Coba jelasin Peristilahan dari Swafoto dalam bahasa melayu dong

Perkataan sumber yang menggambarkan konsep ini, iaitu selfie, pertama kali dijumpai dalam satu forum internet di Australia bertajuk 'Dr Karl Self-Serve Science Forum' bertarikh 13 September 2002 ditulis Nathan Hope, salah seorang pengguna forum tersebut:

"Um, drunk at a mates 21st, I tripped ofer (sic) and landed lip first (with front teeth coming a very close second) on a set of steps. I had a hole about 1cm long right through my bottom lip. And sorry about the focus, it was a selfie."

Sementara itu, istilah terjemahan yang dipadankan di Nusantara iaitu swafoto pertama kali diciptakan di Indonesia lalu merebak penggunaannya dalam media negara tersebut. Ia pertama kali digunakan pakai media cetak dan elektronik di luar Indonesia pada 19 Oktober 2016 dalam akhbar Sinar Harian di Malaysia.

Perkataan selca (kependekan self camera - "kamera diri"). turut disinonimkan terutamanya dalam konteks hiburan dan selebriti di Korea Selatan.