Jabarkan Nama dari Kinmen dalam bahasa melayu

Kinmen () bermaksud 'gerbang emas'. Nama ini pertama kali dicatat pada tahun 1387 ketika Maharaja Hongwu melantik Zhou Dexing untuk mentadbir pulau itu dan melindunginya dari serangan lanun. Ejaan "Kinmen" merupakan sistem "romanisasi pos" yang pernah digunakan oleh warga asing pada zaman lampau, sebagai variasi daripada sistem Nanking Syllabary yang dicipta oleh Herbert Giles pada tahun 1892 dan diterima guna oleh perkhidmatan Pos Diraja China yang menganggotai Perkhidmatan Kastam Maritim China yang diketuai oleh orang Ireland bernama Robert Hart. Ia berdasarkan sebutan dalam dialek Mandarin Selatan, atau Jianghuai, yang dituturkan secara umum di wilayah Jiangsu dan Anhui, termasuklah kota Nanjing. Kementerian Luar Negeri Taiwan menggunakan "Kinmen,"  sementara Lembaga Nama Geografi Amerika Syarikat menggunakan "Pulau Kinmen."

Quemoy, disebut , ialah nama untuk pulau itu dalam bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain. Mungkin berasal dari transkripsi bahasa Sepanyol atau Portugis dari sebutan loghat Hokkien Zhangzhou iaitu Kim-mûi. Inilah ejaan yang paling biasa digunakan dalam bahasa Inggeris. Sebagai contoh, usaha-usaha menangani Krisis Selat Taiwan Pertama dan Kedua ("the Quemoy Incident") dan perdebatan pilihan raya presiden AS 1960 ketika pulau-pulau mendapat liputan berita terkemuka di seluruh dunia semuanya menggunakan kata Quemoy. Tambahan pula, bekas Institut Teknologi Nasional Kinmen ditukar nama kepada Universiti Quemoy Nasional pada tahun 2010. Cendekiawan Kinmen, Wei Jian-feng menyokong penggunaan kata Quemoy untuk merapatkan lagi pulau ini dengan masyarakat antarabangsa atau menaikkan martabatnya di mata dunia.

Jinmen ialah namanya dalam sistem ejaan Tongyong Pinyin dan Hanyu Pinyin. Hanyu Pinyin merupakan piawaian antarabangsa untuk mentransliterasi bahasa Cina yang diterima pakai oleh pemerintah Taiwan pada tahun 2009. Kimoi ialah ejaan berdasarkan bahasa Hokkien yang juga digunakan dalam sistem romanisasi pos. Chin-men pula ejaannya dalam sistem Wade–Giles.