Jabarkan Pengoperasian dari Lembaga Nama Geografi Amerika Syarikat dalam bahasa melayu

Lembaga Nama Geografi Amerika Syarikat dengan kerjasama Pemantauan Geologi Amerika Syarikat telah membangunan pangkalan data Sistem Maklumat Nama Geografi yang menggunakan rujukan peta topografi dan rujukan bibliografi pada tahun 1879. Nama buku dan peta bersejarah akan dipetik untuk mengesahkan sesebuah entiti geografi. Nama varian, alternatif kepada nama yang rasmi untuk sesuatu entiti geografi, juga direkodkan. BGN tidak akan menterjemah istilah bagi nama-nama geografi, sebaliknya menggunakan nama asal/asing dengan tepat dalam sistem abjad Rumi. Untuk bahasa yang tidak mengunakan sistem abjad Rumi, BGN akan menggunakan sistem transliterasi atau menciptanya ejaan baharu untuk bahasa yang kurang dikenali.

Lembaga Nama Geografi tidak mencipta nama tempat tetapi menjawab cadangan nama-nama geografi daripada agensi persekutuan; kerajaan negeri, masyarakat tempatan dan puak; dan orang ramai. Mana-mana orang ataupun organisasi sama ada awam atau swasta, boleh meminta Lembaga Nama Geografi untuk membuat keputusan secara rasmi mengenai cadangan penambahan nama baharu, cadangan perubahan nama atau nama yang bercanggah. Secara amnya, BGN akan menangguhkan penggunaan nama persekutuan untuk mematuhi penggunaan tempatan. Terdapat beberapa pengecualian. Sebagai contoh, dalam kes yang jarang berlaku di mana nama yang digunakan secara tempatan sangat menyinggung perasaan beberapa pihal, BGN boleh memutuskan untuk tidak menggunakan nama tempatan untuk kegunaan rasmi.