Jabarkan Kerjaya penulisan dari Mahmud al-Kashgari dalam bahasa melayu

Al-Kashgari mempelajari bahasa-bahasa Turkik di Baghdad.

Pada tahun 1072 hingga 1074, beliau menyusun kamus komprehensif pertama bahasa Turkik, Dīwān Lughāt al-Turk ("Himpunan Bahasa-Bahasa Turkik"). Penyusunan kamus tersebut dimaksudkan untuk digunakan oleh Khalifah Abbasiyah di Bagdad, sekutu baru Arab dari orang Turki. Kamus komprehensif Al-Kashgari berisi tentang puisi Turki kuno dalam bentuk khas puisi empat baris (dwibahasa Parsi-Arab disebut  rubai dan dalam ), puisinya mewakili semua genre utama di antaranya epik, pastoral, didaktik, lira, dan elegi. Karya bukunya juga memuat peta pertama yang diketahui dari daerah yang dihuni oleh bangsa Turkik.

Beliau amat mendokong monolingualisme dan purisme bahasa-bahasa Turkik serta memegang keyakinan pada kekuatan masyarakat nomad atas penduduk perkotaan. Sebahagian besar orang penutur Turkik berbicara dalam dua bahasa dalam bahasa Tajik (bahasa Persia di Tajikistan), yang kemudian merupakan bahasa urban dan sastera Asia Tengah.