Coba jelasin Dalam Nusantara dari Tanda petik dalam bahasa melayu dong

Kesemua baku-baku Bahasa Melayu baik yang dipakai dalam Malaysia, Singapura, Brunei ataupun Indonesia menggunakan tanda berupa koma yang menghala ke kanan membuka kata dan koma menghala kiri menutup kata.

Di Alam Cina: China, Jepun dan Korea

Bahasa-bahasa Cina, Jepun dan Korea lazimnya boleh ditulis baik secara menegak mahupun mendatar; oleh itu tanda-tanda kurungan bersudut semasa menulis secara menegak.

Walau bagaimanapun, penulisan secara melintang mempunyai tatacara berbeza:

Di Jepun, tanda bersudut digunakan.

Di Korea Selatan, tanda kurung sudut dan tanda kutip gaya Inggeris ("...") digunakan.

Di Korea Utara, tanda bentuk panah sudut digunakan.

Di Tanah Besar China di mana aksara Cina Ringkas, tanda kutip gaya Inggeris rasmi dan lazim; kurungan sudut jarang berlaku hari ini.

Di Taiwan, Hong Kong dan Macau di mana aksara Cina Tradisional digunakan, tanda kurung sudut lazim, walaupun tanda kutip gaya bahasa Inggeris juga digunakan.

Dalam penulisan bahasa Cina, terdapat tanda juga kurung sudut berganda yang diletakkan mengurung judul buku, dokumen, filem, karya seni atau muzik, majalah, surat khabar, undang-undang, dan sebagainya; hal ini bertindak sama fungsi dengan pemiringan atau pencondongan ungkapan. Sebagai contoh:

「你 看過 《三國 演義》 嗎？」 他 問 我。

"Awak sudah baca Hikayat Tiga Kerajaan?", dia bertanya kepada saya.