Context: Anne Francis, née Gittins (1738  7 November 1800) adalah seorang sarjana dan penyair klasik Inggris. Dia terkenal karena terjemahan puisi dari Kitab Suci Song of Songs yang berfokus pada tindakan dramatis lagu, bukan interpretasi alegoris Kristen. Anne Gittins lahir pada tahun 1738 sebagai putri dari Rev. Daniel Gittins, rektor South Stoke, dekat Arundel, Sussex. Dia dididik oleh ayahnya dalam klasik dan Ibrani. Dia menikah dengan Rev. Robert Bransby Francis, rektor Edgefield, dekat Holt, Norfolk. Meskipun ia tidak memiliki pelatihan klasik formal, Anne Francis berhubungan dengan para sarjana Perjanjian Lama terkemuka pada saat itu: Heretical Translation of the Song of Songs didedikasikan untuk John Parst, dan pelanggan lain termasuk Robert Lowth dan Kennicott. The Poetical Translation berfokus pada apa yang dia lihat sebagai interpretasi dramatis Kristen dari lagu, bukan interpretasi alegoris Kristen. Namun, ia telah menerima tanggapan dari berbagai penulis Prancis yang berbeda dari penyair dan penulis lain, "Selama menerima tanggapan dari Ratu Francis yang meninggal pada tanggal 6 November 1790", ia telah mengadaptasi suara Francis Throughout untuk meningkatkan suara perempuan yang lebih lanjut daripada yang diduga sebagai penutur lagu dan penyair. "Selain mengadaptasi diri dari versi yang ditulis oleh penulis Prancis, Anne A.

Siapa Anne Francis?

Anne Francis, née Gittins (1738  7 November 1800) adalah seorang sarjana dan penyair klasik Inggris. Dia terkenal karena terjemahan puisi dari Kitab Suci Song of Songs yang berfokus pada tindakan dramatis lagu, bukan interpretasi alegoris Kristen. Anne Gittins lahir pada tahun 1738 sebagai putri dari Rev. Daniel Gittins, rektor South Stoke, dekat Arundel, Sussex. Dia dididik oleh ayahnya dalam klasik dan Ibrani. Dia menikah dengan Rev. Robert Bransby Francis, rektor Edgefield, dekat Holt, Norfolk. Meskipun ia tidak memiliki pelatihan klasik formal, Anne Francis berhubungan dengan para sarjana Perjanjian Lama terkemuka pada saat itu: Heretical Translation of the Song of Songs didedikasikan untuk John Parst, dan pelanggan lain termasuk Robert Lowth dan Kennicott. The Poetical Translation berfokus pada apa yang dia lihat sebagai interpretasi dramatis Kristen dari lagu, bukan interpretasi alegoris Kristen. Namun, ia telah menerima tanggapan dari berbagai penulis Prancis yang berbeda dari penyair dan penulis lain, "Selama menerima tanggapan dari Ratu Francis yang meninggal pada tanggal 6 November 1790", ia telah mengadaptasi suara Francis Throughout untuk meningkatkan suara perempuan yang lebih lanjut daripada yang diduga sebagai penutur lagu dan penyair. "Selain mengadaptasi diri dari versi yang ditulis oleh penulis Prancis, Anne A.