Gw mau tau Sejarah dari Perumian Kunrei-shiki. Jelasin dalam bahasa melayu

Sebelum Perang Dunia II, terdapat konflik politik antara penyokong perumian Hepburn dan penyokong perumian Nihon-shiki. Pada tahun 1930, sebuah lembaga penyiasat, di bawah naungan Menteri Pendidikan, telah ditubuhkan untuk menentukan sistem perumian yang baik. Tentera meningkatkan kawalannya ke atas kerajaan awam di Empayar Jepun berikutan Insiden 26 Februari pada tahun 1936, dan kerajaan nasionalistik, ketenteraan ini, melalui perintah kabinet (訓令 kunrei), mengumumkan pada 21 September 1937 bahawa bentuk Nihon-shiki yang diubah suai akan diterima pakai secara rasmi sebagai Kunrei-shiki. Bentuk pada masa itu berbeza sedikit daripada bentuk moden. Pada asalnya, sistem itu dipanggil sistem Kokutei (国定, dibenarkan kerajaan).

Kerajaan Jepun yang dikawal tentera secara beransur-ansur memperkenalkan Kunrei-shiki, yang muncul dalam pendidikan menengah, pada papan tanda stesen kereta api, pada carta nautika, dan pada skala 1:1,000,000 Peta Antarabangsa Dunia. Kerajaan tentera, yang telah mengetuai Empayar ke dalam Perang China-Jepun Kedua dan Perang Dunia II, terus mengawal perumian bahasa tersebut, seperti menggunakan Kunrei-shiki dalam risalah pelancongannya. Di Jepun, beberapa penggunaan Nihon-shiki dan Hepburn Diubah Suai kekal, kerana sesetengah individu menyokong penggunaan sistem tersebut.

Selepas kerajaan Jepun imperialistik dikalahkan pada tahun 1945, Jeneral Douglas MacArthur, Komander Tertinggi untuk Kuasa Bersekutu (SCAP), mengeluarkan arahan, bertarikh 3 September 1945, yang menyatakan bahawa Hepburn Diubah Suai adalah kaedah untuk menyalin nama Jepun. Beberapa editorial yang dicetak dalam akhbar Jepun menyokong untuk hanya menggunakan Hepburn. Penyokong Hepburn mengecam penyokong pro-Kunrei-shiki dan pro-Nihon-shiki kepada pejabat SCAP dengan menuduh mereka sebagai tentera yang tidak aktif dan bekerjasama dengan tentera. Unger berkata bahawa sifat Kunrei-shiki membawa kepada "kemarahan terpendam" oleh penyokong Hepburn. Semasa tempoh selepas perang, beberapa pendidik dan sarjana cuba memperkenalkan huruf rumi sebagai alat pengajaran dan kemungkinan kemudian menggantikan kanji. Walau bagaimanapun, Kunrei-shiki mempunyai persatuan dengan ketenteraan Jepun, dan pendudukan AS enggan mempromosikannya. Pada 9 Disember 1954, kerajaan Jepun mengesahkan semula Kunrei-shiki sebagai sistem rasminya tetapi dengan sedikit pengubahsuaian. Eleanor Jorden, seorang ahli bahasa Amerika, membuat buku teks dengan versi Kunrei-shiki yang diubah suai, yang digunakan pada tahun 1960-an dalam kursus yang diberikan kepada diplomat AS. Penggunaan bukunya tidak mengubah keraguan kerajaan AS untuk menggunakan Kunrei-shiki.

Sehingga 1974, menurut Institut Tinjauan Geografi (kini Pihak Berkuasa Maklumat Geospatial Jepun), Kunrei-shiki telah digunakan untuk peta topografi, dan Hepburn yang Diubahsuai digunakan untuk peta geologi dan carta aeronautik.

Sehingga 1978, Perpustakaan Diet Kebangsaan menggunakan Kunrei-shiki. Kementerian Luar Negeri, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, dan banyak organisasi rasmi lain sebaliknya menggunakan Hepburn, seperti yang dilakukan The Japan Times, JTB Corporation, dan banyak lagi organisasi swasta yang lain.