Jabarkan "S Anyar" dari S (basa pamrograman) dalam bahasa sunda

Dina taun 1988, loba parobahan dina S tur basa syntax-na.  The New S Language (1988 Blue Book) dicitak keur ngawanohkeun tampilan anyar ieu, saperti transisi ti macros kana functions sarta kumaha hiji fungsi bisa dipaké keur fungsi séjén (saperti apply). Loba parobahan dina basa S saperti ngalegaan konsép "obyek", sarta maké syntax leuwih tegep (tur teges). Sanajan kitu, loba pamake nu nyebutkeun pindahna kana S Anyar hal nu hese, sabab merlukeun macro ditulis deui. Parobahan séjénna nyaéta maké alat grafik X11 jeung PostScript, ditulis dina sababaraha fungsi jero tina Fortran ka C, sarta maké double precision (ngan) keur aritmetika. Basa S Anyar ampir sarua jeung nu dipaké dina S-PLUS versi ayeuna jeung R.

Dina taun 1991, Statistical Models in S (1991 White Book) geus dicitak, nu ngawanohkeun pikeun maké notasi-rumus (nu maké tanda '~'), obyek data frame, jeung modifikasi kuer maké metode jeung kelas obyek.