tokens: Mężczyzna odwrócił się , ale była to tylko Stefcia gońcówna ze szklanką gorącej herbaty .

lemmas: mężczyzna odwrócić się , ale być to tylko Stefcia gońcówna z szklanka gorący herbata .

cposes: N V Part Punct Conj V V Part N N Prep N A N Punct

poses: subst praet part interp conj praet pred part subst subst prep subst adj subst interp


tokens: Lenka opowiadała potem maszynistce Stasi z komitetu ( siedziały w ogródku za domem , na plecionych krzesłach ustawionych pod jabłonką ) : - Był u nas jeden gość , wiesz , taki jakiś . . .

lemmas: Lenka opowiadać potem maszynistka Stasia z komitet ( siedzieć w ogródek za dom , na pleść krzesło ustawić pod jabłonka ) : - być u my jeden gość , wiedzieć , taki jakiś . . .

cposes: N V Adv N N Prep N Punct V Prep N Prep N Punct Prep V N V Prep N Punct Punct Punct V Prep N A N Punct V Punct A A Punct Punct Punct

poses: subst praet adv subst subst prep subst interp praet prep subst prep subst interp prep ppas subst ppas prep subst interp interp interp praet prep ppron12 adj subst interp fin interp adj adj interp interp interp


tokens: - I zamyśliła się .

lemmas: - i zamyślić się .

cposes: Punct Conj V Part Punct

poses: interp conj praet part interp


tokens: Ale chyba z tej przyczyny wziął ja na pokoje psa .

lemmas: ale chyba z ten przyczyna wziąć ja na pokój pies .

cposes: Conj Part Prep A N V N Prep N N Punct

poses: conj part prep adj subst praet ppron12 prep subst subst interp


tokens: Przedtem do głowy by taka rzecz nie przyszła .

lemmas: przedtem do głowa by taki rzecz nie przyjść .

cposes: Adv Prep N Part A N Part V Punct

poses: adv prep subst part adj subst part praet interp


tokens: Pies musi być podwórzowy , zły , w budzie na łańcuchu siedzący .

lemmas: pies musieć być podwórzowy , zły , w buda na łańcuch siedzieć .

cposes: N V V A Punct A Punct Prep N Prep N V Punct

poses: subst fin inf adj interp adj interp prep subst prep subst pact interp


tokens: Niby tak .

lemmas: niby tak .

cposes: Part Adv Punct

poses: part adv interp


tokens: Tylko że okrutnie chciało sia mnie zobaczyć jeszcze raz psią wierność w oczach .

lemmas: tylko że okrutnie chcieć się ja zobaczyć jeszcze raz psi wierność w oko .

cposes: Conj Comp Adv V Part N V Part N A N Prep N Punct

poses: conj comp adv praet part ppron12 inf part subst adj subst prep subst interp


tokens: I wdzięczność , i wiarę w moją mużycką siłę .

lemmas: i wdzięczność , i wiara w mój mużycki siła .

cposes: Conj N Punct Conj N Prep A A N Punct

poses: conj subst interp conj subst prep adj adj subst interp


tokens: Jak w oczach Maryny , Sylwestra czy biedniażki Kaziuka z sybirskiego transportu .

lemmas: jak w oko Maryna , Sylwester czy biedniażka Kaziuk z sybirski transport .

cposes: Adv Prep N N Punct N Conj N N Prep A N Punct

poses: adv prep subst subst interp subst conj subst subst prep adj subst interp


tokens: - Znaczy , wino zrobisz z głogu ?

lemmas: - znaczyć , wino zrobić z głóg ?

cposes: Punct V Punct N V Prep N Punct

poses: interp fin interp subst fin prep subst interp


tokens: Abo z leśnych jeżyn ?

lemmas: abo z leśny jeżyna ?

cposes: Conj Prep A N Punct

poses: conj prep adj subst interp


tokens: Bo nie z jabłek ?

lemmas: bo nie z jabłko ?

cposes: Comp Part Prep N Punct

poses: comp part prep subst interp


tokens: Jabłka dzieciakom na zęby chcesz ostawić ?

lemmas: jabłko dzieciak na ząb chcieć ostawić ?

cposes: N N Prep N V V Punct

poses: subst subst prep subst fin inf interp


tokens: - Kto chce ? - jak nie wrzaśnie Lep .

lemmas: - kto chcieć ? - jak nie wrzasnąć Lep .

cposes: Punct N V Punct Punct Adv Part V N Punct

poses: interp subst fin interp interp adv part fin subst interp


tokens: - Kto , pytam ja ciebie ?

lemmas: - kto , pytać ja ty ?

cposes: Punct N Punct V N N Punct

poses: interp subst interp fin ppron12 ppron12 interp


tokens: Chytry z ciebie Poleszuk , Drozd , dużo wiesz , a pary z gęby nie puszczasz .

lemmas: chytry z ty Poleszuk , Drozd , dużo wiedzieć , a para z gęba nie puszczać .

cposes: A Prep N N Punct N Punct Num V Punct Conj N Prep N Part V Punct

poses: adj prep ppron12 subst interp subst interp num fin interp conj subst prep subst part fin interp


tokens: Pewnie , że wino takoż z jabłek robić można .

lemmas: pewnie , że wino takoż z jabłko robić można .

cposes: Part Punct Comp N Adv Prep N V V Punct

poses: part interp comp subst adv prep subst inf pred interp


tokens: " Takie postawienie sprawy może tylko ją skomplikować , nie chcę .

lemmas: " taki postawić sprawa móc tylko on skomplikować , nie chcieć .

cposes: Punct A V N V Part N V Punct Part V Punct

poses: interp adj ger subst fin part ppron3 inf interp part fin interp


tokens: Przeprowadził em rozmowy z nimi .

lemmas: przeprowadzić być rozmowa z on .

cposes: V V N Prep N Punct

poses: praet aglt subst prep ppron3 interp


tokens: Zrobimy tak : ja nie będę mówił , że to prawicowi fanatycy , a oni , że skołowany bojownik z komuną .

lemmas: zrobić tak : ja nie być mówić , że to prawicowy fanatyk , a on , że skołować bojownik z komuna .

cposes: V Adv Punct N Part V V Punct Comp V A N Punct Conj N Punct Comp V N Prep N Punct

poses: fin adv interp ppron12 part bedzie praet interp comp pred adj subst interp conj ppron3 interp comp ppas subst prep subst interp


tokens: Rozumiecie ? "

lemmas: rozumieć ? "

cposes: V Punct Punct

poses: fin interp interp


tokens: " Zawieszenie broni ? "

lemmas: " zawiesić broń ? "

cposes: Punct V N Punct Punct

poses: interp ger subst interp interp


tokens: " Tak , ale o ile ona się znajdzie " .

lemmas: " tak , ale o ile on się znaleźć " .

cposes: Punct Part Punct Conj Prep Num N Part V Punct Punct

poses: interp part interp conj prep num ppron3 part fin interp interp


tokens: " Jak uważasz " .

lemmas: " jak uważać " .

cposes: Punct Adv V Punct Punct

poses: interp adv fin interp interp


tokens: - Dobre , nie ?

lemmas: - dobry , nie ?

cposes: Punct A Punct Part Punct

poses: interp adj interp part interp


tokens: Albo to . . . - cieszy się kurdupel .

lemmas: albo to . . . - cieszyć się kurdupel .

cposes: Conj N Punct Punct Punct Punct V Part N Punct

poses: conj subst interp interp interp interp fin part subst interp


tokens: " Słuchaj , to prawda z tym Spławikiem ? "

lemmas: " słuchać , to prawda z ten Spławik ? "

cposes: Punct V Punct V N Prep A N Punct Punct

poses: interp impt interp pred subst prep adj subst interp interp


tokens: " On i tak wyjdzie " .

lemmas: " on i tak wyjść " .

cposes: Punct N Conj Adv V Punct Punct

poses: interp ppron3 conj adv fin interp interp


tokens: " Nie wyjdzie " .

lemmas: " nie wyjść " .

cposes: Punct Part V Punct Punct

poses: interp part fin interp interp


tokens: - To on - spostrzega ten o kulach .

lemmas: - to on - spostrzegać ten o kula .

cposes: Punct V N Punct V A Prep N Punct

poses: interp pred ppron3 interp fin adj prep subst interp


tokens: - On ? - pyta zaintrygowany karzeł .

lemmas: - on ? - pytać zaintrygować karzeł .

cposes: Punct N Punct Punct V V N Punct

poses: interp ppron3 interp interp fin ppas subst interp


tokens: Trzęsą mi się nogi .

lemmas: trząść ja się noga .

cposes: V N Part N Punct

poses: fin ppron12 part subst interp


tokens: Ślina cieknie mi z ust jak głodnemu psu na widok żarcia , to zapewne efekt działania amfetaminy .

lemmas: ślina ciec ja z usta jak głodny pies na widok żarcie , to zapewne efekt działać amfetamina .

cposes: N V N Prep N Adv A N Prep N N Punct V Part N V N Punct

poses: subst fin ppron12 prep subst adv adj subst prep subst subst interp pred part subst ger subst interp


tokens: - Szukam Piotrka - oświadczam , siadając na betonowym występie , bo za chwilę chyba się przewrócę .

lemmas: - szukać Piotrek - oświadczać , siadać na betonowy występ , bo za chwila chyba się przewrócić .

cposes: Punct V N Punct V Punct V Prep A N Punct Comp Prep N Part Part V Punct

poses: interp fin subst interp fin interp pcon prep adj subst interp comp prep subst part part fin interp


tokens: - Niestety , urwało się to także - smutnie zaseplenił Jan B .

lemmas: - niestety , urwać się to także - smutnie zaseplenić Jan B .

cposes: Punct Part Punct V Part N Part Punct Adv V N X Punct

poses: interp part interp praet part subst part interp adv praet subst brev interp


tokens: - Ale à propos : kiedy ty wreszcie skończysz z tą bezsensowną Ewą , z tymi bezsensownymi recenzjami i zajmiesz się w końcu poważnie prowokacją , szantażem i donosem ?

lemmas: - ale à propos : kiedy ty wreszcie skończyć z ten bezsensowny Ewa , z ten bezsensowny recenzja i zająć się w koniec poważnie prowokacja , szantaż i donos ?

cposes: Punct Conj Prep Prep Punct Adv N Part V Prep A A N Punct Prep A A N Conj V Part Prep N Adv N Punct N Conj N Punct

poses: interp conj prep prep interp adv ppron12 part fin prep adj adj subst interp prep adj adj subst conj fin part prep subst adv subst interp subst conj subst interp


tokens: Moje uszanowanie , witamy , witamy .

lemmas: mój uszanowanie , witać , witać .

cposes: A N Punct V Punct V Punct

poses: adj subst interp fin interp fin interp


tokens: Akurat wtedy po korytarzu zatupotały klapciatowate kroki i do środka wsunęła się przylizana na gładko twarz , a wybałuszone oczy popatrzyły ciekawie .

lemmas: akurat wtedy po korytarz zatupotać klapciatowaty krok i do środek wsunąć się przylizać na gładko twarz , a wybałuszyć oko popatrzyć ciekawie .

cposes: Adv Adv Prep N V A N Conj Prep N V Part V Prep Adv N Punct Conj V N V Adv Punct

poses: adv adv prep subst praet adj subst conj prep subst praet part ppas prep adv subst interp conj ppas subst praet adv interp


tokens: Kapusto zwiesił głowę , zakrył twarz rękami , aż nagle przemówił : - Tyle jeszcze pracy , tyle pracy .

lemmas: Kapusto zwiesić głowa , zakryć twarz ręka , aż nagle przemówić : - tyle jeszcze praca , tyle praca .

cposes: N V N Punct V N N Punct Comp Adv V Punct Punct Num Part N Punct Num N Punct

poses: subst praet subst interp praet subst subst interp comp adv praet interp interp num part subst interp num subst interp


tokens: - I twarz jego przybrała wyraz skupionej udręki .

lemmas: - i twarz on przybrać wyraz skupiony udręka .

cposes: Punct Conj N N V N A N Punct

poses: interp conj subst ppron3 praet subst adj subst interp


tokens: Drogi Obywatelu !

lemmas: drogi obywatel !

cposes: A N Punct

poses: adj subst interp


tokens: Niniejszym zawiadamiamy Pana ( Obywatela ) , że dnia 3 Maja br . - na podstawie tajnego głosowania PREZYDIUM Konspiracyjnej Opozycji Politycznej - został Pan ( Obywatel ) mianowany Członkiem Biura Politycznego Opozycji .

lemmas: niniejszy zawiadamiać pan ( obywatel ) , że dzień 3 maj bieżący_rok . - na podstawa tajny głosowanie prezydium konspiracyjny opozycja polityczny - zostać pan ( obywatel ) mianować członek biuro polityczny opozycja .

cposes: A V N Punct N Punct Punct Comp N Dig N X Punct Punct Prep N A N N A N A Punct V N Punct N Punct V N N A N Punct

poses: adj fin subst interp subst interp interp comp subst dig subst brev interp interp prep subst adj subst subst adj subst adj interp praet subst interp subst interp ppas subst subst adj subst interp


tokens: Od wyboru tego może się Pan ( Obywatel ) odwołać drogą zamieszczenia ( nie później niż w ciągu następnych 3 dni ) w Rubryce Ogłoszeń ŻYCIA STOLICY inseratu następującej treści : " Mam działkę wielkości 200 m2 .

lemmas: od wybór ten móc się pan ( obywatel ) odwołać droga zamieścić ( nie późno niż w ciąg następny 3 dzień ) w rubryka ogłoszenie życie stolica inserat następujący treść : " mieć działka wielkość 200 metr_kwadratowy .

cposes: Prep N A V Part N Punct N Punct V N V Punct Part Adv Conj Prep N A Dig N Punct Prep N N N N N A N Punct Punct V N N Dig X Punct

poses: prep subst adj fin part subst interp subst interp inf subst ger interp part adv conj prep subst adj dig subst interp prep subst subst subst subst subst adj subst interp interp fin subst subst dig brev interp


tokens: Czekam na propozycje " .

lemmas: czekać na propozycja " .

cposes: V Prep N Punct Punct

poses: fin prep subst interp interp


tokens: - Zamierzała m ją wyrzucić .

lemmas: - zamierzać być on wyrzucić .

cposes: Punct V V N V Punct

poses: interp praet aglt ppron3 inf interp


tokens: Chłopak zerwał się z miejsca , złapał posążek i ścisnął mocno w dłoni .

lemmas: chłopak zerwać się z miejsce , złapać posążek i ścisnąć mocno w dłoń .

cposes: N V Part Prep N Punct V N Conj V Adv Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp praet subst conj praet adv prep subst interp


tokens: - Dziękuję pani !

lemmas: - dziękować pani !

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Ogromnie dziękuję !

lemmas: ogromnie dziękować !

cposes: Adv V Punct

poses: adv fin interp


tokens: - Co robisz w Egipcie ? - spytała Alicja .

lemmas: - co robić w Egipt ? - spytać Alicja .

cposes: Punct N V Prep N Punct Punct V N Punct

poses: interp subst fin prep subst interp interp praet subst interp


tokens: - Mój ojciec pracuje w BRH , biurze radcy handlowego .

lemmas: - mój ojciec pracować w BRH , biuro radca handlowy .

cposes: Punct A N V Prep N Punct N N A Punct

poses: interp adj subst fin prep subst interp subst subst adj interp


tokens: W Egipcie sporo jest Polaków ; handlowców , inżynierów .

lemmas: w Egipt sporo być Polak ; handlowiec , inżynier .

cposes: Prep N Num V N Punct N Punct N Punct

poses: prep subst num fin subst interp subst interp subst interp


tokens: No i polska stacja archeologiczna .

lemmas: no i polski stacja archeologiczny .

cposes: Part Conj A N A Punct

poses: part conj adj subst adj interp


tokens: - Podoba ci się tutaj ?

lemmas: - podobać ty się tutaj ?

cposes: Punct V N Part Adv Punct

poses: interp fin ppron12 part adv interp


tokens: Obszedł powtórnie ruinę i już chciał wrócić na szosę , kiedy spostrzegł , że na dwóch głazach mech był odarty .

lemmas: obejść powtórnie ruina i już chcieć wrócić na szosa , kiedy spostrzec , że na dwa głaz mech być odarty .

cposes: V Adv N Conj Part V V Prep N Punct Adv V Punct Comp Prep Num N N V A Punct

poses: praet adv subst conj part praet inf prep subst interp adv praet interp comp prep num subst subst praet adj interp


tokens: Cofnął się , żeby nabrać rozpędu .

lemmas: cofnąć się , żeby nabrać rozpęd .

cposes: V Part Punct Comp V N Punct

poses: praet part interp comp inf subst interp


tokens: Stanął na górnej płycie .

lemmas: stanąć na górny płyta .

cposes: V Prep A N Punct

poses: praet prep adj subst interp


tokens: " Wejście ? "

lemmas: " wejście ? "

cposes: Punct N Punct Punct

poses: interp subst interp interp


tokens: Raczej dół , dzieża , a na dnie popiół i głownie sczerniałe .

lemmas: raczej dół , dzieża , a na dno popiół i głownia sczerniały .

cposes: Part N Punct N Punct Conj Prep N N Conj N A Punct

poses: part subst interp subst interp conj prep subst subst conj subst adj interp


tokens: I aluminiowa patelnia .

lemmas: i aluminiowy patelnia .

cposes: Conj A N Punct

poses: conj adj subst interp


tokens: Spojrzał na zegarek .

lemmas: spojrzeć na zegarek .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Dochodziła szósta .

lemmas: dochodzić szósty .

cposes: V A Punct

poses: praet adj interp


tokens: " Najwyżej się spóźnię " .

lemmas: " najwyżej się spóźnić " .

cposes: Punct Part Part V Punct Punct

poses: interp part part fin interp interp


tokens: Zbiegł po płycie .

lemmas: zbiec po płyta .


tokens: Pod czołem jakiś głos uczniowski powtarzał z uporem : " To tu , to tu . . . "

lemmas: pod czoło jakiś głos uczniowski powtarzać z upór : " to tu , to tu . . . "

cposes: Prep N A N A V Prep N Punct Punct N Adv Punct N Adv Punct Punct Punct Punct

poses: prep subst adj subst adj praet prep subst interp interp subst adv interp subst adv interp interp interp interp


tokens: - Mam do spełnienia misję .

lemmas: - mieć do spełnić misja .

cposes: Punct V Prep V N Punct

poses: interp fin prep ger subst interp


tokens: - Czy w zaświatach dalej puszczasz się z żydowskimi demonami ?

lemmas: - czy w zaświaty daleko puszczać się z żydowski demon ?

cposes: Punct Part Prep N Adv V Part Prep A N Punct

poses: interp part prep subst adv fin part prep adj subst interp


tokens: - Żydowskie duchy mają w sobie wprost nieziemski seksapil .

lemmas: - żydowski duch mieć w siebie wprost nieziemski seksapil .

cposes: Punct A N V Prep N Part A N Punct

poses: interp adj subst fin prep siebie part adj subst interp


tokens: - Nawet po śmierci potrafisz się kurwić .

lemmas: - nawet po śmierć potrafić się kurwić .

cposes: Punct Part Prep N V Part V Punct

poses: interp part prep subst fin part inf interp


tokens: - A propos .

lemmas: - a propos .

cposes: Punct X X Punct

poses: interp xxx xxx interp


tokens: Jak twoje igraszki ?

lemmas: jak twój igraszka ?

cposes: Adv A N Punct

poses: adv adj subst interp


tokens: Naczelnik ulicznych rzeźników wykrzywił twarz .

lemmas: naczelnik uliczny rzeźnik wykrzywić twarz .

cposes: N A N V N Punct

poses: subst adj subst praet subst interp


tokens: - Na pewno dobrze wiesz .

lemmas: - na pewno dobrze wiedzieć .

cposes: Punct Prep Adv Adv V Punct

poses: interp prep adv adv fin interp


tokens: Jedyny członek partii , który mnie zawiódł , to mój własny .

lemmas: jedyny członek partia , który ja zawieść , to mój własny .

cposes: A N N Punct A N V Punct V A A Punct

poses: adj subst subst interp adj ppron12 praet interp pred adj adj interp


tokens: - Przesada - powiedział .

lemmas: - przesada - powiedzieć .

cposes: Punct N Punct V Punct

poses: interp subst interp praet interp


tokens: Teraz zaczynała się rozgrywka .

lemmas: teraz zaczynać się rozgrywka .

cposes: Adv V Part N Punct

poses: adv praet part subst interp


tokens: - Przesada - powtórzył .

lemmas: - przesada - powtórzyć .


tokens: - Mieli by ście mnie w ręku , gdyby informacja o dyslokacji trzeciego korpusu odpowiadała prawdzie .

lemmas: - mieć by być ja w ręka , gdyby informacja o dyslokacja trzeci korpus odpowiadać prawda .

cposes: Punct V Part V N Prep N Punct Comp N Prep N A N V N Punct

poses: interp praet part aglt ppron12 prep subst interp comp subst prep subst adj subst praet subst interp


tokens: Mogę pana zapewnić , że nie odpowiada , ponieważ została wymyślona tu , na tej kanapie .

lemmas: móc pan zapewnić , że nie odpowiadać , ponieważ zostać wymyślić tu , na ten kanapa .

cposes: V N V Punct Comp Part V Punct Comp V V Adv Punct Prep A N Punct

poses: fin subst inf interp comp part fin interp comp praet ppas adv interp prep adj subst interp


tokens: Inne informacje też . . .

lemmas: inny informacja też . . .

cposes: A N Part Punct Punct Punct

poses: adj subst part interp interp interp


tokens: - Teraz zwracał się do Lizy : - Chciał em się przekonać , Lizo , czy dobrze pracujesz dla Pollera . . .

lemmas: - teraz zwracać się do Liza : - chcieć być się przekonać , Liza , czy dobrze pracować dla Poller . . .

cposes: Punct Adv V Part Prep N Punct Punct V V Part V Punct N Punct Part Adv V Prep N Punct Punct Punct

poses: interp adv praet part prep subst interp interp praet aglt part inf interp subst interp part adv fin prep subst interp interp interp


tokens: - Ja przecież tego nie powtórzyła m Pollerowi ! - krzyknęła Liza .

lemmas: - ja przecież to nie powtórzyć być Poller ! - krzyknąć Liza .

cposes: Punct N Part N Part V V N Punct Punct V N Punct

poses: interp ppron12 part subst part praet aglt subst interp interp praet subst interp


tokens: - Uważa pan to miasto za tak interesujące ?

lemmas: - uważać pan ten miasto za tak interesujący ?

cposes: Punct V N A N Prep Adv A Punct

poses: interp fin subst adj subst prep adv adj interp


tokens: - W Paryżu - powiedział tamten , patrząc mu prosto w oczy - najlepsze kasztany są na placu Pigalle .

lemmas: - w Paryż - powiedzieć tamten , patrzeć on prosto w oko - dobry kasztan być na plac Pigalle .

cposes: Punct Prep N Punct V A Punct V N Adv Prep N Punct A N V Prep N N Punct

poses: interp prep subst interp praet adj interp pcon ppron3 adv prep subst interp adj subst fin prep subst subst interp


tokens: - Najlepsze kasztany są na placu Pigalle ? - powtórzył von Vormann .

lemmas: - dobry kasztan być na plac Pigalle ? - powtórzyć von Vormann .

cposes: Punct A N V Prep N N Punct Punct V X N Punct

poses: interp adj subst fin prep subst subst interp interp praet frag subst interp


tokens: - Być może , ale dlaczego uznał pan za konieczne poinformować mnie o tym ?

lemmas: - być móc , ale dlaczego uznać pan za konieczny poinformować ja o to ?

cposes: Punct V V Punct Conj Adv V N Prep A V N Prep N Punct

poses: interp inf fin interp conj adv praet subst prep adj inf ppron12 prep subst interp


tokens: Ormel wybuchnął śmiechem .

lemmas: Ormel wybuchnąć śmiech .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Ten śmiech wydał się Erikowi nieszczery , jakby wymuszony .

lemmas: ten śmiech wydać się Erik nieszczery , jakby wymusić .

cposes: A N V Part N A Punct Comp V Punct

poses: adj subst praet part subst adj interp comp ppas interp


tokens: Nie podał Klossowi ręki , wskazał mu tylko krzesło .

lemmas: nie podać Kloss ręka , wskazać on tylko krzesło .

cposes: Part V N N Punct V N Part N Punct

poses: part praet subst subst interp praet ppron3 part subst interp


tokens: Porucznik nie zamierzał wykładać swoich kart , a przynajmniej nie zamierzał robić tego od razu .

lemmas: porucznik nie zamierzać wykładać swój karta , a przynajmniej nie zamierzać robić to od raz .

cposes: N Part V V A N Punct Conj Part Part V V N Prep N Punct

poses: subst part praet inf adj subst interp conj part part praet inf subst prep subst interp


tokens: - Jestem przyjacielem panny Ingrid Kield - zaczął i spojrzał na generała , ale twarz starego Prusaka pozostała nieruchoma .

lemmas: - być przyjaciel panna Ingrid Kield - zacząć i spojrzeć na generał , ale twarz stary Prusak pozostać nieruchomy .

cposes: Punct V N N N N Punct V Conj V Prep N Punct Conj N A N V A Punct

poses: interp fin subst subst subst subst interp praet conj praet prep subst interp conj subst adj subst praet adj interp


tokens: - Mam powody przypuszczać - ciągnął dalej Kloss - że pan generał rozporządza informacjami ( sądził , że zręcznie to sformułował ) dotyczącymi losów tej młodej osoby .

lemmas: - mieć powód przypuszczać - ciągnąć daleko Kloss - że pan generał rozporządzać informacja ( sądzić , że zręcznie to sformułować ) dotyczyć los ten młody osoba .

cposes: Punct V N V Punct V Adv N Punct Comp N N V N Punct V Punct Comp Adv N V Punct V N A A N Punct

poses: interp fin subst inf interp praet adv subst interp comp subst subst fin subst interp praet interp comp adv subst praet interp pact subst adj adj subst interp


tokens: - Akcję trzeba natychmiast odwołać ! - krzyknął .

lemmas: - akcja trzeba natychmiast odwołać ! - krzyknąć .

cposes: Punct N V Adv V Punct Punct V Punct

poses: interp subst pred adv inf interp interp praet interp


tokens: - I zmienić plany !

lemmas: - i zmienić plan !

cposes: Punct Conj V N Punct

poses: interp conj inf subst interp


tokens: Tomala patrzył na niego nie rozumiejąc .

lemmas: Tomala patrzyć na on nie rozumieć .

cposes: N V Prep N Part V Punct

poses: subst praet prep ppron3 part pcon interp


tokens: - Nawet mysz nie prześliźnie się przez las Weipert .

lemmas: - nawet mysz nie prześliznąć się przez las Weipert .

cposes: Punct Part N Part V Part Prep N V Punct

poses: interp part subst part fin part prep subst xxs interp


tokens: - Był czysty jeszcze dzisiaj .

lemmas: - być czysty jeszcze dzisiaj .

cposes: Punct V A Part Adv Punct

poses: interp praet adj part adv interp


tokens: Tę informację sam przekazał em .

lemmas: ten informacja sam przekazać być .

cposes: A N A V V Punct

poses: adj subst adj praet aglt interp


tokens: - Do dzisiaj - powiedział Kloss .

lemmas: - do dzisiaj - powiedzieć Kloss .

cposes: Punct Prep N Punct V N Punct

poses: interp prep subst interp praet subst interp


tokens: Tomala sięgnął po kieliszek .

lemmas: Tomala sięgnąć po kieliszek .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: Jego ręka drżała .

lemmas: on ręka drżeć .

cposes: N N V Punct

poses: ppron3 subst praet interp


tokens: - Ja już nic nie mogę zrobić .

lemmas: - ja już nic nie móc zrobić .

cposes: Punct N Part N Part V V Punct

poses: interp ppron12 part subst part fin inf interp


tokens: - Ożenisz się ze mną ? - pyta zdjęta nagłym lękiem .

lemmas: - ożenić się z ja ? - pytać zdjąć nagły lęk .

cposes: Punct V Part Prep N Punct Punct V V A N Punct

poses: interp fin part prep ppron12 interp interp fin ppas adj subst interp


tokens: - Jeśli nie będziesz mnie zdradzać .

lemmas: - jeśli nie być ja zdradzać .

cposes: Punct Comp Part V N V Punct

poses: interp comp part bedzie ppron12 inf interp


tokens: - Joanna śmieje się na samą myśl , że mogła by go zdradzić , co mu przychodzi do głowy , nie pamięta już , że przed chwilą myślała o tym samym .

lemmas: - Joanna śmiać się na sam myśl , że móc by on zdradzić , co on przychodzić do głowa , nie pamiętać już , że przed chwila myśleć o to sam .

cposes: Punct N V Part Prep A N Punct Comp V Part N V Punct N N V Prep N Punct Part V Part Punct Comp Prep N V Prep N A Punct

poses: interp subst fin part prep adj subst interp comp praet part ppron3 inf interp subst ppron3 fin prep subst interp part fin part interp comp prep subst praet prep subst adj interp


tokens: - Kiedy im to powiemy ? - pyta Joanna , gdy dochodzą do jej domu .

lemmas: - kiedy on to powiedzieć ? - pytać Joanna , gdy dochodzić do on dom .

cposes: Punct Adv N N V Punct Punct V N Punct Adv V Prep N N Punct

poses: interp adv ppron3 subst fin interp interp fin subst interp adv fin prep ppron3 subst interp


tokens: - Wejdziesz ze mną ?

lemmas: - wejść z ja ?

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp fin prep ppron12 interp


tokens: - Ale spójrz , mamo , za rurę .

lemmas: - ale spojrzeć , mama , za rura .

cposes: Punct Part V Punct N Punct Prep N Punct

poses: interp part impt interp subst interp prep subst interp


tokens: - Nie widzę powodu , żeby sprawdzać twoje urojenia .

lemmas: - nie widzieć powód , żeby sprawdzać twój urojenie .

cposes: Punct Part V N Punct Comp V A N Punct

poses: interp part fin subst interp comp inf adj subst interp


tokens: Marsz do łóżka , wystarczy , że obudziła ś cały dom .

lemmas: marsz do łóżko , wystarczyć , że obudzić być cały dom .

cposes: N Prep N Punct V Punct Comp V V A N Punct

poses: subst prep subst interp fin interp comp praet aglt adj subst interp


tokens: W pokoju Joanna odnalazła wypchanego watą kotka , którego uszyła na pracach ręcznych .

lemmas: w pokój Joanna odnaleźć wypchać wata kotek , który uszyć na praca ręczny .

cposes: Prep N N V V N N Punct A V Prep N A Punct

poses: prep subst subst praet ppas subst subst interp adj praet prep subst adj interp


tokens: Rozpruła go zębami .

lemmas: rozpruć on ząb .

cposes: V N N Punct

poses: praet ppron3 subst interp


tokens: Z bólem brzucha , z gardłem obolałym od krzyku i z odzyskanym kawałkiem waty w spodniach wkroczyła na drogę przemiany w kobietę .

lemmas: z ból brzuch , z gardło obolały od krzyk i z odzyskać kawałek wata w spodnie wkroczyć na droga przemiana w kobieta .

cposes: Prep N N Punct Prep N A Prep N Conj Prep V N N Prep N V Prep N N Prep N Punct

poses: prep subst subst interp prep subst adj prep subst conj prep ppas subst subst prep subst praet prep subst subst prep subst interp


tokens: - Uważaj , pewnie będzie rzygał - powiedział ktoś inny zza moich pleców .

lemmas: - uważać , pewnie być rzygać - powiedzieć ktoś inny zza mój plecy .

cposes: Punct V Punct Part V V Punct V N A Prep A N Punct

poses: interp impt interp part bedzie praet interp praet subst adj prep adj subst interp


tokens: - Bandyta jeden .

lemmas: - bandyta jeden .

cposes: Punct N A Punct

poses: interp subst adj interp


tokens: Wszystko popsuł .

lemmas: wszystko popsuć .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: - Nie przesadzaj .

lemmas: - nie przesadzać .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part impt interp


tokens: Mój tata nazywał takich " upierdliwy pasażer " - powiedział ten pierwszy .

lemmas: mój tata nazywać taki " upierdliwy pasażer " - powiedzieć ten pierwszy .

cposes: A N V A Punct A N Punct Punct V A A Punct

poses: adj subst praet adj interp adj subst interp interp praet adj adj interp


tokens: - Sprawiają drobne kłopoty , ale nie zakłócają pracy kolei .

lemmas: - sprawiać drobny kłopot , ale nie zakłócać praca kolej .

cposes: Punct V A N Punct Conj Part V N N Punct

poses: interp fin adj subst interp conj part fin subst subst interp


tokens: Odwróć go trochę na bok , już dosyć cię opaskudził .

lemmas: odwrócić on trochę na bok , już dosyć ty opaskudzić .

cposes: V N Adv Prep N Punct Part Part N V Punct

poses: impt ppron3 adv prep subst interp part part ppron12 praet interp


tokens: Ta koszula jest chyba nie do uratowania .

lemmas: ten koszula być chyba nie do uratować .

cposes: A N V Part Part Prep V Punct

poses: adj subst fin part part prep ger interp


tokens: W zimną wodę by trzeba .

lemmas: w zimny woda by trzeba .

cposes: Prep A N Part V Punct

poses: prep adj subst part pred interp


tokens: - Kurwa , to przecież pier kardę !

lemmas: - kurwa , to przecież pier kardę !

cposes: Punct N Punct V Part V V Punct

poses: interp subst interp pred part xxs xxs interp


tokens: - Ja go naprawdę nie kocham - zapewniła m .

lemmas: - ja on naprawdę nie kochać - zapewnić być .

cposes: Punct N N Part Part V Punct V V Punct

poses: interp ppron12 ppron3 part part fin interp praet aglt interp


tokens: - Wszystko jedno - zdecydowała nagle .

lemmas: - wszystko jeden - zdecydować nagle .

cposes: Punct N A Punct V Adv Punct

poses: interp subst adj interp praet adv interp


tokens: - Nie mogę robić ci świństwa .

lemmas: - nie móc robić ty świństwo .

cposes: Punct Part V V N N Punct

poses: interp part fin inf ppron12 subst interp


tokens: Spojrzała m jej w oczy .

lemmas: spojrzeć być on w oko .

cposes: V V N Prep N Punct

poses: praet aglt ppron3 prep subst interp


tokens: - Nie płacz , Wisienko .

lemmas: - nie płakać , wisienka .

cposes: Punct Part V Punct N Punct

poses: interp part impt interp subst interp


tokens: Rozmażesz sobie makijaż .

lemmas: rozmazać siebie makijaż .

cposes: V N N Punct

poses: fin siebie subst interp


tokens: Uśmiechnęła się przez łzy .

lemmas: uśmiechnąć się przez łza .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: praet part prep subst interp


tokens: - Odkąd cię poznała m , chciała m być taka jak ty .

lemmas: - odkąd ty poznać być , chcieć być być taki jak ty .

cposes: Punct Adv N V V Punct V V V A Prep N Punct

poses: interp adv ppron12 praet aglt interp praet aglt inf adj prep ppron12 interp


tokens: - Pamięć funkcjonuje .

lemmas: - pamięć funkcjonować .

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst fin interp


tokens: To dobrze .

lemmas: to dobrze .

cposes: V Adv Punct

poses: pred adv interp


tokens: Yennefer opuściła głowę , spojrzała między swoje uda , nad którymi przemykały złote rybki .

lemmas: Yennefer opuścić głowa , spojrzeć między swój udo , nad który przemykać złoty rybka .

cposes: N V N Punct V Prep A N Punct Prep A V A N Punct

poses: subst praet subst interp praet prep adj subst interp prep adj praet adj subst interp


tokens: - Każ potem zmienić wodę w sadzawce , Enid - zamamrotała .

lemmas: - kazać potem zmienić woda w sadzawka , Enid - zamamrotać .

cposes: Punct V Adv V N Prep N Punct N Punct V Punct

poses: interp impt adv inf subst prep subst interp subst interp praet interp


tokens: - Właśnie wysikała m się do niej .

lemmas: - właśnie wysikać być się do on .

cposes: Punct Adv V V Part Prep N Punct

poses: interp adv praet aglt part prep ppron3 interp


tokens: - Drobiazg - uśmiechnęła się Francesca .

lemmas: - drobiazg - uśmiechnąć się Francesca .

cposes: Punct N Punct V Part N Punct

poses: interp subst interp praet part subst interp


tokens: - Zwróć jednak uwagę , czy w wodzie nie widać krwi .

lemmas: - zwrócić jednak uwaga , czy w woda nie widać krew .

cposes: Punct V Conj N Punct Part Prep N Part V N Punct

poses: interp impt conj subst interp part prep subst part pred subst interp


tokens: Zdarza się , że kompresja niszczy nerki .

lemmas: zdarzać się , że kompresja niszczyć nerka .

cposes: V Part Punct Comp N V N Punct

poses: fin part interp comp subst fin subst interp


tokens: - Nie sądzę , by tu były ghule .

lemmas: - nie sądzić , by tu być ghul .

cposes: Punct Part V Punct Comp Adv V N Punct

poses: interp part fin interp comp adv praet subst interp


tokens: - Sam mówił eś - warknął Zoltan - że wisielca na dębie ghule obgryzły .

lemmas: - sam mówić być - warknąć Zoltan - że wisielec na dąb ghul obgryźć .

cposes: Punct A V V Punct V N Punct Comp N Prep N N V Punct

poses: interp adj praet aglt interp praet subst interp comp subst prep subst subst praet interp


tokens: A gdzie cmentarz , tam i ghule .

lemmas: a gdzie cmentarz , tam i ghul .

cposes: Conj Adv N Punct Adv Part N Punct

poses: conj adv subst interp adv part subst interp


tokens: - Nie zawsze .

lemmas: - nie zawsze .

cposes: Punct Part Adv Punct

poses: interp part adv interp


tokens: - Trzymam cię za słowo .

lemmas: - trzymać ty za słowo .

cposes: Punct V N Prep N Punct

poses: interp fin ppron12 prep subst interp


tokens: Ty ś wiedźmin , specjalista , będziesz nas tedy bronił , mam nadzieję .

lemmas: ty być wiedźmin , specjalista , być my tedy bronić , mieć nadzieja .

cposes: N V N Punct N Punct V N Comp V Punct V N Punct

poses: ppron12 aglt subst interp subst interp bedzie ppron12 comp praet interp fin subst interp


tokens: Maruderów dziarsko pochlastał eś . . .

lemmas: maruder dziarsko pochlastać być . . .

cposes: N Adv V V Punct Punct Punct

poses: subst adv praet aglt interp interp interp


tokens: Czy ghule biją się lepiej od maruderów ?

lemmas: czy ghul bić się dobrze od maruder ?

cposes: Part N V Part Adv Prep N Punct

poses: part subst fin part adv prep subst interp


tokens: Światło i ciemność , światło i ciemność - tylko takie zmiany były dostrzegalne .

lemmas: światło i ciemność , światło i ciemność - tylko taki zmiana być dostrzegalny .

cposes: N Conj N Punct N Conj N Punct Part A N V A Punct

poses: subst conj subst interp subst conj subst interp part adj subst praet adj interp


tokens: Najwyraźniej przebiegł przez holo tej reklamy .

lemmas: wyraźnie przebiec przez holo ten reklama .

cposes: Adv V Prep N A N Punct

poses: adv praet prep subst adj subst interp


tokens: Następnie zbiegł po jakichś schodach ; zbiegał długo .

lemmas: następnie zbiec po jakiś schody ; zbiegać długo .

cposes: Adv V Prep A N Punct V Adv Punct

poses: adv praet prep adj subst interp praet adv interp


tokens: Skądś zeskoczył .

lemmas: skądś zeskoczyć .

cposes: Adv V Punct

poses: adv praet interp


tokens: Podmuch obrócił go i Nicholas zahaczył barkiem o coś miękkiego .

lemmas: podmuch obrócić on i Nicholas zahaczyć bark o coś miękki .

cposes: N V N Conj N V N Prep N A Punct

poses: subst praet ppron3 conj subst praet subst prep subst adj interp


tokens: W załzawionym świecie jeden diabeł posiadał kontury ostre i wyraźne .

lemmas: w załzawiony świat jeden diabeł posiadać kontur ostry i wyraźny .

cposes: Prep A N A N V N A Conj A Punct

poses: prep adj subst adj subst praet subst adj conj adj interp


tokens: Machał na Hunta ponaglająco , jakby w istocie w Nicholasa mocy było jeszcze bardziej przyspieszyć pracę nóg .

lemmas: machać na Hunt ponaglająco , jakby w istota w Nicholas moc być jeszcze bardzo przyspieszyć praca noga .

cposes: V Prep N Adv Punct Comp Prep N Prep N N V Part Adv V N N Punct

poses: praet prep subst adv interp comp prep subst prep subst subst praet part adv inf subst subst interp


tokens: Nicholas odwrócił się od krzyża .

lemmas: Nicholas odwrócić się od krzyż .

cposes: N V Part Prep N Punct

poses: subst praet part prep subst interp


tokens: Fenometys wciąż kręcił głową , światło lamp odbijało się na bezwłosej skórze idealnymi refleksami .

lemmas: fenometys wciąż kręcić głowa , światło lampa odbijać się na bezwłosy skóra idealny refleks .

cposes: N Adv V N Punct N N V Part Prep A N A N Punct

poses: subst adv praet subst interp subst subst praet part prep adj subst adj subst interp


tokens: Transmisja z jego strony szła przez dwa serwery anonimizujące , mógł przebywać w dowolnym miejscu na Ziemi .

lemmas: transmisja z on strona iść przez dwa serwer anonimizować , móc przebywać w dowolny miejsce na Ziemia .

cposes: N Prep N N V Prep Num N V Punct V V Prep A N Prep N Punct

poses: subst prep ppron3 subst praet prep num subst pact interp praet inf prep adj subst prep subst interp


tokens: Sygnał dla bezpieczeństwa wędrował okrężną drogą : Nicholas raz i drugi wychwycił wyraźne opóźnienie w słowach i gestach oligarchy .

lemmas: sygnał dla bezpieczeństwo wędrować okrężny droga : Nicholas raz i drugi wychwycić wyraźny opóźnienie w słowo i gest oligarcha .

cposes: N Prep N V A N Punct N N Conj A V A N Prep N Conj N N Punct

poses: subst prep subst praet adj subst interp subst subst conj adj praet adj subst prep subst conj subst subst interp


tokens: Taras był niewielki , jakieś cztery na siedem jardów ; w kącie , pod zawiniętą siatką asekuracyjną , leżały składane krzesła , pod ich stos podwiało małą hałdę śmieci .

lemmas: taras być niewielki , jakiś cztery na siedem jard ; w kąt , pod zawinąć siatka asekuracyjny , leżeć składany krzesło , pod on stos podwiać mały hałda śmieć .

cposes: N V A Punct A Num Prep Num N Punct Prep N Punct Prep V N A Punct V A N Punct Prep N N V A N N Punct

poses: subst praet adj interp adj num prep num subst interp prep subst interp prep ppas subst adj interp praet adj subst interp prep ppron3 subst praet adj subst subst interp


tokens: Wejść tu można było tylko prostą kładką od wind / schodów , holoreklama zamykała przestrzeń z dwóch stron , blask bił w oczy .

lemmas: wejść tu można być tylko prosty kładka od winda / schody , holoreklama zamykać przestrzeń z dwa strona , blask bić w oko .

cposes: V Adv V V Part A N Prep N Punct N Punct N V N Prep Num N Punct N V Prep N Punct

poses: inf adv pred praet part adj subst prep subst interp subst interp subst praet subst prep num subst interp subst praet prep subst interp


tokens: Tuż za tarasem , gdzie trzy - cztery jardy wyżej biegła ukośnie kolejna estakada , pęczniał olbrzymi pająkowaty cień od jej wsporników i zaczepów mononici , na których była zawieszona .

lemmas: tuż za taras , gdzie trzy - cztery jard wysoko biec ukośnie kolejny estakada , pęcznieć olbrzymi pająkowaty cień od on wspornik i zaczep mononić , na który być zawiesić .

cposes: Part Prep N Punct Adv Num Punct Num N Adv V Adv A N Punct V A A N Prep N N Conj N N Punct Prep A V V Punct

poses: part prep subst interp adv num interp num subst adv praet adv adj subst interp praet adj adj subst prep ppron3 subst conj subst subst interp prep adj praet ppas interp


tokens: - Ty spróbował eś .

lemmas: - ty spróbować być .

cposes: Punct N V V Punct

poses: interp ppron12 praet aglt interp


tokens: - Tak .

lemmas: - tak .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: - Przeciwko własnemu lobby .

lemmas: - przeciwko własny lobby .

cposes: Punct Prep A N Punct

poses: interp prep adj subst interp


tokens: - Bo najgorsze jest to , że wszyscy doskonale wiedzą , co należy zrobić !

lemmas: - bo zły być to , że wszyscy doskonale wiedzieć , co należeć zrobić !

cposes: Punct Comp A V N Punct Comp N Adv V Punct N V V Punct

poses: interp comp adj fin subst interp comp subst adv fin interp subst fin inf interp


tokens: Wiedzą doskonale od lat , wiek już chyba będzie , jak opisano strategie mające zapewnić dobrobyt przyszłym pokoleniom Amerykanów .

lemmas: wiedzieć doskonale od rok , wiek już chyba być , jak opisać strategia mieć zapewnić dobrobyt przyszły pokolenie Amerykanin .

cposes: V Adv Prep N Punct N Part Part V Punct Adv V N V V N A N N Punct

poses: fin adv prep subst interp subst part part bedzie interp adv imps subst pact inf subst adj subst subst interp


tokens: Ale co z tego , przyszłe pokolenia nie głosują dzisiaj !

lemmas: ale co z to , przyszły pokolenie nie głosować dzisiaj !

cposes: Conj N Prep N Punct A N Part V Adv Punct

poses: conj subst prep subst interp adj subst part fin adv interp


tokens: - Jezu , ciebie to naprawdę dręczy .

lemmas: - Jezus , ty to naprawdę dręczyć .

cposes: Punct N Punct N N Part V Punct

poses: interp subst interp ppron12 subst part fin interp


tokens: - A żeby ś wiedziała !

lemmas: - a żeby być wiedzieć !

cposes: Punct Conj Comp V V Punct

poses: interp conj comp aglt praet interp


tokens: - Krew !

lemmas: - krew !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: I stało się , że jeden z żołnierzy zbyt mocno uderzył syna Tol Suutariego , szewca z podgórza .

lemmas: i stać się , że jeden z żołnierz zbyt mocno uderzyć syn Tol Suutari , szewc z podgórze .

cposes: Conj V Part Punct Comp A Prep N Adv Adv V N N N Punct N Prep N Punct

poses: conj praet part interp comp adj prep subst adv adv praet subst subst subst interp subst prep subst interp


tokens: Chłopak padł na ziemię bez czucia .

lemmas: chłopak paść na ziemia bez czucie .

cposes: N V Prep N Prep N Punct

poses: subst praet prep subst prep subst interp


tokens: - Przeklęty !

lemmas: - przeklęty !

cposes: Punct A Punct

poses: interp adj interp


tokens: - Suutari chwycił wojownika , wyrywając mu broń z ręki .

lemmas: - Suutari chwycić wojownik , wyrywać on broń z ręka .

cposes: Punct N V N Punct V N N Prep N Punct

poses: interp subst praet subst interp pcon ppron3 subst prep subst interp


tokens: Żołnierze runęli w tłum .

lemmas: żołnierz runąć w tłum .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: A gdy ciżba zagrodziła im drogę , gdy zobaczyli , że Suutari umknie , zaczęli bić ludzi .

lemmas: a gdy ciżba zagrodzić on droga , gdy zobaczyć , że Suutari umknąć , zacząć bić człowiek .

cposes: Conj Adv N V N N Punct Adv V Punct Comp N V Punct V V N Punct

poses: conj adv subst praet ppron3 subst interp adv praet interp comp subst fin interp praet inf subst interp


tokens: Doron zdołał umknąć , czerwony ślad wykwitł na jego policzku , popiół oblepił wargi .

lemmas: Doron zdołać umknąć , czerwony ślad wykwitnąć na on policzek , popiół oblepić warga .

cposes: N V V Punct A N V Prep N N Punct N V N Punct

poses: subst praet inf interp adj subst praet prep ppron3 subst interp subst praet subst interp


tokens: Lecz gdy się podniósł , natychmiast skierował ostrze karoggi ku przeciwnikowi .

lemmas: lecz gdy się podnieść , natychmiast skierować ostrze karogga ku przeciwnik .

cposes: Conj Adv Part V Punct Adv V N N Prep N Punct

poses: conj adv part praet interp adv praet subst subst prep subst interp


tokens: Magwer zrobił kolejny krok .

lemmas: Magwer zrobić kolejny krok .

cposes: N V A N Punct

poses: subst praet adj subst interp


tokens: Jest obok !

lemmas: być obok !

cposes: V Adv Punct

poses: fin adv interp


tokens: Syk łosia umilkł .

lemmas: syk łoś umilknąć .

cposes: N N V Punct

poses: subst subst praet interp


tokens: Zwierzę zwróciło łeb ku człowiekowi , białe , martwe oczy spojrzały na Magwera , aż ten zadrżał .

lemmas: zwierzę zwrócić łeb ku człowiek , biały , martwy oko spojrzeć na Magwer , aż ten zadrżeć .

cposes: N V N Prep N Punct A Punct A N V Prep N Punct Comp A V Punct

poses: subst praet subst prep subst interp adj interp adj subst praet prep subst interp comp adj praet interp


tokens: Żadne zwykłe stworzenie tak nie patrzy , żaden człowiek , zwierz czy ryba .

lemmas: żaden zwykły stworzenie tak nie patrzeć , żaden człowiek , zwierz czy ryba .

cposes: A A N Adv Part V Punct A N Punct N Conj N Punct

poses: adj adj subst adv part fin interp adj subst interp subst conj subst interp


tokens: Leżała na łóżku , przykryta kocami , blada i wymizerowana .

lemmas: leżeć na łóżko , przykryć koc , blady i wymizerować .

cposes: V Prep N Punct V N Punct A Conj V Punct

poses: praet prep subst interp ppas subst interp adj conj ppas interp


tokens: Siadł em przy niej .

lemmas: siąść być przy on .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 interp


tokens: Otworzyła oczy i uśmiechnęła się .

lemmas: otworzyć oko i uśmiechnąć się .

cposes: V N Conj V Part Punct

poses: praet subst conj praet part interp


tokens: - Bolało ? - spytał em .

lemmas: - boleć ? - spytać być .

cposes: Punct V Punct Punct V V Punct

poses: interp praet interp interp praet aglt interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Interj Punct

poses: interp interj interp


tokens: Nie mówmy o tym - jej głos brzmiał , jak z drugiego pokoju ,

lemmas: nie mówić o to - on głos brzmieć , jak z drugi pokój ,

cposes: Part V Prep N Punct N N V Punct Adv Prep A N Punct

poses: part impt prep subst interp ppron3 subst praet interp adv prep adj subst interp


tokens: Nie patrzyła już na mnie .

lemmas: nie patrzyć już na ja .

cposes: Part V Part Prep N Punct

poses: part praet part prep ppron12 interp


tokens: - Kochasz mnie ?

lemmas: - kochać ja ?

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin ppron12 interp


tokens: - Tak - szepnęła - ale jestem zmęczona .

lemmas: - tak - szepnąć - ale być zmęczony .

cposes: Punct Part Punct V Punct Conj V A Punct

poses: interp part interp praet interp conj fin adj interp


tokens: Poczekaj aż zasnę , potem idź .

lemmas: poczekać aż zasnąć , potem iść .

cposes: V Comp V Punct Adv V Punct

poses: impt comp fin interp adv impt interp


tokens: - Nie jestem żadna królewna - burknęła .

lemmas: - nie być żaden królewna - burknąć .

cposes: Punct Part V A N Punct V Punct

poses: interp part fin adj subst interp praet interp


tokens: - Wyjmij skarpety z mojej walizki - rzucił Kwiczoł , nie patrząc za siebie .

lemmas: - wyjąć skarpeta z mój walizka - rzucić Kwiczoł , nie patrzeć za siebie .

cposes: Punct V N Prep A N Punct V N Punct Part V Prep N Punct

poses: interp impt subst prep adj subst interp praet subst interp part pcon prep siebie interp


tokens: - Chyba nie zdążyła odmrozić nóg , ale w tych bamboszach nie można jej trzymać .

lemmas: - chyba nie zdążyć odmrozić noga , ale w ten bambosz nie można on trzymać .

cposes: Punct Part Part V V N Punct Conj Prep A N Part V N V Punct

poses: interp part part praet inf subst interp conj prep adj subst part pred ppron3 inf interp


tokens: A ty pokaż drugą nogę . . . - zerknął na przyprószony bielą kożuszek - . . . Śnieżko .

lemmas: a ty pokazać drugi noga . . . - zerknąć na przyprószyć biel kożuszek - . . . śnieżka .

cposes: Conj N V A N Punct Punct Punct Punct V Prep V N N Punct Punct Punct Punct N Punct

poses: conj ppron12 impt adj subst interp interp interp interp praet prep ppas subst subst interp interp interp interp subst interp


tokens: - Nie jestem . . . - Zmieniła taktykę .

lemmas: - nie być . . . - zmienić taktyka .

cposes: Punct Part V Punct Punct Punct Punct V N Punct

poses: interp part fin interp interp interp interp praet subst interp


tokens: - Zostaw mnie .

lemmas: - zostawić ja .

poses: interp impt ppron12 interp


tokens: Muszę jechać do taty .

lemmas: musieć jechać do tata .

poses: fin inf prep subst interp


tokens: Do " Wujka " .

lemmas: do " wujek " .

cposes: Prep Punct N Punct Punct

poses: prep interp subst interp interp


tokens: - Rozstrzeliwuje się ich ? - zapytał niepewnie Kostek .

lemmas: - rozstrzeliwać się on ? - zapytać niepewnie Kostek .

cposes: Punct V Part N Punct Punct V Adv N Punct

poses: interp fin part ppron3 interp interp praet adv subst interp


tokens: - Właśnie .

lemmas: - właśnie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Tego może nie mówił em , ale że macie wojnę ze mną , to i powiedział em , i pokazał em .

lemmas: to może nie mówić być , ale że mieć wojna z ja , to i powiedzieć być , i pokazać być .

cposes: N Part Part V V Punct Conj Comp V N Prep N Punct Comp Conj V V Punct Conj V V Punct

poses: subst part part praet aglt interp conj comp fin subst prep ppron12 interp comp conj praet aglt interp conj praet aglt interp


tokens: Nikt mnie raczej nie bierze za jajcarza , z którym można sobie pożartować , prawda ?

lemmas: nikt ja raczej nie brać za jajcarz , z który można siebie pożartować , prawda ?

cposes: N N Part Part V Prep N Punct Prep A V N V Punct N Punct

poses: subst ppron12 part part fin prep subst interp prep adj pred siebie inf interp subst interp


tokens: - Prawda .

lemmas: - prawda .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - I chyba mogę potraktować zgodnie z prawem wojennym kogoś , kto pomaga wam mnie zabić ?

lemmas: - i chyba móc potraktować zgodnie z prawo wojenny ktoś , kto pomagać wy ja zabić ?

cposes: Punct Conj Part V V Adv Prep N A N Punct N V N N V Punct

poses: interp conj part fin inf adv prep subst adj subst interp subst fin ppron12 ppron12 inf interp


tokens: Mimo to czuję pewną niezręczność , gdy tak się nagle pojawia .

lemmas: mimo to czuć pewien niezręczność , gdy tak się nagle pojawiać .

cposes: Prep N V A N Punct Adv Adv Part Adv V Punct

poses: prep subst fin adj subst interp adv adv part adv fin interp


tokens: Nigdy nie wiem , czy mam wstać , czy siedzieć .

lemmas: nigdy nie wiedzieć , czy mieć wstać , czy siedzieć .

cposes: Adv Part V Punct Part V V Punct Part V Punct

poses: adv part fin interp part fin inf interp part inf interp


tokens: No , ale w końcu wszyscy jesteśmy tutaj jedną wielką rodziną .

lemmas: no , ale w koniec wszyscy być tutaj jeden wielki rodzina .

cposes: Part Punct Conj Prep N N V Adv A A N Punct

poses: part interp conj prep subst subst fin adv adj adj subst interp


tokens: Mówimy sobie po imieniu i każdy ma jakieś ważne zadanie , i dlatego nie odczuwa się różnicy w hierarchii .

lemmas: mówić siebie po imię i każdy mieć jakiś ważny zadanie , i dlatego nie odczuwać się różnica w hierarchia .

cposes: V N Prep N Conj A V A A N Punct Conj Adv Part V Part N Prep N Punct

poses: fin siebie prep subst conj adj fin adj adj subst interp conj adv part fin part subst prep subst interp


tokens: - Nie pozwolę się upokarzać , ty skurwysynu - słowa te zostały wypowiedziane przez Hockermanna normalnym tonem .

lemmas: - nie pozwolić się upokarzać , ty skurwysyn - słowo ten zostać wypowiedzieć przez Hockermann normalny ton .

cposes: Punct Part V Part V Punct N N Punct N A V V Prep N A N Punct

poses: interp part fin part inf interp ppron12 subst interp subst adj praet ppas prep subst adj subst interp


tokens: Bez emocji , bez szczękania zębami .

lemmas: bez emocja , bez szczękać ząb .

cposes: Prep N Punct Prep V N Punct

poses: prep subst interp prep ger subst interp


tokens: Mock patrzył mu przez chwilę w oczy , a potem się odwrócił do pozostałych policjantów .

lemmas: Mock patrzyć on przez chwila w oko , a potem się odwrócić do pozostały policjant .

cposes: N V N Prep N Prep N Punct Conj Adv Part V Prep A N Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst prep subst interp conj adv part praet prep adj subst interp


tokens: - Pozwólmy mu trochę pomyśleć nad swoimi manierami .

lemmas: - pozwolić on trochę pomyśleć nad swój maniery .

cposes: Punct V N Adv V Prep A N Punct

poses: interp impt ppron3 adv inf prep adj subst interp


tokens: To wstyd , żeby profesor gimnazjalny tak się wyrażał .

lemmas: to wstyd , żeby profesor gimnazjalny tak się wyrażać .

cposes: V N Punct Comp N A Adv Part V Punct

poses: pred subst interp comp subst adj adv part praet interp


tokens: - Próbował em wytłumaczyć tym panom , że już nie ma miejsc na dzisiejszy występ . . . - piszczał pikolak , podnosząc swoją czapkę .

lemmas: - próbować być wytłumaczyć ten pan , że już nie mieć miejsce na dzisiejszy występ . . . - piszczeć pikolak , podnosić swój czapka .

cposes: Punct V V V A N Punct Comp Part Part V N Prep A N Punct Punct Punct Punct V N Punct V A N Punct

poses: interp praet aglt inf adj subst interp comp part part fin subst prep adj subst interp interp interp interp praet subst interp pcon adj subst interp


tokens: - Nie ma miejsca dla mnie ? - zapytał brunet i spojrzał uważnie na szatniarza .

lemmas: - nie mieć miejsce dla ja ? - zapytać brunet i spojrzeć uważnie na szatniarz .

cposes: Punct Part V N Prep N Punct Punct V N Conj V Adv Prep N Punct

poses: interp part fin subst prep ppron12 interp interp praet subst conj praet adv prep subst interp


tokens: - Powiedz , Urbanek , czy to prawda , że w tym tingel - tanglu nie ma miejsc dla mnie i dla moich przyjaciół ?

lemmas: - powiedzieć , Urbanek , czy to prawda , że w ten tingel - tangiel nie mieć miejsce dla ja i dla mój przyjaciel ?

cposes: Punct V Punct N Punct Part V N Punct Comp Prep A V Punct V Part V N Prep N Conj Prep A N Punct

poses: interp impt interp subst interp part pred subst interp comp prep adj xxs interp xxs part fin subst prep ppron12 conj prep adj subst interp


tokens: A przecież kiedy strzeliła do kierowcy forda , poczuła aż bolesną przyjemność , zimne gniotące mrowienie w podbrzuszu .

lemmas: a przecież kiedy strzelić do kierowca ford , poczuć aż bolesny przyjemność , zimny gnieść mrowienie w podbrzusze .

cposes: Conj Part Adv V Prep N N Punct V Part A N Punct A V N Prep N Punct

poses: conj part adv praet prep subst subst interp praet part adj subst interp adj pact subst prep subst interp


tokens: Żałowała tylko , że nie załatwiła dwóch pasażerów .

lemmas: żałować tylko , że nie załatwić dwa pasażer .

cposes: V Conj Punct Comp Part V Num N Punct

poses: praet conj interp comp part praet num subst interp


tokens: Jeśli wyszli cało , zaraz powiadomią całą sforę i kordon się zamknie .

lemmas: jeśli wyjść cało , zaraz powiadomić cały sfora i kordon się zamknąć .

cposes: Comp V Adv Punct Adv V A N Conj N Part V Punct

poses: comp praet adv interp adv fin adj subst conj subst part fin interp


tokens: Inna gnała na złamanie karku , żeby dojechać do miasta , zanim policja rozpocznie obławę .

lemmas: inny gnać na złamanie kark , żeby dojechać do miasto , zanim policja rozpocząć obława .

cposes: A V Prep N N Punct Comp V Prep N Punct Comp N V N Punct

poses: adj praet prep subst subst interp comp inf prep subst interp comp subst fin subst interp


tokens: " - Cóż eś uczynił ?

lemmas: " - cóż być uczynić ?

cposes: Punct Punct N V V Punct

poses: interp interp subst aglt praet interp


tokens: Co ś uczynił ? . . .

lemmas: co być uczynić ? . . .

cposes: N V V Punct Punct Punct Punct

poses: subst aglt praet interp interp interp interp


tokens: Lecz jeszcze masz czas , jeszcze nie jest nazbyt późno . . .

lemmas: lecz jeszcze mieć czas , jeszcze nie być nazbyt późno . . .

cposes: Conj Part V N Punct Part Part V Adv Adv Punct Punct Punct

poses: conj part fin subst interp part part fin adv adv interp interp interp


tokens: Jeszcze dozwolono ci wybrać . . .

lemmas: jeszcze dozwolić ty wybrać . . .

cposes: Part V N V Punct Punct Punct

poses: part imps ppron12 inf interp interp interp


tokens: Chociaż nie masz mocy odwrócenia Zła , strącenia go na powrót do niebytu , to przecież możesz przynajmniej ocalić własną duszę . . . "

lemmas: chociaż nie mieć moc odwrócić zło , strącić on na powrót do niebyt , to przecież móc przynajmniej ocalić własny dusza . . . "

cposes: Comp Part V N V N Punct V N Prep N Prep N Punct Comp Part V Part V A N Punct Punct Punct Punct

poses: comp part fin subst ger subst interp ger ppron3 prep subst prep subst interp comp part fin part inf adj subst interp interp interp interp


tokens: Wpół zmartwiałymi wargami szeptał em : - Kimkolwiek jesteś , uratuj mnie .

lemmas: wpół zmartwiały warga szeptać być : - ktokolwiek być , uratować ja .

cposes: Adv A N V V Punct Punct N V Punct V N Punct

poses: adv adj subst praet aglt interp interp subst fin interp impt ppron12 interp


tokens: Kimkolwiek jesteś , uratuj mi życie .

lemmas: ktokolwiek być , uratować ja życie .

cposes: N V Punct V N N Punct

poses: subst fin interp impt ppron12 subst interp


tokens: Zani zrzucił z siebie jęczącego komandosa - szczęściarza , który na skutek rany łydki nie dostał się pod rzeźnicki ogień karabinu maszynowego .

lemmas: Zani zrzucić z siebie jęczeć komandos - szczęściarz , który na skutek rana łydka nie dostać się pod rzeźnicki ogień karabin maszynowy .

cposes: N V Prep N V N Punct N Punct A Prep N N N Part V Part Prep A N N A Punct

poses: subst praet prep siebie pact subst interp subst interp adj prep subst subst subst part praet part prep adj subst subst adj interp


tokens: Komendant wyglądał strasznie , utytłany we krwi komandosów , która rozlała się szerokim strumieniem po całej posadzce .

lemmas: komendant wyglądać strasznie , utytłać w krew komandos , który rozlać się szeroki strumień po cały posadzka .

cposes: N V Adv Punct V Prep N N Punct A V Part A N Prep A N Punct

poses: subst praet adv interp ppas prep subst subst interp adj praet part adj subst prep adj subst interp


tokens: Ten widok nawet go specjalnie nie przeraził - był tak surrealistyczny i nierealny , że mózg Zaniego po prostu nie przyjął go do wiadomości .

lemmas: ten widok nawet on specjalnie nie przerazić - być tak surrealistyczny i nierealny , że mózg Zani po prosty nie przyjąć on do wiadomość .

cposes: A N Part N Adv Part V Punct V Adv A Conj A Punct Comp N N Prep A Part V N Prep N Punct

poses: adj subst part ppron3 adv part praet interp praet adv adj conj adj interp comp subst subst prep adjp part praet ppron3 prep subst interp


tokens: - Następna dziura w ziemi - mruknął em bez zapału .

lemmas: - następny dziura w ziemia - mruknąć być bez zapał .

cposes: Punct A N Prep N Punct V V Prep N Punct

poses: interp adj subst prep subst interp praet aglt prep subst interp


tokens: - Tym razem może być gorzej .

lemmas: - ten raz móc być źle .

cposes: Punct A N V V Adv Punct

poses: interp adj subst fin inf adv interp


tokens: Wąwóz był jak okop : trudno wyleźć , ale można się dobrze bronić .

lemmas: wąwóz być jak okop : trudno wyleźć , ale można się dobrze bronić .

cposes: N V Adv N Punct Adv V Punct Conj V Part Adv V Punct

poses: subst praet adv subst interp adv inf interp conj pred part adv inf interp


tokens: A to tutaj . . .

lemmas: a to tutaj . . .

cposes: Conj N Adv Punct Punct Punct

poses: conj subst adv interp interp interp


tokens: I stromo .

lemmas: i stromo .

cposes: Conj Adv Punct

poses: conj adv interp


tokens: Nie podobała mu się ta trasa .

lemmas: nie podobać on się ten trasa .

cposes: Part V N Part A N Punct

poses: part praet ppron3 part adj subst interp


tokens: Mnie , prawdę mówiąc , też nie .

lemmas: ja , prawda mówić , też nie .

cposes: N Punct N V Punct Part Part Punct

poses: ppron12 interp subst pcon interp part part interp


tokens: - Rozmawiał pan z Filipiakiem ?

lemmas: - rozmawiać pan z Filipiak ?

cposes: Punct V N Prep N Punct

poses: interp praet subst prep subst interp


tokens: - Nie chciał mnie słuchać .

lemmas: - nie chcieć ja słuchać .

cposes: Punct Part V N V Punct

poses: interp part praet ppron12 inf interp


tokens: Chyba nie bardzo mi ufa .

lemmas: chyba nie bardzo ja ufać .

cposes: Part Part Adv N V Punct

poses: part part adv ppron12 fin interp


tokens: - Gapa . . .

lemmas: - gapa . . .

cposes: Punct N Punct Punct Punct

poses: interp subst interp interp interp


tokens: - Wiem , że to kiepska pora .

lemmas: - wiedzieć , że to kiepski pora .

cposes: Punct V Punct Comp V A N Punct

poses: interp fin interp comp pred adj subst interp


tokens: Też ledwo żyję .

lemmas: też ledwo żyć .

cposes: Part Adv V Punct

poses: part adv fin interp


tokens: Śmierdzę , a ciebie boli .

lemmas: śmierdzieć , a ty boleć .

cposes: V Punct Conj N V Punct

poses: fin interp conj ppron12 fin interp


tokens: Ale to chyba ostatnia okazja .

lemmas: ale to chyba ostatni okazja .

cposes: Conj V Part A N Punct

poses: conj pred part adj subst interp


tokens: Sięgnął em dłonią do jej policzka .

lemmas: sięgnąć być dłoń do on policzek .

cposes: V V N Prep N N Punct

poses: praet aglt subst prep ppron3 subst interp


tokens: Poruszył się pod opuszkami mych palców .

lemmas: poruszyć się pod opuszka mój palec .

cposes: V Part Prep N A N Punct

poses: praet part prep subst adj subst interp


tokens: Była zbyt czarna , by m widział uśmiech .

lemmas: być zbyt czarny , by być widzieć uśmiech .

cposes: V Adv A Punct Comp V V N Punct

poses: praet adv adj interp comp aglt praet subst interp


tokens: Ale poczuł em go .

lemmas: ale poczuć być on .

cposes: Conj V V N Punct

poses: conj praet aglt ppron3 interp


tokens: - Nie mam niebieskich oczu .

lemmas: - nie mieć niebieski oko .

cposes: Punct Part V A N Punct

poses: interp part fin adj subst interp


tokens: - Też musiał em się uśmiechnąć .

lemmas: - też musieć być się uśmiechnąć .

cposes: Punct Part V V Part V Punct

poses: interp part praet aglt part inf interp


tokens: Kola parsknął śmiechem .

lemmas: Kola parsknąć śmiech .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Wydało mu się groteskowe , że rozplotkowana petersburska dama i cyniczny kulawy Anglik odgrywają w tym obrzędzie role prawdziwych bóstw .

lemmas: wydać on się groteskowy , że rozplotkować petersburski dama i cyniczny kulawy Anglik odgrywać w ten obrzęd rola prawdziwy bóstwo .

cposes: V N Part A Punct Comp V A N Conj A A N V Prep A N N A N Punct

poses: praet ppron3 part adj interp comp ppas adj subst conj adj adj subst fin prep adj subst subst adj subst interp


tokens: Spojrzał nawet porozumiewawczo na babuszkę .

lemmas: spojrzeć nawet porozumiewawczo na babuszka .

cposes: V Part Adv Prep N Punct

poses: praet part adv prep subst interp


tokens: Ta jednak zachowała powagę .

lemmas: ten jednak zachować powaga .

cposes: A Conj V N Punct

poses: adj conj praet subst interp


tokens: Jej twarz była nieporuszona , a oczy bez wyrazu .

lemmas: on twarz być nieporuszony , a oko bez wyraz .

cposes: N N V A Punct Conj N Prep N Punct

poses: ppron3 subst praet adj interp conj subst prep subst interp


tokens: Spojrzał znowu w lustrzaną taflę .

lemmas: spojrzeć znowu w lustrzany tafla .

cposes: V Part Prep A N Punct

poses: praet part prep adj subst interp


tokens: Wielki Kofta pytał właśnie :

lemmas: wielki Kofta pytać właśnie :

cposes: A N V Adv Punct

poses: adj subst praet adv interp


tokens: Kola i Selene wyszli z piwnicy na Rynek , by zaczerpnąć świeżego powietrza , którego brakowało w lokalu przepełnionym dymem luborowych papierosów .

lemmas: Kola i Selene wyjść z piwnica na rynek , by zaczerpnąć świeży powietrze , który brakować w lokal przepełnić dym luborowy papieros .

cposes: N Conj N V Prep N Prep N Punct Comp V A N Punct A V Prep N V N A N Punct

poses: subst conj subst praet prep subst prep subst interp comp inf adj subst interp adj praet prep subst ppas subst adj subst interp


tokens: Wieczorny chłodny powiew niósł wprawdzie cmentarną woń zniczy i gnijących jesiennych liści , jednak dawał przyjemne orzeźwienie .

lemmas: wieczorny chłodny powiew nieść wprawdzie cmentarny woń znicz i gnić jesienny liść , jednak dawać przyjemny orzeźwić .

cposes: A N N V Part A N N Conj V A N Punct Conj V A V Punct

poses: adj subst subst praet part adj subst subst conj pact adj subst interp conj praet adj ger interp


tokens: Z otwartych wrót kościoła Mariackiego dobiegała czadowa muzyka kościelna .

lemmas: z otwarty wrota kościół mariacki dobiegać czadowy muzyka kościelny .

cposes: Prep A N N A V A N A Punct

poses: prep adj subst subst adj praet adj subst adj interp


tokens: Rosnący ryk wielu gardeł rozbrzmiewał niczym huk morskich fal rozbijających się o skalisty brzeg .

lemmas: rosnąć ryk wiele gardło rozbrzmiewać niczym huk morski fala rozbijać się o skalisty brzeg .

cposes: V N Num N V Prep N A N V Part Prep A N Punct

poses: pact subst num subst praet prep subst adj subst pact part prep adj subst interp


tokens: - Dwa sążnie stóp cztery !

lemmas: - dwa sążeń stopa cztery !

cposes: Punct Num N N Num Punct

poses: interp num subst subst num interp


tokens: - Admirale , mogli by śmy dwa słowa . . . ?

lemmas: - admirał , móc by być dwa słowo . . . ?

cposes: Punct N Punct V Part V Num N Punct Punct Punct Punct

poses: interp subst interp praet part aglt num subst interp interp interp interp


tokens: - Nie teraz , Debren .

lemmas: - nie teraz , Debren .

cposes: Punct Part Adv Punct N Punct

poses: interp part adv interp subst interp


tokens: Luwanec , dawać tego konia !

lemmas: Luwanec , dawać ten koń !

cposes: N Punct V A N Punct

poses: subst interp inf adj subst interp


tokens: Coś stuknęło głucho o burtę .

lemmas: coś stuknąć głucho o burta .

cposes: N V Adv Prep N Punct

poses: subst praet adv prep subst interp


tokens: Sześciu marynarzy i sternik stanowiło zbyt słaby zaprzęg , by pomóc karaweli przy wchodzeniu do zatoki , ale teraz , na spokojnej jak w stawie wodzie , mogli oddać wielkie usługi .

lemmas: sześć marynarz i sternik stanowić zbyt słaby zaprzęg , by pomóc karawela przy wchodzić do zatoka , ale teraz , na spokojny jak w staw woda , móc oddać wielki usługa .

cposes: Num N Conj N V Adv A N Punct Comp V N Prep V Prep N Punct Conj Adv Punct Prep A Adv Prep N N Punct V V A N Punct

poses: num subst conj subst praet adv adj subst interp comp inf subst prep ger prep subst interp conj adv interp prep adj adv prep subst subst interp praet inf adj subst interp


tokens: - Chyba ci te czary na głowę zaszkodziły .

lemmas: - chyba ty ten czar na głowa zaszkodzić .

cposes: Punct Part N A N Prep N V Punct

poses: interp part ppron12 adj subst prep subst praet interp


tokens: Ja trzech kroków . . .

lemmas: ja trzy krok . . .

cposes: N Num N Punct Punct Punct

poses: ppron12 num subst interp interp interp


tokens: - Konia nie mamy i sanek też , ale ja mam grzbiet .

lemmas: - koń nie mieć i sanki też , ale ja mieć grzbiet .

cposes: Punct N Part V Conj N Part Punct Conj N V N Punct

poses: interp subst part fin conj subst part interp conj ppron12 fin subst interp


tokens: Poniosę cię .

lemmas: ponieść ty .

cposes: V N Punct

poses: fin ppron12 interp


tokens: Rzuciła mu niemal wrogie spojrzenie .

lemmas: rzucić on niemal wrogi spojrzenie .

cposes: V N Part A N Punct

poses: praet ppron3 part adj subst interp


tokens: Rozumiał ją .

lemmas: rozumieć on .

poses: praet ppron3 interp


tokens: Nadzieja boli .

lemmas: nadzieja boleć .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: I wtedy , gdy odchodzi , i wtedy , gdy powraca .

lemmas: i wtedy , gdy odchodzić , i wtedy , gdy powracać .

cposes: Conj Adv Punct Adv V Punct Conj Adv Punct Adv V Punct

poses: conj adv interp adv fin interp conj adv interp adv fin interp


tokens: - Posrasz się , a nie poniesiesz - warknęła .

lemmas: - posrać się , a nie ponieść - warknąć .

cposes: Punct V Part Punct Conj Part V Punct V Punct

poses: interp fin part interp conj part fin interp praet interp


tokens: - Kawał baby jestem , a ty byle miecza nie udźwigniesz .

lemmas: - kawał baba być , a ty byle miecz nie udźwignąć .

cposes: Punct N N V Punct Conj N Part N Part V Punct

poses: interp subst subst fin interp conj ppron12 part subst part fin interp


tokens: Ich znajomość , zaczęta w pośpiechu i sekrecie , nigdy nie zmieniła swojego charakteru .

lemmas: on znajomość , zacząć w pośpiech i sekret , nigdy nie zmienić swój charakter .

cposes: N N Punct V Prep N Conj N Punct Adv Part V A N Punct

poses: ppron3 subst interp ppas prep subst conj subst interp adv part praet adj subst interp


tokens: Przychodził często , ale na krótko , przemykając niczym nocny złodziej , mimo iż na miłosne gniazdko wybrał kamienicę bez pretensji do moralności , gdzie jedynym problemem mogło być zaleganie z czynszem , a ten akurat płacił regularnie .

lemmas: przychodzić często , ale na krótko , przemykać niczym nocny złodziej , mimo iż na miłosny gniazdko wybrać kamienica bez pretensja do moralność , gdzie jedyny problem móc być zalegać z czynsz , a ten akurat płacić regularnie .

cposes: V Adv Punct Conj Prep Adv Punct V Prep A N Punct Prep Comp Prep A N V N Prep N Prep N Punct Adv A N V V V Prep N Punct Conj A Part V Adv Punct

poses: praet adv interp conj prep adv interp pcon prep adj subst interp prep comp prep adj subst praet subst prep subst prep subst interp adv adj subst praet inf ger prep subst interp conj adj part praet adv interp


tokens: Trochę z nadmiaru ostrożności wmówił stróżce , że jest wujem Genowefy , i co zabawne : pozostał w przekonaniu , że ten sprytny w jego mniemaniu fortel naprawdę chwycił .

lemmas: trochę z nadmiar ostrożność wmówić stróżka , że być wuj Genowefa , i co zabawny : pozostać w przekonanie , że ten sprytny w on mniemanie fortel naprawdę chwycić .

cposes: Adv Prep N N V N Punct Comp V N N Punct Conj N A Punct V Prep N Punct Comp A A Prep N N N Part V Punct

poses: adv prep subst subst praet subst interp comp fin subst subst interp conj subst adj interp praet prep subst interp comp adj adj prep ppron3 subst subst part praet interp


tokens: Powieść podejmuje niezwykle aktualne wątki godności i odpowiedzialności dziennikarzy w świecie wszechwładnych mediów .

lemmas: powieść podejmować niezwykle aktualny wątek godność i odpowiedzialność dziennikarz w świat wszechwładny medium .

cposes: N V Adv A N N Conj N N Prep N A N Punct

poses: subst fin adv adj subst subst conj subst subst prep subst adj subst interp


tokens: Jest także przenikliwym i ironicznym obrazem życia rzadko opisywanego środowiska korespondentów wojennych , a przy tym przejmującą , zachwycającą swym rytmem opowieścią o konfrontacji różnych kultur , postaw życiowych i systemów wartości .

lemmas: być także przenikliwy i ironiczny obraz życie rzadko opisywać środowisko korespondent wojenny , a przy to przejmować , zachwycać swój rytm opowieść o konfrontacja różny kultura , postawa życiowy i system wartość .

cposes: V Part A Conj A N N Adv V N N A Punct Conj Prep N V Punct V A N N Prep N A N Punct N A Conj N N Punct

poses: fin part adj conj adj subst subst adv ppas subst subst adj interp conj prep subst pact interp pact adj subst subst prep subst adj subst interp subst adj conj subst subst interp


tokens: - Ja nie należę do partii - odparł Maurycy .

lemmas: - ja nie należeć do partia - odeprzeć Maurycy .

cposes: Punct N Part V Prep N Punct V N Punct

poses: interp ppron12 part fin prep subst interp praet subst interp


tokens: Było oczywiste , że cała ta przemowa skrojona jest specjalnie dla niego .

lemmas: być oczywisty , że cały ten przemowa skroić być specjalnie dla on .

cposes: V A Punct Comp A A N V V Adv Prep N Punct

poses: praet adj interp comp adj adj subst ppas fin adv prep ppron3 interp


tokens: Dawno już nie doznał podobnego afrontu , ale zdołał opanować się na tyle , by odparować bon motem : - Jedyna partia , jakiej jestem członkiem , to partia ludzi interesu - powiedział .

lemmas: dawno już nie doznać podobny afront , ale zdołać opanować się na tyle , by odparować bon mot : - jedyny partia , jaki być członek , to partia człowiek interes - powiedzieć .

cposes: Adv Part Part V A N Punct Conj V V Part Prep Adv Punct Comp V N N Punct Punct A N Punct A V N Punct V N N N Punct V Punct

poses: adv part part praet adj subst interp conj praet inf part prep adv interp comp inf subst subst interp interp adj subst interp adj fin subst interp pred subst subst subst interp praet interp


tokens: - Ptak , powiadasz ?

lemmas: - ptak , powiadać ?

cposes: Punct N Punct V Punct

poses: interp subst interp fin interp


tokens: Na rozświetlony granit , gdzie stali , prószył drobny śnieg .

lemmas: na rozświetlić granit , gdzie stać , prószyć drobny śnieg .

cposes: Prep V N Punct Adv V Punct V A N Punct

poses: prep ppas subst interp adv praet interp praet adj subst interp


tokens: Czarnooka roześmiała się nagle .

lemmas: czarnooki roześmiać się nagle .

cposes: A V Part Adv Punct

poses: adj praet part adv interp


tokens: - Okej , uznaję odpowiedź .

lemmas: - okej , uznawać odpowiedź .

cposes: Punct Interj Punct V N Punct

poses: interp interj interp fin subst interp


tokens: Teraz twoja kolej , błaźnie .

lemmas: teraz twój kolej , błazen .

cposes: Adv A N Punct N Punct

poses: adv adj subst interp subst interp


tokens: Jeśli masz w ogóle pytania .

lemmas: jeśli mieć w ogół pytanie .

cposes: Comp V Prep N N Punct

poses: comp fin prep subst subst interp


tokens: - Mam .

lemmas: - mieć .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Postawisz mi pizzę ?

lemmas: postawić ja pizza ?

cposes: V N N Punct

poses: fin ppron12 subst interp


tokens: - Postawię ci oczy w słup - odrzekła bez wahania .

lemmas: - postawić ty oko w słup - odrzec bez wahanie .

cposes: Punct V N N Prep N Punct V Prep N Punct

poses: interp fin ppron12 subst prep subst interp praet prep subst interp


tokens: Na rzęsach miała płatek śniegu .

lemmas: na rzęsa mieć płatek śnieg .

cposes: Prep N V N N Punct

poses: prep subst praet subst subst interp


tokens: Wtedy do salki weszła ona .

lemmas: wtedy do salka wejść on .

cposes: Adv Prep N V N Punct

poses: adv prep subst praet ppron3 interp


tokens: Nie sama , bo w towarzystwie tęgawej blondyny .

lemmas: nie sam , bo w towarzystwo tęgawy blondyna .

cposes: Part A Punct Comp Prep N A N Punct

poses: part adj interp comp prep subst adj subst interp


tokens: Obie audytorki przedstawiono obecnym , po czym rozpoczęły się techniczne , kompletnie dla Aureliusza niepojęte dyskusje , głównie na temat dobrej woli .

lemmas: oba audytorka przedstawić obecny , po co rozpocząć się techniczny , kompletnie dla Aureliusz niepojęty dyskusja , głównie na temat dobry wola .

cposes: Num N V A Punct Prep N V Part A Punct Adv Prep N A N Punct Part Prep N A N Punct

poses: num subst imps adj interp prep subst praet part adj interp adv prep subst adj subst interp part prep subst adj subst interp


tokens: Jeżeli Aureliusz dobrze słyszał , przy zakupie przedsiębiorstwa nabywca miał prawo zamortyzować sobie goodwill .

lemmas: jeżeli Aureliusz dobrze słyszeć , przy zakup przedsiębiorstwo nabywca mieć prawo zamortyzować siebie goodwill .

cposes: Comp N Adv V Punct Prep N N N V N V N V Punct

poses: comp subst adv praet interp prep subst subst subst praet subst inf siebie xxs interp


tokens: O czyją dobrą wolę chodziło ?

lemmas: o czyj dobry wola chodzić ?

cposes: Prep A A N V Punct

poses: prep adj adj subst praet interp


tokens: W biznesie takie sentymenty ?

lemmas: w biznes taki sentyment ?

cposes: Prep N A N Punct

poses: prep subst adj subst interp


tokens: - Bez ministra nie zaczną - uspokoił nas unosząc dłoń po rzymsku .

lemmas: - bez minister nie zacząć - uspokoić my unosić dłoń po rzymski .

cposes: Punct Prep N Part V Punct V N V N Prep A Punct

poses: interp prep subst part fin interp praet ppron12 pcon subst prep adjp interp


tokens: - Macie chyba trzecią szklaneczkę . . .

lemmas: - mieć chyba trzeci szklaneczka . . .

cposes: Punct V Part A N Punct Punct Punct

poses: interp fin part adj subst interp interp interp


tokens: Do sali zjechali śmy godnie , windę znarowioną już naprawili .

lemmas: do sala zjechać być godnie , winda znarowić już naprawić .

cposes: Prep N V V Adv Punct N V Part V Punct

poses: prep subst praet aglt adv interp subst ppas part praet interp


tokens: Wszyscy czuli ulgę .

lemmas: wszyscy czuć ulga .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Syn marnotrawny powrócił i spoczął pod opieką mamusi .

lemmas: syn marnotrawny powrócić i spocząć pod opieka mamusia .

cposes: N A V Conj V Prep N N Punct

poses: subst adj praet conj praet prep subst subst interp


tokens: Mamy spokój .

lemmas: mieć spokój .

cposes: V N Punct

poses: fin subst interp


tokens: Tak się przynajmniej wydawało .

lemmas: tak się przynajmniej wydawać .

cposes: Adv Part Part V Punct

poses: adv part part praet interp


tokens: Paliła swoje mentolowe , wydmuchiwała dym , jakby mnie odpychała .

lemmas: palić swój mentolowy , wydmuchiwać dym , jakby ja odpychać .

cposes: V A A Punct V N Punct Comp N V Punct

poses: praet adj adj interp praet subst interp comp ppron12 praet interp


tokens: Małe szare oczka wpatrywały się we mnie drwiąco , wyraźnie triumfowała .

lemmas: mały szary oczko wpatrywać się w ja drwiąco , wyraźnie triumfować .

cposes: A A N V Part Prep N Adv Punct Adv V Punct

poses: adj adj subst praet part prep ppron12 adv interp adv praet interp


tokens: - A ja myślał em , że niosę jej pocieszenie . . .

lemmas: - a ja myśleć być , że nieść on pocieszenie . . .

cposes: Punct Conj N V V Punct Comp V N N Punct Punct Punct

poses: interp conj ppron12 praet aglt interp comp fin ppron3 subst interp interp interp


tokens: - Boże , jakie te chłopy są głupie ! - pokiwała głową w szyderczym współczuciu .

lemmas: - bóg , jaki ten chłop być głupi ! - pokiwać głowa w szyderczy współczucie .

cposes: Punct N Punct A A N V A Punct Punct V N Prep A N Punct

poses: interp subst interp adj adj depr fin adj interp interp praet subst prep adj subst interp


tokens: - I ciebie uważają za znawcę duszy kobiecej !

lemmas: - i ty uważać za znawca dusza kobiecy !

cposes: Punct Part N V Prep N N A Punct

poses: interp part ppron12 fin prep subst subst adj interp


tokens: - No , panowie , pora kopać ! - poganiał młody .

lemmas: - no , pan , pora kopać ! - poganiać młody .

cposes: Punct Part Punct N Punct V V Punct Punct V A Punct

poses: interp part interp subst interp pred inf interp interp praet adj interp


tokens: - Już noc !

lemmas: - już noc !

cposes: Punct Part N Punct

poses: interp part subst interp


tokens: - Zaraz , co ci tak pilno - powiedział nagle wąsaty .

lemmas: - zaraz , co ty tak pilno - powiedzieć nagle wąsaty .

cposes: Punct Adv Punct Part N Adv Adv Punct V Adv A Punct

poses: interp adv interp part ppron12 adv adv interp praet adv adj interp


tokens: - Przymierzymy jeszcze !

lemmas: - przymierzyć jeszcze !

cposes: Punct V Part Punct

poses: interp fin part interp


tokens: - Przecie pamiętam dobrze , gdzie trumna docierała , trza poszerzyć .

lemmas: - przecie pamiętać dobrze , gdzie trumna docierać , trza poszerzyć .

cposes: Punct Part V Adv Punct Adv N V Punct V V Punct

poses: interp part fin adv interp adv subst praet interp pred inf interp


tokens: - Nie gadaj dużo , tylko bierz za sznur .

lemmas: - nie gadać dużo , tylko brać za sznur .

cposes: Punct Part V Adv Punct Conj V Prep N Punct

poses: interp part impt adv interp conj impt prep subst interp


tokens: - Przydeptał koniec nogą i stanął , czekając na nas .

lemmas: - przydeptać koniec noga i stanąć , czekać na my .

cposes: Punct V N N Conj V Punct V Prep N Punct

poses: interp praet subst subst conj praet interp pcon prep ppron12 interp


tokens: Gdy śmy się ustawili , skinął głową : - Puszczać !

lemmas: gdy być się ustawić , skinąć głowa : - puszczać !

cposes: Adv V Part V Punct V N Punct Punct V Punct

poses: adv aglt part praet interp praet subst interp interp inf interp


tokens: Nagle w głębi zamajaczyła widmowa olbrzymia twarz , odwrócona oczami w dół , zawieszona w powietrzu .

lemmas: nagle w głębia zamajaczyć widmowy olbrzymi twarz , odwrócić oko w dół , zawiesić w powietrze .

cposes: Adv Prep N V A A N Punct V N Prep N Punct V Prep N Punct

poses: adv prep subst praet adj adj subst interp ppas subst prep subst interp ppas prep subst interp


tokens: Don Esteban krzyknął .

lemmas: don Esteban krzyknąć .

cposes: X N V Punct

poses: frag subst praet interp


tokens: Był to krzyk straszliwy , ale Guilielmo zrozumiał słowa .

lemmas: być to krzyk straszliwy , ale Guilielmo zrozumieć słowo .

cposes: V V N A Punct Conj N V N Punct

poses: praet pred subst adj interp conj subst praet subst interp


tokens: Towarzysz jego wzywał Jezusa i jego Matkę , a tacy ludzie jak Esteban wołają te słowa tylko twarzą w twarz ze śmiercią .

lemmas: towarzysz on wzywać Jezus i on matka , a taki człowiek jak Esteban wołać ten słowo tylko twarz w twarz z śmierć .

cposes: N N V N Conj N N Punct Conj A N Prep N V A N Part N Prep N Prep N Punct

poses: subst ppron3 praet subst conj ppron3 subst interp conj adj subst prep subst fin adj subst part subst prep subst prep subst interp


tokens: Gdy rozległ się krzyk , Guilielmo zakrył twarz rękami .

lemmas: gdy rozlec się krzyk , Guilielmo zakryć twarz ręka .

cposes: Adv V Part N Punct N V N N Punct

poses: adv praet part subst interp subst praet subst subst interp


tokens: Potem zagrzmiało , owiał go płomień i stracił przytomność .

lemmas: potem zagrzmieć , owiać on płomień i stracić przytomność .

cposes: Adv V Punct V N N Conj V N Punct

poses: adv praet interp praet ppron3 subst conj praet subst interp


tokens: Jeśli siły inwazorów i obrońców twierdzy księżycowej są z grubsza równe , nikt nie może w pełni opanować trabanta .

lemmas: jeśli siła inwazor i obrońca twierdza księżycowy być z grubszy równy , nikt nie móc w pełnia opanować trabant .

cposes: Comp N N Conj N N A V Prep A A Punct N Part V Prep N V N Punct

poses: comp subst subst conj subst subst adj fin prep adjp adj interp subst part fin prep subst inf subst interp


tokens: Prawdopodobnie to właśnie zaszło , gdy instalacja baz była jednostronnie w toku .

lemmas: prawdopodobnie to właśnie zajść , gdy instalacja baza być jednostronnie w tok .

cposes: Part N Part V Punct Adv N N V Adv Prep N Punct

poses: part subst part praet interp adv subst subst praet adv prep subst interp


tokens: Zaszachowani musieli porzucić Księżyc , a szachującym nie starczyło sił , aby go okupować .

lemmas: zaszachować musieć porzucić Księżyc , a szachować nie starczyć siła , aby on okupować .

cposes: V V V N Punct Conj V Part V N Punct Comp N V Punct

poses: ppas praet inf subst interp conj pact part praet subst interp comp ppron3 inf interp


tokens: Odwrót mógł mieć też inną przyczynę : nowe postępy rozrywania zdalnej łączności .

lemmas: odwrót móc mieć też inny przyczyna : nowy postęp rozrywać zdalny łączność .

cposes: N V V Part A N Punct A N V A N Punct

poses: subst praet inf part adj subst interp adj subst ger adj subst interp


tokens: Jeżeli do tego doszło , Księżyc stracił wartość strategiczną jako pozaplanetarna baza dowódcza dla operacji wojennych .

lemmas: jeżeli do to dojść , Księżyc stracić wartość strategiczny jako pozaplanetarny baza dowódczy dla operacja wojenny .

cposes: Comp Prep N V Punct N V N A Conj A N A Prep N A Punct

poses: comp prep subst praet interp subst praet subst adj conj adj subst adj prep subst adj interp


tokens: - Tak myślisz ?

lemmas: - tak myśleć ?

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp


tokens: Zaraz . . . jednego tylko nie rozumiem . . .

lemmas: zaraz . . . jeden tylko nie rozumieć . . .

cposes: Part Punct Punct Punct A Part Part V Punct Punct Punct

poses: part interp interp interp adj part part fin interp interp interp


tokens: W jaki sposób możesz wiedzieć to o Gmachu , jeżeli wszystko jest obwarowane taką tajnością i nikt o tym nie wie ?

lemmas: w jaki sposób móc wiedzieć to o gmach , jeżeli wszystko być obwarować taki tajność i nikt o to nie wiedzieć ?

cposes: Prep A N V V N Prep N Punct Comp N V V A N Conj N Prep N Part V Punct

poses: prep adj subst fin inf subst prep subst interp comp subst fin ppas adj subst conj subst prep subst part fin interp


tokens: A daj że mi pan święty spokój ! - odtrącił em rękę krematora , który podszedł do mnie .

lemmas: a dać +ż ja pan święty spokój ! - odtrącić być ręka kremator , który podejść do ja .

cposes: Part V Part N N A N Punct Punct V V N N Punct A V Prep N Punct

poses: part impt part ppron12 subst adj subst interp interp praet aglt subst subst interp adj praet prep ppron12 interp


tokens: - Wiem , wiem , serwis , podstawka , proszę nie przeszkadzać !

lemmas: - wiedzieć , wiedzieć , serwis , podstawka , prosić nie przeszkadzać !

cposes: Punct V Punct V Punct N Punct N Punct V Part V Punct

poses: interp fin interp fin interp subst interp subst interp fin part inf interp


tokens: Więc skąd o tym wiesz ?

lemmas: więc skąd o to wiedzieć ?

cposes: Comp Adv Prep N V Punct

poses: comp adv prep subst fin interp


tokens: Polna droga , prowadząca do Osiek w kierunku lasu , wrzynała się w grubą po obu stronach warstwę śniegu .

lemmas: polny droga , prowadzić do Osieki w kierunek las , wrzynać się w gruby po oba strona warstwa śnieg .

cposes: A N Punct V Prep N Prep N N Punct V Part Prep A Prep Num N N N Punct

poses: adj subst interp pact prep subst prep subst subst interp praet part prep adj prep num subst subst subst interp


tokens: Mróz skrzypiał pod nogami Marcina , który szedł raźnym krokiem i pogwizdywał wesoło .

lemmas: mróz skrzypieć pod noga Marcin , który iść raźny krok i pogwizdywać wesoło .

cposes: N V Prep N N Punct A V A N Conj V Adv Punct

poses: subst praet prep subst subst interp adj praet adj subst conj praet adv interp


tokens: Ani się spostrzegł , kiedy osiągnął skraj lasu .

lemmas: ani się spostrzec , kiedy osiągnąć skraj las .

cposes: Conj Part V Punct Adv V N N Punct

poses: conj part praet interp adv praet subst subst interp


tokens: Nietrudno było znaleźć miejsce pracy - na oświetlonym księżycową poświatą zboczu odcinały się ciemną barwą stosy zrąbanych gałęzi , tu i ówdzie leżały jeszcze nie wywiezione wczoraj sosnowe pnie .

lemmas: nietrudno być znaleźć miejsce praca - na oświetlić księżycowy poświata zbocze odcinać się ciemny barwa stos zrąbać gałąź , tu i ówdzie leżeć jeszcze nie wywieźć wczoraj sosnowy pień .

cposes: Adv V V N N Punct Prep V A N N V Part A N N V N Punct Adv Conj Adv V Part Part V Adv A N Punct

poses: adv praet inf subst subst interp prep ppas adj subst subst praet part adj subst subst ppas subst interp adv conj adv praet part part ppas adv adj subst interp


tokens: Rzecz w tym , że nie było świadków .

lemmas: rzecz w to , że nie być świadek .

cposes: N Prep N Punct Comp Part V N Punct

poses: subst prep subst interp comp part praet subst interp


tokens: Pies żaden świadek .

lemmas: pies żaden świadek .

cposes: N A N Punct

poses: subst adj subst interp


tokens: A niewidomy adwokat , cóż to za świadek .

lemmas: a niewidomy adwokat , cóż to za świadek .

cposes: Conj A N Punct N Part Part N Punct

poses: conj adj subst interp subst part part subst interp


tokens: Nawet gdyby co słyszał .

lemmas: nawet gdyby co słyszeć .

cposes: Part Comp N V Punct

poses: part comp subst praet interp


tokens: Nic nie słyszał .

lemmas: nic nie słyszeć .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part praet interp


tokens: Nie przechodził o jedenastej wieczór przez most .

lemmas: nie przechodzić o jedenasty wieczór przez most .

cposes: Part V Prep A N Prep N Punct

poses: part praet prep adj subst prep subst interp


tokens: Anglicy tego samego ranka , którego spotkali Blumę , wyjechali gdzieś na południe Europy , zanim zdążyła dotrzeć do nich policja , wypytać , czy nie widzieli jakiegoś podejrzanego typa szwendającego się po parku .

lemmas: Anglik ten sam ranek , który spotkać Bluma , wyjechać gdzieś na południe Europa , zanim zdążyć dotrzeć do on policja , wypytać , czy nie widzieć jakiś podejrzany typ szwendać się po park .

cposes: N A A N Punct A V N Punct V Adv Prep N N Punct Comp V V Prep N N Punct V Punct Part Part V A A N V Part Prep N Punct

poses: subst adj adj subst interp adj praet subst interp praet adv prep subst subst interp comp praet inf prep ppron3 subst interp inf interp part part praet adj adj subst pact part prep subst interp


tokens: I tak zresztą byli by nieprzydatni .

lemmas: i tak zresztą być by nieprzydatny .

cposes: Part Part Part V Part A Punct

poses: part part part praet part adj interp


tokens: W stodole spostrzegła zarys postaci w nieheblowanych deskach .

lemmas: w stodoła spostrzec zarys postać w heblować deska .

cposes: Prep N V N N Prep V N Punct

poses: prep subst praet subst subst prep ppas subst interp


tokens: Kobieta pierze nad balią na tarce mężowskie koszule a może gacie .

lemmas: kobieta prać nad balia na tarka mężowski koszula a może gacie .

cposes: N V Prep N Prep N A N Conj Part N Punct

poses: subst fin prep subst prep subst adj subst conj part subst interp


tokens: Przez niego .

lemmas: przez on .

cposes: Prep N Punct

poses: prep ppron3 interp


tokens: Za dużo wiesz - powiada Maria bez zdziwienia .

lemmas: za dużo wiedzieć - powiadać Maria bez zdziwienie .

cposes: Part Num V Punct V N Prep N Punct

poses: part num fin interp fin subst prep subst interp


tokens: A te napisy ?

lemmas: a ten napis ?

cposes: Conj A N Punct

poses: conj adj subst interp


tokens: Maria odczytuje swoje pismo sprzed lat : Rana prana z rana .

lemmas: Maria odczytywać swój pismo sprzed rok : rana prać z rano .

cposes: N V A N Prep N Punct N V Prep N Punct

poses: subst fin adj subst prep subst interp subst ppas prep subst interp


tokens: Jeśli nawet był to oryginał , to raczej słaby .

lemmas: jeśli nawet być to oryginał , to raczej słaby .

cposes: Comp Part V V N Punct Comp Part A Punct

poses: comp part praet pred subst interp comp part adj interp


tokens: Może to falsyfikat namalowany specjalnie pod prasowe ogłoszenie ?

lemmas: może to falsyfikat namalować specjalnie pod prasowy ogłoszenie ?

cposes: Part V N V Adv Prep A N Punct

poses: part pred subst ppas adv prep adj subst interp


tokens: Celowo wyrażał em także inne wątpliwości .

lemmas: celowo wyrażać być także inny wątpliwość .

cposes: Adv V V Part A N Punct

poses: adv praet aglt part adj subst interp


tokens: Wyraźnie drażniło to gospodarza , ale jednocześnie wzbudzało zdumienie i go ożywiało .

lemmas: wyraźnie drażnić to gospodarz , ale jednocześnie wzbudzać zdumienie i on ożywiać .

cposes: Adv V N N Punct Conj Adv V N Conj N V Punct

poses: adv praet subst subst interp conj adv praet subst conj ppron3 praet interp


tokens: Inni goście tylko mu potakiwali , dlatego był zaskoczony moimi uwagami .

lemmas: inny gość tylko on potakiwać , dlatego być zaskoczyć mój uwaga .

cposes: A N Part N V Punct Adv V V A N Punct

poses: adj subst part ppron3 praet interp adv praet ppas adj subst interp


tokens: Miał em ochotę i odwagę się sprzeciwić .

lemmas: mieć być ochota i odwaga się sprzeciwić .

cposes: V V N Conj N Part V Punct

poses: praet aglt subst conj subst part inf interp


tokens: Soter pragnął zostać aktorem .

lemmas: Soter pragnąć zostać aktor .

cposes: N V V N Punct

poses: subst praet inf subst interp


tokens: Aktorstwo było również marzeniem Mariana , który jednak po relegowaniu z Politechniki Warszawskiej podjął studia inżynierskie w Lozannie i Liege .

lemmas: aktorstwo być również marzenie Marian , który jednak po relegować z politechnika warszawski podjąć studia inżynierski w Lozanna i Liege .

cposes: N V Part N N Punct A Part Prep V Prep N A V N A Prep N Conj N Punct

poses: subst praet part subst subst interp adj part prep ger prep subst adj praet subst adj prep subst conj subst interp


tokens: Gdzieś około 1914 roku nastąpił szczęśliwy splot wydarzeń .

lemmas: gdzieś około 1914 rok nastąpić szczęśliwy splot wydarzenie .

cposes: Part Prep Dig N V A N N Punct

poses: part prep dig subst praet adj subst subst interp


tokens: Marian Dederko zaprzyjaźnił się z wybitnym już wówczas fotografikiem Janem Bułhakiem , a w prezencie od żony dostał aparat fotograficzny .

lemmas: Marian Dederko zaprzyjaźnić się z wybitny już wówczas fotografik Jan Bułhak , a w prezent od żona dostać aparat fotograficzny .

cposes: N N V Part Prep A Part Adv N N N Punct Conj Prep N Prep N V N A Punct

poses: subst subst praet part prep adj part adv subst subst subst interp conj prep subst prep subst praet subst adj interp


tokens: W ten sposób ojcowska pasja została wzmocniona dwoma silnymi bodźcami .

lemmas: w ten sposób ojcowski pasja zostać wzmocnić dwa silny bodziec .

cposes: Prep A N A N V V Num A N Punct

poses: prep adj subst adj subst praet ppas num adj subst interp


tokens: Zbieranie dzieł twórców nieprofesjonalnych zapewnia światowy prestiż i międzynarodowe przyjaźnie .

lemmas: zbierać dzieło twórca nieprofesjonalny zapewniać światowy prestiż i międzynarodowy przyjaźń .

cposes: V N N A V A N Conj A N Punct

poses: ger subst subst adj fin adj subst conj adj subst interp


tokens: W 2001 roku Baltimore American Visionary Art Museum po raz kolejny wystawiło dzieła z kolekcji Leszka Macaka .

lemmas: w 2001 rok Baltimore American Visionary Art Museum po raz kolejny wystawić dzieło z kolekcja Leszek Macak .

cposes: Prep Dig N V V V V V Prep N A V N Prep N N N Punct

poses: prep dig subst xxs xxs xxs xxs xxs prep subst adj praet subst prep subst subst subst interp


tokens: W rankingu najbardziej cenionych amerykańskich muzeów placówka w Baltimore znalazła się na czwartym miejscu , zaraz za Frick Collection , a przed nowojorskim Muzeum Sztuki Współczesnej .

lemmas: w ranking bardzo cenić amerykański muzeum placówka w Baltimore znaleźć się na czwarty miejsce , zaraz za Frick Collection , a przed nowojorski muzeum sztuka współczesny .

cposes: Prep N Adv V A N N Prep N V Part Prep A N Punct Part Prep V V Punct Conj Prep A N N A Punct

poses: prep subst adv ppas adj subst subst prep subst praet part prep adj subst interp part prep xxs xxs interp conj prep adj subst subst adj interp


tokens: Bliźniaczki jednojajowe Alicja i Bożena Wahl , rocznik 1932 .

lemmas: bliźniaczka jednojajowy Alicja i Bożena Wahl , rocznik 1932 .

cposes: N A N Conj N N Punct N Dig Punct

poses: subst adj subst conj subst subst interp subst dig interp


tokens: Malarki , absolwentki ( 1954 ) warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych w pracowni słynnego kolorysty Eugeniusza Eibischa .

lemmas: malarka , absolwentka ( 1954 ) warszawski akademia sztuka piękny w pracownia słynny kolorysta Eugeniusz Eibisch .

cposes: N Punct N Punct Dig Punct A N N A Prep N A N N N Punct

poses: subst interp subst interp dig interp adj subst subst adj prep subst adj subst subst subst interp


tokens: W sztuce , jak deklarowały w wywiadach , wszystko zawdzięczały Leopoldowi Buczkowskiemu , oryginalnemu artyście , który na nie postawił , zaszczepił młodym malarkom wiarę w siebie .

lemmas: w sztuka , jak deklarować w wywiad , wszystko zawdzięczać Leopold Buczkowski , oryginalny artysta , który na on postawić , zaszczepić młody malarka wiara w siebie .

cposes: Prep N Punct Adv V Prep N Punct N V N N Punct A N Punct A Prep N V Punct V A N N Prep N Punct

poses: prep subst interp adv praet prep subst interp subst praet subst subst interp adj subst interp adj prep ppron3 praet interp praet adj subst subst prep siebie interp


tokens: Japończycy z entuzjazmem przyjęli inicjatywę reżysera .

lemmas: Japończyk z entuzjazm przyjąć inicjatywa reżyser .

cposes: N Prep N V N N Punct

poses: subst prep subst praet subst subst interp


tokens: Krystyna i Andrzej Wajdowie w 1988 roku powołali Fundację Kyoto - Kraków , która kosztem pięć i pół miliona dolarów wzniosła budynek Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej " Manggha " przy ulicy Marii Konopnickiej 26 , w zakolu Wisły , naprzeciw Wawelu .

lemmas: Krystyna i Andrzej Wajda w 1988 rok powołać fundacja Kyoto - Kraków , który koszt pięć i pół milion dolar wznieść budynek centrum sztuka i technika japoński " Manggha " przy ulica Maria Konopnicka 26 , w zakole Wisła , naprzeciw Wawel .

cposes: N Conj N N Prep Dig N V N N Punct N Punct A N Num Conj Num N N V N N N Conj N A Punct V Punct Prep N N N Dig Punct Prep N N Punct Prep N Punct

poses: subst conj subst subst prep dig subst praet subst subst interp subst interp adj subst num conj num subst subst praet subst subst subst conj subst adj interp xxs interp prep subst subst subst dig interp prep subst subst interp prep subst interp


tokens: ( www.manggha.krakow.pl )

lemmas: ( www.manggha.krakow.pl )

cposes: Punct V Punct

poses: interp xxs interp


tokens: Na początku XX stulecia niektórzy mieszkańcy Konstancina przy swoich domach budowali sale koncertowe i prywatnie zapraszali słynnych artystów - w jednej z willi śpiewał na przykład Fiodor Szaliapin .

lemmas: na początek XX stulecie niektóry mieszkaniec Konstancin przy swój dom budować sala koncertowy i prywatnie zapraszać słynny artysta - w jeden z willa śpiewać na przykład Fiodor Szaliapin .

cposes: Prep N Dig N A N N Prep A N V N A Conj Adv V A N Punct Prep A Prep N V Prep N N N Punct

poses: prep subst romandig subst adj subst subst prep adj subst praet subst adj conj adv praet adj subst interp prep adj prep subst praet prep subst subst subst interp


tokens: Tak było przed drugą wojną światową .

lemmas: tak być przed drugi wojna światowy .

cposes: Adv V Prep A N A Punct

poses: adv praet prep adj subst adj interp


tokens: Natomiast dziś w Konstancinie nic takiego nie ma już miejsca .

lemmas: natomiast dziś w Konstancin nic taki nie mieć już miejsce .

cposes: Conj Adv Prep N N A Part V Part N Punct

poses: conj adv prep subst subst adj part fin part subst interp


tokens: Właścicielom wystarcza kino domowe , a bogate panie nie potrafią docenić kunsztu Anny Jaxy - Chamiec .

lemmas: właściciel wystarczać kino domowy , a bogaty pani nie potrafić docenić kunszt Anna Jaxa - Chamiec .

cposes: N V N A Punct Conj A N Part V V N N N Punct N Punct

poses: subst fin subst adj interp conj adj subst part fin inf subst subst subst interp subst interp


tokens: Mężczyzna z sumiastymi wąsami nazwany kawalerem wyraźnie się speszył .

lemmas: mężczyzna z sumiasty wąs nazwać kawaler wyraźnie się speszyć .

cposes: N Prep A N V N Adv Part V Punct

poses: subst prep adj subst ppas subst adv part praet interp


tokens: Długo szukał po kieszeniach , lecz wyjął z nich tylko zapałki .

lemmas: długo szukać po kieszeń , lecz wyjąć z on tylko zapałka .

cposes: Adv V Prep N Punct Conj V Prep N Part N Punct

poses: adv praet prep subst interp conj praet prep ppron3 part subst interp


tokens: Pozostała jedna szansa na autograf .

lemmas: pozostać jeden szansa na autograf .

cposes: V A N Prep N Punct

poses: praet adj subst prep subst interp


tokens: Marek skłonił się i wskazał dwie kobiety siedzące na korytarzu , a doktor pokiwał głową ze zrozumieniem .

lemmas: Marek skłonić się i wskazać dwa kobieta siedzieć na korytarz , a doktor pokiwać głowa z zrozumienie .

cposes: N V Part Conj V Num N V Prep N Punct Conj N V N Prep N Punct

poses: subst praet part conj praet num subst pact prep subst interp conj subst praet subst prep subst interp


tokens: Pani o rudych włosach była bardzo mądra : kiedy dobiegał , już z pudełeczka wyłożonego ciemnozielonym aksamitem wyciągała pióro .

lemmas: pani o rudy włos być bardzo mądry : kiedy dobiegać , już z pudełeczko wyłożyć ciemnozielony aksamit wyciągać pióro .

cposes: N Prep A N V Adv A Punct Adv V Punct Part Prep N V A N V N Punct

poses: subst prep adj subst praet adv adj interp adv praet interp part prep subst ppas adj subst praet subst interp


tokens: Podała mu je otwarte i gotowe do pisania .

lemmas: podać on on otworzyć i gotowy do pisać .

cposes: V N N V Conj A Prep V Punct

poses: praet ppron3 ppron3 ppas conj adj prep ger interp


tokens: Tymczasem obrońca czytał dalej , a w miarę czytania sprawiał wrażenie , że sam przemawia na placu Strażackim .

lemmas: tymczasem obrońca czytać daleko , a w miara czytać sprawiać wrażenie , że sam przemawiać na plac strażacki .

cposes: Adv N V Adv Punct Conj Prep N V V N Punct Comp A V Prep N A Punct

poses: adv subst praet adv interp conj prep subst ger praet subst interp comp adj fin prep subst adj interp