tokens: Na okładce jego powieści pt . Lądujemy 6 czerwca umieszczono fotografię autora w amerykańskim hełmie wojskowym , jakby na potwierdzenie wiarygodności opisywanych wydarzeń .

lemmas: na okładka on powieść pod_tytułem . lądować 6 czerwiec umieścić fotografia autor w amerykański hełm wojskowy , jakby na potwierdzić wiarygodność opisywać wydarzenie .

cposes: Prep N N N X Punct V Dig N V N N Prep A N A Punct Comp Prep V N V N Punct

poses: prep subst ppron3 subst brev interp fin dig subst imps subst subst prep adj subst adj interp comp prep ger subst ppas subst interp


tokens: - Dał by ś sobie wreszcie spokój z tymi obsesjami - mówiła Samozwaniec .

lemmas: - dać by być siebie wreszcie spokój z ten obsesja - mówić Samozwaniec .

cposes: Punct V Part V N Adv N Prep A N Punct V N Punct

poses: interp praet part aglt siebie adv subst prep adj subst interp praet subst interp


tokens: - Weź sobie , Madziu , kochankę , zobaczysz wtedy , jakie to cudowne uczucie .

lemmas: - wziąć siebie , Madzia , kochanka , zobaczyć wtedy , jaki to cudowny uczucie .

cposes: Punct V N Punct N Punct N Punct V Adv Punct A V A N Punct

poses: interp impt siebie interp subst interp subst interp fin adv interp adj pred adj subst interp


tokens: - Myślisz , że nie próbowałam ?

lemmas: - myśleć , że nie próbować ?

cposes: Punct V Punct Comp Part V Punct

poses: interp fin interp comp part praet interp


tokens: W życiu trzeba zaznać wszystkiego , co ludzkie .

lemmas: w życie trzeba zaznać wszystko , co ludzki .

cposes: Prep N V V N Punct N A Punct

poses: prep subst pred inf subst interp subst adj interp


tokens: Ale to wstrętne !

lemmas: ale to wstrętny !

cposes: Conj V A Punct

poses: conj pred adj interp


tokens: Zboczenie !

lemmas: zboczenie !

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: - Zboczenie to pieprzenie baby .

lemmas: - zboczenie to pieprzyć baba .

cposes: Punct N V V N Punct

poses: interp subst pred ger subst interp


tokens: Pan Bóg wyjął Ewę z boku Adama i to jest zboczenie .

lemmas: pan bóg wyjąć Ewa z bok Adam i to być zboczenie .

cposes: N N V N Prep N N Conj V V N Punct

poses: subst subst praet subst prep subst subst conj pred fin subst interp


tokens: Ta osobista tragedia odcisnęła swe piętno na jego usposobieniu .

lemmas: ten osobisty tragedia odcisnąć swój piętno na on usposobienie .

cposes: A A N V A N Prep N N Punct

poses: adj adj subst praet adj subst prep ppron3 subst interp


tokens: Nie potrafił dzielić z nami radości i w pełni uczestniczyć w naszych zabawach .

lemmas: nie potrafić dzielić z my radość i w pełnia uczestniczyć w nasz zabawa .

cposes: Part V V Prep N N Conj Prep N V Prep A N Punct

poses: part praet inf prep ppron12 subst conj prep subst inf prep adj subst interp


tokens: Sądzę , że nadejdzie pora , gdy książki Mariana pokażą się znowu na półkach księgarskich i znajdą swoich czytelników .

lemmas: sądzić , że nadejść pora , gdy książka Marian pokazać się znowu na półka księgarski i znaleźć swój czytelnik .

cposes: V Punct Comp V N Punct Adv N N V Part Part Prep N A Conj V A N Punct

poses: fin interp comp fin subst interp adv subst subst fin part part prep subst adj conj fin adj subst interp


tokens: Był to bowiem pisarz mądry , ciekawy , który oparł się reżymowym nakazom , by nie stracić swej wiarygodności .

lemmas: być to bowiem pisarz mądry , ciekawy , który oprzeć się reżymowy nakaz , by nie stracić swój wiarygodność .

cposes: V V Comp N A Punct A Punct A V Part A N Punct Comp Part V A N Punct

poses: praet pred comp subst adj interp adj interp adj praet part adj subst interp comp part inf adj subst interp


tokens: Swą młodość spędził na Krupniczej Witold Zechenter , którego ojciec był redaktorem " Czasu " , " Roli " i " Głosu Narodu " .

lemmas: swój młodość spędzić na krupniczy Witold Zechenter , który ojciec być redaktor " czas " , " rola " i " głos naród " .

cposes: A N V Prep A N N Punct A N V N Punct N Punct Punct Punct N Punct Conj Punct N N Punct Punct

poses: adj subst praet prep adj subst subst interp adj subst praet subst interp subst interp interp interp subst interp conj interp subst subst interp interp


tokens: Witold poszedł w jego ślady i również poświęcił się dziennikarstwu .

lemmas: Witold pójść w on ślad i również poświęcić się dziennikarstwo .

cposes: N V Prep N N Conj Part V Part N Punct

poses: subst praet prep ppron3 subst conj part praet part subst interp


tokens: Pisywał dla " Ilustrowanego Kuriera Codziennego " felietony , fraszki i dowcipne opowiadania .

lemmas: pisywać dla " ilustrować kurier codzienny " felieton , fraszka i dowcipny opowiadanie .

cposes: V Prep Punct V N A Punct N Punct N Conj A N Punct

poses: praet prep interp ppas subst adj interp subst interp subst conj adj subst interp


tokens: Znany był ze złośliwego , ciętego języka i licznych satyrycznych wierszy , tyczących przede wszystkim krakowskiego środowiska artystycznego .

lemmas: znać być z złośliwy , cięty język i liczny satyryczny wiersz , tyczyć przed wszystko krakowski środowisko artystyczny .

cposes: V V Prep A Punct A N Conj A A N Punct V Prep N A N A Punct

poses: ppas praet prep adj interp adj subst conj adj adj subst interp pact prep subst adj subst adj interp


tokens: Dlatego zajął się Kołem Młodych i młodzież przyjęła jego patronat z pełną aprobatą .

lemmas: dlatego zająć się koło młody i młodzież przyjąć on patronat z pełny aprobata .

cposes: Adv V Part N N Conj N V N N Prep A N Punct

poses: adv praet part subst subst conj subst praet ppron3 subst prep adj subst interp


tokens: Iluż poważnych obecnie pisarzy czytało swe pierwsze próby literackie w sali przy Krupniczej , siedząc wokół dębowych stołów zsuniętych pośrodku .

lemmas: ileż poważny obecnie pisarz czytać swój pierwszy próba literacki w sala przy krupniczy , siedzieć wokół dębowy stół zsunąć pośrodku .

cposes: Num A Adv N V A A N A Prep N Prep A Punct V Prep A N V Adv Punct

poses: num adj adv subst praet adj adj subst adj prep subst prep adj interp pcon prep adj subst ppas adv interp


tokens: Trudno by było zliczyć .

lemmas: trudno by być zliczyć .

cposes: Adv Part V V Punct

poses: adv part praet inf interp


tokens: I każdy z nich na pewno nosi w sercu sporo sentymentu do tych chwil , kiedy Stefan przewodził ich grupie i zachęcał do pracy , pomagając przy tym znaleźć miejsce dla początkujących na kolumnach krakowskiej prasy .

lemmas: i każdy z on na pewno nosić w serce sporo sentyment do ten chwila , kiedy Stefan przewodzić on grupa i zachęcać do praca , pomagać przy to znaleźć miejsce dla początkujący na kolumna krakowski prasa .

cposes: Conj A Prep N Prep Adv V Prep N Num N Prep A N Punct Adv N V N N Conj V Prep N Punct V Prep N V N Prep N Prep N A N Punct

poses: conj adj prep ppron3 prep adv fin prep subst num subst prep adj subst interp adv subst praet ppron3 subst conj praet prep subst interp pcon prep subst inf subst prep subst prep subst adj subst interp


tokens: Jego opowiadanie pt . Garb wstrząsnęło mną i kolegami .

lemmas: on opowiadanie pod_tytułem . garb wstrząsnąć ja i kolega .

cposes: N N X Punct N V N Conj N Punct

poses: ppron3 subst brev interp subst praet ppron12 conj subst interp


tokens: A słuchali przecież Otwinowscy , Brandysowie , Andrzejewski i Broszkiewiczowie , którzy nie zachwycali się byle czym i stawiali wysoko poprzeczkę dla prób literackich .

lemmas: a słuchać przecież Otwinowski , Brandys , Andrzejewski i Broszkiewicz , który nie zachwycać się byle co i stawiać wysoko poprzeczka dla próba literacki .

cposes: Conj V Part N Punct N Punct N Conj N Punct A Part V Part Part N Conj V Adv N Prep N A Punct

poses: conj praet part subst interp subst interp subst conj subst interp adj part praet part part subst conj praet adv subst prep subst adj interp


tokens: Gdy skończył czytać , zapanowało długie milczenie .

lemmas: gdy skończyć czytać , zapanować długi milczenie .

cposes: Adv V V Punct V A N Punct

poses: adv praet inf interp praet adj subst interp


tokens: Po prostu tak zawładnął naszą wyobraźnią , takie wywołał wrażenie , że nikt nie mógł zebrać i uporządkować myśli .

lemmas: po prosty tak zawładnąć nasz wyobraźnia , taki wywołać wrażenie , że nikt nie móc zebrać i uporządkować myśl .

cposes: Prep A Adv V A N Punct A V N Punct Comp N Part V V Conj V N Punct

poses: prep adjp adv praet adj subst interp adj praet subst interp comp subst part praet inf conj inf subst interp


tokens: Tadeusz Mrugacz , któryś tam z rzędu przewodniczący Rady Miejskiej , drukarz z zawodu , porządne chłopisko , często wymykał się z urzędu do kawiarenki " Lili " przy Grodzkiej 1 , gdzie spotykało się grono pisarzy , i przysłuchiwał się naszym dyskusjom .

lemmas: Tadeusz Mrugacz , któryś tam z rząd przewodniczący rada miejski , drukarz z zawód , porządny chłopisko , często wymykać się z urząd do kawiarenka " Lili " przy Grodzka 1 , gdzie spotykać się grono pisarz , i przysłuchiwać się nasz dyskusja .

cposes: N N Punct A Part Prep N N N A Punct N Prep N Punct A N Punct Adv V Part Prep N Prep N Punct N Punct Prep N Dig Punct Adv V Part N N Punct Conj V Part A N Punct

poses: subst subst interp adj part prep subst subst subst adj interp subst prep subst interp adj subst interp adv praet part prep subst prep subst interp subst interp prep subst dig interp adv praet part subst subst interp conj praet part adj subst interp


tokens: Sam mówił : - Ja się na tym nie znam .

lemmas: sam mówić : - ja się na to nie znać .

cposes: A V Punct Punct N Part Prep N Part V Punct

poses: adj praet interp interp ppron12 part prep subst part fin interp


tokens: Kazali mi , to jestem przewodniczącym , ale to godność nie dla mnie .

lemmas: kazać ja , to być przewodniczący , ale to godność nie dla ja .

cposes: V N Punct Comp V N Punct Conj V N Part Prep N Punct

poses: praet ppron12 interp comp fin subst interp conj pred subst part prep ppron12 interp


tokens: Księgę zamyka niewielki epilog spisany prozą ( 42 , 7 - 7 ) , składający się z dwóch części .

lemmas: księga zamykać niewielki epilog spisać proza ( 42 , 7 - 7 ) , składać się z dwa część .

cposes: N V A N V N Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct V Part Prep Num N Punct

poses: subst fin adj subst ppas subst interp dig interp dig interp dig interp interp pact part prep num subst interp


tokens: W pierwszej Jahwe pochwala Hioba i gani postawę jego przyjaciół ( 42 , 7 - 9 ) .

lemmas: w pierwszy Jahwe pochwalać Hiob i ganić postawa on przyjaciel ( 42 , 7 - 9 ) .

cposes: Prep A N V N Conj V N N N Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: prep adj subst fin subst conj fin subst ppron3 subst interp dig interp dig interp dig interp interp


tokens: Druga jest krótką opowieścią o tym , jak Jahwe wynagrodził Hiobowi jego cierpienie i wierność i przywrócił mu w dwójnasób wszystko , co posiadał , zapewniając mu pomyślność i długie życie ( 42 , 10 - 17 ) .

lemmas: drugi być krótki opowieść o to , jak Jahwe wynagrodzić Hiob on cierpienie i wierność i przywrócić on w dwójnasób wszystko , co posiadać , zapewniać on pomyślność i długi życie ( 42 , 10 - 17 ) .

cposes: A V A N Prep N Punct Adv N V N N N Conj N Conj V N Prep X N Punct N V Punct V N N Conj A N Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: adj fin adj subst prep subst interp adv subst praet subst ppron3 subst conj subst conj praet ppron3 prep frag subst interp subst praet interp pcon ppron3 subst conj adj subst interp dig interp dig interp dig interp interp


tokens: Trzeci fragment tej części księgi rozpoczyna pytanie , czy należy pościć i pokutować w rocznicę zburzenia świątyni ( 7 , 1 - 3 ) .

lemmas: trzeci fragment ten część księga rozpoczynać pytanie , czy należeć pościć i pokutować w rocznica zburzyć świątynia ( 7 , 1 - 3 ) .

cposes: A N A N N V N Punct Part V V Conj V Prep N V N Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: adj subst adj subst subst fin subst interp part fin inf conj inf prep subst ger subst interp dig interp dig interp dig interp interp


tokens: Zamiast postu prorok żąda miłości bliźniego i sprawiedliwości ( 7 , 7 - 14 ) .

lemmas: zamiast post prorok żądać miłość bliźni i sprawiedliwość ( 7 , 7 - 14 ) .

cposes: Prep N N V N N Conj N Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: prep subst subst fin subst subst conj subst interp dig interp dig interp dig interp interp


tokens: Dalej zaś podaje dziesięć wypowiedzi ( 8 , 1 - 23 ) , w których zapowiada zbawienie wyznawcom judaizmu ( 8 , 1 - 17 ) - dni postu i pokuty zamienią się w radość i wesele ( 8 , 18 - 19 ) - i nawrócenie pogan , którzy przybędą do Jerozolimy , aby oddać cześć Jahwe .

lemmas: daleko zaś podawać dziesięć wypowiedź ( 8 , 1 - 23 ) , w który zapowiadać zbawienie wyznawca judaizm ( 8 , 1 - 17 ) - dzień post i pokuta zamienić się w radość i wesele ( 8 , 18 - 19 ) - i nawrócenie poganin , który przybyć do Jerozolima , aby oddać cześć Jahwe .

cposes: Adv Conj V Num N Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct Prep A V N N N Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct N N Conj N V Part Prep N Conj N Punct Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct Conj N N Punct A V Prep N Punct Comp V N N Punct

poses: adv conj fin num subst interp dig interp dig interp dig interp interp prep adj fin subst subst subst interp dig interp dig interp dig interp interp subst subst conj subst fin part prep subst conj subst interp dig interp dig interp dig interp interp conj subst subst interp adj fin prep subst interp comp inf subst subst interp


tokens: O proroku Joelu , którego nauki w niej zebrano , dowiadujemy się tylko z jej tytułu , że był synem Petuela ( Jl 1 , 1 ) .

lemmas: o prorok Joel , który nauka w on zebrać , dowiadywać się tylko z on tytuł , że być syn Petuel ( Księga_Joela 1 , 1 ) .

cposes: Prep N N Punct A N Prep N V Punct V Part Part Prep N N Punct Comp V N N Punct X Dig Punct Dig Punct Punct

poses: prep subst subst interp adj subst prep ppron3 imps interp fin part part prep ppron3 subst interp comp praet subst subst interp brev dig interp dig interp interp


tokens: Poza tym brak w tej księdze jakichkolwiek danych dotyczących życia osobistego proroka czy też sytuacji historycznej , w której rozwijał swoją działalność .

lemmas: poza to brak w ten księga jakikolwiek dana dotyczyć życie osobisty prorok czy też sytuacja historyczny , w który rozwijać swój działalność .

cposes: Prep N V Prep A N A N V N A N Conj Part N A Punct Prep A V A N Punct

poses: prep subst pred prep adj subst adj subst pact subst adj subst conj part subst adj interp prep adj praet adj subst interp


tokens: Nic więc dziwnego , że opinie na temat czasu jej powstania bardzo się zmieniały .

lemmas: nic więc dziwny , że opinia na temat czas on powstanie bardzo się zmieniać .

cposes: N Comp A Punct Comp N Prep N N N N Adv Part V Punct

poses: subst comp adj interp comp subst prep subst subst ppron3 subst adv part praet interp


tokens: Co to jest Pięcioksiąg ?

lemmas: co to być pięcioksiąg ?

cposes: N V V N Punct

poses: subst pred fin subst interp


tokens: Nazwy , , Pięcioksiąg " używa się obok innej , Pentateuch , pochodzącej od greckiego terminu pentateuchos , czyli , , pięć zwojów " , zaświadczonej po raz pierwszy w II w . n . e .

lemmas: nazwa , , pięcioksiąg " używać się obok inny , Pentateuch , pochodzić od grecki termin pentateuchos , czyli , , pięć zwój " , zaświadczyć po raz pierwszy w II wiek . nasz . era .

cposes: N Punct Punct N Punct V Part Prep A Punct N Punct V Prep A N V Punct Conj Punct Punct Num N Punct Punct V Prep N A Prep Dig X Punct X Punct X Punct

poses: subst interp interp subst interp fin part prep adj interp subst interp pact prep adj subst xxs interp conj interp interp num subst interp interp ppas prep subst adj prep romandig brev interp brev interp brev interp


tokens: Zbiór ten , stanowiący początkowo jedną całość , określa się w języku hebrajskim mianem Tora .

lemmas: zbiór ten , stanowić początkowo jeden całość , określać się w język hebrajski miano Tora .

cposes: N A Punct V Adv A N Punct V Part Prep N A N N Punct

poses: subst adj interp pact adv adj subst interp fin part prep subst adj subst subst interp


tokens: Składa się na ń obecnie pięć pierwszych ksiąg Biblii .

lemmas: składać się na on obecnie pięć pierwszy księga Biblia .

cposes: V Part Prep N Adv Num A N N Punct

poses: fin part prep ppron3 adv num adj subst subst interp


tokens: W przeciwieństwie do proroków sprzed niewoli babilońskiej , którzy często negatywnie ocenili sam kult i składane w ich czasach w świątyni ofiary i dlatego nawet , jak zwłaszcza Jeremiasz , zapowiadali zniszczenie " domu Jahwe " , Aggeusz był cały pochłonięty troską nie tylko o odbudowę świątyni , ale i przywrócenie w niej ofiarnego kultu .

lemmas: w przeciwieństwo do prorok sprzed niewola babiloński , który często negatywnie ocenić sam kult i składać w on czas w świątynia ofiara i dlatego nawet , jak zwłaszcza Jeremiasz , zapowiadać zniszczenie " dom Jahwe " , Aggeusz być cały pochłonąć troska nie tylko o odbudowa świątynia , ale i przywrócić w on ofiarny kult .

cposes: Prep N Prep N Prep N A Punct A Adv Adv V A N Conj V Prep N N Prep N N Conj Adv Part Punct Adv Part N Punct V N Punct N N Punct Punct N V A V N Conj Conj Prep N N Punct Conj Conj V Prep N A N Punct

poses: prep subst prep subst prep subst adj interp adj adv adv praet adj subst conj ppas prep ppron3 subst prep subst subst conj adv part interp adv part subst interp praet subst interp subst subst interp interp subst praet adj ppas subst conj conj prep subst subst interp conj conj ger prep ppron3 adj subst interp


tokens: Kontrast ten może nawet świadczyć o jakiejś obojętności czy martwocie religijnej panującej w czasach proroka .

lemmas: kontrast ten móc nawet świadczyć o jakiś obojętność czy martwota religijny panować w czas prorok .

cposes: N A V Part V Prep A N Conj N A V Prep N N Punct

poses: subst adj fin part inf prep adj subst conj subst adj pact prep subst subst interp


tokens: W greckim przekładzie Starego Testamentu księgi proroków mniejszych występują w innej kolejności : Ozeasz , Amos , Micheasz , Joel , Abdiasz , Jonasz , Nahum , Habakuk , Sofoniasz , Aggeusz , Zachariasz i Malachiasz .

lemmas: w grecki przekład stary testament księga prorok mały występować w inny kolejność : Ozeasz , Amos , Micheasz , Joel , Abdiasz , Jonasz , Nahum , Habakuk , Sofoniasz , Aggeusz , Zachariasz i Malachiasz .

cposes: Prep A N A N N N A V Prep A N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Punct N Conj N Punct

poses: prep adj subst adj subst subst subst adj fin prep adj subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst interp subst conj subst interp


tokens: Różnica układu ksiąg w zbiorze Septuaginty może wskazywać , że wówczas , kiedy je tłumaczono , kolejność tych ksiąg nie była jeszcze ustalona .

lemmas: różnica układ księga w zbiór Septuaginta móc wskazywać , że wówczas , kiedy on tłumaczyć , kolejność ten księga nie być jeszcze ustalić .

cposes: N N N Prep N N V V Punct Comp Adv Punct Adv N V Punct N A N Part V Part V Punct

poses: subst subst subst prep subst subst fin inf interp comp adv interp adv ppron3 imps interp subst adj subst part praet part ppas interp


tokens: Przemawia za tym również to , że w Septuagincie księgi proroków mniejszych znajdują się przed księgami proroków większych , czyli Izajasza , Jeremiasza i Ezechiela .

lemmas: przemawiać za to również to , że w Septuaginta księga prorok mały znajdować się przed księga prorok duży , czyli Izajasz , Jeremiasz i Ezechiel .

cposes: V Prep N Part N Punct Comp Prep N N N A V Part Prep N N A Punct Conj N Punct N Conj N Punct

poses: fin prep subst part subst interp comp prep subst subst subst adj fin part prep subst subst adj interp conj subst interp subst conj subst interp


tokens: Aramejski pozostał językiem potocznym Bliskiego Wschodu do czasu podbojów arabskich w VII wieku n . e .

lemmas: aramejski pozostać język potoczny bliski wschód do czas podbój arabski w VII wiek nasza . era .

cposes: A V N A A N Prep N N A Prep Dig N X Punct X Punct

poses: adj praet subst adj adj subst prep subst subst adj prep romandig subst brev interp brev interp


tokens: Od tego bowiem czasu rozpoczęła się ekspansja języka arabskiego , który z upływem czasu wyparł z użycia nie tylko aramejski , ale także inne języki , którymi posługiwano się na obszarach podbitych przez Arabów , tzn . nie tylko na Bliskim Wschodzie , ale także w północnej Afryce .

lemmas: od ten bowiem czas rozpocząć się ekspansja język arabski , który z upływ czas wyprzeć z użycie nie tylko aramejski , ale także inny język , który posługiwać się na obszar podbić przez Arab , to_znaczy . nie tylko na bliski wschód , ale także w północny Afryka .

cposes: Prep A Comp N V Part N N A Punct A Prep N N V Prep N Conj Conj A Punct Conj Part A N Punct A V Part Prep N V Prep N Punct X Punct Conj Conj Prep A N Punct Conj Part Prep A N Punct

poses: prep adj comp subst praet part subst subst adj interp adj prep subst subst praet prep subst conj conj adj interp conj part adj subst interp adj imps part prep subst ppas prep subst interp brev interp conj conj prep adj subst interp conj part prep adj subst interp


tokens: Obecnie arabskim mówi się od Zatoki Perskiej na wschodzie do Oceanu Atlantyckiego na zachodzie .

lemmas: obecnie arabski mówić się od zatoka perski na wschód do ocean atlantycki na zachód .

cposes: Adv A V Part Prep N A Prep N Prep N A Prep N Punct

poses: adv adj fin part prep subst adj prep subst prep subst adj prep subst interp


tokens: Zbiór ten określa się także księgami proroków mniejszych , a występujących w nim autorów mianem " prorocy mniejsi " .

lemmas: zbiór ten określać się także księga prorok mały , a występować w on autor miano " prorok mały " .

cposes: N A V Part Part N N A Punct Conj V Prep N N N Punct N A Punct Punct

poses: subst adj fin part part subst subst adj interp conj pact prep ppron3 subst subst interp subst adj interp interp


tokens: Nazwą tą posłużył się po raz pierwszy Augustyn w swym dziele De civitate Dei ( XVIII , 29 ) , przy czym wyjaśniał , że czyni to , by podkreślić mniejszą objętość ich utworów w porównaniu do księgi : Izajasza , Jeremiasza i Ezechiela .

lemmas: nazwa ten posłużyć się po raz pierwszy Augustyn w swój dzieło de civitate Dei ( XVIII , 29 ) , przy co wyjaśniać , że czynić to , by podkreślić mały objętość on utwór w porównanie do księga : Izajasz , Jeremiasz i Ezechiel .

cposes: N A V Part Prep N A N Prep A N X X X Punct Dig Punct Dig Punct Punct Prep N V Punct Comp V N Punct Comp V A N N N Prep N Prep N Punct N Punct N Conj N Punct

poses: subst adj praet part prep subst adj subst prep adj subst xxx xxx xxx interp romandig interp dig interp interp prep subst praet interp comp fin subst interp comp inf adj subst ppron3 subst prep subst prep subst interp subst interp subst conj subst interp


tokens: Nie chciał zaś przez to pomniejszać ich znaczenia .

lemmas: nie chcieć zaś przez to pomniejszać on znaczenie .

cposes: Part V Conj Prep N V N N Punct

poses: part praet conj prep subst inf ppron3 subst interp


tokens: Struktura Księgi Hioba , jej styl i zawarte w niej idee sprawiają , że stanowi ona najwybitniejszy przykład hebrajskiej literatury mądrościowej .

lemmas: struktura księga Hiob , on styl i zawrzeć w on idea sprawiać , że stanowić on wybitny przykład hebrajski literatura mądrościowy .

cposes: N N N Punct N N Conj V Prep N N V Punct Comp V N A N A N A Punct

poses: subst subst subst interp ppron3 subst conj ppas prep ppron3 subst fin interp comp fin ppron3 adj subst adj subst adj interp


tokens: Natomiast jej forma narracyjna wiąże ją już z hagadą , czyli opowieścią budującą , a więc rodzajem charakterystycznym dla późniejszej literatury hebrajskiej .

lemmas: natomiast on forma narracyjny wiązać on już z hagada , czyli opowieść budujący , a więc rodzaj charakterystyczny dla późny literatura hebrajski .

cposes: Conj N N A V N Part Prep N Punct Conj N A Punct Conj Comp N A Prep A N A Punct

poses: conj ppron3 subst adj fin ppron3 part prep subst interp conj subst adj interp conj comp subst adj prep adj subst adj interp


tokens: Takie połączenie opowieści z dialogiem w formie dysputy filozoficznej , roztrząsającej różne zagadnienia moralne , było jednak znane od dawna w szkołach literackich starożytnego Bliskiego Wschodu .

lemmas: taki połączenie opowieść z dialog w forma dysputa filozoficzny , roztrząsać różny zagadnienie moralny , być jednak znać od dawny w szkoła literacki starożytny bliski wschód .

cposes: A N N Prep N Prep N N A Punct V A N A Punct V Part V Prep A Prep N A A A N Punct

poses: adj subst subst prep subst prep subst subst adj interp pact adj subst adj interp praet part ppas prep adjp prep subst adj adj adj subst interp


tokens: Narrator opisuje potem , jak Dawid , umiejętnie sterując nastrojami panującymi wśród poddanych , pozyskał sobie opinię publiczną i znowu zdobył sympatię całego narodu wróciwszy do Jerozolimy , którą utrzymał już do końca życia , mimo buntu plemion północnych pod wodzą Szewy .

lemmas: narrator opisywać potem , jak Dawid , umiejętnie sterować nastrój panować wśród poddany , pozyskać siebie opinia publiczny i znowu zdobyć sympatia cały naród wrócić do Jerozolima , który utrzymać już do koniec życie , mimo bunt plemię północny pod wodza Szewa .

cposes: N V Adv Punct Adv N Punct Adv V N V Prep N Punct V N N A Conj Part V N A N V Prep N Punct A V Part Prep N N Punct Prep N N A Prep N N Punct

poses: subst fin adv interp adv subst interp adv pcon subst pact prep subst interp praet siebie subst adj conj part praet subst adj subst pant prep subst interp adj praet part prep subst subst interp prep subst subst adj prep subst subst interp


tokens: Bunt ten został stłumiony przez Joawa ( 2 Sm 19 - 20 ) .

lemmas: bunt ten zostać stłumić przez Joaw ( 2 Księga_Samuela 19 - 20 ) .

cposes: N A V V Prep N Punct Dig X Dig Punct Dig Punct Punct

poses: subst adj praet ppas prep subst interp dig brev dig interp dig interp interp


tokens: Izajasz stanowczo występował przeciw tym , którzy wątpili w jego misję lub mu ją utrudniali , przede wszystkim przeciw kapłanom i fałszywym prorokom jako swoim głównym przeciwnikom ( Iz 28 , 7 - 13 ) .

lemmas: Izajasz stanowczo występować przeciw ten , który wątpić w on misja lub on on utrudniać , przed wszystko przeciw kapłan i fałszywy prorok jako swój główny przeciwnik ( Księga_Izajasza 28 , 7 - 13 ) .

cposes: N Adv V Prep A Punct A V Prep N N Conj N N V Punct Prep N Prep N Conj A N Conj A A N Punct X Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: subst adv praet prep adj interp adj praet prep ppron3 subst conj ppron3 ppron3 praet interp prep subst prep subst conj adj subst conj adj adj subst interp brev dig interp dig interp dig interp interp


tokens: Surowo też piętnował niesprawiedliwość społeczną i ucisk , gdyż w nich widział szczególnie rażące naruszenie porządku ustanowionego przez Jahwe i bunt przeciw jego woli ( Iz 2 , 12 - 24 ) .

lemmas: surowo też piętnować niesprawiedliwość społeczny i ucisk , gdyż w on widzieć szczególnie rażący naruszenie porządek ustanowić przez Jahwe i bunt przeciw on wola ( Księga_Izajasza 2 , 12 - 24 ) .

cposes: Adv Part V N A Conj N Punct Comp Prep N V Adv A N N V Prep N Conj N Prep N N Punct X Dig Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: adv part praet subst adj conj subst interp comp prep ppron3 praet adv adj subst subst ppas prep subst conj subst prep ppron3 subst interp brev dig interp dig interp dig interp interp


tokens: To niewielkie dziełko , składające się z czterech rozdziałów obejmujących czterdzieści siedem wersetów i znajdujące się obecnie w zbiorze dwunastu mniejszych proroków , różni się znacznie od pozostałych utworów należących do tej kolekcji , gdyż reprezentuje zupełnie inny rodzaj literacki .

lemmas: ten niewielki dziełko , składać się z cztery rozdział obejmować czterdzieści siedem werset i znajdować się obecnie w zbiór dwanaście mały prorok , różnić się znacznie od pozostały utwór należeć do ten kolekcja , gdyż reprezentować zupełnie inny rodzaj literacki .

cposes: A A N Punct V Part Prep Num N V Num Num N Conj V Part Adv Prep N Num A N Punct V Part Adv Prep A N V Prep A N Punct Comp V Adv A N A Punct

poses: adj adj subst interp pact part prep num subst pact num num subst conj pact part adv prep subst num adj subst interp fin part adv prep adj subst pact prep adj subst interp comp fin adv adj subst adj interp


tokens: Księga Jonasza nie zawiera żadnych proroctw , wyroczni i nauk proroka .

lemmas: księga Jonasz nie zawierać żaden proroctwo , wyrocznia i nauka prorok .

cposes: N N Part V A N Punct N Conj N N Punct

poses: subst subst part fin adj subst interp subst conj subst subst interp


tokens: Jest pisaną prozą , z wyjątkiem hymnu w drugim rozdziale , opowieścią biograficzną o jakimś proroku .

lemmas: być pisany proza , z wyjątek hymn w drugi rozdział , opowieść biograficzny o jakiś prorok .

cposes: V A N Punct Prep N N Prep A N Punct N A Prep A N Punct

poses: fin adj subst interp prep subst subst prep adj subst interp subst adj prep adj subst interp


tokens: Do domu przyjechał em zupełnie głodny .

lemmas: do dom przyjechać być zupełnie głodny .

cposes: Prep N V V Adv A Punct

poses: prep subst praet aglt adv adj interp


tokens: W mieście wszędzie ogonki , po wszystko ogonki .

lemmas: w miasto wszędzie ogonek , po wszystko ogonek .

cposes: Prep N Adv N Punct Prep N N Punct

poses: prep subst adv subst interp prep subst subst interp


tokens: Oczywiście awanturowanie się na każdym kroku , bo ludzie są rozdrażnieni .

lemmas: oczywiście awanturować się na każdy krok , bo człowiek być rozdrażniony .

cposes: Part V Part Prep A N Punct Comp N V A Punct

poses: part ger part prep adj subst interp comp subst fin adj interp


tokens: Rozczochrane i śmierdzące harpie toczą oczami wokoło , szukając na kogo można by otworzyć plugawy pysk .

lemmas: rozczochrany i śmierdzieć harpia toczyć oko wokoło , szukać na kto można by otworzyć plugawy pysk .

cposes: A Conj V N V N Adv Punct V Prep N V Part V A N Punct

poses: adj conj pact subst fin subst adv interp pcon prep subst pred part inf adj subst interp


tokens: Zachłanność i zawiść , zazdrość i nienawiść kurczą wszystkie twarze .

lemmas: zachłanność i zawiść , zazdrość i nienawiść kurczyć wszystek twarz .

cposes: N Conj N Punct N Conj N V A N Punct

poses: subst conj subst interp subst conj subst fin adj subst interp


tokens: - Nie , nie był em .

lemmas: - nie , nie być być .

cposes: Punct Part Punct Part V V Punct

poses: interp part interp part praet aglt interp


tokens: Pracował em .

lemmas: pracować być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: Został em zmobilizowany do przemysłu .

lemmas: zostać być zmobilizować do przemysł .

cposes: V V V Prep N Punct

poses: praet aglt ppas prep subst interp


tokens: - No i cóż ?

lemmas: - no i cóż ?

cposes: Punct Part Conj N Punct

poses: interp part conj subst interp


tokens: Chciał by pan pewnie wrócić do Polski .

lemmas: chcieć by pan pewnie wrócić do Polska .

cposes: V Part N Part V Prep N Punct

poses: praet part subst part inf prep subst interp


tokens: Miejsce każdego dobrego Polaka jest teraz w Polsce .

lemmas: miejsce każdy dobry Polak być teraz w Polska .

cposes: N A A N V Adv Prep N Punct

poses: subst adj adj subst fin adv prep subst interp


tokens: Musimy pracować , wziąć się do uczciwej pracy . . .

lemmas: musieć pracować , wziąć się do uczciwy praca . . .

cposes: V V Punct V Part Prep A N Punct Punct Punct

poses: fin inf interp inf part prep adj subst interp interp interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Jest zaskoczony , ale zamydla dalej .

lemmas: być zaskoczyć , ale zamydlać daleko .

cposes: V V Punct Conj V Adv Punct

poses: fin ppas interp conj fin adv interp


tokens: - Robię , co mogę , żeby umożliwić wszystkim powrót , ale ta akcja księdza Cegiełki i pewna działalność polskich elementów komunistycznych uniemożliwia mi robotę , opóźnia wszystko . . .

lemmas: - robić , co móc , żeby umożliwić wszyscy powrót , ale ten akcja ksiądz Cegiełka i pewien działalność polski element komunistyczny uniemożliwiać ja robota , opóźniać wszystko . . .

cposes: Punct V Punct N V Punct Comp V N N Punct Conj A N N N Conj A N A N A V N N Punct V N Punct Punct Punct

poses: interp fin interp subst fin interp comp inf subst subst interp conj adj subst subst subst conj adj subst adj subst adj fin ppron12 subst interp fin subst interp interp interp


tokens: Przerwał em mu sucho : - Teraz już za późno !

lemmas: przerwać być on sucho : - teraz już za późno !

cposes: V V N Adv Punct Punct Adv Part Part Adv Punct

poses: praet aglt ppron3 adv interp interp adv part part adv interp


tokens: Następnym razem . . .

lemmas: następny raz . . .

cposes: A N Punct Punct Punct

poses: adj subst interp interp interp


tokens: Podchwycił : - Tak , następnym razem wspólnie odprowadzimy ich do Berlina .

lemmas: podchwycić : - tak , następny raz wspólnie odprowadzić on do Berlin .

cposes: V Punct Punct Part Punct A N Adv V N Prep N Punct

poses: praet interp interp part interp adj subst adv fin ppron3 prep subst interp


tokens: - Avec plaisir ! Monsieur ( Z przyjemnością ! Żegnam ) - ukłonił em się już nie patrząc na niego i wysypał em szachy z pudełka .

lemmas: - avec plasir ! monsieur ( z przyjemność ! żegnać ) - ukłonić być się już nie patrzeć na on i wysypać być szachy z pudełko .

cposes: Punct X X Punct N Punct Prep N Punct V Punct Punct V V Part Part Part V Prep N Conj V V N Prep N Punct

poses: interp xxx xxx interp subst interp prep subst interp fin interp interp praet aglt part part part pcon prep ppron3 conj praet aglt subst prep subst interp


tokens: Odszedł , coś poszeptał z kolegami i dalej pili .

lemmas: odejść , coś poszeptać z kolega i daleko pić .

cposes: V Punct N V Prep N Conj Adv V Punct

poses: praet interp subst praet prep subst conj adv praet interp


tokens: Tadzio patrzył na mnie i widział em , że mu było żal .

lemmas: Tadzio patrzyć na ja i widzieć być , że on być żal .

cposes: N V Prep N Conj V V Punct Comp N V V Punct

poses: subst praet prep ppron12 conj praet aglt interp comp ppron3 praet pred interp


tokens: Zawiedziona szlachecka fantazja przeglądała mu z niebieskich oczek .

lemmas: zawieść szlachecki fantazja przeglądać on z niebieski oczko .

cposes: V A N V N Prep A N Punct

poses: ppas adj subst praet ppron3 prep adj subst interp


tokens: Bigosować , mości panowie !

lemmas: bigosować , mość pan !

cposes: V Punct N N Punct

poses: inf interp subst subst interp


tokens: Rano , w cieniu kościoła spotkał em mera .

lemmas: rano , w cień kościół spotkać być mer .

cposes: Adv Punct Prep N N V V N Punct

poses: adv interp prep subst subst praet aglt subst interp


tokens: Mrugnąwszy figlarnie jednym okiem , powiedział mi : C'est fini en Sicile . . . ( Na Sycylii już po wszystkim )

lemmas: mrugnąć figlarnie jeden oko , powiedzieć ja : C'est fini en Sicile . . . ( na Sycylia już po wszystko )

cposes: V Adv A N Punct V N Punct X X X X Punct Punct Punct Punct Prep N Part Prep N Punct

poses: pant adv adj subst interp praet ppron12 interp xxx xxx xxx xxx interp interp interp interp prep subst part prep subst interp


tokens: No - nareszcie .

lemmas: no - nareszcie .

cposes: Part Punct Part Punct

poses: part interp part interp


tokens: Teraz będą lądować w południowych Włoszech .

lemmas: teraz być lądować w południowy Włochy .

cposes: Adv V V Prep A N Punct

poses: adv bedzie inf prep adj subst interp


tokens: Znowu wszystkim wydaje się , że to już niedługo koniec .

lemmas: znowu wszyscy wydawać się , że to już niedługo koniec .

cposes: Part N V Part Punct Comp V Part Adv N Punct

poses: part subst fin part interp comp pred part adv subst interp


tokens: Mnie nie .

lemmas: ja nie .

cposes: N Part Punct

poses: ppron12 part interp


tokens: Tadzio rozwalił się na ławce i powiada : " Masz pojęcie ? Monte Carlo . I to TAKIE lejtki jak my . . . "

lemmas: Tadzio rozwalić się na ławka i powiadać : " mieć pojęcie ? Monte Carlo . i to taki lejtek jak my . . . "

cposes: N V Part Prep N Conj V Punct Punct V N Punct X N Punct Part Part A N Prep N Punct Punct Punct Punct

poses: subst praet part prep subst conj fin interp interp fin subst interp frag subst interp part part adj depr prep ppron12 interp interp interp interp


tokens: Postanawiamy przeznaczyć na grę 30 franków , to znaczy po 15 franków każdy ; wygrana równo na połowę , niezależnie od tego , kto wygra .

lemmas: postanawiać przeznaczyć na gra 30 frank , to znaczyć po 15 frank każdy ; wygrana równo na połowa , niezależnie od to , kto wygrać .

cposes: V V Prep N Dig N Punct N V Prep Dig N A Punct N Adv Prep N Punct Adv Prep N Punct N V Punct

poses: fin inf prep subst dig subst interp subst fin prep dig subst adj interp subst adv prep subst interp adv prep subst interp subst fin interp


tokens: - Tak , ale czy ty wiesz , jak to się gra ? - pyta niespokojnie Tadzio .

lemmas: - tak , ale czy ty wiedzieć , jak to się grać ? - pytać niespokojnie Tadzio .

cposes: Punct Part Punct Conj Part N V Punct Adv N Part V Punct Punct V Adv N Punct

poses: interp part interp conj part ppron12 fin interp adv subst part fin interp interp fin adv subst interp


tokens: - A to tutaj , zaraz na lewo - panowie pewnie nowi pensjonariusze . . .

lemmas: - a to tutaj , zaraz na lewo - pan pewnie nowy pensjonariusz . . .

cposes: Punct Conj V Adv Punct Part Prep Adv Punct N Part A N Punct Punct Punct

poses: interp conj pred adv interp part prep adv interp subst part adj subst interp interp interp


tokens: Witamy , witamy . . .

lemmas: witać , witać . . .

cposes: V Punct V Punct Punct Punct

poses: fin interp fin interp interp interp


tokens: - Nie , my tylko przejazdem .

lemmas: - nie , my tylko przejazd .

cposes: Punct Part Punct N Part N Punct

poses: interp part interp ppron12 part subst interp


tokens: Chcemy odwiedzić kolegów .

lemmas: chcieć odwiedzić kolega .

cposes: V V N Punct

poses: fin inf subst interp


tokens: - Ach tak .

lemmas: - ach tak .

cposes: Punct Interj Interj Punct

poses: interp interj interj interp


tokens: A gdzież to panowie tak podróżują ?

lemmas: a gdzież to pan tak podróżować ?

cposes: Conj Adv Part N Part V Punct

poses: conj adv part subst part fin interp


tokens: - Jedziemy do Paryża .

lemmas: - jechać do Paryż .

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp fin prep subst interp


tokens: Wracamy , bo tam . . .

lemmas: wracać , bo tam . . .

cposes: V Punct Comp Adv Punct Punct Punct

poses: fin interp comp adv interp interp interp


tokens: Do Paryża ?

lemmas: do Paryż ?

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: Do Niemców ?

lemmas: do Niemiec ?


tokens: Zdrhhaajcy !

lemmas: zdrajca !

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: Zosiu , Helenko chodźcie .

lemmas: Zosia , Helenka chodzić .

cposes: N Punct N V Punct

poses: subst interp subst impt interp


tokens: Z tymi panami nie ma o czym mówić . . .

lemmas: z ten pan nie mieć o co mówić . . .

cposes: Prep A N Part V Prep N V Punct Punct Punct

poses: prep adj subst part fin prep subst inf interp interp interp


tokens: - I poszły , duszając rupkami .

lemmas: - i pójść , duszać rupka .

cposes: Punct Conj V Punct V N Punct

poses: interp conj praet interp pcon subst interp


tokens: - Rozprawa odbyła się w piątek .

lemmas: - rozprawa odbyć się w piątek .

cposes: Punct N V Part Prep N Punct

poses: interp subst praet part prep subst interp


tokens: - A jaki wyrok ? - pytam .

lemmas: - a jaki wyrok ? - pytać .

cposes: Punct Part A N Punct Punct V Punct

poses: interp part adj subst interp interp fin interp


tokens: - Tego nie mogę panu powiedzieć , czy pan jest kimś z rodziny ?

lemmas: - to nie móc pan powiedzieć , czy pan być ktoś z rodzina ?

cposes: Punct N Part V N V Punct Part N V N Prep N Punct

poses: interp subst part fin subst inf interp part subst fin subst prep subst interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: - Alors je ne peux pas .

lemmas: - alors je ne peux pas .

cposes: Punct X X X X X Punct

poses: interp xxx xxx xxx xxx xxx interp


tokens: ( Więc nie mogę . )

lemmas: ( więc nie móc . )

cposes: Punct Comp Part V Punct Punct

poses: interp comp part fin interp interp


tokens: - Ale ja wiem , że rozprawa ma się odbyć jutro . . .

lemmas: - ale ja wiedzieć , że rozprawa mieć się odbyć jutro . . .

cposes: Punct Conj N V Punct Comp N V Part V Adv Punct Punct Punct

poses: interp conj ppron12 fin interp comp subst fin part inf adv interp interp interp


tokens: - Nic więcej nie mogę powiedzieć .

lemmas: - nic więcej nie móc powiedzieć .

cposes: Punct N Num Part V V Punct

poses: interp subst num part fin inf interp


tokens: Może panu powiedzą coś tam i tam .

lemmas: może pan powiedzieć coś tam i tam .

cposes: Part N V N Adv Conj Adv Punct

poses: part subst fin subst adv conj adv interp


tokens: Nie piszę , nie czytam , nie myślę - robię model jakiejś starej francuskiej awionetki .

lemmas: nie pisać , nie czytać , nie myśleć - robić model jakiś stary francuski awionetka .

cposes: Part V Punct Part V Punct Part V Punct V N A A A N Punct

poses: part fin interp part fin interp part fin interp fin subst adj adj adj subst interp


tokens: Fascynujące .

lemmas: fascynujący .

cposes: A Punct

poses: adj interp


tokens: Wracam do domu i kleję patyczki w milczeniu , pochłonięty całkowicie rozwiązywaniem trudności montażowych .

lemmas: wracać do dom i kleić patyczek w milczenie , pochłonąć całkowicie rozwiązywać trudność montażowy .

cposes: V Prep N Conj V N Prep N Punct V Adv V N A Punct

poses: fin prep subst conj fin subst prep subst interp ppas adv ger subst adj interp


tokens: Basia spogląda na mnie jak na pomyleńca i znosi cierpliwie nieporządek w pokoju , śmieci i bałagan .

lemmas: Basia spoglądać na ja jak na pomyleniec i znosić cierpliwie nieporządek w pokój , śmieć i bałagan .

cposes: N V Prep N Adv Prep N Conj V Adv N Prep N Punct N Conj N Punct

poses: subst fin prep ppron12 adv prep subst conj fin adv subst prep subst interp subst conj subst interp


tokens: Wspaniale przy tym odpoczywam .

lemmas: wspaniale przy to odpoczywać .

cposes: Adv Prep N V Punct

poses: adv prep subst fin interp


tokens: W 18-ym okręgu wyleciał w powietrze burdel dla żołnierzy niemieckich .

lemmas: w 18 okręg wylecieć w powietrze burdel dla żołnierz niemiecki .

cposes: Prep A N V Prep N N Prep N A Punct

poses: prep adj subst praet prep subst subst prep subst adj interp


tokens: Zabiło dwóch , kilku rannych .

lemmas: zabić dwa , kilka ranny .

cposes: V Num Punct Num A Punct

poses: praet num interp num adj interp


tokens: Od dziś dnia cały 18-ty arrondissement jest zamknięty od 6-ej po południu .

lemmas: od dziś dzień cały 18 arrondissement być zamknięty od 6 po południe .

cposes: Prep Adv N A A V V A Prep A Prep N Punct

poses: prep adv subst adj adj xxs fin adj prep adj prep subst interp


tokens: Zarządzenie to obowiązuje aż do odwołania .

lemmas: zarządzenie ten obowiązywać aż do odwołać .

cposes: N A V Part Prep V Punct

poses: subst adj fin part prep ger interp


tokens: Znowu wszędzie czerwone afisze .

lemmas: znowu wszędzie czerwony afisz .

cposes: Part Adv A N Punct

poses: part adv adj subst interp


tokens: Timoszenko goni Niemców za Rostowem .

lemmas: Timoszenko gonić Niemiec za Rostów .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst fin subst prep subst interp


tokens: Anglicy jąkają się w Libii , idąc podobno naprzód .

lemmas: Anglik jąkać się w Libia , iść podobno naprzód .

cposes: N V Part Prep N Punct V Part Adv Punct

poses: subst fin part prep subst interp pcon part adv interp


tokens: Wyszedł em od nich pod wieczór zupełnie wybity z czasu i z epoki .

lemmas: wyjść być od on pod wieczór zupełnie wybić z czas i z epoka .

cposes: V V Prep N Prep N Adv V Prep N Conj Prep N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 prep subst adv ppas prep subst conj prep subst interp


tokens: One , ich dom , stara matka , podwieczorek , zapach w mieszkaniu - wszystko było skończone , doskonałe .

lemmas: on , on dom , stary matka , podwieczorek , zapach w mieszkanie - wszystko być skończony , doskonały .

cposes: N Punct N N Punct A N Punct N Punct N Prep N Punct N V A Punct A Punct

poses: ppron3 interp ppron3 subst interp adj subst interp subst interp subst prep subst interp subst praet adj interp adj interp


tokens: To coś francuskiego , co jedynie można nazwać " praesens plusquamperfecti " .

lemmas: to coś francuski , co jedynie można nazwać " praesens plusquamperfecti " .

cposes: V N A Punct N Part V V Punct X X Punct Punct

poses: pred subst adj interp subst part pred inf interp xxx xxx interp interp


tokens: Teraźniejszość czasu więcej niż dokonanego .

lemmas: teraźniejszość czas dużo niż dokonać .

cposes: N N Adv Conj V Punct

poses: subst subst adv conj ppas interp


tokens: Płacimy i idziemy na dworzec .

lemmas: płacić i iść na dworzec .

cposes: V Conj V Prep N Punct

poses: fin conj fin prep subst interp


tokens: Zapada mrok , bierze lekki przymrozek .

lemmas: zapadać mrok , brać lekki przymrozek .

cposes: V N Punct V A N Punct

poses: fin subst interp fin adj subst interp


tokens: Wtacza się pociąg .

lemmas: wtaczać się pociąg .

cposes: V Part N Punct

poses: fin part subst interp


tokens: Siadam w kącie i usypiam , budząc się na Gare du Nord .

lemmas: siadać w kąt i usypiać , budzić się na Gare du Nord .

cposes: V Prep N Conj V Punct V Part Prep V V V Punct

poses: fin prep subst conj fin interp pcon part prep xxs xxs xxs interp


tokens: Idziemy jeszcze do bistra na grog z sacharyną .

lemmas: iść jeszcze do bistro na grog z sacharyna .

cposes: V Part Prep N Prep N Prep N Punct

poses: fin part prep subst prep subst prep subst interp


tokens: Patronka siedzi przy kasie z kotem na kolanach i popędza garsonów , jakieś dwie wycofane ze śródmiejskiego obiegu filles ( prostytutki ) rozmawiają , kaszląc chrapliwie .

lemmas: patronka siedzieć przy kasa z kot na kolano i popędzać garson , jakiś dwa wycofać z śródmiejski obieg filles ( prostytutka ) rozmawiać , kaszleć chrapliwie .

cposes: N V Prep N Prep N Prep N Conj V N Punct A Num V Prep A N V Punct N Punct V Punct V Adv Punct

poses: subst fin prep subst prep subst prep subst conj fin subst interp adj num ppas prep adj subst xxs interp subst interp fin interp pcon adv interp


tokens: Ale nie zapominajmy o jednym :

lemmas: ale nie zapominać o jedno :

cposes: Conj Part V Prep N Punct

poses: conj part impt prep subst interp


tokens: Świat , panie dzieju , zawsze spogląda na nas .

lemmas: świat , pan dzieju , zawsze spoglądać na my .

cposes: N Punct N X Punct Adv V Prep N Punct

poses: subst interp subst frag interp adv fin prep ppron12 interp


tokens: Oni nic nie mówią , ale zawsze , panie dzieju , z nas biorą przykład .

lemmas: on nic nie mówić , ale zawsze , pan dzieju , z my brać przykład .

cposes: N N Part V Punct Conj Adv Punct N X Punct Prep N V N Punct

poses: ppron3 subst part fin interp conj adv interp subst frag interp prep ppron12 fin subst interp


tokens: Bo Polak , panie dzieju , to pan wie . . . ha . . . psiakość . . . pan wie , Polak , to rozumie pan . . . jak by to powiedzieć , panie dzieju . . .

lemmas: bo Polak , pan dzieju , to pan wiedzieć . . . ha . . . psiakość . . . pan wiedzieć , Polak , to rozumieć pan . . . jak by to powiedzieć , pan dzieju . . .

cposes: Comp N Punct N X Punct V N V Punct Punct Punct Interj Punct Punct Punct Interj Punct Punct Punct N V Punct N Punct V V N Punct Punct Punct Adv Part N V Punct N X Punct Punct Punct

poses: comp subst interp subst frag interp pred subst fin interp interp interp interj interp interp interp interj interp interp interp subst fin interp subst interp pred fin subst interp interp interp adv part subst inf interp subst frag interp interp interp


tokens: JAK BY TO POWIEDZIEĆ ?

lemmas: jak by to powiedzieć ?

cposes: Adv Part N V Punct

poses: adv part subst inf interp


tokens: - No i jak to było ostatnim razem ?

lemmas: - no i jak to być ostatni raz ?

cposes: Punct Part Conj Adv N V A N Punct

poses: interp part conj adv subst praet adj subst interp


tokens: W tej willi tylko parter był zarekwirowany przez Niemców , a mademoiselle ( panna ) wzięła ubranie z szafy w ścianie ( placard ) , w kuchni na pierwszym piętrze ?

lemmas: w ten willa tylko parter być zarekwirować przez Niemiec , a mademoiselle ( panna ) wziąć ubranie z szafa w ściana ( placard ) , w kuchnia na pierwszy piętro ?

cposes: Prep A N Part N V V Prep N Punct Conj N Punct N Punct V N Prep N Prep N Punct V Punct Punct Prep N Prep A N Punct

poses: prep adj subst part subst praet ppas prep subst interp conj subst interp subst interp praet subst prep subst prep subst interp xxs interp interp prep subst prep adj subst interp


tokens: Dziewczyna milczy - wtrąca się jej adwokat : - Tak , one spały z Niemcami na parterze , ale w nocy elle est montée dans la cuisine pour , pour . . . ( poszła na górę do kuchni , żeby , żeby . . . )

lemmas: dziewczyna milczeć - wtrącać się on adwokat : - tak , on spać z Niemiec na parter , ale w noc elle est montée dans la cuisine pour , pour . . . ( pójść na góra do kuchnia , żeby , żeby . . . )

cposes: N V Punct V Part N N Punct Punct Part Punct N V Prep N Prep N Punct Conj Prep N X X X X X X X Punct X Punct Punct Punct Punct V Prep N Prep N Punct Comp Punct Comp Punct Punct Punct Punct

poses: subst fin interp fin part ppron3 subst interp interp part interp ppron3 praet prep subst prep subst interp conj prep subst xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx interp xxx interp interp interp interp praet prep subst prep subst interp comp interp comp interp interp interp interp


tokens: Potem dialogi i dialogi ; błyskotliwe , subtelne .

lemmas: potem dialog i dialog ; błyskotliwy , subtelny .

cposes: Adv N Conj N Punct A Punct A Punct

poses: adv subst conj subst interp adj interp adj interp


tokens: Pojedynek .

lemmas: pojedynek .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: Przyjaciel z prowincji powiada , że żona mogła by zapobiec pojedynkowi już na placu .

lemmas: przyjaciel z prowincja powiadać , że żona móc by zapobiec pojedynek już na plac .

cposes: N Prep N V Punct Comp N V Part V N Part Prep N Punct

poses: subst prep subst fin interp comp subst praet part inf subst part prep subst interp


tokens: Wobec tego mąż delikatnie informuje o tym żonę .

lemmas: wobec to mąż delikatnie informować o to żona .

cposes: Prep N N Adv V Prep N N Punct

poses: prep subst subst adv fin prep subst subst interp


tokens: Gdzie tam - pani ani myśli o interwencji .

lemmas: gdzie tam - pani ani myśleć o interwencja .

cposes: Part Part Punct N Part V Prep N Punct

poses: part part interp subst part fin prep subst interp


tokens: Przeciwnie : jest zachwycona .

lemmas: przeciwnie : być zachwycić .

cposes: Adv Punct V V Punct

poses: adv interp fin ppas interp


tokens: Będzie się o nią bił ; PO TRZYDZIESTU LATACH .

lemmas: być się o on bić ; po trzydzieści rok .

cposes: V Part Prep N V Punct Prep Num N Punct

poses: bedzie part prep ppron3 praet interp prep num subst interp


tokens: Jak on ją jeszcze kocha !

lemmas: jak on on jeszcze kochać !

cposes: Adv N N Part V Punct

poses: adv ppron3 ppron3 part fin interp


tokens: " I co Niemcy będą nam zawracać głowę o swojej wielkości i genialności , o wspaniałej organizacji i kulturze , jeżeli oni nigdy nie potrafili zorganizować zwyczajnej , porządnej , ludzkiej zagrychy " ( casse - croûte ) .

lemmas: " i co Niemiec być my zawracać głowa o swój wielkość i genialność , o wspaniały organizacja i kultura , jeżeli on nigdy nie potrafić zorganizować zwyczajny , porządny , ludzki zagrycha " ( casse - croûte ) .

cposes: Punct Part Part N V N V N Prep A N Conj N Punct Prep A N Conj N Punct Comp N Adv Part V V A Punct A Punct A N Punct Punct V Punct V Punct Punct

poses: interp part part subst bedzie ppron12 inf subst prep adj subst conj subst interp prep adj subst conj subst interp comp ppron3 adv part praet inf adj interp adj interp adj subst interp interp xxs interp xxs interp interp


tokens: W tym krótkim zdaniu jest - Francja .

lemmas: w ten krótki zdanie być - Francja .

cposes: Prep A A N V Punct N Punct

poses: prep adj adj subst fin interp subst interp


tokens: Nie im imponować poświęceniem " der deutschen Grenadiere " , Arno Brekerem , Wagnerem , Führerem .

lemmas: nie on imponować poświęcenie " der deutschen Grenadiere " , Arno Breker , Wagner , Führer .

cposes: Part N V N Punct X X X Punct Punct N N Punct N Punct N Punct

poses: part ppron3 inf subst interp xxx xxx xxx interp interp subst subst interp subst interp subst interp


tokens: Żreć - a potem możemy ewentualnie porozmawiać .

lemmas: żreć - a potem móc ewentualnie porozmawiać .

cposes: V Punct Conj Adv V Adv V Punct

poses: inf interp conj adv fin adv inf interp


tokens: Nie ma się ich wiele z pełnym brzuchem , a cóż dopiero z pustym .

lemmas: nie mieć się on wiele z pełny brzuch , a cóż dopiero z pusty .

cposes: Part V Part N Num Prep A N Punct Conj N Part Prep A Punct

poses: part fin part ppron3 num prep adj subst interp conj subst part prep adj interp


tokens: Na obiedzie u państwa P .

lemmas: na obiad u państwo P .

cposes: Prep N Prep N X Punct

poses: prep subst prep subst brev interp


tokens: Potem ryba z wody .

lemmas: potem ryba z woda .

cposes: Adv N Prep N Punct

poses: adv subst prep subst interp


tokens: Pieczarki w białym sosie , kartofelki obsmażane w oliwie , do tego " Chablis 1926 " .

lemmas: pieczarka w biały sos , kartofelek obsmażać w oliwa , do to " chablis 1926 " .

cposes: N Prep A N Punct N V Prep N Punct Prep N Punct N Dig Punct Punct

poses: subst prep adj subst interp subst ppas prep subst interp prep subst interp subst dig interp interp


tokens: Brukselka .

lemmas: brukselka .


tokens: Gruszki w kremie .

lemmas: gruszka w krem .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Rozegrał em przy stole eine wirkliche Vernichtungsschlacht .

lemmas: rozegrać być przy stół eine wirkliche Vernichtungsschlacht .

cposes: V V Prep N V V V Punct

poses: praet aglt prep subst xxs xxs xxs interp


tokens: Zniszczył em .

lemmas: zniszczyć być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: Opchał em się na całą pojemność skurczonego żołądka .

lemmas: opchać być się na cały pojemność skurczyć żołądek .

cposes: V V Part Prep A N V N Punct

poses: praet aglt part prep adj subst ppas subst interp


tokens: - Savez - vous ( Wie pan , ) , tego proboszcza zamknęli już kilkanaście lat temu .

lemmas: - Savez - vous ( wiedzieć pan , ) , ten proboszcz zamknąć już kilkanaście rok temu .

cposes: Punct X Punct X Punct V N Punct Punct Punct A N V Part Num N Prep Punct

poses: interp xxx interp xxx interp fin subst interp interp interp adj subst praet part num subst prep interp


tokens: Za handel miejscami w raju .

lemmas: za handel miejsce w raj .

cposes: Prep N N Prep N Punct

poses: prep subst subst prep subst interp


tokens: Figurez - vous ( Proszę sobie wyobrazić , ) , sprzedawał bigotkom miejsca w raju .

lemmas: Figurez - vous ( prosić siebie wyobrazić , ) , sprzedawać bigotka miejsce w raj .

cposes: X Punct X Punct V N V Punct Punct Punct V N N Prep N Punct

poses: xxx interp xxx interp fin siebie inf interp interp interp praet subst subst prep subst interp


tokens: Za " fauteuil d'orchestre " ( miejsce na parterze ) koło Św . Antoniego brał 3000 franków , a za dostawiane krzesło koło tego patrona rogaczy , Św . Józefa , 1500 franków .

lemmas: za " fauteuil d'orchestre " ( miejsce na parter ) koło święty . Antoni brać 3000 frank , a za dostawiać krzesło koło ten patron rogacz , święty . Józef , 1500 frank .

cposes: Prep Punct V V Punct Punct N Prep N Punct Prep X Punct N V Dig N Punct Conj Prep V N Prep A N N Punct X Punct N Punct Dig N Punct

poses: prep interp xxs xxs interp interp subst prep subst interp prep brev interp subst praet dig subst interp conj prep ppas subst prep adj subst subst interp brev interp subst interp dig subst interp


tokens: Ale zamknęli go , zanim zdołał wywiesić w zakrystii kartkę , że już ma komplet .

lemmas: ale zamknąć on , zanim zdołać wywiesić w zakrystia kartka , że już mieć komplet .

cposes: Conj V N Punct Comp V V Prep N N Punct Comp Part V N Punct

poses: conj praet ppron3 interp comp praet inf prep subst subst interp comp part fin subst interp


tokens: Gdyby nie to , że we wszystkim istnieje prawo reakcji , niezależne , można by zupełnie zwątpić .

lemmas: gdyby nie to , że w wszystko istnieć prawo reakcja , niezależny , można by zupełnie zwątpić .

cposes: Comp Part N Punct Comp Prep N V N N Punct A Punct V Part Adv V Punct

poses: comp part subst interp comp prep subst fin subst subst interp adj interp pred part adv inf interp


tokens: I czym głębiej spadniemy , tym silniejsza będzie reakcja .

lemmas: i czym głęboko spaść , tym silny być reakcja .

cposes: Conj Comp Adv V Punct Conj A V N Punct

poses: conj comp adv fin interp conj adj bedzie subst interp


tokens: Za trzydzieści , czterdzieści lat może obudzić się nowy człowiek .

lemmas: za trzydzieści , czterdzieści rok móc obudzić się nowy człowiek .

cposes: Prep Num Punct Num N V V Part A N Punct

poses: prep num interp num subst fin inf part adj subst interp


tokens: Europa może stać się kulturalniejszą i wolniejszą niż w epoce największego rozkwitu dotychczasowego .

lemmas: Europa móc stać się kulturalny i wolny niż w epoka duży rozkwit dotychczasowy .

cposes: N V V Part A Conj A Conj Prep N A N A Punct

poses: subst fin inf part adj conj adj conj prep subst adj subst adj interp


tokens: Może jeszcze dożyję tej chwili .

lemmas: może jeszcze dożyć ten chwila .

cposes: Part Part V A N Punct

poses: part part fin adj subst interp


tokens: Dziś leżeli śmy na piasku .

lemmas: dziś leżeć być na piasek .

cposes: Adv V V Prep N Punct

poses: adv praet aglt prep subst interp


tokens: Cisza zupełna .

lemmas: cisza zupełny .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: Słońce było wprost gęste i wyciekało z nieba powoli i ciężko , jak morelowa konfitura z puszki .

lemmas: słońce być wprost gęsty i wyciekać z niebo powoli i ciężko , jak morelowy konfitura z puszka .

cposes: N V Part A Conj V Prep N Adv Conj Adv Punct Adv A N Prep N Punct

poses: subst praet part adj conj praet prep subst adv conj adv interp adv adj subst prep subst interp


tokens: Tadzio nagle usiadł , zgarnął wypłowiałe włosy i wypalił : - Faktycznie powiedz mi , co to się robi na tym świecie ?

lemmas: Tadzio nagle usiąść , zgarnąć wypłowiały włos i wypalić : - faktycznie powiedzieć ja , co to się robić na ten świat ?

cposes: N Adv V Punct V A N Conj V Punct Punct Adv V N Punct N Part Part V Prep A N Punct

poses: subst adv praet interp praet adj subst conj praet interp interp adv impt ppron12 interp subst part part fin prep adj subst interp


tokens: Pomimo całej barwności i gorąca bijącego od takich opisów , wydaje mi się , że we wszystkim panuje jakiś wewnętrzny chłód .

lemmas: pomimo cały barwność i gorąco bić od taki opis , wydawać ja się , że w wszystko panować jakiś wewnętrzny chłód .

cposes: Prep A N Conj N V Prep A N Punct V N Part Punct Comp Prep N V A A N Punct

poses: prep adj subst conj subst pact prep adj subst interp fin ppron12 part interp comp prep subst fin adj adj subst interp


tokens: Ma się wrażenie , że przy pomocy tego wszystkiego ci ludzie chcą rozgrzać kawał lodu przenikający ich krew .

lemmas: mieć się wrażenie , że przy pomoc ten wszystko ten człowiek chcieć rozgrzać kawał lód przenikać on krew .

cposes: V Part N Punct Comp Prep N A N A N V V N N V N N Punct

poses: fin part subst interp comp prep subst adj subst adj subst fin inf subst subst pact ppron3 subst interp


tokens: Bije od tego zupełna obcość , coś tak obcego , że wydaje się , iż nie może tu być żadnych punktów stycznych między nami .

lemmas: bić od to zupełny obcość , coś tak obcy , że wydawać się , iż nie móc tu być żaden punkt styczny między my .

cposes: V Prep N A N Punct N Adv A Punct Comp V Part Punct Comp Part V Adv V A N A Prep N Punct

poses: fin prep subst adj subst interp subst adv adj interp comp fin part interp comp part fin adv inf adj subst adj prep ppron12 interp


tokens: Tutaj odpoczywam .

lemmas: tutaj odpoczywać .

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp


tokens: Śniadanie w pokoju , z ubraniem nie ma kłopotu .

lemmas: śniadanie w pokój , z ubranie nie mieć kłopot .

cposes: N Prep N Punct Prep N Part V N Punct

poses: subst prep subst interp prep subst part fin subst interp


tokens: Koszulka , lniane spodnie i pantofle na sznurkowej podeszwie .

lemmas: koszulka , lniany spodnie i pantofel na sznurkowy podeszwa .

cposes: N Punct A N Conj N Prep A N Punct

poses: subst interp adj subst conj subst prep adj subst interp


tokens: Wychodzimy w pola , biorąc z sobą książkę po to , aby jej w ogóle nie czytać .

lemmas: wychodzić w pole , brać z siebie książka po to , aby on w ogół nie czytać .

cposes: V Prep N Punct V Prep N N Prep N Punct Comp N Prep N Part V Punct

poses: fin prep subst interp pcon prep siebie subst prep subst interp comp ppron3 prep subst part inf interp


tokens: Okolica pagórkowata .

lemmas: okolica pagórkowaty .


tokens: Między pagórkami wąskie , polne drogi .

lemmas: między pagórek wąski , polny droga .

cposes: Prep N A Punct A N Punct

poses: prep subst adj interp adj subst interp


tokens: Wielkie łąki otoczone żywopłotami .

lemmas: wielki łąka otoczyć żywopłot .

cposes: A N V N Punct

poses: adj subst ppas subst interp


tokens: Pasą się krowy i owce .

lemmas: paść się krowa i owca .

cposes: V Part N Conj N Punct

poses: fin part subst conj subst interp


tokens: Wracamy przed 10-tą , dojeżdżamy do Châtelet i nie łapiemy już połączenia .

lemmas: wracać przed 10 , dojeżdżać do Châtelet i nie łapać już połączenie .

cposes: V Prep A Punct V Prep N Conj Part V Part N Punct

poses: fin prep adj interp fin prep subst conj part fin part subst interp


tokens: Idziemy z Châtelet do domu na piechotę .

lemmas: iść z Châtelet do dom na piechota .

cposes: V Prep N Prep N Prep N Punct

poses: fin prep subst prep subst prep subst interp


tokens: Przeszło godzina spaceru pustymi ciemnymi ulicami .

lemmas: przeszło godzina spacer pusty ciemny ulica .

cposes: Part N N A A N Punct

poses: part subst subst adj adj subst interp


tokens: Smętnie kapie deszcz i jest duszno .

lemmas: smętnie kapać deszcz i być duszno .

cposes: Adv V N Conj V Adv Punct

poses: adv fin subst conj fin adv interp


tokens: Amerykanie wzięli La Haie du Puy .

lemmas: Amerykanin wziąć La Haie du Puy .

cposes: N V V V V V Punct

poses: subst praet xxs xxs xxs xxs interp


tokens: Lotnictwo szaleje .

lemmas: lotnictwo szaleć .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: Ci tego nafabrykowali .

lemmas: ten to nafabrykować .

cposes: A N V Punct

poses: adj subst praet interp


tokens: Rosjanie zajęli Baranowicze i biją się na przedmieściach Wilna .

lemmas: Rosjanin zająć Baranowicze i bić się na przedmieście Wilno .

cposes: N V N Conj V Part Prep N N Punct

poses: subst praet subst conj fin part prep subst subst interp


tokens: Weygand podał się do dymisji , ma dosyć kolaboracji .

lemmas: Weygand podać się do dymisja , mieć dosyć kolaboracja .

cposes: N V Part Prep N Punct V Part N Punct

poses: subst praet part prep subst interp fin part subst interp


tokens: Krąży na ten temat mnóstwo pogłosek .

lemmas: krążyć na ten temat mnóstwo pogłoska .

cposes: V Prep A N N N Punct

poses: fin prep adj subst subst subst interp


tokens: Afryka północna nabiera wielkiego znaczenia .

lemmas: Afryka północny nabierać wielki znaczenie .

cposes: N A V A N Punct

poses: subst adj fin adj subst interp


tokens: Anglicy rozpoczęli w Libii ofensywę w wielkim stylu i twierdzą , że idą naprzód .

lemmas: Anglik rozpocząć w Libia ofensywa w wielki styl i twierdzić , że iść naprzód .

cposes: N V Prep N N Prep A N Conj V Punct Comp V Adv Punct

poses: subst praet prep subst subst prep adj subst conj fin interp comp fin adv interp


tokens: Opinia ogólna : Niemcy zaczynają przegrywać wojnę i właściwie ją już przegrali .

lemmas: opinia ogólny : Niemcy zaczynać przegrywać wojna i właściwie on już przegrać .

cposes: N A Punct N V V N Conj Part N Part V Punct

poses: subst adj interp subst fin inf subst conj part ppron3 part praet interp


tokens: Czas przyszły dokonany .

lemmas: czas przyszły dokonać .

cposes: N A V Punct

poses: subst adj ppas interp


tokens: Mąż : - W hotelu ! . . .

lemmas: mąż : - w hotel ! . . .

cposes: N Punct Punct Prep N Punct Punct Punct Punct

poses: subst interp interp prep subst interp interp interp interp


tokens: No i . . .

lemmas: no i . . .

cposes: Part Conj Punct Punct Punct

poses: part conj interp interp interp


tokens: Żona : - I w hotelu . . .

lemmas: żona : - i w hotel . . .

cposes: N Punct Punct Conj Prep N Punct Punct Punct

poses: subst interp interp conj prep subst interp interp interp


tokens: Kiedy wiesz . . . no cóż , zwycięstwo , a ty krytykował eś Cesarza .

lemmas: kiedy wiedzieć . . . no cóż , zwycięstwo , a ty krytykować być cesarz .

cposes: Adv V Punct Punct Punct Part N Punct N Punct Conj N V V N Punct

poses: adv fin interp interp interp part subst interp subst interp conj ppron12 praet aglt subst interp


tokens: Nawet w pewnym momencie . . . tak , w pewnym . . .

lemmas: nawet w pewien moment . . . tak , w pewien . . .

cposes: Part Prep A N Punct Punct Punct Part Punct Prep A Punct Punct Punct

poses: part prep adj subst interp interp interp part interp prep adj interp interp interp


tokens: Mąż - W pewnym momencie . . . psychologicznym . . .

lemmas: mąż - w pewien moment . . . psychologiczny . . .

cposes: N Punct Prep A N Punct Punct Punct A Punct Punct Punct

poses: subst interp prep adj subst interp interp interp adj interp interp interp


tokens: Żona - Tak ; w pewnym momencie psychologicznym krzyknęła m nawet : Vive l'Empereur !

lemmas: żona - tak ; w pewien moment psychologiczny krzyknąć być nawet : Vive l'Empereur !

cposes: N Punct Part Punct Prep A N A V V Part Punct X X Punct

poses: subst interp part interp prep adj subst adj praet aglt part interp xxx xxx interp


tokens: - Nie jest pan z rodziny - nie mogę panu nic powiedzieć .

lemmas: - nie być pan z rodzina - nie móc pan nic powiedzieć .

cposes: Punct Part V N Prep N Punct Part V N N V Punct

poses: interp part fin subst prep subst interp part fin subst subst inf interp


tokens: - Jestem więcej niż z rodziny , jestem przyjacielem .

lemmas: - być dużo niż z rodzina , być przyjaciel .

cposes: Punct V Adv Conj Prep N Punct V N Punct

poses: interp fin adv conj prep subst interp fin subst interp


tokens: Oskarżony nie ma w całej Francji nikogo z rodziny , jest sam .

lemmas: oskarżony nie mieć w cały Francja nikt z rodzina , być sam .

cposes: N Part V Prep A N N Prep N Punct V A Punct

poses: subst part fin prep adj subst subst prep subst interp fin adj interp


tokens: - Sam !

lemmas: - sam !

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: Il est seul ( Jest sam ) - i mruga na mnie zaczerwienionymi powiekami zasuszony bratek .

lemmas: Il est seul ( być sam ) - i mrugać na ja zaczerwienić powieka zasuszyć bratek .

cposes: X X X Punct V A Punct Punct Conj V Prep N V N V N Punct

poses: xxx xxx xxx interp fin adj interp interp conj fin prep ppron12 ppas subst ppas subst interp


tokens: Zdjął kapelusz , wywinął wewnętrzny pasek skórki , podniósł podszewkę i zaczął upychać kapelusz dolarami , wsuwając je pomiędzy podszewkę i filc .

lemmas: zdjąć kapelusz , wywinąć wewnętrzny pasek skórka , podnieść podszewka i zacząć upychać kapelusz dolar , wsuwać on pomiędzy podszewka i filc .

cposes: V N Punct V A N N Punct V N Conj V V N N Punct V N Prep N Conj N Punct

poses: praet subst interp praet adj subst subst interp praet subst conj praet inf subst subst interp pcon ppron3 prep subst conj subst interp


tokens: Przy tym wszystkim puszczał oczy w tak dziki taniec , że mimo woli odczuwał em w głowie ból i musiał em się powstrzymywać , aby samemu nie zezować .

lemmas: przy ten wszystko puszczać oko w tak dziki taniec , że mimo wola odczuwać być w głowa ból i musieć być się powstrzymywać , aby sam nie zezować .

cposes: Prep A N V N Prep Adv A N Punct Comp Prep N V V Prep N N Conj V V Part V Punct Comp A Part V Punct

poses: prep adj subst praet subst prep adv adj subst interp comp prep subst praet aglt prep subst subst conj praet aglt part inf interp comp adj part inf interp


tokens: - Panie Zygmuś . . . co pan wyprawiasz z tymi oczami ?

lemmas: - pan Zygmuś . . . co pan wyprawiać z ten oko ?

cposes: Punct N N Punct Punct Punct N N V Prep A N Punct

poses: interp subst subst interp interp interp subst subst fin prep adj subst interp


tokens: - Jakby ś pan był pijany przez czterdzieści lat bez przerwy , to by się panu wszystko obluzowało .

lemmas: - jakby być pan być pijany przez czterdzieści rok bez przerwa , to by się pan wszystko obluzować .

cposes: Punct Comp V N V A Prep Num N Prep N Punct Comp Part Part N N V Punct

poses: interp comp aglt subst praet adj prep num subst prep subst interp comp part part subst subst praet interp


tokens: Udało się .

lemmas: udać się .

cposes: V Part Punct

poses: praet part interp


tokens: De Gaulle w tych dniach pozyskał Francję .

lemmas: de Gaulle w ten dzień pozyskać Francja .

cposes: X N Prep A N V N Punct

poses: frag subst prep adj subst praet subst interp


tokens: Właściwie teraz może już spokojnie spać .

lemmas: właściwie teraz móc już spokojnie spać .

cposes: Part Adv V Part Adv V Punct

poses: part adv fin part adv inf interp


tokens: Jednym uderzeniem buta Niemcy rozdarli subtelną pajęczynę .

lemmas: jeden uderzenie but Niemiec rozedrzeć subtelny pajęczyna .

cposes: A N N N V A N Punct

poses: adj subst subst subst praet adj subst interp


tokens: Stülpnaglowi powinni dać po wojnie Legię Honorową .

lemmas: Stülpnagl powinien dać po wojna legia honorowy .

cposes: N V V Prep N N A Punct

poses: subst winien inf prep subst subst adj interp


tokens: Zawsze tacy sami .

lemmas: zawsze taki sam .

cposes: Adv A A Punct

poses: adv adj adj interp


tokens: Teraz będą chcieli to naprawić , bo nie są aż tak głupi , żeby nie zorientować się w ogromie klęski psychologicznej .

lemmas: teraz być chcieć to naprawić , bo nie być aż tak głupi , żeby nie zorientować się w ogrom klęska psychologiczny .

cposes: Adv V V N V Punct Comp Part V Part Adv A Punct Comp Part V Part Prep N N A Punct

poses: adv bedzie praet subst inf interp comp part fin part adv adj interp comp part inf part prep subst subst adj interp


tokens: Na Saint-Germain siadam na tarasie kawiarni .

lemmas: na Saint-Germain siadać na taras kawiarnia .

cposes: Prep V V Prep N N Punct

poses: prep xxs fin prep subst subst interp


tokens: Migają w słońcu rowery i kolorowe plamy ładnych kobiet .

lemmas: migać w słońce rower i kolorowy plama ładny kobieta .

cposes: V Prep N N Conj A N A N Punct

poses: fin prep subst subst conj adj subst adj subst interp


tokens: W ciepłe dni wszystkie kobiety są jakby " otwarte " , jak kwiaty .

lemmas: w ciepły dzień wszystek kobieta być jakby " otworzyć " , jak kwiat .

cposes: Prep A N A N V Part Punct V Punct Punct Prep N Punct

poses: prep adj subst adj subst fin part interp ppas interp interp prep subst interp


tokens: A może tylko są to resztki wrażenia , bo w oczach mam ciągle bukiet piwonii .

lemmas: a może tylko być to resztka wrażenie , bo w oko mieć ciągle bukiet piwonia .

cposes: Conj Part Part V V N N Punct Comp Prep N V Adv N N Punct

poses: conj part part fin pred subst subst interp comp prep subst fin adv subst subst interp


tokens: Amerykanie zajęli Carantan .

lemmas: Amerykanin zająć Carantan .

cposes: N V V Punct

poses: subst praet xxs interp


tokens: Rano atmosfera naprężona - kontredans plotek i komentarzy .

lemmas: rano atmosfera naprężyć - kontredans plotka i komentarz .

cposes: Adv N V Punct N N Conj N Punct

poses: adv subst ppas interp subst subst conj subst interp


tokens: Anglicy zaatakowali Madagaskar , desant w Diego Suarez .

lemmas: Anglik zaatakować Madagaskar , desant w Diego Suarez .

cposes: N V N Punct N Prep N N Punct

poses: subst praet subst interp subst prep subst subst interp


tokens: To znaczy , że konsjerżki miały rację .

lemmas: to znaczyć , że konsjerżka mieć racja .

cposes: N V Punct Comp N V N Punct

poses: subst fin interp comp subst praet subst interp


tokens: W wieczornych gazetach ukazał się już oficjalny komunikat o " tchórzliwym zamachu Anglików na francuską posiadłość i o bohaterskiej obronie załogi Diego Suarez " .

lemmas: w wieczorny gazeta ukazać się już oficjalny komunikat o " tchórzliwy zamach Anglik na francuski posiadłość i o bohaterski obrona załoga Diego Suarez " .

cposes: Prep A N V Part Part A N Prep Punct A N N Prep A N Conj Prep A N N N N Punct Punct

poses: prep adj subst praet part part adj subst prep interp adj subst subst prep adj subst conj prep adj subst subst subst subst interp interp


tokens: Chociaż to .

lemmas: chociaż to .

cposes: Part N Punct

poses: part subst interp


tokens: Już bał em się , że Francuzi oddadzą to Japończykom .

lemmas: już bać być się , że Francuz oddać to Japończyk .

cposes: Part V V Part Punct Comp N V N N Punct

poses: part praet aglt part interp comp subst fin subst subst interp


tokens: W naszym pokoju gorąco i zapach kurzu .

lemmas: w nasz pokój gorąco i zapach kurz .

cposes: Prep A N Adv Conj N N Punct

poses: prep adj subst adv conj subst subst interp


tokens: Na stole filiżanki z nie dopitą i zapleśniałą herbatą , kawałek zeschniętego chleba , ogryzki z gruszek , nad którymi krążą wstrętne , małe muszki .

lemmas: na stół filiżanka z nie dopić i zapleśniały herbata , kawałek zeschnąć chleb , ogryzek z gruszka , nad który krążyć wstrętny , mały muszka .

cposes: Prep N N Prep Part V Conj A N Punct N V N Punct N Prep N Punct Prep A V A Punct A N Punct

poses: prep subst subst prep part ppas conj adj subst interp subst ppas subst interp subst prep subst interp prep adj fin adj interp adj subst interp


tokens: W pokoju jest jeszcze ciągle 2 sierpnia .

lemmas: w pokój być jeszcze ciągle 2 sierpień .

cposes: Prep N V Part Adv Dig N Punct

poses: prep subst fin part adv dig subst interp


tokens: Robimy przeciąg i rozbieramy się .

lemmas: robić przeciąg i rozbierać się .

cposes: V N Conj V Part Punct

poses: fin subst conj fin part interp


tokens: Myję brudne i lepkie ręce .

lemmas: myć brudny i lepki ręka .

cposes: V A Conj A N Punct

poses: fin adj conj adj subst interp


tokens: - Dobry wieczór .

lemmas: - dobry wieczór .

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: Pańskie nazwisko jest mi znane albo z literatury , albo z historii . . .

lemmas: pański nazwisko być ja znany albo z literatura , albo z historia . . .

cposes: A N V N A Conj Prep N Punct Conj Prep N Punct Punct Punct

poses: adj subst fin ppron12 adj conj prep subst interp conj prep subst interp interp interp


tokens: Boję się , ale mam ochotę wybuchnąć śmiechem .

lemmas: bać się , ale mieć ochota wybuchnąć śmiech .

cposes: V Part Punct Conj V N V N Punct

poses: fin part interp conj fin subst inf subst interp


tokens: - Jeszcze ani z jednego , ani z drugiego .

lemmas: - jeszcze ani z jedno , ani z drugie .

cposes: Punct Part Conj Prep N Punct Conj Prep N Punct

poses: interp part conj prep subst interp conj prep subst interp


tokens: Pan się myli - odpowiadam z uśmiechem .

lemmas: pan się mylić - odpowiadać z uśmiech .

cposes: N Part V Punct V Prep N Punct

poses: subst part fin interp fin prep subst interp


tokens: - Aaa . . . myślał em .

lemmas: - aaa . . . myśleć być .

cposes: Punct Interj Punct Punct Punct V V Punct

poses: interp interj interp interp interp praet aglt interp


tokens: Pan co robi we Francji ?

lemmas: pan co robić w Francja ?

cposes: N N V Prep N Punct

poses: subst subst fin prep subst interp


tokens: - Przyjechał em przed wojną , pracował em i pracuję u Francuzów . . .

lemmas: - przyjechać być przed wojna , pracować być i pracować u Francuz . . .

cposes: Punct V V Prep N Punct V V Conj V Prep N Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt prep subst interp praet aglt conj fin prep subst interp interp interp


tokens: - Pan w wojsku nie był ?

lemmas: - pan w wojsko nie być ?

cposes: Punct N Prep N Part V Punct

poses: interp subst prep subst part praet interp


tokens: Siedzieli śmy ściśnięci przy niewielkim stoliku .

lemmas: siedzieć być ścisnąć przy niewielki stolik .

cposes: V V V Prep A N Punct

poses: praet aglt ppas prep adj subst interp


tokens: Omawiali śmy hałaśliwie szkolne sprawy , śmieli śmy się , wspominali śmy letnie przygody . . .

lemmas: omawiać śmy hałaśliwie szkolny sprawa , śmiać być się , wspominać śmy letni przygoda . . .

cposes: V V Adv A N Punct V V Part Punct V V A N Punct Punct Punct

poses: praet aglt adv adj subst interp praet aglt part interp praet aglt adj subst interp interp interp


tokens: - Biada !

lemmas: - biada !

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Powstali Pieczyngowie ! - zawołał em naśladując papugę Pluja .

lemmas: powstać Pieczyng ! - zawołać być naśladować papuga Pluj .

cposes: V N Punct Punct V V V N N Punct

poses: praet subst interp interp praet aglt pcon subst subst interp


tokens: Wania zabulgotał jak indyk .

lemmas: Wania zabulgotać jak indyk .

cposes: N V Adv N Punct

poses: subst praet adv subst interp


tokens: - Ciszej ! - uspokajał nas Szymba .

lemmas: - cicho ! - uspokajać my Szymba .

cposes: Punct Adv Punct Punct V N N Punct

poses: interp adv interp interp praet ppron12 subst interp


tokens: - Zachowujecie się jak dzikusy .

lemmas: - zachowywać się jak dzikus .

cposes: Punct V Part Adv N Punct

poses: interp fin part adv depr interp


tokens: A tam w kącie grucha jakaś parka .

lemmas: a tam w kąt gruchać jakiś parka .

cposes: Conj Part Prep N V A N Punct

poses: conj part prep subst fin adj subst interp


tokens: Przeszkadzacie im .

lemmas: przeszkadzać on .

cposes: V N Punct

poses: fin ppron3 interp


tokens: Wuj Bronisław . . .

lemmas: wuj Bronisław . . .

cposes: N N Punct Punct Punct

poses: subst subst interp interp interp


tokens: Cóż mnie obchodził ten stary dziwak , którego widział em raz jeden , przed wielu laty w Petersburgu !

lemmas: cóż ja obchodzić ten stary dziwak , który widzieć być raz jeden , przed wiele rok w Petersburg !

cposes: N N V A A N Punct A V V N A Punct Prep Num N Prep N Punct

poses: subst ppron12 praet adj adj subst interp adj praet aglt subst adj interp prep num subst prep subst interp


tokens: - Trudno . . .

lemmas: - trudno . . .

cposes: Punct Adv Punct Punct Punct

poses: interp adv interp interp interp


tokens: Nie ma rady - powiedziała Kazia .

lemmas: nie mieć rada - powiedzieć Kazia .

cposes: Part V N Punct V N Punct

poses: part fin subst interp praet subst interp


tokens: - Zdrowiej będzie dla ciebie , jak wyjedziesz .

lemmas: - zdrowo być dla ty , jak wyjechać .

cposes: Punct Adv V Prep N Punct Adv V Punct

poses: interp adv bedzie prep ppron12 interp adv fin interp


tokens: Zresztą jutro wraca Aliosza . . .

lemmas: zresztą jutro wracać Aliosza . . .

cposes: Part Adv V N Punct Punct Punct

poses: part adv fin subst interp interp interp


tokens: - Ja się Alioszy nie boję - odpowiedział em hardo .

lemmas: - ja się Aliosza nie bać - odpowiedzieć być hardo .

cposes: Punct N Part N Part V Punct V V Adv Punct

poses: interp ppron12 part subst part fin interp praet aglt adv interp


tokens: Kazia spojrzała na mnie filuternie i roześmiała się .

lemmas: Kazia spojrzeć na ja filuternie i roześmiać się .

cposes: N V Prep N Adv Conj V Part Punct

poses: subst praet prep ppron12 adv conj praet part interp


tokens: Spojrzał em na nią i ze zrozumieniem skinął em głową .

lemmas: spojrzeć być na on i z zrozumienie skinąć być głowa .

cposes: V V Prep N Conj Prep N V V N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 conj prep subst praet aglt subst interp


tokens: Oczywiście , matka uważa , że to , co się teraz będzie działo w domu , to nie dla mnie .

lemmas: oczywiście , matka uważać , że to , co się teraz być dziać w dom , to nie dla ja .

cposes: Part Punct N V Punct Comp N Punct N Part Adv V V Prep N Punct V Part Prep N Punct

poses: part interp subst fin interp comp subst interp subst part adv bedzie praet prep subst interp pred part prep ppron12 interp


tokens: Niech tak myśli !

lemmas: niech tak myśleć !

cposes: Part Adv V Punct

poses: part adv fin interp


tokens: Toteż gdy Jewdokia zatrzymała konia za mostem , wyskoczył em z dorożki i pobiegł em szybko pod górę w kierunku znajomej bramy .

lemmas: toteż gdy Jewdokia zatrzymać koń za most , wyskoczyć być z dorożka i pobiec być szybko pod góra w kierunek znajomy brama .

cposes: Comp Adv N V N Prep N Punct V V Prep N Conj V V Adv Prep N Prep N A N Punct

poses: comp adv subst praet subst prep subst interp praet aglt prep subst conj praet aglt adv prep subst prep subst adj subst interp


tokens: - No ruszaj się , niedźwiedziu !

lemmas: - no ruszać się , niedźwiedź !

cposes: Punct Part V Part Punct N Punct

poses: interp part impt part interp subst interp


tokens: No - hopla !

lemmas: no - hopla !

cposes: Interj Punct Interj Punct

poses: interj interp interj interp


tokens: I nagle niespodziewanym skokiem dopadł karku przeciwnika , założył mu błyskawicznie " nelsona " i zanim Gawriła zdołał się spostrzec , leżał na obu łopatkach .

lemmas: i nagle niespodziewany skok dopaść kark przeciwnik , założyć on błyskawicznie " nelson " i zanim Gawriła zdołać się spostrzec , leżeć na oba łopatka .

cposes: Conj Adv A N V N N Punct V N Adv Punct N Punct Conj Comp N V Part V Punct V Prep Num N Punct

poses: conj adv adj subst praet subst subst interp praet ppron3 adv interp subst interp conj comp subst praet part inf interp praet prep num subst interp


tokens: To było po prostu wspaniałe . . .

lemmas: to być po prosty wspaniały . . .

cposes: N V Prep A A Punct Punct Punct

poses: subst praet prep adjp adj interp interp interp


tokens: Gawriła powoli wstał , otrząsnął śnieg i zapalił papierosa :

lemmas: Gawriła powoli wstać , otrząsnąć śnieg i zapalić papieros :

cposes: N Adv V Punct V N Conj V N Punct

poses: subst adv praet interp praet subst conj praet subst interp


tokens: - Zuch Szurka ! - powiedział po chwili milczenia .

lemmas: - zuch Szurka ! - powiedzieć po chwila milczenie .

cposes: Punct N N Punct Punct V Prep N N Punct

poses: interp subst subst interp interp praet prep subst subst interp


tokens: Wspomniał em już wyżej , że informacje dostarczane przez Stiebłową nie pozostały bez wpływu na utworzenie w Paryżu Towarzystwa Przyjaciół Ludu Rosyjskiego .

lemmas: wspomnieć być już wysoko , że informacja dostarczać przez Stiebłowa nie pozostać bez wpływ na utworzyć w Paryż towarzystwo przyjaciel lud rosyjski .

cposes: V V Part Adv Punct Comp N V Prep N Part V Prep N Prep V Prep N N N N A Punct

poses: praet aglt part adv interp comp subst ppas prep subst part praet prep subst prep ger prep subst subst subst subst adj interp


tokens: W związku z tym Gorki pisał do France'a : " Ucieszył em się płomienną radością serca , bowiem stosunek wasz do narodu rosyjskiego umacnia we mnie wiarę w potęgę sztuki - wskrzesza marzenie o braterstwie ludów " .

lemmas: w związek z to Gorki pisać do France : " ucieszyć być się płomienny radość serce , bowiem stosunek wasz do naród rosyjski umacniać w ja wiara w potęga sztuka - wskrzeszać marzenie o braterstwo lud " .

cposes: Prep N Prep N N V Prep N Punct Punct V V Part A N N Punct Comp N A Prep N A V Prep N N Prep N N Punct V N Prep N N Punct Punct

poses: prep subst prep subst subst praet prep subst interp interp praet aglt part adj subst subst interp comp subst adj prep subst adj fin prep ppron12 subst prep subst subst interp fin subst prep subst subst interp interp


tokens: Bo nas strzeże z kolei , z kolei moch .

lemmas: bo my strzec z kolej , z kolej moch .

cposes: Comp N V Prep N Punct Prep N N Punct

poses: comp ppron12 fin prep subst interp prep subst subst interp


tokens: W gwarze warszawskiej " moch " oznaczał rosyjskiego żandarma - Moskala .

lemmas: w gwara warszawski " moch " oznaczać rosyjski żandarm - Moskal .

cposes: Prep N A Punct N Punct V A N Punct N Punct

poses: prep subst adj interp subst interp praet adj subst interp subst interp


tokens: Na podwórzu grywali śmy nieraz w klasy i wtedy z okna sutereny przyglądał się nam Jędrek , syn stróża Bronisława , chłopiec o krzywych , rachitycznych nogach .

lemmas: na podwórze grywać być nieraz w klasy i wtedy z okno suterena przyglądać się my Jędrek , syn stróż Bronisław , chłopiec o krzywy , rachityczny noga .

cposes: Prep N V V Adv Prep N Conj Adv Prep N N V Part N N Punct N N N Punct N Prep A Punct A N Punct

poses: prep subst praet aglt adv prep subst conj adv prep subst subst praet part ppron12 subst interp subst subst subst interp subst prep adj interp adj subst interp


tokens: Ciotka Aniela nie pozwalała nam zadawać się z nim , bo , jak mówiła , " Jędrek brzydko kaszle " .

lemmas: ciotka Aniela nie pozwalać my zadawać się z on , bo , jak mówić , " Jędrek brzydko kaszleć " .

cposes: N N Part V N V Part Prep N Punct Comp Punct Adv V Punct Punct N Adv V Punct Punct

poses: subst subst part praet ppron12 inf part prep ppron3 interp comp interp adv praet interp interp subst adv fin interp interp


tokens: Wania za namową swego ojca postanowił przenieść się do naszej szkoły .

lemmas: Wania za namowa swój ojciec postanowić przenieść się do nasz szkoła .

cposes: N Prep N A N V V Part Prep A N Punct

poses: subst prep subst adj subst praet inf part prep adj subst interp


tokens: - Ucz się handlu , Wańka - mówił Siemionycz .

lemmas: - uczyć się handel , Wańka - mówić Siemionycz .

cposes: Punct V Part N Punct N Punct V N Punct

poses: interp impt part subst interp subst interp praet subst interp


tokens: - Po diabła ci nauki realne ?

lemmas: - po diabeł ty nauka realny ?

cposes: Punct Prep N N N A Punct

poses: interp prep subst ppron12 subst adj interp


tokens: Ty , bracie , odziedziczysz po mnie majątek , a to jest rzecz handlowa .

lemmas: ty , brat , odziedziczyć po ja majątek , a to być rzecz handlowy .

cposes: N Punct N Punct V Prep N N Punct Conj V V N A Punct

poses: ppron12 interp subst interp fin prep ppron12 subst interp conj pred fin subst adj interp


tokens: Trzeba ruszać mózgiem , każdą kopiejkę wpisywać do księgi , obliczać , kombinować . . .

lemmas: trzeba ruszać mózg , każdy kopiejka wpisywać do księga , obliczać , kombinować . . .

cposes: V V N Punct A N V Prep N Punct V Punct V Punct Punct Punct

poses: pred inf subst interp adj subst inf prep subst interp inf interp inf interp interp interp


tokens: Spójrz na swoich kolegów .

lemmas: spojrzeć na swój kolega .

cposes: V Prep A N Punct

poses: impt prep adj subst interp


tokens: To łebskie chłopaki !

lemmas: to łebski chłopak !

cposes: V A N Punct

poses: pred adj depr interp


tokens: Wiedzą , co robią .

lemmas: wiedzieć , co robić .

cposes: V Punct N V Punct

poses: fin interp subst fin interp


tokens: Przenieś się do szkoły handlowej .

lemmas: przenieść się do szkoła handlowy .

cposes: V Part Prep N A Punct

poses: impt part prep subst adj interp


tokens: Radzę ci i wymagam .

lemmas: radzić ty i wymagać .

cposes: V N Conj V Punct

poses: fin ppron12 conj fin interp


tokens: Zakradał em się też niepostrzeżenie do pokoju Krysi , szczypał em ją w kark i szybko uciekał em na podwórko .

lemmas: zakradać być się też niepostrzeżenie do pokój Krysia , szczypać być on w kark i szybko uciekać być na podwórko .

cposes: V V Part Part Adv Prep N N Punct V V N Prep N Conj Adv V V Prep N Punct

poses: praet aglt part part adv prep subst subst interp praet aglt ppron3 prep subst conj adv praet aglt prep subst interp


tokens: Krysia podnosiła lament , a ja , z miną niewiniątka , wołał em z podwórza : - Mamo !

lemmas: Krysia podnosić lament , a ja , z mina niewiniątko , wołać być z podwórze : - mama !

cposes: N V N Punct Conj N Punct Prep N N Punct V V Prep N Punct Punct N Punct

poses: subst praet subst interp conj ppron12 interp prep subst subst interp praet aglt prep subst interp interp subst interp


tokens: Czemu Kryśka beczy ?

lemmas: czemu Kryśka beczeć ?

cposes: Adv N V Punct

poses: adv subst fin interp


tokens: Jej zemsta dosięgała mnie wcześniej czy później i trafiała zawsze w najboleśniejsze miejsce .

lemmas: on zemsta dosięgać ja wcześnie czy późno i trafiać zawsze w bolesny miejsce .

cposes: N N V N Adv Conj Adv Conj V Adv Prep A N Punct

poses: ppron3 subst praet ppron12 adv conj adv conj praet adv prep adj subst interp


tokens: - Dzionek jak skowronek - powiedział Franciszek zmuszając się do uśmiechu .

lemmas: - dzionek jak skowronek - powiedzieć Franciszek zmuszać się do uśmiech .

cposes: Punct N Prep N Punct V N V Part Prep N Punct

poses: interp subst prep subst interp praet subst pcon part prep subst interp


tokens: - Co panu jest , panie Franciszku ? - zapytał em siadając przy nim na brzegu łóżka .

lemmas: - co pan być , pan Franciszek ? - zapytać być siadać przy on na brzeg łóżko .

cposes: Punct N N V Punct N N Punct Punct V V V Prep N Prep N N Punct

poses: interp subst subst fin interp subst subst interp interp praet aglt pcon prep ppron3 prep subst subst interp


tokens: - Co mi jest . . .

lemmas: - co ja być . . .

cposes: Punct N N V Punct Punct Punct

poses: interp subst ppron12 fin interp interp interp


tokens: Co mi jest . . . - powtórzył .

lemmas: co ja być . . . - powtórzyć .

cposes: N N V Punct Punct Punct Punct V Punct

poses: subst ppron12 fin interp interp interp interp praet interp


tokens: - Słaby jestem . . .

lemmas: - słaby być . . .

cposes: Punct A V Punct Punct Punct

poses: interp adj fin interp interp interp


tokens: Wstyd się przyznać . . .

lemmas: wstyd się przyznać . . .

cposes: V Part V Punct Punct Punct

poses: pred part inf interp interp interp


tokens: Siusiam pod siebie . . .

lemmas: siusiać pod siebie . . .

cposes: V Prep N Punct Punct Punct

poses: fin prep siebie interp interp interp


tokens: A żona się gniewa , bardzo się gniewa . . .

lemmas: a żona się gniewać , bardzo się gniewać . . .

cposes: Conj N Part V Punct Adv Part V Punct Punct Punct

poses: conj subst part fin interp adv part fin interp interp interp


tokens: Teraz zawiązał em sobie sznurkiem . . .

lemmas: teraz zawiązać być siebie sznurek . . .

cposes: Adv V V N N Punct Punct Punct

poses: adv praet aglt siebie subst interp interp interp


tokens: Może wytrzymam . . .

lemmas: może wytrzymać . . .

cposes: Part V Punct Punct Punct

poses: part fin interp interp interp


tokens: Syn ma przyjechać z Białegostoku . . .

lemmas: syn mieć przyjechać z Białystok . . .

cposes: N V V Prep N Punct Punct Punct

poses: subst fin inf prep subst interp interp interp


tokens: Słaby jestem . . .

lemmas: słaby być . . .

cposes: A V Punct Punct Punct

poses: adj fin interp interp interp


tokens: - To wcale nie jest moja historia ojczysta - odparł em .

lemmas: - to wcale nie być mój historia ojczysty - odeprzeć być .

cposes: Punct V Adv Part V A N A Punct V V Punct

poses: interp pred adv part fin adj subst adj interp praet aglt interp


tokens: - Jak to ?

lemmas: - jak to ?

cposes: Punct Adv Part Punct

poses: interp adv part interp


tokens: Nie jesteś Rosjaninem ? - spytał przedstawiciel okręgu .

lemmas: nie być Rosjanin ? - spytać przedstawiciel okręg .

cposes: Part V N Punct Punct V N N Punct

poses: part fin subst interp interp praet subst subst interp


tokens: - Jestem Polakiem . . . - rzekł em z dumą , która mnie samego zdziwiła .

lemmas: - być Polak . . . - rzec być z duma , który ja sam zdziwić .

cposes: Punct V N Punct Punct Punct Punct V V Prep N Punct A N A V Punct

poses: interp fin subst interp interp interp interp praet aglt prep subst interp adj ppron12 adj praet interp


tokens: - Tym bardziej godne jest pochwały , że nie będąc Rosjaninem , znasz dzieje imperium rosyjskiego , które obejmuje również Priwislińskij Kraj - wtrącił Korieniewski .

lemmas: - tym bardzo godny być pochwała , że nie być Rosjanin , znać dzieje imperium rosyjski , który obejmować również priwislińskij kraj - wtrącić Korieniewski .

cposes: Punct Conj Adv A V N Punct Comp Part V N Punct V N N A Punct A V Part A N Punct V N Punct

poses: interp conj adv adj fin subst interp comp part pcon subst interp fin subst subst adj interp adj fin part adj subst interp praet subst interp


tokens: - To nie jest " Priwislińskij Kraj " , to jest Polska - sprostował em z godnością .

lemmas: - to nie być " priwislińskij kraj " , to być Polska - sprostować być z godność .

cposes: Punct V Part V Punct A N Punct Punct V V N Punct V V Prep N Punct

poses: interp pred part fin interp adj subst interp interp pred fin subst interp praet aglt prep subst interp


tokens: Sięgnął jeszcze raz do portfelu i wyjął stamtąd fotografię .

lemmas: sięgnąć jeszcze raz do portfel i wyjąć stamtąd fotografia .

cposes: V Part N Prep N Conj V Adv N Punct

poses: praet part subst prep subst conj praet adv subst interp


tokens: - Nie znali ście mego syna . . .

lemmas: - nie znać być mój syn . . .

cposes: Punct Part V V A N Punct Punct Punct

poses: interp part praet aglt adj subst interp interp interp


tokens: To on . . .

lemmas: to on . . .

cposes: V N Punct Punct Punct

poses: pred ppron3 interp interp interp


tokens: Na zdjęciu zobaczył em chłopca w chustce zawiązanej po korsarsku na głowie , z miną pełną zawadiackiego zuchwalstwa .

lemmas: na zdjęcie zobaczyć być chłopiec w chustka zawiązać po korsarski na głowa , z mina pełny zawadiacki zuchwalstwo .

cposes: Prep N V V N Prep N V Prep A Prep N Punct Prep N A A N Punct

poses: prep subst praet aglt subst prep subst ppas prep adjp prep subst interp prep subst adj adj subst interp


tokens: Poznał em Paszę , mego " szeryfa " z Bojarki , towarzysza śmiałych wypraw .

lemmas: poznać być Pasza , mój " szeryf " z Bojarka , towarzysz śmiały wyprawa .

cposes: V V N Punct A Punct N Punct Prep N Punct N A N Punct

poses: praet aglt subst interp adj interp subst interp prep subst interp subst adj subst interp


tokens: A więc to on właśnie nazywał się Paweł Kołosow , on , który zranił nożem Wanię Mandrowskiego , a potem zniknął bez śladu .

lemmas: a więc to on właśnie nazywać się Paweł Kołosow , on , który zranić nóż Wania Mandrowski , a potem zniknąć bez ślad .

cposes: Conj Comp Part N Part V Part N N Punct N Punct A V N N N Punct Conj Adv V Prep N Punct

poses: conj comp part ppron3 part praet part subst subst interp ppron3 interp adj praet subst subst subst interp conj adv praet prep subst interp


tokens: Stał em obok ojca i przyglądał em się grze .

lemmas: stać być obok ojciec i przyglądać być się gra .

cposes: V V Prep N Conj V V Part N Punct

poses: praet aglt prep subst conj praet aglt part subst interp


tokens: Wieczór był ciepły i pełen spokoju .

lemmas: wieczór być ciepły i pełny spokój .

cposes: N V A Conj A N Punct

poses: subst praet adj conj adj subst interp


tokens: Z oddali dobiegały smętne dźwięki harmonii i kobiecy głos zawodził : Ach , zacziem eta nocz' tak było charasza . . .

lemmas: z oddali dobiegać smętny dźwięk harmonia i kobiecy głos zawodzić : ach , zacziem eta nocz' tak było charasza . . .

cposes: Prep X V A N N Conj A N V Punct X Punct X X X X X X Punct Punct Punct

poses: prep frag praet adj subst subst conj adj subst praet interp xxx interp xxx xxx xxx xxx xxx xxx interp interp interp


tokens: Księżyc wypłynął zza chmury , w trawie potrzaskiwały świerszcze .

lemmas: księżyc wypłynąć zza chmura , w trawa potrzaskiwać świerszcz .

cposes: N V Prep N Punct Prep N V N Punct

poses: subst praet prep subst interp prep subst praet subst interp


tokens: Daleko , za parkanem , dudniąc kołami po szynach , przemknął kurier i mignęły oświetlone okna wagonów .

lemmas: daleko , za parkan , dudnić koło po szyna , przemknąć kurier i mignąć oświetlić okno wagon .

cposes: Adv Punct Prep N Punct V N Prep N Punct V N Conj V V N N Punct

poses: adv interp prep subst interp pcon subst prep subst interp praet subst conj praet ppas subst subst interp


tokens: W pewnej chwili zjawiła się na ulicy Kazia .

lemmas: w pewien chwila zjawić się na ulica Kazia .

cposes: Prep A N V Part Prep N N Punct

poses: prep adj subst praet part prep subst subst interp


tokens: Rozejrzała się i szybko pobiegła w stronę przechodniej bramy .

lemmas: rozejrzeć się i szybko pobiec w strona przechodni brama .

cposes: V Part Conj Adv V Prep N A N Punct

poses: praet part conj adv praet prep subst adj subst interp


tokens: - Adamczyk !

lemmas: - Adamczyk !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Dawno już widziała m , że tu stoisz .

lemmas: dawno już widzieć być , że tu stać .

cposes: Adv Part V V Punct Comp Adv V Punct

poses: adv part praet aglt interp comp adv fin interp


tokens: Pewnie zmarzł eś , biedaku !

lemmas: pewnie zmarznąć być , biedak !

cposes: Part V V Punct N Punct

poses: part praet aglt interp subst interp


tokens: Nie mogła m się wcześniej wyrwać .

lemmas: nie móc być się wcześnie wyrwać .

cposes: Part V V Part Adv V Punct

poses: part praet aglt part adv inf interp


tokens: Chodź do Andriejewa , napijemy się herbaty i zjemy po ciastku .

lemmas: chodzić do Andriejew , napić się herbata i zjeść po ciastko .

cposes: V Prep N Punct V Part N Conj V Prep N Punct

poses: impt prep subst interp fin part subst conj fin prep subst interp


tokens: Po powrocie z kabaretu możesz jeszcze ugotować w rondelku trochę marchwi ( potrzebnej na te śliczne plasterki , które potem znajdujesz w słoikach z grzybkami , kiedy chcesz sobie coś przegryźć pod zimną wódkę , więc nie tak strasznie do miękkości , ale i na twardo też nie .

lemmas: po powrót z kabaret móc jeszcze ugotować w rondelek trochę marchew ( potrzebny na ten śliczny plasterek , który potem znajdować w słoik z grzybek , kiedy chcieć siebie coś przegryźć pod zimny wódka , więc nie tak strasznie do miękkość , ale i na twardo też nie .

cposes: Prep N Prep N V Part V Prep N Num N Punct A Prep A A N Punct A Adv V Prep N Prep N Punct Adv V N N V Prep A N Punct Comp Part Adv Adv Prep N Punct Conj Conj Prep Adv Part Part Punct

poses: prep subst prep subst fin part inf prep subst num subst interp adj prep adj adj subst interp adj adv fin prep subst prep subst interp adv fin siebie subst inf prep adj subst interp comp part adv adv prep subst interp conj conj prep adv part part interp


tokens: Sam rozumiesz ) .

lemmas: sam rozumieć ) .

cposes: A V Punct Punct

poses: adj fin interp interp


tokens: Wypijasz lampkę burgunda i idziesz spać .

lemmas: wypijać lampka burgund i iść spać .

cposes: V N N Conj V V Punct

poses: fin subst subst conj fin inf interp


tokens: Co w sumie nie ma większego znaczenia .

lemmas: co w suma nie mieć duży znaczenie .

cposes: N Prep N Part V A N Punct

poses: subst prep subst part fin adj subst interp


tokens: Jesteśmy tu , na tej ziemi .

lemmas: być tu , na ten ziemia .

cposes: V Adv Punct Prep A N Punct

poses: fin adv interp prep adj subst interp


tokens: Nikt nic nie wie .

lemmas: nikt nic nie wiedzieć .

cposes: N N Part V Punct

poses: subst subst part fin interp


tokens: Nikt niczego nie wybiera , coś wybiera za nas .

lemmas: nikt nic nie wybierać , coś wybierać za my .

cposes: N N Part V Punct N V Prep N Punct

poses: subst subst part fin interp subst fin prep ppron12 interp