Jabarkan Articles containing Russian-language text dari Tasik Ladoga dalam bahasa melayu

Dalam salah satu catatan Nestor dari abad ke-12, sebuah tasik yang dipanggil "Nevo Besar" disebut, penghubung yang jelas ke Sungai Neva dan mungkin lebih jauh ke nevo "laut" atau neva "rawa".

Hikayat Norse kuno dan perjanjian Hanseatik kedua-duanya menyebut bandar yang diperbuat daripada tasik bernama Aldeigja atau Aldoga. Sejak awal abad ke-14, hidronim ini biasanya dikenali sebagai Ladoga. Menurut TN Jackson, ia boleh dianggap "hampir mudah bahawa nama Ladoga pertama kali merujuk kepada sungai, kemudian bandar, dan hanya kemudian, tasik". Oleh itu, beliau menganggap hidronim utama Ladoga berasal dari aliran masuk eponim ke bahagian hilir Sungai Volkhov, dengan nama awal Fin-nya ialah Alodejoki (sepadan dengan Alojen joki dalam istilah moden; "sungai tanah pamah").

Toponim Jermanik (Aldeigja ~ Aldoga) tidak lama kemudian dipinjam oleh penduduk Slav dan diubah melalui metatesis Slavik Timur Lama ald- → lad- dalam . Kata perantara Norse Lama antara perkataan Fin dan Slav Timur Lama disokong sepenuhnya oleh arkeologi, sejak orang Skandinavia mula-mula muncul di Ladoga pada awal 750-an, iaitu, beberapa dekad sebelum Slav.

Hipotesis lain mengenai asal usul nama itu berasal dari bahasa Karelia: aalto "gelombang" dan aaltokas "bergelombang", atau daripada perkataan dialek Rusia алодь, bermaksud "tasik terbuka, medan air yang luas". Sebaliknya, Eugene Helimski menawarkan etimologi yang berakar dalam bahasa Jerman. Pada pendapatnya, nama utama tasik itu ialah *Aldauga dalam Norse Kuno "sumber lama", dikaitkan dengan laut terbuka, berbeza dengan nama Sungai Neva (mengalir dari Tasik Ladoga) yang berasal dari ungkapan Jerman bagi "yang baru". Melalui bentuk pertengahan *Aldaugja, Aldeigja dalam Norse kuno muncul, merujuk kepada bandar Ladoga.