Jabarkan Keluaran dan sambutan dari Tiga Dara dalam bahasa melayu

Tiga Dara ditayangkan pada Ogos 1957 di Capitol Theatre di Jakarta. Diedarkan oleh Perfini dan diiklankan dalam bahagian dengan lori dan pembesar suara, filem itu menemui kejayaan popular. Ia telah ditayangkan selama lapan minggu berturut-turut di pawagam di seluruh Nusantara termasuk beberapa pawagam kelas pertama yang bergabung dengan Persatuan Wayang Gambar Amerika Indonesia (AMPAI),{{efn|Penerbitan domestik jarang ditayangkan di pawagam kelas pertama di Indonesia. filem Indonesia lain yang ditayangkan di pawagam gabungan AMPAI semasa tahun 1950-an termasuk Ismail Darah dan Doa (1950) dan Krisis' (1953), serta BK Raj Djandjiku (1956) .}} Pada 20 September 1957, Presiden Sukarno menguruskan untuk tayangan swasta Tiga Dara di Istana Presiden di Bogor untuk hari jadi isterinya, Hartini. Filem ini juga sering ditayangkan di majlis perkahwinan. Pertandingan "Tiga Dara" antara kumpulan tiga adik-beradik telah diadakan di banyak Jawa, dan istilah ini digunakan secara meluas sebagai nama produk batik, kedai, dan minuman. Di Minggu Filem Indonesia 1960, Tiga Dara menerima Susunan Muzik Terbaik.

Rundingan untuk membawa Tiga Dara ke Tanah Melayu bermula tidak lama selepas dikeluarkan, dan filem itu telah dieksport, sekali lagi untuk kejayaan komersial, sebagai pertukaran untuk import filem Malaya Mega Mendung. Pada 1950-an filem itu telah dipertontonkan dalam beberapa bandar-bandar Itali, termasuk Rom, dan juga di Yugoslavia. Selepas Floris Ammannati, Pengarah Festival Filem Venise 1959 menyaksikan tayangan Rom, dia menjemput Ismail untuk menayangkan ''Tiga Dara'' di Venice. Ismail berbuat demikian, walaupun menganggap filem itu gagal. Tiga Dara telah ditayangkan di New Guinea Belanda pada Ogos 1960 dan di Suriname pada Ogos 1963.

ImpakTiga Dara merupakan filem Perfini paling lumayan, berjaya meraih kutipan hampir Rp 10 juta dalam jualan tiket, atau keuntungan Rp 3,080,00, semasa tayangannya. Bagaimanapun, walaupun kejayaan popular ini keadaan kewangan Perfini menyaksikan peningkatan sedikit. Sungguhpun begitu, Ismail menganggap Tiga Dara satu kekecewaan yang menjejaskan matlamat beliau telah apabila beliau menubuhkan Perfini. Menurut rakan pengarah filem Perfini D. Djajakusuma:Dalam tahun-tahun berikutnya Perfini mengeluarkan beberapa filem berorientasikan komersil, seperti Delapan Pendjuru Angin (1957) dan Asrama Dara (1958). Walaupun tiada satu pun daripada ini adalah kegagalan komersial, kecuali untuk Asrama Dara yang mendekati kejayaan kewangan Tiga Dara. Ismail cuba untuk menegaskan dirinya sebagai seorang pengarah filem yang berkualiti bukan untuk keuntungan melalui Pedjuang (1960), yang telah ditayangkan di pertandingan di  Festival Filem Antarabangsa Moscow ke-2 pada tahun 1961. Walau bagaimanapun, seperti tahun-tahun berlalu dia semakin menjauhkan daripada matlamat awal dan telah membuat percubaan untuk menceburi perbankan, industri kelab malam, dan parlimen pada saat kematiannya pada tahun 1971.

Dewi dan Wijaya kedua-duanya menjadi popular berikutan kejayaan Tiga Dara. Dewi terus berlakon untuk empat dekad seterusnya, yang terdapat dalam filem terakhirnya, Pedang Ulung, pada tahun 1993, lima belas tahun sebelum kematiannya. Peranan Mieke baru-baru ini ialah Ayat-Ayat Cinta (2008). Sementara itu, Iskak, yang dipuji kerana mempunyai gaya lakonan yang lebih naturalistik daripada pentas terlatih rakan-rakan pelakonnya, meningkat kepada populariti. Beliau menubuhkan sebuah kumpulan wanita, Baby Dolls, bersama-sama dengan Rima Melati, Gaby Mambo, dan Baby Huwae dan berlakon dalam lapan lagi filem sebelum bersara pada 1963.

Legasi Tiga Dara telah diiktiraf sebagai sinema Indonesia klasik dan kerap ditayangkan di televisyen. Retrospektif 1989 Perfini di Tempo berhujah bahawa filem itu masih menunjukkan kelaziman kejujuran dan realisme dalam karya awal Ismail, dan, dalam buku memori 1991 untuk Ismail, Rosihan Anwar menulis yang tema Tiga Dara kekal relevan bagi orang Indonesia. Sentimen yang sama telah disuarakan oleh pengarah filem Nia Dinata pada 2016.

Menjelang 2015 negatif asetat selulosa untuk Tiga Dara, telah disimpan di Sinematek Indonesia, rosak teruk. Mereka koyak di merata-rata, dan adegan telah dicemari oleh kulat atau hilang sama sekali. Untuk membaikpulih filem itu untuk generasi akan datang, SA Film menguruskan Tiga Dara dipulihkan oleh Makmal L'immagine Ritrovata berpusat di Bologna; filem itu merupakan karya kedua Ismail untuk dipulihkan, selepas Lewat Djam Malam (1954) pada tahun 2012. Kerja pembaikpulihan, yang termasuk memasang semula adegan yang hilang menggunakan salinan yang masih ada daripada filem dan menyingkirkanndebu dan kulat, bermula pada awal tahun 2015 dan telah siap pada 8 Oktober 2015. Pembaikpulihan filem—ditukarkan ke digital 4K digital—telah ditayangkan di Indonesia bermula pada 11 Ogos 2016, dengan album runut bunyi menampilkan lagu saduran oleh sembilan artis telah dilancarkan pada hari yang sama. The Jakarta Post menyifatkan filem itu "sebuah hits untuk ramai penonton". Keluaran DVD dan Blu-ray dijangka akan dikeluarkan pada 2017.

Beberapa filem telah dibikin semula atau telah dipengaruhi oleh Tiga Dara. Pembikinan semula, Tiga Dara Mencari Cinta, diarahkan oleh Djun Saptohadi dan dikeluarkan pada 1980. Ia dibintangi oleh Ingrid Fernandez, Nana Riwayatie, dan Winny Aditya Dewi sebagai tiga bersaudara yang tinggal bersama bapa mereka dan berdepan saat getir berpacaran. Lapan tahun kemudian, apabila Teguh Karya mengarahkan Pacar Ketinggalan Kereta (1989), beliau berkeras yang pelakon dan krew menonton Tiga Dara dalam usaha untuk mengalihkannya. Dalam Tempo, penulis Putu Wijaya kemudian menjelaskan Pacar Ketinggalan Kereta kelihatan cuba untuk mengambil semula perhatian dan dinamik muzikal cerita Ismail. Dalam pembikinan semula 2004 bagi Tiga Dara, yang akan diarahkan oleh Rudi Soedjarwo dan dibintangi oleh Dian Sastrowardoyo, Siti Nurhaliza, dan Krisdayanti, telah diumumkan, walaupun tidak dapat direalisasikan.

Satu lagi cerita Tiga Dara yang dikemaskini, Ini Kisah Tiga Dara telah difilemkan antara 23 Februari dan 27 Mac 2016 di Maumere, Flores. Di dalam sidang akhbar, pengarah filem itu, Nia Dinata, menyatakan yang beliau telah menonton Tiga Dara sewaktu kecil dan sentiasa tertarik dengan jalan cerita filem itu. Beliau juga berkata penceritaan semulabya, walaupun ia telah diilhamkan oleh dan mengekalkan semangat asal Ismail, menampilkan plot baru serta lagu-lagu baru oleh Titiek Puspa: filem ini berkisarkan tiga beradik perempuan yang berpindah ke Maumere, Flores, untuk membantu bapa mereka menguruskan hotel. Ini Kisah Tiga Dara'', dibintangi oleh Shanty, Tara Basro, and Tatyana Akman, telah dikeluarkan pada 1 September 2016.