Coba jelasin Kod kolektif dari ISO 639-5 dalam bahasa melayu dong

ISO 639-5 mentakrifkan kod alpha-3 (tiga huruf), dipanggil "kod kolektif", yang mengelaskan keluarga dan kumpulan bahasa. Selepas pengemaskinian Februari 2013, piawai ini mentakrifkan 115 kod kolektif. Perpustakaan Kongres Amerika Syarikat menyelai senarai kod-kod Alpha-3 yang termasuk ISO 639-5.

Piawaian ini tidak meliputi semua keluarga bahasa yang digunakan oleh ahli bahasa. Di samping itu, bahasa yang diliputi oleh kod kumpulan mungkin tidak berkaitan dari segi linguistik, tetapi mungkin mempunyai hubungan geografi atau kategori (seperti kreol).

Hubungan dengan kod ISO 639 lain

Sebilangan kod ISO 639-5 juga ada dalam ISO 639-2. ISO 639-2 mengandungi kod bagi bahasa-bahasa individu, beberapa kod bahasa makro ISO 639 dan beberapa kod kolektif; sebarang kod yang terdapat dalam ISO 639-2 juga terdapat sama ada dalam ISO 639-3 atau ISO 639-5.

Bahasa, keluarga atau kod kumpulan dalam ISO 639-2 boleh terdiri daripada jenis "kumpulan" (g) atau "kumpulan baki" (r). "Kumpulan" terdiri daripada beberapa bahasa yang berkaitan; "kumpulan baki" ialah sekumpulan beberapa bahasa berkaitan yang mana beberapa bahasa tertentu telah dikecualikan daripadanya. Walau bagaimanapun, dalam ISO 639-5, "kumpulan baki" tidak mengecualikan sebarang bahasa. Oleh kerana ISO 639-2 dan ISO 639-5 menggunakan kod Alpha-3 yang sama, tetapi tidak selalu merujuk kepada senarai bahasa yang sama untuk mana-mana kod tertentu, bahasa yang dirujuk oleh kod Alpha-3 tidak dapat ditentukan melainkan ia diketahui sama ada kod tersebut digunakan dalam konteks ISO 639-2 atau ISO 639-5.