Jabarkan Etimologi dari Kunoichi dalam bahasa melayu

Istilah ini dianggap berasal dari nama-nama karakter tulisan yang menyerupai tiga strok dalam karakter kanji Jepun untuk "wanita" (女, onna) dalam turutan strok berikut:

"く" ialah karakter hiragana dilafazkan sebagai "ku"

"ノ" ialah karakter katakana yang dilafazkan sebagai "no"

"一" ialah karakter kanji yang dilafazkan sebagai "ichi" (dan bermaksud "satu").

Perkataan "kunoichi" tidak sering digunakan pada zaman Edo. Ini mungkin kerana pada zaman itu, huruf kanji "女" tidak ditulis dalam skrip biasa tetapi biasanya dalam skrip kursif, dan skrip kursif "女" tidak dapat diuraikan menjadi "く", "ノ", dan "一".Yoshimaru