Gw mau tau Perkamusan Melayu dari Frederick de Houtman. Jelasin dalam bahasa melayu

Beliau mengumpul dan menyusun perbendaharaan kata bahasa Melayu di Aceh meliputi banyak bidang dari banyak rakan setahanan beliau dengan bantuan seorang jurubahasa bernama "Pak Kamis" dikatakan berasal dari Luxembourg yang berkhidmat dengan armada Portugis dan Belanda. Laras bahasa Melayu yang dicatatkan beliau dalam sistem Rumi dikembangkan sendiri berdasarkan pencerapan mendengar bahasa tersebut dituturkan di Banda Aceh; yang mana banyak kosakata dari bahasa-bahasa Arab dan Turki diserap ke dalam jenis bahasa Melayu ini. Kamus ini dicetakkan kemudian  tidak lama selepas beliau kembali ke Eropah tahun 1601; kosakata bahasa Belanda dalam rupa huruf patah atau Gotik digandingkan dengan kosakata Melayu yang dicetak berupa huruf biasa.

Kamus ini dirahsiakan penggunaannya dalam kalangan pegawai Syarikat Hindia Timur buat seketika masa sebelum ia akhirnya disebarkan melalui terjemahan dalam Inggeris, Perancis dan Jerman yang menjadi barang wajib kelasi yang ingin berlayar ke Asia Tenggara seterusnya "membuka jendela Nusantara bagi bangsa Eropa[h]" terutamanya di mata pihak Belanda yang meneruskan peluasan taklukan dan pengaruh di rantau kepulauan ini berabad-abad kemudian.