Jabarkan 'Cukai penutup payudara' dari Cukai payudara dalam bahasa melayu

"Cukai payudara" mendapat perhatian yang lebih luas pada tahun 2016, apabila wartawan BBC Divya Arya melaporkan satu siri lukisan oleh artis Murali T mengenai legenda Nangeli.  Legenda kampung Nangeli adalah tentang seorang wanita yang tinggal pada awal abad ke-19 di Cherthala di negeri Travancore, dan kononnya memotong payudaranya dalam usaha untuk membantah "cukai payudara" berasaskan kasta. Menurut legenda, beliau memotong payudadanya dan menyerahkannya kepada pemungut cukai dalam daun pisang, kemudian meninggal dunia akibat kehilangan darah.

Menurut kepercayaan tempatan,  "cukai payudara" telah dikenakan ke atas wanita kelas bawahan untuk menghalang mereka menutup payudara mereka di khalayak ramai.

Kepercayaan ini telah dipersoalkan, sebagai wanita kelas bawah sama sekali "tidak dibenarkan memakai pakaian atas di khalayak ramai"  sehingga tahun 1859, selepas pemberontakan Channar. Sejarawan Manu Pillai menganggap konsep "cukai payudara" sebagai salah nama yang "tiada kaitan dengan payudara"  dan menyatakan bahawa menutup payudara bukanlah perkara biasa dalam masyarakat matrilineal Kerala semasa hayat Nangeli. Piawaian moral zaman Victoria meresap ke dalam masyarakat beberapa dekad kemudian di bawah pengaruh penjajah British, yang membawa kepada perebutan kelas berikutnya untuk hak memakai pakaian atas badan.  Beliau percaya Nangeli telah memprotes rejim cukai yang menindas semua kasta rendah, yang diperuntukkan mengikut peredaran masa, dalam mengejar perjuangan patriarki yang berbeza untuk memelihara maruah wanita.   Dalam akaun Jain, "cukai payudara" dibentangkan sebagai denda yang dikenakan oleh "majlis "atas" kasta Nair Negeri Travancore" untuk mengekalkan sempadan kasta.