Jelaskan Aksara Syawi semakan semula dari Aksara Syawi dalam bahasa melayu

Paul Vandenbrink telah mencipta aksara baharu berbentuk abjad yang diilhamkan oleh aksara Syawi yang mengambil langkah kontroversial untuk menggantikan sebahagian besar huruf vokal tertentu dengan penanda yang menunjukkan beberapa peranggu jenis vokal yang dimiliki oleh sesuatu bunyi vokal, lantas mengurangkan jumlah perbezaan vokal dan perbezaan bertulis antara perlainan dialek bahasa Inggeris.

Aksara Syawi dalam bahasa Esperanto (Ŝava alfabeto)

Sebuah penyesuaian aksara Syawi ke bahasa Esperanto telah dibangunkan oleh John Wesley Starling; walaupun tidak digunakan secara meluas, sekurang-kurangnya satu buku kecil telah diterbitkan dengan teks contoh yang ditransliterasi. Oleh kerana bahasa itu sudah dieja secara fonemik, penukaran langsung dari Rumi ke Syawi dapat dilakukan, namun beberapa ligatur ditambahkan untuk gabungan vokal dengan n dan s yang lazim serta beberapa kata pendek lazim.

Sebutan yang berlainan daripada nilai bahasa Inggerisnya ditanda dengan warna merah tebal.