Jabarkan Tema-tema dari Muhammad Balfas dalam bahasa melayu

Lingkaran-Lingkaran Retak berkaitan dengan kumpulan yang tidak bernasib baik, sementara Retak pula menangani isu-isu humanisme dan pengorbanan demi ideologi.  Oleh sebab ini, Teeuw mengklasifikasikan Belfas sebagai sebahagian daripada ahli sastera Indonesia Generasi '45. Jassin menulis tentang anggapannya yang "Anak Revolusi", yang dianggap sebagai "mencipta alamnya sendiri", menonjolkan ideologi asas dan pandangan dunia yang digunakan Balfas dalam karya-karyanya yang lain.  Ini termasuklah kepercayaan yang kehidupan penuh dengan peristiwa yang tidak diduga, berlawanan dengan kepercayaan yang setiap orang memiliki nasib yang sudah ditetapkan.