Context: Terjemahan Alkitab bahasa Inggris Kuno adalah terjemahan Alkitab yang dibuat di Inggris abad pertengahan ke dalam bahasa Inggris Kuno. Terjemahan-terjemahan tersebut berasal dari teks-teks Latin, bukan bahasa-bahasa asli. Banyak dari terjemahan ini sebenarnya adalah glosses Alkitab, yang disiapkan untuk membantu para ulama yang pemahaman bahasa Latin tidak sempurna dan beredar sehubungan dengan Vulgata Alkitab Latin yang standar di Kristen Barat pada saat itu. Bahasa Inggris Kuno adalah salah satu dari sangat sedikit bahasa vernakular abad pertengahan awal Alkitab diterjemahkan ke, dan menampilkan sejumlah terjemahan Alkitab yang tidak lengkap, beberapa di antaranya dimaksudkan untuk diedarkan, seperti Paris Psalter atau Hexateuch Ælfric.

Mengapa terjemahan Alkitab bahasa Inggris Kuno yang asli dibuat?

Terjemahan Alkitab Bahasa Inggris Kuno dibuat untuk membantu para klerus yang sekarang tidak tahu banyak bahasa Latin.