Jabarkan Kesilapan pertuturan dari Moon Jae-in dalam bahasa melayu

Pada Mac 2019, Moon Jae-in mengunjungi Malaysia. Saat itu, dia menyapa hadirin yang datang dalam jumpa pers bersama Perdana Menteri Malaysia Mahathir bin Mohamad.

Dalam jumpa pers itu, Moon memulainya dengan mengucapkan "selamat sore" untuk semua yang hadir dalam bahasa Melayu.

Saat itu Mahathir tersenyum dan terlihat senang. Sementara, para menteri senior Malaysia tertawa.

Namun, kalimat "selamat sore" lebih lazim digunakan di Indonesia, meski kedua negara memiliki bahasa yang amat mirip. Di Malaysia, kalimat yang sering digunakan adalah "selamat petang".

Kesalahan kedua, Moon menggunakan kalimat itu saat akan memulai jamuan makan malam pada pukul 20.00. Seharusnya Moon menggunakan kalimat "selamat malam".

Kesalahan kecil ini langsung menjadi sasaran empuk kelompok oposisi di Korea Selatan. Para politisi oposisi dan surat kabar berbondong-bondong mengkritik Presiden Moon.

Harian The Korea Times menilai tim protokol kepresidenan tidak kompeten. Sementara oposisi menyebut Moon sudah membuat ’tragedi diplomatik’.

"Tidak adanya protes dari tuan rumah, tidak membuat kecerobohan ini bisa dimaklumi," demikian harian The Korea Times.

"Ini adalah satu dari serangkaian insiden yang menunjukkan buruknya profesionalisme dan etika di Rumah Biru," tambah harian itu. Rumah Biru adalah sebutan untuk istana kepresidenan Korea Selatan.