Jabarkan Karya sastra dari Goenawan Mohamad dalam bahasa sunda

Pikeun leuwih ti 30 taun ngudag dunya pers , Goenawan ngahasilkeun sababaraha rupa karya anu geus diterbitkeun, kaasup kumpulan sajak dina Parikesit (1969) jeung Interlude (1971), anu ieu ditarjamahkeun kana basa Walanda , basa Inggris , Jepang , jeung Perancis .  Lolobaan karangan na dikumpulkeun dina potret panyair ngoraSalaku Si Malin Kundang (1972), Seks, Sastra, sarta Kita (1980).  Tapi leuwih ti éta, nya paling kawentar tur populér téh <i id="mwWw">Catetan Tepi (Caping)</i> , hiji artikel pondok yén ieu diterbitkeun mingguan di pakarangan pungkur ti Majalah Tempo.  Konsep Caping téh ngan saukur komen atanapi kritik ka kalapa utama.  Maksudna, Caping nyandak posisi di tepi, teu posisi sentral.  Saprak mecenghulna na di ahir 1970 's, Caping geus jadi ekspresi oposisi kana pamanggih Bintara, bigoted na konservatif.

Caping, karangan pondok na unggal minggu  pikeun Tempo, (kiwari diterbitkeun jilid tina 6 jeung 7) di antara diterbitkeun dina tarjamah Inggris ku Jennifer Lindsay, dina Sidelines ( Lontar Foundation , 1994) jeung Conversations with Difference (19 ....  ).  Kritik na tinged Goenawan kapercayaan yén taya sahijieun kantos ahir dina manusa.  Kritik, nginjeum hiji pupuh dina sajak-Na, "dengan raung yang tak terserap karang".

kempelan esaina : Potrét of A Peyair Young Salaku Batu Malin Kundang (1972), Sex, Sastra, Kita (1980), Sastra jeung Daya (1993), Sanggeus Révolusi No More (2001), Sandi, Waktu (2001), Eksotopi ( 2002).

Sajak na anu kacatet dina Parikshit (1971), Interlude (1973), Asmaradana (1992), Anggap we di Sarajevo (1998), sarta Sajak lengkep 1961-2001 (2001).  pilihan Tarjamahan sajak kana basa Inggris, ku Laksmi Pamuntjak, diterbitkeun dina judul Goenawan: Sajak Dipilih (2004).

Sanggeus Larang tina Tempo dina 1994, manéhna ngadegkeun ISAI (Institute pikeun Studi on Free Aliran Penerangan), hiji organisasi nyetél jeung kolega ti Tempo sarta Aliansi Jurnalis Independen, kitu ogé sababaraha sarjana anu tarung keur kabebasan ekspresi.  Clandestinely, antara séjén di Jalan Utan Kayu 68H, média ISAI na buku medarkeun runtuyan lalawanan ngalawan Orde Baru.  Kituna, dina Utan Kayu 68H patepung loba elemen: aktivis pro-démokrasi, seniman, jeung artisans, anu dianggo raket dina tarung.

Ti dieu dilahirkeun Utan Kayu Téater, Radio 68H, Lontar Galeri, edai Tempo,Jaringan Islam Liberal, sarta Sakola Jurnalisme Penyiaran, anu sanajan henteu ngagabung dina hiji awak,  disebut "Komunitas Utan Kayu ".  Sagalana neruskeun cita anu tumuwuh di lalawanan ngalawan suprési éksprési.  Goenawan ogé boga dibagikeun dina ngadegna Network dina Islam Liberal .

Taun 2006 , Goenawan menangkeun anugerah sastra jeung David Prize, sapanjang essayist tur bajoang kabebasan Polandia, Adam Michnik, sarta musisi Amérika, Yo-yo-Ma. Dina taun 2005 anjeunna kalawan wartawan Joesoef Isaac bisa menangkeun Wertheim Award.

Karya panganyarna Goenawan Mohamad nyaéta buku nu judulna Tuhan dan Hal Hal yang tak Selesai (2007), ngandung 99 karangan liris pondok.  Vérsi Inggris dijudulan On God and Other Unfinished ditarjamahkeun ku Laksmi Pamuntjak .