Jabarkan Etimologi dari Juanga dalam bahasa melayu

Perkataan juanga dan joanga adalah serumpun dengan "jong", yang merujuk kepada beberapa jenis kapal di Asia. Retana dan Pastells menganggap nama itu berasal daripada perkataan Cina chun, yang bermaksud perahu. Paul Pelliot dan Waruno Mahdi menolak asal Cina untuk perkataan "jong". Lebih dekat adalah "jong" (ditransliterasi sebagai joṅ) dalam bahasa Jawa Lama, yang bermaksud kapal. Catatan pertama jong pada bahasa Jawa Kuno berasal dari prasasti di Bali yang berasal dari abad ke-11 M. Ia pertama kali direkodkan dalam bahasa Melayu dan Cina pada abad ke-15, apabila senarai perkataan Cina mengenal pasti ia sebagai istilah Melayu untuk kapal, dengan itu boleh dikatakan mengecualikan asal Cina perkataan itu. Menurut William Henry Scott istilah "joanga" berasal dari "jong", sebuah kapal besar Asia Tenggara.