Jabarkan Nama Keluarga dari Cina Maluku dalam bahasa melayu

Marga yang lazim di kalangan Cina

Indonesia di kawasan Maluku :

Cia/Tjia (Hanzi: 謝, hanyu pinyin: xie)

Gouw/Goh (Hanzi: 吳, hanyu pinyin: wu)

Kang/Kong (Hanzi: 江, hanyu pinyin: jiang)

Lauw/Lau (Hanzi: 劉, hanyu pinyin: liu)

Lee/Lie (Hanzi: 李, hanyu pinyin: li)

Oey/Ng/Oei (Hanzi: 黃, hanyu pinyin: huang)

Ong (Hanzi: 王, hanyu pinyin: wang)

Tan (Hanzi: 陳, hanyu pinyin: chen)

Tio/Thio/Theo/Teo (Hanzi: 張, hanyu pinyin:

Lim (Hanzi: 林, hanyu pinyin: lin)

Salah satu fenomena umum di Indonesia adalah karena marga dilafalkan dalam dialek Hokkian, sehingga tidak ada satu standar penulisan (romanisasi) yang tepat. Hal ini juga menyebabkan banyak marga-marga yang sama pelafalannya dalam dialek Hokkian, kadang-kadang

merupakan marga yang sama sesungguhnya tidak demikian.

Tio selain merujuk kepada marga Zhang (張) dalam Mandarin, juga merupakan dialek Hokkian dari marga Zhao (趙)

Ang selain merujuk kepada marga Hong (洪) dalam Mandarin, juga merupakan dialek Hokkian dari marga Weng (翁)