Coba jelasin Kontroversi dari Hashim Suboh dalam bahasa melayu dong

Pada tahun 2005, Menteri Pendidikan dan Ketua Pemuda UMNO, Hishammuddin Hussein mengacungkan keris ( keris Melayu) di Perhimpunan Agung UMNO. Keris, bernama Panca Warisan, membuat penampilan lain di Majlis Umum 2006. Pada kedua kesempatan itu, ia digunakan dalam konteks mempertahankan hak istimewa tertentu yang diberikan kepada orang Melayu di bawah Perlembagaan Malaysia . Keistimewaan ini, kadang-kadang disebut sebagai Agenda Melayu, membentuk separuh daripada kontrak sosial Malaysia, yang memberikan kewarganegaraan kepada bukan Melayu Malaysia sebagai balasan untuk hak khas bagi orang Melayu. (Hak istimewa seperti itu sangat terdapat dalam cita-cita ketuanan Melayu atau ketuanan Melayu, yang merupakan ciri ideologi UMNO. )

Ini adalah selepas kejadian kedua tindakan Hishammuddin yang menjadi tajuk utama Hashim, ketika Hashim, ketika berbicara sebagai perwakilan UMNO dari negeri Perlis, bertanya: " Datuk Hisham telah melepaskan kerisnya, melambaikan kerisnya, mencium kerisnya . Kami ingin bertanya kepada Datuk Hisham kapan dia akan menggunakannya? " Dia melanjutkan bahawa "kekuatan harus digunakan terhadap mereka yang enggan mematuhi kontrak sosial", menegaskan bahawa Hishammuddin lebih keras dalam menangani sekolah jenis kebangsaan Cina, yang walaupun dibiayai oleh umum, umumnya bebas dari sistem sekolah nasional umum. Ucapan Hashim itu menimbulkan reaksi dari Parti Tindakan Demokratik pembangkang, yang menuduhnya menimbulkan "kebimbangan dan keresahan di kalangan orang bukan Melayu di negara ini. Kenyataan tersebut menghasut kerana mereka mempunyai kecenderungan menghasut ".

Ucapan bahasa Melayu asli adalah: "Dalam Perhimpunan Agung Umno ini, Datuk Hishammuddin dua kali berturut-turut angkat keris . Jadi, kita nak tanya bila Datuk Hishammuddin nak bertikam pulak? "  Diterjemahkan secara harfiah, ini akan berbunyi: "Pada Perhimpunan Agung UMNO ini, Datuk Hishammuddin telah dua kali mengangkat keris, Jadi, kami ingin bertanya kapan Datuk Hishammuddin akan menikam?" Ada yang berpendapat bahawa makna ini tidak jelas, karena nada yang digunakan bisa menyindir.