Coba jelasin Flipping (Menerbalikkan) dari Manga di luar Jepun dalam bahasa melayu dong

Oleh kerana tulisan fiksyen Jepun biasanya dibaca dari kanan ke kiri, artis manga melukis dan menerbitkan cara ini di Jepun. Apabila pertama menterjemah pelbagai tajuk ke dalam bahasa-bahasa Barat, penerbit mengubahsuai karya seni dan susun atur dalam proses yang dikenali sebagai "Flipping", supaya pembaca boleh mengikuti buku-buku dari kiri ke kanan. Walau bagaimanapun, pelbagai pencipta (seperti Akira Toriyama) tidak meluluskan kerja mereka diubah suai cara ini, dan meminta agar versi asing mengekalkan format dari kanan-ke-kiri yang asal. Tidak lama kemudian, kerana kedua-dua permintaan peminat dan permintaan daripada pencipta, banyak penerbit mula menawarkan pilihan pemformatan kanan-ke-kiri, yang kini telah menjadi perkara biasa di Amerika Utara. Pemformatan kiri-ke-kanan telah tidak digunakan lagi.

Manga diterjemahkan selalunya mengandungi nota kecil mengenai butir-butir budaya Jepun kerana pembaca asing tidak boleh secara serentak mencari maksudnya.

Salah satu syarikat, TOKYOPOP (ditubuhkan 1997), menghasilkan manga di Amerika Syarikat dengan format kanan-ke-kiri sebagai perbezaan titik publisiti.