Jabarkan Siti Nurbaya dari Marah Roesli dalam bahasa sunda

Marah Rusli mibanda atikan nu luhur. Buku-buku bacaanana loba nu asalna ti Kulon anu ngagambarkeun kamajuan jaman. Anjeunna tuluy ngilik yén adat anu ngalingkungan teu saluyu deui jeung ronjatan jaman. Hal ieu ngabijilkeun lalawanan dina haténa anu dituangkeun kana karyana, nyaéta Siti Nurbaya. Anjeunna hayang ngaleupaskeun masarakatna tila adat anu angger teu méré kasempetan kanu ngora pikeun ngedalkeun ébréhanna atawa kahayangna. Dina Siti Nurbaya, geus diteundeun landasan pamikiran anu nojo kana émansipasi awéwé. Carita ieu ngabalukarkeun awéwé mimiti mikirkeun hak-hakna.

Lian Siti Nurbaya, Marah Rusli nulis ogé babaraha roman séjénna. Tapi, nu pangonjoyna mah nya Siti Nurbaya ieu. Roman ieu meunang hadiah taunan dina widang sastra ti Pamaréntah Républik Indonésia dina taun 1969 sarta ditarjamahkeun kana basa Rusia.