Jabarkan Nama dan jenama Sorbonne dari Sorbonne (bangunan) dalam bahasa melayu

Walaupun merupakan jenama yang sangat bernilai, universiti Sorbonne tidak mendaftarkan nama mereka sebagai tanda dagangan sehingga tahun 1990-an. Sepanjang tahun-tahun berikutnya, mereka mewujudkan perkongsian, menggabungkan projek dan institusi yang berkaitan dengan nama Sorbonne, kadangkala mencetuskan konflik mengenai penggunaan dan pemilikan nama tersebut.

Walau bagaimanapun, hampir 30 tahun berlalu tanpa seorang pun daripada mereka mendaftarkan nama mereka sebagai tanda dagangan. Yang pertama melakukannya ialah Universiti Paris 4 Paris-Sorbonne, yang menanda dagangan nama Université de Paris-Sorbonne pada tahun 1996, diikuti dengan pendaftaran logo yang dikemas kini sepanjang dekad berikutnya. Ia diikuti oleh Sorbonne-Nouvelle dan Panthéon-Sorbonne  pada tahun 1999. Pada tahun 2007, Paris 4 turut menandakan jenama "La Sorbonne". Pada tahun 2006 ia telah memberikan kebenaran kepada pihak berkuasa Abu Dhabi untuk menggunakan jenama Sorbonne di seluruh wilayah Timur Tengah; logo "Sorbonne Abu Dhabi" telah ditanda dagangan pada tahun 2007, menyekat universiti Sorbonne lain daripada melakukan perkara yang sama. Inisiatif terakhir ini mencetuskan krisis dengan universiti Sorbonne yang lain, memaksa pihak berkuasa Perancis untuk campur tangan.

Kerajaan tempatan Paris dan wilayah Île de France mengancam untuk menyekat penggabungan Paris 2, Paris 4 dan Paris 6, yang telah menanda dagangan jenama "Université de la Sorbonne", jika mereka berterusan mengambil alih nama Sorbonne untuk diri mereka sendiri dengan mengorbankan universiti Sorbonne yang lain.

Kemudian projek penggabungan hanya maju antara Universiti Paris 4 dan Paris 6, tetapi terpaksa mempertimbangkan semula nama Sorbonne Université. Kompromi pada tahun 2010 terdiri daripada menambah "s" pada penghujung nama projek (Universiti gabungan masa depan akan dinamakan kemudian), menjadikannya Sorbonne Universités. Pada 2018, projek itu menggabungkan bekas universiti Paris 4 dan 6 dengan berkesan, mengambil nama "Sorbonne-Université" dengan atau tanpa tanda sempang. Selaras dengan konvensyen penamaan dan dengan latar belakang krisis 2006 dahulu, nombor dalam nama itu hilang dan nama yang disertakan menjadi "Sorbonne Université", menggantikan "Paris-Sorbonne" dan "Pierre et Marie Curie".

Penamaan baharu ialah "Université Sorbonne Université" atau "Université Sorbonne-Université" walaupun dalam bahasa sehari-hari dan dalam kebanyakan komunikasi, dan dalam tanda dagangan berdaftar  hanyalah "Sorbonne Université". "Universiti" pertama dalam nama itu merujuk kepada fakta bahawa ia adalah Universiti – hanya institusi pengajian tinggi awam dibenarkan menggunakan istilah itu di Perancis – dan "Universiti" kedua berasal daripada konvensyen penamaan untuk menambah nama selepas penetapan nombor Bandar. Pada masa ini Sorbonne Université adalah satu-satunya universiti Sorbonne yang tidak menggunakan nombor dalam namanya.

Universiti Paris 2 (Panthéon-Assas) menandakan jenama "Université Sorbonne-Assas" pada tahun 2007 dan "Sorbonne-Assas" pada tahun 2013. Ia menawarkan ijazah antarabangsa di Sekolah Undang-undang Antarabangsa Sorbonne-Assas.