Jabarkan Kod Undang-Undang dari 8 Kod Undang-Undang James Brooke dalam bahasa melayu

Pembunuhan , rompakan , dan jenayah kejam lain akan dihukum menurut undang-undang bertulis Borneo dan tiada manusia melakukan kesalahan sedemikian akan terlepas, jika; selepas siasatan adil, dia didapati bersalah.

Semua orang, sama ada orang Melayu, Cina, atau Dayak akan dibenarkan berdagang atau bekerja menurut keselesaan mereka , dan menyimpan keuntungan mereka.

Semua jalan akan dibuka , dan semua bot datang dari daerah lain bebas masuk sungai dan berlepas tanpa halangan atau sekatan.

Perdagangan, dalam semua cawangan-cawangannya, akan bebas, dengan pengecualian bijih antimoni, yang dibawah kuasa Gabenor sendiri, tetapi tiada orang yang mana dipaksa bekerja , dan yang akan dibayar dalam satu harga sesuai sesudahnya.

Tiada orang dibenarkan akan mengganggu suku Dayak atau memperoleh barang-barang mereka di bawah dakwaan palsu. Cukai akan dikumpul oleh tiga Datu membawa tanda Gabenor , dan (kecuali permintaan tahunan ini daripada Kerajaan) mereka tidak akan memberi apa-apa kepada apa-apa orang lain; ataupun mereka berkewajipan menjual barang-barang mereka kecuali atas keputusan mereka , dan dalam harga yang mereka tetapkan sendiri.

Cukai akan ditetapkan, supaya setiap orang mengetahui berapa sumbangan yang perlu dibayar tiap-tiap tahun untuk menyokong Kerajaan.

Berat dan ukuran akan ditentukan dan wang semasa dalam negara , dan doits diperkenalkan, agar orang miskin boleh beli makanan dengan murah.

Kepatuhan kepada peraturan akan dikuatkuasakan.