Jabarkan Creative Activity dari Lesya Ukrainka dalam bahasa melayu

Larysa Kosach mula menulis puisi pada usia sembilan tahun: Nadiya menulis puisinya di bawah pengaruh berita tentang nasib makciknya Olena Kosach (berkahwin dengan Teslenko-Prykhodko), yang telah dikumpulkan kerana mengambil bahagian dalam gerakan revolusioner. Pada tahun 1884 puisi 'Lily of the Valley' dan 'Sappho' pertama kali diterbitkan dalam majalah Lviv 'Zorya' dan nama Lesya Ukrainka direkodkan; Dalam cetakan semula berikut, Lesya menambah dedikasi kepada puisi abangnya 'Sappho': 'Dear Shura Sudovshchikova dalam ingatan.' Pada tahun 1885 koleksi terjemahannya dari Nikolai Gogol (dibuat bersama Mykhailo) telah diterbitkan di Lviv.

Aktiviti sastera Lesya Ukrainka dihidupkan semula pada pertengahan tahun 1980-an, apabila Kosachs berpindah ke Kyiv, dan dia menjadi pengasas bersama bulatan sastera Pleiades, dikelilingi oleh keluarga Lysenko dan Starytsky. Atas permintaan Pleiades, pada tahun 1889, beliau menyusun Senarai Kesusasteraan Dunia yang terkenal untuk penterjemahan. Pada tahun 1892, Heinrich Heine's Book of Songs diterbitkan di Lviv, diterjemahkan oleh Lesya Ukrainka (bersama-sama dengan M. Slavinsky). Koleksi pertama puisi asalnya 'Pada Sayap Lagu' muncul di Lviv (1893), edisi kedua di Kyiv (1904), koleksi kedua 'Pemikiran dan Impian' (1899), 'Ulasan' ketiga (1902) - di Chernivtsi.

Selepas itu, Lesya Ukrainka bekerja selama satu dekad dan mencipta lebih daripada seratus puisi, separuh daripadanya tidak pernah diterbitkan semasa hayatnya.  Lesya Ukrainka memasuki meriam kesusasteraan Ukraine terutamanya sebagai penyair keberanian dan perjuangan. Liriknya yang agak kaya secara teorinya agak bersyarat (kerana hubungan motif) dibahagikan kepada peribadi, landskap dan sivik. Tema utama puisi lisan awalnya: keindahan alam semula jadi, cinta kepada tanah asalnya, pengalaman peribadi, tujuan penyair dan peranan perkataan puitis, motif sosial dan sosial. Dalam karya pertama pengaruh Taras Shevchenko, Mykola Kulish, MykhailoStarytsky dan Heine ketara, pengaruh jelas Olena Pchilka dan Mykhailo Drahomanov mengenai pilihan motif dapat dilihat.

Dan puisi 'Contra spem spero!' (1890) mencirikan pemahaman purba valor (arete), penguasaan cemerlang ilusi mitos, penciptaan diri pahlawan wanita. Ini aspek kreativiti selama bertahun-tahun menentukan nada 'perhutanan' saintifik. Ini adalah motif utama puisi 'To Comrades', 'Comrades in Memory', 'Sinner', 'Fiat nox', 'Epilogue' dan banyak lagi. Motif kebebasan mengambil pelbagai warna: dari ketidakpatuhan kepada pemahaman tradisional empayar kepada pilihan individu modus vivendi, yang bermaksud menemui kebenaran dan melayaninya. Pengkhianatan pada mana-mana peringkat dikenal pasti dengan tragedi, dengan perbuatan Medea. Lirik dahaga dan kemenangan tersembunyi yang dikaitkan dengan kebolehan merealisasikan cinta mereka, mendedahkan skim cinta chivalrous. Heroin lyrical adalah kesatria yang nyayang kepada wanita hatinya. Erotik puisi seperti 'Saya ingin memeluk anda seperti ivy', “Surat-surat anda sentiasa bau mawar yang diselaraskan' adalah pujian mistik untuk menghormati puan-puan Ilahi.