Jangka Jayabaya itu apa sih? Jelaskan dalam bahasa sunda ya

Besuk yén wis ana kréta tanpa jaran

Prahu mlaku ing dhuwur awang-awang

Iku tandha yén tekané jaman Jayabaya wis cedhak

Bumi saya suwé saya mengkeret

Wong wadon nganggo pakéyan lanang

Iku tandhané yén wong bakal nemoni wolak-waliking jaman

Akéh wong wani nglanggar sumpahé dhéwé

Akéh manungsa mung ngutamakké dhuwit

Akéh anak wani nglawan ibu

Akéh pangkat kang jahat lan ganjil

Akéh wong nyambut gawé apik-apik padha krasa isin

Ngumbar nafsu angkara murka, nggedhekaké duraka

Akéh wong lanang ora duwé bojo

Akéh wong wadon ora setya marang bojoné

Akéh ibu padha ngedol anaké

Akéh wong wadon ngedol awaké

Dhudha pincang laku sembilan uang

Ngakuné suci, nanging suciné palsu

Akéh jabang bayi lair nggoléki bapakné

Wong wadon lacur ing ngendi-endi

Teka saka wétan, kulon, kidul lan lor

Akéh wong becik saya sengsara

Wektu iku akéh dhandhang diunékaké kuntul

Wong main akéh kang ndadi

Wong wadon nglamar wong lanang

Wong lanang ngasoraké drajaté dhéwé

Akéh wong kaliren lan wuda

Wong tuku ngglénik kang dodol

Wong golék pangan kaya gabah diinteri

Ratu ora netepi janji, musna panguwasané

Akéh omah ing ndhuwur jaran

Pedagang adol barang saya laris

Akéh wong mati kaliren ing sisihé pangan

Akéh wong nyekel bandha nanging uripé sangsara

Sing bengkong bisa nggalang gedhong

Wong waras lan adil uripé nggrantes lan kepencil

Timbul amarga para pangkat akéh kang padha salah paham

Akéh wong mati jalaran saka peperangan

Akéh bandha musna ora karuan lungané

Akéh pangkat lan drajat padha minggat ora karuan sababé

Akéh barang-barang karam, akéh bocah karam

Bejané kang lali, bejané kang éling

Sing suwarané seru oléh prabawa

Sing ngalah rumangsa kabéh salah

Ana Bupati saka wong kang asor imané

Wong kang atiné suci dibenci

Wong kang jahat lan pinter jilat saya drajat

Maling wani nantang kang duwé omah

Wong momong mitenah kang diemong

Wong jaga nyolong kang dijaga

Akéh wong édan, jahat lan kélangan akal budi

Wong cilik akéh kang kepencil

Amarga dadi kurbané si jahat kang jajil

Banjur ana Ratu duwé prabawa lan nduwé prajurit

Tukang mangan suap saya ndadra

Ratu karo Ratu padha rembugan nagara endi kang dipilih lan disenengi

Akéh wong ijir, akéh wong cethil

Selot-seloté mbesuk wolak-waliking jaman teka