Coba jelasin Deskobrimentu nia métodu dari Laniakea dalam bahasa tetun dong

Sientista sira-nia ekipa hosi Universidade Avaí nian iha Honolulu, lideradu hosi sientista Brent Tully, koleta tiha dadus hosi galáksia rihun ualu liután hirak-ne'ebé hela hadulas Via Láktea no konklui tiha ninia estudu sira iha 2014, ho mataduk ida iha revista Nature. Sira mapea tiha tatuur no dadukak ida-idak galáksia ne'et sira-nian iha espasu no, ulukliu, hatudu tiha katak ita-nia galáksia parte sistema nian sei boot liu: superaglomeradu Laniakea. Ita-nia tatuur iha mapa ne'et lalehan nian hela iha alkanse dook liu hotu estrutura ne'et nian (ita-nia sorisorin) no hela entre Laniakea nia rohan no Perseus-Ikar nia inísiu.

Universu nu'udar buat hotu bele hetan haree hanesan rede intrínsiku ida galáksia sira-nian,, rede kósmiku, ida-ne'ebé hakohak espasu mamuk baluk no espasu seluseluk koñesidu hanesan superaglomeradu sira galáksia sira-nian. Sira-ne'e dahikus mak sai estrutura sira boot liu hotu ne'ebé hetan hasoru to'o oras ne'e iha universu no, dunitán sira-nia masa boboot, sira-ne'e iha potensiál gravitasionál aas ne'ebé mezmu bele altera espansaun universu nian. Maibé, sientista sira haka'as an atu haktebes estrutura sira-nia hun no rohan.

Atu fó mapa superaglomeradu ne'e nian, Laniakea, espesialista sira-nia ekipa lideradu hosi Tully estuda tiha galáksia sira-nia dadukak sira hale'u Via Láktea detalladamente. Biar universu namkari daudaun ho lapara, ou seja, halais daudaun galáksia sira tone balu hosi seluseluk, gravidade atua mós ho atrasaun hasoru aselerasaun ne'e. Sira utiliza tiha, ba kálkulu ne'e, algoritmu atu filtra relasaun dikotómiku ne'et aselerasaun sira-nian no kontra-aselerasaun sira-nian ka Filtru Wiener nian. Nane'e, espansaun kósmiku forsa gravitasionál sira-nian superestrutura hirak-ne'e nian hetan deskontu no ema sira sei serbisu, agora ba oin, atu hetan galáksia sira hetan dudu hela hasoru ita no hetan hatudu ho biru; no galáksia sira hetan malisan ho mean, iha hatuin 2. Ida-ne'ebá permite hamosu tiha mapa ida sulin nian universu nian no hatudu tiha dalan hirak-ne'ebé galáksia sira hakat; no ho uzu movimentu sira-nian, ema sira bele hetan tiha mós jeitu foun atu fó mapa sira distribuisaun nian matéria nian iha universu.. Wainhira ema sira bá kle'an liu iha Laniakea, ema sira haree-hetan katak galáksia barakliu hetan dada hela ba klaran mahar, ida-ne'ebe hetan hatene ho naran Atratór Boot nian. Via Láktea, ita-nia uma, halo parte konjuntu ne'et nian iha rejiaun ne'et universu nian. No, kreis ita, hela Feto-Raan (konglomeradu boot no mahar seluk ida galáksia sira, ne'ebé hetan observa hosi Rai durante sékulu sira).

To'o oras ne'e, astrónomu sira-nia ema-lubun sira estuda tiha Via Láktea no ninia galáksia be'is sira (hanesan Galáksia Feto-Raan nian no sentena sira konglomeradu seluseluk nian) iha superkonglomeradu; maibé, deskobre tiha Laniakea, parese katak nia mak sai de'it sanak ida hosi lubun boot liu dook konglomeradu sira-nian. Atu dezeña limite sira ka fronteira sira mapa ne'et nian universu nian, sientista sira, Laniakea no Perseus-Ikar observa tiha, define tiha limite hanesan pontu sira iha ne'ebé sulin galáksia sira-nian diverje, ho liafuan seluseluk, iha ne'ebé sulin sira iha dadadak nia vetór oin-seluk sira.