Jabarkan Tamafuri dari Furisode dalam bahasa melayu

Sejak zaman dahulu, perbuatan melambai kain mempunyai makna ajaib. Wanita yang berkhidmat kepada dewa melakukan tamafuri, iaitu melambai kain panjang dan lengan panjang.

Di samping itu, dikatakan bahawa wanita yang belum berkahwin kadang-kadang melambai lengan furisode sebagai tanda bercinta. Lambaian lengan ke depan belakang bermaksud 'tidak suka', manakala lambaian lengan ke kiri kanan pula bermaksud 'suka'. Perkara ini boleh didapati dalam petikan daripada dokumen pada zaman Edo seperti Kana Zoshi dan Koshiki Ichidai Otoko, yang mana dikatakan bahawa furisode ialah etimologi ungkapan futta, furareta 'menolak (cinta) dan (cinta) ditolak' dalam hubungan cinta moden.