Jabarkan Contoh dari Kharjah dalam bahasa melayu

Satu contoh Kharjah bahasa Romance (dan terjemahan) oleh penyair Yahudi, Yehuda Halevi:

Ayat-ayat ini mempamerkan tema kesakitan merindui kekasih yang tiada (habib). Ramai sarjana membandingkan tema-tema sebegitu dengan Cantigas de Amigo (dalam bahasa Galicia-Portugis) yang bertarikh 1220 hingga 1300, tetapi “kecenderungan awal [...] terhadap melihat kaitan genetik antara kharjah dengan cantigas d’amigo kini nampaknya terlalu tergesa-gesa.”