Tolong jelaskan mengenai Pamakean dari Gelar Jepang dalam bahasa sunda

Pamakéan gelar nu bener penting kacida di Jepang. Dina kaayaan nu ilahar, maké gelar basa ngageroan, disebut  (sacara literatur, "ngageroan jeung ngeureunkeun gelar") dianggap kalakuan nu goreng.

Sanajan gelar ilaharna dipaké ku nambahkeun kana ngaran, aya ogé sababaraha iwal. Gelar teu ilahar dipaké lamun ngobrol ngeunaan anggota kulawarga atawa anggota séjénna dina "jero-grup" ka batur nu aya di luar grup. Di jero grup saperti di parusahaan, anggota maké gelar san keur sasama anggota. Sedengkeun lamun ngobrol jeung batur nu di luar parusahaan, maranéhna teu maké gelar keur ngarujuk ka babaturanna. Ieu ogé dipaké sanajan keur ka atasan. Contona, resepsionis, lamun ngobrol jeung pingpinan, pasti bakal maké gelar saperti shachō atawa Maeda-sama; sanajan kitu, ngarujuk pingpinan keur ngobrol jeung urang luar, resepsionis nu sarua bakal nyederhanakeun ngarujuk ka présidén Maeda nyaéta Maeda, teu maké gelar nanaon. Gelar kahormatan ogé ilaharna teu dipaké lamun dumasar kana gambaran sajarah, sanajan gelar hadiah, saperti gelar militer, sanajan kadang-kadang ogé dipaké.