Jabarkan Suara dari Homer Simpson dalam bahasa melayu

Suara Homer dilakukan oleh Dan Castellaneta, yang menyuarakan sejumlah watak yang lain, termasuk Grampa Simpson, Krusty Si Badut, Barney Gumble, Groundskeeper Willie, Mayor Quimby dan Hans Moleman. Castellaneta telah menjadi sebahagian dari pelakon biasa dalam The Tracey Ullman Show dan sebelumnya melakukan kerja alih suara di Chicago disamping isterinya Deb Lacusta. Suara diperlukan bagi The Simpsons shorts, dengan itu penerbit memutuskan untuk meminta Castellaneta dan Julie Kavner, ahli pelakon lain, untuk meminjam suara pada Homer dan Marge dan bukannya menggajikan lebih ramai pelakon. Dalam segmen singkat dan beberapa musim pertama pertama bagi siaran setengah jam, suara Homer berbeza dari kebanyakan dalam siri. Suara itu bermula sebagai tiruan longgar gaya Walter Matthau, tetapi Castellaneta tidak dapat "memberikan cukup kuasa disebalik suara", atau mengekalkan ikutan Matthau bagi sembilan-hingga-sepuluh jam sesi rakaman, dan akhirnya perlu mencari sesuatu yang lebih mudah. Semasa musim kedua dan ketiga siaran setengah jam berikutnya, Castellaneta "merendahkan suara" dan mengembangkan ia sebagai lebih terbuka dan kelakar, memberikan Homer julat emosi yang lebih meluas.

Suara pertuturan Castellaneta biasa tidak menyerupai suara Homer. Bagi membunyikan suara Homer, Castellaneta merendahkan dagunya pada dadanya and is said to "let his I.Q. go". Ketika dalam kedudukan sebegini, dia menambah ("ad-libbed") beberapa ulasan kurang pintar Homer, seperti ayat "Saya cukup pintar ("smart"), s-m-r-t" dari "Homer Goes to College" (The Simpsons (musim 5), 1993) yang merupakan kesilapan sebenar yang dilakukan oleh Castellaneta semasa rakaman. Castellaneta gemar kekal dalam watak sepanjang sesi rakaman, dan dia cuba membayangkan adegan agar dia dapat memberikan suara sempurna padanya. Disebalik kemashyuran Homer, Castellaneta mendakwa bahawa dia tidak dikenali di khalayak awam, "kecuali, barangkali, oleh peminat tegar".

"Homer's Barbershop Quartet" (The Simpsons (musim 5), 1993) merupakan satu-satunya episod di mana suara Homer diberikan oleh orang lain selain Castellaneta. Episod ini menjadikan Homer membentuk quartet kedai gunting yang bergelar "The Be Sharps"; dan, pada satu ketika, suara nyanyiannya diberikan oleh ahli The Dapper Dans. The Dapper Dans telah merakamkan bahagian nyanyian bagi kesemua empat ahli The Be Sharps. Nyanyian mereka dicampur dengan suara biasa pelakon, sering kali suara pelakon biasa menyanyikan melodi dan Dapper Dans sebagai latar.

Sehingga 1998, Castellaneta dibayar $30,000 setiap episod. Semasa pertikaian bayaran pada 1998, Fox mengancam untuk menggantikan enam pelakon suara utama dengan pelakon baru, pergi sejauh bersedia untuk menguji suara baru. Bagaimanapun pertikaian dapat diselesaikan dan dia menerima $125,000 setiap episod sehingga 2004 apabila pelakon suara menuntut mereka dibayar $360,000 setiap episod. Issue tersebut diselesaikan sebulan berikutnya, dan Castellaneta mendapat $250,000 setiap episod. Selepas perundingan gaji pada tahun 2008, pelakon suara menerima sekitar $400,000 setiap episod. Tiga tahun berikutnya, dengan Fox mengancam untuk membatalkan siri tersebut kecuali kos prngeluaran dikurangkan, Castellaneta dan ahli pelakon lain menerima 30 peratus potongan gaji, bawah sehingga atas sedikit dari $300,000 setiap episod.