tokens: One nie lubią chłopaków , których trzeba brać za rękę i wsadzać ją sobie za stanik .

lemmas: on nie lubić chłopak , który trzeba brać za ręka i wsadzać on siebie za stanik .

cposes: N Part V N Punct A V V Prep N Conj V N N Prep N Punct

poses: ppron3 part fin subst interp adj pred inf prep subst conj inf ppron3 siebie prep subst interp


tokens: A Tyrmand taki nie był .

lemmas: a Tyrmand taki nie być .

cposes: Conj N A Part V Punct

poses: conj subst adj part praet interp


tokens: Nie był przesadnie wybredny , ale też nie brał wszystkiego , co nie uciekało na drzewo .

lemmas: nie być przesadnie wybredny , ale też nie brać wszystko , co nie uciekać na drzewo .

cposes: Part V Adv A Punct Conj Part Part V N Punct N Part V Prep N Punct

poses: part praet adv adj interp conj part part praet subst interp subst part praet prep subst interp


tokens: Nie lubił dziewczyn głupich , chyba , że były bardzo piękne .

lemmas: nie lubić dziewczyna głupi , chyba , że być bardzo piękny .

cposes: Part V N A Punct Part Punct Comp V Adv A Punct

poses: part praet subst adj interp part interp comp praet adv adj interp


tokens: Wiele razy słyszała od Wacka opowieści o wizytach Tyrmanda w Krakowie , kiedy zatrzymywał się u Kisielewskich na Krupniczej .

lemmas: wiele raz słyszeć od Wacek opowieść o wizyta Tyrmand w Kraków , kiedy zatrzymywać się u Kisielewski na krupniczy .

cposes: Num N V Prep N N Prep N N Prep N Punct Adv V Part Prep N Prep A Punct

poses: num subst praet prep subst subst prep subst subst prep subst interp adv praet part prep subst prep adj interp


tokens: Któregoś ranka Wacek obudził się i zobaczył w rękach Tyrmanda coś fascynującego .

lemmas: któryś ranek Wacek obudzić się i zobaczyć w ręka Tyrmand coś fascynujący .

cposes: A N N V Part Conj V Prep N N N A Punct

poses: adj subst subst praet part conj praet prep subst subst subst adj interp


tokens: Głośno burczało , a Tyrmand jeździł tym po twarzy .

lemmas: głośno burczeć , a Tyrmand jeździć to po twarz .

cposes: Adv V Punct Conj N V N Prep N Punct

poses: adv praet interp conj subst praet subst prep subst interp


tokens: To była elektryczna maszynka do golenia .

lemmas: to być elektryczny maszynka do golić .

cposes: V V A N Prep V Punct

poses: pred praet adj subst prep ger interp


tokens: Potem przyjeżdżał do nich małym czerwonym fiatem , aż wreszcie zabrał Wacka na festiwal jazzowy w Sopocie .

lemmas: potem przyjeżdżać do on mały czerwony fiat , aż wreszcie zabrać Wacek na festiwal jazzowy w Sopot .

cposes: Adv V Prep N A A N Punct Comp Part V N Prep N A Prep N Punct

poses: adv praet prep ppron3 adj adj subst interp comp part praet subst prep subst adj prep subst interp


tokens: Dalej , z jednym worem na ramieniu , schodzę przez niskie progi , przesuwam się rozkrokiem ponad jeziorkiem i skacząc po kilku potrzaskanych blokach docieram na poziomą platformę zwaną Relais .

lemmas: daleko , z jeden wór na ramię , schodzić przez niski próg , przesuwać się rozkrok ponad jeziorko i skakać po kilka potrzaskać blok docierać na poziomy platforma zwać Relais .

cposes: Adv Punct Prep A N Prep N Punct V Prep A N Punct V Part N Prep N Conj V Prep Num V N V Prep A N V X Punct

poses: adv interp prep adj subst prep subst interp fin prep adj subst interp fin part subst prep subst conj pcon prep num ppas subst fin prep adj subst ppas xxx interp


tokens: Za mną łomot butów i migotanie zbliżających się lamp .

lemmas: za ja łomot but i migotać zbliżać się lampa .

cposes: Prep N N N Conj V V Part N Punct

poses: prep ppron12 subst subst conj ger pact part subst interp


tokens: Przede mną krawędź .

lemmas: przed ja krawędź .

cposes: Prep N N Punct

poses: prep ppron12 subst interp


tokens: Za nią obszar bez dna , bez echa .

lemmas: za on obszar bez dno , bez echo .

cposes: Prep N N Prep N Punct Prep N Punct

poses: prep ppron3 subst prep subst interp prep subst interp


tokens: Zdaje się , że w tym miejscu jaskinia uchodzi w nieskończoność .

lemmas: zdawać się , że w ten miejsce jaskinia uchodzić w nieskończoność .

cposes: V Part Punct Comp Prep A N N V Prep N Punct

poses: fin part interp comp prep adj subst subst fin prep subst interp


tokens: Okrążył em szkołę .

lemmas: okrążyć być szkoła .

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt subst interp


tokens: W oknie kamiennej budy ze skrzynkami coca-coli i piwa stał Indianin , opuchnięty na twarzy , owinięty w szare , wełniane sarape , z kapeluszem zsuniętym na oczy , z oczami jak szparki wąskimi , i dmuchał w otwór wielkiej muszli morskiego ślimaka .

lemmas: w okno kamienny buda z skrzynka coca-cola i piwo stać Indianin , opuchnąć na twarz , owinąć w szary , wełniany sarape , z kapelusz zsunąć na oko , z oko jak szparka wąski , i dmuchać w otwór wielki muszla morski ślimak .

cposes: Prep N A N Prep N N Conj N V N Punct V Prep N Punct V Prep A Punct A N Punct Prep N V Prep N Punct Prep N Prep N A Punct Conj V Prep N A N A N Punct

poses: prep subst adj subst prep subst subst conj subst praet subst interp ppas prep subst interp ppas prep adj interp adj subst interp prep subst ppas prep subst interp prep subst prep subst adj interp conj praet prep subst adj subst adj subst interp


tokens: – Musisz to robić ? – spytał em .

lemmas: – musieć to robić ? – spytać być .

cposes: Punct V N V Punct Punct V V Punct

poses: interp fin subst inf interp interp praet aglt interp


tokens: – Tam ludzie chcą odpocząć .

lemmas: – tam człowiek chcieć odpocząć .

cposes: Punct Adv N V V Punct

poses: interp adv subst fin inf interp


tokens: Rządek Indian Chamula patrzył w milczeniu z wysokiego muru .

lemmas: rządek Indianin Chamula patrzyć w milczenie z wysoki mur .

cposes: N N N V Prep N Prep A N Punct

poses: subst subst subst praet prep subst prep adj subst interp


tokens: Jednakowe , czarne jak smoła krótkie suknie - worki przepasane powrósłem , gołe nogi , powęźlone i krzywe , i paluchy wyłażące z rzemiennych trepów .

lemmas: jednakowy , czarny jak smoła krótki suknia - worek przepasać powrósło , goły noga , powęźlony i krzywy , i paluch wyłazić z rzemienny trep .

cposes: A Punct A Prep N A N Punct N V N Punct A N Punct A Conj A Punct Conj N V Prep A N Punct

poses: adj interp adj prep subst adj subst interp subst ppas subst interp adj subst interp adj conj adj interp conj subst pact prep adj subst interp


tokens: Opadał kurz w uliczce i cuchnęły w upale spaliny pracujących silników .

lemmas: opadać kurz w uliczka i cuchnąć w upał spaliny pracować silnik .

cposes: V N Prep N Conj V Prep N N V N Punct

poses: praet subst prep subst conj praet prep subst subst pact subst interp


tokens: Dzieło tej starej kobiety było dokonane , życie spełnione , a jednak wciąż zależne od tego , jak zechce je przyjąć przyjezdny nieznajomy .

lemmas: dzieło ten stary kobieta być dokonać , życie spełnić , a jednak wciąż zależny od to , jak zechcieć on przyjąć przyjezdny nieznajomy .

cposes: N A A N V V Punct N V Punct Conj Conj Adv A Prep N Punct Adv V N V A N Punct

poses: subst adj adj subst praet ppas interp subst ppas interp conj conj adv adj prep subst interp adv fin ppron3 inf adj subst interp


tokens: Jeszcze ktoś był w chacie ; dopiero chrapliwy , powolny oddech spoza rzadkiego przepierzenia zwrócił moją uwagę na człowieka leżącego na wznak na łóżku wysokim jak stół .

lemmas: jeszcze ktoś być w chata ; dopiero chrapliwy , powolny oddech spoza rzadki przepierzenie zwrócić mój uwaga na człowiek leżeć na wznak na łóżko wysoki jak stół .

cposes: Part N V Prep N Punct Part A Punct A N Prep A N V A N Prep N V Prep X Prep N A Prep N Punct

poses: part subst praet prep subst interp part adj interp adj subst prep adj subst praet adj subst prep subst pact prep frag prep subst adj prep subst interp


tokens: Spoza płótna , którym był nakryty , sterczały tylko stopy , olbrzymie i płaskie , wychudzone , i widać było twarz , ciemną i pobrużdżoną , częściowo przesłoniętą tyczkami przegrody .

lemmas: spoza płótno , który być nakryć , sterczeć tylko stopa , olbrzymi i płaski , wychudzić , i widać być twarz , ciemny i pobruździć , częściowo przesłonić tyczka przegroda .

cposes: Prep N Punct A V V Punct V Part N Punct A Conj A Punct V Punct Conj V V N Punct A Conj V Punct Adv V N N Punct

poses: prep subst interp adj praet ppas interp praet part subst interp adj conj adj interp ppas interp conj pred praet subst interp adj conj ppas interp adv ppas subst subst interp


tokens: Dowiedział em się , że żona gospodarza oraz dwie rodziny mieszkające w pozostałych chatach polany Hidalgo są Indianami z plemienia Chontal .

lemmas: dowiedzieć być się , że żona gospodarz oraz dwa rodzina mieszkać w pozostały chata polana Hidalgo być Indianin z plemię Chontal .

cposes: V V Part Punct Comp N N Conj Num N V Prep A N N V V N Prep N V Punct

poses: praet aglt part interp comp subst subst conj num subst pact prep adj subst subst xxs fin subst prep subst xxs interp


tokens: Stalowa linka była opuszczona , deskę umocowano do zaczepu i uniesiono do pionu .

lemmas: stalowy linka być opuścić , deska umocować do zaczep i unieść do pion .

cposes: A N V V Punct N V Prep N Conj V Prep N Punct

poses: adj subst praet ppas interp subst imps prep subst conj imps prep subst interp


tokens: Radiotelefon , którym łączono się z obsługą kołowrotu na górze , zapewniał zgodność działań .

lemmas: radiotelefon , który łączyć się z obsługa kołowrót na góra , zapewniać zgodność działanie .

cposes: N Punct A V Part Prep N N Prep N Punct V N N Punct

poses: subst interp adj imps part prep subst subst prep subst interp praet subst subst interp


tokens: Na dwóch linach , wiszących po dwu stronach Cubera , wspinało się po dwóch ludzi .

lemmas: na dwa lina , wisieć po dwa strona Cuber , wspinać się po dwa człowiek .

cposes: Prep Num N Punct V Prep Num N N Punct V Part Prep Num N Punct

poses: prep num subst interp pact prep num subst subst interp praet part prep num subst interp


tokens: Trzej Amerykanie i Szczęsny .

lemmas: trzy Amerykanin i Szczęsny .

cposes: Num N Conj N Punct

poses: num subst conj subst interp


tokens: Przesuwając swe przyrządy , sunęli równolegle do rannego , bacząc na węzły , prowadzenie liny i sterczące ze szczelin korzenie .

lemmas: przesuwać swój przyrząd , sunąć równolegle do ranny , baczyć na węzeł , prowadzić lina i sterczeć z szczelina korzeń .

cposes: V A N Punct V Adv Prep N Punct V Prep N Punct V N Conj V Prep N N Punct

poses: pcon adj subst interp praet adv prep subst interp pcon prep subst interp ger subst conj pact prep subst subst interp


tokens: Na ścianie przylepiona grudką błota bieli się kartka .

lemmas: na ściana przylepić grudka błoto bielić się kartka .

cposes: Prep N V N N V Part N Punct

poses: prep subst ppas subst subst fin part subst interp


tokens: Czytam raporty poprzednich grup : " I grupa szturmowa , godz . 13 . 00 ( a więc byli tu dwadzieścia jeden godzin temu ) , zabieramy ze sobą worek nr 22 zawierający trzy racje « J » . Śmiałek " .

lemmas: czytać raport poprzedni grupa : " I grupa szturmowy , godzina . 13 . 00 ( a więc być tu dwadzieścia jeden godzina temu ) , zabierać z siebie worek numer 22 zawierać trzy racja « J » . Śmiałek " .

cposes: V N A N Punct Punct Dig N A Punct X Punct Dig Punct N Punct Conj Comp V Adv Num Num N Prep Punct Punct V Prep N N X Dig V Num N Punct X Punct Punct N Punct Punct

poses: fin subst adj subst interp interp romandig subst adj interp brev interp dig interp subst interp conj comp praet adv num num subst prep interp interp fin prep siebie subst brev dig pact num subst interp brev interp interp subst interp interp


tokens: " II grupa szturmowa , godz . 22 . 30 ( a więc byli tutaj dwanaście godzin temu ) , zabieramy ze sobą worek nr 21 zawierający 3 racje « J » . Karcz " .

lemmas: " II grupa szturmowy , godzina . 22 . 30 ( a więc być tutaj dwanaście godzina temu ) , zabierać z siebie worek numer 21 zawierać 3 racja « J » . Karcz " .

cposes: Punct Dig N A Punct X Punct Dig Punct Dig Punct Conj Comp V Adv Num N Prep Punct Punct V Prep N N X Dig V Dig N Punct X Punct Punct N Punct Punct

poses: interp romandig subst adj interp brev interp dig interp dig interp conj comp praet adv num subst prep interp interp fin prep siebie subst brev dig pact dig subst interp brev interp interp subst interp interp


tokens: Jeszcze inni specjaliści uważają , że malaria jest ceną postępu .

lemmas: jeszcze inny specjalista uważać , że malaria być cena postęp .

cposes: Part A N V Punct Comp N V N N Punct

poses: part adj subst fin interp comp subst fin subst subst interp


tokens: Jakże to jest możliwe ?

lemmas: jakże to być możliwy ?

cposes: Adv N V A Punct

poses: adv subst fin adj interp


tokens: Ano – powiadają uczeni – odbiera się dżungli szmat ziemi i zakłada tam pole ryżowe , oczywiście nawodnione .

lemmas: ano – powiadać uczony – odbierać się dżungla szmat ziemia i zakładać tam pole ryżowy , oczywiście nawodnić .

cposes: Interj Punct V N Punct V Part N N N Conj V Adv N A Punct Part V Punct

poses: interj interp fin subst interp fin part subst subst subst conj fin adv subst adj interp part ppas interp


tokens: Tworzą się zbiorniki wody stojącej , idealne wylęgarnie komarów .

lemmas: tworzyć się zbiornik woda stać , idealny wylęgarnia komar .

cposes: V Part N N V Punct A N N Punct

poses: fin part subst subst pact interp adj subst subst interp


tokens: Całe szczęście , że tylko kilkanaście gatunków komarów przenosi malarię , inaczej pewnie rodzaj ludzki dawno by już został wytępiony przez kolportowane przez nie pasożyty .

lemmas: cały szczęście , że tylko kilkanaście gatunek komar przenosić malaria , inaczej pewnie rodzaj ludzki dawno by już zostać wytępić przez kolportować przez on pasożyt .

cposes: A N Punct Comp Part Num N N V N Punct Conj Part N A Adv Part Part V V Prep V Prep N N Punct

poses: adj subst interp comp part num subst subst fin subst interp conj part subst adj adv part part praet ppas prep ppas prep ppron3 subst interp


tokens: Opat nie ograniczył się jednak do biernej postawy .

lemmas: opat nie ograniczyć się jednak do bierny postawa .

cposes: N Part V Part Conj Prep A N Punct

poses: subst part praet part conj prep adj subst interp


tokens: Wezwał mnichów i kapłanów do współpracy .

lemmas: wezwać mnich i kapłan do współpraca .

cposes: V N Conj N Prep N Punct

poses: praet subst conj subst prep subst interp


tokens: Szeroko otwarto wrota świątyń i w biały dzień na oczach zebranych tłumów weszły tam ekipy , wnosząc swój sprzęt .

lemmas: szeroko otworzyć wrota świątynia i w biały dzień na oko zebrać tłum wejść tam ekipa , wnosić swój sprzęt .

cposes: Adv V N N Conj Prep A N Prep N V N V Adv N Punct V A N Punct

poses: adv imps subst subst conj prep adj subst prep subst ppas subst praet adv subst interp pcon adj subst interp


tokens: Potem roztworem chemicznym starannie spryskano bezcenne posągi i stare mozaiki .

lemmas: potem roztwór chemiczny starannie spryskać bezcenny posąg i stary mozaika .

cposes: Adv N A Adv V A N Conj A N Punct

poses: adv subst adj adv imps adj subst conj adj subst interp


tokens: Nie chodziło wcale o ustrzeżenie tych dzieł sztuki przed komarami , ale był to milczący symbol zgody na działanie – przyzwolenie na komarzą zagładę .

lemmas: nie chodzić wcale o ustrzec ten dzieło sztuka przed komar , ale być to milczący symbol zgoda na działać – przyzwolenie na komarzy zagłada .

cposes: Part V Adv Prep V A N N Prep N Punct Conj V V A N N Prep V Punct N Prep A N Punct

poses: part praet adv prep ger adj subst subst prep subst interp conj praet pred adj subst subst prep ger interp subst prep adj subst interp


tokens: Po krótkim okresie spokoju nowi piraci pokazali się na wodach wokół Hongkongu .

lemmas: po krótki okres spokój nowy pirat pokazać się na woda wokół Hongkong .

cposes: Prep A N N A N V Part Prep N Prep N Punct

poses: prep adj subst subst adj subst praet part prep subst prep subst interp


tokens: Nie pomogły gniewne okólniki cesarskie : „ Na cóż jeszcze czekają miejscowi urzędnicy ?

lemmas: nie pomóc gniewny okólnik cesarski : „ na cóż jeszcze czekać miejscowy urzędnik ?

cposes: Part V A N A Punct Punct Prep N Part V A N Punct

poses: part praet adj subst adj interp interp prep subst part fin adj subst interp


tokens: Czemu są nieruchliwi niczym drewniane posągi ?

lemmas: czemu być nieruchliwy niczym drewniany posąg ?

cposes: Adv V A Prep A N Punct

poses: adv fin adj prep adj subst interp


tokens: Marynarka wojenna nie wypływa wcale na morze … ” .

lemmas: marynarka wojenny nie wypływać wcale na morze … ” .

cposes: N A Part V Adv Prep N Punct Punct Punct

poses: subst adj part fin adv prep subst interp interp interp


tokens: W istocie wytknięci palcem dostojnicy albo woleli nie narażać się piratom , albo też po kryjomu byli udziałowcami ich wypraw .

lemmas: w istota wytknąć palec dostojnik albo woleć nie narażać się pirat , albo też po kryjomy być udziałowiec on wyprawa .

cposes: Prep N V N N Conj V Part V Part N Punct Conj Part Prep A V N N N Punct

poses: prep subst ppas subst subst conj praet part inf part subst interp conj part prep adjp praet subst ppron3 subst interp


tokens: Już po raz drugi oglądam tę chorobę w działaniu .

lemmas: już po raz drugi oglądać ten choroba w działać .

cposes: Part Prep N A V A N Prep V Punct

poses: part prep subst adj fin adj subst prep ger interp


tokens: Widział em , jak wielka epidemia uderzyła w Hongkong .

lemmas: widzieć być , jak wielki epidemia uderzyć w Hongkong .

cposes: V V Punct Adv A N V Prep N Punct

poses: praet aglt interp adv adj subst praet prep subst interp


tokens: Ale wrażenia z tych dwu spotkań są odmienne .

lemmas: ale wrażenie z ten dwa spotkanie być odmienny .

cposes: Conj N Prep A Num N V A Punct

poses: conj subst prep adj num subst fin adj interp


tokens: W Hongkongu spędzał em codziennie kilka godzin w szpitalach zaimprowizowanych naprędce w budynkach szkolnych lub koszarowych .

lemmas: w Hongkong spędzać być codziennie kilka godzina w szpital zaimprowizować naprędce w budynek szkolny lub koszarowy .

cposes: Prep N V V Adv Num N Prep N V Adv Prep N A Conj A Punct

poses: prep subst praet aglt adv num subst prep subst ppas adv prep subst adj conj adj interp


tokens: Lekarze i pielęgniarki o oczach czerwonych od niewyspania słaniali się na nogach ze zmęczenia , samoloty dowoziły szczepionkę z różnych końców świata : epidemia była przecież wtedy zaskoczeniem .

lemmas: lekarz i pielęgniarka o oko czerwony od wyspać słaniać się na noga z zmęczenie , samolot dowozić szczepionka z różny koniec świat : epidemia być przecież wtedy zaskoczenie .

cposes: N Conj N Prep N A Prep V V Part Prep N Prep N Punct N V N Prep A N N Punct N V Part Adv N Punct

poses: subst conj subst prep subst adj prep ger praet part prep subst prep subst interp subst praet subst prep adj subst subst interp subst praet part adv subst interp


tokens: Gdyby doktor policzył swych pacjentów , miał by ich teraz 2,4 miliarda w dziewięćdziesięciu krajach , czyli zagrożenie zimnicą istnieje dla czterdziestu procent ludności naszej planety .

lemmas: gdyby doktor policzyć swój pacjent , mieć by on teraz 2,4 miliard w dziewięćdziesiąt kraj , czyli zagrożenie zimnica istnieć dla czterdzieści procent ludność nasz planeta .

cposes: Comp N V A N Punct V Part N Adv Dig N Prep Num N Punct Conj N N V Prep Num N N A N Punct

poses: comp subst praet adj subst interp praet part ppron3 adv dig subst prep num subst interp conj subst subst fin prep num subst subst adj subst interp


tokens: Od trzystu do pięciuset milionów ludzi zapada rocznie na tę chorobę .

lemmas: od trzysta do pięćset milion człowiek zapadać rocznie na ten choroba .

cposes: Prep Num Prep Num N N V Adv Prep A N Punct

poses: prep num prep num subst subst fin adv prep adj subst interp


tokens: Światowa Organizacja Zdrowia szacuje , że rocznie od dwóch do trzech milionów zgonów jest wynikiem malarii .

lemmas: światowy organizacja zdrowie szacować , że rocznie od dwa do trzy milion zgon być wynik malaria .

cposes: A N N V Punct Comp Adv Prep Num Prep Num N N V N N Punct

poses: adj subst subst fin interp comp adv prep num prep num subst subst fin subst subst interp


tokens: Przewiduje się pięćset milionów nowych zachorowań w 1996 roku .

lemmas: przewidywać się pięćset milion nowy zachorować w 1996 rok .

cposes: V Part Num N A V Prep Dig N Punct

poses: fin part num subst adj ger prep dig subst interp


tokens: Czytam teraz znakomitą książkę amerykańskiego pisarza Lawrence'a Durrella pod tytułem Justyna .

lemmas: czytać teraz znakomity książka amerykański pisarz Lawrence Durrell pod tytuł Justyna .

cposes: V Adv A N A N N N Prep N N Punct

poses: fin adv adj subst adj subst subst subst prep subst subst interp


tokens: Pożyczył mi Górzański .

lemmas: pożyczyć ja Górzański .

cposes: V N N Punct

poses: praet ppron12 subst interp


tokens: Trzeba trochę połatać braki w erudycji .

lemmas: trzeba trochę połatać brak w erudycja .

cposes: V Adv V N Prep N Punct

poses: pred adv inf subst prep subst interp


tokens: Wspaniała opowieść o miłości .

lemmas: wspaniały opowieść o miłość .

cposes: A N Prep N Punct

poses: adj subst prep subst interp


tokens: Kompozycja jeszcze kunsztowniejsza niż u Kuśniewicza , a kunsztowność jej mniej widoczna .

lemmas: kompozycja jeszcze kunsztowny niż u Kuśniewicz , a kunsztowność on mało widoczny .

cposes: N Part A Conj Prep N Punct Conj N N Adv A Punct

poses: subst part adj conj prep subst interp conj subst ppron3 adv adj interp


tokens: I potężna siła emocji , bez czego nie może być wielkiej książki .

lemmas: i potężny siła emocja , bez co nie móc być wielki książka .

cposes: Conj A N N Punct Prep N Part V V A N Punct

poses: conj adj subst subst interp prep subst part fin inf adj subst interp


tokens: To bardzo dobrze świadczy o Górzańskim , że podobają mu się takie książki .

lemmas: to bardzo dobrze świadczyć o Górzański , że podobać on się taki książka .

cposes: N Adv Adv V Prep N Punct Comp V N Part A N Punct

poses: subst adv adv fin prep subst interp comp fin ppron3 part adj subst interp


tokens: Polecił em mu do przeczytania Króla Obojga Sycylii .

lemmas: polecić być on do przeczytać król oba Sycylia .

cposes: V V N Prep V N Num N Punct

poses: praet aglt ppron3 prep ger subst num subst interp


tokens: Ciekaw jestem jego zdania .

lemmas: ciekawy być on zdanie .

cposes: A V N N Punct

poses: adjc fin ppron3 subst interp


tokens: Auderska opowiadała plotki .

lemmas: Auderska opowiadać plotka .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Wilhelmi ma być ministrem kultury .

lemmas: Wilhelmi mieć być minister kultura .

cposes: N V V N N Punct

poses: subst fin inf subst subst interp


tokens: Wroński na miejsce Łukaszewicza .

lemmas: Wroński na miejsce Łukaszewicz .

cposes: N Prep N N Punct

poses: subst prep subst subst interp


tokens: Łukaszewicz na miejsce Kępy .

lemmas: Łukaszewicz na miejsce Kępa .


tokens: Kępa do NIK-u .

lemmas: Kępa do NIK .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Moczar do Bułgarii .

lemmas: Moczar do Bułgaria .


tokens: I podobno odejść ma ( ? ) Szydlak .

lemmas: i podobno odejść mieć ( ? ) Szydlak .

cposes: Conj Part V V Punct Punct Punct N Punct

poses: conj part inf fin interp interp interp subst interp


tokens: Pierwsze i ostatnie było by najgorsze , lecz nie wydaje się prawdopodobne .

lemmas: pierwszy i ostatni być by zły , lecz nie wydawać się prawdopodobny .

cposes: A Conj A V Part A Punct Conj Part V Part A Punct

poses: adj conj adj praet part adj interp conj part fin part adj interp


tokens: Napisał em pierwsze dwie strony .

lemmas: napisać być pierwszy dwa strona .

cposes: V V A Num N Punct

poses: praet aglt adj num subst interp


tokens: Tośka zdała arytmetykę .

lemmas: Tośka zdać arytmetyka .


tokens: Gdyby nie drętwienie nóg , czuł by m się dobrze .

lemmas: gdyby nie drętwieć noga , czuć by być się dobrze .

cposes: Comp Part V N Punct V Part V Part Adv Punct

poses: comp part ger subst interp praet part aglt part adv interp


tokens: Od wczoraj szalona poprawa nastroju .

lemmas: od wczoraj szalony poprawa nastrój .

cposes: Prep N A N N Punct

poses: prep subst adj subst subst interp


tokens: Czy rzeczywiście dlatego , że zaczął em pisać ?

lemmas: czy rzeczywiście dlatego , że zacząć być pisać ?

cposes: Part Adv Adv Punct Comp V V V Punct

poses: part adv adv interp comp praet aglt inf interp


tokens: No i tak powstała jedyna wojenna namiastka , która dawała się zjeść ze smakiem .

lemmas: no i tak powstać jedyny wojenny namiastka , który dawać się zjeść z smak .

cposes: Part Conj Adv V A A N Punct A V Part V Prep N Punct

poses: part conj adv praet adj adj subst interp adj praet part inf prep subst interp


tokens: Dziwne , jak moje wspomnienia okupacyjne kręcą się wokół spraw kulinarnych .

lemmas: dziwny , jak mój wspomnienie okupacyjny kręcić się wokół sprawa kulinarny .

cposes: A Punct Adv A N A V Part Prep N A Punct

poses: adj interp adv adj subst adj fin part prep subst adj interp


tokens: Choć może i nie takie dziwne .

lemmas: choć może i nie taki dziwny .

cposes: Comp Part Part Part A A Punct

poses: comp part part part adj adj interp


tokens: Ostatecznie trzeba było żyć i przeżyć , a po to trzeba było jeść .

lemmas: ostatecznie trzeba być żyć i przeżyć , a po to trzeba być jeść .

cposes: Adv V V V Conj V Punct Conj Prep N V V V Punct

poses: adv pred praet inf conj inf interp conj prep subst pred praet inf interp


tokens: Taka była prawda .

lemmas: taki być prawda .

cposes: A V N Punct

poses: adj praet subst interp


tokens: Gdy dotarli śmy wreszcie do schroniska na Pysznej , prowadzonego wtedy przez Staszka Karpiela , Oppenheim siedział już sobie dobrze obeschnięty na ławie pod piecem i popijał tak zwaną przez Byrcyna " mądrą herbatę " - pół na pół ze spirytusem .

lemmas: gdy dotrzeć być wreszcie do schronisko na pyszny , prowadzić wtedy przez Staszek Karpiel , Oppenheim siedzieć już siebie dobrze obeschnąć na ława pod piec i popijać tak zwać przez Byrcyn " mądry herbata " - pół na pół z spirytus .

cposes: Adv V V Part Prep N Prep A Punct V Adv Prep N N Punct N V Part N Adv V Prep N Prep N Conj V Adv V Prep N Punct A N Punct Punct Num Prep Num Prep N Punct

poses: adv praet aglt part prep subst prep adj interp ppas adv prep subst subst interp subst praet part siebie adv ppas prep subst prep subst conj praet adv ppas prep subst interp adj subst interp interp num prep num prep subst interp


tokens: Zobaczywszy nas , pokiwał głową i bez złości skonstatował : - Eh , młodzi , młodzi . . .

lemmas: zobaczyć my , pokiwać głowa i bez złość skonstatować : - eh , młody , młody . . .

cposes: V N Punct V N Conj Prep N V Punct Punct Interj Punct A Punct A Punct Punct Punct

poses: pant ppron12 interp praet subst conj prep subst praet interp interp interj interp adj interp adj interp interp interp


tokens: Kierował wówczas całym interesem inż . Askanas , człek nie - głupi i energiczny , cieszący się dużym autorytetem u przedwojennych działaczy , którzy stanowili przytłaczającą większość .

lemmas: kierować wówczas cały interes inżynier . Askanas , człek nie - głupi i energiczny , cieszyć się duży autorytet u przedwojenny działacz , który stanowić przytłaczający większość .

cposes: V Adv A N X Punct N Punct N Part Punct A Conj A Punct V Part A N Prep A N Punct A V A N Punct

poses: praet adv adj subst brev interp subst interp subst part interp adj conj adj interp pact part adj subst prep adj subst interp adj praet adj subst interp


tokens: Askanas jednak odszedł wkrótce - pojechał organizować Targi Poznańskie - a do PZM-u przyszedł w charakterze sekretarza generalnego Jakub Toruńczyk .

lemmas: Askanas jednak odejść wkrótce - pojechać organizować targi poznański - a do PZM przyjść w charakter sekretarz generalny Jakub Toruńczyk .

cposes: N Conj V Adv Punct V V N A Punct Conj Prep N V Prep N N A N N Punct

poses: subst conj praet adv interp praet inf subst adj interp conj prep subst praet prep subst subst adj subst subst interp


tokens: No to może być " Fräulein Doktor " albo " Mata Hari " ! - ; zaproponował em .

lemmas: no to móc być " Fräulein doktor " albo " Mata Hari " ! - ; zaproponować być .

cposes: Part Part V V Punct V N Punct Conj Punct N N Punct Punct Punct Punct V V Punct

poses: part part fin inf interp xxs subst interp conj interp subst subst interp interp interp interp praet aglt interp


tokens: Gówniarz ! - rozwrzeszczał się Jasio .

lemmas: gówniarz ! - rozwrzeszczeć się Jasio .

cposes: N Punct Punct V Part N Punct

poses: subst interp interp praet part subst interp


tokens: - Szopki sobie robi , a tu ojczyzna . . .

lemmas: - szopka siebie robić , a tu ojczyzna . . .

cposes: Punct N N V Punct Conj Adv N Punct Punct Punct

poses: interp subst siebie fin interp conj adv subst interp interp interp


tokens: W ogóle takich nie potrzebujemy w podziemiu ! . . .

lemmas: w ogół taki nie potrzebować w podziemie ! . . .

cposes: Prep N A Part V Prep N Punct Punct Punct Punct

poses: prep subst adj part fin prep subst interp interp interp interp


tokens: Coś ty , Jasiu ? . . .

lemmas: coś ty , Jasio ? . . .

cposes: Part N Punct N Punct Punct Punct Punct

poses: part ppron12 interp subst interp interp interp interp


tokens: - próbował em go uspokoić .

lemmas: - próbować być on uspokoić .

cposes: Punct V V N V Punct

poses: interp praet aglt ppron3 inf interp


tokens: - Przecież ja ijjo tak . . .

lemmas: - przecież ja ijjo tak . . .

cposes: Punct Part N Interj Adv Punct Punct Punct

poses: interp part ppron12 interj adv interp interp interp


tokens: Nie chcesz " Maty Hari " , to nie .

lemmas: nie chcieć " Mata Hari " , to nie .

cposes: Part V Punct N N Punct Punct Comp Part Punct

poses: part fin interp subst subst interp interp comp part interp


tokens: Degraduję cię ! - rozdarł się zwykle łagodny Jasio .

lemmas: degradować ty ! - rozedrzeć się zwykle łagodny Jasio .

cposes: V N Punct Punct V Part Adv A N Punct

poses: fin ppron12 interp interp praet part adv adj subst interp


tokens: Ale ja hamował em po raz pierwszy .

lemmas: ale ja hamować być po raz pierwszy .

cposes: Conj N V V Prep N N Punct

poses: conj ppron12 praet aglt prep subst subst interp


tokens: Najgorsze zaś , że miał em przed sobą jeszcze jeden rok nauki , której tak nie lubił em .

lemmas: zły zaś , że mieć być przed siebie jeszcze jeden rok nauka , który tak nie lubić być .

cposes: A Conj Punct Comp V V Prep N Part A N N Punct A Adv Part V V Punct

poses: adj conj interp comp praet aglt prep siebie part adj subst subst interp adj adv part praet aglt interp


tokens: Odwlekał em powrót do Warszawy z tygodnia na tydzień i z dnia na dzień , starał em się jak najpóźniej stawić na zupełnie w tych warunkach nieciekawą rozmowę z Matulą .

lemmas: odwlekać być powrót do Warszawa z tydzień na tydzień i z dzień na dzień , starać być się jak późno stawić na zupełnie w ten warunki nieciekawy rozmowa z matula .

cposes: V V N Prep N Prep N Prep N Conj Prep N Prep N Punct V V Part Adv Adv V Prep Adv Prep A N A N Prep N Punct

poses: praet aglt subst prep subst prep subst prep subst conj prep subst prep subst interp praet aglt part adv adv inf prep adv prep adj subst adj subst prep subst interp


tokens: Wolny od naukowych trosk nie schodził em właściwie z nart , do późnej wiosny wykorzystując śnieg w kotłach i na północnych zboczach .

lemmas: wolny od naukowy troska nie schodzić być właściwie z narta , do późny wiosna wykorzystywać śnieg w kocioł i na północny zbocze .

cposes: A Prep A N Part V V Adv Prep N Punct Prep A N V N Prep N Conj Prep A N Punct

poses: adj prep adj subst part praet aglt adv prep subst interp prep adj subst pcon subst prep subst conj prep adj subst interp


tokens: Oscylował em na pograniczu tych dwóch światów , mając dostęp do obu .

lemmas: oscylować być na pogranicze ten dwa świat , mieć dostęp do oba .

cposes: V V Prep N A Num N Punct V N Prep Num Punct

poses: praet aglt prep subst adj num subst interp pcon subst prep num interp


tokens: Pozycja społeczna rodziców pozwalała mi w każdej chwili na wstęp wszędzie , gdzie miał by m ochotę , ale rzecz w tym , że ochoty na ogół nie miał em , gdyż w wytwornych klubach było najzwyczajniej nudno , oficjalnie i pobyt krępowały tysiące regulaminowych przepisów i zwyczajów .

lemmas: pozycja społeczny rodzic pozwalać ja w każdy chwila na wstęp wszędzie , gdzie mieć by być ochota , ale rzecz w to , że ochota na ogół nie mieć być , gdyż w wytworny klub być zwyczajnie nudno , oficjalnie i pobyt krępować tysiąc regulaminowy przepis i zwyczaj .

cposes: N A N V N Prep A N Prep N Adv Punct Adv V Part V N Punct Conj N Prep N Punct Comp N Prep N Part V V Punct Comp Prep A N V Adv Adv Punct Adv Conj N V N A N Conj N Punct

poses: subst adj subst praet ppron12 prep adj subst prep subst adv interp adv praet part aglt subst interp conj subst prep subst interp comp subst prep subst part praet aglt interp comp prep adj subst praet adv adv interp adv conj subst praet subst adj subst conj subst interp


tokens: Był em w Cino 95 i widział em " Córkę Bogów " .

lemmas: być być w Cino 95 i widzieć być " córka bóg " .

cposes: V V Prep N Dig Conj V V Punct N N Punct Punct

poses: praet aglt prep subst dig conj praet aglt interp subst subst interp interp


tokens: Anette Kellermann bycza dziewka , szkoda , że cenzura powycinała masę scen .

lemmas: Anette Kellermann byczy dziewka , szkoda , że cenzura powycinać masa scena .

cposes: N N A N Punct V Punct Comp N V N N Punct

poses: subst subst adj subst interp pred interp comp subst praet subst subst interp


tokens: Myślał em , że z nudów zdechnę , gdy zatelefonował em do L . i O'Connorów .

lemmas: myśleć być , że z nudy zdechnąć , gdy zatelefonować być do L . i O'Connor .

cposes: V V Punct Comp Prep N V Punct Adv V V Prep X Punct Conj N Punct

poses: praet aglt interp comp prep subst fin interp adv praet aglt prep brev interp conj subst interp


tokens: Był em u nich na małym balu .

lemmas: być być u on na mały bal .

cposes: V V Prep N Prep A N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 prep adj subst interp


tokens: Lorna także przyszła i odprowadziwszy ją do domu starał em się pocałować , ale się bestyjka tak broniła , że dał em spokój .

lemmas: Lorna także przyjść i odprowadzić on do dom starać być się pocałować , ale się bestyjka tak bronić , że dać być spokój .

cposes: N Part V Conj V N Prep N V V Part V Punct Conj Part N Adv V Punct Comp V V N Punct

poses: subst part praet conj pant ppron3 prep subst praet aglt part inf interp conj part subst adv praet interp comp praet aglt subst interp


cposes: Punct Punct Punct Punct Punct

poses: interp interp interp interp interp


tokens: Różne ciekawostki , zdobyte od Erenburga , a mogące zainteresować gen . Franco , przekazywał em - ot tak , od niechcenia - attaché hiszpańskiemu Parsentowi , którego także dobrze znał em , by w końcu wydobyć od niego szczegółową , z nazwiskami , listę członków Brygady Międzynarodowej pochodzących z terenów RP , która to lista była dla Oddziału II bardzo potrzebnym materiałem informacyjnym .

lemmas: różny ciekawostka , zdobyć od Erenburg , a móc zainteresować generał . Franco , przekazywać być - ot tak , od niechcenie - attaché hiszpański Parsent , który także dobrze znać być , by w koniec wydobyć od on szczegółowy , z nazwisko , lista członek brygada międzynarodowy pochodzić z teren RP , który to lista być dla oddział II bardzo potrzebny materiał informacyjny .

cposes: A N Punct V Prep N Punct Conj V V X Punct N Punct V V Punct Part Adv Punct Prep N Punct N A N Punct A Part Adv V V Punct Comp Prep N V Prep N A Punct Prep N Punct N N N A V Prep N N Punct A Part N V Prep N Dig Adv A N A Punct

poses: adj subst interp ppas prep subst interp conj pact inf brev interp subst interp praet aglt interp part adv interp prep subst interp subst adj subst interp adj part adv praet aglt interp comp prep subst inf prep ppron3 adj interp prep subst interp subst subst subst adj pact prep subst subst interp adj part subst praet prep subst romandig adv adj subst adj interp


tokens: Zmieniono nam miejsce postoju , przenieśli śmy się do warsztatów meblowych Luśniaka koło ul . Pięknej i otrzymał em rozkaz fortyfikowania Pola Mokotowskiego za Dowództwem Obrony Warszawy , znajdującym się wtedy przy ul . Rakowieckiej na wprost sławnego więzienia , oraz budowania małego lotniska w części Alei Niepodległości przed tak zwanym Hotelem Kiepury , dziś siedzibą Urzędu Patentowego PRL .

lemmas: zmienić my miejsce postój , przenieść być się do warsztat meblowy Luśniak koło ulica . piękny i otrzymać być rozkaz fortyfikować Pole mokotowski za dowództwo obrona Warszawa , znajdować się wtedy przy ulica . rakowiecki na wprost sławny więzienie , oraz budować mały lotnisko w część aleja niepodległość przed tak zwać hotel Kiepura , dziś siedziba urząd patentowy PRL .

cposes: V N N N Punct V V Part Prep N A N Prep X Punct A Conj V V N V N A Prep N N N Punct V Part Adv Prep X Punct A Prep Adv A N Punct Conj V A N Prep N N N Prep Adv V N N Punct Adv N N A N Punct

poses: imps ppron12 subst subst interp praet aglt part prep subst adj subst prep brev interp adj conj praet aglt subst ger subst adj prep subst subst subst interp pact part adv prep brev interp adj prep adv adj subst interp conj ger adj subst prep subst subst subst prep adv ppas subst subst interp adv subst subst adj subst interp


tokens: Polowanie w Alzacji miało zupełnie inny charakter .

lemmas: polowanie w Alzacja mieć zupełnie inny charakter .

cposes: N Prep N V Adv A N Punct

poses: subst prep subst praet adv adj subst interp


tokens: Tam były winnice i gąszcz , wszędzie się roiło od królików .

lemmas: tam być winnica i gąszcz , wszędzie się roić od królik .

cposes: Adv V N Conj N Punct Adv Part V Prep N Punct

poses: adv praet subst conj subst interp adv part praet prep subst interp


tokens: Trudne , szybkie strzały na małe dystanse : albo było pudło , albo nawet nie warto było się schylać po rozstrzelanego czasem wprost " na gulasz " zwierzaka .

lemmas: trudny , szybki strzał na mały dystans : albo być pudło , albo nawet nie warto być się schylać po rozstrzelać czas wprost " na gulasz " zwierzak .

cposes: A Punct A N Prep A N Punct Conj V N Punct Conj Part Part V V Part V Prep V N Part Punct Prep N Punct N Punct

poses: adj interp adj subst prep adj subst interp conj praet subst interp conj part part pred praet part inf prep ppas subst part interp prep subst interp subst interp


tokens: Rzadkie tam były na strzał sarny i nie zabierało się sztucerów , dlatego wolno było strzelać śrutem .

lemmas: rzadki tam być na strzał sarna i nie zabierać się sztucer , dlatego wolno być strzelać śrut .

cposes: A Adv V Prep N N Conj Part V Part N Punct Adv V V V N Punct

poses: adj adv praet prep subst subst conj part praet part subst interp adv pred praet inf subst interp


tokens: Wśród 50 starych dokumentów listy królewskie Zygmunta Augusta i Augusta II , bardzo ciekawy testament wojewody sieradzkiego Jana Chryzostoma Odrowąż - Pieniążka i kodycyl do tego aktu , sporządzony na Jasnej Górze w 1709 r . , seria uwierzytelnionych odpisów dokumentów , które uległy spaleniu w Archiwum Akt Dawnych w Warszawie , m.in . wyrok śmierci na uczestnika powstania 1863 roku .

lemmas: wśród 50 stary dokument list królewski Zygmunt August i August II , bardzo ciekawy testament wojewoda sieradzki Jan Chryzostom Odrowąż - Pieniążek i kodycyl do ten akt , sporządzić na jasny Góra w 1709 rok . , seria uwierzytelnić odpis dokument , który ulec spalić w archiwum akta dawny w Warszawa , między_innymi . wyrok śmierć na uczestnik powstanie 1863 rok .

cposes: Prep Dig A N N A N N Conj N Dig Punct Adv A N N A N N N Punct N Conj N Prep A N Punct V Prep A N Prep Dig X Punct Punct N V N N Punct A V V Prep N N A Prep N Punct X Punct N N Prep N N Dig N Punct

poses: prep dig adj subst subst adj subst subst conj subst romandig interp adv adj subst subst adj subst subst subst interp subst conj subst prep adj subst interp ppas prep adj subst prep dig brev interp interp subst ppas subst subst interp adj praet ger prep subst subst adj prep subst interp brev interp subst subst prep subst subst dig subst interp


tokens: Ponieważ był em ciężko chory na zapalenie stawów i niedomogę serca , co stwierdził lekarz więzienny , uzyskał em zezwolenie przebywania leżąc pod ścianą na moim barłogu z zawiniątkiem bielizny pod głową , gdzie promień słońca czasem zawitał .

lemmas: ponieważ być być ciężko chory na zapalenie staw i niedomoga serce , co stwierdzić lekarz więzienny , uzyskać być zezwolenie przebywać leżeć pod ściana na mój barłóg z zawiniątko bielizna pod głowa , gdzie promień słońce czas zawitać .

cposes: Comp V V Adv A Prep N N Conj N N Punct N V N A Punct V V N V V Prep N Prep A N Prep N N Prep N Punct Adv N N N V Punct

poses: comp praet aglt adv adj prep subst subst conj subst subst interp subst praet subst adj interp praet aglt subst ger pcon prep subst prep adj subst prep subst subst prep subst interp adv subst subst subst praet interp


tokens: I wtedy kiedyś , a było to w Wielkanoc , ujrzał em przez szybę błękit nieba i zieleniejącą się liściem gałązkę jakiegoś krzewu , świadczącą że wiosna jest już na świecie , poza murami naszej niedoli .

lemmas: i wtedy kiedyś , a być to w Wielkanoc , ujrzeć być przez szyba błękit niebo i zielenieć się liść gałązka jakiś krzew , świadczyć że wiosna być już na świat , poza mur nasz niedola .

cposes: Conj Adv Adv Punct Conj V N Prep N Punct V V Prep N N N Conj V Part N N A N Punct V Comp N V Part Prep N Punct Prep N A N Punct

poses: conj adv adv interp conj praet subst prep subst interp praet aglt prep subst subst subst conj pact part subst subst adj subst interp pact comp subst fin part prep subst interp prep subst adj subst interp


tokens: Kroniki nieustannych wojen Guiscarda zapełnione są opowieściami o fortelach , które obmyślał i osobiście wprowadzał w czyn .

lemmas: kronika nieustanny wojna Guiscard zapełnić być opowieść o fortel , który obmyślać i osobiście wprowadzać w czyn .

cposes: N A N N V V N Prep N Punct A V Conj Adv V Prep N Punct

poses: subst adj subst subst ppas fin subst prep subst interp adj praet conj adv praet prep subst interp


tokens: W początkach kariery , gdy był jeszcze nie znanym szerzej lokalnym watażką , nie wahał się przekradać w przebraniu wieśniaka do osad i miast mających być celem ataku .

lemmas: w początek kariera , gdy być jeszcze nie znany szeroko lokalny watażka , nie wahać się przekradać w przebranie wieśniak do osada i miasto mieć być cel atak .

cposes: Prep N N Punct Adv V Part Part A Adv A N Punct Part V Part V Prep N N Prep N Conj N V V N N Punct

poses: prep subst subst interp adv praet part part adj adv adj subst interp part praet part inf prep subst subst prep subst conj subst pact inf subst subst interp


tokens: Ta skłonność do zbytecznego nadstawiania karku nie opuściła go i w późniejszych latach .

lemmas: ten skłonność do zbyteczny nadstawiać kark nie opuścić on i w późny rok .

cposes: A N Prep A V N Part V N Part Prep A N Punct

poses: adj subst prep adj ger subst part praet ppron3 part prep adj subst interp


tokens: Dowodem zdarzenie z początku siódmej dekady XI wieku .

lemmas: dowód zdarzenie z początek siódmy dekada XI wiek .

cposes: N N Prep N A N Dig N Punct

poses: subst subst prep subst adj subst romandig subst interp


tokens: Guiscard umocnił pozycję lokalnego watażki żeniąc się z Abelardą , krewną normańskiego feudała z Apulii Gerarda de Buonalbergo ( prawdopodobnie swojego kuzyna po kądzieli ) .

lemmas: Guiscard umocnić pozycja lokalny watażka żenić się z Abelarda , krewna normański feudał z Apulia Gerard de Buonalbergo ( prawdopodobnie swój kuzyn po kądziel ) .

cposes: N V N A N V Part Prep N Punct N A N Prep N N X N Punct Part A N Prep N Punct Punct

poses: subst praet subst adj subst pcon part prep subst interp subst adj subst prep subst subst frag subst interp part adj subst prep subst interp interp


tokens: Odtąd miał wspólnie z nim zdobywać Kalabrię , lecz oczywiście szybko się usamodzielnił .

lemmas: odtąd mieć wspólnie z on zdobywać Kalabria , lecz oczywiście szybko się usamodzielnić .

cposes: Adv V Adv Prep N V N Punct Conj Part Adv Part V Punct

poses: adv praet adv prep ppron3 inf subst interp conj part adv part praet interp


tokens: Najistotniejszą dla Roberta częścią małżeńskiej umowy był posag oblubienicy .

lemmas: istotny dla Robert część małżeński umowa być posag oblubienica .

cposes: A Prep N N A N V N N Punct

poses: adj prep subst subst adj subst praet subst subst interp


tokens: Zamiast złota , klejnotów i posiadłości składał się on z 200 rycerzy !

lemmas: zamiast złoto , klejnot i posiadłość składać się on z 200 rycerz !

cposes: Prep N Punct N Conj N V Part N Prep Dig N Punct

poses: prep subst interp subst conj subst praet part ppron3 prep dig subst interp


tokens: Zwycięstwo Saladyna było całkowite , armia Królestwa Jerozolimskiego została unicestwiona .

lemmas: zwycięstwo Saladyn być całkowity , armia królestwo jerozolimski zostać unicestwić .

cposes: N N V A Punct N N A V V Punct

poses: subst subst praet adj interp subst subst adj praet ppas interp


tokens: Z pola walki uciekło około 3 tys . żołnierzy , wśród których było ledwie kilkudziesięciu rycerzy .

lemmas: z pole walka uciec około 3 tysiąc . żołnierz , wśród który być ledwie kilkadziesiąt rycerz .

cposes: Prep N N V Part Dig X Punct N Punct Prep A V Part Num N Punct

poses: prep subst subst praet part dig brev interp subst interp prep adj praet part num subst interp


tokens: Reszta poległa bądź dostała się do niewoli .

lemmas: reszta polec bądź dostać się do niewola .

cposes: N V Conj V Part Prep N Punct

poses: subst praet conj praet part prep subst interp


tokens: Króla Gwidona pojmał Kurd Dirbas a zmęczony i załamany władca nie miał nawet dość sił , by na znak poddania przekazać mu w własny miecz .

lemmas: król Gwidon pojmać Kurd Dirbas a zmęczony i załamać władca nie mieć nawet dość siła , by na znak poddać przekazać on własny własny miecz .

cposes: N N V N N Conj A Conj V N Part V Part Part N Punct Comp Prep N V V N A A N Punct

poses: subst subst praet subst subst conj adj conj ppas subst part praet part part subst interp comp prep subst ger inf ppron3 adj adj subst interp


tokens: Sługa emira Ibrahima al-Mihraniego pojmał Renalda de Châtillon .

lemmas: sługa emir Ibrahim al-Mihrani pojmać Renald de Châtillon .

cposes: N N N N V N X N Punct

poses: subst subst subst subst praet subst frag subst interp


tokens: Jeszcze tego samego dnia książę został zgładzony .

lemmas: jeszcze ten sam dzień książę zostać zgładzić .

cposes: Part A A N N V V Punct

poses: part adj adj subst subst praet ppas interp


tokens: Pieśń o Rolandzie była więc odbiciem pragnień oraz ideałów rycerstwa z przełomu XI i XII wieku .

lemmas: pieśń o Roland być więc odbicie pragnienie oraz ideał rycerstwo z przełom XI i XII wiek .

cposes: N Prep N V Comp N N Conj N N Prep N Dig Conj Dig N Punct

poses: subst prep subst praet comp subst subst conj subst subst prep subst romandig conj romandig subst interp


tokens: Wyobraźnię wszystkich ówczesnych chrześcijan , bez względu na ich przynależność stanową , pobudzały wówczas osiągnięcia i krwawe zmagania krzyżowców na Bliskim Wschodzie .

lemmas: wyobraźnia wszystek ówczesny chrześcijanin , bez wzgląd na on przynależność stanowy , pobudzać wówczas osiągnięcie i krwawy zmagania krzyżowiec na bliski wschód .

cposes: N A A N Punct Prep N Prep N N A Punct V Adv N Conj A N N Prep A N Punct

poses: subst adj adj subst interp prep subst prep ppron3 subst adj interp praet adv subst conj adj subst subst prep adj subst interp


tokens: Wpływ tych wydarzeń zdominował treść utworu .

lemmas: wpływ ten wydarzenie zdominować treść utwór .

cposes: N A N V N N Punct

poses: subst adj subst praet subst subst interp


tokens: Wszechobecnego w Pieśni o Rolandzie ducha krucjaty ucieleśniają , oprócz tytułowego bohatera , Karol Wielki i arcybiskup Turpin , których słowa i czyny stanowią łatwo zrozumiałą , prostą wykładnię ideologii wojującego chrześcijaństwa .

lemmas: wszechobecny w pieśń o Roland duch krucjata ucieleśniać , oprócz tytułowy bohater , Karol wielki i arcybiskup Turpin , który słowo i czyn stanowić łatwo zrozumiały , prosty wykładnia ideologia wojować chrześcijaństwo .

cposes: A Prep N Prep N N N V Punct Prep A N Punct N A Conj N N Punct A N Conj N V Adv A Punct A N N V N Punct

poses: adj prep subst prep subst subst subst fin interp prep adj subst interp subst adj conj subst subst interp adj subst conj subst fin adv adj interp adj subst subst pact subst interp


tokens: Sława , którą okrył się podczas wspomnianej wojny oraz zagarnięte w jej trakcie łupy ułatwiły młodemu Haraldowi zorganizowanie silnego oddziału , gotowego do dalekich wypraw .

lemmas: sława , który okryć się podczas wspomnieć wojna oraz zagarnąć w on trakt łup ułatwić młody Harald zorganizowanie silny oddział , gotowy do daleki wyprawa .

cposes: N Punct A V Part Prep V N Conj V Prep N N N V A N N A N Punct A Prep A N Punct

poses: subst interp adj praet part prep ppas subst conj ppas prep ppron3 subst subst praet adj subst subst adj subst interp adj prep adj subst interp


tokens: Zebrawszy grupę około 500 śmiałków skierował swe okręty z biegiem Dniepru , wpłynął na wody Morza Czarnego i dotarł do Konstantynopola zwanego przez Normanów Miklagard , czyli Wspaniały Gród , gdzie zaoferował swe usługi cesarzowi .

lemmas: zebrać grupa około 500 śmiałek skierować swój okręt z bieg Dniepr , wpłynąć na woda morze czarny i dotrzeć do Konstantynopol zwać przez Norman Miklagard , czyli wspaniały gród , gdzie zaoferować swój usługa cesarz .

cposes: V N Part Dig N V A N Prep N N Punct V Prep N N A Conj V Prep N V Prep N N Punct Conj A N Punct Adv V A N N Punct

poses: pant subst part dig subst praet adj subst prep subst subst interp praet prep subst subst adj conj praet prep subst ppas prep subst subst interp conj adj subst interp adv praet adj subst subst interp


tokens: Aby pozbyć się niespokojnego ducha z Apulii , Onufry wysłał Roberta do Kalabrii .

lemmas: aby pozbyć się niespokojny duch z Apulia , Onufry wysłać Robert do Kalabria .

cposes: Comp V Part A N Prep N Punct N V N Prep N Punct

poses: comp inf part adj subst prep subst interp subst praet subst prep subst interp


tokens: Dał mu wolną rękę we wszystkich działaniach i na dobry początek nadał niewielki zamek Scribla w dolinie Crati .

lemmas: dać on wolny ręka w wszystek działanie i na dobry początek nadać niewielki zamek Scribla w dolina Crati .

cposes: V N A N Prep A N Conj Prep A N V A N V Prep N V Punct

poses: praet ppron3 adj subst prep adj subst conj prep adj subst praet adj subst xxs prep subst xxs interp


tokens: Wzniesiona na nadrzecznym pagórku warownia nie oferowała przybyszom niczego prócz dachu nad głową i względnej ochrony przed najazdem zaniepokojonych sąsiadów .

lemmas: wznieść na nadrzeczny pagórek warownia nie oferować przybysz nic prócz dach nad głowa i względny ochrona przed najazd zaniepokoić sąsiad .

cposes: V Prep A N N Part V N N Prep N Prep N Conj A N Prep N V N Punct

poses: ppas prep adj subst subst part praet subst subst prep subst prep subst conj adj subst prep subst ppas subst interp


tokens: Okolica była malaryczna i nie obfitowała w żywność , więc uczynienie z niej bazy ekspansji było naprawdę wielką sztuką .

lemmas: okolica być malaryczny i nie obfitować w żywność , więc uczynić z on baza ekspansja być naprawdę wielki sztuka .

cposes: N V A Conj Part V Prep N Punct Comp V Prep N N N V Part A N Punct

poses: subst praet adj conj part praet prep subst interp comp ger prep ppron3 subst subst praet part adj subst interp


tokens: W okresie zaborów rodzi się patriotyzm nie tylko martyrologiczny i bezinteresowny , ale i zewnętrznoroszczeniowy .

lemmas: w okres zabór rodzić się patriotyzm nie tylko martyrologiczny i bezinteresowny , ale i zewnętrznoroszczeniowy .

cposes: Prep N N V Part N Conj Conj A Conj A Punct Conj Conj A Punct

poses: prep subst subst fin part subst conj conj adj conj adj interp conj conj adj interp


tokens: Przez tyle wieków pomagali śmy Zachodowi w charakterze przedmurza .

lemmas: przez tyle wiek pomagać być zachód w charakter przedmurze .

cposes: Prep Num N V V N Prep N N Punct

poses: prep num subst praet aglt subst prep subst subst interp


tokens: Zwłaszcza zaś Francji , uniemożliwiając powstaniami z roku 1794 i 1830 stłumienie najpierw Wielkiej Rewolucji Francuskiej , a potem rewolucji lipcowej .

lemmas: zwłaszcza zaś Francja , uniemożliwiać powstanie z rok 1794 i 1830 stłumić najpierw wielki rewolucja francuski , a potem rewolucja lipcowy .

cposes: Part Conj N Punct V N Prep N Dig Conj Dig V Adv A N A Punct Conj Adv N A Punct

poses: part conj subst interp pcon subst prep subst dig conj dig ger adv adj subst adj interp conj adv subst adj interp


tokens: Brali śmy udział w walkach o niepodległość Stanów Zjednoczonych Ameryki Południowej .

lemmas: brać być udział w walka o niepodległość Stany zjednoczyć Ameryka południowy .

cposes: V V N Prep N Prep N N V N A Punct

poses: praet aglt subst prep subst prep subst subst ppas subst adj interp


tokens: Niechże więc teraz Paryż , Londyn i Waszyngton pomogą nam w powrocie na polityczną mapę Europy .

lemmas: niechże więc teraz Paryż , Londyn i Waszyngton pomóc my w powrót na polityczny mapa Europa .

cposes: Part Comp Adv N Punct N Conj N V N Prep N Prep A N N Punct

poses: part comp adv subst interp subst conj subst fin ppron12 prep subst prep adj subst subst interp


tokens: W zabawny sposób opowiadał o tarapatach z korektą wybitny mediewista Kazimierz Tymieniecki .

lemmas: w zabawny sposób opowiadać o tarapaty z korekta wybitny mediewista Kazimierz Tymieniecki .

cposes: Prep A N V Prep N Prep N A N N N Punct

poses: prep adj subst praet prep subst prep subst adj subst subst subst interp


tokens: W jednym ze swoich rękopisów użył on terminu " interpolacja " .

lemmas: w jeden z swój rękopis użyć on termin " interpolacja " .

cposes: Prep A Prep A N V N N Punct N Punct Punct

poses: prep adj prep adj subst praet ppron3 subst interp subst interp interp


tokens: W odbitce korektowej wydrukowano " interpelacja " .

lemmas: w odbitka korektowy wydrukować " interpelacja " .

cposes: Prep N A V Punct N Punct Punct

poses: prep subst adj imps interp subst interp interp


tokens: Wychodząc z założenia , że bezpieczniej będzie zastosować wyraz rodzimy , profesor skreślił interpolację i na jej miejsce wpisał wtręt .

lemmas: wychodzić z założenie , że bezpiecznie być zastosować wyraz rodzimy , profesor skreślić interpolacja i na on miejsce wpisać wtręt .

cposes: V Prep N Punct Comp Adv V V N A Punct N V N Conj Prep N N V N Punct

poses: pcon prep subst interp comp adv bedzie inf subst adj interp subst praet subst conj prep ppron3 subst praet subst interp


tokens: Niewiele to pomogło , gdyż i to korektorzy przerobili i w rezultacie w ostatecznej postaci publikacji ukazał się w tym miejscu " wstręt " .

lemmas: niewiele to pomóc , gdyż i to korektor przerobić i w rezultat w ostateczny postać publikacja ukazać się w ten miejsce " wstręt " .

cposes: Adv N V Punct Comp Part N N V Conj Prep N Prep A N N V Part Prep A N Punct N Punct Punct

poses: adv subst praet interp comp part subst subst praet conj prep subst prep adj subst subst praet part prep adj subst interp subst interp interp


tokens: Na próżno by śmy jednak poszukiwali tych utworów w różnego rodzaju bibliografiach , z Estreicherową na czele , jak również w Centralnym Katalogu Starych Druków , pieczołowicie uzupełnianym przez pracowników Biblioteki Narodowej , w której się ów katalog znajduje .

lemmas: na próżno by być jednak poszukiwać ten utwór w różny rodzaj bibliografia , z estreicherowy na czoło , jak również w centralny katalog stary druk , pieczołowicie uzupełniać przez pracownik biblioteka narodowy , w który się ów katalog znajdować .

cposes: Prep Adv Part V Conj V A N Prep A N N Punct Prep A Prep N Punct Conj Part Prep A N A N Punct Adv V Prep N N A Punct Prep A Part A N V Punct

poses: prep adv part aglt conj praet adj subst prep adj subst subst interp prep adj prep subst interp conj part prep adj subst adj subst interp adv ppas prep subst subst adj interp prep adj part adj subst fin interp


tokens: Lwią część tych tytułów powołała do życia satyra doby oświecenia , lecz wymyśliła ją tak zręcznie i w zgodzie z potocznym obrazem czasów saskich , że ta znalazła wiarę w kolejnych pokoleniach przeciwników naiwnej dewocji .

lemmas: lwi część ten tytuł powołać do życie satyra doba oświecenie , lecz wymyślić on tak zręcznie i w zgoda z potoczny obraz czas saski , że ten znaleźć wiara w kolejny pokolenie przeciwnik naiwny dewocja .

cposes: A N A N V Prep N N N N Punct Conj V N Adv Adv Conj Prep N Prep A N N A Punct Comp A V N Prep A N N A N Punct

poses: adj subst adj subst praet prep subst subst subst subst interp conj praet ppron3 adv adv conj prep subst prep adj subst subst adj interp comp adj praet subst prep adj subst subst adj subst interp


tokens: Płucami Warszawy , pasem zieleńców nazywają do dziś oficjalnie osiedla położone wśród lasów linii otwockiej .

lemmas: płuco Warszawa , pas zieleniec nazywać do dziś oficjalnie osiedle położony wśród las linia otwocki .

cposes: N N Punct N N V Prep N Adv N A Prep N N A Punct

poses: subst subst interp subst subst fin prep subst adv subst adj prep subst subst adj interp


tokens: Teoretycznie wolno podobno ciąć tylko drzewa uschnięte , ale w praktyce wygląda to inaczej .

lemmas: teoretycznie wolno podobno ciąć tylko drzewo uschnąć , ale w praktyka wyglądać to inaczej .

cposes: Adv V Part V Part N V Punct Conj Prep N V N Adv Punct

poses: adv pred part inf part subst ppas interp conj prep subst fin subst adv interp


tokens: Ponawożone , ukryte w cieniu drzew tu i ówdzie masy cegieł świadczą o tym , że dewastacja zieleni przybiera coraz większe rozmiary .

lemmas: ponawozić , ukryć w cień drzewo tu i ówdzie masa cegła świadczyć o to , że dewastacja zieleń przybierać coraz duży rozmiar .

cposes: V Punct V Prep N N Adv Conj Adv N N V Prep N Punct Comp N N V Adv A N Punct

poses: ppas interp ppas prep subst subst adv conj adv subst subst fin prep subst interp comp subst subst fin adv adj subst interp


tokens: Jest to powszechnie stosowana metoda faktów dokonanych .

lemmas: być to powszechnie stosować metoda fakt dokonać .

cposes: V V Adv V N N V Punct

poses: fin pred adv ppas subst subst ppas interp


tokens: Kiedyś na przykład Związek " Społem " zamówił u mnie prezent imieninowy dla dyrektora ś.p . Rapackiego .

lemmas: kiedyś na przykład związek " społem " zamówić u ja prezent imieninowy dla dyrektor świętej_pamięci . Rapacki .

cposes: Adv Prep N N Punct Adv Punct V Prep N N A Prep N X Punct N Punct

poses: adv prep subst subst interp adv interp praet prep ppron12 subst adj prep subst brev interp subst interp


tokens: Miała to być artystyczna mapa przyszłej Polski .

lemmas: mieć to być artystyczny mapa przyszły Polska .

cposes: V V V A N A N Punct

poses: praet pred inf adj subst adj subst interp


tokens: Zrobił em ją najpiękniej , jak mogł em .

lemmas: zrobić być on pięknie , jak móc być .

cposes: V V N Adv Punct Adv V V Punct

poses: praet aglt ppron3 adv interp adv praet aglt interp


tokens: Oczywiście , ze Szczecinem , Wrocławiem i granicą na Odrze i Nysie .

lemmas: oczywiście , z Szczecin , Wrocław i granica na Odra i Nysa .

cposes: Part Punct Prep N Punct N Conj N Prep N Conj N Punct

poses: part interp prep subst interp subst conj subst prep subst conj subst interp


tokens: Akcenty folkloru , stroje ludowe i symbole produkcji zdobiły i uzupełniały mapę .

lemmas: akcent folklor , strój ludowy i symbol produkcja zdobić i uzupełniać mapa .

cposes: N N Punct N A Conj N N V Conj V N Punct

poses: subst subst interp subst adj conj subst subst praet conj praet subst interp


tokens: Pewnej niedzieli udał em się do Warszawy , by doręczyć ową mapę na ul . Grażyny ( gdzie mieściło się " Społem " ) .

lemmas: pewien niedziela udać być się do Warszawa , by doręczyć ów mapa na ulica . Grażyna ( gdzie mieścić się " społem " ) .

cposes: A N V V Part Prep N Punct Part V A N Prep X Punct N Punct Adv V Part Punct Adv Punct Punct Punct

poses: adj subst praet aglt part prep subst interp part inf adj subst prep brev interp subst interp adv praet part interp adv interp interp interp


tokens: Makabryczna groteskowość życia Warszawy za okupacji , jej osławiony wisielczy humor nie da się ująć w paru wierszach .

lemmas: makabryczny groteskowość życie Warszawa za okupacja , on osławiony wisielczy humor nie dać się ująć w parę wiersz .

cposes: A N N N Prep N Punct N A A N Part V Part V Prep Num N Punct

poses: adj subst subst subst prep subst interp ppron3 adj adj subst part fin part inf prep num subst interp


tokens: Warszawa kpiła z okupanta w sposób dosadny i zjadliwy , a paradoksalność sytuacji polegała na tym , że częste ocieranie się o śmierć nie miało nic z jej majestatu , a trąciło nieraz farsą .

lemmas: Warszawa kpić z okupant w sposób dosadny i zjadliwy , a paradoksalność sytuacja polegać na to , że częsty ocierać się o śmierć nie mieć nic z on majestat , a trącić nieraz farsa .

cposes: N V Prep N Prep N A Conj A Punct Conj N N V Prep N Punct Comp A V Part Prep N Part V N Prep N N Punct Conj V Adv N Punct

poses: subst praet prep subst prep subst adj conj adj interp conj subst subst praet prep subst interp comp adj ger part prep subst part praet subst prep ppron3 subst interp conj praet adv subst interp


tokens: Utopie udaje się czasowo zrealizować .

lemmas: utopia udawać się czasowo zrealizować .

cposes: N V Part Adv V Punct

poses: subst fin part adv inf interp


tokens: Życie przechodzi przez nie ostatecznie zwycięsko .

lemmas: życie przechodzić przez on ostatecznie zwycięsko .

cposes: N V Prep N Adv Adv Punct

poses: subst fin prep ppron3 adv adv interp


tokens: Potrafi ono oddzielić plewy od ziarna .

lemmas: potrafić on oddzielić plewa od ziarno .

cposes: V N V N Prep N Punct

poses: fin ppron3 inf subst prep subst interp


tokens: Trzeba uświadomić sobie to , że pośród chybionych prób , jądro naukowej prawdy narasta wytrwale .

lemmas: trzeba uświadomić siebie to , że pośród chybić próba , jądro naukowy prawda narastać wytrwale .

cposes: V V N N Punct Comp Prep V N Punct N A N V Adv Punct

poses: pred inf siebie subst interp comp prep ppas subst interp subst adj subst fin adv interp


tokens: I o tej prawdzie można powiedzieć : jakkolwiek się zmienia , pozostaje zawsze ta sama .

lemmas: i o ten prawda można powiedzieć : jakkolwiek się zmieniać , pozostawać zawsze ten sam .

cposes: Conj Prep A N V V Punct Comp Part V Punct V Adv A A Punct

poses: conj prep adj subst pred inf interp comp part fin interp fin adv adj adj interp


tokens: Uczmy się patrzeć satyrycznie .

lemmas: uczyć się patrzeć satyrycznie .

cposes: V Part V Adv Punct

poses: impt part inf adv interp


tokens: " Głuszec , ten wielki piewca miłości !

lemmas: " głuszec , ten wielki piewca miłość !

cposes: Punct N Punct A A N N Punct

poses: interp subst interp adj adj subst subst interp


tokens: Jakże przepięknie wygląda , gdy siedząc wysoko na gałęzi sosnowej , z rozpostartym w wachlarz ogonem , z przymkniętymi oczyma , wygłasza cudowną pieśń miłośną ; a gdy ją skończy , zaczyna drugą , trzecią . . . dziesiątą , każdą następną coraz piękniejszą , coraz gorętszą .

lemmas: jakże przepięknie wyglądać , gdy siedzieć wysoko na gałąź sosnowy , z rozpostrzeć w wachlarz ogon , z przymknąć oko , wygłaszać cudowny pieśń miłośny ; a gdy on skończyć , zaczynać drugi , trzeci . . . dziesiąty , każdy następny coraz piękny , coraz gorący .

cposes: Adv Adv V Punct Adv V Adv Prep N A Punct Prep V Prep N N Punct Prep V N Punct V A N A Punct Conj Adv N V Punct V A Punct A Punct Punct Punct A Punct A A Adv A Punct Adv A Punct

poses: adv adv fin interp adv pcon adv prep subst adj interp prep ppas prep subst subst interp prep ppas subst interp fin adj subst adj interp conj adv ppron3 fin interp fin adj interp adj interp interp interp adj interp adj adj adv adj interp adv adj interp


tokens: Naraz się zatrzymuje , wyciąga długą szyję , ubarwioną szmaragdowo - seledynowymi piórami ; rozgląda się , nasłuchuje , jakie pieśń jego zrobiła wrażenie " .

lemmas: naraz się zatrzymywać , wyciągać długi szyja , ubarwić szmaragdowy - seledynowy pióro ; rozglądać się , nasłuchiwać , jaki pieśń on zrobić wrażenie " .

cposes: Adv Part V Punct V A N Punct V A Punct A N Punct V Part Punct V Punct A N N V N Punct Punct

poses: adv part fin interp fin adj subst interp ppas adja interp adj subst interp fin part interp fin interp adj subst ppron3 praet subst interp interp


tokens: W pewnym oddaleniu od dworu , ale na tyle blisko , by można było tam w każdej chwili zajrzeć , znajdowały się zabudowania gospodarcze , czyli stajnie , owczarnie , obory , chlewy i kurniki , dalej pomieszczenia do przechowywania plonów i inne przeznaczone na maszyny rolnicze , warsztaty , mieszkania pracowników i wozownie .

lemmas: w pewien oddalenie od dwór , ale na tyle blisko , by można być tam w każdy chwila zajrzeć , znajdować się zabudowanie gospodarczy , czyli stajnia , owczarnia , obora , chlew i kurnik , daleko pomieszczenie do przechowywać plon i inny przeznaczyć na maszyna rolniczy , warsztat , mieszkanie pracownik i wozownia .

cposes: Prep A N Prep N Punct Conj Prep Adv Adv Punct Comp V V Adv Prep A N V Punct V Part N A Punct Conj N Punct N Punct N Punct N Conj N Punct Adv N Prep V N Conj A V Prep N A Punct N Punct N N Conj N Punct

poses: prep adj subst prep subst interp conj prep adv adv interp comp pred praet adv prep adj subst inf interp praet part subst adj interp conj subst interp subst interp subst interp subst conj subst interp adv subst prep ger subst conj adj ppas prep subst adj interp subst interp subst subst conj subst interp


tokens: Najbardziej interesują nas te ostatnie , jako że były najbliżej związane z życiem codziennym .

lemmas: bardzo interesować my ten ostatni , jako że być blisko związany z życie codzienny .

cposes: Adv V N A A Punct Conj Comp V Adv A Prep N A Punct

poses: adv fin ppron12 adj adj interp conj comp praet adv adj prep subst adj interp


tokens: Choinka bardzo szybko zadomowiła się we wszystkich dworach i tak jak dziś stanowiła dla dzieci największą atrakcję bożonarodzeniowych świąt .

lemmas: choinka bardzo szybko zadomowić się w wszystek dwór i tak jak dziś stanowić dla dziecko wielki atrakcja bożonarodzeniowy święto .

cposes: N Adv Adv V Part Prep A N Conj Adv Adv Adv V Prep N A N A N Punct

poses: subst adv adv praet part prep adj subst conj adv adv adv praet prep subst adj subst adj subst interp


tokens: W tajemnicy stroili ją dorośli , by w odpowiednim momencie objawić ją dzieciom już ubraną i z zapalonymi świeczkami .

lemmas: w tajemnica stroić on dorosły , by w odpowiedni moment objawić on dziecko już ubrać i z zapalić świeczka .

cposes: Prep N V N N Punct Comp Prep A N V N N Part V Conj Prep V N Punct

poses: prep subst praet ppron3 subst interp comp prep adj subst inf ppron3 subst part ppas conj prep ppas subst interp


tokens: Była dodatkowym prezentem , jednocześnie zachwycała i oszałamiała oraz stwarzała niezapomnianą , magiczną atmosferę świąt .

lemmas: być dodatkowy prezent , jednocześnie zachwycać i oszałamiać oraz stwarzać niezapomniany , magiczny atmosfera święto .

cposes: V A N Punct Adv V Conj V Conj V A Punct A N N Punct

poses: praet adj subst interp adv praet conj praet conj praet adj interp adj subst subst interp


tokens: Nic dziwnego , że została natychmiast pokochana i uznana za nasz własny , słowiański , prastary obyczaj .

lemmas: nic dziwny , że zostać natychmiast pokochać i uznać za nasz własny , słowiański , prastary obyczaj .

cposes: N A Punct Comp V Adv V Conj V Prep A A Punct A Punct A N Punct

poses: subst adj interp comp praet adv ppas conj ppas prep adj adj interp adj interp adj subst interp


tokens: Widać z tych zapisków , jak w obcowaniu z tak niezwykłym człowiekiem , jakim był Czapski , Anna Kowalska odżywa po dusznej atmosferze kraju , jak wraca do równowagi ducha .

lemmas: widać z ten zapisek , jak w obcować z tak niezwykły człowiek , jaki być Czapski , Anna Kowalska odżywać po duszny atmosfera kraj , jak wracać do równowaga duch .

cposes: V Prep A N Punct Adv Prep V Prep Adv A N Punct A V N Punct N N V Prep A N N Punct Adv V Prep N N Punct

poses: pred prep adj subst interp adv prep ger prep adv adj subst interp adj praet subst interp subst subst fin prep adj subst subst interp adv fin prep subst subst interp


tokens: Nie zapominajmy też o francuskiej babce pisarki , o znajomości języka , która pozwala pani Annie czuć się we Francji jak u siebie .

lemmas: nie zapominać też o francuski babka pisarka , o znajomość język , który pozwalać pani Anna czuć się w Francja jak u siebie .

cposes: Part V Part Prep A N N Punct Prep N N Punct A V N N V Part Prep N Adv Prep N Punct

poses: part impt part prep adj subst subst interp prep subst subst interp adj fin subst subst inf part prep subst adv prep siebie interp


tokens: Zmienia się ton , jakim do siebie mówimy .

lemmas: zmieniać się ton , jaki do siebie mówić .

cposes: V Part N Punct A Prep N V Punct

poses: fin part subst interp adj prep siebie fin interp


tokens: To zwiastun porozumienia .

lemmas: to zwiastun porozumienie .

cposes: V N N Punct

poses: pred subst subst interp


tokens: Zaraz zaczyna się rozmowa , w której rozumiemy się jak nikt z nikim , gadamy jak najęci , śmiejemy się , także z samych siebie , trzeba opowiedzieć sobie o tym , co działo się podczas tego duchowego rozstania , czujemy się , jakby śmy spotkali się po długiej podróży .

lemmas: zaraz zaczynać się rozmowa , w który rozumieć się jak nikt z nikt , gadać jak nająć , śmiać się , także z sam siebie , trzeba opowiedzieć siebie o to , co dziać się podczas ten duchowy rozstanie , czuć się , jakby być spotkać się po długi podróż .

cposes: Adv V Part N Punct Prep A V Part Adv N Prep N Punct V Adv V Punct V Part Punct Part Prep A N Punct V V N Prep N Punct N V Part Prep A A N Punct V Part Punct Comp V V Part Prep A N Punct

poses: adv fin part subst interp prep adj fin part adv subst prep subst interp fin adv ppas interp fin part interp part prep adj siebie interp pred inf siebie prep subst interp subst praet part prep adj adj subst interp fin part interp comp aglt praet part prep adj subst interp


tokens: Tak więc jest ogromna różnica w małżeńskiej zazdrości .

lemmas: tak więc być ogromny różnica w małżeński zazdrość .

cposes: Part Comp V A N Prep A N Punct

poses: part comp fin adj subst prep adj subst interp


tokens: Kobieta nie ma bowiem największego i najgłębszego męskiego problemu , straszliwej niepewności , jaka dręczy mężczyznę : Czy to naprawdę jest moje dziecko ?

lemmas: kobieta nie mieć bowiem duży i głęboki męski problem , straszliwy niepewność , jaki dręczyć mężczyzna : czy to naprawdę być mój dziecko ?

cposes: N Part V Comp A Conj A A N Punct A N Punct A V N Punct Part V Part V A N Punct

poses: subst part fin comp adj conj adj adj subst interp adj subst interp adj fin subst interp part pred part fin adj subst interp


tokens: Oczywiście to się zmienia , nie ma już tak wielkiej wagi jak kiedyś , ale w wielu pokutuje jeszcze zazdrość o geny , jak dawniej o błonę dziewiczą , o to , kto był pierwszy .

lemmas: oczywiście to się zmieniać , nie mieć już tak wielki waga jak kiedyś , ale w wiele pokutować jeszcze zazdrość o gen , jak dawno o błona dziewiczy , o to , kto być pierwszy .

cposes: Part N Part V Punct Part V Part Adv A N Adv Adv Punct Conj Prep Num V Part N Prep N Punct Adv Adv Prep N A Punct Prep N Punct N V A Punct

poses: part subst part fin interp part fin part adv adj subst adv adv interp conj prep num fin part subst prep subst interp adv adv prep subst adj interp prep subst interp subst praet adj interp


tokens: Podniosła głowę .

lemmas: podnieść głowa .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Wyprostowała plecy .

lemmas: wyprostować plecy .


tokens: Odwróciła się i zaczęła szybko iść w moją stronę .

lemmas: odwrócić się i zacząć szybko iść w mój strona .

cposes: V Part Conj V Adv V Prep A N Punct

poses: praet part conj praet adv inf prep adj subst interp


tokens: Stała m jak zahipnotyzowana , pewnie chciała m zrobić się przezroczysta , ale zauważyła mnie , wzięła za rękę i powiedziała , nie wiedziała m , czy do siebie , czy do mnie , odezwała się z wielką mocą , jednym jedynym słowem : NIGDY .

lemmas: stać być jak zahipnotyzowany , pewnie chcieć być zrobić się przezroczysty , ale zauważyć ja , wziąć za ręka i powiedzieć , nie wiedzieć być , czy do siebie , czy do ja , odezwać się z wielki moc , jeden jedyny słowo : nigdy .

cposes: V V Adv A Punct Part V V V Part A Punct Conj V N Punct V Prep N Conj V Punct Part V V Punct Part Prep N Punct Part Prep N Punct V Part Prep A N Punct A A N Punct Adv Punct

poses: praet aglt adv adj interp part praet aglt inf part adj interp conj praet ppron12 interp praet prep subst conj praet interp part praet aglt interp part prep siebie interp part prep ppron12 interp praet part prep adj subst interp adj adj subst interp adv interp


tokens: Wiecie , kiedy się odzywa ?

lemmas: wiedzieć , kiedy się odzywać ?

cposes: V Punct Adv Part V Punct

poses: fin interp adv part fin interp


tokens: Po krótkiej drzemce , jak poczuł głód , wtedy mówi , że chyba trzeba by coś przekąsić !

lemmas: po krótki drzemka , jak poczuć głód , wtedy mówić , że chyba trzeba by coś przekąsić !

cposes: Prep A N Punct Adv V N Punct Adv V Punct Comp Part V Part N V Punct

poses: prep adj subst interp adv praet subst interp adv fin interp comp part pred part subst inf interp


tokens: Jest wesolutki , chętny do spędzania czasu przy kolacji .

lemmas: być wesolutki , chętny do spędzać czas przy kolacja .

cposes: V A Punct A Prep V N Prep N Punct

poses: fin adj interp adj prep ger subst prep subst interp


tokens: Chodź do kuchni , zrobimy sobie coś dobrego , kupił em to hiszpańskie wino , które lubisz , wypijemy po kieliszku .

lemmas: chodzić do kuchnia , zrobić siebie coś dobry , kupić być ten hiszpański wino , który lubić , wypić po kieliszek .

cposes: V Prep N Punct V N N A Punct V V A A N Punct A V Punct V Prep N Punct

poses: impt prep subst interp fin siebie subst adj interp praet aglt adj adj subst interp adj fin interp fin prep subst interp


tokens: Jest szczęśliwy , zauważa moją nową fryzurę .

lemmas: być szczęśliwy , zauważać mój nowy fryzura .

cposes: V A Punct V A A N Punct

poses: fin adj interp fin adj adj subst interp


tokens: Bluzkę chwali , czy to coś nowego , nie widział em jej na tobie , świetny kolor !

lemmas: bluzka chwalić , czy to coś nowy , nie widzieć być on na ty , świetny kolor !

cposes: N V Punct Part V N A Punct Part V V N Prep N Punct A N Punct

poses: subst fin interp part pred subst adj interp part praet aglt ppron3 prep ppron12 interp adj subst interp


tokens: Młody , bo ledwie dwudziestoletni francuski tłumacz Jacques Benoist Mechin nie mógł poradzić sobie z przełożeniem tego fragmentu , ponieważ po francusku kobieta mówi : Je veux bien , co brzmi słabiej niż Je veux , żeby więc wzmocnić wymowę tekstu , młody tłumacz dodał na samym końcu OUI .

lemmas: młody , bo ledwie dwudziestoletni francuski tłumacz Jacques Benoist Mechin nie móc poradzić siebie z przełożyć ten fragment , ponieważ po francuski kobieta mówić : Je veux bien , co brzmieć słabo niż Je veux , żeby więc wzmocnić wymowa tekst , młody tłumacz dodać na sam koniec oui .

cposes: A Punct Comp Part A A N N N N Part V V N Prep V A N Punct Comp Prep A N V Punct X X X Punct N V Adv Conj X X Punct Comp Comp V N N Punct A N V Prep A N X Punct

poses: adj interp comp part adj adj subst subst subst subst part praet inf siebie prep ger adj subst interp comp prep adjp subst fin interp xxx xxx xxx interp subst fin adv conj xxx xxx interp comp comp inf subst subst interp adj subst praet prep adj subst xxx interp


tokens: Ich oczy spotykają się .

lemmas: on oko spotykać się .

cposes: N N V Part Punct

poses: ppron3 subst fin part interp


tokens: On ma ochotę ją uderzyć , niekiedy zabić .

lemmas: on mieć ochota on uderzyć , niekiedy zabić .

cposes: N V N N V Punct Adv V Punct

poses: ppron3 fin subst ppron3 inf interp adv inf interp


tokens: W jej oczach wiszą łzy , jak krople deszczu na liściach , zaraz spadną .

lemmas: w on oko wisieć łza , jak kropla deszcz na liść , zaraz spaść .

cposes: Prep N N V N Punct Adv N N Prep N Punct Adv V Punct

poses: prep ppron3 subst fin subst interp adv subst subst prep subst interp adv fin interp


tokens: Jego oczy ciskają się wściekle po jej twarzy , po ścianach .

lemmas: on oko ciskać się wściekle po on twarz , po ściana .

cposes: N N V Part Adv Prep N N Punct Prep N Punct

poses: ppron3 subst fin part adv prep ppron3 subst interp prep subst interp


tokens: Siłowanie się wzrokiem .

lemmas: siłować się wzrok .

cposes: V Part N Punct

poses: ger part subst interp


tokens: Zaczyna padać deszcz łez .

lemmas: zaczynać padać deszcz łza .

cposes: V V N N Punct

poses: fin inf subst subst interp


tokens: Od dawna się zbierało .

lemmas: od dawny się zbierać .

cposes: Prep A Part V Punct

poses: prep adjp part praet interp


tokens: W mężczyźnie narasta napięcie .

lemmas: w mężczyzna narastać napięcie .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst fin subst interp


tokens: Wyładowanie .

lemmas: wyładowanie .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: Siłowanie się , szarpanie .

lemmas: siłować się , szarpać .

cposes: V Part Punct V Punct

poses: ger part interp ger interp


tokens: Ona nie puszcza .

lemmas: on nie puszczać .

cposes: N Part V Punct

poses: ppron3 part fin interp


tokens: On jej wyrywa .

lemmas: on on wyrywać .

cposes: N N V Punct


tokens: Ja , która wbiegała m po schodach do Wandy na piętnaste piętro , może nie biegła m , ale wchodziła m szybko , równo , bez odpoczynku !

lemmas: ja , który wbiegać być po schody do Wanda na piętnasty piętro , może nie biec być , ale wchodzić być szybko , równo , bez odpoczynek !

cposes: N Punct A V V Prep N Prep N Prep A N Punct Part Part V V Punct Conj V V Adv Punct Adv Punct Prep N Punct

poses: ppron12 interp adj praet aglt prep subst prep subst prep adj subst interp part part praet aglt interp conj praet aglt adv interp adv interp prep subst interp


tokens: Wyniki wczorajszych badań .

lemmas: wynik wczorajszy badanie .

cposes: N A N Punct

poses: subst adj subst interp


tokens: Żeby się nie obsunęły ciałka , białe i czerwone , ta flaga nasza , krew z krwi , limfa z limfy , mój biało - czerwony patriotyzm wewnętrzny .

lemmas: żeby się nie obsunąć ciałko , biały i czerwony , ten flaga nasz , krew z krew , limfa z limfa , mój biały - czerwony patriotyzm wewnętrzny .

cposes: Comp Part Part V N Punct A Conj A Punct A N A Punct N Prep N Punct N Prep N Punct A A Punct A N A Punct

poses: comp part part praet subst interp adj conj adj interp adj subst adj interp subst prep subst interp subst prep subst interp adj adja interp adj subst adj interp


tokens: By nie powiedzieć fizjologiczny .

lemmas: by nie powiedzieć fizjologiczny .

cposes: Comp Part V A Punct

poses: comp part inf adj interp


tokens: Same mięśnie z tym najważniejszym dla sprawy zawsze gotowym .

lemmas: sam mięsień z ten ważny dla sprawa zawsze gotowy .

cposes: A N Prep A A Prep N Adv A Punct

poses: adj subst prep adj adj prep subst adv adj interp


tokens: Znam kilku , co i dziś by chcieli , ale ja - by odejść od formy bezosobowej - nikogo nie pragnę .

lemmas: znać kilka , co i dziś by chcieć , ale ja - by odejść od forma bezosobowy - nikt nie pragnąć .

cposes: V Num Punct Comp Part Adv Part V Punct Conj N Punct Comp V Prep N A Punct N Part V Punct

poses: fin num interp comp part adv part praet interp conj ppron12 interp comp inf prep subst adj interp subst part fin interp


tokens: A jednak , mam to , czego chcę , w domu .

lemmas: a jednak , mieć to , co chcieć , w dom .

cposes: Conj Conj Punct V N Punct N V Punct Prep N Punct

poses: conj conj interp fin subst interp subst fin interp prep subst interp


tokens: Ciekawe , myślała m , że czas zamknąć ten prywatny sex shop , a tu niespodzianka .

lemmas: ciekawy , myśleć być , że czas zamknąć ten prywatny sex shop , a tu niespodzianka .

cposes: A Punct V V Punct Comp V V A A N N Punct Conj Adv N Punct

poses: adj interp praet aglt interp comp pred inf adj adj subst subst interp conj adv subst interp


tokens: Czy naprawdę seks jest taki długowieczny ?

lemmas: czy naprawdę seks być taki długowieczny ?

cposes: Part Part N V A A Punct

poses: part part subst fin adj adj interp


tokens: Gdy wrócili śmy , siadła m do komputera i przepisała m z głowy dokładnie to , co mówił .

lemmas: gdy wrócić być , siąść być do komputer i przepisać być z głowa dokładnie to , co mówić .

cposes: Adv V V Punct V V Prep N Conj V V Prep N Part N Punct N V Punct

poses: adv praet aglt interp praet aglt prep subst conj praet aglt prep subst part subst interp subst praet interp


tokens: Znam też jego życie , wychowywał się bez ojca , bez matki , w lesie , nie chodził do szkół .

lemmas: znać też on życie , wychowywać się bez ojciec , bez matka , w las , nie chodzić do szkoła .

cposes: V Part N N Punct V Part Prep N Punct Prep N Punct Prep N Punct Part V Prep N Punct

poses: fin part ppron3 subst interp praet part prep subst interp prep subst interp prep subst interp part praet prep subst interp


tokens: Gdzie pracował ?

lemmas: gdzie pracować ?

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp


tokens: " Koledzy moi , szanowna pani , na moją prośbę jeździli za starszym synkiem i badali , z kim się spotyka , ujawnili mi jego kontakty , wiedział em o każdym jego ruchu " .

lemmas: " kolega mój , szanowny pani , na mój prośba jeździć za stary synek i badać , z kto się spotykać , ujawnić ja on kontakt , wiedzieć być o każdy on ruch " .

cposes: Punct N A Punct A N Punct Prep A N V Prep A N Conj V Punct Prep N Part V Punct V N N N Punct V V Prep A N N Punct Punct

poses: interp subst adj interp adj subst interp prep adj subst praet prep adj subst conj praet interp prep subst part fin interp praet ppron12 ppron3 subst interp praet aglt prep adj ppron3 subst interp interp


tokens: Stąd metoda wychowawcza z kajdankami .

lemmas: stąd metoda wychowawczy z kajdanki .

cposes: Adv N A Prep N Punct

poses: adv subst adj prep subst interp


tokens: Postanowiła m , że nie będę się zmuszała do pracy , ale wzięło mnie i poprawiła m całość .

lemmas: postanowić być , że nie być się zmuszać do praca , ale wziąć ja i poprawić być całość .

cposes: V V Punct Comp Part V Part V Prep N Punct Conj V N Conj V V N Punct

poses: praet aglt interp comp part bedzie part praet prep subst interp conj praet ppron12 conj praet aglt subst interp


tokens: Spadło napięcie , że nie będę mogła pracować .

lemmas: spaść napięcie , że nie być móc pracować .

cposes: V N Punct Comp Part V V V Punct

poses: praet subst interp comp part bedzie praet inf interp


tokens: Chyba dam radę .

lemmas: chyba dać rada .

cposes: Part V N Punct

poses: part fin subst interp


tokens: Co mnie obchodzi , czy ktoś to będzie czytał , czy nie .

lemmas: co ja obchodzić , czy ktoś to być czytać , czy nie .

cposes: N N V Punct Part N N V V Punct Part Part Punct

poses: subst ppron12 fin interp part subst subst bedzie praet interp part part interp


tokens: Ważne , że ja sama uznam coś za dobre .

lemmas: ważny , że ja sam uznać coś za dobry .

cposes: A Punct Comp N A V N Prep A Punct

poses: adj interp comp ppron12 adj fin subst prep adj interp


tokens: Przysięgła m sobie już kiedyś , że nigdy nie będę pisała pod konkursy czy publiczkę , nawet felietony muszą mieć , co trzeba , z puentą włącznie .

lemmas: przysięgnąć być siebie już kiedyś , że nigdy nie być pisać pod konkurs czy publiczka , nawet felieton musieć mieć , co trzeba , z puenta włącznie .

cposes: V V N Part Adv Punct Comp Adv Part V V Prep N Conj N Punct Part N V V Punct N V Punct Prep N Adv Punct

poses: praet aglt siebie part adv interp comp adv part bedzie praet prep subst conj subst interp part subst fin inf interp subst pred interp prep subst adv interp


tokens: O interpretację .

lemmas: o interpretacja .

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: Mówię , że to ojciec , o którym myślę prawie codziennie , został odsunięty przez śmierć Jonasza od moich wspomnień , przyszedł więc , dlatego kaleki , domagać się swego .

lemmas: mówić , że to ojciec , o który myśleć prawie codziennie , zostać odsunąć przez śmierć Jonasz od mój wspomnienie , przyjść więc , dlatego kaleki , domagać się swój .

cposes: V Punct Comp Part N Punct Prep A V Part Adv Punct V V Prep N N Prep A N Punct V Comp Punct Adv A Punct V Part A Punct

poses: fin interp comp part subst interp prep adj fin part adv interp praet ppas prep subst subst prep adj subst interp praet comp interp adv adj interp inf part adj interp


tokens: To pierwsza .

lemmas: to pierwszy .

cposes: V A Punct

poses: pred adj interp


tokens: Druga : czeka tam na mnie , przygotuje mi strawę , na razie jednak żyję , i to ja go wspominam , to strawa , którą mogę mu przygotować .

lemmas: drugi : czekać tam na ja , przygotować ja strawa , na raz jednak żyć , i to ja on wspominać , to strawa , który móc on przygotować .

cposes: A Punct V Adv Prep N Punct V N N Punct Prep N Conj V Punct Conj Part N N V Punct V N Punct A V N V Punct

poses: adj interp fin adv prep ppron12 interp fin ppron12 subst interp prep subst conj fin interp conj part ppron12 ppron3 fin interp pred subst interp adj fin ppron3 inf interp


tokens: Moja wiara w Boga , w tę pierwszą przyczynę , nasiliła się gwałtownie .

lemmas: mój wiara w bóg , w ten pierwszy przyczyna , nasilić się gwałtownie .

cposes: A N Prep N Punct Prep A A N Punct V Part Adv Punct

poses: adj subst prep subst interp prep adj adj subst interp praet part adv interp


tokens: Szukam , nie znajduję , nie wierzę , ale się do niego odwołuję .

lemmas: szukać , nie znajdować , nie wierzyć , ale się do on odwoływać .

cposes: V Punct Part V Punct Part V Punct Conj Part Prep N V Punct

poses: fin interp part fin interp part fin interp conj part prep ppron3 fin interp


tokens: Jedynie siła nadprzyrodzona może nam pomóc , więc nie pozostaje nic , tylko gorące ucieleśnienie zimnej pascalowskiej abstrakcji .

lemmas: jedynie siła nadprzyrodzony móc my pomóc , więc nie pozostawać nic , tylko gorący ucieleśnienie zimny pascalowski abstrakcja .

cposes: Part N A V N V Punct Comp Part V N Punct Part A N A A N Punct

poses: part subst adj fin ppron12 inf interp comp part fin subst interp part adj subst adj adj subst interp


tokens: Chrystus jest w każdym zabijanym człowieku bardziej niż w szczęśliwym , dlatego że Chrystus objawił się dopiero na krzyżu .

lemmas: Chrystus być w każdy zabijać człowiek bardzo niż w szczęśliwy , dlatego że Chrystus objawić się dopiero na krzyż .

cposes: N V Prep A V N Adv Conj Prep A Punct Adv Comp N V Part Part Prep N Punct

poses: subst fin prep adj ppas subst adv conj prep adj interp adv comp subst praet part part prep subst interp


tokens: Chrystus jest cierpieniem boskim .

lemmas: Chrystus być cierpienie boski .

cposes: N V N A Punct

poses: subst fin subst adj interp


tokens: Ruszyły sprawy spadkowe .

lemmas: ruszyć sprawa spadkowy .

cposes: V N A Punct

poses: praet subst adj interp


tokens: Mirek był w mieszkaniu ojca i zgromadził wszystkie potrzebne papiery .

lemmas: Mirek być w mieszkanie ojciec i zgromadzić wszystek potrzebny papier .

cposes: N V Prep N N Conj V A A N Punct

poses: subst praet prep subst subst conj praet adj adj subst interp


tokens: Lektura : Życie i niezwykłe sprawy żołnierza Iwana Czonkina .

lemmas: lektura : życie i niezwykły sprawa żołnierz Iwan Czonkin .

cposes: N Punct N Conj A N N N N Punct

poses: subst interp subst conj adj subst subst subst subst interp


tokens: Nieprawdopodobna książka .

lemmas: nieprawdopodobny książka .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Ma w sobie to , co ma wielka literatura rosyjska , zrozumienie dla miłości , ułomności i ludzkiej podłości .

lemmas: mieć w siebie to , co mieć wielki literatura rosyjski , zrozumienie dla miłość , ułomność i ludzki podłość .

cposes: V Prep N N Punct N V A N A Punct N Prep N Punct N Conj A N Punct

poses: fin prep siebie subst interp subst fin adj subst adj interp subst prep subst interp subst conj adj subst interp


tokens: Ten Wojnowicz umiał napisać to , czego brakuje w naszej literaturze podziemnej .

lemmas: ten Wojnowicz umieć napisać to , co brakować w nasz literatura podziemny .

cposes: A N V V N Punct N V Prep A N A Punct

poses: adj subst praet inf subst interp subst fin prep adj subst adj interp


tokens: Pracuję od rana ( przygotowała m obiad , kąpiel i do biurka ) w samotności - to jest dla mnie teraz jak modlitwa .

lemmas: pracować od rano ( przygotować być obiad , kąpiel i do biurko ) w samotność - to być dla ja teraz jak modlitwa .

cposes: V Prep N Punct V V N Punct N Conj Prep N Punct Prep N Punct N V Prep N Adv Adv N Punct

poses: fin prep subst interp praet aglt subst interp subst conj prep subst interp prep subst interp subst fin prep ppron12 adv adv subst interp


tokens: Tylko tak potrafię wyrażać siebie .

lemmas: tylko tak potrafić wyrażać siebie .

cposes: Part Adv V V N Punct

poses: part adv fin inf siebie interp


tokens: Najpełniej , bo także wydarzenia i uczucia pochłaniają mnie .

lemmas: pełno , bo także wydarzenie i uczucie pochłaniać ja .

cposes: Adv Punct Comp Part N Conj N V N Punct

poses: adv interp comp part subst conj subst fin ppron12 interp


tokens: Ta samotność jest czymś innym niż opuszczenie .

lemmas: ten samotność być coś inny niż opuszczenie .

cposes: A N V N A Prep N Punct

poses: adj subst fin subst adj prep subst interp


tokens: Jest odrębnością .

lemmas: być odrębność .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Dru przyjechał z Niemiec późnym wieczorem , po osiemnastu godzinach jazdy .

lemmas: Dru przyjechać z Niemcy późny wieczór , po osiemnaście godzina jazda .

cposes: N V Prep N A N Punct Prep Num N N Punct

poses: subst praet prep subst adj subst interp prep num subst subst interp


tokens: Przywiózł różności potrzebne ( pasty do zębów , kremy do golenia , mydła ) i niby całkiem zbędne , przyjemne drobiazgi ( to , co lubię , papeterię , ładne koperty ) .

lemmas: przywieźć różność potrzebny ( pasta do ząb , krem do golenie , mydło ) i niby całkiem zbędny , przyjemny drobiazg ( to , co lubić , papeteria , ładny koperta ) .

cposes: V N A Punct N Prep N Punct N Prep N Punct N Punct Conj Part Adv A Punct A N Punct N Punct N V Punct N Punct A N Punct Punct

poses: praet subst adj interp subst prep subst interp subst prep subst interp subst interp conj part adv adj interp adj subst interp subst interp subst fin interp subst interp adj subst interp interp


tokens: Dużo różnych drobnych prezencików dla całej rodziny .

lemmas: dużo różny drobny prezencik dla cały rodzina .

cposes: Num A A N Prep A N Punct

poses: num adj adj subst prep adj subst interp


tokens: Jogurty dla Wawrzyna .

lemmas: jogurt dla Wawrzyn .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Od rana do wieczora nad Pawilonem .

lemmas: od rano do wieczór nad pawilon .

cposes: Prep N Prep N Prep N Punct

poses: prep subst prep subst prep subst interp


tokens: Wieczorem sztuka Ibsena grana przez Norwegów .

lemmas: wieczór sztuka Ibsen grać przez Norweg .

cposes: N N N V Prep N Punct

poses: subst subst subst ppas prep subst interp


tokens: Bardzo mi się podobała .

lemmas: bardzo ja się podobać .

cposes: Adv N Part V Punct

poses: adv ppron12 part praet interp


tokens: Surowe , dobrze dobrane twarze aktorów .

lemmas: surowy , dobrze dobrać twarz aktor .

cposes: A Punct Adv V N N Punct

poses: adj interp adv ppas subst subst interp


tokens: Po tych serialach , to naprawdę coś , co warto obejrzeć .

lemmas: po ten serial , to naprawdę coś , co warto obejrzeć .

cposes: Prep A N Punct V Part N Punct N V V Punct

poses: prep adj subst interp pred part subst interp subst pred inf interp


tokens: Myślę i myślę bez luk , monologi , na nich dialogi , wszystko w obrazach .

lemmas: myśleć i myśleć bez luka , monolog , na on dialog , wszystko w obraz .

cposes: V Conj V Prep N Punct N Punct Prep N N Punct N Prep N Punct

poses: fin conj fin prep subst interp subst interp prep ppron3 subst interp subst prep subst interp


tokens: Do tego potrzebna jest przestrzeń , a ja ciągle zmagam się z kartką papieru , która jest płaska .

lemmas: do to potrzebny być przestrzeń , a ja ciągle zmagać się z kartka papier , który być płaski .

cposes: Prep N A V N Punct Conj N Adv V Part Prep N N Punct A V A Punct

poses: prep subst adj fin subst interp conj ppron12 adv fin part prep subst subst interp adj fin adj interp


tokens: Cały dzień praca przy biurku .

lemmas: cały dzień praca przy biurko .

cposes: A N N Prep N Punct

poses: adj subst subst prep subst interp


tokens: Wieczorem ogród .

lemmas: wieczór ogród .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Całkiem sam zrobił drugie danie i deser .

lemmas: całkiem sam zrobić drugi danie i deser .

cposes: Adv A V A N Conj N Punct

poses: adv adj praet adj subst conj subst interp


tokens: Mogła m spokojnie pisać .

lemmas: móc być spokojnie pisać .

cposes: V V Adv V Punct

poses: praet aglt adv inf interp


tokens: Zabawna rzecz .

lemmas: zabawny rzecz .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Wpływ dziecka na ojca .

lemmas: wpływ dziecko na ojciec .

cposes: N N Prep N Punct

poses: subst subst prep subst interp


tokens: Mirek obiecał , że on będzie robił obiady w sobotę , bo przecież ja mam tyle pracy !

lemmas: Mirek obiecać , że on być robić obiad w sobota , bo przecież ja mieć tyle praca !

cposes: N V Punct Comp N V V N Prep N Punct Comp Part N V Num N Punct

poses: subst praet interp comp ppron3 bedzie praet subst prep subst interp comp part ppron12 fin num subst interp


tokens: I proszę , po osiemnastu latach małżeństwa już takie wspaniałe efekty .

lemmas: i prosić , po osiemnaście rok małżeństwo już taki wspaniały efekt .

cposes: Conj V Punct Prep Num N N Part A A N Punct

poses: conj fin interp prep num subst subst part adj adj subst interp


tokens: Szkoda tylko , że człowiek ma jedno życie .

lemmas: szkoda tylko , że człowiek mieć jeden życie .

cposes: V Part Punct Comp N V A N Punct

poses: pred part interp comp subst fin adj subst interp


tokens: Bo gdyby miał dwa , po prostu stworzył by sobie raj .

lemmas: bo gdyby mieć dwa , po prosty stworzyć by siebie raj .

cposes: Comp Comp V Num Punct Prep A V Part N N Punct

poses: comp comp praet num interp prep adjp praet part siebie subst interp


tokens: Myję okna , umyła m trzy .

lemmas: myć okno , umyć być trzy .

cposes: V N Punct V V Num Punct

poses: fin subst interp praet aglt num interp


tokens: Widzę samochody .

lemmas: widzieć samochód .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Dziś znów ubecja krąży po osiedlu .

lemmas: dziś znów ubecja krążyć po osiedle .

cposes: Adv Part N V Prep N Punct

poses: adv part subst fin prep subst interp


tokens: Oni śmierdzą przez szyby .

lemmas: on śmierdzieć przez szyba .

cposes: N V Prep N Punct

poses: ppron3 fin prep subst interp


tokens: Czegoś szukają , może tylko obserwują .

lemmas: coś szukać , może tylko obserwować .

cposes: N V Punct Part Part V Punct

poses: subst fin interp part part fin interp


tokens: Może Rafała ?

lemmas: może Rafał ?

cposes: Part N Punct

poses: part subst interp


tokens: Stroje na luzie , a jednak czuje się , że to służbowa jazda .

lemmas: strój na luz , a jednak czuć się , że to służbowy jazda .

cposes: N Prep N Punct Conj Conj V Part Punct Comp V A N Punct

poses: subst prep subst interp conj conj fin part interp comp pred adj subst interp


tokens: Nie kryją się z tym , chcą być widziani , rozpoznani ?

lemmas: nie kryć się z to , chcieć być widzieć , rozpoznać ?

cposes: Part V Part Prep N Punct V V V Punct V Punct

poses: part fin part prep subst interp fin inf ppas interp ppas interp


tokens: Muszę się zmienić .

lemmas: musieć się zmienić .

cposes: V Part V Punct

poses: fin part inf interp


tokens: Muszę być inna , bo przecież dała m sobie wydrzeć już tyle rzeczy , tyle moich godzin , kiedy mogła by m pisać , malować - ja przecież nie próżnuję i dlatego razi mnie , to co on ze mną robi .

lemmas: musieć być inny , bo przecież dać być siebie wydrzeć już tyle rzecz , tyle mój godzina , kiedy móc by być pisać , malować - ja przecież nie próżnować i dlatego razić ja , to co on z ja robić .

cposes: V V A Punct Comp Part V V N V Part Num N Punct Num A N Punct Adv V Part V V Punct V Punct N Part Part V Conj Adv V N Punct N N N Prep N V Punct

poses: fin inf adj interp comp part praet aglt siebie inf part num subst interp num adj subst interp adv praet part aglt inf interp inf interp ppron12 part part fin conj adv fin ppron12 interp subst subst ppron3 prep ppron12 fin interp


tokens: Przyszła Kryśka i zdziwiła się , że jestem taka blada .

lemmas: przyjść Kryśka i zdziwić się , że być taki blady .

cposes: V N Conj V Part Punct Comp V A A Punct

poses: praet subst conj praet part interp comp fin adj adj interp


tokens: Jakoś nie przeglądam się , w takim stanie , jak ostatnie dni , w lustrze .

lemmas: jakoś nie przeglądać się , w taki stan , jak ostatni dzień , w lustro .

cposes: Adv Part V Part Punct Prep A N Punct Adv A N Punct Prep N Punct

poses: adv part fin part interp prep adj subst interp adv adj subst interp prep subst interp


tokens: Sprawdziła m .

lemmas: sprawdzić być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: Niesamowitą historię opowiadała mi pewna stara kobieta .

lemmas: niesamowity historia opowiadać ja pewien stary kobieta .

cposes: A N V N A A N Punct

poses: adj subst praet ppron12 adj adj subst interp


tokens: Była przy śmierci swojej przyjaciółki , która umierała na raka .

lemmas: być przy śmierć swój przyjaciółka , który umierać na rak .

cposes: V Prep N A N Punct A V Prep N Punct

poses: praet prep subst adj subst interp adj praet prep subst interp


tokens: Był przy niej także syn .

lemmas: być przy on także syn .

cposes: V Prep N Part N Punct

poses: praet prep ppron3 part subst interp


tokens: Ostatnie słowa umierającej były skierowane do syna .

lemmas: ostatni słowo umierająca być skierować do syn .

cposes: A N N V V Prep N Punct

poses: adj subst subst praet ppas prep subst interp


tokens: Powiedziała : " Leszku , wyjmij mi tego węża z cipki , tak bardzo mi przeszkadza " .

lemmas: powiedzieć : " Leszek , wyjąć ja ten wąż z cipka , tak bardzo ja przeszkadzać " .

cposes: V Punct Punct N Punct V N A N Prep N Punct Adv Adv N V Punct Punct

poses: praet interp interp subst interp impt ppron12 adj subst prep subst interp adv adv ppron12 fin interp interp


tokens: I z tym umarła .

lemmas: i z to umrzeć .

cposes: Conj Prep N V Punct

poses: conj prep subst praet interp


tokens: A była podobno wręcz dewotką !

lemmas: a być podobno wręcz dewotka !

cposes: Conj V Part Part N Punct

poses: conj praet part part subst interp


tokens: Całe dnie spędzała w kościele .

lemmas: cały dzień spędzać w kościół .

cposes: A N V Prep N Punct

poses: adj subst praet prep subst interp


tokens: Może dlatego uwierał ją ten grzeszny wąż .

lemmas: może dlatego uwierać on ten grzeszny wąż .

cposes: Part Adv V N A A N Punct

poses: part adv praet ppron3 adj adj subst interp