Jabarkan Kerjaya dari Takekazu Asaka dalam bahasa melayu

Beliau melawat Galicia buat pertama kali pada tahun 1989 ketika menghadiri Kongres Antarabangsa Falsafah dan Linguistik Romance ke-19, dan sejak itu, beliau menemui bahasa Galicia dan budaya Galicia, dan menjadi penyokong hebat budaya itu. Beliau ialah guru tatabahasa Sepanyol di Tokyo dan mengambil kursus dalam bahasa dan budaya Galicia.

Pada tahun 2002, beliau menterjemahkan Cantares gallegos (lagu-lagu Galicia) ke dalam bahasa Jepun, yang diterbitkan oleh DTP Publication.

Pada tahun 2014, beliau menterjemahkan Contos da miña terra (Cerita-cerita Tanahku) ke dalam bahasa Jepun, yang diterbitkan oleh DTP Publishing, dengan prakata oleh Marie de Carmen Rios Panisse, dan sebuah cakera padat (CD) mengandungi teks dalam versi audio.

Pada tahun 2017, beliau menerbitkan edisi dwibahasa The Eidos karya Uxío Novoneyra.