Tolong jelaskan mengenai וצדיק באמונתו יחיה dari Kitab Habakuk dalam bahasa melayu

We  B'  * Ye  [we-ca-dik be-e-mo-na-to yeh-yeh].

( tetapi mukmin sejati dia hidup )

"tetapi orang benar akan hidup dengan percaya" ( Terjemahan Baru )

(*) akar [ EMan ]: "percaya, iman"

Kalimat ini dipetik dalam gereja mula-mula sebagai:

"orang benar akan hidup oleh iman"  ;

"Orang benar akan hidup oleh iman"  dan

"Orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman"  .

Buku ini tergolong dalam kategori nabi zaman Neo-Babylon .

Kitab Habakuk tidak memberikan data terperinci tentang peristiwa sejarah atau situasi politik yang membawanya kepada konflik dengan Tuhan. Konteks sastera Habakuk tidak jauh berbeza dengan konteks Zefanya .  Kitab Habakuk didorong oleh situasi perang di mana beberapa negara terlibat, salah satunya ialah orang Kasdim . Ini ditunjukkan dalam Habakuk 1:6 di mana terdapat nama orang Kasdim . Peperangan ini berlaku sekitar abad ke 7 SM di mana orang Khaldea dapat menakluki Mesir yang diperintah oleh Firaun Nekho di sungai Euphrates . Peperangan menyebabkan keadaan sosial dan agama pada masa itu sangat huru-hara. Dalam perang ini, orang Kasdim juga cuba untuk memerintah dunia di bawah pemerintahan raja Joyakim . Pada masa inilah nabi mengumumkan serangan ke atas orang Kasdim sekitar 605-604 SM. Pada zaman pemerintahan Raja Yoyakim juga banyak berlaku rasuah. Ini ditunjukkan dalam 1:2-4. Serangan Kasdim ini dilakukan apabila kerajaan Babylon menewaskan kerajaan Assyria dan Mesir dalam pertempuran di Karkemis . Ini dilakukan oleh kerajaan Babylon untuk mengukuhkan kuasa mereka di barat. Dalam situasi peperangan inilah Nabi Habakuk cuba mengekalkan imannya kepada janji Tuhan . Peperangan menyebabkan keadaan sosial dan agama pada masa itu sangat huru-hara. Dalam perang ini, orang Kasdim juga cuba untuk memerintah dunia di bawah pemerintahan raja Joyakim . Pada masa inilah nabi mengumumkan serangan ke atas orang Kasdim sekitar 605-604 SM. Pada zaman pemerintahan Raja Yoyakim juga banyak berlaku rasuah. Ini ditunjukkan dalam 1:2-4.

Serangan orang Kasdim ini dilakukan apabila kerajaan Babylon menewaskan kerajaan Assyria dan Mesir dalam pertempuran di Karchemish . Ini dilakukan oleh kerajaan Babylon untuk mengukuhkan kuasa mereka di barat. Dalam situasi peperangan inilah Nabi Habakuk cuba mengekalkan imannya kepada janji Tuhan .