Jelaskan Fonologi malar dari Bahasa Niihau dalam bahasa melayu

Bahasa Niihau mengekalkan kedua-dua bunyi /t/ dan /r/, yang berubah menjadi /k/ dan /l/ dalam bahasa Hawaii baku. Dahulu, semua loghat bahasa Hawaii menggunakan 4 bunyi ini. Walau bagaimanapun, mubaligh hanya menulis "k" dan "l" semasa menterjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Hawaii kerana kekeliruan mereka tentang perkataan mana yang menggunakan "k/l" dan perkataan mana yang menggunakan "t/r" kerana ia saling berbolehtukar. Kejadian huruf berbolehtukar yang sama boleh didapati dalam bahasa Polinesia lain, seperti bahasa Anuta di Kepulauan Sulaiman.

Contoh perubahan ini boleh didapati dalam perkataan kumu (guru) dalam bahasa Hawaii baku telah diubah daripada tumu dalam bahasa Niihau. Walau bagaimanapun, bukan semua bunyi "k" dalam bahasa Hawaii ialah "t" dalam bahasa Niihau. Perkataan kākou dalam bahasa Hawaii baku ialah katou dalam bahasa Niihau.

Disebabkan oleh sifat fonologi malar bahasa Niihau, ia mengekalkan tahap saling kebolehfahaman yang lebih tinggi dengan bahasa Polinesia lain daripada bahasa Hawaii baku.