Jabarkan Penambahan imbuhan dari Beka Melayu dalam bahasa melayu

pelagau: daripada pe- (awalan) + lagau, "memanggil", untuk "telefon".

penawang: daripada pe- (awalan) + tawang, "angkasa", untuk "angkasawan".

jemadi: daripada jadi "berlaku" + -em- (sisipan), untuk "ciptaan, makhluk"; bandingkan dengan Jawa dumadi.

urupan: daripada urup, "menukar barang dengan barang" + -an (akhiran), untuk "ekonomi".

bebaru</span>: gandaan bagi baru, untuk "berita".

lelemas: gandaan bagi lemas, untuk "nitrogen"; bandingkan dengan Indonesia zat pelemas.

gamerak: daripada gambar + gerak, untuk "video".

kogam: daripada kotak + gambar, untuk "filem".

rungkup: daripada ruang + lingkup, untuk "konteks".

wagam: daripada wayang + gam'''bar, untuk "filem"; bandingkan dengan pawagam.

Jadual menunjukkan perbandingan antara bahasa Melayu, bahasa Indonesia dan Beka Melayu. Sistem tatabahasa Beka Melayu mengikut Proto-Austronesia adalah bermula dengan kata kerja iaitu VSO ataupun VOS. Namun, tatabahasa mengikut bahasa Melayu piawai iaitu SVO, masih boleh digunakan.