tokens: Zebrali śmy się u Nocnego Śpiewaka .

lemmas: zebrać być się u nocny Śpiewak .

cposes: V V Part Prep A N Punct

poses: praet aglt part prep adj subst interp


tokens: - Masz dziesięć minut - pouczał Myszkę Koniec , gdy chłopiec był już gotowy .

lemmas: - mieć dziesięć minuta - pouczać Myszka Koniec , gdy chłopiec być już gotowy .

cposes: Punct V Num N Punct V N N Punct Adv N V Part A Punct

poses: interp fin num subst interp praet subst subst interp adv subst praet part adj interp


tokens: - Skaczesz , rozglądasz się i wracasz .

lemmas: - skakać , rozglądać się i wracać .

cposes: Punct V Punct V Part Conj V Punct

poses: interp fin interp fin part conj fin interp


tokens: I koniecznie zabierz ze sobą jakąś książkę .

lemmas: i koniecznie zabrać z siebie jakiś książka .

cposes: Conj Adv V Prep N A N Punct

poses: conj adv impt prep siebie adj subst interp


tokens: Pamiętaj , dziesięć minut .

lemmas: pamiętać , dziesięć minuta .

cposes: V Punct Num N Punct

poses: impt interp num subst interp


tokens: Po piętnastu zawiadamiamy Kowala , że coś ci się stało .

lemmas: po piętnaście zawiadamiać Kowal , że coś ty się stać .

cposes: Prep Num V N Punct Comp N N Part V Punct

poses: prep num fin subst interp comp subst ppron12 part praet interp


tokens: Pospiesznie wkładał em na siebie przypadkowe części ubrania , podczas gdy Nocny Śpiewak przekazywał mi , co się zdarzyło , szorując ręce w miednicy .

lemmas: pospiesznie wkładać być na siebie przypadkowy część ubranie , podczas gdy nocny śpiewak przekazywać ja , co się zdarzyć , szorować ręka w miednica .

cposes: Adv V V Prep N A N N Punct Prep Adv A N V N Punct N Part V Punct V N Prep N Punct

poses: adv praet aglt prep siebie adj subst subst interp prep adv adj subst praet ppron12 interp subst part praet interp pcon subst prep subst interp


tokens: Zwycięski Promień Świtu leżał na jego łóżku , kredowo blady , z szyją owiniętą ręcznikiem .

lemmas: zwycięski promień świt leżeć na on łóżko , kredowo blady , z szyja owinąć ręcznik .

cposes: A N N V Prep N N Punct Adv A Punct Prep N V N Punct

poses: adj subst subst praet prep ppron3 subst interp adv adj interp prep subst ppas subst interp


tokens: " Nie miał chłop kłopotu , wziął sobie młodą babę " - wyrzekał Nocny Śpiewak , trzęsąc się z nerwów .

lemmas: " nie mieć chłop kłopot , wziąć siebie młody baba " - wyrzekać nocny śpiewak , trząść się z nerwy .

cposes: Punct Part V N N Punct V N A N Punct Punct V A N Punct V Part Prep N Punct

poses: interp part praet subst subst interp praet siebie adj subst interp interp praet adj subst interp pcon part prep subst interp


tokens: - " Trup na korytarzu , krew . . .

lemmas: - " trup na korytarz , krew . . .

cposes: Punct Punct N Prep N Punct N Punct Punct Punct

poses: interp interp subst prep subst interp subst interp interp interp


tokens: Co z tym dworskim pieskiem , zostanie mu tak ? "

lemmas: co z ten dworski piesek , zostać on tak ? "

cposes: N Prep A A N Punct V N Adv Punct Punct

poses: subst prep adj adj subst interp fin ppron3 adv interp interp


tokens: Pościg nadciągnął , tak jak się spodziewał em .

lemmas: pościg nadciągnąć , tak jak się spodziewać być .

cposes: N V Punct Adv Adv Part V V Punct

poses: subst praet interp adv adv part praet aglt interp


tokens: Skryły nas liście i iluzja niewidzialności .

lemmas: skryć my liść i iluzja niewidzialność .

cposes: V N N Conj N N Punct

poses: praet ppron12 subst conj subst subst interp


tokens: Nie był em jednak pewien , jak długo zdołam ją utrzymać .

lemmas: nie być być jednak pewny , jak długo zdołać on utrzymać .

cposes: Part V V Conj A Punct Adv Adv V N V Punct

poses: part praet aglt conj adj interp adv adv fin ppron3 inf interp


tokens: Bolał mnie bok , bał em się o Liskę i siebie samego , a to nie ułatwiało koncentracji .

lemmas: boleć ja bok , bać być się o Liska i siebie sam , a to nie ułatwiać koncentracja .

cposes: V N N Punct V V Part Prep N Conj N A Punct Conj N Part V N Punct

poses: praet ppron12 subst interp praet aglt part prep subst conj siebie adj interp conj subst part praet subst interp


tokens: Poza tym starał em się odepchnąć od siebie natrętne myśli .

lemmas: poza to starać być się odepchnąć od siebie natrętny myśl .

cposes: Prep N V V Part V Prep N A N Punct

poses: prep subst praet aglt part inf prep siebie adj subst interp


tokens: Co się stało z Pożeraczem Chmur ?

lemmas: co się stać z pożeracz chmura ?

cposes: N Part V Prep N N Punct

poses: subst part praet prep subst subst interp


tokens: Gdzie podział się mój przyjaciel ?

lemmas: gdzie podziać się mój przyjaciel ?

cposes: Adv V Part A N Punct

poses: adv praet part adj subst interp


tokens: Dlaczego zostawił siostrę samą ?

lemmas: dlaczego zostawić siostra sam ?

cposes: Adv V N A Punct

poses: adv praet subst adj interp


tokens: Tymczasem słońce podniosło się wyżej .

lemmas: tymczasem słońce podnieść się wysoko .

cposes: Adv N V Part Adv Punct

poses: adv subst praet part adv interp


tokens: W szybkim tempie spijało rosę .

lemmas: w szybki tempo spijać rosa .

cposes: Prep A N V N Punct

poses: prep adj subst praet subst interp


tokens: Pożeracz Chmur przełknął ostatni kęs i oblizał palce .

lemmas: pożeracz chmura przełknąć ostatni kęs i oblizać palec .

cposes: N N V A N Conj V N Punct

poses: subst subst praet adj subst conj praet subst interp


tokens: Zaczął rozbierać się , rzucając niedbale części ubrania na trawę .

lemmas: zacząć rozbierać się , rzucać niedbale część ubranie na trawa .

cposes: V V Part Punct V Adv N N Prep N Punct

poses: praet inf part interp pcon adv subst subst prep subst interp


tokens: Skupiony , ze zmarszczonymi brwiami , zatoczył niewielkie kółko , badając trawę bosą stopą .

lemmas: skupiony , z zmarszczyć brew , zatoczyć niewielki kółko , badać trawa bosy stopa .

cposes: A Punct Prep V N Punct V A N Punct V N A N Punct

poses: adj interp prep ppas subst interp praet adj subst interp pcon subst adj subst interp


tokens: Kręcił się , wybierał miejsce niczym pies szykujący się do snu .

lemmas: kręcić się , wybierać miejsce niczym pies szykować się do sen .

cposes: V Part Punct V N Conj N V Part Prep N Punct

poses: praet part interp praet subst conj subst pact part prep subst interp


tokens: " Kto to był ? "

lemmas: " kto to być ? "

cposes: Punct N V V Punct Punct

poses: interp subst pred praet interp interp


tokens: " Liść .

lemmas: " Liść .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Czasem przychodzi rysować . "

lemmas: czas przychodzić rysować . "

cposes: N V V Punct Punct

poses: subst fin inf interp interp


tokens: " Był dziwny .

lemmas: " być dziwny .

cposes: Punct V A Punct

poses: interp praet adj interp


tokens: Ten rysunek też jest dziwny .

lemmas: ten rysunek też być dziwny .

cposes: A N Part V A Punct

poses: adj subst part fin adj interp


tokens: Co to jest ? "

lemmas: co to być ? "

poses: subst pred fin interp interp


tokens: Moneta długo szukał odpowiedniego znaku .

lemmas: Moneta długo szukać odpowiedni znak .

cposes: N Adv V A N Punct

poses: subst adv praet adj subst interp


tokens: Przerobili śmy " Duże Groźne Zwierzę " , " Ptaka z Włosami " , " Kota z Piórami . . " .

lemmas: przerobić być " duży groźny zwierzę " , " ptak z włos " , " kot z pióro . . " .

cposes: V V Punct A A N Punct Punct Punct N Prep N Punct Punct Punct N Prep N Punct Punct Punct Punct

poses: praet aglt interp adj adj subst interp interp interp subst prep subst interp interp interp subst prep subst interp interp interp interp


tokens: Można było zgłupieć od tego .

lemmas: można być zgłupieć od to .

cposes: V V V Prep N Punct

poses: pred praet inf prep subst interp


tokens: W końcu po prostu wcisnął em mu do rąk pióro i kazał em napisać .

lemmas: w koniec po prosty wcisnąć być on do ręka pióro i kazać być napisać .

cposes: Prep N Prep A V V N Prep N N Conj V V V Punct

poses: prep subst prep adjp praet aglt ppron3 prep subst subst conj praet aglt inf interp


tokens: Potrząsnął tylko głową , porażony prostotą rozwiązania i narysował zgrabny znak oznaczający " Gryfa " .

lemmas: potrząsnąć tylko głowa , porazić prostota rozwiązanie i narysować zgrabny znak oznaczać " gryf " .

cposes: V Part N Punct V N N Conj V A N V Punct N Punct Punct

poses: praet part subst interp ppas subst subst conj praet adj subst pact interp subst interp interp


tokens: - Życzę powodzenia - Regis zapiął torbę , rozwinął płaszcz .

lemmas: - życzyć powodzenie - Regis zapiąć torba , rozwinąć płaszcz .

cposes: Punct V N Punct N V N Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp subst praet subst interp praet subst interp


tokens: - Bywaj .

lemmas: - bywać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp impt interp


tokens: Ach , jeszcze jedno .

lemmas: ach , jeszcze jeden .

cposes: Interj Punct Part A Punct

poses: interj interp part adj interp


tokens: Jak wysoka musiała by być nagroda za moją głowę , by ś zechciał się fatygować ?

lemmas: jak wysoki musieć by być nagroda za mój głowa , by być zechcieć się fatygować ?

cposes: Adv A V Part V N Prep A N Punct Comp V V Part V Punct

poses: adv adj praet part inf subst prep adj subst interp comp aglt praet part inf interp


tokens: Jak mnie wyceniasz ?

lemmas: jak ja wyceniać ?

cposes: Adv N V Punct

poses: adv ppron12 fin interp


tokens: - Cholernie wysoko .

lemmas: - cholernie wysoko .

cposes: Punct Adv Adv Punct

poses: interp adv adv interp


tokens: - Łechczesz moją próżność .

lemmas: - łechtać mój próżność .

cposes: Punct V A N Punct

poses: interp fin adj subst interp


tokens: A konkretnie ?

lemmas: a konkretnie ?

cposes: Conj Adv Punct

poses: conj adv interp


tokens: - Spieprzaj , Regis .

lemmas: - spieprzać , Regis .

cposes: Punct V Punct N Punct

poses: interp impt interp subst interp


tokens: - Już .

lemmas: - już .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Ale przedtem wyceń mnie .

lemmas: ale przedtem wycenić ja .

cposes: Conj Adv V N Punct

poses: conj adv impt ppron12 interp


tokens: - Za zwykłego wampira brał em równowartość dobrego konia pod wierzch .

lemmas: - za zwykły wampir brać być równowartość dobry koń pod wierzch .

cposes: Punct Prep A N V V N A N Prep N Punct

poses: interp prep adj subst praet aglt subst adj subst prep subst interp


tokens: A ty przecież zwykły nie jesteś .

lemmas: a ty przecież zwykły nie być .

cposes: Conj N Part A Part V Punct

poses: conj ppron12 part adj part fin interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .


tokens: - Ach , a ja m myślał . . .

lemmas: - ach , a ja być myśleć . . .

cposes: Punct Interj Punct Conj N V V Punct Punct Punct

poses: interp interj interp conj ppron12 aglt praet interp interp interp


tokens: Wżdy straszne to , panie , gdy wojna białogłowy brzemienne krzywdzi . . .

lemmas: wżdy straszny to , pan , gdy wojna białogłowa brzemienny krzywdzić . . .

cposes: Adv A N Punct N Punct Adv N N A V Punct Punct Punct

poses: adv adj subst interp subst interp adv subst subst adj fin interp interp interp


tokens: - Milczcie , ani słowa o tym .

lemmas: - milczeć , ani słowo o to .

cposes: Punct V Punct Part N Prep N Punct

poses: interp impt interp part subst prep subst interp


tokens: Co to za chorągwie ?

lemmas: co to za chorągiew ?

cposes: N Part Part N Punct

poses: subst part part subst interp


tokens: - Nie wiecie , dla kogo walczyli ście ?

lemmas: - nie wiedzieć , dla kto walczyć być ?

cposes: Punct Part V Punct Prep N V V Punct

poses: interp part fin interp prep subst praet aglt interp


tokens: Dziw , dziw . . .

lemmas: dziw , dziw . . .

cposes: N Punct N Punct Punct Punct

poses: subst interp subst interp interp interp


tokens: To armia Lyrii .

lemmas: to armia Lyria .

cposes: V N N Punct

poses: pred subst subst interp


tokens: Widzicie , lyrijski orzeł czarny i rivskie rauty czerwone .

lemmas: widzieć , lyrijski orzeł czarny i rivski raut czerwony .

cposes: V Punct A N A Conj A N A Punct

poses: fin interp adj subst adj conj adj subst adj interp


tokens: No , gotowy m .

lemmas: no , gotowy być .

cposes: Part Punct A V Punct

poses: part interp adj aglt interp


tokens: To jeno stłuczenie .

lemmas: to jeno stłuczenie .

cposes: V Part N Punct

poses: pred part subst interp


tokens: Krzyż trocha boleć będzie , ale nic to .

lemmas: krzyż trocha boleć być , ale nic to .

cposes: N N V V Punct Conj N V Punct

poses: subst subst inf bedzie interp conj subst pred interp


tokens: Ozdrowiejecie .

lemmas: ozdrowieć .

cposes: V Punct

poses: fin interp


tokens: Wiedźmin skrzywił usta w uśmiechu .

lemmas: wiedźmin skrzywić usta w uśmiech .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp


tokens: - Teraz chyba rozumiesz , Jaskier ?

lemmas: - teraz chyba rozumieć , Jaskier ?

cposes: Punct Adv Part V Punct N Punct

poses: interp adv part fin interp subst interp


tokens: Pan hrabia nawet przez moment nie miał nas za szpiegów , inaczej nie udzielił by nam tak dogłębnych wyjaśnień .

lemmas: pan hrabia nawet przez moment nie mieć my za szpieg , inaczej nie udzielić by my tak dogłębny wyjaśnienie .

cposes: N N Part Prep N Part V N Prep N Punct Conj Part V Part N Adv A N Punct

poses: subst subst part prep subst part praet ppron12 prep subst interp conj part praet part ppron12 adv adj subst interp


tokens: Pan hrabia wie , że jesteśmy niewinni .

lemmas: pan hrabia wiedzieć , że być niewinny .

cposes: N N V Punct Comp V A Punct

poses: subst subst fin interp comp fin adj interp


tokens: Ale palcem nie ruszy , gdy Vissegerd wyda na nas wyrok .

lemmas: ale palec nie ruszyć , gdy Vissegerd wydać na my wyrok .

cposes: Conj N Part V Punct Adv N V Prep N N Punct

poses: conj subst part fin interp adv subst fin prep ppron12 subst interp


tokens: Milva , która wyszła wkrótce po nim , chrząknęła niepewnie .

lemmas: Milva , który wyjść wkrótce po on , chrząknąć niepewnie .

cposes: N Punct A V Adv Prep N Punct V Adv Punct

poses: subst interp adj praet adv prep ppron3 interp praet adv interp


tokens: Jej długi cień zrównał się z jego cieniem .

lemmas: on długi cień zrównać się z on cień .

cposes: N A N V Part Prep N N Punct

poses: ppron3 adj subst praet part prep ppron3 subst interp


tokens: - Czemu z powrotem zwłóczysz ? - spytała .

lemmas: - czemu z powrót zwłóczyć ? - spytać .

cposes: Punct Adv Prep N V Punct Punct V Punct

poses: interp adv prep subst fin interp interp praet interp


tokens: - Naprawdę ś się na nich rozeźlił ?

lemmas: - naprawdę być się na on rozeźlić ?

cposes: Punct Adv V Part Prep N V Punct

poses: interp adv aglt part prep ppron3 praet interp


tokens: - Nie - zaprzeczył .

lemmas: - nie - zaprzeczyć .

cposes: Punct Part Punct V Punct

poses: interp part interp praet interp


tokens: - Po kiego biesa stoisz tu tedy sam , po księżycu ?

lemmas: - po ki bies stać tu tedy sam , po księżyc ?

cposes: Punct Prep A N V Adv Comp A Punct Prep N Punct

poses: interp prep adj subst fin adv comp adj interp prep subst interp


tokens: - Liczę .

lemmas: - liczyć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Opuść kuszę , Kolda - powiedział niski człowiek w słomianym kapeluszu , odwracając się od pnia buka , podskakując na jednej nodze i zapinając spodnie .

lemmas: - opuścić kusza , Kolda - powiedzieć niski człowiek w słomiany kapelusz , odwracać się od pień buk , podskakiwać na jeden noga i zapinać spodnie .

cposes: Punct V N Punct N Punct V A N Prep A N Punct V Part Prep N N Punct V Prep A N Conj V N Punct

poses: interp impt subst interp subst interp praet adj subst prep adj subst interp pcon part prep subst subst interp pcon prep adj subst conj pcon subst interp


tokens: - To nie ci , na których czekamy .

lemmas: - to nie ten , na który czekać .

cposes: Punct V Part A Punct Prep A V Punct

poses: interp pred part adj interp prep adj fin interp


tokens: Ale to klienci .

lemmas: ale to klient .

cposes: Conj V N Punct

poses: conj pred subst interp


tokens: Nie strasz klientów .

lemmas: nie straszyć klient .

cposes: Part V N Punct

poses: part impt subst interp


tokens: Czasu mamy niedużo , ale pohandlować zawsze zdążymy !

lemmas: czas mieć niedużo , ale pohandlować zawsze zdążyć !

cposes: N V Num Punct Conj V Adv V Punct

poses: subst fin num interp conj inf adv fin interp


tokens: - Ki diabeł ? - zamruczał Jaskier za plecami Geralta .

lemmas: - ki diabeł ? - zamruczeć Jaskier za plecy Geralt .

cposes: Punct A N Punct Punct V N Prep N N Punct

poses: interp adj subst interp interp praet subst prep subst subst interp


tokens: - A ty ?

lemmas: - a ty ?

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj ppron12 interp


tokens: - O mnie się nie martwcie .

lemmas: - o ja się nie martwić .

cposes: Punct Prep N Part Part V Punct

poses: interp prep ppron12 part part impt interp


tokens: Nie czekajcie na mnie i nie oglądajcie się .

lemmas: nie czekać na ja i nie oglądać się .

cposes: Part V Prep N Conj Part V Part Punct

poses: part impt prep ppron12 conj part impt part interp


cposes: Punct Conj Punct Punct Punct

poses: interp conj interp interp interp


tokens: - Jaskier - syknął wiedźmin .

lemmas: - Jaskier - syknąć wiedźmin .

cposes: Punct N Punct V N Punct

poses: interp subst interp praet subst interp


tokens: - Masz się o niego nie martwić , słyszał eś ?

lemmas: - mieć się o on nie martwić , słyszeć być ?

cposes: Punct V Part Prep N Part V Punct V V Punct

poses: interp fin part prep ppron3 part inf interp praet aglt interp


tokens: - Wychodźcie - powtórzył Regis .

lemmas: - wychodzić - powtórzyć Regis .

cposes: Punct V Punct V N Punct

poses: interp impt interp praet subst interp


tokens: - Powodzenia .

lemmas: - powodzenie .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Do zobaczenia , Geralt .

lemmas: do zobaczyć , Geralt .

cposes: Prep V Punct N Punct

poses: prep ger interp subst interp


tokens: Wiedźmin odwrócił się .

lemmas: wiedźmin odwrócić się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: - Dziękuję ci za ratunek - powiedział .

lemmas: - dziękować ty za ratunek - powiedzieć .

cposes: Punct V N Prep N Punct V Punct

poses: interp fin ppron12 prep subst interp praet interp


tokens: - Ale lepiej , gdyby śmy się już nigdy nie spotkali .

lemmas: - ale dobrze , gdyby być się już nigdy nie spotkać .

cposes: Punct Conj Adv Punct Comp V Part Part Adv Part V Punct

poses: interp conj adv interp comp aglt part part adv part praet interp


tokens: Rozumiesz mnie ?

lemmas: rozumieć ja ?

cposes: V N Punct

poses: fin ppron12 interp


tokens: Odnalazł Jaskra , kibicującego łupiącym w gwinta krasnoludom .

lemmas: odnaleźć Jaskier , kibicować łupać w gwint krasnolud .

cposes: V N Punct V V Prep N N Punct

poses: praet subst interp pact pact prep subst subst interp


tokens: Bez słowa wziął poetę za rękaw i odciągnął w las .

lemmas: bez słowo wziąć poeta za rękaw i odciągnąć w las .

cposes: Prep N V N Prep N Conj V Prep N Punct

poses: prep subst praet subst prep subst conj praet prep subst interp


tokens: Jaskier od razu zorientował się , o co chodzi , wystarczyło mu jednego spojrzenia na twarz wiedźmina .

lemmas: Jaskier od raz zorientować się , o co chodzić , wystarczyć on jeden spojrzenie na twarz wiedźmin .

cposes: N Prep N V Part Punct Prep N V Punct V N A N Prep N N Punct

poses: subst prep subst praet part interp prep subst fin interp praet ppron3 adj subst prep subst subst interp


tokens: - Papla - powiedział cicho Geralt .

lemmas: - papla - powiedzieć cicho Geralt .

cposes: Punct N Punct V Adv N Punct

poses: interp subst interp praet adv subst interp


tokens: - Gaduła .

lemmas: - gaduła .


tokens: Kłapigęba .

lemmas: kłapigęba .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: Jęzor by ci w leszczot należało wziąć , bałwanie ty .

lemmas: jęzor by ty w leszczot należeć wziąć , bałwan ty .

cposes: N Part N Prep N V V Punct N N Punct

poses: subst part ppron12 prep subst praet inf interp subst ppron12 interp


tokens: Wędzidło w zęby wsadzić .

lemmas: wędzidło w ząb wsadzić .

cposes: N Prep N V Punct

poses: subst prep subst inf interp


tokens: - Wytłumaczysz .

lemmas: - wytłumaczyć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Nie Milvie , tylko Regisowi .

lemmas: nie Milva , tylko Regis .

cposes: Conj N Punct Conj N Punct

poses: conj subst interp conj subst interp


tokens: Regis będzie wiedział , co należy zrobić .

lemmas: Regis być wiedzieć , co należeć zrobić .

cposes: N V V Punct N V V Punct

poses: subst bedzie praet interp subst fin inf interp


tokens: A my . . .

lemmas: a my . . .

cposes: Conj N Punct Punct Punct

poses: conj ppron12 interp interp interp


tokens: Gdy Cahirowi czupryna nieco mocniej przyschnie do czerepu , powędrujemy ku Toussaint .

lemmas: gdy Cahir czupryna nieco mocno przyschnąć do czerep , powędrować ku Tossainnt .

cposes: Adv N N Adv Adv V Prep N Punct V Prep N Punct

poses: adv subst subst adv adv fin prep subst interp fin prep subst interp


tokens: Tam się jakoś odnajdziemy .

lemmas: tam się jakoś odnaleźć .

cposes: Adv Part Adv V Punct

poses: adv part adv fin interp


tokens: No , nie mitręż , dziewczyno .

lemmas: no , nie mitrężyć , dziewczyna .

cposes: Part Punct Part V Punct N Punct

poses: part interp part impt interp subst interp


tokens: Na koń i jazda .

lemmas: na koń i jazda .

cposes: Prep N Conj N Punct

poses: prep subst conj subst interp


tokens: Nie daj pogoni się zbliżyć .

lemmas: nie dać pogoń się zbliżyć .

cposes: Part V N Part V Punct

poses: part impt subst part inf interp


tokens: Nie pozwól , by ścigali cię na oko .

lemmas: nie pozwolić , by ścigać ty na oko .

cposes: Part V Punct Comp V N Prep N Punct

poses: part impt interp comp praet ppron12 prep subst interp


tokens: - Nie ucz dziada , jak charchać !

lemmas: - nie uczyć dziad , jak charchać !

cposes: Punct Part V N Punct Adv V Punct

poses: interp part impt subst interp adv inf interp


tokens: Trzymajcie się !

lemmas: trzymać się !

cposes: V Part Punct

poses: impt part interp


tokens: Do zobaczenia !

lemmas: do zobaczyć !

cposes: Prep V Punct

poses: prep ger interp


tokens: - Do zobaczenia , Angouleme .

lemmas: - do zobaczyć , Angouleme .

cposes: Punct Prep V Punct N Punct

poses: interp prep ger interp subst interp


tokens: Nie skomentował .

lemmas: nie skomentować .

cposes: Part V Punct

poses: part praet interp


tokens: - Ja jestem śmiercią - podjęła dziwnie brzmiącym głosem .

lemmas: - ja być śmierć - podjąć dziwnie brzmieć głos .

cposes: Punct N V N Punct V Adv V N Punct

poses: interp ppron12 fin subst interp praet adv pact subst interp


tokens: - Każdy , kto styka się ze mną , umiera .

lemmas: - każdy , kto stykać się z ja , umierać .

cposes: Punct A Punct N V Part Prep N Punct V Punct

poses: interp adj interp subst fin part prep ppron12 interp fin interp


tokens: - Nie każdy - zaprzeczył , przyglądając się jej bacznie .

lemmas: - nie każdy - zaprzeczyć , przyglądać się on bacznie .

cposes: Punct Part A Punct V Punct V Part N Adv Punct

poses: interp part adj interp praet interp pcon part ppron3 adv interp


tokens: - Nie Bonhart , ten , którego imię wykrzykiwała ś w gorączce , ten , przed którym chcesz teraz uciekać .

lemmas: - nie Bonhart , ten , który imię wykrzykiwać być w gorączka , ten , przed który chcieć teraz uciekać .

cposes: Punct Part N Punct A Punct A N V V Prep N Punct A Punct Prep A V Adv V Punct

poses: interp part subst interp adj interp adj subst praet aglt prep subst interp adj interp prep adj fin adv inf interp


tokens: Wasz styk zaszkodził raczej tobie , nie jemu .

lemmas: wasz styk zaszkodzić raczej ty , nie on .

cposes: A N V Part N Punct Part N Punct

poses: adj subst praet part ppron12 interp part ppron3 interp


tokens: To on . . . zranił cię w twarz ?

lemmas: to on . . . zranić ty w twarz ?

cposes: Part N Punct Punct Punct V N Prep N Punct

poses: part ppron3 interp interp interp praet ppron12 prep subst interp


tokens: W tęczy kolorów , rzucanej przez witraż , na tle myśliwskiej tapiserii , stał mężczyzna o imponującej tuszy , ubrany w kapiący od złota kaftan i obszywaną wyporkami delię .

lemmas: w tęcza kolor , rzucać przez witraż , na tło myśliwski tapiseria , stać mężczyzna o imponujący tusza , ubrać w kapać od złoto kaftan i obszywać wyporek delia .

cposes: Prep N N Punct V Prep N Punct Prep N A N Punct V N Prep A N Punct V Prep V Prep N N Conj V N N Punct

poses: prep subst subst interp ppas prep subst interp prep subst adj subst interp praet subst prep adj subst interp ppas prep pact prep subst subst conj ppas subst subst interp


tokens: Choć w sile wieku męskiego , był mocno łysy , a policzki zwisały mu jak u ogromnego buldoga .

lemmas: choć w siła wiek męski , być mocno łysy , a policzek zwisać on jak u ogromny buldog .

cposes: Comp Prep N N A Punct V Adv A Punct Conj N V N Adv Prep A N Punct

poses: comp prep subst subst adj interp praet adv adj interp conj subst praet ppron3 adv prep adj subst interp


tokens: - Witaj , Leo - powiedział .

lemmas: - witać , Leo - powiedzieć .

cposes: Punct V Punct N Punct V Punct

poses: interp impt interp subst interp praet interp


tokens: - I ty , pani . . .

lemmas: - i ty , pani . . .

cposes: Punct Conj N Punct N Punct Punct Punct

poses: interp conj ppron12 interp subst interp interp interp


tokens: - Żadna pani - Bonhart pokazał łańcuch i obrożę .

lemmas: - żaden pani - Bonhart pokazać łańcuch i obroża .

cposes: Punct A N Punct N V N Conj N Punct

poses: interp adj subst interp subst praet subst conj subst interp


tokens: - Witać nie trzeba .

lemmas: - witać nie trzeba .

cposes: Punct V Part V Punct

poses: interp inf part pred interp


tokens: - Grzeczność nic nie kosztuje .

lemmas: - grzeczność nic nie kosztować .

cposes: Punct N N Part V Punct

poses: interp subst subst part fin interp


tokens: Geralt pokosił na niego oczy i z trzaskiem złamał patyk , którym się bawił .

lemmas: Geralt pokosić na on oko i z trzask złamać patyk , który się bawić .

cposes: N V Prep N N Conj Prep N V N Punct A Part V Punct

poses: subst praet prep ppron3 subst conj prep subst praet subst interp adj part praet interp


tokens: - Ale w miastach zdobytych przez tę kulturalną nację biblioteki podlegają puszczaniu z dymem - powiedział niezaczepnym tonem , ale z wyraźnym przekąsem .

lemmas: - ale w miasto zdobyć przez ten kulturalny nacja biblioteka podlegać puszczać z dym - powiedzieć niezaczepny ton , ale z wyraźny przekąs .

cposes: Punct Conj Prep N V Prep A A N N V V Prep N Punct V A N Punct Conj Prep A N Punct

poses: interp conj prep subst ppas prep adj adj subst subst fin ger prep subst interp praet adj subst interp conj prep adj subst interp


tokens: - Mniejsza z tym , wszelakoż .

lemmas: - mały z to , wszelakoż .

cposes: Punct A Prep N Punct Part Punct

poses: interp adj prep subst interp part interp


tokens: Mario , też mi się zdaje , że przesadzasz .

lemmas: Maria , też ja się zdawać , że przesadzać .

cposes: N Punct Part N Part V Punct Comp V Punct

poses: subst interp part ppron12 part fin interp comp fin interp


tokens: Pisanina Jaskra nie ma , jak zwykle , żadnego znaczenia .

lemmas: pisanina Jaskier nie mieć , jak zwykle , żaden znaczenie .

cposes: N N Part V Punct Adv Adv Punct A N Punct

poses: subst subst part fin interp adv adv interp adj subst interp


tokens: Dla naszego bezpieczeństwa także .

lemmas: dla nasz bezpieczeństwo także .

cposes: Prep A N Part Punct

poses: prep adj subst part interp


tokens: Na oko jakieś sto pięćdziesiąt karatów .

lemmas: na oko jakiś sto pięćdziesiąt karat .

cposes: Prep N A Num Num N Punct

poses: prep subst adj num num subst interp


tokens: - Jego nawet nie trzeba by było ciąć - szepnęła Yennefer .

lemmas: - on nawet nie trzeba by być ciąć - szepnąć Yennefer .

cposes: Punct N Part Part V Part V V Punct V N Punct

poses: interp ppron3 part part pred part praet inf interp praet subst interp


tokens: - Ma szlif w rozetę , dokładnie taki , jakiego potrzebuję .

lemmas: - mieć szlif w rozeta , dokładnie taki , jaki potrzebować .

cposes: Punct V N Prep N Punct Adv A Punct A V Punct

poses: interp fin subst prep subst interp adv adj interp adj fin interp


tokens: Akuratne fasetki do dyfrakcji światła . . .

lemmas: akuratny fasetka do dyfrakcja światło . . .

cposes: A N Prep N N Punct Punct Punct

poses: adj subst prep subst subst interp interp interp


tokens: - To znaczy , że mamy szczęście .

lemmas: - to znaczyć , że mieć szczęście .

cposes: Punct N V Punct Comp V N Punct

poses: interp subst fin interp comp fin subst interp


tokens: - Wątpię .

lemmas: - wątpić .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Za chwilę zjawią się kapłanki , a ja , jako bezbożnica , zostanę zelżona i wyrzucona stąd na zbity pysk .

lemmas: za chwila zjawić się kapłanka , a ja , jako bezbożnica , zostać zelżyć i wyrzucić stąd na zbity pysk .

cposes: Prep N V Part N Punct Conj N Punct Prep N Punct V V Conj V Adv Prep A N Punct

poses: prep subst fin part subst interp conj ppron12 interp prep subst interp fin ppas conj ppas adv prep adj subst interp


tokens: - Ani trochę .

lemmas: - ani trochę .

cposes: Punct Part Adv Punct

poses: interp part adv interp


tokens: - W celu pogawędzenia z jednym moim znajomkiem .

lemmas: - w cel pogawędzić z jeden mój znajomek .

cposes: Punct Prep N V Prep A A N Punct

poses: interp prep subst ger prep adj adj subst interp


tokens: Tutejszym sztygarem .

lemmas: tutejszy sztygar .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Chodźcie za mną .

lemmas: chodzić za ja .

cposes: V Prep N Punct

poses: impt prep ppron12 interp


tokens: Ha , już go widzę !

lemmas: ha , już on widzieć !

cposes: Interj Punct Part N V Punct

poses: interj interp part ppron3 fin interp


tokens: O , tam , pod stolarnią .

lemmas: o , tam , pod stolarnia .

cposes: Interj Punct Adv Punct Prep N Punct

poses: interj interp adv interp prep subst interp


tokens: - To ten krasnolud ?

lemmas: - to ten krasnolud ?

cposes: Punct V A N Punct

poses: interp pred adj subst interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Nazywa się Golan Drozdeck .

lemmas: nazywać się Golan Drozdeck .

cposes: V Part N N Punct

poses: fin part subst subst interp


tokens: Jest , jak mówiła m . . .

lemmas: być , jak mówić być . . .

cposes: V Punct Adv V V Punct Punct Punct

poses: fin interp adv praet aglt interp interp interp


tokens: - Tutejszym sztygarem .

lemmas: - tutejszy sztygar .

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: Mówiła ś .

lemmas: mówić być .

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: Nie mówiła ś natomiast , o czym chcesz z nim gawędzić .

lemmas: nie mówić być natomiast , o co chcieć z on gawędzić .

cposes: Part V V Conj Punct Prep N V Prep N V Punct

poses: part praet aglt conj interp prep subst fin prep ppron3 inf interp


tokens: - No , no .

lemmas: - no , no .

cposes: Punct Part Punct Part Punct

poses: interp part interp part interp


tokens: Yennefer , czy ty się aby nie nawróciła ś ?

lemmas: Yennefer , czy ty się aby nie nawrócić być ?

cposes: N Punct Part N Part Part Part V V Punct

poses: subst interp part ppron12 part part part praet aglt interp


tokens: Co się tam wydarzyło , na wyspie ?

lemmas: co się tam wydarzyć , na wyspa ?

cposes: N Part Adv V Punct Prep N Punct

poses: subst part adv praet interp prep subst interp


tokens: - Nieważne .

lemmas: - nieważny .

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: Wracam do świątyni i tyle .

lemmas: wracać do świątynia i tyle .

cposes: V Prep N Conj Adv Punct

poses: fin prep subst conj adv interp


tokens: - A środki finansowe , o które prosiła ś ?

lemmas: - a środek finansowy , o który prosić być ?

cposes: Punct Conj N A Punct Prep A V V Punct

poses: interp conj subst adj interp prep adj praet aglt interp


tokens: Będą potrzebne ?

lemmas: być potrzebny ?

cposes: V A Punct

poses: bedzie adj interp


tokens: - Raczej tak .

lemmas: - raczej tak .

cposes: Punct Part Part Punct

poses: interp part part interp


tokens: - Seneszal Guthlaf wypełni każde twoje odnośne polecenie .

lemmas: - seneszal Guthlaf wypełnić każdy twój odnośny polecenie .

cposes: Punct N N V A A A N Punct

poses: interp subst subst fin adj adj adj subst interp


tokens: Ale , Yennefer , wydaj te polecenia szybko .

lemmas: ale , Yennefer , wydać ten polecenie szybko .

cposes: Conj Punct N Punct V A N Adv Punct

poses: conj interp subst interp impt adj subst adv interp


tokens: Pospiesz się .

lemmas: pospieszyć się .

cposes: V Part Punct

poses: impt part interp


tokens: Odebrał em nowe wieści .

lemmas: odebrać być nowy wieść .

cposes: V V A N Punct

poses: praet aglt adj subst interp


tokens: - Wywód zgrabny i wart epigramatu .

lemmas: - wywód zgrabny i wart epigramat .

cposes: Punct N A Conj A N Punct

poses: interp subst adj conj adj subst interp


tokens: Ty , jasna rzecz , umiesz przepowiadać trafnie .

lemmas: ty , jasny rzecz , umieć przepowiadać trafnie .

cposes: N Punct A N Punct V V Adv Punct

poses: ppron12 interp adj subst interp fin inf adv interp


tokens: - Nader często .

lemmas: - nader często .

cposes: Punct Adv Adv Punct

poses: interp adv adv interp


tokens: Ja , drogi Geralcie , umiem sporo i wiem sporo .

lemmas: ja , drogi Geralt , umieć sporo i wiedzieć sporo .

cposes: N Punct A N Punct V Num Conj V Num Punct

poses: ppron12 interp adj subst interp fin num conj fin num interp


tokens: Wskazuje zresztą na to mój , jak to powiedzieli by ście wy , ludzie , tytuł naukowy .

lemmas: wskazywać zresztą na to mój , jak to powiedzieć by być wy , człowiek , tytuł naukowy .

cposes: V Part Prep N A Punct Adv Part V Part V N Punct N Punct N A Punct

poses: fin part prep subst adj interp adv part praet part aglt ppron12 interp subst interp subst adj interp


tokens: W pełnym brzmieniu : Aen Saevherne .

lemmas: w pełny brzmienie : Aen Saevherne .

cposes: Prep A N Punct X X Punct

poses: prep adj subst interp xxx xxx interp


tokens: - Wiedzący .

lemmas: - wiedzieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp pact interp


tokens: - W samej rzeczy .

lemmas: - w sam rzecz .

cposes: Punct Prep A N Punct

poses: interp prep adj subst interp


tokens: - I zechcący , mam nadzieję , podzielić się wiedzą ?

lemmas: - i zechcieć , mieć nadzieja , podzielić się wiedza ?

cposes: Punct Conj V Punct V N Punct V Part N Punct

poses: interp conj pact interp fin subst interp inf part subst interp


tokens: Avallac'h milczał przez chwilę .

lemmas: Avallac'h milczeć przez chwila .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: - Zdezerterowali ? - powtórzył z niedowierzaniem Bonhart .

lemmas: - zdezerterować ? - powtórzyć z niedowierzanie Bonhart .

cposes: Punct V Punct Punct V Prep N N Punct

poses: interp praet interp interp praet prep subst subst interp


tokens: - Następni zdezerterowali ?

lemmas: - następny zdezerterować ?

cposes: Punct A V Punct

poses: interp adj praet interp


tokens: I ot , tak sobie , odjechali ?

lemmas: i ot , tak siebie , odjechać ?

cposes: Conj Part Punct Adv N Punct V Punct

poses: conj part interp adv siebie interp praet interp


tokens: Pozwolił eś ?

lemmas: pozwolić być ?

cposes: V V Punct

poses: praet aglt interp


tokens: - Jeśli nas sypną . . . - zaczął Rience , ale Puszczyk przerwał mu natychmiast .

lemmas: - jeśli my sypnąć . . . - zacząć Rience , ale Puszczyk przerwać on natychmiast .

cposes: Punct Comp N V Punct Punct Punct Punct V N Punct Conj N V N Adv Punct

poses: interp comp ppron12 fin interp interp interp interp praet subst interp conj subst praet ppron3 adv interp


tokens: - Nie sypną , bo im samym głowy miłe !

lemmas: - nie sypnąć , bo on sam głowa miły !

cposes: Punct Part V Punct Comp N A N A Punct

poses: interp part fin interp comp ppron3 adj subst adj interp


tokens: A zresztą , co mogł em zrobić ?

lemmas: a zresztą , co móc być zrobić ?

cposes: Conj Part Punct N V V V Punct

poses: conj part interp subst praet aglt inf interp


tokens: Gdy Kriel do nich dołączył , ze mną zostali tylko Bert i Mun , a ich było czworo . . .

lemmas: gdy Kriel do on dołączyć , z ja zostać tylko Bert i Mun , a on być cztery . . .

cposes: Adv N Prep N V Punct Prep N V Part N Conj N Punct Conj N V Num Punct Punct Punct

poses: adv subst prep ppron3 praet interp prep ppron12 praet part subst conj subst interp conj ppron3 praet num interp interp interp


tokens: Zakraca poszukał papierosa , zapalił , zaciągnął się .

lemmas: Zakraca poszukać papieros , zapalić , zaciągnąć się .

cposes: N V N Punct V Punct V Part Punct

poses: subst praet subst interp praet interp praet part interp


tokens: - Dlaczego ? - spytał , odruchowo przykrywszy ich obu szybkim antypodsłuchowym .

lemmas: - dlaczego ? - spytać , odruchowo przykryć on oba szybki antypodsłuchowy .

cposes: Punct Adv Punct Punct V Punct Adv V N Num A A Punct

poses: interp adv interp interp praet interp adv pant ppron3 num adj adj interp


tokens: - Bo to jest coś więcej , niż ci się wydaje .

lemmas: - bo to być coś dużo , niż ty się wydawać .

cposes: Punct Comp V V N Adv Punct Conj N Part V Punct

poses: interp comp pred fin subst adv interp conj ppron12 part fin interp


tokens: - Co takiego ?

lemmas: - co taki ?

cposes: Punct N A Punct

poses: interp subst adj interp


tokens: - Polecisz .

lemmas: - polecieć .

poses: interp fin interp


tokens: - Polecę .


tokens: Oczywiście że polecę .

lemmas: oczywiście że polecieć .

cposes: Part Comp V Punct

poses: part comp fin interp


tokens: Ale demon w intuicji podpowiada mi , żeby m był ostrożny .

lemmas: ale demon w intuicja podpowiadać ja , żeby być być ostrożny .

cposes: Conj N Prep N V N Punct Comp V V A Punct

poses: conj subst prep subst fin ppron12 interp comp aglt praet adj interp


tokens: - Masz dobrze ułożone demony - uśmiechnął się Generał .

lemmas: - mieć dobrze ułożony demon - uśmiechnąć się generał .

cposes: Punct V Adv A N Punct V Part N Punct

poses: interp fin adv adj subst interp praet part subst interp


tokens: - Bądź ostrożny ; bądź zawsze .

lemmas: - być ostrożny ; być zawsze .

cposes: Punct V A Punct V Adv Punct

poses: interp impt adj interp impt adv interp


tokens: - Nie powie mi pan ?

lemmas: - nie powiedzieć ja pan ?

cposes: Punct Part V N N Punct

poses: interp part fin ppron12 subst interp


tokens: - Powiem .

lemmas: - powiedzieć .

cposes: Punct V Punct


tokens: - Adrianie .

lemmas: - Adrian .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Dawno minęli śmy wzgórze , na którym pożegnał em Cavalerra .

lemmas: dawno minąć być wzgórze , na który pożegnać być Cavalerr .

cposes: Adv V V N Punct Prep A V V N Punct

poses: adv praet aglt subst interp prep adj praet aglt subst interp


tokens: Oddalili śmy się od linii orki pala ; w tym rowku za tłustą skibą coś się ruszało .

lemmas: oddalić być się od linia orka pal ; w ten rowek za tłusty skiba coś się ruszać .

cposes: V V Part Prep N N N Punct Prep A N Prep A N N Part V Punct

poses: praet aglt part prep subst subst subst interp prep adj subst prep adj subst subst part praet interp


tokens: Zostawili śmy też za sobą trójkątny szpaler rachitycznych drzew żużlowych , czarniejszych od czerni Nazgulowego ciała ; schodzili śmy w niziny .

lemmas: zostawić być też za siebie trójkątny szpaler rachityczny drzewo żużlowy , czarny od czerń nazgulowy ciało ; schodzić być w nizina .

cposes: V V Part Prep N A N A N A Punct A Prep N A N Punct V V Prep N Punct

poses: praet aglt part prep siebie adj subst adj subst adj interp adj prep subst adj subst interp praet aglt prep subst interp


tokens: Na horyzoncie , odrzecznie i zabramnie , majaczyły jakieś miękkopopielate spiczaste koślawce rozdrapujące bogaty miód nieba doskonałymi geometrycznie pazurami .

lemmas: na horyzont , odrzecznie i zabramnie , majaczyć jakiś miękkopopielaty spiczasty koślawiec rozdrapywać bogaty miód niebo doskonały geometrycznie pazur .

cposes: Prep N Punct Adv Conj Adv Punct V A A A N V A N N A Adv N Punct

poses: prep subst interp adv conj adv interp praet adj adj adj depr pact adj subst subst adj adv subst interp


tokens: Stalin zaszedł , wzeszła Honda i British Airways .

lemmas: Stalin zajść , wzejść honda i British Airways .

cposes: N V Punct V N Conj V V Punct

poses: subst praet interp praet subst conj xxs xxs interp


tokens: Powietrze zwiosenniało .

lemmas: powietrze zwiosennieć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: - Generał wspomniał , że zna sposób na obejście wyrwiduszy - podniósł głos Zakraca .

lemmas: - generał wspomnieć , że znać sposób na obejść wyrwidusza - podnieść głos Zakraca .

cposes: Punct N V Punct Comp V N Prep V N Punct V N N Punct

poses: interp subst praet interp comp fin subst prep ger subst interp praet subst subst interp


tokens: - Doprawdy ? - uniósł brwi re Quaz .

lemmas: - doprawdy ? - unieść brew re Quaz .

cposes: Punct Part Punct Punct V N X N Punct

poses: interp part interp interp praet subst frag subst interp


tokens: - No przecież to oczywiste - rzekł Żarny .

lemmas: - no przecież to oczywisty - rzec Żarny .

cposes: Punct Part Part V A Punct V N Punct

poses: interp part part pred adj interp praet subst interp


tokens: - Teleportacja .

lemmas: - teleportacja .


tokens: - Uch .

lemmas: - uch .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: - Loteria śmierci .

lemmas: - loteria śmierć .

cposes: Punct N N Punct

poses: interp subst subst interp


tokens: - Są lepsze pomysły ?

lemmas: - być dobry pomysł ?

cposes: Punct V A N Punct

poses: interp fin adj subst interp


tokens: - Zawsze można czekać .

lemmas: - zawsze można czekać .

cposes: Punct Adv V V Punct

poses: interp adv pred inf interp


tokens: - Przynajmniej żyjemy ; jeszcze nas nie eksterminują .

lemmas: - przynajmniej żyć ; jeszcze my nie eksterminować .

cposes: Punct Part V Punct Part N Part V Punct

poses: interp part fin interp part ppron12 part fin interp


tokens: Po co z własnej woli iść na rzeź ?

lemmas: po co z własny wola iść na rzeź ?

cposes: Prep N Prep A N V Prep N Punct

poses: prep subst prep adj subst inf prep subst interp


tokens: - Słyszał em , że szejk jest pana przyjacielem - zagadnął Winston .

lemmas: - słyszeć być , że szejk być pan przyjaciel - zagadnąć Winston .

cposes: Punct V V Punct Comp N V N N Punct V N Punct

poses: interp praet aglt interp comp subst fin subst subst interp praet subst interp


tokens: - Ja również słyszał em .

lemmas: - ja również słyszeć być .

cposes: Punct N Part V V Punct

poses: interp ppron12 part praet aglt interp


tokens: Claymore sięgnął po swoją colę .

lemmas: Claymore sięgnąć po swój cola .

cposes: N V Prep A N Punct

poses: subst praet prep adj subst interp


tokens: - Szkoda , że nie ma pan chociaż piwa ; taki upał może człowieka na dobre wykończyć .

lemmas: - szkoda , że nie mieć pan chociaż piwo ; taki upał móc człowiek na dobry wykończyć .

cposes: Punct V Punct Comp Part V N Part N Punct A N V N Prep A V Punct

poses: interp pred interp comp part fin subst part subst interp adj subst fin subst prep adj inf interp


tokens: Zimne piwo , wie pan . . .

lemmas: zimny piwo , wiedzieć pan . . .

cposes: A N Punct V N Punct Punct Punct

poses: adj subst interp fin subst interp interp interp


tokens: - Alkohol .

lemmas: - alkohol .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Koranu pan nie zna ?

lemmas: Koran pan nie znać ?

cposes: N N Part V Punct

poses: subst subst part fin interp


tokens: Takie prawo .

lemmas: taki prawo .

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Trzeba było lżej się ubrać .

lemmas: trzeba być lekko się ubrać .

cposes: V V Adv Part V Punct

poses: pred praet adv part inf interp


tokens: - Proszę bardzo - westchnął nieziemsko cierpliwy kulturysta i wyciągnął skądś z samego środka bałaganu nie opisaną dyskietkę .

lemmas: - prosić bardzo - westchnąć nieziemsko cierpliwy kulturysta i wyciągnąć skądś z sam środek bałagan nie opisać dyskietka .

cposes: Punct V Adv Punct V Adv A N Conj V Adv Prep A N N Part V N Punct

poses: interp fin adv interp praet adv adj subst conj praet adv prep adj subst subst part ppas subst interp


tokens: - Szyfruj pan tym .

lemmas: - szyfrować pan to .

cposes: Punct V N N Punct

poses: interp impt subst subst interp


tokens: Ale po odbiór i tak będzie się pan musiał zgłaszać osobiście .

lemmas: ale po odbiór i tak być się pan musieć zgłaszać osobiście .

cposes: Conj Prep N Conj Adv V Part N V V Adv Punct

poses: conj prep subst conj adv bedzie part subst praet inf adv interp


tokens: Nie puszczamy w powietrze materiałów obciążających .

lemmas: nie puszczać w powietrze materiał obciążać .

cposes: Part V Prep N N V Punct

poses: part fin prep subst subst pact interp


tokens: - No to kiedy ten odbiór ?

lemmas: - no to kiedy ten odbiór ?

cposes: Punct Part Part Adv A N Punct

poses: interp part part adv adj subst interp


tokens: - Już się zabrało do roboty dwa tuziny osób z naszej strefy aktywności .

lemmas: - już się zabrać do robota dwa tuzin osoba z nasz strefa aktywność .

cposes: Punct Part Part V Prep N Num N N Prep A N N Punct

poses: interp part part praet prep subst num subst subst prep adj subst subst interp


tokens: Czekaj pan .

lemmas: czekać pan .

cposes: V N Punct

poses: impt subst interp


tokens: - Zdaję sobie sprawę , że masz gorączkę . . .

lemmas: - zdawać siebie sprawa , że mieć gorączka . . .

cposes: Punct V N N Punct Comp V N Punct Punct Punct

poses: interp fin siebie subst interp comp fin subst interp interp interp


tokens: - Zadzwoń do Remustera .

lemmas: - zadzwonić do Remuster .

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp impt prep subst interp


tokens: Na pewno masz jakiś specjalny , alarmowy numer .

lemmas: na pewno mieć jakiś specjalny , alarmowy numer .

cposes: Prep Adv V A A Punct A N Punct

poses: prep adv fin adj adj interp adj subst interp


tokens: - Wybij to sobie z głowy !

lemmas: - wybić to siebie z głowa !

cposes: Punct V N N Prep N Punct

poses: interp impt subst siebie prep subst interp


tokens: - Zadzwoń - warknął de la Croix .

lemmas: - zadzwonić - warknąć de la Croix .

cposes: Punct V Punct V X X N Punct

poses: interp impt interp praet frag frag subst interp


tokens: Voestleven wyprostowała się , obróciła .

lemmas: Voestleven wyprostować się , obrócić .

cposes: N V Part Punct V Punct

poses: subst praet part interp praet interp


tokens: Tam , nad Danielem , musiał się właśnie odbywać prawdziwy pojedynek na spojrzenia .

lemmas: tam , nad Daniel , musieć się właśnie odbywać prawdziwy pojedynek na spojrzenie .

cposes: Adv Punct Prep N Punct V Part Adv V A N Prep N Punct

poses: adv interp prep subst interp praet part adv inf adj subst prep subst interp


tokens: Voestleven miała w oczach laser , ale znowuż de la Croix był ze skały .

lemmas: Voestleven mieć w oko laser , ale znowuż de la Croix być z skała .

cposes: N V Prep N N Punct Conj Part X X N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst subst interp conj part frag frag subst praet prep subst interp


tokens: - A gdyby m spróbował oszukiwać ?

lemmas: - a gdyby być spróbować oszukiwać ?

cposes: Punct Conj Comp V V V Punct

poses: interp conj comp aglt praet inf interp


tokens: Kontrolować rzuty .

lemmas: kontrolować rzut .

poses: inf subst interp


tokens: Lub w ogóle rzucać sfałszowaną monetą .

lemmas: lub w ogół rzucać sfałszować moneta .

cposes: Conj Prep N V V N Punct

poses: conj prep subst inf ppas subst interp


tokens: - Jeśli tylko będziesz robił to świadomie , jeśli choć raz pomyślisz o tym , Allah odczyta to i również otrzymasz wynik nic nie oznaczający .

lemmas: - jeśli tylko być robić to świadomie , jeśli choć raz pomyśleć o to , Allah odczytać to i również otrzymać wynik nic nie oznaczać .

cposes: Punct Comp Part V V N Adv Punct Comp Part N V Prep N Punct N V N Conj Part V N N Part V Punct

poses: interp comp part bedzie praet subst adv interp comp part subst fin prep subst interp subst fin subst conj part fin subst subst part pact interp


tokens: - Chcesz powiedzieć , że on zna nasze myśli ?

lemmas: - chcieć powiedzieć , że on znać nasz myśl ?

cposes: Punct V V Punct Comp N V A N Punct

poses: interp fin inf interp comp ppron3 fin adj subst interp


tokens: Czyta w nich ?

lemmas: czytać w on ?

cposes: V Prep N Punct

poses: fin prep ppron3 interp


tokens: Maastrachni odłożył filiżankę .

lemmas: Maastrachni odłożyć filiżanka .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - To mi wygląda na prawdziwą operację wojskową - mruknął Daniel i zerknął pytająco na Wrońskiego .

lemmas: - to ja wyglądać na prawdziwy operacja wojskowy - mruknąć Daniel i zerknąć pytająco na Wroński .

cposes: Punct N N V Prep A N A Punct V N Conj V Adv Prep N Punct

poses: interp subst ppron12 fin prep adj subst adj interp praet subst conj praet adv prep subst interp


tokens: Major powinien teraz uśmiechnąć się porozumiewawczo , lecz nie uczynił tego .

lemmas: major powinien teraz uśmiechnąć się porozumiewawczo , lecz nie uczynić to .

cposes: N V Adv V Part Adv Punct Conj Part V N Punct

poses: subst winien adv inf part adv interp conj part praet subst interp


tokens: - Powiedzmy , że dostali dobre namiary - rzekł , pomagając Redingowi zejść po schodach .

lemmas: - powiedzieć , że dostać dobry namiar - rzec , pomagać Reding zejść po schody .

cposes: Punct V Punct Comp V A N Punct V Punct V N V Prep N Punct

poses: interp impt interp comp praet adj subst interp praet interp pcon subst inf prep subst interp


tokens: - Kilmouth ma udziały w GeoMacie , jeśli mnie pamięć nie myli .

lemmas: - Kilmouth mieć udział w GeoMat , jeśli ja pamięć nie mylić .

cposes: Punct N V N Prep N Punct Comp N N Part V Punct

poses: interp subst fin subst prep subst interp comp ppron12 subst part fin interp


tokens: Zagryzła wargi .

lemmas: zagryźć warga .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Zmieniła taktykę : odstąpiła , wskazała wiecznopisem dioramę .

lemmas: zmienić taktyka : odstąpić , wskazać wiecznopis diorama .

cposes: V N Punct V Punct V N N Punct

poses: praet subst interp praet interp praet subst subst interp


tokens: - O co chodzi ?

lemmas: - o co chodzić ?

cposes: Punct Prep N V Punct

poses: interp prep subst fin interp


tokens: - Drzewo wiadomości .

lemmas: - drzewo wiadomość .

cposes: Punct N N Punct

poses: interp subst subst interp


tokens: - No .

lemmas: - no .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: - Przejrzała m oba filmy , ten twój i ten Malika .

lemmas: - przejrzeć być oba film , ten twój i ten Malik .

cposes: Punct V V Num N Punct A A Conj A N Punct

poses: interp praet aglt num subst interp adj adj conj adj subst interp


tokens: Wrzuciła m do komputera na symulację nakładających się prawdopodobnych radiacji .

lemmas: wrzucić być do komputer na symulacja nakładać się prawdopodobny radiacja .

cposes: V V Prep N Prep N V Part A N Punct

poses: praet aglt prep subst prep subst pact part adj subst interp


tokens: Powinna m wcześniej na to wpaść .

lemmas: powinien być wcześnie na to wpaść .

cposes: V V Adv Prep N V Punct

poses: winien aglt adv prep subst inf interp


tokens: - Podeszła , postukała w dioramę .

lemmas: - podejść , postukać w diorama .

cposes: Punct V Punct V Prep N Punct

poses: interp praet interp praet prep subst interp


tokens: Z wrażenia aż usiadł .

lemmas: z wrażenie aż usiąść .

cposes: Prep N Part V Punct

poses: prep subst part praet interp


tokens: Lopez milczał .

lemmas: Lopez milczeć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Chłopak milczał .

lemmas: chłopak milczeć .


tokens: Ukryci poza zasięgiem ich wzroku żołnierze i Celiński wsłuchiwali się w tę ciszę .

lemmas: ukryć poza zasiąg on wzrok żołnierz i Celiński wsłuchiwać się w ten cisza .

cposes: V Prep N N N N Conj N V Part Prep A N Punct

poses: ppas prep subst ppron3 subst subst conj subst praet part prep adj subst interp


tokens: - A jak on skoczy mu do gardła ? - niepokoił się Janusz .

lemmas: - a jak on skoczyć on do gardło ? - niepokoić się Janusz .

cposes: Punct Conj Adv N V N Prep N Punct Punct V Part N Punct

poses: interp conj adv ppron3 fin ppron3 prep subst interp interp praet part subst interp


tokens: - To jest ryzyko - przyznał major .

lemmas: - to być ryzyko - przyznać major .

cposes: Punct V V N Punct V N Punct

poses: interp pred fin subst interp praet subst interp


tokens: Chłopak spytał o coś .

lemmas: chłopak spytać o coś .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: - Klasyczny aramejski - zidentyfikował język Ho .

lemmas: - klasyczny aramejski - zidentyfikować język Ho .

cposes: Punct A A Punct V N N Punct

poses: interp adj adj interp praet subst subst interp


tokens: - Pyta , czy Lopez czegoś nie chce - dodał , zupełnie niepotrzebnie zresztą , bo wszyscy w aramejskim byli podobnie biegli .

lemmas: - pytać , czy Lopez coś nie chcieć - dodać , zupełnie niepotrzebnie zresztą , bo wszyscy w aramejski być podobnie biegły .

cposes: Punct V Punct Part N N Part V Punct V Punct Adv Adv Part Punct Comp N Prep A V Adv A Punct

poses: interp fin interp part subst subst part fin interp praet interp adv adv part interp comp subst prep adj praet adv adj interp


tokens: Lopez odchrząknął .

lemmas: Lopez odchrząknąć .


tokens: - Nie chciał by m psuć ci zabawy , Johnny , tak jak ty mi zepsuł eś urlop , ale . . .

lemmas: - nie chcieć by być psuć ty zabawa , Johnny , tak jak ty ja zepsuć być urlop , ale . . .

cposes: Punct Part V Part V V N N Punct N Punct Adv Adv N N V V N Punct Conj Punct Punct Punct

poses: interp part praet part aglt inf ppron12 subst interp subst interp adv adv ppron12 ppron12 praet aglt subst interp conj interp interp interp


tokens: Dunlong zamachał rękoma .

lemmas: Dunlong zamachać ręka .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - To był twój wybór .

lemmas: - to być twój wybór .

cposes: Punct V V A N Punct

poses: interp pred praet adj subst interp


tokens: - Nie powtarzaj mi tego , bo jeszcze zmienię zdanie .

lemmas: - nie powtarzać ja to , bo jeszcze zmienić zdanie .

cposes: Punct Part V N N Punct Comp Part V N Punct

poses: interp part impt ppron12 subst interp comp part fin subst interp


tokens: - Ale też ty nie wypominaj mi rzeczy , których nie zrobił em .

lemmas: - ale też ty nie wypominać ja rzecz , który nie zrobić być .

cposes: Punct Conj Part N Part V N N Punct A Part V V Punct

poses: interp conj part ppron12 part impt ppron12 subst interp adj part praet aglt interp


tokens: - Kusicielu .

lemmas: - kusiciel .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Specjalnie podesłał eś mi Celińskiego .

lemmas: specjalnie podesłać być ja Celiński .

cposes: Adv V V N N Punct

poses: adv praet aglt ppron12 subst interp


tokens: - Zejdźcie mi z oczu - wyszeptał .

lemmas: - zejść ja z oko - wyszeptać .

cposes: Punct V N Prep N Punct V Punct

poses: interp impt ppron12 prep subst interp praet interp


tokens: Wtem obejrzał się za siebie , otworzył szeroko usta .

lemmas: wtem obejrzeć się za siebie , otworzyć szeroko usta .

cposes: Adv V Part Prep N Punct V Adv N Punct

poses: adv praet part prep siebie interp praet adv subst interp


tokens: Coś widział , coś chciał zobaczyć - lecz niczego i nikogo za nim nie było .

lemmas: coś widzieć , coś chcieć zobaczyć - lecz nic i nikt za on nie być .

cposes: N V Punct N V V Punct Conj N Conj N Prep N Part V Punct

poses: subst praet interp subst praet inf interp conj subst conj subst prep ppron3 part praet interp


tokens: Padł na kolana , uderzył pięścią w kamienistą ziemię , pociekła krew .

lemmas: paść na kolano , uderzyć pięść w kamienisty ziemia , pociec krew .

cposes: V Prep N Punct V N Prep A N Punct V N Punct

poses: praet prep subst interp praet subst prep adj subst interp praet subst interp


tokens: - Alicjo ! - krzyknął z rozpaczą w niepuszczę .

lemmas: - Alicja ! - krzyknąć z rozpacz w niepuszcza .

cposes: Punct N Punct Punct V Prep N Prep N Punct

poses: interp subst interp interp praet prep subst prep subst interp


tokens: - Alicjo !

lemmas: - Alicja !


tokens: Ja tego nie chciał em , ja nie chciał em ! !

lemmas: ja to nie chcieć być , ja nie chcieć być ! !

cposes: N N Part V V Punct N Part V V Punct Punct

poses: ppron12 subst part praet aglt interp ppron12 part praet aglt interp interp


tokens: - Co to ?

lemmas: - co to ?

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst pred interp


tokens: - Komar , cholera .

lemmas: - komar , cholera .

cposes: Punct N Punct N Punct

poses: interp subst interp subst interp


tokens: - Myślał em , że rano komary nie gryzą .

lemmas: - myśleć być , że rano komar nie gryźć .

cposes: Punct V V Punct Comp Adv N Part V Punct

poses: interp praet aglt interp comp adv subst part fin interp


tokens: - Pobożne życzenia .

lemmas: - pobożny życzenie .

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: - Śmierć komarom .

lemmas: - śmierć komar .

cposes: Punct N N Punct

poses: interp subst subst interp


tokens: - Śmierć !

lemmas: - śmierć !


tokens: Szli przez jedną z kamienistych równin Andaluzji , słońce malowało długie i głębokie ich cienie .

lemmas: iść przez jeden z kamienisty równina Andaluzja , słońce malować długi i głęboki on cień .

cposes: V Prep A Prep A N N Punct N V A Conj A N N Punct

poses: praet prep adj prep adj subst subst interp subst praet adj conj adj ppron3 subst interp


tokens: Na Ziemi Stalina zieleniły by się tutaj owe słynne hiszpańskie winnice - to jednak nie była Ziemia Stalina i nawet nie wiedzieli , czy ewentualni tuziemcy nazywają te tereny Andaluzją .

lemmas: na Ziemia Stalin zielenić by się tutaj ów słynny hiszpański winnica - to jednak nie być Ziemia Stalin i nawet nie wiedzieć , czy ewentualny tuziemiec nazywać ten teren Andaluzja .

cposes: Prep N N V Part Part Adv A A A N Punct V Conj Part V N N Conj Part Part V Punct Part A N V A N N Punct

poses: prep subst subst praet part part adv adj adj adj subst interp pred conj part praet subst subst conj part part praet interp part adj subst fin adj subst subst interp


tokens: Muchobójca spojrzał na ń beznamiętnie z wysokości swych dwóch metrów dwunastu centymetrów .

lemmas: muchobójca spojrzeć na on beznamiętnie z wysokość swój dwa metr dwanaście centymetr .

cposes: N V Prep N Adv Prep N A Num N Num N Punct

poses: subst praet prep ppron3 adv prep subst adj num subst num subst interp


tokens: - Prezes Claymore wynajął mnie , aby m zlikwidował problem duchów .

lemmas: - prezes Claymore wynająć ja , aby być zlikwidować problem duch .

cposes: Punct N N V N Punct Comp V V N N Punct

poses: interp subst subst praet ppron12 interp comp aglt praet subst subst interp


tokens: Uczynił em to .

lemmas: uczynić być to .

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt subst interp


tokens: Daję panu moje słowo , że więcej ich nie spotkacie , nie będą wam w niczym przeszkadzać .

lemmas: dawać pan mój słowo , że dużo on nie spotkać , nie być wy w nic przeszkadzać .

cposes: V N A N Punct Comp Adv N Part V Punct Part V N Prep N V Punct

poses: fin subst adj subst interp comp adv ppron3 part fin interp part bedzie ppron12 prep subst inf interp


tokens: Czego więcej pan ode mnie żąda ?

lemmas: co więcej pan od ja żądać ?

cposes: N Num N Prep N V Punct

poses: subst num subst prep ppron12 fin interp


tokens: Peter mimowolnie uśmiechnął się .

lemmas: Peter mimowolnie uśmiechnąć się .

cposes: N Adv V Part Punct

poses: subst adv praet part interp


tokens: - Czy da pan również swoje słowo , iż wszystko to , co naopowiadał pan o duchach , jest prawdą ?

lemmas: - czy dać pan również swój słowo , iż wszystko ten , co naopowiadać pan o duch , być prawda ?

cposes: Punct Part V N Part A N Punct Comp N A Punct N V N Prep N Punct V N Punct

poses: interp part fin subst part adj subst interp comp subst adj interp subst praet subst prep subst interp fin subst interp


tokens: - Kto cię ściga ? - krzyknęła , wprawnie opanowując tańczącego konia .

lemmas: - kto ty ścigać ? - krzyknąć , wprawnie opanowywać tańczyć koń .

cposes: Punct N N V Punct Punct V Punct Adv V V N Punct

poses: interp subst ppron12 fin interp interp praet interp adv pcon pact subst interp


tokens: Gadaj zaraz !

lemmas: gadać zaraz !

cposes: V Adv Punct

poses: impt adv interp


tokens: - Nie jestem przestępcą . . .

lemmas: - nie być przestępca . . .

cposes: Punct Part V N Punct Punct Punct

poses: interp part fin subst interp interp interp


tokens: - Za co więc ?

lemmas: - za co więc ?

cposes: Punct Prep N Comp Punct

poses: interp prep subst comp interp


tokens: - Za miłość .

lemmas: - za miłość .

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Ha !

lemmas: - ha !

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Od razu tak pomyślała m .

lemmas: od raz tak pomyśleć być .

cposes: Prep N Adv V V Punct

poses: prep subst adv praet aglt interp


tokens: Widzisz ten rząd ciemnych drzew ?

lemmas: widzieć ten rząd ciemny drzewo ?

cposes: V A N A N Punct

poses: fin adj subst adj subst interp


tokens: Tamtędy płynie Stobrawa .

lemmas: tamtędy płynąć Stobrawa .

cposes: Adv V N Punct

poses: adv fin subst interp


tokens: Jedź tam co tchu i zapadnij w moczary na lewym brzegu .

lemmas: jechać tam co dech i zapaść w moczar na lewy brzeg .

cposes: V Adv Part N Conj V Prep N Prep A N Punct

poses: impt adv part subst conj impt prep subst prep adj subst interp


tokens: A ja odciągnę ich od ciebie .

lemmas: a ja odciągnąć on od ty .

cposes: Conj N V N Prep N Punct


tokens: Dawaj opończę .

lemmas: dawać opończa .

cposes: V N Punct

poses: impt subst interp


tokens: - Powtórzę biskupowi słowo w słowo - uśmiechnął się drwiąco Pomurnik .

lemmas: - powtórzyć biskup słowo w słowo - uśmiechnąć się drwiąco Pomurnik .

cposes: Punct V N N Prep N Punct V Part Adv N Punct

poses: interp fin subst subst prep subst interp praet part adv subst interp


tokens: - Ale wątpię , by się zląkł .

lemmas: - ale wątpić , by się zlęknąć .

cposes: Punct Conj V Punct Comp Part V Punct

poses: interp conj fin interp comp part praet interp


tokens: Nie jest z tych strachliwych .

lemmas: nie być z ten strachliwy .

cposes: Part V Prep A A Punct

poses: part fin prep adj adj interp


tokens: Jak wszyscy Piastowie .

lemmas: jak wszystek Piast .

cposes: Adv A N Punct

poses: adv adj subst interp


tokens: Po poprzednim wrzasku wydawało się , że torturowany głośniej i przeraźliwiej wrzasnąć już nie zdoła .

lemmas: po poprzedni wrzask wydawać się , że torturować głośno i przeraźliwie wrzasnąć już nie zdołać .

cposes: Prep A N V Part Punct Comp V Adv Conj Adv V Part Part V Punct

poses: prep adj subst praet part interp comp ppas adv conj adv inf part part fin interp


tokens: Ale tylko się tak wydawało .

lemmas: ale tylko się tak wydawać .

cposes: Conj Part Part Adv V Punct

poses: conj part part adv praet interp


tokens: - Brat . . . - zaszlochał chłopiec - Deodat . . .

lemmas: - brat . . . - zaszlochać chłopiec - Deodat . . .

cposes: Punct N Punct Punct Punct Punct V N Punct N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp interp praet subst interp subst interp interp interp


tokens: Przeze mnie . . .

lemmas: przez ja . . .

cposes: Prep N Punct Punct Punct

poses: prep ppron12 interp interp interp


tokens: - Mów że składniej , frater !

lemmas: - mówić +ż składnie , frater !

cposes: Punct V Part Adv Punct N Punct

poses: interp impt part adv interp subst interp


tokens: - W brata Deodata - krzyknął mniszek , unosząc zaczerwienione oczy - wstąpił zły duch !

lemmas: - w brat Deodat - krzyknąć mniszek , unosić zaczerwienić oko - wstąpić zły duch !

cposes: Punct Prep N N Punct V N Punct V V N Punct V A N Punct

poses: interp prep subst subst interp praet subst interp pcon ppas subst interp praet adj subst interp


tokens: I opętał go !

lemmas: i opętać on !

cposes: Conj V N Punct

poses: conj praet ppron3 interp


tokens: To i nakazał mi opat co tchu . . .

lemmas: to i nakazać ja opat co dech . . .

cposes: Comp Conj V N N Part N Punct Punct Punct

poses: comp conj praet ppron12 subst part subst interp interp interp


tokens: Co tchu gonić do Świdnicy , do Braci Kaznodziejów . . .

lemmas: co dech gonić do Świdnica , do brat kaznodzieja . . .

cposes: Part N V Prep N Punct Prep N N Punct Punct Punct

poses: part subst inf prep subst interp prep subst subst interp interp interp


tokens: Po egzorcystę !

lemmas: po egzorcysta !

cposes: Prep N Punct

poses: prep subst interp


tokens: - Lepszego jeźdźca w klasztorze nie było ?

lemmas: - dobry jeździec w klasztor nie być ?

cposes: Punct A N Prep N Part V Punct

poses: interp adj subst prep subst part praet interp


tokens: - Nie było . . .

lemmas: - nie być . . .

cposes: Punct Part V Punct Punct Punct

poses: interp part praet interp interp interp


tokens: Toć ja najmłodszy . . .

lemmas: toć ja młody . . .

cposes: Part N A Punct Punct Punct

poses: part ppron12 adj interp interp interp


tokens: O , ja nieszczęsny !

lemmas: o , ja nieszczęsny !

cposes: Interj Punct N A Punct

poses: interj interp ppron12 adj interp


tokens: Starzec , teraz można to było stwierdzić , wcale nie był starcem .

lemmas: starzec , teraz można to być stwierdzić , wcale nie być starzec .

cposes: N Punct Adv V N V V Punct Adv Part V N Punct

poses: subst interp adv pred subst praet inf interp adv part praet subst interp


tokens: Młodzikiem nie był , rzecz jasna , także , ale biała szedź jego włosów , Reynevan dał by głowę , brała się mniej ze starczej siwizny , bardziej z częstego wśród magów albinotyzmu .

lemmas: młodzik nie być , rzecz jasny , także , ale biały szedź on włos , Reynevan dać by głowa , brać się mało z starczy siwizna , bardzo z częsty wśród mag albinotyzm .

cposes: N Part V Punct N A Punct Part Punct Conj A N N N Punct N V Part N Punct V Part Adv Prep A N Punct Adv Prep A Prep N N Punct

poses: subst part praet interp subst adj interp part interp conj adj subst ppron3 subst interp subst praet part subst interp praet part adv prep adj subst interp adv prep adj prep subst subst interp


tokens: Również gigantyczny wzrost okazał się wytworzonym przez magię pozorem - wsparty na kosturze białowłosy był wysoki , ale bynajmniej nie nadnaturalnie .

lemmas: również gigantyczny wzrost okazać się wytworzyć przez magia pozór - wesprzeć na kostur białowłosy być wysoki , ale bynajmniej nie nadnaturalnie .

cposes: Part A N V Part V Prep N N Punct V Prep N A V A Punct Conj Part Part Adv Punct

poses: part adj subst praet part ppas prep subst subst interp ppas prep subst adj praet adj interp conj part part adv interp


tokens: - Zdziwili by ście się , jak bardzo .

lemmas: - zdziwić by być się , jak bardzo .

cposes: Punct V Part V Part Punct Adv Adv Punct

poses: interp praet part aglt part interp adv adv interp


tokens: Zdziwili by ście się , ile nas łączyło .

lemmas: zdziwić by być się , ile my łączyć .

cposes: V Part V Part Punct Adv N V Punct

poses: praet part aglt part interp adv ppron12 praet interp


tokens: - Mnie już nic nie zdziwi .

lemmas: - ja już nic nie zdziwić .

cposes: Punct N Part N Part V Punct

poses: interp ppron12 part subst part fin interp


tokens: - To się wam tylko tak zdaje .

lemmas: - to się wy tylko tak zdawać .

cposes: Punct N Part N Part Adv V Punct

poses: interp subst part ppron12 part adv fin interp


tokens: - Jeśli faktycznie był eś Peterlinowi druhem - rzekł po chwili wahania Reynevan - to uraduje cię wieść , że jego zabójców spotkała kara .

lemmas: - jeśli faktycznie być być Peterlin druh - rzec po chwila wahanie Reynevan - to uradować ty wieść , że on zabójca spotkać kara .

cposes: Punct Comp Adv V V N N Punct V Prep N N N Punct Comp V N N Punct Comp N N V N Punct

poses: interp comp adv praet aglt subst subst interp praet prep subst subst subst interp comp fin ppron12 subst interp comp ppron3 subst praet subst interp


tokens: Nie żyje już Kunz Aulock ani nikt z jego kompanii .

lemmas: nie żyć już Kunz Aulock ani nikt z on kompania .

cposes: Part V Part N N Conj N Prep N N Punct

poses: part fin part subst subst conj subst prep ppron3 subst interp


tokens: Urwał , widząc na drodze to samo , co Reynevan .

lemmas: urwać , widzieć na droga to sam , co Reynevan .

cposes: V Punct V Prep N N A Punct N N Punct

poses: praet interp pcon prep subst subst adj interp subst subst interp


tokens: - Nasze znajome wiedźmy - szepnął - nie kłamały zaiste .

lemmas: - nasz znajomy wiedźma - szepnąć - nie kłamać zaiste .

cposes: Punct A A N Punct V Punct Part V Part Punct

poses: interp adj adj subst interp praet interp part praet part interp


tokens: Nie ruszaj się .

lemmas: nie ruszać się .

cposes: Part V Part Punct

poses: part impt part interp


tokens: Na przesiece , schyliwszy głowę i szczypiąc trawę , stał koń .

lemmas: na przesieka , schylić głowa i szczypać trawa , stać koń .

cposes: Prep N Punct V N Conj V N Punct V N Punct

poses: prep subst interp pant subst conj pcon subst interp praet subst interp


tokens: Zgrabny koń pod wierzch , lekki palefrois o cienkich pęcinach .

lemmas: zgrabny koń pod wierzch , lekki palefrois o cienki pęcina .

cposes: A N Prep N Punct A N Prep A N Punct

poses: adj subst prep subst interp adj subst prep adj subst interp


tokens: Cisawej maści , z ciemniejszą grzywą i ogonem .

lemmas: cisawy maść , z ciemny grzywa i ogon .

cposes: A N Punct Prep A N Conj N Punct

poses: adj subst interp prep adj subst conj subst interp


tokens: - Nie ruszaj się - powtórzył Szarlej , zsiadając ostrożnie .

lemmas: - nie ruszać się - powtórzyć Szarlej , zsiadać ostrożnie .

cposes: Punct Part V Part Punct V N Punct V Adv Punct

poses: interp part impt part interp praet subst interp pcon adv interp


tokens: - Taka okazja może się już nie powtórzyć .

lemmas: - taki okazja móc się już nie powtórzyć .

cposes: Punct A N V Part Part Part V Punct

poses: interp adj subst fin part part part inf interp


tokens: Reynevan odetchnął głęboko .

lemmas: Reynevan odetchnąć głęboko .

cposes: N V Adv Punct

poses: subst praet adv interp


tokens: Nie jadł ciepłej strawy od czasu obiadu z kanonikiem Ottonem w Strzelinie .

lemmas: nie jeść ciepły strawa od czas obiad z kanonik Otto w Strzelin .

cposes: Part V A N Prep N N Prep N N Prep N Punct

poses: part praet adj subst prep subst subst prep subst subst prep subst interp


tokens: Szarlej zaś wpatrywał się w piwo Dzierżki tak wymownie , że i im przyniesiono niebawem ociekające pianą kubki .

lemmas: Szarlej zaś wpatrywać się w piwo Dzierżka tak wymownie , że i on przynieść niebawem ociekać piana kubek .

cposes: N Conj V Part Prep N N Adv Adv Punct Comp Part N V Adv V N N Punct

poses: subst conj praet part prep subst subst adv adv interp comp part ppron3 imps adv pact subst subst interp


tokens: - Dokąd to Bóg prowadzi , Szarleju ? - odezwała się wreszcie niewiasta .

lemmas: - dokąd to bóg prowadzić , Szarlej ? - odezwać się wreszcie niewiasta .

cposes: Punct Adv Part N V Punct N Punct Punct V Part Part N Punct

poses: interp adv part subst fin interp subst interp interp praet part part subst interp


tokens: - I czemuż to wdajesz się po lasach w bitki z wieśniakami ?

lemmas: - i czemuż to wdawać się po las w bitka z wieśniak ?

cposes: Punct Conj Adv Part V Part Prep N Prep N Prep N Punct

poses: interp conj adv part fin part prep subst prep subst prep subst interp


tokens: - Obrażacie nas .

lemmas: - obrażać my .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin ppron12 interp


tokens: - Wolę was niż mój rozsądek .

lemmas: - woleć wy niż mój rozsądek .

cposes: Punct V N Conj A N Punct

poses: interp fin ppron12 conj adj subst interp


tokens: - Bracie - napięcie rozładował , podchodząc , któryś z husyckich dowódców , sympatyczny grubasek o wyglądzie kwestarza lub wytwórcy wędlin .

lemmas: - brat - napięcie rozładować , podchodzić , któryś z husycki dowódca , sympatyczny grubasek o wygląd kwestarz lub wytwórca wędlina .

cposes: Punct N Punct N V Punct V Punct A Prep A N Punct A N Prep N N Conj N N Punct

poses: interp subst interp subst praet interp pcon interp adj prep adj subst interp adj subst prep subst subst conj subst subst interp


tokens: - Bracie Ambrożu . . .

lemmas: - brat Ambroż . . .

cposes: Punct N N Punct Punct Punct

poses: interp subst subst interp interp interp


tokens: - Co jest , bracie Hlusziczka ?

lemmas: - co być , brat Hlusiczka ?

cposes: Punct N V Punct N N Punct

poses: interp subst fin interp subst subst interp


tokens: - Mieszczanie złożyli okup .

lemmas: - mieszczanin złożyć okup .

cposes: Punct N V N Punct

poses: interp subst praet subst interp


tokens: Wychodzą , jak było umówione .

lemmas: wychodzić , jak być umówić .

cposes: V Punct Adv V V Punct

poses: fin interp adv praet ppas interp


tokens: Wpierw baby z dziećmi .

lemmas: wpierw baba z dziecko .

cposes: Adv N Prep N Punct

poses: adv subst prep subst interp


tokens: Z prawej wyskoczył cwałem ciężkozbrojny bez hełmu , schylił się , usiłując chwycić za szory zaprzęgu .

lemmas: z prawy wyskoczyć cwał ciężkozbrojny bez hełm , schylić się , usiłować chwycić za szor zaprzęg .

cposes: Prep A V N A Prep N Punct V Part Punct V V Prep N N Punct

poses: prep adj praet subst adj prep subst interp praet part interp pcon inf prep subst subst interp


tokens: Tassilo de Tresckow zajechał go i ciął mieczem .

lemmas: Tassilo de Tresckow zajechać on i ciąć miecz .

cposes: N X N V N Conj V N Punct

poses: subst frag subst praet ppron3 conj praet subst interp


tokens: Krew spryskała bok mierzynka .

lemmas: krew spryskać bok mierzynek .

cposes: N V N N Punct

poses: subst praet subst subst interp


tokens: - Poganiaj !

lemmas: - poganiać !

cposes: Punct V Punct

poses: interp impt interp


tokens: Z lewej pojawił się Samson , zbrojny tylko w leszczynową witkę , oręż , jak się pokazało , całkiem adekwatny do sytuacji .

lemmas: z lewy pojawić się Samson , zbrojny tylko w leszczynowy witka , oręż , jak się pokazać , całkiem adekwatny do sytuacja .

cposes: Prep A V Part N Punct A Part Prep A N Punct N Punct Adv Part V Punct Adv A Prep N Punct

poses: prep adj praet part subst interp adj part prep adj subst interp subst interp adv part praet interp adv adj prep subst interp


tokens: Młody książę stanął w strzemionach , rozejrzał się .

lemmas: młody książę stanąć w strzemię , rozejrzeć się .

cposes: A N V Prep N Punct V Part Punct

poses: adj subst praet prep subst interp praet part interp


tokens: - Związać łotra - rozkazał .

lemmas: - związać łotr - rozkazać .

cposes: Punct V N Punct V Punct

poses: interp inf subst interp praet interp


tokens: - I utopić .

lemmas: - i utopić .

cposes: Punct Conj V Punct

poses: interp conj inf interp


tokens: - Gdzie ? - zdziwił się Ogończyk .

lemmas: - gdzie ? - zdziwić się Ogończyk .

cposes: Punct Adv Punct Punct V Part N Punct

poses: interp adv interp interp praet part subst interp


tokens: - Toć nie masz tu nijakiej wody .

lemmas: - toć nie mieć tu nijaki woda .

cposes: Punct Part Part V Adv A N Punct

poses: interp part part fin adv adj subst interp


tokens: - Tam w rowie - wskazał Wołoszek - jest kałuża .

lemmas: - tam w rów - wskazać Wołoszek - być kałuża .

cposes: Punct Adv Prep N Punct V N Punct V N Punct

poses: interp adv prep subst interp praet subst interp fin subst interp


tokens: Fakt , niewielka , ale głowa zmieści się akuratnie .

lemmas: fakt , niewielki , ale głowa zmieścić się akuratnie .

cposes: N Punct A Punct Conj N V Part Adv Punct

poses: subst interp adj interp conj subst fin part adv interp


tokens: Tak mało nas już zostało , powiedziała dziewczyna , tak mało .

lemmas: tak mało my już zostać , powiedzieć dziewczyna , tak mało .

cposes: Adv Num N Part V Punct V N Punct Adv Num Punct

poses: adv num ppron12 part praet interp praet subst interp adv num interp


tokens: Nie daj się schwytać , nie daj się otropić .

lemmas: nie dać się schwytać , nie dać się otropić .

cposes: Part V Part V Punct Part V Part V Punct

poses: part impt part inf interp part impt part inf interp


tokens: Co nie zostawia śladu ?

lemmas: co nie zostawiać ślad ?

cposes: N Part V N Punct

poses: subst part fin subst interp


tokens: Ptak w powietrzu , ryba w wodzie .

lemmas: ptak w powietrze , ryba w woda .

cposes: N Prep N Punct N Prep N Punct

poses: subst prep subst interp subst prep subst interp


tokens: Chciał ją spytać , kim jest , skąd zna nawęzy , czym - bo przecie nie prochem - wywołała eksplozję komina .

lemmas: chcieć on spytać , kto być , skąd znać nawęza , co - bo przecie nie proch - wywołać eksplozja komin .

cposes: V N V Punct N V Punct Adv V N Punct N Punct Comp Part Part N Punct V N N Punct

poses: praet ppron3 inf interp subst fin interp adv fin subst interp subst interp comp part part subst interp praet subst subst interp


tokens: Chciał ją spytać o wiele rzeczy .

lemmas: chcieć on spytać o wiele rzecz .

cposes: V N V Prep Num N Punct

poses: praet ppron3 inf prep num subst interp


tokens: Nie zdążył .

lemmas: nie zdążyć .

cposes: Part V Punct

poses: part praet interp


tokens: Obudził się .

lemmas: obudzić się .

cposes: V Part Punct

poses: praet part interp


tokens: Urodzona panienka Ofka miała to wszystko gdzieś .

lemmas: urodzony panienka Ofka mieć ten wszystko gdzieś .

cposes: A N N V A N Adv Punct

poses: adj subst subst praet adj subst adv interp


tokens: Miała tylko jedno pragnienie - wrócić pod wał grodowy i rzucać płaski kamień na krowie kupy .

lemmas: mieć tylko jeden pragnienie - wrócić pod wał grodowy i rzucać płaski kamień na krowi kupa .

cposes: V Part A N Punct V Prep N A Conj V A N Prep A N Punct

poses: praet part adj subst interp inf prep subst adj conj inf adj subst prep adj subst interp


tokens: Już na schodach usłyszała dźwięki dobiegające z komnaty dziadka .

lemmas: już na schody usłyszeć dźwięk dobiegać z komnata dziadek .

cposes: Part Prep N V N V Prep N N Punct

poses: part prep subst praet subst pact prep subst subst interp


tokens: Wieści przekazane przez wuja Apecza musiały być zaiste przerażające i wielce niemiłe , Ofka bowiem jeszcze nigdy nie słyszała , by dziadek tak ryczał .

lemmas: wieść przekazać przez wuj Apecz musieć być zaiste przerażający i wielce niemiły , Ofka bowiem jeszcze nigdy nie słyszeć , by dziadek tak ryczeć .

cposes: N V Prep N N V V Part A Conj Adv A Punct N Comp Part Adv Part V Punct Comp N Adv V Punct

poses: subst ppas prep subst subst praet inf part adj conj adv adj interp subst comp part adv part praet interp comp subst adv praet interp


tokens: Nawet wtedy , gdy dowiedział się , że najlepszy ogier stadniny struł się czymś i zdechł .

lemmas: nawet wtedy , gdy dowiedzieć się , że dobry ogier stadnina struć się coś i zdechnąć .

cposes: Part Adv Punct Adv V Part Punct Comp A N N V Part N Conj V Punct

poses: part adv interp adv praet part interp comp adj subst subst praet part subst conj praet interp


tokens: - Wyznał .

lemmas: - wyznać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp praet interp


tokens: - Bene .

lemmas: - bene .

cposes: Punct X Punct

poses: interp xxx interp


tokens: Bo już mnie to zaczynało nużyć .

lemmas: bo już ja to zaczynać nużyć .

cposes: Comp Part N N V V Punct

poses: comp part ppron12 subst praet inf interp


tokens: Mnich uniósł oczy .

lemmas: mnich unieść oko .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Nie było w nich niechęci .

lemmas: nie być w on niechęć .

cposes: Part V Prep N N Punct

poses: part praet prep ppron3 subst interp


tokens: Ani znużenia .

lemmas: ani znużenie .

cposes: Conj N Punct

poses: conj subst interp


tokens: Oczywistym było , że procedura w ratuszowym podziemiu nie znużyła go bynajmniej ani nie zdegustowała .

lemmas: oczywisty być , że procedura w ratuszowy podziemie nie znużyć on bynajmniej ani nie zdegustować .

cposes: A V Punct Comp N Prep A N Part V N Part Conj Part V Punct

poses: adj praet interp comp subst prep adj subst part praet ppron3 part conj part praet interp


tokens: Wręcz przeciwnie .

lemmas: wręcz przeciwnie .

cposes: Part Adv Punct

poses: part adv interp


tokens: Oczywistym było , że z chęcią zaczął by od nowa .

lemmas: oczywisty być , że z chęć zacząć by od nowa .

cposes: A V Punct Comp Prep N V Part Prep A Punct

poses: adj praet interp comp prep subst praet part prep adjp interp


tokens: Pomurnik uśmiechnął się do bratniej duszy .

lemmas: Pomurnik uśmiechnąć się do bratni dusza .

cposes: N V Part Prep A N Punct

poses: subst praet part prep adj subst interp


tokens: Dominikanin uśmiechu nie odwzajemnił .

lemmas: dominikanin uśmiech nie odwzajemnić .

cposes: N N Part V Punct

poses: subst subst part praet interp


tokens: - I cóż ? - ponaglił inkwizytor .

lemmas: - i cóż ? - ponaglić inkwizytor .

cposes: Punct Conj N Punct Punct V N Punct

poses: interp conj subst interp interp praet subst interp


tokens: - Oto zaś - podjął Kantner - pan seneszal Rudiger Haugwitz .

lemmas: - oto zaś - podjąć Kantner - pan seneszal Rudiger Haugwitz .

cposes: Punct Part Conj Punct V N Punct N N N N Punct

poses: interp part conj interp praet subst interp subst subst subst subst interp


tokens: A to moi rycerze i mój gość . . .

lemmas: a to mój rycerz i mój gość . . .

cposes: Conj V A N Conj A N Punct Punct Punct

poses: conj pred adj subst conj adj subst interp interp interp


tokens: Reynevan poczuł szarpnięcie za rękaw .

lemmas: Reynevan poczuć szarpnąć za rękaw .

cposes: N V V Prep N Punct

poses: subst praet ger prep subst interp


tokens: Usłuchał gestów i syknięć Krompusza , wyszedł wraz z nim na podwórze , na którym nadal trwał wywołany przyjazdem księcia rejwach .

lemmas: usłuchać gest i syknięcie Krompusz , wyjść wraz z on na podwórze , na który nadal trwać wywołać przyjazd książę rejwach .

cposes: V N Conj N N Punct V Adv Prep N Prep N Punct Prep A Adv V V N N N Punct

poses: praet subst conj subst subst interp praet adv prep ppron3 prep subst interp prep adj adv praet ppas subst subst subst interp


tokens: Na podwórzu czekał Ebersbach .

lemmas: na podwórze czekać Ebersbach .

cposes: Prep N V N Punct

poses: prep subst praet subst interp


tokens: - Adsumus - pozdrowił półgłosem Pomurnik .

lemmas: - Adsumus - pozdrowić półgłos Pomurnik .

cposes: Punct X Punct V N N Punct

poses: interp xxx interp praet subst subst interp


tokens: - Adsumus - odrzekł cicho Krzyżak z Gwiazdą , składając dłonie .

lemmas: - Adsumus - odrzec cicho Krzyżak z gwiazda , składać dłoń .

cposes: Punct X Punct V Adv N Prep N Punct V N Punct

poses: interp xxx interp praet adv subst prep subst interp pcon subst interp


tokens: - W imieniu Pana .

lemmas: - w imię Pan .

cposes: Punct Prep N N Punct

poses: interp prep subst subst interp


tokens: - W imieniu Pana - Pomurnik w sposób odruchowo ptasi poruszył głową i ramionami .

lemmas: - w imię Pan - Pomurnik w sposób odruchowo ptasi poruszyć głowa i ramię .

cposes: Punct Prep N N Punct N Prep N Adv A V N Conj N Punct

poses: interp prep subst subst interp subst prep subst adv adj praet subst conj subst interp


tokens: - W imieniu Pana , bracie .

lemmas: - w imię Pan , brat .

cposes: Punct Prep N N Punct N Punct

poses: interp prep subst subst interp subst interp


tokens: Jak się mają sprawy ?

lemmas: jak się mieć sprawa ?

cposes: Adv Part V N Punct

poses: adv part fin subst interp


tokens: - Jesteśmy stale w pogotowiu - szpitalnik nadal mówił cicho .

lemmas: - być stale w pogotowie - szpitalnik nadal mówić cicho .

cposes: Punct V Adv Prep N Punct N Adv V Adv Punct

poses: interp fin adv prep subst interp subst adv praet adv interp


tokens: - Ludzie wciąż przychodzą .

lemmas: - człowiek wciąż przychodzić .

cposes: Punct N Adv V Punct

poses: interp subst adv fin interp


tokens: Notujemy pilnie wszystko , o czym donoszą .

lemmas: notować pilnie wszystko , o co donosić .

cposes: V Adv N Punct Prep N V Punct

poses: fin adv subst interp prep subst fin interp


tokens: - Między nami mówiąc - dokończył po chwili ciężkiego milczenia - cała moja w nim , w Samsonie , nadzieja .

lemmas: - między my mówić - dokończyć po chwila ciężki milczeć - cały mój w on , w Samson , nadzieja .

cposes: Punct Prep N V Punct V Prep N A V Punct A A Prep N Punct Prep N Punct N Punct

poses: interp prep ppron12 pcon interp praet prep subst adj ger interp adj adj prep ppron3 interp prep subst interp subst interp


tokens: Że coś wymyśli i zorganizuje .

lemmas: że coś wymyślić i zorganizować .

cposes: Comp N V Conj V Punct

poses: comp subst fin conj fin interp


tokens: I to szybko .

lemmas: i to szybko .

cposes: Part Part Adv Punct

poses: part part adv interp


tokens: Inaczej . . .

lemmas: inaczej . . .

cposes: Conj Punct Punct Punct

poses: conj interp interp interp


tokens: Inaczej możemy mieć kłopoty .

lemmas: inaczej móc mieć kłopot .

cposes: Conj V V N Punct

poses: conj fin inf subst interp


tokens: - Z Inkwizycją ?

lemmas: - z inkwizycja ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: A o co nas oskarżą ?

lemmas: a o co my oskarżyć ?

cposes: Conj Prep N N V Punct

poses: conj prep subst ppron12 fin interp


tokens: - Problem - głos Szarleja był nader ponury - nie w tym , o co nas oskarżą .

lemmas: - problem - głos Szarlej być nader ponury - nie w to , o co my oskarżyć .

cposes: Punct N Punct N N V Adv A Punct Part Prep N Punct Prep N N V Punct

poses: interp subst interp subst subst praet adv adj interp part prep subst interp prep subst ppron12 fin interp


tokens: Problem w tym , do czego się przyznamy .

lemmas: problem w to , do co się przyznać .

cposes: N Prep N Punct Prep N Part V Punct

poses: subst prep subst interp prep subst part fin interp


tokens: Spojrzał zdumiony .

lemmas: spojrzeć zdumiony .

cposes: V A Punct

poses: praet adj interp


tokens: - Żartujesz .

lemmas: - żartować .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: - Ale czuł , że nie żartuje .

lemmas: - ale czuć , że nie żartować .

cposes: Punct Conj V Punct Comp Part V Punct

poses: interp conj praet interp comp part fin interp


tokens: - Nie rozumiesz ? - nacisnęła .

lemmas: - nie rozumieć ? - nacisnąć .

cposes: Punct Part V Punct Punct V Punct

poses: interp part fin interp interp praet interp


tokens: - To podlega tym samym prawom inżynierii memetycznej co reklamy , polityka , marketing czy mody artystyczne .

lemmas: - to podlegać ten sam prawo inżynieria memetyczny co reklama , polityka , marketing czy moda artystyczny .

cposes: Punct N V A A N N A Prep N Punct N Punct N Conj N A Punct

poses: interp subst fin adj adj subst subst adj prep subst interp subst interp subst conj subst adj interp


tokens: Akceptując estetykę zła , czynisz pierwszy krok do akceptacji zła jako takiego .

lemmas: akceptować estetyka zło , czynić pierwszy krok do akceptacja zło jako taki .

cposes: V N N Punct V A N Prep N N Conj A Punct

poses: pcon subst subst interp fin adj subst prep subst subst conj adj interp


tokens: Jak to się stało , że wybrał eś taką właśnie wizualizację ?

lemmas: jak to się stać , że wybrać być taki właśnie wizualizacja ?

cposes: Adv N Part V Punct Comp V V A Part N Punct

poses: adv subst part praet interp comp praet aglt adj part subst interp


tokens: Skojarzenia nie biorą się z powietrza .

lemmas: skojarzenie nie brać się z powietrze .

cposes: N Part V Part Prep N Punct

poses: subst part fin part prep subst interp


tokens: To znaczy . . .

lemmas: to znaczyć . . .

cposes: N V Punct Punct Punct

poses: subst fin interp interp interp


tokens: Chciała m powiedzieć . . .

lemmas: chcieć być powiedzieć . . .

cposes: V V V Punct Punct Punct

poses: praet aglt inf interp interp interp


tokens: - Spokojnie , spokojnie - mruknął Nicholas , masując sobie nadwerężony nos .

lemmas: - spokojnie , spokojnie - mruknąć Nicholas , masować siebie nadwerężyć nos .

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct V N Punct V N V N Punct

poses: interp adv interp adv interp praet subst interp pcon siebie ppas subst interp


tokens: - Jurdy zaraz tu będą .

lemmas: - jurda zaraz tu być .

cposes: Punct N Adv Adv V Punct

poses: interp subst adv adv bedzie interp


tokens: Tak na niego spojrzeli , że był pewien , iż Cień ponownie się na ń rzuci , niemal już słyszał ten rozkaz Vassone .

lemmas: tak na on spojrzeć , że być pewny , iż Cień ponownie się na on rzucić , niemal już słyszeć ten rozkaz Vassone .

cposes: Adv Prep N V Punct Comp V A Punct Comp N Adv Part Prep N V Punct Part Part V A N N Punct

poses: adv prep ppron3 praet interp comp praet adj interp comp subst adv part prep ppron3 fin interp part part praet adj subst subst interp


tokens: Ale ona tylko skinęła na okrwawionego fenomulata .

lemmas: ale on tylko skinąć na okrwawić fenomulat .

cposes: Conj N Part V Prep V N Punct

poses: conj ppron3 part praet prep ppas subst interp


tokens: - Przykryj go .

lemmas: - przykryć on .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp impt ppron3 interp


tokens: Mężczyzna ani nie mrugnął .

lemmas: mężczyzna ani nie mrugnąć .

cposes: N Part Part V Punct

poses: subst part part praet interp


tokens: Odwrócił się i zniknął w głębi mieszkania .

lemmas: odwrócić się i zniknąć w głąb mieszkanie .

cposes: V Part Conj V Prep N N Punct

poses: praet part conj praet prep subst subst interp


tokens: - Przyrzekniesz mi coś , Hunt .

lemmas: - przyrzec ja coś , Hunt .

cposes: Punct V N N Punct N Punct

poses: interp fin ppron12 subst interp subst interp


tokens: - Że jak ?

lemmas: - że jak ?

cposes: Punct Comp Adv Punct

poses: interp comp adv interp


tokens: - Przyrzekniesz mi .

lemmas: - przyrzec ja .

poses: interp fin ppron12 interp


tokens: - Przyrzeknę . . . ?

lemmas: - przyrzec . . . ?

cposes: Punct V Punct Punct Punct Punct

poses: interp fin interp interp interp interp


tokens: - Śmiać się ?

lemmas: - śmiać się ?

cposes: Punct V Part Punct

poses: interp inf part interp


tokens: Gapił się na nią w śmiertelnym zdumieniu .

lemmas: gapić się na on w śmiertelny zdumienie .

cposes: V Part Prep N Prep A N Punct

poses: praet part prep ppron3 prep adj subst interp


tokens: - Dasz mi słowo , że zrobisz wszystko , by pomóc mi wyciągnąć nas z tego bagna .

lemmas: - dać ja słowo , że zrobić wszystko , by pomóc ja wyciągnąć my z ten bagno .

cposes: Punct V N N Punct Comp V N Punct Comp V N V N Prep A N Punct

poses: interp fin ppron12 subst interp comp fin subst interp comp inf ppron12 inf ppron12 prep adj subst interp


tokens: - Ależ oczywiście , jasne , że ci pomogę , dlaczego miał by m nie pomagać ?

lemmas: - ależ oczywiście , jasny , że ty pomóc , dlaczego mieć by być nie pomagać ?

cposes: Punct Part Part Punct A Punct Comp N V Punct Adv V Part V Part V Punct

poses: interp part part interp adj interp comp ppron12 fin interp adv praet part aglt part inf interp


tokens: - Bo co ?

lemmas: - bo co ?

cposes: Punct Comp N Punct

poses: interp comp subst interp


tokens: - Bo nakarmiła ś mnie wersją o ulicznym najemniku , a ja coś nie wierzę w aż takie oddanie Bushido .

lemmas: - bo nakarmić być ja wersja o uliczny najemnik , a ja coś nie wierzyć w aż taki oddanie bushido .

cposes: Punct Comp V V N N Prep A N Punct Conj N Part Part V Prep Part A N N Punct

poses: interp comp praet aglt ppron12 subst prep adj subst interp conj ppron12 part part fin prep part adj subst subst interp


tokens: - Ryzyko wliczone miał w koszta .

lemmas: - ryzyko wliczyć mieć w koszt .

cposes: Punct N V V Prep N Punct

poses: interp subst ppas praet prep subst interp


tokens: - Mhm .

lemmas: - mhm .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Odstawił tam auto da fé , byle osłonić twoją ucieczkę .

lemmas: odstawić tam auto da fé , byle osłonić twój ucieczka .

cposes: V Adv V V V Punct Comp V A N Punct

poses: praet adv xxs xxs xxs interp comp inf adj subst interp


tokens: Na którą w dodatku mógł mieć tylko słabą nadzieję .

lemmas: na który w dodatek móc mieć tylko słaby nadzieja .

cposes: Prep A Prep N V V Part A N Punct

poses: prep adj prep subst praet inf part adj subst interp


tokens: - Vittorio . . .

lemmas: - Vittorio . . .

cposes: Punct N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Żachnęła się .

lemmas: żachnąć się .

cposes: V Part Punct

poses: praet part interp


tokens: - I co , przeżyję ?

lemmas: - i co , przeżyć ?

cposes: Punct Conj N Punct V Punct

poses: interp conj subst interp fin interp


tokens: - Teraz była zgryźliwa .

lemmas: - teraz być zgryźliwy .

cposes: Punct Adv V A Punct

poses: interp adv praet adj interp


tokens: Wszystko to wygłosiła tym samym tonem , bez specjalnego nacisku , nie spuszczając wzroku z Nicholasa jakby tylko z grzeczności .

lemmas: wszystko ten wygłosić ten sam ton , bez specjalny nacisk , nie spuszczać wzrok z Nicholas jakby tylko z grzeczność .

cposes: N A V A A N Punct Prep A N Punct Part V N Prep N Part Part Prep N Punct

poses: subst adj praet adj adj subst interp prep adj subst interp part pcon subst prep subst part part prep subst interp


tokens: - Pani oczywiście też nic wcześniej o tej wszczepce nie wiedziała - mruknął zgryźliwie , niezdolny powstrzymać się od desperackich uszczypliwości .

lemmas: - pani oczywiście też nic wcześnie o ten wszczepka nie wiedzieć - mruknąć zgryźliwie , niezdolny powstrzymać się od desperacki uszczypliwość .

cposes: Punct N Part Part N Adv Prep A N Part V Punct V Adv Punct A V Part Prep A N Punct

poses: interp subst part part subst adv prep adj subst part praet interp praet adv interp adj inf part prep adj subst interp


tokens: - Założę się , że badanie pani mózgu . . .

lemmas: - założyć się , że badać pani mózg . . .

cposes: Punct V Part Punct Comp V N N Punct Punct Punct

poses: interp fin part interp comp ger subst subst interp interp interp


tokens: Pokiwała na Hunta palcem niczym na rozpuszczonego wnuka .

lemmas: pokiwać na Hunt palec niczym na rozpuścić wnuk .

cposes: V Prep N N Conj Prep V N Punct

poses: praet prep subst subst conj prep ppas subst interp


tokens: Obecność jurdy nic nie dawała , Chigueza upupiała Nicholasa każdym kolejnym gestem .

lemmas: obecność jurda nic nie dawać , Chigueza upupiać Nicholas każdy kolejny gest .

cposes: N N N Part V Punct N V N A A N Punct

poses: subst subst subst part praet interp subst praet subst adj adj subst interp


tokens: Nicholas zrobił to wszystko , bez efektu .

lemmas: Nicholas zrobić ten wszystko , bez efekt .

cposes: N V A N Punct Prep N Punct

poses: subst praet adj subst interp prep subst interp


tokens: - Jeszcze jakieś pomysły ? - sarknął .

lemmas: - jeszcze jakiś pomysł ? - sarknąć .

cposes: Punct Part A N Punct Punct V Punct

poses: interp part adj subst interp interp praet interp


tokens: Lucyfer założył ręce na piersi .

lemmas: Lucyfer założyć ręka na pierś .

cposes: N V N Prep N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp


tokens: - Zamordują pana , sir .

lemmas: - zamordować pan , sir .

cposes: Punct V N Punct N Punct

poses: interp fin subst interp subst interp


tokens: Nie mają wyjścia .

lemmas: nie mieć wyjście .

cposes: Part V N Punct

poses: part fin subst interp


tokens: - Wiem - mruknął Nicholas i wsparł się ciężko na lasce .

lemmas: - wiedzieć - mruknąć Nicholas i wesprzeć się ciężko na laska .

cposes: Punct V Punct V N Conj V Part Adv Prep N Punct

poses: interp fin interp praet subst conj praet part adv prep subst interp


tokens: - Zaprowadzę pana do krzesła .

lemmas: - zaprowadzić pan do krzesło .

cposes: Punct V N Prep N Punct

poses: interp fin subst prep subst interp


tokens: Ostrożnie .

lemmas: ostrożnie .

cposes: Adv Punct

poses: adv interp


tokens: Hunt usiadł .

lemmas: Hunt usiąść .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: - Dzięki .

lemmas: - dzięki .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Lucyfer wyczarował sobie stołek i też usiadł .

lemmas: Lucyfer wyczarować siebie stołek i też usiąść .

cposes: N V N N Conj Part V Punct

poses: subst praet siebie subst conj part praet interp


tokens: Biedny doktor wrzasnął wniebogłosy i rzucił się do ucieczki .

lemmas: biedny doktor wrzasnąć wniebogłosy i rzucić się do ucieczka .

cposes: A N V Adv Conj V Part Prep N Punct

poses: adj subst praet adv conj praet part prep subst interp


tokens: Zaraz jednak potknął się , przewrócił , na dodatek wpadł na AGENTA17 .

lemmas: zaraz jednak potknąć się , przewrócić , na dodatek wpaść na AGENT17 .

cposes: Adv Conj V Part Punct V Punct Prep N V Prep V Punct

poses: adv conj praet part interp praet interp prep subst praet prep xxs interp


tokens: Wrzasnął ponownie .

lemmas: wrzasnąć ponownie .

cposes: V Adv Punct

poses: praet adv interp


tokens: Echo zadzwoniło we wnętrzu złomobusu .

lemmas: echo zadzwonić w wnętrze złomobusu .

cposes: N V Prep N N Punct

poses: subst praet prep subst subst interp


tokens: Hunt wypuścił powietrze i wypluł MoP-a , Metallica ucichła ( Blinded by me , you can't see a thing ; just call my name , `cause I'll hear you scream , Master . . . ) .

lemmas: Hunt wypuścić powietrze i wypluć MoP , Metallica ucichnąć ( Blinded by me , you can't see a thing ; just call my name , `cause I'll hear you scream , Master . . . ) .

cposes: N V N Conj V N Punct N V Punct X X X Punct X X X X X Punct X X X X Punct X X X X X Punct X Punct Punct Punct Punct Punct

poses: subst praet subst conj praet subst interp subst praet interp xxx xxx xxx interp xxx xxx xxx xxx xxx interp xxx xxx xxx xxx interp xxx xxx xxx xxx xxx interp xxx interp interp interp interp interp


tokens: Odpalił to makro , nawet nie wychodząc z trybu edycji .

lemmas: odpalić ten makro , nawet nie wychodzić z tryb edycja .

cposes: V A N Punct Part Part V Prep N N Punct

poses: praet adj subst interp part part pcon prep subst subst interp


tokens: Baryshnikov automatycznie skorzystał z Rangera .

lemmas: Baryshnikov automatycznie skorzystać z Ranger .

cposes: N Adv V Prep N Punct

poses: subst adv praet prep subst interp


tokens: Praworęczność Hunta czyniła różnicę o tyle , iż lewe ramię miał Nicholas gorzej umięśnione i unerwione , lecz przy tak małej odległości od celu Ranger łatwo to kompensował .

lemmas: praworęczność Hunt czynić różnica o tyle , iż lewy ramię mieć Nicholas źle umięśniony i unerwić , lecz przy tak mały odległość od cel Ranger łatwo to kompensować .

cposes: N N V N Prep Num Punct Comp A N V N Adv A Conj V Punct Conj Prep Adv A N Prep N N Adv N V Punct

poses: subst subst praet subst prep num interp comp adj subst praet subst adv adj conj ppas interp conj prep adv adj subst prep subst subst adv subst praet interp


tokens: Teraz program musiał wybrać moment : ów ułamek sekundy , gdy oni jeszcze niczego nie widzą zza krzywizny ścian studzienki i strzelający z dołu posiada przewagę pierwszego ruchu .

lemmas: teraz program musieć wybrać moment : ów ułamek sekunda , gdy on jeszcze nic nie widzieć zza krzywizna ściana studzienka i strzelać z dół posiadać przewaga pierwszy ruch .

cposes: Adv N V V N Punct A N N Punct Adv N Part N Part V Prep N N N Conj V Prep N V N A N Punct

poses: adv subst praet inf subst interp adj subst subst interp adv ppron3 part subst part fin prep subst subst subst conj pact prep subst fin subst adj subst interp


tokens: - Tu miał czekać - zsiadłszy ze swej groza - szkapy , wskazał Lucyfer tablicę informacyjną przy zakręcie .

lemmas: - tu mieć czekać - zsiąść z swój groza - szkapa , wskazać Lucyfer tablica informacyjny przy zakręt .

cposes: Punct Adv V V Punct V Prep A N Punct N Punct V N N A Prep N Punct

poses: interp adv praet inf interp pant prep adj subst interp subst interp praet subst subst adj prep subst interp