Jabarkan Etimologi dan kepentingan budaya dari Vega dalam bahasa melayu

Nama ini dipercayai berasal daripada istilah Arab Al Nesr al Waki النسر الواقع yang terdapat dalam katalog bintang Al Achsasi al Mouakket dan diterjemahkan ke dalam bahasa Latin sebagai Vultur Cadens, "helang yang menjunam". Buruj itu diwakili sebagai burung hering di Mesir purba, dan sebagai burung helang atau burung helang di India purba. Nama Arab kemudiannya muncul di dunia barat dalam jadual Alfonsine, yang disusun antara 1215 dan 1270 atas perintah Raja Alfonso X. Astrolab zaman pertengahan England dan Eropah Barat menggunakan nama Wega dan Alvaca, dan menggambarkannya dan Altair sebagai burung.

Dalam kalangan orang Polinesia utara, Vega dikenali sebagai bintang o te tau, bintang tahun. Untuk satu tempoh sejarah ia menandakan permulaan tahun baru mereka apabila tanah akan disediakan untuk penanaman. Akhirnya fungsi ini dilambangkan dengan Pleiades.

Orang Assyria menamakan bintang tiang ini Dayan-sama, "Hakim Syurga", manakala dalam bahasa Akkadia ia adalah Tir-anna, "Kehidupan Syurga". Dalam astronomi Babylon, Vega mungkin merupakan salah satu bintang bernama Dilgan, "Pengutus Cahaya". Kepada orang Yunani kuno, buruj Lyra terbentuk daripada kecapi Orpheus, dengan Vega sebagai pemegangnya. Bagi Empayar Rom, permulaan musim luruh adalah berdasarkan jam apabila Vega berada di bawah ufuk.

Dalam bahasa Cina ,(  ), bermaksud Gadis Tenun (asterisme), merujuk kepada asterisme yang terdiri daripada Vega, ε Lyrae dan ζ1 Lyrae. Oleh itu, nama Cina untuk Vega ialah  ( , ; Bintang Pertama Gadis Penenun). Dalam mitologi Cina, terdapat kisah cinta Qixi () iaitu Niulang (, Altair) dan dua anaknya (β Aquilae dan γ Aquilae) dipisahkan daripada ibu mereka Zhinü (, menyala. "gadis penenun", Vega) yang berada di seberang sungai, Bima Sakti. Walau bagaimanapun, satu hari setahun pada hari ketujuh bulan ketujuh dalam kalendar lunisolar Cina, burung murai membuat jambatan supaya Niulang dan Zhinü dapat bersama semula untuk pertemuan singkat. Perayaan Tanabata Jepun, iaitu Vega dikenali sebagai Orihime (織姫), juga berdasarkan legenda ini.

Dalam Zoroastrianisme, Vega kadang kala dikaitkan dengan Vanant, dewa kecil yang namanya bermaksud "penakluk".