tokens: Tu przy drodze inna bajka .

lemmas: tu przy droga inny bajka .

cposes: Adv Prep N A N Punct

poses: adv prep subst adj subst interp


tokens: Z daleka można się przyjrzeć i jak się nie spodoba , to jechać dalej . . . a tam ten alfons w kuchni . . .

lemmas: z daleki można się przyjrzeć i jak się nie spodobać , to jechać daleko . . . a tam ten alfons w kuchnia . . .

cposes: Prep A V Part V Conj Adv Part Part V Punct Comp V Adv Punct Punct Punct Conj Adv A N Prep N Punct Punct Punct

poses: prep adjp pred part inf conj adv part part fin interp comp inf adv interp interp interp conj adv adj subst prep subst interp interp interp


tokens: Wszystko przez Brodacza , który zachowuje się jak jakaś ciota i nie może podjąć podstawowych decyzji – kopnąć w dupę Klaudiusza i dać mi wreszcie warszawskie Positive'y , żeby m nie musiał jeździć jak ten głupek po czterysta kilometrów i całymi tygodniami być poza domem , a mój pyton , nie ma przebacz , musi mieć zajęcia regularnie .

lemmas: wszystko przez Brodacz , który zachowywać się jak jakiś ciota i nie móc podjąć podstawowy decyzja – kopnąć w dupa Klaudiusz i dać ja wreszcie warszawski Positive , żeby być nie musieć jeździć jak ten głupek po czterysta kilometr i cały tydzień być poza dom , a mój pyton , nie mieć przebaczyć , musieć mieć zajęcia regularnie .

cposes: N Prep N Punct A V Part Adv A N Conj Part V V A N Punct V Prep N N Conj V N Part A N Punct Comp V Part V V Adv A N Prep Num N Conj A N V Prep N Punct Conj A N Punct Part V V Punct V V N Adv Punct

poses: subst prep subst interp adj fin part adv adj subst conj part fin inf adj subst interp inf prep subst subst conj inf ppron12 part adj subst interp comp aglt part praet inf adv adj subst prep num subst conj adj subst inf prep subst interp conj adj subst interp part fin impt interp fin inf subst adv interp


tokens: – Ty sobie nie rób tutaj żartów !

lemmas: – ty siebie nie robić tutaj żart !

cposes: Punct N N Part V Adv N Punct

poses: interp ppron12 siebie part impt adv subst interp


tokens: – Dziadek zagrzmiał swoim głosem basowym .

lemmas: – dziadek zagrzmieć swój głos basowy .

cposes: Punct N V A N A Punct

poses: interp subst praet adj subst adj interp


tokens: – Ja ci tutaj mówię coś , co może ci się w życiu twem przydać , a ty żarty sobie stroisz .

lemmas: – ja ty tutaj mówić coś , co móc ty się w życie twój przydać , a ty żart siebie stroić .

cposes: Punct N N Adv V N Punct N V N Part Prep N A V Punct Conj N N N V Punct

poses: interp ppron12 ppron12 adv fin subst interp subst fin ppron12 part prep subst adj inf interp conj ppron12 subst siebie fin interp


tokens: – Westchnął ciężko .

lemmas: – westchnąć ciężko .

cposes: Punct V Adv Punct

poses: interp praet adv interp


tokens: – Otóż mężczyźnie , mężczyźnie Polakowi najbardziej do twarzy ze śmiercią .

lemmas: – otóż mężczyzna , mężczyzna Polak bardzo do twarz z śmierć .

cposes: Punct Part N Punct N N Adv Prep N Prep N Punct

poses: interp part subst interp subst subst adv prep subst prep subst interp


tokens: I to musisz , Wiktorze , zapamiętać !

lemmas: i to musieć , Wiktor , zapamiętać !

cposes: Conj N V Punct N Punct V Punct

poses: conj subst fin interp subst interp inf interp


tokens: A kobiecie Polce we Łzach i w czerni jest najlepiej .

lemmas: a kobieta Polka w łza i w czerń być dobrze .

cposes: Conj N N Prep N Conj Prep N V Adv Punct

poses: conj subst subst prep subst conj prep subst fin adv interp


tokens: Jakże one wtedy są piękne !

lemmas: jakże on wtedy być piękny !

cposes: Adv N Adv V A Punct

poses: adv ppron3 adv fin adj interp


tokens: – Wątpię .

lemmas: – wątpić .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: On robi to , co mu się podoba , i z nikim się nie liczy .

lemmas: on robić to , co on się podobać , i z nikt się nie liczyć .

cposes: N V N Punct N N Part V Punct Conj Prep N Part Part V Punct

poses: ppron3 fin subst interp subst ppron3 part fin interp conj prep subst part part fin interp


tokens: Podniosła słuchawkę telefonu i wystukała numer Filipa .

lemmas: podnieść słuchawka telefon i wystukać numer Filip .

cposes: V N N Conj V N N Punct

poses: praet subst subst conj praet subst subst interp


tokens: Odebrał Ferdynand .

lemmas: odebrać Ferdynand .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: – Nie martwcie się , kot jest u nas – powiedziała .

lemmas: – nie martwić się , kot być u my – powiedzieć .

cposes: Punct Part V Part Punct N V Prep N Punct V Punct

poses: interp part impt part interp subst fin prep ppron12 interp praet interp


tokens: – Wcale się nie martwię .

lemmas: – wcale się nie martwić .

cposes: Punct Adv Part Part V Punct

poses: interp adv part part fin interp


tokens: To zwierzę to prawdziwy czort .

lemmas: ten zwierzę to prawdziwy czort .

cposes: A N V A N Punct

poses: adj subst pred adj subst interp


tokens: Wyskoczył przez okno , z drugiego piętra – stwierdził Ferdynand .

lemmas: wyskoczyć przez okno , z drugi piętro – stwierdzić Ferdynand .

cposes: V Prep N Punct Prep A N Punct V N Punct

poses: praet prep subst interp prep adj subst interp praet subst interp


tokens: – Całą noc coś mnie gryzło .

lemmas: – cały noc coś ja gryźć .

cposes: Punct A N N N V Punct

poses: interp adj subst subst ppron12 praet interp


tokens: Rano zajrzał em do Encyklopedii zwierząt .

lemmas: rano zajrzeć być do encyklopedia zwierzę .

cposes: Adv V V Prep N N Punct

poses: adv praet aglt prep subst subst interp


tokens: – Najpierw chciał by m sprawdzić jakość tego francuskiego łóżka .

lemmas: – najpierw chcieć by być sprawdzić jakość ten francuski łóżko .

cposes: Punct Adv V Part V V N A A N Punct

poses: interp adv praet part aglt inf subst adj adj subst interp


tokens: – Jest doskonałe , zapewniam cię – oświadczyła .

lemmas: – być doskonały , zapewniać ty – oświadczyć .

cposes: Punct V A Punct V N Punct V Punct

poses: interp fin adj interp fin ppron12 interp praet interp


tokens: – Nawet nie musisz sprawdzać .

lemmas: – nawet nie musieć sprawdzać .

cposes: Punct Part Part V V Punct

poses: interp part part fin inf interp


tokens: Miała rację .

lemmas: mieć racja .


tokens: Rozejrzał em się po sypialni .

lemmas: rozejrzeć być się po sypialnia .

cposes: V V Part Prep N Punct

poses: praet aglt part prep subst interp


tokens: Wszystko tu było zrobione z myślą o wygodzie i miłosnych uciechach .

lemmas: wszystko tu być zrobić z myśl o wygoda i miłosny uciecha .

cposes: N Adv V V Prep N Prep N Conj A N Punct

poses: subst adv praet ppas prep subst prep subst conj adj subst interp


tokens: Nawet duże lustro na staroświeckiej komodzie służyło z pewnością do różnych celów .

lemmas: nawet duży lustro na staroświecki komoda służyć z pewność do różny cel .

cposes: Part A N Prep A N V Prep N Prep A N Punct

poses: part adj subst prep adj subst praet prep subst prep adj subst interp


tokens: Poruszył em się na łóżku , które odpowiedziało sprężyście .

lemmas: poruszyć być się na łóżko , który odpowiedzieć sprężyście .

cposes: V V Part Prep N Punct A V Adv Punct

poses: praet aglt part prep subst interp adj praet adv interp


tokens: Jędrusia przysiadła na brzegu .

lemmas: Jędrusia przysiąść na brzeg .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp


tokens: Przyciągnął em ją do siebie .

lemmas: przyciągnąć być on do siebie .

cposes: V V N Prep N Punct

poses: praet aglt ppron3 prep siebie interp


tokens: Krótki płomyk radości rozjaśnił szare myśli Tumiłowa , ale zaraz przygasł .

lemmas: krótki płomyk radość rozjaśnić szary myśl Tumiłow , ale zaraz przygasnąć .

cposes: A N N V A N N Punct Conj Adv V Punct

poses: adj subst subst praet adj subst subst interp conj adv praet interp


tokens: „ Bawi się ze mną .

lemmas: „ bawić się z ja .

cposes: Punct V Part Prep N Punct

poses: interp fin part prep ppron12 interp


tokens: Co za drań !

lemmas: co za drań !

cposes: N Part N Punct

poses: subst part subst interp


tokens: Nie wystarczy mu upokorzenie .

lemmas: nie wystarczyć on upokorzenie .

cposes: Part V N N Punct

poses: part fin ppron3 subst interp


tokens: Musi mnie poturlać po dywanie , jak kot nadgryzioną mysz " .

lemmas: musieć ja poturlać po dywan , jak kot nadgryźć mysz " .

cposes: V N V Prep N Punct Adv N V N Punct Punct

poses: fin ppron12 inf prep subst interp adv subst ppas subst interp interp


tokens: Andriej spekulował , ale twarz Każeduba obiecywała wiele .

lemmas: Andriej spekulować , ale twarz Każedub obiecywać wiele .

cposes: N V Punct Conj N N V Num Punct

poses: subst praet interp conj subst subst praet num interp


tokens: Śledczy miał minę taką , jaką zapewne miał dobry Bóg w szczególnie owocnej chwili stworzenia .

lemmas: śledczy mieć mina taki , jaki zapewne mieć dobry bóg w szczególnie owocny chwila stworzyć .

cposes: N V N A Punct A Part V A N Prep Adv A N V Punct

poses: subst praet subst adj interp adj part praet adj subst prep adv adj subst ger interp


tokens: Rozumiał wszystko i sam nieźle mówił , pracując stale z Rosjanami , potwierdził więc gorliwie i dopiero teraz dotarło do niego to , że słyszy głos kobiety .

lemmas: rozumieć wszystko i sam nieźle mówić , pracować stale z Rosjanin , potwierdzić więc gorliwie i dopiero teraz dotrzeć do on to , że słyszeć głos kobieta .

cposes: V N Conj A Adv V Punct V Adv Prep N Punct V Comp Adv Conj Part Adv V Prep N N Punct Comp V N N Punct

poses: praet subst conj adj adv praet interp pcon adv prep subst interp praet comp adv conj part adv praet prep ppron3 subst interp comp fin subst subst interp


tokens: To było tak , jakby przemówił do niego anioł , i Vomela zapomniał nawet , że jest mu zimno .

lemmas: to być tak , jakby przemówić do on anioł , i Vomela zapomnieć nawet , że być on zimno .

cposes: N V Adv Punct Comp V Prep N N Punct Conj N V Part Punct Comp V N Adv Punct

poses: subst praet adv interp comp praet prep ppron3 subst interp conj subst praet part interp comp fin ppron3 adv interp


tokens: – Eunuchem ? – zainteresowała się słabo , bo jej intelektualna wrażliwość rozpływała się w narkotycznym dotyku jego palców .

lemmas: – eunuch ? – zainteresować się słabo , bo on intelektualny wrażliwość rozpływać się w narkotyczny dotyk on palec .

cposes: Punct N Punct Punct V Part Adv Punct Comp N A N V Part Prep A N N N Punct

poses: interp subst interp interp praet part adv interp comp ppron3 adj subst praet part prep adj subst ppron3 subst interp


tokens: – To taki , co nie może ?

lemmas: – to taki , co nie móc ?

cposes: Punct V A Punct Comp Part V Punct

poses: interp pred adj interp comp part fin interp


tokens: – Właśnie .

lemmas: – właśnie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Wyobraź sobie , że nie mogę .

lemmas: wyobrazić siebie , że nie móc .

cposes: V N Punct Comp Part V Punct

poses: impt siebie interp comp part fin interp


tokens: Wtedy będziesz bardziej chciała .

lemmas: wtedy być bardzo chcieć .

cposes: Adv V Adv V Punct

poses: adv bedzie adv praet interp


tokens: – Ale ja jeszcze nie chcę .

lemmas: – ale ja jeszcze nie chcieć .

cposes: Punct Conj N Part Part V Punct

poses: interp conj ppron12 part part fin interp


tokens: Jeszcze nie dziś .

lemmas: jeszcze nie dziś .

cposes: Part Part Adv Punct

poses: part part adv interp


tokens: Tak jest dobrze .

lemmas: tak być dobrze .

cposes: Adv V Adv Punct

poses: adv fin adv interp


tokens: – Mam tam się dostać jako radiotelegrafistka , ot tak , po prostu ?

lemmas: – mieć tam się dostać jako radiotelegrafistka , ot tak , po prosty ?

cposes: Punct V Adv Part V Conj N Punct Part Adv Punct Prep A Punct

poses: interp fin adv part inf conj subst interp part adv interp prep adjp interp


tokens: Natan pokręcił z przyganą głową .

lemmas: Natan pokręcić z przygana głowa .

cposes: N V Prep N N Punct

poses: subst praet prep subst subst interp


tokens: – A po co ty masz się tam dostawać ot tak , po prostu ?

lemmas: – a po co ty mieć się tam dostawać ot tak , po prosty ?

cposes: Punct Conj Prep N N V Part Adv V Part Adv Punct Prep A Punct

poses: interp conj prep subst ppron12 fin part adv inf part adv interp prep adjp interp


tokens: Oszalała ś dziecinko .

lemmas: oszaleć być dziecinka .

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt subst interp


tokens: To by się nie udało .

lemmas: to by się nie udać .

cposes: N Part Part Part V Punct

poses: subst part part part praet interp


tokens: Już się tam dostała ś .

lemmas: już się tam dostać być .

cposes: Part Part Adv V V Punct

poses: part part adv praet aglt interp


tokens: Nie jestem głupi .

lemmas: nie być głupi .

cposes: Part V A Punct

poses: part fin adj interp


tokens: Znasz mnie . . . od dziecka .

lemmas: znać ja . . . od dziecko .

cposes: V N Punct Punct Punct Prep N Punct

poses: fin ppron12 interp interp interp prep subst interp


tokens: – Owszem – replikował Barrows .

lemmas: – owszem – replikować Barrows .

cposes: Punct Interj Punct V N Punct

poses: interp interj interp praet subst interp


tokens: – Byli ście panowie .

lemmas: – być być pan .

cposes: Punct V V N Punct

poses: interp praet aglt subst interp


tokens: Barrows wyrażał się tak , jak ów obrońca sądowy , który w wypadku uniewinnienia mówił klientowi : „ No , wygrali śmy ! ” , a w wypadku wyroku skazującego informował : „ Niestety , przegrał pan ” .

lemmas: Barrows wyrażać się tak , jak ów obrońca sądowy , który w wypadek uniewinnienie mówić klient : „ no , wygrać być ! ” , a w wypadek wyrok skazywać informować : „ niestety , przegrać pan ” .

cposes: N V Part Adv Punct Adv A N A Punct A Prep N N V N Punct Punct Part Punct V V Punct Punct Punct Conj Prep N N V V Punct Punct Part Punct V N Punct Punct

poses: subst praet part adv interp adv adj subst adj interp adj prep subst subst praet subst interp interp part interp praet aglt interp interp interp conj prep subst subst pact praet interp interp part interp praet subst interp interp


tokens: – Ale proszę mi wytłumaczyć – indagował – choćby taką najprostszą rzecz . . .

lemmas: – ale prosić ja wytłumaczyć – indagować – choćby taki prosty rzecz . . .

cposes: Punct Conj V N V Punct V Punct Part A A N Punct Punct Punct

poses: interp conj fin ppron12 inf interp praet interp part adj adj subst interp interp interp


tokens: Zatarł ręce i pokiwał głową .

lemmas: zatrzeć ręka i pokiwać głowa .

cposes: V N Conj V N Punct

poses: praet subst conj praet subst interp


tokens: – Czy mam to potraktować jako lekcję , moja droga ?

lemmas: – czy mieć to potraktować jako lekcja , mój drogi ?

cposes: Punct Part V N V Conj N Punct A A Punct

poses: interp part fin subst inf conj subst interp adj adj interp


tokens: Odpowiedziała bez namysłu : – Jeśli to dla pana coś odkrywczego i przyda się panu do czegoś , będę szczęśliwa , że mogła m panu podsunąć tę myśl , a zaręczam , że to działa .

lemmas: odpowiedzieć bez namysł : – jeśli to dla pan coś odkrywczy i przydać się pan do coś , być szczęśliwy , że móc być pan podsunąć ten myśl , a zaręczać , że to działać .

cposes: V Prep N Punct Punct Comp N Prep N N A Conj V Part N Prep N Punct V A Punct Comp V V N V A N Punct Conj V Punct Comp N V Punct

poses: praet prep subst interp interp comp subst prep subst subst adj conj fin part subst prep subst interp bedzie adj interp comp praet aglt subst inf adj subst interp conj fin interp comp subst fin interp


tokens: Gdzieś na oceanie , kilkadziesiąt mil na południowy wschód od Cejlonu , uświadamiam sobie pełne znaczenie słów „ człowiek jest śmiertelny ” .

lemmas: gdzieś na ocean , kilkadziesiąt mila na południowy wschód od Cejlon , uświadamiać siebie pełny znaczenie słowo „ człowiek być śmiertelny ” .

cposes: Adv Prep N Punct Num N Prep A N Prep N Punct V N A N N Punct N V A Punct Punct

poses: adv prep subst interp num subst prep adj subst prep subst interp fin siebie adj subst subst interp subst fin adj interp interp


tokens: Dotychczas widywał em siebie osierocanego przez przyjaciół , którzy mnie odumierali .

lemmas: dotychczas widywać być siebie osierocać przez przyjaciel , który ja odumierać .

cposes: Adv V V N V Prep N Punct A N V Punct

poses: adv praet aglt siebie ppas prep subst interp adj ppron12 praet interp


tokens: Teraz , po raz pierwszy , w skwarze tropikalnego południa , zdał em sobie sprawę , że obserwacja ta odnosi się też do mnie .

lemmas: teraz , po raz pierwszy , w skwar tropikalny południe , zdać być siebie sprawa , że obserwacja ten odnosić się też do ja .

cposes: Adv Punct Prep N A Punct Prep N A N Punct V V N N Punct Comp N A V Part Part Prep N Punct

poses: adv interp prep subst adj interp prep subst adj subst interp praet aglt siebie subst interp comp subst adj fin part part prep ppron12 interp


tokens: – Co cię , Tońcia , tak nosi ?

lemmas: – co ty , Tońcia , tak nosić ?

cposes: Punct Part N Punct N Punct Adv V Punct

poses: interp part ppron12 interp subst interp adv fin interp


tokens: Ósma już , obiadu nie ma , statki niepozmywane . . .

lemmas: ósmy już , obiad nie mieć , statek pozmywać . . .

cposes: A Part Punct N Part V Punct N V Punct Punct Punct

poses: adj part interp subst part fin interp subst ppas interp interp interp


tokens: – E , nic , Kasiu .

lemmas: – e , nic , Kasia .

cposes: Punct Interj Punct N Punct N Punct

poses: interp interj interp subst interp subst interp


tokens: Kolokwia .

lemmas: kolokwium .

cposes: N Punct

poses: subst interp


tokens: W bibliotece siedziała m .

lemmas: w biblioteka siedzieć być .

cposes: Prep N V V Punct

poses: prep subst praet aglt interp


tokens: – W bibliotece i w bibliotece .

lemmas: – w biblioteka i w biblioteka .

cposes: Punct Prep N Conj Prep N Punct

poses: interp prep subst conj prep subst interp


tokens: – No , w bibliotece .

lemmas: – no , w biblioteka .

cposes: Punct Part Punct Prep N Punct

poses: interp part interp prep subst interp


tokens: Albo : – Trzeci dzień z rzędu cię nie ma .

lemmas: albo : – trzeci dzień z rząd ty nie mieć .

cposes: Conj Punct Punct A N Prep N N Part V Punct

poses: conj interp interp adj subst prep subst ppron12 part fin interp


tokens: Nie żeby m miała coś przeciwko , ale się zmarnujesz , Tońciu .

lemmas: nie żeby być mieć coś przeciwko , ale się zmarnować , Tońcia .

cposes: Part Comp V V N Prep Punct Conj Part V Punct N Punct

poses: part comp aglt praet subst prep interp conj part fin interp subst interp


tokens: – Wiesz , studia .

lemmas: – wiedzieć , studia .

cposes: Punct V Punct N Punct

poses: interp fin interp subst interp


tokens: Stary pan Przypkowski był kolekcjonerem , naukowcem i konstruktorem zegarów , a młody - rzeźbiarzem i germanofilem .

lemmas: stary pan Przypkowski być kolekcjoner , naukowiec i konstruktor zegar , a młody - rzeźbiarz i germanofil .

cposes: A N N V N Punct N Conj N N Punct Conj A Punct N Conj N Punct

poses: adj subst subst praet subst interp subst conj subst subst interp conj adj interp subst conj subst interp


tokens: Przed samą wojną , kiedy wszyscy na gwałt zapisywali się do towarzystw przyjaźni polsko - angielskiej i polsko - francuskiej , on zapisał się do Towarzystwa Przyjaźni Polsko - Niemieckiej .

lemmas: przed sam wojna , kiedy wszyscy na gwałt zapisywać się do towarzystwo przyjaźń polski - angielski i polski - francuski , on zapisać się do towarzystwo przyjaźń polski - niemiecki .

cposes: Prep A N Punct Adv N Prep N V Part Prep N N A Punct A Conj A Punct A Punct N V Part Prep N N A Punct A Punct

poses: prep adj subst interp adv subst prep subst praet part prep subst subst adja interp adj conj adja interp adj interp ppron3 praet part prep subst subst adja interp adj interp


tokens: Mówił , że kiedy odwiedzał kolonie , przekonał się , że Anglicy to łajdacy

lemmas: mówić , że kiedy odwiedzać kolonia , przekonać się , że Anglik to łajdak

cposes: V Punct Comp Adv V N Punct V Part Punct Comp N V N

poses: praet interp comp adv praet subst interp praet part interp comp subst pred subst


tokens: W ten sposób powinny się kończyć wszystkie historie .

lemmas: w ten sposób powinien się kończyć wszystek historia .

cposes: Prep A N V Part V A N Punct

poses: prep adj subst winien part inf adj subst interp


tokens: Ale na ogół , niestety , trwają dłużej .

lemmas: ale na ogół , niestety , trwać długo .

cposes: Conj Prep N Punct Part Punct V Adv Punct

poses: conj prep subst interp part interp fin adv interp


tokens: Dziadek kupił sobie cukrownię , automobil i wielki dom .

lemmas: dziadek kupić siebie cukrownia , automobil i wielki dom .

cposes: N V N N Punct N Conj A N Punct

poses: subst praet siebie subst interp subst conj adj subst interp


tokens: Podróżował po całym świecie , skupując obrazy , lakowe parawany , rzeźby i meble ; prowadził korespondencję z uczonymi cukrownikami w Berlinie i Paryżu .

lemmas: podróżować po cały świat , skupować obraz , lakowy parawan , rzeźba i mebel ; prowadzić korespondencja z uczony cukrownik w Berlin i Paryż .

cposes: V Prep A N Punct V N Punct A N Punct N Conj N Punct V N Prep A N Prep N Conj N Punct

poses: praet prep adj subst interp pcon subst interp adj subst interp subst conj subst interp praet subst prep adj subst prep subst conj subst interp


tokens: Dlaczego wymyśliła to nieślubne dziecko ?

lemmas: dlaczego wymyślić ten nieślubny dziecko ?

cposes: Adv V A A N Punct

poses: adv praet adj adj subst interp


tokens: Za dużo przeczytanych romansów ?

lemmas: za dużo przeczytać romans ?

cposes: Part Num V N Punct

poses: part num ppas subst interp


tokens: To wymyślone dziecko , tę fantazję , porzuciła , kiedy miało trzy miesiące .

lemmas: to wymyślić dziecko , ten fantazja , porzucić , kiedy mieć trzy miesiąc .

cposes: V V N Punct A N Punct V Punct Adv V Num N Punct

poses: pred ppas subst interp adj subst interp praet interp adv praet num subst interp


tokens: W sierocińcu , w Bukareszcie .

lemmas: w sierociniec , w Bukareszt .

cposes: Prep N Punct Prep N Punct

poses: prep subst interp prep subst interp


tokens: Nie sądziła chyba , że opowieść o hańbie przysporzy jej sympatii , zwłaszcza ze strony rodziny , zwłaszcza tej niemieckiej .

lemmas: nie sądzić chyba , że opowieść o hańba przysporzyć on sympatia , zwłaszcza z strona rodzina , zwłaszcza ten niemiecki .

cposes: Part V Part Punct Comp N Prep N V N N Punct Part Prep N N Punct Part A A Punct

poses: part praet part interp comp subst prep subst fin ppron3 subst interp part prep subst subst interp part adj adj interp


tokens: Lektura książek historycznych powinna ją tego nauczyć , że uznanie jej za księżniczkę doprowadziło by za dwadzieścia lat do konieczności uznania jakiejś bukareszteńskiej sieroty za jej sukcesora .

lemmas: lektura książka historyczny powinien on to nauczyć , że uznać on za księżniczka doprowadzić by za dwadzieścia rok do konieczność uznać jakiś bukareszteński sierota za on sukcesor .

cposes: N N A V N N V Punct Comp V N Prep N V Part Prep Num N Prep N V A A N Prep N N Punct

poses: subst subst adj winien ppron3 subst inf interp comp ger ppron3 prep subst praet part prep num subst prep subst ger adj adj subst prep ppron3 subst interp


tokens: Coś takiego było by naprawdę nie do pomyślenia .

lemmas: coś taki być by naprawdę nie do pomyślenie .

cposes: N A V Part Part Part Prep N Punct

poses: subst adj praet part part part prep subst interp


tokens: To absurdalne , pomyślała m , nie mogę pozwolić się tak prowokować .

lemmas: to absurdalny , pomyśleć być , nie móc pozwolić się tak prowokować .

cposes: N A Punct V V Punct Part V V Part Adv V Punct

poses: subst adj interp praet aglt interp part fin inf part adv inf interp


tokens: A jeśli on na przykład zasłabnie , nie będę przecież wzywać pogotowia .

lemmas: a jeśli on na przykład zasłabnąć , nie być przecież wzywać pogotowie .

cposes: Conj Comp N Prep N V Punct Part V Part V N Punct

poses: conj comp ppron3 prep subst fin interp part bedzie part inf subst interp


tokens: – To wszystko , Nigel – powiedziała m , odpinając klamry z lepkich pleców .

lemmas: – to wszystko , Nigel – powiedzieć być , odpinać klamra z lepki plecy .

cposes: Punct V N Punct N Punct V V Punct V N Prep A N Punct

poses: interp pred subst interp subst interp praet aglt interp pcon subst prep adj subst interp


tokens: – Twój czas minął .

lemmas: – twój czas minąć .

cposes: Punct A N V Punct

poses: interp adj subst praet interp


tokens: Kiedy odwiedzisz nas ponownie , będziesz mile widzianym gościem – dodała m , zamykając drzwi .

lemmas: kiedy odwiedzić my ponownie , być mile widzieć gość – dodać być , zamykać drzwi .

cposes: Adv V N Adv Punct V Adv V N Punct V V Punct V N Punct

poses: adv fin ppron12 adv interp bedzie adv ppas subst interp praet aglt interp pcon subst interp


tokens: Nie jest to najlepszy sposób na żegnanie klienta , pomyślała m .

lemmas: nie być to dobry sposób na żegnać klient , pomyśleć być .

cposes: Part V V A N Prep V N Punct V V Punct

poses: part fin pred adj subst prep ger subst interp praet aglt interp


tokens: Nie wróci , trudno , taki dzień .

lemmas: nie wrócić , trudno , taki dzień .

cposes: Part V Punct Adv Punct A N Punct

poses: part fin interp adv interp adj subst interp


tokens: – Opublikujmy mój pomysł : posypuję ziemniaki vegetą i smażę w głębokim tłuszczu – powiedziała Klaudia .

lemmas: – opublikować mój pomysł : posypywać ziemniak vegeta i smażyć w głęboki tłuszcz – powiedzieć Klaudia .

cposes: Punct V A N Punct V N N Conj V Prep A N Punct V N Punct

poses: interp impt adj subst interp fin subst subst conj fin prep adj subst interp praet subst interp


tokens: – Są świetne .

lemmas: – być świetny .

cposes: Punct V A Punct

poses: interp fin adj interp


tokens: – Kurde , a ja myślała m , że jesz tylko sałatę .

lemmas: – kurde , a ja myśleć być , że jeść tylko sałata .

cposes: Punct Interj Punct Conj N V V Punct Comp V Part N Punct

poses: interp interj interp conj ppron12 praet aglt interp comp fin part subst interp


tokens: – Joanna z lekkim wyrzutem spojrzała na młodą koleżankę .

lemmas: – Joanna z lekki wyrzut spojrzeć na młody koleżanka .

cposes: Punct N Prep A N V Prep A N Punct

poses: interp subst prep adj subst praet prep adj subst interp


tokens: – Cholera , gdyby ś chociaż była głupia , to było by łatwiej .

lemmas: – cholera , gdyby być chociaż być głupi , to być by łatwo .

cposes: Punct N Punct Comp V Part V A Punct Comp V Part Adv Punct

poses: interp subst interp comp aglt part praet adj interp comp praet part adv interp


tokens: A ty jesteś ładna , zgrabna , wysoka , miła i mądra . . .

lemmas: a ty być ładny , zgrabny , wysoki , miły i mądry . . .

cposes: Conj N V A Punct A Punct A Punct A Conj A Punct Punct Punct

poses: conj ppron12 fin adj interp adj interp adj interp adj conj adj interp interp interp


tokens: Wszyscy potwierdzili .

lemmas: wszyscy potwierdzić .

cposes: N V Punct

poses: subst praet interp


tokens: Adam podzielił się swoim pierwszym wrażeniem na temat Klaudii , dodając , że się pomylił .

lemmas: Adam podzielić się swój pierwszy wrażenie na temat Klaudia , dodawać , że się pomylić .

cposes: N V Part A A N Prep N N Punct V Punct Comp Part V Punct

poses: subst praet part adj adj subst prep subst subst interp pcon interp comp part praet interp


tokens: Dziewczyna podziękowała .

lemmas: dziewczyna podziękować .


tokens: Jak dostał em taką grubą kopertę , pomyślał em , że mi Pan przesyła czasopismo z wydrukowanym opowiadaniem – na dowód !

lemmas: jak dostać być taki gruby koperta , pomyśleć być , że ja pan przesyłać czasopismo z wydrukować opowiadanie – na dowód !

cposes: Adv V V A A N Punct V V Punct Comp N N V N Prep V N Punct Prep N Punct

poses: adv praet aglt adj adj subst interp praet aglt interp comp ppron12 subst fin subst prep ppas subst interp prep subst interp


tokens: Bo co Panu z tego przyjdzie , jak Pan wyda własnym sumptem czy naciągnie rodzinę ?

lemmas: bo co pan z to przyjść , jak pan wydać własny sumpt czy naciągnąć rodzina ?

cposes: Comp N N Prep N V Punct Adv N V A N Conj V N Punct

poses: comp subst subst prep subst fin interp adv subst fin adj subst conj fin subst interp


tokens: Książka w nikłym nakładzie to rodzaj wizytówki .

lemmas: książka w nikły nakład to rodzaj wizytówka .

cposes: N Prep A N V N N Punct

poses: subst prep adj subst pred subst subst interp


tokens: Nie napisał mi Pan , dlaczego się Pan przenosi do Warszawy .

lemmas: nie napisać ja pan , dlaczego się pan przenosić do Warszawa .

cposes: Part V N N Punct Adv Part N V Prep N Punct

poses: part praet ppron12 subst interp adv part subst fin prep subst interp


tokens: Ja mam przestoje w wydawaniu książek , a cóż dopiero debiutant .

lemmas: ja mieć przestój w wydawać książka , a cóż dopiero debiutant .

cposes: N V N Prep V N Punct Conj N Part N Punct

poses: ppron12 fin subst prep ger subst interp conj subst part subst interp


tokens: Oczywiście niech Pan po przyjeździe się zgłasza .

lemmas: oczywiście niech pan po przyjazd się zgłaszać .

cposes: Part Part N Prep N Part V Punct

poses: part part subst prep subst part fin interp


tokens: Nie podzieliła się .

lemmas: nie podzielić się .

cposes: Part V Part Punct

poses: part praet part interp


tokens: Nie tylko dlatego , że domysł mimo wszystko wydawał się fantastyczny ; za równie fantastyczne i bajkowe uznano by na komisariacie realia Ultra Montana , w które siłą rzeczy musiała by wtedy wprowadzać .

lemmas: nie tylko dlatego , że domysł mimo wszystko wydawać się fantastyczny ; za równie fantastyczny i bajkowy uznać by na komisariat realia Ultra Montana , w który siła rzecz musieć by wtedy wprowadzać .

cposes: Part Part Adv Punct Comp N Prep N V Part A Punct Prep Adv A Conj A V Part Prep N N V V Punct Prep A N N V Part Adv V Punct

poses: part part adv interp comp subst prep subst praet part adj interp prep adv adj conj adj imps part prep subst subst xxs xxs interp prep adj subst subst praet part adv inf interp


tokens: I to było głównym powodem jej milczenia .

lemmas: i to być główny powód on milczenie .

cposes: Conj N V A N N N Punct

poses: conj subst praet adj subst ppron3 subst interp


tokens: Około dwudziestej trzeciej obaj zatrzymani podpisali zeznanie , wedle którego śledzenie Sandry stanowiło formę adoracji ; podobała się im , lecz śmiałości brakło .

lemmas: około dwudziesty trzeci oba zatrzymany podpisać zeznanie , wedle który śledzić Sandra stanowić forma adoracja ; podobać się on , lecz śmiałość braknąć .

cposes: Prep A A Num N V N Punct Prep A V N V N N Punct V Part N Punct Conj N V Punct

poses: prep adj adj num subst praet subst interp prep adj ger subst praet subst subst interp praet part ppron3 interp conj subst praet interp


tokens: Zaproponowali , że przeproszą , i obiecali poprawę .

lemmas: zaproponować , że przeprosić , i obiecać poprawa .

cposes: V Punct Comp V Punct Conj V N Punct

poses: praet interp comp fin interp conj praet subst interp


tokens: A może nawet Tata buti ! , rozkaz .

lemmas: a może nawet tata but ! , rozkaz .

cposes: Conj Part Part N N Punct Punct N Punct

poses: conj part part subst subst interp interp subst interp


tokens: Na plja blja rządzi Siam , notujemy na bieżąco ważne spostrzeżenie .

lemmas: na plja blja rządzić Siam , notować na bieżąco ważny spostrzeżenie .

cposes: Prep V V V N Punct V Prep Adv A N Punct

poses: prep xxs xxs fin subst interp fin prep adv adj subst interp


tokens: Teraz parę uwag na temat małej architektury .

lemmas: teraz parę uwaga na temat mały architektura .

cposes: Adv Num N Prep N A N Punct

poses: adv num subst prep subst adj subst interp


tokens: Piaskownica jest okrągła , murowana , a jej brzeg wyłożony drewnem .

lemmas: piaskownica być okrągły , murowany , a on brzeg wyłożyć drewno .

cposes: N V A Punct A Punct Conj N N V N Punct

poses: subst fin adj interp adj interp conj ppron3 subst ppas subst interp


tokens: Deska jest szeroka .

lemmas: deska być szeroki .

cposes: N V A Punct

poses: subst fin adj interp


tokens: Można na tym siedzieć .

lemmas: można na to siedzieć .

cposes: V Prep N V Punct

poses: pred prep subst inf interp


tokens: Siam buti i tata buti też .

lemmas: Siam but i tata but też .

cposes: N N Conj N N Part Punct

poses: subst subst conj subst subst part interp


tokens: Tata znajduje jakieś patyki , wtyka , kładzie na wierzchu jakąś foremkę ogólnego użytku , piaskownicową .

lemmas: tata znajdować jakiś patyk , wtykać , kłaść na wierzch jakiś foremka ogólny użytek , piaskownicowy .

cposes: N V A N Punct V Punct V Prep N A N A N Punct A Punct

poses: subst fin adj subst interp fin interp fin prep subst adj subst adj subst interp adj interp


tokens: Kochajcie się , bądźcie parą w pytkę .

lemmas: kochać się , być para w pytka .

cposes: V Part Punct V N Prep N Punct

poses: impt part interp impt subst prep subst interp


tokens: To poradnik małżeński , który podpowie wam , jak żyć w związku , długo i szczęśliwie , światowy bestseller , w samych Stanach trzy miliony sprzedanych egzemplarzy już po pierwszym tygodniu .

lemmas: to poradnik małżeński , który podpowiedzieć wy , jak żyć w związek , długo i szczęśliwie , światowy bestseller , w sam Stany trzy milion sprzedać egzemplarz już po pierwszy tydzień .

cposes: V N A Punct A V N Punct Adv V Prep N Punct Adv Conj Adv Punct A N Punct Prep A N Num N V N Part Prep A N Punct

poses: pred subst adj interp adj fin ppron12 interp adv inf prep subst interp adv conj adv interp adj subst interp prep adj subst num subst ppas subst part prep adj subst interp


tokens: Ta książka odmieniła życie Johna Smitha i jego żony .

lemmas: ten książka odmienić życie John Smith i on żona .

cposes: A N V N N N Conj N N Punct

poses: adj subst praet subst subst subst conj ppron3 subst interp


tokens: Kup ją , a przekonasz się , że odmieni także twoje .

lemmas: kupić on , a przekonać się , że odmienić także twój .

cposes: V N Punct Conj V Part Punct Comp V Part A Punct

poses: impt ppron3 interp conj fin part interp comp fin part adj interp


tokens: Kochajcie się , bądźcie parą w pytkę !

lemmas: kochać się , być para w pytka !


tokens: – Przyzwyczaił em się do jeżdżenia tramwajem .

lemmas: – przyzwyczaić być się do jeździć tramwaj .

cposes: Punct V V Part Prep V N Punct

poses: interp praet aglt part prep ger subst interp


tokens: – I masz szczęście .

lemmas: – i mieć szczęście .

cposes: Punct Conj V N Punct

poses: interp conj fin subst interp


tokens: Nie tylko dlatego , że żyjesz .

lemmas: nie tylko dlatego , że żyć .

cposes: Part Part Adv Punct Comp V Punct

poses: part part adv interp comp fin interp


tokens: Znowu ci się udało być we właściwym miejscu o właściwej porze .

lemmas: znowu ty się udać być w właściwy miejsce o właściwy pora .

cposes: Part N Part V V Prep A N Prep A N Punct

poses: part ppron12 part praet inf prep adj subst prep adj subst interp


tokens: – Czuł em , że musi tam być , gdzieś na Bemowie .

lemmas: – czuć być , że musieć tam być , gdzieś na Bemowo .

cposes: Punct V V Punct Comp V Adv V Punct Adv Prep N Punct

poses: interp praet aglt interp comp fin adv inf interp adv prep subst interp


tokens: – No i dobrze czuł eś .

lemmas: – no i dobrze czuć być .

cposes: Punct Part Conj Adv V V Punct

poses: interp part conj adv praet aglt interp


tokens: Ja siedział em jak głupek na przystanku trójki .

lemmas: ja siedzieć być jak głupek na przystanek trójka .

cposes: N V V Adv N Prep N N Punct

poses: ppron12 praet aglt adv subst prep subst subst interp


tokens: Miał em udawać pijaka , tak jak ty .

lemmas: mieć być udawać pijak , tak jak ty .

cposes: V V V N Punct Adv Adv N Punct

poses: praet aglt inf subst interp adv adv ppron12 interp


tokens: Kurde , nawet chciał em wziąć piersiówkę .

lemmas: kurde , nawet chcieć być wziąć piersiówka .

cposes: Interj Punct Part V V V N Punct

poses: interj interp part praet aglt inf subst interp


tokens: Był by m bardziej autentyczny .

lemmas: być by być bardzo autentyczny .

cposes: V Part V Adv A Punct

poses: praet part aglt adv adj interp


tokens: – Jak dużą ?

lemmas: – jak duży ?

cposes: Punct Adv A Punct

poses: interp adv adj interp


tokens: – Trzy na trzy metry .

lemmas: – trzy na trzy metr .

cposes: Punct Num Prep Num N Punct

poses: interp num prep num subst interp


tokens: Może nawet większą .

lemmas: może nawet duży .

cposes: Part Part A Punct

poses: part part adj interp


tokens: – Puść jeszcze raz – powiedział Nowak .

lemmas: – puścić jeszcze raz – powiedzieć Nowak .

cposes: Punct V Part N Punct V N Punct

poses: interp impt part subst interp praet subst interp


tokens: – Widzisz ?

lemmas: – widzieć ?

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: To by się zgadzało .

lemmas: to by się zgadzać .

cposes: N Part Part V Punct

poses: subst part part praet interp


tokens: Zatrzymaj .

lemmas: zatrzymać .

cposes: V Punct

poses: impt interp


tokens: Oni są w rogu .

lemmas: on być w róg .

cposes: N V Prep N Punct

poses: ppron3 fin prep subst interp


tokens: Tam musi być włączona lampa .

lemmas: tam musieć być włączyć lampa .

cposes: Adv V V V N Punct

poses: adv fin inf ppas subst interp


tokens: Czy gdzieś było gniazdko elektryczne ?

lemmas: czy gdzieś być gniazdko elektryczny ?

cposes: Part Adv V N A Punct

poses: part adv praet subst adj interp


tokens: – No . . .

lemmas: – no . . .

cposes: Punct Part Punct Punct Punct

poses: interp part interp interp interp


tokens: Chyba było .

lemmas: chyba być .

cposes: Part V Punct

poses: part praet interp


tokens: Sprawdzę na naszej taśmie .

lemmas: sprawdzić na nasz taśma .

cposes: V Prep A N Punct

poses: fin prep adj subst interp


tokens: – Jest też oświetlenie na suficie .

lemmas: – być też oświetlenie na sufit .

cposes: Punct V Part N Prep N Punct

poses: interp fin part subst prep subst interp


tokens: ON ( uspokojony ) : Dobrze , że uważasz . . .

lemmas: on ( uspokoić ) : dobrze , że uważać . . .

cposes: N Punct V Punct Punct Adv Punct Comp V Punct Punct Punct

poses: ppron3 interp ppas interp interp adv interp comp fin interp interp interp


tokens: ONA ( coraz bliższa furii ) : Milcz , kiedy do mnie mówisz !

lemmas: on ( coraz bliski furia ) : milczeć , kiedy do ja mówić !

cposes: N Punct Adv A N Punct Punct V Punct Adv Prep N V Punct

poses: ppron3 interp adv adj subst interp interp impt interp adv prep ppron12 fin interp


tokens: Chcę powiedzieć , oznajmić ci , iż uważam , że konieczność twojej obecności w naszym związku staje się mocno kontrowersyjna .

lemmas: chcieć powiedzieć , oznajmić ty , iż uważać , że konieczność twój obecność w nasz związek stawać się mocno kontrowersyjny .

cposes: V V Punct V N Punct Comp V Punct Comp N A N Prep A N V Part Adv A Punct

poses: fin inf interp inf ppron12 interp comp fin interp comp subst adj subst prep adj subst fin part adv adj interp


tokens: ON : Że , iż co ?

lemmas: on : że , iż co ?

cposes: N Punct Comp Punct Comp N Punct

poses: ppron3 interp comp interp comp subst interp


tokens: Możesz to powtórzyć ?

lemmas: móc to powtórzyć ?

cposes: V N V Punct

poses: fin subst inf interp


tokens: ONA ( a raczej jej opadające ręce ) : Nie .

lemmas: on ( a raczej on opadać ręka ) : nie .

cposes: N Punct Conj Part N V N Punct Punct Part Punct

poses: ppron3 interp conj part ppron3 pact subst interp interp part interp


tokens: Ja już nie mogę !

lemmas: ja już nie móc !

poses: ppron12 part part fin interp


tokens: ON : Ja też .

lemmas: on : ja też .

cposes: N Punct N Part Punct


tokens: Zaraz skonam z głodu .

lemmas: zaraz skonać z głód .

cposes: Adv V Prep N Punct

poses: adv fin prep subst interp


tokens: Idę coś zjeść .

lemmas: iść coś zjeść .


tokens: Matkę zdumiewało , że po jej drobiazgowych wywodach padało pytanie , na które przed chwilą sama odpowiedziała .

lemmas: matka zdumiewać , że po on drobiazgowy wywód padać pytanie , na który przed chwila sam odpowiedzieć .

cposes: N V Punct Comp Prep N A N V N Punct Prep A Prep N A V Punct

poses: subst praet interp comp prep ppron3 adj subst praet subst interp prep adj prep subst adj praet interp


tokens: – Przecież właśnie o tym mówiła m – załamywała ręce , zdumiona .

lemmas: – przecież właśnie o to mówić być – załamywać ręka , zdumiony .

cposes: Punct Part Adv Prep N V V Punct V N Punct A Punct

poses: interp part adv prep subst praet aglt interp praet subst interp adj interp


tokens: – No , tak .

lemmas: – no , tak .

cposes: Punct Part Punct Part Punct

poses: interp part interp part interp


tokens: Rzeczywiście – reflektował się ojciec i pochylał się nad papierem , kreśląc zarys nowego pomnika .

lemmas: rzeczywiście – reflektować się ojciec i pochylać się nad papier , kreślić zarys nowy pomnik .

cposes: Adv Punct V Part N Conj V Part Prep N Punct V N A N Punct

poses: adv interp praet part subst conj praet part prep subst interp pcon subst adj subst interp


tokens: Vogt niespokojnie poruszył się na miejscu .

lemmas: Vogt niespokojnie poruszyć się na miejsce .

cposes: N Adv V Part Prep N Punct

poses: subst adv praet part prep subst interp


tokens: – Głupio mi , wstyd . . .

lemmas: – głupio ja , wstyd . . .

cposes: Punct Adv N Punct V Punct Punct Punct

poses: interp adv ppron12 interp pred interp interp interp


tokens: Szczególne uczucie – mówił cicho .

lemmas: szczególny uczucie – mówić cicho .

cposes: A N Punct V Adv Punct

poses: adj subst interp praet adv interp


tokens: – Jakby znowu jakieś kolejne kółko się zamknęło , choć i tak wszystkiego nie znalazł em . . .

lemmas: – jakby znowu jakiś kolejny kółko się zamknąć , choć i tak wszystko nie znaleźć być . . .

cposes: Punct Comp Part A A N Part V Punct Comp Part Part N Part V V Punct Punct Punct

poses: interp comp part adj adj subst part praet interp comp part part subst part praet aglt interp interp interp


tokens: Prawie nic się tu nie zmieniło , nawet zamek w drzwiach ten sam .

lemmas: prawie nic się tu nie zmienić , nawet zamek w drzwi ten sam .

cposes: Part N Part Adv Part V Punct Part N Prep N A A Punct

poses: part subst part adv part praet interp part subst prep subst adj adj interp


tokens: Inna lampa na biurku .

lemmas: inny lampa na biurko .

cposes: A N Prep N Punct

poses: adj subst prep subst interp


tokens: Zawsze też były kwiaty , Ludmiła mu wstawiała . . .

lemmas: zawsze też być kwiat , Ludmiła on wstawiać . . .

cposes: Adv Part V N Punct N N V Punct Punct Punct

poses: adv part praet subst interp subst ppron3 praet interp interp interp


tokens: – Niech już tylko pan nic nie opowiada .

lemmas: – niech już tylko pan nic nie opowiadać .

cposes: Punct Part Part Part N N Part V Punct

poses: interp part part part subst subst part fin interp


tokens: Pan wie , że nie cierpię opowieści .

lemmas: pan wiedzieć , że nie cierpieć opowieść .

cposes: N V Punct Comp Part V N Punct

poses: subst fin interp comp part fin subst interp


tokens: Druga w nocy !

lemmas: drugi w noc !

cposes: A Prep N Punct

poses: adj prep subst interp


tokens: Wstydził się niesprzątanego , umeblowanego byle jak mieszkania , lecz spostrzegł z ulgą , że ona nie zwraca uwagi na bałagan i brud .

lemmas: wstydzić się sprzątać , umeblować byle jak mieszkanie , lecz spostrzec z ulga , że on nie zwracać uwaga na bałagan i brud .

cposes: V Part V Punct V Part Adv N Punct Conj V Prep N Punct Comp N Part V N Prep N Conj N Punct

poses: praet part ppas interp ppas part adv subst interp conj praet prep subst interp comp ppron3 part fin subst prep subst conj subst interp


tokens: Poprosił , żeby usiadła , poszedł zaparzyć herbaty .

lemmas: poprosić , żeby usiąść , pójść zaparzyć herbata .

cposes: V Punct Comp V Punct V V N Punct

poses: praet interp comp praet interp praet inf subst interp


tokens: W kuchni przygotowywał wszystko , trzęsąc się z emocji i pośpiechu .

lemmas: w kuchnia przygotowywać wszystko , trząść się z emocja i pośpiech .

cposes: Prep N V N Punct V Part Prep N Conj N Punct

poses: prep subst praet subst interp pcon part prep subst conj subst interp


tokens: Zrzucił na podłogę torbę z cukrem , nie mógł znaleźć dwóch jednakowych łyżeczek , wpadł we wściekłość , kiedy narosły latami osad nie chciał zejść ze ścianek imbryka .

lemmas: zrzucić na podłoga torba z cukier , nie móc znaleźć dwa jednakowy łyżeczka , wpaść w wściekłość , kiedy narosły rok osad nie chcieć zejść z ścianka imbryk .

cposes: V Prep N N Prep N Punct Part V V Num A N Punct V Prep N Punct Adv A N N Part V V Prep N N Punct

poses: praet prep subst subst prep subst interp part praet inf num adj subst interp praet prep subst interp adv adj subst subst part praet inf prep subst subst interp


tokens: – Ponieważ wyszły by wówczas na jaw okoliczności , w jakich się z nią zabawiał em – odparł Mock .

lemmas: – ponieważ wyjść by wówczas na jaw okoliczność , w jaki się z on zabawiać być – odeprzeć Mock .

cposes: Punct Comp V Part Adv Prep N N Punct Prep A Part Prep N V V Punct V N Punct

poses: interp comp praet part adv prep subst subst interp prep adj part prep ppron3 praet aglt interp praet subst interp


tokens: – No wie pan , kapitanie ! – wykrzyknął Kraus .

lemmas: – no wiedzieć pan , kapitan ! – wykrzyknąć Kraus .

cposes: Punct Part V N Punct N Punct Punct V N Punct

poses: interp part fin subst interp subst interp interp praet subst interp


tokens: – Czy nie zdaje pan sobie sprawy z ohydy tych poczynań ?

lemmas: – czy nie zdawać pan siebie sprawa z ohyda ten poczynania ?

cposes: Punct Part Part V N N N Prep N A N Punct

poses: interp part part fin subst siebie subst prep subst adj subst interp


tokens: W pańskim wieku , na pańskim stanowisku torturować kobietę !

lemmas: w pański wiek , na pański stanowisko torturować kobieta !

cposes: Prep A N Punct Prep A N V N Punct

poses: prep adj subst interp prep adj subst inf subst interp


tokens: To wstrętne !

lemmas: to wstrętny !

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: To nie licuje z godnością niemieckiego oficera !

lemmas: to nie licować z godność niemiecki oficer !

cposes: N Part V Prep N A N Punct

poses: subst part fin prep subst adj subst interp


tokens: – Znowu się schlał eś ! – dobiegł go głos ojca .

lemmas: – znowu się schlać być ! – dobiec on głos ojciec .

cposes: Punct Part Part V V Punct Punct V N N N Punct

poses: interp part part praet aglt interp interp praet ppron3 subst subst interp


tokens: Namydlił się na karku i pod pachami .

lemmas: namydlić się na kark i pod pacha .

cposes: V Part Prep N Conj Prep N Punct

poses: praet part prep subst conj prep subst interp


tokens: Mruknął coś w odpowiedzi i usiadł w miednicy , czując , jak mu się z zimna kurczą jądra .

lemmas: mruknąć coś w odpowiedź i usiąść w miednica , czuć , jak on się z zimno kurczyć jądro .

cposes: V N Prep N Conj V Prep N Punct V Punct Adv N Part Prep N V N Punct

poses: praet subst prep subst conj praet prep subst interp pcon interp adv ppron3 part prep subst fin subst interp


tokens: Za kotarę wpadł Rot i merdając ogonem , stanął na dwóch łapach .

lemmas: za kotara wpaść Rot i merdać ogon , stanąć na dwa łapa .

cposes: Prep N V N Conj V N Punct V Prep Num N Punct

poses: prep subst praet subst conj pcon subst interp praet prep num subst interp


tokens: Mock mokrą dłonią pogłaskał go po łbie i wrócił do swych ablucyj .

lemmas: Mock mokry dłoń pogłaskać on po łeb i wrócić do swój ablucja .

cposes: N A N V N Prep N Conj V Prep A N Punct

poses: subst adj subst praet ppron3 prep subst conj praet prep adj subst interp


tokens: – Co jest , do cholery ? !

lemmas: – co być , do cholera ? !

cposes: Punct N V Punct Prep N Punct Punct

poses: interp subst fin interp prep subst interp interp


tokens: Co to ma znaczyć ? ! – krzyczał ojciec , stukając fajerkami .

lemmas: co to mieć znaczyć ? ! – krzyczeć ojciec , stukać fajerka .

cposes: N N V V Punct Punct Punct V N Punct V N Punct

poses: subst subst fin inf interp interp interp praet subst interp pcon subst interp


tokens: – Gdzie był eś tej nocy ?

lemmas: – gdzie być być ten noc ?

cposes: Punct Adv V V A N Punct

poses: interp adv praet aglt adj subst interp


tokens: Pani obrońcy po „ wypowiedzi sztokholmskiej " mówili z kolei , że w zasadzie kwestia , którą Pani poruszyła , powinna się stać przedmiotem badania seminaryjnego .

lemmas: pani obrońca po „ wypowiedź sztokholmski " mówić z kolej , że w zasada kwestia , który pani poruszyć , powinien się stać przedmiot badać seminaryjny .

cposes: N N Prep Punct N A Punct V Prep N Punct Comp Prep N N Punct A N V Punct V Part V N V A Punct

poses: subst subst prep interp subst adj interp praet prep subst interp comp prep subst subst interp adj subst praet interp winien part inf subst ger adj interp


tokens: I tu pojawia się problem .

lemmas: i tu pojawiać się problem .

cposes: Conj Adv V Part N Punct

poses: conj adv fin part subst interp


tokens: Bo feminizm - także ten w polskim wydaniu - jest często postrzegany jako rodzaj mody , stylu bycia kobiet , które i tak mają dobrą pracę , zarabiają pieniądze .

lemmas: bo feminizm - także ten w polski wydanie - być często postrzegać jako rodzaj moda , styl być kobieta , który i tak mieć dobry praca , zarabiać pieniądz .

cposes: Comp N Punct Part A Prep A N Punct V Adv V Prep N N Punct N V N Punct A Part Part V A N Punct V N Punct

poses: comp subst interp part adj prep adj subst interp fin adv ppas prep subst subst interp subst ger subst interp adj part part fin adj subst interp fin subst interp


tokens: Krótko mówiąc , są wyzwolone i niezależne .

lemmas: krótko mówić , być wyzwolony i niezależny .

cposes: Adv V Punct V A Conj A Punct

poses: adv pcon interp fin adj conj adj interp


tokens: Czy nie ma Pani poczucia , że feminizm w Polsce jest salonowy ?

lemmas: czy nie mieć pani poczucie , że feminizm w Polska być salonowy ?

cposes: Part Part V N N Punct Comp N Prep N V A Punct

poses: part part fin subst subst interp comp subst prep subst fin adj interp


tokens: W jaki sposób ?

lemmas: w jaki sposób ?

cposes: Prep A N Punct

poses: prep adj subst interp


tokens: Socjalistyczni znajomi ojca przysłali do getta kobietę , która zajmowała się szmuglowaniem dzieci .

lemmas: socjalistyczny znajomy ojciec przysłać do getto kobieta , który zajmować się szmuglować dziecko .

cposes: A N N V Prep N N Punct A V Part V N Punct

poses: adj subst subst praet prep subst subst interp adj praet part ger subst interp


tokens: Ta moja przewodniczka miała przekupionego żołnierza niemieckiego na wachcie getta ; rodzice dali jej trzy złote zegarki , na wypadek gdyby musiała jeszcze kogoś przekupić .

lemmas: ten mój przewodniczka mieć przekupić żołnierz niemiecki na wachta getto ; rodzic dać on trzy złoty zegarek , na wypadek gdyby musieć jeszcze ktoś przekupić .

cposes: A A N V V N A Prep N N Punct N V N Num A N Punct Prep N Comp V Part N V Punct

poses: adj adj subst praet ppas subst adj prep subst subst interp subst praet ppron3 num adj subst interp prep subst comp praet part subst inf interp


tokens: Miała zaprowadzić mnie do domu siostry matki , ciotki Frani , która przed wojną wyszła za mąż za katolika i dlatego ukrywała się po stronie aryjskiej .

lemmas: mieć zaprowadzić ja do dom siostra matka , ciotka Frania , który przed wojna wyjść za mąż za katolik i dlatego ukrywać się po strona aryjski .

cposes: V V N Prep N N N Punct N N Punct A Prep N V Prep X Prep N Conj Adv V Part Prep N A Punct

poses: praet inf ppron12 prep subst subst subst interp subst subst interp adj prep subst praet prep frag prep subst conj adv praet part prep subst adj interp


tokens: Tej nocy po raz pierwszy śnił mi się ojciec .

lemmas: ten noc po raz pierwszy śnić ja się ojciec .

cposes: A N Prep N A V N Part N Punct

poses: adj subst prep subst adj praet ppron12 part subst interp


tokens: A było tak , że po świecie jeździł em i film o postępach medycyny robił em .

lemmas: a być tak , że po świat jeździć być i film o postęp medycyna robić być .

cposes: Conj V Adv Punct Comp Prep N V V Conj N Prep N N V V Punct

poses: conj praet adv interp comp prep subst praet aglt conj subst prep subst subst praet aglt interp


tokens: Nagle ktoś mi mówi , że doktor Kuszner nadawał by się do filmu .

lemmas: nagle ktoś ja mówić , że doktor Kuszner nadawać by się do film .

cposes: Adv N N V Punct Comp N N V Part Part Prep N Punct

poses: adv subst ppron12 fin interp comp subst subst praet part part prep subst interp


tokens: Doktor Kuszner ?

lemmas: doktor Kuszner ?

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Przecież mój ojciec tak się nazywał , ja Kusznerem się urodził em .

lemmas: przecież mój ojciec tak się nazywać , ja Kuszner się urodzić być .

cposes: Part A N Adv Part V Punct N N Part V V Punct

poses: part adj subst adv part praet interp ppron12 subst part praet aglt interp


tokens: – Dobra , dobra , mój ojciec wie , co robi .

lemmas: – dobry , dobry , mój ojciec wiedzieć , co robić .

cposes: Punct A Punct A Punct A N V Punct N V Punct

poses: interp adj interp adj interp adj subst fin interp subst fin interp


tokens: Jak kazał się zabarykadować , to tak zrobił em .

lemmas: jak kazać się zabarykadować , to tak zrobić być .

cposes: Adv V Part V Punct Comp Adv V V Punct

poses: adv praet part inf interp comp adv praet aglt interp


tokens: Teraz nikt tu się nie dostanie , nawet Trzynacha .

lemmas: teraz nikt tu się nie dostać , nawet Trzynacha .

cposes: Adv N Adv Part Part V Punct Part N Punct

poses: adv subst adv part part fin interp part subst interp


tokens: Odsunął się od drzwi i zapalił światło .

lemmas: odsunąć się od drzwi i zapalić światło .

cposes: V Part Prep N Conj V N Punct

poses: praet part prep subst conj praet subst interp


tokens: Ciemny korytarz rozświetliła żarówka .

lemmas: ciemny korytarz rozświetlić żarówka .

cposes: A N V N Punct

poses: adj subst praet subst interp


tokens: – No co się tak gapisz , zwykła barykada , nie ?

lemmas: – no co się tak gapić , zwykły barykada , nie ?

cposes: Punct Part Part Part Adv V Punct A N Punct Part Punct

poses: interp part part part adv fin interp adj subst interp part interp


tokens: Chodź , poszukamy czegoś na Trzynachę .

lemmas: chodzić , poszukać coś na Trzynacha .

cposes: V Punct V N Prep N Punct

poses: impt interp fin subst prep subst interp


tokens: Jak już mi uwierzył eś , to będzie łatwiej .

lemmas: jak już ja uwierzyć być , to być łatwo .

cposes: Adv Part N V V Punct Comp V Adv Punct

poses: adv part ppron12 praet aglt interp comp bedzie adv interp


tokens: – Co będzie łatwiej ?

lemmas: – co być łatwo ?

cposes: Punct N V Adv Punct

poses: interp subst bedzie adv interp


tokens: – Szybciej , szybciej !

lemmas: – szybko , szybko !

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct

poses: interp adv interp adv interp


tokens: Zobaczy nas !

lemmas: zobaczyć my !

cposes: V N Punct

poses: fin ppron12 interp


tokens: – No zaraz , już otwieram .

lemmas: – no zaraz , już otwierać .

cposes: Punct Part Adv Punct Part V Punct

poses: interp part adv interp part fin interp


tokens: – Usłyszał em , że klucz przekręca się w zamku i po chwili już schronili śmy się w mieszkaniu Wronka .

lemmas: – usłyszeć być , że klucz przekręcać się w zamek i po chwila już schronić być się w mieszkanie Wronek .

cposes: Punct V V Punct Comp N V Part Prep N Conj Prep N Part V V Part Prep N N Punct

poses: interp praet aglt interp comp subst fin part prep subst conj prep subst part praet aglt part prep subst subst interp


tokens: Pierwsze , co zauważył em , to biurko , na nim ławę i krzesło , ustawione zaraz za drzwiami i przygotowane do zabarykadowania wejścia .

lemmas: pierwszy , co zauważyć być , to biurko , na on ława i krzesło , ustawić zaraz za drzwi i przygotować do zabarykadować wejście .

cposes: A Punct N V V Punct V N Punct Prep N N Conj N Punct V Part Prep N Conj V Prep V N Punct

poses: adj interp subst praet aglt interp pred subst interp prep ppron3 subst conj subst interp ppas part prep subst conj ppas prep ger subst interp


tokens: W wakacje był em kilka razy u Wronka , jednak barykadę zobaczył em pierwszy raz .

lemmas: w wakacje być być kilka raz u Wronek , jednak barykada zobaczyć być pierwszy raz .

cposes: Prep N V V Num N Prep N Punct Conj N V V A N Punct

poses: prep subst praet aglt num subst prep subst interp conj subst praet aglt adj subst interp


tokens: – Dlatego że co noc robisz dwa kroki dalej i wolisz każde inne rozwiązanie , byleby nie wyśnić koszmaru do końca ?

lemmas: – dlatego że co noc robić dwa krok daleko i woleć każdy inny rozwiązanie , byleby nie wyśnić koszmar do koniec ?

cposes: Punct Adv Comp Prep N V Num N Adv Conj V A A N Punct Comp Part V N Prep N Punct

poses: interp adv comp prep subst fin num subst adv conj fin adj adj subst interp comp part inf subst prep subst interp


tokens: – Skąd wiesz ?

lemmas: – skąd wiedzieć ?

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp


tokens: – Co ci się śni ?

lemmas: – co ty się śnić ?

cposes: Punct N N Part V Punct

poses: interp subst ppron12 part fin interp


tokens: Tamta dziewczyna ? – Kamil zignorował pytanie Wiktora .

lemmas: tamten dziewczyna ? – Kamil zignorować pytanie Wiktor .

cposes: A N Punct Punct N V N N Punct

poses: adj subst interp interp subst praet subst subst interp


tokens: – Musiał by m być szalony , żeby ci powiedzieć .

lemmas: – musieć by być być szalony , żeby ty powiedzieć .

cposes: Punct V Part V V A Punct Comp N V Punct

poses: interp praet part aglt inf adj interp comp ppron12 inf interp


tokens: Przed południem ubrał em się ładnie , w krawat i marynarkę .

lemmas: przed południe ubrać być się ładnie , w krawat i marynarka .

cposes: Prep N V V Part Adv Punct Prep N Conj N Punct

poses: prep subst praet aglt part adv interp prep subst conj subst interp


tokens: Miała przyjść do mnie dama , a ja umierał em z ciekawości , nie mogąc się doczekać , żeby zobaczyć , jak wygląda .

lemmas: mieć przyjść do ja dama , a ja umierać być z ciekawość , nie móc się doczekać , żeby zobaczyć , jak wyglądać .

cposes: V V Prep N N Punct Conj N V V Prep N Punct Part V Part V Punct Comp V Punct Adv V Punct

poses: praet inf prep ppron12 subst interp conj ppron12 praet aglt prep subst interp part pcon part inf interp comp inf interp adv fin interp


tokens: Czy jest taka jak jej głos ?

lemmas: czy być taki jak on głos ?

cposes: Part V A Prep N N Punct

poses: part fin adj prep ppron3 subst interp


tokens: Była by piękna .

lemmas: być by piękny .

cposes: V Part A Punct

poses: praet part adj interp


tokens: Od jedenastej siedział em jak na szpilkach .

lemmas: od jedenasty siedzieć być jak na szpilka .

cposes: Prep A V V Adv Prep N Punct

poses: prep adj praet aglt adv prep subst interp


tokens: O wpół do przyłapał em się na tym , że nerwowo oblizuję wargi .

lemmas: o wpół do przyłapać być się na to , że nerwowo oblizywać warga .

cposes: Prep Adv Prep V V Part Prep N Punct Comp Adv V N Punct

poses: prep adv prep praet aglt part prep subst interp comp adv fin subst interp


tokens: Próbował em spisywać zawartość ostatnich kaset , ale nie mogł em skupić się na robocie .

lemmas: próbować być spisywać zawartość ostatni kaseta , ale nie móc być skupić się na robota .

cposes: V V V N A N Punct Conj Part V V V Part Prep N Punct

poses: praet aglt inf subst adj subst interp conj part praet aglt inf part prep subst interp


tokens: Znał em to na pamięć .

lemmas: znać być to na pamięć .

cposes: V V N Prep N Punct

poses: praet aglt subst prep subst interp


tokens: Po co jeszcze przepisywać ?

lemmas: po co jeszcze przepisywać ?

cposes: Prep N Part V Punct

poses: prep subst part inf interp


tokens: – Co jest ?

lemmas: – co być ?

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst fin interp


tokens: – Wychodzi mi , że jeszcze pół godziny !

lemmas: – wychodzić ja , że jeszcze pół godzina !

cposes: Punct V N Punct Comp Part Num N Punct

poses: interp fin ppron12 interp comp part num subst interp


tokens: Zaczęli się śmiać jak szaleni .

lemmas: zacząć się śmiać jak szalony .

cposes: V Part V Adv A Punct

poses: praet part inf adv adj interp


tokens: – Wielkie dzięki .

lemmas: – wielki dzięki .

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: Był eś świetny – zwrócił się Wiktor do Kamila , kiedy ochłonęli .

lemmas: być być świetny – zwrócić się Wiktor do Kamil , kiedy ochłonąć .

cposes: V V A Punct V Part N Prep N Punct Adv V Punct

poses: praet aglt adj interp praet part subst prep subst interp adv praet interp


tokens: – Masz niezły refleks i od groma zimnej krwi płynie w twoich żyłach , młody .

lemmas: – mieć niezły refleks i od grom zimny krew płynąć w twój żyła , młody .

cposes: Punct V A N Conj Prep N A N V Prep A N Punct N Punct

poses: interp fin adj subst conj prep subst adj subst fin prep adj subst interp subst interp


tokens: Może zostaniesz kiedyś kierowcą rajdowym .

lemmas: może zostać kiedyś kierowca rajdowy .

cposes: Part V Adv N A Punct

poses: part fin adv subst adj interp


tokens: Marianna powinna była spakować manatki i wynieść się z Bródna .

lemmas: Marianna powinien być spakować manatki i wynieść się z Bródno .

cposes: N V V V N Conj V Part Prep N Punct

poses: subst winien praet inf subst conj inf part prep subst interp


tokens: Niebrzydka była z niej kobieta , na pewno urządziła by sobie życie gdzie indziej .

lemmas: niebrzydki być z on kobieta , na pewno urządzić by siebie życie gdzie indziej .

cposes: A V Prep N N Punct Prep Adv V Part N N Adv Adv Punct

poses: adj praet prep ppron3 subst interp prep adv praet part siebie subst adv adv interp


tokens: Ale poczucie krzywdy i duma były silniejsze niż zdrowy rozsądek .

lemmas: ale poczucie krzywda i duma być silny niż zdrowy rozsądek .

cposes: Conj N N Conj N V A Prep A N Punct

poses: conj subst subst conj subst praet adj prep adj subst interp


tokens: Po tym , jak jej starsza córka została pobita “ przez nieznanych sprawców ” , poszła do kościoła i zapowiedziała Warslichowi , że kto podniesie rękę na nią lub na jej dzieci , skończy tak samo jak nieświętej pamięci małżonek .

lemmas: po to , jak on stary córka zostać pobić “ przez znać sprawca ” , pójść do kościół i zapowiedzieć Warslich , że kto podnieść ręka na on lub na on dziecko , skończyć tak samo jak nieświęty pamięć małżonek .

cposes: Prep N Punct Adv N A N V V Punct Prep V N Punct Punct V Prep N Conj V N Punct Comp N V N Prep N Conj Prep N N Punct V Adv Adv Adv A N N Punct

poses: prep subst interp adv ppron3 adj subst praet ppas interp prep ppas subst interp interp praet prep subst conj praet subst interp comp subst fin subst prep ppron3 conj prep ppron3 subst interp fin adv adv adv adj subst subst interp


tokens: Nerwy jej niepotrzebnie puściły .

lemmas: nerwy on niepotrzebnie puścić .

cposes: N N Adv V Punct

poses: subst ppron3 adv praet interp


tokens: – Kaśka , może by śmy poszli na kolację ?

lemmas: – Kaśka , może by być pójść na kolacja ?

cposes: Punct N Punct Part Part V V Prep N Punct

poses: interp subst interp part part aglt praet prep subst interp


tokens: – Bardzo chętnie , ale nie dzisiaj .

lemmas: – bardzo chętnie , ale nie dzisiaj .

cposes: Punct Adv Adv Punct Conj Part Adv Punct

poses: interp adv adv interp conj part adv interp


tokens: Idę z Robertem na koktajl w konsulacie Republiki Południowej Afryki , strasznie z nimi trudna sprawa , nie chcą się zgodzić na darmową dystrybucję leków na HIV i AIDS .

lemmas: iść z Robert na koktajl w konsulat republika południowy Afryka , strasznie z on trudny sprawa , nie chcieć się zgodzić na darmowy dystrybucja lek na HIV i AIDS .

cposes: V Prep N Prep N Prep N N A N Punct Adv Prep N A N Punct Part V Part V Prep A N N Prep N Conj N Punct

poses: fin prep subst prep subst prep subst subst adj subst interp adv prep ppron3 adj subst interp part fin part inf prep adj subst subst prep subst conj subst interp


tokens: – Co ?

lemmas: – co ?

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: – Antek popatrzył z niedowierzaniem , za darmo to przecież każdy weźmie .

lemmas: – Antek popatrzyć z niedowierzanie , za darmo to przecież każdy wziąć .

cposes: Punct N V Prep N Punct Prep Adv Part Part A V Punct

poses: interp subst praet prep subst interp prep adv part part adj fin interp


tokens: Członkowie ścisłego zarządu fundacji pożegnali się i odłożyli słuchawki .

lemmas: członek ścisły zarząd fundacja pożegnać się i odłożyć słuchawka .

cposes: N A N N V Part Conj V N Punct

poses: subst adj subst subst praet part conj praet subst interp


tokens: Antek jeszcze raz przejrzał się w lśniącym blacie biurka .

lemmas: Antek jeszcze raz przejrzeć się w lśniący blat biurko .

cposes: N Part N V Part Prep A N N Punct

poses: subst part subst praet part prep adj subst subst interp


tokens: Poprawił chusteczkę w kieszonce i strzepnął jakiś pyłek z klapy .

lemmas: poprawić chusteczka w kieszonka i strzepnąć jakiś pyłek z klapa .

cposes: V N Prep N Conj V A N Prep N Punct

poses: praet subst prep subst conj praet adj subst prep subst interp


tokens: To znaczy jestem milioner !

lemmas: to znaczyć być milioner !

cposes: N V V N Punct

poses: subst fin fin subst interp


tokens: – Uśmiechnął się i wstał zza biurka .

lemmas: – uśmiechnąć się i wstać zza biurko .

cposes: Punct V Part Conj V Prep N Punct

poses: interp praet part conj praet prep subst interp


tokens: Można by się napić , w końcu jest okazja .

lemmas: można by się napić , w koniec być okazja .

cposes: V Part Part V Punct Prep N V N Punct

poses: pred part part inf interp prep subst fin subst interp


tokens: Rozejrzał się po gabinecie .

lemmas: rozejrzeć się po gabinet .

cposes: V Part Prep N Punct

poses: praet part prep subst interp


tokens: Barku chyba nie ma , to błąd .

lemmas: barek chyba nie mieć , to błąd .

cposes: N Part Part V Punct V N Punct

poses: subst part part fin interp pred subst interp


tokens: Trzeba będzie powiedzieć Johnowi , żeby zainstalowali .

lemmas: trzeba być powiedzieć John , żeby zainstalować .

cposes: V V V N Punct Comp V Punct

poses: pred bedzie inf subst interp comp praet interp


tokens: Otworzył drzwi i wszedł do sekretarek .

lemmas: otworzyć drzwi i wejść do sekretarka .

cposes: V N Conj V Prep N Punct

poses: praet subst conj praet prep subst interp


tokens: Doris wisiała na telefonie z boyfriendem , a Byonce malowała paznokcie .

lemmas: Doris wisieć na telefon z boyfriend , a Byonce malować paznokieć .

cposes: N V Prep N Prep N Punct Conj N V N Punct

poses: subst praet prep subst prep subst interp conj subst praet subst interp


tokens: – Słuchaj – wołam , wchodząc pod prysznic .

lemmas: – słuchać – wołać , wchodzić pod prysznic .

cposes: Punct V Punct V Punct V Prep N Punct

poses: interp impt interp fin interp pcon prep subst interp


tokens: – A to , co ty robisz w ogródku . . .

lemmas: – a to , co ty robić w ogródek . . .

cposes: Punct Conj N Punct N N V Prep N Punct Punct Punct

poses: interp conj subst interp subst ppron12 fin prep subst interp interp interp


tokens: Te jakby pozycje , te gesty . . .

lemmas: ten jakby pozycja , ten gest . . .

cposes: A Part N Punct A N Punct Punct Punct

poses: adj part subst interp adj subst interp interp interp


tokens: Ty coś ćwiczysz ?

lemmas: ty coś ćwiczyć ?

cposes: N N V Punct

poses: ppron12 subst fin interp


tokens: – Taką jedną sztukę walki .

lemmas: – taki jeden sztuka walka .

cposes: Punct A A N N Punct

poses: interp adj adj subst subst interp


tokens: Właściwie , jestem instruktorem .

lemmas: właściwie , być instruktor .

cposes: Adv Punct V N Punct

poses: adv interp fin subst interp


tokens: – Ewelinka , zamknęła ś się od środka ? !

lemmas: – Ewelinka , zamknąć być się od środek ? !

cposes: Punct N Punct V V Part Prep N Punct Punct

poses: interp subst interp praet aglt part prep subst interp interp


tokens: – Tak , otwórz sobie kluczami .

lemmas: – tak , otworzyć siebie klucz .

cposes: Punct Part Punct V N N Punct

poses: interp part interp impt siebie subst interp


tokens: – Nie możesz mi otworzyć ?

lemmas: – nie móc ja otworzyć ?

cposes: Punct Part V N V Punct

poses: interp part fin ppron12 inf interp


tokens: Poszukała wzrokiem krzaku bzu , ale w miejscu , gdzie powinien rosnąć , stała piramida starych opon .

lemmas: poszukać wzrok krzak bez , ale w miejsce , gdzie powinien rosnąć , stać piramida stary opona .

cposes: V N N N Punct Conj Prep N Punct Adv V V Punct V N A N Punct

poses: praet subst subst subst interp conj prep subst interp adv winien inf interp praet subst adj subst interp


tokens: Weszły głębiej w działki i stanęły pod kępką wątłych drzew ; tu przynajmniej było ciszej .

lemmas: wejść głęboko w działka i stanąć pod kępka wątły drzewo ; tu przynajmniej być cicho .

cposes: V Adv Prep N Conj V Prep N A N Punct Adv Part V Adv Punct

poses: praet adv prep subst conj praet prep subst adj subst interp adv part praet adv interp


tokens: Hanka spojrzała na górę śmieci widoczną zza kurtki Agnieszki .

lemmas: Hanka spojrzeć na góra śmieć widoczny zza kurtka Agnieszka .

cposes: N V Prep N N A Prep N N Punct

poses: subst praet prep subst subst adj prep subst subst interp


tokens: Musiały jej powiedzieć , teraz .

lemmas: musieć on powiedzieć , teraz .

cposes: V N V Punct Adv Punct

poses: praet ppron3 inf interp adv interp


tokens: Otworzyła usta .

lemmas: otworzyć usta .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Dziecko było niewiarygodnie małe i kruche , chryzantemy wyglądały przy nim jak palmy .

lemmas: dziecko być niewiarygodnie mały i kruchy , chryzantema wyglądać przy on jak palma .

cposes: N V Adv A Conj A Punct N V Prep N Adv N Punct

poses: subst praet adv adj conj adj interp subst praet prep ppron3 adv subst interp


tokens: Przysiadła na brzegu łóżka .

lemmas: przysiąść na brzeg łóżko .

cposes: V Prep N N Punct

poses: praet prep subst subst interp


tokens: Mania powiedziała , że Agnieszka była przy niej cały czas , ale niedawno poszła do domu .

lemmas: Mania powiedzieć , że Agnieszka być przy on cały czas , ale niedawno pójść do dom .

cposes: N V Punct Comp N V Prep N A N Punct Conj Adv V Prep N Punct

poses: subst praet interp comp subst praet prep ppron3 adj subst interp conj adv praet prep subst interp


tokens: Kiepsko wyglądała , musiała być wykończona tą dobą .

lemmas: kiepsko wyglądać , musieć być wykończyć ten doba .

cposes: Adv V Punct V V V A N Punct

poses: adv praet interp praet inf ppas adj subst interp


tokens: Mania nie śmiała jej już prosić , żeby zawiadomiła Hankę i Beatę , pomyślała , że sama zadzwoni wieczorem , jak zabiorą małą .

lemmas: Mania nie śmieć on już prosić , żeby zawiadomić Hanka i Beata , pomyśleć , że sam zadzwonić wieczór , jak zabrać mała .

cposes: N Part V N Part V Punct Comp V N Conj N Punct V Punct Comp A V N Punct Adv V N Punct

poses: subst part praet ppron3 part inf interp comp praet subst conj subst interp praet interp comp adj fin subst interp adv fin subst interp


tokens: – Pamiętaj , że lody są dobre dla duszy .

lemmas: – pamiętać , że lody być dobry dla dusza .

cposes: Punct V Punct Comp N V A Prep N Punct

poses: interp impt interp comp subst fin adj prep subst interp


tokens: – Zawrzyj pokój z samą sobą .

lemmas: – zawrzeć pokój z sam siebie .

cposes: Punct V N Prep A N Punct

poses: interp impt subst prep adj siebie interp


tokens: – Powieś hamak i połóż się w nim .

lemmas: – powiesić hamak i położyć się w on .

cposes: Punct V N Conj V Part Prep N Punct

poses: interp impt subst conj impt part prep ppron3 interp


tokens: – Pomaluj paznokcie u nóg na czerwono .

lemmas: – pomalować paznokieć u noga na czerwono .

cposes: Punct V N Prep N Prep Adv Punct

poses: interp impt subst prep subst prep adv interp


tokens: – Nie martw się ; żyj jednym dniem naraz .

lemmas: – nie martwić się ; żyć jeden dzień naraz .

cposes: Punct Part V Part Punct V A N Adv Punct

poses: interp part impt part interp impt adj subst adv interp


tokens: – Stań nad wodą albo usiądź na ręczniku , aby popatrzeć na morze .

lemmas: – stanąć nad woda albo usiąść na ręcznik , aby popatrzeć na morze .

cposes: Punct V Prep N Conj V Prep N Punct Comp V Prep N Punct

poses: interp impt prep subst conj impt prep subst interp comp inf prep subst interp


tokens: – Podczas letniej burzy usiądź na środku łóżka w ciemności i patrz w okno .

lemmas: – podczas letni burza usiąść na środek łóżko w ciemność i patrzeć w okno .

cposes: Punct Prep A N V Prep N N Prep N Conj V Prep N Punct

poses: interp prep adj subst impt prep subst subst prep subst conj impt prep subst interp


tokens: – Poszukaj książek , które lubiła ś jako dziecko . . .

lemmas: – poszukać książka , który lubić być jako dziecko . . .

cposes: Punct V N Punct A V V Conj N Punct Punct Punct

poses: interp impt subst interp adj praet aglt conj subst interp interp interp


tokens: Furtka skrzypi , Dostojewski wystaje z pyska psa .

lemmas: furtka skrzypieć , Dostojewski wystawać z pysk pies .

cposes: N V Punct N V Prep N N Punct

poses: subst fin interp subst fin prep subst subst interp


tokens: Stary pies stoi przy furtce i w starym pysku trzyma świeżą gazetę .

lemmas: stary pies stać przy furtka i w stary pysk trzymać świeży gazeta .

cposes: A N V Prep N Conj Prep A N V A N Punct

poses: adj subst fin prep subst conj prep adj subst fin adj subst interp


tokens: Pies nie jest psem Wdowy ani Kopernika , pies jest psem sąsiadów Wdowy .

lemmas: pies nie być pies wdowa ani Kopernik , pies być pies sąsiad wdowa .

cposes: N Part V N N Conj N Punct N V N N N Punct

poses: subst part fin subst subst conj subst interp subst fin subst subst subst interp


tokens: Mylą mu się domy .

lemmas: mylić on się dom .

cposes: V N Part N Punct

poses: fin ppron3 part subst interp


tokens: Gazety odnosi potem Kopernik albo przychodzą po nie

lemmas: gazeta odnosić potem Kopernik albo przychodzić po on

cposes: N V Adv N Conj V Prep N

poses: subst fin adv subst conj fin prep ppron3


tokens: – Słyszał eś ? – podniósł głos .

lemmas: – słyszeć być ? – podnieść głos .

cposes: Punct V V Punct Punct V N Punct

poses: interp praet aglt interp interp praet subst interp


tokens: – Po co go tu przysłali ?

lemmas: – po co on tu przysłać ?

cposes: Punct Prep N N Adv V Punct

poses: interp prep subst ppron3 adv praet interp


tokens: – Nie wiem .

lemmas: – nie wiedzieć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: – Był eś u niego .

lemmas: – być być u on .

cposes: Punct V V Prep N Punct

poses: interp praet aglt prep ppron3 interp


tokens: Rozmawiał eś z nim .

lemmas: rozmawiać być z on .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 interp


tokens: – Kazał mi przynieść wody i napalić w piecu .

lemmas: – kazać ja przynieść woda i napalić w piec .

cposes: Punct V N V N Conj V Prep N Punct

poses: interp praet ppron12 inf subst conj inf prep subst interp


tokens: Potem otworzył jakąś książkę i mruczał .

lemmas: potem otworzyć jakiś książka i mruczeć .

cposes: Adv V A N Conj V Punct

poses: adv praet adj subst conj praet interp


tokens: – Modlił się .

lemmas: – modlić się .

cposes: Punct V Part Punct

poses: interp praet part interp


tokens: A potem ?

lemmas: a potem ?

cposes: Conj Adv Punct

poses: conj adv interp


tokens: – Rozpakował rzeczy .

lemmas: – rozpakować rzecz .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp praet subst interp


tokens: – Pytał o coś ?

lemmas: – pytać o coś ?

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp praet prep subst interp


tokens: Owa niezapomniana chwila zawierała nieprawdopodobny ładunek patosu .

lemmas: ów niezapomniany chwila zawierać nieprawdopodobny ładunek patos .

cposes: A A N V A N N Punct

poses: adj adj subst praet adj subst subst interp


tokens: Zacisnął na szyi supeł i nie pozwalając wahaniom zmącić klarowności podjętej decyzji , odkopnął się od rzeczy prozaicznych i poziomych , ze swadą zrzucił wiążące go ze światem więzy .

lemmas: zacisnąć na szyja supeł i nie pozwalać wahanie zmącić klarowność podjąć decyzja , odkopnąć się od rzecz prozaiczny i poziomy , z swada zrzucić wiązać on z świat więzy .

cposes: V Prep N N Conj Part V N V N V N Punct V Part Prep N A Conj A Punct Prep N V V N Prep N N Punct

poses: praet prep subst subst conj part pcon subst inf subst ppas subst interp praet part prep subst adj conj adj interp prep subst praet pact ppron3 prep subst subst interp


tokens: Taboret upadł z dramatycznym łoskotem , a on , wierzgając nogami , zawisł niczym gotowy do wypatroszenia wieprz .

lemmas: taboret upaść z dramatyczny łoskot , a on , wierzgać noga , zawisnąć niczym gotowy do wypatroszyć wieprz .

cposes: N V Prep A N Punct Conj N Punct V N Punct V Prep A Prep V N Punct

poses: subst praet prep adj subst interp conj ppron3 interp pcon subst interp praet prep adj prep ger subst interp


tokens: Chwilę potem wylądował na dupie .

lemmas: chwila potem wylądować na dupa .

cposes: N Adv V Prep N Punct

poses: subst adv praet prep subst interp


tokens: Pani Pomidorowa uśmiecha się przepraszająco spod jasnej grzywki i tłumaczy , że szefowie restauracyjnych kuchni wszystko już wykupili , a ja wiem , że dzień jest bezpowrotnie zmarnowany i nawet pachnące jak fabryka koncentratów spożywczych morele z sadów Garden State nie zdołają mi poprawić humoru .

lemmas: pani Pomidorowa uśmiechać się przepraszająco spod jasny grzywka i tłumaczyć , że szef restauracyjny kuchnia wszystko już wykupić , a ja wiedzieć , że dzień być bezpowrotnie zmarnować i nawet pachnieć jak fabryka koncentrat spożywczy morela z sad Garden State nie zdołać ja poprawić humor .

cposes: N N V Part Adv Prep A N Conj V Punct Comp N A N N Part V Punct Conj N V Punct Comp N V Adv V Conj Part V Prep N N A N Prep N V V Part V N V N Punct

poses: subst subst fin part adv prep adj subst conj fin interp comp subst adj subst subst part praet interp conj ppron12 fin interp comp subst fin adv ppas conj part pact prep subst subst adj subst prep subst xxs xxs part fin ppron12 inf subst interp


tokens: Wtedy Bóg złapie to całe towarzystwo łącznie ze mną i wrzuci w ogień piekielny , a będzie tam płacz i zgrzytanie zębów .

lemmas: wtedy bóg złapać ten cały towarzystwo łącznie z ja i wrzucić w ogień piekielny , a być tam płacz i zgrzytanie ząb .

cposes: Adv N V A A N Adv Prep N Conj V Prep N A Punct Conj V Adv N Conj N N Punct

poses: adv subst fin adj adj subst adv prep ppron12 conj fin prep subst adj interp conj bedzie adv subst conj subst subst interp


tokens: Liceum ogólnokształcące , pierwsza klasa

lemmas: liceum ogólnokształcący , pierwszy klasa

cposes: N A Punct A N

poses: subst adj interp adj subst


tokens: Za chwilę rosyjski .

lemmas: za chwila rosyjski .

cposes: Prep N N Punct

poses: prep subst subst interp


tokens: Jak ma na imię ta dziewczyna , ta zarozumiała dziewczyna , która na bok i z nikim , podejdę do niej ? nie , ona jest z pierwszej C .

lemmas: jak mieć na imię ten dziewczyna , ten zarozumiały dziewczyna , który na bok i z nikt , podejść do on ? nie , on być z pierwszy C .

cposes: Adv V Prep N A N Punct A A N Punct A Prep N Conj Prep N Punct V Prep N Punct Part Punct N V Prep A N Punct

poses: adv fin prep subst adj subst interp adj adj subst interp adj prep subst conj prep subst interp fin prep ppron3 interp part interp ppron3 fin prep adj subst interp


tokens: Dlaczego ja je wszystkie ubóstwiam , Bóg z Boga , światłość . . .

lemmas: dlaczego ja on wszystek ubóstwiać , bóg z bóg , światłość . . .

cposes: Adv N N A V Punct N Prep N Punct N Punct Punct Punct

poses: adv ppron12 ppron3 adj fin interp subst prep subst interp subst interp interp interp


tokens: Uśmiechnęła się tylko do siebie .

lemmas: uśmiechnąć się tylko do siebie .

cposes: V Part Part Prep N Punct

poses: praet part part prep siebie interp


tokens: Oglądała film Disneya w telewizji , z wyłączonym głosem ; a nuż jakaś sąsiadka usłyszy , że w domu jest śmiech i gwar - tuż po śmierci ojca !

lemmas: oglądać film Disney w telewizja , z wyłączyć głos ; a nuż jakiś sąsiadka usłyszeć , że w dom być śmiech i gwar - tuż po śmierć ojciec !

cposes: V N N Prep N Punct Prep V N Punct Part Part A N V Punct Comp Prep N V N Conj N Punct Part Prep N N Punct

poses: praet subst subst prep subst interp prep ppas subst interp part part adj subst fin interp comp prep subst fin subst conj subst interp part prep subst subst interp


tokens: Została by zdemaskowana jako zła żona .

lemmas: zostać by zdemaskować jako zły żona .

cposes: V Part V Prep A N Punct

poses: praet part ppas prep adj subst interp


tokens: - Gdzie mi będzie tak dobrze , jak tutaj ? - spytała cicho .

lemmas: - gdzie ja być tak dobrze , jak tutaj ? - spytać cicho .

cposes: Punct Adv N V Adv Adv Punct Adv Adv Punct Punct V Adv Punct

poses: interp adv ppron12 bedzie adv adv interp adv adv interp interp praet adv interp


tokens: Warowne mury potężnych , skalistych gór otaczających zewsząd Pandższir , a jednocześnie liczne , bezpieczne drogi ucieczki z doliny czynią z niej niedostępną , groźną twierdzę .

lemmas: warowny mur potężny , skalisty góra otaczać zewsząd Pandższir , a jednocześnie liczny , bezpieczny droga ucieczka z dolina czynić z on niedostępny , groźny twierdza .

cposes: A N A Punct A N V Adv N Punct Conj Adv A Punct A N N Prep N V Prep N A Punct A N Punct

poses: adj subst adj interp adj subst pact adv subst interp conj adv adj interp adj subst subst prep subst fin prep ppron3 adj interp adj subst interp


tokens: Można stąd trzymać w szachu stolicę , Kabul , ale przede wszystkim biegnącą tuż obok , za sąsiednią doliną Andarabu , drogę przez przełęcz Salang , jedyną klamrę spinającą rozdzieloną Hindukuszem północ z południem kraju .

lemmas: można stąd trzymać w szach stolica , Kabul , ale przed wszystko biec tuż obok , za sąsiedni dolina Anderab , droga przez przełęcz Salang , jedyny klamra spinać rozdzielić Hindukusz północ z południe kraj .

cposes: V Adv V Prep N N Punct N Punct Conj Prep N V Part Adv Punct Prep A N N Punct N Prep N N Punct A N V V N N Prep N N Punct

poses: pred adv inf prep subst subst interp subst interp conj prep subst pact part adv interp prep adj subst subst interp subst prep subst subst interp adj subst pact ppas subst subst prep subst subst interp


tokens: Wypłynęli śmy , ale miał em książeczkę do nabożeństwa .

lemmas: wypłynąć być , ale mieć być książeczka do nabożeństwo .

cposes: V V Punct Conj V V N Prep N Punct

poses: praet aglt interp conj praet aglt subst prep subst interp


tokens: Z Bakaru przepłynęli śmy pod największym mostem Chorwacji i dopłynęli śmy do portu Vrbnik , na wyspie Krk .

lemmas: z Bakar przepłynąć być pod duży most Chorwacja i dopłynąć być do port Vrbnik , na wyspa Krk .

cposes: Prep N V V Prep A N N Conj V V Prep N N Punct Prep N N Punct

poses: prep subst praet aglt prep adj subst subst conj praet aglt prep subst subst interp prep subst subst interp


tokens: Przeszła tam procesja .

lemmas: przejść tam procesja .

cposes: V Adv N Punct

poses: praet adv subst interp


tokens: Miliony ludzi ze świecami .

lemmas: milion człowiek z świeca .

cposes: N N Prep N Punct

poses: subst subst prep subst interp


tokens: Młode dziewczynki śpiewały .

lemmas: młody dziewczynka śpiewać .

cposes: A N V Punct

poses: adj subst praet interp


tokens: Odpłynęli śmy do Baški , gdzie zjadł em bardzo dobre kuglice , w luźnym tłumaczeniu – lody kulkowe .

lemmas: odpłynąć być do Baška , gdzie zjeść być bardzo dobry kuglica , w luźny tłumaczenie – lody kulkowy .

cposes: V V Prep N Punct Adv V V Adv A N Punct Prep A N Punct N A Punct

poses: praet aglt prep subst interp adv praet aglt adv adj subst interp prep adj subst interp subst adj interp


tokens: Wypłynęli śmy z Baški .

lemmas: wypłynąć być z Baška .

cposes: V V Prep N Punct

poses: praet aglt prep subst interp


tokens: Na Pach , gdzie Andrzej znalazł ostrygi , a potem od razu je zjadł .

lemmas: na pach , gdzie Andrzej znaleźć ostryga , a potem od raz on zjeść .

cposes: Prep N Punct Adv N V N Punct Conj Adv Prep N N V Punct

poses: prep subst interp adv subst praet subst interp conj adv prep subst ppron3 praet interp


tokens: Zrobili śmy zakupy .

lemmas: zrobić być zakup .

cposes: V V N Punct

poses: praet aglt subst interp


tokens: A teraz wyznam Ci , że uwielbiam jeść szynkę i befsztyki , pod warunkiem że nie myślę , nad niczym się nie zastanawiam i nikt mi nie przypomina , skąd się te produkty wzięły .

lemmas: a teraz wyznać ty , że uwielbiać jeść szynka i befsztyk , pod warunek że nie myśleć , nad nic się nie zastanawiać i nikt ja nie przypominać , skąd się ten produkt wziąć .

cposes: Conj Adv V N Punct Comp V V N Conj N Punct Prep N Comp Part V Punct Prep N Part Part V Conj N N Part V Punct Adv Part A N V Punct

poses: conj adv fin ppron12 interp comp fin inf subst conj subst interp prep subst comp part fin interp prep subst part part fin conj subst ppron12 part fin interp adv part adj subst praet interp


tokens: Nie cierpię kelnerów , którzy pytają : „ Jaki befsztyk ? Krwisty ? “ .

lemmas: nie cierpieć kelner , który pytać : „ jaki befsztyk ? krwisty ? “ .

cposes: Part V N Punct A V Punct Punct A N Punct A Punct Punct Punct

poses: part fin subst interp adj fin interp interp adj subst interp adj interp interp interp


tokens: Po co to od razu używać takich określeń , czy nie można zapytać : „ Jak wysmażony ? “ .

lemmas: po co to od raz używać taki określenie , czy nie można zapytać : „ jak wysmażyć ? “ .

cposes: Prep N Part Prep N V A N Punct Conj Part V V Punct Punct Adv V Punct Punct Punct

poses: prep subst part prep subst inf adj subst interp conj part pred inf interp interp adv ppas interp interp interp


tokens: Po zapytaniu , czy krwisty , zmieniam zamówienie albo restaurację .

lemmas: po zapytać , czy krwisty , zmieniać zamówienie albo restauracja .

cposes: Prep V Punct Conj A Punct V N Conj N Punct

poses: prep ger interp conj adj interp fin subst conj subst interp


tokens: Mówili śmy naturalnie dużo o Pani , pytał mnie się Ojciec , czy znam adres Pani , a ja zapomniał em o liście pisanym do Pań obu i powiedział em , że nie znam .

lemmas: mówić być naturalnie dużo o pani , pytać ja się ojciec , czy znać adres pani , a ja zapomnieć być o list pisać do pani oba i powiedzieć być , że nie znać .

cposes: V V Part Adv Prep N Punct V N Part N Punct Conj V N N Punct Conj N V V Prep N V Prep N Num Conj V V Punct Comp Part V Punct

poses: praet aglt part adv prep subst interp praet ppron12 part subst interp conj fin subst subst interp conj ppron12 praet aglt prep subst ppas prep subst num conj praet aglt interp comp part fin interp


tokens: Dostał em pozwolenie napisania do Pani – czy czasem nie wyniknie co z tego mimowolnego kłamstwa ?

lemmas: dostać być pozwolenie napisać do pani – czy czas nie wyniknąć co z ten mimowolny kłamstwo ?

cposes: V V N V Prep N Punct Part N Part V N Prep A A N Punct

poses: praet aglt subst ger prep subst interp part subst part fin subst prep adj adj subst interp


tokens: Okropna nieuwaga z mojej strony .

lemmas: okropny nieuwaga z mój strona .

cposes: A N Prep A N Punct

poses: adj subst prep adj subst interp


tokens: [ BPP ]

lemmas: [ BPP ]

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: 13 listopada 1938 podyktowała list do Edwarda Chmielarczyka : Obrazy moje przesłane na XXI-szą Biennale do Wenecji wrócą w najbliższym czasie do mnie , do Paryża .

lemmas: 13 listopad 1938 podyktować list do Edward Chmielarczyk : obraz mój przesłać na XXI biennale do Wenecja wrócić w bliski czas do ja , do Paryż .

cposes: Dig N Dig V N Prep N N Punct N A V Prep A N Prep N V Prep A N Prep N Punct Prep N Punct

poses: dig subst dig praet subst prep subst subst interp subst adj ppas prep adj subst prep subst fin prep adj subst prep ppron12 interp prep subst interp


tokens: Z okazji jednakowoż Międzynarodowej Wystawy w Nowym Jorku wysyłam na prośbę Komisarza Generalnego Rządu Polskiego oraz pana Profesora dr . Mieczysława Tretera z Warszawy również kilka obrazów .

lemmas: z okazja jednakowoż międzynarodowy wystawa w nowy Jork wysyłać na prośba komisarz generalny rząd polski oraz pan profesor doktor . Mieczysław Treter z Warszawa również kilka obraz .

cposes: Prep N Part A N Prep A N V Prep N N A N A Conj N N X Punct N N Prep N Part Num N Punct

poses: prep subst part adj subst prep adj subst fin prep subst subst adj subst adj conj subst subst brev interp subst subst prep subst part num subst interp


tokens: [ MNK ]

lemmas: [ MNK ]


tokens: Inny wiersz , nieznanego autora , zapewne też wybrany i przepisany w trakcie lub bezpośrednio po wakacjach w Szwajcarii : O gdyby wtedy wydarte z osnowy Natury zręby runęły z wysoka , Pewnie by m dumnej nie uchylił głowy I nie przymrużył spokojnego oka , Lecz niewzruszony stał by m wśród rozgromu Nieba i Ziemi i podobny skale , Martwy dla burzy i głuchy dla gromu , Konaniem zwiędły konał by m niedbale .

lemmas: inny wiersz , nieznany autor , zapewne też wybrać i przepisać w trakt lub bezpośrednio po wakacje w Szwajcaria : o gdyby wtedy wydrzeć z osnowa natura zrąb runąć z wysoki , pewnie by być dumny nie uchylić głowa i nie przymrużyć spokojny oko , lecz niewzruszony stać by być wśród rozgrom niebo i Ziemia i podobny skała , martwy dla burza i głuchy dla grom , konać zwiędły konać by być niedbale .

cposes: A N Punct A N Punct Part Part V Conj V Prep N Conj Adv Prep N Prep N Punct Interj Comp Adv V Prep N N N V Prep A Punct Part Part V A Part V N Conj Part V A N Punct Conj A V Part V Prep N N Conj N Conj A N Punct A Prep N Conj A Prep N Punct V A V Part V Adv Punct

poses: adj subst interp adj subst interp part part ppas conj ppas prep subst conj adv prep subst prep subst interp interj comp adv ppas prep subst subst subst praet prep adjp interp part part aglt adj part praet subst conj part praet adj subst interp conj adj praet part aglt prep subst subst conj subst conj adj subst interp adj prep subst conj adj prep subst interp ger adj praet part aglt adv interp


tokens: Sylwetka loki chwiała się w oczach Awaru , głowa stawała się coraz cięższa .

lemmas: sylwetka loki chwiać się w oko Awaru , głowa stawać się coraz ciężki .

cposes: N N V Part Prep N N Punct N V Part Adv A Punct

poses: subst subst praet part prep subst subst interp subst praet part adv adj interp


tokens: Wypełniały ją myśli i strzępy obrazów , o których nie wiedział już , czy są jego własne , czy też przekazane mu przez loki .

lemmas: wypełniać on myśl i strzęp obraz , o który nie wiedzieć już , czy być on własny , czy też przekazać on przez loki .

cposes: V N N Conj N N Punct Prep A Part V Part Punct Part V N A Punct Part Part V N Prep N Punct

poses: praet ppron3 subst conj subst subst interp prep adj part praet part interp part fin ppron3 adj interp part part ppas ppron3 prep subst interp


tokens: Nie umiał już znieść tego dłużej .

lemmas: nie umieć już znieść to długo .

cposes: Part V Part V N Adv Punct

poses: part praet part inf subst adv interp


tokens: Chciał wyrwać się spośród ścian , nikogo już nie słyszeć , nie musieć odpowiadać , usnąć lub pozwolić się zabić . . .

lemmas: chcieć wyrwać się spośród ściana , nikt już nie słyszeć , nie musieć odpowiadać , usnąć lub pozwolić się zabić . . .

cposes: V V Part Prep N Punct N Part Part V Punct Part V V Punct V Conj V Part V Punct Punct Punct

poses: praet inf part prep subst interp subst part part inf interp part inf inf interp inf conj inf part inf interp interp interp


tokens: Dalszymi dokumentami podpisanymi w Moskwie , których treści już jednak nie ujawniono , były : tajny protokół dotyczący przesiedlenia osób narodowości niemieckiej z obszarów , które znalazły się w strefie radzieckiej , oraz osób narodowości białoruskiej i ukraińskiej ze strefy niemieckiej .

lemmas: daleki dokument podpisać w Moskwa , który treść już jednak nie ujawnić , być : tajny protokół dotyczyć przesiedlić osoba narodowość niemiecki z obszar , który znaleźć się w strefa radziecki , oraz osoba narodowość białoruski i ukraiński z strefa niemiecki .

cposes: A N V Prep N Punct A N Part Conj Part V Punct V Punct A N V V N N A Prep N Punct A V Part Prep N A Punct Conj N N A Conj A Prep N A Punct

poses: adj subst ppas prep subst interp adj subst part conj part imps interp praet interp adj subst pact ger subst subst adj prep subst interp adj praet part prep subst adj interp conj subst subst adj conj adj prep subst adj interp


tokens: Przesiedlenie miało być dobrowolne , tzn . obejmowało osoby , które wyraziły życzenie opuszczenia dotychczasowego miejsca zamieszkania .

lemmas: przesiedlenie mieć być dobrowolny , to_znaczy . obejmować osoba , który wyrazić życzenie opuścić dotychczasowy miejsce zamieszkanie .

cposes: N V V A Punct X Punct V N Punct A V N V A N N Punct

poses: subst praet inf adj interp brev interp praet subst interp adj praet subst ger adj subst subst interp


tokens: " 1 . Ewakuację wojsk niemieckich ze wszystkich terytoriów okupowanych ; 2 . Rozwiązanie partii nazistowskiej i rozpisanie wolnych wyborów ; 3 . Położenie kresu dyktaturze ; 4 . Przywrócenie dawnej niemieckiej granicy wschodniej sprzed wojny ; 5 . Masową redukcję potencjału wojskowego , aby zapobiec na przyszłość nowej agresji ; 6 . Kontrolę zbrojeń ; 7 . Postawienie pod sąd przywódców nazistowskich i zbrodniarzy wojennych " .

lemmas: " 1 . ewakuacja wojsko niemiecki z wszystek terytorium okupować ; 2 . rozwiązać partia nazistowski i rozpisać wolny wybory ; 3 . położyć kres dyktatura ; 4 . przywrócić dawny niemiecki granica wschodni sprzed wojna ; 5 . masowy redukcja potencjał wojskowy , aby zapobiec na przyszłość nowy agresja ; 6 . kontrola zbrojenia ; 7 . postawić pod sąd przywódca nazistowski i zbrodniarz wojenny " .

cposes: Punct Dig Punct N N A Prep A N V Punct Dig Punct V N A Conj V A N Punct Dig Punct V N N Punct Dig Punct V A A N A Prep N Punct Dig Punct A N N A Punct Comp V Prep N A N Punct Dig Punct N N Punct Dig Punct V Prep N N A Conj N A Punct Punct

poses: interp dig interp subst subst adj prep adj subst ppas interp dig interp ger subst adj conj ger adj subst interp dig interp ger subst subst interp dig interp ger adj adj subst adj prep subst interp dig interp adj subst subst adj interp comp inf prep subst adj subst interp dig interp subst subst interp dig interp ger prep subst subst adj conj subst adj interp interp


tokens: Tego samego dnia Gusiew , ambasador radziecki w Londynie , depeszował do Moskwy , wystawiając mowie Churchilla bardzo wysoką ocenę ( " znaczący krok naprzód " ) i trafnie zauważając , iż była to pierwsza publiczna akceptacja praw radzieckich do — jak pisał — " Zachodniej Ukrainy i Zachodniej Białorusi " .

lemmas: ten sam dzień Gusiew , ambasador radziecki w Londyn , depeszować do Moskwa , wystawiać mowa Churchill bardzo wysoki ocena ( " znaczący krok naprzód " ) i trafnie zauważać , iż być to pierwszy publiczny akceptacja prawo radziecki do — jak pisać — " zachodni Ukraina i zachodni Białoruś " .

cposes: A A N N Punct N A Prep N Punct V Prep N Punct V N N Adv A N Punct Punct A N Adv Punct Punct Conj Adv V Punct Comp V V A A N N A Prep Punct Adv V Punct Punct A N Conj A N Punct Punct

poses: adj adj subst subst interp subst adj prep subst interp praet prep subst interp pcon subst subst adv adj subst interp interp adj subst adv interp interp conj adv pcon interp comp praet pred adj adj subst subst adj prep interp adv praet interp interp adj subst conj adj subst interp interp


tokens: Kongres USA ustanowił The Ordinance of 1787 , prawo otwierające dla osadnictwa białych obszerne tereny Indian .

lemmas: kongres USA ustanowić The Ordinance of 1787 , prawo otwierać dla osadnictwo biały obszerny teren Indianin .

cposes: N N V V V V V Punct N V Prep N N A N N Punct

poses: subst subst praet xxs xxs xxs xxs interp subst pact prep subst subst adj subst subst interp


tokens: Nowo mianowany gubernator Północno - Zachodniego Terytorium , generał St . Clair , który miał swą siedzibę w Marietcie , z całym okrucieństwem rozprawił się z niepokornymi Indianami , aby zapewnić bezpieczeństwo osadnikom .

lemmas: nowo mianować gubernator północny - zachodni terytorium , generał St . Clair , który mieć swój siedziba w Marietta , z cały okrucieństwo rozprawić się z niepokorny Indianin , aby zapewnić bezpieczeństwo osadnik .

cposes: Adv V N A Punct A N Punct N X Punct N Punct A V A N Prep N Punct Prep A N V Part Prep A N Punct Comp V N N Punct

poses: adv ppas subst adja interp adj subst interp subst brev interp subst interp adj praet adj subst prep subst interp prep adj subst praet part prep adj subst interp comp inf subst subst interp


tokens: Kongresy Międzynarodówki poruszały zawsze ważne problemy , istotne dla życia politycznego i społecznego danego okresu .

lemmas: kongres Międzynarodówka poruszać zawsze ważny problem , istotny dla życie polityczny i społeczny dany okres .

cposes: N N V Adv A N Punct A Prep N A Conj A A N Punct

poses: subst subst praet adv adj subst interp adj prep subst adj conj adj adj subst interp


tokens: Nie zawsze jednak umiały dać trafne rozwiązanie .

lemmas: nie zawsze jednak umieć dać trafny rozwiązanie .

cposes: Part Adv Conj V V A N Punct

poses: part adv conj praet inf adj subst interp


tokens: Nie zawsze również uchwały i postanowienia II Międzynarodówki były respektowane .

lemmas: nie zawsze również uchwała i postanowienie II Międzynarodówka być respektować .

cposes: Part Adv Part N Conj N Dig N V V Punct

poses: part adv part subst conj subst romandig subst praet ppas interp


tokens: Kongres zuryski wskazywał robotnikom na konieczność walki o powszechne prawo wyborcze i demokratyzację systemu wyborczego .

lemmas: kongres zuryski wskazywać robotnik na konieczność walka o powszechny prawo wyborczy i demokratyzacja system wyborczy .

cposes: N A V N Prep N N Prep A N A Conj N N A Punct

poses: subst adj praet subst prep subst subst prep adj subst adj conj subst subst adj interp


tokens: Kongres londyński żądał zniesienia stałych armii i zaprowadzenia sądów rozjemczych dla pokojowego rozstrzygania sporów międzynarodowych , protestował przeciwko tajnym traktatom .

lemmas: kongres londyński żądać znieść stały armia i zaprowadzić sąd rozjemczy dla pokojowy rozstrzygać spór międzynarodowy , protestować przeciwko tajny traktat .

cposes: N A V V A N Conj V N A Prep A V N A Punct V Prep A N Punct

poses: subst adj praet ger adj subst conj ger subst adj prep adj ger subst adj interp praet prep adj subst interp


tokens: Po śmierci ojca książęta di Monte Rotondo - nie krępowani już żadnymi rygorami rodowej tradycji - zorganizowali się w rodzinne Stowarzyszenie Artystyczne dla uprawiania sztuki włoskiej .

lemmas: po śmierć ojciec książę di Monte Rotondo - nie krępować już żaden rygor rodowy tradycja - zorganizować się w rodzinny stowarzyszenie artystyczny dla uprawiać sztuka włoski .

cposes: Prep N N N V V V Punct Part V Part A N A N Punct V Part Prep A N A Prep V N A Punct

poses: prep subst subst subst xxs xxs xxs interp part ppas part adj subst adj subst interp praet part prep adj subst adj prep ger subst adj interp


tokens: Na kapitał zakładowy tego niezwykłego przedsięwzięcia złożyły się pozostałości polskich funduszów narodowych oraz nieco operetkowy toskański tytuł książęcy .

lemmas: na kapitał zakładowy ten niezwykły przedsięwzięcie złożyć się pozostałość polski fundusz narodowy oraz nieco operetkowy toskański tytuł książęcy .

cposes: Prep N A A A N V Part N A N A Conj Adv A A N A Punct

poses: prep subst adj adj adj subst praet part subst adj subst adj conj adv adj adj subst adj interp