Coba jelasin Taksonomi dari Tukang hutan (burung) dalam bahasa melayu dong

Populasi India (penama) dan Sri Lanka (ssp. kelaarti ) termasuk dalam spesies tersebut manakala jotaka (yang warna telurnya dan seruannya berbeza) telah diasingkan dan dinaikkan kepada spesies penuh, tukang kelabu, oleh Rasmussen dan Anderton (2005). Populasi yang ditemui di sepanjang Himalaya, barat dari Hazara ke Bhutan dan selatan ke Bangladesh, hazarae, kemudiannya dianggap sebagai subspesies Caprimulgus jotaka dalam karya tersebut. Rakaman penemuan jotaka telah dilaporkan dari Andaman dan Phuentsholing.

Pengendalian lama termasuklah subspesies migrasi jotaka dan phalaena (Pulau Palau) yang bertabur meluas (China, Jepun) dalam spesies tersebut. Nama saintifiknya bermaksud "tukang dari India", dan oleh itu kadangkala dikelirukan dengan C. asiaticus yang biasanya dikenali sebagai tukang India. Untuk membezakannya, pada zaman dahulu C. indicus dikenali sebagai tukang besar India.