Jabarkan Gaya dan inspirasi dari Lang Leav dalam bahasa melayu

Karya Leav digambarkan oleh New York Times sebagai puisi berterus terang tentang cinta, seks, sakit hati dan pengkhianatan.

Dia menulis terutamanya dalam sajak, pantun dan puisi prosa. Nada kerjanya adalah konfesional. Kebolehcapaian puisinya membolehkannya mengumpulkan pengikut beramai-ramai di seluruh dunia.

Leav menganggap Emily Dickinson sebagai inspirasi utamanya. Dia mengagumi keupayaan Dickinson untuk menyampaikan emosi yang sengit dalam puisi pendek dan padat. Dia juga menyebut Robert Frost sebagai pengaruh,  kerana penggunaan bahasa sehariannya. Tema alam semula jadi, cinta, kematian dan masa yang berulang dalam puisi Frost sering muncul dalam karya Leav sendiri.

Maryanne Moll, seorang ahli fiksyen Filipina yang memenangi anugerah dan pelajar kritikan sastera, berkata puisi Lang adalah caranya untuk menggunakan trauma yang diwarisi daripada ibunya.  Dalam temu bual dengan Marc Fennel dari SBS, Leav menerangkan  gaya penulisannya berpunca daripada menjadi penterjemah semula jadi untuk ibu bapa pendatangnya. "Bahasa terpaksa disunting kerana perkara boleh hilang dalam terjemahan."

Leav kadang-kadang dikaitkan dengan gerakan Instapoetry  yang telah disalurkan oleh pertubuhan sastera sebagai terbitan.

Sama ada karya Leav termasuk dalam genre ini telah menjadi subjek pertikaian. Hotpress menulis, 'Tetapi jika anda membandingkan karya Lang dengan ramai rakan sezamannya, anda akan melihat dia menulis agak kurang seperti mereka dan lebih selaras dengan karya penyair klasik.