Jabarkan Ayat Jeung Tarjamah dari Ar-Rohman dalam bahasa sunda

Kalayan asma Alloh Nu Maha Welas Maha Asih

Sarangéngé jeung bulan ngider nurutkeun perhitungan.

Jeung tutuwungan tur tatangkalan, duanana sumujud (ka Alloh)

Jeung  (anjeunna) ngaluhurkeun langit  tur ngadegkeun kasaimbangan.

Supaya anjeun poma ulah ngaruksak éta kasaimbangan.

Jeung pancegkeun éta kasaimbangan bari adil tur ulah ngurangan éta kasaimbangan.

Jeung bumi geus diamparkeun (ku anjeunna) pikeun sakabéh mahluk(-Na)).

Dijerona aya bungbuahan tur tangkal korma nu aya palapahan.

Jeung sisikian nu kulitan tur kekembangan nu sengit nyambuang.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

anjeunna nyipta manusa tina taneuh garing lir ibarat pariuk (nu dijieun).

Jeung nyipta jin tina pucuk seuneu nu ngabebela taya haseup.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Pangéran (nu miara) dua wétan jeung  Pangéran (nu miara) dua kulon.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

anjeunna ngantepkeun dua sagara ngalir (terus duanana) patimu.

Di antarana aya wates nu teu bisa diliwatan masing-masing.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Ti duanana kaluar mutiara jeung marjan.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Kagungan anjeunna sakabéh bahtera nu lalayaran di sagara lir ibarat gunung.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Sakabéh nu aya di bumi bakal ilang musnah.

Jeung tetep jumeneng wajah Pangéran nu miboga kaagungan tur kamulyaan.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Ka anjeunna nunuhun, sakur nu aya di langit jeung bumi. Saban waktu anjeunna aya dina urusan.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Kami bakal merhatikeun hé aranjeun duaan nu boga pancén beurat (manusa jeung jin).

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Hé golongan jin jeung manusa ! Lamun aranjeun bisa nembus langit jeung bumi, coba tembus. Moal bisa aranjeun nembus langit jeung bumi iwal ku kakuatan (ti Alloh).

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Ka aranjeun bakal dikirim caang seuneu jeung tambaga nu lééh nu antukna aranjeun teu katulungan.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Maka lamun langit geus bejad jeung  warnana beureum mawar lir ibarat (ngagurilapna) minyak.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Poé harita, manusa jeung jin teu ditanya saniskara dosana.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Jalma-jalma anu boga dosa kaciri tanda-tandana, terus dicekel hulu jeung sukuna.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Yeuh ieu naraka Jahannam dibohongkeun ku jalma-jalma nu boga dosa

Maranéhna nguriling di jerona jeung di antarana cai anu ngagolak.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Jeung pikeun saha nu sieun nalika madep Pangéranna, aya dua sorga.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Dua sorga éta, aya rupa-rupa tatangkalan jeung bungbuahan.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Di jero éta dua sorga aya dua hulu cai ngagolontar.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Di jero duanana aya saniskara bungbuahan nu papasangan.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Maranéhna nyarandé di luhureun permadani anu jerona tina sutera kandel. Jeung bungbuahan dideukeutkeun di éta dua sorga  bisa dipetik.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Di jero éta sorga aya widadari-widadari anu ngawates teuteupana, anu teu pernah paantel jeung manusa tur jin saméméhna.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Lir ibarat maranéhna téh permata yakut jeung marjan.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

euweuh wawales pikeun kahadéan iwal ti kahadéan (ogé).

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Jeung salian ti dua sorga éta, aya dua sorga lian (deui).

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Dua sorga éta katingal héjo kolot warnana.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Di jero kadua sorga éta aya dua hulu cai anu mancur.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Di jero di dua sorga éta, aya bungbuahan, korma, jeung dalima.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Di jero sorga-sorga éta, aya widadari-widadari anu hadé wanda jeung hadé rupa.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Widadari-widadari nu cicing di jero kémah-kémah.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Maranéhna teu pernah paantel jeung manusa tur jin saméméhna.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Maranéhna nyarandé dina bantal-bantal anu héjo jeung permadani-permadani nu éndah.

Cik, ni’mat Pangéran nu mana, nu teu diaku aranjeun (duaan)?

Mahasuci asma Pangéran anjeun Nu Miboga Kaagungan jeung Kamulyaan.