Jabarkan Persekitaran dan taburan dari Hemiphaga novaeseelandiae dalam bahasa melayu

Kebiasaannya merpati New Zealand boleh dijumpai dari Northland hingga ke pulau Stewart/Rakiura dan pulau-pulau luar pesisir, dan dahulunya mereka boleh ditemui dengan banyak di seluruh negara. Kekurangan kepelbagaian genetiknya mencadangkan bahawa spesies itu berundur ke refugium hutan semasa tempoh pengglasieran kuarternari dan merebak dengan cepat ke seluruh negara lagi apabila iklim semakin hangat. Tulang-tulang burung ini telah ditemui semula dari pulau Raoul di Kepulauan Kermadec, mengesahkan spesies itu pernah menghuni pulau tersebut, walaupun ia telah pupus secara tempatan melalui pemburuan dan pemangsaan kucing pada akhir 1800-an. Mereka boleh dijumpai di pelbagai habitat termasuklah hutan tanah pamah asli, belukar, desa, serta kebun dan taman bandar.

Merpati New Zealand hidup di habitat yang terdiri daripada altitud pantai hingga ke pergunungan. Walau bagaimanapun, bilangan mereka berkurangan secara signifikan selepas penjajahan Eropah. Ini disebabkan oleh kekuranga habitat, pemangsa dan pemburuan. Pada masa kini, sama ada burung ini wujud di lokasi tertentu di New Zealand bergantung pada pelbagai faktor seperti litupan dan jenis hutan serta jumlah pemangsa. Walaupun sedentari, merpati ini boleh bergerak agak jauh dalam lingkungan mereka; menurut kebanyakkan kerja lapangan mendapati mereka bergerak sehingga , biasanya untuk mencari makanan. Dalam kajian 2011 di Southland mendedahkan bahawa tiga daripada empat merpati yang telah ditandakan sekitar Invercargill merentasi selat Foveaux ke pulau Stewart/Rakiura dan mengembara sehingga .