Jabarkan Jénderal Perang dari Thoriq bin Ziyad dalam bahasa sunda

Thoriq mawa jénderal-jénderal perang tanggoh, nyaéta:

Mughyet ar-Rum. Hiji mualaf ti Yunani kabangsaanna Romawi.

Numutkeun P. De Gayango, sakumaha dicutat ku Ahmad Thomson, Di handap ieu di antara pidato nu ditepikeun Thoriq bin Ziyad ka para prajuritna:

"Kamana aranjeun bisa lumpat bari musuh di hareupeun jeung sagara satukangeun? Demi Alloh! Teu aya kasalametan pikeun aranjeun kajaba tina wawanén jeung katungkuhan haté aranjeun. Tinimbangkeun kaayaan aranjeun: aranjeun nangtung di saluhureun pulo ieu saupama barudak yatim nu kapecleungkeun ka dunya; aranjeun upama tinimu jeung musuh nu kuat ngepung wakul buaya manggap lir ibarat galura amarah sagara nu ngagolak, sarta ngirim prajurit-prajurit nu teu kaitung lobana ka aranjeun, bala tantara baju wesi jeung dilengkepan ku sagala pakarang nu kungsi aya.

Naon nu bisa dipaké pikeun ngalawan maranéhna?

Aranjeun teu mibanda pakarang séjén kajaba pedang, teu boga paerlengkepan séjén kajaba nu geus dirampas ti musuh. Ku alatan kitu, aranjeun kudu nyerang musuh sagancang-gancangna atawa lamun hanteu, tanwandé hasrat pikeun nyerah bakal tumuwuh, angin kameunangan moal deui niup ka pihak aranjeun, sarta musuh bakal ganti wawanén nu hésé dikadalikeun!