Gw mau tau Arti beberapa kata dari Naskhah Tanjung Tanah. Jelasin dalam bahasa melayu

Beberapa kata-kata yang terdapat dalam naskhah ini jika ditelusuri masih digunakan oleh masyarakat yang berada di sekitar kawasan tersebut, di sumatera yakni di wilayah Kerinci, ditempat ditemukannya Naskah undang-undang ini, serta wilayah yang berdekatan dengan kerinci (termasuk Minangkabau):

Anjing Mawu: Kata mawu sampai saat ini masih digunakan oleh masyarakat kerinci untuk binatang yang telah terlatih dengan baik. Anjing mawu ertinya anjing terlatih. Burung mawu ertinya burung peliharaan yang akan segera berbunyi jika disiulkan. (Silakan rujuk Naskah UU Tanjung Tanah pada alih bahasa nomor 10). Namun dalam penggunaan sehari-hari sudah berubah makna, jika pengucapan di arahkan kepada personal, yang bermakna "orang yang bertingkah aneh/lain dari kebiasaan sebelumnya"