Coba jelasin Analisis radiokarbon dari Naskhah Tanjung Tanah dalam bahasa melayu dong

Sampel kecil diambil dari salah satu halaman yang kosong tidak bertulis dengan izin pemilik naskhah yang dikirimkan lanjut ke Makmal Radiokarbon Rafter di Wellington, untuk dianalisis dengan menggunakan spektrometer pemecut jisim yang memungkinan pengesanan dan pencerakinan radiokarbon dalam suatu isipadu sampel yang sangat kecil seterusnya mampu menentukan umur naskhah dengan semakin tepat. Analisis sampel naskah Tanjung Tanah yang diadakan di Laboratorium Rafter menghasilkan umur radiokarbon 553 ± 40 tahun before present (BP) yang sama dengan tahun 1397 M ± 40 tahun (1357 – 1437 M) kerana tahun 1950 dianggap sebagai kini — (sesuai dengan ketentuan aturan yang ditetapkan). Akan tetapi umur yang konvensional tersebut tidak persis sama dengan umur yang sebenarnya kerana waktu separuh hayat karbon-14 adalah 5.730 tahun. Dimana waktu paruh adalah waktu yang diperlukan untuk meluruhkan setengah dari inti atom. Artinya apabila proses peluruhan dimulai pada satu kilogram material radioaktif, material tersebut akan luruh menjadi setengah kilogram dari unsur tersebut. Selanjutnya setengah kilogram material tersebut akan menjadi setengahnya lagi setelah waktu paruhnya dan seterusnya. Setelah memperhatikan faktor-faktor yang memengaruhi karbon-14 dan selanjutnya penye¬suaian dilakukan dengan menggunakan kalibrasi INTCAL98. Setelah diadakan kalibrasi maka terdapat dua kemungkinan tentang umur naskah Tanjung Tanah: barangkali 95,4% jatuh pada kurun waktu 1304 dan 1370 M (44.3%) atau antara tahun 1380 dan 1436 M (51.7%). Peratusan yang di kurung adalah agihan kebaeangkalian yang untuk kedua kurun waktu hampir sama sehingga pentarikhan tidak dapat diadakan dengan sangat tepat; namun jelas bahawa pohon yang digunakan untuk menghasilkan kertas jeluang ditebang antara tahun 1304 dan 1436 Masihi.

Kandungan kitab Undang-Undang Tanjung Tanah

Transliterasi naskah Tanjung Tanah telah disajikan dalam dua versi iaitu "transliterasi kritis" yang merumikan teks asli dengan teliti serta "transliterasi diplomatis" yang mentafsirkan maksud tersirat dan bacaan teks tersebut secara luwes sebagaimana yang dimaksudkan dalam bahasa moden.