Jabarkan Dalam perjalanan dura dari Paul Kruger dalam bahasa melayu

Pada tahun 1835 Casper Kruger, ayahnya, dan saudara-saudaranya Gert dan Theuns memindahkan keluarga mereka ke timur dan mendirikan ladang berhampiran Sungai Caledon, di kawasan timur laut jauh Jajahan Tanjung. Pada ketika ini, banyak orang Boer tidak senang dengan penyerahan jajahan ini kepada pihak British sejak Perjanjian London 1814 yang mengenakan bahasa Inggeris sebagai satu-satunya bahasa rasmi serta menghapuskan perhambaan pada tahun 1834 menyebabkan penghijrahan besar-besaran orang Belanda tanah di seberang sungai Oranye dan Vaal.  Walau bagaimanapun, keluarga Kruger menjalinkan hubungan baik malah bekerjasama dengan pihak Inggeris.

Para voortrekker bersaing tanah dan kuasa wilayah dengan dan orang-orang ke tenggara. Pada 16 Oktober 1836, Kruger yang berusia 11 tahun mengambil bahagian dalam Pertempuran Vegkop, di mana La'ger Potgieter, lingkaran gerabak yang dirantai bersama, tidak berjaya diserang Mzilikazi dan sekitar 4,000,6.000 pahlawan Ndebele Zulu yang turut bersaing mendapatkan tanah.  Kruger yang berusia 11 tahun pada ketika itu mengikut anak-anak kecil yang lain membuat peluru, sementara wanita dan anak lelaki yang lebih besar membantu orang-orang yang bertempur, di antaranya ada sekitar 40; beliau masih dapat mengingat pertempuran dengan terperinci meskipun pada usia tuanya.

Pada 1837 hingga 1838, keluarga Kruger termasuk dalam rombongan Voortrekker mengembara timur ke Natal. Di sana, mereka diekori rombongan Dingane yang sebelum ini telah membunuh beramai-ramai orang Boer, Sotho dan Khoekhoe yang telah dibatalkan perjanjian petempatan mereka dengan raja tersebut, keluarga Kruger menyaksikan keadaan ngeri pembunuhan ini yang menimpa tidak kira lelaki, wanita atau anak-anak. Keluarganya berjaya menepis serangan rombongan ini meloloskan diri.