Jabarkan Perancis dari Pierre-Emerick Aubameyang dalam bahasa melayu

Untuk musim 2008–09, Aubameyang dipinjamkan kepada Dijon FCO. Pada 24 Jun 2009, ianya telah diumumkan bahawa kelab Ligue 1, Lille OSC telah memutuskan untuk menandatangani Aubameyang secara pinjaman.

Pada musim berikutnya, dia dipinjamkan ke kelab lain sekali lagi, kali ini ke AS Monaco. Pada 21 Ogos 2010, Aubameyang menjaringkan gol pertamanya untuk Monaco ketika perlawanan di tempat lawan menentang RC Lens. Dia sekali lagi menjaringkan gol pada 29 Ogos di tempat sendiri ke atas AJ Auxerre dimana pasukannya menang 2–0.

Pada bulan Januari 2011, selepas enam bulan di Monaco, Aubameyang dipinjamkan ke AS Saint-Étienne sehingga akhir musim 2010–11. Pada bulan Julai 2011, tempoh perpinjamannya dilanjutkan sehingga keseluruhan musim 2011–12. Pada 22 Disember 2011, Aubameyang menyertai Saint-Étienne secara perpindahan tetap. Pada bulan Februari 2012, Aubameyang menjaringkan hatrik pertamanya ketika menentang FC Lorient.

Pada 20 April 2013, Aubameyang berada dalam kesebelasan utama Saint-Étienne untuk perlawanan akhir Coupe de la Ligue. Les Verts menang 1–0 dan memberikan Aubameyang trofi major pertamanya sebagai pemain bola sepak profesional.

Dalam musim Ligue 1 2012–13, Aubameyang mengakhiri liga sebagai penjaring terbanyak dengan 19 gol. Daripada 37 penampilan, dia juga membuat lapan bantuan gol.