Jabarkan Kerjaya penulisan dari Fernando Pessoa dalam bahasa melayu

Pessoa banyak melibatkan diri sebagai seorang penterjemah dua hala tidak sahaja menerjemahkan karya-karya bahasa Inggeris kepada bahasa Portugis (misalnya yang dikaryakan Nathaniel Hawthorne, William Shakespeare, O. Henry,  Alfred Tennyson, William Wordsworth,  John Greenleaf Whittier, Elizabeth Barrett Browning,) tetapi juga sebaliknya dari bahasa Portugis kepada bahasa Inggeris (termasuk karya-karya de António Botto dan Almada Negreiros). Pendedahan beliau kepada karya-karya yang diterjemahkan ini amat mempengaruhi gaya penulisannya sendiri., terutamanya pengkaryaan Edgar Allan Poe dan Walt Whitman.