Jabarkan Keluaran dan sambutan dari Tjioeng Wanara dalam bahasa melayu

Walaupun pada mulanya dijadualkan untuk keluaran Julai 1941, Tjioeng Wanara akhirnya ditayangkan di Panggung Orion di Batavia (kini Jakarta) pada 18 Ogos 1941. Ia telah mendapat publisiti meluas, sering menekankan peranan Poerbatjaraka dan menggunakan nama Balai Pustaka, penerbitan rasmi rumah kerajaan Hindia Timur Belanda yang terkenal dengan versi cetak cerita tradisional, dalam iklan. Filem ini telah dikadarkan untuk semua peringkat umur.

Tayangan perdana Tjioeng Wanara telah menyebabkan teater tayangannya penuh sesak. Walau bagaimanapun, penerimaan filem itu bercampur-campur. Satu kajian tanpa nama dalam Soerabaijasch Handelsblad adalah positif, menganggap filem itu berjaya mengadaptasi legenda tersebut, manakala dalam akhbar yang sama ,seorang lagi mengesyorkannya. Walau bagaimanapun, sejarawan filem Indonesia Misbach Yusa Biran menulis bahawa sesetengah penonton menganggap filem itu "tidak lain dari[pada] wayang orang atau ketoprak (lakonan yang ceritanya disampai­kan dengan nyanyian dan tarian berserta bunyi­-bunyian) yang dipindahkan ke layar perak".