Jabarkan Kisah Pipa dari Wenzhou dalam bahasa melayu

Kisah Pipa (Kisah Lute) yang dicipta oleh Wenzhounese tempatan Gao Ming adalah karya Opera Nan yang mewakili kualiti dan intipati tertinggi dalam pengaruh tertinggi pada pertengahan-Dinasti Yuan.

Ia disebut sebagai jambatan penghubung pada masa Opera Nan dan masa chuanqi. Penciptaan Kisah Pipa adalah antara pencapaian terbesar Opera Cina dan telah memberi kesan yang sangat besar pada komposisi Opera tradisional Cina, dan oleh itu, ia biasanya disebut sebagai "Leluhur semua Mainan" "di China dan Drama Nan disebut sebagai" Leluhur semua Opera "di China. Pada abad ke-19, Kisah Pipa diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Perancis, Jerman dan Latin. Sejak diterbitkan di era moden, Lagu Lute sangat penting dalam sejarah penghargaan Barat terhadap sastera Cina.

Terjemahan pertama Lute Song diterbitkan pada tahun 1841 di Paris oleh Imprimerie Royale, ditulis oleh Antoine (APL) Bazin berjudul Le Pi-pa-ki ou l'Histoire de Luth, membuat sejarah yang pertama chuanqi drama yang diterbitkan dalam bahasa Barat Pada tahun 1946, komedi muzik Amerika berdasarkan Tale of the Pipa, bertajuk Lute Song ditulis oleh Will Irwin, Sidney Howard dan dibintangi Yul Brenner dan Mary Martin, dihasilkan di Broadway.

Lagu Nancy Reagan dan Lute

Kisah Pipa juga merupakan satu-satunya penampilan Broadway pada masa depan Wanita Pertama Amerika Syarikat Nancy Reagan. Dalam drama Lagu Lute, Nancy Reagan "mewarnai rambut coklatnya hitam dan memiringkan matanya seperti gadis oriental sejati", dan penerbit rancangan itu memberitahunya, "Anda kelihatan seperti, anda orang Cina".

Seperti drama Opera Nan lain yang ditulis oleh seniman Wenzhounese tempatan terutamanya dalam bahasa asal Wenzhounese, Lute Song terkenal dengan tuntutan linguistiknya yang rumit yang menyebabkan para sarjana antarabangsa lebih fokus pada yang lebih pendek, dan versi yang lebih mudah diakses mengenai konsep opera mereka sendiri.

Empat Bentuk Opera Nan di Dinasti Ming

Setelah penemuan Nan Opera di Wenzhou pada abad ke-12, Nan Opera tidak lama kemudian mula menyebarkan pengaruhnya ke seluruh China sebagai bentuk Opera Cina yang pertama yang matang. Pada masa di Dinasti Ming, bentuk asli Opera Nan yang dinyanyikan dalam Wenzhounese kehilangan pengaruhnya kerana kesejagatannya dan berkembang menjadi 4 bentuk yang berbeza yang dinyanyikan dalam 4 nada yang berbeza (melodi). Namun, sebilangan sarjana hari ini berpendapat bahawa Nan Opera di Dinasti Ming dinyanyikan dalam 5 nada yang berbeza (melodi).

Opera Nan yang asli melahirkan empat bentuk dirinya yang berbeza dalam Dinasti Ming: Nada Haiyan (), Nada Yuyao (), Nada Kunshan (), dan Nada Yiyang ().Di antara empat bentuk, yang paling popular pada masa ini dikenali sebagai Opera Kun yang berkembang dari Kunshan Nada Opera Nan di Dinasti Ming. Opera Kun disenaraikan sebagai salah satu Karya-karya Warisan Kemanusiaan Lisan dan Tidak Ketara oleh UNESCO sejak tahun 2001.