Jabarkan Treatis pada whist dari Edmond Hoyle dalam bahasa melayu

Menjelang tahun 1741, Hoyle mula memberi tunjuk ajar kepada anggota masyarakat tinggi dalam permainan whist, menjual pelajarnya salinan nota naskahnya. Hoyle memperluas naskah dan menerbitkan A Short Treatise on the Game of Whist pada tahun 1742, menjualnya dengan harga tinggi satu guinea. Apabila buku itu cepat habis dan tanpa membuat edisi baharu, Hoyle menjual hak untuk Whist kepada penjual buku Francis Cogan dengan harga 100 guinea, jumlah yang sangat besar untuk sebuah risalah kecil. Sebelum Cogan dapat menerbitkan edisi kedua, dua pencetak cetak rompak karya tersebut yang memberikan nama pengarang sebagai "A Gentleman" (Lelaki Budiman) dan bukannya Hoyle. Pencetak menyamar identiti mereka dengan menerbitkan dengan nama palsu, satu sebagai Webster, yang lain sebagai Webb. Cogan menerbitkan edisi kedua dan ketiga Whist dan dua bulan kemudian, mendapat perintah menentang cetak rompak yang diumumkannya dalam edisi keempat (semua 1743). Untuk membezakan edisi asli dari cetak rompak, Cogan membayar Hoyle twopence setiap salinan untuk menandatangani karya asli. Pencetakan rompak itu menguntungkan Hoyle, walaupun merupakan musibah bagi Cogan yang terpaksa menurunkan harga buku itu agar sesuai dengan harga cetak rompak dan membayar tandatangan Hoyle.