Coba jelasin Otas Klarak dari Jaka (Ueska) dalam bahasa tetun dong

Depoizde árabe sira-nia invazaun, territóriu sarani sira iha Fohor-Pireneus hetan mantein tanba protetoradu karolínjiu ne'ebé Karlus Magnu estabelese iha territóriu ho naran Marka Ispánika nian. Ida hosi kondadu sira-ne'ebá mak sai núkleu Reinu Aragaun nian. To'o tinan 920, kondadu independente hosi franku sira hetan estabelese, Galindu II Aznarez repovoa fatin lakin sira iha foho-leet Mota-Aragaun nian ne'ebé kondadu hetan artikula hale'u no ne'ebé Jaka iha entre. Entaun Jaka mak sai fortaleza ne'ebé ema uitoan horik, knua ho atividade agropekuáriu de'it. Iha altura ne'e, nia pertense ba zona hakno'ak hosi Mosteiru Siresa nian no mós iha mosteiru ho igreja planta bazilikál nian, ne'ebé hetan reforma iha sékulu XI no hetan demolisaun iha tinan 1841.

Iha sékulu XI nia inísiu, Jaka mak sai akampamentu militár fortifikadu iha ne'ebé ninia zona-hale'u, horik-fatin sira-nia númeru la to'o sai tiha, maibé nia manán tiha importánsia liu tanba ninia hela besik rota ba Somport (ida hosi to'o-belek liu hotu ba rai-Fransa hori Otas Lakin) no tanba situasaun estratéjiku iha Dalan Santiagu nian -ne'ebé, iha sékulu ne'e, manán kadavés importánsia liu- no iha rota ba Pamplona, ne'ebé hakat Bee-dalan Berdún nian.

Ramiru I hosi Aragaun estabelese, iha Jaka, ninia tuur-fatin liuraik, posivelmente iha kota, dauk nia hela besik mosteiru Saun Pedru, tuur-fatin ambispu nian hosi Aragaun, ho naran ne'e to'o, iha tinan 1077, Sanxu Ramirez fó tiha foru rasik ba Jaka no harii ona Katedrál Jaka nian iha 1082. Uluk, entre mosteiru Saun Pedru nian no kota, knua hela mahorik-laek; maibé, hanesan José María Lacarra observa tiha, wainhira Jaka fila ba tuur-fatin liuraik no ambispu aragonés nia hela-fatin baibain, mahorik sira dedikadu ba administrasaun no komersiante sira to'o ona; nune'e mós Jaka fila ba buat ida aleinde knua ida dedikadu ba pekuária no ba kuda-rai.

Biar nune'e, Sanxu Ramirez fó tiha impulsu definitivu ba hama'en Jaka iha tinan 1077, wainhira, tanba dispozisaun sira Foru mensionadu nian -pioneiru entre territóriu sarani sira, vila Jaka hafila ba sidade ida-ne'ebé Sanxu Ramirez koverte ba sé episkopál no mós estabelese nia nu'udar reinu nia kapitál entre 1077 no 1096. Mós Sanxu Ramirez konstrui kadunan liuraik foun iha distritu Santiagu nian no mós halibur tiha kafu'ak uluk tolu (fortaleza, mosteiru Saun Pedru nian no burgu) iha entidade populasionál ida de'it.