Gw mau tau Amérika dari Omoseksualidade. Jelasin dalam bahasa tetun

Entre povu kahorik sira Amérika nian, molok kolonizasaun europeu, omoseksualidade nia forma klisuk ida hetan foka iha figura espíritu-rua nian. Normalmente, indivíduu ne'e hetan tada saan iha moris; depoizde inan-aman hili tuir dalan ne'e ba sira-nia oan no bainhira kosok-oan aprova papél ne'e, nia hetan hakiak hodi natoon atu aprende lisan sira jéneru nian ne'ebe nia hili tiha. Jeralmente, espíritu-rua sira maka matan-dook ne'ebé hetan respeita hanesan ema ne'ebé iha beran sira aleinde sira-ne'ebá matan-dook klisuk sira-nian. Sira-nia vida seksuál ho suku nia membru klisuk sira seksu hanesan nian.Gilley, Brian Joseph (2006). Becoming Two-spirit: Gay Identity and Social Acceptance in Indian Country (ho lia-inglés). [S.l.]: U of Nebraska Press. ISBN 9780803271265

Ema omoseksuál no ema tranzjéneru mós komún entre sivilizasaun pré-konkista seluseluk iha Amérika Latinu, hanesan asteka sira, maia sira, kíxua sira, moxe sira, zapoteka sira no tupinambá sira iha Brazíl.

Konkistadór europeu sira hetan hata'uk bainhira sira-ne'e deskobre tiha katak sodomia hetan pratika publikamente entre povu indíjena sira. Europeu sira habeur elimina berdaxe sira (hanesan españól sira bolu tiha prátika espíritu-rua sira-nian) hodi penalidade laran-asu sira, hanesan ezekusaun públiku, iha ne'ebé ema hetan sunu no hetan lees ho pedasuk sira hosi asu sira.