Jabarkan Kamunduran dari Karajaan Kalinyamat dalam bahasa sunda

Sanggeus Ratu Kalinyamat pupus dina warsih 1579, kakawasaanana diganti ku putra angkatna, Pangeran Arya Jepara. Sanajan pangaruhna teu kuat saperti bibina, kakawasaan Arya Jepara di wewengkon laut tetep dipikahormat. Taun 1580, Maulana Yusuf, Raja Banten jeung pahlawan nu ngarebut Pajajaran, pupus. Anjeunna ngan ninggalkeun putra anu ngora kénéh. Numutkeun para sastrawan sajarah di Banten, pangeran Jepara anu masih lanceukna Maulana Yusuf, nungtut hakna kana tahta Kasultanan Banten. Anjeunna sareng panglima armada Demang Laksamana angkat ti Jepara ka Banten. Tapi dugi ka dinya, Demang Laksamana tiwas dina perang ngalawan Perdana Mentri Banten, ku kituna Pangean Jepara kapaksa mulih. Ti saprak kajadian ieu, pangaruh pamaréntahan Jepara di Jawa Kulon lekasan.

Dina mangsa pamarentahan Pangeran Arya Jepara, Kasultanan Mataram anu dipingpin ku Sutawijaya sababaraha kali nyoba nalukkeun Kalinyamat, tapi gagal sabab Kota Jepara ditangtayungan ku benteng ngalingkar anu nyanghareup ka pedalaman sarta dijaga ketat ku pasukanana. Nurutkeun para pelaut Walanda anu nuturkeun ekspedisi Eerste Schipvaert I, dina abad ka genep belas lolobana kota palabuan di Jawa dikurilingan ku tembok batu atawa kai di sisi anu nyanghareup ka pedalaman. Ngan dina taun 1599 Mataram berhasil nalukkeun Kalinyamat kalayan serangan anu ngancurkeun dayeuh Jepara, sacara fisik, politik, jeung ékonomi. Dina surat Walanda taun 1615 (Colenbrander, Coen VII: 45), aya kecap ngeunaan destructie anu hartina karusakan di Kota Jepara. Serangan Kasultanan Mataram ti pedalaman ka kota palabuan basisir nimbulkeun karuksakan anu kacida gedéna, jeung kamungkinan Karajaan Kalimat téh salah sahiji anu jadi korban serangan éta. Sumber tradisional ngarujuk kana kajadian ieu salaku bedhahe Kalinyamat, anu hartina "runtuhna Kalinyamat".