tokens: Po obiedzie przyszły na czarną kawę Elżunia z matką .

lemmas: po obiad przyjść na czarny kawa Elżunia z matka .

cposes: Prep N V Prep A N N Prep N Punct

poses: prep subst praet prep adj subst subst prep subst interp


tokens: Zrobiło się wesoło i rodzinnie .

lemmas: zrobić się wesoło i rodzinnie .

cposes: V Part Adv Conj Adv Punct

poses: praet part adv conj adv interp


tokens: Ale ja się w końcu zmęczyła m .

lemmas: ale ja się w koniec zmęczyć być .

cposes: Conj N Part Prep N V V Punct

poses: conj ppron12 part prep subst praet aglt interp


tokens: Wieczorem przyjechała Jadzia .

lemmas: wieczór przyjechać Jadzia .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Przyjechali z Grudziądza Bogusiowie z dziećmi .

lemmas: przyjechać z Grudziądz Boguś z dziecko .

cposes: V Prep N N Prep N Punct

poses: praet prep subst subst prep subst interp


tokens: Nie mogę się napatrzyć na małego Jureczka - uosobienie czaru .

lemmas: nie móc się napatrzyć na mały Jureczek - uosobienie czar .

cposes: Part V Part V Prep A N Punct N N Punct

poses: part fin part inf prep adj subst interp subst subst interp


tokens: Przygoda z autobusem .

lemmas: przygoda z autobus .

cposes: N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp


tokens: Stach Hepke źle podał godzinę przejazdu autobusu przez Morsk i Bogusiowie odjeżdżają koleją późno wieczór .

lemmas: Stach Hepke źle podać godzina przejazd autobus przez Morsk i Boguś odjeżdżać kolej późno wieczór .

cposes: N N Adv V N N N Prep N Conj N V N Adv N Punct

poses: subst subst adv praet subst subst subst prep subst conj subst fin subst adv subst interp


tokens: Drżę , aby dzieci się nie pozaziębiały .

lemmas: drżeć , aby dziecko się nie pozaziębiać .

cposes: V Punct Comp N Part Part V Punct

poses: fin interp comp subst part part praet interp


tokens: Ten Jurek bardzo mi przypomina Piotrusia z " Nocy i dni " .

lemmas: ten Jurek bardzo ja przypominać Piotruś z " noc i dzień " .

cposes: A N Adv N V N Prep Punct N Conj N Punct Punct

poses: adj subst adv ppron12 fin subst prep interp subst conj subst interp interp


tokens: Ksiądz Szybowski , młody , bardzo zabawny i wesoły błazen .

lemmas: ksiądz Szybowski , młody , bardzo zabawny i wesoły błazen .

cposes: N N Punct A Punct Adv A Conj A N Punct

poses: subst subst interp adj interp adv adj conj adj subst interp


tokens: Wieczorem mój odczyt o Belgii , bardzo udany .

lemmas: wieczór mój odczyt o Belgia , bardzo udany .

cposes: N A N Prep N Punct Adv A Punct

poses: subst adj subst prep subst interp adv adj interp


tokens: Potem poszli śmy na drugi odczyt księdza Jakubisiaka , który bardzo kiepsko wypadł , tak że żałowali śmy popsutego wrażenia po pierwszym .

lemmas: potem pójść być na drugi odczyt ksiądz Jakubisiak , który bardzo kiepsko wypaść , tak że żałować być popsuć wrażenie po pierwszy .

cposes: Adv V V Prep A N N N Punct A Adv Adv V Punct Adv Comp V V V N Prep A Punct

poses: adv praet aglt prep adj subst subst subst interp adj adv adv praet interp adv comp praet aglt ppas subst prep adj interp


tokens: Potem z Zońką Poniatowską , Rettingerami i panią Hoffmanową u Lourse'a ( odczyt był w uniwersytecie ) na herbacie z tartinkami i pączkami , przeze mnie ex re otrzymanego za odczyt honorarium fundowanymi .

lemmas: potem z Zońka Poniatowska , Rettinger i pani Hoffmanowa u Lourse ( odczyt być w uniwersytet ) na herbata z tartinka i pączek , przez ja ex re otrzymać za odczyt honorarium fundować .

cposes: Adv Prep N N Punct N Conj N N Prep N Punct N V Prep N Punct Prep N Prep N Conj N Punct Prep N Adv Adv V Prep N N V Punct

poses: adv prep subst subst interp subst conj subst subst prep subst interp subst praet prep subst interp prep subst prep subst conj subst interp prep ppron12 adv adv ppas prep subst subst ppas interp


tokens: Na obiedzie byli Józewscy .

lemmas: na obiad być Józewski .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: Dowiedziała m się jeszcze paru szczegółów o śmierci Jerzego Cz .

lemmas: dowiedzieć być się jeszcze parę szczegół o śmierć Jerzy Cz .

cposes: V V Part Part Num N Prep N N X Punct

poses: praet aglt part part num subst prep subst subst brev interp


tokens: Umarł 16 stycznia ( nie w grudniu ) w Warszawie w szpitalu elżbietanek .

lemmas: umrzeć 16 styczeń ( nie w grudzień ) w Warszawa w szpital elżbietanka .

cposes: V Dig N Punct Part Prep N Punct Prep N Prep N N Punct

poses: praet dig subst interp part prep subst interp prep subst prep subst subst interp


tokens: Pochowany w Jaworzu cichym tajnym pogrzebem , jakim czasem chowają zmarłych w zakładach leczniczych .

lemmas: pochować w Jaworze cichy tajny pogrzeb , jaki czas chować zmarły w zakład leczniczy .

cposes: V Prep N A A N Punct A N V A Prep N A Punct

poses: ppas prep subst adj adj subst interp adj subst fin adj prep subst adj interp


tokens: Umierał w ciężkich męczarniach .

lemmas: umierać w ciężki męczarnia .

cposes: V Prep A N Punct

poses: praet prep adj subst interp


tokens: Na dworze znów ochłodziło się do 3 ° ciepła .

lemmas: na dwór znów ochłodzić się do 3 ° ciepło .

cposes: Prep N Part V Part Prep Dig X N Punct

poses: prep subst part praet part prep dig sym subst interp


tokens: Czytam na nowo " Don Kichota " .

lemmas: czytać na nowo " don Kichot " .

cposes: V Prep Adv Punct X N Punct Punct

poses: fin prep adv interp frag subst interp interp


tokens: Siedzę dziś cały dzień w domu i obiad jemy w domu .

lemmas: siedzieć dziś cały dzień w dom i obiad jeść w dom .

cposes: V Adv A N Prep N Conj N V Prep N Punct

poses: fin adv adj subst prep subst conj subst fin prep subst interp


tokens: Pracuję do czwartej .

lemmas: pracować do czwarty .

cposes: V Prep A Punct

poses: fin prep adj interp


tokens: Jestem w troszeczkę lepszym usposobieniu .

lemmas: być w troszeczkę dobry usposobienie .

cposes: V Prep Adv A N Punct

poses: fin prep adv adj subst interp


tokens: O piątej przyszli Hauboldowie , zrobili śmy im herbatę i było dość przyjemnie .

lemmas: o piąty przyjść Haubold , zrobić być on herbata i być dość przyjemnie .

cposes: Prep A V N Punct V V N N Conj V Part Adv Punct

poses: prep adj praet subst interp praet aglt ppron3 subst conj praet part adv interp


tokens: Wiadomości o odrzuceniu przez Indie propozycji angielskiej i zajęciu części Filipin przez Japończyków .

lemmas: wiadomość o odrzucić przez Indie propozycja angielski i zająć część Filipiny przez Japończyk .

cposes: N Prep V Prep N N A Conj V N N Prep N Punct

poses: subst prep ger prep subst subst adj conj ger subst subst prep subst interp


tokens: Po obiedzie przyszła p . D . , przyjaciółka Maryni .

lemmas: po obiad przyjść pani . D . , przyjaciółka Marynia .

cposes: Prep N V X Punct X Punct Punct N N Punct

poses: prep subst praet brev interp brev interp interp subst subst interp


tokens: Po jej odejściu około 2 godzin pracuję przy urządzaniu , myciu i czyszczeniu balkonów .

lemmas: po on odejść około 2 godzina pracować przy urządzać , myć i czyścić balkon .

cposes: Prep N V Part Dig N V Prep V Punct V Conj V N Punct

poses: prep ppron3 ger part dig subst fin prep ger interp ger conj ger subst interp


tokens: Posadziła m nasturcje we wszystkich skrzynkach .

lemmas: posadzić być nasturcja w wszystek skrzynka .

cposes: V V N Prep A N Punct

poses: praet aglt subst prep adj subst interp


tokens: Wieczorem już po ósmej przyszła p . Nelly - ze swym pieskiem . . .

lemmas: wieczór już po ósmy przyjść pani . Nelly - z swój piesek . . .

cposes: N Part Prep A V X Punct N Punct Prep A N Punct Punct Punct

poses: subst part prep adj praet brev interp subst interp prep adj subst interp interp interp


tokens: Bardzo tęskno do Stachy .

lemmas: bardzo tęskno do Stacha .

cposes: Adv Adv Prep N Punct

poses: adv adv prep subst interp


tokens: Żeby to choć móc karty pisać jak się należy .

lemmas: żeby to choć móc karta pisać jak się należeć .

cposes: Part Part Part V N V Adv Part V Punct

poses: part part part inf subst inf adv part fin interp


tokens: Ojciec nie chciał nawet o tym słyszeć .

lemmas: ojciec nie chcieć nawet o to słyszeć .

cposes: N Part V Part Prep N V Punct

poses: subst part praet part prep subst inf interp


tokens: Spieszył do swojego zarządu Koleji Dojazdowych i na posiedzenie zarządu Towarzystwa Rosyjsko - Belgijskiego .

lemmas: spieszyć do swój zarząd kolej dojazdowy i na posiedzenie zarząd towarzystwo rosyjski - belgijski .

cposes: V Prep A N N A Conj Prep N N N A Punct A Punct

poses: praet prep adj subst subst adj conj prep subst subst subst adja interp adj interp


tokens: Wyszli śmy więc razem kierując się na prospekt Newski .

lemmas: wyjść być więc razem kierować się na prospekt newski .

cposes: V V Comp Adv V Part Prep N A Punct

poses: praet aglt comp adv pcon part prep subst adj interp


tokens: Na prospekcie uderzyło nas , że był prawie pusty .

lemmas: na prospekt uderzyć my , że być prawie pusty .

cposes: Prep N V N Punct Comp V Part A Punct

poses: prep subst praet ppron12 interp comp praet part adj interp


tokens: Posuwając się w kierunku Admiralicji , słyszeli śmy coraz głośniejsze strzały .

lemmas: posuwać się w kierunek admiralicja , słyszeć być coraz głośny strzał .

cposes: V Part Prep N N Punct V V Adv A N Punct

poses: pcon part prep subst subst interp praet aglt adv adj subst interp


tokens: Przy rogu ulicy Sadowej koło Pałacu Gościnnego natknęli śmy się na uciekające z drugiej strony grupki ludzi i pojedynczych przechodniów .

lemmas: przy róg ulica sadowy koło pałac gościnny natknąć być się na uciekać z drugi strona grupka człowiek i pojedynczy przechodzień .

cposes: Prep N N A Prep N A V V Part Prep V Prep A N N N Conj A N Punct

poses: prep subst subst adj prep subst adj praet aglt part prep pact prep adj subst subst subst conj adj subst interp


tokens: Emanuel Nobel załatwił miejsce w tej klinice .

lemmas: Emanuel Nobel załatwić miejsce w ten klinika .

cposes: N N V N Prep A N Punct

poses: subst subst praet subst prep adj subst interp


tokens: Z Mińska przyjechała siostra Julii , Marynia Dernałłowicz , która odwiozła ją do Helsingforsu .

lemmas: z Mińsk przyjechać siostra Julia , Marynia Dernałłowicz , który odwieźć on do Helsingfors .

cposes: Prep N V N N Punct N N Punct A V N Prep N Punct

poses: prep subst praet subst subst interp subst subst interp adj praet ppron3 prep subst interp


tokens: Łukomscy poprzez angielską guwernantkę córki załatwili opiekunkę dla moich dzieci .

lemmas: Łukomski poprzez angielski guwernantka córka załatwić opiekunka dla mój dziecko .

cposes: N Prep A N N V N Prep A N Punct

poses: subst prep adj subst subst praet subst prep adj subst interp


tokens: Była to Angielka w średnim wieku .

lemmas: być to Angielka w średni wiek .

poses: praet pred subst prep adj subst interp


tokens: Nazywała się miss Stanislas Smith .

lemmas: nazywać się miss Stanislas Smith .

cposes: V Part N N N Punct

poses: praet part subst subst subst interp


tokens: Pozostała z moimi dziećmi do końca ich dzieciństwa , często zastępując im matkę .

lemmas: pozostać z mój dziecko do koniec on dzieciństwo , często zastępować on matka .

cposes: V Prep A N Prep N N N Punct Adv V N N Punct

poses: praet prep adj subst prep subst ppron3 subst interp adv pcon ppron3 subst interp


tokens: Wychowała Andrzeja , wychowała Krysię , i opuściła moje dzieci , dopiero gdy same stanęły na własnych nogach .

lemmas: wychować Andrzej , wychować Krysia , i opuścić mój dziecko , dopiero gdy sam stanąć na własny noga .

cposes: V N Punct V N Punct Conj V A N Punct Part Adv A V Prep A N Punct

poses: praet subst interp praet subst interp conj praet adj subst interp part adv adj praet prep adj subst interp


tokens: Rozruchy trwały nadal .

lemmas: rozruchy trwać nadal .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: Obezwładniono garnizon twierdzy Pietropawłowskiej .

lemmas: obezwładnić garnizon twierdza pietropawłowska .

cposes: V N N A Punct

poses: imps subst subst adj interp


tokens: Na ulicach Petersburga pojawiły się grupy , przybyłych z Kronsztadu , marynarzy .

lemmas: na ulica Petersburg pojawić się grupa , przybyły z Kronsztad , marynarz .

cposes: Prep N N V Part N Punct A Prep N Punct N Punct

poses: prep subst subst praet part subst interp adj prep subst interp subst interp


tokens: Już sam widok tych bandyckich twarzy i postaci ubranych w skórzane kurtki z wiszącymi na rzemiennych pasach " naganami " mógł wzbudzić nienawiść do rewolucji .

lemmas: już sam widok ten bandycki twarz i postać ubrany w skórzany kurtka z wisieć na rzemienny pas " nagan " móc wzbudzić nienawiść do rewolucja .

cposes: Part A N A A N Conj N A Prep A N Prep V Prep A N Punct N Punct V V N Prep N Punct

poses: part adj subst adj adj subst conj subst adj prep adj subst prep pact prep adj subst interp subst interp praet inf subst prep subst interp


tokens: Te oddziały bandyckie bezkarnie plądrowały mieszkania znęcając się nad napadniętymi .

lemmas: ten oddział bandycki bezkarnie plądrować mieszkanie znęcać się nad napaść .

cposes: A N A Adv V N V Part Prep V Punct

poses: adj subst adj adv praet subst pcon part prep ppas interp


tokens: Bez cienia skrupułów w sercu rozstrzelał by m tę hołotę .

lemmas: bez cień skrupuł w serce rozstrzelać by być ten hołota .

cposes: Prep N N Prep N V Part V A N Punct

poses: prep subst subst prep subst praet part aglt adj subst interp


tokens: Na czele odsieczy zobaczył em krępą postać Totka Radziwiłła w towarzystwie znanych również ze swojej siły : von Bahrlöwena , studenta z Bałtyki i Andrzeja Bower de St Clair , spolonizowanego Szkota , członka naszej Arkonii .

lemmas: na czoło odsiecz zobaczyć być krępy postać Totek Radziwiłł w towarzystwo znany również z swój siła : von Bahrlöwen , student z Bałtyka i Andrzej Bower de Saint Clair , spolonizować Szkot , członek nasz Arkonia .

cposes: Prep N N V V A N N N Prep N A Part Prep A N Punct X N Punct N Prep N Conj N N X X N Punct V N Punct N A N Punct

poses: prep subst subst praet aglt adj subst subst subst prep subst adj part prep adj subst interp frag subst interp subst prep subst conj subst subst frag brev subst interp ppas subst interp subst adj subst interp


tokens: Na widok tych trzech , znanych wśród studentów siłaczy , tłum się rozstąpił .

lemmas: na widok ten trzy , znany wśród student siłacz , tłum się rozstąpić .

cposes: Prep N A Num Punct A Prep N N Punct N Part V Punct

poses: prep subst adj num interp adj prep subst subst interp subst part praet interp


tokens: Przed stacją stała już w pogotowiu czwórka kasztanów zaprzężona do wygodnej długiej bryczki .

lemmas: przed stacja stać już w pogotowie czwórka kasztan zaprząc do wygodny długi bryczka .

cposes: Prep N V Part Prep N N N V Prep A A N Punct

poses: prep subst praet part prep subst subst subst ppas prep adj adj subst interp


tokens: Stangret przywitał nas uprzejmie jak starych znajomych , umieścił nasze walizki , okrył porządnie derkami i ruszyli śmy w drogę .

lemmas: stangret przywitać my uprzejmie jak stary znajomy , umieścić nasz walizka , okryć porządnie derka i ruszyć być w droga .

cposes: N V N Adv Adv A N Punct V A N Punct V Adv N Conj V V Prep N Punct

poses: subst praet ppron12 adv adv adj subst interp praet adj subst interp praet adv subst conj praet aglt prep subst interp


tokens: Miał em duży sentyment do tej starej , oddanej , jakby zrośniętej z dworem służby .

lemmas: mieć być duży sentyment do ten stary , oddany , jakby zrosnąć z dwór służba .

cposes: V V A N Prep A A Punct A Punct Part V Prep N N Punct

poses: praet aglt adj subst prep adj adj interp adj interp part ppas prep subst subst interp


tokens: Cenił em jej uważny a przyjacielski stosunek do dziedzica , jego rodziny i jego gości , o ile ci ostatni potrafili zyskać jej sympatię .

lemmas: cenić być on uważny a przyjacielski stosunek do dziedzic , on rodzina i on gość , o ile ten ostatni potrafić zyskać on sympatia .

cposes: V V N A Conj A N Prep N Punct N N Conj N N Punct Prep Num A A V V N N Punct

poses: praet aglt ppron3 adj conj adj subst prep subst interp ppron3 subst conj ppron3 subst interp prep num adj adj praet inf ppron3 subst interp


tokens: Lunch , jak wszystko w tym kawalerskim domu , był wytworny .

lemmas: lunch , jak wszystko w ten kawalerski dom , być wytworny .

cposes: N Punct Adv N Prep A A N Punct V A Punct

poses: subst interp adv subst prep adj adj subst interp praet adj interp


tokens: Wypili śmy po dystyngowanym kieliszku starki , potem były fantastyczne " vol-au-vent " , następnie medaliony cielęce w sosie pieczarkowym , a na deser podano słodkie " crepes " , naleśniki , z nadzwyczajną mieszaniną konfitur i smaków .

lemmas: wypić być po dystyngowany kieliszek starka , potem być fantastyczny " vol-au-vent " , następnie medalion cielęcy w sos pieczarkowy , a na deser podać słodki " crepes " , naleśnik , z nadzwyczajny mieszanina konfitura i smak .

cposes: V V Prep A N N Punct Adv V A Punct N Punct Punct Adv N A Prep N A Punct Conj Prep N V A Punct V Punct Punct N Punct Prep A N N Conj N Punct

poses: praet aglt prep adj subst subst interp adv praet adj interp subst interp interp adv subst adj prep subst adj interp conj prep subst imps adj interp xxs interp interp subst interp prep adj subst subst conj subst interp


tokens: Po lunchu , jak przystało , pili śmy nie wino , ale prawdziwy pilzen nalewany z kryształowego dzbanka do takichże rżniętych kufelków .

lemmas: po lunch , jak przystać , pić być nie wino , ale prawdziwy pilzen nalewać z kryształowy dzbanek do takiż rżnąć kufelek .

cposes: Prep N Punct Adv V Punct V V Conj N Punct Conj A V V Prep A N Prep A V N Punct

poses: prep subst interp adv praet interp praet aglt conj subst interp conj adj xxs ppas prep adj subst prep adj ppas subst interp


tokens: Pewnego dnia siedział em sam przy spóźnionym śniadaniu .

lemmas: pewien dzień siedzieć być sam przy spóźniony śniadanie .

cposes: A N V V A Prep A N Punct

poses: adj subst praet aglt adj prep adj subst interp


tokens: Był em już od szóstej rano na koniu , więc rozkoszując się jedzeniem , sięgnął em machinalnie po pocztę .

lemmas: być być już od szósty rano na koń , więc rozkoszować się jedzenie , sięgnąć być machinalnie po poczta .

cposes: V V Part Prep A Adv Prep N Punct Comp V Part N Punct V V Adv Prep N Punct

poses: praet aglt part prep adj adv prep subst interp comp pcon part subst interp praet aglt adv prep subst interp


tokens: Między innymi natrafił em na pismo urzędu skarbowego z nowym wymiarem podatku gruntowego .

lemmas: między inny natrafić być na pismo urząd skarbowy z nowy wymiar podatek gruntowy .

cposes: Prep A V V Prep N N A Prep A N N A Punct

poses: prep adj praet aglt prep subst subst adj prep adj subst subst adj interp


tokens: Momentalnie stracił em cały apetyt , gdy ze zdumieniem znalazł em nakaz na opłatę podatku gruntowego od 3600 morgów , a więc trzy razy więcej niż Kamień posiadał .

lemmas: momentalnie stracić być cały apetyt , gdy z zdumienie znaleźć być nakaz na opłata podatek gruntowy od 3600 mórg , a więc trzy raz więcej niż Kamień posiadać .

cposes: Adv V V A N Punct Adv Prep N V V N Prep N N A Prep Dig N Punct Conj Comp Num N Num Conj N V Punct

poses: adv praet aglt adj subst interp adv prep subst praet aglt subst prep subst subst adj prep dig subst interp conj comp num subst num conj subst praet interp


tokens: Sewer jako właściciel hotelu i dobry administrator siedział zwykle przy stoliku w rogu sali , skąd mógł śledzić czy wszystko jest w porządku .

lemmas: Sewer jako właściciel hotel i dobry administrator siedzieć zwykle przy stolik w róg sala , skąd móc śledzić czy wszystko być w porządek .

cposes: N Conj N N Conj A N V Adv Prep N Prep N N Punct Adv V V Part N V Prep N Punct

poses: subst conj subst subst conj adj subst praet adv prep subst prep subst subst interp adv praet inf part subst fin prep subst interp


tokens: Chociaż po ostatnim zjeździe ziemiańskim stosunki nasze nieco ochłodły , skorzystał em z tego zaproszenia , aby wybadać stanowisko endeków , jako że Czetwertyński był zagorzałym zwolennikiem endecji .

lemmas: chociaż po ostatni zjazd ziemiański stosunki nasz nieco ochłodnąć , skorzystać być z ten zaproszenie , aby wybadać stanowisko endek , jako że Czetwertyński być zagorzały zwolennik endecja .

cposes: Comp Prep A N A N A Adv V Punct V V Prep A N Punct Comp V N N Punct Conj Comp N V A N N Punct

poses: comp prep adj subst adj subst adj adv praet interp praet aglt prep adj subst interp comp inf subst subst interp conj comp subst praet adj subst subst interp


tokens: Przywitali śmy się serdecznie .

lemmas: przywitać być się serdecznie .

cposes: V V Part Adv Punct

poses: praet aglt part adv interp


tokens: Nie przeszło pół godziny , gdy w drzwiach restauracyjnych ukazał się Raue .

lemmas: nie przejść pół godzina , gdy w drzwi restauracyjny ukazać się Raue .

cposes: Part V Num N Punct Adv Prep N A V Part N Punct

poses: part praet num subst interp adv prep subst adj praet part subst interp


tokens: Nie znał em go przedtem , bo za moich czasów wileńskich był jeszcze sztubakiem , a potem przebywał za granicą .

lemmas: nie znać być on przedtem , bo za mój czas wileński być jeszcze sztubak , a potem przebywać za granica .

cposes: Part V V N Adv Punct Comp Prep A N A V Part N Punct Conj Adv V Prep N Punct

poses: part praet aglt ppron3 adv interp comp prep adj subst adj praet part subst interp conj adv praet prep subst interp


tokens: Bez dłuższych wstępów przedłożył em mu całą sprawę i zaproponował em pracę .

lemmas: bez długi wstęp przedłożyć być on cały sprawa i zaproponować być praca .

cposes: Prep A N V V N A N Conj V V N Punct

poses: prep adj subst praet aglt ppron3 adj subst conj praet aglt subst interp


tokens: Raue z entuzjazmem przyjął tę propozycję .

lemmas: Raue z entuzjazm przyjąć ten propozycja .

cposes: N Prep N V A N Punct

poses: subst prep subst praet adj subst interp


tokens: Dzięki Opatrzności Boskiej zyskał em więc od razu trzech współpracowników , którym mogł em zawierzyć najbardziej poważne sprawy .

lemmas: dzięki opatrzność boski zyskać być więc od raz trzy współpracownik , który móc być zawierzyć bardzo poważny sprawa .

cposes: Prep N A V V Comp Prep N Num N Punct A V V V Adv A N Punct

poses: prep subst adj praet aglt comp prep subst num subst interp adj praet aglt inf adv adj subst interp


tokens: W parę tygodni po przybyciu kmdr . Hanrahana wpłynął do portu lekki krążownik amerykański .

lemmas: w parę tydzień po przybyć komandor . Hanrahan wpłynąć do port lekki krążownik amerykański .

cposes: Prep Num N Prep V X Punct N V Prep N A N A Punct

poses: prep num subst prep ger brev interp subst praet prep subst adj subst adj interp


tokens: Ku naszemu zdziwieniu wyładowano z okrętu potężny samochód osobowy , pomalowany w wojskowe barwy ochronne , i małego , szczupłego porucznika armii amerykańskiej o wielkim nosie , nazwiskiem Henry Bankford Smith .

lemmas: ku nasz zdziwienie wyładować z okręt potężny samochód osobowy , pomalować w wojskowy barwa ochronny , i mały , szczupły porucznik armia amerykański o wielki nos , nazwisko Henry Bankford Smith .

cposes: Prep A N V Prep N A N A Punct V Prep A N A Punct Conj A Punct A N N A Prep A N Punct N N N N Punct

poses: prep adj subst imps prep subst adj subst adj interp ppas prep adj subst adj interp conj adj interp adj subst subst adj prep adj subst interp subst subst subst subst interp


tokens: Hanrahan poinformował mnie , że por . Smith przyjechał z polecenia Hoovera , aby sprawdzić konosamenty statków przybyłych do Gdańska z towarami , przysłanymi przez American Relief Mission .

lemmas: Hanrahan poinformować ja , że porucznik . Smith przyjechać z polecenie Hoover , aby sprawdzić konosament statek przybyły do Gdańsk z towar , przysłać przez American Relief Mission .

cposes: N V N Punct Comp X Punct N V Prep N N Punct Comp V N N A Prep N Prep N Punct V Prep V V V Punct

poses: subst praet ppron12 interp comp brev interp subst praet prep subst subst interp comp inf subst subst adj prep subst prep subst interp ppas prep xxs xxs xxs interp


tokens: Na dworcu nie zastali śmy nikogo poza Harveyem ; czym był em nieco zdziwiony , że nie ma generała Hakinga i nie ma nikogo z przedstawicieli Gdańska .

lemmas: na dworzec nie zastać być nikt poza Harvey ; co być być nieco zdziwiony , że nie mieć generał Haking i nie mieć nikt z przedstawiciel Gdańsk .

cposes: Prep N Part V V N Prep N Punct N V V Adv A Punct Comp Part V N N Conj Part V N Prep N N Punct

poses: prep subst part praet aglt subst prep subst interp subst praet aglt adv adj interp comp part fin subst subst conj part fin subst prep subst subst interp


tokens: Harvey był bardzo zdenerwowany .

lemmas: Harvey być bardzo zdenerwować .

cposes: N V Adv V Punct

poses: subst praet adv ppas interp


tokens: Wreszcie nadszedł pociąg berliński .

lemmas: wreszcie nadejść pociąg berliński .

cposes: Part V N A Punct

poses: part praet subst adj interp


tokens: Konduktor wskazał nam specjalny wagon sypialny , dany do dyspozycji Sir Reginalda .

lemmas: konduktor wskazać my specjalny wagon sypialny , dać do dyspozycja sir Reginald .

cposes: N V N A N A Punct V Prep N N N Punct

poses: subst praet ppron12 adj subst adj interp ppas prep subst subst subst interp


tokens: W drzwiach wagonu ukazał się wysoki , chudy Anglik o jastrzębiej , okolonej spiczastą , siwiejącą bródką twarzy .

lemmas: w drzwi wagon ukazać się wysoki , chudy Anglik o jastrzębi , okolić spiczasty , siwieć bródka twarz .

cposes: Prep N N V Part A Punct A N Prep A Punct V A Punct V N N Punct

poses: prep subst subst praet part adj interp adj subst prep adj interp ppas adj interp pact subst subst interp


tokens: Najlepszym jednak dowodem przyjaźni , który do dziś mnie wzrusza , jest krótki tekst z Dnia na dzień - felietonów drukowanych w " Literaturze " .

lemmas: dobry jednak dowód przyjaźń , który do dziś ja wzruszać , być krótki tekst z dzień na dzień - felieton drukować w " literatura " .

cposes: A Conj N N Punct A Prep N N V Punct V A N Prep N Prep N Punct N V Prep Punct N Punct Punct

poses: adj conj subst subst interp adj prep subst ppron12 fin interp fin adj subst prep subst prep subst interp subst ppas prep interp subst interp interp


tokens: Tekst cenzura skonfiskowała i ukazał się dopiero w pośmiertnym wydaniu publicystyki Andrzejewskiego w książce .

lemmas: tekst cenzura skonfiskować i ukazać się dopiero w pośmiertny wydanie publicystyka Andrzejewski w książka .

cposes: N N V Conj V Part Part Prep A N N N Prep N Punct

poses: subst subst praet conj praet part part prep adj subst subst subst prep subst interp


tokens: Pochodzi z roku 1976 i dotyczy mego przejścia na przedwczesną emeryturę , którego okoliczności już parokrotnie opisywała m .

lemmas: pochodzić z rok 1976 i dotyczyć mój przejść na przedwczesny emerytura , który okoliczność już parokrotnie opisywać być .

cposes: V Prep N Dig Conj V A V Prep A N Punct A N Part Adv V V Punct

poses: fin prep subst dig conj fin adj ger prep adj subst interp adj subst part adv praet aglt interp


tokens: Już nazajutrz po śmierci Irenki dwie nieocenione nasze przyjaciółki , Ania Bikont i Joasia Szczęsna , zebrały liczne głosy o Niej , wypełniając nimi stronice " Gazety Wyborczej " z 10 maja 1999 .

lemmas: już nazajutrz po śmierć Irenka dwa nieoceniony nasz przyjaciółka , Ania Bikont i Joasia Szczęsna , zebrać liczny głos o on , wypełniać on stronica " gazeta wyborczy " z 10 maj 1999 .

cposes: Part Adv Prep N N Num A A N Punct N N Conj N N Punct V A N Prep N Punct V N N Punct N A Punct Prep Dig N Dig Punct

poses: part adv prep subst subst num adj adj subst interp subst subst conj subst subst interp praet adj subst prep ppron3 interp pcon ppron3 subst interp subst adj interp prep dig subst dig interp


tokens: Znowu ktoś ważny z krajobrazu mojej Warszawy zniknął - zanotowały słowa Wisławy Szymborskiej .

lemmas: znowu ktoś ważny z krajobraz mój Warszawa zniknąć - zanotować słowo Wisława Szymborska .

cposes: Part N A Prep N A N V Punct V N N N Punct

poses: part subst adj prep subst adj subst praet interp praet subst subst subst interp


tokens: - Osoba obdarzona talentem nie każdemu danym : talentem do przyjaźni .

lemmas: - osoba obdarzyć talent nie każdy dać : talent do przyjaźń .

cposes: Punct N V N Part A V Punct N Prep N Punct

poses: interp subst ppas subst part adj ppas interp subst prep subst interp


tokens: Irena Szymańska .

lemmas: Irena Szymańska .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Dla mnie po prostu Irena .

lemmas: dla ja po prosty Irena .

cposes: Prep N Prep A N Punct

poses: prep ppron12 prep adjp subst interp


tokens: Irena mądra .

lemmas: Irena mądry .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: Irena czarująca .

lemmas: Irena czarujący .


tokens: Irena serdeczna .

lemmas: Irena serdeczny .


tokens: I . S . : - Pod nami mieszka młody człowiek , który kocha Balzaka .

lemmas: I . S . : - pod my mieszkać młody człowiek , który kochać Balzak .

cposes: X Punct X Punct Punct Punct Prep N V A N Punct A V N Punct

poses: brev interp brev interp interp interp prep ppron12 fin adj subst interp adj fin subst interp


tokens: Kiedy dostał ode mnie Jaszczura , ręce zaczęły mu się trząść .

lemmas: kiedy dostać od ja jaszczur , ręka zacząć on się trząść .

cposes: Adv V Prep N N Punct N V N Part V Punct

poses: adv praet prep ppron12 subst interp subst praet ppron3 part inf interp


tokens: Czy mogę mu nie pożyczyć książki ?

lemmas: czy móc on nie pożyczyć książka ?

cposes: Part V N Part V N Punct

poses: part fin ppron3 part inf subst interp


tokens: R . M . : - I on naprawdę przeczytał Jaszczura ?

lemmas: R . M . : - i on naprawdę przeczytać jaszczur ?

cposes: X Punct X Punct Punct Punct Conj N Part V N Punct

poses: brev interp brev interp interp interp conj ppron3 part praet subst interp


tokens: I . S . : - Jeszcze jak !

lemmas: I . S . : - jeszcze jak !

cposes: X Punct X Punct Punct Punct Part Adv Punct

poses: brev interp brev interp interp interp part adv interp


tokens: R . M . : - I oddał ?

lemmas: R . M . : - i oddać ?

cposes: X Punct X Punct Punct Punct Conj V Punct

poses: brev interp brev interp interp interp conj praet interp


tokens: Po dłuższym milczeniu , kiedy zajmował się głównie działalnością opozycyjną , Jerzy wiosną roku 1976 drukuje w " Twórczości " Już prawie nic .

lemmas: po długi milczenie , kiedy zajmować się głównie działalność opozycyjny , Jerzy wiosna rok 1976 drukować w " twórczość " już prawie nic .

cposes: Prep A N Punct Adv V Part Part N A Punct N N N Dig V Prep Punct N Punct Part Part N Punct

poses: prep adj subst interp adv praet part part subst adj interp subst subst subst dig fin prep interp subst interp part part subst interp


tokens: Książka ta , którą uważał za jeden ze swoich najlepszych utworów , a która opowiada o ostatnich dniach życia niemieckiego pisarza wzorowanego na Tomaszu Mannie , nie wzbudziła większego zainteresowania .

lemmas: książka ten , który uważać za jeden z swój dobry utwór , a który opowiadać o ostatni dzień życie niemiecki pisarz wzorować na Tomasz Mann , nie wzbudzić duży zainteresowanie .

cposes: N A Punct A V Prep A Prep A A N Punct Conj A V Prep A N N A N V Prep N N Punct Part V A N Punct

poses: subst adj interp adj praet prep adj prep adj adj subst interp conj adj fin prep adj subst subst adj subst ppas prep subst subst interp part praet adj subst interp


tokens: Również po ukazaniu się w " Czytelniku " w 1979 roku .

lemmas: również po ukazać się w " czytelnik " w 1979 rok .

cposes: Part Prep V Part Prep Punct N Punct Prep Dig N Punct

poses: part prep ger part prep interp subst interp prep dig subst interp


tokens: Barbara N . Łopieńska : - Pani spędziła pół życia przy literackich stolikach w kawiarniach .

lemmas: Barbara N . Łopieńska : - pani spędzić pół życie przy literacki stolik w kawiarnia .

cposes: N X Punct N Punct Punct N V Num N Prep A N Prep N Punct

poses: subst brev interp subst interp interp subst praet num subst prep adj subst prep subst interp


tokens: Jak dużo mówiło się tam w ogóle o książkach ?

lemmas: jak dużo mówić się tam w ogół o książka ?

cposes: Adv Adv V Part Adv Prep N Prep N Punct

poses: adv adv praet part adv prep subst prep subst interp


tokens: Irena Szymańska : - Siedziała m przy stoliku blisko trzydzieści lat .

lemmas: Irena Szymańska : - siedzieć być przy stolik blisko trzydzieści rok .

cposes: N N Punct Punct V V Prep N Part Num N Punct

poses: subst subst interp interp praet aglt prep subst part num subst interp


tokens: A mówiło się tam o wszystkim .

lemmas: a mówić się tam o wszystko .

cposes: Conj V Part Adv Prep N Punct

poses: conj praet part adv prep subst interp


tokens: Nie wolno było tylko opowiadać snów i rozprawiać zbyt serio .

lemmas: nie wolno być tylko opowiadać sen i rozprawiać zbyt serio .

cposes: Part V V Part V N Conj V Adv Adv Punct

poses: part pred praet part inf subst conj inf adv adv interp


tokens: Ryszard Matuszewski : - O książkach się nie mówiło .

lemmas: Ryszard Matuszewski : - o książka się nie mówić .

cposes: N N Punct Punct Prep N Part Part V Punct

poses: subst subst interp interp prep subst part part praet interp


tokens: Rzecz jasna celem tej kwerendy było nade wszystko odnalezienie żyjących potomków rodziny Bandurskich .

lemmas: rzecz jasny cel ten kwerenda być nad wszystko odnaleźć żyć potomek rodzina Bandurski .

cposes: N A N A N V Prep N V V N N N Punct

poses: subst adj subst adj subst praet prep subst ger pact subst subst subst interp


tokens: Ślad urywał się jednak na ich jedynej córce , której dokumentów małżeństwa nie udało się odszukać .

lemmas: ślad urywać się jednak na on jedyny córka , który dokument małżeństwo nie udać się odszukać .

cposes: N V Part Conj Prep N A N Punct A N N Part V Part V Punct

poses: subst praet part conj prep ppron3 adj subst interp adj subst subst part praet part inf interp


tokens: Za pośrednictwem mieszkańców domu przy ulicy Barskiej 30 , którzy pamiętają jeszcze sędziwego architekta , udało się nawiązać kontakt z jedyną prawnuczką autora Salwatora .

lemmas: za pośrednictwo mieszkaniec dom przy ulica barski 30 , który pamiętać jeszcze sędziwy architekt , udać się nawiązać kontakt z jedyny prawnuczka autor Salwator .

cposes: Prep N N N Prep N A Dig Punct A V Part A N Punct V Part V N Prep A N N N Punct

poses: prep subst subst subst prep subst adj dig interp adj fin part adj subst interp praet part inf subst prep adj subst subst subst interp


tokens: Niestety , próby uzyskania od niej jakichkolwiek materiałów ikonograficznych czy informacji nie powiodły się .

lemmas: niestety , próba uzyskać od on jakikolwiek materiał ikonograficzny czy informacja nie powieść się .

cposes: Part Punct N V Prep N A N A Conj N Part V Part Punct

poses: part interp subst ger prep ppron3 adj subst adj conj subst part praet part interp


tokens: I to , co najważniejsze : jak wielkie spustoszenie dokonuje fakt pozostawania bez pracy w stosunku do jego psychiki , do otoczenia ?

lemmas: i to , co ważny : jak wielki spustoszenie dokonywać fakt pozostawać bez praca w stosunek do on psychika , do otoczenie ?

cposes: Conj N Punct N A Punct Adv A N V N V Prep N Prep N Prep N N Punct Prep N Punct

poses: conj subst interp subst adj interp adv adj subst fin subst ger prep subst prep subst prep ppron3 subst interp prep subst interp


tokens: Czy i jeżeli tak , to jakim zmianom ulega jego wartościowanie relacji do siebie , społeczeństwa , do Boga ?

lemmas: czy i jeżeli tak , to jaki zmiana ulegać on wartościować relacja do siebie , społeczeństwo , do bóg ?

cposes: Part Conj Comp Part Punct Comp A N V N V N Prep N Punct N Punct Prep N Punct

poses: part conj comp part interp comp adj subst fin ppron3 ger subst prep siebie interp subst interp prep subst interp


tokens: Wydaje się , że powrót do pracy jest swoistym lekarstwem .

lemmas: wydawać się , że powrót do praca być swoisty lekarstwo .

cposes: V Part Punct Comp N Prep N V A N Punct

poses: fin part interp comp subst prep subst fin adj subst interp


tokens: Czy jednak tak jest i czy podjęcie zatrudnienia przywróci wewnętrzny spokój ?

lemmas: czy jednak tak być i czy podjąć zatrudnienie przywrócić wewnętrzny spokój ?

cposes: Part Conj Adv V Conj Part V N V A N Punct

poses: part conj adv fin conj part ger subst fin adj subst interp


tokens: Czy jest w stanie dokonać tego bezrobotny sam ?

lemmas: czy być w stan dokonać to bezrobotny sam ?

cposes: Part V Prep N V N N A Punct

poses: part fin prep subst inf subst subst adj interp


tokens: Pracownicy socjalni ośrodków pomocy społecznej jednoznacznie wskazują na konieczność pomocy materialnej i rzeczowej w przypadku długotrwale pozostających bez pracy i w rodzinach , gdzie ma miejsce kumulacja bezrobocia ; w rodzinach , gdzie do „ starej biedy ” dołączyła nowa – brak pracy .

lemmas: pracownik socjalny ośrodek pomoc społeczny jednoznacznie wskazywać na konieczność pomoc materialny i rzeczowy w przypadek długotrwale pozostawać bez praca i w rodzina , gdzie mieć miejsce kumulacja bezrobocie ; w rodzina , gdzie do „ stary bieda ” dołączyć nowy – brak praca .

cposes: N A N N A Adv V Prep N N A Conj A Prep N Adv V Prep N Conj Prep N Punct Adv V N N N Punct Prep N Punct Adv Prep Punct A N Punct V A Punct N N Punct

poses: subst adj subst subst adj adv fin prep subst subst adj conj adj prep subst adv pact prep subst conj prep subst interp adv fin subst subst subst interp prep subst interp adv prep interp adj subst interp praet adj interp subst subst interp


tokens: Jednocześnie są zgodni , że należy propagować i uczyć metod poszukiwania pracy , usprawnić pośrednictwo pracy , rozpowszechnić kursy dokształcania i przekwalifikowania ; zachęcić do uruchamiania własnej działalności gospodarczej .

lemmas: jednocześnie być zgodny , że należeć propagować i uczyć metoda poszukiwać praca , usprawnić pośrednictwo praca , rozpowszechnić kurs dokształcać i przekwalifikować ; zachęcić do uruchamiać własny działalność gospodarczy .

cposes: Adv V A Punct Comp V V Conj V N V N Punct V N N Punct V N V Conj V Punct V Prep V A N A Punct

poses: adv fin adj interp comp fin inf conj inf subst ger subst interp inf subst subst interp inf subst ger conj ger interp inf prep ger adj subst adj interp


tokens: Zastanawiając się nad miejscem , jakie przyznajemy w naszej pamięci społeczności żydowskiej i Zagładzie dzisiaj , w najnowszej literaturze , musimy odnieść się też do wcześniejszych narracji .

lemmas: zastanawiać się nad miejsce , jaki przyznawać w nasz pamięć społeczność żydowski i zagłada dzisiaj , w nowy literatura , musieć odnieść się też do wczesny narracja .

cposes: V Part Prep N Punct A V Prep A N N A Conj N Adv Punct Prep A N Punct V V Part Part Prep A N Punct

poses: pcon part prep subst interp adj fin prep adj subst subst adj conj subst adv interp prep adj subst interp fin inf part part prep adj subst interp


tokens: Oraz pamiętać o politycznym wymiarze tego problemu .

lemmas: oraz pamiętać o polityczny wymiar ten problem .

cposes: Conj V Prep A N A N Punct

poses: conj inf prep adj subst adj subst interp


tokens: Witek , “ prostaczek ” z książki Komendanta , był apolityczny .

lemmas: Witek , “ prostaczek ” z książka komendant , być apolityczny .

cposes: N Punct Punct N Punct Prep N N Punct V A Punct

poses: subst interp interp subst interp prep subst subst interp praet adj interp


tokens: Komendant , przytaczając pamiętnik , początkowo pominął jego pierwszy fragment .

lemmas: komendant , przytaczać pamiętnik , początkowo pominąć on pierwszy fragment .

cposes: N Punct V N Punct Adv V N A N Punct

poses: subst interp pcon subst interp adv praet ppron3 adj subst interp


tokens: Tłumacząc to strategią pisarską i grą z czasem , umieścił go dalej , ze szczegółowym komentarzem .

lemmas: tłumaczyć to strategia pisarski i gra z czas , umieścić on daleko , z szczegółowy komentarz .

cposes: V N N A Conj N Prep N Punct V N Adv Punct Prep A N Punct

poses: pcon subst subst adj conj subst prep subst interp praet ppron3 adv interp prep adj subst interp


tokens: Refleksja dotycząca życia społecznego wyniesiona z lektury staje się punktem odniesienia dla naszych praktycznych działań oraz dla interpretacji innych dyskursów i własnego procesu interpretacyjnego , a to z kolei będzie wpływało na interpretacje kolejnych lektur .

lemmas: refleksja dotyczyć życie społeczny wynieść z lektura stawać się punkt odniesienie dla nasz praktyczny działanie oraz dla interpretacja inny dyskurs i własny proces interpretacyjny , a to z kolej być wpływać na interpretacja kolejny lektura .

cposes: N V N A V Prep N V Part N N Prep A A N Conj Prep N A N Conj A N A Punct Conj N Prep N V V Prep N A N Punct

poses: subst pact subst adj ppas prep subst fin part subst subst prep adj adj subst conj prep subst adj subst conj adj subst adj interp conj subst prep subst bedzie praet prep subst adj subst interp


tokens: Rzeczywistość i interpretacja , rzeczywistość i literatura są splecione ze sobą , są częściami składowymi tego samego procesu .

lemmas: rzeczywistość i interpretacja , rzeczywistość i literatura być spleść z siebie , być część składowy ten sam proces .

cposes: N Conj N Punct N Conj N V V Prep N Punct V N A A A N Punct

poses: subst conj subst interp subst conj subst fin ppas prep siebie interp fin subst adj adj adj subst interp


tokens: Społeczeństwo nigdy nie jest skończone ani gotowe , jest stale w budowie .

lemmas: społeczeństwo nigdy nie być skończyć ani gotowy , być stale w budowa .

cposes: N Adv Part V V Conj A Punct V Adv Prep N Punct

poses: subst adv part fin ppas conj adj interp fin adv prep subst interp


tokens: Wójtostwo w Kozłowie powstało wraz z założeniem tej wsi w 1473 r . przywilejem potwierdzonym z 1362 r . i dotrwało jako jedno z nielicznych do końca Rzeczypospolitej .

lemmas: wójtostwo w Kozłów powstać wraz z założyć ten wieś w 1473 rok . przywilej potwierdzić z 1362 rok . i dotrwać jako jeden z nieliczny do koniec rzeczpospolita .

cposes: N Prep N V Adv Prep V A N Prep Dig X Punct N V Prep Dig X Punct Conj V Conj A Prep A Prep N N Punct

poses: subst prep subst praet adv prep ger adj subst prep dig brev interp subst ppas prep dig brev interp conj praet conj adj prep adj prep subst subst interp


tokens: Było niezłą posadą , choć należało do raczej ubogich .

lemmas: być niezły posada , choć należeć do raczej ubogi .

cposes: V A N Punct Comp V Prep Part A Punct

poses: praet adj subst interp comp praet prep part adj interp


tokens: Miało dwa łany , ogród , wspólny z gromadą wygon zwany skotnicą oraz inne uprawnienia majątkowe .

lemmas: mieć dwa łan , ogród , wspólny z gromada wygon zwać skotnica oraz inny uprawnienie majątkowy .

cposes: V Num N Punct N Punct A Prep N N V N Conj A N A Punct

poses: praet num subst interp subst interp adj prep subst subst ppas subst conj adj subst adj interp


tokens: Wprawdzie była to oczywista próba usprawiedliwienia agresji , niemniej potwierdza ona przekonanie Rosjan o gotowości do ustępstw niektórych polityków fińskich .

lemmas: wprawdzie być to oczywisty próba usprawiedliwić agresja , niemniej potwierdzać on przekonanie Rosjanin o gotowość do ustępstwo niektóry polityk fiński .

cposes: Part V V A N V N Punct Part V N N N Prep N Prep N A N A Punct

poses: part praet pred adj subst ger subst interp part fin ppron3 subst subst prep subst prep subst adj subst adj interp


tokens: Do nich należeli niewątpliwie Mannerheim , Paasikivi i Tanner .

lemmas: do on należeć niewątpliwie Mannerheim , Paasikivi i Tanner .

cposes: Prep N V Adv N Punct N Conj N Punct

poses: prep ppron3 praet adv subst interp subst conj subst interp


tokens: Jednakże polityka zagraniczna kształtowała się w Helsinkach pod wpływem powszechnego przekonania , że przyjęcie radzieckich żądań doprowadzić musi do załamania się podstaw niepodległości Finlandii , a nawet do narzucenia jej systemu komunistycznego .

lemmas: jednakże polityka zagraniczny kształtować się w Helsinki pod wpływ powszechny przekonanie , że przyjąć radziecki żądanie doprowadzić musieć do załamać się podstawa niepodległość Finlandia , a nawet do narzucić on system komunistyczny .

cposes: Part N A V Part Prep N Prep N A N Punct Comp V A N V V Prep V Part N N N Punct Conj Part Prep V N N A Punct

poses: part subst adj praet part prep subst prep subst adj subst interp comp ger adj subst inf fin prep ger part subst subst subst interp conj part prep ger ppron3 subst adj interp


tokens: Istotne jest , aby cele edukacji ekologicznej zostały przełożone na język konkretów mających zastosowanie w codziennych działaniach ucznia .

lemmas: istotny być , aby cel edukacja ekologiczny zostać przełożyć na język konkret mieć zastosowanie w codzienny działanie uczeń .

cposes: A V Punct Comp N N A V V Prep N N V N Prep A N N Punct

poses: adj fin interp comp subst subst adj praet ppas prep subst subst pact subst prep adj subst subst interp


tokens: Chodzi o to , aby uczniowie w odpowiednich warunkach mogli realizować cele w ramach poszczególnych przedmiotów , zajęć pozalekcyjnych czy pozaszkolnych .

lemmas: chodzić o to , aby uczeń w odpowiedni warunki móc realizować cel w ramy poszczególny przedmiot , zajęcia pozalekcyjny czy pozaszkolny .

cposes: V Prep N Punct Comp N Prep A N V V N Prep N A N Punct N A Conj A Punct

poses: fin prep subst interp comp subst prep adj subst praet inf subst prep subst adj subst interp subst adj conj adj interp


tokens: J . Ochenduszko , Potrzeba zmian w edukacji ekologicznej , [ w : ] Którędy po Ziemi ?

lemmas: J . Ochenduszko , potrzeba zmiana w edukacja ekologiczny , [ w : ] którędy po Ziemia ?

cposes: X Punct N Punct N N Prep N A Punct Punct Prep Punct Punct Adv Prep N Punct

poses: brev interp subst interp subst subst prep subst adj interp interp prep interp interp adv prep subst interp


tokens: Jak kształcić zgodnie z ideą rozwoju zrównoważonego , NFOŚ , Warszawa 1993 .

lemmas: jak kształcić zgodnie z idea rozwój zrównoważony , NFOŚ , Warszawa 1993 .

cposes: Adv V Adv Prep N N A Punct N Punct N Dig Punct

poses: adv inf adv prep subst subst adj interp subst interp subst dig interp


tokens: Skazany przebywa na terytorium kraju swojego domicylu .

lemmas: skazany przebywać na terytorium kraj swój domicyl .

cposes: N V Prep N N A N Punct

poses: subst fin prep subst subst adj subst interp


tokens: Wtedy możliwe jest zwrócenie się do państwa pobytu z wnioskiem o przejęcie wykonania kary , o ile obydwa ustawodawstwa przewidują możliwość przejęcia lub przekazania wykonania kary i posługują się pojęciem domicylu ;

lemmas: wtedy możliwy być zwrócić się do państwo pobyt z wniosek o przejąć wykonać kara , o ile obydwa ustawodawstwo przewidywać możliwość przejąć lub przekazać wykonać kara i posługiwać się pojęcie domicyl ;

cposes: Adv A V V Part Prep N N Prep N Prep V V N Punct Prep Num Num N V N V Conj V V N Conj V Part N N Punct

poses: adv adj fin ger part prep subst subst prep subst prep ger ger subst interp prep num num subst fin subst ger conj ger ger subst conj fin part subst subst interp


tokens: Rozmiary porów są na ogół niewielkie , średnice nie przekraczają 1 [ mm ] .

lemmas: rozmiar por być na ogół niewielki , średnica nie przekraczać 1 [ milimetr ] .

cposes: N N V Prep N A Punct N Part V Dig Punct X Punct Punct

poses: subst subst fin prep subst adj interp subst part fin dig interp brev interp interp


tokens: W takich warunkach dominuje przepływ laminarny , choć w grubych żwirach i w szczelinach skalnych można się lokalnie spotkać z ruchem turbulentnym .

lemmas: w taki warunki dominować przepływ laminarny , choć w gruby żwir i w szczelina skalny można się lokalnie spotkać z ruch turbulentny .

cposes: Prep A N V N A Punct Comp Prep A N Conj Prep N A V Part Adv V Prep N A Punct

poses: prep adj subst fin subst adj interp comp prep adj subst conj prep subst adj pred part adv inf prep subst adj interp


tokens: Filtracja ( filtracja liniowa ) jest to laminarny przepływ płynu przez ośrodek porowaty .

lemmas: filtracja ( filtracja liniowy ) być to laminarny przepływ płyn przez ośrodek porowaty .

cposes: N Punct N A Punct V V A N N Prep N A Punct

poses: subst interp subst adj interp fin pred adj subst subst prep subst adj interp


tokens: Fluacja ( filtracja nieliniowa ) jest to turbulentny przepływ płynu przez ośrodek porowaty .

lemmas: fluacja ( filtracja nieliniowy ) być to turbulentny przepływ płyn przez ośrodek porowaty .


tokens: O wierze w Biblii napisano wiele .

lemmas: o wiara w Biblia napisać wiele .

cposes: Prep N Prep N V Num Punct

poses: prep subst prep subst imps num interp


tokens: Ogólne informacje znaleźć można w : B . Marconcini , Fede , w : NDTB , s . 536 – 552 .

lemmas: ogólny informacja znaleźć można w : B . Marconcini , Fede , w : NDTB , strona . 536 – 552 .

cposes: A N V V Prep Punct X Punct N Punct N Punct Prep Punct N Punct X Punct Dig Punct Dig Punct

poses: adj subst inf pred prep interp brev interp subst interp subst interp prep interp subst interp brev interp dig interp dig interp


tokens: Przez „ wymiar soteriologiczny ” królestwa Bożego chce się w teologii wypowiedzieć tę jego cechę , dzięki której jest ono najwyższym darem dla człowieka , niosącym w sobie spełnienie wszystkich jego oczekiwań i zapewniającym mu stan ostatecznego szczęścia .

lemmas: przez „ wymiar soteriologiczny ” królestwo boży chcieć się w teologia wypowiedzieć ten on cecha , dzięki który być on wysoki dar dla człowiek , nieść w siebie spełnić wszystek on oczekiwanie i zapewniać on stan ostateczny szczęście .

cposes: Prep Punct N A Punct N A V Part Prep N V A N N Punct Prep A V N A N Prep N Punct V Prep N V A N N Conj V N N A N Punct

poses: prep interp subst adj interp subst adj fin part prep subst inf adj ppron3 subst interp prep adj fin ppron3 adj subst prep subst interp pact prep siebie ger adj ppron3 subst conj pact ppron3 subst adj subst interp


tokens: Stan ten nosi miano zbawienia , z grecka soteria .

lemmas: stan ten nosić miano zbawienie , z grecki soteria .

cposes: N A V N N Punct Prep A N Punct

poses: subst adj fin subst subst interp prep adjp subst interp


tokens: Dzisiaj staje się modne podkreślanie żydowskości w postaci i zachowaniu Jezusa .

lemmas: dzisiaj stawać się modny podkreślać żydowskość w postać i zachowanie Jezus .

cposes: Adv V Part A V N Prep N Conj N N Punct

poses: adv fin part adj ger subst prep subst conj subst subst interp


tokens: Może o tym świadczyć świeżo wydana w Polsce książka pt . Jezus Żyd praktykujący , autorstwa „ Brata Efraima ” , wydana w Krakowie w 1994 roku ; książka ta jest zaopatrzona we wszystkie kościelne aprobaty .

lemmas: móc o to świadczyć świeżo wydać w Polska książka pod_tytułem . Jezus Żyd praktykować , autorstwo „ brat Efraim ” , wydać w Kraków w 1994 rok ; książka ten być zaopatrzyć w wszystek kościelny aprobata .

cposes: V Prep N V Adv V Prep N N X Punct N N V Punct N Punct N N Punct Punct V Prep N Prep Dig N Punct N A V V Prep A A N Punct

poses: fin prep subst inf adv ppas prep subst subst brev interp subst subst pact interp subst interp subst subst interp interp ppas prep subst prep dig subst interp subst adj fin ppas prep adj adj subst interp


tokens: „ Brat Efraim ” jest najprawdopodobniej pseudonimem któregoś z pisarzy żydowskich bądź chrześcijanina bliskiego tradycji i mentalności żydowskiej .

lemmas: „ brat Efraim ” być prawdopodobnie pseudonim któryś z pisarz żydowski bądź chrześcijanin bliski tradycja i mentalność żydowski .

cposes: Punct N N Punct V Adv N A Prep N A Conj N A N Conj N A Punct

poses: interp subst subst interp fin adv subst adj prep subst adj conj subst adj subst conj subst adj interp


tokens: 5 ) Omówienie zadania domowego .

lemmas: 5 ) omówić zadanie domowy .

cposes: Dig Punct V N A Punct

poses: dig interp ger subst adj interp


tokens: Zgodnie z postanowieniem , pomogę mamusi w pracy i przyniosę karteczkę z podpisem rodziców .

lemmas: zgodnie z postanowienie , pomóc mamusia w praca i przynieść karteczka z podpis rodzic .

cposes: Adv Prep N Punct V N Prep N Conj V N Prep N N Punct

poses: adv prep subst interp fin subst prep subst conj fin subst prep subst subst interp


tokens: Karteczki te złożymy do klasowego skarbca .

lemmas: karteczka ten złożyć do klasowy skarbiec .

cposes: N A V Prep A N Punct

poses: subst adj fin prep adj subst interp


tokens: 6 ) Podsumowanie i ocena pracy zespołów w ciągu dnia .

lemmas: 6 ) podsumować i ocena praca zespół w ciąg dzień .

cposes: Dig Punct V Conj N N N Prep N N Punct

poses: dig interp ger conj subst subst subst prep subst subst interp


tokens: Zliczenie zdobytych punktów .

lemmas: zliczyć zdobyć punkt .

cposes: V V N Punct

poses: ger ppas subst interp


tokens: Gratulacje i nagrody dla zwycięskiej grupy .

lemmas: gratulacje i nagroda dla zwycięski grupa .

cposes: N Conj N Prep A N Punct

poses: subst conj subst prep adj subst interp


tokens: 7 ) Zakończenie lekcji .

lemmas: 7 ) zakończyć lekcja .

cposes: Dig Punct V N Punct

poses: dig interp ger subst interp


tokens: Żegnamy się nowo poznaną piosenką i okolicznościowym hasłem .

lemmas: żegnać się nowo poznać piosenka i okolicznościowy hasło .

cposes: V Part Adv V N Conj A N Punct

poses: fin part adv ppas subst conj adj subst interp


tokens: W różnych krajach słowiańskich ruch odrodzeniowy powstawał z podobnych inspiracji , ale różnie się realizował .

lemmas: w różny kraj słowiański ruch odrodzeniowy powstawać z podobny inspiracja , ale różnie się realizować .

cposes: Prep A N A N A V Prep A N Punct Conj Adv Part V Punct

poses: prep adj subst adj subst adj praet prep adj subst interp conj adv part praet interp


tokens: Nie dotyczył np . Polski , gdzie - jak słusznie zauważa Ewa Siatkowska - " upadek państwa nie oznaczał jednak upadku języka , który żył i rozwijał się nadal , a ponadto dostarczał wzorców innym językom słowiańskim " .

lemmas: nie dotyczyć na_przykład . Polska , gdzie - jak słusznie zauważać Ewa Siatkowska - " upadek państwo nie oznaczać jednak upadek język , który żyć i rozwijać się nadal , a ponadto dostarczać wzorzec inny język słowiański " .

cposes: Part V X Punct N Punct Adv Punct Adv Adv V N N Punct Punct N N Part V Conj N N Punct A V Conj V Part Adv Punct Conj Part V N A N A Punct Punct

poses: part praet brev interp subst interp adv interp adv adv fin subst subst interp interp subst subst part praet conj subst subst interp adj praet conj praet part adv interp conj part praet subst adj subst adj interp interp


tokens: Tematy są związane z piosenkami i są bliskie dzieciom i ich zainteresowaniom .

lemmas: temat być związany z piosenka i być bliski dziecko i on zainteresowanie .

cposes: N V A Prep N Conj V A N Conj N N Punct

poses: subst fin adj prep subst conj fin adj subst conj ppron3 subst interp


tokens: Autorzy wybranego podręcznika – Ch . Delbende i R . Heuzé – byli nauczycielami nauczania początkowego we Francji , a następnie pracowali jako nauczyciele języka francuskiego ( jako obcego ) w Niemczech .

lemmas: autor wybrać podręcznik – Ch . Delbende i R . Heuzé – być nauczyciel nauczanie początkowy w Francja , a następnie pracować jako nauczyciel język francuski ( jako obcy ) w Niemcy .

cposes: N V N Punct X Punct N Conj X Punct N Punct V N N A Prep N Punct Conj Adv V Conj N N A Punct Conj A Punct Prep N Punct

poses: subst ppas subst interp brev interp subst conj brev interp subst interp praet subst subst adj prep subst interp conj adv praet conj subst subst adj interp conj adj interp prep subst interp


tokens: Program zakłada naukę języka w wymiarze 3 godzin tygodniowo , bez podziału na grupy ; klasa nie powinna liczyć więcej niż 25 uczniów .

lemmas: program zakładać nauka język w wymiar 3 godzina tygodniowo , bez podział na grupa ; klasa nie powinien liczyć więcej niż 25 uczeń .

cposes: N V N N Prep N Dig N Adv Punct Prep N Prep N Punct N Part V V Num Conj Dig N Punct

poses: subst fin subst subst prep subst dig subst adv interp prep subst prep subst interp subst part winien inf num conj dig subst interp


tokens: Postęp w zakresie nauk podstawowych .

lemmas: postęp w zakres nauka podstawowy .

cposes: N Prep N N A Punct

poses: subst prep subst subst adj interp


tokens: Wymaga oddzielnego omówienia przez specjalistów w tej dziedzinie .

lemmas: wymagać oddzielny omówić przez specjalista w ten dziedzina .

cposes: V A V Prep N Prep A N Punct

poses: fin adj ger prep subst prep adj subst interp


tokens: Najbardziej spektakularne są obecnie osiągnięcia w zakresie inżynierii genetycznej , rokujące na wprowadzenie ich do Kliniki w ciągu najbliższych 3 - 8 lat .

lemmas: bardzo spektakularny być obecnie osiągnięcie w zakres inżynieria genetyczny , rokować na wprowadzić on do klinika w ciąg bliski 3 - 8 rok .

cposes: Adv A V Adv N Prep N N A Punct V Prep V N Prep N Prep N A Dig Punct Dig N Punct

poses: adv adj fin adv subst prep subst subst adj interp pact prep ger ppron3 prep subst prep subst adj dig interp dig subst interp


tokens: Badania nad wykorzystaniem metod genetycznych , głównie w leczeniu czerniaka , czeka nadal daleka droga do prawidłowej weryfikacji klinicznej dotychczasowych wyników .

lemmas: badanie nad wykorzystać metoda genetyczny , głównie w leczyć czerniak , czekać nadal daleki droga do prawidłowy weryfikacja kliniczny dotychczasowy wynik .

cposes: N Prep V N A Punct Part Prep V N Punct V Adv A N Prep A N A A N Punct

poses: subst prep ger subst adj interp part prep ger subst interp fin adv adj subst prep adj subst adj adj subst interp


tokens: Powyższe exempla zamykające pierwszą księgę historii Kadłubka , które pełnią funkcję ilustracyjną i dokumentacyjną układają się wedle następującego schematu : 1 ) formułka wstępna otwiera , a zarazem łączy oba exempla ; 2 ) podstawą źródłową pierwszego exemplum jest dzieło Justyna ( IUST . 15 , 2 ) , drugiego zaś Pismo Św . ( 1 Kr 6 , 5 ) ; 3 ) część trzecią zamyka formułka o charakterze uogólniającym , gnomicznym .

lemmas: powyższy exemplum zamykać pierwszy księga historia Kadłubek , który pełnić funkcja ilustracyjny i dokumentacyjny układać się wedle następujący schemat : 1 ) formułka wstępny otwierać , a zarazem łączyć oba exemplum ; 2 ) podstawa źródłowy pierwszy exemplum być dzieło Justyn ( IUST . 15 , 2 ) , drugi zaś pismo święty . ( 1 List_do_Koryntian 6 , 5 ) ; 3 ) część trzeci zamykać formułka o charakter uogólniać , gnomiczny .

cposes: A N V A N N N Punct A V N A Conj A V Part Prep A N Punct Dig Punct N A V Punct Conj Part V Num N Punct Dig Punct N A A N V N N Punct N Punct Dig Punct Dig Punct Punct A Conj N X Punct Punct Dig X Dig Punct Dig Punct Punct Dig Punct N A V N Prep N V Punct A Punct

poses: adj subst pact adj subst subst subst interp adj fin subst adj conj adj fin part prep adj subst interp dig interp subst adj fin interp conj part fin num subst interp dig interp subst adj adj subst fin subst subst interp subst interp dig interp dig interp interp adj conj subst brev interp interp dig brev dig interp dig interp interp dig interp subst adj fin subst prep subst pact interp adj interp


tokens: Mój kolega poprosił o podwyżkę .

lemmas: mój kolega poprosić o podwyżka .

cposes: A N V Prep N Punct

poses: adj subst praet prep subst interp


tokens: Ja również powinien em to zrobić .

lemmas: ja również powinien być to zrobić .

cposes: N Part V V N V Punct

poses: ppron12 part winien aglt subst inf interp


tokens: W naszych rozważaniach ograniczymy się jedynie do ‘ kanonicznego ’ przypadku anafory do FN ( przykład z hasła oraz 4 ) .

lemmas: w nasz rozważanie ograniczyć się jedynie do ‘ kanoniczny ’ przypadek anafora do FN ( przykład z hasło oraz 4 ) .

cposes: Prep A N V Part Part Prep Punct A Punct N N Prep N Punct N Prep N Conj Dig Punct Punct

poses: prep adj subst fin part part prep interp adj interp subst subst prep subst interp subst prep subst conj dig interp interp


tokens: Zaskakująco , poprawna ( tzn . zgodna z ocenami użytkowników języka ) interpretacja anafory na gruncie gramatyki Montague okazała się zadaniem niełatwym .

lemmas: zaskakująco , poprawny ( to_znaczy . zgodny z ocena użytkownik język ) interpretacja anafora na grunt gramatyka Montague okazać się zadanie niełatwy .

cposes: Adv Punct A Punct X Punct A Prep N N N Punct N N Prep N N N V Part N A Punct

poses: adv interp adj interp brev interp adj prep subst subst subst interp subst subst prep subst subst subst praet part subst adj interp


tokens: Istota rozmnażania płciowego polega na tym , że nowo powstający osobnik posiada w swoim genotypie , czyli pełnym diploidalnym garniturze chromosomów określanym jako 2 n , połowę chromosomów pochodzących od ojca i przekazanych za pośrednictwem plemników oraz drugą połowę chromosomów pochodzących od matki przekazaną za pośrednictwem komórki jajowej .

lemmas: istota rozmnażanie płciowy polegać na to , że nowo powstawać osobnik posiadać w swój genotyp , czyli pełny diploidalny garnitur chromosom określać jako 2 n , połowa chromosom pochodzić od ojciec i przekazać za pośrednictwo plemnik oraz drugi połowa chromosom pochodzić od matka przekazać za pośrednictwo komórka jajowy .

cposes: N N A V Prep N Punct Comp Adv V N V Prep A N Punct Conj A A N N V Prep Dig N Punct N N V Prep N Conj V Prep N N Conj A N N V Prep N V Prep N N A Punct

poses: subst subst adj fin prep subst interp comp adv pact subst fin prep adj subst interp conj adj adj subst subst ppas prep dig subst interp subst subst pact prep subst conj ppas prep subst subst conj adj subst subst pact prep subst ppas prep subst subst adj interp


tokens: Gamety męskie i żeńskie zawierające haploidalną , czyli pojedynczą liczbę chromosomów ( określaną jako n ) w procesie zapłodnienia , dają początek organizmowi potomnemu o diploidalnej , czyli podwójnej liczbie chromosomów .

lemmas: gameta męski i żeński zawierać haploidalny , czyli pojedynczy liczba chromosom ( określać jako n ) w proces zapłodnienie , dawać początek organizm potomny o diploidalny , czyli podwójny liczba chromosom .

cposes: N A Conj A V A Punct Conj A N N Punct V Prep N Punct Prep N N Punct V N N A Prep A Punct Conj A N N Punct

poses: subst adj conj adj pact adj interp conj adj subst subst interp ppas prep subst interp prep subst subst interp fin subst subst adj prep adj interp conj adj subst subst interp


tokens: Niedobór immunoglobulin klasy IgG jest tym większy im krótszy jest czas trwania ciąży , ponieważ przechodzą one przez łożysko w końcowej fazie życia płodowego .

lemmas: niedobór immunoglobulina klasa IgG być tym duży im krótki być czas trwać ciąża , ponieważ przechodzić on przez łożysko w końcowy faza życie płodowy .

cposes: N N N V V Conj A Comp A V N V N Punct Comp V N Prep N Prep A N N A Punct

poses: subst subst subst xxs fin conj adj comp adj fin subst ger subst interp comp fin ppron3 prep subst prep adj subst subst adj interp


tokens: Niedobór ten jest uważany za jedną z przyczyn większej zapadalności wcześniaków na poważne zakażenia , przede wszystkim posocznice .

lemmas: niedobór ten być uważać za jeden z przyczyna duży zapadalność wcześniak na poważny zakażenie , przed wszystko posocznica .

cposes: N A V V Prep A Prep N A N N Prep A N Punct Prep N N Punct

poses: subst adj fin ppas prep adj prep subst adj subst subst prep adj subst interp prep subst subst interp


tokens: Jednak próby profilaktycznego uzupełniania IgG nie dały wyników przekonywujących do ich rutynowego stosowania .

lemmas: jednak próba profilaktyczny uzupełniać IgG nie dać wynik przekonywać do on rutynowy stosować .

cposes: Conj N A V V Part V N V Prep N A V Punct

poses: conj subst adj ger xxs part praet subst pact prep ppron3 adj ger interp


tokens: Jedynie w leczeniu rozwiniętej posocznicy celowym jest stosowanie dożylnych preparatów immunoglobulin w uzupełnieniu terapii antybiotykowej .

lemmas: jedynie w leczyć rozwinięty posocznica celowy być stosować dożylny preparat immunoglobulina w uzupełnić terapia antybiotykowy .

cposes: Part Prep V A N A V V A N N Prep V N A Punct

poses: part prep ger adj subst adj fin ger adj subst subst prep ger subst adj interp


tokens: W niniejszej pracy zamierzam dodatkowo sprawdzić wpływ wybranych parametrów sytuacji głosowania na działanie poszczególnych metod wyboru i na ich odporność na głosowanie strategiczne .

lemmas: w niniejszy praca zamierzać dodatkowo sprawdzić wpływ wybrać parametr sytuacja głosować na działanie poszczególny metoda wybór i na on odporność na głosowanie strategiczny .

cposes: Prep A N V Adv V N V N N V Prep N A N N Conj Prep N N Prep N A Punct

poses: prep adj subst fin adv inf subst ppas subst subst ger prep subst adj subst subst conj prep ppron3 subst prep subst adj interp


tokens: Parametrami tymi są : ilość alternatyw poddanych pod głosowanie i liczba wyborców biorących udział w głosowaniu .

lemmas: parametr ten być : ilość alternatywa poddać pod głosowanie i liczba wyborca brać udział w głosowanie .

cposes: N A V Punct N N V Prep N Conj N N V N Prep N Punct

poses: subst adj fin interp subst subst ppas prep subst conj subst subst pact subst prep subst interp


tokens: Praca pozwoli odpowiedzieć na pytanie o to , czy głosowanie strategiczne prowadzi do wyników lepszych od wyników głosowania szczerego .

lemmas: praca pozwolić odpowiedzieć na pytanie o to , czy głosowanie strategiczny prowadzić do wynik dobry od wynik głosowanie szczery .

cposes: N V V Prep N Prep N Punct Part N A V Prep N A Prep N N A Punct

poses: subst fin inf prep subst prep subst interp part subst adj fin prep subst adj prep subst subst adj interp


tokens: " Postępowanie niemieckich konserwatorów było ze wszech miar uzasadnione .

lemmas: " postępowanie niemiecki konserwator być z wszystek miara uzasadniony .

cposes: Punct N A N V Prep A N A Punct

poses: interp subst adj subst praet prep adj subst adj interp


tokens: Katedra poznańska istotnie została zbombardowana , ponieważ znajdowała się na linii ostrzału cytadeli - mówiła prof . Alicja Karłowska - Kamzowa . "

lemmas: katedra poznański istotnie zostać zbombardować , ponieważ znajdować się na linia ostrzał cytadela - mówić profesor . Alicja Karłowska - Kamzowa . "

cposes: N A Adv V V Punct Comp V Part Prep N N N Punct V X Punct N N Punct N Punct Punct

poses: subst adj adv praet ppas interp comp praet part prep subst subst subst interp praet brev interp subst subst interp subst interp interp


tokens: W taki sposób zostały zniszczone płyty w katedrze wrocławskiej , która również została zbombardowana .

lemmas: w taki sposób zostać zniszczyć płyta w katedra wrocławski , który również zostać zbombardować .

cposes: Prep A N V V N Prep N A Punct A Part V V Punct

poses: prep adj subst praet ppas subst prep subst adj interp adj part praet ppas interp


tokens: Gdyby Niemcy nie wywieźli płyt wielkopolskich , czekał by je los dokładnie taki sam , jaki spotkał płyty wrocławskie .

lemmas: gdyby Niemiec nie wywieźć płyta wielkopolski , czekać by on los dokładnie taki sam , jaki spotkać płyta wrocławski .

cposes: Comp N Part V N A Punct V Part N N Part A A Punct A V N A Punct

poses: comp subst part praet subst adj interp praet part ppron3 subst part adj adj interp adj praet subst adj interp


tokens: Właściwości organoleptyczne to sformułowanie znane 69 % ankietowanych .

lemmas: właściwość organoleptyczny to sformułowanie znać 69 procent ankietowany .

cposes: N A V N V Dig X N Punct

poses: subst adj pred subst ppas dig brev subst interp


tokens: Często zdarzały się odpowiedzi typu : właściwości organoleptyczne to smak , węch , dotyk .

lemmas: często zdarzać się odpowiedź typ : właściwość organoleptyczny to smak , węch , dotyk .

cposes: Adv V Part N N Punct N A V N Punct N Punct N Punct

poses: adv praet part subst subst interp subst adj pred subst interp subst interp subst interp


tokens: Zamysł respondentów był dobry , lecz czynili oni niezamierzony błąd , polegający na podaniu nazwy zmysłów , zamiast cechy produktu , ocenianej za pomocą dotyku , smaku czy węchu .

lemmas: zamysł respondent być dobry , lecz czynić on niezamierzony błąd , polegać na podać nazwa zmysł , zamiast cecha produkt , oceniać za pomoc dotyk , smak czy węch .

cposes: N N V A Punct Conj V N A N Punct V Prep V N N Punct Prep N N Punct V Prep N N Punct N Conj N Punct

poses: subst subst praet adj interp conj praet ppron3 adj subst interp pact prep ger subst subst interp prep subst subst interp ppas prep subst subst interp subst conj subst interp


tokens: Odpowiedzi takie zaliczała m do poprawnych mimo zaistniałej pomyłki .

lemmas: odpowiedź taki zaliczać być do poprawny mimo zaistniały pomyłka .

cposes: N A V V Prep A Prep A N Punct

poses: subst adj praet aglt prep adj prep adj subst interp


tokens: Tymczasem sytuacja międzynarodowa zaczęła się zmieniać - po kryzysie kubańskim , który zakończył się porażką ZSRR , nastąpiło w Europie pewne odprężenie , które doprowadziło do podpisania traktatu o częściowym zakazie prób jądrowych ( Moskwa , 1963 r . ) .

lemmas: tymczasem sytuacja międzynarodowy zacząć się zmieniać - po kryzys kubański , który zakończyć się porażka ZSRR , nastąpić w Europa pewien odprężenie , który doprowadzić do podpisać traktat o częściowy zakaz próba jądrowy ( Moskwa , 1963 rok . ) .

cposes: Adv N A V Part V Punct Prep N A Punct A V Part N N Punct V Prep N A N Punct A V Prep V N Prep A N N A Punct N Punct Dig X Punct Punct Punct

poses: adv subst adj praet part inf interp prep subst adj interp adj praet part subst subst interp praet prep subst adj subst interp adj praet prep ger subst prep adj subst subst adj interp subst interp dig brev interp interp interp


tokens: Rosły za to napięcia w Azji tak na granicy radziecko - chińskiej , jak i w Wietnamie .

lemmas: rosnąć za to napięcie w Azja tak na granica radziecki - chiński , jak i w Wietnam .

cposes: V Prep N N Prep N Conj Prep N A Punct A Punct Conj Conj Prep N Punct

poses: praet prep subst subst prep subst conj prep subst adja interp adj interp conj conj prep subst interp


tokens: Biblioteki kościelne zostały także obdarowane kolekcjami .

lemmas: biblioteka kościelny zostać także obdarować kolekcja .

cposes: N A V Part V N Punct

poses: subst adj praet part ppas subst interp


tokens: Były to placówki archidiecezji rzymskokatolickiej i greckokatolickiej we Lwowie ( po 1 księgozbiorze domowym ) , archidiecezji ormiańskiej we Lwowie ( 1 kolekcja w całości i fragment 1 innej ) , diecezji rzymskokatolickiej i greckokatolickiej w Przemyślu ( po 2 ) , Seminarium Duchownego Rzymsko - Katolickiego w Przemyślu ( 1 ) i Prowincji Małopolskiej zakonu jezuitów w Krakowie ( 1 ) .

lemmas: być to placówka archidiecezja rzymskokatolicki i greckokatolicki w Lwów ( po 1 księgozbiór domowy ) , archidiecezja ormiański w Lwów ( 1 kolekcja w całość i fragment 1 inny ) , diecezja rzymskokatolicki i greckokatolicki w Przemyśl ( po 2 ) , seminarium duchowny rzymski - katolicki w Przemyśl ( 1 ) i prowincja małopolski zakon jezuita w Kraków ( 1 ) .

cposes: V V N N A Conj A Prep N Punct Prep Dig N A Punct Punct N A Prep N Punct Dig N Prep N Conj N Dig A Punct Punct N A Conj A Prep N Punct Prep Dig Punct Punct N A A Punct A Prep N Punct Dig Punct Conj N A N N Prep N Punct Dig Punct Punct

poses: praet pred subst subst adj conj adj prep subst interp prep dig subst adj interp interp subst adj prep subst interp dig subst prep subst conj subst dig adj interp interp subst adj conj adj prep subst interp prep dig interp interp subst adj adja interp adj prep subst interp dig interp conj subst adj subst subst prep subst interp dig interp interp


tokens: Wydawnictwo Towarzystwa Pedagogicznego pośredniczyło w rozprowadzaniu publikacji “ Macierzy Polskiej ” i Komitetu Wydawnictwa Dziełek Ludowych .

lemmas: wydawnictwo towarzystwo pedagogiczny pośredniczyć w rozprowadzać publikacja “ macierz polski ” i komitet wydawnictwo dziełko ludowy .

cposes: N N A V Prep V N Punct N A Punct Conj N N N A Punct

poses: subst subst adj praet prep ger subst interp subst adj interp conj subst subst subst adj interp


tokens: Wydawnictwo Towarzystwa Nauczycieli Szkół Wyższych także postępowało w ten sam sposób .

lemmas: wydawnictwo towarzystwo nauczyciel szkoła wysoki także postępować w ten sam sposób .

cposes: N N N N A Part V Prep A A N Punct

poses: subst subst subst subst adj part praet prep adj adj subst interp


tokens: Na łamach ich organów – zarówno “ Szkoły ” , jak też “ Muzeum ” – zamieszczano informacje o działalności obu instytucji , reklamując ich publikacje .

lemmas: na łam on organ – zarówno “ szkoła ” , jak też “ muzeum ” – zamieszczać informacja o działalność oba instytucja , reklamować on publikacja .

cposes: Prep N N N Punct Conj Punct N Punct Punct Conj Part Punct N Punct Punct V N Prep N Num N Punct V N N Punct

poses: prep subst ppron3 subst interp conj interp subst interp interp conj part interp subst interp interp imps subst prep subst num subst interp pcon ppron3 subst interp


tokens: Wspominając jego osobę Ludwik Ręgowicz zapisał , że Zakrzewski wykładał z pamięci .

lemmas: wspominać on osoba Ludwik Ręgowicz zapisać , że Zakrzewski wykładać z pamięć .

cposes: V N N N N V Punct Comp N V Prep N Punct

poses: pcon ppron3 subst subst subst praet interp comp subst praet prep subst interp


tokens: Z pamięci również podawał bibliografię , bo pamięć miał olbrzymią .

lemmas: z pamięć również podawać bibliografia , bo pamięć mieć olbrzymi .

cposes: Prep N Part V N Punct Comp N V A Punct

poses: prep subst part praet subst interp comp subst praet adj interp


tokens: Wykłady jego cechowała treściwość , zwartość i brak jakichkolwiek ozdób retorycznych .

lemmas: wykład on cechować treściwość , zwartość i brak jakikolwiek ozdoba retoryczny .

cposes: N N V N Punct N Conj N A N A Punct

poses: subst ppron3 praet subst interp subst conj subst adj subst adj interp


tokens: Na seminarium historycznym występowały wszystkie wielkie walory uczonego i nauczyciela .

lemmas: na seminarium historyczny występować wszystek wielki walor uczony i nauczyciel .

cposes: Prep N A V A A N N Conj N Punct

poses: prep subst adj praet adj adj subst subst conj subst interp


tokens: Tu ujawniała się jego sumienność , skrupulatność i krytycyzm .

lemmas: tu ujawniać się on sumienność , skrupulatność i krytycyzm .

cposes: Adv V Part N N Punct N Conj N Punct

poses: adv praet part ppron3 subst interp subst conj subst interp


tokens: Nieugięcie surowy i wymagający , był równocześnie znakomitym nauczycielem , życzliwym doradcą i przyjacielem młodych studentów .

lemmas: nieugięcie surowy i wymagający , być równocześnie znakomity nauczyciel , życzliwy doradca i przyjaciel młody student .

cposes: Adv A Conj A Punct V Adv A N Punct A N Conj N A N Punct

poses: adv adj conj adj interp praet adv adj subst interp adj subst conj subst adj subst interp


tokens: Przykładem w miarę równomiernego wzrostu akumulacji zimowej wraz z wysokością jest lodowiec Stor w Norwegii ( Hagen , 1988 ) ( por . rys . 4 . 9 ) .

lemmas: przykład w miara równomierny wzrost akumulacja zimowy wraz z wysokość być lodowiec Stor w Norwegia ( Hagen , 1988 ) ( porównaj . rysunek . 4 . 9 ) .

cposes: N Prep N A N N A Adv Prep N V N N Prep N Punct N Punct Dig Punct Punct X Punct X Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: subst prep subst adj subst subst adj adv prep subst fin subst subst prep subst interp subst interp dig interp interp brev interp brev interp dig interp dig interp interp


tokens: Na południowym Spitsbergenie stwierdzono przyrost akumulacji wraz z wysokością o 11 g / cm na 100 m ( Migała i in . , 1988 ) , 13 g / cm ( Pulina – informacja ustna ) .

lemmas: na południowy Spitsbergen stwierdzić przyrost akumulacja wraz z wysokość o 11 gram / centymetr na 100 metr ( Migała i inny . , 1988 ) , 13 gram / centymetr ( Pulina – informacja ustny ) .

cposes: Prep A N V N N Adv Prep N Prep Dig X Punct X Prep Dig X Punct N Conj X Punct Punct Dig Punct Punct Dig X Punct X Punct N Punct N A Punct Punct

poses: prep adj subst imps subst subst adv prep subst prep dig brev interp brev prep dig brev interp subst conj brev interp interp dig interp interp dig brev interp brev interp subst interp subst adj interp interp


tokens: Na poszczególnych lodowcach warunki lokalne modyfikują tę zależność .

lemmas: na poszczególny lodowiec warunki lokalny modyfikować ten zależność .

cposes: Prep A N N A V A N Punct

poses: prep adj subst subst adj fin adj subst interp


tokens: Transport i modyfikacja moreny dennej w przypadku ruchu po nieskonsolidowanym podłożu zależy od cech reologicznych warstw podłoża , które są silnie związane z ich cechami hydrogeologicznymi .

lemmas: transport i modyfikacja morena denny w przypadek ruch po skonsolidować podłoże zależeć od cecha reologiczny warstwa podłoże , który być silnie związany z on cecha hydrogeologiczny .

cposes: N Conj N N A Prep N N Prep V N V Prep N A N N Punct A V Adv A Prep N N A Punct

poses: subst conj subst subst adj prep subst subst prep ppas subst fin prep subst adj subst subst interp adj fin adv adj prep ppron3 subst adj interp


tokens: Według hipotezy G . S . Boultona i R . C . A . Hindmarsha ( 1987 ) cechy te mogą przyczyniać się do powstawania drumlinów na skutek przekształcenia glacjalnych i fluwioglacjalnych osadów w wyniku awansu i przesunięcia się po nich lodowca ( rys . 9.12 ) .

lemmas: według hipoteza G . S . Boulton i R . C . A . Hindmarsh ( 1987 ) cecha ten móc przyczyniać się do powstawać drumlin na skutek przekształcić glacjalny i fluwioglacjalny osad w wynik awans i przesunąć się po on lodowiec ( rysunek . 9.12 ) .

cposes: Prep N X Punct X Punct N Conj X Punct X Punct X Punct N Punct Dig Punct N A V V Part Prep V N Prep N V A Conj A N Prep N N Conj V Part Prep N N Punct X Punct Dig Punct Punct

poses: prep subst brev interp brev interp subst conj brev interp brev interp brev interp subst interp dig interp subst adj fin inf part prep ger subst prep subst ger adj conj adj subst prep subst subst conj ger part prep ppron3 subst interp brev interp dig interp interp


tokens: Rozprzestrzenienie dawnych moren i innych osadów glacjalnych na nizinach europejskich , jak też obserwacje współczesnych obszarów zlodowaconych dowodzą , że lodowce zmieniają swoją wielkość .

lemmas: rozprzestrzenić dawny morena i inny osad glacjalny na nizina europejski , jak też obserwacja współczesny obszar zlodowacić dowodzić , że lodowiec zmieniać swój wielkość .

cposes: V A N Conj A N A Prep N A Punct Conj Part N A N V V Punct Comp N V A N Punct

poses: ger adj subst conj adj subst adj prep subst adj interp conj part subst adj subst ppas fin interp comp subst fin adj subst interp


tokens: Mogą rosnąć i rozpełzać się szeroko , pokrywając spore powierzchnie kontynentów , np . w plejstocenie , lub zmniejszać powierzchnię , co np . obserwuje się w rejonach zlodowaceń górskich od ok . 100 lat ( Haeberli i in . , 1989 ) .

lemmas: móc rosnąć i rozpełzać się szeroko , pokrywać spory powierzchnia kontynent , na_przykład . w plejstocen , lub zmniejszać powierzchnia , co na_przykład . obserwować się w rejon zlodowacenie górski od około . 100 rok ( Haeberli i inny . , 1989 ) .

cposes: V V Conj V Part Adv Punct V A N N Punct X Punct Prep N Punct Conj V N Punct N X Punct V Part Prep N N A Prep X Punct Dig N Punct N Conj X Punct Punct Dig Punct Punct

poses: fin inf conj inf part adv interp pcon adj subst subst interp brev interp prep subst interp conj inf subst interp subst brev interp fin part prep subst subst adj prep brev interp dig subst interp subst conj brev interp interp dig interp interp


tokens: Są to efekty zmian klimatu Ziemi .

lemmas: być to efekt zmiana klimat Ziemia .

cposes: V V N N N N Punct

poses: fin pred subst subst subst subst interp


tokens: Globowe zróżnicowanie dopływu masy do lodowców podlega prawidłowościom ogólnoklimatycznym , natomiast jeżeli chodzi o poszczególne lodowce czynniki klimatyczne nakładają się na warunki topograficzne w skali regionu i zlodowaconego basenu ( por . rozdz . 2 . 2 ) .

lemmas: globowy zróżnicowanie dopływ masa do lodowiec podlegać prawidłowość ogólnoklimatyczny , natomiast jeżeli chodzić o poszczególny lodowiec czynnik klimatyczny nakładać się na warunki topograficzny w skala region i zlodowacić basen ( porównaj . rozdział . 2 . 2 ) .

cposes: A N N N Prep N V N A Punct Conj Comp V Prep A N N A V Part Prep N A Prep N N Conj V N Punct X Punct X Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: adj subst subst subst prep subst fin subst adj interp conj comp fin prep adj subst subst adj fin part prep subst adj prep subst subst conj ppas subst interp brev interp brev interp dig interp dig interp interp


tokens: Oznacza to , że klimat ogólny decyduje o „ przedziale ” możliwości akumulacji śniegu .

lemmas: oznaczać to , że klimat ogólny decydować o „ przedział ” możliwość akumulacja śnieg .

cposes: V N Punct Comp N A V Prep Punct N Punct N N N Punct

poses: fin subst interp comp subst adj fin prep interp subst interp subst subst subst interp


tokens: Klimat lokalny natomiast wraz z rzeźbą terenu danego basenu zlodowaconego wymuszają zróżnicowanie przestrzenne akumulacji zimowej .

lemmas: klimat lokalny natomiast wraz z rzeźba teren dany basen zlodowacić wymuszać zróżnicowanie przestrzenny akumulacja zimowy .

cposes: N A Conj Adv Prep N N A N V V N A N A Punct

poses: subst adj conj adv prep subst subst adj subst ppas fin subst adj subst adj interp


tokens: Jest wiele czynników komplikujących ów wyidealizowany rozkład stref akumulacji .

lemmas: być wiele czynnik komplikować ów wyidealizować rozkład strefa akumulacja .

cposes: V Num N V A V N N N Punct

poses: fin num subst pact adj ppas subst subst subst interp


tokens: Jednym z nich są wahania lodowców w odpowiedzi na zmiany klimatu lub w efekcie zmian ich dynamiki .

lemmas: jeden z on być wahanie lodowiec w odpowiedź na zmiana klimat lub w efekt zmiana on dynamika .

cposes: A Prep N V N N Prep N Prep N N Conj Prep N N N N Punct

poses: adj prep ppron3 fin subst subst prep subst prep subst subst conj prep subst subst ppron3 subst interp


tokens: Nakładające się na siebie osady i modyfikowane później formy są pozostałością zlodowaceń .

lemmas: nakładać się na siebie osad i modyfikować późno forma być pozostałość zlodowacenie .

cposes: V Part Prep N N Conj V Adv N V N N Punct

poses: pact part prep siebie subst conj ppas adv subst fin subst subst interp


tokens: Odczytanie na ich podstawie zachowania lodowca w przeszłości jest zadaniem trudnym , ale możliwym do wykonania .

lemmas: odczytać na on podstawa zachowanie lodowiec w przeszłość być zadanie trudny , ale możliwy do wykonać .

cposes: V Prep N N N N Prep N V N A Punct Conj A Prep V Punct

poses: ger prep ppron3 subst subst subst prep subst fin subst adj interp conj adj prep ger interp


tokens: Poszczególne procesy glacjalne zapisują swój przebieg bardziej lub mniej czytelnie w osadach i formach utworzonych przez lodowiec .

lemmas: poszczególny proces glacjalny zapisywać swój przebieg bardzo lub mało czytelnie w osad i forma utworzyć przez lodowiec .

cposes: A N A V A N Adv Conj Adv Adv Prep N Conj N V Prep N Punct

poses: adj subst adj fin adj subst adv conj adv adv prep subst conj subst ppas prep subst interp


tokens: Zróżnicowanie warunków klimatycznych i topograficznych sprawia , że na Ziemi występuje mnogość lodowców różniących się wielkością i kształtem .

lemmas: zróżnicowanie warunki klimatyczny i topograficzny sprawiać , że na Ziemia występować mnogość lodowiec różnić się wielkość i kształt .

cposes: N N A Conj A V Punct Comp Prep N V N N V Part N Conj N Punct

poses: subst subst adj conj adj fin interp comp prep subst fin subst subst pact part subst conj subst interp


tokens: Morfologia lodowca zależy od ilości lodu i rodzaju rzeźby terenu , na którym się zgromadził .

lemmas: morfologia lodowiec zależeć od ilość lód i rodzaj rzeźba teren , na który się zgromadzić .

cposes: N N V Prep N N Conj N N N Punct Prep A Part V Punct

poses: subst subst fin prep subst subst conj subst subst subst interp prep adj part praet interp


tokens: Pewne znaczenie ma ponadto struktura termiczna lodowców ( por . rozdz . 5.3 ) , gdyż decyduje o właściwościach reologicznych lodu , a więc o tempie jego rozpływania się ( por . rozdz . 7.2 ) .

lemmas: pewien znaczenie mieć ponadto struktura termiczny lodowiec ( porównaj . rozdział . 5.3 ) , gdyż decydować o właściwość reologiczny lód , a więc o tempo on rozpływać się ( porównaj . rozdział . 7.2 ) .

cposes: A N V Part N A N Punct X Punct X Punct Dig Punct Punct Comp V Prep N A N Punct Conj Comp Prep N N V Part Punct X Punct X Punct Dig Punct Punct

poses: adj subst fin part subst adj subst interp brev interp brev interp dig interp interp comp fin prep subst adj subst interp conj comp prep subst ppron3 ger part interp brev interp brev interp dig interp interp


tokens: Tym samym oddziałuje także na rozległość lodowców .

lemmas: to sam oddziaływać także na rozległość lodowiec .

cposes: N A V Part Prep N N Punct

poses: subst adj fin part prep subst subst interp


tokens: Stan termiczny lodowca jest rezultatem współdziałania kilku procesów .

lemmas: stan termiczny lodowiec być rezultat współdziałać kilka proces .

cposes: N A N V N V Num N Punct

poses: subst adj subst fin subst ger num subst interp


tokens: Zasadnicze znaczenie ma bilans cieplny powierzchni , dna i jego wnętrza .

lemmas: zasadniczy znaczenie mieć bilans cieplny powierzchnia , dno i on wnętrze .

cposes: A N V N A N Punct N Conj N N Punct

poses: adj subst fin subst adj subst interp subst conj ppron3 subst interp


tokens: Przewodnictwo , ruch lodu i przesiąkanie wody przemieszczają ciepło w obrębie lodowca .

lemmas: przewodnictwo , ruch lód i przesiąkać woda przemieszczać ciepło w obręb lodowiec .

cposes: N Punct N N Conj V N V N Prep N N Punct

poses: subst interp subst subst conj ger subst fin subst prep subst subst interp


tokens: Znaczenie ma także wielkość akumulacji zimowej .

lemmas: znaczenie mieć także wielkość akumulacja zimowy .

cposes: N V Part N N A Punct

poses: subst fin part subst subst adj interp


tokens: Rola poszczególnych czynników zmienia się w określonych warunkach klimatycznych , a nawet w różnych strefach wysokościowych tego samego lodowca .

lemmas: rola poszczególny czynnik zmieniać się w określony warunki klimatyczny , a nawet w różny strefa wysokościowy ten sam lodowiec .

cposes: N A N V Part Prep A N A Punct Conj Part Prep A N A A A N Punct

poses: subst adj subst fin part prep adj subst adj interp conj part prep adj subst adj adj adj subst interp


tokens: 5 ) W klimacie silnie oceanicznym ( Islandia , Nowa Zelandia ) akumulacja zachodzi głównie w okresie zimowym , lecz jest przerywana częstymi odwilżami – okresami ablacji ( Paterson , 1981 ; Dołguszyn , Osipowa , 1989 ) .

lemmas: 5 ) w klimat silnie oceaniczny ( Islandia , nowy Zelandia ) akumulacja zachodzić głównie w okres zimowy , lecz być przerywać częsty odwilż – okres ablacja ( Paterson , 1981 ; Dołguszyn , Osipowa , 1989 ) .

cposes: Dig Punct Prep N Adv A Punct N Punct A N Punct N V Part Prep N A Punct Conj V V A N Punct N N Punct N Punct Dig Punct N Punct N Punct Dig Punct Punct

poses: dig interp prep subst adv adj interp subst interp adj subst interp subst fin part prep subst adj interp conj fin ppas adj subst interp subst subst interp subst interp dig interp subst interp subst interp dig interp interp


tokens: Poza wymienionymi , charakterystycznymi rodzajami przebiegu akumulacji w ciągu roku stwierdza się ich modyfikacje lub rodzaje pośrednie .

lemmas: poza wymienić , charakterystyczny rodzaj przebieg akumulacja w ciąg rok stwierdzać się on modyfikacja lub rodzaj pośredni .

cposes: Prep V Punct A N N N Prep N N V Part N N Conj N A Punct

poses: prep ppas interp adj subst subst subst prep subst subst fin part ppron3 subst conj subst adj interp


tokens: W przypadku lodowców dolinnych jest możliwy dopływ wód z nie zlodowaconych stoków w otoczeniu lodowca .

lemmas: w przypadek lodowiec dolinny być możliwy dopływ woda z nie zlodowacić stok w otoczenie lodowiec .

cposes: Prep N N A V A N N Prep Part V N Prep N N Punct

poses: prep subst subst adj fin adj subst subst prep part ppas subst prep subst subst interp


tokens: Mają one największe znaczenie w okresie wiosennego topnienia pokrywy śnieżnej .

lemmas: mieć on duży znaczenie w okres wiosenny topnieć pokrywa śnieżny .

cposes: V N A N Prep N A V N A Punct

poses: fin ppron3 adj subst prep subst adj ger subst adj interp


tokens: Stoki o odpowiedniej ekspozycji i przy ciemniejszych skałach lepiej pochłaniają ciepło .

lemmas: stok o odpowiedni ekspozycja i przy ciemny skała dobrze pochłaniać ciepło .

cposes: N Prep A N Conj Prep A N Adv V N Punct

poses: subst prep adj subst conj prep adj subst adv fin subst interp


tokens: Roztopy występują zatem wcześniej .

lemmas: roztop występować zatem wcześnie .

cposes: N V Comp Adv Punct

poses: subst fin comp adv interp


tokens: Ilość wód z otoczenia lodowca zależy od wielu czynników środowiskowych , jak ilość śniegu , rodzaj podłoża , obecność zmarzliny , nachylenie stoków itp . ( fot . 18 ) .

lemmas: ilość woda z otoczenie lodowiec zależeć od wiele czynnik środowiskowy , jak ilość śnieg , rodzaj podłoże , obecność zmarzlina , nachylenie stok i_tym_podobne . ( fotografia . 18 ) .

cposes: N N Prep N N V Prep Num N A Punct Adv N N Punct N N Punct N N Punct N N X Punct Punct X Punct Dig Punct Punct

poses: subst subst prep subst subst fin prep num subst adj interp adv subst subst interp subst subst interp subst subst interp subst subst brev interp interp brev interp dig interp interp


tokens: W dolnych częściach strefy śniegu mokrego nasączony wodą śnieg tworzy papkę wodno - śnieżną ( „ błoto śnieżne ” – slush ) .

lemmas: w dolny część strefa śnieg mokry nasączyć woda śnieg tworzyć papka wodny - śnieżny ( „ błoto śnieżny ” – slush ) .

cposes: Prep A N N N A V N N V N A Punct A Punct Punct N A Punct Punct X Punct Punct

poses: prep adj subst subst subst adj ppas subst subst fin subst adja interp adj interp interp subst adj interp interp xxx interp interp


tokens: Papka śnieżna może zawierać taką ilość wody , że człowiek nie jest w stanie utrzymać się na powierzchni i nogi zapadają się bardzo głęboko , nawet jeżeli używa się nart .

lemmas: papka śnieżny móc zawierać taki ilość woda , że człowiek nie być w stan utrzymać się na powierzchnia i noga zapadać się bardzo głęboko , nawet jeżeli używać się narta .

cposes: N A V V A N N Punct Comp N Part V Prep N V Part Prep N Conj N V Part Adv Adv Punct Part Comp V Part N Punct

poses: subst adj fin inf adj subst subst interp comp subst part fin prep subst inf part prep subst conj subst fin part adv adv interp part comp fin part subst interp


tokens: Na lodowcach Spitsbergenu , które są słabo nachylone , ta strefa jest bardzo rozległa ( fot . 13 ) .

lemmas: na lodowiec Spitsbergen , który być słabo nachylić , ten strefa być bardzo rozległy ( fotografia . 13 ) .

cposes: Prep N N Punct A V Adv V Punct A N V Adv A Punct X Punct Dig Punct Punct

poses: prep subst subst interp adj fin adv ppas interp adj subst fin adv adj interp brev interp dig interp interp


tokens: Zastosowanie stosunkowo lekkiego termoelektrycznego urządzenia do wiercenia w Jungfrau w Alpach ( 1947 r . ) zrewolucjonizowało możliwości uzyskiwania otworów w lodowcach , a tym samym pomiarów jego miąższości , temperatur , ruchu wewnętrznego .

lemmas: zastosować stosunkowo lekki termoelektryczny urządzenie do wiercić w Jungfrau w Alpy ( 1947 rok . ) zrewolucjonizować możliwość uzyskiwać otwór w lodowiec , a to sam pomiar on miąższość , temperatura , ruch wewnętrzny .

cposes: V Adv A A N Prep V Prep N Prep N Punct Dig X Punct Punct V N V N Prep N Punct Conj N A N N N Punct N Punct N A Punct

poses: ger adv adj adj subst prep ger prep subst prep subst interp dig brev interp interp praet subst ger subst prep subst interp conj subst adj subst ppron3 subst interp subst interp subst adj interp


tokens: R . Finsterwalder ( 1954 ) opracował w tym okresie fotogrametryczną ( kartograficzną ) metodę badania zmian objętości lodowców , a H . W . Ahlmann ( 1948 , 1953 ) opublikował syntetyczne studia nad związkami lodowców z klimatem oraz ich przejrzystą klasyfikację morfologiczną .

lemmas: R . Finsterwalder ( 1954 ) opracować w ten okres fotogrametryczny ( kartograficzny ) metoda badać zmiana objętość lodowiec , a H . W . Ahlmann ( 1948 , 1953 ) opublikować syntetyczny studium nad związek lodowiec z klimat oraz on przejrzysty klasyfikacja morfologiczny .

cposes: X Punct N Punct Dig Punct V Prep A N A Punct A Punct N V N N N Punct Conj X Punct X Punct N Punct Dig Punct Dig Punct V A N Prep N N Prep N Conj N A N A Punct

poses: brev interp subst interp dig interp praet prep adj subst adj interp adj interp subst ger subst subst subst interp conj brev interp brev interp subst interp dig interp dig interp praet adj subst prep subst subst prep subst conj ppron3 adj subst adj interp


tokens: Przeszkody wystające z dna lodowca sprawiają , iż następuje pionowe i poziome odchylenie trajektorii ruchu okruchów skalnych , jak to pokazano na rysunku 9.11 .

lemmas: przeszkoda wystawać z dno lodowiec sprawiać , iż następować pionowy i poziomy odchylenie trajektoria ruch okruch skalny , jak to pokazać na rysunek 9.11 .

cposes: N V Prep N N V Punct Comp V A Conj A N N N N A Punct Adv N V Prep N Dig Punct

poses: subst pact prep subst subst fin interp comp fin adj conj adj subst subst subst subst adj interp adv subst imps prep subst dig interp


tokens: Po bokach przeszkód następuje pogrubianie moreny dennej , a staje się ona cieńsza nad kulminacjami przeszkód .

lemmas: po bok przeszkoda następować pogrubiać morena denny , a stawać się on cienki nad kulminacja przeszkoda .

cposes: Prep N N V V N A Punct Conj V Part N A Prep N N Punct

poses: prep subst subst fin ger subst adj interp conj fin part ppron3 adj prep subst subst interp


tokens: Wielkość lodowców , ilość zgromadzonego lodu i specyficzne procesy zachodzące w ich obrębie powodują , że stanowią one bardzo wyraźny i zarazem wyjątkowy element środowiska przyrodniczego Ziemi , powiązany procesami wymiany masy i energii z innymi jego elementami .

lemmas: wielkość lodowiec , ilość zgromadzić lód i specyficzny proces zachodzić w on obręb powodować , że stanowić on bardzo wyraźny i zarazem wyjątkowy element środowisko przyrodniczy Ziemia , powiązać proces wymiana masa i energia z inny on element .

cposes: N N Punct N V N Conj A N V Prep N N V Punct Comp V N Adv A Conj Part A N N A N Punct V N N N Conj N Prep A N N Punct

poses: subst subst interp subst ppas subst conj adj subst pact prep ppron3 subst fin interp comp fin ppron3 adv adj conj part adj subst subst adj subst interp ppas subst subst subst conj subst prep adj ppron3 subst interp


tokens: System lodowcowy ma charakter otwarty i reaguje na zmiany w środowisku oraz wyraźnie na to środowisko oddziałuje .

lemmas: system lodowcowy mieć charakter otwarty i reagować na zmiana w środowisko oraz wyraźnie na ten środowisko oddziaływać .

cposes: N A V N A Conj V Prep N Prep N Conj Adv Prep A N V Punct

poses: subst adj fin subst adj conj fin prep subst prep subst conj adv prep adj subst fin interp


tokens: W podręczniku przedstawił em wybrane , oryginalne rezultaty badań lodowców spitsbergeńskich prowadzonych podczas wypraw Uniwersytetu Śląskiego i PAN .

lemmas: w podręcznik przedstawić być wybrany , oryginalny rezultat badanie lodowiec spitsbergeński prowadzić podczas wyprawa uniwersytet śląski i PAN .

cposes: Prep N V V A Punct A N N N A V Prep N N A Conj N Punct

poses: prep subst praet aglt adj interp adj subst subst subst adj ppas prep subst subst adj conj subst interp


tokens: Badania te , analiza wyników i opracowanie niektórych materiałów stanowiły elementy realizacji programu C . P . B . P . 03 . 03 . B ( koordynowanego przez Instytut Geofizyki PAN ) , a także najnowszych projektów badawczych finansowanych przez Komitet Badań Naukowych .

lemmas: badanie ten , analiza wynik i opracować niektóry materiał stanowić element realizacja program C . P . B . P . 03 . 03 . B ( koordynować przez instytut geofizyka PAN ) , a także nowy projekt badawczy finansować przez komitet badanie naukowy .

cposes: N A Punct N N Conj V A N V N N N X Punct X Punct X Punct X Punct Dig Punct Dig Punct X Punct V Prep N N N Punct Punct Conj Part A N A V Prep N N A Punct

poses: subst adj interp subst subst conj ger adj subst praet subst subst subst brev interp brev interp brev interp brev interp dig interp dig interp brev interp ppas prep subst subst subst interp interp conj part adj subst adj ppas prep subst subst adj interp


tokens: Właściwości reologiczne lodu , zależne od jego struktury krystalograficznej i rozkładu temperatur w lądolodzie , jak też warunki jego rozpełzania związane z rzeźbą podłoża determinują wielkość i kierunek ruchu deformacyjnego .

lemmas: właściwość reologiczny lód , zależny od on struktura krystalograficzny i rozkład temperatura w lądolód , jak też warunki on rozpełzać związany z rzeźba podłoże determinować wielkość i kierunek ruch deformacyjny .

cposes: N A N Punct A Prep N N A Conj N N Prep N Punct Conj Part N N V A Prep N N V N Conj N N A Punct

poses: subst adj subst interp adj prep ppron3 subst adj conj subst subst prep subst interp conj part subst ppron3 ger adj prep subst subst fin subst conj subst subst adj interp


tokens: To z kolei wpływa na kształt powierzchni lądolodu ( por . rozdz . 2 . 3 ) .

lemmas: to z kolej wpływać na kształt powierzchnia lądolód ( porównaj . rozdział . 2 . 3 ) .

cposes: N Prep N V Prep N N N Punct X Punct X Punct Dig Punct Dig Punct Punct

poses: subst prep subst fin prep subst subst subst interp brev interp brev interp dig interp dig interp interp


tokens: Kształt powierzchni lodu wpływa natomiast na tempo deformacji , które jest największe w brzeżnej strefie największych nachyleń powierzchni .

lemmas: kształt powierzchnia lód wpływać natomiast na tempo deformacja , który być duży w brzeżny strefa duży nachylenie powierzchnia .

cposes: N N N V Conj Prep N N Punct A V A Prep A N A N N Punct

poses: subst subst subst fin conj prep subst subst interp adj fin adj prep adj subst adj subst subst interp


tokens: Użyte tutaj terminy i definicje po okresie dyskusji i prób ( Meier , 1962 ) weszły do powszechnego użycia zaaprobowane przez Międzynarodową Komisję Śniegu i Lodu ( UNESCO / IAHS , 1970 ) .

lemmas: użyć tutaj termin i definicja po okres dyskusja i próba ( Meier , 1962 ) wejść do powszechny użycie zaaprobować przez międzynarodowy komisja śnieg i lód ( UNESCO / IAHS , 1970 ) .

cposes: V Adv N Conj N Prep N N Conj N Punct N Punct Dig Punct V Prep A N V Prep A N N Conj N Punct N Punct V Punct Dig Punct Punct

poses: ppas adv subst conj subst prep subst subst conj subst interp subst interp dig interp praet prep adj subst ppas prep adj subst subst conj subst interp subst interp xxs interp dig interp interp


tokens: Podstawowe terminy powstały podczas badań lodowców w górach umiarkowanej strefy klimatycznej .

lemmas: podstawowy termin powstać podczas badanie lodowiec w góra umiarkowany strefa klimatyczny .

cposes: A N V Prep N N Prep N A N A Punct

poses: adj subst praet prep subst subst prep subst adj subst adj interp


tokens: Pewne trudności pojawiają się , gdy zastosuje się te definicje do lodowców innych stref .

lemmas: pewien trudność pojawiać się , gdy zastosować się ten definicja do lodowiec inny strefa .

cposes: A N V Part Punct Adv V Part A N Prep N A N Punct

poses: adj subst fin part interp adv fin part adj subst prep subst adj subst interp