Jabarkan Unraimatsu 雲来末 dari Jugemu dalam bahasa melayu

"di mana awan asalnya datang", kiasan sama seperti di atas.

"di mana angin asalnya datang", kiasan sama seperti di atas.

"[ada] tempat makan dan tidur", mengucapkan nasib baik kepada anak kerana ada makanan dan tempat tinggal.

"[ada] tempat tinggal". Sama seperti di atas.

"Semak burakōji di jejak Yabura" - burakōji atau nama modennya yabukōji adalah sejenis tumbuhan yang mempunyai buah merah yang dipercayai penuh dengan tenaga sepanjang tahun. "Yabura" tidak mempunyai makna yang melekat tetapi disimpulkan sebagai yabukōji dengan pluralisasi akhiran ra.

Paipo, Shūringan, Gūrindai, Ponpokopī dan Ponpokonā

Nama-nama rekaan merujuk kepada kerajaan dan kerabat diraja Cina purba: Paipo (パイポ) kononnya suatu kerajaan kaya damai diperintah Raja Shūringan (シューリンガン) dan Permaisuri Gūrindai (グーリンダイ); pasangan ini kononnya mempunyai dua puteri bernama Ponpokopī (ポンポコピー) dan Ponpokonā (ポンポコナー) di mana dua-dua puteri ini panjang umur.