Jabarkan Tatanama dari Ahura Mazda dalam bahasa melayu

'Ahura' adalah serumpun dengan perkataan Veda 'asura', kedua-duanya bermaksud 'tuan'.  Ahli Indolog Finland, Asko Parpola menjejaki akar etimologi Asura ke Bahasa Ural *asera-, di mana ia bermaksud 'tuan, putera'.

'Mazda' atau lebih tepatnya Mazdā-, iaitu bentuk akar kata dalam Bahasa Avestan yang bentuk nominatifnya Mazdå, mencerminkan bahasa Proto-Iran *mazdáH (kata nama feminin). Ia biasanya dianggap sebagai nama yang benar bagi Ahura Mazda seperti kognatnya dalam Bahasa Sanskrit Veda medhā́ yang bermaksud "kecerdikan" atau "kebijaksanaan". Kedua-dua perkataan Avesta dan Sanskrit tersebut mencerminkan bahasa Proto-Indo-Iran *mazdʰáH, daripada bahasa Proto-Indo-Eropah *mn̥sdʰh₁éh₂, secara harfiah bermaksud "meletakkan (*dʰeh₁) fikiran seseorang (*mn̥-s)", sebagai asal-muasal makna bagi perkataan "bijaksana".

Nama itu diterjemahkan sebagai Ahuramazda (Parsi Lama) semasa era Achaemenid, Hormazd semasa era Parthia, dan Ohrmazd digunakan semasa era Sassanid.

Nama itu dapat dibuktikan ketulenannya pada tablet kuneiform Assurbanipal Assyria iaitu frasa Assara Mazaš yang ditemui dalam tablet tersebut walaupun tafsiran ini sangat kontroversi.