Coba jelasin Kerja dari Jesús Moncada dalam bahasa melayu dong

Històries de la mà esquerra i altres narracions (1981)

Dengan penerbitan, pada tahun 1970 - an, karya pertamanya dan, di atas semua, dengan kemunculan novel akhir tahun 1980-an Camino de sirga - karya yang sangat dianugerahkan, dengan sokongan pengkritik yang hampir sebulat suara dan dengan Moncada memfokuskan minat sasteranya di kampung Mequinenza dan di sungai Ebro : geografi bandar dan desa, tingkah laku dan psikologi penduduknya., pelayaran tradisional di sepanjang Ebro, kemakmuran dan kemerosotan operasi perlombongan lembangan Mequinenza, dan pelbagai aspek sosio-politik dan sosio-ekonomi yang berkaitan dengan seluruh dunia ini.

Ini kerana karya Jesús Moncada mempunyai watak universal yang memungkinkan pembacaan dan pemahamannya, seperti yang dibuktikan secara meluas oleh penerbitan semula kisah dan novelnya dan terjemahannya ke dalam sekumpulan bahasa yang besar. Moncada, kerana dia telah mengaku lebih dari satu kesempatan - suka bercakap dalam teksnya tentang apa yang dia tahu secara mendalam. Tidak diragukan lagi, fakta melihat sebahagian dari penempatan Mequinenza hilang di bawah perairan tanggul Ribarroja dan merobohkan sisa kampung lama, selain daya tarikan yang selalu dia rasakan di sungai, tanda jalan kerjanya yang unik dan mendalam.

Suasana Mekinenza dan jalan sungai Ebro sangat hadir dalam karyanya. Jalan, tempat, kafe, dewan tarian, kebun sayur, pusat rekreasi Ebro, lombong lignit, llaut dan llaut, borjuasi, pedagang, petani. . . Mereka secara beransur-ansur membentuk ruang sastera yang kecil, padat dan halus ini berkali-kali antara drama dan komedi, dan dunia yang penuh dengan humor, ironi, satira, kelembutan, kematian dan upacara pengebumian, dengan gaya yang mempertimbangkan lisan dan itu dipenuhi dengan kata-kata yang hidup, kaya, ekspresif dan sangat rumit, tanpa membuang, bagaimanapun, leksikon dan ungkapan sendiri dari bahasa Catalan di barat Mequinenza .