Jabarkan Dayak dari Kalimantan Wétan dalam bahasa sunda

rumpun Kenyah-Kayan-Bahau (Suku Dayak Kenyah, Suku Dayak Kayan, Suku Dayak Bahau)

rumpun Ot Danum (Suku Dayak Benuaq, Suku Dayak Tunjung, Suku Dayak Bentian)

Melayu/Halok : Suku Kutai, Suku Banjar, Suku Berau Benua, Suku Pasir, Suku Tidung

Dan suku-suku dari luar Kalimantan :

Bahasa Dayak (Kenyah, Benuaq, Tunjung, Lundayeh, Tenggalan)

Bahasa Tidung (sembakung, sesayap, sekatak, batayau, malinau, bebatu supa, tana lia, salimbatu )

Bahasa Kutai adalah Bahasa Melayu yang hidup dan berkembang sejalan dengan perkembangan suku Kutai.  Suku Kutai adalah suku yang mendiami alur sepanjang sungai Mahakam, dan populasinya terbesar di wilayah bekas Kabupatén Kutai dahulu (Kabupatén induk dari Kabupatén Kutai Barat, Kutai Kartanegara, dan Kutai Timur sekarang ini).

Bahasa Kutai umumnya hidup dan berkembang dalam bentuk penuturan (percakapan), sarta sastra dalam bentuk puisi (pantun).  Sangat sedikit bukti-bukti tertulis yang dihasilkan dalam bahasa Kutai, terlebih lagi yang dihasilkan pada périodeu pemerintahan Sultan Kutai Kartanegara. Umumnya produk tertulis pada zaman itu berbahasa Melayu, dengan aksara Arab Melayu.

Berdasarkan morfologi penuturannya, ada tiga dialek dalam bahasa Kutai yang umum dijumpai saat ini, yaitu dialek Tenggarong, dialek Kota Bangun, sarta dialek Muara Ancalong.  Mungkin para peneliti sastra berikutnya akan dapat lagi merinci sub-sub dialek di wilayah sekitar Tenggarong, Kota Bangun dan Muara Ancalong tersebut.  Dialek-dialek ini berkembang dengan diikuti perbédaan morfologi maupun peristilahan untuk setiap kosa kata.