Singkatkan pembukaan Pidato Gettysburg dalam bahasa Inggris modern sederhana. "Empat puluh tujuh tahun yang lalu, para bapak kita melahirkan di benua ini, sebuah bangsa baru, yang dikandung dalam Kebebasan, dan didedikasikan untuk proposisi bahwa semua orang diciptakan sama. Sekarang kita terlibat dalam perang saudara besar, menguji apakah bangsa itu, atau bangsa mana pun yang dikandung dan didedikasikan sedemikian, dapat bertahan lama. Kita bertemu di medan perang besar perang itu. Kita telah datang untuk mendedikasikan sebagian dari lapangan itu, sebagai tempat peristirahatan terakhir bagi mereka yang di sini memberikan nyawa mereka agar bangsa itu bisa hidup. Sangat pantas dan tepat bahwa kita harus melakukan ini".

87 tahun yang lalu, kita menciptakan negara ini sehingga orang bisa sama kita akan melihat apakah negara seperti ini bisa bertahan perang saudara itu benar bahwa kita ingat orang yang meninggal berjuang untuk negara ini dan dimakamkan di sini