Jabarkan bahasa Azeri dari Senarai pangram dalam bahasa melayu

Zəfər, jaketini də papağını da götür, bu axşam hava çox soyuq olacaq.

Zafer (male name), take your jacket and cap, it will be very cold tonight.

হৃদয়ের চঞ্চলতা বন্ধে ব্রতী হলে

জীবন পরিপূর্ণ হবে নানা রঙের ফুলে।

লণ্ডভণ্ড করে যায় ধরার অঙ্গন।

ক্ষিপ্ত হলে সাঙ্গ হবে বিজ্ঞজনে বলে

শান্ত হলে এ ব্রহ্মাণ্ডে বাঞ্ছিতফল মেলে।

আষাঢ়ে ঈশান কোনে হঠাৎ ঝড় উঠে

গগন মেঘেতে ঢাকে বৃষ্টি নামে মাঠে

ঊষার আকাশে নামে সন্ধ্যার ছায়া

ঐ দেখো থেমে গেছে পারাপারে খেয়া।

শরৎ ঋতুতে চাঁদ আলোয় অংশুমান

সুখ দুঃখ পাশা পাশি সহ অবস্থান।

যে জলেতে ঈশ্বর তৃষ্ণা মেটায়

সেই জলেতে জীবকুলে বিনাশ ঘটায়।

রোগ যদি দেহ ছেড়ে মনে গিয়ে ধরে

ঔষধের সাধ্য কি বা তারে সুস্থ করে? (ditulis oleh Shyamal Chandra Das)

Ах чудна българска земьо, полюшквай цъфтящи жита.

Wonderful Bulgarian land, shake the blooming wheat-fields

Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон.

The yellow quince was happy that the fluff, which bloomed, froze like sole-leather

За миг бях в чужд плюшен скърцащ фотьойл. (Used for font samples by the Macintosh, in the localized System 7)

For a moment I was in someone else's plush squeaking armchair

Вкъщи не яж сьомга с фиде без ракийка и хапка люта чушчица!

At home do not eat salmon with soup noodles without rakia and a bit of hot paprika!

Под южно дърво, цъфтящо в синьо, бягаше малко пухкаво зайче.

А little fluffy young rabbit ran under a southern tree blooming in blue

Шугав льохман, държащ птицечовка без сейф и ютия.

Я, пазачът Вальо уж бди, а скришом хапва кюфтенца зад щайгите.

Oh, Valio the Guard watched and secretly ate meatballs behind crates.

Хълцайки много, въздесъщият позьор, Юрий жабока, фучеше.

Гномът Доцьо приключи спящ в шейна за жаби.

Dotsyo the Gnome ended up sleeping in a carriage for frogs.

Щиглецът се яде само пържен в юфка без чушки и хвойна.

Goldfinch only eat fried noodles without peppers and juniper.

Фучейки и хълцайки, кьоравият грухтящ шопар жадно стъпка зюмбюлите

Rushing and whimpering, the grunting blind boar hungrily stepped the Hyacinths

Хълцащ змей плюе шофьор стигнал чуждия бивак.

A hiccuping dragon spits upon a driver reaching someone else's campsite.

Щурчо Цоньо хапваше ловджийско кюфте с бяла гъмза.

The cricket Tsonyo was nibbling a hunter-style meatball with white Gamza wine.