Jabarkan Dalam bahasa Iban dari Perisytiharan Kuching dalam bahasa melayu

Sebedau kami nyau enda ingat agi, lalu sebedau bala orang di menua Malaysia tu enda ingat agi, kami, ti ngelabuhka sainjari ditu, sekali agi bersemaya ba mua menua Malaysia tu jadika saksi kami, kena sehari tu 16hb Sembilan, 2012, di negeri Kuching, lalu mega ngarika semua parti politik enggau Pakatan Rakyat, iya nya, lebuh kami numbuhka perintah baru di menua Malaysia, Pakatan Rakyat deka bebasa sereta ngamatika semua danji enggau semaya iya ngagai peranak menua Malaysia.

Kami deka enggau basa ti tinggi berjalaika semua polisi ti udah ditetepka kami dalam Bup Jingga ngambika menua Malaysia ulih nyadi sebengkah menua ti tampak, bala peranak menua iya tau bertambah kaya, dudi hari iya tau likun sereta selamat, lalu nama iya deka dikemesaika sereta dipelandikka menua bukai di dunya tu.

Kami deka bebasaka semengat dalam Sempekat Malaysia tahun 1963 ti ditanggam bala tuai-tuai menua kami, ti lalu jadika kelai penaluk kami ke orang Sarawak enggau Sabah, enda begilik penemu dalam atur demokrasi lalu enda bebelah bagi ba semua peranak Malaysia, kelebih agi: