Jabarkan Etimologi dari Istana Balmoral dalam bahasa melayu

Dalam bahasa Inggeris, Balmoral disebut  atau juga disebut  dalam kalangan penduduk setempat. Namanya pertama kali direkodkan sebagai "Bouchmorale" dalam tahun 1451 dengan sebutan  oleh penutur Gaelik Scotland tempatan. Elemen pertama dalam nama itu dianggap sebagai Gaelic kedua-duanya, yang bermaksud "pondok", tetapi bahagian kedua tidak pasti. Adam Watson dan Elizabeth Allan menulis dalam The Place Names of Upper Deeside bahawa bahagian kedua bermaksud "titik besar (tanah)". Alexander MacBain mencadangkan nama ini pada asalnya daripada bahasa Pict *mor-ial, "pembuangan besar" (berbanding bahasa Wales mawr-ial). Sebagai alternatif, bahagian kedua boleh menjadi nama orang suci.