tokens: Dobranoc .

lemmas: dobranoc .

cposes: Interj Punct

poses: interj interp


tokens: - Dobranoc , ciociu .

lemmas: - dobranoc , ciocia .

cposes: Punct N Punct N Punct

poses: interp subst interp subst interp


tokens: - My nie z takimi chojrakami dawali m radę - powiedział .

lemmas: - my nie z taki chojrak dawać być rada - powiedzieć .

cposes: Punct N Part Prep A N V V N Punct V Punct

poses: interp ppron12 part prep adj subst praet aglt subst interp praet interp


tokens: - W nocy las jest nasz !

lemmas: - w noc las być nasz !

cposes: Punct Prep N N V A Punct

poses: interp prep subst subst fin adj interp


tokens: Załatwimy cię , jak tego przed tobą , ty kuternogo !

lemmas: załatwić ty , jak ten przed ty , ty kuternoga !

cposes: V N Punct Adv A Prep N Punct N N Punct

poses: fin ppron12 interp adv adj prep ppron12 interp ppron12 subst interp


tokens: Nie mam wyboru , pomyślał Tadeusz .

lemmas: nie mieć wybór , pomyśleć Tadeusz .

cposes: Part V N Punct V N Punct

poses: part fin subst interp praet subst interp


tokens: Widział twarz kłusownika , a to oznaczało wyrok śmierci .

lemmas: widzieć twarz kłusownik , a to oznaczać wyrok śmierć .

cposes: V N N Punct Conj N V N N Punct

poses: praet subst subst interp conj subst praet subst subst interp


tokens: Ci ludzie byli gotowi na wszystko .

lemmas: ten człowiek być gotowy na wszystko .

cposes: A N V A Prep N Punct

poses: adj subst praet adj prep subst interp


tokens: Poprzedni leśniczy został przez nich pobity , znaleziono go nieprzytomnego w pobliżu leśniczówki , zmarł nie odzyskawszy przytomności .

lemmas: poprzedni leśniczy zostać przez on pobić , znaleźć on nieprzytomny w pobliże leśniczówka , zemrzeć nie odzyskać przytomność .

cposes: A N V Prep N V Punct V N A Prep N N Punct V Part V N Punct

poses: adj subst praet prep ppron3 ppas interp imps ppron3 adj prep subst subst interp praet part pant subst interp


tokens: - W Janowie to była dziecinada .

lemmas: - w Janów to być dziecinada .

cposes: Punct Prep N V V N Punct

poses: interp prep subst pred praet subst interp


tokens: Ty jutro wyjeżdżasz , ja tu zostaję .

lemmas: ty jutro wyjeżdżać , ja tu zostawać .

cposes: N Adv V Punct N Adv V Punct

poses: ppron12 adv fin interp ppron12 adv fin interp


tokens: - Mimo to możemy być razem .

lemmas: - mimo to móc być razem .

cposes: Punct Prep N V V Adv Punct

poses: interp prep subst fin inf adv interp


cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Jeżeli się chce z kimś być , to się z nim jest - rzekła z przekonaniem .

lemmas: - jeżeli się chcieć z ktoś być , to się z on być - rzec z przekonanie .

cposes: Punct Comp Part V Prep N V Punct Comp Part Prep N V Punct V Prep N Punct

poses: interp comp part fin prep subst inf interp comp part prep ppron3 fin interp praet prep subst interp


tokens: Andrzej długą chwilę milczał .

lemmas: Andrzej długi chwila milczeć .

cposes: N A N V Punct

poses: subst adj subst praet interp


tokens: - Ale ja nie jestem pewien , czy chcę z kimś być . . .

lemmas: - ale ja nie być pewny , czy chcieć z ktoś być . . .

cposes: Punct Conj N Part V A Punct Part V Prep N V Punct Punct Punct

poses: interp conj ppron12 part fin adj interp part fin prep subst inf interp interp interp


tokens: - Dlaczego nie śpisz ? - spytał .

lemmas: - dlaczego nie spać ? - spytać .

cposes: Punct Adv Part V Punct Punct V Punct

poses: interp adv part fin interp interp praet interp


tokens: - Śpię - odrzekła niepewnie .

lemmas: - spać - odrzec niepewnie .

cposes: Punct V Punct V Adv Punct

poses: interp fin interp praet adv interp


tokens: - Nie sypiasz od dawna , co się dzieje ?

lemmas: - nie sypiać od dawny , co się dziać ?

cposes: Punct Part V Prep A Punct N Part V Punct

poses: interp part fin prep adjp interp subst part fin interp


tokens: - Nerwy .

lemmas: - nerwy .

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: Tadeusz wziął ją pod brodę i patrząc jej w oczy , powiedział : - Stać mnie na to , aby ci zafundować kosztowną zabawkę .

lemmas: Tadeusz wziąć on pod broda i patrzeć on w oko , powiedzieć : - stać ja na to , aby ty zafundować kosztowny zabawka .

cposes: N V N Prep N Conj V N Prep N Punct V Punct Punct V N Prep N Punct Comp N V A N Punct

poses: subst praet ppron3 prep subst conj pcon ppron3 prep subst interp praet interp interp pred ppron12 prep subst interp comp ppron12 inf adj subst interp


tokens: Jeżeli zabawka się zepsuje , wyrzucimy ją .

lemmas: jeżeli zabawka się zepsuć , wyrzucić on .

cposes: Comp N Part V Punct V N Punct

poses: comp subst part fin interp fin ppron3 interp


tokens: Po prostu .

lemmas: po prosty .

cposes: Prep A Punct

poses: prep adjp interp


tokens: - Mogę cię zrujnować .

lemmas: - móc ty zrujnować .

cposes: Punct V N V Punct

poses: interp fin ppron12 inf interp


tokens: - Rohan !

lemmas: - Rohan !


tokens: Stał przed nim Gaarb .

lemmas: stać przed on Gaarb .

cposes: V Prep N N Punct

poses: praet prep ppron3 subst interp


tokens: Ten okrzyk otrzeźwił go .

lemmas: ten okrzyk otrzeźwić on .

cposes: A N V N Punct

poses: adj subst praet ppron3 interp


tokens: - To pan ? . . .

lemmas: - to pan ? . . .

cposes: Punct V N Punct Punct Punct Punct

poses: interp pred subst interp interp interp interp


tokens: Doktorze . . . widział pan ?

lemmas: doktor . . . widzieć pan ?

cposes: N Punct Punct Punct V N Punct

poses: subst interp interp interp praet subst interp


tokens: Kto to był ?

lemmas: kto to być ?

cposes: N V V Punct

poses: subst pred praet interp


tokens: - Kertelen .

lemmas: - Kertelen .


cposes: Punct N Punct Punct

poses: interp subst interp interp


tokens: To niemożliwe .

lemmas: to niemożliwy .

cposes: N A Punct

poses: subst adj interp


tokens: - Widział em go prawie do samego końca . . .

lemmas: - widzieć być on prawie do sam koniec . . .

cposes: Punct V V N Part Prep A N Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt ppron3 part prep adj subst interp interp interp


tokens: - Do jakiego końca ?

lemmas: - do jaki koniec ?

cposes: Punct Prep A N Punct

poses: interp prep adj subst interp


tokens: - Był em z nim razem - powiedział nadnaturalnie spokojnym głosem Gaarb .

lemmas: - być być z on razem - powiedzieć nadnaturalnie spokojny głos Gaarb .

cposes: Punct V V Prep N Adv Punct V Adv A N N Punct

poses: interp praet aglt prep ppron3 adv interp praet adv adj subst subst interp


tokens: Rohan widział błyskanie świateł korytarza w jego szkłach .

lemmas: Rohan widzieć błyskać światło korytarz w on szkło .

cposes: N V V N N Prep N N Punct

poses: subst praet ger subst subst prep ppron3 subst interp


tokens: - A perły zobaczą dopiero moje wnuki ? - skrzywił się książę .

lemmas: - a perła zobaczyć dopiero mój wnuk ? - skrzywić się książę .

cposes: Punct Conj N V Part A N Punct Punct V Part N Punct

poses: interp conj subst fin part adj depr interp interp praet part subst interp


tokens: - Za długo by czekać , Zelest .

lemmas: - za długo by czekać , Zelest .

cposes: Punct Part Adv Part V Punct N Punct

poses: interp part adv part inf interp subst interp


tokens: - No , tak źle nie będzie .

lemmas: - no , tak źle nie być .

cposes: Punct Part Punct Adv Adv Part V Punct

poses: interp part interp adv adv part bedzie interp


tokens: Widzi mi się . . .

lemmas: widzieć ja się . . .

cposes: V N Part Punct Punct Punct

poses: fin ppron12 part interp interp interp


tokens: Rzeknę tak : z każdą łodzią poławiaczy dwie łodzie łuczników .

lemmas: rzec tak : z każdy łódź poławiacz dwa łódź łucznik .

cposes: V Adv Punct Prep A N N Num N N Punct

poses: fin adv interp prep adj subst subst num subst subst interp


tokens: Wnet nauczymy te potwory rozumu .

lemmas: wnet nauczyć ten potwór rozum .

cposes: Adv V A N N Punct

poses: adv fin adj subst subst interp


tokens: Nauczymy ich strachu .

lemmas: nauczyć on strach .

cposes: V N N Punct

poses: fin ppron3 subst interp


tokens: Prawda , panie wiedźmin ?

lemmas: prawda , pan wiedźmin ?

cposes: N Punct N N Punct

poses: subst interp subst subst interp


tokens: Spojrzała na niego kątem oka i wiedźmin zrozumiał nagle , że się pomylił .

lemmas: spojrzeć na on kąt oko i wiedźmin zrozumieć nagle , że się pomylić .

cposes: V Prep N N N Conj N V Adv Punct Comp Part V Punct

poses: praet prep ppron3 subst subst conj subst praet adv interp comp part praet interp


tokens: Nagle wiedział , że fałsz , kłamstwo , udawanie i brawura powiodą go prosto na trzęsawisko , na którym między nim a otchłanią będą już tylko sprężynujące , zbite w cienki kożuch trawy i mchy , gotowe w każdej chwili ustąpić , pęknąć , zerwać się .

lemmas: nagle wiedzieć , że fałsz , kłamstwo , udawać i brawura powieść on prosto na trzęsawisko , na który między on a otchłań być już tylko sprężynować , zbity w cienki kożuch trawa i mech , gotowy w każdy chwila ustąpić , pęknąć , zerwać się .

cposes: Adv V Punct Comp N Punct N Punct V Conj N V N Adv Prep N Punct Prep A Prep N Conj N V Part Part V Punct A Prep A N N Conj N Punct A Prep A N V Punct V Punct V Part Punct

poses: adv praet interp comp subst interp subst interp ger conj subst fin ppron3 adv prep subst interp prep adj prep ppron3 conj subst bedzie part part pact interp adj prep adj subst subst conj subst interp adj prep adj subst inf interp inf interp inf part interp


tokens: - Dlaczego ? - powtórzyła .

lemmas: - dlaczego ? - powtórzyć .

cposes: Punct Adv Punct Punct V Punct

poses: interp adv interp interp praet interp


tokens: Nie odpowiedział .

lemmas: nie odpowiedzieć .

cposes: Part V Punct

poses: part praet interp


tokens: - Szukasz kobiety na tę noc ?

lemmas: - szukać kobieta na ten noc ?

cposes: Punct V N Prep A N Punct

poses: interp fin subst prep adj subst interp


tokens: - Pana nigdy dobudzić się nie można ; skarży się pan , że przeszkadzamy panu rozmowami , a potem pretensje .

lemmas: - pan nigdy dobudzić się nie można ; skarżyć się pan , że przeszkadzać pan rozmowa , a potem pretensja .

cposes: Punct N Adv V Part Part V Punct V Part N Punct Comp V N N Punct Conj Adv N Punct

poses: interp subst adv inf part part pred interp fin part subst interp comp fin subst subst interp conj adv subst interp


tokens: - Pan to w ogóle cały dzień tylko by spał - dodaje inny .

lemmas: - pan to w ogół cały dzień tylko by spać - dodawać inny .

cposes: Punct N Part Prep N A N Part Part V Punct V A Punct

poses: interp subst part prep subst adj subst part part praet interp fin adj interp


tokens: - A pewnie , co mam tu lepszego do roboty ?

lemmas: - a pewnie , co mieć tu dobry do robota ?

cposes: Punct Part Part Punct N V Adv A Prep N Punct

poses: interp part part interp subst fin adv adj prep subst interp


tokens: - Ejże , ejże , zdaje się , że ma pan tutaj wcale niezgorszą robotę , wszyscy panu zazdroszczą . . .

lemmas: - ejże , ejże , zdawać się , że mieć pan tutaj wcale niezgorszy robota , wszyscy pan zazdrościć . . .

cposes: Punct Interj Punct Interj Punct V Part Punct Comp V N Adv Adv A N Punct N N V Punct Punct Punct

poses: interp interj interp interj interp fin part interp comp fin subst adv adv adj subst interp subst subst fin interp interp interp


tokens: - Jeżeli pan nie ma nic przeciwko , to i ja nie .

lemmas: - jeżeli pan nie mieć nic przeciwko , to i ja nie .

cposes: Punct Comp N Part V N Prep Punct Comp Part N Part Punct

poses: interp comp subst part fin subst prep interp comp part ppron12 part interp


tokens: Trwało by to Bóg wie jak długo , gdyby Janka , która była przy tym , nie zawołała wreszcie ze zniecierpliwieniem : - No więc ?

lemmas: trwać by to bóg wiedzieć jak długo , gdyby Janka , który być przy to , nie zawołać wreszcie z zniecierpliwienie : - no więc ?

cposes: V Part N N V Adv Adv Punct Comp N Punct A V Prep N Punct Part V Part Prep N Punct Punct Part Comp Punct

poses: praet part subst subst fin adv adv interp comp subst interp adj praet prep subst interp part praet part prep subst interp interp part comp interp


tokens: - Więc ja - rzekł zahlmeister - nie mam nic przeciwko temu , o ile pan leutnant się zgodzi .

lemmas: - więc ja - rzec zahlmeister - nie mieć nic przeciwko to , o ile pan leutnant się zgodzić .

cposes: Punct Comp N Punct V N Punct Part V N Prep N Punct Prep Num N N Part V Punct

poses: interp comp ppron12 interp praet subst interp part fin subst prep subst interp prep num subst subst part fin interp


tokens: Strzelecki cieszył się pięknem i bogactwem nowo odkrytej ziemi .

lemmas: Strzelecki cieszyć się piękno i bogactwo nowo odkryty ziemia .

cposes: N V Part N Conj N Adv A N Punct

poses: subst praet part subst conj subst adv adj subst interp


tokens: Na cześć gubernatora Australii nazwał ją Gippslandem .

lemmas: na cześć gubernator Australia nazwać on Gippsland .

cposes: Prep N N N V N N Punct

poses: prep subst subst subst praet ppron3 subst interp


tokens: Przekonany był , że stanie się ona w przyszłości najbogatszą częścią kontynentu .

lemmas: przekonany być , że stać się on w przyszłość bogaty część kontynent .

cposes: A V Punct Comp V Part N Prep N A N N Punct

poses: adj praet interp comp fin part ppron3 prep subst adj subst subst interp


tokens: Nie pomylił się w swoich przewidywaniach .

lemmas: nie pomylić się w swój przewidywanie .

cposes: Part V Part Prep A N Punct

poses: part praet part prep adj subst interp


tokens: Naszkicował dokładną mapę Gippslandu , sporządził plan przyszłych robót melioracyjnych , po czym wędrując w górę rzeki La Trobe , dotarł do jej źródeł leżących w górach .

lemmas: naszkicować dokładny mapa Gippsland , sporządzić plan przyszły robota melioracyjny , po co wędrować w góra rzeka La Trobe , dotrzeć do on źródło leżeć w góra .

cposes: V A N N Punct V N A N A Punct Prep N V Prep N N N N Punct V Prep N N V Prep N Punct

poses: praet adj subst subst interp praet subst adj subst adj interp prep subst pcon prep subst subst subst subst interp praet prep ppron3 subst pact prep subst interp


tokens: - Co panowie zamawiają ? - nachylił się barman w białym ogromnym turbanie , sztywnym jak mdłe ciastka z bitego białka , klaśnięcie go przywabiło .

lemmas: - co pan zamawiać ? - nachylić się barman w biały ogromny turban , sztywny jak mdły ciastko z bity białko , klasnąć on przywabić .

cposes: Punct N N V Punct Punct V Part N Prep A A N Punct A Prep A N Prep A N Punct V N V Punct

poses: interp subst subst fin interp interp praet part subst prep adj adj subst interp adj prep adj subst prep adj subst interp ger ppron3 praet interp


tokens: - Dla mnie nic - odżegnywał się Nagar .

lemmas: - dla ja nic - odżegnywać się Nagar .

cposes: Punct Prep N N Punct V Part N Punct

poses: interp prep ppron12 subst interp praet part subst interp


tokens: - Darujcie ze względu na wiek i siwiznę - pogładził się kokieteryjnie po kruczych , rzedniejących , gładko ulizanych włosach .

lemmas: - darować z wzgląd na wiek i siwizna - pogładzić się kokieteryjnie po kruczy , rzednieć , gładko ulizać włos .

cposes: Punct V Prep N Prep N Conj N Punct V Part Adv Prep A Punct V Punct Adv V N Punct

poses: interp impt prep subst prep subst conj subst interp praet part adv prep adj interp pact interp adv ppas subst interp


tokens: - Gdzie ciebie nosiło ?

lemmas: - gdzie ty nosić ?

cposes: Punct Adv N V Punct

poses: interp adv ppron12 praet interp


tokens: Nie śmiem pytać , z kim ?

lemmas: nie śmieć pytać , z kto ?

cposes: Part V V Punct Prep N Punct

poses: part fin inf interp prep subst interp


tokens: - Nie chcę .

lemmas: - nie chcieć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: Nie mogę .

lemmas: nie móc .

cposes: Part V Punct

poses: part fin interp


tokens: Drżała , jakby przejęta chłodem , od morza ciągnęło słonawym powiewem , zapachami butwiejących zwałów roślinnych i wilgotnego piasku , nadlatywał niechętny łoskot bijących fal .

lemmas: drżeć , jakby przejęty chłód , od morze ciągnąć słonawy powiew , zapach butwieć zwał roślinny i wilgotny piasek , nadlatywać niechętny łoskot bić fala .

cposes: V Punct Comp A N Punct Prep N V A N Punct N V N A Conj A N Punct V A N V N Punct

poses: praet interp comp adj subst interp prep subst praet adj subst interp subst pact subst adj conj adj subst interp praet adj subst pact subst interp


tokens: Przycisnęła jego dłoń do ust i policzka , na którym poczuł łzy .

lemmas: przycisnąć on dłoń do usta i policzek , na który poczuć łza .

cposes: V N N Prep N Conj N Punct Prep A V N Punct

poses: praet ppron3 subst prep subst conj subst interp prep adj praet subst interp


tokens: - Tu jest ścieżka , sab - białe światło chlusnęło między zjeżone , suche trawy .

lemmas: - tu być ścieżka , sab - biały światło chlusnąć między zjeżyć , suchy trawa .

cposes: Punct Adv V N Punct N Punct A N V Prep V Punct A N Punct

poses: interp adv fin subst interp subst interp adj subst praet prep ppas interp adj subst interp


tokens: - Idź pierwszy , Danielu - rozkazał puszczając Margit .

lemmas: - iść pierwszy , Daniel - rozkazać puszczać Margit .

cposes: Punct V A Punct N Punct V V N Punct

poses: interp impt adj interp subst interp praet pcon subst interp


tokens: Wszyscy byli śmy zawsze niezmiernie ciekawi , jak pan Kleks radzi sobie z gotowaniem na tyle osób , ale wstęp do kuchni był zabroniony .

lemmas: wszyscy być być zawsze niezmiernie ciekawy , jak pan Kleks radzić siebie z gotować na tyle osoba , ale wstęp do kuchnia być zabronić .

cposes: N V V Adv Adv A Punct Adv N N V N Prep V Prep Num N Punct Conj N Prep N V V Punct

poses: subst praet aglt adv adv adj interp adv subst subst fin siebie prep ger prep num subst interp conj subst prep subst praet ppas interp


tokens: Dopiero w zeszłym tygodniu pan Kleks oznajmił , że przydziela mnie do kuchni i wyznacza na swego pomocnika .

lemmas: dopiero w zeszły tydzień pan Kleks oznajmić , że przydzielać ja do kuchnia i wyznaczać na swój pomocnik .

cposes: Part Prep A N N N V Punct Comp V N Prep N Conj V Prep A N Punct

poses: part prep adj subst subst subst praet interp comp fin ppron12 prep subst conj fin prep adj subst interp


tokens: Był em tym zachwycony i chodził em po Akademii dumny jak paw .

lemmas: być być to zachwycić i chodzić być po akademia dumny jak paw .

cposes: V V N V Conj V V Prep N A Prep N Punct

poses: praet aglt subst ppas conj praet aglt prep subst adj prep subst interp


tokens: Panna Helena ocknęła się z zamyślenia .

lemmas: panna Helena ocknąć się z zamyślenie .

cposes: N N V Part Prep N Punct

poses: subst subst praet part prep subst interp


tokens: - No , niech Konstanty powie , mam ja iść za mąż ?

lemmas: - no , niech Konstanty powiedzieć , mieć ja iść za mąż ?

cposes: Punct Part Punct Part N V Punct V N V Prep X Punct

poses: interp part interp part subst fin interp fin ppron12 inf prep frag interp


tokens: Furman nie odwracając się długo milczał , aż wreszcie powiedział bez pośpiechu : - Musi sama najlepiej wie .

lemmas: furman nie odwracać się długo milczeć , aż wreszcie powiedzieć bez pośpiech : - musieć sam dobrze wiedzieć .

cposes: N Part V Part Adv V Punct Comp Part V Prep N Punct Punct V A Adv V Punct

poses: subst part pcon part adv praet interp comp part praet prep subst interp interp fin adj adv fin interp


tokens: - A pójdzie Konstanty ze mną do pana Platera ?

lemmas: - a pójść Konstanty z ja do pan Plater ?

cposes: Punct Conj V N Prep N Prep N N Punct

poses: interp conj fin subst prep ppron12 prep subst subst interp


tokens: Stary znowu milczał jakiś czas .

lemmas: stary znowu milczeć jakiś czas .

cposes: A Part V A N Punct

poses: adj part praet adj subst interp


tokens: I wtedy obok stołu coś szurnęło .

lemmas: i wtedy obok stół coś szurnąć .

cposes: Conj Adv Prep N N V Punct

poses: conj adv prep subst subst praet interp


tokens: Przeciskając się pomiędzy plecami i stołkami przytaszczył się do nich dyżurny od smarkaczy .

lemmas: przeciskać się pomiędzy plecy i stołek przytaszczyć się do on dyżurny od smarkacz .

cposes: V Part Prep N Conj N V Part Prep N N Prep N Punct

poses: pcon part prep subst conj subst praet part prep ppron3 subst prep subst interp


tokens: " Zajączek " z pierwszej grupy .

lemmas: " zajączek " z pierwsza grupa .

cposes: Punct N Punct Prep N N Punct

poses: interp subst interp prep subst subst interp


tokens: ( Druga była Muchomorków , trzecia Wiewiórek , słodko i obrzydliwie , odwracali głowy , przechodząc . )

lemmas: ( drugi być muchomorek , trzeci wiewiórka , słodko i obrzydliwie , odwracać głowa , przechodzić . )

cposes: Punct A V N Punct A N Punct Adv Conj Adv Punct V N Punct V Punct Punct

poses: interp adj praet subst interp adj subst interp adv conj adv interp praet subst interp pcon interp interp


tokens: - Ty tu czego , odkicaj , bo uszy oderwę - odtrącił go Listonosz .

lemmas: - ty tu co , odkicać , bo ucho oderwać - odtrącić on listonosz .

cposes: Punct N Adv N Punct V Punct Comp N V Punct V N N Punct

poses: interp ppron12 adv subst interp impt interp comp subst fin interp praet ppron3 subst interp


tokens: - Szoruj , no !

lemmas: - szorować , no !

cposes: Punct V Punct Part Punct

poses: interp impt interp part interp


tokens: I wtedy do domu wróciła mama .

lemmas: i wtedy do dom wrócić mama .

cposes: Conj Adv Prep N V N Punct

poses: conj adv prep subst praet subst interp


tokens: Oniemiałej ze zdziwienia Dominice wymówiła się bólem głowy ( Dominika dobrze wiedziała - i widziała - że to wykręt ! ) i zamknęła się zaraz w pokoju obok .

lemmas: oniemiały z zdziwienie Dominika wymówić się ból głowa ( Dominika dobrze wiedzieć - i widzieć - że to wykręt ! ) i zamknąć się zaraz w pokój obok .

cposes: A Prep N N V Part N N Punct N Adv V Punct Conj V Punct Comp V N Punct Punct Conj V Part Adv Prep N Adv Punct

poses: adj prep subst subst praet part subst subst interp subst adv praet interp conj praet interp comp pred subst interp interp conj praet part adv prep subst adv interp


tokens: Mama przestała odwiedzać panią Martę .

lemmas: mama przestać odwiedzać pani Marta .

cposes: N V V N N Punct

poses: subst praet inf subst subst interp


tokens: Nawet " czasem " nie chciała " wpaść " na Kilińskiego siedemnaście .

lemmas: nawet " czas " nie chcieć " wpaść " na Kiliński siedemnaście .

cposes: Part Punct N Punct Part V Punct V Punct Prep N Num Punct

poses: part interp subst interp part praet interp inf interp prep subst num interp


tokens: - Nie warto , Elzo .

lemmas: - nie warto , Elza .

cposes: Punct Part V Punct N Punct

poses: interp part pred interp subst interp


tokens: Po prostu pospieszmy się .

lemmas: po prosty pospieszyć się .

cposes: Prep A V Part Punct

poses: prep adjp impt part interp


tokens: " Niemożliwe , żeby Karol . . .

lemmas: " niemożliwy , żeby Karol . . .

cposes: Punct A Punct Comp N Punct Punct Punct

poses: interp adj interp comp subst interp interp interp


tokens: Był w końcu najbliższym przyjacielem Jędrka , znali się tak długo , polubili od razu .

lemmas: być w koniec bliski przyjaciel Jędrek , znać się tak długo , polubić od raz .

cposes: V Prep N A N N Punct V Part Adv Adv Punct V Prep N Punct

poses: praet prep subst adj subst subst interp praet part adv adv interp praet prep subst interp


tokens: Trzeba zwolnić ! "

lemmas: trzeba zwolnić ! "

cposes: V V Punct Punct

poses: pred inf interp interp


tokens: Policjant zaświecił lizakiem .

lemmas: policjant zaświecić lizak .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Sto siedemdziesiąt na liczniku godne było co najmniej solidnego mandatu .

lemmas: sto siedemdziesiąt na licznik godny być co mało solidny mandat .

cposes: Num Num Prep N A V Prep Adv A N Punct

poses: num num prep subst adj praet prep adv adj subst interp


tokens: Jednocześnie Janik przypomniał sobie wszystkie sceny z filmów sensacyjnych i wszystkich przestępców przebranych za policjantów .

lemmas: jednocześnie Janik przypomnieć siebie wszystek scena z film sensacyjny i wszystek przestępca przebrany za policjant .

cposes: Adv N V N A N Prep N A Conj A N A Prep N Punct

poses: adv subst praet siebie adj subst prep subst adj conj adj subst adj prep subst interp


tokens: - Nie widać tego po was .

lemmas: - nie widać to po wy .

cposes: Punct Part V N Prep N Punct

poses: interp part pred subst prep ppron12 interp


tokens: Chłopy jak smoki !

lemmas: chłop jak smok !

cposes: N Adv N Punct

poses: depr adv subst interp


tokens: - Jedziemy bronić Krakowa !

lemmas: - jechać bronić Kraków !

cposes: Punct V V N Punct

poses: interp fin inf subst interp


tokens: - Nie trza , damy se sami radę !

lemmas: - nie trza , dać siebie sam rada !

cposes: Punct Part V Punct V N A N Punct

poses: interp part pred interp fin siebie adj subst interp


tokens: Wjeżdżamy między niechlujne zabudowania Płaszowa .

lemmas: wjeżdżać między niechlujny zabudowania Płaszów .

cposes: V Prep A N N Punct

poses: fin prep adj subst subst interp


tokens: Wokół toru ślepe , tylne ściany bezładnie porozrzucanych domów .

lemmas: wokół tor ślepy , tylny ściana bezładnie porozrzucać dom .

cposes: Prep N A Punct A N Adv V N Punct

poses: prep subst adj interp adj subst adv ppas subst interp


tokens: Szare fabryczki w oknach opalizujących mętnie kwadracikami drobnych , zapleśniałych szybek .

lemmas: szary fabryczka w okno opalizować mętnie kwadracik drobny , zapleśniały szybka .

cposes: A N Prep N V Adv N A Punct A N Punct

poses: adj subst prep subst pact adv subst adj interp adj subst interp


tokens: Labirynt czarnych podwórek , walących się parkanów , uwiędłych ogródków .

lemmas: labirynt czarny podwórko , walić się parkan , uwiędły ogródek .

cposes: N A N Punct V Part N Punct A N Punct

poses: subst adj subst interp pact part subst interp adj subst interp


tokens: Sterty rdzewiejącego żelastwa , śmietniki i znowu skrawki zagonów , bardzo żałosne , nie wiejskie już , zatrute i wyjałowione oddechem nadciągającego miasta .

lemmas: sterta rdzewieć żelastwo , śmietnik i znowu skrawek zagon , bardzo żałosny , nie wiejski już , zatruć i wyjałowić oddech nadciągać miasto .

cposes: N V N Punct N Conj Part N N Punct Adv A Punct Part A Part Punct V Conj V N V N Punct

poses: subst pact subst interp subst conj part subst subst interp adv adj interp part adj part interp ppas conj ppas subst pact subst interp


tokens: - Miał pan takie samo prawo mówić wtedy , jak i teraz - odparł em , zirytowany tym sztubackim " moje na wierzchu " .

lemmas: - mieć pan taki sam prawo mówić wtedy , jak i teraz - odeprzeć być , zirytować ten sztubacki " mój na wierzch " .

cposes: Punct V N A A N V Adv Punct Conj Conj Adv Punct V V Punct V A A Punct A Prep N Punct Punct

poses: interp praet subst adj adj subst inf adv interp conj conj adv interp praet aglt interp ppas adj adj interp adj prep subst interp interp


tokens: - Sprawa nie jest wyjaśniona , a ich uszkodzone działo , które śmy znaleźli , wcale nie świadczy o dezercji .

lemmas: - sprawa nie być wyjaśnić , a on uszkodzić działo , który być znaleźć , wcale nie świadczyć o dezercja .

cposes: Punct N Part V V Punct Conj N V N Punct A V V Punct Adv Part V Prep N Punct

poses: interp subst part fin ppas interp conj ppron3 ppas subst interp adj aglt praet interp adv part fin prep subst interp


tokens: Trzeba być bardzo ostrożnym z przedwczesnymi sądami .

lemmas: trzeba być bardzo ostrożny z przedwczesny sąd .

cposes: V V Adv A Prep A N Punct

poses: pred inf adv adj prep adj subst interp


tokens: " Przeliczył eś się , wodzu , przeliczył eś - urągał w duszy jakiś nieustanny głos .

lemmas: " przeliczyć być się , wódz , przeliczyć być - urągać w dusza jakiś nieustanny głos .

cposes: Punct V V Part Punct N Punct V V Punct V Prep N A A N Punct

poses: interp praet aglt part interp subst interp praet aglt interp praet prep subst adj adj subst interp


tokens: - Czyż naprawdę nie ma innego wyjścia , tylko pchnąć w nienawistną , niesytą krwi rzymską gardziel tę ofiarę z dwustu dzielnych ?

lemmas: - czyż naprawdę nie mieć inny wyjście , tylko pchnąć w nienawistny , niesyty krew rzymski gardziel ten ofiara z dwieście dzielny ?

cposes: Punct Part Part Part V A N Punct Conj V Prep A Punct A N A N A N Prep Num A Punct

poses: interp part part part fin adj subst interp conj inf prep adj interp adj subst adj subst adj subst prep num adj interp


tokens: Gdyby tak znaleźć inną drogę z tej przeklętej góry . . .

lemmas: gdyby tak znaleźć inny droga z ten przeklęty góra . . .

cposes: Comp Adv V A N Prep A A N Punct Punct Punct

poses: comp adv inf adj subst prep adj adj subst interp interp interp


tokens: Gdyby tak mieć mocne liny ! . . . "

lemmas: gdyby tak mieć mocny lina ! . . . "

cposes: Comp Adv V A N Punct Punct Punct Punct Punct

poses: comp adv inf adj subst interp interp interp interp interp


tokens: Po chwilowej ciszy zapytał głos zza bramy : - A gdzie Marek ?

lemmas: po chwilowy cisza zapytać głos zza brama : - a gdzie Marek ?

cposes: Prep A N V N Prep N Punct Punct Conj Adv N Punct

poses: prep adj subst praet subst prep subst interp interp conj adv subst interp


tokens: On tu miał pełnić straż .

lemmas: on tu mieć pełnić straż .

cposes: N Adv V V N Punct

poses: ppron3 adv praet inf subst interp


tokens: - Marek w gmachu .

lemmas: - Marek w gmach .

cposes: Punct N Prep N Punct

poses: interp subst prep subst interp


tokens: Zamienił em się z nim , bo chciał posłuchać przysięgi gladiatorów .

lemmas: zamienić być się z on , bo chcieć posłuchać przysięga gladiator .

cposes: V V Part Prep N Punct Comp V V N N Punct

poses: praet aglt part prep ppron3 interp comp praet inf subst subst interp


tokens: I znowu zapadła minuta denerwującej ciszy .

lemmas: i znowu zapaść minuta denerwujący cisza .

cposes: Conj Part V N A N Punct

poses: conj part praet subst adj subst interp


tokens: Widocznie dowódca straży wahał się , co ma czynić .

lemmas: widocznie dowódca straż wahać się , co mieć czynić .

cposes: Part N N V Part Punct N V V Punct

poses: part subst subst praet part interp subst fin inf interp


tokens: Nagle skądiś z góry przeraźliwy krzyk rozdarł powietrze : - Na pomoc , na pomoc !

lemmas: nagle skądiś z góra przeraźliwy krzyk rozedrzeć powietrze : - na pomoc , na pomoc !

cposes: Adv Adv Prep N A N V N Punct Punct Prep N Punct Prep N Punct

poses: adv adv prep subst adj subst praet subst interp interp prep subst interp prep subst interp


tokens: - Daj żyć , dziewczyno , tego nie mówię .

lemmas: - dać żyć , dziewczyna , to nie mówić .

cposes: Punct V V Punct N Punct N Part V Punct

poses: interp impt inf interp subst interp subst part fin interp


tokens: Ale tak się nasz naród rozprasza . . .

lemmas: ale tak się nasz naród rozpraszać . . .

cposes: Conj Adv Part A N V Punct Punct Punct

poses: conj adv part adj subst fin interp interp interp


tokens: Toż my jak Żydowiny jakieś wędrujemy coraz dalej i dalej . . .

lemmas: toż my jak Żydowin jakiś wędrować coraz daleko i daleko . . .

cposes: Part N Adv N A V Adv Adv Conj Adv Punct Punct Punct

poses: part ppron12 adv depr adj fin adv adv conj adv interp interp interp


tokens: Wczoraj Jurek mi powiada , że stąd do kraju będzie blisko pięć tysięcy kilometrów .

lemmas: wczoraj Jurek ja powiadać , że stąd do kraj być blisko pięć tysiąc kilometr .

cposes: Adv N N V Punct Comp Adv Prep N V Part Num N N Punct

poses: adv subst ppron12 fin interp comp adv prep subst bedzie part num subst subst interp


tokens: Wyobrażasz sobie , pięć tysięcy !

lemmas: wyobrażać siebie , pięć tysiąc !

cposes: V N Punct Num N Punct

poses: fin siebie interp num subst interp


tokens: A teraz płyniemy jeszcze dalej . . .

lemmas: a teraz płynąć jeszcze daleko . . .

cposes: Conj Adv V Part Adv Punct Punct Punct

poses: conj adv fin part adv interp interp interp


tokens: Z czego mam się cieszyć , że kości rozsiejemy po świecie ?

lemmas: z co mieć się cieszyć , że kość rozsiać po świat ?

cposes: Prep N V Part V Punct Comp N V Prep N Punct

poses: prep subst fin part inf interp comp subst fin prep subst interp


tokens: Niedobry nam los przez Boga został przeznaczony .

lemmas: niedobry my los przez bóg zostać przeznaczyć .

cposes: A N N Prep N V V Punct

poses: adj ppron12 subst prep subst praet ppas interp


tokens: - Dzień dobry - powiedział Groszek .

lemmas: - dzień dobry - powiedzieć Groszek .

cposes: Punct N A Punct V N Punct

poses: interp subst adj interp praet subst interp


tokens: - O co chodzi ?

lemmas: - o co chodzić ?

cposes: Punct Prep N V Punct

poses: interp prep subst fin interp


tokens: Blondyn naprawdę się zdziwił , że powiedziano mu " dzień dobry " .

lemmas: blondyn naprawdę się zdziwić , że powiedzieć on " dzień dobry " .

cposes: N Part Part V Punct Comp V N Punct N A Punct Punct

poses: subst part part praet interp comp imps ppron3 interp subst adj interp interp


tokens: To go speszyło - i sam coś bąknął pod nosem .

lemmas: to on speszyć - i sam coś bąknąć pod nos .

cposes: N N V Punct Conj A N V Prep N Punct

poses: subst ppron3 praet interp conj adj subst praet prep subst interp


tokens: - O co chodzi ? - zapytał Groszek .

lemmas: - o co chodzić ? - zapytać Groszek .

cposes: Punct Prep N V Punct Punct V N Punct

poses: interp prep subst fin interp interp praet subst interp


tokens: Blondyn zaczął być zły .

lemmas: blondyn zacząć być zły .

cposes: N V V A Punct

poses: subst praet inf adj interp


tokens: - Twoje auto ?

lemmas: - twój auto ?

cposes: Punct A N Punct

poses: interp adj subst interp


tokens: - Nie .

lemmas: - nie .

cposes: Punct Part Punct

poses: interp part interp


tokens: Dlatego Marek z kartonem stał teraz na poboczu , czekając na Grzesia i jego półciężarówkę .

lemmas: dlatego Marek z karton stać teraz na pobocze , czekać na Grześ i on półciężarówka .

cposes: Adv N Prep N V Adv Prep N Punct V Prep N Conj N N Punct

poses: adv subst prep subst praet adv prep subst interp pcon prep subst conj ppron3 subst interp


tokens: Gdy zahamowała tuż obok , chłopak otworzył bagażnik .

lemmas: gdy zahamować tuż obok , chłopak otworzyć bagażnik .

cposes: Adv V Part Adv Punct N V N Punct

poses: adv praet part adv interp subst praet subst interp


tokens: - Co to za worki ?

lemmas: - co to za worek ?

cposes: Punct N Part Part N Punct

poses: interp subst part part subst interp


tokens: Grześ wzruszył ramionami .

lemmas: Grześ wzruszyć ramię .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: - Nie wiem .

lemmas: - nie wiedzieć .

cposes: Punct Part V Punct

poses: interp part fin interp


tokens: Jakieś cholernie ciężkie żelastwo .

lemmas: jakiś cholernie ciężki żelastwo .

cposes: A Adv A N Punct

poses: adj adv adj subst interp


tokens: Obiecał em je podrzucić do miasteczka .

lemmas: obiecać być on podrzucić do miasteczko .

cposes: V V N V Prep N Punct

poses: praet aglt ppron3 inf prep subst interp


tokens: - Samochód ruszył włączając się w strumień innych .

lemmas: - samochód ruszyć włączać się w strumień inny .

cposes: Punct N V V Part Prep N A Punct

poses: interp subst praet pcon part prep subst adj interp


tokens: Czy to , co mówi większość , jest zawsze słuszne i sprawiedliwe ?

lemmas: czy to , co mówić większość , być zawsze słuszny i sprawiedliwy ?

cposes: Part N Punct N V N Punct V Adv A Conj A Punct

poses: part subst interp subst fin subst interp fin adv adj conj adj interp


tokens: A jeśli nie , to komu trzeba się podporządkować ?

lemmas: a jeśli nie , to kto trzeba się podporządkować ?

cposes: Conj Comp Part Punct Comp N V Part V Punct

poses: conj comp part interp comp subst pred part inf interp


tokens: Temu , co mówią wszyscy , czy temu , co mnie samemu wydaje się słuszne ?

lemmas: to , co mówić wszyscy , czy to , co ja sam wydawać się słuszny ?

cposes: N Punct N V N Punct Part N Punct N N A V Part A Punct

poses: subst interp subst fin subst interp part subst interp subst ppron12 adj fin part adj interp


tokens: Czy naprawdę najważniejsza jest solidarność , a ten , kto ją łamie , jest parszywą owcą , zdrajcą i wyrzutkiem ?

lemmas: czy naprawdę ważny być solidarność , a ten , kto on łamać , być parszywy owca , zdrajca i wyrzutek ?

cposes: Part Part A V N Punct Conj A Punct N N V Punct V A N Punct N Conj N Punct

poses: part part adj fin subst interp conj adj interp subst ppron3 fin interp fin adj subst interp subst conj subst interp


tokens: Zawód odmalował się na twarzy Feliksa .

lemmas: zawód odmalować się na twarz Feliks .

cposes: N V Part Prep N N Punct

poses: subst praet part prep subst subst interp


tokens: - Jesteś jednak stoikiem ! - wybuchnął niezadowolony .

lemmas: - być jednak stoik ! - wybuchnąć niezadowolony .

cposes: Punct V Part N Punct Punct V A Punct

poses: interp fin part subst interp interp praet adj interp


tokens: - Nie jestem stoikiem - jeszcze raz zaprzeczył Paweł .

lemmas: - nie być stoik - jeszcze raz zaprzeczyć Paweł .

cposes: Punct Part V N Punct Part N V N Punct

poses: interp part fin subst interp part subst praet subst interp


tokens: - Jestem sługą Jezusa .

lemmas: - być sługa Jezus .

cposes: Punct V N N Punct

poses: interp fin subst subst interp


tokens: I chcę , aby świat cały począł służyć Jezusowi .

lemmas: i chcieć , aby świat cały począć służyć Jezus .

cposes: Conj V Punct Comp N A V V N Punct

poses: conj fin interp comp subst adj praet inf subst interp


tokens: I ty także , Feliksie !

lemmas: i ty także , Feliks !

cposes: Conj N Part Punct N Punct

poses: conj ppron12 part interp subst interp


tokens: - Ho , ho , ho ! - zagulgotał Rzymianin .

lemmas: - ho , ho , ho ! - zagulgotać Rzymianin .

cposes: Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Punct V N Punct

poses: interp interj interp interj interp interj interp interp praet subst interp


tokens: - A mój los ?

lemmas: - a mój los ?

cposes: Punct Conj A N Punct

poses: interp conj adj subst interp


tokens: - Sam go sobie stworzysz .

lemmas: - sam on siebie stworzyć .

cposes: Punct A N N V Punct

poses: interp adj ppron3 siebie fin interp


tokens: UCHODŹCZYNI II Wróci , kochany panie pułkowniku . . . wróci .

lemmas: uchodźczyni II wrócić , kochany pan pułkownik . . . wrócić .

cposes: N Dig V Punct A N N Punct Punct Punct V Punct

poses: subst romandig fin interp adj subst subst interp interp interp fin interp


tokens: Oni TU przyjadą , zobaczy pan . . . przyjadą prosić , żeby pan objął dowództwo .

lemmas: on tu przyjechać , zobaczyć pan . . . przyjechać prosić , żeby pan objąć dowództwo .

cposes: N Adv V Punct V N Punct Punct Punct V V Punct Comp N V N Punct

poses: ppron3 adv fin interp fin subst interp interp interp fin inf interp comp subst praet subst interp


tokens: Ta Wisła pod Toruniem nie popłynie do morza . . . tak sobie . . . woda za wodą . . . ja ci słodkiej buzi podam . . . ale zawróci i wstęgą to miasto ułańskie otoczy .

lemmas: ten Wisła pod Toruń nie popłynąć do morze . . . tak siebie . . . woda za woda . . . ja ty słodki buzia podać . . . ale zawrócić i wstęga ten miasto ułański otoczyć .

cposes: A N Prep N Part V Prep N Punct Punct Punct Adv N Punct Punct Punct N Prep N Punct Punct Punct N N A N V Punct Punct Punct Conj V Conj N A N A V Punct

poses: adj subst prep subst part fin prep subst interp interp interp adv siebie interp interp interp subst prep subst interp interp interp ppron12 ppron12 adj subst fin interp interp interp conj fin conj subst adj subst adj fin interp


tokens: ANTEK stawiając , , polską kawę " Proszę . . . to dobrze robi na organizm ( gest ) powyżej i poniżej pasa . . .

lemmas: Antek stawiać , , polski kawa " prosić . . . to dobrze robić na organizm ( gest ) powyżej i poniżej pas . . .

cposes: N V Punct Punct A N Punct V Punct Punct Punct N Adv V Prep N Punct N Punct Prep Conj Prep N Punct Punct Punct

poses: subst pcon interp interp adj subst interp fin interp interp interp subst adv fin prep subst interp subst interp prep conj prep subst interp interp interp


tokens: KLARA upijając łyk Mmmmm . . .

lemmas: Klara upijać łyk mmm . . .

cposes: N V N Interj Punct Punct Punct

poses: subst pcon subst interj interp interp interp


tokens: Ale dlaczego to się jeszcze nazywa kawą ?

lemmas: ale dlaczego to się jeszcze nazywać kawa ?

cposes: Conj Adv N Part Part V N Punct

poses: conj adv subst part part fin subst interp


tokens: ANTEK Polska kawa !

lemmas: Antek polski kawa !

cposes: N A N Punct

poses: subst adj subst interp


tokens: KLARA A . . . rozumiem . . . oczywiście .

lemmas: Klara a . . . rozumieć . . . oczywiście .

cposes: N Interj Punct Punct Punct V Punct Punct Punct Part Punct

poses: subst interj interp interp interp fin interp interp interp part interp


tokens: Czy wszyscy goście zaczynają od tej kawy ?

lemmas: czy wszyscy gość zaczynać od ten kawa ?

cposes: Part N N V Prep A N Punct

poses: part subst subst fin prep adj subst interp


tokens: ANTEK A nie .

lemmas: Antek a nie .

cposes: N Conj Part Punct

poses: subst conj part interp


tokens: Nikogo nie zmuszamy .

lemmas: nikt nie zmuszać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part fin interp


tokens: Klient może zamówić herbatkę .

lemmas: klient móc zamówić herbatka .

cposes: N V V N Punct

poses: subst fin inf subst interp


tokens: KLARA śmiejąc się , , polską " ?

lemmas: Klara śmiać się , , polski " ?

cposes: N V Part Punct Punct A Punct Punct

poses: subst pcon part interp interp adj interp interp


tokens: Wyjął z woreczka z żalem piękną złotą monetę i wręczył kapłanowi .

lemmas: wyjąć z woreczek z żal piękny złoty moneta i wręczyć kapłan .

cposes: V Prep N Prep N A A N Conj V N Punct

poses: praet prep subst prep subst adj adj subst conj praet subst interp


tokens: - Obaczę - rzekł tamten - czy tak jest , jak mówisz . . .

lemmas: - obaczyć - rzec tamten - czy tak być , jak mówić . . .

cposes: Punct V Punct V A Punct Part Adv V Punct Adv V Punct Punct Punct

poses: interp fin interp praet adj interp part adv fin interp adv fin interp interp interp


tokens: Tymczasem Obed pojawił się cicho jak zwykle i stanął w postawie wyczekującej .

lemmas: tymczasem Obed pojawić się cicho jak zwykle i stanąć w postawa wyczekujący .

cposes: Adv N V Part Adv Adv Adv Conj V Prep N A Punct

poses: adv subst praet part adv adv adv conj praet prep subst adj interp


tokens: Ab-Ram kipiał wewnętrznie z oburzenia na bezczelnego kapłana .

lemmas: Ab-Ram kipieć wewnętrznie z oburzenie na bezczelny kapłan .

cposes: N V Adv Prep N Prep A N Punct

poses: subst praet adv prep subst prep adj subst interp


tokens: - Jak zowią tego baru ? - zapytał Obeda .

lemmas: - jak zwać ten baru ? - zapytać Obed .

cposes: Punct Adv V A N Punct Punct V N Punct

poses: interp adv fin adj subst interp interp praet subst interp


tokens: - Sep-Sin - odparł niewolnik .

lemmas: - Sep-Sin - odeprzeć niewolnik .

cposes: Punct N Punct V N Punct

poses: interp subst interp praet subst interp


tokens: - Skąd wiesz ? - badał Ab-Ram podejrzliwie .

lemmas: - skąd wiedzieć ? - badać Ab-Ram podejrzliwie .

cposes: Punct Adv V Punct Punct V N Adv Punct

poses: interp adv fin interp interp praet subst adv interp


tokens: Miał równie pokraczną głowę , krótki tułów .

lemmas: mieć równie pokraczny głowa , krótki tułów .

cposes: V Adv A N Punct A N Punct

poses: praet adv adj subst interp adj subst interp


tokens: Zwał się Samaliel .

lemmas: zwać się Samaliel .

cposes: V Part N Punct

poses: praet part subst interp


tokens: - Czy znasz dziesięciu sprawiedliwych w tym grodzie ?

lemmas: - czy znać dziesięć sprawiedliwy w ten gród ?

cposes: Punct Part V Num A Prep A N Punct

poses: interp part fin num adj prep adj subst interp


tokens: - Nie rozumiem , czego chcesz , Hebrajczyku ?

lemmas: - nie rozumieć , co chcieć , Hebrajczyk ?

cposes: Punct Part V Punct N V Punct N Punct

poses: interp part fin interp subst fin interp subst interp


tokens: - Dziesięciu mężów sprawiedliwych , obleczonych w uczciwość , bojących się bogów ?

lemmas: - dziesięć mąż sprawiedliwy , oblec w uczciwość , bać się bóg ?

cposes: Punct Num N A Punct V Prep N Punct V Part N Punct

poses: interp num subst adj interp ppas prep subst interp pact part subst interp


tokens: Grubas roześmiał się głośno , przytrzymując ręką pióra na głowie .

lemmas: grubas roześmiać się głośno , przytrzymywać ręka pióro na głowa .

cposes: N V Part Adv Punct V N N Prep N Punct

poses: subst praet part adv interp pcon subst subst prep subst interp


tokens: - Na wonne łono bogini , miłej opiekunki grodu !

lemmas: - na wonny łono bogini , miły opiekunka gród !

cposes: Punct Prep A N N Punct A N N Punct

poses: interp prep adj subst subst interp adj subst subst interp


tokens: Nie znam ani dwóch sprawiedliwych !

lemmas: nie znać ani dwa sprawiedliwy !

cposes: Part V Part Num A Punct

poses: part fin part num adj interp


tokens: Czy monde jest jeszcze urażony ?

lemmas: czy monde być jeszcze urazić ?

cposes: Part N V Part V Punct

poses: part subst fin part ppas interp


tokens: Chcąc sprawdzić , idzie do Simony .

lemmas: chcieć sprawdzić , iść do Simona .

cposes: V V Punct V Prep N Punct

poses: pcon inf interp fin prep subst interp


tokens: Simona ją przyjęła groźna : Gdzie pani znikła ?

lemmas: Simona on przyjąć groźny : gdzie pani zniknąć ?

cposes: N N V A Punct Adv N V Punct

poses: subst ppron3 praet adj interp adv subst praet interp


tokens: Jak tak można ? !

lemmas: jak tak można ? !

cposes: Adv Adv V Punct Punct

poses: adv adv pred interp interp


tokens: Szukamy panią noc i dzień !

lemmas: szukać pani noc i dzień !

cposes: V N N Conj N Punct

poses: fin subst subst conj subst interp


tokens: Po takim błysku - schodzić w cień ?

lemmas: po taki błysk - schodzić w cień ?

cposes: Prep A N Punct V Prep N Punct

poses: prep adj subst interp inf prep subst interp


tokens: Na Golgocie Chrystus był między dwoma łotrami , jeden uwierzył w Jego słowa , drugi je przeklął .

lemmas: na Golgota Chrystus być między dwa łotr , jeden uwierzyć w on słowo , drugi on przekląć .

cposes: Prep N N V Prep Num N Punct A V Prep N N Punct A N V Punct

poses: prep subst subst praet prep num subst interp adj praet prep ppron3 subst interp adj ppron3 praet interp


tokens: Symetria , symetria świata wartego 30 srebrników .

lemmas: symetria , symetria świat wart 30 srebrnik .

cposes: N Punct N N A Dig N Punct

poses: subst interp subst subst adj dig subst interp


tokens: Chrystus żył 33 lata , ale nauczał zaledwie 3 i tylko te 3 lata , gdy objawiał swą wiedzę i miłosierdzie są nie z tego świata , nie da się ich kupić za złoto wszystkich królestw , 30 srebników , nie 33 .

lemmas: Chrystus żyć 33 rok , ale nauczać zaledwie 3 i tylko ten 3 rok , gdy objawiać swój wiedza i miłosierdzie być nie z ten świat , nie dać się on kupić za złoto wszystek królestwo , 30 srebrnik , nie 33 .

cposes: N V Dig N Punct Conj V Part Dig Conj Part A Dig N Punct Adv V A N Conj N V Part Prep A N Punct Part V Part N V Prep N A N Punct Dig N Punct Part Dig Punct

poses: subst praet dig subst interp conj praet part dig conj part adj dig subst interp adv praet adj subst conj subst fin part prep adj subst interp part fin part ppron3 inf prep subst adj subst interp dig subst interp part dig interp


tokens: - Ale częściej głupi - powiedział smutno .

lemmas: - ale często głupi - powiedzieć smutno .

cposes: Punct Conj Adv A Punct V Adv Punct

poses: interp conj adv adj interp praet adv interp


tokens: - Chciała m ci pokazać coś dziwnego w lesie .

lemmas: - chcieć być ty pokazać coś dziwny w las .

cposes: Punct V V N V N A Prep N Punct

poses: interp praet aglt ppron12 inf subst adj prep subst interp


tokens: Mama mówi , że to jest środek Prawieku , a ty nie chcesz iść .

lemmas: mama mówić , że to być środek Prawiek , a ty nie chcieć iść .

cposes: N V Punct Comp V V N N Punct Conj N Part V V Punct

poses: subst fin interp comp pred fin subst subst interp conj ppron12 part fin inf interp


tokens: - Dobra , to chodźmy .

lemmas: - dobry , to chodzić .

cposes: Punct A Punct Part V Punct

poses: interp adj interp part impt interp


tokens: W lesie nie było słychać wiatru , za to zrobiło się parno .

lemmas: w las nie być słychać wiatr , za to zrobić się parno .

cposes: Prep N Part V V N Punct Prep N V Part Adv Punct

poses: prep subst part praet pred subst interp prep subst praet part adv interp


tokens: Izydor widział na karku Ruty maleńkie kropelki potu .

lemmas: Izydor widzieć na kark Ruta maleńki kropelka pot .

cposes: N V Prep N N A N N Punct

poses: subst praet prep subst subst adj subst subst interp


tokens: - Odpocznijmy - odezwał się z tyłu .

lemmas: - odpocząć - odezwać się z tył .

cposes: Punct V Punct V Part Prep N Punct

poses: interp impt interp praet part prep subst interp


tokens: - Połóżmy się tu i odpocznijmy .

lemmas: - położyć się tu i odpocząć .

cposes: Punct V Part Adv Conj V Punct

poses: interp impt part adv conj impt interp


tokens: - Już ! - powiedziała Nadia .

lemmas: - już ! - powiedzieć Nadia .

cposes: Punct Part Punct Punct V N Punct

poses: interp part interp interp praet subst interp


tokens: - Miał eś rację , grzywka też powinna być krótka .

lemmas: - mieć być racja , grzywka też powinien być krótki .

cposes: Punct V V N Punct N Part V V A Punct

poses: interp praet aglt subst interp subst part winien inf adj interp


tokens: Podała mi lusterko .

lemmas: podać ja lusterko .

cposes: V N N Punct

poses: praet ppron12 subst interp


tokens: Po raz drugi w tak krótkim czasie nie potrafiła m siebie rozpoznać .

lemmas: po raz drugi w tak krótki czas nie potrafić być siebie rozpoznać .

cposes: Prep N A Prep Adv A N Part V V N V Punct

poses: prep subst adj prep adv adj subst part praet aglt siebie inf interp


tokens: Wtedy za przyczyną starego płaszcza , teraz . . .

lemmas: wtedy za przyczyna stary płaszcz , teraz . . .

cposes: Adv Prep N A N Punct Adv Punct Punct Punct

poses: adv prep subst adj subst interp adv interp interp interp


tokens: Wszystko się w mojej twarzy zmieniło .

lemmas: wszystko się w mój twarz zmienić .

cposes: N Part Prep A N V Punct

poses: subst part prep adj subst praet interp


tokens: Miała m inne policzki , inne oczy , inny nos . . .

lemmas: mieć być inny policzek , inny oko , inny nos . . .

cposes: V V A N Punct A N Punct A N Punct Punct Punct

poses: praet aglt adj subst interp adj subst interp adj subst interp interp interp


tokens: Zrobił się jakby lekko zadarty . . .

lemmas: zrobić się jakby lekko zadarty . . .

cposes: V Part Part Adv A Punct Punct Punct

poses: praet part part adv adj interp interp interp


tokens: " Warszawiak " półgłosem przekonywał o czymś Kokeszkę .

lemmas: " warszawiak " półgłos przekonywać o coś Kokeszko .

cposes: Punct N Punct N V Prep N N Punct

poses: interp subst interp subst praet prep subst subst interp


tokens: - Podkupić go chce ! - szeptał Witia , podając ojcu karabin .

lemmas: - podkupić on chcieć ! - szeptać Witia , podawać ojciec karabin .

cposes: Punct V N V Punct Punct V N Punct V N N Punct

poses: interp inf ppron3 fin interp interp praet subst interp pcon subst subst interp


tokens: Pawlak podszedł bliżej i skierował lufę na " Warszawiaka " .

lemmas: Pawlak podejść blisko i skierować lufa na " warszawiak " .

cposes: N V Adv Conj V N Prep Punct N Punct Punct

poses: subst praet adv conj praet subst prep interp subst interp interp


tokens: - Ja jemu raz darował życie , ale drugi raz ja tego błędu nie zrobię .

lemmas: - ja on raz darować życie , ale drugi raz ja ten błąd nie zrobić .

cposes: Punct N N N V N Punct Conj A N N A N Part V Punct

poses: interp ppron12 ppron3 subst praet subst interp conj adj subst ppron12 adj subst part fin interp


tokens: Dostał on za niego flaszkę spirtu ?

lemmas: dostać on za on flaszka spirt ?

cposes: V N Prep N N N Punct

poses: praet ppron3 prep ppron3 subst subst interp


tokens: Jak piłką nożną - buch !

lemmas: jak piłka nożny - buch !

cposes: Adv N A Punct Interj Punct

poses: adv subst adj interp interj interp


tokens: Król woła : " To mi zuch ! "

lemmas: król wołać : " to ja zuch ! "

cposes: N V Punct Punct V N N Punct Punct

poses: subst fin interp interp pred ppron12 subst interp interp


tokens: Tylko niech pan tę lufę odsunie . . .

lemmas: tylko niech pan ten lufa odsunąć . . .

cposes: Conj Part N A N V Punct Punct Punct

poses: conj part subst adj subst fin interp interp interp


tokens: Muszę się wytężyć maluczko . . .

lemmas: musieć się wytężyć maluczko . . .

cposes: V Part V Adv Punct Punct Punct

poses: fin part inf adv interp interp interp


tokens: Eech . . .

lemmas: eech . . .

cposes: Interj Punct Punct Punct

poses: interj interp interp interp


tokens: Uuch . . .

lemmas: uuch . . .


tokens: Masz pan babunię . . .

lemmas: mieć pan babunia . . .

cposes: V N N Punct Punct Punct

poses: fin subst subst interp interp interp


tokens: Razem z wnuczką ! "

lemmas: razem z wnuczka ! "

cposes: Adv Prep N Punct Punct

poses: adv prep subst interp interp


tokens: Gdy nagle groźny pomruk usłyszał : To lwy zwęszyły w puszczy przybysza .

lemmas: gdy nagle groźny pomruk usłyszeć : to lew zwęszyć w puszcza przybysz .

cposes: Adv Adv A N V Punct Comp N V Prep N N Punct

poses: adv adv adj subst praet interp comp subst praet prep subst subst interp


tokens: - Wrócił eś ? - powiedziała niemal szeptem .

lemmas: - wrócić być ? - powiedzieć niemal szept .

cposes: Punct V V Punct Punct V Part N Punct

poses: interp praet aglt interp interp praet part subst interp


tokens: - Wrócił em .

lemmas: - wrócić być .

cposes: Punct V V Punct

poses: interp praet aglt interp


tokens: Kazała ś czekać - czekał em .

lemmas: kazać być czekać - czekać być .

cposes: V V V Punct V V Punct

poses: praet aglt inf interp praet aglt interp


tokens: - Wierzyła m , że żyjesz . . .

lemmas: - wierzyć być , że żyć . . .

cposes: Punct V V Punct Comp V Punct Punct Punct

poses: interp praet aglt interp comp fin interp interp interp


tokens: Musiał eś okropnie wycierpieć . . .

lemmas: musieć być okropnie wycierpieć . . .

cposes: V V Adv V Punct Punct Punct

poses: praet aglt adv inf interp interp interp


tokens: - Wszystko minęło .

lemmas: - wszystko minąć .

cposes: Punct N V Punct

poses: interp subst praet interp


tokens: Myśl o tobie dodawała mi sił do przetrwania .

lemmas: myśl o ty dodawać ja siła do przetrwać .

cposes: N Prep N V N N Prep V Punct

poses: subst prep ppron12 praet ppron12 subst prep ger interp


tokens: Pozwoliła mi się objąć i z westchnieniem przytuliła głowę do mojej piersi .

lemmas: pozwolić ja się objąć i z westchnienie przytulić głowa do mój pierś .

cposes: V N Part V Conj Prep N V N Prep A N Punct

poses: praet ppron12 part inf conj prep subst praet subst prep adj subst interp


tokens: Poczuł em , jak serce we mnie ucicha i pierwszy raz odpoczywa po latach niepokoju i udręki .

lemmas: poczuć być , jak serce w ja ucichać i pierwszy raz odpoczywać po rok niepokój i udręka .

cposes: V V Punct Adv N Prep N V Conj A N V Prep N N Conj N Punct

poses: praet aglt interp adv subst prep ppron12 fin conj adj subst fin prep subst subst conj subst interp


tokens: Dopomogą w twojej biedzie . "

lemmas: dopomóc w twój bieda . "

cposes: V Prep A N Punct Punct

poses: fin prep adj subst interp interp


tokens: Ale niedźwiedź tylko mlasnął : " Każdy nosi odzież własną ! "

lemmas: ale niedźwiedź tylko mlasnąć : " każdy nosić odzież własny ! "

cposes: Conj N Part V Punct Punct A V N A Punct Punct

poses: conj subst part praet interp interp adj fin subst adj interp interp


tokens: Po powrocie do Pafos wstępują do " Extasy " , gdzie tym razem mimo buchającej jak zawsze aż na ulicę hałaśliwej muzyki panuje inna atmosfera .

lemmas: po powrót do Pafos wstępować do " Extasy " , gdzie ten raz mimo buchać jak zawsze aż na ulica hałaśliwy muzyka panować inny atmosfera .

cposes: Prep N Prep N V Prep Punct V Punct Punct Adv A N Prep V Adv Adv Part Prep N A N V A N Punct

poses: prep subst prep subst fin prep interp xxs interp interp adv adj subst prep pact adv adv part prep subst adj subst fin adj subst interp


tokens: Miejscowi , stojąc przy barze , zerkają co chwilę na ekran telewizora w oczekiwaniu wieczornego dziennika .

lemmas: miejscowy , stać przy bar , zerkać co chwila na ekran telewizor w oczekiwać wieczorny dziennik .

cposes: N Punct V Prep N Punct V Prep N Prep N N Prep V A N Punct

poses: subst interp pcon prep subst interp fin prep subst prep subst subst prep ger adj subst interp


tokens: Turystami siedzącymi przy stolikach zdaje się nie interesować nawet Manolis .

lemmas: turysta siedzieć przy stolik zdawać się nie interesować nawet Manolis .

cposes: N V Prep N V Part Part V Part N Punct

poses: subst pact prep subst fin part part inf part subst interp


tokens: Tylko angielska nauczycielka jak co wieczór z niewzruszonym spokojem popija w kącie swą brandy sour .

lemmas: tylko angielski nauczycielka jak co wieczór z niewzruszony spokój popijać w kąt swój brandy sour .

cposes: Part A N Adv Prep N Prep A N V Prep N A N N Punct

poses: part adj subst adv prep subst prep adj subst fin prep subst adj subst subst interp


tokens: Kurwa , puść wreszcie " I wanna be adored " mówię do Runia , który zmienia Bustersów na Specialsów albo na odwrót .

lemmas: kurwa , puścić wreszcie " I wanna be adored " mówić do Runio , który zmieniać Bustersi na Specialsi albo na odwrót .

cposes: N Punct V Part Punct X X X X Punct V Prep N Punct A V N Prep N Conj Prep N Punct

poses: subst interp impt part interp xxx xxx xxx xxx interp fin prep subst interp adj fin subst prep subst conj prep subst interp


tokens: Nie wiem gdzie to jest , kaseta mi zginęła , mówi jakby właśnie gdzieś wcięło walizeczkę z pierwszą pomocą albo zginęły ostatnie naboje .

lemmas: nie wiedzieć gdzie to być , kaseta ja zginąć , mówić jakby właśnie gdzieś wciąć walizeczka z pierwszy pomoc albo zginąć ostatni nabój .

cposes: Part V Adv N V Punct N N V Punct V Comp Adv Adv V N Prep A N Conj V A N Punct

poses: part fin adv subst fin interp subst ppron12 praet interp fin comp adv adv praet subst prep adj subst conj praet adj subst interp


tokens: Nacierają na nas wrogie czołgi .

lemmas: nacierać na my wrogi czołg .

cposes: V Prep N A N Punct

poses: fin prep ppron12 adj subst interp


tokens: Ojciec żachnął się .

lemmas: ojciec żachnąć się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: - A inni ?

lemmas: - a inny ?

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj subst interp


tokens: W gasnącym świetle rakiety uniosły się zaciśnięte pięści .

lemmas: w gasnąć światło rakieta unieść się zacisnąć pięść .

cposes: Prep V N N V Part V N Punct

poses: prep pact subst subst praet part ppas subst interp


tokens: - Inni też są dla was na wagę złota ?

lemmas: - inny też być dla wy na waga złoto ?

cposes: Punct N Part V Prep N Prep N N Punct

poses: interp subst part fin prep ppron12 prep subst subst interp


tokens: Oni , tam .

lemmas: on , tam .

cposes: N Punct Adv Punct

poses: ppron3 interp adv interp


tokens: Wszyscy . . .

lemmas: wszyscy . . .

cposes: N Punct Punct Punct

poses: subst interp interp interp


tokens: Mów , Jehuda ?

lemmas: mówić , Jehuda ?

cposes: V Punct N Punct

poses: impt interp subst interp


tokens: Wuj Jehuda milczał .

lemmas: wuj Jehuda milczeć .

cposes: N N V Punct

poses: subst subst praet interp


tokens: - Ona jest dla mnie na wagę złota i nie zostawię jej samej , choćby m jechać miał za nią do samej Treblinki .

lemmas: - on być dla ja na waga złoto i nie zostawić on sam , choćby być jechać mieć za on do sam Treblinka .

cposes: Punct N V Prep N Prep N N Conj Part V N A Punct Comp V V V Prep N Prep A N Punct

poses: interp ppron3 fin prep ppron12 prep subst subst conj part fin ppron3 adj interp comp aglt inf praet prep ppron3 prep adj subst interp


tokens: - Szaleniec !

lemmas: - szaleniec !

cposes: Punct N Punct

poses: interp subst interp


tokens: - Kobieto , tobie przecież usta nie zamykają się od rana do nocy .

lemmas: - kobieta , ty przecież usta nie zamykać się od rano do noc .

cposes: Punct N Punct N Part N Part V Part Prep N Prep N Punct

poses: interp subst interp ppron12 part subst part fin part prep subst prep subst interp


tokens: Ojciec kluczem naciągał szprychy na obręczy koła i palcem próbował , czy dobrze osadzone .

lemmas: ojciec klucz naciągać szprycha na obręcz koło i palec próbować , czy dobrze osadzić .

cposes: N N V N Prep N N Conj N V Punct Part Adv V Punct

poses: subst subst praet subst prep subst subst conj subst praet interp part adv ppas interp


tokens: - No , nie mówiła m , że wykipi ?

lemmas: - no , nie mówić być , że wykipieć ?

cposes: Punct Part Punct Part V V Punct Comp V Punct

poses: interp part interp part praet aglt interp comp fin interp


tokens: I wykipiało !

lemmas: i wykipieć !

cposes: Conj V Punct

poses: conj praet interp


tokens: Kiedy ja grzeję mleko , ty zawsze musisz zrobić awanturę .

lemmas: kiedy ja grzać mleko , ty zawsze musieć zrobić awantura .

cposes: Adv N V N Punct N Adv V V N Punct

poses: adv ppron12 fin subst interp ppron12 adv fin inf subst interp


tokens: - A obywatelka skąd o tym wie ?

lemmas: - a obywatelka skąd o to wiedzieć ?

cposes: Punct Conj N Adv Prep N V Punct

poses: interp conj subst adv prep subst fin interp


tokens: - Mamusia mi mówiła , że zastępcy komendantów do spraw bezpieczeństwa bardzo lubią jeździć na polowania .

lemmas: - mamusia ja mówić , że zastępca komendant do sprawa bezpieczeństwo bardzo lubić jeździć na polowanie .

cposes: Punct N N V Punct Comp N N Prep N N Adv V V Prep N Punct

poses: interp subst ppron12 praet interp comp subst subst prep subst subst adv fin inf prep subst interp


tokens: To zapoczątkował jeszcze pan minister Radkiewicz .

lemmas: to zapoczątkować jeszcze pan minister Radkiewicz .

cposes: N V Part N N N Punct

poses: subst praet part subst subst subst interp


tokens: - A od czego był pan minister Radkiewicz ? - zapytał milicjant .

lemmas: - a od co być pan minister Radkiewicz ? - zapytać milicjant .

cposes: Punct Conj Prep N V N N N Punct Punct V N Punct

poses: interp conj prep subst praet subst subst subst interp interp praet subst interp


tokens: - Od polowania ?

lemmas: - od polowanie ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Nie będzie się pan wstydził Alicji - oświadczyła z dumą .

lemmas: - nie być się pan wstydzić Alicja - oświadczyć z duma .

cposes: Punct Part V Part N V N Punct V Prep N Punct

poses: interp part bedzie part subst praet subst interp praet prep subst interp


tokens: - Boże , jak ja się kiedyś bawiła m po balach !

lemmas: - bóg , jak ja się kiedyś bawić być po bal !

cposes: Punct N Punct Adv N Part Adv V V Prep N Punct

poses: interp subst interp adv ppron12 part adv praet aglt prep subst interp


tokens: A ona co , biedactwo ?

lemmas: a on co , biedactwo ?

cposes: Conj N N Punct N Punct

poses: conj ppron3 subst interp subst interp


tokens: Zdeptana młodość !

lemmas: zdeptać młodość !

cposes: V N Punct

poses: ppas subst interp


tokens: Gdyby nie pan , panie Janku . . .

lemmas: gdyby nie pan , pan Janek . . .

cposes: Comp Part N Punct N N Punct Punct Punct

poses: comp part subst interp subst subst interp interp interp


tokens: - Nawet w tych czasach Alicja znalazła by stu wielbicieli , którzy by ją zaprosili na bal , gdyby tylko chciała ! - zawołał em z przekonaniem .

lemmas: - nawet w ten czas Alicja znaleźć by sto wielbiciel , który by on zaprosić na bal , gdyby tylko chcieć ! - zawołać być z przekonanie .

cposes: Punct Part Prep A N N V Part Num N Punct A Part N V Prep N Punct Comp Part V Punct Punct V V Prep N Punct

poses: interp part prep adj subst subst praet part num subst interp adj part ppron3 praet prep subst interp comp part praet interp interp praet aglt prep subst interp


tokens: - Wszystko zrozumiał em , panie naczelniku - odparł em .

lemmas: - wszystko zrozumieć być , pan naczelnik - odeprzeć być .

cposes: Punct N V V Punct N N Punct V V Punct

poses: interp subst praet aglt interp subst subst interp praet aglt interp


tokens: - Ja się trochę na tym znam .

lemmas: - ja się trochę na to znać .

cposes: Punct N Part Adv Prep N V Punct

poses: interp ppron12 part adv prep subst fin interp


tokens: Prowadził em w naszym biurze gazetkę ścienną , gdzie wklejał em liczne artykuły z centralnej prasy .

lemmas: prowadzić być w nasz biuro gazetka ścienny , gdzie wklejać być liczny artykuł z centralny prasa .

cposes: V V Prep A N N A Punct Adv V V A N Prep A N Punct

poses: praet aglt prep adj subst subst adj interp adv praet aglt adj subst prep adj subst interp


tokens: Cały ten materiał mam w małym palcu .

lemmas: cały ten materiał mieć w mały palec .

cposes: A A N V Prep A N Punct

poses: adj adj subst fin prep adj subst interp


tokens: - Tak ? - zdziwił się naczelnik i otworzył notatnik na chybił trafił .

lemmas: - tak ? - zdziwić się naczelnik i otworzyć notatnik na chybić trafić .

cposes: Punct Part Punct Punct V Part N Conj V N Prep V V Punct

poses: interp part interp interp praet part subst conj praet subst prep praet praet interp


tokens: - O ile wzrosło u nas pogłowie bydła rogatego ? - zapytał .

lemmas: - o ile wzrosnąć u my pogłowie bydło rogaty ? - zapytać .

cposes: Punct Prep Num V Prep N N N A Punct Punct V Punct

poses: interp prep num praet prep ppron12 subst subst adj interp interp praet interp


tokens: - Nie będę was zatrzymywał w Instytucie , kolego - oświadczył .

lemmas: - nie być wy zatrzymywać w instytut , kolega - oświadczyć .

cposes: Punct Part V N V Prep N Punct N Punct V Punct

poses: interp part bedzie ppron12 praet prep subst interp subst interp praet interp


tokens: - Wkraczamy w okres intensywnego i selektywnego rozwoju celem osiągnięcia nowych , jakościowo wyższych form gospodarowania i nie tylko gospodarowania .

lemmas: - wkraczać w okres intensywny i selektywny rozwój cel osiągnąć nowy , jakościowo wysoki forma gospodarować i nie tylko gospodarować .

cposes: Punct V Prep N A Conj A N N V A Punct Adv A N V Conj Part Part V Punct

poses: interp fin prep subst adj conj adj subst subst ger adj interp adv adj subst ger conj part part ger interp


tokens: Również i nauki .

lemmas: również i nauka .

cposes: Part Conj N Punct

poses: part conj subst interp


tokens: Właśnie w ramach selektywnego rozwoju naszego Instytutu nie bardzo was tu widzę .

lemmas: właśnie w ramy selektywny rozwój nasz instytut nie bardzo wy tu widzieć .

cposes: Part Prep N A N A N Part Adv N Adv V Punct

poses: part prep subst adj subst adj subst part adv ppron12 adv fin interp


tokens: - Trzyma .

lemmas: - trzymać .

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: Szwagierka prowadzi z subiektem .

lemmas: szwagierka prowadzić z subiekt .

cposes: N V Prep N Punct

poses: subst fin prep subst interp


tokens: Korbal tylko dogląda .

lemmas: Korbal tylko doglądać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part fin interp


tokens: Siedzi przeważnie w nowym sklepie na Świętego Antoniego , no i na politykę musi mieć czas .

lemmas: siedzieć przeważnie w nowy sklep na święty Antoni , no i na polityka musieć mieć czas .

cposes: V Adv Prep A N Prep A N Punct Part Conj Prep N V V N Punct

poses: fin adv prep adj subst prep adj subst interp part conj prep subst fin inf subst interp


tokens: Gazety o nim piszą .

lemmas: gazeta o on pisać .

cposes: N Prep N V Punct

poses: subst prep ppron3 fin interp


tokens: W zarządzie jest .

lemmas: w zarząd być .

cposes: Prep N V Punct

poses: prep subst fin interp


tokens: - U chadeków ?

lemmas: - u chadek ?

cposes: Punct Prep N Punct

poses: interp prep subst interp


tokens: - Nie , w Stowarzyszeniu Kupców .

lemmas: - nie , w stowarzyszenie kupiec .

cposes: Punct Part Punct Prep N N Punct

poses: interp part interp prep subst subst interp


tokens: Chadeków rzucił , z rządem teraz idzie , z Bebe .

lemmas: chadek rzucić , z rząd teraz iść , z bebe .

cposes: N V Punct Prep N Adv V Punct Prep N Punct

poses: subst praet interp prep subst adv fin interp prep subst interp


tokens: Szli szosą warszawską , skąpo oświetloną latarniami , wzdłuż nowego cmentarza .

lemmas: iść szosa warszawski , skąpo oświetlić latarnia , wzdłuż nowy cmentarz .

cposes: V N A Punct Adv V N Punct Prep A N Punct

poses: praet subst adj interp adv ppas subst interp prep adj subst interp


tokens: Chciał wymienić , kogo z towarzyszy wzięli , ale w porę sobie uprzytomnił , że dla tych tutaj są to puste nazwiska .

lemmas: chcieć wymienić , kto z towarzysz wziąć , ale w pora siebie uprzytomnić , że dla ten tutaj być to pusty nazwisko .

cposes: V V Punct N Prep N V Punct Conj Prep N N V Punct Comp Prep A Adv V V A N Punct

poses: praet inf interp subst prep subst praet interp conj prep subst siebie praet interp comp prep adj adv fin pred adj subst interp


tokens: W myśli tylko tę listę przebiegł zatrzymując się na najbliższych , na Weronce z Jankiem .

lemmas: w myśl tylko ten lista przebiec zatrzymywać się na bliski , na Weronka z Janek .

cposes: Prep N Part A N V V Part Prep A Punct Prep N Prep N Punct

poses: prep subst part adj subst praet pcon part prep adj interp prep subst prep subst interp


tokens: Weronka i Janek Bajurski siedzą .

lemmas: Weronka i Janek Bajurski siedzieć .

cposes: N Conj N N V Punct

poses: subst conj subst subst fin interp


tokens: - A Madzia ?

lemmas: - a Madzia ?

cposes: Punct Conj N Punct

poses: interp conj subst interp


tokens: Jasieńczyk o nią zapytał .

lemmas: Jasieńczyk o on zapytać .

poses: subst prep ppron3 praet interp


tokens: Nie zapomniał widać tamtego lata w Dojmach .

lemmas: nie zapomnieć widać tamten lato w Dojmy .

cposes: Part V V A N Prep N Punct

poses: part praet pred adj subst prep subst interp


tokens: Drozdowski spojrzał na niego z nie ukrywanym politowaniem : - Tak , tak , mecenasie .

lemmas: Drozdowski spojrzeć na on z nie ukrywać politowanie : - tak , tak , mecenas .

cposes: N V Prep N Prep Part V N Punct Punct Part Punct Part Punct N Punct

poses: subst praet prep ppron3 prep part ppas subst interp interp part interp part interp subst interp


tokens: Trzeba to sobie wyraźnie powiedzieć .

lemmas: trzeba to siebie wyraźnie powiedzieć .

cposes: V N N Adv V Punct

poses: pred subst siebie adv inf interp


tokens: Po tej wojnie koniec z wszelkimi prawami .

lemmas: po ten wojna koniec z wszelki prawo .

cposes: Prep A N N Prep A N Punct

poses: prep adj subst subst prep adj subst interp


tokens: Za dużo widzieli śmy .

lemmas: za dużo widzieć być .

cposes: Part Num V V Punct

poses: part num praet aglt interp


tokens: Kuglarze i prestidigitatorzy zdemaskowali swoje sztuczki .

lemmas: kuglarz i prestidigitator zdemaskować swój sztuczka .

cposes: N Conj N V A N Punct

poses: subst conj subst praet adj subst interp


tokens: Koniec szantażu .

lemmas: koniec szantaż .

cposes: N N Punct

poses: subst subst interp


tokens: Krajewski dalej przecierał szkła .

lemmas: Krajewski daleko przecierać szkło .

cposes: N Adv V N Punct

poses: subst adv praet subst interp


tokens: - I co w takim razie zostaje według pana ?

lemmas: - i co w taki raz zostawać według pan ?

cposes: Punct Conj N Prep A N V Prep N Punct

poses: interp conj subst prep adj subst fin prep subst interp


tokens: - Bardzo dużo , mecenasie .

lemmas: - bardzo dużo , mecenas .

cposes: Punct Adv Num Punct N Punct

poses: interp adv num interp subst interp


tokens: Życie zostaje .

lemmas: życie zostawać .

cposes: N V Punct

poses: subst fin interp


tokens: - Żeby wyśledzić łobuza i dać mu w czapę . . . - wymówił nabożnym szeptem .

lemmas: - żeby wyśledzić łobuz i dać on w czapa . . . - wymówić nabożny szept .

cposes: Punct Comp V N Conj V N Prep N Punct Punct Punct Punct V A N Punct

poses: interp comp inf subst conj inf ppron3 prep subst interp interp interp interp praet adj subst interp


tokens: - Nie ? - skomentował z widoczną ulgą milczenie Jerzego .

lemmas: - nie ? - skomentować z widoczny ulga milczenie Jerzy .

cposes: Punct Part Punct Punct V Prep A N N N Punct

poses: interp part interp interp praet prep adj subst subst subst interp


tokens: W każdym razie może pan poświadczyć , że robię , co mogę , i w waszych ( szept ) sferach . . .

lemmas: w każdy raz móc pan poświadczyć , że robić , co móc , i w wasz ( szept ) sfera . . .

cposes: Prep A N V N V Punct Comp V Punct N V Punct Conj Prep A Punct N Punct N Punct Punct Punct

poses: prep adj subst fin subst inf interp comp fin interp subst fin interp conj prep adj interp subst interp subst interp interp interp


tokens: Jerzy skinął nijako głową .

lemmas: Jerzy skinąć nijako głowa .

cposes: N V Adv N Punct

poses: subst praet adv subst interp


tokens: Zaczął mu się ten Żaboklicki wydawać nieco dziwny .

lemmas: zacząć on się ten Żaboklicki wydawać nieco dziwny .

cposes: V N Part A N V Adv A Punct

poses: praet ppron3 part adj subst inf adv adj interp


tokens: - Przemawia przez panią gniew .

lemmas: - przemawiać przez pani gniew .

cposes: Punct V Prep N N Punct

poses: interp fin prep subst subst interp


tokens: Proszę się uspokoić .

lemmas: prosić się uspokoić .

cposes: V Part V Punct

poses: fin part inf interp


tokens: Nic nie zmieniamy .

lemmas: nic nie zmieniać .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part fin interp


tokens: Kiedy się coś tworzy od nowa , w praktyce pewne rzeczy wyglądają inaczej .

lemmas: kiedy się coś tworzyć od nowy , w praktyka pewien rzecz wyglądać inaczej .

cposes: Adv Part N V Prep A Punct Prep N A N V Adv Punct

poses: adv part subst fin prep adjp interp prep subst adj subst fin adv interp


tokens: Teoria nie da się ująć w sztywne ramy .

lemmas: teoria nie dać się ująć w sztywny ramy .

cposes: N Part V Part V Prep A N Punct

poses: subst part fin part inf prep adj subst interp


tokens: - Proszę wyjrzeć na podwórze .

lemmas: - prosić wyjrzeć na podwórze .

cposes: Punct V V Prep N Punct

poses: interp fin inf prep subst interp


tokens: Gdzie jest fabryka ?

lemmas: gdzie być fabryka ?

cposes: Adv V N Punct

poses: adv fin subst interp


tokens: Nie będzie potrzebna .

lemmas: nie być potrzebny .

cposes: Part V A Punct

poses: part bedzie adj interp


tokens: Wybudujecie nową , za co ?

lemmas: wybudować nowy , za co ?

cposes: V A Punct Prep N Punct

poses: fin adj interp prep subst interp


tokens: Zostawiacie wszędzie zniszczenie , karczowisko .

lemmas: zostawiać wszędzie zniszczenie , karczowisko .

cposes: V Adv N Punct N Punct

poses: fin adv subst interp subst interp


tokens: To się nazywa nienawiść , a nie odbudowa państwa .

lemmas: to się nazywać nienawiść , a nie odbudowa państwo .

cposes: N Part V N Punct Conj Part N N Punct

poses: subst part fin subst interp conj part subst subst interp


tokens: - Dlaczego , dlaczego .

lemmas: - dlaczego , dlaczego .

cposes: Punct Adv Punct Adv Punct

poses: interp adv interp adv interp


tokens: Za wiele pan chce . . .

lemmas: za wiele pan chcieć . . .

cposes: Part Num N V Punct Punct Punct

poses: part num subst fin interp interp interp


tokens: Przywykli ście do zadawania pytań , do badań .

lemmas: przywyknąć być do zadawać pytanie , do badanie .

cposes: V V Prep V N Punct Prep N Punct

poses: praet aglt prep ger subst interp prep subst interp


tokens: Lubicie wyciągać z ludzi . . .

lemmas: lubić wyciągać z człowiek . . .

cposes: V V Prep N Punct Punct Punct

poses: fin inf prep subst interp interp interp


tokens: Tym razem ja powiem : skończmy z tym .

lemmas: ten raz ja powiedzieć : skończyć z to .

cposes: A N N V Punct V Prep N Punct

poses: adj subst ppron12 fin interp impt prep subst interp


tokens: - Czytała ś dzisiejsze Życie ?

lemmas: - czytać być dzisiejszy życie ?

cposes: Punct V V A N Punct

poses: interp praet aglt adj subst interp


tokens: - Dlaczego pytasz ?

lemmas: - dlaczego pytać ?

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv fin interp


tokens: Nie czytała m .

lemmas: nie czytać być .

cposes: Part V V Punct

poses: part praet aglt interp


tokens: - Jest nekrolog .

lemmas: - być nekrolog .

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin subst interp


tokens: Jakiś ksiądz Balcerzak .

lemmas: jakiś ksiądz Balcerzak .

cposes: A N N Punct

poses: adj subst subst interp


tokens: Staruszek , ponad dziewięćdziesiąt lat .

lemmas: staruszek , ponad dziewięćdziesiąt rok .

cposes: N Punct Part Num N Punct

poses: subst interp part num subst interp


tokens: - No i co ?

lemmas: - no i co ?

cposes: Punct Part Conj N Punct

poses: interp part conj subst interp


tokens: - Uwierzy !

lemmas: - uwierzyć !

cposes: Punct V Punct

poses: interp fin interp


tokens: A ściślej mówiąc , już uwierzył .

lemmas: a ściśle mówić , już uwierzyć .

cposes: Conj Adv V Punct Part V Punct

poses: conj adv pcon interp part praet interp


tokens: Rozmawiał em z nim wczoraj o tym .

lemmas: rozmawiać być z on wczoraj o to .

cposes: V V Prep N Adv Prep N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 adv prep subst interp


tokens: - Wczoraj ! - zdziwił em się .

lemmas: - wczoraj ! - zdziwić być się .

cposes: Punct Adv Punct Punct V V Part Punct

poses: interp adv interp interp praet aglt part interp


tokens: - O której ?

lemmas: - o który ?

cposes: Punct Prep A Punct

poses: interp prep adj interp


tokens: - O której ? - teraz on z kolei zdziwił się tak szczegółowej indagacji .

lemmas: - o który ? - teraz on z kolej zdziwić się tak szczegółowy indagacja .

cposes: Punct Prep A Punct Punct Adv N Prep N V Part Adv A N Punct

poses: interp prep adj interp interp adv ppron3 prep subst praet part adv adj subst interp


tokens: - O dwunastej czy o pierwszej .

lemmas: - o dwunasty czy o pierwszy .

cposes: Punct Prep A Conj Prep A Punct

poses: interp prep adj conj prep adj interp


tokens: Mniej więcej w tych godzinach .

lemmas: mało dużo w ten godzina .

cposes: Adv Adv Prep A N Punct

poses: adv adv prep adj subst interp


tokens: - W takim razie wszystko skończone ! - zawołał em .

lemmas: - w taki raz wszystko skończyć ! - zawołać być .

cposes: Punct Prep A N N V Punct Punct V V Punct

poses: interp prep adj subst subst ppas interp interp praet aglt interp


tokens: Konwojent , delegowany przez fabrykę , został już obrobiony .

lemmas: konwojent , delegować przez fabryka , zostać już obrobić .

cposes: N Punct V Prep N Punct V Part V Punct

poses: subst interp ppas prep subst interp praet part ppas interp


tokens: Chodziło teraz o to , aby dopilnować uczciwego załatwienia interesu .

lemmas: chodzić teraz o to , aby dopilnować uczciwy załatwić interes .

cposes: V Adv Prep N Punct Comp V A V N Punct

poses: praet adv prep subst interp comp inf adj ger subst interp


tokens: - Najpierw weźmiecie wózek i z Mietkiem od dozorcy zawieziecie puste beczki po melasie do tego składu węgla .

lemmas: - najpierw wziąć wózek i z Mietek od dozorca zawieźć pusty beczka po melasa do ten skład węgiel .

cposes: Punct Adv V N Conj Prep N Prep N V A N Prep N Prep A N N Punct

poses: interp adv fin subst conj prep subst prep subst fin adj subst prep subst prep adj subst subst interp


tokens: Beczki trzeba zabrać od Koralowej z Kercelaka , wiesz gdzie ?

lemmas: beczka trzeba zabrać od Koralowa z Kercelak , wiedzieć gdzie ?

cposes: N V V Prep N Prep N Punct V Adv Punct

poses: subst pred inf prep subst prep subst interp fin adv interp


tokens: No , to wszystko .

lemmas: no , to wszystko .

cposes: Part Punct V N Punct

poses: part interp pred subst interp


tokens: Rób - dostaniesz dwie setki .

lemmas: robić - dostać dwa setka .

cposes: V Punct V Num N Punct

poses: impt interp fin num subst interp


tokens: Młodzieniec skrzywił się .

lemmas: młodzieniec skrzywić się .

cposes: N V Part Punct

poses: subst praet part interp


tokens: Suche trawy łamią się pod racicami twoich baranów , owiec i kóz .

lemmas: suchy trawa łamać się pod racica twój baran , owca i koza .

cposes: A N V Part Prep N A N Punct N Conj N Punct

poses: adj subst fin part prep subst adj subst interp subst conj subst interp


tokens: Zamiera łono ziemi .

lemmas: zamierać łono ziemia .

cposes: V N N Punct

poses: fin subst subst interp


tokens: Wyschły źródła .

lemmas: wyschnąć źródło .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: O , ojczulku ! wielkie nieszczęście , zagłada straszliwa zagląda nam w oczy .

lemmas: o , ojczulek ! wielki nieszczęście , zagłada straszliwy zaglądać my w oko .

cposes: Interj Punct N Punct A N Punct N A V N Prep N Punct

poses: interj interp subst interp adj subst interp subst adj fin ppron12 prep subst interp


tokens: Słyszysz żałosne skargi głodnych i złaknionych zwierząt ?

lemmas: słyszeć żałosny skarga głodny i złakniony zwierzę ?

cposes: V A N A Conj A N Punct

poses: fin adj subst adj conj adj subst interp


tokens: Prawie wszystkie znam na pamięć , od kiedy moja pamięć sięga .

lemmas: prawie wszystek znać na pamięć , od kiedy mój pamięć sięgać .

cposes: Part A V Prep N Punct Prep Adv A N V Punct

poses: part adj fin prep subst interp prep adv adj subst fin interp


tokens: - Przez okno ! - krzyknął Gola .

lemmas: - przez okno ! - krzyknąć Gola .

cposes: Punct Prep N Punct Punct V N Punct

poses: interp prep subst interp interp praet subst interp


tokens: Cisnął zawinięty drut pod łóżko i schwyciwszy znalezione przewody rzucił się do okna .

lemmas: cisnąć zawinąć drut pod łóżko i schwycić znaleźć przewód rzucić się do okno .

cposes: V V N Prep N Conj V V N V Part Prep N Punct

poses: praet ppas subst prep subst conj pant ppas subst praet part prep subst interp


tokens: Wiktor szarpnął zasuwkę .

lemmas: Wiktor szarpnąć zasuwka .

cposes: N V N Punct

poses: subst praet subst interp


tokens: Chwilę później biegli już przez ogród .

lemmas: chwila późno biec już przez ogród .

cposes: N Adv V Part Prep N Punct

poses: subst adv praet part prep subst interp


tokens: - Stój , matka ! - syknął Wiktor .

lemmas: - stać , matka ! - syknąć Wiktor .

cposes: Punct V Punct N Punct Punct V N Punct

poses: interp impt interp subst interp interp praet subst interp


tokens: Rzeczywiście Stopina rozwieszała w ogrodzie bieliznę .

lemmas: rzeczywiście Stopina rozwieszać w ogród bielizna .

cposes: Adv N V Prep N N Punct

poses: adv subst praet prep subst subst interp


tokens: Odwrót był przecięty .

lemmas: odwrót być przeciąć .

cposes: N V V Punct

poses: subst praet ppas interp


tokens: Cofnęli się z powrotem pod okno , gdzie krzaki gęstego bzu dawały im schronienie .

lemmas: cofnąć się z powrót pod okno , gdzie krzak gęsty bez dawać on schronienie .

cposes: V Part Prep N Prep N Punct Adv N A N V N N Punct

poses: praet part prep subst prep subst interp adv subst adj subst praet ppron3 subst interp


tokens: WIDMO - Co nieco widział em !

lemmas: widmo - co nieco widzieć być !

cposes: N Punct Part Adv V V Punct

poses: subst interp part adv praet aglt interp


tokens: TATO - Pozory mogą mylić . . .

lemmas: tato - pozór móc mylić . . .

cposes: N Punct N V V Punct Punct Punct

poses: subst interp subst fin inf interp interp interp


tokens: WIDMO - Ładny mi duch czasu , ty stary krętaczu !

lemmas: widmo - ładny ja duch czas , ty stary krętacz !

cposes: N Punct A N N N Punct N A N Punct

poses: subst interp adj ppron12 subst subst interp ppron12 adj subst interp


tokens: Młodsza jest od ciebie co najmniej ze trzy razy !

lemmas: młody być od ty co mało z trzy raz !

cposes: A V Prep N Prep Adv Part Num N Punct

poses: adj fin prep ppron12 prep adv part num subst interp


tokens: TATO - Chwila słabości . . .

lemmas: tato - chwila słabość . . .

cposes: N Punct N N Punct Punct Punct

poses: subst interp subst subst interp interp interp


tokens: WIDMO - Oszuście !

lemmas: widmo - oszust !

cposes: N Punct N Punct

poses: subst interp subst interp


tokens: TATO - Przelotny romans . . .

lemmas: tato - przelotny romans . . .

cposes: N Punct A N Punct Punct Punct

poses: subst interp adj subst interp interp interp


tokens: WIDMO - Łgarzu !

lemmas: widmo - łgarz !


tokens: TATO - Ja się zapomniał em !

lemmas: tato - ja się zapomnieć być !

cposes: N Punct N Part V V Punct

poses: subst interp ppron12 part praet aglt interp


tokens: WIDMO - A ja cię widział em przed nią na kolanach .

lemmas: widmo - a ja ty widzieć być przed on na kolano .

cposes: N Punct Conj N N V V Prep N Prep N Punct

poses: subst interp conj ppron12 ppron12 praet aglt prep ppron3 prep subst interp


tokens: TATO - Tak się złożyło . . .

lemmas: tato - tak się złożyć . . .

cposes: N Punct Adv Part V Punct Punct Punct

poses: subst interp adv part praet interp interp interp


tokens: WIDMO - Słyszał em przysięgi !

lemmas: widmo - słyszeć być przysięga !

cposes: N Punct V V N Punct

poses: subst interp praet aglt subst interp


tokens: OTELLO - Sir , manifestacja przed ambasadą .

lemmas: Otello - sir , manifestacja przed ambasada .

cposes: N Punct N Punct N Prep N Punct

poses: subst interp subst interp subst prep subst interp


tokens: Tłum domaga się wydania zbiega .

lemmas: tłum domagać się wydać zbieg .

cposes: N V Part V N Punct

poses: subst fin part ger subst interp


tokens: Ambasador w dalszym ciągu stoi odwrócony i bez ruchu .

lemmas: ambasador w daleki ciąg stać odwrócić i bez ruch .

cposes: N Prep A N V V Conj Prep N Punct

poses: subst prep adj subst fin ppas conj prep subst interp


tokens: OTELLO - Jakie dyspozycje , Sir .

lemmas: Otello - jaki dyspozycja , sir .

cposes: N Punct A N Punct N Punct

poses: subst interp adj subst interp subst interp


tokens: PEŁNOMOCNIK - Wydać go natychmiast .

lemmas: pełnomocnik - wydać on natychmiast .

cposes: N Punct V N Adv Punct

poses: subst interp inf ppron3 adv interp


tokens: OTELLO ( do Pełnomocnika ) - Pan pozwoli zwrócić sobie uwagę na fakt , że ja się pana nie pytam o zdanie .

lemmas: Otello ( do pełnomocnik ) - pan pozwolić zwrócić siebie uwaga na fakt , że ja się pan nie pytać o zdanie .

cposes: N Punct Prep N Punct Punct N V V N N Prep N Punct Comp N Part N Part V Prep N Punct

poses: subst interp prep subst interp interp subst fin inf siebie subst prep subst interp comp ppron12 part subst part fin prep subst interp


tokens: Ja się pytam o zdanie mojego ambasadora .

lemmas: ja się pytać o zdanie mój ambasador .

cposes: N Part V Prep N A N Punct

poses: ppron12 part fin prep subst adj subst interp


tokens: WOLF Nie broń się !

lemmas: Wolf nie bronić się !

cposes: N Part V Part Punct

poses: subst part impt part interp


tokens: LILY Nie będę .

lemmas: Lily nie być .

cposes: N Part V Punct

poses: subst part bedzie interp


tokens: Lecz jaka przyczyna !

lemmas: lecz jaki przyczyna !

cposes: Conj A N Punct

poses: conj adj subst interp


tokens: WOLF Chusteczkę , tak mi drogą , którą tobie dał em Dała ś ją Kassiowi .

lemmas: Wolf chusteczka , tak ja drogi , który ty dać być dać być on Kassio .

cposes: N N Punct Adv N A Punct A N V V V V N N Punct

poses: subst subst interp adv ppron12 adj interp adj ppron12 praet aglt praet aglt ppron3 subst interp


tokens: ZACHEDRYNSKI - Jaką chusteczkę ?

lemmas: Zachedrynski - jaki chusteczka ?

cposes: N Punct A N Punct

poses: subst interp adj subst interp


tokens: LILY Nigdy w życiu , przysięgam na mą duszę .

lemmas: Lily nigdy w życie , przysięgać na mój dusza .

cposes: N Adv Prep N Punct V Prep A N Punct

poses: subst adv prep subst interp fin prep adj subst interp


tokens: Poślij po niego , niech przyjdzie i zaświadczy .

lemmas: posłać po on , niech przyjść i zaświadczyć .

cposes: V Prep N Punct Part V Conj V Punct

poses: impt prep ppron3 interp part fin conj fin interp


tokens: ZACHEDRYNSKI - Właśnie !

lemmas: Zachedrynski - właśnie !

cposes: N Punct Part Punct

poses: subst interp part interp


tokens: WOLF O , duszo niewinna !

lemmas: Wolf o , dusza niewinny !

cposes: N Interj Punct N A Punct

poses: subst interj interp subst adj interp


tokens: Uważaj , uważaj Na krzywoprzysięstwo .

lemmas: uważać , uważać na krzywoprzysięstwo .

cposes: V Punct V Prep N Punct

poses: impt interp impt prep subst interp


tokens: Jesteś na łożu śmierci .

lemmas: być na łoże śmierć .

cposes: V Prep N N Punct

poses: fin prep subst subst interp


tokens: LILY Przecież żyję jeszcze .

lemmas: Lily przecież żyć jeszcze .

poses: subst part fin part interp


tokens: Ten taniec łamie kości , he - he , he - he , he - he .

lemmas: ten taniec łamać kość , he - he , he - he , he - he .

cposes: A N V N Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct

poses: adj subst fin subst interp interj interp interj interp interj interp interj interp interj interp interj interp


tokens: " Poprowadzą nagich na rzeź do wielkiej , kamiennej doliny . "

lemmas: " poprowadzić nagi na rzeź do wielki , kamienny dolina . "

cposes: Punct V A Prep N Prep A Punct A N Punct Punct

poses: interp fin adj prep subst prep adj interp adj subst interp interp


tokens: Ten taniec obdziera ze skóry , he - he , he - he , he - he .

lemmas: ten taniec obdzierać z skóra , he - he , he - he , he - he .

cposes: A N V Prep N Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct

poses: adj subst fin prep subst interp interj interp interj interp interj interp interj interp interj interp interj interp


tokens: " Słyszę odgłos ich kroków . " – mówiła .

lemmas: " słyszeć odgłos on krok . " – mówić .

cposes: Punct V N N N Punct Punct Punct V Punct

poses: interp fin subst ppron3 subst interp interp interp praet interp


tokens: Ten taniec zabija , he - he , he - he , he - he .

lemmas: ten taniec zabijać , he - he , he - he , he - he .

cposes: A N V Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct Interj Punct

poses: adj subst fin interp interj interp interj interp interj interp interj interp interj interp interj interp


tokens: " Zbliżają się , tańczą taniec śmierci . "

lemmas: " zbliżać się , tańczyć taniec śmierć . "

cposes: Punct V Part Punct V N N Punct Punct

poses: interp fin part interp fin subst subst interp interp


tokens: - A jakie ty masz swoje sprawy ? - pytała matka .

lemmas: - a jaki ty mieć swój sprawa ? - pytać matka .

cposes: Punct Conj A N V A N Punct Punct V N Punct

poses: interp conj adj ppron12 fin adj subst interp interp praet subst interp


tokens: - Nikomu nic do moich spraw .

lemmas: - nikt nic do mój sprawa .

cposes: Punct N N Prep A N Punct

poses: interp subst subst prep adj subst interp


tokens: - Nie bądź krnąbrna , to grzech .

lemmas: - nie być krnąbrny , to grzech .

cposes: Punct Part V A Punct V N Punct

poses: interp part impt adj interp pred subst interp


tokens: Adela i Bernard prowadzili w sypialni długie rozmowy na temat mojego wychowania .

lemmas: Adela i Bernard prowadzić w sypialnia długi rozmowa na temat mój wychowanie .

cposes: N Conj N V Prep N A N Prep N A N Punct

poses: subst conj subst praet prep subst adj subst prep subst adj subst interp


tokens: Małe światło , uchylone drzwi , intymne szepty .

lemmas: mały światło , uchylić drzwi , intymny szept .

cposes: A N Punct V N Punct A N Punct

poses: adj subst interp ppas subst interp adj subst interp


tokens: Tak było , gdy wykąpana leżała m w łóżku i przed zaśnięciem wsłuchiwała m się w tajemnicze szelesty .

lemmas: tak być , gdy wykąpać leżeć być w łóżko i przed zasnąć wsłuchiwać być się w tajemniczy szelest .

cposes: Adv V Punct Adv V V V Prep N Conj Prep V V V Part Prep A N Punct

poses: adv praet interp adv ppas praet aglt prep subst conj prep ger praet aglt part prep adj subst interp


tokens: Dom dziecka chętnie mi pozwolił wyprowadzić się do internatu .

lemmas: dom dziecko chętnie ja pozwolić wyprowadzić się do internat .

cposes: N N Adv N V V Part Prep N Punct

poses: subst subst adv ppron12 praet inf part prep subst interp


tokens: Wyposażył mnie nawet w poduszkę i kołdrę z waty , dwa ręczniki , szczoteczkę i pastę do zębów , trzy pary skarpet , piżamę , obsadkę , stalówkę , parę ołówków i brulionów - trochę z wszystkiego , co było w magazynie .

lemmas: wyposażyć ja nawet w poduszka i kołdra z wata , dwa ręcznik , szczoteczka i pasta do ząb , trzy para skarpeta , piżama , obsadka , stalówka , parę ołówek i brulion - trochę z wszystko , co być w magazyn .

cposes: V N Part Prep N Conj N Prep N Punct Num N Punct N Conj N Prep N Punct Num N N Punct N Punct N Punct N Punct Num N Conj N Punct Num Prep N Punct N V Prep N Punct

poses: praet ppron12 part prep subst conj subst prep subst interp num subst interp subst conj subst prep subst interp num subst subst interp subst interp subst interp subst interp num subst conj subst interp num prep subst interp subst praet prep subst interp


tokens: Oficjalnie pozostawała m na utrzymaniu domu dziecka , który nota bene bardzo się cieszył , że będzie miał wreszcie " wychowankę " w szkole artystycznej , bo to dobrze brzmi w każdym sprawozdaniu .

lemmas: oficjalnie pozostawać być na utrzymanie dom dziecko , który nota bene bardzo się cieszyć , że być mieć wreszcie " wychowanka " w szkoła artystyczny , bo to dobrze brzmieć w każdy sprawozdanie .

cposes: Adv V V Prep N N N Punct A X X Adv Part V Punct Comp V V Part Punct N Punct Prep N A Punct Comp N Adv V Prep A N Punct

poses: adv praet aglt prep subst subst subst interp adj xxx xxx adv part praet interp comp bedzie praet part interp subst interp prep subst adj interp comp subst adv fin prep adj subst interp


tokens: - Co jej dolega ? - pytał szeptem .

lemmas: - co on dolegać ? - pytać szept .

cposes: Punct N N V Punct Punct V N Punct

poses: interp subst ppron3 fin interp interp praet subst interp


tokens: - Serce stanęło jak uszkodzony zegarek - rzekł doktor , rozkładając ręce .

lemmas: - serce stanąć jak uszkodzony zegarek - rzec doktor , rozkładać ręka .

cposes: Punct N V Adv A N Punct V N Punct V N Punct

poses: interp subst praet adv adj subst interp praet subst interp pcon subst interp


tokens: Nic więcej nie wiedział , uderzenie nie zostawiło śladu , ani jedna kropla krwi nie zbrukała pięknych loków .

lemmas: nic dużo nie wiedzieć , uderzenie nie zostawić ślad , ani jeden kropla krew nie zbrukać piękny lok .

cposes: N Adv Part V Punct N Part V N Punct Part A N N Part V A N Punct

poses: subst adv part praet interp subst part praet subst interp part adj subst subst part praet adj subst interp


tokens: Loom niespokojnie dotknął własnego zegarka , który miał złotą kopertę i tykał bardzo głośno w lewej górnej kieszonce kamizelki .

lemmas: Loom niespokojnie dotknąć własny zegarek , który mieć złoty koperta i tykać bardzo głośno w lewy górny kieszonka kamizelka .

cposes: N Adv V A N Punct A V A N Conj V Adv Adv Prep A A N N Punct

poses: subst adv praet adj subst interp adj praet adj subst conj praet adv adv prep adj adj subst subst interp


tokens: Nastąpiły uściski , pocałunki , radosne przytupywania i dopiero wtedy ojciec rozpoznał swych ukochanych Białorusinów , którzy na skutek nieporozumień z Armią Czerwoną musieli porzucili swą słodką Ojczyznę i stać się Dolnoślązakami .

lemmas: nastąpić uścisk , pocałunek , radosny przytupywać i dopiero wtedy ojciec rozpoznać swój ukochany Białorusin , który na skutek nieporozumienie z armia czerwony musieć porzucić swój słodki ojczyzna i stać się Dolnoślązak .

cposes: V N Punct N Punct A V Conj Part Adv N V A A N Punct A Prep N N Prep N A V V A A N Conj V Part N Punct

poses: praet subst interp subst interp adj ger conj part adv subst praet adj adj subst interp adj prep subst subst prep subst adj praet praet adj adj subst conj inf part subst interp


tokens: Z szafy wywędrowały dwie flasze samogonu , spod płaszcza jednego z gości wychynął tradycyjny parsiuczek , uprzednio już upieczony - siedli , jedli , pili i opowiadali , co i jak .

lemmas: z szafa wywędrować dwa flasza samogon , spod płaszcz jeden z gość wychynąć tradycyjny parsiuczek , uprzednio już upiec - siąść , jeść , pić i opowiadać , co i jak .

cposes: Prep N V Num N N Punct Prep N A Prep N V A N Punct Adv Part V Punct V Punct V Punct V Conj V Punct N Conj Adv Punct

poses: prep subst praet num subst subst interp prep subst adj prep subst praet adj subst interp adv part ppas interp praet interp praet interp praet conj praet interp subst conj adv interp


tokens: - Co mi po babie , której nie ma tygodniami ?

lemmas: - co ja po baba , który nie mieć tydzień ?

cposes: Punct N N Prep N Punct A Part V N Punct

poses: interp subst ppron12 prep subst interp adj part fin subst interp


tokens: Widzisz w tym jakiś sens ?

lemmas: widzieć w to jakiś sens ?

cposes: V Prep N A N Punct

poses: fin prep subst adj subst interp


tokens: - Tak się ułożyło .

lemmas: - tak się ułożyć .

cposes: Punct Adv Part V Punct

poses: interp adv part praet interp


tokens: Potrzebuję trochę czasu .

lemmas: potrzebować trochę czas .

cposes: V Num N Punct

poses: fin num subst interp


tokens: Takie rozstanie dobrze nam zrobi , zobaczysz .

lemmas: taki rozstanie dobrze my zrobić , zobaczyć .

cposes: A N Adv N V Punct V Punct

poses: adj subst adv ppron12 fin interp fin interp


tokens: - Przybliżyła m się do niego .

lemmas: - przybliżyć być się do on .

cposes: Punct V V Part Prep N Punct

poses: interp praet aglt part prep ppron3 interp


tokens: Wciągnął do płuc zapach ulubionych perfum .

lemmas: wciągnąć do płuco zapach ulubiony perfumy .

cposes: V Prep N N A N Punct

poses: praet prep subst subst adj subst interp


tokens: - No dobrze .

lemmas: - no dobrze .

cposes: Punct Part Adv Punct

poses: interp part adv interp


tokens: Dam ci jeszcze trzy tygodnie .

lemmas: dać ty jeszcze trzy tydzień .

cposes: V N Part Num N Punct

poses: fin ppron12 part num subst interp


tokens: I ani dnia więcej .

lemmas: i ani dzień dużo .

cposes: Conj Part N Adv Punct

poses: conj part subst adv interp


tokens: Wpadnę tam za jakiś czas , by zobaczyć , jak się sprawujesz .

lemmas: wpaść tam za jakiś czas , by zobaczyć , jak się sprawować .

cposes: V Adv Prep A N Punct Comp V Punct Adv Part V Punct

poses: fin adv prep adj subst interp comp inf interp adv part fin interp


tokens: Kiwnął em na barmana , żeby zapłacić .

lemmas: kiwnąć być na barman , żeby zapłacić .

cposes: V V Prep N Punct Comp V Punct

poses: praet aglt prep subst interp comp inf interp


tokens: Piwo rzeczywiście było dobre , lecz nie miał em ochoty na więcej .

lemmas: piwo rzeczywiście być dobry , lecz nie mieć być ochota na więcej .

cposes: N Adv V A Punct Conj Part V V N Prep Num Punct

poses: subst adv praet adj interp conj part praet aglt subst prep num interp


tokens: Wyszedł em na ulicę i ruszył em , dokąd mnie nogi poniosą .

lemmas: wyjść być na ulica i ruszyć być , dokąd ja noga ponieść .

cposes: V V Prep N Conj V V Punct Adv N N V Punct

poses: praet aglt prep subst conj praet aglt interp adv ppron12 subst fin interp


tokens: No , może niezupełnie tak : skręcił em w lewo , bo doszedł em do wniosku , że gdyby m był alkoholikiem , w tej fazie starał by m się ani nadmiernie nie zbliżać , ani nie oddalać od swojej firmy .

lemmas: no , może niezupełnie tak : skręcić być w lewo , bo dojść być do wniosek , że gdyby być być alkoholik , w ten faza starać by być się ani nadmiernie nie zbliżać , ani nie oddalać od swój firma .

cposes: Part Punct Part Adv Adv Punct V V Prep Adv Punct Comp V V Prep N Punct Comp Comp V V N Punct Prep A N V Part V Part Conj Adv Part V Punct Conj Part V Prep A N Punct

poses: part interp part adv adv interp praet aglt prep adv interp comp praet aglt prep subst interp comp comp aglt praet subst interp prep adj subst praet part aglt part conj adv part inf interp conj part inf prep adj subst interp


tokens: Okrążył by m ją , by nie stracić od razu drogi odwrotu .

lemmas: okrążyć by być on , by nie stracić od raz droga odwrót .

cposes: V Part V N Punct Comp Part V Prep N N N Punct

poses: praet part aglt ppron3 interp comp part inf prep subst subst subst interp


tokens: Ktoś otworzył drzwi obite skórą .

lemmas: ktoś otworzyć drzwi obić skóra .

cposes: N V N V N Punct

poses: subst praet subst ppas subst interp