Coba jelasin .  Yondan mibanda opat. dari Kohaku dalam bahasa sunda dong

Kohaku kalayan leuwih ti opat tanda pola disebut Komoyo, sarta ku sabab éta ajénna leutik.

.  Ieu nujul kana shiroji antara akhir tina hi dina awak sarta di mana tulang buntut ngahiji jeung awak. Ieu ukuranna kira-kira 2 cm, sanajan leuwih leutik atawa lebih badag shiroji bisa ditarima. Dunya Odome, ditarjemahkeun sacara harfiah minangka bentuk kahormatan ti "eureun", nujul kana stop atawa ahir pola hi dina koi.

.  Ieu nujul kana hi nu mungkus buntutna.  Ieu teu dipikaresep. Di Jepang artina "maké calana panjang".  Kasalahan sabalikna (euweuh hi di sakuliah deukeut buntut) dipikawanoh minangka "bongiri" (kaméja tanpa calana panjang).

.  Hi nu ngabulen kira-kira beuteung lauk disebut "makibara."

.  Ieu artina "lipen" sarta nujul kana lauk di mana kelir beureum nutup sungutna.  Ieu ilaharna dianggap kasalahan di Jepang.