Coba ceritain soal Takbiran dalam bahasa sunda

di handap ieu, lafadz babacaan takbir anu diaos nalika wengian boboran idil fitri, Takbir dikocapkeun kalawan tilu kali balikan sakumaha surahan Imam An-Nawawi dina Kitab Al-Majmu’, Syarhul Muhadzdzab:

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. hartosna: “Allah anu agung, Allah anu agung, Allah anu agung.” salian tilu takbiran ieu, aya panambihan kalawan dzikir anu geus kawarid sakumaha dzikir takbirna  Rasulullah SAW di pasir Shafa anu diriwayatkeun ku Imam Muslim:

اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا وَالحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ الِلّٰهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلًا لَا إلٰهَ إِلَّا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُوْنَ لَا إلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الاَحْزَابَ وَحْدَهُ لَا إلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ

Allāhu akbar kabīrā, walhamdu lillāhi katsīrā, wa subhānallāhi bukratan wa ashīlā, lā ilāha illallāhu wa lā na‘budu illā iyyāhu mukhlishīna lahud dīna wa law karihal kāfirūn, lā ilāha illallāhu wahdah, shadaqa wa‘dah, wa nashara ‘abdah, wa hazamal ahzāba wahdah, lā ilāha illallāhu wallāhu akbar.

hartosna: “Allah maha Agung. sugrining puji tetep tangtu kagungan Allah. Maha suci Allah enjing sinareng sonten. teu aya deui pangéran nu wajib di ibadahan kalawan sabenerna anging Allah. jeung teu ibadah abdi sadaya anging ka- Mantenna, kalayan ikhlas tetep ka gusti ari agama, sok sanajan dipika ijif ku jelema kafir,  teu aya deui pangéran nu wajib di ibadahan kalawan sabenerna anging Allah nu hiji nu bener jangjina, jeung nu nulungan kaulana jeung ngancurkeun musuh musuh kusorangan. teu aya deui pangéran nu wajib di ibadahan kalawan sabenerna anging Allah. Allah maha Agung.”

Anapon ari lafadz babacaan nu sok mindeung  diaos ku masarakat sakumaha nu baris dibabarkeun, éta teu jadi masalah. lafadz bacaannana kayaning

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَم

Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Lā ilāha illallāhu wallāhu akbar. Allāhu akbar wa l