Jabarkan Luar dari Semenanjung Korea dari Dialek bahasa Korea dalam bahasa melayu

Koryo-mar (Корё мар/고려말, Bahasa Korea Standard: 중앙아시아 한국어), dikenal pasti sebagai keturunan dialek Hamgyŏng yang dituturkan oleh Koryo-saram, etnik Korea di negara Asia Tengah pasca-Soviet. Ia terdiri daripada perbendaharaan kata asas bahasa Korea, tetapi mengambil banyak kata pinjaman daripada bahasa Rusia. Kebanyakannya berdasarkan dialek Hamgyong dan Ryukchin kerana orang Koryo-saram kebanyakannya berasal dari bahagian utara Hamgyong.

Bahasa Korea Sakhalin (사할린 한국어), biasanya dituturkan oleh orang Korea Sakhalin.

Bahasa Korea Zainichi ( 재일어 ; 재일조선어 ) ialah bahasa atau dialek yang dituturkan dalam kalangan orang Korea di Jepun.

Bahasa Korea China (중국조선어), orang Korea di China menggunakan dialek yang hampir sama dengan dialek Hamgyŏng di Korea Utara, tetapi masih terdapat beberapa perbezaan iaitu mempunyai lebih banyak kata pinjaman daripada bahasa Cina moden.