Jelaskan Makna dari Maranata dalam bahasa melayu

Istilah ini dalam bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai Tuhan kami , datanglah ( BIS , bd . Ing .  Our Lord cometh  ) .  Namun , ada pula variasi lain , misalnya : " Tuhan akan datang segera " ( KSI , bd . Ing . " Our Lord is coming " ) , " datanglah , ya Tuhan " ( WBTC ) , " Tuhan Yesus , datanglah ! " ( FAYH ) , dsb . Alkitab New American Bible ( NAB ) mengulas :

" Sebagaimana difahami di sini ( " O Lord , come ! " ; " Ya Tuhan , datanglah " ) , istilah ini merupakan sebuah doa mengharapkan akan kedatangan Yesus Kristus yang kedua kalinya . Jika kata - kata Aram dipisahkan secara berbeza ( Maran atha , " Our Lord has come " ; " Tuhan kita telah datang " ) , maka itu menjadi kenyataan pengakuan iman (kepercayaan) . Tafsiran pertama disokong oleh apa yang nampaknya merupakan istilah bahasa Yunani yang setara , di dalam Wahyu 22:20  " Amen . Come , Lord Jesus ! " ( " Amin , datanglah , Tuhan Yesus " )  "