Jabarkan Kematian dan legasi dari William Edward Maxwell dalam bahasa melayu

Berikutan malaria, Maxwell meninggal dunia di laut berhampiran Kepulauan Canary dan dikuburkan di situ. Beliau telah berkahwin dengan Lillias Grant Aberigh-Mackay pada tahun 1870, dan meninggalkan zuriat. Di Katedral Holy Trinity, Accra, Ghana (dahulunya Gold Coast) terdapat sebuah tablet peringatan kepadanya. Ia berbunyi:

"Kemuliaan Tuhan dalam mengenang Sir William Maxwell KCMG Gabenor Koloni Gold Coast, yang mengorbankan nyawanya bagi pengabdiannya yang tidak mementingkan diri sendiri. Di bawah pemerintahannya, Kerajaan Ashanti telah dibawa ke bawah kawalan British. Dalam keadaan kesihatan yang merosot, beliau melakukan ekspedisi ke wilayah utara tanah jajahan untuk memperluaskan keamanan dan perlindungan kepada puak-puak yang diserbu hamba dan mengalami demam yang menyebabkan semua orang yang mengenalinya meninggal dunia dalam pelayaran pulang. Dilahirkan pada 5 Ogos 1846; meninggal dunia pada 14 Disember 1897. 'Aku juga tidak menganggap nyawaku berharga bagi diriku sendiri, supaya aku dapat menamatkan perjalananku.'"

Di bawah terma wasiat terakhirnya, beliau meminta anak saudaranya membakar surat dan diari peribadinya tanpa pemeriksaan, dan dilakukannya.