Jabarkan Gaya dan Tema Penulisan dari Maka Kitab Itu Pun Menyanyi dalam bahasa melayu

Mel Van Dyk membawakan tema yang ringan dan mudah untuk difahami. Dalam prakata beliau, beliau mendedikasikan naskah tersebut buat sahabat beliau, Farizul Firdaus yang terkorban dalam satu kemalangan di Dungun, Terengganu.  Gaya penulisannya mempunyai pengaruh kuat penulis-penulis puisi moden Malaysia dan Indonesia seperti Usman Awang dan Chairil Anwar. Beliau berpuisi kerana baginya puisi dirasakan sesuatu ekspresi yang unik dan indah, selain itu, baginya puisi mampu merapatkan keterbatasan manusia yang hidup di lokaliti dan masa yang berbeza. Puisi-puisinya banyak berkisar tentang kehidupan dirinya dan kekeluargaan. "Malam ini, izinkan aku tidur di pinggir mulutmu.

Supaya nanti bisa aku tanam pohon-pohon tawa yang rendang dan subur,

Lalu tumbuh membuahkan senyum di bibirmu." (Malam ini)