Jabarkan Tafsiran dari Sanfotsi dalam bahasa melayu

Teori sediaada telah menyimpulkan bahawa Sanfotsi adalah Srivijaya. Srivijaya ditulis dalam sumber-sumber China yang lebih lama seperti Shi-li-fo-shi (室利佛逝, juga pendek sebagai fo-shi) adalah bunyi fonetik anggaran tetapi berubah ke San-fo-qi di akhir Dinasti Tang. San bererti "tiga" dalam Bahasa Cina. Justeru, istilah ini boleh dibaca "the three vijayas" (Tiga Vijaya); Hal ini telah dicadangkan bersepadan dengan pengiktirafan China bahawa ia bukan sebuah empayar berpusat di beberapa kali dalam sejarahnya.

Begitu jua dengan beberapa pendapat sejarawan Thai seperti Chand Chirayu Rajani. Walaupun bersetuju dengan penetapan Sanfoqi adalah Srivijaya, mereka bertegas mengatakan bahawa ia merujuk kepada Chaiya di Thailand bukannya Palembang.