Jabarkan Injil Yahudi-Kristian dari Apokrifa Perjanjian Baharu dalam bahasa melayu

Injil Yahudi-Kristian ialah injil dengan watak Kristian Yahudi yang dipetik oleh Clement dari Alexandria, Origen, Eusebius, Epiphanius, Jerome dan mungkin Didymus the Blind .  Kebanyakan sarjana moden telah menyimpulkan bahawa terdapat satu injil dalam bahasa Aram/Ibrani dan sekurang-kurangnya dua dalam bahasa Yunani, walaupun minoriti berpendapat bahawa terdapat hanya dua, Aram/Ibrani dan Yunani.

Tiada satu pun daripada injil ini yang masih hidup hari ini, tetapi percubaan telah dibuat untuk membina semulanya daripada rujukan dalam Bapa Gereja . Teks-teks injil yang dibina semula biasanya dikategorikan di bawah Apokrifa Perjanjian Baru. Edisi standard Schneemelcher menerangkan teks tiga injil Yahudi-Kristian seperti berikut:

1) The Gospel of the Ebionite ("GE") – 7 petikan oleh Epiphanius.

2) The Gospel of Hebrews ("GH") – 1 petikan yang dikaitkan dengan Cyril of Jerusalem, ditambah GH 2–7 petikan oleh Clement, Origen, dan Jerome.

3) Gospel of the Nazarenes ("GN") – GN 1 hingga GN 23 terutamanya daripada Jerome; GN 24 hingga GN 36 adalah daripada sumber zaman pertengahan.

Sesetengah ulama menganggap bahawa kedua-dua nama terakhir sebenarnya adalah sumber yang sama.