Jabarkan Amat sintetik dari Bahasa sintesis dalam bahasa melayu

Käyttäytyessään tottelemattomasti oppilas saa jälki-istuntoa

"Jika berkelakuan ingkar, murid tersebut akan dikenakan kelas tahanan."

Strukturnya: kelakuan (kala kini/kelak) (mereka) patuh (tanpa) (dalam gaya) belajar (mereka yang (patut)) kena kelas tahanan (sedikit). Hampir kesemua perkataan diterbitkan dan/atau difleksikan. Namun, ini merupakan bahasa formal, dan (lebih-lebih lagi dalam percakapan) pelbagai perkataan akan ditukarkan dengan struktur analitik: Kun oppilas käyttäytyy tottelemattomasti, hän saa jälki-istuntoa maksudnya 'Apabila murid berkelakuan ingkar, mereka akan dikenakan kelas tahanan'.