Coba ceritain soal James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher dalam bahasa melayu

"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" ialah frasa bahasa Inggeris yang digunakan untuk mendemonstrasikan kesamaran leksikal dan perlunya tanda baca,

yang berperanan sebagai pengganti intonasi,

tekanan, dan berhenti seketika dalam perbincangan manusia. Dalam penyelidikan pemprosesan manusia, frasa ini digunakan untuk menunjukkan bagaimana pembaca bergantung pada tanda baca untuk memberi maksud bagi frasa ini, terutama dalam konteks memindai beberapa baris teks. Frasa ini kadangkala ditunjukkan sebagai teka-teki yang dijawab dengan menambahkan tanda baca.

Frasa ini bermaksud: Ada dua murid, James dan John, yang dalam ujian bahasa Inggeris diminta menjelaskan seorang lelaki yang, pada masa lalu, pernah menderita demam. John menulis "The man had a cold" yang dipersalahkan oleh gurunya, sementara James menulis jawapan yang benar, "The man had had a cold." Kerana benar, jawapan James telah membuat gurunya faham.

Frasa ini boleh difahami lebih jelas lagi dengan menambahkan tanda baca dan penekanan: