Tolong jelaskan mengenai Penerimaan dari Chaos;Head dalam bahasa melayu

Chaos;Head Noah menerima ulasan yang "bercampur atau purata" mengikut agregator ulasan Metacritic .

Permainan ini mencatat sambutan komersial yang baik, dan, bersama dengan Steins;Gate, membantu menonjolkan 5pb. sebagai pembangun permainan.  Sebulan sebelum keluaran asalnya pada April 2008, Chaos;Head menjadi permainan PC keempat yang paling banyak pratempahannya di Jepun.  Ia bermula baik sebagai permainan PC ketiga terlaris pada April 2008 di Jepun;   kemudian berada di tempat keenam belas permainan novel visual terlaris di kedai permainan video Getchu.com pada separuh pertama tahun 2008,  dan seterusnya ketiga puluh lima keseluruhan untuk tahun itu.  Chaos;Head Noah ialah permainan video terlaris kesebelas mingguan di Jepun semasa minggu sulungnya, dengan 18,000 salinan terjual.

Dalam menulis untuk Kotaku, Richard Eisenbeis mendapati Takumi sangat tidak disukai, sehingga tidak pasti sama ada pemain perlu bersimpati dengannya atau tak. Beliau juga menyatakan bahawa permainan ini terasa pendek berbanding dengan permainan Pengembaraan Sains kemudiannya, dan bahawa watak utama lain tak terasa sebagai satu kumpulan dan bahagian penting dalam kehidupan Takumi, dengan Takumi sebaliknya "mengembara masuk dan keluar dari cerita mereka". Walaupun begitu, dia mendapati plot dan dunia amat mencengkam, dan permainan itu tidaklah teruk mana, tetapi ia "mungkin juga tak terasa apa" dibanding dengan Steins;Gate .  Kowachi dari Dengeki Online mengesyorkannya dalam versi Chaos;Head Dual kerana mempunyai watak yang kaya personaliti dan protagonis yang unik, dan memuji cara Takumi berkembang sebagai sebuah watak sepanjang jalan cerita.  Jenni Lada di TechnologyTell mengesyorkan permainan itu, memanggilnya sebagai cerita yang menarik dan matang, dan menyifatkan kekurangan keluaran bahasa Inggeris sebagai kurang baik.  Game Informer menyertakan Chaos;Head dalam senarai permainan yang mereka mahu lihat diterjemahkan; dan agak mungkin dengan adanya keluaran bahasa Inggeris Steins;Gate pada tahun 2014.

Selepas keluaran terjemahan bahasa Inggeris rasmi Chaos;Head Noah pada Oktober 2022, kualiti versi terjemahan telah dikritik oleh Kiri Kiri Basara sebagai tidak memuaskan.Kritikan termasuk pilihan tipografi dipersoalkan seperti kekurangan tanda petikan bagi dialog, salah terjemahan yang memutarbelitkan makna dalam babak tertentu, penulisan yang gagal menangkap kembali keperibadian watak-watak, dan CG yang tidak diterjemahkan daripada bahasa Jepun asal dan sebaliknya mempunyai sarikata bertindih yang mencacatkan. Selain itu, menu TIPS juga dikritik kerana sebaliknya menyertakan nota dan penjelasan penterjemah, yang dianggap bertentangan dengan tujuan asalnya untuk menyediakan glosari untuk slanga dan istilah yang digunakan dalam cerita.