tokens: – Edek wydął z pogardą wargi , a ja natychmiast pożałował em , że to tylko kuzyn .

lemmas: – Edek wydąć z pogarda warga , a ja natychmiast pożałować być , że to tylko kuzyn .

cposes: Punct N V Prep N N Punct Conj N Adv V V Punct Comp V Part N Punct

poses: interp subst praet prep subst subst interp conj ppron12 adv praet aglt interp comp pred part subst interp


tokens: O ileż ciekawiej rozwijała by się nasza znajomość , gdyby jakiś elegant próbował stanąć na drodze naszych uczuć .

lemmas: o ileż ciekawie rozwijać by się nasz znajomość , gdyby jakiś elegant próbować stanąć na droga nasz uczucie .

cposes: Prep Num Adv V Part Part A N Punct Comp A N V V Prep N A N Punct

poses: prep num adv praet part part adj subst interp comp adj subst praet inf prep subst adj subst interp


tokens: Ale trudno , lepszy kuzyn niż nikt .

lemmas: ale trudno , dobry kuzyn niż nikt .

cposes: Conj Adv Punct A N Prep N Punct

poses: conj adv interp adj subst prep subst interp


tokens: – Mów , co chcesz , kuzyn jednak eksportowy – bronił em obcego faceta przed całkowitą pogardą Edka .

lemmas: – mówić , co chcieć , kuzyn jednak eksportowy – bronić być obcy facet przed całkowity pogarda Edek .

cposes: Punct V Punct N V Punct N Conj A Punct V V A N Prep A N N Punct

poses: interp impt interp subst fin interp subst conj adj interp praet aglt adj subst prep adj subst subst interp


tokens: Szedł em do biblioteki , rozmyślając o fenomenie suczego biznesu .

lemmas: iść być do biblioteka , rozmyślać o fenomen suczy biznes .

cposes: V V Prep N Punct V Prep N A N Punct

poses: praet aglt prep subst interp pcon prep subst adj subst interp


tokens: Szedł em i myślał em o głupocie Gośki , która , jak twierdzi Edek , siedzi na walizkach i czeka , kiedy ją , jak tego nieszczęsnego szczeniaka , zabiorą do Warszawy .

lemmas: iść być i myśleć być o głupota Gośka , który , jak twierdzić Edek , siedzieć na walizka i czekać , kiedy on , jak ten nieszczęsny szczeniak , zabrać do Warszawa .

cposes: V V Conj V V Prep N N Punct A Punct Adv V N Punct V Prep N Conj V Punct Adv N Punct Adv A A N Punct V Prep N Punct

poses: praet aglt conj praet aglt prep subst subst interp adj interp adv fin subst interp fin prep subst conj fin interp adv ppron3 interp adv adj adj subst interp fin prep subst interp


tokens: Jeżeli w stolicy panuje moda na brzydotę , kalkulował em sobie , to nie Gośka powinna siedzieć na walizkach .

lemmas: jeżeli w stolica panować moda na brzydota , kalkulować być siebie , to nie Gośka powinien siedzieć na walizka .

cposes: Comp Prep N V N Prep N Punct V V N Punct Comp Part N V V Prep N Punct

poses: comp prep subst fin subst prep subst interp praet aglt siebie interp comp part subst winien inf prep subst interp


tokens: Jest u nas kilka nieprzyzwoicie brzydkich panien , co by się tam znacznie lepiej sprzedały .

lemmas: być u my kilka nieprzyzwoicie brzydki panna , co by się tam znacznie dobrze sprzedać .

cposes: V Prep N Num Adv A N Punct Comp Part Part Adv Adv Adv V Punct

poses: fin prep ppron12 num adv adj subst interp comp part part adv adv adv praet interp


tokens: – Jakim konkretnie ? – nie dawał mi spokoju .

lemmas: – jaki konkretnie ? – nie dawać ja spokój .

cposes: Punct A Adv Punct Punct Part V N N Punct

poses: interp adj adv interp interp part praet ppron12 subst interp


tokens: – Trudno przed eksperymentem powiedzieć .

lemmas: – trudno przed eksperyment powiedzieć .

cposes: Punct Adv Prep N V Punct

poses: interp adv prep subst inf interp


tokens: Załóżmy , że jesteś złośnik i awanturnik .

lemmas: założyć , że być złośnik i awanturnik .

cposes: V Punct Comp V N Conj N Punct

poses: impt interp comp fin subst conj subst interp


tokens: To po maglu Rocha schodzisz do wsi spokojny i zrównoważony jak . . . jak . . .

lemmas: to po magiel Roch schodzić do wieś spokojny i zrównoważony jak . . . jak . . .

cposes: Comp Prep N N V Prep N A Conj A Prep Punct Punct Punct Prep Punct Punct Punct

poses: comp prep subst subst fin prep subst adj conj adj prep interp interp interp prep interp interp interp


tokens: – No właśnie – zasępił się Janczak .

lemmas: – no właśnie – zasępić się Janczak .

cposes: Punct Part Part Punct V Part N Punct

poses: interp part part interp praet part subst interp


tokens: – W Hermańcach nikogo takiego nie ma .

lemmas: – w Hermańce nikt taki nie mieć .

cposes: Punct Prep N N A Part V Punct

poses: interp prep subst subst adj part fin interp


tokens: – To będziesz pierwszy – szepnął em .

lemmas: – to być pierwszy – szepnąć być .

cposes: Punct Comp V A Punct V V Punct

poses: interp comp bedzie adj interp praet aglt interp


tokens: – Miło jest być kimś wyjątkowym . . .

lemmas: – miło być być ktoś wyjątkowy . . .

cposes: Punct Adv V V N A Punct Punct Punct

poses: interp adv fin inf subst adj interp interp interp


tokens: I kiedy podszedł em już do werandy , na tyle blisko , że słychać było śmiech Jagody , uznał em , że nie powinien em jej w tym śmiechu przeszkadzać .

lemmas: i kiedy podejść być już do weranda , na tyle blisko , że słychać być śmiech Jagoda , uznać być , że nie powinien być on w ten śmiech przeszkadzać .

cposes: Conj Adv V V Part Prep N Punct Prep Adv Adv Punct Comp V V N N Punct V V Punct Comp Part V V N Prep A N V Punct

poses: conj adv praet aglt part prep subst interp prep adv adv interp comp pred praet subst subst interp praet aglt interp comp part winien aglt ppron3 prep adj subst inf interp


tokens: Ani dziś , ani jutro .

lemmas: ani dziś , ani jutro .

cposes: Conj Adv Punct Conj Adv Punct

poses: conj adv interp conj adv interp


tokens: Niech się raduje – myślał em , szybko wycofując się do furtki .

lemmas: niech się radować – myśleć być , szybko wycofywać się do furtka .

cposes: Part Part V Punct V V Punct Adv V Part Prep N Punct

poses: part part fin interp praet aglt interp adv pcon part prep subst interp


tokens: – Niech sobie spokojnie u nas , w Hermańcach , wypoczywa .

lemmas: – niech siebie spokojnie u my , w Hermańce , wypoczywać .

cposes: Punct Part N Adv Prep N Punct Prep N Punct V Punct

poses: interp part siebie adv prep ppron12 interp prep subst interp fin interp


tokens: Przyzwoitość każe szanować gości i ja właśnie w ten elegancki sposób uszanuję Jagodowe wakacje .

lemmas: przyzwoitość kazać szanować gość i ja właśnie w ten elegancki sposób uszanować jagodowy wakacje .

cposes: N V V N Conj N Part Prep A A N V A N Punct

poses: subst fin inf subst conj ppron12 part prep adj adj subst fin adj subst interp


tokens: – Popatrz sobie teraz na tę swoją Dolinę Majtek – w głosie Rocha zadrgała kpina .

lemmas: – popatrzeć siebie teraz na ten swój dolina majtki – w głos Roch zadrgać kpina .

cposes: Punct V N Adv Prep A A N N Punct Prep N N V N Punct

poses: interp impt siebie adv prep adj adj subst subst interp prep subst subst praet subst interp


tokens: Nie pierwszy raz wychodził em od niego trochę wystraszony , że potrafi się jednak dobrać do naszych najskrytszych marzeń i jeszcze uczynić je powodem nagłego zawstydzenia .

lemmas: nie pierwszy raz wychodzić być od on trochę wystraszyć , że potrafić się jednak dobrać do nasz skryty marzenie i jeszcze uczynić on powód nagły zawstydzić .

cposes: Part A N V V Prep N Adv V Punct Comp V Part Part V Prep A A N Conj Part V N N A V Punct

poses: part adj subst praet aglt prep ppron3 adv ppas interp comp fin part part inf prep adj adj subst conj part inf ppron3 subst adj ger interp


tokens: – Nie znoszę Doliny Majtek – skłamał em szarmancko i z niewyraźnym uśmiechem opuścił em gabinet .

lemmas: – nie znosić dolina majtki – skłamać być szarmancko i z niewyraźny uśmiech opuścić być gabinet .

cposes: Punct Part V N N Punct V V Adv Conj Prep A N V V N Punct

poses: interp part fin subst subst interp praet aglt adv conj prep adj subst praet aglt subst interp


tokens: – Kompletnie zgłupiał eś !

lemmas: – kompletnie zgłupieć być !

cposes: Punct Adv V V Punct

poses: interp adv praet aglt interp


tokens: Codziennie z tobą gorzej , już ludzie gadają ! – krzyczała .

lemmas: codziennie z ty źle , już człowiek gadać ! – krzyczeć .

cposes: Adv Prep N Adv Punct Part N V Punct Punct V Punct

poses: adv prep ppron12 adv interp part subst fin interp interp praet interp


tokens: – Ja mam śpiewać ?

lemmas: – ja mieć śpiewać ?

cposes: Punct N V V Punct

poses: interp ppron12 fin inf interp


tokens: Tyle lat przeszło , tyle rzeczy się stało , a ja mam śpiewać ?

lemmas: tyle rok przejść , tyle rzecz się stać , a ja mieć śpiewać ?

cposes: Num N V Punct Num N Part V Punct Conj N V V Punct

poses: num subst praet interp num subst part praet interp conj ppron12 fin inf interp


tokens: Zresztą nie obrażaj mnie !

lemmas: zresztą nie obrażać ja !

cposes: Part Part V N Punct

poses: part part impt ppron12 interp


tokens: Nie widzisz , jak wyglądam ? – rzuciła wściekle zwojem pieniędzy , który trzymała w ręku , gumka pękła , szarobłękitne wizerunki młodej królowej rozsypały się po dywanie .

lemmas: nie widzieć , jak wyglądać ? – rzucić wściekle zwój pieniądz , który trzymać w ręka , gumka pęknąć , szarobłękitny wizerunek młody królowa rozsypać się po dywan .

cposes: Part V Punct Adv V Punct Punct V Adv N N Punct A V Prep N Punct N V Punct A N A N V Part Prep N Punct

poses: part fin interp adv fin interp interp praet adv subst subst interp adj praet prep subst interp subst praet interp adj subst adj subst praet part prep subst interp


tokens: – Chyba pan na tym nie poprzestanie ?

lemmas: – chyba pan na to nie poprzestać ?

cposes: Punct Part N Prep N Part V Punct

poses: interp part subst prep subst part fin interp


tokens: To dopiero początek ! – przekrzykiwał harmider przewodniczący Miejskiej Rady Narodowej .

lemmas: to dopiero początek ! – przekrzykiwać harmider przewodniczący miejski rada narodowy .

cposes: V Part N Punct Punct V N N A N A Punct

poses: pred part subst interp interp praet subst subst adj subst adj interp


tokens: – Zagrajcie państwo u mnie ! – zapraszał dyrektor sanatorium kolejowego .

lemmas: – zagrać państwo u ja ! – zapraszać dyrektor sanatorium kolejowy .

cposes: Punct V N Prep N Punct Punct V N N A Punct

poses: interp impt subst prep ppron12 interp interp praet subst subst adj interp


tokens: – I u mnie !

lemmas: – i u ja !

cposes: Punct Conj Prep N Punct

poses: interp conj prep ppron12 interp


tokens: W Toruniu , w Dworze Artusa ! – dodawał spocony , ziejący wódką jegomość , też pewnie jakiś kierownik czy prezes .

lemmas: w Toruń , w dwór Artus ! – dodawać spocić , ziać wódka jegomość , też pewnie jakiś kierownik czy prezes .

cposes: Prep N Punct Prep N N Punct Punct V V Punct V N N Punct Part Part A N Conj N Punct

poses: prep subst interp prep subst subst interp interp praet ppas interp pact subst subst interp part part adj subst conj subst interp


tokens: – Do sanatorium ? – zdziwił się , aż założył okulary .

lemmas: – do sanatorium ? – zdziwić się , aż założyć okulary .

cposes: Punct Prep N Punct Punct V Part Punct Comp V N Punct

poses: interp prep subst interp interp praet part interp comp praet subst interp


tokens: – Do jakiego sanatorium , pani koleżanko ?

lemmas: – do jaki sanatorium , pani koleżanka ?

cposes: Punct Prep A N Punct N N Punct

poses: interp prep adj subst interp subst subst interp


tokens: Przecież przez okrągły rok , świątek , piątek i w niedzielę permanentnie przebywa pani w sanatorium .

lemmas: przecież przez okrągły rok , świątek , piątek i w niedziela permanentnie przebywać pani w sanatorium .

cposes: Part Prep A N Punct N Punct N Conj Prep N Adv V N Prep N Punct

poses: part prep adj subst interp subst interp subst conj prep subst adv fin subst prep subst interp


tokens: – Nigdy w życiu nie widziała m morza .

lemmas: – nigdy w życie nie widzieć być morze .

cposes: Punct Adv Prep N Part V V N Punct

poses: interp adv prep subst part praet aglt subst interp


tokens: – To chyba nieprawda , pani koleżanko ?

lemmas: – to chyba nieprawda , pani koleżanka ?

cposes: Punct V Part N Punct N N Punct

poses: interp pred part subst interp subst subst interp


tokens: – Tak , ma pan rację , nieprawda . . .

lemmas: – tak , mieć pan racja , nieprawda . . .

cposes: Punct Part Punct V N N Punct N Punct Punct Punct

poses: interp part interp fin subst subst interp subst interp interp interp


tokens: Była m nad morzem .

lemmas: być być nad morze .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst interp


tokens: W Nicei , na Lido , u nas w Juracie też kiedyś .

lemmas: w Nicea , na Lido , u my w Jurata też kiedyś .

cposes: Prep N Punct Prep N Punct Prep N Prep N Part Adv Punct

poses: prep subst interp prep subst interp prep ppron12 prep subst part adv interp


tokens: Ale to nie było to życie .

lemmas: ale to nie być ten życie .

cposes: Conj V Part V A N Punct

poses: conj pred part praet adj subst interp


tokens: Już bez strachu , z niedowierzaniem i błyskiem w oczach przekładała paczki z ręki do ręki .

lemmas: już bez strach , z niedowierzanie i błysk w oko przekładać paczka z ręka do ręka .

cposes: Part Prep N Punct Prep N Conj N Prep N V N Prep N Prep N Punct

poses: part prep subst interp prep subst conj subst prep subst praet subst prep subst prep subst interp


tokens: – A . . . ile tego jest ?

lemmas: – a . . . ile to być ?

cposes: Punct Conj Punct Punct Punct Num N V Punct

poses: interp conj interp interp interp num subst fin interp


tokens: – Policzysz , jak zechcesz .

lemmas: – policzyć , jak zechcieć .

cposes: Punct V Punct Adv V Punct

poses: interp fin interp adv fin interp


tokens: Może nie taka znowu fortuna , ale wystarczy do . . . końca .

lemmas: może nie taki znowu fortuna , ale wystarczyć do . . . koniec .

cposes: Part Part A Part N Punct Conj V Prep Punct Punct Punct N Punct

poses: part part adj part subst interp conj fin prep interp interp interp subst interp


tokens: Zaczekamy parę lat , aż się do mnie przyzwyczają , kupimy nieruchomości , działki , jakiś dom kupimy , albo może zbudujemy , zobaczymy .

lemmas: zaczekać parę rok , aż się do ja przyzwyczaić , kupić nieruchomość , działka , jakiś dom kupić , albo może zbudować , zobaczyć .

cposes: V Num N Punct Comp Part Prep N V Punct V N Punct N Punct A N V Punct Conj Part V Punct V Punct

poses: fin num subst interp comp part prep ppron12 fin interp fin subst interp subst interp adj subst fin interp conj part fin interp fin interp


tokens: Wszystko twoje .

lemmas: wszystko twój .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: Urządzimy też prywatny gabinet .

lemmas: urządzić też prywatny gabinet .

cposes: V Part A N Punct

poses: fin part adj subst interp


tokens: – Myślę tak samo jasno jak dwadzieścia , czterdzieści lat temu – mówiła dalej .

lemmas: – myśleć tak samo jasno jak dwadzieścia , czterdzieści rok temu – mówić daleko .

cposes: Punct V Adv Adv Adv Adv Num Punct Num N Prep Punct V Adv Punct

poses: interp fin adv adv adv adv num interp num subst prep interp praet adv interp


tokens: – Śpię , zapominam , a potem budzę się , patrzę w lustro i dech mi zapiera z przerażenia .

lemmas: – spać , zapominać , a potem budzić się , patrzeć w lustro i dech ja zapierać z przerażenie .

cposes: Punct V Punct V Punct Conj Adv V Part Punct V Prep N Conj N N V Prep N Punct

poses: interp fin interp fin interp conj adv fin part interp fin prep subst conj subst ppron12 fin prep subst interp


tokens: Prawie tracę przytomność , gdy widzę przed sobą to . . . truchło .

lemmas: prawie tracić przytomność , gdy widzieć przed siebie ten . . . truchło .

cposes: Part V N Punct Adv V Prep N A Punct Punct Punct N Punct

poses: part fin subst interp adv fin prep siebie adj interp interp interp subst interp


tokens: Wolała by m umierać w przytułku , zmarnieć z pomieszania zmysłów , ze zdziecinnienia niż tak strasznie , tak świadomie cierpieć .

lemmas: woleć by być umierać w przytułek , zmarnieć z pomieszanie zmysł , z zdziecinnieć niż tak strasznie , tak świadomie cierpieć .

cposes: V Part V V Prep N Punct V Prep N N Punct Prep V Conj Adv Adv Punct Adv Adv V Punct

poses: praet part aglt inf prep subst interp inf prep subst subst interp prep ger conj adv adv interp adv adv inf interp


tokens: Twarze przed nim demonstrowały skupienie i zasłuchanie .

lemmas: twarz przed on demonstrować skupienie i zasłuchać .

cposes: N Prep N V N Conj V Punct

poses: subst prep ppron3 praet subst conj ger interp


tokens: Rzędy zmarszczonych czół , napiętych policzków , skroni podpartych dłonią .

lemmas: rząd zmarszczyć czoło , napiąć policzek , skroń podeprzeć dłoń .

cposes: N V N Punct V N Punct N V N Punct

poses: subst ppas subst interp ppas subst interp subst ppas subst interp


tokens: Wiedział , że większość przyszła tu nie dla Nietzschego , Wagnera i Bizeta , ani nawet dla prelegenta Thomasa Manna , ale po to , żeby uczestniczyć w wielkim wydarzeniu .

lemmas: wiedzieć , że większość przyjść tu nie dla Nietzsche , Wagner i Bizet , ani nawet dla prelegent Thomas Mann , ale po to , żeby uczestniczyć w wielki wydarzenie .

cposes: V Punct Comp N V Adv Part Prep N Punct N Conj N Punct Conj Part Prep N N N Punct Conj Prep N Punct Comp V Prep A N Punct

poses: praet interp comp subst praet adv part prep subst interp subst conj subst interp conj part prep subst subst subst interp conj prep subst interp comp inf prep adj subst interp


tokens: Błądził spojrzeniem ponad głowami i nagle o mało co nie urwał zdania w połowie wyrazu .

lemmas: błądzić spojrzenie ponad głowa i nagle o mało co nie urwać zdanie w połowa wyraz .

cposes: V N Prep N Conj Adv Prep Adv Part Part V N Prep N N Punct

poses: praet subst prep subst conj adv prep adv part part praet subst prep subst subst interp


tokens: Serce uderzyło gwałtownie .

lemmas: serce uderzyć gwałtownie .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: Nie czekał długo , po kilku minutach wybiegła , wyraźnie spłoszona .

lemmas: nie czekać długo , po kilka minuta wybiec , wyraźnie spłoszyć .

cposes: Part V Adv Punct Prep Num N V Punct Adv V Punct

poses: part praet adv interp prep num subst praet interp adv ppas interp


tokens: Zadrżał jak młokos na widok jej sprężystości i harmonii ruchów .

lemmas: zadrżeć jak młokos na widok on sprężystość i harmonia ruch .

cposes: V Adv N Prep N N N Conj N N Punct

poses: praet adv subst prep subst ppron3 subst conj subst subst interp


tokens: Skulona , ze spuszczoną głową , zniknęła na schodach .

lemmas: skulić , z spuścić głowa , zniknąć na schody .

cposes: V Punct Prep V N Punct V Prep N Punct

poses: ppas interp prep ppas subst interp praet prep subst interp


tokens: Wrócił do apartamentu .

lemmas: wrócić do apartament .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Czuł jeszcze w powietrzu jej obecność , czuł zapach , którego nie potrafił nazwać , zapach Virny , taki sam jak w Wenecji .

lemmas: czuć jeszcze w powietrze on obecność , czuć zapach , który nie potrafić nazwać , zapach Virna , taki sam jak w Wenecja .

cposes: V Part Prep N N N Punct V N Punct A Part V V Punct N N Punct A A Adv Prep N Punct

poses: praet part prep subst ppron3 subst interp praet subst interp adj part praet inf interp subst subst interp adj adj adv prep subst interp


tokens: Dotknął wilgotnego ręcznika w łazience , pogładził mięsistą połę szlafroka , powąchał mydło w cedrowej kasetce .

lemmas: dotknąć wilgotny ręcznik w łazienka , pogładzić mięsisty poła szlafrok , powąchać mydło w cedrowy kasetka .

cposes: V A N Prep N Punct V A N N Punct V N Prep A N Punct

poses: praet adj subst prep subst interp praet adj subst subst interp praet subst prep adj subst interp


tokens: – Takim jesteś moralistą , skurwysynu . . .

lemmas: – taki być moralista , skurwysyn . . .

cposes: Punct A V N Punct N Punct Punct Punct

poses: interp adj fin subst interp subst interp interp interp


tokens: – Mock wstał , a jego twarz nabrzmiała z gniewu .

lemmas: – Mock wstać , a on twarz nabrzmieć z gniew .

cposes: Punct N V Punct Conj N N V Prep N Punct

poses: interp subst praet interp conj ppron3 subst praet prep subst interp


tokens: – No to powiedz mi , czy dwie kobiety , które zamordował eś rękoma twojego siepacza , wybrał eś z rozmysłem czy przypadkowo ?

lemmas: – no to powiedzieć ja , czy dwa kobieta , który zamordować być ręka twój siepacz , wybrać być z rozmysł czy przypadkowo ?

cposes: Punct Part Part V N Punct Part Num N Punct A V V N A N Punct V V Prep N Conj Adv Punct

poses: interp part part impt ppron12 interp part num subst interp adj praet aglt subst adj subst interp praet aglt prep subst conj adv interp


tokens: Sprawdził eś , czy mają dzieci , czy żyją ich rodzice , czy ktoś będzie po nich płakał ?

lemmas: sprawdzić być , czy mieć dziecko , czy żyć on rodzic , czy ktoś być po on płakać ?

cposes: V V Punct Part V N Punct Part V N N Punct Part N V Prep N V Punct

poses: praet aglt interp part fin subst interp part fin ppron3 subst interp part subst bedzie prep ppron3 praet interp


tokens: Czy było ci wszystko jedno ?

lemmas: czy być ty wszystko jeden ?

cposes: Part V N N A Punct

poses: part praet ppron12 subst adj interp


tokens: Powiedział eś sobie : „ kurwa to kurwa ” ?

lemmas: powiedzieć być siebie : „ kurwa to kurwa ” ?

cposes: V V N Punct Punct Interj V Interj Punct Punct

poses: praet aglt siebie interp interp interj pred interj interp interp


tokens: O czym myślał eś , kiedy na miejscu zbrodni patrzył eś na opuchnięte dziąsła i wyłamane zęby ?

lemmas: o co myśleć być , kiedy na miejsce zbrodnia patrzyć być na opuchnąć dziąsło i wyłamać ząb ?

cposes: Prep N V V Punct Adv Prep N N V V Prep V N Conj V N Punct

poses: prep subst praet aglt interp adv prep subst subst praet aglt prep ppas subst conj ppas subst interp


tokens: – Chciał pan chyba powiedzieć „ u nas ” .

lemmas: – chcieć pan chyba powiedzieć „ u my ” .

cposes: Punct V N Part V Punct Prep N Punct Punct

poses: interp praet subst part inf interp prep ppron12 interp interp


tokens: Od dwóch godzin jest pan członkiem loży „ Lessing ” .

lemmas: od dwa godzina być pan członek loża „ Lessing ” .

cposes: Prep Num N V N N N Punct V Punct Punct

poses: prep num subst fin subst subst subst interp xxs interp interp


tokens: – Na ustach radcy kryminalnego pojawił się drwiący uśmieszek .

lemmas: – na usta radca kryminalny pojawić się drwiący uśmieszek .

cposes: Punct Prep N N A V Part A N Punct

poses: interp prep subst subst adj praet part adj subst interp


tokens: – Został pan przyjęty jednogłośnie , mimo że dwa tygodnie temu niecnie potraktował pan żelaznym prętem jednego z trzyosobowego ścisłego prezydium loży .

lemmas: – zostać pan przyjąć jednogłośnie , mimo że dwa tydzień temu niecnie potraktować pan żelazny pręt jeden z trzyosobowy ścisły prezydium loża .

cposes: Punct V N V Adv Punct Prep Comp Num N Prep Adv V N A N A Prep A A N N Punct

poses: interp praet subst ppas adv interp prep comp num subst prep adv praet subst adj subst adj prep adj adj subst subst interp


tokens: – Zaraz , zaraz .

lemmas: – zaraz , zaraz .

cposes: Punct Part Punct Part Punct

poses: interp part interp part interp


tokens: – Mock przystanął .

lemmas: – Mock przystanąć .

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst praet interp


tokens: – Nie chciał by m być traktowany w sposób uprzywilejowany . . .

lemmas: – nie chcieć by być być traktować w sposób uprzywilejowany . . .

cposes: Punct Part V Part V V V Prep N A Punct Punct Punct

poses: interp part praet part aglt inf ppas prep subst adj interp interp interp


tokens: Ja przecież nie mam za sobą próby życia i śmierci . . .

lemmas: ja przecież nie mieć za siebie próba życie i śmierć . . .

cposes: N Part Part V Prep N N N Conj N Punct Punct Punct

poses: ppron12 part part fin prep siebie subst subst conj subst interp interp interp


tokens: Nieoczekiwanie i bardzo mocno uderzył w piersi łysego , wąsatego mężczyznę .

lemmas: nieoczekiwanie i bardzo mocno uderzyć w pierś łysy , wąsaty mężczyzna .

cposes: Adv Conj Adv Adv V Prep N A Punct A N Punct

poses: adv conj adv adv praet prep subst adj interp adj subst interp


tokens: Ten stracił równowagę .

lemmas: ten stracić równowaga .

cposes: A V N Punct

poses: adj praet subst interp


tokens: Jego muskularne ciało cofnęło się i uczyniło dużą wyrwę w zbitym tłumie .

lemmas: on muskularny ciało cofnąć się i uczynić duży wyrwa w zbity tłum .

cposes: N A N V Part Conj V A N Prep A N Punct

poses: ppron3 adj subst praet part conj praet adj subst prep adj subst interp


tokens: Mock wsadził w tę wyrwę ramiona i silnymi ruchami – jakby płynął w gęstej wodzie – wyrąbał sobie przejście i oddalił się szybkim , zdecydowanym krokiem .

lemmas: Mock wsadzić w ten wyrwa ramię i silny ruch – jakby płynąć w gęsty woda – wyrąbać siebie przejście i oddalić się szybki , zdecydowany krok .

cposes: N V Prep A N N Conj A N Punct Comp V Prep A N Punct V N N Conj V Part A Punct A N Punct

poses: subst praet prep adj subst subst conj adj subst interp comp praet prep adj subst interp praet siebie subst conj praet part adj interp adj subst interp


tokens: Zbyt szybkim , aby wzbudzić strach i zaskarbić sobie szacunek .

lemmas: zbyt szybki , aby wzbudzić strach i zaskarbić siebie szacunek .

cposes: Adv A Punct Comp V N Conj V N N Punct

poses: adv adj interp comp inf subst conj inf siebie subst interp


tokens: Smolorz powtarzał to sobie kilka razy w czasie jazdy przez miasto .

lemmas: Smolorz powtarzać to siebie kilka raz w czas jazda przez miasto .

cposes: N V N N Num N Prep N N Prep N Punct

poses: subst praet subst siebie num subst prep subst subst prep subst interp


tokens: Słowo w słowo odtwarzał polecenie Ilssheimera , kiedy wjeżdżał w zadrzewioną Bismarckstrasse , przy której mieścił się budynek urzędowy oznaczony numerem 5 , jednocześnie posterunek policji , areszt , urząd i przytułek dla biednych w Deutsch Lissa .

lemmas: słowo w słowo odtwarzać polecenie Ilssheimer , kiedy wjeżdżać w zadrzewić Bismarckstrasse , przy który mieścić się budynek urzędowy oznaczony numer 5 , jednocześnie posterunek policja , areszt , urząd i przytułek dla biedny w Deutsch Lissa .

cposes: N Prep N V N N Punct Adv V Prep V N Punct Prep A V Part N A A N Dig Punct Adv N N Punct N Punct N Conj N Prep N Prep N N Punct

poses: subst prep subst praet subst subst interp adv praet prep ppas subst interp prep adj praet part subst adj adj subst dig interp adv subst subst interp subst interp subst conj subst prep subst prep subst subst interp


tokens: Zatrzymał doktorwagena przed samym wejściem , przywiązał lejce do barierki przy krawężniku , pogłaskał konia po chrapach i wszedł do królestwa Polizeiwachtmeistra Starkego .

lemmas: zatrzymać doktorwagen przed sam wejście , przywiązać lejc do barierka przy krawężnik , pogłaskać koń po chrapa i wejść do królestwo polizeiwachtmeister Starke .

cposes: V N Prep A N Punct V N Prep N Prep N Punct V N Prep N Conj V Prep N N N Punct

poses: praet subst prep adj subst interp praet subst prep subst prep subst interp praet subst prep subst conj praet prep subst subst subst interp


tokens: – Dziękuję bardzo za pańską uprzejmą zgodę na bezwarunkową dyskrecję – uśmiechnął się Mühlhaus i ugniótł rzeźbionym ubijakiem tytoń w fajce .

lemmas: – dziękować bardzo za pański uprzejmy zgoda na bezwarunkowy dyskrecja – uśmiechnąć się Mühlhaus i ugnieść rzeźbić ubijak tytoń w fajka .

cposes: Punct V Adv Prep A A N Prep A N Punct V Part N Conj V V N N Prep N Punct

poses: interp fin adv prep adj adj subst prep adj subst interp praet part subst conj praet ppas subst subst prep subst interp


tokens: – Natomiast pana , doktorze – spojrzał na Tugendhata – właśnie pana prezydent usilnie prosi o dyskrecję warunkową .

lemmas: – natomiast pan , doktor – spojrzeć na Tugendhat – właśnie pan prezydent usilnie prosić o dyskrecja warunkowy .

cposes: Punct Conj N Punct N Punct V Prep N Punct Part N N Adv V Prep N A Punct

poses: interp conj subst interp subst interp praet prep subst interp part subst subst adv fin prep subst adj interp


tokens: Dopóki Mock nie stanie w Königsbergu przed trybunałem , będą się pojawiać wśród dziennikarzy różne plotki .

lemmas: dopóki Mock nie stanąć w Königsberg przed trybunał , być się pojawiać wśród dziennikarz różny plotka .

cposes: Comp N Part V Prep N Prep N Punct V Part V Prep N A N Punct

poses: comp subst part fin prep subst prep subst interp bedzie part inf prep subst adj subst interp


tokens: Pan będzie te plotki dementował , podawał sprzeczne informacje na temat miejsca procesu i jego daty . . .

lemmas: pan być ten plotka dementować , podawać sprzeczny informacja na temat miejsce proces i on data . . .

cposes: N V A N V Punct V A N Prep N N N Conj N N Punct Punct Punct

poses: subst bedzie adj subst praet interp praet adj subst prep subst subst subst conj ppron3 subst interp interp interp


tokens: W zamian . . .

lemmas: w zamian . . .

cposes: Prep X Punct Punct Punct

poses: prep frag interp interp interp


tokens: – Niech pan leży spokojnie – powiedziała siostra i otarła mu pot z twarzy .

lemmas: – niech pan leżeć spokojnie – powiedzieć siostra i otrzeć on pot z twarz .

cposes: Punct Part N V Adv Punct V N Conj V N N Prep N Punct

poses: interp part subst fin adv interp praet subst conj praet ppron3 subst prep subst interp


tokens: Mock , poczuwszy jej dłonie na swojej twarzy , nie miał już żadnych złudzeń co do posiadania maski .

lemmas: Mock , poczuć on dłoń na swój twarz , nie mieć już żaden złudzenie co do posiadać maska .

cposes: N Punct V N N Prep A N Punct Part V Part A N Comp Prep V N Punct

poses: subst interp pant ppron3 subst prep adj subst interp part praet part adj subst comp prep ger subst interp


tokens: Zamknął oczy , aby nie widzieć obrzydzenia na twarzy pielęgniarki .

lemmas: zamknąć oko , aby nie widzieć obrzydzenie na twarz pielęgniarka .

cposes: V N Punct Comp Part V N Prep N N Punct

poses: praet subst interp comp part inf subst prep subst subst interp


tokens: – Gdzie ja jestem ?

lemmas: – gdzie ja być ?

cposes: Punct Adv N V Punct

poses: interp adv ppron12 fin interp


tokens: – Aż się zdziwił , słysząc swój zwykły tubalny głos zamiast wątłego zachrypniętego rzężenia , którego się spodziewał .

lemmas: – aż się zdziwić , słyszeć swój zwykły tubalny głos zamiast wątły zachrypnąć rzęzić , który się spodziewać .

cposes: Punct Part Part V Punct V A A A N Prep A V V Punct A Part V Punct

poses: interp part part praet interp pcon adj adj adj subst prep adj ppas ger interp adj part praet interp


tokens: – I jak długo tu będę ?

lemmas: – i jak długo tu być ?

cposes: Punct Conj Adv Adv Adv V Punct

poses: interp conj adv adv adv bedzie interp


tokens: – Już panu mówił em , kapitanie – Schmoll założył nogę na nogę – że nie udzielam informacji . . .

lemmas: – już pan mówić być , kapitan – Schmoll założyć noga na noga – że nie udzielać informacja . . .

cposes: Punct Part N V V Punct N Punct N V N Prep N Punct Comp Part V N Punct Punct Punct

poses: interp part subst praet aglt interp subst interp subst praet subst prep subst interp comp part fin subst interp interp interp


tokens: – Ja wcale nie żądam od pana informacji – powiedział spokojnie Mock .

lemmas: – ja wcale nie żądać od pan informacja – powiedzieć spokojnie Mock .

cposes: Punct N Adv Part V Prep N N Punct V Adv N Punct

poses: interp ppron12 adv part fin prep subst subst interp praet adv subst interp


tokens: – Ja tylko chcę się zobaczyć z więźniarką Gertrudą von Mogmitz .

lemmas: – ja tylko chcieć się zobaczyć z więźniarka Gertruda von Mogmitz .

cposes: Punct N Part V Part V Prep N N X N Punct

poses: interp ppron12 part fin part inf prep subst subst frag subst interp


tokens: Każdy w Breslau wie , że hrabina siedzi w tym obozie . . .

lemmas: każdy w Breslau wiedzieć , że hrabina siedzieć w ten obóz . . .

cposes: A Prep N V Punct Comp N V Prep A N Punct Punct Punct

poses: adj prep subst fin interp comp subst fin prep adj subst interp interp interp


tokens: Porucznik zamyślił się .

lemmas: porucznik zamyślić się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: Jego długie , wypielęgnowane palce zagrały na blacie stołu fragment etiudy Brahmsa .

lemmas: on długi , wypielęgnować palec zagrać na blat stół fragment etiuda Brahms .

cposes: N A Punct V N V Prep N N N N N Punct

poses: ppron3 adj interp ppas subst praet prep subst subst subst subst subst interp


tokens: – Po co ?

lemmas: – po co ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: Jeśli go pan nie rozpoznaje , to dziękujemy już panu , a tego człowieka puszczamy wolno .

lemmas: jeśli on pan nie rozpoznawać , to dziękować już pan , a ten człowiek puszczać wolno .

cposes: Comp N N Part V Punct Comp V Part N Punct Conj A N V Adv Punct

poses: comp ppron3 subst part fin interp comp fin part subst interp conj adj subst fin adv interp


tokens: – Nie wie pan , że w wypadku zbrodniarzy wojennych ofiara wypiera z pamięci wszystko . . .

lemmas: – nie wiedzieć pan , że w wypadek zbrodniarz wojenny ofiara wypierać z pamięć wszystko . . .

cposes: Punct Part V N Punct Comp Prep N N A N V Prep N N Punct Punct Punct

poses: interp part fin subst interp comp prep subst subst adj subst fin prep subst subst interp interp interp


tokens: – Pan był ofiarą ?

lemmas: – pan być ofiara ?

cposes: Punct N V N Punct

poses: interp subst praet subst interp


tokens: O ile wiem , to raczej pan rozkazywał ( z irytacją ) .

lemmas: o ile wiedzieć , to raczej pan rozkazywać ( z irytacja ) .

cposes: Prep Num V Punct Comp Part N V Punct Prep N Punct Punct

poses: prep num fin interp comp part subst praet interp prep subst interp interp


tokens: No już !

lemmas: no już !

cposes: Part Part Punct

poses: part part interp


tokens: Niech pan mu się jeszcze raz przyjrzy !

lemmas: niech pan on się jeszcze raz przyjrzeć !

cposes: Part N N Part Part N V Punct

poses: part subst ppron3 part part subst fin interp


tokens: – Chętnie .

lemmas: – chętnie .

cposes: Punct Adv Punct

poses: interp adv interp


tokens: – Mock zapalił i rozsiadł się w fotelu .

lemmas: – Mock zapalić i rozsiąść się w fotel .

cposes: Punct N V Conj V Part Prep N Punct

poses: interp subst praet conj praet part prep subst interp


tokens: – Kapitanie – powiedział von Rodewald bez wstępów – czy ma pan mi coś do powiedzenia na temat swoich ostatnich poczynań ?

lemmas: – kapitan – powiedzieć von Rodewald bez wstęp – czy mieć pan ja coś do powiedzieć na temat swój ostatni poczynania ?

cposes: Punct N Punct V X N Prep N Punct Part V N N N Prep V Prep N A A N Punct

poses: interp subst interp praet frag subst prep subst interp part fin subst ppron12 subst prep ger prep subst adj adj subst interp


tokens: – Nie mam nic do powiedzenia , panie generale – odparł Mock .

lemmas: – nie mieć nic do powiedzieć , pan generał – odeprzeć Mock .

cposes: Punct Part V N Prep V Punct N N Punct V N Punct

poses: interp part fin subst prep ger interp subst subst interp praet subst interp


tokens: – Wciąż jestem zawieszony w obowiązkach i od dwóch miesięcy działa m jako człowiek prywatny , nie jako oficer kripo . . .

lemmas: – wciąż być zawiesić w obowiązek i od dwa miesiąc dziać być jako człowiek prywatny , nie jako oficer kripo . . .

cposes: Punct Adv V V Prep N Conj Prep Num N V V Conj N A Punct Part Conj N N Punct Punct Punct

poses: interp adv fin ppas prep subst conj prep num subst praet aglt conj subst adj interp part conj subst subst interp interp interp


tokens: Hrabina odwróciła się od Mocka .

lemmas: hrabina odwrócić się od Mock .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp


tokens: Łódź zakołysała się gwałtownie .

lemmas: łódź zakołysać się gwałtownie .

cposes: N V Part Adv Punct

poses: subst praet part adv interp


tokens: Poruszyły się wskaźniki na podświetlanych zegarach .

lemmas: poruszyć się wskaźnik na podświetlać zegar .

cposes: V Part N Prep V N Punct

poses: praet part subst prep ppas subst interp


tokens: Mock przytulił się do hrabiny i objął jej kruche ramiona .

lemmas: Mock przytulić się do hrabina i objąć on kruchy ramię .

cposes: N V Part Prep N Conj V N A N Punct

poses: subst praet part prep subst conj praet ppron3 adj subst interp


tokens: Znajdowali się w odmętach rzeki , z daleka od oblężenia , z daleka od bomb i płomieni .

lemmas: znajdować się w odmęt rzeka , z daleki od oblężenie , z daleki od bomba i płomień .

cposes: V Part Prep N N Punct Prep A Prep N Punct Prep A Prep N Conj N Punct

poses: praet part prep subst subst interp prep adjp prep subst interp prep adjp prep subst conj subst interp


tokens: Kołysali się jak w bezpiecznych wodach płodowych , a ich stalowy kokon rozgrzewał się od serca maszynerii .

lemmas: kołysać się jak w bezpieczny woda płodowy , a on stalowy kokon rozgrzewać się od serce maszyneria .

cposes: V Part Adv Prep A N A Punct Conj N A N V Part Prep N N Punct

poses: praet part adv prep adj subst adj interp conj ppron3 adj subst praet part prep subst subst interp


tokens: – A która to jest ? – Mock również zapalił , lecz bez marnotrawstwa .

lemmas: – a który to być ? – Mock również zapalić , lecz bez marnotrawstwo .

cposes: Punct Conj A V V Punct Punct N Part V Punct Conj Prep N Punct

poses: interp conj adj pred fin interp interp subst part praet interp conj prep subst interp


tokens: Po jedzeniu jego organizm chciwie wciągał nikotynę każdą swoją tkanką .

lemmas: po jeść on organizm chciwie wciągać nikotyna każdy swój tkanka .

cposes: Prep V N N Adv V N A A N Punct

poses: prep ger ppron3 subst adv praet subst adj adj subst interp


tokens: – No ta , którą przywiozł eś mi w prezencie z Paryża . . .

lemmas: – no ten , który przywieźć być ja w prezent z Paryż . . .

cposes: Punct Part A Punct A V V N Prep N Prep N Punct Punct Punct

poses: interp part adj interp adj praet aglt ppron12 prep subst prep subst interp interp interp


tokens: – Ach , mówisz o pomarańczowej !

lemmas: – ach , mówić o pomarańczowy !

cposes: Punct Interj Punct V Prep A Punct

poses: interp interj interp fin prep adj interp


tokens: – Zidentyfikował z uśmiechem suknię , kupioną w salonie Coco Chanel .

lemmas: – zidentyfikować z uśmiech suknia , kupić w salon Coco Chanel .

cposes: Punct V Prep N N Punct V Prep N N N Punct

poses: interp praet prep subst subst interp ppas prep subst subst subst interp


tokens: – No tak , rzeczywiście ci w niej do twarzy . . .

lemmas: – no tak , rzeczywiście ty w on do twarz . . .

cposes: Punct Part Part Punct Adv N Prep N Prep N Punct Punct Punct

poses: interp part part interp adv ppron12 prep ppron3 prep subst interp interp interp


tokens: Zasapany Mock zszedł ze stołu i włożył głowę do żeliwnego zlewu .

lemmas: zasapany Mock zejść z stół i włożyć głowa do żeliwny zlew .

cposes: A N V Prep N Conj V N Prep A N Punct

poses: adj subst praet prep subst conj praet subst prep adj subst interp


tokens: Zimna woda tryskała na głowę , szyję i płonące uszy .

lemmas: zimny woda tryskać na głowa , szyja i płonąć ucho .

cposes: A N V Prep N Punct N Conj V N Punct

poses: adj subst praet prep subst interp subst conj pact subst interp


tokens: – Ręcznik ! – krzyknął z wilgotnego i zimnego wnętrza zlewu .

lemmas: – ręcznik ! – krzyknąć z wilgotny i zimny wnętrze zlew .

cposes: Punct N Punct Punct V Prep A Conj A N N Punct

poses: interp subst interp interp praet prep adj conj adj subst subst interp


tokens: Ktoś położył mu na ramiona prześcieradło .

lemmas: ktoś położyć on na ramię prześcieradło .

cposes: N V N Prep N N Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst subst interp


tokens: Mock podniósł się i nakrył głowę .

lemmas: Mock podnieść się i nakryć głowa .

cposes: N V Part Conj V N Punct

poses: subst praet part conj praet subst interp


tokens: Strumyki wody wpłynęły mu za kołnierz .

lemmas: strumyk woda wpłynąć on za kołnierz .

cposes: N N V N Prep N Punct

poses: subst subst praet ppron3 prep subst interp


tokens: Czuł się jak w namiocie .

lemmas: czuć się jak w namiot .

cposes: V Part Adv Prep N Punct

poses: praet part adv prep subst interp


tokens: Chciał by być teraz w namiocie , oddzielony od wszystkiego .

lemmas: chcieć by być teraz w namiot , oddzielić od wszystko .

cposes: V Part V Adv Prep N Punct V Prep N Punct

poses: praet part inf adv prep subst interp ppas prep subst interp


tokens: Po chwili odsłonił głowę i uważnie lustrował zaniepokojone twarze .

lemmas: po chwila odsłonić głowa i uważnie lustrować zaniepokoić twarz .

cposes: Prep N V N Conj Adv V V N Punct

poses: prep subst praet subst conj adv praet ppas subst interp


tokens: – Jedźcie , Smolorz , do tego Rissego , a ja zabieram dziewczynę – powiedział Mock , nie komentując spostrzeżenia swojego podwładnego .

lemmas: – jechać , Smolorz , do ten Rissy , a ja zabierać dziewczyna – powiedzieć Mock , nie komentować spostrzeżenie swój podwładny .

cposes: Punct V Punct N Punct Prep A N Punct Conj N V N Punct V N Punct Part V N A N Punct

poses: interp impt interp subst interp prep adj subst interp conj ppron12 fin subst interp praet subst interp part pcon subst adj subst interp


tokens: Po chwili na tyłach trafiki Krziwaniego pozostali jedynie Sorg i Smolorz .

lemmas: po chwila na tył trafika Krziwani pozostać jedynie Sorg i Smolorz .

cposes: Prep N Prep N N N V Part N Conj N Punct

poses: prep subst prep subst subst subst praet part subst conj subst interp


tokens: – Co za sprawiedliwość – powiedział do siebie Smolorz , ściskając w ręku wizytówkę , którą otrzymał w gospodzie od człowieka z bokobrodami o manierach kamerdynera .

lemmas: – co za sprawiedliwość – powiedzieć do siebie Smolorz , ściskać w ręka wizytówka , który otrzymać w gospoda od człowiek z bokobrody o maniery kamerdyner .

cposes: Punct N Part N Punct V Prep N N Punct V Prep N N Punct A V Prep N Prep N Prep N Prep N N Punct

poses: interp subst part subst interp praet prep siebie subst interp pcon prep subst subst interp adj praet prep subst prep subst prep subst prep subst subst interp


tokens: – On z dziewczyną , a ja – do pedała .

lemmas: – on z dziewczyna , a ja – do pedał .

cposes: Punct N Prep N Punct Conj N Punct Prep N Punct

poses: interp ppron3 prep subst interp conj ppron12 interp prep subst interp


tokens: Sorg milczał i badał palcem dziurę w materiale munduru – w miejscu , gdzie wisiał przedtem Krzyż Bałtycki .

lemmas: Sorg milczeć i badać palec dziura w materiał mundur – w miejsce , gdzie wisieć przedtem krzyż bałtycki .

cposes: N V Conj V N N Prep N N Punct Prep N Punct Adv V Adv N A Punct

poses: subst praet conj praet subst subst prep subst subst interp prep subst interp adv praet adv subst adj interp


tokens: – Dziękuję za słowa pocieszenia .

lemmas: – dziękować za słowo pocieszenie .

cposes: Punct V Prep N N Punct

poses: interp fin prep subst subst interp


tokens: – Nie zostanie pan jednak całkiem odsunięty od śledztwa .

lemmas: – nie zostać pan jednak całkiem odsunąć od śledztwo .

cposes: Punct Part V N Part Adv V Prep N Punct

poses: interp part fin subst part adv ppas prep subst interp


tokens: – Ilssheimer był nieco dotknięty , że Mock , zwracając się do niego , nie używa zwrotu “ panie radco ” .

lemmas: – Ilssheimer być nieco dotknąć , że Mock , zwracać się do on , nie używać zwrot “ pan radca ” .

cposes: Punct N V Adv V Punct Comp N Punct V Part Prep N Punct Part V N Punct N N Punct Punct

poses: interp subst praet adv ppas interp comp subst interp pcon part prep ppron3 interp part fin subst interp subst subst interp interp


tokens: – Będzie pan rozmawiał z doktorem Kazniczem .

lemmas: – być pan rozmawiać z doktor Kaznicz .

cposes: Punct V N V Prep N N Punct

poses: interp bedzie subst praet prep subst subst interp


tokens: On wydobędzie od pana informację , która pomoże Mühlhausowi ująć mordercę .

lemmas: on wydobyć od pan informacja , który pomóc Mühlhaus ująć morderca .

cposes: N V Prep N N Punct A V N V N Punct

poses: ppron3 fin prep subst subst interp adj fin subst inf subst interp


tokens: – Już przeżył em jeden seans psychoanalityczny z doktorem Kazniczem i to nic nie dało .

lemmas: – już przeżyć być jeden seans psychoanalityczny z doktor Kaznicz i to nic nie dać .

cposes: Punct Part V V A N A Prep N N Conj N N Part V Punct

poses: interp part praet aglt adj subst adj prep subst subst conj subst subst part praet interp


tokens: " Cześć , tu Tosia .

lemmas: " cześć , tu Tosia .

cposes: Punct N Punct Adv N Punct

poses: interp subst interp adv subst interp


tokens: Ważę trzy kilo , mam cztery włosy i fajnych rodziców .

lemmas: ważyć trzy kilo , mieć cztery włos i fajny rodzic .

cposes: V Num N Punct V Num N Conj A N Punct

poses: fin num subst interp fin num subst conj adj subst interp


tokens: Mama ma piękne oczy , a tata duży nos . . . "

lemmas: mama mieć piękny oko , a tata duży nos . . . "

cposes: N V A N Punct Conj N A N Punct Punct Punct Punct

poses: subst fin adj subst interp conj subst adj subst interp interp interp interp


tokens: - Leżę w łóżku i wymyślam , jakiego SMS-a wyślę do znajomych zaraz po urodzeniu Tosi .

lemmas: - leżeć w łóżko i wymyślać , jaki SMS wysłać do znajomy zaraz po urodzić Tosia .

cposes: Punct V Prep N Conj V Punct A N V Prep N Part Prep V N Punct

poses: interp fin prep subst conj fin interp adj subst fin prep subst part prep ger subst interp


tokens: " Cześć , Edziu .

lemmas: " cześć , Edzio .

cposes: Punct N Punct N Punct

poses: interp subst interp subst interp


tokens: Już niedługo będziemy się razem bawić .

lemmas: już niedługo być się razem bawić .

cposes: Part Adv V Part Adv V Punct

poses: part adv bedzie part adv inf interp


tokens: Moi rodzice są fajni , a Twoi ? " - to kolejna wersja .

lemmas: mój rodzic być fajny , a twój ? " - to kolejny wersja .

cposes: A N V A Punct Conj A Punct Punct Punct V A N Punct

poses: adj subst fin adj interp conj adj interp interp interp pred adj subst interp


tokens: Aż pęcznieję z dumy .

lemmas: aż pęcznieć z duma .

cposes: Part V Prep N Punct

poses: part fin prep subst interp


tokens: I bawię się obrączką .

lemmas: i bawić się obrączka .

cposes: Conj V Part N Punct

poses: conj fin part subst interp


tokens: Dzień sześćdziesiąty czwarty [ 6 marca - poniedziałek ]

lemmas: dzień sześćdziesiąty czwarty [ 6 marzec - poniedziałek ]

cposes: N A A Punct Dig N Punct N Punct

poses: subst adj adj interp dig subst interp subst interp


tokens: Jedziemy do Zakopanego .

lemmas: jechać do Zakopane .

cposes: V Prep N Punct

poses: fin prep subst interp


tokens: Aga cały czas pyta , czy nie będę się nudził .

lemmas: Aga cały czas pytać , czy nie być się nudzić .

cposes: N A N V Punct Part Part V Part V Punct

poses: subst adj subst fin interp part part bedzie part praet interp


tokens: Bo ona przecież w ciąży i nie może jeździć na nartach .

lemmas: bo on przecież w ciąża i nie móc jeździć na narta .

cposes: Comp N Part Prep N Conj Part V V Prep N Punct

poses: comp ppron3 part prep subst conj part fin inf prep subst interp


tokens: Zamawiam śledzia i zupę borowikową i na chwilę mi przechodzi .

lemmas: zamawiać śledź i zupa borowikowy i na chwila ja przechodzić .

cposes: V N Conj N A Conj Prep N N V Punct

poses: fin subst conj subst adj conj prep subst ppron12 fin interp


tokens: Zjadam i znów postanawiam wyjaśnić sprawę .

lemmas: zjadać i znów postanawiać wyjaśnić sprawa .

cposes: V Conj Part V V N Punct

poses: fin conj part fin inf subst interp


tokens: Mówię o tym , że uzależnił em się od pracy , że czuję się gorszy od tych wszystkich narciarzy , sportowców , spokojnych , opalonych i pewnych siebie .

lemmas: mówić o to , że uzależnić być się od praca , że czuć się zły od ten wszystek narciarz , sportowiec , spokojny , opalony i pewny siebie .

cposes: V Prep N Punct Comp V V Part Prep N Punct Comp V Part A Prep A A N Punct N Punct A Punct A Conj A N Punct

poses: fin prep subst interp comp praet aglt part prep subst interp comp fin part adj prep adj adj subst interp subst interp adj interp adj conj adj siebie interp


tokens: Aga słucha .

lemmas: Aga słuchać .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: Potem mówię , że nie wiem , dlaczego tak się dzieje .

lemmas: potem mówić , że nie wiedzieć , dlaczego tak się dziać .

cposes: Adv V Punct Comp Part V Punct Adv Adv Part V Punct

poses: adv fin interp comp part fin interp adv adv part fin interp


tokens: I czuję się zagubiony .

lemmas: i czuć się zagubiony .

cposes: Conj V Part A Punct

poses: conj fin part adj interp


tokens: Ale nie mogę przestać mówić .

lemmas: ale nie móc przestać mówić .

cposes: Conj Part V V V Punct

poses: conj part fin inf inf interp


tokens: Tłumaczę znowu , że miała o siebie dbać , miała się o siebie troszczyć , a przesadza z tą pracą .

lemmas: tłumaczyć znowu , że mieć o siebie dbać , mieć się o siebie troszczyć , a przesadzać z ten praca .

cposes: V Part Punct Comp V Prep N V Punct V Part Prep N V Punct Conj V Prep A N Punct

poses: fin part interp comp praet prep siebie inf interp praet part prep siebie inf interp conj fin prep adj subst interp


tokens: I czuję , jakby m grochem o ścianę rzucał .

lemmas: i czuć , jakby być groch o ściana rzucać .

cposes: Conj V Punct Comp V N Prep N V Punct

poses: conj fin interp comp aglt subst prep subst praet interp


tokens: Biorę torbę i wychodzę .

lemmas: brać torba i wychodzić .

cposes: V N Conj V Punct

poses: fin subst conj fin interp


tokens: Idę na przystanek autobusowy .

lemmas: iść na przystanek autobusowy .

cposes: V Prep N A Punct

poses: fin prep subst adj interp


tokens: I nagle zdaję sobie sprawę , że zachował em się jak ostatni głupek .

lemmas: i nagle zdawać siebie sprawa , że zachować być się jak ostatni głupek .

cposes: Conj Adv V N N Punct Comp V V Part Adv A N Punct

poses: conj adv fin siebie subst interp comp praet aglt part adv adj subst interp


tokens: Poniosło mnie i teraz stoję o ósmej na przystanku , głodny , nieumyty i jadę do pracy , do której zwykle chodzę na dziesiątą .

lemmas: ponieść ja i teraz stać o ósmy na przystanek , głodny , umyć i jechać do praca , do który zwykle chodzić na dziesiąty .

cposes: V N Conj Adv V Prep A Prep N Punct A Punct V Conj V Prep N Punct Prep A Adv V Prep A Punct

poses: praet ppron12 conj adv fin prep adj prep subst interp adj interp ppas conj fin prep subst interp prep adj adv fin prep adj interp


tokens: Przez chwilę rozglądam się w poszukiwaniu kogoś , kto gada przez telefon .

lemmas: przez chwila rozglądać się w poszukiwanie ktoś , kto gadać przez telefon .

cposes: Prep N V Part Prep N N Punct N V Prep N Punct

poses: prep subst fin part prep subst subst interp subst fin prep subst interp


tokens: Jakby m znalazł , to chyba by m zarekwirował .

lemmas: jakby być znaleźć , to chyba by być zarekwirować .

cposes: Comp V V Punct Comp Part Part V V Punct

poses: comp aglt praet interp comp part part aglt praet interp


tokens: Ale nie widzę , więc wpadam na pomysł , by zresetować swój telefon .

lemmas: ale nie widzieć , więc wpadać na pomysł , by zresetować swój telefon .

cposes: Conj Part V Punct Comp V Prep N Punct Comp V A N Punct

poses: conj part fin interp comp fin prep subst interp comp inf adj subst interp


tokens: Wyłączam go , a potem włączam .

lemmas: wyłączać on , a potem włączać .

cposes: V N Punct Conj Adv V Punct

poses: fin ppron3 interp conj adv fin interp


tokens: Pojawia się zasięg .

lemmas: pojawiać się zasięg .

cposes: V Part N Punct

poses: fin part subst interp


tokens: Wybieram numer .

lemmas: wybierać numer .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Tiii , tiii , tiii . . .

lemmas: tiii , tiii , tiii . . .

cposes: Interj Punct Interj Punct Interj Punct Punct Punct

poses: interj interp interj interp interj interp interp interp


tokens: Zawsze jak robiło się ciepło , to gdzieś wyjeżdżali śmy .

lemmas: zawsze jak robić się ciepło , to gdzieś wyjeżdżać być .

cposes: Adv Adv V Part Adv Punct Comp Adv V V Punct

poses: adv adv praet part adv interp comp adv praet aglt interp


tokens: Albo przynajmniej mieli śmy taki zamiar .

lemmas: albo przynajmniej mieć być taki zamiar .

cposes: Conj Part V V A N Punct

poses: conj part praet aglt adj subst interp


tokens: A teraz , przez tę ciążę , jesteśmy uziemieni .

lemmas: a teraz , przez ten ciąża , być uziemić .

cposes: Conj Adv Punct Prep A N Punct V V Punct

poses: conj adv interp prep adj subst interp fin ppas interp


tokens: Potem urodzi się dziecko i znów tak z rok nie będzie można się ruszyć .

lemmas: potem urodzić się dziecko i znów tak z rok nie być można się ruszyć .

cposes: Adv V Part N Conj Part Part Prep N Part V V Part V Punct

poses: adv fin part subst conj part part prep subst part bedzie pred part inf interp


tokens: To znaczy nigdzie daleko .

lemmas: to znaczyć nigdzie daleko .

cposes: N V Adv Adv Punct

poses: subst fin adv adv interp


tokens: I oczywiście nie ma sprawy , oczywiście fajnie , że dziecko , ale czasem robi się żal .

lemmas: i oczywiście nie mieć sprawa , oczywiście fajnie , że dziecko , ale czas robić się żal .

cposes: Conj Part Part V N Punct Part Adv Punct Comp N Punct Conj N V Part V Punct

poses: conj part part fin subst interp part adv interp comp subst interp conj subst fin part pred interp


tokens: A jak się robi żal , to pojawiają się marzenia .

lemmas: a jak się robić żal , to pojawiać się marzenie .

cposes: Conj Adv Part V V Punct Comp V Part N Punct

poses: conj adv part fin pred interp comp fin part subst interp


tokens: Ale najbardziej cieszę się z tego , że Aga mnie nie ustawia .

lemmas: ale bardzo cieszyć się z to , że Aga ja nie ustawiać .

cposes: Conj Adv V Part Prep N Punct Comp N N Part V Punct

poses: conj adv fin part prep subst interp comp subst ppron12 part fin interp


tokens: Wierzy , że zrobię to , co mam do zrobienia , najlepiej jak będę potrafił .

lemmas: wierzyć , że zrobić to , co mieć do zrobić , dobrze jak być potrafić .

cposes: V Punct Comp V N Punct N V Prep V Punct Adv Adv V V Punct

poses: fin interp comp fin subst interp subst fin prep ger interp adv adv bedzie praet interp


tokens: I to jest dla mnie ważne !

lemmas: i to być dla ja ważny !

cposes: Conj N V Prep N A Punct

poses: conj subst fin prep ppron12 adj interp


tokens: I mimo że Jantar właśnie śpiewa : " Nic nie może przecież wiecznie trwać " , myślę , że się myli !

lemmas: i mimo że Jantar właśnie śpiewać : " nic nie móc przecież wiecznie trwać " , myśleć , że się mylić !

cposes: Conj Prep Comp N Adv V Punct Punct N Part V Part Adv V Punct Punct V Punct Comp Part V Punct

poses: conj prep comp subst adv fin interp interp subst part fin part adv inf interp interp fin interp comp part fin interp


tokens: A po meczu na kebab .

lemmas: a po mecz na kebab .

cposes: Conj Prep N Prep N Punct

poses: conj prep subst prep subst interp


tokens: A po kebabie wracam do domu .

lemmas: a po kebab wracać do dom .

cposes: Conj Prep N V Prep N Punct

poses: conj prep subst fin prep subst interp


tokens: Leżymy na łóżku i oglądamy film .

lemmas: leżeć na łóżko i oglądać film .

cposes: V Prep N Conj V N Punct

poses: fin prep subst conj fin subst interp


tokens: Trochę głupi .

lemmas: trochę głupi .

cposes: Adv A Punct

poses: adv adj interp


tokens: O dziewczynach , co je matka uwięziła w domu , a one na znak protestu , albo z jakiegoś innego powodu , zaczynają się wieszać .

lemmas: o dziewczyna , co on matka uwięzić w dom , a on na znak protest , albo z jakiś inny powód , zaczynać się wieszać .

cposes: Prep N Punct Comp N N V Prep N Punct Conj N Prep N N Punct Conj Prep A A N Punct V Part V Punct

poses: prep subst interp comp ppron3 subst praet prep subst interp conj ppron3 prep subst subst interp conj prep adj adj subst interp fin part inf interp


tokens: Kładę się na łóżku i nic mi się nie chce .

lemmas: kłaść się na łóżko i nic ja się nie chcieć .

cposes: V Part Prep N Conj N N Part Part V Punct

poses: fin part prep subst conj subst ppron12 part part fin interp


tokens: Agnieszce wręcz przeciwnie .

lemmas: Agnieszka wręcz przeciwnie .

cposes: N Part Adv Punct

poses: subst part adv interp


tokens: Żwawa i wesoła .

lemmas: żwawy i wesoły .

cposes: A Conj A Punct

poses: adj conj adj interp


tokens: Pyta , czy brzuch jej się powiększył , bo co do piersi nie ma wątpliwości .

lemmas: pytać , czy brzuch on się powiększyć , bo co do pierś nie mieć wątpliwość .

cposes: V Punct Part N N Part V Punct Comp Comp Prep N Part V N Punct

poses: fin interp part subst ppron3 part praet interp comp comp prep subst part fin subst interp


tokens: Urosły ogromnie .

lemmas: urosnąć ogromnie .

cposes: V Adv Punct

poses: praet adv interp


tokens: I bardzo piękne się zrobiły .

lemmas: i bardzo piękny się zrobić .

cposes: Conj Adv A Part V Punct

poses: conj adv adj part praet interp


tokens: To znaczy zawsze takie były , ale teraz są jakby cięższe i bardziej krągłe .

lemmas: to znaczyć zawsze taki być , ale teraz być jakby ciężki i bardzo krągły .

cposes: N V Adv A V Punct Conj Adv V Part A Conj Adv A Punct

poses: subst fin adv adj praet interp conj adv fin part adj conj adv adj interp


tokens: Bardzo to podniecające .

lemmas: bardzo to podniecający .

cposes: Adv N A Punct

poses: adv subst adj interp


tokens: Potem nie chce mi się sprzątać łazienki .

lemmas: potem nie chcieć ja się sprzątać łazienka .

cposes: Adv Part V N Part V N Punct

poses: adv part fin ppron12 part inf subst interp


tokens: Kłaniając się przepraszająco , opuścili śmy z panem Adamkiem zakład pogrzebowy .

lemmas: kłaniać się przepraszająco , opuścić być z pan Adamek zakład pogrzebowy .

cposes: V Part Adv Punct V V Prep N N N A Punct

poses: pcon part adv interp praet aglt prep subst subst subst adj interp


tokens: W szpitalu na Strahovie , gdzie się natychmiast udali śmy , najpierw nikt nie chciał z nami gadać .

lemmas: w szpital na Strahov , gdzie się natychmiast udać być , najpierw nikt nie chcieć z my gadać .

cposes: Prep N Prep N Punct Adv Part Adv V V Punct Adv N Part V Prep N V Punct

poses: prep subst prep subst interp adv part adv praet aglt interp adv subst part praet prep ppron12 inf interp


tokens: Stali śmy z panem Adamkiem , gapiąc się głupio w okno , z którego był piękny widok na słynny strahovski stadion .

lemmas: stać być z pan Adamek , gapić się głupio w okno , z który być piękny widok na słynny strahovski stadion .

cposes: V V Prep N N Punct V Part Adv Prep N Punct Prep A V A N Prep A A N Punct

poses: praet aglt prep subst subst interp pcon part adv prep subst interp prep adj praet adj subst prep adj adj subst interp


tokens: Wreszcie nadszedł lekarz , o którego nam chodziło .

lemmas: wreszcie nadejść lekarz , o który my chodzić .

cposes: Part V N Punct Prep A N V Punct

poses: part praet subst interp prep adj ppron12 praet interp


tokens: Bulinin zdjął z pleców strzelbę , mierzył krótko i wypalił akurat w chwili , gdy Iwan sięgał dłonią do klamki balkonowych drzwi .

lemmas: Bulinin zdjąć z plecy strzelba , mierzyć krótko i wypalić akurat w chwila , gdy Iwan sięgać dłoń do klamka balkonowy drzwi .

cposes: N V Prep N N Punct V Adv Conj V Part Prep N Punct Adv N V N Prep N A N Punct

poses: subst praet prep subst subst interp praet adv conj praet part prep subst interp adv subst praet subst prep subst adj subst interp


tokens: Cieśla zachwiał się , zrobił jeszcze jeden rozpaczliwy wysiłek , by chwycić klamkę , lecz umknęła mu ona , ujrzał nad sobą błękit nieba i na łeb na szyję poleciał w dół .

lemmas: cieśla zachwiać się , zrobić jeszcze jeden rozpaczliwy wysiłek , by chwycić klamka , lecz umknąć on on , ujrzeć nad siebie błękit niebo i na łeb na szyja polecieć w dół .

cposes: N V Part Punct V Part A A N Punct Comp V N Punct Conj V N N Punct V Prep N N N Conj Prep N Prep N V Prep N Punct

poses: subst praet part interp praet part adj adj subst interp comp inf subst interp conj praet ppron3 ppron3 interp praet prep siebie subst subst conj prep subst prep subst praet prep subst interp


tokens: Wszystko ucichło .

lemmas: wszystko ucichnąć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Nawet ptaki przestały śpiewać .

lemmas: nawet ptak przestać śpiewać .

cposes: Part N V V Punct

poses: part subst praet inf interp


tokens: Przez burtę statku Imperatorowej zaczęły się wychylać różne postaci , żeby zobaczyć , co też tam się dzieje na brzegu .

lemmas: przez burta statek imperatorowa zacząć się wychylać różny postać , żeby zobaczyć , co też tam się dziać na brzeg .

cposes: Prep N N N V Part V A N Punct Comp V Punct N Part Adv Part V Prep N Punct

poses: prep subst subst subst praet part inf adj subst interp comp inf interp subst part adv part fin prep subst interp


tokens: W Pradze Innokientijowi Lwowiczowi chciano powierzyć kierownictwo orkiestry grywającej podczas zabaw ogródkowych .

lemmas: w Praga Innokientij Lwowicz chcieć powierzyć kierownictwo orkiestra grywać podczas zabawa ogródkowy .

cposes: Prep N N N V V N N V Prep N A Punct

poses: prep subst subst subst imps inf subst subst pact prep subst adj interp


tokens: Dumnie odmówił .

lemmas: dumnie odmówić .

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp


tokens: Nie doceniał uroków czeskiej “ dechovki ” , nie znał repertuaru i nie chciał znać .

lemmas: nie doceniać urok czeski “ dechovka ” , nie znać repertuar i nie chcieć znać .

cposes: Part V N A Punct V Punct Punct Part V N Conj Part V V Punct

poses: part praet subst adj interp xxs interp interp part praet subst conj part praet inf interp


tokens: Czekał na coś lepszego przez rok , dwa lata , aż zaczął się z biedy wynajmować jako statysta do filmów , gdzie z racji potężnej postury i imponującej brody wielce go ceniono .

lemmas: czekać na coś dobry przez rok , dwa rok , aż zacząć się z bieda wynajmować jako statysta do film , gdzie z racja potężny postura i imponujący broda wielce on cenić .

cposes: V Prep N A Prep N Punct Num N Punct Comp V Part Prep N V Conj N Prep N Punct Adv Prep N A N Conj A N Adv N V Punct

poses: praet prep subst adj prep subst interp num subst interp comp praet part prep subst inf conj subst prep subst interp adv prep subst adj subst conj adj subst adv ppron3 imps interp


tokens: Stanisław podciągał , opuszczał , zręcznie przestawiał lampy podświetlające obrazy .

lemmas: Stanisław podciągać , opuszczać , zręcznie przestawiać lampa podświetlać obraz .

cposes: N V Punct V Punct Adv V N V N Punct

poses: subst praet interp praet interp adv praet subst pact subst interp


tokens: Wystawa składała się wyłącznie z portretów .

lemmas: wystawa składać się wyłącznie z portret .

cposes: N V Part Part Prep N Punct

poses: subst praet part part prep subst interp


tokens: Wszystkie były malowane w manierze firmy portretowej Witkacego , z tą wszakże różnicą , że Mistrz Witkacy nie dbał zbyt o swoich modeli , tu zaś wyraźnie widać było troskę malarza , by portretowani wypadli interesująco , nieco tajemniczo , czasem poetycznie , to znów z odrobiną szaleństwa , krótko mówiąc , dla każdego coś miłego , na tym bowiem polegało malarstwo Edy Kivo , której wystawę przygotowywano .

lemmas: wszystek być malować w maniera firma portretowy Witkacy , z ten wszakże różnica , że mistrz Witkacy nie dbać zbyt o swój model , tu zaś wyraźnie widać być troska malarz , by portretować wypaść interesująco , nieco tajemniczo , czas poetycznie , to znów z odrobina szaleństwo , krótko mówić , dla każdy coś miły , na to bowiem polegać malarstwo Eda Kivo , który wystawa przygotowywać .

cposes: A V V Prep N N A N Punct Prep A Conj N Punct Comp N N Part V Adv Prep A N Punct Adv Conj Adv V V N N Punct Comp V V Adv Punct Adv Adv Punct N Adv Punct Part Part Prep N N Punct Adv V Punct Prep A N A Punct Prep N Comp V N N N Punct A N V Punct

poses: adj praet ppas prep subst subst adj subst interp prep adj conj subst interp comp subst subst part praet adv prep adj subst interp adv conj adv pred praet subst subst interp comp ppas praet adv interp adv adv interp subst adv interp part part prep subst subst interp adv pcon interp prep adj subst adj interp prep subst comp praet subst subst subst interp adj subst imps interp


tokens: To prawda .

lemmas: to prawda .

cposes: V N Punct

poses: pred subst interp


tokens: Decydując się na wyjście za mąż za pana Kowalskiego , muszę odrzucić myśli o ślubie z panem Nowakiem .

lemmas: decydować się na wyjść za mąż za pan Kowalski , musieć odrzucić myśl o ślub z pan Nowak .

cposes: V Part Prep V Prep X Prep N N Punct V V N Prep N Prep N N Punct

poses: pcon part prep ger prep frag prep subst subst interp fin inf subst prep subst prep subst subst interp


tokens: Tyle że będąc księgową , kobieta może być zarazem żoną i matką .

lemmas: tyle że być księgowa , kobieta móc być zarazem żona i matka .

cposes: Adv Comp V N Punct N V V Part N Conj N Punct

poses: adv comp pcon subst interp subst fin inf part subst conj subst interp


tokens: Decydując się na życie mnisze , Siostra odbiera sobie możliwość bycia matką .

lemmas: decydować się na życie mniszy , siostra odbierać siebie możliwość być matka .

cposes: V Part Prep N A Punct N V N N V N Punct

poses: pcon part prep subst adj interp subst fin siebie subst ger subst interp


tokens: Nieprawda .

lemmas: nieprawda .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: Jestem matką , choć nie w sensie biologicznym .

lemmas: być matka , choć nie w sens biologiczny .

cposes: V N Punct Comp Part Prep N A Punct

poses: fin subst interp comp part prep subst adj interp


tokens: Jestem matką w zupełnie innym wymiarze .

lemmas: być matka w zupełnie inny wymiar .

cposes: V N Prep Adv A N Punct

poses: fin subst prep adv adj subst interp


tokens: Ja nie chcę swojego „ autentycznego geniuszu " , lecz równej płacy .

lemmas: ja nie chcieć swój „ autentyczny geniusz " , lecz równy płaca .

cposes: N Part V A Punct A N Punct Punct Conj A N Punct

poses: ppron12 part fin adj interp adj subst interp interp conj adj subst interp


tokens: Nie chcę „ nowego feminizmu " , lecz sprawiedliwego traktowania .

lemmas: nie chcieć „ nowy feminizm " , lecz sprawiedliwy traktować .

cposes: Part V Punct A N Punct Punct Conj A V Punct

poses: part fin interp adj subst interp interp conj adj ger interp


tokens: Zapewne dla wielu kobiet słowa Jana Pawła II są ważne i zbawienne , ale słowa nie wystarczą .

lemmas: zapewne dla wiele kobieta słowo Jan Paweł II być ważny i zbawienny , ale słowo nie wystarczyć .

cposes: Part Prep Num N N N N Dig V A Conj A Punct Conj N Part V Punct

poses: part prep num subst subst subst subst romandig fin adj conj adj interp conj subst part fin interp


tokens: W końcu jak papież był chory , to nie leczył się słowami i modlitwą , tylko nowoczesną medycyną .

lemmas: w koniec jak papież być chory , to nie leczyć się słowo i modlitwa , tylko nowoczesny medycyna .

cposes: Prep N Adv N V A Punct Comp Part V Part N Conj N Punct Conj A N Punct

poses: prep subst adv subst praet adj interp comp part praet part subst conj subst interp conj adj subst interp


tokens: Więc powinien był zrozumieć , że kobietom słowa nie wystarczą i nie wystarczą im wzniosłe nobilitacje .

lemmas: więc powinien być zrozumieć , że kobieta słowo nie wystarczyć i nie wystarczyć on wzniosły nobilitacja .

cposes: Comp V V V Punct Comp N N Part V Conj Part V N A N Punct

poses: comp winien praet inf interp comp subst subst part fin conj part fin ppron3 adj subst interp


tokens: One potrzebują równego traktowania .

lemmas: on potrzebować równy traktować .

cposes: N V A V Punct

poses: ppron3 fin adj ger interp


tokens: Czy zatem chrześcijaństwo wspierało dyskryminację kobiet i umacniało struktury patriarchalne ?

lemmas: czy zatem chrześcijaństwo wspierać dyskryminacja kobieta i umacniać struktura patriarchalny ?

cposes: Part Comp N V N N Conj V N A Punct

poses: part comp subst praet subst subst conj praet subst adj interp


tokens: Chrześcijaństwo umacniało struktury społeczne ustanowione przez tradycję , to pewne .

lemmas: chrześcijaństwo umacniać struktura społeczny ustanowić przez tradycja , to pewny .

cposes: N V N A V Prep N Punct N A Punct

poses: subst praet subst adj ppas prep subst interp subst adj interp


tokens: W tych ramach wspierało także hierarchicznie gorszą pozycję kobiet .

lemmas: w ten ramy wspierać także hierarchicznie zły pozycja kobieta .

cposes: Prep A N V Part Adv A N N Punct

poses: prep adj subst praet part adv adj subst subst interp


tokens: Tak jak wspierało porządek feudalny , posłuszeństwo parobków wobec dziedzica , robotników wobec właściciela fabryki , rodziców wobec dzieci .

lemmas: tak jak wspierać porządek feudalny , posłuszeństwo parobek wobec dziedzic , robotnik wobec właściciel fabryka , rodzic wobec dziecko .

cposes: Adv Adv V N A Punct N N Prep N Punct N Prep N N Punct N Prep N Punct

poses: adv adv praet subst adj interp subst subst prep subst interp subst prep subst subst interp subst prep subst interp


tokens: Jeśli zatem będziemy tu nawet operowali terminami : „ lepsze prawo " , „ gorsze prawo " , będziemy mieli na uwadze prawo mniej bądź bardziej restryktywne , ale jednak prawo niegodziwe .

lemmas: jeśli zatem być tu nawet operować termin : „ dobry prawo " , „ zły prawo " , być mieć na uwaga prawo mało bądź bardzo restryktywny , ale jednak prawo niegodziwy .

cposes: Comp Comp V Adv Part V N Punct Punct A N Punct Punct Punct A N Punct Punct V V Prep N N Adv Conj Adv A Punct Conj Conj N A Punct

poses: comp comp bedzie adv part praet subst interp interp adj subst interp interp interp adj subst interp interp bedzie praet prep subst subst adv conj adv adj interp conj conj subst adj interp


tokens: Brak prawa wcale nie wydaje się jednak salomonowym wyjściem , ponieważ oznacza zupełną swobodę działania .

lemmas: brak prawo wcale nie wydawać się jednak salomonowy wyjście , ponieważ oznaczać zupełny swoboda działać .

cposes: N N Adv Part V Part Conj A N Punct Comp V A N V Punct

poses: subst subst adv part fin part conj adj subst interp comp fin adj subst ger interp


tokens: Pewnie gdyby to zależało od proboszczów , dziewczynki nie chodziły by do szkoły , zwłaszcza te starsze dziewczynki .

lemmas: pewnie gdyby to zależeć od proboszcz , dziewczynka nie chodzić by do szkoła , zwłaszcza ten stary dziewczynka .

cposes: Part Comp N V Prep N Punct N Part V Part Prep N Punct Part A A N Punct

poses: part comp subst praet prep subst interp subst part praet part prep subst interp part adj adj subst interp


tokens: Ale liczni proboszczowie w XIX wieku także nie spieszyli się z szerzeniem oświaty wśród wszystkich chłopców .

lemmas: ale liczny proboszcz w XIX wiek także nie spieszyć się z szerzyć oświata wśród wszystek chłopiec .

cposes: Conj A N Prep Dig N Part Part V Part Prep V N Prep A N Punct

poses: conj adj subst prep romandig subst part part praet part prep ger subst prep adj subst interp


tokens: Z ich punktu widzenia mieli rację , edukacja to niebezpieczny czynnik w życiu społecznym .

lemmas: z on punkt widzenie mieć racja , edukacja to niebezpieczny czynnik w życie społeczny .

cposes: Prep N N N V N Punct N V A N Prep N A Punct

poses: prep ppron3 subst subst praet subst interp subst pred adj subst prep subst adj interp


tokens: Ja mu na peronie każę czekać , a sam do banku idę , a tam urzędniczka przytula do mnie swoje blond włosy i tak mi do ucha szepce : „ Nie namalowała m mu , bo za mało zapłacił , w Ameryce za to biorą więcej ” .

lemmas: ja on na peron kazać czekać , a sam do bank iść , a tam urzędniczka przytulać do ja swój blond włos i tak ja do ucho szeptać : „ nie namalować być on , bo za mało zapłacić , w Ameryka za to brać dużo ” .

cposes: N N Prep N V V Punct Conj A Prep N V Punct Conj Adv N V Prep N A A N Conj Adv N Prep N V Punct Punct Part V V N Punct Comp Part Adv V Punct Prep N Prep N V Adv Punct Punct

poses: ppron12 ppron3 prep subst fin inf interp conj adj prep subst fin interp conj adv subst fin prep ppron12 adj adj subst conj adv ppron12 prep subst fin interp interp part praet aglt ppron3 interp comp part adv praet interp prep subst prep subst fin adv interp interp


tokens: Więc już orientuję się , że jestem w polskim banku , a blondynka całuje mnie coraz czulej i mówi tak : „ Dla ciebie namaluję za darmo ” .

lemmas: więc już orientować się , że być w polski bank , a blondynka całować ja coraz czule i mówić tak : „ dla ty namalować za darmo ” .

cposes: Comp Part V Part Punct Comp V Prep A N Punct Conj N V N Adv Adv Conj V Adv Punct Punct Prep N V Prep Adv Punct Punct

poses: comp part fin part interp comp fin prep adj subst interp conj subst fin ppron12 adv adv conj fin adv interp interp prep ppron12 fin prep adv interp interp


tokens: Biegnę pocieszyć kuzyna , a peron pusty .

lemmas: biec pocieszyć kuzyn , a peron pusty .

cposes: V V N Punct Conj N A Punct

poses: fin inf subst interp conj subst adj interp


tokens: – Może w Danii by to uszło , w wytartym ubraniu , bez zęba , ale nie tutaj .

lemmas: – może w Dania by to ujść , w wytrzeć ubranie , bez ząb , ale nie tutaj .

cposes: Punct Part Prep N Part N V Punct Prep V N Punct Prep N Punct Conj Part Adv Punct

poses: interp part prep subst part subst praet interp prep ppas subst interp prep subst interp conj part adv interp


tokens: – Co to znaczy „ uszło ” ?

lemmas: – co to znaczyć „ ujść ” ?

cposes: Punct N N V Punct V Punct Punct

poses: interp subst subst fin interp praet interp interp


tokens: – Nie mam na to odpowiedzi .

lemmas: – nie mieć na to odpowiedź .

cposes: Punct Part V Prep N N Punct

poses: interp part fin prep subst subst interp


tokens: – Czy brak zęba w Danii nie spowodował by utraty zarobków ?

lemmas: – czy brak ząb w Dania nie spowodować by utrata zarobek ?

cposes: Punct Part N N Prep N Part V Part N N Punct

poses: interp part subst subst prep subst part praet part subst subst interp


tokens: – Wyglądasz staro .

lemmas: – wyglądać staro .

cposes: Punct V Adv Punct

poses: interp fin adv interp


tokens: – A co złego w tym , że wyglądam staro ?

lemmas: – a co zły w to , że wyglądać staro ?

cposes: Punct Conj N A Prep N Punct Comp V Adv Punct

poses: interp conj subst adj prep subst interp comp fin adv interp


tokens: – To nie jest prawo , to jest obowiązek uczciwego autora , sztuki nie można kodyfikować , jest ona aktem zbrodni i kary , którą wymierza każdy z odbiorców z osobna .

lemmas: – to nie być prawo , to być obowiązek uczciwy autor , sztuka nie można kodyfikować , być on akt zbrodnia i kara , który wymierzać każdy z odbiorca z osobny .

cposes: Punct V Part V N Punct V V N A N Punct N Part V V Punct V N N N Conj N Punct A V A Prep N Prep A Punct

poses: interp pred part fin subst interp pred fin subst adj subst interp subst part pred inf interp fin ppron3 subst subst conj subst interp adj fin adj prep subst prep adjp interp


tokens: – Tu jeszcze raz Izabela Bójko .

lemmas: – tu jeszcze raz Izabela Bójko .

cposes: Punct Adv Part N N N Punct

poses: interp adv part subst subst subst interp


tokens: Czy pana książka jest dokumentem czy fikcją ?

lemmas: czy pan książka być dokument czy fikcja ?

cposes: Part N N V N Part N Punct

poses: part subst subst fin subst part subst interp


tokens: – Wszystko , co rodzi się w mózgu , jest fikcją , dokumentalne jest tylko ciało .

lemmas: – wszystko , co rodzić się w mózg , być fikcja , dokumentalny być tylko ciało .

cposes: Punct N Punct N V Part Prep N Punct V N Punct A V Part N Punct

poses: interp subst interp subst fin part prep subst interp fin subst interp adj fin part subst interp


tokens: – Z pana książki wyłania się obraz nienasyconego erotomana .

lemmas: – z pan książka wyłaniać się obraz nienasycony erotoman .

cposes: Punct Prep N N V Part N A N Punct

poses: interp prep subst subst fin part subst adj subst interp


tokens: – Gdzie złodzieje ? – pyta Jason , a ja na to : – Poznasz ich po czerwonych butach .

lemmas: – gdzie złodziej ? – pytać Jason , a ja na to : – poznać on po czerwony but .

cposes: Punct Adv N Punct Punct V N Punct Conj N Prep N Punct Punct V N Prep A N Punct

poses: interp adv subst interp interp fin subst interp conj ppron12 prep subst interp interp fin ppron3 prep adj subst interp


tokens: Do wagonu trudno wsiąść , bo całująca się rodzinka zablokowała wejście , to polskie ślinienie się ja do Ameryki zabrał em , Jasona nawet nauczył em policzki do całowania podstawiać .

lemmas: do wagon trudno wsiąść , bo całować się rodzinka zablokować wejście , ten polski ślinić się ja do Ameryka zabrać być , Jason nawet nauczyć być policzek do całować podstawiać .

cposes: Prep N Adv V Punct Comp V Part N V N Punct A A V Part N Prep N V V Punct N Part V V N Prep V V Punct

poses: prep subst adv inf interp comp pact part subst praet subst interp adj adj ger part ppron12 prep subst praet aglt interp subst part praet aglt subst prep ger inf interp


tokens: A więc najpierw odrzuć wszystko co egzotyczne , gdyż zdaniem Gagulki restauracja nie jest miejscem dla dowcipów : surowe ryby japońskie , azjatyckie igranie z ogniem na podniebieniu , chińskie , pod przykrywką wegetarianizmu , pływanie w tłuszczu i pozostałe dotłuszczania , dosalania , dopieprzania i dosładzania w wydaniach francuskich , włoskich , hiszpańskich oraz wszystkie inne nadużycia narodowych flag nie robią na niej wrażenia .

lemmas: a więc najpierw odrzucić wszystko co egzotyczny , gdyż zdanie Gagulka restauracja nie być miejsce dla dowcip : surowy ryba japoński , azjatycki igrać z ogień na podniebienie , chiński , pod przykrywka wegetarianizm , pływać w tłuszcz i pozostały dotłuszczać , dosalać , dopieprzać i dosładzać w wydanie francuski , włoski , hiszpański oraz wszystek inny nadużycie narodowy flaga nie robić na on wrażenie .

cposes: Conj Comp Adv V N N A Punct Comp N N N Part V N Prep N Punct A N A Punct A V Prep N Prep N Punct A Punct Prep N N Punct V Prep N Conj A V Punct V Punct V Conj V Prep N A Punct A Punct A Conj A A N A N Part V Prep N N Punct

poses: conj comp adv impt subst subst adj interp comp subst subst subst part fin subst prep subst interp adj subst adj interp adj ger prep subst prep subst interp adj interp prep subst subst interp ger prep subst conj adj ger interp ger interp ger conj ger prep subst adj interp adj interp adj conj adj adj subst adj subst part fin prep ppron3 subst interp


tokens: Palant ! – jeszcze raz przeklął em Wronka w myślach .

lemmas: palant ! – jeszcze raz przekląć być Wronek w myśl .

cposes: N Punct Punct Part N V V N Prep N Punct

poses: subst interp interp part subst praet aglt subst prep subst interp


tokens: Położył em się na ziemi i wyciągnął em nogi .

lemmas: położyć być się na ziemia i wyciągnąć być noga .

cposes: V V Part Prep N Conj V V N Punct

poses: praet aglt part prep subst conj praet aglt subst interp


tokens: Słońce ogrzewało twarz i osuszało stopy .

lemmas: słońce ogrzewać twarz i osuszać stopa .

cposes: N V N Conj V N Punct

poses: subst praet subst conj praet subst interp


tokens: Liście kołysały się na wietrze , gałęzie drzew szumiały jak morze w snach .

lemmas: liść kołysać się na wiatr , gałąź drzewo szumieć jak morze w sen .

cposes: N V Part Prep N Punct N N V Adv N Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp subst subst praet adv subst prep subst interp


tokens: Mógł by m tak leżeć do końca świata .

lemmas: móc by być tak leżeć do koniec świat .

cposes: V Part V Adv V Prep N N Punct

poses: praet part aglt adv inf prep subst subst interp


tokens: A przynajmniej do końca wakacji .

lemmas: a przynajmniej do koniec wakacje .

cposes: Conj Part Prep N N Punct

poses: conj part prep subst subst interp


tokens: Szkoda , że to już za kilka dni – pomyślał em .

lemmas: szkoda , że to już za kilka dzień – pomyśleć być .

cposes: V Punct Comp N Part Prep Num N Punct V V Punct

poses: pred interp comp subst part prep num subst interp praet aglt interp


tokens: Zerwał em suchą trawkę i zaczął em ją powoli żuć .

lemmas: zerwać być suchy trawka i zacząć być on powoli żuć .

cposes: V V A N Conj V V N Adv V Punct

poses: praet aglt adj subst conj praet aglt ppron3 adv inf interp


tokens: Przez wiele lat mój ojciec był wielki .

lemmas: przez wiele rok mój ojciec być wielki .

cposes: Prep Num N A N V A Punct

poses: prep num subst adj subst praet adj interp


tokens: I to dosłownie .

lemmas: i to dosłownie .

cposes: Part Part Adv Punct

poses: part part adv interp


tokens: Kiedy o nim myślał em , widział em olbrzymiego faceta , przesłaniającego niebo , który spierze każdego , kogo wskażę ; człowieka , który nauczył mnie , jak rozpoznawać kierunek północny po mchu porastającym korę drzew ; faceta , który pił wytwórniankę bez przepijania i zagrychy , a jednocześnie potrafił w niedzielę zrobić śniadanie dla całej rodziny .

lemmas: kiedy o on myśleć być , widzieć być olbrzymi facet , przesłaniać niebo , który sprać każdy , kto wskazać ; człowiek , który nauczyć ja , jak rozpoznawać kierunek północny po mech porastać kora drzewo ; facet , który pić wytwórnianka bez przepijać i zagrycha , a jednocześnie potrafić w niedziela zrobić śniadanie dla cały rodzina .

cposes: Adv Prep N V V Punct V V A N Punct V N Punct A V A Punct N V Punct N Punct A V N Punct Adv V N A Prep N V N N Punct N Punct A V N Prep V Conj N Punct Conj Adv V Prep N V N Prep A N Punct

poses: adv prep ppron3 praet aglt interp praet aglt adj subst interp pact subst interp adj fin adj interp subst fin interp subst interp adj praet ppron12 interp adv inf subst adj prep subst pact subst subst interp subst interp adj praet subst prep ger conj subst interp conj adv praet prep subst inf subst prep adj subst interp


tokens: Podniósł się , w ręku trzymał pusty słoik .

lemmas: podnieść się , w ręka trzymać pusty słoik .

cposes: V Part Punct Prep N V A N Punct

poses: praet part interp prep subst praet adj subst interp


tokens: Pochylił się nad stołem .

lemmas: pochylić się nad stół .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: praet part prep subst interp


tokens: – Hej , mały , pieprzą ci się karty , ile masz w ręku ?

lemmas: – hej , mały , pieprzyć ty się karta , ile mieć w ręka ?

cposes: Punct Interj Punct N Punct V N Part N Punct Num V Prep N Punct

poses: interp interj interp subst interp fin ppron12 part subst interp num fin prep subst interp


tokens: – Piętnaście i dwadzieścia – wybełkotał em .

lemmas: – piętnaście i dwadzieścia – wybełkotać być .

cposes: Punct Num Conj Num Punct V V Punct

poses: interp num conj num interp praet aglt interp


tokens: – Ale się ujebał eś .

lemmas: – ale się ujebać być .

cposes: Punct Part Part V V Punct

poses: interp part part praet aglt interp


tokens: Dawaj , bo zarzygasz .

lemmas: dawać , bo zarzygać .

cposes: V Punct Comp V Punct

poses: impt interp comp fin interp


tokens: – Wyciągnął mi karty z ręki i odłożył na kupkę .

lemmas: – wyciągnąć ja karta z ręka i odłożyć na kupka .

cposes: Punct V N N Prep N Conj V Prep N Punct

poses: interp praet ppron12 subst prep subst conj praet prep subst interp


tokens: – Jak chcesz haftować , to pod stół .

lemmas: – jak chcieć haftować , to pod stół .

cposes: Punct Conj V V Punct Comp Prep N Punct

poses: interp conj fin inf interp comp prep subst interp


tokens: Tak też zrobił em .

lemmas: tak też zrobić być .

cposes: Adv Part V V Punct

poses: adv part praet aglt interp


tokens: I pod stołem już został em .

lemmas: i pod stół już zostać być .

cposes: Conj Prep N Part V V Punct

poses: conj prep subst part praet aglt interp


tokens: – Nie przeszkadzam ? – spytał Dyna .

lemmas: – nie przeszkadzać ? – spytać Dyna .

cposes: Punct Part V Punct Punct V N Punct

poses: interp part fin interp interp praet subst interp


tokens: – Mamusiu , powiedz mu , że przeszkadza – poprosił Mieszko ze szczerością , która mogła przyprawić o zawał .

lemmas: – mamusia , powiedzieć on , że przeszkadzać – poprosić Mieszko z szczerość , który móc przyprawić o zawał .

cposes: Punct N Punct V N Punct Comp V Punct V N Prep N Punct A V V Prep N Punct

poses: interp subst interp impt ppron3 interp comp fin interp praet subst prep subst interp adj praet inf prep subst interp


tokens: Dyna nie wydawał się obrażony .

lemmas: Dyna nie wydawać się obrazić .

cposes: N Part V Part V Punct

poses: subst part praet part ppas interp


tokens: Widać rozumiał , że taki malec jak Mieszko to zaledwie surowiec w długim procesie wychowawczym .

lemmas: widać rozumieć , że taki malec jak Mieszko to zaledwie surowiec w długi proces wychowawczy .

cposes: V V Punct Comp A N Prep N V Part N Prep A N A Punct

poses: pred praet interp comp adj subst prep subst pred part subst prep adj subst adj interp


tokens: – O , jaki śliczny chłopczyk ! – wykrzyknął i spalił się do reszty .

lemmas: – o , jaki śliczny chłopczyk ! – wykrzyknąć i spalić się do reszta .

cposes: Punct Interj Punct A A N Punct Punct V Conj V Part Prep N Punct

poses: interp interj interp adj adj subst interp interp praet conj praet part prep subst interp


tokens: – Adidasy – podpowiedział Zbyszek .

lemmas: – adidas – podpowiedzieć Zbyszek .

cposes: Punct N Punct V N Punct

poses: interp subst interp praet subst interp


tokens: – Może być , że adidasy .

lemmas: – może być , że adidas .

cposes: Punct Part V Punct Comp N Punct

poses: interp part inf interp comp subst interp


tokens: Za moich czasów mówiło się trampki albo pepegi .

lemmas: za mój czas mówić się trampek albo pepeg .

cposes: Prep A N V Part N Conj N Punct

poses: prep adj subst praet part subst conj subst interp


tokens: – Pająkowska była sama czy z chłopcem ?

lemmas: – Pająkowska być sam czy z chłopiec ?

cposes: Punct N V A Part Prep N Punct

poses: interp subst praet adj part prep subst interp


tokens: – Samiutka .

lemmas: – samiutki .

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: I na schodach też słyszała m tylko jej kroki .

lemmas: i na schody też słyszeć być tylko on krok .

cposes: Conj Prep N Part V V Part N N Punct

poses: conj prep subst part praet aglt part ppron3 subst interp


tokens: Tak sobie myślę , że dziecko nie szło by tak cicho jak dorosły , pewnie coś by mówiło .

lemmas: tak siebie myśleć , że dziecko nie iść by tak cicho jak dorosły , pewnie coś by mówić .

cposes: Adv N V Punct Comp N Part V Part Adv Adv Adv N Punct Part N Part V Punct

poses: adv siebie fin interp comp subst part praet part adv adv adv subst interp part subst part praet interp


tokens: – Panie dzielnicowy , pod jakimi oknami ?

lemmas: – pan dzielnicowy , pod jaki okno ?

cposes: Punct N N Punct Prep A N Punct

poses: interp subst subst interp prep adj subst interp


tokens: Raz , że do okien daleko , dwa , że to są najszczelniejsze okna z możliwych .

lemmas: raz , że do okno daleko , dwa , że to być szczelny okno z możliwy .

cposes: N Punct Comp Prep N Adv Punct Num Punct Comp V V A N Prep A Punct

poses: subst interp comp prep subst adv interp num interp comp pred fin adj subst prep adj interp


tokens: Oni w domu mają klimę i nie wietrzą się tak jak my .

lemmas: on w dom mieć klima i nie wietrzyć się tak jak my .

cposes: N Prep N V N Conj Part V Part Adv Adv N Punct

poses: ppron3 prep subst fin subst conj part fin part adv adv ppron12 interp


tokens: A jak cierpi , to niech wyłączy monitory i podsłuch ! – zdenerwował się Italski .

lemmas: a jak cierpieć , to niech wyłączyć monitor i podsłuch ! – zdenerwować się Italski .

cposes: Conj Conj V Punct Comp Part V N Conj N Punct Punct V Part N Punct

poses: conj conj fin interp comp part fin subst conj subst interp interp praet part subst interp


tokens: – Chce pani powiedzieć , że Pająkowski by sprawdził ?

lemmas: – chcieć pani powiedzieć , że Pająkowski by sprawdzić ?

cposes: Punct V N V Punct Comp N Part V Punct

poses: interp fin subst inf interp comp subst part praet interp


tokens: – Nie .

lemmas: – nie .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Miała w sobie dużo czaru i uwodzicielskiej kokieterii .

lemmas: mieć w siebie dużo czar i uwodzicielski kokieteria .

cposes: V Prep N Num N Conj A N Punct

poses: praet prep siebie num subst conj adj subst interp


tokens: Dyna , choć służbowo uodporniony na kobiece wdzięki , patrzył nie bez przyjemności na smukłe , opalone kształty Ludmiły .

lemmas: Dyna , choć służbowo uodpornić na kobiecy wdzięk , patrzyć nie bez przyjemność na smukły , opalony kształt Ludmiła .

cposes: N Punct Part Adv V Prep A N Punct V Part Prep N Prep A Punct A N N Punct

poses: subst interp part adv ppas prep adj subst interp praet part prep subst prep adj interp adj subst subst interp


tokens: Przy okazji zauważył , że wcale nie była skończoną pięknością , lecz tylko doprowadziła do artyzmu trudną sztukę makijażu .

lemmas: przy okazja zauważyć , że wcale nie być skończony piękność , lecz tylko doprowadzić do artyzm trudny sztuka makijaż .

cposes: Prep N V Punct Comp Adv Part V A N Punct Conj Part V Prep N A N N Punct

poses: prep subst praet interp comp adv part praet adj subst interp conj part praet prep subst adj subst subst interp


tokens: Ubierała się też ładnie : zwiewnie i kobieco .

lemmas: ubierać się też ładnie : zwiewnie i kobieco .

cposes: V Part Part Adv Punct Adv Conj Adv Punct

poses: praet part part adv interp adv conj adv interp


tokens: Stenia , przyzwyczajona do najróżniejszych zachowań Reginy , nie była specjalnie zdziwiona wybuchem .

lemmas: Stenia , przyzwyczaić do różny zachowanie Regina , nie być specjalnie zdziwiony wybuch .

cposes: N Punct V Prep A N N Punct Part V Adv A N Punct

poses: subst interp ppas prep adj subst subst interp part praet adv adj subst interp


tokens: Zamknęła drzwi wejściowe i wróciła do salonu .

lemmas: zamknąć drzwi wejściowy i wrócić do salon .

cposes: V N A Conj V Prep N Punct

poses: praet subst adj conj praet prep subst interp


tokens: – Czysta wariatka – ziewnęła Wiesioniowa .

lemmas: – czysty wariatka – ziewnąć Wiesioniowa .

cposes: Punct A N Punct V N Punct

poses: interp adj subst interp praet subst interp


tokens: – Nie wariatka , pani Zosiu , tylko chore , znerwicowane dziecko – zaprotestowała Becowa .

lemmas: – nie wariatka , pani Zosia , tylko chory , znerwicowany dziecko – zaprotestować Becowa .

cposes: Punct Conj N Punct N N Punct Conj A Punct A N Punct V N Punct

poses: interp conj subst interp subst subst interp conj adj interp adj subst interp praet subst interp


tokens: – A ja , pani profesorko , mówię , że wariatka – ziewnęła jeszcze szerzej Wiesioniowa .

lemmas: – a ja , pani profesorka , mówić , że wariatka – ziewnąć jeszcze szeroko Wiesioniowa .

cposes: Punct Conj N Punct N N Punct V Punct Comp N Punct V Part Adv N Punct

poses: interp conj ppron12 interp subst subst interp fin interp comp subst interp praet part adv subst interp


tokens: – Żeby pani wiedziała , jak ona lata za moim Sebkiem .

lemmas: – żeby pani wiedzieć , jak on latać za mój Sebek .

cposes: Punct Comp N V Punct Adv N V Prep A N Punct

poses: interp comp subst praet interp adv ppron3 fin prep adj subst interp


tokens: Jak jakaś głupia .

lemmas: jak jakiś głupi .

cposes: Adv A A Punct

poses: adv adj adj interp


tokens: – Identyczny nóż widział em na ganku u Korzyńskiej ! – wykrzyknął z ulgą .

lemmas: – identyczny nóż widzieć być na ganek u Korzyńska ! – wykrzyknąć z ulga .

cposes: Punct A N V V Prep N Prep N Punct Punct V Prep N Punct

poses: interp adj subst praet aglt prep subst prep subst interp interp praet prep subst interp


tokens: – Leżał na rękawicach ochronnych i też był popaprany ziemią .

lemmas: – leżeć na rękawica ochronny i też być popaprać ziemia .

cposes: Punct V Prep N A Conj Part V V N Punct

poses: interp praet prep subst adj conj part praet ppas subst interp


tokens: Narzędzie zbrodni i rogi pochodzą z dworku , ty to czujesz ?

lemmas: narzędzie zbrodnia i róg pochodzić z dworek , ty to czuć ?

cposes: N N Conj N V Prep N Punct N N V Punct

poses: subst subst conj subst fin prep subst interp ppron12 subst fin interp


tokens: Wszystko zaczyna się nieźle układać .

lemmas: wszystko zaczynać się nieźle układać .

cposes: N V Part Adv V Punct

poses: subst fin part adv inf interp


tokens: Bierzemy pod lupę najbliższych sąsiadów .

lemmas: brać pod lupa bliski sąsiad .

cposes: V Prep N A N Punct

poses: fin prep subst adj subst interp


tokens: Sprawdził eś , o co cię prosił em ?

lemmas: sprawdzić być , o co ty prosić być ?

cposes: V V Punct Prep N N V V Punct

poses: praet aglt interp prep subst ppron12 praet aglt interp


tokens: Aspirant przerzucił kilka kartek w notesie .

lemmas: aspirant przerzucić kilka kartka w notes .

cposes: N V Num N Prep N Punct

poses: subst praet num subst prep subst interp


tokens: – Wolisz rybę z warzywami czy gotowane udko ? – zatroszczyła się Paulina , wyczulona na mężowski głód .

lemmas: – woleć ryba z warzywo czy gotowany udko ? – zatroszczyć się Paulina , wyczulić na mężowski głód .

cposes: Punct V N Prep N Conj A N Punct Punct V Part N Punct V Prep A N Punct

poses: interp fin subst prep subst conj adj subst interp interp praet part subst interp ppas prep adj subst interp


tokens: – Woli pan konopny sznurek czy jedwabny ?

lemmas: – woleć pan konopny sznurek czy jedwabny ?

cposes: Punct V N A N Conj A Punct

poses: interp fin subst adj subst conj adj interp


tokens: Tak spytali skazanego na powieszenie – mruknął sarkastycznie Dyna .

lemmas: tak spytać skazany na powiesić – mruknąć sarkastycznie Dyna .

cposes: Adv V N Prep V Punct V Adv N Punct

poses: adv praet subst prep ger interp praet adv subst interp


tokens: – I co on wybrał ?

lemmas: – i co on wybrać ?

cposes: Punct Conj N N V Punct

poses: interp conj subst ppron3 praet interp


tokens: – Ja w każdym razie wybieram chłodny prysznic .

lemmas: – ja w każdy raz wybierać chłodny prysznic .

cposes: Punct N Prep A N V A N Punct

poses: interp ppron12 prep adj subst fin adj subst interp


tokens: Kamil spuścił głowę i odchylił się na krześle .

lemmas: Kamil spuścić głowa i odchylić się na krzesło .

cposes: N V N Conj V Part Prep N Punct

poses: subst praet subst conj praet part prep subst interp


tokens: Nie odezwał się .

lemmas: nie odezwać się .

cposes: Part V Part Punct

poses: part praet part interp


tokens: – No , słuchamy .

lemmas: – no , słuchać .

cposes: Punct Part Punct V Punct

poses: interp part interp fin interp


tokens: Kamil podniósł wzrok , ich spojrzenia się spotkały .

lemmas: Kamil podnieść wzrok , on spojrzenie się spotkać .

cposes: N V N Punct N N Part V Punct

poses: subst praet subst interp ppron3 subst part praet interp


tokens: Wiktorowi złośliwy grymas spełzł z twarzy , gdy dojrzał bezmiar smutku czającego się w oczach chłopaka .

lemmas: Wiktor złośliwy grymas spełznąć z twarz , gdy dojrzeć bezmiar smutek czaić się w oko chłopak .

cposes: N A N V Prep N Punct Adv V N N V Part Prep N N Punct

poses: subst adj subst praet prep subst interp adv praet subst subst pact part prep subst subst interp


tokens: – Uwierz mi , człowieku – odezwał się cicho Kamil .

lemmas: – uwierzyć ja , człowiek – odezwać się cicho Kamil .

cposes: Punct V N Punct N Punct V Part Adv N Punct

poses: interp impt ppron12 interp subst interp praet part adv subst interp


tokens: – Jeśli nasze koszmary są naszymi winami , to nie przelicytował by ś mnie .

lemmas: – jeśli nasz koszmar być nasz wina , to nie przelicytować by być ja .

cposes: Punct Comp A N V A N Punct Comp Part V Part V N Punct

poses: interp comp adj subst fin adj subst interp comp part praet part aglt ppron12 interp


tokens: Uwierz mi .

lemmas: uwierzyć ja .

cposes: V N Punct

poses: impt ppron12 interp


tokens: I mówi się ziomalski , a nie ziomarski .

lemmas: i mówić się ziomalski , a nie ziomarski .

cposes: Conj V Part A Punct Conj Part A Punct

poses: conj fin part adj interp conj part adj interp


tokens: Ludzie odeszli i zwrócili się w stronę Wiktora .

lemmas: człowiek odejść i zwrócić się w strona Wiktor .

cposes: N V Conj V Part Prep N N Punct

poses: subst praet conj praet part prep subst subst interp


tokens: – Bo co ? – zapytał buńczucznie dozorca .

lemmas: – bo co ? – zapytać buńczucznie dozorca .

cposes: Punct Part N Punct Punct V Adv N Punct

poses: interp part subst interp interp praet adv subst interp


tokens: – Teraz pan tu rozkazuje ?

lemmas: – teraz pan tu rozkazywać ?

cposes: Punct Adv N Adv V Punct

poses: interp adv subst adv fin interp


tokens: – Zamknij się , cieciu – zganił go ktoś , kogo Kamil nie znał .

lemmas: – zamknąć się , cieć – zganić on ktoś , kto Kamil nie znać .

cposes: Punct V Part Punct N Punct V N N Punct N N Part V Punct

poses: interp impt part interp subst interp praet ppron3 subst interp subst subst part praet interp


tokens: – Nie , nie rozkazuję – odpowiedział spokojnie Wiktor .

lemmas: – nie , nie rozkazywać – odpowiedzieć spokojnie Wiktor .

cposes: Punct Part Punct Part V Punct V Adv N Punct

poses: interp part interp part fin interp praet adv subst interp


tokens: – Chcę tylko zrozumieć , co się tutaj dzieje , pewnie tak samo jak państwo .

lemmas: – chcieć tylko zrozumieć , co się tutaj dziać , pewnie tak sam jak państwo .

cposes: Punct V Part V Punct N Part Adv V Punct Part Adv A Adv N Punct

poses: interp fin part inf interp subst part adv fin interp part adv adj adv subst interp


tokens: Nie ma sensu , żeby śmy wszyscy się pchali , skoro nie możemy wyjść .

lemmas: nie mieć sens , żeby być wszyscy się pchać , skoro nie móc wyjść .

cposes: Part V N Punct Comp V N Part V Punct Comp Part V V Punct

poses: part fin subst interp comp aglt subst part praet interp comp part fin inf interp


tokens: – To tylko jedna noc .

lemmas: – to tylko jeden noc .

cposes: Punct V Part A N Punct

poses: interp pred part adj subst interp


tokens: Głupie kilka godzin – poparł mnie Kamil .

lemmas: głupi kilka godzina – poprzeć ja Kamil .

cposes: A Num N Punct V N N Punct

poses: adj num subst interp praet ppron12 subst interp


tokens: – Głupie kilka godzin .

lemmas: – głupi kilka godzina .

cposes: Punct A Num N Punct

poses: interp adj num subst interp


tokens: Tak jakby – zgodził się niechętnie Wiktor , a ja był em skłonny postawić każde pieniądze , że niewypowiedziana część zdania brzmiała : “ Zawsze możemy go zgnoić później ” .

lemmas: tak jakby – zgodzić się niechętnie Wiktor , a ja być być skłonny postawić każdy pieniądz , że wypowiedzieć część zdanie brzmieć : “ zawsze móc on zgnoić późno ” .

cposes: Adv Part Punct V Part Adv N Punct Conj N V V A V A N Punct Comp V N N V Punct Punct Adv V N V Adv Punct Punct

poses: adv part interp praet part adv subst interp conj ppron12 praet aglt adj inf adj subst interp comp ppas subst subst praet interp interp adv fin ppron3 inf adv interp interp


tokens: Spojrzał na mnie jeszcze raz z nienawiścią i wyszli .

lemmas: spojrzeć na ja jeszcze raz z nienawiść i wyjść .

cposes: V Prep N Part N Prep N Conj V Punct

poses: praet prep ppron12 part subst prep subst conj praet interp


tokens: Odetchnął em i ruszył em zrobić porządek w kasetach i dokumentach , żeby przygotować się na jutrzejsze spotkanie .

lemmas: odetchnąć być i ruszyć być zrobić porządek w kaseta i dokument , żeby przygotować się na jutrzejszy spotkanie .

cposes: V V Conj V V V N Prep N Conj N Punct Comp V Part Prep A N Punct

poses: praet aglt conj praet aglt inf subst prep subst conj subst interp comp inf part prep adj subst interp


tokens: Czekała mnie długa noc .

lemmas: czekać ja długi noc .

cposes: V N A N Punct

poses: praet ppron12 adj subst interp


tokens: Zaraz potem , bez żadnych ceregieli , skoczyła Filomena .

lemmas: zaraz potem , bez żaden ceregiele , skoczyć Filomena .

cposes: Adv Adv Punct Prep A N Punct V N Punct

poses: adv adv interp prep adj subst interp praet subst interp