Coba jelasin Penyenaraian warisan dari Balai Cerap Sydney dalam bahasa melayu dong

Pada 20 Oktober 2005, balai cerap sangat penting dari segi budaya Eropah. Lokasinya yang dominan di sebelah dan di atas bandar pelabuhan dan, kemudian, Bandar Raya Sydney menjadikannya tapak untuk pelbagai penggunaan yang berubah-ubah, yang semuanya penting, dan dicerminkan, tahap dalam pembangunan koloni. Kegunaan ini termasuk: penggilingan (kincir angin pertama); pertahanan (kain benteng pertama, dan masih ada); komunikasi (perangko bendera, semaphore pertama dan sambungan telegraf elektrik pertama); astronomi, meteorologi dan penyimpanan masa. Struktur yang masih ada, baik di atas maupun di bawah tanah, adalah bukti dokumentari fizikal perubahan penggunaan, pengembangan teknikal dan cara hidup 195 tahun. Oleh itu, mereka adalah sumber berterusan untuk penyiasatan dan pentafsiran awam.

Tempat ini mempunyai kaitan dengan sebilangan besar tokoh sejarah yang kebanyakannya telah membantu membentuk kainnya. Ini termasuk: Gabenor Gabenor Hunter, Bligh, Macquarie & Denison; pegawai tentera dan jurutera Macarthur; Barrallier; Bellasis dan Minchin; banduan: pembangun kilang dan kubu yang belum disebutkan namanya; arkitek: Greenway (juga banduan), Lewis, Blacket, Weaver, Dawson dan Barnet; pemberi isyarat dan telegraf seperti Jones dan keluarga Moffitt; ahli astronomi: terutamanya PP King, Scott, Smalley, Russell, Cooke dan Wood. Ficus macrophylla pokok-pokok taman di sekitarnya, menjadikannya salah satu lokasi yang paling menyenangkan dan menakjubkan di Sydney.

Karakter Itali yang indah dan minat gaya dari balai cerap dan bangunan kediaman, bersama dengan tahap kecekapan tinggi dari batu (bata dan batu) semua struktur utama di tapak ini, bergabung untuk mewujudkan kawasan yang tidak berkualiti;  Akhirnya, penggunaan berterusan pemerhatian untuk pemerhatian astronomi dan kelangsungan hidup instrumen astronomi, peralatan (Lampiran 4) dan beberapa perabot awal (Lampiran 3), walaupun tersebar sementara, dan pengekalan kebanyakan ruang dalaman, alat ganti , kerja melepa, perapian, dan sokongan memastikan bahawa balai cerap dapat kekal sebagai bangunan ilmiah awal yang paling utuh dan terpanjang di Negeri ini. Juga penting untuk hubungan kuasa Komanwel dan Negara. Tapak persidangan interkolonial pertama mengenai meteorologi dan astronomi. Contoh terbaik dari bangunan Kolonial yang didirikan untuk tujuan ilmiah dan terus melaksanakan fungsinya pada masa ini. Struktur ini membuat komposisi yang mengagumkan di atas bukit bersejarah yang awalnya dikenali sebagai Flagstaff Hill dan menempati laman Fort Phillip yang bersejarah (1804-45). Direka oleh arkitek kolonial Alexander Dawson dan dibina pada tahun 1858.

Sydney Observatory telah disenaraikan di Daftar Warisan Negeri New South Wales pada 22 Disember 2000 setelah memenuhi kriteria berikut.

Tempat ini penting untuk menunjukkan arah, atau corak, sejarah budaya atau semula jadi di New South Wales.

Lokasi observatorium yang dominan di sebelah dan di atas bandar pelabuhan, dan kemudian, kota Sydney, menjadikannya sebagai lokasi untuk pelbagai penggunaan yang berubah-ubah. Semua ini penting, dan mencerminkan perubahan dalam pembangunan koloni. Tempat ini mempunyai kaitan dengan sebilangan besar tokoh sejarah, yang kebanyakannya telah membantu membentuk kainnya. Ini termasuk gabenor kolonial, pegawai tentera dan jurutera, banduan, arkitek dan ahli astronomi.

Tempat ini penting dalam menunjukkan ciri estetika dan/atau tahap pencapaian kreatif atau teknikal yang tinggi di New South Wales.

Ketinggian tapak ini dengan pemandangan pelabuhan dan bandar serta pemandangan yang dibingkai oleh pokok ara taman sekitarnya yang matang, menjadikannya salah satu lokasi yang paling menyenangkan dan menakjubkan. Karakter Itali yang indah dan minat gaya dari balai cerap dan bangunan kediaman, bersama dengan tahap kecekapan tinggi dari batu (baik batu dan bata) dari semua struktur utama di tapak ini, bergabung untuk mewujudkan kawasan berkualiti yang luar biasa.

Tempat ini berpotensi menghasilkan maklumat yang akan menyumbang kepada pemahaman tentang sejarah budaya atau semula jadi New South Wales.

Struktur yang masih ada, baik di atas maupun di bawah tanah, adalah bukti dokumentari fizikal 195 tahun perubahan penggunaan, pengembangan teknikal dan cara hidup. Oleh itu, mereka adalah sumber berterusan untuk penyiasatan dan pentafsiran awam.