Coba jelasin Istilah dari Hanok dalam bahasa melayu dong

Istilah hanok muncul untuk pertama kalinya dalam makalah mengenai rumah pada 23 April 1907. Dalam makalah itu, Hanok digunakan untuk merujuk kepada kawasan tertentu di sepanjang jalan Jeong-dong dari Donuimun ke sekolah Baejae. Pada masa itu, berbanding menggunakan istilah hanok, istilah seperti 'jooga' (bermaksud rumah kediaman) dan 'jaetaek' (yang bermaksud pelbagai rumah) lebih banyak digunakan. Perkataan 'hanok' hanya digunakan dalam keadaan khas ketika rumah terbaharu itu dibina di suatu tempat.

Semasa era Korea di bawah pemerintahan Jepun, penguasa tersebut menggunakan istilah seperti 'jooga' atau 'Rumah Joseon' ketika mereka berbicara tentang pembaikan rumah. Terdapat rekod hanok; namun, istilah khusus 'hanok' belum pernah digunakan sebelumnya.

Kata khusus 'hanok' muncul dalam kamus besar Samsung Korea pada tahun 1975, dengan ia didefinisikan sebagai antonim kepada 'rumah barat' dan sebagai istilah yang bermaksud rumah Joseon (rumah gaya Korea). Selepas tahun 1970-an, dengan pembangunan bandar, banyak pangsapuri dan rumah deretan dibina di Korea Selatan, dan banyak hanok dirobohkan di mana-mana. Sejak saat itu, hanok hanya disebut ''rumah tradisional Korea.''

Dalam pengertian yang luas, 'hanok' merujuk pada rumah berbumbungkan jerami atau neowa-jib (rumah berbumbungkan sirap) atau giwa-jib (rumah berbumbungkan jubin), walaupun makna umum 'hanok' hanya merujuk pada sebuah giwa-jib (rumah berbumbung jubin) di Korea.