Coba jelasin Peristilahan dari Waka (puisi) dalam bahasa melayu dong

Suku kata "wa" dalam waka merujuk kepada nama lama Jepun iaitu 倭 (pinyin: wō) yang dipakai para pegawai kerajaan Cina, namun ia mendapat konotasi buruk kerana kata tersebut juga bermaksud "pendek" atau "kerdil". Maka, ia kemudiannya digantikan dengan 和 (pinyin: hé) yang turut disebut sama.

Waka juga disebut  atau cukup sebagai uta. Pada zaman Nara, puisi ini disebut  atau  yang memberi maksud sama.