tokens: Trud ten okazał się jednak całkowicie daremny .

lemmas: trud ten okazać się jednak całkowicie daremny .

cposes: N A V Part Conj Adv A Punct

poses: subst adj praet part conj adv adj interp


tokens: Przez cały następny dzień nikt do mnie nie zadzwonił – ani by się dowiedzieć o moje samopoczucie , ani z innego powodu .

lemmas: przez cały następny dzień nikt do ja nie zadzwonić – ani by się dowiedzieć o mój samopoczucie , ani z inny powód .

cposes: Prep A A N N Prep N Part V Punct Conj Comp Part V Prep A N Punct Conj Prep A N Punct

poses: prep adj adj subst subst prep ppron12 part praet interp conj comp part inf prep adj subst interp conj prep adj subst interp


tokens: Przełknął em gorzki smak niespełnionej nadziei i licząc mimo wszystko na jakiś dalszy ciąg , z ręką spowitą w bandaż i tkwiącą na temblaku ( co było zbytkiem dbałości o gojenie się rany ) udał em się w środę do szkoły .

lemmas: przełknąć być gorzki smak spełnić nadzieja i liczyć mimo wszystko na jakiś daleki ciąg , z ręka spowić w bandaż i tkwić na temblak ( co być zbytek dbałość o goić się rana ) udać być się w środa do szkoła .

cposes: V V A N V N Conj V Prep N Prep A A N Punct Prep N V Prep N Conj V Prep N Punct N V N N Prep V Part N Punct V V Part Prep N Prep N Punct

poses: praet aglt adj subst ppas subst conj pcon prep subst prep adj adj subst interp prep subst ppas prep subst conj pact prep subst interp subst praet subst subst prep ger part subst interp praet aglt part prep subst prep subst interp


tokens: Grzeszna i słaba , pełna hipokryzji biała gwardia .

lemmas: grzeszny i słaby , pełny hipokryzja biały gwardia .

cposes: A Conj A Punct A N A N Punct

poses: adj conj adj interp adj subst adj subst interp


tokens: Tyle tylko , że odważna .

lemmas: tyle tylko , że odważny .

cposes: Adv Part Punct Comp A Punct

poses: adv part interp comp adj interp


tokens: Wystarczająco odważna , by umrzeć .

lemmas: wystarczająco odważny , by umrzeć .

cposes: Adv A Punct Comp V Punct

poses: adv adj interp comp inf interp


tokens: A naprzeciwko niej zdyscyplinowani citoyens .

lemmas: a naprzeciwko on zdyscyplinować citoyen .

cposes: Conj Prep N V N Punct

poses: conj prep ppron3 ppas subst interp


tokens: Obywatele .

lemmas: obywatel .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: I jeden czysty język , mówiący się przez ich usta .

lemmas: i jeden czysty język , mówić się przez on usta .

cposes: Conj A A N Punct V Part Prep N N Punct

poses: conj adj adj subst interp pact part prep ppron3 subst interp


tokens: Poprzez ich przypadkową ludzką powłokę .

lemmas: poprzez on przypadkowy ludzki powłoka .

cposes: Prep N A A N Punct

poses: prep ppron3 adj adj subst interp


tokens: Pomimo niej .

lemmas: pomimo on .

cposes: Prep N Punct

poses: prep ppron3 interp


tokens: Pierwsza śmierć podmiotu .

lemmas: pierwszy śmierć podmiot .

cposes: A N N Punct

poses: adj subst subst interp


tokens: Może w tym miejscu pojawia się najlepsza okazja , żeby powiedzieć kilka słów o religijności Marka .

lemmas: może w ten miejsce pojawiać się dobry okazja , żeby powiedzieć kilka słowo o religijność Marek .

cposes: Part Prep A N V Part A N Punct Comp V Num N Prep N N Punct

poses: part prep adj subst fin part adj subst interp comp inf num subst prep subst subst interp


tokens: O tych rzeczach nie powinno się mówić zbyt wiele , ale to on sam przecież zaczął .

lemmas: o ten rzecz nie powinien się mówić zbyt wiele , ale to on sam przecież zacząć .

cposes: Prep A N Part V Part V Adv Adv Punct Conj Part N A Part V Punct

poses: prep adj subst part winien part inf adv adv interp conj part ppron3 adj part praet interp


tokens: Mówił o swojej religijności w czasie panelowych dyskusji , pisał o niej w polemicznych artykułach .

lemmas: mówić o swój religijność w czas panelowy dyskusja , pisać o on w polemiczny artykuł .

cposes: V Prep A N Prep N A N Punct V Prep N Prep A N Punct

poses: praet prep adj subst prep subst adj subst interp praet prep ppron3 prep adj subst interp


tokens: Dlatego nie może mieć teraz pretensji o to , że spróbujemy trochę pogłębić naszą wiedzę na temat niezwykłego fenomenu jego wiary .

lemmas: dlatego nie móc mieć teraz pretensja o to , że spróbować trochę pogłębić nasz wiedza na temat niezwykły fenomen on wiara .

cposes: Adv Part V V Adv N Prep N Punct Comp V Adv V A N Prep N A N N N Punct

poses: adv part fin inf adv subst prep subst interp comp fin adv inf adj subst prep subst adj subst ppron3 subst interp


tokens: Później dowiadywał się o gorszości miejsca , w którym przyszedł na świat , od swoich nauczycieli , od pisarzy , którym już zaczynał wierzyć , dopóki także u nich nie doczytał się wielkiego kompleksu .

lemmas: późno dowiadywać się o gorszość miejsce , w który przyjść na świat , od swój nauczyciel , od pisarz , który już zaczynać wierzyć , dopóki także u on nie doczytać się wielki kompleks .

cposes: Adv V Part Prep N N Punct Prep A V Prep N Punct Prep A N Punct Prep N Punct A Part V V Punct Comp Part Prep N Part V Part A N Punct

poses: adv praet part prep subst subst interp prep adj praet prep subst interp prep adj subst interp prep subst interp adj part praet inf interp comp part prep ppron3 part praet part adj subst interp


tokens: Aby sobie z nim poradzić , wymyślali taką czy inną ucieczkę , taki czy inny grymas .

lemmas: aby siebie z on poradzić , wymyślać taki czy inny ucieczka , taki czy inny grymas .

cposes: Comp N Prep N V Punct V A Conj A N Punct A Conj A N Punct

poses: comp siebie prep ppron3 inf interp praet adj conj adj subst interp adj conj adj subst interp


tokens: Ci wszyscy wielcy zdrajcy i święci polskiego kościoła , jedynego , w którego dogmaty mimo wszystko wierzył , nawet jeszcze teraz . . .

lemmas: ten wszystek wielki zdrajca i święty polski kościół , jedyny , w który dogmat mimo wszystko wierzyć , nawet jeszcze teraz . . .

cposes: A A A N Conj N A N Punct A Punct Prep A N Prep N V Punct Part Part Adv Punct Punct Punct

poses: adj adj adj subst conj subst adj subst interp adj interp prep adj subst prep subst praet interp part part adv interp interp interp


tokens: Oparł ręce na kierownicy .

lemmas: oprzeć ręka na kierownica .

cposes: V N Prep N Punct

poses: praet subst prep subst interp


tokens: Przekręcił kluczyk , szybko zmienił bieg i wyjechał z hotelowego parkingu na szosę .

lemmas: przekręcić kluczyk , szybko zmienić bieg i wyjechać z hotelowy parking na szosa .

cposes: V N Punct Adv V N Conj V Prep A N Prep N Punct

poses: praet subst interp adv praet subst conj praet prep adj subst prep subst interp


tokens: Mógł jeszcze zostać pogodzonym , melancholijnym mieszkańcem liberalnego świata .

lemmas: móc jeszcze zostać pogodzić , melancholijny mieszkaniec liberalny świat .

cposes: V Part V V Punct A N A N Punct

poses: praet part inf ppas interp adj subst adj subst interp


tokens: W najlepszym wypadku będzie obserwować , jak Marta nudzi się nim coraz bardziej , zaczyna to przed nim ukrywać , a w końcu zaczyna przed nim ukrywać jakąś swoją kolejną fascynację .

lemmas: w dobry wypadek być obserwować , jak Marta nudzić się on coraz bardzo , zaczynać to przed on ukrywać , a w koniec zaczynać przed on ukrywać jakiś swój kolejny fascynacja .

cposes: Prep A N V V Punct Adv N V Part N Adv Adv Punct V N Prep N V Punct Conj Prep N V Prep N V A A A N Punct

poses: prep adj subst bedzie inf interp adv subst fin part ppron3 adv adv interp fin subst prep ppron3 inf interp conj prep subst fin prep ppron3 inf adj adj adj subst interp


tokens: Także on może wkroczyć na drogę łatwych związków .

lemmas: także on móc wkroczyć na droga łatwy związek .

cposes: Part N V V Prep N A N Punct

poses: part ppron3 fin inf prep subst adj subst interp


tokens: Takie przygody nie będą przecież powodować bólu .

lemmas: taki przygoda nie być przecież powodować ból .

cposes: A N Part V Part V N Punct

poses: adj subst part bedzie part inf subst interp


tokens: Tylko przyjemność .

lemmas: tylko przyjemność .

cposes: Conj N Punct

poses: conj subst interp


tokens: Dla tej ojczyzny nawet lepiej było , kiedy owi emigranci nie odwracali się za siebie , nie próbowali powrotu .

lemmas: dla ten ojczyzna nawet dobrze być , kiedy ów emigrant nie odwracać się za siebie , nie próbować powrót .

cposes: Prep A N Part Adv V Punct Comp A N Part V Part Prep N Punct Part V N Punct

poses: prep adj subst part adv praet interp comp adj subst part praet part prep siebie interp part praet subst interp


tokens: Bo to nie oni zmieniali się wtedy w sól , na to byli zbyt spragnieni życia .

lemmas: bo to nie on zmieniać się wtedy w sól , na to być zbyt spragniony życie .

cposes: Comp Part Part N V Part Adv Prep N Punct Prep N V Adv A N Punct

poses: comp part part ppron3 praet part adv prep subst interp prep subst praet adv adj subst interp


tokens: Ale jeśli choć raz naszła ich pokusa odwrócenia głowy , w sól zmieniało się to , na co wówczas spojrzeli .

lemmas: ale jeśli choć raz najść on pokusa odwrócić głowa , w sól zmieniać się to , na co wówczas spojrzeć .

cposes: Conj Comp Part N V N N V N Punct Prep N V Part N Punct Prep N Adv V Punct

poses: conj comp part subst praet ppron3 subst ger subst interp prep subst praet part subst interp prep subst adv praet interp


tokens: Zza kulis wychodzi aktorka grająca Magdalenkę .

lemmas: zza kulisa wychodzić aktorka grać Magdalenka .

cposes: Prep N V N V N Punct

poses: prep subst fin subst pact subst interp


tokens: Podchodzi do Wojtka i staje po jego lewej stronie .

lemmas: podchodzić do Wojtek i stawać po on lewy strona .

cposes: V Prep N Conj V Prep N A N Punct

poses: fin prep subst conj fin prep ppron3 adj subst interp


tokens: Generał Judenicz obejmuje dowództwo rosyjskiej Bałtyckiej Floty .

lemmas: generał Judenicz obejmować dowództwo rosyjski bałtycki flota .

cposes: N N V N A A N Punct

poses: subst subst fin subst adj adj subst interp


tokens: Dowódcy i załogi Floty Bałtyckiej muszą niezwłocznie podporządkować się jego rozkazom .

lemmas: dowódca i załoga flota bałtycki musieć niezwłocznie podporządkować się on rozkaz .

cposes: N Conj N N A V Adv V Part N N Punct

poses: subst conj subst subst adj fin adv inf part ppron3 subst interp


tokens: Śmierć bolszewikom !

lemmas: śmierć bolszewik !

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Niech żyje wyzwoleńcza Ochotnicza Rosyjska Armia !

lemmas: niech żyć wyzwoleńczy ochotniczy rosyjski armia !

cposes: Part V A A A N Punct

poses: part fin adj adj adj subst interp


tokens: Niech żyje generał Judenicz !

lemmas: niech żyć generał Judenicz !

cposes: Part V N N Punct

poses: part fin subst subst interp


tokens: Niech żyje nasza Ojczyzna , Wielka Ruś !

lemmas: niech żyć nasz ojczyzna , wielki Ruś !

cposes: Part V A N Punct A N Punct

poses: part fin adj subst interp adj subst interp


tokens: Wzywamy marynarzy wszystkich załóg do rozprawienia się z zarazą bolszewicką we własnych szeregach .

lemmas: wzywać marynarz wszystek załoga do rozprawić się z zaraza bolszewicki w własny szereg .

cposes: V N A N Prep V Part Prep N A Prep A N Punct

poses: fin subst adj subst prep ger part prep subst adj prep adj subst interp


tokens: Odpowiedział tak po raz pierwszy podczas tego wieczoru .

lemmas: odpowiedzieć tak po raz pierwszy podczas ten wieczór .

cposes: V Adv Prep N A Prep A N Punct

poses: praet adv prep subst adj prep adj subst interp


tokens: Na pozdrowienia pijących z jednego kieliszka , a tylko tak tu się pijało : bądź zdrowy , pij na zdrowie . . .

lemmas: na pozdrowienie pić z jeden kieliszek , a tylko tak tu się pijać : być zdrowy , pić na zdrowie . . .

cposes: Prep N V Prep A N Punct Conj Part Adv Adv Part V Punct V A Punct V Prep N Punct Punct Punct

poses: prep subst pact prep adj subst interp conj part adv adv part praet interp impt adj interp impt prep subst interp interp interp


tokens: Saszka dotychczas nie odpowiadał .

lemmas: Saszka dotychczas nie odpowiadać .

cposes: N Adv Part V Punct

poses: subst adv part praet interp


tokens: Teraz powiedział tak normalnie : “ pij na zdrowie ” , a potem sam wypił .

lemmas: teraz powiedzieć tak normalnie : “ pić na zdrowie ” , a potem sam wypić .

cposes: Adv V Adv Adv Punct Punct V Prep N Punct Punct Conj Adv A V Punct

poses: adv praet adv adv interp interp impt prep subst interp interp conj adv adj praet interp


tokens: Wódka skłania do szczerości , otwartości , ale też usposabia do mówienia o rzeczach najważniejszych , których by się inaczej nie powiedziało .

lemmas: wódka skłaniać do szczerość , otwartość , ale też usposabiać do mówić o rzecz ważny , który by się inaczej nie powiedzieć .

cposes: N V Prep N Punct N Punct Conj Part V Prep V Prep N A Punct A Part Part Adv Part V Punct

poses: subst fin prep subst interp subst interp conj part fin prep ger prep subst adj interp adj part part adv part praet interp


tokens: Pijanego , na dobrą sprawę , może rozumieć tylko inny napity .

lemmas: pijany , na dobry sprawa , móc rozumieć tylko inny napity .

cposes: A Punct Prep A N Punct V V Part A A Punct

poses: adj interp prep adj subst interp fin inf part adj adj interp


tokens: Dla trzeźwego jest to tylko bełkot .

lemmas: dla trzeźwy być to tylko bełkot .

cposes: Prep A V V Part N Punct

poses: prep adj fin pred part subst interp


tokens: Reszta nocy upłynęła przy ognisku , gasnącym z wolna , w miarę jak gasła ta melancholijna melodia o końcu świata .

lemmas: reszta noc upłynąć przy ognisko , gasnąć z wolny , w miara jak gasnąć ten melancholijny melodia o koniec świat .

cposes: N N V Prep N Punct V Prep A Punct Prep N Adv V A A N Prep N N Punct

poses: subst subst praet prep subst interp pact prep adjp interp prep subst adv praet adj adj subst prep subst subst interp


tokens: Rano Saszka zapukał do drzwi .

lemmas: rano Saszka zapukać do drzwi .

cposes: Adv N V Prep N Punct

poses: adv subst praet prep subst interp


tokens: Pilnujący już go znali , więc mu nie przeszkadzali .

lemmas: pilnować już on znać , więc on nie przeszkadzać .

cposes: V Part N V Punct Comp N Part V Punct

poses: pact part ppron3 praet interp comp ppron3 part praet interp


tokens: Ilia jeszcze drzemał .

lemmas: Ilia jeszcze drzemać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: Fiokła spała w sąsiednim pokoju .

lemmas: Fiokła spać w sąsiedni pokój .

cposes: N V Prep A N Punct

poses: subst praet prep adj subst interp


tokens: Saszka pogłaskał go delikatnie po głowie – i prorok otworzył oczy .

lemmas: Saszka pogłaskać on delikatnie po głowa – i prorok otworzyć oko .

cposes: N V N Adv Prep N Punct Conj N V N Punct

poses: subst praet ppron3 adv prep subst interp conj subst praet subst interp


tokens: Tak się zaczęło .

lemmas: tak się zacząć .

cposes: Adv Part V Punct

poses: adv part praet interp


tokens: Gdy zajęli śmy miejsca przy stoliku w oczekiwaniu na gong zapraszający do stołu w jadalni , do salonu wtoczyła się ministrowa z małżonkiem , za nimi wszedł dyrektor bardzo ważnego departamentu , a po chwili , nieoczekiwanie , w drzwiach stanął Naczelny .

lemmas: gdy zająć być miejsce przy stolik w oczekiwać na gong zapraszać do stół w jadalnia , do salon wtoczyć się ministrowa z małżonek , za on wejść dyrektor bardzo ważny departament , a po chwila , nieoczekiwanie , w drzwi stanąć naczelny .

cposes: Adv V V N Prep N Prep V Prep N V Prep N Prep N Punct Prep N V Part N Prep N Punct Prep N V N Adv A N Punct Conj Prep N Punct Adv Punct Prep N V N Punct

poses: adv praet aglt subst prep subst prep ger prep subst pact prep subst prep subst interp prep subst praet part subst prep subst interp prep ppron3 praet subst adv adj subst interp conj prep subst interp adv interp prep subst praet subst interp


tokens: W ciszy pełnej szacunku wstali śmy z miejsc .

lemmas: w cisza pełny szacunek wstać być z miejsce .

cposes: Prep N A N V V Prep N Punct

poses: prep subst adj subst praet aglt prep subst interp


tokens: Był bez krawata , trzymał w opuszczonej ręce butelkę whisky Chivas Regal , lekko nią huśtał i patrzył na Gugę .

lemmas: być bez krawat , trzymać w opuścić ręka butelka whisky Chivas Regal , lekko on huśtać i patrzyć na Guga .

cposes: V Prep N Punct V Prep V N N N V V Punct Adv N V Conj V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp praet prep ppas subst subst subst xxs xxs interp adv ppron3 praet conj praet prep subst interp


tokens: Grzecznie i z szacunkiem wstał em od stolika , siadł na moim miejscu i powiedział : A ona , pozornie do siebie :

lemmas: grzecznie i z szacunek wstać być od stolik , siąść na mój miejsce i powiedzieć : a on , pozornie do siebie :

cposes: Adv Conj Prep N V V Prep N Punct V Prep A N Conj V Punct Conj N Punct Adv Prep N Punct

poses: adv conj prep subst praet aglt prep subst interp praet prep adj subst conj praet interp conj ppron3 interp adv prep siebie interp


tokens: Mieszkał em w domu polskich księży , niedaleko osobliwej piramidy , grobowca Cestiusza .

lemmas: mieszkać być w dom polski ksiądz , niedaleko osobliwy piramida , grobowiec Cestiusz .

cposes: V V Prep N A N Punct Adv A N Punct N N Punct

poses: praet aglt prep subst adj subst interp adv adj subst interp subst subst interp


tokens: Pokochał em włoską dziewczynę .

lemmas: pokochać być włoski dziewczyna .

cposes: V V A N Punct

poses: praet aglt adj subst interp


tokens: Rozczytywał em się w Słowackim i w myślach nazywał em ją Ellenai .

lemmas: rozczytywać być się w Słowacki i w myśl nazywać być on Ellenai .

cposes: V V Part Prep N Conj Prep N V V N N Punct

poses: praet aglt part prep subst conj prep subst praet aglt ppron3 subst interp


tokens: Moja Ellenai miała włosy krucze , nie złote , jak w jego poemacie czy na płótnach Pruszkowskiego i Malczewskiego , była najładniejszą kreacją Italii , producentki arcydzieł .

lemmas: mój Ellenai mieć włos kruczy , nie złoty , jak w on poemat czy na płótno Pruszkowski i Malczewski , być ładny kreacja Italia , producentka arcydzieło .

cposes: A N V N A Punct Part A Punct Adv Prep N N Conj Prep N N Conj N Punct V A N N Punct N N Punct

poses: adj subst praet subst adj interp part adj interp adv prep ppron3 subst conj prep subst subst conj subst interp praet adj subst subst interp subst subst interp


tokens: Wczoraj zebrał em się w sobie i pomimo zaplanowanych ważnych zajęć , a wśród nich niecierpiących zwłoki , nie poszedł em do pracy .

lemmas: wczoraj zebrać być się w siebie i pomimo zaplanować ważny zajęcie , a wśród on niecierpiący zwłoka , nie pójść być do praca .

cposes: Adv V V Part Prep N Conj Prep V A N Punct Conj Prep N A N Punct Part V V Prep N Punct

poses: adv praet aglt part prep siebie conj prep ppas adj subst interp conj prep ppron3 adj subst interp part praet aglt prep subst interp


tokens: Wziął em lodowaty prysznic , po śniadaniu wyłączył em telefony i w ciszy gabinetu nastawił em w pamięci taśmę mojego życia .

lemmas: wziąć być lodowaty prysznic , po śniadanie wyłączyć być telefon i w cisza gabinet nastawić być w pamięć taśma mój życie .

cposes: V V A N Punct Prep N V V N Conj Prep N N V V Prep N N A N Punct

poses: praet aglt adj subst interp prep subst praet aglt subst conj prep subst subst praet aglt prep subst subst adj subst interp


tokens: Uważnie analizując następujące po sobie epizody , doszedł em do wniosku , że kiedyś był dramat , teraz jest groteska .

lemmas: uważnie analizować następować po siebie epizod , dojść być do wniosek , że kiedyś być dramat , teraz być groteska .

cposes: Adv V V Prep N N Punct V V Prep N Punct Comp Adv V N Punct Adv V N Punct

poses: adv pcon pact prep siebie subst interp praet aglt prep subst interp comp adv praet subst interp adv fin subst interp


tokens: Jasno , brutalnie , najprościej .

lemmas: jasno , brutalnie , prosto .

cposes: Adv Punct Adv Punct Adv Punct

poses: adv interp adv interp adv interp


tokens: Pomimo nawału pracy – sprawozdania i raporty , oficjalne i nieoficjalne spotkania , wręczanie dyplomów i przypinanie orderów – coraz częściej urządzam w domu przyjęcia .

lemmas: pomimo nawał praca – sprawozdanie i raport , oficjalny i nieoficjalny spotkanie , wręczać dyplom i przypinać order – coraz często urządzać w dom przyjęcie .

cposes: Prep N N Punct N Conj N Punct A Conj A N Punct V N Conj V N Punct Adv Adv V Prep N N Punct

poses: prep subst subst interp subst conj subst interp adj conj adj subst interp ger subst conj ger subst interp adv adv fin prep subst subst interp


tokens: Są pożyteczne , zbliżają ludzi i umacniają przyjaźnie , a artystom garmażerni , barmanom , kelnerom i sprzątaczkom płaci kasjer ambasady .

lemmas: być pożyteczny , zbliżać człowiek i umacniać przyjaźń , a artysta garmażernia , barman , kelner i sprzątaczka płacić kasjer ambasada .

cposes: V A Punct V N Conj V N Punct Conj N N Punct N Punct N Conj N V N N Punct

poses: fin adj interp fin subst conj fin subst interp conj subst subst interp subst interp subst conj subst fin subst subst interp


tokens: Wczoraj przybył do mnie ambasador ze swoim doradcą politycznym , pułkownikiem Czerwińskim , z sekretarzami i radcami , kto miał żonę , przybył z żoną .

lemmas: wczoraj przybyć do ja ambasador z swój doradca polityczny , pułkownik Czerwiński , z sekretarz i radca , kto mieć żona , przybyć z żona .

cposes: Adv V Prep N N Prep A N A Punct N N Punct Prep N Conj N Punct N V N Punct V Prep N Punct

poses: adv praet prep ppron12 subst prep adj subst adj interp subst subst interp prep subst conj subst interp subst praet subst interp praet prep subst interp


tokens: Po wstępnych kieliszkach było przyjemnie .

lemmas: po wstępny kieliszek być przyjemnie .

cposes: Prep A N V Adv Punct

poses: prep adj subst praet adv interp


tokens: Kuba , zbliż no się do mnie , niech cię pocałuję .

lemmas: Kuba , zbliżyć no się do ja , niech ty pocałować .

cposes: N Punct V Part Part Prep N Punct Part N V Punct

poses: subst interp impt part part prep ppron12 interp part ppron12 fin interp


tokens: Dobrze nam , co ?

lemmas: dobrze my , co ?

cposes: Adv N Punct Part Punct

poses: adv ppron12 interp part interp


tokens: Bo my , uważasz , Europę kładziemy brzuchem do góry , a potem stroną odwrotną , oglądamy , macamy ladacznicę i wiemy , jaka ona , co z czym , po co i do czego .

lemmas: bo my , uważać , Europa kłaść brzuch do góra , a potem strona odwrotny , oglądać , macać ladacznica i wiedzieć , jaki on , co z co , po co i do co .

cposes: Comp N Punct V Punct N V N Prep N Punct Conj Adv N A Punct V Punct V N Conj V Punct A N Punct N Prep N Punct Prep N Conj Prep N Punct

poses: comp ppron12 interp fin interp subst fin subst prep subst interp conj adv subst adj interp fin interp fin subst conj fin interp adj ppron3 interp subst prep subst interp prep subst conj prep subst interp


tokens: I jest nam dobrze , bo my nad nią duchem , a ona na dole .

lemmas: i być my dobrze , bo my nad on duch , a on na dół .

cposes: Conj V N Adv Punct Comp N Prep N N Punct Conj N Prep N Punct

poses: conj fin ppron12 adv interp comp ppron12 prep ppron3 subst interp conj ppron3 prep subst interp


tokens: Dosyć mam tego chmielu , wina mi nalej ! – przepuścił przez gardło pół szklanki wina , wierzchem dłoni przetarł usta .

lemmas: dosyć mieć ten chmiel , wino ja nalać ! – przepuścić przez gardło pół szklanka wino , wierzch dłoń przetrzeć usta .

cposes: Part V A N Punct N N V Punct Punct V Prep N Num N N Punct N N V N Punct

poses: part fin adj subst interp subst ppron12 impt interp interp praet prep subst num subst subst interp subst subst praet subst interp


tokens: Płakali śmy oboje .

lemmas: płakać być oba .

cposes: V V Num Punct

poses: praet aglt num interp


tokens: Wciąż kocham Ellenai i pójdę z nią tam , skąd przyszli śmy – ku dobremu Bogu .

lemmas: wciąż kochać Ellenai i pójść z on tam , skąd przyjść być – ku dobry bóg .

cposes: Adv V N Conj V Prep N Adv Punct Adv V V Punct Prep A N Punct

poses: adv fin subst conj fin prep ppron3 adv interp adv praet aglt interp prep adj subst interp


tokens: Ściskam , przyjedź , czekam ” .

lemmas: ściskać , przyjechać , czekać ” .

cposes: V Punct V Punct V Punct Punct

poses: fin interp impt interp fin interp interp


tokens: Oddał em list Stefanowi bez słowa .

lemmas: oddać być list Stefan bez słowo .

cposes: V V N N Prep N Punct

poses: praet aglt subst subst prep subst interp


tokens: Patrzyli śmy na siebie .

lemmas: patrzyć być na siebie .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep siebie interp


tokens: On pamiętał Ewę z moich opowieści , ja jego francuską dziewczynę z ulicy Widok .

lemmas: on pamiętać Ewa z mój opowieść , ja on francuski dziewczyna z ulica Widok .

cposes: N V N Prep A N Punct N N A N Prep N N Punct

poses: ppron3 praet subst prep adj subst interp ppron12 ppron3 adj subst prep subst subst interp


tokens: Myślał zapewne to samo co ja : Jesteśmy obaj jak jego przyjaciel Jerzy , autor listu , rozumni i dobrzy , subtelni i czuli .

lemmas: myśleć zapewne to sam co ja : być oba jak on przyjaciel Jerzy , autor list , rozumny i dobry , subtelny i czuły .

cposes: V Part N A Comp N Punct V Num Prep N N N Punct N N Punct A Conj A Punct A Conj A Punct

poses: praet part subst adj comp ppron12 interp fin num prep ppron3 subst subst interp subst subst interp adj conj adj interp adj conj adj interp


tokens: Mocno uścisnął em mu rękę , on przedłużył uścisk .

lemmas: mocno uścisnąć być on ręka , on przedłużyć uścisk .

cposes: Adv V V N N Punct N V N Punct

poses: adv praet aglt ppron3 subst interp ppron3 praet subst interp


tokens: – Kuba , lecimy do Kanady na ryby – powiedział .

lemmas: – Kuba , lecieć do Kanada na ryba – powiedzieć .

cposes: Punct N Punct V Prep N Prep N Punct V Punct

poses: interp subst interp fin prep subst prep subst interp praet interp


tokens: Przysiadł na oparciu fotela , objął mnie ramieniem .

lemmas: przysiąść na oparcie fotel , objąć ja ramię .

cposes: V Prep N N Punct V N N Punct

poses: praet prep subst subst interp praet ppron12 subst interp


tokens: – A płyta ?

lemmas: – a płyta ?

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj subst interp


tokens: Przecież twoja płyta ! – stuknął ręką czoło .

lemmas: przecież twój płyta ! – stuknąć ręka czoło .

cposes: Part A N Punct Punct V N N Punct

poses: part adj subst interp interp praet subst subst interp


tokens: – Ludzka pamięć , drewniany dzwon , sekunda , nazbierało się tego .

lemmas: – ludzki pamięć , drewniany dzwon , sekunda , nazbierać się to .

cposes: Punct A N Punct A N Punct N Punct V Part N Punct

poses: interp adj subst interp adj subst interp subst interp praet part subst interp


tokens: – Nastawił płytę .

lemmas: – nastawić płyta .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp praet subst interp


tokens: Tłum na Champs - Elysées , szczebiot dzieci , Edith Piaf , walczyk na akordeonie .

lemmas: tłum na Champs - Elysées , szczebiot dziecko , Edith Piaf , walczyk na akordeon .

cposes: N Prep V Punct V Punct N N Punct N N Punct N Prep N Punct

poses: subst prep xxs interp xxs interp subst subst interp subst subst interp subst prep subst interp


tokens: Co mnie obchodzi Piaf i wieża Eiffla – przeszło mi leniwie przez głowę .

lemmas: co ja obchodzić Piaf i wieża Eiffel – przejść ja leniwie przez głowa .

cposes: N N V N Conj N N Punct V N Adv Prep N Punct

poses: subst ppron12 fin subst conj subst subst interp praet ppron12 adv prep subst interp


tokens: Było , minęło , naiwne i głupie to wszystko .

lemmas: być , minąć , naiwny i głupi ten wszystko .

cposes: V Punct V Punct A Conj A A N Punct

poses: praet interp praet interp adj conj adj adj subst interp


tokens: Gdzie to jest ?

lemmas: gdzie to być ?

cposes: Adv V V Punct

poses: adv pred fin interp


tokens: Bóg mnie opuścił ?

lemmas: bóg ja opuścić ?

cposes: N N V Punct

poses: subst ppron12 praet interp


tokens: Mózg neandertala był równie duży , jak człowieka .

lemmas: mózg neandertal być równie duży , jak człowiek .

cposes: N N V Adv A Punct Adv N Punct

poses: subst subst praet adv adj interp adv subst interp


tokens: Neandertalczycy żyli w Europie dwieście tysięcy lat .

lemmas: neandertalczyk żyć w Europa dwieście tysiąc rok .

cposes: N V Prep N Num N N Punct

poses: subst praet prep subst num subst subst interp


tokens: Jednak ich narzędzia i cała ich cywilizacja w ciągu tego ogromnie długiego czasu nie wskazują na jakikolwiek rozwój czy postęp .

lemmas: jednak on narzędzie i cały on cywilizacja w ciąg ten ogromnie długi czas nie wskazywać na jakikolwiek rozwój czy postęp .

cposes: Conj N N Conj A N N Prep N A Adv A N Part V Prep A N Conj N Punct

poses: conj ppron3 subst conj adj ppron3 subst prep subst adj adv adj subst part fin prep adj subst conj subst interp


tokens: Nie znali Boga ?

lemmas: nie znać bóg ?

cposes: Part V N Punct

poses: part praet subst interp


tokens: Czterdzieści dwa tysiące lat temu do Europy przybyli prymitywni ludzie i spowodowali ich szybką zagładę .

lemmas: czterdzieści dwa tysiąc rok temu do Europa przybyć prymitywny człowiek i spowodować on szybki zagłada .

cposes: Num Num N N Prep Prep N V A N Conj V N A N Punct

poses: num num subst subst prep prep subst praet adj subst conj praet ppron3 adj subst interp


tokens: Byli ulubieńcami Boga ?

lemmas: być ulubieniec bóg ?

cposes: V N N Punct

poses: praet subst subst interp


tokens: Stał em w tłumie na placu Wolności w Poznaniu , niedaleko kawiarni Esplanada , obok chłopskiej banderii konnej .

lemmas: stać być w tłum na plac wolność w Poznań , niedaleko kawiarnia esplanada , obok chłopski banderia konny .

cposes: V V Prep N Prep N N Prep N Punct Adv N N Punct Prep A N A Punct

poses: praet aglt prep subst prep subst subst prep subst interp adv subst subst interp prep adj subst adj interp


tokens: W tłumie okrzyk : „ Gdzie reszta z Londynu ? ”

lemmas: w tłum okrzyk : „ gdzie reszta z Londyn ? ”

cposes: Prep N N Punct Punct Adv N Prep N Punct Punct

poses: prep subst subst interp interp adv subst prep subst interp interp


tokens: Pytanie podejmują tłumy , wołanie przemienia się w skandowany grzmot : „ My – chcemy – Londynu ! ! ! ”

lemmas: pytanie podejmować tłum , wołanie przemieniać się w skandować grzmot : „ my – chcieć – Londyn ! ! ! ”

cposes: N V N Punct N V Part Prep V N Punct Punct N Punct V Punct N Punct Punct Punct Punct

poses: subst fin subst interp subst fin part prep ppas subst interp interp ppron12 interp fin interp subst interp interp interp interp


tokens: Krzyczę z innymi , nie prośba to , ale żądanie dziesiątków tysięcy ludzi stłoczonych na placu i w pobliskich ulicach .

lemmas: krzyczeć z inny , nie prośba to , ale żądanie dziesiątek tysiąc człowiek stłoczyć na plac i w pobliski ulica .

cposes: V Prep A Punct Part N V Punct Conj N N N N V Prep N Conj Prep A N Punct

poses: fin prep adj interp part subst pred interp conj subst subst subst subst ppas prep subst conj prep adj subst interp


tokens: Agenci w mundurach i po cywilnemu porywają z tłumu pierwsze ofiary i przemocą odprowadzają do najbliższych bram , tłum tego nie widzi , zahipnotyzowany , wpatrzony w człowieka na mównicy .

lemmas: agent w mundur i po cywilny porywać z tłum pierwszy ofiara i przemoc odprowadzać do bliski brama , tłum to nie widzieć , zahipnotyzować , wpatrzyć w człowiek na mównica .

cposes: N Prep N Conj Prep A V Prep N A N Conj N V Prep A N Punct N N Part V Punct V Punct V Prep N Prep N Punct

poses: subst prep subst conj prep adj fin prep subst adj subst conj subst fin prep adj subst interp subst subst part fin interp ppas interp ppas prep subst prep subst interp


tokens: Żadnej reakcji .

lemmas: żaden reakcja .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Przypomniał em sobie cenę , jaką zobowiązał em się uiścić po wizycie , i szlag mnie trafił .

lemmas: przypomnieć być siebie cena , jaki zobowiązać być się uiścić po wizyta , i szlag ja trafić .

cposes: V V N N Punct A V V Part V Prep N Punct Conj N N V Punct

poses: praet aglt siebie subst interp adj praet aglt part inf prep subst interp conj subst ppron12 praet interp


tokens: Podniosł em się , żeby zawołać strażnika ; ale gdy przechodził em obok gościa , moich uszu dobiegł jakiś szmer .

lemmas: podnieść być się , żeby zawołać strażnik ; ale gdy przechodzić być obok gość , mój ucho dobiec jakiś szmer .

cposes: V V Part Punct Comp V N Punct Conj Adv V V Prep N Punct A N V A N Punct

poses: praet aglt part interp comp inf subst interp conj adv praet aglt prep subst interp adj subst praet adj subst interp


tokens: Günther mamrotał coś , nie wiem , do siebie czy do mnie .

lemmas: Günther mamrotać coś , nie wiedzieć , do siebie czy do ja .

cposes: N V N Punct Part V Punct Prep N Conj Prep N Punct

poses: subst praet subst interp part fin interp prep siebie conj prep ppron12 interp


tokens: Pochylił em się nad nim :

lemmas: pochylić być się nad on :

cposes: V V Part Prep N Punct

poses: praet aglt part prep ppron3 interp


tokens: Wyszli śmy na dwór , a potem kroczyli śmy smutno ulicą Wolności , obok naszej piekarni , naszego fryzjera , naszej apteki .

lemmas: wyjść być na dwór , a potem kroczyć być smutno ulica wolność , obok nasz piekarnia , nasz fryzjer , nasz apteka .

cposes: V V Prep N Punct Conj Adv V V Adv N N Punct Prep A N Punct A N Punct A N Punct

poses: praet aglt prep subst interp conj adv praet aglt adv subst subst interp prep adj subst interp adj subst interp adj subst interp


tokens: Dlaczego się na to godził em ?

lemmas: dlaczego się na to godzić być ?

cposes: Adv Part Prep N V V Punct

poses: adv part prep subst praet aglt interp


tokens: Na skrzyżowaniu Lidka zatrzymała się nagle .

lemmas: na skrzyżowanie Lidka zatrzymać się nagle .

cposes: Prep N N V Part Adv Punct

poses: prep subst subst praet part adv interp


tokens: Wystarczy , powiedziała sucho .

lemmas: wystarczyć , powiedzieć sucho .

cposes: V Punct V Adv Punct

poses: fin interp praet adv interp


tokens: Gdyby powiedziała co innego . . . ale powiedziała tylko to , więc zatrzymał em się posłusznie i tylko patrzył em , jak odchodzą .

lemmas: gdyby powiedzieć co inny . . . ale powiedzieć tylko to , więc zatrzymać być się posłusznie i tylko patrzyć być , jak odchodzić .

cposes: Comp V N A Punct Punct Punct Conj V Part N Punct Comp V V Part Adv Conj Part V V Punct Adv V Punct

poses: comp praet subst adj interp interp interp conj praet part subst interp comp praet aglt part adv conj part praet aglt interp adv fin interp


tokens: Nie było na co czekać ; ale gdy się odwracał em , zobaczył em , że przystanęła i patrzy w moją stronę .

lemmas: nie być na co czekać ; ale gdy się odwracać być , zobaczyć być , że przystanąć i patrzeć w mój strona .

cposes: Part V Prep N V Punct Conj Adv Part V V Punct V V Punct Comp V Conj V Prep A N Punct

poses: part praet prep subst inf interp conj adv part praet aglt interp praet aglt interp comp praet conj fin prep adj subst interp


tokens: Tydzień upłynął w całkowitym milczeniu .

lemmas: tydzień upłynąć w całkowity milczenie .

cposes: N V Prep A N Punct

poses: subst praet prep adj subst interp


tokens: Wstrząśnięty wszystkim , co się stało , przestał em odwiedzać kochankę , a kiedy raz zagadnęła mnie na parkingu , odpowiedział em jej coś opryskliwie .

lemmas: wstrząsnąć wszystko , co się stać , przestać być odwiedzać kochanka , a kiedy raz zagadnąć ja na parking , odpowiedzieć być on coś opryskliwie .

cposes: V N Punct N Part V Punct V V V N Punct Conj Adv N V N Prep N Punct V V N N Adv Punct

poses: ppas subst interp subst part praet interp praet aglt inf subst interp conj adv subst praet ppron12 prep subst interp praet aglt ppron3 subst adv interp


tokens: W domu nie było wcale lepiej i zaczął em rozumieć , że mężczyźni w takich razach zaczynają szukać mieszkania do wynajęcia .

lemmas: w dom nie być wcale dobrze i zacząć być rozumieć , że mężczyzna w taki raz zaczynać szukać mieszkanie do wynająć .

cposes: Prep N Part V Adv Adv Conj V V V Punct Comp N Prep A N V V N Prep V Punct

poses: prep subst part praet adv adv conj praet aglt inf interp comp subst prep adj subst fin inf subst prep ger interp


tokens: W pracy pytano mnie , dlaczego tak źle wyglądam .

lemmas: w praca pytać ja , dlaczego tak źle wyglądać .

cposes: Prep N V N Punct Adv Adv Adv V Punct

poses: prep subst imps ppron12 interp adv adv adv fin interp


tokens: Odparł em wymijająco , że mam kłopoty .

lemmas: odeprzeć być wymijająco , że mieć kłopot .

cposes: V V Adv Punct Comp V N Punct

poses: praet aglt adv interp comp fin subst interp


tokens: Wrócili na prawą jezdnię ; Antek wyprzedził malucha , za którym snuli się przez ostatni kilometr , i dodał gazu , jakby chciał nadgonić stracony czas .

lemmas: wrócić na prawy jezdnia ; Antek wyprzedzić maluch , za który snuć się przez ostatni kilometr , i dodać gaz , jakby chcieć nadgonić stracić czas .

cposes: V Prep A N Punct N V N Punct Prep A V Part Prep A N Punct Conj V N Punct Comp V V V N Punct

poses: praet prep adj subst interp subst praet subst interp prep adj praet part prep adj subst interp conj praet subst interp comp praet inf ppas subst interp


tokens: Było mokro , więc przestał się odzywać , skupiony nad kierownicą .

lemmas: być mokro , więc przestać się odzywać , skupiony nad kierownica .

cposes: V Adv Punct Comp V Part V Punct A Prep N Punct

poses: praet adv interp comp praet part inf interp adj prep subst interp


tokens: Ale Krzysztof chciał się dowiedzieć więcej .

lemmas: ale Krzysztof chcieć się dowiedzieć dużo .

cposes: Conj N V Part V Adv Punct

poses: conj subst praet part inf adv interp


tokens: Spoglądał co chwila na przyjaciela , wyczekująco ; w końcu nie wytrzymał .

lemmas: spoglądać co chwila na przyjaciel , wyczekująco ; w koniec nie wytrzymać .

cposes: V Prep N Prep N Punct Adv Punct Prep N Part V Punct

poses: praet prep subst prep subst interp adv interp prep subst part praet interp


tokens: Gdyby naprawdę spieszył się do pracy , pewnie by go zirytowała .

lemmas: gdyby naprawdę spieszyć się do praca , pewnie by on zirytować .

cposes: Comp Part V Part Prep N Punct Part Part N V Punct

poses: comp part praet part prep subst interp part part ppron3 praet interp


tokens: Ale teraz miał trochę czasu i zdążył uświadomić sobie , że nigdy go o to nie prosiła .

lemmas: ale teraz mieć trochę czas i zdążyć uświadomić siebie , że nigdy on o to nie prosić .

cposes: Conj Adv V Num N Conj V V N Punct Comp Adv N Prep N Part V Punct

poses: conj adv praet num subst conj praet inf siebie interp comp adv ppron3 prep subst part praet interp


tokens: Zawsze była po jego stronie , choć przecież nieraz , zwłaszcza na początku , zastanawiał się , jak to znosi .

lemmas: zawsze być po on strona , choć przecież nieraz , zwłaszcza na początek , zastanawiać się , jak to znosić .

cposes: Adv V Prep N N Punct Comp Part Adv Punct Part Prep N Punct V Part Punct Adv N V Punct

poses: adv praet prep ppron3 subst interp comp part adv interp part prep subst interp praet part interp adv subst fin interp


tokens: I nagle coś takiego .

lemmas: i nagle coś taki .

cposes: Conj Adv N A Punct

poses: conj adv subst adj interp


tokens: Jeszcze trochę zły , ale już umiejący to skutecznie ukryć , wziął ją za rękę .

lemmas: jeszcze trochę zły , ale już umieć to skutecznie ukryć , wziąć on za ręka .

cposes: Part Adv A Punct Conj Part V N Adv V Punct V N Prep N Punct

poses: part adv adj interp conj part pact subst adv inf interp praet ppron3 prep subst interp


tokens: Teraz zaczynał się najbardziej pokreślony fragment .

lemmas: teraz zaczynać się bardzo pokreślić fragment .

cposes: Adv V Part Adv V N Punct

poses: adv praet part adv ppas subst interp


tokens: Pismo zrobiło się powyginane , litery zachodziły na siebie , jakby Kazimierz pisał po ciemku .

lemmas: pismo zrobić się powyginać , litera zachodzić na siebie , jakby Kazimierz pisać po ciemek .

cposes: N V Part V Punct N V Prep N Punct Comp N V Prep N Punct

poses: subst praet part ppas interp subst praet prep siebie interp comp subst praet prep subst interp


tokens: Aniela czytała z wysiłkiem , przeskakując oczami zamazane stronice : 1 . Brudne podwórko cytadeli .

lemmas: Aniela czytać z wysiłek , przeskakiwać oko zamazać stronica : 1 . brudny podwórko cytadela .

cposes: N V Prep N Punct V N V N Punct Dig Punct A N N Punct

poses: subst praet prep subst interp pcon subst ppas subst interp dig interp adj subst subst interp


tokens: Szary świt , zmarznięta warta , na środku szubienica , konstrukcja równie hańbiąca , jak niegdyś krzyż .

lemmas: szary świt , zmarznąć warta , na środek szubienica , konstrukcja równie hańbić , jak niegdyś krzyż .

cposes: A N Punct V N Punct Prep N N Punct N Adv V Punct Prep Adv N Punct

poses: adj subst interp ppas subst interp prep subst subst interp subst adv pact interp prep adv subst interp


tokens: 3 . Rozkaż lepiej tej pustyni , by zarosła zbożem i wydała plon obfity .

lemmas: 3 . rozkazać dobrze ten pustynia , by zarosnąć zboże i wydać plon obfity .

cposes: Dig Punct V Adv A N Punct Comp V N Conj V N A Punct

poses: dig interp impt adv adj subst interp comp praet subst conj praet subst adj interp


tokens: Zmuś ziemię , by wykarmiła swoje nędzne dzieci .

lemmas: zmusić ziemia , by wykarmić swój nędzny dziecko .

cposes: V N Punct Comp V A A N Punct

poses: impt subst interp comp praet adj adj subst interp


tokens: Skoro Mojżesz mógł wybłagać strawę dla marnej bandy koczowników , jakie bogactwa dla wszystkich ludów Ziemi możesz wybłagać Ty !

lemmas: skoro Mojżesz móc wybłagać strawa dla marny banda koczownik , jaki bogactwo dla wszystek lud ziemia móc wybłagać ty !

cposes: Comp N V V N Prep A N N Punct A N Prep A N N V V N Punct

poses: comp subst praet inf subst prep adj subst subst interp adj subst prep adj subst subst fin inf ppron12 interp


tokens: 4 . Posil się , by umysłem Twym nie zawładnęły widma , powołane do życia przez wycieńczone ciało .

lemmas: 4 . posilić się , by umysł twój nie zawładnąć widmo , powołać do żyć przez wycieńczyć ciało .

cposes: Dig Punct V Part Punct Comp N A Part V N Punct V Prep V Prep V N Punct

poses: dig interp impt part interp comp subst adj part praet subst interp ppas prep ger prep ppas subst interp


tokens: A gdy obejmiesz rzeczywistość myślą jasną [ Kazimierz dopisał na marginesie : trzeźwą ? ] , ja otworzę przed Tobą wszelkie tajemnice Ziemi .

lemmas: a gdy objąć rzeczywistość myśl jasny [ Kazimierz dopisać na margines : trzeźwy ? ] , ja otworzyć przed ty wszelki tajemnica ziemia .

cposes: Conj Adv V N N A Punct N V Prep N Punct A Punct Punct Punct N V Prep N A N N Punct

poses: conj adv fin subst subst adj interp subst praet prep subst interp adj interp interp interp ppron12 fin prep ppron12 adj subst subst interp


tokens: 2 . Ale ja poprowadził em go na bardzo wysoką górę i pokazał em mu wszystkie krainy Ziemi .

lemmas: 2 . ale ja poprowadzić być on na bardzo wysoki góra i pokazać być on wszystek kraina ziemia .

cposes: Dig Punct Conj N V V N Prep Adv A N Conj V V N A N N Punct

poses: dig interp conj ppron12 praet aglt ppron3 prep adv adj subst conj praet aglt ppron3 adj subst subst interp


tokens: I ujrzeli śmy , jak lew rozdziera antylopę ; jak wąż dławi małe pisklęta ; jak sowa , upiór nocy , szybuje bezgłośnie nad myszą , a ta nie ma się gdzie schronić ; jak mucha oblepiona pajęczyną czuje drżenie sieci pod łapami nadchodzącego pająka .

lemmas: i ujrzeć być , jak lew rozdzierać antylopa ; jak wąż dławić mały pisklę ; jak sowa , upiór noc , szybować bezgłośnie nad mysz , a ten nie mieć się gdzie schronić ; jak mucha oblepić pajęczyna czuć drżeć sieć pod łapa nadchodzić pająk .

cposes: Conj V V Punct Adv N V N Punct Adv N V A N Punct Adv N Punct N N Punct V Adv Prep N Punct Conj A Part V Part Adv V Punct Adv N V N V V N Prep N V N Punct

poses: conj praet aglt interp adv subst fin subst interp adv subst fin adj subst interp adv subst interp subst subst interp fin adv prep subst interp conj adj part fin part adv inf interp adv subst ppas subst fin ger subst prep subst pact subst interp


tokens: Pierwsze prawdziwe zdanie tego listu .

lemmas: pierwszy prawdziwy zdanie ten list .

cposes: A A N A N Punct

poses: adj adj subst adj subst interp


tokens: Podniósł wzrok na stertę czasopism , poukładanych porządnie tego ranka .

lemmas: podnieść wzrok na sterta czasopismo , poukładać porządnie ten ranek .

cposes: V N Prep N N Punct V Adv A N Punct

poses: praet subst prep subst subst interp ppas adv adj subst interp


tokens: Prędzej czy później można było liczyć , że Anita przyjmie jego zaproszenie .

lemmas: prędko czy późno można być liczyć , że Anita przyjąć on zaproszenie .

cposes: Adv Conj Adv V V V Punct Comp N V N N Punct

poses: adv conj adv pred praet inf interp comp subst fin ppron3 subst interp


tokens: Należało by wcześniej umyć okna .

lemmas: należeć by wcześnie umyć okno .

cposes: V Part Adv V N Punct

poses: praet part adv inf subst interp


tokens: Ale jeśli to będzie po zmroku , wystarczy zaciągnąć zasłonki .

lemmas: ale jeśli to być po zmrok , wystarczyć zaciągnąć zasłonka .

cposes: Conj Comp N V Prep N Punct V V N Punct

poses: conj comp subst bedzie prep subst interp fin inf subst interp


tokens: Krzysztof postanowił dorzucić do maila trochę autentyzmu .

lemmas: Krzysztof postanowić dorzucić do mail trochę autentyzm .

cposes: N V V Prep N Num N Punct

poses: subst praet inf prep subst num subst interp


tokens: Odrobinę więcej .

lemmas: odrobina dużo .

cposes: N Adv Punct

poses: subst adv interp


tokens: 6 . Jak odpłacimy się za te bezmierne dobrodziejstwa ?

lemmas: 6 . jak odpłacić się za ten bezmierny dobrodziejstwo ?

cposes: Dig Punct Adv V Part Prep A A N Punct

poses: dig interp adv fin part prep adj adj subst interp


tokens: Powiedz , jeśli wiesz !

lemmas: powiedzieć , jeśli wiedzieć !

cposes: V Punct Comp V Punct

poses: impt interp comp fin interp


tokens: 7 . Ta kobieta jednego dnia straciła męża i dowiedziała się o śmiertelnej chorobie swej córki .

lemmas: 7 . ten kobieta jeden dzień stracić mąż i dowiedzieć się o śmiertelny choroba swój córka .

cposes: Dig Punct A N A N V N Conj V Part Prep A N A N Punct

poses: dig interp adj subst adj subst praet subst conj praet part prep adj subst adj subst interp


tokens: Tamta urodziła dziecko z wielkim okiem pośrodku czoła .

lemmas: tamten urodzić dziecko z wielki oko pośrodku czoło .

cposes: A V N Prep A N Prep N Punct

poses: adj praet subst prep adj subst prep subst interp


tokens: Żyją , tak , żyją dalej .

lemmas: żyć , tak , żyć daleko .

cposes: V Punct Part Punct V Adv Punct

poses: fin interp part interp fin adv interp


tokens: Radujmy się z nimi , bo żyją !

lemmas: radować się z on , bo żyć !

cposes: V Part Prep N Punct Comp V Punct

poses: impt part prep ppron3 interp comp fin interp


tokens: Nadawca drugiej – kuba.rowecki@wp.pl – zdziwił go , a może nawet zaniepokoił w pierwszej chwili .

lemmas: nadawca drugi – kuba.rowecki@wp.pl – zdziwić on , a może nawet zaniepokoić w pierwszy chwila .

cposes: N A Punct V Punct V N Punct Conj Part Part V Prep A N Punct

poses: subst adj interp xxs interp praet ppron3 interp conj part part praet prep adj subst interp


tokens: „ Nie znam ” , pomyślał , starając się nie pamiętać , że to , zdaje się , nazwisko męża kobiety , której pocałunek ( w policzek ) tak go przed dwiema godzinami rozradował .

lemmas: „ nie znać ” , pomyśleć , starać się nie pamiętać , że to , zdawać się , nazwisko mąż kobieta , który pocałunek ( w policzek ) tak on przed dwa godzina rozradować .

cposes: Punct Part V Punct Punct V Punct V Part Part V Punct Comp V Punct V Part Punct N N N Punct A N Punct Prep N Punct Adv N Prep Num N V Punct

poses: interp part fin interp interp praet interp pcon part part inf interp comp pred interp fin part interp subst subst subst interp adj subst interp prep subst interp adv ppron3 prep num subst praet interp


tokens: Otworzył list : Idę już spać , ale chciała by m Ci jeszcze podziękować za spotkanie .

lemmas: otworzyć list : iść już spać , ale chcieć by być ty jeszcze podziękować za spotkanie .

cposes: V N Punct V Part V Punct Conj V Part V N Part V Prep N Punct

poses: praet subst interp fin part inf interp conj praet part aglt ppron12 part inf prep subst interp


tokens: To był miły wieczór .

lemmas: to być miły wieczór .

cposes: V V A N Punct

poses: pred praet adj subst interp


tokens: Mam o czym myśleć .

lemmas: mieć o co myśleć .

cposes: V Prep N V Punct

poses: fin prep subst inf interp


tokens: Może my byli śmy po prostu od razu starzy , może my w ogóle nigdy nie byli śmy ludźmi młodymi ?

lemmas: może my być być po prosty od raz stary , może my w ogół nigdy nie być być człowiek młody ?

cposes: Part N V V Prep A Prep N A Punct Part N Prep N Adv Part V V N A Punct

poses: part ppron12 praet aglt prep adjp prep subst adj interp part ppron12 prep subst adv part praet aglt subst adj interp


tokens: Cóż w końcu obchodzą młodego człowieka moje szpargały , niewyraźne nieraz litery na pożółkłych już kartkach , owe informacje mówiące , że ktoś tam redagował jakieś czasopismo , prosił o utwory , chwalił czy ganił , mówił , że nie ma pieniędzy i kto wie , czy będzie nadal prowadził nieopłacalny interes .

lemmas: cóż w koniec obchodzić młody człowiek mój szpargał , niewyraźny nieraz litera na pożółkły już kartka , ów informacja mówić , że ktoś tam redagować jakiś czasopismo , prosić o utwór , chwalić czy ganić , mówić , że nie mieć pieniądz i kto wiedzieć , czy być nadal prowadzić nieopłacalny interes .

cposes: N Prep N V A N A N Punct A Adv N Prep A Part N Punct A N V Punct Comp N Part V A N Punct V Prep N Punct V Conj V Punct V Punct Comp Part V N Conj N V Punct Part V Adv V A N Punct

poses: subst prep subst fin adj subst adj subst interp adj adv subst prep adj part subst interp adj subst pact interp comp subst part praet adj subst interp praet prep subst interp praet conj praet interp praet interp comp part fin subst conj subst fin interp part bedzie adv praet adj subst interp


tokens: Nawet przy największej mgle igły sosny były zawsze bardzo widoczne , na ich tłustej nawierzchni zatrzymywało się kilka kryształków wody i niekiedy , gdy mgła opadała i pierwsze promienie słońca przeciskały się przez jej powłokę , igiełki te lśniły , jakby były pociągnięte cienką warstewką srebra .

lemmas: nawet przy duży mgła igła sosna być zawsze bardzo widoczny , na on tłusty nawierzchnia zatrzymywać się kilka kryształek woda i niekiedy , gdy mgła opadać i pierwszy promień słońce przeciskać się przez on powłoka , igiełka ten lśnić , jakby być pociągnąć cienki warstewka srebro .

cposes: Part Prep A N N N V Adv Adv A Punct Prep N A N V Part Num N N Conj Adv Punct Adv N V Conj A N N V Part Prep N N Punct N A V Punct Comp V V A N N Punct

poses: part prep adj subst subst subst praet adv adv adj interp prep ppron3 adj subst praet part num subst subst conj adv interp adv subst praet conj adj subst subst praet part prep ppron3 subst interp subst adj praet interp comp praet ppas adj subst subst interp


tokens: Wówczas widać było zaledwie połowę pierwszego łuku mostu , ciemną u dołu , srebrzystą u góry i łuk ten przełamany w połowie , przypominał mu zanikającą tęczę pozbawioną jedynie kolorów .

lemmas: wówczas widać być zaledwie połowa pierwszy łuk most , ciemny u dół , srebrzysty u góra i łuk ten przełamać w połowa , przypominać on zanikać tęcza pozbawić jedynie kolor .

cposes: Adv V V Part N A N N Punct A Prep N Punct A Prep N Conj N A V Prep N Punct V N V N V Part N Punct

poses: adv pred praet part subst adj subst subst interp adj prep subst interp adj prep subst conj subst adj ppas prep subst interp praet ppron3 pact subst ppas part subst interp


tokens: Dwa tygodnie później dość długo dzwonił do mieszkania stryja , chwilę zaczekał sądząc , że stryj może śpi , a pokojówka skorzystała z okazji i wyskoczyła coś załatwić lub zobaczyć się z ukochanym .

lemmas: dwa tydzień późno dość długo dzwonić do mieszkanie stryj , chwila zaczekać sądzić , że stryj może spać , a pokojówka skorzystać z okazja i wyskoczyć coś załatwić lub zobaczyć się z ukochany .

cposes: Num N Adv Part Adv V Prep N N Punct N V V Punct Comp N Part V Punct Conj N V Prep N Conj V N V Conj V Part Prep N Punct

poses: num subst adv part adv praet prep subst subst interp subst praet pcon interp comp subst part fin interp conj subst praet prep subst conj praet subst inf conj inf part prep subst interp


tokens: Ostatnio spotkał ją ściskającą się z jakimś sierżantem policji w kuchni , idź , sprawdź , dlaczego ona tak długo nic nam nie przynosi , powiedział stryj .

lemmas: ostatnio spotkać on ściskać się z jakiś sierżant policja w kuchnia , iść , sprawdzić , dlaczego on tak długo nic my nie przynosić , powiedzieć stryj .

cposes: Adv V N V Part Prep A N N Prep N Punct V Punct V Punct Adv N Adv Adv N N Part V Punct V N Punct

poses: adv praet ppron3 pact part prep adj subst subst prep subst interp impt interp impt interp adv ppron3 adv adv subst ppron12 part fin interp praet subst interp


tokens: W oczach tych z naprzeciwka nie było także nienawiści , jeśli już , to fanatyzm ideowy , przeświadczenie , że trzeba dać wyraz swoim poglądom , protestować wobec niesprawiedliwości i bogactwu , a potem poszedł do swojego gabinetu i pracował do późnych godzin popołudniowych , patrząc od czasu do czasu na biwakujących studentów i połyskujące z dala , poza ogrodzeniem i bramą campusu , bagnety .

lemmas: w oko ten z naprzeciwka nie być także nienawiść , jeśli już , to fanatyzm ideowy , przeświadczenie , że trzeba dać wyraz swój pogląd , protestować wobec niesprawiedliwość i bogactwo , a potem pójść do swój gabinet i pracować do późny godzina popołudniowy , patrzeć od czas do czas na biwakować student i połyskiwać z dala , poza ogrodzenie i brama campus , bagnet .

cposes: Prep N A Prep X Part V Part N Punct Comp Part Punct Comp N A Punct N Punct Comp V V N A N Punct V Prep N Conj N Punct Conj Adv V Prep A N Conj V Prep A N A Punct V Prep N Prep N Prep V N Conj V Prep X Punct Prep N Conj N N Punct N Punct

poses: prep subst adj prep frag part praet part subst interp comp part interp comp subst adj interp subst interp comp pred inf subst adj subst interp inf prep subst conj subst interp conj adv praet prep adj subst conj praet prep adj subst adj interp pcon prep subst prep subst prep pact subst conj pact prep frag interp prep subst conj subst subst interp subst interp


tokens: Z Władkiem przed wojną zetknął się kilkakrotnie , utkwił mu w pamięci jego artykuł o młodych intelektualistach francuskich , miał rację pisząc , że po pierwszej wojnie zostali oni bez przywódców duchowych , ci , którzy mogli się nimi stać , zginęli na polach bitewnych , wojna zawsze zabiera najlepszych , potem więc powstają luki , w które się natychmiast wciskają różne szumowiny , gdyby dzisiaj przyszło doliczać się tych , którzy byli by potrzebni , okazało by się , że sytuacja jest bardzo podobna .

lemmas: z Władek przed wojna zetknąć się kilkakrotnie , utkwić on w pamięć on artykuł o młody intelektualista francuski , mieć racja pisać , że po pierwszy wojna zostać on bez przywódca duchowy , ten , który móc się on stać , zginąć na pole bitewny , wojna zawsze zabierać dobry , potem więc powstawać luka , w który się natychmiast wciskać różny szumowina , gdyby dzisiaj przyjść doliczać się ten , który być by potrzebny , okazać by się , że sytuacja być bardzo podobny .

cposes: Prep N Prep N V Part Adv Punct V N Prep N N N Prep A N A Punct V N V Punct Comp Prep A N V N Prep N A Punct A Punct A V Part N V Punct V Prep N A Punct N Adv V A Punct Adv Comp V N Punct Prep A Part Adv V A N Punct Comp Adv V V Part A Punct A V Part A Punct V Part Part Punct Comp N V Adv A Punct

poses: prep subst prep subst praet part adv interp praet ppron3 prep subst ppron3 subst prep adj subst adj interp praet subst pcon interp comp prep adj subst praet ppron3 prep subst adj interp adj interp adj praet part ppron3 inf interp praet prep subst adj interp subst adv fin adj interp adv comp fin subst interp prep adj part adv fin adj subst interp comp adv praet inf part adj interp adj praet part adj interp praet part part interp comp subst fin adv adj interp


tokens: Dziękuję ci , kochanie , ale ja naprawdę nie drzemię , nie czyń ze mnie staruszka , czasami jedynie przymykam oczy , gdy zmęczę się czytaniem albo gdy światło zbytnio mnie razi , wiesz przecież , jakie mam oczy wrażliwe na światło , jeśli jednak chcesz , kupimy ten fotel , choć do tego bardzo się przyzwyczaił em , a dzisiaj , widzisz , jestem po prostu zmęczony po wczorajszej wycieczce i wieczornym przyjęciu , to istotnie było trochę dużo na mnie .

lemmas: dziękować ty , kochanie , ale ja naprawdę nie drzemać , nie czynić z ja staruszek , czas jedynie przymykać oko , gdy zmęczyć się czytać albo gdy światło zbytnio ja razić , wiedzieć przecież , jaki mieć oko wrażliwy na światło , jeśli jednak chcieć , kupić ten fotel , choć do ten bardzo się przyzwyczaić być , a dzisiaj , widzieć , być po prosty zmęczony po wczorajszy wycieczka i wieczorny przyjęcie , to istotnie być trochę dużo na ja .

cposes: V N Punct N Punct Conj N Part Part V Punct Part V Prep N N Punct N Part V N Punct Adv V Part V Conj Adv N Adv N V Punct V Part Punct A V N A Prep N Punct Comp Conj V Punct V A N Punct Comp Prep A Adv Part V V Punct Conj Adv Punct V Punct V Prep A A Prep A N Conj A N Punct V Adv V Adv Num Prep N Punct

poses: fin ppron12 interp subst interp conj ppron12 part part fin interp part impt prep ppron12 subst interp subst part fin subst interp adv fin part ger conj adv subst adv ppron12 fin interp fin part interp adj fin subst adj prep subst interp comp conj fin interp fin adj subst interp comp prep adj adv part praet aglt interp conj adv interp fin interp fin prep adjp adj prep adj subst conj adj subst interp pred adv praet adv num prep ppron12 interp


tokens: Tak , mój drogi , takiej radości sprawdzonej , w którą wierzę i w której żyję .

lemmas: tak , mój drogi , taki radość sprawdzić , w który wierzyć i w który żyć .

cposes: Part Punct A A Punct A N V Punct Prep A V Conj Prep A V Punct

poses: part interp adj adj interp adj subst ppas interp prep adj fin conj prep adj fin interp


tokens: Zawsze był eś wobec mnie bardzo krytyczny , ale i twojego sądu się nie boję , ufam , że i ty odkryjesz moją wiarę w radość życia .

lemmas: zawsze być być wobec ja bardzo krytyczny , ale i twój sąd się nie bać , ufać , że i ty odkryć mój wiara w radość życie .

cposes: Adv V V Prep N Adv A Punct Conj Part A N Part Part V Punct V Punct Comp Part N V A N Prep N N Punct

poses: adv praet aglt prep ppron12 adv adj interp conj part adj subst part part fin interp fin interp comp part ppron12 fin adj subst prep subst subst interp


tokens: Jest jeden zaledwie cień na mojej radości , im jestem pewniejszy , że nastąpi to nieuchronnie , tym mniejszą widzę konieczność obecności Boga .

lemmas: być jeden zaledwie cień na mój radość , im być pewny , że nastąpić to nieuchronnie , tym mały widzieć konieczność obecność bóg .

cposes: V A Part N Prep A N Punct Comp V A Punct Comp V N Adv Punct Conj A V N N N Punct

poses: fin adj part subst prep adj subst interp comp fin adj interp comp fin subst adv interp conj adj fin subst subst subst interp


tokens: Z daleka widać było pierwsze motorówki i łodzie żaglowe wyruszające na połów krewetek , daleko , na horyzoncie snuła się smużka niemal niewidocznego dymu , znak , że jakiś parowiec zbliżał się do portu , białe plamki rybitw podchodziły łukiem niemal do domków osiedla , by później lotem ślizgowym opaść na wody zatoki .

lemmas: z daleki widać być pierwszy motorówka i łódź żaglowy wyruszać na połów krewetka , daleko , na horyzont snuć się smużka niemal niewidoczny dym , znak , że jakiś parowiec zbliżać się do port , biały plamka rybitwa podchodzić łuk niemal do domek osiedle , by późno lot ślizgowy opaść na woda zatoka .

cposes: Prep A V V A N Conj N A V Prep N N Punct Adv Punct Prep N V Part N Part A N Punct N Punct Comp A N V Part Prep N Punct A N N V N Part Prep N N Punct Comp Adv N A V Prep N N Punct

poses: prep adjp pred praet adj subst conj subst adj pact prep subst subst interp adv interp prep subst praet part subst part adj subst interp subst interp comp adj subst praet part prep subst interp adj subst subst praet subst part prep subst subst interp comp adv subst adj inf prep subst subst interp


tokens: Może ten drugi obraz jest jakąś przestrogą dla mnie , tajemnym ostrzeżeniem , Grzegorzu , uważaj , Śmietana jest także zupełnie trzeźwy , no co , szlachcicu , napijesz się wreszcie ze mną , Du hast wohl recht : ich finde nicht die Spur von einem Geist , und alles ist Dressur , słuchaj uważnie , co ci powiem , po twojemu mówi się spieprzaj , a po mojemu ejk sak po trimpu .

lemmas: może ten drugi obraz być jakiś przestroga dla ja , tajemny ostrzeżenie , Grzegorz , uważać , Śmietana być także zupełnie trzeźwy , no co , szlachcic , napić się wreszcie z ja , du hast wohl recht : ich finde nicht die Spur von einem Geist , und alles ist Dressur , słuchać uważnie , co ty powiedzieć , po twój mówić się spieprzać , a po mój ejk sak po trimpu .

cposes: Part A A N V A N Prep N Punct A N Punct N Punct V Punct N V Part Adv A Punct Part N Punct N Punct V Part Part Prep N Punct X X X X Punct X X X X X X X X Punct X X X X Punct V Adv Punct N N V Punct Prep A V Part V Punct Conj Prep A X X X X Punct

poses: part adj adj subst fin adj subst prep ppron12 interp adj subst interp subst interp impt interp subst fin part adv adj interp part subst interp subst interp fin part part prep ppron12 interp xxx xxx xxx xxx interp xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx interp xxx xxx xxx xxx interp impt adv interp subst ppron12 fin interp prep adj fin part impt interp conj prep adj xxx xxx xxx xxx interp


tokens: Ja zaś widząc , że i tej nocy syn nasz kładzie się na wielbłądziej skórze , wiedział em , że usłuchał on zaleceń anioła , i był em pewien , że dopiero po trzeciej nocy połączy się w bojaźni bożej z oblubienicą , dziękował em więc Bogu za czas próby , którą nasz syn przeszedł szczęśliwie , i zastanawiał em się , którego z baranów trzeba będzie w podzięce złożyć na ołtarzu .

lemmas: ja zaś widzieć , że i ten noc syn nasz kłaść się na wielbłądzi skóra , wiedzieć być , że usłuchać on zalecenie anioł , i być być pewny , że dopiero po trzeci noc połączyć się w bojaźń boży z oblubienica , dziękować być więc bóg za czas próba , który nasz syn przejść szczęśliwie , i zastanawiać być się , który z baran trzeba być w podzięka złożyć na ołtarz .

cposes: N Conj V Punct Comp Part A N N A V Part Prep A N Punct V V Punct Comp V N N N Punct Conj V V A Punct Comp Part Prep A N V Part Prep N A Prep N Punct V V Comp N Prep N N Punct A A N V Adv Punct Conj V V Part Punct A Prep N V V Prep N V Prep N Punct

poses: ppron12 conj pcon interp comp part adj subst subst adj fin part prep adj subst interp praet aglt interp comp praet ppron3 subst subst interp conj praet aglt adj interp comp part prep adj subst fin part prep subst adj prep subst interp praet aglt comp subst prep subst subst interp adj adj subst praet adv interp conj praet aglt part interp adj prep subst pred bedzie prep subst inf prep subst interp


tokens: Powietrze od rana było przejrzyste , niemal krystaliczne , przez trzy dni , jak zwykle o jesiennej porze , wiał potężny wiatr od oceanu , źle zwykle wtedy sypiał , obudził się około szóstej i zdziwiła go cisza , żaluzje przestały skrzypieć , ustały gwizdy , wreszcie koniec , pomyślał , przeszedł na werandę i otworzył szeroko okno .

lemmas: powietrze od rano być przejrzysty , niemal krystaliczny , przez trzy dzień , jak zwykle o jesienny pora , wiać potężny wiatr od ocean , źle zwykle wtedy sypiać , obudzić się około szósta i zdziwić on cisza , żaluzja przestać skrzypieć , ustać gwizd , wreszcie koniec , pomyśleć , przejść na weranda i otworzyć szeroko okno .

cposes: N Prep N V A Punct Part A Punct Prep Num N Punct Adv Adv Prep A N Punct V A N Prep N Punct Adv Adv Adv V Punct V Part Prep N Conj V N N Punct N V V Punct V N Punct Part N Punct V Punct V Prep N Conj V Adv N Punct

poses: subst prep subst praet adj interp part adj interp prep num subst interp adv adv prep adj subst interp praet adj subst prep subst interp adv adv adv praet interp praet part prep subst conj praet ppron3 subst interp subst praet inf interp praet subst interp part subst interp praet interp praet prep subst conj praet adv subst interp


tokens: Na wzgórzu miał swoje ulubione miejsce z widokiem na Antokol i rzekę , która w tym miejscu skręcała łagodnym łukiem na północ , rozłożyste konary dębu dawały wystarczającą ilość cienia , a powiew od Wilii łagodził nawet najbardziej upalne dni .

lemmas: na wzgórze mieć swój ulubiony miejsce z widok na Antokol i rzeka , który w ten miejsce skręcać łagodny łuk na północ , rozłożysty konar dąb dawać wystarczać ilość cień , a powiew od wilia łagodzić nawet bardzo upalny dzień .

cposes: Prep N V A A N Prep N Prep N Conj N Punct A Prep A N V A N Prep N Punct A N N V V N N Punct Conj N Prep N V Part Adv A N Punct

poses: prep subst praet adj adj subst prep subst prep subst conj subst interp adj prep adj subst praet adj subst prep subst interp adj subst subst praet pact subst subst interp conj subst prep subst praet part adv adj subst interp


tokens: Nikt tam prawie nie zaglądał , czasami ktoś jak i on przygotowujący się do finału akademickiego roku .

lemmas: nikt tam prawie nie zaglądać , czas ktoś jak i on przygotowywać się do finał akademicki rok .

cposes: N Adv Part Part V Punct N N Prep Part N V Part Prep N A N Punct

poses: subst adv part part praet interp subst subst prep part ppron3 pact part prep subst adj subst interp


tokens: Ode złego a , kiedy kończył men , butelka rozpryskiwała się dokładnie w miejscu , gdzie wieżyczka czołgu przylegała do nadwozia , więcej , w czasie objętym owym " men " płomień ognia wyskakiwał wysoko i zasłaniał wąski otwór , za którym kryła się obsługa działa i maszynowego karabinu .

lemmas: od złe a , kiedy kończyć men , butelka rozpryskiwać się dokładnie w miejsce , gdzie wieżyczka czołg przylegać do nadwozie , dużo , w czas objąć ów " men " płomień ogień wyskakiwać wysoko i zasłaniać wąski otwór , za który kryć się obsługa działo i maszynowy karabin .

cposes: Prep N Interj Punct Adv V N Punct N V Part Adv Prep N Punct Adv N N V Prep N Punct Adv Punct Prep N V A Punct N Punct N N V Adv Conj V A N Punct Prep A V Part N N Conj A N Punct

poses: prep subst interj interp adv praet subst interp subst praet part adv prep subst interp adv subst subst praet prep subst interp adv interp prep subst ppas adj interp subst interp subst subst praet adv conj praet adj subst interp prep adj praet part subst subst conj adj subst interp


tokens: Skąd jego gorliwość , dlaczego i on w tej wspólnocie , stać go chyba na więcej , wydawało się , że potrafi patrzeć na literaturę o wiele szerzej , rozsądny był jego artykuł w " Piśmie " o wolności nadrealizmu , dopiero nadrealizm uświadomił nam , że twórcza wyobraźnia jest bez granic , pamięta dobrze , że Zdanowicz był z eseju Władka zadowolony i cieszył się , że udało mu się przyciągnąć do siebie najmłodsze pokolenie , oni nas kiedyś zastąpią , mówił .

lemmas: skąd on gorliwość , dlaczego i on w ten wspólnota , stać on chyba na więcej , wydawać się , że potrafić patrzeć na literatura o wiele szeroko , rozsądny być on artykuł w " pismo " o wolność nadrealizm , dopiero nadrealizm uświadomić my , że twórczy wyobraźnia być bez granica , pamiętać dobrze , że Zdanowicz być z esej Władek zadowolony i cieszyć się , że udać on się przyciągnąć do siebie młody pokolenie , on my kiedyś zastąpić , mówić .

cposes: Adv N N Punct Adv Part N Prep A N Punct V N Part Prep Num Punct V Part Punct Comp V V Prep N Prep Adv Adv Punct A V N N Prep Punct N Punct Prep N N Punct Part N V N Punct Comp A N V Prep N Punct V Adv Punct Comp N V Prep N N A Conj V Part Punct Comp V N Part V Prep N A N Punct N N Adv V Punct V Punct

poses: adv ppron3 subst interp adv part ppron3 prep adj subst interp pred ppron3 part prep num interp praet part interp comp fin inf prep subst prep adv adv interp adj praet ppron3 subst prep interp subst interp prep subst subst interp part subst praet ppron12 interp comp adj subst fin prep subst interp fin adv interp comp subst praet prep subst subst adj conj praet part interp comp praet ppron3 part inf prep siebie adj subst interp ppron3 ppron12 adv fin interp praet interp


tokens: Przed chwilą przyniosła mu nową filiżankę kawy , odłożył więc kwestionariusze , które wypełniał i otworzył okno , czynił tak zawsze w chwili odpoczynku .

lemmas: przed chwila przynieść on nowy filiżanka kawa , odłożyć więc kwestionariusz , który wypełniać i otworzyć okno , czynić tak zawsze w chwila odpoczynek .

cposes: Prep N V N A N N Punct V Comp N Punct A V Conj V N Punct V Adv Adv Prep N N Punct

poses: prep subst praet ppron3 adj subst subst interp praet comp subst interp adj praet conj praet subst interp praet adv adv prep subst subst interp


tokens: Pogoda była piękna , hen , daleko , na skraju horyzontu płynęło kilka jachtów , wiatr wybrzuszał ich białe i kolorowe żagle , płynęły szybko , zwinnie , muskając tylko wody zatoki .

lemmas: pogoda być piękny , hen , daleko , na skraj horyzont płynąć kilka jacht , wiatr wybrzuszać on biały i kolorowy żagiel , płynąć szybko , zwinnie , muskać tylko woda zatoka .

cposes: N V A Punct Adv Punct Adv Punct Prep N N V Num N Punct N V N A Conj A N Punct V Adv Punct Adv Punct V Part N N Punct

poses: subst praet adj interp adv interp adv interp prep subst subst praet num subst interp subst praet ppron3 adj conj adj subst interp praet adv interp adv interp pcon part subst subst interp


tokens: Dlaczego , Tobiaszu , Bóg cię pokarał , czym go obraził eś , jakim sprzeciwił eś się jego rozkazom ?

lemmas: dlaczego , Tobiasz , bóg ty pokarać , co on obrazić być , jaki sprzeciwić być się on rozkaz ?

cposes: Adv Punct N Punct N N V Punct N N V V Punct A V V Part N N Punct

poses: adv interp subst interp subst ppron12 praet interp subst ppron3 praet aglt interp adj praet aglt part ppron3 subst interp


tokens: Miał eś uzdrowić , a sam stracił eś znacznie więcej , pozostał eś poza społeczeństwem .

lemmas: mieć być uzdrowić , a sam stracić być znacznie więcej , pozostać być poza społeczeństwo .

cposes: V V V Punct Conj A V V Adv Num Punct V V Prep N Punct

poses: praet aglt inf interp conj adj praet aglt adv num interp praet aglt prep subst interp


tokens: Męczył go ten obraz , męczy nadal , czy nigdy nie oderwę się od przeświadczenia , że gdzieś w historii tych dwu płócien zaszyfrowana jest moja własna historia ?

lemmas: męczyć on ten obraz , męczyć nadal , czy nigdy nie oderwać się od przeświadczenie , że gdzieś w historia ten dwa płótno zaszyfrować być mój własny historia ?

cposes: V N A N Punct V Adv Punct Part Adv Part V Part Prep N Punct Comp Adv Prep N A Num N V V A A N Punct

poses: praet ppron3 adj subst interp fin adv interp part adv part fin part prep subst interp comp adv prep subst adj num subst ppas fin adj adj subst interp


tokens: Wczorajszy list Lewskiego był gruby , kilka kartek , niemal jak zawsze Lewski zaczynał od spraw ogólnych , później dopiero przeszedł do tego , co już było z nim związane osobiście , czytał jednak list uważnie już od pierwszych zdań , bo te pierwsze zdania mówiły o sytuacji , którą w ostatnich miesiącach śledził w prasie i w radio .

lemmas: wczorajszy list Lewski być gruby , kilka kartka , niemal jak zawsze Lewski zaczynać od sprawa ogólny , późno dopiero przejść do to , co już być z on związany osobiście , czytać jednak list uważnie już od pierwszy zdanie , bo ten pierwszy zdanie mówić o sytuacja , który w ostatni miesiąc śledzić w prasa i w radio .

cposes: A N N V A Punct Num N Punct Part Adv Adv N V Prep N A Punct Adv Part V Prep N Punct N Part V Prep N A Adv Punct V Conj N Adv Part Prep A N Punct Comp A A N V Prep N Punct A Prep A N V Prep N Conj Prep N Punct

poses: adj subst subst praet adj interp num subst interp part adv adv subst praet prep subst adj interp adv part praet prep subst interp subst part praet prep ppron3 adj adv interp praet conj subst adv part prep adj subst interp comp adj adj subst praet prep subst interp adj prep adj subst praet prep subst conj prep subst interp


tokens: Anno , chodź , opowiem ci swój dzisiejszy sen , za dnia wprawdzie nie widzę i musisz mnie za rękę prowadzić do stołu , w nocy jednak moje oczy odzyskują blask i widzą wszystko , chodź , Anno , proszę cię , posłuchasz opowieści swojego męża , starego Tobiasza , bo w śnie tym jest dużo niejasności i mimo że widzę nocne obrazy nadal wyraźnie , nie rozumiem , co Bóg mi w tym śnie chciał powiedzieć .

lemmas: Anna , chodzić , opowiedzieć ty swój dzisiejszy sen , za dzień wprawdzie nie widzieć i musieć ja za ręka prowadzić do stół , w noc jednak mój oko odzyskiwać blask i widzieć wszystko , chodzić , Anna , prosić ty , posłuchać opowieść swój mąż , stary Tobiasz , bo w sen ten być dużo niejasność i mimo że widzieć nocny obraz nadal wyraźnie , nie rozumieć , co bóg ja w ten sen chcieć powiedzieć .

cposes: N Punct V Punct V N A A N Punct Prep N Part Part V Conj V N Prep N V Prep N Punct Prep N Conj A N V N Conj V N Punct V Punct N Punct V N Punct V N A N Punct A N Punct Comp Prep N A V Num N Conj Prep Comp V A N Adv Adv Punct Part V Punct N N N Prep A N V V Punct

poses: subst interp impt interp fin ppron12 adj adj subst interp prep subst part part fin conj fin ppron12 prep subst inf prep subst interp prep subst conj adj subst fin subst conj fin subst interp impt interp subst interp fin ppron12 interp fin subst adj subst interp adj subst interp comp prep subst adj fin num subst conj prep comp fin adj subst adv adv interp part fin interp subst subst ppron12 prep adj subst praet inf interp


tokens: Ale Hristina nie drgnęła .

lemmas: ale Hristina nie drgnąć .

cposes: Conj N Part V Punct

poses: conj subst part praet interp


tokens: Nawet się nie obejrzała .

lemmas: nawet się nie obejrzeć .

cposes: Part Part Part V Punct

poses: part part part praet interp


tokens: Patrzyła na to , co właśnie ukazało się spod poderwanej wiatrem niebieskiej folii , wciśnięte między pryzmę plastikowych butelek a jakiś obłażący z lakieru złom .

lemmas: patrzyć na to , co właśnie ukazać się spod poderwać wiatr niebieski folia , wcisnąć między pryzma plastikowy butelka a jakiś obłazić z lakier złom .

cposes: V Prep N Punct N Adv V Part Prep V N A N Punct V Prep N A N Conj A V Prep N N Punct

poses: praet prep subst interp subst adv praet part prep ppas subst adj subst interp ppas prep subst adj subst conj adj pact prep subst subst interp


tokens: Rzuciła się do ucieczki , płacząc i wzywając głośno swojego ciemnookiego Boga i wszystkich świętych ze złoconych ikon .

lemmas: rzucić się do ucieczka , płakać i wzywać głośno swój ciemnooki bóg i wszystek święty z złocić ikona .

cposes: V Part Prep N Punct V Conj V Adv A A N Conj A N Prep V N Punct

poses: praet part prep subst interp pcon conj pcon adv adj adj subst conj adj subst prep ppas subst interp


tokens: Adam przyjechał natychmiast .

lemmas: Adam przyjechać natychmiast .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: Drzwi mieszkania Ewy były – jak zawsze – otwarte .

lemmas: drzwi mieszkanie Ewa być – jak zawsze – otwarty .

cposes: N N N V Punct Adv Adv Punct A Punct

poses: subst subst subst praet interp adv adv interp adj interp


tokens: “ Jezus , one się kiedyś doigrają ” , pomyślał .

lemmas: “ Jezus , on się kiedyś doigrać ” , pomyśleć .

cposes: Punct N Punct N Part Adv V Punct Punct V Punct

poses: interp subst interp ppron3 part adv fin interp interp praet interp


tokens: Sam pochodził z dzielnicy , w której nawet obicie drzwi dwucentymetrową blachą nie gwarantowało spokojnego snu .

lemmas: sam pochodzić z dzielnica , w który nawet obić drzwi dwucentymetrowy blacha nie gwarantować spokojny sen .

cposes: A V Prep N Punct Prep A Part V N A N Part V A N Punct

poses: adj praet prep subst interp prep adj part ger subst adj subst part praet adj subst interp


tokens: Po pomalowanym w pionowe , turkusowo - białe pasy przedpokoju kręcił się zaburzony Błażej .

lemmas: po pomalować w pionowy , turkusowy - biały pas przedpokój kręcić się zaburzyć Błażej .

cposes: Prep V Prep A Punct A Punct A N N V Part V N Punct

poses: prep ppas prep adj interp adja interp adj subst subst praet part ppas subst interp


tokens: Pomiaukując alarmująco , zaprowadził Adama do dużego pokoju .

lemmas: pomiaukiwać alarmująco , zaprowadzić Adam do duży pokój .

cposes: V Adv Punct V N Prep A N Punct

poses: pcon adv interp praet subst prep adj subst interp


tokens: Na kanapie spoczywał szczelnie owinięty kocem tłumok , z którego dobiegało stłumione łkanie .

lemmas: na kanapa spoczywać szczelnie owinąć koc tłumok , z który dobiegać stłumiony łkanie .

cposes: Prep N V Adv V N N Punct Prep A V A N Punct

poses: prep subst praet adv ppas subst subst interp prep adj praet adj subst interp


tokens: Kot usiadł obok i znowu miauknął .

lemmas: kot usiąść obok i znowu miauknąć .

cposes: N V Adv Conj Part V Punct

poses: subst praet adv conj part praet interp


tokens: Dziewczyny posłusznie podążyły za policjantem w głąb budynku .

lemmas: dziewczyna posłusznie podążyć za policjant w głąb budynek .

cposes: N Adv V Prep N Prep N N Punct

poses: subst adv praet prep subst prep subst subst interp


tokens: Pokonawszy kilka zakrętów korytarza , Kulesza pchnął wreszcie wahadłowe drzwi i cała trójka znalazła się w sali prosektorium .

lemmas: pokonać kilka zakręt korytarz , Kulesza pchnąć wreszcie wahadłowy drzwi i cały trójka znaleźć się w sala prosektorium .

cposes: V Num N N Punct N V Part A N Conj A N V Part Prep N N Punct

poses: pant num subst subst interp subst praet part adj subst conj adj subst praet part prep subst subst interp


tokens: Zapewne znajdowały się tam jakieś sprzęty , ale po wyjściu z budynku Ewa nie mogła ich sobie przypomnieć .

lemmas: zapewne znajdować się tam jakiś sprzęt , ale po wyjść z budynek Ewa nie móc on siebie przypomnieć .

cposes: Part V Part Adv A N Punct Conj Prep V Prep N N Part V N N V Punct

poses: part praet part adv adj subst interp conj prep ger prep subst subst part praet ppron3 siebie inf interp


tokens: Pamiętała tylko ocynkowany , wmurowany w podłogę stół , na którym spoczywał przykryty prześcieradłem kształt – tak mały , że materiał swobodnie opadał już w dwóch trzecich długości stołu .

lemmas: pamiętać tylko ocynkować , wmurować w podłoga stół , na który spoczywać przykryć prześcieradło kształt – tak mały , że materiał swobodnie opadać już w dwa trzeci długość stół .

cposes: V Part V Punct V Prep N N Punct Prep A V V N N Punct Adv A Punct Comp N Adv V Part Prep Num A N N Punct

poses: praet part ppas interp ppas prep subst subst interp prep adj praet ppas subst subst interp adv adj interp comp subst adv praet part prep num adj subst subst interp


tokens: Po sali krzątał się starszy mężczyzna w zielonym kitlu .

lemmas: po sala krzątać się stary mężczyzna w zielony kitel .

cposes: Prep N V Part A N Prep A N Punct

poses: prep subst praet part adj subst prep adj subst interp


tokens: Towarzyszący mu mężczyźni osłupieli , nie wyłączając najbardziej z nich zimnokrwistego Marka .

lemmas: towarzyszyć on mężczyzna osłupieć , nie wyłączać bardzo z on zimnokrwisty Marek .

cposes: V N N V Punct Part V Adv Prep N A N Punct

poses: pact ppron3 subst praet interp part pcon adv prep ppron3 adj subst interp


tokens: Schmidt śmiał się serdecznie i głośno , może nawet zbyt głośno , a przez to nieco teatralnie .

lemmas: Schmidt śmiać się serdecznie i głośno , może nawet zbyt głośno , a przez to nieco teatralnie .

cposes: N V Part Adv Conj Adv Punct Part Part Adv Adv Punct Conj Prep N Adv Adv Punct

poses: subst praet part adv conj adv interp part part adv adv interp conj prep subst adv adv interp


tokens: Trwało to dobrą chwilę .

lemmas: trwać to dobry chwila .

cposes: V N A N Punct

poses: praet subst adj subst interp


tokens: Dziewczyny za kontuarem kafejki zbiły się w gromadkę .

lemmas: dziewczyna za kontuar kafejka zbić się w gromadka .

cposes: N Prep N N V Part Prep N Punct

poses: subst prep subst subst praet part prep subst interp


tokens: Ostatnia dwójka gości poderwała się z krzeseł i śpiesznie wyszła .

lemmas: ostatni dwójka gość poderwać się z krzesło i śpiesznie wyjść .

cposes: A N N V Part Prep N Conj Adv V Punct

poses: adj subst subst praet part prep subst conj adv praet interp


tokens: Wreszcie śmiech urwał się – równie gwałtownie , jak się zaczął .

lemmas: wreszcie śmiech urwać się – równie gwałtownie , jak się zacząć .

cposes: Part N V Part Punct Adv Adv Punct Adv Part V Punct

poses: part subst praet part interp adv adv interp adv part praet interp


tokens: W oczach pana Schmidta nie było śladu wesołości .

lemmas: w oko pan Schmidt nie być ślad wesołość .

cposes: Prep N N N Part V N N Punct

poses: prep subst subst subst part praet subst subst interp


tokens: Parę godzin wygodnego życia w opuszczonym mieszkaniu , to wszystko , na co mógł by teraz liczyć narrator , gdyby go zostawiono w spokoju .

lemmas: parę godzina wygodny życie w opuszczony mieszkanie , to wszystko , na co móc by teraz liczyć narrator , gdyby on zostawić w spokój .

cposes: Num N A N Prep A N Punct V N Punct Prep N V Part Adv V N Punct Comp N V Prep N Punct

poses: num subst adj subst prep adj subst interp pred subst interp prep subst praet part adv inf subst interp comp ppron3 imps prep subst interp


tokens: Parę godzin błogiego snu w podwójnie szerokim łożu .

lemmas: parę godzina błogi sen w podwójnie szeroki łoże .

cposes: Num N A N Prep Adv A N Punct

poses: num subst adj subst prep adv adj subst interp


tokens: Tymczasem jednak dzwoni telefon .

lemmas: tymczasem jednak dzwonić telefon .

cposes: Adv Conj V N Punct

poses: adv conj fin subst interp


tokens: Dzwoni zawzięcie i nie wygląda na to , by miał dać za wygraną .

lemmas: dzwonić zawzięcie i nie wyglądać na to , by mieć dać za wygrana .

cposes: V Adv Conj Part V Prep N Punct Comp V V Prep N Punct

poses: fin adv conj part fin prep subst interp comp praet inf prep subst interp


tokens: Narrator znajduje ostre nożyczki i przecina kabel .

lemmas: narrator znajdować ostry nożyczki i przecinać kabel .

cposes: N V A N Conj V N Punct

poses: subst fin adj subst conj fin subst interp


tokens: Przez krótki czas napawa się ciszą , w której słychać usypiające brzęczenie much , jednej , drugiej , trzeciej , zataczających beznadziejne pętle pod żyrandolem .

lemmas: przez krótki czas napawać się cisza , w który słychać usypiający brzęczeć mucha , jeden , drugi , trzeci , zataczać beznadziejny pętla pod żyrandol .

cposes: Prep A N V Part N Punct Prep A V A V N Punct A Punct A Punct A Punct V A N Prep N Punct

poses: prep adj subst fin part subst interp prep adj pred adj ger subst interp adj interp adj interp adj interp pact adj subst prep subst interp


tokens: Ale przecięty kabel to za mało , żeby uciszyć uparty dzwonek telefonu .

lemmas: ale przeciąć kabel to za mało , żeby uciszyć uparty dzwonek telefon .

cposes: Conj V N V Part Num Punct Comp V A N N Punct

poses: conj ppas subst pred part num interp comp inf adj subst subst interp


tokens: Po chwili znów się odzywa .

lemmas: po chwila znów się odzywać .

cposes: Prep N Part Part V Punct

poses: prep subst part part fin interp


tokens: Narrator zaczyna w końcu rozumieć , że to jest telefon do niego .

lemmas: narrator zaczynać w koniec rozumieć , że to być telefon do on .

cposes: N V Prep N V Punct Comp V V N Prep N Punct

poses: subst fin prep subst inf interp comp pred fin subst prep ppron3 interp


tokens: Powinien go odebrać , jeśli nie zamierza spalić za sobą wszystkich mostów .

lemmas: powinien on odebrać , jeśli nie zamierzać spalić za siebie wszystek most .

cposes: V N V Punct Comp Part V V Prep N A N Punct

poses: winien ppron3 inf interp comp part fin inf prep siebie adj subst interp


tokens: Ten , kto dyktuje warunki , kto powołał narratora i kto tak długo zostawiał bez odpowiedzi listy i faksy , przypomina sobie co jakiś czas o zaległych sprawach , poczynając od cieknącego kranu , a kończąc na bankowych dyspozycjach .

lemmas: ten , kto dyktować warunek , kto powołać narrator i kto tak długo zostawiać bez odpowiedź list i faks , przypominać siebie co jakiś czas o zaległy sprawa , poczynać od ciec kran , a kończyć na bankowy dyspozycja .

cposes: A Punct N V N Punct N V N Conj N Adv Adv V Prep N N Conj N Punct V N Prep A N Prep A N Punct V Prep V N Punct Conj V Prep A N Punct

poses: adj interp subst fin subst interp subst praet subst conj subst adv adv praet prep subst subst conj subst interp fin siebie prep adj subst prep adj subst interp pcon prep pact subst interp conj pcon prep adj subst interp


tokens: Wtedy wyciąga zawieruszony w pomiętej pościeli telefon komórkowy , by wszystkie je po kolei załatwić .

lemmas: wtedy wyciągać zawieruszyć w pomiąć pościel telefon komórkowy , by wszystek on po kolej załatwić .

cposes: Adv V V Prep V N N A Punct Comp A N Prep N V Punct

poses: adv fin ppas prep ppas subst subst adj interp comp adj ppron3 prep subst inf interp


tokens: Podziękował i wstał .

lemmas: podziękować i wstać .

cposes: V Conj V Punct

poses: praet conj praet interp


tokens: Księżna towarzyszyła mu aż do głównej alei , tam pomachała Aleksandrowi Rawskiemu , który na tarasie zabawiał rozmową jakichś gości .

lemmas: księżna towarzyszyć on aż do główny aleja , tam pomachać Aleksander Rawski , który na taras zabawiać rozmowa jakiś gość .

cposes: N V N Part Prep A N Punct Adv V N N Punct A Prep N V N A N Punct

poses: subst praet ppron3 part prep adj subst interp adv praet subst subst interp adj prep subst praet subst adj subst interp


tokens: Przyszły zięć przerwał konwersację i podążył w ich kierunku .

lemmas: przyszły zięć przerwać konwersacja i podążyć w on kierunek .

cposes: A N V N Conj V Prep N N Punct

poses: adj subst praet subst conj praet prep ppron3 subst interp


tokens: Nim jednak zrównał się z nimi , Delfina , ściszając głos , powiedziała Romanowi :

lemmas: nim jednak zrównać się z on , Delfina , ściszać głos , powiedzieć Roman :

cposes: Comp Conj V Part Prep N Punct N Punct V N Punct V N Punct

poses: comp conj praet part prep ppron3 interp subst interp pcon subst interp praet subst interp


tokens: Mimo ostrzeżeń ze strony Brytyjczyków i dramatycznych raportów z Warszawy od agenta ulokowanego na szczytach MON-u , prezydent Ed Kennedy nawet nie przerwał swego urlopu na Hawajach .

lemmas: mimo ostrzeżenie z strona Brytyjczyk i dramatyczny raport z Warszawa od agent ulokować na szczyt MON , prezydent Ed Kennedy nawet nie przerwać swój urlop na Hawaje .

cposes: Prep N Prep N N Conj A N Prep N Prep N V Prep N N Punct N N N Part Part V A N Prep N Punct

poses: prep subst prep subst subst conj adj subst prep subst prep subst ppas prep subst subst interp subst subst subst part part praet adj subst prep subst interp


tokens: Odbył jedynie krótką telefoniczną pogawędkę z prezydentem ZSRR Gromowem .

lemmas: odbyć jedynie krótki telefoniczny pogawędka z prezydent ZSRR Gromow .

cposes: V Part A A N Prep N N N Punct

poses: praet part adj adj subst prep subst subst subst interp


tokens: " Stosunki radziecko - amerykańskie są lepsze niż kiedykolwiek " – głosiło wydane po niej oświadczenie rzecznika Białego Domu , Strobe'a Talbotta .

lemmas: " stosunki radziecki - amerykański być dobry niż kiedykolwiek " – głosić wydać po on oświadczenie rzecznik biały dom , Strobe Talbott .

cposes: Punct N A Punct A V A Conj Adv Punct Punct V V Prep N N N A N Punct N N Punct

poses: interp subst adja interp adj fin adj conj adv interp interp praet ppas prep ppron3 subst subst adj subst interp subst subst interp


tokens: " Planowo postępuje dalsze ograniczanie arsenałów atomowych " . . .

lemmas: " planowo postępować daleki ograniczać arsenał atomowy " . . .

cposes: Punct Adv V A V N A Punct Punct Punct Punct

poses: interp adv fin adj ger subst adj interp interp interp interp


tokens: Tak nadeszła noc Walpurgi , z 30 kwietnia na pierwszy maja .

lemmas: tak nadejść noc Walpurga , z 30 kwiecień na pierwszy maj .

cposes: Adv V N N Punct Prep Dig N Prep A N Punct

poses: adv praet subst subst interp prep dig subst prep adj subst interp


tokens: Wewnątrz znajdowała się płyta CD , a na niej krótki napis : " Nasze ulubione monstrum na szpilkach " .

lemmas: wewnątrz znajdować się płyta CD , a na on krótki napis : " nasz ulubiony monstrum na szpilka " .

cposes: Adv V Part N N Punct Conj Prep N A N Punct Punct A A N Prep N Punct Punct

poses: adv praet part subst subst interp conj prep ppron3 adj subst interp interp adj adj subst prep subst interp interp


tokens: Wzruszenie złapało go za gardło – rozpoznał kanciasty charakter pisma Karola .

lemmas: wzruszenie złapać on za gardło – rozpoznać kanciasty charakter pismo Karol .

cposes: N V N Prep N Punct V A N N N Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst interp praet adj subst subst subst interp


tokens: Nie odpowiadając na pytania Agnes : " Czy to coś ważnego ? " , pobiegł do swego pokoju .

lemmas: nie odpowiadać na pytanie Agnes : " czy to coś ważny ? " , pobiec do swój pokój .

cposes: Part V Prep N N Punct Punct Part V N A Punct Punct Punct V Prep A N Punct

poses: part pcon prep subst subst interp interp part pred subst adj interp interp interp praet prep adj subst interp


tokens: Zapomniał o butelce , drżącymi rękoma otworzył laptopa i wsunął krążek do czytnika dysków .

lemmas: zapomnieć o butelka , drżeć ręka otworzyć laptop i wsunąć krążek do czytnik dysk .

cposes: V Prep N Punct V N V N Conj V N Prep N N Punct

poses: praet prep subst interp pact subst praet subst conj praet subst prep subst subst interp


tokens: Pamiętasz , rozmawiali śmy kiedyś o zwornikach , najsłabszych punktach historii , których zmiana mogła by odmienić wszystko .

lemmas: pamiętać , rozmawiać być kiedyś o zwornik , słaby punkt historia , który zmiana móc by odmienić wszystko .

cposes: V Punct V V Adv Prep N Punct A N N Punct A N V Part V N Punct

poses: fin interp praet aglt adv prep subst interp adj subst subst interp adj subst praet part inf subst interp


tokens: Wytypowali śmy wtedy trzy lub cztery miejsca w historycznej czasoprzestrzeni .

lemmas: wytypować być wtedy trzy lub cztery miejsce w historyczny czasoprzestrzeń .

cposes: V V Adv Num Conj Num N Prep A N Punct

poses: praet aglt adv num conj num subst prep adj subst interp


tokens: Decyzja należy do ciebie .

lemmas: decyzja należeć do ty .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst fin prep ppron12 interp


tokens: Jednak , dokonując wyboru , weź pod uwagę nie tyle rozmach przedsięwzięcia czy początkową głębokość zmiany , ile szansę realizacji .

lemmas: jednak , dokonywać wybór , wziąć pod uwaga nie tyle rozmach przedsięwzięcie czy początkowy głębokość zmiana , ile szansa realizacja .

cposes: Conj Punct V N Punct V Prep N Part Adv N N Conj A N N Punct Adv N N Punct

poses: conj interp pcon subst interp impt prep subst part adv subst subst conj adj subst subst interp adv subst subst interp


tokens: Plan , jeśli ma się powieść , musi być przede wszystkim możliwy .

lemmas: plan , jeśli mieć się powieść , musieć być przed wszystko możliwy .

cposes: N Punct Comp V Part V Punct V V Prep N A Punct

poses: subst interp comp fin part inf interp fin inf prep subst adj interp


tokens: Teraz akcja przeniosła się do studia architektonicznego , pełnego modeli nigdy niezbudowanych gmachów i rzeźb , obrazujących germańską tężyznę .

lemmas: teraz akcja przenieść się do studio architektoniczny , pełny model nigdy zbudować gmach i rzeźba , obrazować germański tężyzna .

cposes: Adv N V Part Prep N A Punct A N Adv V N Conj N Punct V A N Punct

poses: adv subst praet part prep subst adj interp adj subst adv ppas subst conj subst interp pact adj subst interp


tokens: Za biureczkiem siedział dystyngowany dżentelmen , przemawiający ze swadą , jakby chodziło o przebieg nowego konkursu urbanistycznego .

lemmas: za biureczko siedzieć dystyngowany dżentelmen , przemawiać z swada , jakby chodzić o przebieg nowy konkurs urbanistyczny .

cposes: Prep N V A N Punct V Prep N Punct Comp V Prep N A N A Punct

poses: prep subst praet adj subst interp pact prep subst interp comp praet prep subst adj subst adj interp


tokens: Na dole ekranu ukazał się podpis : Albert Speer .

lemmas: na dół ekran ukazać się podpis : Albert Speer .

cposes: Prep N N V Part N Punct N N Punct

poses: prep subst subst praet part subst interp subst subst interp


tokens: Czwarty czwartek listopada .

lemmas: czwarty czwartek listopad .

cposes: A N N Punct

poses: adj subst subst interp


tokens: Dzień Dziękczynienia .

lemmas: dzień dziękczynienie .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Tłumy mieszkańców Georgii , zgromadzone wzdłuż Peachtree Avenue , witają prezydenta Deweya , dokonującego roboczego objazdu kraju .

lemmas: tłum mieszkaniec Georgia , zgromadzić wzdłuż Peachtree Avenue , witać prezydent Dewey , dokonywać roboczy objazd kraj .

cposes: N N N Punct V Prep V V Punct V N N Punct V A N N Punct

poses: subst subst subst interp ppas prep xxs xxs interp fin subst subst interp pact adj subst subst interp


tokens: Jego hasło " Pokój i gospodarka " budzi spontaniczne poparcie .

lemmas: on hasło " pokój i gospodarka " budzić spontaniczny poparcie .

cposes: N N Punct N Conj N Punct V A N Punct

poses: ppron3 subst interp subst conj subst interp fin adj subst interp


tokens: Orkiestry murzyńskie grają ragtime'y , tłum cheerleaderek tworzy radosny , falujący szpaler .

lemmas: orkiestra murzyński grać ragtime , tłum cheerleaderka tworzyć radosny , falować szpaler .

cposes: N A V N Punct N N V A Punct V N Punct

poses: subst adj fin subst interp subst subst fin adj interp pact subst interp


tokens: Stojąc w otwartej limuzynie , prezydent pozdrawia obywateli .

lemmas: stać w otwarty limuzyna , prezydent pozdrawiać obywatel .

cposes: V Prep A N Punct N V N Punct

poses: pcon prep adj subst interp subst fin subst interp


tokens: W planie ma wizytę w Savannah , gdzie będzie uczestniczył w ceremonii wodowania transatlantyka dla niemieckiego armatora .

lemmas: w plan mieć wizyta w Savannah , gdzie być uczestniczyć w ceremonia wodować transatlantyk dla niemiecki armator .

cposes: Prep N V N Prep N Punct Adv V V Prep N V N Prep A N Punct

poses: prep subst fin subst prep subst interp adv bedzie praet prep subst ger subst prep adj subst interp


tokens: Transatlantyk ma nosić nazwę " Schleswig - Holstein " .

lemmas: transatlantyk mieć nosić nazwa " Schleswig - Holstein " .

cposes: N V V N Punct N Punct N Punct Punct

poses: subst fin inf subst interp subst interp subst interp interp


tokens: Jak było do przewidzenia , lód nie wytrzymał i pierwsza maszyna zapadła się , znikając w nurtach lodowatej rzeki .

lemmas: jak być do przewidzieć , lód nie wytrzymać i pierwszy maszyna zapaść się , znikać w nurt lodowaty rzeka .

cposes: Adv V Prep V Punct N Part V Conj A N V Part Punct V Prep N A N Punct

poses: adv praet prep ger interp subst part praet conj adj subst praet part interp pcon prep subst adj subst interp


tokens: Druga usiłowała hamować , ktoś wyskoczył wierzchem , ale zawrócić skota już się nie udało , pojazd nie utrzymał się na pochyłości i podzielił losy pierwszego .

lemmas: drugi usiłować hamować , ktoś wyskoczyć wierzch , ale zawrócić skot już się nie udać , pojazd nie utrzymać się na pochyłość i podzielić los pierwszy .

cposes: A V V Punct N V N Punct Conj V N Part Part Part V Punct N Part V Part Prep N Conj V N A Punct

poses: adj praet inf interp subst praet subst interp conj inf subst part part part praet interp subst part praet part prep subst conj praet subst adj interp


tokens: Wyminęła szerokim łukiem miejsce katastrofy .

lemmas: wyminąć szeroki łuk miejsce katastrofa .

cposes: V A N N N Punct

poses: praet adj subst subst subst interp


tokens: Mózg pracował intensywnie .

lemmas: mózg pracować intensywnie .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: Skąd brała się ta dziarska muzyka ?

lemmas: skąd brać się ten dziarski muzyka ?

cposes: Adv V Part A A N Punct

poses: adv praet part adj adj subst interp


tokens: Najwyraźniej wzdłuż podskarpia , obok przejezdnej Wisłostrady , rozwieszono głośniki - szczekaczki .

lemmas: wyraźnie wzdłuż podskarpie , obok przejezdny Wisłostrada , rozwiesić głośnik - szczekaczka .

cposes: Adv Prep N Punct Prep A N Punct V N Punct N Punct

poses: adv prep subst interp prep adj subst interp imps subst interp subst interp


tokens: Wkrótce dało się rozpoznać również słowa .

lemmas: wkrótce dać się rozpoznać również słowo .

cposes: Adv V Part V Part N Punct

poses: adv praet part inf part subst interp


tokens: " W przededniu święta Wyzwolenia Stolicy – gdakał spiker postawionym głosem filmowego amanta – całe społeczeństwo i władze Autonomicznej Republiki Nadwiślańskiej oddają hołd radzieckim wyzwolicielom Warszawy z pęt faszyzmu , imperializmu i nacjonalizmu " .

lemmas: " w przeddzień święto wyzwolenie stolica – gdakać spiker postawić głos filmowy amant – cały społeczeństwo i władza autonomiczny republika nadwiślański oddawać hołd radziecki wyzwoliciel Warszawa z pęto faszyzm , imperializm i nacjonalizm " .

cposes: Punct Prep N N N N Punct V N V N A N Punct A N Conj N A N A V N A N N Prep N N Punct N Conj N Punct Punct

poses: interp prep subst subst subst subst interp praet subst ppas subst adj subst interp adj subst conj subst adj subst adj fin subst adj subst subst prep subst subst interp subst conj subst interp interp


tokens: Wypowiedź kończyło dobitne : " Niech żyje Socjalistyczna Eurazja !

lemmas: wypowiedź kończyć dobitny : " niech żyć socjalistyczny Eurazja !

cposes: N V A Punct Punct Part V A N Punct

poses: subst praet adj interp interp part fin adj subst interp


tokens: Niech żyje lepsze jutro swobodnych ludów ! "

lemmas: niech żyć dobry jutro swobodny lud ! "

cposes: Part V A N A N Punct Punct

poses: part fin adj subst adj subst interp interp


tokens: Intensywny zapach pomarańczy . . .

lemmas: intensywny zapach pomarańcza . . .

cposes: A N N Punct Punct Punct

poses: adj subst subst interp interp interp


tokens: Kiedyś woń taka kojarzyła się z przygotowaniami do Wigilii .

lemmas: kiedyś woń taki kojarzyć się z przygotowanie do wigilia .

cposes: Adv N A V Part Prep N Prep N Punct

poses: adv subst adj praet part prep subst prep subst interp


tokens: Z tarciem skórki , niezbędnej do pieczenia świątecznego ciasta .

lemmas: z trzeć skórka , niezbędny do piec świąteczny ciasto .

cposes: Prep V N Punct A Prep V A N Punct

poses: prep ger subst interp adj prep ger adj subst interp


tokens: Jednak nie znajdował się w kuchni babci Zosi .

lemmas: jednak nie znajdować się w kuchnia babcia Zosia .

cposes: Conj Part V Part Prep N N N Punct

poses: conj part praet part prep subst subst subst interp


tokens: Zapach dochodził od strony dojrzewających sadów pomarańczowych , spływających po stokach wzgórz prawie do samego ganku jego nowego domu .

lemmas: zapach dochodzić od strona dojrzewać sad pomarańczowy , spływać po stok wzgórze prawie do sam ganek on nowy dom .

cposes: N V Prep N V N A Punct V Prep N N Part Prep A N N A N Punct

poses: subst praet prep subst pact subst adj interp pact prep subst subst part prep adj subst ppron3 adj subst interp


tokens: Przez kolejne szeroko otwarte drzwi widział dziewczynę już od progu .

lemmas: przez kolejny szeroko otworzyć drzwi widzieć dziewczyna już od próg .

cposes: Prep A Adv V N V N Part Prep N Punct

poses: prep adj adv ppas subst praet subst part prep subst interp


tokens: Leżała na wersalce z nosem wtulonym we włochatą poduszeczkę .

lemmas: leżeć na wersalka z nos wtulić w włochaty poduszeczka .

cposes: V Prep N Prep N V Prep A N Punct

poses: praet prep subst prep subst ppas prep adj subst interp