Coba jelasin Nama-nama dari Tisfun dalam bahasa melayu dong

Nama Tisfun dengan ejaan Ctesifon berasal daripada bahasa Latin iaitu , yang diserap daripada bahasa Yunani Purba  (). Nama ini berdasarkan nama sebenar tempat tersebut yang diolahkan ke dalam bahasa Yunani, dengan nama sebenarnya yang Tisfōn atau Tisbōn. Dalam teks-teks Parsi dari zaman Sasan, ia dieja tyspwn, yang boleh dibaca sebagai Tīsfōn, Tēsifōn, dll. dalam bahasa-bahasa Parthia Manikaeios  𐫤𐫏𐫘𐫛𐫇𐫗, dalam Parsi Pertengahan 𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 dan dalam Sogdiana Kristian (dalam abjad Suryani). Bentuk ini dalam Parsi Baharu ialah Tisfun ().

Teks-teks daripada majlis sinod Gereja Parsi menggelarkan bandar tersebut sebagai  (Suryani: ܩܛܝܣܦܘܢ‎) atau kadangkala sebagai  (Syriac: ܡܚܘܙ̈ܐ‎) apabila merujuk kepada bandar raya bandung, Seleukia-Tisfun.

Dalam bahasa Arab moden, nama bandar ini digelar Ṭaisafūn (), Qaṭaisfūn () atau juga sebagai al-Mada'in ( "Bandar-bandar", merujuk kepada Tisfun Besar). "Menurut Yāqūt Al-Hamawi [...], memetik kata Ḥamza, bentuk asal ialah Ṭūsfūn atau Tūsfūn, yang diolahkan dalam Arab sebagai Ṭaysafūn." Nama bandar ini dalam bahasa Lamender/Armenia ialah Tizbon (). Nama Tisfun pertama kalinya disebut di dalam Kitab Uzair dalam Perjanjian Lama sebagai Kasfia/Casphia (kata terbitan daripada nama kaum, Kas, dan merupakan sama jenis dengan perkataan Kaspia dan Qazvin). Ia juga disebut dalam Talmud sebagai Aktisfon .