Gw mau tau Variasi kuno dari Romanisasi aksara Jepang. Jelasin dalam bahasa sunda

Dina teks heubeul, variasi romanisasi sejen nu ayeuna jarang dipake. Sababaraha diantarana masih dipake nepi ka kiwari sanajan ngan saeutik. Contona:

Vowel i plus o kadang kala dipake keur nuliskeun sora Basa Jepang yōon: saperti Tokyo jadi "Tokio" sarta Kyoto jadi "Kioto". Romanisasi ieu masih kapanggih dina ngaran spesies "mioga", sayuran Jepang myōga.

Kana ゑ dianggap ye. Ucapan nu sabenerna keur "kana" ieu nyaéta we, tapi w geus leungit ku waktu nyaéta (upamana) ゑど "Wedo" mimiti diromanisasi jadi Yedo.

Kana づ (Nihon-shiki du) diromanisasi jadi dzu, saperti dina ngaran tutuwuhan adzuki jeung kudzu. Ieu saperti Hepburn wāpuro rōmaji keur mata uang.