Coba jelasin Termu seluseluk dari Omoseksualidade dalam bahasa tetun dong

Biar autór sira-uluk mós hodi tiha adjetivu omoseksuál atu refere ba kualkér kontekstu omo, i.e. seksu hanesan nian (hanesan konversatóriu ka eskola eskluzivu ba menina sira), ohin termu ne'e hetan hodi eskluzivamente ho referénsia ba atrasaun, ba atividade no ba orientasaun omoseksuál. Termu omososiál hetan hodi oras ne'e atu deskreve kontekstu sira seksu hanesan nian ne'ebé la'ós espesífikamente seksuál. Mós iha liafuan referente ba domi ba seksu hanesan, omofília. Sikat termu seluseluk, "Mane sira ne'ebé halo seksu ho mane sira" (ho uzu iha komunidade médiku bainhira sira debate, espesífikamente, atividade omoseksuál sikat mane sira), "omoerotizmu" (iha kontekstu obra sira-nian arte nian), "eterofleksível-bi-kuriozu" (referente ba ema ida ne'ebé identifika an eteroseksuál maibé, okazionalmente, nia sente ka hatudu interese ho ema ida seksu hanesan nian) no "metroseksuál" (referente ema ida lae gay vaidozu no ho gostu sira estereótipu gay nian ho hahán, moda no design) hetan inklui.

Entre termu maktolok no makanek sira lia-tetun nian, ita iha liafuan paneleiru. Maibé, hanesan nia mosu ho insultu étniku no rasiál sira, uzu aat termu sira-ne'ebá nian bele ofende tebetebes no gama utilizasaun permisivel nian hakno'a hosi lale'uk no hosi ema ne'ebé ko'alia daudaun (ema omoseksuál sira-nia lubuk sira uza sira-ne'e beibeik pozitivamente). Fali, liafuan gay, ne'ebé orijinalmente hetan hakohak hosi mane omoseksuál sira no feto omoseksuál sira nu'udar pozitivu no afirmativu (hanesan iha haforun gay ka iha direitu gay sira) hetan emprega beibeik pejorativamente.

Biar liafuan gay hetan uza hanesan denominadór komún entre mane no feto omoseksuál no biseksuál sira, uzu ne'e beibeik hetan kontesta, dunitán karan individuasaun nian lubun seluseluk nian variasaun seksuál nian, ne'ebé reivindika identidade autónomu, independente, rasik. Espesialista balu hakerek tiha katak ne'e rasik, la de'it lubun sira-nian interese ne'e nian, maibé kualkér lubun umanu seluk ida-nian.<ref>Grossi, Miriam Pillar; Uziel, Anna Paula; Mello, Luiz (2007). Conjugalidades, parentalidades e identidades lésbicas, gays e travestis (ho lia-portugés). [S.l.]: Editora Garamond. p. 413. ISBN 9788576171218. Konsultadu iha loron 3 Dezembru tinan 2010.</ref>