Repository: PennyLaneAI/pennylane

Issue:
[BUG] Wrong expectation value of Hamiltonian with return qml.expval(H)
### Expected behavior

Expected to get the same expectation value of a qml.Hamiltonian no matter
1. how the operators and  the corresponding coefficient are ordered when it was constructed.
2. applied the grouping method ('QWC') or not.

### Actual behavior

When the below conditions are satisfied, the expectation value will not take the value (coefficient) of qml.Identity into account.
1. There is a "grouping_type" argument when qml.Hamiltonian is constructed.
2. The operator list is not  in the order of qubit number.  

Example
`H_disordered = qml.Hamiltonian([1.0, 1.0, 1.0], [qml.PauliZ(1), qml.PauliZ(0), qml.Identity(0)], grouping_type='QWC')`
The list of operator is disordered in terms of qubit number.
However its expectation value differs with the value of qml.Identity from an ordered Hamiltonian  
`H_ordered = qml.Hamiltonian([1.0, 1.0, 1.0], [qml.Identity(0), qml.PauliZ(0), qml.PauliZ(1)], grouping_type='QWC')`


### Additional information

_No response_

### Source code

```shell
import pennylane as qml

dev = qml.device("default.qubit", wires=2, shots=1000)
@qml.qnode(dev)
def circuit():
    return qml.expval(H)

H = qml.Hamiltonian([1.0, 1.0, 1.0], [qml.PauliZ(0), qml.PauliZ(1), qml.Identity(0)], grouping_type='QWC')
print(circuit())

H = qml.Hamiltonian([1.0, 1.0, 1.0], [qml.PauliZ(1), qml.PauliZ(0), qml.Identity(0)], grouping_type='QWC')
print(circuit())

H = qml.Hamiltonian([1.0, 1.0, 1.0], [qml.PauliZ(1), qml.PauliZ(0), qml.Identity(0)], grouping_type='commuting')
print(circuit())

H = qml.Hamiltonian([1.0, 1.0, 1.0], [qml.PauliZ(1), qml.PauliZ(0), qml.Identity(0)])
print(circuit())
```


### Tracebacks

_No response_

### System information

```shell
Platform info:           macOS-13.0.1-arm64-arm-64bit
Python version:          3.9.12
Numpy version:           1.23.3
Scipy version:           1.9.3
Installed devices:
- default.gaussian (PennyLane-0.30.0)
- default.mixed (PennyLane-0.30.0)
- default.qubit (PennyLane-0.30.0)
- default.qubit.autograd (PennyLane-0.30.0)
- default.qubit.jax (PennyLane-0.30.0)
- default.qubit.tf (PennyLane-0.30.0)
- default.qubit.torch (PennyLane-0.30.0)
- default.qutrit (PennyLane-0.30.0)
- null.qubit (PennyLane-0.30.0)
- lightning.qubit (PennyLane-Lightning-0.30.0)
```


### Existing GitHub issues

- [X] I have searched existing GitHub issues to make sure the issue does not already exist.


Discussion:

Resolving patch:
diff --git a/pennylane/pauli/utils.py b/pennylane/pauli/utils.py
--- a/pennylane/pauli/utils.py
+++ b/pennylane/pauli/utils.py
@@ -148,6 +148,9 @@ def are_identical_pauli_words(pauli_1, pauli_2):
     pauli_1 = getattr(pauli_1, "prune", lambda: pauli_1)()
     pauli_2 = getattr(pauli_2, "prune", lambda: pauli_2)()
 
+    if isinstance(pauli_1, qml.Identity) and isinstance(pauli_2, qml.Identity):
+        return True
+
     if isinstance(pauli_1, paulis_with_identity) and isinstance(pauli_2, paulis_with_identity):
         return (pauli_1.wires, pauli_1.name) == (pauli_2.wires, pauli_2.name)
 


Test patch:
diff --git a/tests/ops/qubit/test_hamiltonian.py b/tests/ops/qubit/test_hamiltonian.py
--- a/tests/ops/qubit/test_hamiltonian.py
+++ b/tests/ops/qubit/test_hamiltonian.py
@@ -1479,6 +1479,14 @@ def test_hamiltonian_matmul(self):
 class TestGrouping:
     """Tests for the grouping functionality"""
 
+    def test_indentities_preserved(self):
+        """Tests that the grouping indices do not drop identity terms when the wire order is nonstandard."""
+
+        obs = [qml.PauliZ(1), qml.PauliZ(0), qml.Identity(0)]
+
+        H = qml.Hamiltonian([1.0, 1.0, 1.0], obs, grouping_type="qwc")
+        assert H.grouping_indices == [[0, 1, 2]]
+
     def test_grouping_is_correct_kwarg(self):
         """Basic test checking that grouping with a kwarg works as expected"""
         a = qml.PauliX(0)
diff --git a/tests/pauli/test_pauli_utils.py b/tests/pauli/test_pauli_utils.py
--- a/tests/pauli/test_pauli_utils.py
+++ b/tests/pauli/test_pauli_utils.py
@@ -309,6 +309,11 @@ def test_are_identical_pauli_words(self):
         assert not are_identical_pauli_words(pauli_word_1, pauli_word_4)
         assert not are_identical_pauli_words(pauli_word_3, pauli_word_4)
 
+    def test_identities_always_pauli_words(self):
+        """Tests that identity terms are always identical."""
+        assert are_identical_pauli_words(qml.Identity(0), qml.Identity("a"))
+        assert are_identical_pauli_words(qml.Identity((-2, -3)), qml.Identity("wire"))
+
     @pytest.mark.parametrize("non_pauli_word", non_pauli_words)
     def test_are_identical_pauli_words_non_pauli_word_catch(self, non_pauli_word):
         """Tests TypeError raise for when non-Pauli word Pennylane operators/operations are given