Jabarkan "Saqiya" lawan "noria" dari Saqia dalam bahasa melayu

Istilah yang merujuk pada alat pengangkut air tradisional dan juga moden yang digunakan di Timur Tengah, India, Sepanyol dan kawasan-kawasan lain kadang kala digunakan secara kurang tepat. Pun begitu satu perbezaan yang jelas adalah mustahak. Istilah noria biasanya digunakan untuk alat yang menggunakan kuasa air. Untuk alat yang dijana oleh haiwan, istilah yang biasa adalah saqiya. Istilah "kincir air", oleh takrifan, diperuntukkan kepada kincir "yang digerakkan" oleh air yang mengalir, dan tidak seharusnya digunakan untuk saqia yang hanya "mengangkut" air tetapi tidak "digerakkan" olehnya. Jenis lain bagi alat yang serupa dikumpulkan di bawah nama pam berantai. Di Sepanyol, istilah "noria" juga digunakan untuk sebahagian alat yang sebenarnya adalah saqia.

Saqiya berbeza daripada noria dalam dua aspek besar. Pertama, cara ia digerakkan, biasanya oleh haiwan atau jarangnya oleh angin, dalam versi moden juga oleh enjin, namun bukan oleh kuasa air. Perbezaan yang lain adalah saqia mengangkut air dari telaga atau sumber air yang pegun, manakala noria diletakkan di tebing sungai.

Noria menggunakan kuasa air yang diperolehi daripada aliran sungai. Noria terdiri daripada kincir air aliran bawah yang besar dan sangat sempit yang rimnya dibuat daripada satu siri bekas yang mengangkut air dari sungai ke akueduk yang sangat kecil di atas kincir. Dalam aspek ini ia mirip kepada satu jenis saqia tanpa kalungan periuk, dengan tiang-tiang dinaikkan secara langsung di atas kincir, lalu kekeliruan tersebar luas.

Sebilangan kecil noria dalam sejarah adalah hibrid yang terdiri daripada kincir air yang dibantu seara sekunder oleh kuasa haiwan.

Dalam bahasa Sepanyol, saqia yang digerakkan haiwan dinamakan aceña, kecuali di kawasan Cartagena yang di situ ia dipanggil noria de sangre atau "kincir air darah". Jenis saqia lain yang lebih jarang menggunakan sistem yang sama, iaitu kalungan timba tanah liat atau kayu, tetapi ia digerakkan oleh angin. Saqia yang digerakkan angin di kawasan sekitar Cartagena adalah hampir-hampir serupa pada penampilan dengan kilang kisar tempatan.