Jabarkan Kinh dari Orang Vietnam dalam bahasa melayu

Bermula pada abad ke-10 dan ke-11, satu cabang bahasa Viet-Muong (bahasa Viet utara) dengan pengaruh daripada dialek Cina hipotetik di utara Vietnam, digelar sebagai Cina Pertengahan Annam, mula menjadi bahasa Vietnam moden. Penuturnya menggelarkan diri mereka sebagai orang "Kinh", yang bermaksud orang "metropolitan" yang berpusat di sekitar Delta Sungai Merah dengan Hanoi sebagai ibu kotanya. Kitab suci Chữ Nôm yang bersejarah dan moden secara klasik menggunakan aksara Han (京), disebut "Jīng" dalam bahasa Mandarin, dan "Kinh" dengan sebutan Sino-Vietnam. Varian lain Proto-Viet-Muong telah terkeluar dari dataran rendah oleh orang Kinh dan dipanggil Trại (寨, Mandarin: Zhài), atau orang "kawasan luar" pada abad ke-13. Mereka ini menjadi orang Mường. Menurut Victor Lieberman, người Kinh (Chữ Nôm: 𠊛京) mungkin merupakan istilah era kolonial bagi penutur Vietnam yang disisipkan luar zaman ke dalam terjemahan dokumen prakolonial, tetapi kesusasteraan tentang pembentukan etnik pada abad ke-18 masih kekurangan.