Coba jelasin Nama dari Quanzhou dalam bahasa melayu dong

Quanzhou (juga dikenali sebagai Zayton atau Zaiton dalam sumber sejarah Britain dan Amerika) adalah atonal pinyin romanisasi nama bandar Bahasa Cina , menggunakan sebutannya dalam Bahasa Mandarin dialek. Nama itu berasal dari status bekas bandar ini sebagai tempat duduk imperial Cina [Wilayah [Quan|Quan ("Musim Bunga") Wilayah. Ch'üan-chou adalah romanisasi Wade-Giles dengan nama yang sama;  bentuk lain termasuk Chwanchow-foo,  Chwan-chau fu, Chwanchew, Ts'üan-chou, Tswanchow-foo, Tswanchau, T'swan-chau fu, Ts'wan-chiu, Ts'wan-chow-fu, Thsiouan-tchéou-fou, dan Thsíouan-chéou-fou. Romanisasi Chuan-chiu, Choan-Chiu, dan Shanju mencerminkan sebutan tempatan Hokkien.

Peta Pos nama bandar itu adalah "Chinchew", varian Chincheo, Portugis dan Bahasa Sepanyol transkripsi nama tempatan Hokkien untuk Zhangzhou, } Pelabuhan utama Fujian yang berdagang dengan Makau dan Manila pada abad ke-16 dan ke-17.  Tidak dapat dipastikan kapan atau mengapa pelaut Inggeris mula-mula menggunakan nama itu di Quanzhou.

Nama Arab Zaiton atau "Zayton" (), pernah popular dalam bahasa Inggeris, bermaksud "[Bandar] Zaitun" dan merupakan calque bekas nama samaran Cina Quanzhou Citong Cheng yang bermaksud "Bandar pokok tung", yang berasal dari jalan minyak-bantalan pokok tung diperintahkan untuk ditanam di sekitar bandar oleh penguasa Bandar abad ke-10 Liu Congxiao. Transkripsi varian dari nama Arab termasuk Caiton, Çaiton, Çayton, Zaytún, Zaitûn, Zaitún, dan Zaitūn. Etimologi satin berasal dari "Zaitun".