Jabarkan Ayat jeung Terjemah dari At-Tholaq dalam bahasa sunda

يٰأيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُواْ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لاَ تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً

(1) Hé Nabi, Lamun anjeun mirak istri, talak kalayan iddahna. Itung waktu iddahna, taqwa ka Alloh pangeran aranjeun ulah usir maranéhna ti imah-mahna. Teu kudu kaluar anging migawé pagawéan nista terang-terangan. Sing saha nu hukum-hukum Alloh pinasti zholim ka dirina sorangan. Anjeun teu apal mugi Alloh bakal nangtukeun sabada éta nu séjén tur anyar.

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُواْ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجاً

(2) Lamun geus tepi wates iddahna (isteri nu dipirak) maka tahan kalayan hadé atawa pirak kalayan hadé (ma'ruf), tur saksikeun ku dua saksi nu adil ti antara aranjeun. Jeung tanjeurkeun kasaksian karana Alloh. Kitu pisan pépéling Alloh pikeun nu iman ka Alloh tur ka poé akhir. Sing saha nu taqwa ka Alloh tangtu aya jalan kaluar.

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ ٱللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً

(3) Jeung nu méré rejeki ti arah nu teu disangka-sangka jeung saha nu tawakal ka Alloh maka cukup Alloh, saéstuna Alloh nu nepikeun urusan ka tujuanana. Estu Alloh kawasa kana saniskara urusan.

وَٱللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ وَٱللاَّئِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُوْلاَتُ ٱلأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً

(4) Jeung isteri-isteri nu teu menstruasi deui di antara isteri aranjeun mun ragu, maka iddahna tilu bulan tur nu teu héd. Sedengkeun awéwé nu hamil iddahna tepi ka lahiran.Sing saha nu taqwa ka Alloh tinangtu Alloh bakal ngagampangkeun urusanana. (Jstrna)

ذَلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْراً

(5) Kitu pisan paréntah Alloh nu dilungsurkeun ka aranjeun. Saha nu taqwa ka Alloh tangtu mupus kagoréngan jeung ngalipetkeun pahalana. (Jstrna)