Coba jelasin Adaptasi dari Boenga Roos dari Tjikembang dalam bahasa melayu dong

Pertunjukan pentas dan adaptasi Boenga Roos dari Tjikembang dimulakan sebelum novel ini disiapkan, diikuti dengan penampilan kumpulan sandiwara Union Dalia pada tahun 1927. Pada tahun 1930 terdapat banyak kumpulan sandiwara peribumi dan etnik Cina telah menampilkan cerita ini; beberapa lagi mendapat bantuan terus dari Kwee. Meskipun pertunjukan pentas ini kadangkala diakui sebagai sebab utama kejayaan novel ini, Kwee mengabaikan idea ini, menulis bahawa dua media tersebut adalah berbeza dan, dalam adaptasi, perubahan diperlukan. Dia menyatakan kecenderungan kelompok-kelompok peribumi untuk menekankan peranan Marsiti sebagai salah satu perubahan tersebut, begitu pula adaptasinya yang lain - kecuali yang ditampilkan oleh Dardanella - sebagai berkualiti buruk; ia menulis bahawa mereka umumnya tidak membayar dia untuk hak dalam menggunakan cerita tersebut. Pada edisi tahun 1930 Kwee meminta pembaca untuk memaklumkan Panorama tentang setiap pertunjukan sah, untuk membantu dia menegakkan hak ciptanya. Sandiwara panggung karya ini berlanjut sampai tahun 2000-an.

Novel ini telah dua kali diadaptasi sebagai filem layar lebar. Adaptasi pertama, Boenga Roos dari Tjikembang dikeluarkan pada tahun 1931 dan diarahkan oleh The Teng Chun. Ahli kebudayaan Cina Leo Suryadinata memberikan gelaran untuk filem ini sebagai filem suara pertama yang diterbitkan di dalam negeri di Hindia Belanda, meskipun sejarawan filem Misbach Yusa Biran berpendapat ada filem suara dalam negeri lainnya yang dikeluarkan pada tahun 1930. Pada tahun 1975 sebuah adaptasi lainnya dibuat oleh Fred Young dengan judul Bunga Roos dari Cikembang. Meskipun garis besar utama ceritanya tetap sama, beberapa nama tokoh Cina diIndonesiakan. Oh Aij Tjeng, misalnya, berganti nama menjadi Wiranta, sementara Gwat Nio diubah menjadi Salmah.