Tolong jelaskan mengenai Catatan asal dari Mahkota duri dalam bahasa melayu

: Mereka menganyam sebuah mahkota duri dan menaruhnya di atas kepala-Nya, lalu memberikan Dia sebatang buluh di tangan kanan-Nya. Kemudian mereka berlutut di hadapan-Nya dan mengolok-olokkan Dia, katanya: "Salam, hai Raja orang Yahudi!"

: Mereka mengenakan jubah ungu kepada-Nya, menganyam sebuah mahkota duri dan menaruhnya di atas kepala-Nya.

: Prajurit-prajurit menganyam sebuah mahkota duri dan menaruhnya di atas kepala-Nya. Mereka memakaikan Dia jubah ungu,

: Lalu Yesus keluar, bermahkota duri dan berjubah ungu. Maka kata Pilatus kepada mereka: "Lihatlah manusia itu!"

Istilah dipakai dalam bahasa lain

Mahkota duri diterjemahkan dari naskah aslinya dalam bahasa Yunani dari kata-kata:

στεφανον εξ ακανθων:  ["sebuah mahkota"]  ["berasal/terbuat dari"]  ["tumbuhan berduri"] (pada  dan )

ακανθινον στεφανον:  ["dari tumbuhan berduri"]  ["sebuah mahkota"] (pada  dan )