Coba ceritain soal Ma malakat aymanukum dalam bahasa melayu

Mā malakat aymānukum ("yang dimiliki oleh tangan kanan kamu", ) adalah ungkapan al-Quran yang merujuk kepada hamba.

Bernard Lewis menterjemahkan ma malakat aymanukum sebagai "yang siapa kamu memiliki."<ref>Bernard Lewis, Race and Slavery in the Middle East, page 146.</ref>  Abdullah Yusuf Ali terjemahkannya sebagai "siapa yang dimiliki oleh tangan kanan kamu", as does M. H. Shakir.  N. J. Dawood menerjemahkan frasa lebih secara ungkapan sebagai "kepada mereka yang kamu memiliki sebagai hamba."