Jabarkan Kerjaya filem dari Sjumandjaja dalam bahasa melayu

Selepas kembali ke Indonesia pada tahun 1965, Sjumandjaja bekerja di Kementerian Penerangan; dari tahun 1966 hingga 1968, beliau merupakan ketua pengarah filem dan berjaya meluluskan rang undang-undang yang menggunakan keuntungan dari import filem untuk membiayai penerbitan tempatan. Beliau kemudiannya meneruskan pengarahan dan penulisan skrip sambil mengambil masa lima tahun sebagai ketua Biro Seni Jakarta. Filem pertama arahannya, Lewat Tengah Malam (1971), diterbitkan oleh Allied Film Indonesia, membawanya di bawah pengawasan yang rapat oleh pemerintah yang dipimpin Suharto atas kritikan sosialnya, sementara Pengantin Remadja, yang beliau  tulis, memenangi anugerah pada Festival Filem Asia 1971. Ini diikuti oleh Flambojan (Periang; 1972).

Pada 1972, Sjumandjaja menubuhkan syarikat penerbitannya sendiri Matari Film; filem pertama syarikat itu, Si Doel Anak Betawi, yang diarahkannya, diiktiraf secara kritikal dan membawa kepada populariti untuk budaya Betawi dan bintang filem Rano Karno. Dua filem beliau yang seterusnya, Si Mamad (1974) dan Pinangan (1976), yang berdasarkan daripada karya Anton Chekhov, sementara Laila Majenun (1975) merupakan adaptasi West Side Story. Selepas memfilemkan Yang Muda Yang Bercinta, yang telah ditangguhkan oleh lembaga penapisan, pada tahun 1977, beliau mengambil satu lagi rehat untuk menangani masalah kesihatan. Dalam tempoh ini beliau menjadi seorang Muslim yang lebih taat.

Pada 25 Disember 1978, Sjumandjaja kembali dengan filem terbaru, Kabut Sutra Ungu, adaptasi novel oleh Ike Soepomo. Kabut Sutra Ungu diikuti oleh beberapa lagi filem termasuk Bukan Sandiwara (1980), sebuah biopik tokoh pembebeasan wanita Kartini R. A. Kartini (1981), dan Budak Nafsu (1983), yang berdasarkan daripada novel Fatimah oleh Titie Said. Filem terakhir Sjumandjaja sebelum kematiannya, Kerikil-Kerikil Tajam telah dikeluarkan pada 1984.

Selepas mengalami serangan jantung semasa solat di rumah Soepomo pada 19 Julai 1985, Sjumandjaja dibawa ke Hospital Cipto Mangunkusumo di Jakarta. Beliau meninggal pada jam 3:50 pagi. Waktu tempatan (UTC+7) dan dikebumikan keesokan harinya di Tanah Perkuburan Awam Kawi-Kawi. Beliau meninggalkan filemnya yang hampir siap, Jakarta Opera, yang telah berusaha untuk menyiapkannya. Ia kemudiannya disiapkan oleh Sutomo Gandasubrata.