Jabarkan Etimologi dari Binondo dalam bahasa melayu

Banyak teori mengenai asal usul nama "Binondo", dan "Tondo", daerah jirannya, telah dikemukakan. Artis Nasional Filipina Nick Joaquin mencadangkan bahawa nama-nama itu mungkin berasal dari ejaan kuno istilah  Tagalog istilah "binondoc" (ortografi moden: binundók), atau berbukit, merujuk kepada kawasan Binondo yang pada asalnya berbukit.  Ahli bahasa Perancis, Jean-Paul Potet, bagaimanapun, telah menyatakan bahawa bakau sungai (Aegiceras corniculatum), yang pada masa itu disebut "tundok" ("tinduk-tindukan" hari ini), adalah kemungkinan besar asal istilah ini, dengan awalan 'Bi-" dalam "Binondo" menunjukkan lokasi Binondo berbanding dengan Tondo.