tokens: Gempa susulan dengan kekuatan awal 5,3 pada skala Richter mengguncang pantai barat dan tengah Jepang , Senin pagi , sehari setelah gempa kuat menewaskan satu orang dan melukai hampir 200 orang lagi di daerah yang sama , demikian laporan Badan Meteorologi .