tokens: - Ja wszystko słyszę . . . - odezwała się wreszcie .

lemmas: - ja wszystko słyszeć . . . - odezwać się wreszcie .

cposes: Punct N N V Punct Punct Punct Punct V Part Part Punct

poses: interp ppron12 subst fin interp interp interp interp praet part part interp


tokens: - Ewelinko , czy pamiętasz jakiś wiersz ?

lemmas: - Ewelinka , czy pamiętać jakiś wiersz ?

cposes: Punct N Punct Part V A N Punct

poses: interp subst interp part fin adj subst interp


tokens: Wiersz . . . zdumiała się .

lemmas: wiersz . . . zdumieć się .

cposes: N Punct Punct Punct V Part Punct

poses: subst interp interp interp praet part interp


tokens: Teraz miała by mówić wiersz , dlaczego właśnie wiersz . . .

lemmas: teraz mieć by mówić wiersz , dlaczego właśnie wiersz . . .

cposes: Adv V Part V N Punct Adv Part N Punct Punct Punct

poses: adv praet part inf subst interp adv part subst interp interp interp


tokens: Czy pamiętała jakiś wiersz ?

lemmas: czy pamiętać jakiś wiersz ?

cposes: Part V A N Punct

poses: part praet adj subst interp


tokens: - Co to jest ? - spytał .

lemmas: - co to być ? - spytać .

cposes: Punct N V V Punct Punct V Punct

poses: interp subst pred fin interp interp praet interp


tokens: - Ona ci kazała to dać - odrzekła dziewczynka , stojąc obok pianina .

lemmas: - on ty kazać to dać - odrzec dziewczynka , stać obok pianino .

cposes: Punct N N V N V Punct V N Punct V Prep N Punct

poses: interp ppron3 ppron12 praet subst inf interp praet subst interp pcon prep subst interp


cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp fin prep ppron12 interp


tokens: - Nie , powiedziała , że mam zostać z tobą .

lemmas: - nie , powiedzieć , że mieć zostać z ty .

cposes: Punct Part Punct V Punct Comp V V Prep N Punct

poses: interp part interp praet interp comp fin inf prep ppron12 interp


tokens: Jasia ogarnęło złe przeczucie , przerwał w połowie Gershwina , melodię z Porgy and Bess , i wziąwszy córkę za rękę , poszedł z nią na zaplecze .

lemmas: Jasio ogarnąć zły przeczucie , przerwać w połowa Gershwin , melodia z Porgy and Bess , i wziąć córka za ręka , pójść z on na zaplecze .

cposes: N V A N Punct V Prep N N Punct N Prep V V V Punct Conj V N Prep N Punct V Prep N Prep N Punct

poses: subst praet adj subst interp praet prep subst subst interp subst prep xxs xxs xxs interp conj pant subst prep subst interp praet prep ppron3 prep subst interp


tokens: Tam niecierpliwie otworzył kopertę .

lemmas: tam niecierpliwie otworzyć koperta .

cposes: Adv Adv V N Punct

poses: adv adv praet subst interp


tokens: Kochany Janku !

lemmas: kochany Janek !

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Była przy żonie Andrzeja , dopóki nie urodziło się dziecko .

lemmas: być przy żona Andrzej , dopóki nie urodzić się dziecko .

cposes: V Prep N N Punct Comp Part V Part N Punct

poses: praet prep subst subst interp comp part praet part subst interp


tokens: Jego donośny krzyk zrobił na Ewelinie silne wrażenie .

lemmas: on donośny krzyk zrobić na Ewelina silny wrażenie .

cposes: N A N V Prep N A N Punct

poses: ppron3 adj subst praet prep subst adj subst interp


tokens: Oto jakaś cząstka Andrzeja domagała się dla siebie prawa do życia w sposób tak zdecydowany , nie znoszący sprzeciwu .

lemmas: oto jakiś cząstka Andrzej domagać się dla siebie prawo do żyć w sposób tak zdecydowany , nie znosić sprzeciw .

cposes: Part A N N V Part Prep N N Prep V Prep N Adv A Punct Part V N Punct

poses: part adj subst subst praet part prep siebie subst prep ger prep subst adv adj interp part pact subst interp


tokens: - Chłopiec - powiedziała głosem pełnym ulgi matka dziecka .

lemmas: - chłopiec - powiedzieć głos pełny ulga matka dziecko .

cposes: Punct N Punct V N A N N N Punct

poses: interp subst interp praet subst adj subst subst subst interp


tokens: - Mój mąż będzie szczęśliwy .

lemmas: - mój mąż być szczęśliwy .

cposes: Punct A N V A Punct

poses: interp adj subst bedzie adj interp


tokens: Tak bardzo pragnął syna . . .

lemmas: tak bardzo pragnąć syn . . .

cposes: Adv Adv V N Punct Punct Punct

poses: adv adv praet subst interp interp interp


tokens: Suzanne patrzyła na mężczyznę , jakby nie rozumiejąc , co do niej mówi .

lemmas: Suzanne patrzyć na mężczyzna , jakby nie rozumieć , co do on mówić .

cposes: N V Prep N Punct Comp Part V Punct N Prep N V Punct

poses: subst praet prep subst interp comp part pcon interp subst prep ppron3 fin interp


tokens: - Może dlatego nie wygrali żadnego z nich .

lemmas: - może dlatego nie wygrać żaden z on .

cposes: Punct Part Adv Part V A Prep N Punct

poses: interp part adv part praet adj prep ppron3 interp


tokens: - Kto wie . . .

lemmas: - kto wiedzieć . . .

cposes: Punct N V Punct Punct Punct

poses: interp subst fin interp interp interp


tokens: Zbliżyli się do auta , Ewelina nie bardzo znała się na markach samochodów , ale wydało jej się , że jest to opel .

lemmas: zbliżyć się do auto , Ewelina nie bardzo znać się na marka samochód , ale wydać on się , że być to opel .

cposes: V Part Prep N Punct N Part Adv V Part Prep N N Punct Conj V N Part Punct Comp V V N Punct

poses: praet part prep subst interp subst part adv praet part prep subst subst interp conj praet ppron3 part interp comp fin pred subst interp


tokens: Mężczyzna otworzył jej drzwiczki , potem dopiero zajął miejsce przy kierownicy .

lemmas: mężczyzna otworzyć on drzwiczki , potem dopiero zająć miejsce przy kierownica .

cposes: N V N N Punct Adv Part V N Prep N Punct

poses: subst praet ppron3 subst interp adv part praet subst prep subst interp


tokens: Szła w stronę rzeki ogarnięta coraz większym niepokojem .

lemmas: iść w strona rzeka ogarnąć coraz duży niepokój .

cposes: V Prep N N V Adv A N Punct

poses: praet prep subst subst ppas adv adj subst interp


tokens: Eweliny nigdzie nie było widać .

lemmas: Ewelina nigdzie nie być widać .

cposes: N Adv Part V V Punct

poses: subst adv part praet pred interp


tokens: Minęła zakręt i skierowała się w stronę mostku .

lemmas: minąć zakręt i skierować się w strona mostek .

cposes: V N Conj V Part Prep N N Punct

poses: praet subst conj praet part prep subst subst interp


tokens: Była już blisko , kiedy nagle zobaczyła siostrzenicę .

lemmas: być już blisko , kiedy nagle zobaczyć siostrzenica .

cposes: V Part Adv Punct Adv Adv V N Punct

poses: praet part adv interp adv adv praet subst interp


tokens: Stała oparta o balustradę i patrzyła na wodę .

lemmas: stać oprzeć o balustrada i patrzyć na woda .

cposes: V V Prep N Conj V Prep N Punct

poses: praet ppas prep subst conj praet prep subst interp


tokens: Słysząc kroki Suzanne , spojrzała w jej stronę i uśmiechnęła się .

lemmas: słyszeć krok Suzanne , spojrzeć w on strona i uśmiechnąć się .

cposes: V N N Punct V Prep N N Conj V Part Punct

poses: pcon subst subst interp praet prep ppron3 subst conj praet part interp


tokens: To był uśmiech jej ojca . . .

lemmas: to być uśmiech on ojciec . . .

cposes: V V N N N Punct Punct Punct

poses: pred praet subst ppron3 subst interp interp interp


tokens: - Twoja mama brała udział w wojnie z bolszewikami - powiedziała , starając się zachować spokój .

lemmas: - twój mama brać udział w wojna z bolszewik - powiedzieć , starać się zachować spokój .

cposes: Punct A N V N Prep N Prep N Punct V Punct V Part V N Punct

poses: interp adj subst praet subst prep subst prep subst interp praet interp pcon part inf subst interp


tokens: - Janek . . . twój ojciec przywiózł ją ledwie żywą .

lemmas: - Janek . . . twój ojciec przywieźć on ledwie żywy .

cposes: Punct N Punct Punct Punct A N V N Adv A Punct

poses: interp subst interp interp interp adj subst praet ppron3 adv adj interp


tokens: - Ale potem !

lemmas: - ale potem !

cposes: Punct Conj Adv Punct

poses: interp conj adv interp


tokens: - Co potem ? ! - wybuchnęła .

lemmas: - co potem ? ! - wybuchnąć .

cposes: Punct N Adv Punct Punct Punct V Punct

poses: interp subst adv interp interp interp praet interp


tokens: - Jakie potem ? !

lemmas: - jaki potem ? !

cposes: Punct A Adv Punct Punct

poses: interp adj adv interp interp


tokens: - Przeszła na ich stronę .

lemmas: - przejść na on strona .

cposes: Punct V Prep N N Punct

poses: interp praet prep ppron3 subst interp


tokens: Była m w archiwum , przeglądała m gazety .

lemmas: być być w archiwum , przeglądać być gazeta .

cposes: V V Prep N Punct V V N Punct

poses: praet aglt prep subst interp praet aglt subst interp


tokens: Nic w nich prawie nie było o procesie tego zabójcy .

lemmas: nic w on prawie nie być o proces ten zabójca .

cposes: N Prep N Part Part V Prep N A N Punct

poses: subst prep ppron3 part part praet prep subst adj subst interp


tokens: Wiesz dlaczego ?

lemmas: wiedzieć dlaczego ?

cposes: V Adv Punct

poses: fin adv interp


tokens: Bo to nasi musieli ją sprzątnąć !

lemmas: bo to nasz musieć on sprzątnąć !

cposes: Comp Part A V N V Punct

poses: comp part adj praet ppron3 inf interp


tokens: - Czy zastał em panią Ewelinę Lechicką ? - spytał mocno zaciągając , bez wątpienia pochodził z Kresów .

lemmas: - czy zastać być pani Ewelina Lechicka ? - spytać mocno zaciągać , bez wątpienie pochodzić z kresy .

cposes: Punct Part V V N N N Punct Punct V Adv V Punct Prep N V Prep N Punct

poses: interp part praet aglt subst subst subst interp interp praet adv pcon interp prep subst praet prep subst interp


tokens: - To ja - odrzekła zaintrygowana .

lemmas: - to ja - odrzec zaintrygować .

cposes: Punct V N Punct V V Punct

poses: interp pred ppron12 interp praet ppas interp


tokens: - Mam to pani oddać - powiedział wręczając jej pakunek .

lemmas: - mieć to pani oddać - powiedzieć wręczać on pakunek .

cposes: Punct V N N V Punct V V N N Punct

poses: interp fin subst subst inf interp praet pcon ppron3 subst interp


tokens: - Ale . . . co to jest i od kogo ?

lemmas: - ale . . . co to być i od kto ?

cposes: Punct Part Punct Punct Punct N V V Conj Prep N Punct

poses: interp part interp interp interp subst pred fin conj prep subst interp


tokens: - Mam się nie wdawać w rozmowy , tylko oddać i wracać na pociąg .

lemmas: - mieć się nie wdawać w rozmowa , tylko oddać i wracać na pociąg .

cposes: Punct V Part Part V Prep N Punct Conj V Conj V Prep N Punct

poses: interp fin part part inf prep subst interp conj inf conj inf prep subst interp


tokens: - Owszem , prowokacja - odrzekł .

lemmas: - owszem , prowokacja - odrzec .

cposes: Punct Interj Punct N Punct V Punct

poses: interp interj interp subst interp praet interp


tokens: - Podstawili mu kapusia , który zezna , co trzeba .

lemmas: - podstawić on kapuś , który zeznać , co trzeba .

cposes: Punct V N N Punct A V Punct N V Punct

poses: interp praet ppron3 subst interp adj fin interp subst pred interp


tokens: I pani mąż będzie ugotowany .

lemmas: i pani mąż być ugotować .

cposes: Conj N N V V Punct

poses: conj subst subst bedzie ppas interp


tokens: - Ale to jednak niemożliwe .

lemmas: - ale to jednak niemożliwy .

cposes: Punct Part V Part A Punct

poses: interp part pred part adj interp


tokens: - Możliwe i to bardzo .

lemmas: - możliwy i to bardzo .

cposes: Punct A Part Part Adv Punct

poses: interp adj part part adv interp


tokens: Pan Kozłowski sprzedawał dolary na tą cegielnię . . .

lemmas: pan Kozłowski sprzedawać dolar na ten cegielnia . . .

cposes: N N V N Prep A N Punct Punct Punct

poses: subst subst praet subst prep adj subst interp interp interp


tokens: To był cios między oczy .

lemmas: to być cios między oko .

cposes: V V N Prep N Punct

poses: pred praet subst prep subst interp


tokens: Ewelina ukryła twarz w dłoniach , ogarnęło ją uczucie takiej rozpaczy , że nie chciała , aby ten człowiek to oglądał .

lemmas: Ewelina ukryć twarz w dłoń , ogarnąć on uczucie taki rozpacz , że nie chcieć , aby ten człowiek to oglądać .

cposes: N V N Prep N Punct V N N A N Punct Comp Part V Punct Comp A N N V Punct

poses: subst praet subst prep subst interp praet ppron3 subst adj subst interp comp part praet interp comp adj subst subst praet interp


tokens: - To co ci zamówić ?

lemmas: - to co ty zamówić ?

cposes: Punct Part N N V Punct

poses: interp part subst ppron12 inf interp


tokens: - Oranżadę .

lemmas: - oranżada .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Jest cytrynowa oranżada ? - spytała Ewelina .

lemmas: - być cytrynowy oranżada ? - spytać Ewelina .

cposes: Punct V A N Punct Punct V N Punct

poses: interp fin adj subst interp interp praet subst interp


tokens: Tym razem kelnerka skinęła głową .

lemmas: ten raz kelnerka skinąć głowa .

cposes: A N N V N Punct

poses: adj subst subst praet subst interp


tokens: Była to niezbyt urodziwa dziewczyna o włosach skręconych trwałą ondulacją i srebrnej koronce na samym przodzie ; kiedy otwierała usta metal połyskiwał , co irytowało Ewelinę .

lemmas: być to niezbyt urodziwy dziewczyna o włos skręcić trwały ondulacja i srebrny koronka na sam przód ; kiedy otwierać usta metal połyskiwać , co irytować Ewelina .

cposes: V V Adv A N Prep N V A N Conj A N Prep A N Punct Adv V N N V Punct N V N Punct

poses: praet pred adv adj subst prep subst ppas adj subst conj adj subst prep adj subst interp adv praet subst subst praet interp subst praet subst interp


tokens: - A ja proszę herbatę .

lemmas: - a ja prosić herbata .

cposes: Punct Conj N V N Punct

poses: interp conj ppron12 fin subst interp


tokens: Z cytryną .

lemmas: z cytryna .

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: - Cytryny nie ma .

lemmas: - cytryna nie mieć .

cposes: Punct N Part V Punct

poses: interp subst part fin interp


tokens: - Więc samą herbatę , ale żeby była gorąca .

lemmas: - więc sam herbata , ale żeby być gorący .

cposes: Punct Comp A N Punct Conj Part V A Punct

poses: interp comp adj subst interp conj part praet adj interp


tokens: Tamtego jesiennego dnia , po powrocie do domu nie mogła nic powiedzieć .

lemmas: tamten jesienny dzień , po powrót do dom nie móc nic powiedzieć .

cposes: A A N Punct Prep N Prep N Part V N V Punct

poses: adj adj subst interp prep subst prep subst part praet subst inf interp


tokens: Po prostu głos uwiązł jej w gardle .

lemmas: po prosty głos uwięznąć on w gardło .

cposes: Prep A N V N Prep N Punct

poses: prep adjp subst praet ppron3 prep subst interp


tokens: Stała w drzwiach , nagle siły odmówiły jej posłuszeństwa , oparła się więc o framugę .

lemmas: stać w drzwi , nagle siła odmówić on posłuszeństwo , oprzeć się więc o framuga .

cposes: V Prep N Punct Adv N V N N Punct V Part Comp Prep N Punct

poses: praet prep subst interp adv subst praet ppron3 subst interp praet part comp prep subst interp


tokens: Tadeusz podszedł do niej i wprowadził ją do środka .

lemmas: Tadeusz podejść do on i wprowadzić on do środek .

cposes: N V Prep N Conj V N Prep N Punct

poses: subst praet prep ppron3 conj praet ppron3 prep subst interp


tokens: - Zmęczyła ś się ? - spytał pomagając jej zdjąć płaszcz .

lemmas: - zmęczyć być się ? - spytać pomagać on zdjąć płaszcz .

cposes: Punct V V Part Punct Punct V V N V N Punct

poses: interp praet aglt part interp interp praet pcon ppron3 inf subst interp


tokens: - A czy nie wystarczy jakiś pochłaniacz metanu ?

lemmas: - a czy nie wystarczyć jakiś pochłaniacz metan ?

cposes: Punct Part Part Part V A N N Punct

poses: interp part part part fin adj subst subst interp


tokens: - Nie , astrogatorze .

lemmas: - nie , astrogator .

cposes: Punct Part Punct N Punct

poses: interp part interp subst interp


tokens: To znaczy nie opłaci się produkować pochłaniaczy , bo trzeba by je często zmieniać , a poza tym procent tlenu jest jednak dosyć niski .

lemmas: to znaczyć nie opłacić się produkować pochłaniacz , bo trzeba by on często zmieniać , a poza to procent tlen być jednak dosyć niski .

cposes: N V Part V Part V N Punct Comp V Part N Adv V Punct Conj Prep N N N V Conj Part A Punct

poses: subst fin part fin part inf subst interp comp pred part ppron3 adv inf interp conj prep subst subst subst fin conj part adj interp


tokens: Osobiście jestem za aparatami tlenowymi .

lemmas: osobiście być za aparat tlenowy .

cposes: Adv V Prep N A Punct

poses: adv fin prep subst adj interp


tokens: - Mhm .

lemmas: - mhm .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Inni panowie też ?

lemmas: inny pan też ?

cposes: A N Part Punct

poses: adj subst part interp


tokens: - Nie domknięta była tylko klapa zewnętrzna , kolego Gaarb .

lemmas: - nie domknąć być tylko klapa zewnętrzny , kolega Gaarb .

cposes: Punct Part V V Part N A Punct N N Punct

poses: interp part ppas praet part subst adj interp subst subst interp


tokens: Świadczy o tym piasek w komorze ciśnień .

lemmas: świadczyć o to piasek w komora ciśnienie .

cposes: V Prep N N Prep N N Punct

poses: fin prep subst subst prep subst subst interp


tokens: Wewnętrzna była zamknięta . . .

lemmas: wewnętrzny być zamknięty . . .

cposes: A V A Punct Punct Punct

poses: adj praet adj interp interp interp


tokens: - Mogli ją zamknąć potem , gdy już zaczęli odczuwać trujące działanie gazu . . .

lemmas: - móc on zamknąć potem , gdy już zacząć odczuwać truć działać gaz . . .

cposes: Punct V N V Adv Punct Adv Part V V V V N Punct Punct Punct

poses: interp praet ppron3 inf adv interp adv part praet inf pact ger subst interp interp interp


tokens: - Przecież to niemożliwe , Gaarb .

lemmas: - przecież to niemożliwy , Gaarb .

cposes: Punct Part N A Punct N Punct

poses: interp part subst adj interp subst interp


tokens: Wewnętrznej klapy nie otworzy pan , kiedy otwarta jest zewnętrzna .

lemmas: wewnętrzny klapa nie otworzyć pan , kiedy otwarty być zewnętrzny .

cposes: A N Part V N Punct Adv A V A Punct

poses: adj subst part fin subst interp adv adj fin adj interp


tokens: Otwierają się na przemian , to wyklucza wszelką nieostrożność czy niedbalstwo . . .

lemmas: otwierać się na przemian , to wykluczać wszelki nieostrożność czy niedbalstwo . . .

cposes: V Part Prep X Punct N V A N Conj N Punct Punct Punct

poses: fin part prep frag interp subst fin adj subst conj subst interp interp interp


tokens: - Za wcześnie pytać naszych ludzi , ale planeta wygląda mi na starą .

lemmas: - za wcześnie pytać nasz człowiek , ale planeta wyglądać ja na stary .

cposes: Punct Part Adv V A N Punct Conj N V N Prep A Punct

poses: interp part adv inf adj subst interp conj subst fin ppron12 prep adj interp


tokens: Takie zmurszałe jajo musi mieć ze sześć miliardów lat .

lemmas: taki zmurszały jajo musieć mieć z sześć miliard rok .

cposes: A A N V V Part Num N N Punct

poses: adj adj subst fin inf part num subst subst interp


tokens: Zresztą słońce też kawał czasu temu wyszło z okresu świetności .

lemmas: zresztą słońce też kawał czas temu wyjść z okres świetność .

cposes: Part N Part N N Prep V Prep N N Punct

poses: part subst part subst subst prep praet prep subst subst interp


tokens: To prawie czerwony karzeł .

lemmas: to prawie czerwony karzeł .

cposes: V Part A N Punct

poses: pred part adj subst interp


tokens: Tak , ta nieobecność życia na lądzie jest zastanawiająca .

lemmas: tak , ten nieobecność życie na ląd być zastanawiający .

cposes: Part Punct A N N Prep N V A Punct

poses: part interp adj subst subst prep subst fin adj interp


tokens: Szczególny rodzaj ewolucji , która nie może znieść suszy .

lemmas: szczególny rodzaj ewolucja , który nie móc znieść susza .

cposes: A N N Punct A Part V V N Punct

poses: adj subst subst interp adj part fin inf subst interp


tokens: No tak .

lemmas: no tak .

cposes: Part Part Punct

poses: part part interp


tokens: To by wyjaśniało obecność tlenu , ale nie sprawę " Kondora " .

lemmas: to by wyjaśniać obecność tlen , ale nie sprawa " kondor " .

cposes: N Part V N N Punct Conj Part N Punct N Punct Punct

poses: subst part praet subst subst interp conj part subst interp subst interp interp


tokens: To znaczy - mniej niż nic , pomyślał .

lemmas: to znaczyć - mało niż nic , pomyśleć .

cposes: N V Punct Adv Prep N Punct V Punct

poses: subst fin interp adv prep subst interp praet interp


tokens: Zresztą tamci nie zginęli by przez tak grubą nieostrożność , automatyczne czujniki podniosły by alarm , nawet gdyby nikt się nie zatroszczył o stereotyp badań .

lemmas: zresztą tamten nie zginąć by przez tak gruby nieostrożność , automatyczny czujnik podnieść by alarm , nawet gdyby nikt się nie zatroszczyć o stereotyp badanie .

cposes: Part A Part V Part Prep Adv A N Punct A N V Part N Punct Part Comp N Part Part V Prep N N Punct

poses: part adj part praet part prep adv adj subst interp adj subst praet part subst interp part comp subst part part praet prep subst subst interp


tokens: - Azotu siedemdziesiąt osiem procent , argonu dwa procent , dwutlenku węgla zero , metanu cztery procent , reszta to tlen .

lemmas: - azot siedemdziesiąt osiem procent , argon dwa procent , dwutlenek węgiel zero , metan cztery procent , reszta to tlen .

cposes: Punct N Num Num N Punct N Num N Punct N N N Punct N Num N Punct N V N Punct

poses: interp subst num num subst interp subst num subst interp subst subst subst interp subst num subst interp subst pred subst interp


tokens: - Szesnaście procent tlenu ! ?

lemmas: - szesnaście procent tlen ! ?

cposes: Punct Num N N Punct Punct

poses: interp num subst subst interp interp


tokens: - Na pewno .

lemmas: - na pewno .

cposes: Punct Prep Adv Punct

poses: interp prep adv interp


tokens: - No , będzie na dzisiaj .

lemmas: - no , być na dzisiaj .

cposes: Punct Part Punct V Prep N Punct

poses: interp part interp bedzie prep subst interp


tokens: - A co z nim ? - spytał ostrożnie pułkownik .

lemmas: - a co z on ? - spytać ostrożnie pułkownik .

cposes: Punct Conj N Prep N Punct Punct V Adv N Punct

poses: interp conj subst prep ppron3 interp interp praet adv subst interp


tokens: Wódz zacisnął sine wargi .

lemmas: wódz zacisnąć siny warga .

cposes: N V A N Punct

poses: subst praet adj subst interp


tokens: - Odmarsz !

lemmas: - odmarsz !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Kuśtykając ruszyli wolno pod górę , w stronę prześwitującego między drzewami kościoła .

lemmas: kuśtykać ruszyć wolno pod góra , w strona prześwitywać między drzewo kościół .

cposes: V V Adv Prep N Punct Prep N V Prep N N Punct

poses: pcon praet adv prep subst interp prep subst pact prep subst subst interp


tokens: Kiedy stanęli pod cmentarzem , Kękuś odwrócił się ku dolinie , gdzie w zielonym pierzu olszyn toczyła się Jaskula , i powiedział : - No , to załatwione .

lemmas: kiedy stanąć pod cmentarz , Kękuś odwrócić się ku dolina , gdzie w zielony pierze olszyna toczyć się Jaskula , i powiedzieć : - no , to załatwić .

cposes: Adv V Prep N Punct N V Part Prep N Punct Adv Prep A N N V Part N Punct Conj V Punct Punct Part Punct N V Punct

poses: adv praet prep subst interp subst praet part prep subst interp adv prep adj subst subst praet part subst interp conj praet interp interp part interp subst ppas interp


tokens: Rysio spojrzał na ń uważnie .

lemmas: Rysio spojrzeć na on uważnie .

cposes: N V Prep N Adv Punct

poses: subst praet prep ppron3 adv interp


tokens: - Ja wiem , gdzie jest Polek .

lemmas: - ja wiedzieć , gdzie być Polek .

cposes: Punct N V Punct Adv V N Punct

poses: interp ppron12 fin interp adv fin subst interp


tokens: - Ooo , jaki klawy .

lemmas: - o , jaki klawy .

cposes: Punct Interj Punct A A Punct

poses: interp interj interp adj adj interp


tokens: Ja nawet tego nie wiem .

lemmas: ja nawet to nie wiedzieć .

cposes: N Part N Part V Punct

poses: ppron12 part subst part fin interp


tokens: - A ja widział em .

lemmas: - a ja widzieć być .

cposes: Punct Conj N V V Punct

poses: interp conj ppron12 praet aglt interp


tokens: - Nie zawracaj głowy , bo jak dam po szniuku . . .

lemmas: - nie zawracać głowa , bo jak dać po szniuk . . .

cposes: Punct Part V N Punct Comp Adv V Prep N Punct Punct Punct

poses: interp part impt subst interp comp adv fin prep subst interp interp interp


tokens: - Podglądał em jego wczoraj wieczorem .

lemmas: - podglądać być on wczoraj wieczór .

cposes: Punct V V N Adv N Punct

poses: interp praet aglt ppron3 adv subst interp


tokens: Kajaki zatrzymał się i spytał odrobinę łagodniej : - Pobożysz się ?

lemmas: Kajaki zatrzymać się i spytać odrobina łagodnie : - pobożyć się ?

cposes: N V Part Conj V N Adv Punct Punct V Part Punct

poses: subst praet part conj praet subst adv interp interp fin part interp


tokens: - Jak Boga kocham .

lemmas: - jak bóg kochać .

cposes: Punct Adv N V Punct

poses: interp adv subst fin interp


tokens: - Ale ty w Boga nie wierzysz .

lemmas: - ale ty w bóg nie wierzyć .

cposes: Punct Conj N Prep N Part V Punct

poses: interp conj ppron12 prep subst part fin interp


tokens: - Wierzę .

lemmas: - wierzyć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Bardzo mocno wierzę .

lemmas: bardzo mocno wierzyć .

cposes: Adv Adv V Punct

poses: adv adv fin interp


tokens: - Jakoś teraz głupio - rzekł po chwili porucznik Szczypa .

lemmas: - jakoś teraz głupio - rzec po chwila porucznik Szczypa .

cposes: Punct Adv Adv Adv Punct V Prep N N N Punct

poses: interp adv adv adv interp praet prep subst subst subst interp


tokens: - Przestało mnie to bawić .

lemmas: - przestać ja to bawić .

cposes: Punct V N N V Punct

poses: interp praet ppron12 subst inf interp


tokens: Milczeli nie wiedząc , co dalej czynić .

lemmas: milczeć nie wiedzieć , co daleko czynić .

cposes: V Part V Punct N Adv V Punct

poses: praet part pcon interp subst adv inf interp


tokens: Polek zdecydował się oprzeć plecami o ścianę .

lemmas: Polek zdecydować się oprzeć plecy o ściana .

cposes: N V Part V N Prep N Punct

poses: subst praet part inf subst prep subst interp


tokens: Wyczuł ze zdziwieniem , że cała klatka odsunęła się od muru , tworząc szparę na szerokość dłoni .

lemmas: wyczuć z zdziwienie , że cały klatka odsunąć się od mur , tworzyć szpara na szerokość dłoń .

cposes: V Prep N Punct Comp A N V Part Prep N Punct V N Prep N N Punct

poses: praet prep subst interp comp adj subst praet part prep subst interp pcon subst prep subst subst interp


tokens: Ostrożnie zaparł się nogami o podłogę swego drewnianego więzienia i jak bochen chleba z worka jął się wysuwać z kleci .

lemmas: ostrożnie zaprzeć się noga o podłoga swój drewniany więzienie i jak bochen chleb z worek jąć się wysuwać z kleć .

cposes: Adv V Part N Prep N A A N Conj Prep N N Prep N V Part V Prep N Punct

poses: adv praet part subst prep subst adj adj subst conj prep subst subst prep subst praet part inf prep subst interp


tokens: Dziewczyna szła jednak uparcie w pewnej odległości za wozem .

lemmas: dziewczyna iść jednak uparcie w pewien odległość za wóz .

cposes: N V Part Adv Prep A N Prep N Punct

poses: subst praet part adv prep adj subst prep subst interp


tokens: Zebrała dłonią mokrą bluzkę na piersiach , pochyliła głowę , ociekający wodą kosmyk włosów łaskotał jej długie czarne rzęsy .

lemmas: zebrać dłoń mokry bluzka na pierś , pochylić głowa , ociekać woda kosmyk włos łaskotać on długi czarny rzęsa .

cposes: V N A N Prep N Punct V N Punct V N N N V N A A N Punct

poses: praet subst adj subst prep subst interp praet subst interp pact subst subst subst praet ppron3 adj adj subst interp


tokens: Kiedy mijali ostatnie domy , Kajaki zbliżył się do wozu i położył łokieć na drabince .

lemmas: kiedy mijać ostatni dom , Kajaki zbliżyć się do wóz i położyć łokieć na drabinka .

cposes: Adv V A N Punct N V Part Prep N Conj V N Prep N Punct

poses: adv praet adj subst interp subst praet part prep subst conj praet subst prep subst interp


tokens: Spotkali się wzrokiem z Polkiem .

lemmas: spotkać się wzrok z Polek .

cposes: V Part N Prep N Punct

poses: praet part subst prep subst interp


tokens: Krywko patrzył jakoś przejmująco , jakby chciał powiedzieć , jakby się chciał poskarżyć .

lemmas: Krywko patrzyć jakoś przejmująco , jakby chcieć powiedzieć , jakby się chcieć poskarżyć .

cposes: N V Adv Adv Punct Comp V V Punct Comp Part V V Punct

poses: subst praet adv adv interp comp praet inf interp comp part praet inf interp


tokens: - Polek , co tam widział eś ? - szepnął Kajaki .

lemmas: - Polek , co tam widzieć być ? - szepnąć Kajaki .

cposes: Punct N Punct N Adv V V Punct Punct V N Punct

poses: interp subst interp subst adv praet aglt interp interp praet subst interp


tokens: - Z ust mi wyjął dobrodziej , jak Boga kocham - rzekł naraz głośno pan Skierś .

lemmas: - z usta ja wyjąć dobrodziej , jak bóg kochać - rzec naraz głośno pan Skierś .

cposes: Punct Prep N N V N Punct Adv N V Punct V Adv Adv N N Punct

poses: interp prep subst ppron12 praet subst interp adv subst fin interp praet adv adv subst subst interp


tokens: Uczyniło się raptem cicho .

lemmas: uczynić się raptem cicho .

cposes: V Part Adv Adv Punct

poses: praet part adv adv interp


tokens: Wszystkie spojrzenia pobiegły w to miejsce , gdzie chwiał się niezbyt rytmicznie nieszczęśliwy szewc .

lemmas: wszystek spojrzenie pobiec w ten miejsce , gdzie chwiać się niezbyt rytmicznie nieszczęśliwy szewc .

cposes: A N V Prep A N Punct Adv V Part Adv Adv A N Punct

poses: adj subst praet prep adj subst interp adv praet part adv adv adj subst interp


tokens: Ksiądz Karszun zgubił wątek .

lemmas: ksiądz Karszun zgubić wątek .

cposes: N N V N Punct

poses: subst subst praet subst interp


tokens: Przełknął ślinę , patrząc trochę bezmyślnie na intruza .

lemmas: przełknąć ślina , patrzeć trochę bezmyślnie na intruz .

cposes: V N Punct V Adv Adv Prep N Punct

poses: praet subst interp pcon adv adv prep subst interp


tokens: Jednak zapanował nad kłopotliwą sytuacją i jął kontynuować jak gdyby nigdy nic :

lemmas: jednak zapanować nad kłopotliwy sytuacja i jąć kontynuować jak gdyby nigdy nic :

cposes: Conj V Prep A N Conj V V Adv Part Adv N Punct

poses: conj praet prep adj subst conj praet inf adv part adv subst interp


tokens: Wieczorny mrok gęstniał coraz bardziej w drobnym i dokuczliwym deszczu .

lemmas: wieczorny mrok gęstnieć coraz bardzo w drobny i dokuczliwy deszcz .

cposes: A N V Adv Adv Prep A Conj A N Punct

poses: adj subst praet adv adv prep adj conj adj subst interp


tokens: Stali obaj pośrodku drogi , przemoczeni doszczętnie , nieczuli już na wilgoć .

lemmas: stać oba pośrodku droga , przemoczyć doszczętnie , nieczuły już na wilgoć .

cposes: V Num Prep N Punct V Adv Punct A Part Prep N Punct

poses: praet num prep subst interp ppas adv interp adj part prep subst interp


tokens: - Powiedz pierwszy , to i ja powiem - zaproponował ustępliwie Kajaki .

lemmas: - powiedzieć pierwszy , to i ja powiedzieć - zaproponować ustępliwie Kajaki .

cposes: Punct V A Punct Comp Part N V Punct V Adv N Punct

poses: interp impt adj interp comp part ppron12 fin interp praet adv subst interp


tokens: - Nie , ty pierwszy .

lemmas: - nie , ty pierwszy .

cposes: Punct Part Punct N A Punct

poses: interp part interp ppron12 adj interp


tokens: - A guza !

lemmas: - a guz !

cposes: Punct Part N Punct

poses: interp part subst interp


tokens: Oszukasz mnie .

lemmas: oszukać ja .

cposes: V N Punct

poses: fin ppron12 interp


tokens: - No zobaczysz .

lemmas: - no zobaczyć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: - Pobożysz się ?

lemmas: - pobożyć się ?

cposes: Punct V Part Punct

poses: interp fin part interp


tokens: - Jak Boga kocham .

lemmas: - jak bóg kochać .

cposes: Punct Adv N V Punct

poses: interp adv subst fin interp


tokens: Kajaki wycisnął wodę z włosów , przetarł twarz i rzekł bardzo uroczyście :

lemmas: Kajaki wycisnąć woda z włos , przetrzeć twarz i rzec bardzo uroczyście :

cposes: N V N Prep N Punct V N Conj V Adv Adv Punct

poses: subst praet subst prep subst interp praet subst conj praet adv adv interp


tokens: - Morską , dla odmiany .

lemmas: - morski , dla odmiana .

cposes: Punct A Punct Prep N Punct

poses: interp adj interp prep subst interp


tokens: Yennefer gwałtownie rozpostarła ręce , wykrzyczała zaklęcie , wykonując dłońmi krótki , zawiły gest .

lemmas: Yennefer gwałtownie rozpostrzeć ręka , wykrzyczeć zaklęcie , wykonywać dłoń krótki , zawiły gest .

cposes: N Adv V N Punct V N Punct V N A Punct A N Punct

poses: subst adv praet subst interp praet subst interp pcon subst adj interp adj subst interp


tokens: Przez otwarte okno powiało nagle ostrym , mokrym chłodem , okiennice zatrzęsły się , a do izby wdarła się ze świstem zielona , skotłowana w nieregularną kulę kurzawa .

lemmas: przez otwarty okno powiać nagle ostry , mokry chłód , okiennica zatrząść się , a do izba wedrzeć się z świst zielony , skotłować w nieregularny kula kurzawa .

cposes: Prep A N V Adv A Punct A N Punct N V Part Punct Conj Prep N V Part Prep N A Punct V Prep A N N Punct

poses: prep adj subst praet adv adj interp adj subst interp subst praet part interp conj prep subst praet part prep subst adj interp ppas prep adj subst subst interp


tokens: Balia zapieniła się od wody , falującej niespokojnie , uderzającej o brzegi , pryskającej na podłogę .

lemmas: balia zapienić się od woda , falować niespokojnie , uderzać o brzeg , pryskać na podłoga .

cposes: N V Part Prep N Punct V Adv Punct V Prep N Punct V Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp pact adv interp pact prep subst interp pact prep subst interp


tokens: Czarodziejka usiadła , wracając do przerwanej czynności .

lemmas: czarodziejka usiąść , wracać do przerwać czynność .

cposes: N V Punct V Prep V N Punct

poses: subst praet interp pcon prep ppas subst interp


tokens: - Za jakiś miesiąc należało by spenetrować wysypisko , najlepiej z psami .

lemmas: - za jakiś miesiąc należeć by spenetrować wysypisko , dobrze z pies .

cposes: Punct Prep A N V Part V N Punct Adv Prep N Punct

poses: interp prep adj subst praet part inf subst interp adv prep subst interp


tokens: Małe zeugle nie są niebezpieczne .

lemmas: mały zeugl nie być niebezpieczny .

cposes: A N Part V A Punct

poses: adj subst part fin adj interp


tokens: - A ty by ś tego nie mógł zrobić , wiedźminie ?

lemmas: - a ty by być to nie móc zrobić , wiedźmin ?

cposes: Punct Conj N Part V N Part V V Punct N Punct

poses: interp conj ppron12 part aglt subst part praet inf interp subst interp


tokens: Co do zapłaty , dogadamy się .

lemmas: co do zapłata , dogadać się .

cposes: Comp Prep N Punct V Part Punct

poses: comp prep subst interp fin part interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: - Geralt odebrał pieniądze z rąk Przegrzybka .

lemmas: - Geralt odebrać pieniądz z ręka Przegrzybek .

cposes: Punct N V N Prep N N Punct

poses: interp subst praet subst prep subst subst interp


tokens: - Nie mam zamiaru tkwić w waszym urokliwym mieście nawet przez tydzień , a co dopiero miesiąc .

lemmas: - nie mieć zamiar tkwić w wasz urokliwy miasto nawet przez tydzień , a co dopiero miesiąc .

cposes: Punct Part V N V Prep A A N Part Prep N Punct Conj Part Part N Punct

poses: interp part fin subst inf prep adj adj subst part prep subst interp conj part part subst interp


tokens: Jeszcze jedno dziwactwo .

lemmas: jeszcze jeden dziwactwo .

cposes: Part A N Punct

poses: part adj subst interp


tokens: Yennefer miała nieprawdopodobną liczbę dziwactw .

lemmas: Yennefer mieć nieprawdopodobny liczba dziwactwo .

cposes: N V A N N Punct

poses: subst praet adj subst subst interp


tokens: - Kiedy stąd wyjedziemy ?

lemmas: - kiedy stąd wyjechać ?

cposes: Punct Adv Adv V Punct

poses: interp adv adv fin interp


tokens: - Nie nudź .

lemmas: - nie nudzić .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part impt interp


tokens: - Ostro szarpnęła pierzyną .

lemmas: - ostro szarpnąć pierzyna .

cposes: Punct Adv V N Punct

poses: interp adv praet subst interp


tokens: - Jesteśmy tu od trzech dni , a ty zadał eś to pytanie co najmniej trzydzieści razy .

lemmas: - być tu od trzy dzień , a ty zadać być ten pytanie co mało trzydzieści raz .

cposes: Punct V Adv Prep Num N Punct Conj N V V A N Part Adv Num N Punct

poses: interp fin adv prep num subst interp conj ppron12 praet aglt adj subst part adv num subst interp


tokens: Mówiła m ci , mam tu sprawy do załatwienia .

lemmas: mówić być ty , mieć tu sprawa do załatwienie .

cposes: V V N Punct V Adv N Prep N Punct

poses: praet aglt ppron12 interp fin adv subst prep subst interp


tokens: - Z Istreddem ?

lemmas: - z Istreddem ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Tak - westchnął i objął ją , nie kryjąc intencji .

lemmas: - tak - westchnąć i objąć on , nie kryć intencja .

cposes: Punct Part Punct V Conj V N Punct Part V N Punct

poses: interp part interp praet conj praet ppron3 interp part pcon subst interp


tokens: - Belleteyn ! - krzyknęła prosto w ucho Geralta młoda , niewysoka dziewczyna .

lemmas: - Belleteyn ! - krzyknąć prosto w ucho Geralt młody , niewysoki dziewczyna .

cposes: Punct N Punct Punct V Adv Prep N N A Punct A N Punct

poses: interp subst interp interp praet adv prep subst subst adj interp adj subst interp


tokens: Ciągnąc go za rękaw , zmusiła do obrócenia się wśród otaczającego ich korowodu .

lemmas: ciągnąć on za rękaw , zmusić do obrócić się wśród otaczać on korowód .

cposes: V N Prep N Punct V Prep V Part Prep V N N Punct

poses: pcon ppron3 prep subst interp praet prep ger part prep pact ppron3 subst interp


tokens: Zapląsała obok , furkocąc spódnicą i powiewając włosami pełnymi kwiatów .

lemmas: zapląsać obok , furkotać spódnica i powiewać włos pełny kwiat .

cposes: V Adv Punct V N Conj V N A N Punct

poses: praet adv interp pcon subst conj pcon subst adj subst interp


tokens: Pozwolił , by zakręciła nim w tańcu , zawirował , zwinnie schodząc z drogi innym parom .

lemmas: pozwolić , by zakręcić on w taniec , zawirować , zwinnie schodzić z droga inny para .

cposes: V Punct Part V N Prep N Punct V Punct Adv V Prep N A N Punct

poses: praet interp part praet ppron3 prep subst interp praet interp adv pcon prep subst adj subst interp


tokens: Zaczajona w twych oczach tęsknota . . .

lemmas: zaczaić w twój oko tęsknota . . .

cposes: V Prep A N N Punct Punct Punct

poses: ppas prep adj subst subst interp interp interp


tokens: - Nowa ballada ?

lemmas: - nowy ballada ?

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: - Aha .

lemmas: - aha .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Nazwę ją : " Zima " .

lemmas: nazwać on : " zima " .

cposes: V N Punct Punct N Punct Punct

poses: fin ppron3 interp interp subst interp interp


tokens: Ale jeszcze niegotowa , nie mogę skończyć , przez Vespulę cały jestem roztrzęsiony i rymy mi się nie składają .

lemmas: ale jeszcze niegotowy , nie móc skończyć , przez Vespula cały być roztrzęsiony i rym ja się nie składać .

cposes: Conj Part A Punct Part V V Punct Prep N A V A Conj N N Part Part V Punct

poses: conj part adj interp part fin inf interp prep subst adj fin adj conj subst ppron12 part part fin interp


tokens: Aha , Geralt , zapomniał em spytać , jak tam z Yennefer ?

lemmas: aha , Geralt , zapomnieć być spytać , jak tam z Yennefer ?

cposes: Interj Punct N Punct V V V Punct Adv Part Prep N Punct

poses: interj interp subst interp praet aglt inf interp adv part prep subst interp


tokens: - Nijak .

lemmas: - nijak .

cposes: Punct Adv Punct

poses: interp adv interp


tokens: - Rozumiem .

lemmas: - rozumieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Gówno rozumiesz .

lemmas: - gówno rozumieć .

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst fin interp


tokens: No , gdzie ta karczma , daleko jeszcze ?

lemmas: no , gdzie ten karczma , daleko jeszcze ?

cposes: Part Punct Adv A N Punct Adv Part Punct

poses: part interp adv adj subst interp adv part interp


tokens: - Biegnij ! - krzyknął .

lemmas: - biec ! - krzyknąć .

cposes: Punct V Punct Punct V Punct

poses: interp impt interp interp praet interp


tokens: - Zatrzymam ich !

lemmas: - zatrzymać on !

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin ppron3 interp


tokens: - Geralt . . .

lemmas: - Geralt . . .

cposes: Punct N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp


tokens: - Biegnij , Jaskier !

lemmas: - biec , Jaskier !

cposes: Punct V Punct N Punct

poses: interp impt interp subst interp


tokens: Zaraz woda wypełni rozpadlinę , a wtedy nie wydostaniemy się stąd !

lemmas: zaraz woda wypełnić rozpadlina , a wtedy nie wydostać się stąd !

cposes: Adv N V N Punct Conj Adv Part V Part Adv Punct

poses: adv subst fin subst interp conj adv part fin part adv interp


tokens: Pędź ile sił !

lemmas: pędzić ile siła !

cposes: V Num N Punct

poses: impt num subst interp


tokens: Jaskier jęknął i pobiegł .

lemmas: Jaskier jęknąć i pobiec .

cposes: N V Conj V Punct

poses: subst praet conj praet interp


tokens: Wiedźmin biegł za nim , licząc , że potwory rozciągną się w pościgu .

lemmas: wiedźmin biec za on , liczyć , że potwór rozciągnąć się w pościg .

cposes: N V Prep N Punct V Punct Comp N V Part Prep N Punct

poses: subst praet prep ppron3 interp pcon interp comp subst fin part prep subst interp


tokens: Wiedział , że w walce z całą grupą nie ma szans .

lemmas: wiedzieć , że w walka z cały grupa nie mieć szansa .

cposes: V Punct Comp Prep N Prep A N Part V N Punct

poses: praet interp comp prep subst prep adj subst part fin subst interp


tokens: - Nic nie mów . . .

lemmas: - nic nie mówić . . .

cposes: Punct N Part V Punct Punct Punct

poses: interp subst part impt interp interp interp


tokens: Proszę . . .

lemmas: prosić . . .

cposes: V Punct Punct Punct

poses: fin interp interp interp


tokens: Dotyk jej nagiej , gładkiej , chłodnej skóry elektryzujący palce i wnętrze dłoni .

lemmas: dotyk on nagi , gładki , chłodny skóra elektryzować palec i wnętrze dłoń .

cposes: N N A Punct A Punct A N V N Conj N N Punct

poses: subst ppron3 adj interp adj interp adj subst pact subst conj subst subst interp


tokens: Dreszcz wzdłuż pleców ukłutych jej paznokciami .

lemmas: dreszcz wzdłuż plecy ukłuć on paznokieć .

cposes: N Prep N V N N Punct

poses: subst prep subst ppas ppron3 subst interp


tokens: Od strony ognisk krzyk , śpiew , gwizd , daleka , odległa kurzawa iskier w purpurowym dymie .

lemmas: od strona ognisko krzyk , śpiew , gwizd , daleki , odległy kurzawa iskra w purpurowy dym .

cposes: Prep N N N Punct N Punct N Punct A Punct A N N Prep A N Punct

poses: prep subst subst subst interp subst interp subst interp adj interp adj subst subst prep adj subst interp


tokens: Pieszczota i dotknięcie .

lemmas: pieszczota i dotknięcie .

cposes: N Conj N Punct

poses: subst conj subst interp


tokens: I niecierpliwość .

lemmas: i niecierpliwość .

cposes: Conj N Punct

poses: conj subst interp


tokens: Posuwiste dotknięcie jej smukłych ud , obejmujących biodra , zwierających się jak klamra .

lemmas: posuwisty dotknąć on smukły udo , obejmować biodro , zwierać się jak klamra .

cposes: A V N A N Punct V N Punct V Part Prep N Punct

poses: adj ger ppron3 adj subst interp pact subst interp pact part prep subst interp


tokens: - Smoku chędożony !

lemmas: - smok chędożyć !

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst ppas interp


tokens: Słuchaj , co ci rzeknie herold !

lemmas: słuchać , co ty rzec herold !

cposes: V Punct N N V N Punct

poses: impt interp subst ppron12 fin subst interp


tokens: Znaczy się ja !

lemmas: znaczyć się ja !

cposes: V Part N Punct

poses: fin part ppron12 interp


tokens: Jako pierwszy zabierze się do ciebie honorowo obłędny rycerz Eyck z Denesle !

lemmas: jako pierwszy zabrać się do ty honorowo obłędny rycerz Eyck z Denesle !

cposes: Prep A V Part Prep N Adv A N N Prep N Punct

poses: prep adj fin part prep ppron12 adv adj subst subst prep subst interp


tokens: I wrazi ci kopię w kałdun , wedle świętego zwyczaju , na pohybel tobie , a na radość biednym dziewicom i królowi Niedamirowi !

lemmas: i wrazić ty kopia w kałdun , wedle święty zwyczaj , na pohybel ty , a na radość biedny dziewica i król Niedamir !

cposes: Conj V N N Prep N Punct Prep A N Punct Prep X N Punct Conj Prep N A N Conj N N Punct

poses: conj fin ppron12 subst prep subst interp prep adj subst interp prep frag ppron12 interp conj prep subst adj subst conj subst subst interp


tokens: Walka ma być honorowa i wedle prawa , ziać ogniem nie lza , a jeno konfesjonalnie łupić jeden drugiego , dopokąd ten drugi ducha nie wyzionie albo nie zemrze !

lemmas: walka mieć być honorowy i wedle prawo , ziać ogień nie lza , a jeno konfesjonalnie łupić jeden drugi , dopokąd ten drugi duch nie wyzionąć albo nie zemrzeć !

cposes: N V V A Conj Prep N Punct V N Part V Punct Conj Part Adv V A A Punct Comp A A N Part V Conj Part V Punct

poses: subst fin inf adj conj prep subst interp inf subst part pred interp conj part adv inf adj adj interp comp adj adj subst part fin conj part fin interp


tokens: Końskie nerwy trzeba tu mieć .

lemmas: koński nerw trzeba tu mieć .

cposes: A N V Adv V Punct

poses: adj subst pred adv inf interp


tokens: Ja już , chłopie nie mogę się doczekać .

lemmas: ja już , chłop nie móc się doczekać .

cposes: N Part Punct N Part V Part V Punct

poses: ppron12 part interp subst part fin part inf interp


tokens: Trzeci jestem w kolejce na wolne miejsce na odwykówce , a był em , masz pojęcie , szesnasty !

lemmas: trzeci być w kolejka na wolny miejsce na odwykówka , a być być , mieć pojęcie , szesnasty !

cposes: A V Prep N Prep A N Prep N Punct Conj V V Punct V N Punct A Punct

poses: adj fin prep subst prep adj subst prep subst interp conj praet aglt interp fin subst interp adj interp


tokens: Teraz już przede mną tylko jeden kolejarz , jeden dziennikarz , a szofer wczoraj poleciał jak na skrzydłach .

lemmas: teraz już przed ja tylko jeden kolejarz , jeden dziennikarz , a szofer wczoraj polecieć jak na skrzydło .

cposes: Adv Part Prep N Part A N Punct A N Punct Conj N Adv V Adv Prep N Punct

poses: adv part prep ppron12 part adj subst interp adj subst interp conj subst adv praet adv prep subst interp


tokens: Przyjdzie i moja kolej , Matko Najświętsza .

lemmas: przyjść i mój kolej , matka święty .

cposes: V Part A N Punct N A Punct

poses: fin part adj subst interp subst adj interp


tokens: A ty , który jesteś w ogonku ?

lemmas: a ty , który być w ogonek ?

cposes: Conj N Punct A V Prep N Punct

poses: conj ppron12 interp adj fin prep subst interp


tokens: - Poleciała po milicję ! - krzyknął ktoś .

lemmas: - polecieć po milicja ! - krzyknąć ktoś .

cposes: Punct V Prep N Punct Punct V N Punct

poses: interp praet prep subst interp interp praet subst interp


tokens: - Wstawaj - powiedział mój przeciwnik i podniósł mnie za ramiona .

lemmas: - wstawać - powiedzieć mój przeciwnik i podnieść ja za ramię .

cposes: Punct V Punct V A N Conj V N Prep N Punct

poses: interp impt interp praet adj subst conj praet ppron12 prep subst interp


tokens: Wypchnięto nas ze sklepu .

lemmas: wypchnąć my z sklep .

cposes: V N Prep N Punct

poses: imps ppron12 prep subst interp


tokens: Na ulicy wyjął em z kieszeni chustkę i przyłożył em ją do nosa .

lemmas: na ulica wyjąć być z kieszeń chustka i przyłożyć być on do nos .

cposes: Prep N V V Prep N N Conj V V N Prep N Punct

poses: prep subst praet aglt prep subst subst conj praet aglt ppron3 prep subst interp


tokens: - No i po co to było ?

lemmas: - no i po co to być ?

cposes: Punct Part Conj Prep N N V Punct

poses: interp part conj prep subst subst praet interp


tokens: - Musiał em coś zrobić .

lemmas: - musieć być coś zrobić .

cposes: Punct V V N V Punct

poses: interp praet aglt subst inf interp


tokens: Albo kogoś zaprawić , albo wybić szybę , obojętne co .

lemmas: albo ktoś zaprawić , albo wybić szyba , obojętny co .

cposes: Conj N V Punct Conj V N Punct A N Punct

poses: conj subst inf interp conj inf subst interp adj subst interp


tokens: - Pieprzysz - odparł .

lemmas: - pieprzyć - odeprzeć .

cposes: Punct V Punct V Punct

poses: interp fin interp praet interp


tokens: - Wsiadaj - usłyszał em głos Leszka .

lemmas: - wsiadać - usłyszeć być głos Leszek .

cposes: Punct V Punct V V N N Punct

poses: interp impt interp praet aglt subst subst interp


tokens: - Stało za rogiem .

lemmas: - stać za róg .

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp praet prep subst interp


tokens: Wsiadł em .

lemmas: wsiąść być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: Ruszyli śmy natychmiast .

lemmas: ruszyć być natychmiast .

cposes: V V Adv Punct

poses: praet aglt adv interp


tokens: Leszek , pomimo że był pijany , prowadził wóz pewnie .

lemmas: Leszek , pomimo że być pijany , prowadzić wóz pewnie .

cposes: N Punct Prep Comp V A Punct V N Adv Punct

poses: subst interp prep comp praet adj interp praet subst adv interp


tokens: Wprawdzie zbyt ostro ścinał zakręty , lecz o tej porze nie ma prawie żadnego ruchu .

lemmas: wprawdzie zbyt ostro ścinać zakręt , lecz o ten pora nie mieć prawie żaden ruch .

cposes: Part Adv Adv V N Punct Conj Prep A N Part V Part A N Punct

poses: part adv adv praet subst interp conj prep adj subst part fin part adj subst interp


tokens: Wyjechali śmy za miasto .

lemmas: wyjechać być za miasto .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst interp


tokens: - Chcesz poprowadzić ?

lemmas: - chcieć poprowadzić ?

cposes: Punct V V Punct

poses: interp fin inf interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: - Kiedyś lubił eś . . .

lemmas: - kiedyś lubić być . . .

cposes: Punct Adv V V Punct Punct Punct

poses: interp adv praet aglt interp interp interp


tokens: - Lubił em .

lemmas: - lubić być .

poses: interp praet aglt interp


tokens: - Zebrał em trochę gotówki - powiedział - i przyszedł em obejrzeć te rękawiczki .

lemmas: - zebrać być trochę gotówka - powiedzieć - i przyjść być obejrzeć ten rękawiczka .

cposes: Punct V V Num N Punct V Punct Conj V V V A N Punct

poses: interp praet aglt num subst interp praet interp conj praet aglt inf adj subst interp


tokens: - Nie mówił em o sprzedaży - odpowiedział em , idąc z nim po schodach - po prostu zaprosił em pana , żeby mógł pan te rękawiczki obejrzeć .

lemmas: - nie mówić być o sprzedaż - odpowiedzieć być , iść z on po schody - po prosty zaprosić być pan , żeby móc pan ten rękawiczka obejrzeć .

cposes: Punct Part V V Prep N Punct V V Punct V Prep N Prep N Punct Prep A V V N Punct Comp V N A N V Punct

poses: interp part praet aglt prep subst interp praet aglt interp pcon prep ppron3 prep subst interp prep adjp praet aglt subst interp comp praet subst adj subst inf interp


tokens: Otworzył em drzwi .

lemmas: otworzyć być drzwi .

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt subst interp


tokens: - Pan do kogo ? - zapytała mego gościa gospodyni .

lemmas: - pan do kto ? - zapytać mój gość gospodyni .

cposes: Punct N Prep N Punct Punct V A N N Punct

poses: interp subst prep subst interp interp praet adj subst subst interp


tokens: - Przecież idzie ze mną - odparł em .

lemmas: - przecież iść z ja - odeprzeć być .

cposes: Punct Part V Prep N Punct V V Punct

poses: interp part fin prep ppron12 interp praet aglt interp


tokens: Wiosenny późny wieczór .

lemmas: wiosenny późny wieczór .

cposes: A A N Punct

poses: adj adj subst interp


tokens: Ulice były jeszcze zapełnione ludźmi i pojazdami .

lemmas: ulica być jeszcze zapełnić człowiek i pojazd .

cposes: N V Part V N Conj N Punct

poses: subst praet part ppas subst conj subst interp


tokens: Szedł em wolno , dłonie trzymając w kieszeniach płaszcza .

lemmas: iść być wolno , dłoń trzymać w kieszeń płaszcz .

cposes: V V Adv Punct N V Prep N N Punct

poses: praet aglt adv interp subst pcon prep subst subst interp


tokens: Nie oglądał em się za kobietami .

lemmas: nie oglądać być się za kobieta .

cposes: Part V V Part Prep N Punct

poses: part praet aglt part prep subst interp


tokens: Wszedł em na plac .

lemmas: wejść być na plac .


tokens: Brzegi chodników były zastawione ławkami .

lemmas: brzeg chodnik być zastawić ławka .

cposes: N N V V N Punct

poses: subst subst praet ppas subst interp


tokens: Usiadł em na jednej z nich i zaczął em odczytywać gazetę świetlną .

lemmas: usiąść być na jeden z on i zacząć być odczytywać gazeta świetlny .

cposes: V V Prep A Prep N Conj V V V N A Punct

poses: praet aglt prep adj prep ppron3 conj praet aglt inf subst adj interp


tokens: " Wielka katastrofa lotnicza w Argentynie .

lemmas: " wielki katastrofa lotniczy w Argentyna .

cposes: Punct A N A Prep N Punct

poses: interp adj subst adj prep subst interp


tokens: Stop " .

lemmas: stop " .

cposes: N Punct Punct

poses: subst interp interp


tokens: " Nowe morderstwo londyńskiego psychopaty .

lemmas: " nowy morderstwo londyński psychopata .

cposes: Punct A N A N Punct

poses: interp adj subst adj subst interp


tokens: Bar powoli zaczął się zapełniać .

lemmas: bar powoli zacząć się zapełniać .

cposes: N Adv V Part V Punct

poses: subst adv praet part inf interp


tokens: W przyległej sali grała orkiestra .

lemmas: w przyległy sala grać orkiestra .

cposes: Prep A N V N Punct

poses: prep adj subst praet subst interp


tokens: Z mojego miejsca mogł em widzieć obite krwistym pluszem podium i grających mężczyzn w czarnych garniturach .

lemmas: z mój miejsce móc być widzieć obić krwisty plusz podium i grać mężczyzna w czarny garnitur .

cposes: Prep A N V V V V A N N Conj V N Prep A N Punct

poses: prep adj subst praet aglt inf ppas adj subst subst conj pact subst prep adj subst interp


tokens: Kilka par tańczyło w przyćmionym świetle , które zdawało się być substancją podobną do mgły z tiulu .

lemmas: kilka para tańczyć w przyćmić światło , który zdawać się być substancja podobny do mgła z tiul .

cposes: Num N V Prep V N Punct A V Part V N A Prep N Prep N Punct

poses: num subst praet prep ppas subst interp adj praet part inf subst adj prep subst prep subst interp


tokens: Leżeli śmy przez chwilę w milczeniu , wsłuchując się we własne oddechy .

lemmas: leżeć być przez chwila w milczenie , wsłuchiwać się w własny oddech .

cposes: V V Prep N Prep N Punct V Part Prep A N Punct

poses: praet aglt prep subst prep subst interp pcon part prep adj subst interp


tokens: - Kochanie , przynieś mi wody .

lemmas: - kochanie , przynieść ja woda .

cposes: Punct N Punct V N N Punct

poses: interp subst interp impt ppron12 subst interp


tokens: Zeskoczył em na podłogę .

lemmas: zeskoczyć być na podłoga .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst interp


tokens: Zrobił em szybko dwa przysiady i skierował em się do łazienki .

lemmas: zrobić być szybko dwa przysiad i skierować być się do łazienka .

cposes: V V Adv Num N Conj V V Part Prep N Punct

poses: praet aglt adv num subst conj praet aglt part prep subst interp


tokens: Wymacał em dłonią kontakt .

lemmas: wymacać być dłoń kontakt .

cposes: V V N N Punct

poses: praet aglt subst subst interp


tokens: Przy tej okazji stwierdził em , że drżą mi ręce .

lemmas: przy ten okazja stwierdzić być , że drżeć ja ręka .

cposes: Prep A N V V Punct Comp V N N Punct

poses: prep adj subst praet aglt interp comp fin ppron12 subst interp


tokens: Napełnił em szklankę wodą i wrócił em do pokoju .

lemmas: napełnić być szklanka woda i wrócić być do pokój .

cposes: V V N N Conj V V Prep N Punct

poses: praet aglt subst subst conj praet aglt prep subst interp


tokens: Położył em się obok Wandy i zaczął em mówić :

lemmas: położyć być się obok Wanda i zacząć być mówić :

cposes: V V Part Prep N Conj V V V Punct

poses: praet aglt part prep subst conj praet aglt inf interp


tokens: Robię się czerwony i zeskakuję z okna .

lemmas: robić się czerwony i zeskakiwać z okno .

cposes: V Part A Conj V Prep N Punct

poses: fin part adj conj fin prep subst interp


tokens: - Pani nie ma żadnego umiaru - krzyczę - i nie wie pani , kiedy można błaznować , a kiedy nie .

lemmas: - pani nie mieć żaden umiar - krzyczeć - i nie wiedzieć pani , kiedy można błaznować , a kiedy nie .

cposes: Punct N Part V A N Punct V Punct Conj Part V N Punct Adv V V Punct Conj Adv Part Punct

poses: interp subst part fin adj subst interp fin interp conj part fin subst interp adv pred inf interp conj adv part interp


tokens: Z panią absolutnie nie można się porozumieć .

lemmas: z pani absolutnie nie można się porozumieć .

cposes: Prep N Adv Part V Part V Punct

poses: prep subst adv part pred part inf interp


tokens: - Oj , młody człowieku - śmieje się wciąż Janka - co ty tam o mnie wiesz .

lemmas: - oj , młody człowiek - śmiać się wciąż Janka - co ty tam o ja wiedzieć .

cposes: Punct Interj Punct A N Punct V Part Adv N Punct N N Part Prep N V Punct

poses: interp interj interp adj subst interp fin part adv subst interp subst ppron12 part prep ppron12 fin interp


tokens: Przechodzę szybkim krokiem przez pokój i wychodzę trzaskając drzwiami .

lemmas: przechodzić szybki krok przez pokój i wychodzić trzaskać drzwi .

cposes: V A N Prep N Conj V V N Punct

poses: fin adj subst prep subst conj fin pcon subst interp


tokens: - Jeżdżą , składają wizyty , gadają .

lemmas: - jeździć , składać wizyta , gadać .

cposes: Punct V Punct V N Punct V Punct

poses: interp fin interp fin subst interp fin interp


tokens: Co z tego wszystkiego będzie , moja droga Ludko ?

lemmas: co z ten wszystko być , mój drogi Ludka ?

cposes: N Prep A N V Punct A A N Punct

poses: subst prep adj subst bedzie interp adj adj subst interp


tokens: Obawiam się , że jesteśmy w przededniu wielkich wydarzeń .

lemmas: obawiać się , że być w przeddzień wielki wydarzenie .

cposes: V Part Punct Comp V Prep N A N Punct

poses: fin part interp comp fin prep subst adj subst interp


tokens: Wydaje mi się , że nie unikniemy wojny .

lemmas: wydawać ja się , że nie uniknąć wojna .

cposes: V N Part Punct Comp Part V N Punct

poses: fin ppron12 part interp comp part fin subst interp


tokens: Ludka potrząsnęła głową .

lemmas: Ludka potrząsnąć głowa .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Nie , wojna to niemożliwe .

lemmas: - nie , wojna to niemożliwy .

cposes: Punct Part Punct N N A Punct

poses: interp part interp subst subst adj interp


tokens: Świat nie jest na nią przygotowany psychicznie .

lemmas: świat nie być na on przygotować psychicznie .

cposes: N Part V Prep N V Adv Punct

poses: subst part fin prep ppron3 ppas adv interp


tokens: Takie gwałtowne przejście z jednej rzeczywistości w skrajnie różną rozsadziło by psychikę człowieka i obezwładniło go .

lemmas: taki gwałtowny przejście z jeden rzeczywistość w skrajnie różny rozsadzić by psychika człowiek i obezwładnić on .

cposes: A A N Prep A N Prep Adv A V Part N N Conj V N Punct

poses: adj adj subst prep adj subst prep adv adj praet part subst subst conj praet ppron3 interp


tokens: - Ludy !

lemmas: - lud !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Winkelried ożył ! - wrzasnął em nagle tak strasznym głosem , że w pierwszych rzędach cofnęli się i zrobiło się w ogóle małe zamieszanie , a w oknie kamienicy naprzeciwko ukazała się siwa głowa w mycce , z porcelanową fajką o długim cybuchu w zębach , rozejrzała się po niebie i zawołała niespokojnym głosem do sąsiada z góry :

lemmas: Winkelried ożyć ! - wrzasnąć być nagle tak straszny głos , że w pierwszy rząd cofnąć się i zrobić się w ogół mały zamieszanie , a w okno kamienica naprzeciwko ukazać się siwy głowa w mycka , z porcelanowy fajka o długi cybuch w ząb , rozejrzeć się po niebo i zawołać niespokojny głos do sąsiad z góra :

cposes: N V Punct Punct V V Adv Adv A N Punct Comp Prep A N V Part Conj V Part Prep N A N Punct Conj Prep N N Adv V Part A N Prep N Punct Prep A N Prep A N Prep N Punct V Part Prep N Conj V A N Prep N Prep N Punct

poses: subst praet interp interp praet aglt adv adv adj subst interp comp prep adj subst praet part conj praet part prep subst adj subst interp conj prep subst subst adv praet part adj subst prep subst interp prep adj subst prep adj subst prep subst interp praet part prep subst conj praet adj subst prep subst prep subst interp


tokens: W dniu odczytu już nie pracuję rano .

lemmas: w dzień odczyt już nie pracować rano .

cposes: Prep N N Part Part V Adv Punct

poses: prep subst subst part part fin adv interp


tokens: - Wszystko przygotowane - mówię Macowi i Vilbertowi i idę po śniadaniu na podwórko .

lemmas: - wszystko przygotować - mówić Mac i Vilbert i iść po śniadanie na podwórko .

cposes: Punct N V Punct V N Conj N Conj V Prep N Prep N Punct

poses: interp subst ppas interp fin subst conj subst conj fin prep subst prep subst interp


tokens: Od czasu gdy wyjechała Suzanne , podział godzin spaceru dla mężczyzn i kobiet zatarł się zupełnie , nawet ktoś zdarł wiszącą na drzwiach kartkę godzin i nie wywieszano już nowej .

lemmas: od czas gdy wyjechać Suzanne , podział godzina spacer dla mężczyzna i kobieta zatrzeć się zupełnie , nawet ktoś zedrzeć wisieć na drzwi kartka godzina i nie wywieszać już nowy .

cposes: Prep N Adv V N Punct N N N Prep N Conj N V Part Adv Punct Part N V V Prep N N N Conj Part V Part A Punct

poses: prep subst adv praet subst interp subst subst subst prep subst conj subst praet part adv interp part subst praet pact prep subst subst subst conj part imps part adj interp


tokens: No . . . a teraz , koledzy , do pracy .

lemmas: no . . . a teraz , kolega , do praca .

cposes: Part Punct Punct Punct Conj Adv Punct N Punct Prep N Punct

poses: part interp interp interp conj adv interp subst interp prep subst interp


tokens: Żeby się ten nasz obchód trzymał kupy .

lemmas: żeby się ten nasz obchód trzymać kupa .

cposes: Comp Part A A N V N Punct

poses: comp part adj adj subst praet subst interp


tokens: I głos mi wyregulować na jakiś górny ton !

lemmas: i głos ja wyregulować na jakiś górny ton !

cposes: Conj N N V Prep A A N Punct

poses: conj subst ppron12 inf prep adj adj subst interp


tokens: Żeby szopenem zalatywało , cooo ?

lemmas: żeby Szopen zalatywać , co ?

cposes: Comp N V Punct N Punct

poses: comp subst praet interp subst interp


tokens: Proszę ułożyć mi coś , żeby ludzie zębami zgrzytali , włosy darli , płakali , ale i równocześnie wroga szukali . . .

lemmas: prosić ułożyć ja coś , żeby człowiek ząb zgrzytać , włos drzeć , płakać , ale i równocześnie wróg szukać . . .

cposes: V V N N Punct Comp N N V Punct N V Punct V Punct Conj Conj Adv N V Punct Punct Punct

poses: fin inf ppron12 subst interp comp subst subst praet interp subst praet interp praet interp conj conj adv subst praet interp interp interp


tokens: No , wszystkiego !

lemmas: no , wszystek !

cposes: Part Punct A Punct

poses: part interp adj interp


tokens: ( zatrzymuje się przed drzwiami )

lemmas: ( zatrzymywać się przed drzwi )

cposes: Punct V Part Prep N Punct

poses: interp fin part prep subst interp


tokens: Był by m zapomniał !

lemmas: być by być zapomnieć !

cposes: V Part V V Punct

poses: praet part aglt praet interp


tokens: Stołeczna tkalnia w czynie tysiąclecia podjęła się regularnej produkcji płótna pasiakowego .

lemmas: stołeczny tkalnia w czyn tysiąclecie podjąć się regularny produkcja płótno pasiakowy .

cposes: A N Prep N N V Part A N N A Punct

poses: adj subst prep subst subst praet part adj subst subst adj interp


tokens: ( miłe zaskoczenie na twarzach W . 1 i W . 2 )

lemmas: ( miły zaskoczyć na twarz W . 1 i W . 2 )

cposes: Punct A V Prep N X Punct Dig Conj X Punct Dig Punct

poses: interp adj ger prep subst brev interp dig conj brev interp dig interp


tokens: Tak , tak . . . lekki len na lato , a na zimę osiemdziesiątka . . . nawet niczego .

lemmas: tak , tak . . . lekki len na lato , a na zima osiemdziesiątka . . . nawet nic .

cposes: Part Punct Part Punct Punct Punct A N Prep N Punct Conj Prep N N Punct Punct Punct Part N Punct

poses: part interp part interp interp interp adj subst prep subst interp conj prep subst subst interp interp interp part subst interp


tokens: Jest mowa i o plastikach w paski na kurtki dla pocztów sztandarowych .

lemmas: być mowa i o plastik w pasek na kurtka dla poczet sztandarowy .

cposes: V N Part Prep N Prep N Prep N Prep N A Punct

poses: fin subst part prep subst prep subst prep subst prep subst adj interp


tokens: ( zadowolony )

lemmas: ( zadowolony )

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: Robi się te rzeczy !

lemmas: robić się ten rzecz !

cposes: V Part A N Punct

poses: fin part adj subst interp


tokens: Dba się o ludzi .

lemmas: dbać się o człowiek .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: fin part prep subst interp


tokens: A wy , koledzy . . . niech mi ta scenka zabrzmi !

lemmas: a wy , kolega . . . niech ja ten scenka zabrzmieć !

cposes: Conj N Punct N Punct Punct Punct Part N A N V Punct

poses: conj ppron12 interp subst interp interp interp part ppron12 adj subst fin interp


tokens: Kontraścikiem buchnie !

lemmas: kontraścik buchnąć !

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: Aż wreszcie otworzysz mi ty .

lemmas: aż wreszcie otworzyć ja ty .

cposes: Comp Part V N N Punct

poses: comp part fin ppron12 ppron12 interp


tokens: I powiesz : Miły mój , witaj mi !

lemmas: i powiedzieć : miły mój , witać ja !

cposes: Conj V Punct N A Punct V N Punct

poses: conj fin interp subst adj interp impt ppron12 interp


tokens: Tęskniła m tysiąc nocy i dni !

lemmas: tęsknić być tysiąc noc i dzień !

cposes: V V N N Conj N Punct

poses: praet aglt subst subst conj subst interp


tokens: Niech żyje ziemia !

lemmas: niech żyć ziemia !

cposes: Part V N Punct

poses: part fin subst interp


tokens: Niech żyje niebo !

lemmas: niech żyć niebo !


tokens: I ty , co tęsknisz , żyj !

lemmas: i ty , co tęsknić , żyć !

cposes: Conj N Punct Comp V Punct V Punct

poses: conj ppron12 interp comp fin interp impt interp


tokens: O , jaka zorza w oknach .

lemmas: o , jaki zorza w okno .

cposes: Interj Punct A N Prep N Punct

poses: interj interp adj subst prep subst interp


tokens: I działa biją .

lemmas: i działo bić .

cposes: Conj N V Punct

poses: conj subst fin interp


tokens: Nilem zielonym płynie koszykowa łódka Mojżesza .

lemmas: Nil zielony płynąć koszykowy łódka Mojżesz .

cposes: N A V A N N Punct

poses: subst adj fin adj subst subst interp


tokens: Nieruchomo stojąc w powietrzu nad kwiatami lecimy .

lemmas: nieruchomo stać w powietrze nad kwiat lecieć .

cposes: Adv V Prep N Prep N V Punct

poses: adv pcon prep subst prep subst fin interp


tokens: Śliczne goździki , piękne tulipany na niskich stołach .

lemmas: śliczny goździk , piękny tulipan na niski stół .

cposes: A N Punct A N Prep A N Punct

poses: adj subst interp adj subst prep adj subst interp


tokens: Słychać i rogi myśliwskie , ogłaszają Halla-li .

lemmas: słychać i róg myśliwski , ogłaszać halla-li .

cposes: V Part N A Punct V Interj Punct

poses: pred part subst adj interp fin interj interp


tokens: Nieprzebrane , niepoliczone substancje ziemi .

lemmas: nieprzebrany , niepoliczony substancja ziemia .

cposes: A Punct A N N Punct

poses: adj interp adj subst subst interp


tokens: Zapach cząbru , kolor jodły , szron , tańce żurawi .

lemmas: zapach cząber , kolor jodła , szron , taniec żuraw .

cposes: N N Punct N N Punct N Punct N N Punct

poses: subst subst interp subst subst interp subst interp subst subst interp


tokens: A wszystko równoczesne .

lemmas: a wszystko równoczesny .

cposes: Conj N A Punct

poses: conj subst adj interp


tokens: I chyba wieczne .

lemmas: i chyba wieczny .

cposes: Conj Part A Punct

poses: conj part adj interp


tokens: Kraj winnic rudy , rdzawy , karminowo - brunatny o tej porze roku .

lemmas: kraj winnica rudy , rdzawy , karminowy - brunatny o ten pora rok .

cposes: N N A Punct A Punct A Punct A Prep A N N Punct

poses: subst subst adj interp adj interp adja interp adj prep adj subst subst interp


tokens: Niebieski zarys gór nad żyzną doliną .

lemmas: niebieski zarys góra nad żyzny dolina .

cposes: A N N Prep A N Punct

poses: adj subst subst prep adj subst interp


tokens: Ciepło dopóki słońce , w cieniu wraca chłód .

lemmas: ciepło dopóki słońce , w cień wracać chłód .

cposes: Adv Comp N Punct Prep N V N Punct

poses: adv comp subst interp prep subst fin subst interp


tokens: Ostra sauna , potem pływa się w basenie okolonym drzewami .

lemmas: ostry sauna , potem pływać się w basen okolić drzewo .

cposes: A N Punct Adv V Part Prep N V N Punct

poses: adj subst interp adv fin part prep subst ppas subst interp


tokens: Ciemne sekwoje , przezroczyste bladolistne brzozy .

lemmas: ciemny sekwoja , przezroczysty bladolistny brzoza .

cposes: A N Punct A A N Punct

poses: adj subst interp adj adj subst interp


tokens: W ich delikatnej siatce wąski sierp księżyca .

lemmas: w on delikatny siatka wąski sierp księżyc .

cposes: Prep N A N A N N Punct

poses: prep ppron3 adj subst adj subst subst interp


tokens: Tam gdzie upadły imperia , a ci co żyli , umarli .

lemmas: tam gdzie upaść imperium , a ten co żyć , umrzeć .

cposes: Adv Adv V N Punct Conj A Comp V Punct V Punct

poses: adv adv praet subst interp conj adj comp praet interp praet interp


tokens: I nie ma już tu i nigdzie stolicy świata .

lemmas: i nie mieć już tu i nigdzie stolica świat .

cposes: Conj Part V Part Adv Conj Adv N N Punct

poses: conj part fin part adv conj adv subst subst interp


tokens: I wszystkim obalonym zwyczajom wrócono ich dobre imię .

lemmas: i wszystek obalić zwyczaj wrócić on dobry imię .

cposes: Conj A V N V N A N Punct

poses: conj adj ppas subst imps ppron3 adj subst interp


tokens: I już wiem , że czas ludzkich pokoleń niepodobny do czasu Ziemi .

lemmas: i już wiedzieć , że czas ludzki pokolenie niepodobny do czas Ziemia .

cposes: Conj Part V Punct Comp N A N A Prep N N Punct

poses: conj part fin interp comp subst adj subst adj prep subst subst interp


tokens: A z ciężkich moich grzechów jeden najlepiej pamiętam :

lemmas: a z ciężki mój grzech jeden dobrze pamiętać :

cposes: Conj Prep A A N Num Adv V Punct

poses: conj prep adj adj subst num adv fin interp


tokens: – Chodźcie , pokażemy wam przygotowane pułapki – odparł Wilmowski i ująwszy Tomka za rękę , ruszył pierwszy w głąb pastwiska .

lemmas: – chodzić , pokazać wy przygotować pułapka – odeprzeć Wilmowski i ująć Tomek za ręka , ruszyć pierwszy w głąb pastwisko .

cposes: Punct V Punct V N V N Punct V N Conj V N Prep N Punct V A Prep N N Punct

poses: interp impt interp fin ppron12 ppas subst interp praet subst conj pant subst prep subst interp praet adj prep subst subst interp


tokens: Tomek nie mógł powstrzymać okrzyku podziwu , ujrzawszy niezmierzone mrowie australijskich merynosów .

lemmas: Tomek nie móc powstrzymać okrzyk podziw , ujrzeć niezmierzony mrowie australijski merynos .

cposes: N Part V V N N Punct V A N A N Punct

poses: subst part praet inf subst subst interp pant adj subst adj subst interp


tokens: Sprawiały one wrażenie wielkich kłębków wełny toczących się wśród trawy .

lemmas: sprawiać on wrażenie wielki kłębek wełna toczyć się wśród trawa .

cposes: V N N A N N V Part Prep N Punct

poses: praet ppron3 subst adj subst subst pact part prep subst interp


tokens: Nawet zakrzywione rogi baranów niemal kryły się w gęstej , puszystej , jakby fryzowanej wełnie .

lemmas: nawet zakrzywiony róg baran niemal kryć się w gęsty , puszysty , jakby fryzować wełna .

cposes: Part A N N Part V Part Prep A Punct A Punct Part V N Punct

poses: part adj subst subst part praet part prep adj interp adj interp part ppas subst interp


tokens: Nazajutrz Tomek osiodłał pony i razem z Dingiem wyruszył do parowu .

lemmas: nazajutrz Tomek osiodłać pony i razem z Dingo wyruszyć do parów .

cposes: Adv N V N Conj Adv Prep N V Prep N Punct

poses: adv subst praet subst conj adv prep subst praet prep subst interp


tokens: Bez przeszkód dotarł do zagradzającego drogę skalnego bloku , za którym znajdował się obóz poszukiwaczy złota .

lemmas: bez przeszkoda dotrzeć do zagradzać droga skalny blok , za który znajdować się obóz poszukiwacz złoto .

cposes: Prep N V Prep V N A N Punct Prep A V Part N N N Punct

poses: prep subst praet prep pact subst adj subst interp prep adj praet part subst subst subst interp


tokens: Przywiązał pony do drzewa , po czym wspiął się na skałę .

lemmas: przywiązać pony do drzewo , po co wspiąć się na skała .

cposes: V N Prep N Punct Prep N V Part Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp prep subst praet part prep subst interp


tokens: Jednocześnie z Dingiem wychylił głowę , spoglądając ciekawie za załom parowu .

lemmas: jednocześnie z Dingo wychylić głowa , spoglądać ciekawie za załom parów .

cposes: Adv Prep N V N Punct V Adv Prep N N Punct

poses: adv prep subst praet subst interp pcon adv prep subst subst interp


tokens: O’Donellowie siedzieli przy ognisku .

lemmas: O’Donell siedzieć przy ognisko .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: Smażyli ryby złowione w strumieniu .

lemmas: smażyć ryba złowić w strumień .

cposes: V N V Prep N Punct

poses: praet subst ppas prep subst interp


tokens: Tomek zsunął się ze skały i podbiegł do nich .

lemmas: Tomek zsunąć się z skała i podbiec do on .

cposes: N V Part Prep N Conj V Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst conj praet prep ppron3 interp


tokens: Na nocleg zatrzymali się przy małej kępie drzew akacjowych .

lemmas: na nocleg zatrzymać się przy mały kępa drzewo akacjowy .

cposes: Prep N V Part Prep A N N A Punct

poses: prep subst praet part prep adj subst subst adj interp


tokens: Naścinali suchej trawy , aby urządzić sobie miękkie posłania .

lemmas: naścinać suchy trawa , aby urządzić siebie miękki posłanie .

cposes: V A N Punct Comp V N A N Punct

poses: praet adj subst interp comp inf siebie adj subst interp


tokens: Zjedli puszkę konserw i kilka sucharów , popijając herbatą , której zabrali po dwie pełne manierki dla każdego .

lemmas: zjeść puszka konserwa i kilka suchar , popijać herbata , który zabrać po dwa pełny manierka dla każdy .

cposes: V N N Conj Num N Punct V N Punct A V Prep Num A N Prep A Punct

poses: praet subst subst conj num subst interp pcon subst interp adj praet prep num adj subst prep adj interp


tokens: Wierzchowcom wydzielili skąpe porcje wody ze skórzanego wora , po czym przywiązali je na noc do drzewka , wokół którego mogły skubać trawę .

lemmas: wierzchowiec wydzielić skąpy porcja woda z skórzany wór , po co przywiązać on na noc do drzewko , wokół który móc skubać trawa .

cposes: N V A N N Prep A N Punct Prep N V N Prep N Prep N Punct Prep A V V N Punct

poses: subst praet adj subst subst prep adj subst interp prep subst praet ppron3 prep subst prep subst interp prep adj praet inf subst interp


tokens: – Łowca musi być cierpliwy i przewidujący – tłumaczył mu ojciec .

lemmas: – łowca musieć być cierpliwy i przewidujący – tłumaczyć on ojciec .

cposes: Punct N V V A Conj A Punct V N N Punct

poses: interp subst fin inf adj conj adj interp praet ppron3 subst interp


tokens: – Bądź pewny , że nie tracimy czasu na próżno .

lemmas: – być pewny , że nie tracić czas na próżno .

cposes: Punct V A Punct Comp Part V N Prep Adv Punct

poses: interp impt adj interp comp part fin subst prep adv interp


tokens: Podczas gdy my będziemy organizowali nagonkę , nasi towarzysze pozostawieni na farmie sporządzą skrzynie do przewozu zwierząt i zmontują wozy przywiezione w częściach na statku .

lemmas: podczas gdy my być organizować nagonka , nasz towarzysz pozostawić na farma sporządzić skrzynia do przewóz zwierzę i zmontować wóz przywieźć w część na statek .

cposes: Prep Adv N V V N Punct A N V Prep N V N Prep N N Conj V N V Prep N Prep N Punct

poses: prep adv ppron12 bedzie praet subst interp adj subst ppas prep subst fin subst prep subst subst conj fin subst ppas prep subst prep subst interp


tokens: Trzeba się odpowiednio przygotować .

lemmas: trzeba się odpowiednio przygotować .

cposes: V Part Adv V Punct

poses: pred part adv inf interp


tokens: Transport zwierząt na „ Aligatora ’ ’ sprawi nam najwięcej trudności .

lemmas: transport zwierzę na „ aligator ’ ’ sprawić my najwięcej trudność .

cposes: N N Prep Punct N Punct Punct V N Num N Punct

poses: subst subst prep interp subst interp interp fin ppron12 num subst interp


tokens: Wieczór i następny dzień minęły nadzwyczaj szybko .

lemmas: wieczór i następny dzień minąć nadzwyczaj szybko .

cposes: N Conj A N V Adv Adv Punct

poses: subst conj adj subst praet adv adv interp


tokens: Pani Bentley okazała się bardzo miłą i gościnną kobietą .

lemmas: pani Bentley okazać się bardzo miły i gościnny kobieta .

cposes: N N V Part Adv A Conj A N Punct

poses: subst subst praet part adv adj conj adj subst interp


tokens: Wypytywała rodaków o Warszawę , interesowała się przeżyciami Tomka w czasie wyprawy i nawet namawiała go usilnie , aby pozostał w Australii .

lemmas: wypytywać rodak o Warszawa , interesować się przeżycie Tomek w czas wyprawa i nawet namawiać on usilnie , aby pozostać w Australia .

cposes: V N Prep N Punct V Part N N Prep N N Conj Part V N Adv Punct Comp V Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp praet part subst subst prep subst subst conj part praet ppron3 adv interp comp praet prep subst interp


tokens: Pożegnalny obiad był prawdziwą ucztą .

lemmas: pożegnalny obiad być prawdziwy uczta .

cposes: A N V A N Punct

poses: adj subst praet adj subst interp


tokens: Zaproszono na niego Toniego , który szczególną sympatią darzył Małą Głowę .

lemmas: zaprosić na on Toni , który szczególny sympatia darzyć mały Głowa .

cposes: V Prep N N Punct A A N V A N Punct

poses: imps prep ppron3 subst interp adj adj subst praet adj subst interp


tokens: Kiedy podróżnicy przygotowywali się już do powrotu na statek , Bentley ofiarował Tomkowi na pamiątkę prawdziwy bumerang , dzidę i tarczę .

lemmas: kiedy podróżnik przygotowywać się już do powrót na statek , Bentley ofiarować Tomek na pamiątka prawdziwy bumerang , dzida i tarcza .

cposes: Comp N V Part Part Prep N Prep N Punct N V N Prep N A N Punct N Conj N Punct

poses: comp subst praet part part prep subst prep subst interp subst praet subst prep subst adj subst interp subst conj subst interp


tokens: - Zastali śmy ze trzydzieści osób : urzędnicy , inteligencja , członkowie Towarzystwa Indyjsko - Węgierskiego .

lemmas: - zastać być z trzydzieści osoba : urzędnik , inteligencja , członek towarzystwo indyjski - węgierski .

cposes: Punct V V Part Num N Punct N Punct N Punct N N A Punct A Punct

poses: interp praet aglt part num subst interp subst interp subst interp subst subst adja interp adj interp


tokens: - Zresztą ci sami należą też i do czeskiego , i do bułgarskiego .

lemmas: - zresztą ten sam należeć też i do czeski , i do bułgarski .

cposes: Punct Part A A V Part Conj Prep A Punct Conj Prep A Punct

poses: interp part adj adj fin part conj prep adj interp conj prep adj interp


tokens: - Sympatycy socjalizmu - wtrącił profesor Dass .

lemmas: - sympatyk socjalizm - wtrącić profesor Dass .

cposes: Punct N N Punct V N N Punct

poses: interp subst subst interp praet subst subst interp


tokens: - Niekoniecznie .

lemmas: - niekoniecznie .

cposes: Punct Adv Punct

poses: interp adv interp


tokens: Snoby , a części to wprost zalecono , tylko spora ilość raportów daje pewność , że działalność Towarzystwa nie wymknie się spod kontroli - dorzucił fabrykant .

lemmas: snob , a część to wprost zalecić , tylko spory ilość raport dawać pewność , że działalność towarzystwo nie wymknąć się spod kontrola - dorzucić fabrykant .

cposes: N Punct Conj N N Part V Punct Part A N N V N Punct Comp N N Part V Part Prep N Punct V N Punct

poses: depr interp conj subst subst part imps interp part adj subst subst fin subst interp comp subst subst part fin part prep subst interp praet subst interp


tokens: - Może panu przykro , mr Terey , ale tak musi być .

lemmas: - może pan przykro , Mister Terey , ale tak musieć być .

cposes: Punct Part N Adv Punct X N Punct Conj Adv V V Punct

poses: interp part subst adv interp brev subst interp conj adv fin inf interp


tokens: Samoobrona .

lemmas: samoobrona .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: - Chcesz go na pamiątkę ? - trzymał łańcuch w końcach palców , złota dłoń o rysunku kwiatu lotosu błyskała czerwono zanurzona w smugę słońca .

lemmas: - chcieć on na pamiątka ? - trzymać łańcuch w koniec palec , złoty dłoń o rysunek kwiat lotos błyskać czerwono zanurzyć w smuga słońce .

cposes: Punct V N Prep N Punct Punct V N Prep N N Punct A N Prep N N N V Adv V Prep N N Punct

poses: interp fin ppron3 prep subst interp interp praet subst prep subst subst interp adj subst prep subst subst subst praet adv ppas prep subst subst interp


tokens: - Piękna robota - podtrzymywała dłonią włosy , próbując zapiąć na karku zameczek .

lemmas: - piękny robota - podtrzymywać dłoń włos , próbować zapiąć na kark zameczek .

cposes: Punct A N Punct V N N Punct V V Prep N N Punct

poses: interp adj subst interp praet subst subst interp pcon inf prep subst subst interp


tokens: - Dłubią , polerują , bo mają czas , kształt uświęcony od wieków .

lemmas: - dłubać , polerować , bo mieć czas , kształt uświęcić od wiek .

cposes: Punct V Punct V Punct Comp V N Punct N V Prep N Punct

poses: interp fin interp fin interp comp fin subst interp subst ppas prep subst interp


tokens: Podoba ci się ?

lemmas: podobać ty się ?

cposes: V N Part Punct

poses: fin ppron12 part interp


tokens: Skinęła głową , przyciągnęła Istvana ku sobie , całowała w policzek .

lemmas: skinąć głowa , przyciągnąć Istvan ku siebie , całować w policzek .

cposes: V N Punct V N Prep N Punct V Prep N Punct

poses: praet subst interp praet subst prep siebie interp praet prep subst interp


tokens: - Kriszan , odwieziesz pana na Stare Delhi .

lemmas: - Kriszan , odwieźć pan na stary Delhi .

cposes: Punct N Punct V N Prep A N Punct

poses: interp subst interp fin subst prep adj subst interp


tokens: - Dobrze , sab .

lemmas: - dobrze , sab .

cposes: Punct Adv Punct N Punct

poses: interp adv interp subst interp


tokens: Malarz wylewnie się żegnał dłonią lepką od trzcinowego syropu .

lemmas: malarz wylewnie się żegnać dłoń lepki od trzcinowy syrop .

cposes: N Adv Part V N A Prep A N Punct

poses: subst adv part praet subst adj prep adj subst interp


tokens: Istvan czekał , aż wóz odjedzie .

lemmas: Istvan czekać , aż wóz odjechać .

cposes: N V Punct Comp N V Punct

poses: subst praet interp comp subst fin interp


tokens: Tego wymagała grzeczność .

lemmas: to wymagać grzeczność .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Na suficie werandy , koło żarówki , przywarowały białawe jaszczurki , miały tam świetne łowisko .

lemmas: na sufit weranda , koło żarówka , przywarować białawy jaszczurka , mieć tam świetny łowisko .

cposes: Prep N N Punct Prep N Punct V A N Punct V Adv A N Punct

poses: prep subst subst interp prep subst interp praet adj subst interp praet adv adj subst interp


tokens: Przechodząc , zawsze zadzierał głowę i patrzył podejrzliwie , czy mu któraś na kark nie spadnie .

lemmas: przechodzić , zawsze zadzierać głowa i patrzyć podejrzliwie , czy on któryś na kark nie spaść .

cposes: V Punct Adv V N Conj V Adv Punct Part N A Prep N Part V Punct

poses: pcon interp adv praet subst conj praet adv interp part ppron3 adj prep subst part fin interp


tokens: Jednak trzymały się mocno .

lemmas: jednak trzymać się mocno .

cposes: Conj V Part Adv Punct

poses: conj praet part adv interp


tokens: - Trochę mnie dziwi to pouczenie .

lemmas: - trochę ja dziwić ten pouczenie .

cposes: Punct Adv N V A N Punct

poses: interp adv ppron12 fin adj subst interp


tokens: - Mnie też .

lemmas: - ja też .

cposes: Punct N Part Punct

poses: interp ppron12 part interp


tokens: Nie jesteście młodym źrebakiem , Terey , żeby ście mi tu wierzgali .

lemmas: nie być młody źrebak , Terey , żeby być ja tu wierzgać .

cposes: Part V A N Punct N Punct Comp V N Adv V Punct

poses: part fin adj subst interp subst interp comp aglt ppron12 adv praet interp


tokens: Pora była by pomyśleć poważnie o przyszłości .

lemmas: pora być by pomyśleć poważnie o przyszłość .

cposes: N V Part V Adv Prep N Punct

poses: subst praet part inf adv prep subst interp


tokens: - Właśnie to robię - odpowiedział twardo .

lemmas: - właśnie to robić - odpowiedzieć twardo .

cposes: Punct Part N V Punct V Adv Punct

poses: interp part subst fin interp praet adv interp


tokens: Odwrócił się i wyszedł , jednak czuł , że ambasador nie spuszczał z niego wzroku i z trudem powstrzymuje się , by go nie przywołać .

lemmas: odwrócić się i wyjść , jednak czuć , że ambasador nie spuszczać z on wzrok i z trud powstrzymywać się , by on nie przywołać .

cposes: V Part Conj V Punct Conj V Punct Comp N Part V Prep N N Conj Prep N V Part Punct Comp N Part V Punct

poses: praet part conj praet interp conj praet interp comp subst part praet prep ppron3 subst conj prep subst fin part interp comp ppron3 part inf interp


tokens: - Czy nie masz ochoty , ale tak na chwilę , bodaj na chwileczkę , położyć się ze mną .

lemmas: - czy nie mieć ochota , ale tak na chwila , bodaj na chwileczka , położyć się z ja .

cposes: Punct Part Part V N Punct Conj Adv Prep N Punct Part Prep N Punct V Part Prep N Punct

poses: interp part part fin subst interp conj adv prep subst interp part prep subst interp inf part prep ppron12 interp


tokens: - Mam - odpowiedziała z radosną gotowością , która aż go dławiła .

lemmas: - mieć - odpowiedzieć z radosny gotowość , który aż on dławić .

cposes: Punct V Punct V Prep A N Punct A Part N V Punct

poses: interp fin interp praet prep adj subst interp adj part ppron3 praet interp


tokens: - Tylko czy na chwilę warto ?

lemmas: - tylko czy na chwila warto ?

cposes: Punct Part Part Prep N V Punct

poses: interp part part prep subst pred interp


tokens: Zaśmiał się szczęśliwy , pomagał jej rozpinać guziki na plecach .

lemmas: zaśmiać się szczęśliwy , pomagać on rozpinać guzik na plecy .

cposes: V Part A Punct V N V N Prep N Punct

poses: praet part adj interp praet ppron3 inf subst prep subst interp


tokens: - Może by ś przynajmniej drzwi zamknął . . .

lemmas: - może by być przynajmniej drzwi zamknąć . . .

cposes: Punct Part Part V Part N V Punct Punct Punct

poses: interp part part aglt part subst praet interp interp interp


tokens: Jest dzień - prosiła garnąc się do niego .

lemmas: być dzień - prosić garnąć się do on .

cposes: V N Punct V V Part Prep N Punct

poses: fin subst interp praet pcon part prep ppron3 interp


tokens: PS Minęły znów dwa dni .

lemmas: post_scriptum minąć znów dwa dzień .

cposes: X V Part Num N Punct

poses: brev praet part num subst interp


tokens: Jest spokój , a więc możemy być zadowoleni .

lemmas: być spokój , a więc móc być zadowolony .

cposes: V N Punct Conj Comp V V A Punct

poses: fin subst interp conj comp fin inf adj interp


tokens: Nie wierzę w pocztę , jeszcze niesprawnie działa , daję ten list korespondentowi z Wiednia , który dziś odjeżdża , bo u nas nie dzieje się nic niezwykłego .

lemmas: nie wierzyć w poczta , jeszcze niesprawnie działać , dawać ten list korespondent z Wiedeń , który dziś odjeżdżać , bo u my nie dziać się nic niezwykły .

cposes: Part V Prep N Punct Part Adv V Punct V A N N Prep N Punct A Adv V Punct Comp Prep N Part V Part N A Punct

poses: part fin prep subst interp part adv fin interp fin adj subst subst prep subst interp adj adv fin interp comp prep ppron12 part fin part subst adj interp


tokens: Chwała Bogu .

lemmas: chwała bóg .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Tylko o takich komunikatach marzę .

lemmas: tylko o taki komunikat marzyć .

cposes: Part Prep A N V Punct

poses: part prep adj subst fin interp


tokens: Sępy łomocząc skrzydłami zeskakiwały na ziemię , szły kiwając długimi szyjami .

lemmas: sęp łomotać skrzydło zeskakiwać na ziemia , iść kiwać długi szyja .

cposes: N V N V Prep N Punct V V A N Punct

poses: subst pcon subst praet prep subst interp praet pcon adj subst interp


tokens: Szukały kości , resztek wygarniętych z menażek , wypukiwanych o pnie .

lemmas: szukać kość , resztka wygarnąć z menażka , wypukiwać o pień .

cposes: V N Punct N V Prep N Punct V Prep N Punct

poses: praet subst interp subst ppas prep subst interp ppas prep subst interp


tokens: Wydzierały sobie z dziobów strzępy zatłuszczonych papierów .

lemmas: wydzierać siebie z dziób strzęp zatłuścić papier .

cposes: V N Prep N N V N Punct

poses: praet siebie prep subst subst ppas subst interp


tokens: - Właściwie , dlaczego by do nich nie strzelić - zżymał się Bradley .

lemmas: - właściwie , dlaczego by do on nie strzelić - zżymać się Bradley .

cposes: Punct Part Punct Adv Part Prep N Part V Punct V Part N Punct

poses: interp part interp adv part prep ppron3 part inf interp praet part subst interp


tokens: - Śmierdzą mi przy jedzeniu . . .

lemmas: - śmierdzieć ja przy jeść . . .

cposes: Punct V N Prep V Punct Punct Punct

poses: interp fin ppron12 prep ger interp interp interp


tokens: Istvan chętnie by mu pomógł , przycupnął obok i przechwytując gotowe zestawy nowin czytał chciwie przez ramię .

lemmas: Istvan chętnie by on pomóc , przycupnąć obok i przechwytywać gotowy zestaw nowina czytać chciwie przez ramię .

cposes: N Adv Part N V Punct V Adv Conj V A N N V Adv Prep N Punct

poses: subst adv part ppron3 praet interp praet adv conj pcon adj subst subst praet adv prep subst interp


tokens: Jednak wypadało poczekać .

lemmas: jednak wypadać poczekać .

cposes: Conj V V Punct

poses: conj praet inf interp


tokens: Nagar choć zna obie strony rozdzielonego świata , zmuszonego do współżycia , do zbieżnych prób ocalenia ludzkości , jednak należy do tamtych .

lemmas: Nagar choć znać oba strona rozdzielić świat , zmusić do współżyć , do zbieżny próba ocalenie ludzkość , jednak należeć do tamten .

cposes: N Comp V Num N V N Punct V Prep V Punct Prep A N N N Punct Conj V Prep A Punct

poses: subst comp fin num subst ppas subst interp ppas prep ger interp prep adj subst subst subst interp conj fin prep adj interp


tokens: Powrócił z taśmą papierową na szyi zwisającą mu do kolan , lekko spocony , z zadowolonym uśmiechem krawca , któremu udała się przymiarka , klient powinien być zadowolony . . .

lemmas: powrócić z taśma papierowy na szyja zwisać on do kolano , lekko spocić , z zadowolony uśmiech krawiec , który udać się przymiarka , klient powinien być zadowolony . . .

cposes: V Prep N A Prep N V N Prep N Punct Adv V Punct Prep A N N Punct A V Part N Punct N V V A Punct Punct Punct

poses: praet prep subst adj prep subst pact ppron3 prep subst interp adv ppas interp prep adj subst subst interp adj praet part subst interp subst winien inf adj interp interp interp


tokens: Gdy kucharz wrócił z obrusem i sztućcami , zapytał wprost : - Co za zbiegowisko w kuchni ?

lemmas: gdy kucharz wrócić z obrus i sztuciec , zapytać wprost : - co za zbiegowisko w kuchnia ?

cposes: Adv N V Prep N Conj N Punct V Adv Punct Punct N Part N Prep N Punct

poses: adv subst praet prep subst conj subst interp praet adv interp interp subst part subst prep subst interp


tokens: - Krewni przyjechali ze wsi , pierwszy raz są w mieście , chcieli obejrzeć jak my bogato mieszkamy , sab i ja .

lemmas: - krewny przyjechać z wieś , pierwszy raz być w miasto , chcieć obejrzeć jak my bogato mieszkać , sab i ja .

cposes: Punct N V Prep N Punct A N V Prep N Punct V V Adv N Adv V Punct N Conj N Punct

poses: interp subst praet prep subst interp adj subst fin prep subst interp praet inf adv ppron12 adv fin interp subst conj ppron12 interp


tokens: Oni niczego nie ruszą , a spać mogą na barsati .

lemmas: on nic nie ruszyć , a spać móc na barsati .

cposes: N N Part V Punct Conj V V Prep N Punct

poses: ppron3 subst part fin interp conj inf fin prep subst interp


tokens: Na dachu dosyć miejsca .

lemmas: na dach dosyć miejsce .

cposes: Prep N Part N Punct

poses: prep subst part subst interp


tokens: - Istvan , chodź tu - usłyszał zza drzwi głos Margit .

lemmas: - Istvan , chodzić tu - usłyszeć zza drzwi głos Margit .

cposes: Punct N Punct V Adv Punct V Prep N N N Punct

poses: interp subst interp impt adv interp praet prep subst subst subst interp


tokens: - Jak to lekarz tłumaczy ?

lemmas: - jak to lekarz tłumaczyć ?

cposes: Punct Adv N N V Punct

poses: interp adv subst subst fin interp


tokens: - Czy to nie wszystko jedno ?

lemmas: - czy to nie wszystko jeden ?

cposes: Punct Part V Part N A Punct

poses: interp part pred part subst adj interp


tokens: Życia nie wróci .

lemmas: życie nie wrócić .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part fin interp


tokens: Kapur mówi , że płód był nieduży , jak zwykle pierwsze dziecko .

lemmas: Kapur mówić , że płód być nieduży , jak zwykle pierwszy dziecko .

cposes: N V Punct Comp N V A Punct Adv Adv A N Punct

poses: subst fin interp comp subst praet adj interp adv adv adj subst interp


tokens: Pod wpływem jakiegoś wzruszenia matki , a bodźce się udzielają , wykonał obrót i zaplątał się .

lemmas: pod wpływ jakiś wzruszyć matka , a bodziec się udzielać , wykonać obrót i zaplątać się .

cposes: Prep N A V N Punct Conj N Part V Punct V N Conj V Part Punct

poses: prep subst adj ger subst interp conj subst part fin interp praet subst conj praet part interp


tokens: Ale Grace nie miała żadnych zmartwień , taka była szczęśliwa .

lemmas: ale Grace nie mieć żaden zmartwienie , taki być szczęśliwy .

cposes: Conj N Part V A N Punct A V A Punct

poses: conj subst part praet adj subst interp adj praet adj interp


tokens: - To okropne .

lemmas: - to okropny .

cposes: Punct N A Punct

poses: interp subst adj interp


tokens: Przekaż jej moje . . .

lemmas: przekazać on mój . . .

cposes: V N A Punct Punct Punct

poses: impt ppron3 adj interp interp interp


tokens: - A jak z płaceniem ?

lemmas: - a jak z płacić ?

cposes: Punct Conj Adv Prep V Punct

poses: interp conj adv prep ger interp


tokens: Czek czy gotówka ?

lemmas: czek czy gotówka ?

cposes: N Conj N Punct

poses: subst conj subst interp


tokens: Kupiec wskazał wzrokiem na woźnego , wyraźnie świadek rozmowy mu przeszkadzał .

lemmas: kupiec wskazać wzrok na woźny , wyraźnie świadek rozmowa on przeszkadzać .

cposes: N V N Prep N Punct Adv N N N V Punct

poses: subst praet subst prep subst interp adv subst subst ppron3 praet interp


tokens: - No , więc , panie Gupta ?

lemmas: - no , więc , pan Gupta ?

cposes: Punct Part Punct Comp Punct N N Punct

poses: interp part interp comp interp subst subst interp


tokens: - Jest gotówka - niechętnie wyjmował z kieszeni szerokich spodni , wymiętych szarawarów grubą kopertę .

lemmas: - być gotówka - niechętnie wyjmować z kieszeń szeroki spodnie , wymiąć szarawary gruby koperta .

cposes: Punct V N Punct Adv V Prep N A N Punct V N A N Punct

poses: interp fin subst interp adv praet prep subst adj subst interp ppas subst adj subst interp


tokens: - Pan Ferenz nie lubi czeków .

lemmas: - pan Ferenz nie lubić czek .

cposes: Punct N N Part V N Punct

poses: interp subst subst part fin subst interp


tokens: Próbował dyskretnie podać radcy rozdętą zwitkiem banknotów wytłuszczoną kopertę .

lemmas: próbować dyskretnie podać radca rozdąć zwitek banknot wytłuścić koperta .

cposes: V Adv V N V N N V N Punct

poses: praet adv inf subst ppas subst subst ppas subst interp


tokens: - Co to za pieniądze ? - zdziwił się .

lemmas: - co to za pieniądz ? - zdziwić się .

cposes: Punct N Part Part N Punct Punct V Part Punct

poses: interp subst part part subst interp interp praet part interp


tokens: A jeżeli teraz z równą łatwością pozbyła się i jego ?

lemmas: a jeżeli teraz z równy łatwość pozbyć się i on ?

cposes: Conj Comp Adv Prep A N V Part Part N Punct

poses: conj comp adv prep adj subst praet part part ppron3 interp


tokens: Starła tablicę ?

lemmas: zetrzeć tablica ?

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Mam już swoje trzydzieści sześć lat , połowa drogi za mną i jeszcze wierzę kobietom , a jednak karcił się w myśli : bądź uczciwy , bo ona nie może się bronić , nie ma jej . . .

lemmas: mieć już swój trzydzieści sześć rok , połowa droga za ja i jeszcze wierzyć kobieta , a jednak karcić się w myśl : być uczciwy , bo on nie móc się bronić , nie mieć on . . .

cposes: V Part A Num Num N Punct N N Prep N Conj Part V N Punct Conj Conj V Part Prep N Punct V A Punct Comp N Part V Part V Punct Part V N Punct Punct Punct

poses: fin part adj num num subst interp subst subst prep ppron12 conj part fin subst interp conj conj praet part prep subst interp impt adj interp comp ppron3 part fin part inf interp part fin ppron3 interp interp interp


tokens: Dziewczęta wybuchnęły śmiechem .

lemmas: dziewczę wybuchnąć śmiech .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Dosyć już - Margit wyszarpnęła dłoń i ukryła za sobą , jakby się bała coś więcej usłyszeć .

lemmas: - dosyć już - Margit wyszarpnąć dłoń i ukryć za siebie , jakby się bać coś więcej usłyszeć .

cposes: Punct Part Part Punct N V N Conj V Prep N Punct Comp Part V N Num V Punct

poses: interp part part interp subst praet subst conj praet prep siebie interp comp part praet subst num inf interp


tokens: Oczy miała spłoszone i zaciśnięte usta .

lemmas: oko mieć spłoszyć i zacisnąć usta .

cposes: N V V Conj V N Punct

poses: subst praet ppas conj ppas subst interp


tokens: Istvan cichaczem wysunął się z gromady dziewcząt , poczuł nagły przesyt , były zbyt piękne .

lemmas: Istvan cichacz wysunąć się z gromada dziewczę , poczuć nagły przesyt , być zbyt piękny .

cposes: N N V Part Prep N N Punct V A N Punct V Adv A Punct

poses: subst subst praet part prep subst subst interp praet adj subst interp praet adv adj interp


tokens: Chód ich był jak muzyka .

lemmas: chód on być jak muzyka .

cposes: N N V Prep N Punct

poses: subst ppron3 praet prep subst interp


tokens: Jedwab ciasno spowijał ich biodra , obnażone talie miały ciepły odcień brązu .

lemmas: jedwab ciasno spowijać on biodro , obnażyć talia mieć ciepły odcień brąz .

cposes: N Adv V N N Punct V N V A N N Punct

poses: subst adv praet ppron3 subst interp ppas subst praet adj subst subst interp


tokens: Długie , szczupłe ręce gięły się z wdziękiem , sypiąc iskrami klejnotów .

lemmas: długi , szczupły ręka giąć się z wdzięk , sypać iskra klejnot .

cposes: A Punct A N V Part Prep N Punct V N N Punct

poses: adj interp adj subst praet part prep subst interp pcon subst subst interp


tokens: - Ja też mam nadzieję - potwierdził , zmierzając do stolika Margit .

lemmas: - ja też mieć nadzieja - potwierdzić , zmierzać do stolik Margit .

cposes: Punct N Part V N Punct V Punct V Prep N N Punct

poses: interp ppron12 part fin subst interp praet interp pcon prep subst subst interp


tokens: W serdecznej komitywie , pokpiwając z siebie , jak na dobrych kolegów przystało , zajechali przed rozległy , piętrowy budynek szpitala .

lemmas: w serdeczny komitywa , pokpiwać z siebie , jak na dobry kolega przystać , zajechać przed rozległy , piętrowy budynek szpital .

cposes: Prep A N Punct V Prep N Punct Adv Prep N N V Punct V Prep A Punct A N N Punct

poses: prep adj subst interp pcon prep siebie interp adv prep subst subst praet interp praet prep adj interp adj subst subst interp


tokens: Pod ścianami , na osłoniętych blaszanym dachem werandach , koczowały chłopki w buraczkowych i zielonych sari , kolorowo tam było i gwarnie .

lemmas: pod ściana , na osłonić blaszany dach weranda , koczować chłopka w buraczkowy i zielony sari , kolorowo tam być i gwarnie .

cposes: Prep N Punct Prep V A N N Punct V N Prep A Conj A N Punct Adv Adv V Conj Adv Punct

poses: prep subst interp prep ppas adj subst subst interp praet subst prep adj conj adj subst interp adv adv praet conj adv interp