tokens: Dobrze znał em to przemówienie , więc gdyby w tym stanie umysłu było to możliwe , z chęcią by m się zdrzemnął , aby dać odpocząć głowie .

lemmas: dobrze znać być ten przemówienie , więc gdyby w ten stan umysł być to możliwy , z chęć by być się zdrzemnąć , aby dać odpocząć głowa .

cposes: Adv V V A N Punct Comp Comp Prep A N N V N A Punct Prep N Part V Part V Punct Comp V V N Punct

poses: adv praet aglt adj subst interp comp comp prep adj subst subst praet subst adj interp prep subst part aglt part praet interp comp inf inf subst interp


tokens: Regina z ciekawością słuchała czytającego z kartki Bornsteina .

lemmas: Regina z ciekawość słuchać czytać z kartka Bornstein .

cposes: N Prep N V V Prep N N Punct

poses: subst prep subst praet pact prep subst subst interp


tokens: Nie znała tego przemówienia , a było w nim wszystko , co potrzebne do przekonania wszelkiej maści niedowiarków .

lemmas: nie znać ten przemówienie , a być w on wszystko , co potrzebny do przekonać wszelki maść niedowiarek .

cposes: Part V A N Punct Conj V Prep N N Punct N A Prep V A N N Punct

poses: part praet adj subst interp conj praet prep ppron3 subst interp subst adj prep ger adj subst subst interp


tokens: Opowiadała potem Iwona Dominice , że Zbyszek Lepki nie tylko zatańczył z nią dwa wolne , ale też zapytał , czy wolna jest w sobotę , bo jeśli tak , to pójdą na Wejście smoka z Brucem Lee .

lemmas: opowiadać potem Iwona Dominika , że Zbyszek Lepki nie tylko zatańczyć z on dwa wolny , ale też zapytać , czy wolny być w sobota , bo jeśli tak , to pójść na wejść smok z Bruce Lee .

cposes: V Adv N N Punct Comp N N Conj Conj V Prep N Num A Punct Conj Part V Punct Part A V Prep N Punct Comp Comp Adv Punct Comp V Prep V N Prep N N Punct

poses: praet adv subst subst interp comp subst subst conj conj praet prep ppron3 num adj interp conj part praet interp part adj fin prep subst interp comp comp adv interp comp fin prep ger subst prep subst subst interp


tokens: Potem zaprosił Iwonę na krem sułtański do kawiarni Barbórka w wałbrzyskim rynku .

lemmas: potem zaprosić Iwona na krem sułtański do kawiarnia barbórka w wałbrzyski rynek .

cposes: Adv V N Prep N A Prep N N Prep A N Punct

poses: adv praet subst prep subst adj prep subst subst prep adj subst interp


tokens: Obietnica Haliny się nie spełniła i Dominika nie wyjaśniała na słońcu jak praciotka z albumu starych z pociągu .

lemmas: obietnica Halina się nie spełnić i Dominika nie wyjaśniać na słońce jak praciotka z album stary z pociąg .

cposes: N N Part Part V Conj N Part V Prep N Adv N Prep N A Prep N Punct

poses: subst subst part part praet conj subst part praet prep subst adv subst prep subst adj prep subst interp


tokens: Przeciwnie , to , co w niej kiedyś było złotawe , sczerniało , ostre wyostrzyło się , dziwne zdziwniało .

lemmas: przeciwnie , to , co w on kiedyś być złotawy , sczernieć , ostry wyostrzyć się , dziwny zdziwnieć .

cposes: Adv Punct N Punct N Prep N Adv V A Punct V Punct A V Part Punct A V Punct

poses: adv interp subst interp subst prep ppron3 adv praet adj interp praet interp adj praet part interp adj praet interp


tokens: Jej walka z nadmiarem ciemnych włosów dopiero się zaczynała .

lemmas: on walka z nadmiar ciemny włos dopiero się zaczynać .

cposes: N N Prep N A N Part Part V Punct

poses: ppron3 subst prep subst adj subst part part praet interp


tokens: Co kilka dni rozrywała pensetą linię brwi zrastającą się uparcie nad nosem , a czerwone ślady po wyrwanych włoskach krwawiły jak ukłucia cierni .

lemmas: co kilka dzień rozrywać penseta linia brew zrastać się uparcie nad nos , a czerwony ślad po wyrwać włosek krwawić jak ukłucie cierń .

cposes: Prep Num N V N N N V Part Adv Prep N Punct Conj A N Prep V N V Adv N N Punct

poses: prep num subst praet subst subst subst pact part adv prep subst interp conj adj subst prep ppas subst praet adv subst subst interp


tokens: Lipiec przychodzi tak suchy , że na Babelu brakuje wody i do beczkowozów ustawiają się kolejki z wiadrami , a ludzie są zbyt źli i zmęczeni , by móc się w pełni nacieszyć kolejnym samobójcą , tym bardziej że skoczył tylko Szczurek , któremu wróżono to od lat .

lemmas: lipiec przychodzić tak suchy , że na Babel brakować woda i do beczkowóz ustawiać się kolejka z wiadro , a człowiek być zbyt zły i zmęczony , by móc się w pełnia nacieszyć kolejny samobójca , tym bardzo że skoczyć tylko Szczurek , który wróżyć to od rok .

cposes: N V Adv A Punct Comp Prep N V N Conj Prep N V Part N Prep N Punct Conj N V Adv A Conj A Punct Comp V Part Prep N V A N Punct Adv Adv Comp V Part N Punct A V N Prep N Punct

poses: subst fin adv adj interp comp prep subst fin subst conj prep subst fin part subst prep subst interp conj subst fin adv adj conj adj interp comp inf part prep subst inf adj subst interp adv adv comp praet part subst interp adj imps subst prep subst interp


tokens: Wszystko dzięki zmyślności Stefana .

lemmas: wszystko dzięki zmyślność Stefan .

cposes: N Prep N N Punct

poses: subst prep subst subst interp


tokens: Koniec gnieżdżenia się na kupie w poniemieckiej ruderze , koniec z szafami po hitlerowcach i gestapowskimi sedesami , z piecami , od których dopiero co dom dalej człowiek na Szczawienku się zaczadził .

lemmas: koniec gnieździć się na kupa w poniemiecki rudera , koniec z szafa po hitlerowiec i gestapowski sedes , z piec , od który dopiero co dom daleko człowiek na Szczawienko się zaczadzić .

cposes: N V Part Prep N Prep A N Punct N Prep N Prep N Conj A N Punct Prep N Punct Prep A Part Part N Adv N Prep N Part V Punct

poses: subst ger part prep subst prep adj subst interp subst prep subst prep subst conj adj subst interp prep subst interp prep adj part part subst adv subst prep subst part praet interp


tokens: Do usranej śmierci czekać by mogli , mówi Stefan Jadzi , gdyby nie wiedział , jak z ludźmi rozmawiać .

lemmas: do usrać śmierć czekać by móc , mówić Stefan Jadzia , gdyby nie wiedzieć , jak z człowiek rozmawiać .

cposes: Prep V N V Part V Punct V N N Punct Comp Part V Punct Adv Prep N V Punct

poses: prep ppas subst inf part praet interp fin subst subst interp comp part praet interp adv prep subst inf interp


tokens: Przed rotundą Panoramy miała wrażenie , że dostrzegła jednego z pacjentów ośrodka , niepozornego człowieczka o ptasiej twarzy i kruczoczarnych włosach , które wyglądały na farbowane .

lemmas: przed rotunda panorama mieć wrażenie , że dostrzec jeden z pacjent ośrodek , niepozorny człowieczek o ptasi twarz i kruczoczarny włos , który wyglądać na farbować .

cposes: Prep N N V N Punct Comp V A Prep N N Punct A N Prep A N Conj A N Punct A V Prep V Punct

poses: prep subst subst praet subst interp comp praet adj prep subst subst interp adj subst prep adj subst conj adj subst interp adj praet prep ppas interp


tokens: Wydało jej się to dziwne , choć teoretycznie było możliwe .

lemmas: wydać on się to dziwny , choć teoretycznie być możliwy .

cposes: V N Part N A Punct Comp Adv V A Punct

poses: praet ppron3 part subst adj interp comp adv praet adj interp


tokens: Mężczyzna zniknął jednak w kolejce i przestała o nim myśleć .

lemmas: mężczyzna zniknąć jednak w kolejka i przestać o on myśleć .

cposes: N V Conj Prep N Conj V Prep N V Punct

poses: subst praet conj prep subst conj praet prep ppron3 inf interp


tokens: Małg . męczy się , przerywa zmywanie , siada na krześle , sapie .

lemmas: Małgorzata . męczyć się , przerywać zmywanie , siadać na krzesło , sapać .

cposes: X Punct V Part Punct V N Punct V Prep N Punct V Punct

poses: brev interp fin part interp fin subst interp fin prep subst interp fin interp


tokens: " Kiedyś umrę w tej kuchni " , myśli .

lemmas: " kiedyś umrzeć w ten kuchnia " , myśleć .

cposes: Punct Adv V Prep A N Punct Punct V Punct

poses: interp adv fin prep adj subst interp interp fin interp


tokens: Włącza radio , znajduje muzykę , wraca do naczyń .

lemmas: włączać radio , znajdować muzyka , wracać do naczynie .

cposes: V N Punct V N Punct V Prep N Punct

poses: fin subst interp fin subst interp fin prep subst interp


tokens: And . zamyka garaż , idzie przez ogród , zatrzymuje się przy czereśni , sięga do najniższej gałęzi , bierze do ręki owoce , próbuje , " Za tydzień dojrzeją " , myśli .

lemmas: Andrzej . zamykać garaż , iść przez ogród , zatrzymywać się przy czereśnia , sięgać do niski gałąź , brać do ręka owoc , próbować , " za tydzień dojrzeć " , myśleć .

cposes: X Punct V N Punct V Prep N Punct V Part Prep N Punct V Prep A N Punct V Prep N N Punct V Punct Punct Prep N V Punct Punct V Punct

poses: brev interp fin subst interp fin prep subst interp fin part prep subst interp fin prep adj subst interp fin prep subst subst interp fin interp interp prep subst fin interp interp fin interp


tokens: Zauważa Zen . , podchodzi do płotu .

lemmas: zauważać Zenon . , podchodzić do płot .

cposes: V X Punct Punct V Prep N Punct

poses: fin brev interp interp fin prep subst interp


tokens: And . przerywa grzebanie w aucie , zaczyna grzebać w fartuchu , wyciąga pudełko , staje pod domem .

lemmas: Andrzej . przerywać grzebać w auto , zaczynać grzebać w fartuch , wyciągać pudełko , stawać pod dom .

cposes: X Punct V V Prep N Punct V V Prep N Punct V N Punct V Prep N Punct

poses: brev interp fin ger prep subst interp fin inf prep subst interp fin subst interp fin prep subst interp


tokens: - Złapiesz ? - pyta .

lemmas: - złapać ? - pytać .

cposes: Punct V Punct Punct V Punct

poses: interp fin interp interp fin interp


tokens: Tad . czeka w oknie , łapie zapałki , zamyka , zapala papierosa , wraca do biurka , bębni .

lemmas: Tadeusz . czekać w okno , łapać zapałka , zamykać , zapalać papieros , wracać do biurko , bębnić .

cposes: X Punct V Prep N Punct V N Punct V Punct V N Punct V Prep N Punct V Punct

poses: brev interp fin prep subst interp fin subst interp fin interp fin subst interp fin prep subst interp fin interp


tokens: " A jeśli Kryst . ? " , myśli , podchodzi do telefonu , wykręca numer .

lemmas: " a jeśli Krystyna . ? " , myśleć , podchodzić do telefon , wykręcać numer .

cposes: Punct Conj Comp X Punct Punct Punct Punct V Punct V Prep N Punct V N Punct

poses: interp conj comp brev interp interp interp interp fin interp fin prep subst interp fin subst interp


tokens: Nikt nie odbiera , " Mówiła , że wyjeżdża , zapomniał em " , myśli .

lemmas: nikt nie odbierać , " mówić , że wyjeżdżać , zapomnieć być " , myśleć .

cposes: N Part V Punct Punct V Punct Comp V Punct V V Punct Punct V Punct

poses: subst part fin interp interp praet interp comp fin interp praet aglt interp interp fin interp


tokens: ( Adam widzi , że Piękniś skończył taniec i od niechcenia z kumplami się żegna , a więc trzeba pospiesznie się wycofać , schować ; Adam tymczasem nie jest gotowy , żeby do Pięknisia przemówić , na razie tylko wyśledził go i podgląda z ukrycia , próbuje wypatrzeć swoją szansę . )

lemmas: ( Adam widzieć , że piękniś skończyć taniec i od niechcenie z kumpel się żegnać , a więc trzeba pospiesznie się wycofać , schować ; Adam tymczasem nie być gotowy , żeby do piękniś przemówić , na raz tylko wyśledzić on i podglądać z ukrycie , próbować wypatrzeć swój szansa . )

cposes: Punct N V Punct Comp N V N Conj Prep N Prep N Part V Punct Conj Comp V Adv Part V Punct V Punct N Conj Part V A Punct Comp Prep N V Punct Prep N Part V N Conj V Prep N Punct V V A N Punct Punct

poses: interp subst fin interp comp subst praet subst conj prep subst prep subst part fin interp conj comp pred adv part inf interp inf interp subst conj part fin adj interp comp prep subst inf interp prep subst part praet ppron3 conj fin prep subst interp fin inf adj subst interp interp


tokens: Adam słyszy pukanie i budzi się , któraż to , któż to , zaspał , jak zwykle dzień po dyżurze , gdzie Piękniś , myje się , wodę w łazience słychać ; znowu pukanie , niechże Adam wreszcie otworzy , sprawdzi , spławi , kogo tam diabli przygnali .

lemmas: Adam słyszeć pukanie i budzić się , któryż to , któż to , zaspać , jak zwykle dzień po dyżur , gdzie piękniś , myć się , woda w łazienka słychać ; znowu pukanie , niechże Adam wreszcie otworzyć , sprawdzić , spławić , kto tam diabeł przygnać .

cposes: N V N Conj V Part Punct A V Punct N V Punct V Punct Adv Adv N Prep N Punct Adv N Punct V Part Punct N Prep N V Punct Part N Punct Part N Part V Punct V Punct V Punct N Adv N V Punct

poses: subst fin subst conj fin part interp adj pred interp subst pred interp praet interp adv adv subst prep subst interp adv subst interp fin part interp subst prep subst pred interp part subst interp part subst part fin interp fin interp fin interp subst adv subst praet interp


tokens: Wkłada spodnie i pospiesznie je zapinając , kaleczy sobie fiutka zamkiem błyskawicznym , syczy z bólu , otwiera drzwi i w niedopiętych gaciach staje przed Ojcem we własnej osobie .

lemmas: wkładać spodnie i pospiesznie on zapinać , kaleczyć siebie fiutek zamek błyskawiczny , syczeć z ból , otwierać drzwi i w dopiąć gacie stawać przed ojciec w własny osoba .

cposes: V N Conj Adv N V Punct V N N N A Punct V Prep N Punct V N Conj Prep V N V Prep N Prep A N Punct

poses: fin subst conj adv ppron3 pcon interp fin siebie subst subst adj interp fin prep subst interp fin subst conj prep ppas subst fin prep subst prep adj subst interp


tokens: I pomni się , że w monogamicznej monotonii miewało się sny erotyczne z tłumnym udziałem anonimowych statystów , starannie dobranych w podświadomym castingu partnerów , lecz nigdy ze współmałżonkiem ; ze współmałżonkiem się spało nie po to , żeby o nim śnić .

lemmas: i pomnieć się , że w monogamiczny monotonia miewać się sen erotyczny z tłumny udział anonimowy statysta , starannie dobrać w podświadomy casting partner , lecz nigdy z współmałżonek ; z współmałżonek się spać nie po to , żeby o on śnić .

cposes: Conj V Part Punct Comp Prep A N V Part N A Prep A N A N Punct Adv V Prep A N N Punct Conj Adv Prep N Punct Prep N Part V Part Prep N Punct Comp Prep N V Punct

poses: conj fin part interp comp prep adj subst praet part subst adj prep adj subst adj subst interp adv ppas prep adj subst subst interp conj adv prep subst interp prep subst part praet part prep subst interp comp prep ppron3 inf interp


tokens: Śni się tylko o kimś , z kim się być nie może ; chyba że się śni o kimś , z kim się rozstało .

lemmas: śnić się tylko o ktoś , z kto się być nie móc ; chyba że się śnić o ktoś , z kto się rozstać .

cposes: V Part Part Prep N Punct Prep N Part V Part V Punct Part Comp Part V Prep N Punct Prep N Part V Punct

poses: fin part part prep subst interp prep subst part inf part fin interp part comp part fin prep subst interp prep subst part praet interp


tokens: Zaproponował , żeby najpierw odwieźć Aleka do ojca , który od tygodnia przebywał w hotelu .

lemmas: zaproponować , żeby najpierw odwieźć Alek do ojciec , który od tydzień przebywać w hotel .

cposes: V Punct Comp Adv V N Prep N Punct A Prep N V Prep N Punct

poses: praet interp comp adv inf subst prep subst interp adj prep subst praet prep subst interp


tokens: Chłopiec wyraźnie się tego przestraszył .

lemmas: chłopiec wyraźnie się to przestraszyć .

cposes: N Adv Part N V Punct

poses: subst adv part subst praet interp


tokens: Rozumiała go i bardzo mu współczuła .

lemmas: rozumieć on i bardzo on współczuć .

cposes: V N Conj Adv N V Punct

poses: praet ppron3 conj adv ppron3 praet interp


tokens: Najpierw opuściła go jedna matka , potem druga .

lemmas: najpierw opuścić on jeden matka , potem drugi .

cposes: Adv V N A N Punct Adv A Punct

poses: adv praet ppron3 adj subst interp adv adj interp


tokens: Podrzucano go jak kukułcze pisklę to tu , to tam , albo do sierocińca , albo do dziadków , wreszcie zawędrował aż do Nowego Jorku i też nie wiadomo , czy tam jeszcze wróci .

lemmas: podrzucać on jak kukułczy pisklę to tu , to tam , albo do sierociniec , albo do dziadek , wreszcie zawędrować aż do nowy Jork i też nie wiadomo , czy tam jeszcze wrócić .

cposes: V N Adv A N Comp Adv Punct Part Adv Punct Conj Prep N Punct Conj Prep N Punct Part V Part Prep A N Conj Part Part V Punct Part Adv Part V Punct

poses: imps ppron3 adv adj subst comp adv interp part adv interp conj prep subst interp conj prep subst interp part praet part prep adj subst conj part part pred interp part adv part fin interp


tokens: On po prostu nie wiedział , gdzie jest jego dom .

lemmas: on po prosty nie wiedzieć , gdzie być on dom .

cposes: N Prep A Part V Punct Adv V N N Punct

poses: ppron3 prep adjp part praet interp adv fin ppron3 subst interp


tokens: Oczom Andrew ukazał się nieprawdopodobny widok .

lemmas: oko Andrew ukazać się nieprawdopodobny widok .

cposes: N N V Part A N Punct

poses: subst subst praet part adj subst interp


tokens: W pomieszczeniu pozbawionym okna prawie nie było sprzętów , tylko stolik , krzesło , w kącie wiadro , pełniące widocznie funkcję klozetu .

lemmas: w pomieszczenie pozbawić okno prawie nie być sprzęt , tylko stolik , krzesło , w kąt wiadro , pełnić widocznie funkcja klozet .

cposes: Prep N V N Part Part V N Punct Part N Punct N Punct Prep N N Punct V Part N N Punct

poses: prep subst ppas subst part part praet subst interp part subst interp subst interp prep subst subst interp pact part subst subst interp


tokens: Wprost na podłodze rozpościerał się siennik , a na nim leżał człowiek .

lemmas: wprost na podłoga rozpościerać się siennik , a na on leżeć człowiek .

cposes: Adv Prep N V Part N Punct Conj Prep N V N Punct

poses: adv prep subst praet part subst interp conj prep ppron3 praet subst interp


tokens: Ubrany był w coś w rodzaju pasiastej piżamy , miał długą brodę , włosy opadały mu na ramiona .

lemmas: ubrać być w coś w rodzaj pasiasty piżama , mieć długi broda , włos opadać on na ramię .

cposes: V V Prep N Prep N A N Punct V A N Punct N V N Prep N Punct

poses: ppas praet prep subst prep subst adj subst interp praet adj subst interp subst praet ppron3 prep subst interp


tokens: Andrew zauważył , że przykuto go za nogę do ściany , żelazna obręcz obejmowała kostkę .

lemmas: Andrew zauważyć , że przykuć on za noga do ściana , żelazny obręcz obejmować kostka .

cposes: N V Punct Comp V N Prep N Prep N Punct A N V N Punct

poses: subst praet interp comp imps ppron3 prep subst prep subst interp adj subst praet subst interp


tokens: Nie powiedziała jakie , a on nie wypytywał .

lemmas: nie powiedzieć jaki , a on nie wypytywać .

cposes: Part V A Punct Conj N Part V Punct

poses: part praet adj interp conj ppron3 part praet interp


tokens: W miasteczku były dwa sklepy na krzyż , ale mieszkańcy tej dziury i okolicznych wiosek robili zakupy na targu , gdzie wszystkiego było pełno : świeżych warzyw , jaj , mięsa .

lemmas: w miasteczko być dwa sklep na krzyż , ale mieszkaniec ten dziura i okoliczny wioska robić zakup na targ , gdzie wszystko być pełno : świeży warzywo , jajo , mięso .

cposes: Prep N V Num N Prep N Punct Conj N A N Conj A N V N Prep N Punct Adv N V Adv Punct A N Punct N Punct N Punct

poses: prep subst praet num subst prep subst interp conj subst adj subst conj adj subst praet subst prep subst interp adv subst praet adv interp adj subst interp subst interp subst interp


tokens: Alona wybierała produkty ze straganów , a pan Jeffrey nosił za nią koszyk .

lemmas: Alona wybierać produkt z stragan , a pan Jeffrey nosić za on koszyk .

cposes: N V N Prep N Punct Conj N N V Prep N N Punct

poses: subst praet subst prep subst interp conj subst subst praet prep ppron3 subst interp


tokens: Elizabeth pomogła jej otworzyć ciężką , kutą bramę i weszła za staruszką do ciemnej sieni , w której panował okropny zaduch , w miarę jak się przybliżały do schodów , zaduch stawał się coraz intensywniejszy , jakby powietrze gęstniało .

lemmas: Elizabeth pomóc on otworzyć ciężki , kuć brama i wejść za staruszka do ciemny sień , w który panować okropny zaduch , w miara jak się przybliżać do schody , zaduch stawać się coraz intensywny , jakby powietrze gęstnieć .

cposes: N V N V A Punct V N Conj V Prep N Prep A N Punct Prep A V A N Punct Prep N Adv Part V Prep N Punct N V Part Adv A Punct Comp N V Punct

poses: subst praet ppron3 inf adj interp ppas subst conj praet prep subst prep adj subst interp prep adj praet adj subst interp prep subst adv part praet prep subst interp subst praet part adv adj interp comp subst praet interp


tokens: Idąc po schodach w zupełnych ciemnościach , miała uczucie , że za chwilę się udusi .

lemmas: iść po schody w zupełny ciemność , mieć uczucie , że za chwila się udusić .

cposes: V Prep N Prep A N Punct V N Punct Comp Prep N Part V Punct

poses: pcon prep subst prep adj subst interp praet subst interp comp prep subst part fin interp


tokens: Stanęły wreszcie przed jakimiś drzwiami .

lemmas: stanąć wreszcie przed jakiś drzwi .

cposes: V Part Prep A N Punct

poses: praet part prep adj subst interp


tokens: Z domku wyszedł im na spotkanie niski mężczyzna o nienaturalnie szerokich ramionach i krótkich , krzywych nogach .

lemmas: z domek wyjść on na spotkanie niski mężczyzna o nienaturalnie szeroki ramię i krótki , krzywy noga .

cposes: Prep N V N Prep N A N Prep Adv A N Conj A Punct A N Punct

poses: prep subst praet ppron3 prep subst adj subst prep adv adj subst conj adj interp adj subst interp


tokens: Miał przekrwione oczy i nabrzmiałą twarz .

lemmas: mieć przekrwiony oko i nabrzmiały twarz .

cposes: V A N Conj A N Punct

poses: praet adj subst conj adj subst interp


tokens: Patrzył na nich nieufnie .

lemmas: patrzyć na on nieufnie .

cposes: V Prep N Adv Punct

poses: praet prep ppron3 adv interp


tokens: Stalker długo coś mu wyjaśniał , potem wyjął torbę z " prezentami " .

lemmas: Stalker długo coś on wyjaśniać , potem wyjąć torba z " prezent " .

cposes: N Adv N N V Punct Adv V N Prep Punct N Punct Punct

poses: subst adv subst ppron3 praet interp adv praet subst prep interp subst interp interp


tokens: Mężczyzna zajrzał do środka , przeliczył butelki wódki , papierosy , widocznie ilość go zadowalała , bo kiwnął głową , aby szli za nim .

lemmas: mężczyzna zajrzeć do środek , przeliczyć butelka wódka , papieros , widocznie ilość on zadowalać , bo kiwnąć głowa , aby iść za on .

cposes: N V Prep N Punct V N N Punct N Punct Part N N V Punct Comp V N Punct Comp V Prep N Punct

poses: subst praet prep subst interp praet subst subst interp subst interp part subst ppron3 praet interp comp praet subst interp comp praet prep ppron3 interp


tokens: Sam zniknął w środku .

lemmas: sam zniknąć w środek .

cposes: A V Prep N Punct

poses: adj praet prep subst interp


tokens: A jeżeli to Jeff . . . jeżeli to było jego ciało . . .

lemmas: a jeżeli to Jeff . . . jeżeli to być on ciało . . .

cposes: Conj Comp V N Punct Punct Punct Comp V V N N Punct Punct Punct

poses: conj comp pred subst interp interp interp comp pred praet ppron3 subst interp interp interp


tokens: Starała się nie dopuścić do siebie takiej myśli , która wypowiedziana głośno mogła stać się rzeczywistością .

lemmas: starać się nie dopuścić do siebie taki myśl , który wypowiedzieć głośno móc stać się rzeczywistość .

cposes: V Part Part V Prep N A N Punct A V Adv V V Part N Punct

poses: praet part part inf prep siebie adj subst interp adj ppas adv praet inf part subst interp


tokens: Powinna wierzyć , że jej mąż żyje , a te biedne zwłoki należą do kogoś innego . . .

lemmas: powinien wierzyć , że on mąż żyć , a ten biedny zwłoki należeć do ktoś inny . . .

cposes: V V Punct Comp N N V Punct Conj A A N V Prep N A Punct Punct Punct

poses: winien inf interp comp ppron3 subst fin interp conj adj adj subst fin prep subst adj interp interp interp


tokens: Leżała w ciemnościach z otwartymi oczami .

lemmas: leżeć w ciemność z otwarty oko .

cposes: V Prep N Prep A N Punct

poses: praet prep subst prep adj subst interp


tokens: W całym domu było cicho , tej ciszy nie przerywały znajome odgłosy , skrzypienie starej szafy , szum wiatru za oknem .

lemmas: w cały dom być cicho , ten cisza nie przerywać znajomy odgłos , skrzypieć stary szafa , szum wiatr za okno .

cposes: Prep A N V Adv Punct A N Part V A N Punct V A N Punct N N Prep N Punct

poses: prep adj subst praet adv interp adj subst part praet adj subst interp ger adj subst interp subst subst prep subst interp


tokens: Zupełnie jakby świat wstrzymał oddech . . .

lemmas: zupełnie jakby świat wstrzymać oddech . . .

cposes: Adv Comp N V N Punct Punct Punct

poses: adv comp subst praet subst interp interp interp


tokens: Rozpoznała strażnika , który przyniósł jej obiad .

lemmas: rozpoznać strażnik , który przynieść on obiad .

cposes: V N Punct A V N N Punct

poses: praet subst interp adj praet ppron3 subst interp


tokens: To był ten sam młody chłopak o dziewczęcych policzkach i sypiącym się wąsiku pod nosem , który przyprowadził ją na pierwsze spotkanie z Oksaną .

lemmas: to być ten sam młody chłopak o dziewczęcy policzek i sypać się wąsik pod nos , który przyprowadzić on na pierwszy spotkanie z Oksana .

cposes: V V A A A N Prep A N Conj V Part N Prep N Punct A V N Prep A N Prep N Punct

poses: pred praet adj adj adj subst prep adj subst conj pact part subst prep subst interp adj praet ppron3 prep adj subst prep subst interp


tokens: On też ją rozpoznał i uśmiechnął się do niej .

lemmas: on też on rozpoznać i uśmiechnąć się do on .

cposes: N Part N V Conj V Part Prep N Punct

poses: ppron3 part ppron3 praet conj praet part prep ppron3 interp


tokens: Odpowiedziała uśmiechem .

lemmas: odpowiedzieć uśmiech .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Tak w milczeniu zawarli pakt pokoju .

lemmas: tak w milczenie zawrzeć pakt pokój .

cposes: Adv Prep N V N N Punct

poses: adv prep subst praet subst subst interp


tokens: Nie jego to przecież wina , że się tutaj znalazła .

lemmas: nie on to przecież wina , że się tutaj znaleźć .

cposes: Part N V Part N Punct Comp Part Adv V Punct

poses: part ppron3 pred part subst interp comp part adv praet interp


tokens: W połowie drogi zatrzymali śmy się , żeby odpocząć .

lemmas: w połowa droga zatrzymać być się , żeby odpocząć .

cposes: Prep N N V V Part Punct Comp V Punct

poses: prep subst subst praet aglt part interp comp inf interp


tokens: Michałowi chciało się pić , wyciągnęła m więc termos i kanapki .

lemmas: Michał chcieć się pić , wyciągnąć być więc termos i kanapka .

cposes: N V Part V Punct V V Comp N Conj N Punct

poses: subst praet part inf interp praet aglt comp subst conj subst interp


tokens: Siedziała m pod zdziczałą gruszą , która rodziła drobne , kwaśne owoce .

lemmas: siedzieć być pod zdziczały grusza , który rodzić drobny , kwaśny owoc .

cposes: V V Prep A N Punct A V A Punct A N Punct

poses: praet aglt prep adj subst interp adj praet adj interp adj subst interp


tokens: Pełno ich leżało w trawie .

lemmas: pełno on leżeć w trawa .

cposes: Adv N V Prep N Punct

poses: adv ppron3 praet prep subst interp


tokens: Oparła m się plecami o jej pień i opanowało mnie dziwne uczucie .

lemmas: oprzeć być się plecy o on pień i opanować ja dziwny uczucie .

cposes: V V Part N Prep N N Conj V N A N Punct

poses: praet aglt part subst prep ppron3 subst conj praet ppron12 adj subst interp


tokens: Wydawało mi się , że prowadzę z drzewem bezgłośny dialog .

lemmas: wydawać ja się , że prowadzić z drzewo bezgłośny dialog .

cposes: V N Part Punct Comp V Prep N A N Punct

poses: praet ppron12 part interp comp fin prep subst adj subst interp


tokens: Wiedziała m , że to nie ma sensu , a jednak wsłuchała m się w szept drzewa .

lemmas: wiedzieć być , że to nie mieć sens , a jednak wsłuchać być się w szept drzewo .

cposes: V V Punct Comp N Part V N Punct Conj Part V V Part Prep N N Punct

poses: praet aglt interp comp subst part fin subst interp conj part praet aglt part prep subst subst interp


tokens: Nagle spostrzegły śmy , że samotnie siedzi przy stole i nakłada na talerz kawałek karpia .

lemmas: nagle spostrzec być , że samotnie siedzieć przy stół i nakładać na talerz kawałek karp .

cposes: Adv V V Punct Comp Adv V Prep N Conj V Prep N N N Punct

poses: adv praet aglt interp comp adv fin prep subst conj fin prep subst subst subst interp


tokens: Ale dla niej było za dużo wzruszeń , nie mogła nic przełknąć .

lemmas: ale dla on być za dużo wzruszenie , nie móc nic przełknąć .

cposes: Conj Prep N V Part Num N Punct Part V N V Punct

poses: conj prep ppron3 praet part num subst interp part praet subst inf interp


tokens: Widziała m , jak bardzo się stara , nie chcąc nam wyrządzić przykrości .

lemmas: widzieć być , jak bardzo się starać , nie chcieć my wyrządzić przykrość .

cposes: V V Punct Adv Adv Part V Punct Part V N V N Punct

poses: praet aglt interp adv adv part fin interp part pcon ppron12 inf subst interp


tokens: Postawiła m przed nią filiżankę z barszczem .

lemmas: postawić być przed on filiżanka z barszcz .

cposes: V V Prep N N Prep N Punct

poses: praet aglt prep ppron3 subst prep subst interp


tokens: Staruszka wyjęła z kredensu album oprawiony w zniszczoną ciemnowiśniową skórę .

lemmas: staruszka wyjąć z kredens album oprawić w zniszczony ciemnowiśniowy skóra .

cposes: N V Prep N N V Prep A A N Punct

poses: subst praet prep subst subst ppas prep adj adj subst interp


tokens: Z dziwnym uczuciem brała m go do ręki .

lemmas: z dziwny uczucie brać być on do ręka .

cposes: Prep A N V V N Prep N Punct

poses: prep adj subst praet aglt ppron3 prep subst interp


tokens: Za chwilę miała m zobaczyć twarz swojej bohaterki . . .

lemmas: za chwila mieć być zobaczyć twarz swój bohaterka . . .

cposes: Prep N V V V N A N Punct Punct Punct

poses: prep subst praet aglt inf subst adj subst interp interp interp


tokens: Otworzyła m go na pierwszej stronie i natknęła m się na pożółkły wycinek z gazety .

lemmas: otworzyć być on na pierwszy strona i natknąć być się na pożółkły wycinek z gazeta .

cposes: V V N Prep A N Conj V V Part Prep A N Prep N Punct

poses: praet aglt ppron3 prep adj subst conj praet aglt part prep adj subst prep subst interp


tokens: Był to " Goniec Warszawski " z 12 grudnia 1898 roku .

lemmas: być to " goniec warszawski " z 12 grudzień 1898 rok .

cposes: V V Punct N A Punct Prep Dig N Dig N Punct

poses: praet pred interp subst adj interp prep dig subst dig subst interp


tokens: Może pozwolił by jej nawet odejść , w jego oczach dostrzegła cień współczucia , ale chłopki towarzyszyły im do samego posterunku .

lemmas: może pozwolić by on nawet odejść , w on oko dostrzec cień współczucie , ale chłopka towarzyszyć on do sam posterunek .

cposes: Part V Part N Part V Punct Prep N N V N N Punct Conj N V N Prep A N Punct

poses: part praet part ppron3 part inf interp prep ppron3 subst praet subst subst interp conj subst praet ppron3 prep adj subst interp


tokens: Okupując wejście , czekały , co się wydarzy .

lemmas: okupować wejście , czekać , co się wydarzyć .

cposes: V N Punct V Punct N Part V Punct

poses: pcon subst interp praet interp subst part fin interp


tokens: Milicjant , krostowaty młokos , długo spisywał jej zeznanie .

lemmas: milicjant , krostowaty młokos , długo spisywać on zeznanie .

cposes: N Punct A N Punct Adv V N N Punct

poses: subst interp adj subst interp adv praet ppron3 subst interp


tokens: Tylko chwilę zastanawiała się , czy powiedzieć o dziecku , instynkt ostrzegł ją jednak , aby tego nie robić .

lemmas: tylko chwila zastanawiać się , czy powiedzieć o dziecko , instynkt ostrzec on jednak , aby to nie robić .

cposes: Part N V Part Punct Part V Prep N Punct N V N Conj Punct Comp N Part V Punct

poses: part subst praet part interp part inf prep subst interp subst praet ppron3 conj interp comp subst part inf interp


tokens: Dziecko znalazło by się w niebezpieczeństwie , gdyby motłoch je odkrył .

lemmas: dziecko znaleźć by się w niebezpieczeństwo , gdyby motłoch on odkryć .

cposes: N V Part Part Prep N Punct Comp N N V Punct

poses: subst praet part part prep subst interp comp subst ppron3 praet interp


tokens: Milicjant zakręcił korbą i połączył się z komendantem w miasteczku .

lemmas: milicjant zakręcić korba i połączyć się z komendant w miasteczko .

cposes: N V N Conj V Part Prep N Prep N Punct

poses: subst praet subst conj praet part prep subst prep subst interp


tokens: V . P . : No bo Bóg jest dawcą deszczu !

lemmas: V . P . : no bo bóg być dawca deszcz !

cposes: X Punct X Punct Punct Part Comp N V N N Punct

poses: brev interp brev interp interp part comp subst fin subst subst interp


tokens: M . E . : Ale ten Bóg , dawca deszczu , świetnie się obchodzi bez swojej ziemskiej administracji , to jest Bóg biednych ludzi . . .

lemmas: M . E . : ale ten bóg , dawca deszcz , świetnie się obchodzić bez swój ziemski administracja , to być bóg biedny człowiek . . .

cposes: X Punct X Punct Punct Conj A N Punct N N Punct Adv Part V Prep A A N Punct V V N A N Punct Punct Punct

poses: brev interp brev interp interp conj adj subst interp subst subst interp adv part fin prep adj adj subst interp pred fin subst adj subst interp interp interp


tokens: V . P . : O takim Bogu mówi też papież .

lemmas: V . P . : o taki bóg mówić też papież .

cposes: X Punct X Punct Punct Prep A N V Part N Punct

poses: brev interp brev interp interp prep adj subst fin part subst interp


tokens: M . E . : Jego Bóg nie lubi kobiet , z najpiękniejszej sprawy , jaką jest macierzyństwo , uczynił piekło . . . ten nakaz rodzenia jest takim samym błędem jak inkwizycja !

lemmas: M . E . : on bóg nie lubić kobieta , z piękny sprawa , jaki być macierzyństwo , uczynić piekło . . . ten nakaz rodzić być taki sam błąd jak inkwizycja !

cposes: X Punct X Punct Punct N N Part V N Punct Prep A N Punct A V N Punct V N Punct Punct Punct A N V V A A N Prep N Punct

poses: brev interp brev interp interp ppron3 subst part fin subst interp prep adj subst interp adj fin subst interp praet subst interp interp interp adj subst ger fin adj adj subst prep subst interp


tokens: Sekretarz zjawił się punktualnie o piątej po południu .

lemmas: sekretarz zjawić się punktualnie o piąty po południe .

cposes: N V Part Adv Prep A Prep N Punct

poses: subst praet part adv prep adj prep subst interp


tokens: Przyjrzała mu się uważnie , jakby widziała go po raz pierwszy .

lemmas: przyjrzeć on się uważnie , jakby widzieć on po raz pierwszy .

cposes: V N Part Adv Punct Comp V N Prep N A Punct

poses: praet ppron3 part adv interp comp praet ppron3 prep subst adj interp


tokens: Był dość wysoki , a przy tym bardzo szczupły , wręcz chudy .

lemmas: być dość wysoki , a przy to bardzo szczupły , wręcz chudy .

cposes: V Part A Punct Conj Prep N Adv A Punct Part A Punct

poses: praet part adj interp conj prep subst adv adj interp part adj interp


tokens: Jasne włosy , krótko ostrzyżone , sprawiały , że jego twarz wydawała się bardziej pociągła niż w rzeczywistości .

lemmas: jasny włos , krótko ostrzyc , sprawiać , że on twarz wydawać się bardzo pociągły niż w rzeczywistość .

cposes: A N Punct Adv V Punct V Punct Comp N N V Part Adv A Conj Prep N Punct

poses: adj subst interp adv ppas interp praet interp comp ppron3 subst praet part adv adj conj prep subst interp


tokens: I gdyby nie inteligentne , bystre spojrzenie niebieskich oczu , mogła by powiedzieć , że jest nijaki .

lemmas: i gdyby nie inteligentny , bystry spojrzenie niebieski oko , móc by powiedzieć , że być nijaki .

cposes: Conj Comp Part A Punct A N A N Punct V Part V Punct Comp V A Punct

poses: conj comp part adj interp adj subst adj subst interp praet part inf interp comp fin adj interp


tokens: To spojrzenie wyróżniało go z tłumu .

lemmas: ten spojrzenie wyróżniać on z tłum .

cposes: A N V N Prep N Punct

poses: adj subst praet ppron3 prep subst interp


tokens: Chciał by m poznać na to odpowiedź , ale chyba nie nadejdzie ona za mojego życia , a szkoda .

lemmas: chcieć by być poznać na to odpowiedź , ale chyba nie nadejść on za mój życie , a szkoda .

cposes: V Part V V Prep N N Punct Conj Part Part V N Prep A N Punct Conj V Punct

poses: praet part aglt inf prep subst subst interp conj part part fin ppron3 prep adj subst interp conj pred interp


tokens: Droga moja , podróż do krainy Twojej młodości wzruszyła mnie , pozwoliła też lepiej Cię zrozumieć , nie odmówił em sobie spaceru brzegiem morza , bo chciał em poczuć , niejako w Twoim zastępstwie , słony wiatr na twarzy .

lemmas: drogi mój , podróż do kraina twój młodość wzruszyć ja , pozwolić też dobrze ty zrozumieć , nie odmówić być siebie spacer brzeg morze , bo chcieć być poczuć , niejako w twój zastępstwo , słony wiatr na twarz .

cposes: A A Punct N Prep N A N V N Punct V Part Adv N V Punct Part V V N N N N Punct Comp V V V Punct Part Prep A N Punct A N Prep N Punct

poses: adj adj interp subst prep subst adj subst praet ppron12 interp praet part adv ppron12 inf interp part praet aglt siebie subst subst subst interp comp praet aglt inf interp part prep adj subst interp adj subst prep subst interp


tokens: A może nie jest to taki zły pomysł , aby śmy powtórzyli to we dwoje ?

lemmas: a może nie być to taki zły pomysł , aby być powtórzyć to w dwa ?

cposes: Part Part Part V V A A N Punct Comp V V N Prep Num Punct

poses: part part part fin pred adj adj subst interp comp aglt praet subst prep num interp


tokens: Ściskam Cię serdecznie , kochana moja , oddany jak zawsze H .

lemmas: ściskać ty serdecznie , kochana mój , oddany jak zawsze H .

cposes: V N Adv Punct N A Punct A Adv Adv X Punct

poses: fin ppron12 adv interp subst adj interp adj adv adv brev interp


tokens: V . P . : A teraz ?

lemmas: V . P . : a teraz ?

cposes: X Punct X Punct Punct Part Adv Punct

poses: brev interp brev interp interp part adv interp


tokens: M . E . : Teraz jeszcze nad tym panuję , a jak odejdę , Berta będzie musiała sobie radzić sama .

lemmas: M . E . : teraz jeszcze nad to panować , a jak odejść , Berta być musieć siebie radzić sam .

cposes: X Punct X Punct Punct Adv Part Prep N V Punct Conj Adv V Punct N V V N V A Punct

poses: brev interp brev interp interp adv part prep subst fin interp conj adv fin interp subst bedzie praet siebie inf adj interp


tokens: Siostra Berta to moja nadzieja , zresztą nie ma ludzi niezastąpionych .

lemmas: siostra Berta to mój nadzieja , zresztą nie mieć człowiek niezastąpiony .

cposes: N N V A N Punct Part Part V N A Punct

poses: subst subst pred adj subst interp part part fin subst adj interp


tokens: Słynna matka Teresa odeszła , a los jej podopiecznych niewiele się zmienił , jak byli chorzy i nieszczęśliwi , tak nimi pozostali .

lemmas: słynny matka Teresa odejść , a los on podopieczny niewiele się zmienić , jak być chory i nieszczęśliwy , tak on pozostać .

cposes: A N N V Punct Conj N N N Adv Part V Punct Adv V A Conj A Punct Adv N V Punct

poses: adj subst subst praet interp conj subst ppron3 subst adv part praet interp adv praet adj conj adj interp adv ppron3 praet interp


tokens: Ona umiała tylko gładzić ich po główce , według chrześcijańskich ideałów : pokora nade wszystko .

lemmas: on umieć tylko gładzić on po główka , według chrześcijański ideał : pokora nad wszystko .

cposes: N V Part V N Prep N Punct Prep A N Punct N Prep N Punct

poses: ppron3 praet part inf ppron3 prep subst interp prep adj subst interp subst prep subst interp


tokens: W kilka dni później Andrew został oficjalnie poinformowany przez prokuratora , że Oksana Krywenko zmarła .

lemmas: w kilka dzień późno Andrew zostać oficjalnie poinformować przez prokurator , że Oksana Krywenko zemrzeć .

cposes: Prep Num N Adv N V Adv V Prep N Punct Comp N N V Punct

poses: prep num subst adv subst praet adv ppas prep subst interp comp subst subst praet interp


tokens: " Podczas przymusowego karmienia doszło do śmiertelnego zachłyśnięcia się przez podejrzaną " .

lemmas: " podczas przymusowy karmić dojść do śmiertelny zachłysnąć się przez podejrzana " .

cposes: Punct Prep A V V Prep A V Part Prep N Punct Punct

poses: interp prep adj ger praet prep adj ger part prep subst interp interp


tokens: Po tej wiadomości Elizabeth dostała wysokiej gorączki , majaczyła .

lemmas: po ten wiadomość Elizabeth dostać wysoki gorączka , majaczyć .

cposes: Prep A N N V A N Punct V Punct

poses: prep adj subst subst praet adj subst interp praet interp


tokens: " To nieprawda ! - krzyczała .

lemmas: " to nieprawda ! - krzyczeć .

cposes: Punct V N Punct Punct V Punct

poses: interp pred subst interp interp praet interp


tokens: - Zabili ją , bo przerwała głodówkę .

lemmas: - zabić on , bo przerwać głodówka .

cposes: Punct V N Punct Comp V N Punct

poses: interp praet ppron3 interp comp praet subst interp


tokens: Ja ją zabiła m ! "

lemmas: ja on zabić być ! "

cposes: N N V V Punct Punct

poses: ppron12 ppron3 praet aglt interp interp


tokens: Andrew cały czas był przy niej , jak za mgłą widziała jego przejętą , współczującą twarz .

lemmas: Andrew cały czas być przy on , jak za mgła widzieć on przejęty , współczujący twarz .

cposes: N A N V Prep N Punct Adv Prep N V N A Punct A N Punct

poses: subst adj subst praet prep ppron3 interp adv prep subst praet ppron3 adj interp adj subst interp


tokens: Przyszła bez zapowiedzi , gdyż umówić się z matką było niezmiernie trudno .

lemmas: przyjść bez zapowiedź , gdyż umówić się z matka być niezmiernie trudno .

cposes: V Prep N Punct Comp V Part Prep N V Adv Adv Punct

poses: praet prep subst interp comp inf part prep subst praet adv adv interp


tokens: Często trzeba było przekładać spotkanie na inny dzień , bo w ostatniej chwili coś matce wypadało , a potem albo godzina jej nie odpowiadała , albo Elizabeth niechętnie odwiedzała swój dawny dom , jakby w jego ścianach ciągle tkwiły zastarzałe urazy .

lemmas: często trzeba być przekładać spotkanie na inny dzień , bo w ostatni chwila coś matka wypadać , a potem albo godzina on nie odpowiadać , albo Elizabeth niechętnie odwiedzać swój dawny dom , jakby w on ściana ciągle tkwić zastarzały uraza .

cposes: Adv V V V N Prep A N Punct Comp Prep A N N N V Punct Conj Adv Conj N N Part V Punct Conj N Adv V A A N Punct Comp Prep N N Adv V A N Punct

poses: adv pred praet inf subst prep adj subst interp comp prep adj subst subst subst praet interp conj adv conj subst ppron3 part praet interp conj subst adv praet adj adj subst interp comp prep ppron3 subst adv praet adj subst interp


tokens: Wiktor sięgnął do torby , wyjął manierkę .

lemmas: Wiktor sięgnąć do torba , wyjąć manierka .

cposes: N V Prep N Punct V N Punct

poses: subst praet prep subst interp praet subst interp


tokens: Wypili po kieliszku .

lemmas: wypić po kieliszek .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Saszka nagle uprzytomnił sobie , że nieświadomie zmierza ku temu , by we trójkę spali w pokoju Handzi .

lemmas: Saszka nagle uprzytomnić siebie , że nieświadomie zmierzać ku to , by w trójka spać w pokój Handzia .

cposes: N Adv V N Punct Comp Adv V Prep N Punct Comp Prep N V Prep N N Punct

poses: subst adv praet siebie interp comp adv fin prep subst interp comp prep subst praet prep subst subst interp


tokens: Przez głowę przeleciały mu obrazy z Roksaną na statku .

lemmas: przez głowa przelecieć on obraz z Roksana na statek .

cposes: Prep N V N N Prep N Prep N Punct

poses: prep subst praet ppron3 subst prep subst prep subst interp


tokens: Ale nie , oczywiście , że nie . . . to nie o to chodzi .

lemmas: ale nie , oczywiście , że nie . . . to nie o to chodzić .

cposes: Conj Part Punct Part Punct Comp Part Punct Punct Punct Part Part Prep N V Punct

poses: conj part interp part interp comp part interp interp interp part part prep subst fin interp


tokens: Ale gdyby tak położyć Wiktora z Handzią .

lemmas: ale gdyby tak położyć Wiktor z Handzia .

cposes: Conj Part Adv V N Prep N Punct

poses: conj part adv inf subst prep subst interp


tokens: A on by podglądał i podsłuchiwał ?

lemmas: a on by podglądać i podsłuchiwać ?

cposes: Conj N Part V Conj V Punct

poses: conj ppron3 part praet conj praet interp


tokens: Rozglądam się zakłopotany , nie chcę odpowiadać , wolę ( przypominam sobie dziecinną grę w chińczyka ) przeczekać swoją kolejkę .

lemmas: rozglądać się zakłopotany , nie chcieć odpowiadać , woleć ( przypominać siebie dziecinny gra w chińczyk ) przeczekać swój kolejka .

cposes: V Part A Punct Part V V Punct V Punct V N A N Prep N Punct V A N Punct

poses: fin part adj interp part fin inf interp fin interp fin siebie adj subst prep subst interp inf adj subst interp


tokens: I nagle odkrywam podsłuchującego : z siedzenia po drugiej stronie przejścia wpatruje się we mnie elegancki szesnastolatek , stary malutki , ubrany jak z zachodniego żurnala mód .

lemmas: i nagle odkrywać podsłuchiwać : z siedzenie po drugi strona przejście wpatrywać się w ja elegancki szesnastolatek , stary malutki , ubrany jak z zachodni żurnal moda .

cposes: Conj Adv V V Punct Prep N Prep A N N V Part Prep N A N Punct A A Punct A Adv Prep A N N Punct

poses: conj adv fin pact interp prep subst prep adj subst subst fin part prep ppron12 adj subst interp adj adj interp adj adv prep adj subst subst interp


tokens: Marynareczka , krawacik , beżowy płaszczyk .

lemmas: marynareczka , krawacik , beżowy płaszczyk .

cposes: N Punct N Punct A N Punct

poses: subst interp subst interp adj subst interp


tokens: Odpowiadam na jego wzrok zbyt długo , zbyt hardo .

lemmas: odpowiadać na on wzrok zbyt długo , zbyt hardo .

cposes: V Prep N N Adv Adv Punct Adv Adv Punct

poses: fin prep ppron3 subst adv adv interp adv adv interp


tokens: Zanim zdążył em spojrzeć znowu na Ajatakę , tamten mówi coś do mnie ze złością .

lemmas: zanim zdążyć być spojrzeć znowu na Ajataka , tamten mówić coś do ja z złość .

cposes: Comp V V V Part Prep N Punct A V N Prep N Prep N Punct

poses: comp praet aglt inf part prep subst interp adj fin subst prep ppron12 prep subst interp


tokens: To jeszcze nie koniec .

lemmas: to jeszcze nie koniec .

cposes: V Part Part N Punct

poses: pred part part subst interp


tokens: Toyota należy do Jana " Jansona " Nowoleśnego .

lemmas: toyota należeć do Jan " Janson " Nowoleśny .

cposes: N V Prep N Punct N Punct N Punct

poses: subst fin prep subst interp subst interp subst interp


tokens: Jego specjalność , jeśli zapomniała ś , to przerzut amfeczki .

lemmas: on specjalność , jeśli zapomnieć być , to przerzut amfeczka .

cposes: N N Punct Comp V V Punct V N N Punct

poses: ppron3 subst interp comp praet aglt interp pred subst subst interp


tokens: Lanosem kierowca zbiegł z miejsca wypadku w Zielonce w zeszłym tygodniu .

lemmas: lanos kierowca zbiec z miejsce wypadek w Zielonka w zeszły tydzień .

cposes: N N V Prep N N Prep N Prep A N Punct

poses: subst subst praet prep subst subst prep subst prep adj subst interp


tokens: Rejestracje na citroenie według dokumentów powinny znajdować się na fordzie fiesta .

lemmas: rejestracja na citroen według dokument powinien znajdować się na ford fiesta .

cposes: N Prep N Prep N V V Part Prep N N Punct

poses: subst prep subst prep subst winien inf part prep subst subst interp


tokens: Wnioski pozostawiam pani redaktor .

lemmas: wniosek pozostawiać pani redaktor .

cposes: N V N N Punct

poses: subst fin subst subst interp


tokens: PS Przypominam , że to informacje poufne .

lemmas: post_scriptum przypominać , że to informacja poufny .

cposes: X V Punct Comp V N A Punct

poses: brev fin interp comp pred subst adj interp


tokens: – Jest jakaś taka choroba , która toczy barbarzyńskie plemiona gdzieś w zamorskich krajach .

lemmas: – być jakiś taki choroba , który toczyć barbarzyński plemię gdzieś w zamorski kraj .

cposes: Punct V A A N Punct A V A N Adv Prep A N Punct

poses: interp fin adj adj subst interp adj fin adj subst adv prep adj subst interp


tokens: Nazywają ją „ kuru ” albo „ śmiejąca się śmierć ” , bo umierającym dziwnie twarz przed zgonem wykrzywia .

lemmas: nazywać on „ kuru ” albo „ śmiać się śmierć ” , bo umierać dziwnie twarz przed zgon wykrzywiać .

cposes: V N Punct N Punct Conj Punct V Part N Punct Punct Comp V Adv N Prep N V Punct

poses: fin ppron3 interp subst interp conj interp pact part subst interp interp comp pact adv subst prep subst fin interp


tokens: Ponoć cierpią na nią ludożercy .

lemmas: ponoć cierpieć na on ludożerca .

cposes: Part V Prep N N Punct

poses: part fin prep ppron3 subst interp


tokens: Tak samo jak ci tutaj .

lemmas: tak samo jak ten tutaj .

cposes: Adv Adv Adv A Adv Punct

poses: adv adv adv adj adv interp


tokens: – Jednej rzeczy nie pojmuję .

lemmas: – jeden rzecz nie pojmować .

cposes: Punct A N Part V Punct

poses: interp adj subst part fin interp


tokens: Przecie oni razem służyli na Kremlu .

lemmas: przecie on razem służyć na Kreml .

cposes: Part N Adv V Prep N Punct

poses: part ppron3 adv praet prep subst interp


tokens: Czy Budziło nigdy nie zmusił się kanibalizmu ?

lemmas: czy Budziło nigdy nie zmusić się kanibalizm ?

cposes: Part N Adv Part V Part N Punct

poses: part subst adv part praet part subst interp


tokens: – O , kurde ! – wyraził em swe zdziwienie bardziej elegancko .

lemmas: – o , kurde ! – wyrazić być swój zdziwienie bardzo elegancko .

cposes: Punct Interj Punct Interj Punct Punct V V A N Adv Adv Punct

poses: interp interj interp interj interp interp praet aglt adj subst adv adv interp


tokens: – Musimy pogadać – walnął tamten „ ja ” .

lemmas: – musieć pogadać – walnąć tamten „ ja ” .

cposes: Punct V V Punct V A Punct N Punct Punct

poses: interp fin inf interp praet adj interp ppron12 interp interp


tokens: Skąd ja znam ten tekst ?

lemmas: skąd ja znać ten tekst ?

cposes: Adv N V A N Punct

poses: adv ppron12 fin adj subst interp


tokens: Nigdy nie zapowiadał niczego dobrego .

lemmas: nigdy nie zapowiadać nic dobry .

cposes: Adv Part V N A Punct

poses: adv part praet subst adj interp


tokens: – O , kurde ! – powtórzył em inteligentnie .

lemmas: – o , kurde ! – powtórzyć być inteligentnie .

cposes: Punct Interj Punct Interj Punct Punct V V Adv Punct

poses: interp interj interp interj interp interp praet aglt adv interp


tokens: „ Mój komputer chce sobie ze mną pogadać ! ” przebiegło przez moje nasycone chemią zwoje , zaśmiał em się i dorzucił em : – No , to zasuwaj , brachu !

lemmas: „ mój komputer chcieć siebie z ja pogadać ! ” przebiec przez mój nasycić chemia zwój , zaśmiać być się i dorzucić być : – no , to zasuwać , brach !

cposes: Punct A N V N Prep N V Punct Punct V Prep A V N N Punct V V Part Conj V V Punct Punct Part Punct Comp V Punct N Punct

poses: interp adj subst fin siebie prep ppron12 inf interp interp praet prep adj ppas subst subst interp praet aglt part conj praet aglt interp interp part interp comp impt interp subst interp


tokens: – Był by m zdziwiony , gdyby przekazały coś ludziom , sir .

lemmas: – być by być zdziwiony , gdyby przekazać coś człowiek , sir .

cposes: Punct V Part V A Punct Comp V N N Punct N Punct

poses: interp praet part aglt adj interp comp praet subst subst interp subst interp


tokens: Ja dowiedział em się tylko dlatego , że jestem krasnoludem , a Ringfunder bardzo chce awansować , no i szczerze mówiąc , podsłuchał em ich przypadkiem , ale nie wierzę , żeby krasnoludy z drukarni wspomniały o tym redaktorom .

lemmas: ja dowiedzieć być się tylko dlatego , że być krasnolud , a Ringfunder bardzo chcieć awansować , no i szczerze mówić , podsłuchać być on przypadek , ale nie wierzyć , żeby krasnolud z drukarnia wspomnieć o to redaktor .

cposes: N V V Part Part Adv Punct Comp V N Punct Conj N Adv V V Punct Part Conj Adv V Punct V V N N Punct Conj Part V Punct Comp N Prep N V Prep N N Punct

poses: ppron12 praet aglt part part adv interp comp fin subst interp conj subst adv fin inf interp part conj adv pcon interp praet aglt ppron3 subst interp conj part fin interp comp depr prep subst praet prep subst subst interp


tokens: – Chcecie mi wmówić , kapitanie , że krasnoludy w straży zachowały by morderstwo w tajemnicy ?

lemmas: – chcieć ja wmówić , kapitan , że krasnolud w straż zachować by morderstwo w tajemnica ?

cposes: Punct V N V Punct N Punct Comp N Prep N V Part N Prep N Punct

poses: interp fin ppron12 inf interp subst interp comp depr prep subst praet part subst prep subst interp


tokens: Marchewą wstrząsnęła taka sugestia .

lemmas: Marchewa wstrząsnąć taki sugestia .

cposes: N V A N Punct

poses: subst praet adj subst interp


tokens: Najszczęśliwszy sen , jaki potrafił przywołać na skałach obok basenu Marca Vilo , opowiadał o tym , jak leżał na obesranym bruku zaułka w Ankhanie i wykrwawiał się na śmierć .

lemmas: szczęśliwy sen , jaki potrafić przywołać na skała obok basen Marco Vilo , opowiadać o to , jak leżeć na obesrać bruk zaułek w Ankhan i wykrwawiać się na śmierć .

cposes: A N Punct A V V Prep N Prep N N N Punct V Prep N Punct Adv V Prep V N N Prep N Conj V Part Prep N Punct

poses: adj subst interp adj praet inf prep subst prep subst subst subst interp praet prep subst interp adv praet prep ppas subst subst prep subst conj praet part prep subst interp


tokens: Na jego twarz padł cień , i to go obudziło .

lemmas: na on twarz paść cień , i to on obudzić .

cposes: Prep N N V N Punct Conj N N V Punct

poses: prep ppron3 subst praet subst interp conj subst ppron3 praet interp


tokens: Serce mu zabiło mocniej , zerwał się , przesłaniając oczy przed słońcem , ledwie łapiąc oddech …

lemmas: serce on zabić mocno , zerwać się , przesłaniać oko przed słońce , ledwie łapać oddech …

cposes: N N V Adv Punct V Part Punct V N Prep N Punct Adv V N Punct

poses: subst ppron3 praet adv interp praet part interp pcon subst prep subst interp adv pcon subst interp


tokens: Nad nim stał Vilo w słonecznej aureoli .

lemmas: nad on stać Vilo w słoneczny aureola .

cposes: Prep N V N Prep A N Punct

poses: prep ppron3 praet subst prep adj subst interp


tokens: – Jadę do Frisco .

lemmas: – jechać do Frisco .

cposes: Punct V Prep N Punct

poses: interp fin prep subst interp


tokens: Chodź , Hari , podrzucę cię do domu .

lemmas: chodzić , Hari , podrzucić ty do dom .

cposes: V Punct N Punct V N Prep N Punct

poses: impt interp subst interp fin ppron12 prep subst interp


tokens: Ruszyła na północ .

lemmas: ruszyć na północ .

cposes: V Prep N Punct

poses: praet prep subst interp


tokens: Miała czas .

lemmas: mieć czas .

cposes: V N Punct

poses: praet subst interp


tokens: Dużo czasu .

lemmas: dużo czas .

cposes: Num N Punct

poses: num subst interp


tokens: Doskonale wiedziała , że pozostanie w Ciężkich Górach już na zawsze .

lemmas: doskonale wiedzieć , że pozostać w ciężki Góra już na zawsze .

cposes: Adv V Punct Comp V Prep A N Part Prep Adv Punct

poses: adv praet interp comp fin prep adj subst part prep adv interp


tokens: Próbowała raz uciec ; nie udało się .

lemmas: próbować raz uciec ; nie udać się .

cposes: V N V Punct Part V Part Punct

poses: praet subst inf interp part praet part interp


tokens: Teraz mogła chodzić , szukając czegokolwiek – choćby zwidów bredzącego w malignie Dartańczyka .

lemmas: teraz móc chodzić , szukać cokolwiek – choćby zwid bredzić w maligna Dartańczyk .

cposes: Adv V V Punct V N Punct Part N V Prep N N Punct

poses: adv praet inf interp pcon subst interp part subst pact prep subst subst interp


tokens: Tym bardziej , że jeśli nie były zwidami …

lemmas: tym bardzo , że jeśli nie być zwid …

cposes: Adv Adv Punct Comp Comp Part V N Punct

poses: adv adv interp comp comp part praet subst interp


tokens: A wreszcie – czy to , czemu poświęciła życie , było normalnym zajęciem ?

lemmas: a wreszcie – czy to , co poświęcić życie , być normalny zajęcie ?

cposes: Conj Part Punct Part N Punct N V N Punct V A N Punct

poses: conj part interp part subst interp subst praet subst interp praet adj subst interp


tokens: Mordowanie sępów …

lemmas: mordować sęp …

poses: ger subst interp


tokens: Spojrzała w niebo , oceniając , kiedy znów zacznie padać .

lemmas: spojrzeć w niebo , oceniać , kiedy znów zacząć padać .

cposes: V Prep N Punct V Punct Adv Part V V Punct

poses: praet prep subst interp pcon interp adv part fin inf interp


tokens: – Callian wyznaczył nagrodę dla tego , któremu uda się …

lemmas: – Callian wyznaczyć nagroda dla ten , który udać się …

cposes: Punct N V N Prep A Punct A V Part Punct

poses: interp subst praet subst prep adj interp adj fin part interp


tokens: – Au – podsumował mężczyzna .

lemmas: – au – podsumować mężczyzna .

cposes: Punct Interj Punct V N Punct

poses: interp interj interp praet subst interp


tokens: – Rzeczywiście musisz coś z tym zrobić .

lemmas: – rzeczywiście musieć coś z to zrobić .

cposes: Punct Part V N Prep N V Punct

poses: interp part fin subst prep subst inf interp


tokens: Ale sposobu na usmażenie mózgu ode mnie nie dostaniesz .

lemmas: ale sposób na usmażyć mózg od ja nie dostać .

cposes: Conj N Prep V N Prep N Part V Punct

poses: conj subst prep ger subst prep ppron12 part fin interp


tokens: Nie żeby m go nie znał , ale nie chcę , żeby ś pogrążyła się jeszcze bardziej .

lemmas: nie żeby być on nie znać , ale nie chcieć , żeby być pogrążyć się jeszcze bardzo .

cposes: Part Comp V N Part V Punct Conj Part V Punct Comp V V Part Part Adv Punct

poses: part comp aglt ppron3 part praet interp conj part fin interp comp aglt praet part part adv interp


tokens: – Więc co proponujesz ?

lemmas: – więc co proponować ?

cposes: Punct Comp N V Punct

poses: interp comp subst fin interp


tokens: – Daj się uwieść .

lemmas: – dać się uwieść .

cposes: Punct V Part V Punct

poses: interp impt part inf interp


tokens: A potem zgłoś się do księcia po nagrodę .

lemmas: a potem zgłosić się do książę po nagroda .

cposes: Conj Adv V Part Prep N Prep N Punct

poses: conj adv impt part prep subst prep subst interp


tokens: Osobiście .

lemmas: osobiście .

cposes: Adv Punct

poses: adv interp


tokens: Po kompromitującym czynie , logiczna jest likwidacja świadków , to typowy sposób postępowania wszystkich szanujących się gangsterów .

lemmas: po kompromitujący czyn , logiczny być likwidacja świadek , to typowy sposób postępować wszystek szanować się gangster .

cposes: Prep A N Punct A V N N Punct V A N V A V Part N Punct

poses: prep adj subst interp adj fin subst subst interp pred adj subst ger adj pact part subst interp


tokens: Faktycznie później Niemcy wkroczyli na tą piekielną drogę , ale konsekwentnie zastosowali ją dopiero w stosunku do Żydów .

lemmas: faktycznie późno Niemiec wkroczyć na ten piekielny droga , ale konsekwentnie zastosować on dopiero w stosunek do Żyd .

cposes: Adv Adv N V Prep A A N Punct Conj Adv V N Part Prep N Prep N Punct

poses: adv adv subst praet prep adj adj subst interp conj adv praet ppron3 part prep subst prep subst interp


tokens: Rozumowanie Angusa nie było więc pozbawione podstaw , ale jeszcze zbyt daleko biegło w przyszłość .

lemmas: rozumować Angus nie być więc pozbawić podstawa , ale jeszcze zbyt daleko biec w przyszłość .

cposes: V N Part V Comp V N Punct Conj Part Adv Adv V Prep N Punct

poses: ger subst part praet comp ppas subst interp conj part adv adv praet prep subst interp


tokens: W tym momencie , Niemcy nie byli jeszcze przygotowani do tego etapu i przejście na nową technologię miało potrwać dłużej , niż Angus przypuszczał .

lemmas: w ten moment , Niemiec nie być jeszcze przygotować do ten etap i przejść na nowy technologia mieć potrwać długo , niż Angus przypuszczać .

cposes: Prep A N Punct N Part V Part V Prep A N Conj V Prep A N V V Adv Punct Conj N V Punct

poses: prep adj subst interp subst part praet part ppas prep adj subst conj ger prep adj subst praet inf adv interp conj subst praet interp


tokens: Po wschodniej stronie granica właściwie nie przypominała granicy , ale zastygły front z czasu wojny .

lemmas: po wschodni strona granica właściwie nie przypominać granica , ale zastygły front z czas wojna .

cposes: Prep A N N Part Part V N Punct Conj A N Prep N N Punct

poses: prep adj subst subst part part praet subst interp conj adj subst prep subst subst interp


tokens: Jakakolwiek normalna wymiana handlowa była z pewnością niemożliwa choć od czasu do czasu dochodziło do zawarcia niewielkich traktatów handlowych na drodze rokowań dyplomatycznych , każda transakcja traktowana jako element polityki i propagandy .

lemmas: jakikolwiek normalny wymiana handlowy być z pewność niemożliwy choć od czas do czas dochodzić do zawrzeć niewielki traktat handlowy na droga rokowanie dyplomatyczny , każdy transakcja traktować jako element polityka i propaganda .

cposes: A A N A V Prep N A Comp Prep N Prep N V Prep V A N A Prep N N A Punct A N V Prep N N Conj N Punct

poses: adj adj subst adj praet prep subst adj comp prep subst prep subst praet prep ger adj subst adj prep subst subst adj interp adj subst ppas prep subst subst conj subst interp


tokens: Dlatego właśnie wykluczone było , żeby strona rosyjska wpuściła polską żywność .

lemmas: dlatego właśnie wykluczony być , żeby strona rosyjski wpuścić polski żywność .

cposes: Adv Part A V Punct Comp N A V A N Punct

poses: adv part adj praet interp comp subst adj praet adj subst interp


tokens: Wątpię , czy w Polsce , albo gdziekolwiek indziej , można by znaleźć obecnie choćby kilka butelek prawdziwej starki , zapewne łatwiej było by np . o szkielet dodo .

lemmas: wątpić , czy w Polska , albo gdziekolwiek indziej , można by znaleźć obecnie choćby kilka butelka prawdziwy starka , zapewne łatwo być by na_przykład . o szkielet dodo .

cposes: V Punct Part Prep N Punct Conj Adv Adv Punct V Part V Adv Part Num N A N Punct Part Adv V Part X Punct Prep N N Punct

poses: fin interp part prep subst interp conj adv adv interp pred part inf adv part num subst adj subst interp part adv praet part brev interp prep subst subst interp


tokens: Oczywiście , także wtedy , na początku 1940 r . , nie chodziło o starkę .

lemmas: oczywiście , także wtedy , na początek 1940 rok . , nie chodzić o starka .

cposes: Part Punct Part Adv Punct Prep N Dig X Punct Punct Part V Prep N Punct

poses: part interp part adv interp prep subst dig brev interp interp part praet prep subst interp


tokens: W tej chwili istniało zapotrzebowanie po prostu na jakiekolwiek wódki w butelkach .

lemmas: w ten chwila istnieć zapotrzebowanie po prosty na jakikolwiek wódka w butelka .

cposes: Prep A N V N Prep A Prep A N Prep N Punct

poses: prep adj subst praet subst prep adjp prep adj subst prep subst interp


tokens: Żadne dziewczyny oczywiście nie mogły przychodzić na stancję chłopców , była więc jedyna wśród wielu chętnych i miała zapewniony monopol .

lemmas: żaden dziewczyna oczywiście nie móc przychodzić na stancja chłopiec , być więc jedyny wśród wiele chętny i mieć zapewnić monopol .

cposes: A N Part Part V V Prep N N Punct V Comp A Prep Num A Conj V V N Punct

poses: adj subst part part praet inf prep subst subst interp praet comp adj prep num adj conj praet ppas subst interp


tokens: Stopniowo zdobywała przewagę , może i dlatego , że nie odczuwała jeszcze prawdziwego pociągu płciowego .

lemmas: stopniowo zdobywać przewaga , może i dlatego , że nie odczuwać jeszcze prawdziwy pociąg płciowy .

cposes: Adv V N Punct Part Part Adv Punct Comp Part V Part A N A Punct

poses: adv praet subst interp part part adv interp comp part praet part adj subst adj interp


tokens: Nie pozwalała oczywiście na nic ostatecznego i także nie zgadzała się na to żeby partnerzy zabawy doszli aż do ejakulacji .

lemmas: nie pozwalać oczywiście na nic ostateczny i także nie zgadzać się na to żeby partner zabawa dojść aż do ejakulacja .

cposes: Part V Part Prep N A Conj Part Part V Part Prep N Comp N N V Part Prep N Punct

poses: part praet part prep subst adj conj part part praet part prep subst comp subst subst praet part prep subst interp


tokens: Dowódca odczytywał ostatni rozkaz komendanta Armii Krajowej .

lemmas: dowódca odczytywać ostatni rozkaz komendant armia krajowy .

cposes: N V A N N N A Punct

poses: subst praet adj subst subst subst adj interp


tokens: Tak , te wszystkie niemożliwe , nie mieszczące się w głowie plotki były prawdą .

lemmas: tak , ten wszystek niemożliwy , nie mieścić się w głowa plotka być prawda .

cposes: Part Punct A A A Punct Part V Part Prep N N V N Punct

poses: part interp adj adj adj interp part pact part prep subst subst praet subst interp


tokens: To był po prostu pogrzeb , uroczysty pogrzeb Armii Krajowej , ich oddziału , ich pragnień , idei , wiary - a bardzo możliwe że ich samych , bo tam gdzie teraz będą musieli wrócić mogą się już pogrzebu nie doczekać .

lemmas: to być po prosty pogrzeb , uroczysty pogrzeb armia krajowy , on oddział , on pragnienie , idea , wiara - a bardzo możliwy że on sam , bo tam gdzie teraz być musieć wrócić móc się już pogrzeb nie doczekać .

cposes: V V Prep A N Punct A N N A Punct N N Punct N N Punct N Punct N Punct Conj Adv A Comp N A Punct Comp Adv Adv Adv V V V V Part Part N Part V Punct

poses: pred praet prep adjp subst interp adj subst subst adj interp ppron3 subst interp ppron3 subst interp subst interp subst interp conj adv adj comp ppron3 adj interp comp adv adv adv bedzie praet inf fin part part subst part inf interp


tokens: Grad kul z broni maszynowej sypał się na obóz z zupełnie ciemnej jeszcze strony północno - zachodniej w stronę wschodnią , lekko dopiero się rozjaśniającą .

lemmas: grad kula z broń maszynowy sypać się na obóz z zupełnie ciemny jeszcze strona północny - zachodni w strona wschodni , lekko dopiero się rozjaśniać .

cposes: N N Prep N A V Part Prep N Prep Adv A Part N A Punct A Prep N A Punct Adv Part Part V Punct

poses: subst subst prep subst adj praet part prep subst prep adv adj part subst adja interp adj prep subst adj interp adv part part pact interp


tokens: Kule szły dość wysoko , przeważnie po drzewach , z góry sypał się drugi grad szyszek , gałęzi i po prostu igieł , ale odróżniało się też i pacnięcia kul o ziemię .

lemmas: kula iść dość wysoko , przeważnie po drzewo , z góra sypać się drugi grad szyszka , gałąź i po prosty igła , ale odróżniać się też i pacnięcie kula o ziemia .

cposes: N V Part Adv Punct Adv Prep N Punct Prep N V Part A N N Punct N Conj Prep A N Punct Conj V Part Part Part N N Prep N Punct

poses: subst praet part adv interp adv prep subst interp prep subst praet part adj subst subst interp subst conj prep adjp subst interp conj praet part part part subst subst prep subst interp


tokens: Obudzeni ludzie chwytali broń , wyskakiwali z szałasów i pędzili w stronę , skąd dochodził ogień , naprawdę jak do pożaru .

lemmas: obudzić człowiek chwytać broń , wyskakiwać z szałas i pędzić w strona , skąd dochodzić ogień , naprawdę jak do pożar .

cposes: V N V N Punct V Prep N Conj V Prep N Punct Adv V N Punct Part Adv Prep N Punct

poses: ppas subst praet subst interp praet prep subst conj praet prep subst interp adv praet subst interp part adv prep subst interp


tokens: Natomiast właśnie w tym czasie , kiedy Agnus jeszcze znajdował się w Michniowie , oczekując na decyzję o swoim ewentualnym przyjęciu do oddziału , w Ostrowcu doszło do innej tragedii , w akcji na Fabrykę Słodyczy Amor .

lemmas: natomiast właśnie w ten czas , kiedy Agnus jeszcze znajdować się w Michniów , oczekiwać na decyzja o swój ewentualny przyjąć do oddział , w Ostrowiec dojść do inny tragedia , w akcja na fabryka słodycze Amor .

cposes: Conj Part Prep A N Punct Adv N Part V Part Prep N Punct V Prep N Prep A A V Prep N Punct Prep N V Prep A N Punct Prep N Prep N N N Punct

poses: conj part prep adj subst interp adv subst part praet part prep subst interp pcon prep subst prep adj adj ger prep subst interp prep subst praet prep adj subst interp prep subst prep subst subst subst interp


tokens: Tą właśnie , w której przygotowaniu nieświadomie uczestniczył Agnus , towarzysząc Strachowi Konarowi podczas ostatniego rozpoznania .

lemmas: ten właśnie , w który przygotować nieświadomie uczestniczyć Agnus , towarzyszyć Strach Konar podczas ostatni rozpoznanie .

cposes: A Part Punct Prep A V Adv V N Punct V N N Prep A N Punct

poses: adj part interp prep adj ger adv praet subst interp pcon subst subst prep adj subst interp


tokens: Jedyne , co mu pozostawało to zginąć , lecz chciał chociaż zabrać ze sobą kilku Niemców .

lemmas: jedyny , co on pozostawać to zginąć , lecz chcieć chociaż zabrać z siebie kilka Niemiec .

cposes: A Punct N N V Comp V Punct Conj V Part V Prep N Num N Punct

poses: adj interp subst ppron3 praet comp inf interp conj praet part inf prep siebie num subst interp


tokens: Dlatego ukrył się i przedostał w środek nieprzyjacielskiego oddziału .

lemmas: dlatego ukryć się i przedostać w środek nieprzyjacielski oddział .

cposes: Adv V Part Conj V Prep N A N Punct

poses: adv praet part conj praet prep subst adj subst interp


tokens: Jednak okazało się , że wniosek ten ( pozornie uzasadniony złym stanem fizycznym i wyczerpaniem ) , był przedwczesny , oparty na zbyt małej ilości znanych faktów i nie uwzględniający zbyt dużej ilości niewiadomych .

lemmas: jednak okazać się , że wniosek ten ( pozornie uzasadnić zły stan fizyczny i wyczerpanie ) , być przedwczesny , oprzeć na zbyt mały ilość znany fakt i nie uwzględniać zbyt duży ilość niewiadoma .

cposes: Conj V Part Punct Comp N A Punct Adv V A N A Conj N Punct Punct V A Punct V Prep Adv A N A N Conj Part V Adv A N N Punct

poses: conj praet part interp comp subst adj interp adv ppas adj subst adj conj subst interp interp praet adj interp ppas prep adv adj subst adj subst conj part pact adv adj subst subst interp


tokens: Tego słonecznego kwietniowego dnia , Angus wyszedł z jednej z ostatnich lekcji łaciny , bez pogadanki , wcześniej niż zwykle .

lemmas: ten słoneczny kwietniowy dzień , Angus wyjść z jeden z ostatni lekcja łacina , bez pogadanka , wcześnie niż zwykle .

cposes: A A A N Punct N V Prep A Prep A N N Punct Prep N Punct Adv Conj Adv Punct

poses: adj adj adj subst interp subst praet prep adj prep adj subst subst interp prep subst interp adv conj adv interp


tokens: Zamiast do domu , skierował się najpierw na boisko w lesie , gdzie dopiero zjeżdżali się chłopcy i dziewczyny .

lemmas: zamiast do dom , skierować się najpierw na boisko w las , gdzie dopiero zjeżdżać się chłopiec i dziewczyna .

cposes: Conj Prep N Punct V Part Adv Prep N Prep N Punct Adv Part V Part N Conj N Punct

poses: conj prep subst interp praet part adv prep subst prep subst interp adv part praet part subst conj subst interp


tokens: Parę osób siedziało na pieńkach lub nawet wprost na ziemi , na złożonych kurtkach , po południu zrobiło się ciepło .

lemmas: parę osoba siedzieć na pieniek lub nawet wprost na ziemia , na złożyć kurtka , po południe zrobić się ciepło .

cposes: Num N V Prep N Conj Part Part Prep N Punct Prep V N Punct Prep N V Part Adv Punct

poses: num subst praet prep subst conj part part prep subst interp prep ppas subst interp prep subst praet part adv interp


tokens: Pierwszy z tych kolejnych kroków nasuwał się sam i był oczywisty .

lemmas: pierwszy z ten kolejny krok nasuwać się sam i być oczywisty .

cposes: A Prep A A N V Part A Conj V A Punct

poses: adj prep adj adj subst praet part adj conj praet adj interp


tokens: Potrzebował pomocy co najmniej kilku silnych i zdecydowanych mężczyzn .

lemmas: potrzebować pomoc co mało kilka silny i zdecydowany mężczyzna .

cposes: V N Prep Adv Num A Conj A N Punct

poses: praet subst prep adv num adj conj adj subst interp


tokens: Mały chłopak nie mógł sam napaść i obezwładnić patrolu , nawet składającego się tylko z dwu ludzi , nie mówiąc o zaatakowaniu trzyosobowego z psem .

lemmas: mały chłopak nie móc sam napaść i obezwładnić patrol , nawet składać się tylko z dwa człowiek , nie mówić o zaatakować trzyosobowy z pies .

cposes: A N Part V A V Conj V N Punct Part V Part Part Prep Num N Punct Part V Prep V A Prep N Punct

poses: adj subst part praet adj inf conj inf subst interp part pact part part prep num subst interp part pcon prep ger adj prep subst interp


tokens: Jego siła fizyczna nie wystarczała by prawdopodobnie do pokonania ani jednego dorosłego mężczyzny , nawet z zaskoczenia .

lemmas: on siła fizyczny nie wystarczać by prawdopodobnie do pokonać ani jeden dorosły mężczyzna , nawet z zaskoczenie .

cposes: N N A Part V Part Part Prep V Part A A N Punct Part Prep N Punct

poses: ppron3 subst adj part praet part part prep ger part adj adj subst interp part prep subst interp


tokens: Niektórym zresztą ta aktywność wydawała się niepoważna , zainteresowania nie tyle twórcze czy literackie , co wprost dziecinne .

lemmas: niektóry zresztą ten aktywność wydawać się niepoważny , zainteresowanie nie tyle twórczy czy literacki , co wprost dziecinny .

cposes: A Part A N V Part A Punct N Part Adv A Conj A Punct Comp Part A Punct

poses: adj part adj subst praet part adj interp subst part adv adj conj adj interp comp part adj interp


tokens: Ale Angus rozumiał tych ludzi bardzo dobrze .

lemmas: ale Angus rozumieć ten człowiek bardzo dobrze .

cposes: Conj N V A N Adv Adv Punct

poses: conj subst praet adj subst adv adv interp


tokens: Wszyscy mieli pecha , dotknęło ich nieszczęście i to dopadło ich ekspresem w kilka dni , zanim zdążyli dobrze się zorientować , co się dzieje .

lemmas: wszystek mieć pech , dotknąć on nieszczęście i to dopaść on ekspres w kilka dzień , zanim zdążyć dobrze się zorientować , co się dziać .

cposes: A V N Punct V N N Conj Part V N N Prep Num N Punct Comp V Adv Part V Punct N Part V Punct

poses: adj praet subst interp praet ppron3 subst conj part praet ppron3 subst prep num subst interp comp praet adv part inf interp subst part fin interp


tokens: Weiser siedział wyprostowany , głowę miał nieruchomą i tylko palce tak samo jak wcześniej bębniły o kolano .

lemmas: Weiser siedzieć wyprostować , głowa mieć nieruchomy i tylko palec tak samo jak wcześnie bębnić o kolano .

cposes: N V V Punct N V A Conj Part N Adv Adv Adv Adv V Prep N Punct

poses: subst praet ppas interp subst praet adj conj part subst adv adv adv adv praet prep subst interp


tokens: " Chryste ! - myślał em - niech on tam zejdzie !

lemmas: " Chryste ! - myśleć być - niech on tam zejść !

cposes: Punct Interj Punct Punct V V Punct Part N Adv V Punct

poses: interp interj interp interp praet aglt interp part ppron3 adv fin interp


tokens: Niech pokaże , co potrafi , bo przecież potrafi , niech spojrzy jej w oczy tak samo jak wtedy w zoo , niech ją poskromi , zmusi do uległości , zgniecie jej bunt , niech ją skruszy jak tamtą , zamieni w zalęknionego psa , małego ratlerka , niech zrobi to , zanim będzie za późno ! "

lemmas: niech pokazać , co potrafić , bo przecież potrafić , niech spojrzeć on w oko tak samo jak wtedy w zoo , niech on poskromić , zmusić do uległość , zgnieść on bunt , niech on skruszyć jak tamten , zamienić w zalękniony pies , mały ratlerek , niech zrobić to , zanim być za późno ! "

cposes: Part V Punct N V Punct Comp Part V Punct Part V N Prep N Adv Adv Adv Adv Prep N Punct Part N V Punct V Prep N Punct V N N Punct Part N V Adv A Punct V Prep A N Punct A N Punct Part V N Punct Comp V Part Adv Punct Punct

poses: part fin interp subst fin interp comp part fin interp part fin ppron3 prep subst adv adv adv adv prep subst interp part ppron3 fin interp fin prep subst interp fin ppron3 subst interp part ppron3 fin adv adj interp fin prep adj subst interp adj subst interp part fin subst interp comp bedzie part adv interp interp


tokens: Szymek kopał sosnowe szyszki , których pełno leżało na drodze , a ja mełł em w ustach długą trawę z kitą na końcu .

lemmas: Szymek kopać sosnowy szyszka , który pełno leżeć na droga , a ja mleć być w usta długi trawa z kita na koniec .

cposes: N V A N Punct A Adv V Prep N Punct Conj N V V Prep N A N Prep N Prep N Punct

poses: subst praet adj subst interp adj adv praet prep subst interp conj ppron12 praet aglt prep subst adj subst prep subst prep subst interp


tokens: Mieli śmy już za sobą wzniesienie i za zakrętem opadającej łagodnie drogi wyłonił się skraj cmentarza .

lemmas: mieć być już za siebie wzniesienie i za zakręt opadać łagodnie droga wyłonić się skraj cmentarz .

cposes: V V Part Prep N N Conj Prep N V Adv N V Part N N Punct

poses: praet aglt part prep siebie subst conj prep subst pact adv subst praet part subst subst interp


tokens: Od tej strony wszystkie nagrobki były porozbijane , a zardzewiałe krzyże , obrośnięte perzem i pokrzywami , wyglądały jak sterczące maszty zatopionych okrętów .

lemmas: od ten strona wszystek nagrobek być porozbijać , a zardzewiały krzyż , obrosnąć perz i pokrzywa , wyglądać jak sterczeć maszt zatopić okręt .

cposes: Prep A N A N V V Punct Conj A N Punct V N Conj N Punct V Adv V N V N Punct

poses: prep adj subst adj subst praet ppas interp conj adj subst interp ppas subst conj subst interp praet adv pact subst ppas subst interp


tokens: Gdy dalej idąc w dół , już cmentarzem , mijali śmy nagrobek Horsta Mellera , gwałtownie huczały dzwony .

lemmas: gdy daleko iść w dół , już cmentarz , mijać być nagrobek Horst Meller , gwałtownie huczeć dzwon .

cposes: Adv Adv V Prep N Punct Part N Punct V V N N N Punct Adv V N Punct

poses: adv adv pcon prep subst interp part subst interp praet aglt subst subst subst interp adv praet subst interp


tokens: Nie był to najlepszy pomysł , bo nawet stojąc na krypcie nie można było dostrzec , co się dzieje koło dzwonnicy .

lemmas: nie być to dobry pomysł , bo nawet stać na krypta nie można być dostrzec , co się dziać koło dzwonnica .

cposes: Part V V A N Punct Comp Part V Prep N Part V V V Punct N Part V Prep N Punct

poses: part praet pred adj subst interp comp part pcon prep subst part pred praet inf interp subst part fin prep subst interp


tokens: Ale biegli śmy , jakby to nas ścigano , a nie wariata , który uciekł od czubków i ukrywał się gdzieś w okolicy .

lemmas: ale biec być , jakby to my ścigać , a nie wariat , który uciec od czubek i ukrywać się gdzieś w okolica .

cposes: Conj V V Punct Comp Part N V Punct Conj Part N Punct A V Prep N Conj V Part Adv Prep N Punct

poses: conj praet aglt interp comp part ppron12 imps interp conj part subst interp adj praet prep subst conj praet part adv prep subst interp


tokens: Minęły może trzy minuty , podczas których echo odbijało się o ściany lasu , i nastała cisza .

lemmas: minąć może trzy minuta , podczas który echo odbijać się o ściana las , i nastać cisza .

cposes: V Part Num N Punct Prep A N V Part Prep N N Punct Conj V N Punct

poses: praet part num subst interp prep adj subst praet part prep subst subst interp conj praet subst interp


tokens: Pomyślał em wówczas , że Weiser wolał by pewnie być tam , na arenie , występować w jakimś wspaniałym stroju , kłaniać się publiczności i zbierać , tak jak tamci , oklaski za dobrze wykonany numer .

lemmas: pomyśleć być wówczas , że Weiser woleć by pewnie być tam , na arena , występować w jakiś wspaniały strój , kłaniać się publiczność i zbierać , tak jak tamten , oklaski za dobrze wykonać numer .

cposes: V V Adv Punct Comp N V Part Part V Adv Punct Prep N Punct V Prep A A N Punct V Part N Conj V Punct Adv Adv A Punct N Prep Adv V N Punct

poses: praet aglt adv interp comp subst praet part part inf adv interp prep subst interp inf prep adj adj subst interp inf part subst conj inf interp adv adv adj interp subst prep adv ppas subst interp


tokens: Tak pomyślał em widząc jego skupioną twarz i dystans , celebrowany i aż nadto widoczny , dystans wynikający z przekonania : " ja by m to lepiej zrobił " , znanego wszystkim nie rozpoznanym artystom .

lemmas: tak pomyśleć być widzieć on skupiony twarz i dystans , celebrować i aż nadto widoczny , dystans wynikać z przekonanie : " ja by być to dobrze zrobić " , znany wszystek nie rozpoznać artysta .

cposes: Adv V V V N A N Conj N Punct V Conj Part Part A Punct N V Prep N Punct Punct N Part V N Adv V Punct Punct A A Part V N Punct

poses: adv praet aglt pcon ppron3 adj subst conj subst interp ppas conj part part adj interp subst pact prep subst interp interp ppron12 part aglt subst adv praet interp interp adj adj part ppas subst interp


tokens: Dzisiaj , kiedy nie odwiedzam żadnych ogrodów zoologicznych , zdanie M-skiego o najpiękniejszym zoo w Europie brzmi bardzo śmiesznie i głupio .

lemmas: dzisiaj , kiedy nie odwiedzać żaden ogród zoologiczny , zdanie M-ski o piękny zoo w Europa brzmieć bardzo śmiesznie i głupio .

cposes: Adv Punct Adv Part V A N A Punct N N Prep A N Prep N V Adv Adv Conj Adv Punct

poses: adv interp adv part fin adj subst adj interp subst subst prep adj subst prep subst fin adv adv conj adv interp


tokens: Zupełnie tak , jakby śmy oprowadzani przez przewodnika w obcym mieście usłyszeli nagle : " Oto , proszę państwa , najpiękniejsze więzienie , jakie kiedykolwiek zbudowano w naszym mieście , a być może nawet w całej Europie " .

lemmas: zupełnie tak , jakby być oprowadzać przez przewodnik w obcy miasto usłyszeć nagle : " oto , prosić państwo , piękny więzienie , jaki kiedykolwiek zbudować w nasz miasto , a być móc nawet w cały Europa " .

cposes: Adv Adv Punct Comp V V Prep N Prep A N V Adv Punct Punct Part Punct V N Punct A N Punct A Adv V Prep A N Punct Conj V V Part Prep A N Punct Punct

poses: adv adv interp comp aglt ppas prep subst prep adj subst praet adv interp interp part interp fin subst interp adj subst interp adj adv imps prep adj subst interp conj inf fin part prep adj subst interp interp


tokens: Tak , znaleziono Elkę nad stawem , tam gdzie potok , już za tunelem , rozlewa się szeroko wśród gęstych szuwarów .

lemmas: tak , znaleźć Elka nad staw , tam gdzie potok , już za tunel , rozlewać się szeroko wśród gęsty szuwar .

cposes: Part Punct V N Prep N Punct Adv Adv N Punct Part Prep N Punct V Part Adv Prep A N Punct

poses: part interp imps subst prep subst interp adv adv subst interp part prep subst interp fin part adv prep adj subst interp


tokens: Nie wiadomo , skąd się tam wzięła .

lemmas: nie wiadomo , skąd się tam wziąć .

cposes: Part V Punct Adv Part Adv V Punct

poses: part pred interp adv part adv praet interp


tokens: Żyje , ale nie odzyskała na razie przytomności .

lemmas: żyć , ale nie odzyskać na raz przytomność .

cposes: V Punct Conj Part V Prep N N Punct

poses: fin interp conj part praet prep subst subst interp


tokens: Zawieźli ją do Akademii .

lemmas: zawieźć on do akademia .

cposes: V N Prep N Punct

poses: praet ppron3 prep subst interp


tokens: Wcześniej przeczesywali całą okolicę , ale tylko do wojskowej strzelnicy .

lemmas: wcześnie przeczesywać cały okolica , ale tylko do wojskowy strzelnica .

cposes: Adv V A N Punct Conj Part Prep A N Punct

poses: adv praet adj subst interp conj part prep adj subst interp


tokens: Nie wiadomo też , co się stało z Weiserem .

lemmas: nie wiadomo też , co się stać z Weiser .

cposes: Part V Part Punct N Part V Prep N Punct

poses: part pred part interp subst part praet prep subst interp


tokens: Milicja szuka teraz po tamtej stronie , gdzie ją znaleźli .

lemmas: milicja szukać teraz po tamten strona , gdzie on znaleźć .

cposes: N V Adv Prep A N Punct Adv N V Punct

poses: subst fin adv prep adj subst interp adv ppron3 praet interp


tokens: Jerzy , decydując się na podwójne życie , brał na siebie coś nieporównanie trudniejszego .

lemmas: Jerzy , decydować się na podwójny życie , brać na siebie coś nieporównanie trudny .

cposes: N Punct V Part Prep A N Punct V Prep N N Adv A Punct

poses: subst interp pcon part prep adj subst interp praet prep siebie subst adv adj interp


tokens: Nigdy nie był wierny żonie , ale swój dom traktował śmiertelnie serio .

lemmas: nigdy nie być wierny żona , ale swój dom traktować śmiertelnie serio .

cposes: Adv Part V A N Punct Conj A N V Adv Adv Punct

poses: adv part praet adj subst interp conj adj subst praet adv adv interp


tokens: Różne romanse niczym mu nie groziły , ja była m zagrożeniem .

lemmas: różny romans nic on nie grozić , ja być być zagrożenie .

cposes: A N N N Part V Punct N V V N Punct

poses: adj subst subst ppron3 part praet interp ppron12 praet aglt subst interp


tokens: Dręczyła m tego człowieka o niełatwym losie i w żadnym razie nie była m tym wytchnieniem , którego mógł by szukać .

lemmas: dręczyć być ten człowiek o niełatwy los i w żaden raz nie być być ten wytchnienie , który móc by szukać .

cposes: V V A N Prep A N Conj Prep A N Part V V A N Punct A V Part V Punct

poses: praet aglt adj subst prep adj subst conj prep adj subst part praet aglt adj subst interp adj praet part inf interp


tokens: I to nie całkiem z własnej woli .

lemmas: i to nie całkiem z własny wola .

cposes: Conj Part Part Adv Prep A N Punct

poses: conj part part adv prep adj subst interp


tokens: Przedtem nie chciała m jej oglądać , nie chciała m jej też widzieć zaraz po urodzeniu . . .

lemmas: przedtem nie chcieć być on oglądać , nie chcieć być on też widzieć zaraz po urodzić . . .

cposes: Adv Part V V N V Punct Part V V N Part V Part Prep V Punct Punct Punct

poses: adv part praet aglt ppron3 inf interp part praet aglt ppron3 part inf part prep ger interp interp interp


tokens: Pozostawiono mnie na stacji z " wypiską " w ręku i powiedziano , że muszę poszukać sobie pracy i mieszkania .

lemmas: pozostawić ja na stacja z " wypiska " w ręka i powiedzieć , że musieć poszukać siebie praca i mieszkanie .

cposes: V N Prep N Prep Punct N Punct Prep N Conj V Punct Comp V V N N Conj N Punct

poses: imps ppron12 prep subst prep interp subst interp prep subst conj imps interp comp fin inf siebie subst conj subst interp


tokens: W tym miasteczku lub w okolicy , ale tylko w promieniu pięćdziesięciu kilometrów .

lemmas: w ten miasteczko lub w okolica , ale tylko w promień pięćdziesiąt kilometr .

cposes: Prep A N Conj Prep N Punct Conj Part Prep N Num N Punct

poses: prep adj subst conj prep subst interp conj part prep subst num subst interp


tokens: Dalej poruszać mi się nie wolno .

lemmas: daleko poruszać ja się nie wolno .

cposes: Adv V N Part Part V Punct

poses: adv inf ppron12 part part pred interp


tokens: Moi Aniołowie Stróże wsiedli z powrotem do " przedziału służbowego " .

lemmas: mój anioł stróż wsiąść z powrót do " przedział służbowy " .

cposes: A N N V Prep N Prep Punct N A Punct Punct

poses: adj subst subst praet prep subst prep interp subst adj interp interp


tokens: Drzwi wagonu towarowego były na oścież otwarte , tłoczyły śmy się w nich , wystawiając twarze do anemicznego słońca , niektóre dziewczyny przekomarzały się z najbliższym " męskim wagonem " , tam też widziało się same młode twarze .

lemmas: drzwi wagon towarowy być na oścież otworzyć , tłoczyć być się w on , wystawiać twarz do anemiczny słońce , niektóry dziewczyna przekomarzać się z bliski " męski wagon " , tam też widzieć się sam młody twarz .

cposes: N N A V Prep X V Punct V V Part Prep N Punct V N Prep A N Punct A N V Part Prep A Punct A N Punct Punct Adv Part V Part A A N Punct

poses: subst subst adj praet prep frag ppas interp praet aglt part prep ppron3 interp pcon subst prep adj subst interp adj subst praet part prep adj interp adj subst interp interp adv part praet part adj adj subst interp


tokens: Nastrój jesiennej majówki zepsuła ta dziewczyna .

lemmas: nastrój jesienny majówka zepsuć ten dziewczyna .

cposes: N A N V A N Punct

poses: subst adj subst praet adj subst interp


tokens: Ona jedna nie brała udziału w paplaninie .

lemmas: on jeden nie brać udział w paplanina .

cposes: N A Part V N Prep N Punct

poses: ppron3 adj part praet subst prep subst interp


tokens: Ewa ma bliznowca , operacja plastyczna mogła by to jeszcze pogorszyć .

lemmas: Ewa mieć bliznowiec , operacja plastyczny móc by to jeszcze pogorszyć .

cposes: N V N Punct N A V Part N Part V Punct

poses: subst fin subst interp subst adj praet part subst part inf interp


tokens: Przy jej nadwrażliwości na własny wygląd .

lemmas: przy on nadwrażliwość na własny wygląd .

cposes: Prep N N Prep A N Punct

poses: prep ppron3 subst prep adj subst interp


tokens: Histerie , że nigdy nie wyjdzie za mąż , bo się przed nikim nie rozbierze .

lemmas: histeria , że nigdy nie wyjść za mąż , bo się przed nikt nie rozebrać .

cposes: N Punct Comp Adv Part V Prep X Punct Comp Part Prep N Part V Punct

poses: subst interp comp adv part fin prep frag interp comp part prep subst part fin interp


tokens: Jej ciąża to był szok , ale też ulga , że chociaż tę bliznę mamy z głowy .

lemmas: on ciąża to być szok , ale też ulga , że chociaż ten blizna mieć z głowa .

cposes: N N V V N Punct Conj Part N Punct Comp Part A N V Prep N Punct

poses: ppron3 subst pred praet subst interp conj part subst interp comp part adj subst fin prep subst interp


tokens: Nic z tych rzeczy .

lemmas: nic z ten rzecz .

cposes: N Prep A N Punct

poses: subst prep adj subst interp


tokens: Czym jest mój czas teraźniejszy , myślę .

lemmas: co być mój czas teraźniejszy , myśleć .

cposes: N V A N A Punct V Punct

poses: subst fin adj subst adj interp fin interp


tokens: Raz to wąski pasek pomiędzy obrazami przeszłości , innym razem rozszerza się na cały ekran mojego życia .

lemmas: raz to wąski pasek pomiędzy obraz przeszłość , inny raz rozszerzać się na cały ekran mój życie .

cposes: N V A N Prep N N Punct A N V Part Prep A N A N Punct

poses: subst pred adj subst prep subst subst interp adj subst fin part prep adj subst adj subst interp


tokens: Swój prywatny film mogę cofać do woli .

lemmas: swój prywatny film móc cofać do wola .

cposes: A A N V V Prep N Punct

poses: adj adj subst fin inf prep subst interp


tokens: I zawsze dziwię się , że była m taka .

lemmas: i zawsze dziwić się , że być być taki .

cposes: Conj Adv V Part Punct Comp V V A Punct

poses: conj adv fin part interp comp praet aglt adj interp


tokens: Zawsze dla siebie niezrozumiała , uwikłana w splot zdarzeń .

lemmas: zawsze dla siebie niezrozumiały , uwikłać w splot zdarzenie .

cposes: Adv Prep N A Punct V Prep N N Punct

poses: adv prep siebie adj interp ppas prep subst subst interp


tokens: I to moje jakieś fatalne szczęście .

lemmas: i ten mój jakiś fatalny szczęście .

cposes: Conj A A A A N Punct

poses: conj adj adj adj adj subst interp


tokens: Kobieta przestudiowała ją , potem otworzyła drzwi .

lemmas: kobieta przestudiować on , potem otworzyć drzwi .

cposes: N V N Punct Adv V N Punct

poses: subst praet ppron3 interp adv praet subst interp


tokens: Buchnęło na mnie ciepło - to była ostatnia rzecz , jaką pamiętam .

lemmas: buchnąć na ja ciepło - to być ostatni rzecz , jaki pamiętać .

cposes: V Prep N N Punct V V A N Punct A V Punct

poses: praet prep ppron12 subst interp pred praet adj subst interp adj fin interp


tokens: Ocknęła m się w jakimś pomieszczeniu , leżała m na kozetce .

lemmas: ocknąć być się w jakiś pomieszczenie , leżeć być na kozetka .

cposes: V V Part Prep A N Punct V V Prep N Punct

poses: praet aglt part prep adj subst interp praet aglt prep subst interp


tokens: Nie miała m na sobie płaszcza .

lemmas: nie mieć być na siebie płaszcz .

cposes: Part V V Prep N N Punct

poses: part praet aglt prep siebie subst interp


tokens: Chciała m usiąść , ale nie starczyło mi sił .

lemmas: chcieć być usiąść , ale nie starczyć ja siła .

cposes: V V V Punct Conj Part V N N Punct

poses: praet aglt inf interp conj part praet ppron12 subst interp


tokens: Była m tu sama .

lemmas: być być tu sam .

cposes: V V Adv A Punct

poses: praet aglt adv adj interp


tokens: Puste ściany , sufit .

lemmas: pusty ściana , sufit .

cposes: A N Punct N Punct

poses: adj subst interp subst interp


tokens: Wyobrażała m sobie , że została m znowu aresztowana i ta myśl mnie uspokajała .

lemmas: wyobrażać być siebie , że zostać być znowu aresztować i ten myśl ja uspokajać .

cposes: V V N Punct Comp V V Part V Conj A N N V Punct

poses: praet aglt siebie interp comp praet aglt part ppas conj adj subst ppron12 praet interp


tokens: Zamawiali dwa śledzie po japońsku , gdy wszedł Waldek ze swą orkiestrą .

lemmas: zamawiać dwa śledź po japoński , gdy wejść Waldek z swój orkiestra .

cposes: V Num N Prep A Punct Adv V N Prep A N Punct

poses: praet num subst prep adjp interp adv praet subst prep adj subst interp


tokens: Dostrzegł podporucznika Kowalika , skinął mu porozumiewawczo głową .

lemmas: dostrzec podporucznik Kowalik , skinąć on porozumiewawczo głowa .

cposes: V N N Punct V N Adv N Punct

poses: praet subst subst interp praet ppron3 adv subst interp


tokens: Mundek zasiadł jak zwykle przy pianinie , Czesiek kiwał się przy kontrabasie .

lemmas: Mundek zasiąść jak zwykle przy pianino , Czesiek kiwać się przy kontrabas .

cposes: N V Adv Adv Prep N Punct N V Part Prep N Punct

poses: subst praet adv adv prep subst interp subst praet part prep subst interp


tokens: Dwoma skokami spóźniony perkusista wypadł z kuchni , wycierając usta rękawem , sadowił się za bębnami , szurnął szczotkami po czynelach , walnął w werbel .

lemmas: dwa skok spóźniony perkusista wypaść z kuchnia , wycierać usta rękaw , sadowić się za bęben , szurnąć szczotka po czynel , walnąć w werbel .

cposes: Num N A N V Prep N Punct V N N Punct V Part Prep N Punct V N Prep N Punct V Prep N Punct

poses: num subst adj subst praet prep subst interp pcon subst subst interp praet part prep subst interp praet subst prep subst interp praet prep subst interp


tokens: Waldek podszedł do mikrofonu , chrząknął , spojrzał z zadowoleniem na salę , chrząknął jeszcze raz , poprawił zwisający saksofon .

lemmas: Waldek podejść do mikrofon , chrząknąć , spojrzeć z zadowolenie na sala , chrząknąć jeszcze raz , poprawić zwisać saksofon .

cposes: N V Prep N Punct V Punct V Prep N Prep N Punct V Part N Punct V V N Punct

poses: subst praet prep subst interp praet interp praet prep subst prep subst interp praet part subst interp praet pact subst interp


tokens: Wyjął portfel , otworzył , powąchał i ponownie schował między okładki albumu .

lemmas: wyjąć portfel , otworzyć , powąchać i ponownie schować między okładka album .

cposes: V N Punct V Punct V Conj Adv V Prep N N Punct

poses: praet subst interp praet interp praet conj adv praet prep subst subst interp


tokens: Powtórzył to kilkakrotnie , był niewymownie szczęśliwy , jak Kłapouchy w Kubusiu Puchatku , chowający pęknięty balonik w baryłce po miodzie .

lemmas: powtórzyć to kilkakrotnie , być niewymownie szczęśliwy , jak Kłapouchy w Kubuś Puchatek , chować pęknąć balonik w baryłka po miód .

cposes: V N Adv Punct V Adv A Punct Prep N Prep N N Punct V V N Prep N Prep N Punct

poses: praet subst adv interp praet adv adj interp prep subst prep subst subst interp pact ppas subst prep subst prep subst interp


tokens: Wreszcie opadła głowa podporucznika Śledziejki pomiędzy talerze bigosu , zasnął słodko z albumem na kolanach .

lemmas: wreszcie opaść głowa podporucznik Śledziejko pomiędzy talerz bigos , zasnąć słodko z album na kolano .

cposes: Part V N N N Prep N N Punct V Adv Prep N Prep N Punct

poses: part praet subst subst subst prep subst subst interp praet adv prep subst prep subst interp


tokens: - Lepiej popływajmy .

lemmas: - dobrze popływać .

cposes: Punct Adv V Punct

poses: interp adv impt interp


tokens: - Zimno mi .

lemmas: - zimno ja .

cposes: Punct Adv N Punct

poses: interp adv ppron12 interp


tokens: Lodowata ta woda .

lemmas: lodowaty ten woda .

cposes: A A N Punct

poses: adj adj subst interp


cposes: Punct Conj Punct Punct Punct

poses: interp conj interp interp interp


tokens: - Wiem , o co ci chodzi - pochwaliła się .

lemmas: - wiedzieć , o co ty chodzić - pochwalić się .

cposes: Punct V Punct Prep N N V Punct V Part Punct

poses: interp fin interp prep subst ppron12 fin interp praet part interp


tokens: - Nie bój się .

lemmas: - nie bać się .

cposes: Punct Part V Part Punct

poses: interp part impt part interp


tokens: Będę przekonująca .

lemmas: być przekonujący .

cposes: V A Punct

poses: bedzie adj interp


tokens: - Poruszyła się , co wziął em za początek wychodzenia z wody .

lemmas: - poruszyć się , co wziąć być za początek wychodzić z woda .

cposes: Punct V Part Punct N V V Prep N V Prep N Punct

poses: interp praet part interp subst praet aglt prep subst ger prep subst interp


tokens: - Wyniesiesz mnie ?

lemmas: - wynieść ja ?

cposes: Punct V N Punct

poses: interp fin ppron12 interp


tokens: Chuda nie jestem , ale za to mała .

lemmas: chudy nie być , ale za to mały .

cposes: A Part V Punct Conj Prep N A Punct

poses: adj part fin interp conj prep subst adj interp


tokens: - Zaśmiała się , szczerze i gorzko zarazem .

lemmas: - zaśmiać się , szczerze i gorzko zarazem .

cposes: Punct V Part Punct Adv Conj Adv Part Punct

poses: interp praet part interp adv conj adv part interp


tokens: - Nieszczęścia chodzą parami .

lemmas: - nieszczęście chodzić para .

cposes: Punct N V N Punct

poses: interp subst fin subst interp


tokens: - No . . . - utknął em .

lemmas: - no . . . - utknąć być .

cposes: Punct Part Punct Punct Punct Punct V V Punct

poses: interp part interp interp interp interp praet aglt interp


tokens: Jak na złość , zza rogu wyjrzała Marzena .

lemmas: jak na złość , zza róg wyjrzeć Marzena .

cposes: Adv Prep N Punct Prep N V N Punct

poses: adv prep subst interp prep subst praet subst interp


tokens: Coś mi mówiło , że nie ułatwi tej rozmowy .

lemmas: coś ja mówić , że nie ułatwić ten rozmowa .

cposes: N N V Punct Comp Part V A N Punct

poses: subst ppron12 praet interp comp part fin adj subst interp


tokens: - To w sumie dwadzieścia dziewięć kilo - powiedziała Ludmiła .

lemmas: - to w suma dwadzieścia dziewięć kilo - powiedzieć Ludmiła .

cposes: Punct V Prep N Num Num N Punct V N Punct

poses: interp pred prep subst num num subst interp praet subst interp


tokens: - Wychodzi , że jeśli zabierzemy wszystkie , poleci siedem osób .

lemmas: - wychodzić , że jeśli zabrać wszystek , polecieć siedem osoba .

cposes: Punct V Punct Comp Comp V A Punct V Num N Punct

poses: interp fin interp comp comp fin adj interp fin num subst interp


tokens: A jeśli część , jeszcze ósma się załapie .

lemmas: a jeśli część , jeszcze ósmy się załapać .

cposes: Conj Comp N Punct Part A Part V Punct

poses: conj comp subst interp part adj part fin interp


tokens: Błogi spokój został zakłócony .

lemmas: błogi spokój zostać zakłócić .

cposes: A N V V Punct

poses: adj subst praet ppas interp


tokens: Powstaje pytanie , czy mamy do czynienia ze zjawiskiem zupełnie nowym gatunkowo , czy jest to kolejne wcielenie takich form protestu i kontestacji , jakie pojawiły się w maju 1968 roku ?

lemmas: powstawać pytanie , czy mieć do czynienie z zjawisko zupełnie nowy gatunkowo , czy być to kolejny wcielenie taki forma protest i kontestacja , jaki pojawić się w maj 1968 rok ?

cposes: V N Punct Part V Prep N Prep N Adv A Adv Punct Part V V A N A N N Conj N Punct A V Part Prep N Dig N Punct

poses: fin subst interp part fin prep subst prep subst adv adj adv interp part fin pred adj subst adj subst subst conj subst interp adj praet part prep subst dig subst interp


tokens: Czy dzisiejsza Genua , Praga , Seattle to nowe Berkeley i Paryż ?

lemmas: czy dzisiejszy Genua , Praga , Seattle to nowy Berkeley i Paryż ?

cposes: Part A N Punct N Punct N V A N Conj N Punct

poses: part adj subst interp subst interp subst pred adj subst conj subst interp


tokens: Szukanie podobieństw jest bardzo ryzykowne , bo choć skutki i struktura " zadym " współczesnych i tych sprzed trzydziestu lat są podobne , to jednak ich kontekst jest zupełnie odmienny .

lemmas: szukać podobieństwo być bardzo ryzykowny , bo choć skutek i struktura " zadyma " współczesny i ten sprzed trzydzieści rok być podobny , to jednak on kontekst być zupełnie odmienny .

cposes: V N V Adv A Punct Comp Comp N Conj N Punct N Punct A Conj A Prep Num N V A Punct Comp Part N N V Adv A Punct

poses: ger subst fin adv adj interp comp comp subst conj subst interp subst interp adj conj adj prep num subst fin adj interp comp part ppron3 subst fin adv adj interp