Coba jelasin Nama umum dari Hemiphaga novaeseelandiae dalam bahasa melayu dong

"Merpati New Zealand" telah ditetapkan sebagai nama umum rasmi bagi burung Hemiphaga novaeseelandiae oleh Kesatuan Ahli Ornitologi Antarabangsa. Perkataan "kererū" (digunakan untuk bentuk mufrad dan jamak) merupakan nama paling umum dalam bahasa Māori, dan pelbagai sumber arus perdana menggunakan nama kererū untuk spesies itu. Ejaan kata pinjaman Māori dengan makron—yang menandakan vokal panjang—kini lebih umum dalam bahasa Inggeris New Zealand, di mana secara teknikal adalah mungkin. Burung tersebut juga dikeali sebagai "kūkupa" dan "kūkū" di beberapa bahagian di pulau Utara, terutamanya di Northland, manakala ahli kaji burung John Latham melaporkannya sebagai "Hagarrèroo" pada tahun 1783. Burung ini juga dikenali sebagai "merpati kayu".