Jabarkan Etimologi dari Zahedan dalam bahasa melayu

Sebelum kebangkitan  Reza Shah Pahlavi pada tahun 1923, kota Zahedan dikenali sebagai Dozz-aap. Nama itu pada gilirannya berasal dari Persian Dozd-aab, yang secara harfiah bermaksud "pencuri air". Ini adalah nama yang diberikan kepada formasi tanah berpasir yang cepat menelan air yang jatuh di atasnya, baik hujan atau air pengairan.

Nama itu diubah menjadi Zahedan oleh Akademi Budaya Iran (Farhangistan), yang ditubuhkan pada masa pemerintahan Reza Shah Pahlavi pada tahun 1930-an, yang mengubah segudang toponim di Iran. Walau bagaimanapun, namanya bukan sekadar neologisme: sebaliknya, ia diambil dari kota Zaidan abad pertengahan, yang runtuhannya terbentang sejauh bermil-mil di kedua tebing sungai [Helmand] yang lebih rendah berhampiran delta pedalamannya di Iran Sistan (lihat, Henry Savage Landor, Di Seberang Tanah yang Diingini, London 1902, bab XXI). Walaupun reruntuhan Zaidan abad pertengahan (yang dimusnahkan oleh Tamerlane pada akhir abad ke-14) berjarak berpuluh-puluh batu jauhnya dari Zahedan moden, entah bagaimana dianggap sesuai untuk menamakan semula Dozd-aab setelah kota bersejarah yang berprestij ini. Etimologi rakyat berpendapat, bagaimanapun tidak mungkin, bahawa nama sekarang, Zahedan ("Orang Suci," atau "orang-orang saleh" dalam bahasa Parsi) diberikan kepada kota itu ketika lawatannya oleh Reza Shah. Dipercayai bahawa ketika Reza Shah mengunjungi kota itu, dia melihat Sikh dengan jubah putih yang tinggal di sana dan dengan itu menukar namanya menjadi  Zahedan  setelah Sikh yang dianggap  Zahid  (alim) olehnya.