Jabarkan {| class="wikitable" dari Beka Melayu dalam bahasa melayu

|KD "sejenis kerusi" (sastera lama); KBBI "kursi" (klasik).

|KD "cawan"; KBBI "mangkuk kecil yang bertelinga".

|sebawah|KD "orang yg di bawah perintah".

|Sanskrit वर्ग (varga) + नगर (nagara)

|KD anak, "orang yang berasal dari sesebuah negeri" + KD benua, "tanah yang luas".

Pemadanan Melayu dialek dan Melayik

Menyerap perkataan daripada dialek-dialek Melayu seperti Kelantan-Pattani, Terengganu, Kedah, Pahang, Johor-Riau, Sarawak dan lain-lain, dan bahasa-bahasa rumpun Melayik seperti Iban, Minangkabau, Banjar, Jakun, Temuan dan sebagainya. Contoh: