Jabarkan Perbedaan transgender dengan transseksual dari Transgender dalam bahasa melayu

Istilah transseksual pertama kali diperkenalkan oleh Magnus Hirschfeld pada tahun 1923 melalui kata bahasa Jerman transsexualismus. David Oliver Cauldwell pada tahun 1949 menterjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris menjadi transsexual yang kemudian dipopularkan oleh Harry Benjamin pada tahun 1966, waktu yang sama saat istilah transgender juga mula banyak digunakan. Istilah transseksual pada tahun 1990-an kemudian digunakan untuk menyebut sebagaian dari orang transgender yang berkeinginan untuk beralih secara kekal menuju gender kenalan diri dan untuk itu mencari bantuan perubatan (seperti operasi penentuan ulang seks).

Perbezaan antara istilah transgender dan transseksual pada umumnya berdasar pada perbezaan antara gender (psikologi, sosial) dan jantina (fizikal). Dengan demikian, transseksual dapat dimengerti lebih mengarah kepada segi fizikal dari seks seseorang sementara transgender lebih terfokus kepada keadaan gender internal dan juga aspek sosial yang dapat berkaitan dengan gender tersebut. Banyak dari orang transgender lebih memilih penggunaan kata transgender dan menolak penggunaan kata transseksual. Sebagai contoh, Christine Jorgensen pada tahun 1979 menolak istilah transsexual serta mengenalkan dirinya—seperti ditulis dalam surat khabar—sebagai seorang trans-gender dengan berkata, "... gender tidak ada hubungannya dengan siapa kita di atas ranjang, melainkan terhadap pengenalan." Pernyataan tersebut mengacu kepada anggapan umum bahawa transseksual memiliki kaitan dengan keseksualan bukan dengan pengenalan gender. Beberapa orang yang mengenalkan diri sebagai orang transseksual sebaliknya juga tidak menerima kata transgender digunakan untuk mencakup mereka. Definisi kedua istilah bervariasi dari waktu ke waktu di sepanjang sejarah pengungkapannya.

Ahli antropologi David Valentin di dalam bukunya tahun 2007 berjudul Transgender, an Ethnography of a Category menyebutkan bahawa pemakaian kata transgender dicetuskan oleh aktivis-aktivis untuk mencakupi orang-orang yang justeru boleh sahaja tidak ingin dikenali dengan kata tersebut. Ia juga menyebutkan bahawa orang-orang yang merasa tidak mengenalkan dirinya dengan kata transgender sebaiknya jangan dicakupkan ke dalam spektrum transgender tersebut. Leslie Feinberg juga menyampaikan hal yang serupa bahawa beberapa orang tidak menggunakan kata transgender untuk mendeskripsikan dirinya namun kata tersebut merupakan sebuah istilah yang digunakan oleh orang lain untuk memahami orang-orang transgender. Akan tetapi, pernyataan-pernyataan tersebut mendatangkan kritikan dari badan Program Kesihatan Transgender (Transgender Health Program, THP) dari lembaga Fenway Health di Boston. Mereka mengatakan bahawa tidak ada takrifan tunggal dari kata transgender sedangkan untuk istilah-istilah yang telah ada sebelumnya, kini dapat dianggap tidak sopan. THP menyarankan pakar perubatan menanyakan kepada klien mereka mengenai istilah apa yang mereka lebih kehendaki serta untuk menghindari kata transseksual kecuali jika mereka yakin bahawa klien selesa dengan kata tersebut.