Jabarkan Hamburg dari Hakan Çalhanoğlu dalam bahasa melayu

Çalhanoğlu melakukan penampilan sulungnya untuk Hamburg dalam perlawanan Bundesliga pada 11 Ogos 2013 ketika seri 3-3 bertemu Schalke 04. Beliau diletakkan dalam kesebelasan utama Hamburg sebelum digantikan oleh Dennis Aogo selepas 74 minit. Beliau menjaringkan gol pertamanya untuk kelab pada 31 Ogos ketika Hamburg melakar kemenangan 4-0 ke atas Eintracht Braunschweig. Beliau beraksi setelah menggantikan Rafael van der Vaart pada minit ke-79. Beliau menjaringkan gol dan menyumbat gol sekali lagi menerusi sepakan percuma.

Pada 5 Februari 2014, Çalhanoğlu menandantangani kontrak lanjutan dua tahun di Hamburg sekali gus mengekalkan beliau sebagai pemain Hamburg sehingga tahun 2018. Pada 20 Februari, beliau menjaringkan gol menerusi sepakan percuma dari jarak 41 ela ketika menentang Borussia Dortmund yang berkesudahan Hamburg menang 3-0. Beliau telah dibuang padang buat pertama kali dalam kariernya pada 22 Mac apabila dilayang kad kuning kedua ketika tewas 1-0 kepada VfB Stuttgart.

Pada musim pertamanya di Hamburg, pasukannya menghuni tangga ke-16 liga dan memenangi perlawanan play-off menentang Greuther Fürth bagi memastikan Hamburg kekal beraksi di Bundesliga buat musim hadapan.