Jabarkan Etimologi, mitologi dan budaya dari Altair dalam bahasa melayu

Istilah Al Nesr Al Tair muncul dalam katalog Al Achsasi al Mouakket, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Latin sebagai Vultur Volans. Nama ini digunakan oleh orang Arab untuk asterisme Altair, β Aquilae dan γ Aquilae dan mungkin kembali kepada orang Babylonia dan Sumeria purba, yang memanggil Altair sebagai "bintang helang".  : 17–18 Ejaan Atair juga telah digunakan. Astrolab zaman pertengahan England dan Eropah Barat menggambarkan Altair dan Vega sebagai burung.

Orang Koori Victoria juga mengenali Altair sebagai Bunjil, helang ekor baji, dan β dan γ Aquilae ialah dua isterinya iaitu angsa hitam. Penduduk Sungai Murray mengenali bintang itu sebagai Totyerguil.: 4 Sungai Murray terbentuk apabila Totyerguil si pemburu menusuk Otjout, seekor ikan kod Murray gergasi, yang apabila cedera, mengaduk saluran merentasi selatan Australia sebelum memasuki langit sebagai buruj Delphinus.:115

Dalam kepercayaan Cina, asterisme yang terdiri daripada Altair, β Aquilae dan γ Aquilae dikenali sebagai Hé Gǔ ( ; menyala. "gendang sungai"). Oleh itu, nama Cina untuk Altair ialah Hé Gǔ èr (; menyala. "gendang sungai dua", bermaksud "bintang kedua dram di sungai").  Walau bagaimanapun, Altair lebih dikenali dengan nama lain: Qiān Niú Xīng (/) atau Niú Láng Xīng (), diterjemahkan sebagai bintang gembala lembu. Nama-nama ini adalah kiasan kepada kisah cinta, Penggembala Lembu dan Gadis Penenun, iaitu Niulang (diwakili oleh Altair) dan dua anaknya (diwakili oleh β Aquilae dan γ Aquilae) masing-masing dipisahkan daripada isteri dan ibu mereka Zhinu (diwakili oleh Vega) oleh Bima Sakti. Mereka hanya dibenarkan bertemu sekali setahun, apabila burung murai membentuk jambatan untuk membolehkan mereka menyeberangi Bima Sakti.

Penduduk Micronesia memanggil Altair Mai-lapa, bermaksud "buah sukun besar/tua", manakala orang Māori memanggil bintang ini Poutu-te-rangi, bermaksud "tiang syurga".

Dalam astrologi Barat, bintang itu tidak dikatakan membawa nasib malang, membayangkan bahaya daripada reptilia.

Bintang ini adalah salah satu asterisme yang digunakan oleh pelayar Bugis untuk navigasi, dipanggil bintoéng timoro, yang bermaksud "bintang timur".

NASA mengumumkan Altair sebagai nama Lunar Surface Access Module (LSAM) pada 13 Disember 2007. Pesawat laut Beriev Be-200 Altair buatan Rusia juga dinamakan sempena bintang itu.