Context: Nama Jepang dalam bahasa Jepang ditulis menggunakan kanji 日本 dan diucapkan Nippon atau Nihon. Sebelum 日本 diadopsi pada awal abad ke-8, negara ini dikenal di Cina sebagai Wa (, diubah di Jepang sekitar 757 menjadi 和) dan di Jepang dengan endonim Yamato. Nippon, bacaan asli Sino-Jepang dari karakter, disukai untuk penggunaan resmi, termasuk pada uang kertas dan perangko pos. Nihon biasanya digunakan dalam pidato sehari-hari dan mencerminkan pergeseran dalam fonologi Jepang selama periode Edo. Karakter 日本 berarti "matahari", yang merupakan sumber dari epitet Barat populer "Land of the Rising Sun". Nama "Jepang" didasarkan pada pengucapan Cina dari 日本 dan diperkenalkan ke bahasa Eropa melalui perdagangan awal. Pada abad ke-13, Marco Polo mencatat pengucapan awal Mandarin atau Cina dari karakter Jepang sebagai Cip國. Nama lama untuk bahasa Melayu, atau Japun, dipinjam dari bahasa Jepang, yang diterbitkan sebagai terjemahan dari bahasa Portugis dan dibawa ke bahasa Inggris oleh pedagang di Asia Tenggara pada awal abad ke-157, dan muncul sebagai nama huruf pertama yang diterjemahkan dari bahasa Cina dalam buku bahasa Portugis, yang diterjemahkan dari bahasa Jepang pada awal abad ke-1565, dan dibawa ke Eropa oleh pedagang di pesisir Asia Tenggara.

Dari mana negara Jepang mendapatkan namanya?

Istilah bahasa Inggris "Jepang" berasal dari terjemahan bahasa Inggris abad ke-16 dari sebuah buku bahasa Portugis yang menamakan negara tersebut menggunakan nama lama Malaysia yang dipinjam dari dialek Cina pesisir selatan. Penjelajah Marco Polo menulis nama sebagai Cipangu pada abad ke-13 berdasarkan pengucapan Cina awal. Menariknya, orang Jepang menyebut negara mereka sendiri sebagai "Nihon" atau dalam penggunaan pemerintah resmi sebagai "Nippon" yang ditulis pada uang kertas atau perangko pos. Kedua istilah berasal dari pengucapan bahasa Cina dari dua karakter yang berarti "asal matahari" yang diadopsi dalam sastra Jepang abad ke-8.