Ecchi itu apa sih? Jelaskan dalam bahasa melayu ya

ialah sebuah terma slanga dalam bahasa Jepun yang biasa digunakan untuk fantasi erotik dan sindiran seksual. Sebagai adjektif ia biasa digunakan untuk menyatakan "cabul", "nakal", "sembrono"; sebagai kata kerja (ecchi suru), bermaksud melakukan cabul, nakal, sembrono atau tidur bersama; atau sebagai kata nama, menyatakan seseorang dilihat sebagai seorang ecchi. Perkataan sinonimnya iaitu ero (daripada Eros) dan tidak mempunyai apa-apa makna yang keras seperti hentai.

Perkataan ini tidak hanya digunakan di Jepun, ia juga digunakan di seluruh dunia dalam fandom media Jepun untuk menggambarkan tema atau bersifat seksual. Perkataan ecchi juga boleh bermaksud apa-apa daripada sederhana kepada menghina dalam bahasa Jepun, ia digunakan dalam budaya Barat untuk membahagikan antara pornografi (hentai) dan penggunaan suka bermain imej seksual (ecchi). Kerja yang dianggap sebagai ecchi tidak menunjukkan apa-apa persetubuhan atau ciri-ciri seksual rendah. Bagaimanapun, ia bergantung kepada tahap imaginasi penilaian penonton sendiri. Dalam media sebegitu, ia selalu digunakan bersama servis peminat dalam cara yang kelakar. Jenis tema atau bersifat seksual ini hanya didapati dalam manga Shōnen/Seinen dan anime harem.

Perkataan ecchi dikatakan sebutan orang Jepun bagi huruf "H". Ia mewakili huruf pertama dalam perkataan "Hentai" dan boleh merujuk kepada apa-apa antara manga dan anime yang sedikit erotik kepada kelakuan seksual yang tidak wajar. Di Eropah dan Amerika Utara, ecchi kebanyakannya digunakan untuk produksi erotik lembut manakala "hentai" digunakan untuk produksi lucah keras.

Etimologi dan penggunaan dalam Jepun

Transkripsi yang betul bagi perkataan ini ialah  berdasarkan Hepburn iaitu “etchi” menandakan penggunaan di Jepun. Maksud terkini ecchi tidak terlalu jauh dengan “hentai” ().

“Hentai” mempunyai maksud yang tersendiri semasa era Meiji iatiu perubahan bentuk atau transformasi dalam sains dan psikologi. Dalam konteks, ia telah digunakan untuk merujuk kepada gangguan seperti histeria atau untuk menggambarkan fenomena paranormal seperti hipnosis dan telepati. Lagi menyebarkan perkataan yang membawa kepada konotasi bukan standard. Pada 1910-an, ia telah digunakan dalam seksologi sebagai perkarangan ungkapan "hentai seiyoku" (, keinginan seks yang tidak normal) dan menjadi popular dalam teori penyelewengan seksual (Hentai seiyoku ron), yang diterbitkan oleh Eiji Habuto dan Jun′ichirō Sawada pada tahun 1915. Pada tahun 1920-an, banyak penerbitan menyasarkan penonton yang luas, berurusan dengan kemunculan seksual menyimpang, termasuk kerja-kerja yang berkaitan dengan pergerakan Ero Guro Nansensu. Matsuzawa memanggilnya tempoh yang disifatkan oleh “ledakan hentai”. Pada tahun 1930-an pula, bermulanya tempoh baru penapisan dipengaruhi barat yang mengakibatkan progresif penerbitan berhenti.

Selepas perang pada tahun 1950-an, jurnal-jurnal baru menyiarkan minat mereka kepada hentai. Dengan wujudnya minat yang diperbaharui ini, perkataan hentai biasanya ditulis dengan romaji, dan sering dikenali sebagai H (disebut sebagai , sebagai sebutan bahasa Inggeris huruf H, ) yang mula digunakan sebagai singkatan kepada “hentai”. Pada tahun 1952, majalah Shukan Asahi melaporkan bahawa seorang wanita yang diraba oleh orang asing di pawagam bertindak balas dengan menyatakan "ara etchi yo" ("Alahai, ada orang gatal"). Dalam konteks ini, “etchi” difahamkan sebagai seksual yang tidak sesuai dan lebih kurang sama dengan iyarashii (, tidak menyenangkan, kotor atau menjijikkan) atau sukebe (, orang gatal). Sejak detik itu, maksud "hentai" dan "etchi" berkembang secara bebas. Pada tahun 1960-an, etchi mula digunakan oleh orang muda dan bermaksud seks secara umumnya. Pada tahun 1965, sebuah surat khabar melaporkan budak sekolah rendah menggunakan etchi kotoba (perkataan seksi). Pada tahun 1980-an, etchi digunakan bagi membawa maksud seks atau persetubuhan seperti dalam frasa etchi suru (melakukan persetubuhan). Teori yang paling biasa menyatakan bahawa perkataan etchi berasal daripada huruf pertama dalam perkataan ,

Perkataan sekkusu juga digunakan Japan untuk seks, dan perkataan Jepun asli untuk seks (contohnya 性交 seikō) sering digantikan dengan perkataan asal asing seperti sekkusu atau neologisme seperti ecchi. Oleh itu, ecchi digunakan sebagai penerang untuk apa-apa yang berkaitan dengan kandungan erotik atau lucah. Nuansa ecchi berlainan dengan konteks, tetapi secara umum, perkataan itu sendiri adalah setanding dengan perkataan Melayu "nakal" atau "kotor" (apabila digunakan sebagai kata sifat). Dalam konteks lucah, perkataan ero dan perkataan-perkataan lain yang lebih digemari berbanding etchi oleh media. Sebagai contoh ero-manga(), anime dewasa (), atau anime / manga untuk orang yang berumur 18 tahun ke atas (, ), dan sebagainya. Awalan "H-" juga kadang-kadang digunakan untuk merujuk kepada genre lucah: H-anime, H-manga, dan lain-lain.