Jabarkan Jenis dari Manyōgana dalam bahasa melayu

: kanji yang dipakai berdasarkan sebutan Cina (on'yomi) untuk aksara tersebut:

Satu aksara melambangkan satu bunyi (satu suku kata)

Keseluruhan bunyi aksara: 以 (i), 呂 (ro), 波 (ha)

sebahagian bunyi aksara: 安 (a), 楽 (ra), 天 (te)

Satu aksara melambangkan dua bunyi (dua suku kata)

信 (shina), 覧 (ramu), 相 (saga).

: kanji yang dipakai berdasarkan ucapan Jepin (kun'yomi) untuk aksara tersebut:

Satu aksara untuk satu bunyi (satu suku kata)

Keseluruhan bunyi aksara: 女 (me), 毛 (ke), 蚊 (ka)

sebahagian dari bunyi aksara: 石 (shi), 跡 (to), 市 (chi)

Satu aksara melambangkan dua bunyi (dua suku kata)

蟻 (ari), 巻 (maku), 鴨 (kamo)

Satu aksara melambangkan tiga bunyi (tiga suku kata)

慍 (ikari), 下 (oroshi), 炊 (kashiki)

Dua aksara melambangkan satu bunyi (satu suku kata)

嗚呼 (a), 五十 (i), 可愛 (e), 二二 (shi), 蜂音 (bu)

Tiga aksara melambangkan dua bunyi (dua suku kata)

Okimori Takuya (2006). "Manyōgana (万葉仮名) dalam Moji to kodai nihon (文字と古代日本), Minami Hirakawa, Okimori Takuya, Sakaehara Towao, et al. ed. Moji hyōgen no kakutoku (文字表現の獲得) volume 5, Yoshikawa Kobunkan, p. 318-33.