Jelaskan Sebagai amalan buruk dari Terjemahan literal dalam bahasa melayu

Terjemahan secara harfiah membayangkan bahawa ia mungkin penuh dengan kesilapan, kerana penterjemah tidak berusaha untuk menyampaikan maksud sebenar seperti dalam penterjemahan yang melibatkan simpulan bahasa atau makna yang betul di sebalik sesuatu ayat. Ini kerana ia mungkin juga berguna untuk melihat bagaimana perkataan digunakan untuk menyampaikan makna dalam bahasa sumber.