Jabarkan Box office dari Pathaan dalam bahasa melayu

Pathaan memecahkan beberapa rekod pembukaan panggung dalam filem Hindi. Di peringkat global, ia menjadi filem pertama dalam bahasa yang memperoleh kutipan   pada hari pertamanya. Ia memperoleh   di seluruh dunia pada hari pembukaannya, termasuk   di luar negara. Di seluruh dunia, filem itu melepasi  dalam dua hari pertama,   dalam tiga hari pertama, dan  dalam empat hari pertamanya, menjadi filem Hindi terpantas untuk melakukan semuanya. Di India juga, Pathaan menjadi filem Hindi terpantas mengumpul   dan  dalam tempoh empat dan tujuh hari masing-masing. Ia memecahkan rekod ini yang sebelum ini dipegang oleh filem Kannada versi Hindi KGF: Chapter 2 (2022).

Di luar India, pendapatan kasar luar negara  hujung minggu pembukaan Pathaan berjumlah AS$25.5 juta dalam tempoh lima hari hujung minggunya. Kutipan IMAX berjumlah AS$2.5 juta, yang tertinggi untuk sebuah filem India. Di Amerika Utara dan Kanada, Pathaan memperoleh AS$6.88 juta pada hujung minggu pembukaannya daripada 695 panggung, menduduki tempat ketiga, dengan jumlah AS$9.48 juta; rekod untuk filem Hindi. Di United Kingdom dan Ireland, Pathaan mencatatkan kutipan kasar sehari tertinggi untuk filem India dengan £319,348. Pada hujung minggu, ia memperoleh £1.4 juta, menduduki tempat kedua selepas Avatar: The Way of Water, dengan jumlah £2 juta. Ia menetapkan rekod hujung minggu pembukaan filem Hindi selanjutnya di UAE, Malaysia, Singapura dan Arab Saudi, dan rekod hujung minggu pembukaan filem India di Australia, New Zealand dan Jerman. Dengan kutipan kasar AS$582,000 di Jerman, ia menjadi filem Hindi dengan kutipan tertinggi di pasaran pada hujung minggu pembukaannya sendiri.