subst fin ppron12 inf interp interp interp interp


tokens: Proszę , i cóż wy na to ?

lemmas: prosić , i cóż wy na to ?

cposes: V Punct Conj N N Prep N Punct

poses: fin interp conj subst ppron12 prep subst interp


tokens: Gdy drzwi zapadły , ujrzał się Kazimierz w obszernej izbie , której nikłego światła dostarczały z wysoka owe małe zakratowane okna .

lemmas: gdy drzwi zapaść , ujrzeć się Kazimierz w obszerny izba , który nikły światło dostarczać z wysoki ów mały zakratować okno .

cposes: Adv N V Punct V Part N Prep A N Punct A A N V Prep A A A V N Punct

poses: adv subst praet interp praet part subst prep adj subst interp adj adj subst praet prep adjp adj adj ppas subst interp


tokens: Nagie , surowe ściany tchnęły mroźną wilgocią .

lemmas: nagi , surowy ściana tchnąć mroźny wilgoć .

cposes: A Punct A N V A N Punct

poses: adj interp adj subst praet adj subst interp


tokens: Lecz pośrodku wznosił się niski , z cegieł poszczerbionych ulepiony piec , którego nieforemny komin uchodził na zewnątrz przez zakopconą powałę ; był widocznie świeżo nałożony , bo huczał ogniem i dymił gdzieniegdzie na izbę szczerbami komina .

lemmas: lecz pośrodku wznosić się niski , z cegła poszczerbić ulepić piec , który nieforemny komin uchodzić na zewnątrz przez zakopcić powała ; być widocznie świeżo nałożyć , bo huczeć ogień i dymić gdzieniegdzie na izba szczerba komin .

cposes: Conj Adv V Part A Punct Prep N V V N Punct A A N V Prep Adv Prep V N Punct V Part Adv V Punct Comp V N Conj V Adv Prep N N N Punct

poses: conj adv praet part adj interp prep subst ppas ppas subst interp adj adj subst praet prep adv prep ppas subst interp praet part adv ppas interp comp praet subst conj praet adv prep subst subst subst interp


tokens: Niekiedy bezwiednym a przelotnym gestem przyciskała do piersi dłoń prawą , a raczej miękką okładkę " Poezyj " pana Mickiewicza .

lemmas: niekiedy bezwiedny a przelotny gest przyciskać do pierś dłoń prawy , a raczej miękki okładka " poezja " pan Mickiewicz .

cposes: Adv A Conj A N V Prep N N A Punct Conj Part A N Punct N Punct N N Punct

poses: adv adj conj adj subst praet prep subst subst adj interp conj part adj subst interp subst interp subst subst interp


tokens: Ów to miękki ucisk przypomniał pannie Anieli pewną altankę z brzozowych prętów , otoczoną ciemnymi świerkami , w najgęstszej części parku , przytykającej do ścian dworu .

lemmas: ów to miękki ucisk przypomnieć panna Aniela pewien altanka z brzozowy pręt , otoczyć ciemny świerk , w gęsty część park , przytykać do ściana dwór .

cposes: A Part A N V N N A N Prep A N Punct V A N Punct Prep A N N Punct V Prep N N Punct

poses: adj part adj subst praet subst subst adj subst prep adj subst interp ppas adj subst interp prep adj subst subst interp pact prep subst subst interp


tokens: Natychmiast ujrzał jej zdumione oczy , potem siebie samego w postawie klęczącej i - tak jak niegdyś , podczas deszczowej nocy na balkonie - niby ślimak dotknięty w różki , skurczył się i cofnął w głąb siebie samego .

lemmas: natychmiast ujrzeć on zdumiony oko , potem siebie sam w postawa klęczący i - tak jak niegdyś , podczas deszczowy noc na balkon - niby ślimak dotknąć w różek , skurczyć się i cofnąć w głąb siebie sam .

cposes: Adv V N A N Punct Adv N A Prep N A Conj Punct Adv Adv Adv Punct Prep A N Prep N Punct Conj N V Prep N Punct V Part Conj V Prep N N A Punct

poses: adv praet ppron3 adj subst interp adv siebie adj prep subst adj conj interp adv adv adv interp prep adj subst prep subst interp conj subst ppas prep subst interp praet part conj praet prep subst siebie adj interp


tokens: Dźwignął się z podłogi i usiadł na kanapie .

lemmas: dźwignąć się z podłoga i usiąść na kanapa .

cposes: V Part Prep N Conj V Prep N Punct

poses: praet part prep subst conj praet prep subst interp


tokens: Należało teraz obetrzeć łzy , więc schylił się jeszcze raz do kolan Heli i ukradkiem przyłożył pięści do oczu .

lemmas: należeć teraz obetrzeć łza , więc schylić się jeszcze raz do kolano Hela i ukradek przyłożyć pięść do oko .

cposes: V Adv V N Punct Comp V Part Part N Prep N N Conj N V N Prep N Punct

poses: praet adv inf subst interp comp praet part part subst prep subst subst conj subst praet subst prep subst interp


tokens: A potem zerwał się na równe nogi .

lemmas: a potem zerwać się na równy noga .

cposes: Conj Adv V Part Prep A N Punct

poses: conj adv praet part prep adj subst interp


tokens: Baron schylił głowę , jak gdyby się przyglądał swoim butom myślał o czymś .

lemmas: baron schylić głowa , jak gdyby się przyglądać swój but myśleć o coś .

cposes: N V N Punct Adv Part Part V A N V Prep N Punct

poses: subst praet subst interp adv part part praet adj subst praet prep subst interp


tokens: Gdzieś tam w toalecie cicho zaskrzypiały drzwi , a na dużej sali czyjeś kroki szybko zdążały w tę stronę .

lemmas: gdzieś tam w toaleta cicho zaskrzypieć drzwi , a na duży sala czyjś krok szybko zdążać w ten strona .

cposes: Adv Adv Prep N Adv V N Punct Conj Prep A N A N Adv V Prep A N Punct

poses: adv adv prep subst adv praet subst interp conj prep adj subst adj subst adv praet prep adj subst interp


tokens: Baron ocknął się z zamyślenia - jego czarne , niespokojne oczy na krótko spoczęły na twarzy Romana .

lemmas: baron ocknąć się z zamyślenie - on czarny , niespokojny oko na krótko spocząć na twarz Roman .

cposes: N V Part Prep N Punct N A Punct A N Prep Adv V Prep N N Punct

poses: subst praet part prep subst interp ppron3 adj interp adj subst prep adv praet prep subst subst interp


tokens: Z pokoju wyszła Paulina .

lemmas: z pokój wyjść Paulina .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: Poprawiając sobie włosy rozejrzała się po korytarzu i majestatycznym krokiem oddaliła się do swojego mieszkania .

lemmas: poprawiać siebie włos rozejrzeć się po korytarz i majestatyczny krok oddalić się do swój mieszkanie .

cposes: V N N V Part Prep N Conj A N V Part Prep A N Punct

poses: pcon siebie subst praet part prep subst conj adj subst praet part prep adj subst interp


tokens: Romek tkwił jeszcze ukryty za drzwiami - po prostu nie mógł się ruszyć .

lemmas: Romek tkwić jeszcze ukryć za drzwi - po prosty nie móc się ruszyć .

cposes: N V Part V Prep N Punct Prep A Part V Part V Punct

poses: subst praet part ppas prep subst interp prep adjp part praet part inf interp