Jabarkan Watak dari Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu dalam bahasa melayu

Ikemoto Masahito, seorang pengarah siri di MF Bunko J, mula menyedari akan kewujudan novel web ini dalam bulan April 2013 bilamana ia mulai muncul di suapan Twitternya. Dia sungguh kagum dengan penggunaan kebolehan luar biasa dalam siri ini iaitu, "Kembali oleh Kematian" dan betapa novel ini mempunyai "corak nada yang menyedihkan namun mengejutkan mengenai genre fantasi". Ikemoto mula bekerja dengan Nagatsuki untuk menyesuaikan siri ini menjadi sebuah novel ringan. Kebanyakan novel ringan sepanjang 250 muka surat, tetapi Nagatsuki menyerahkan senaskhah manuskrip yang panjangnya lebih daripada 1,000 muka surat untuk novel pertamanya, lantas memaksa Ikemoto menyuntingnya dengan banyak. Walaupun Nagatsuki ingin terlibat dalam pembangunan dunia sejak awal-awal lagi, Ikemoto merasakan bahawa lebih penting buat pembaca memahami keterlibatan watak-watak dalam siri ini. Beliau akhirnya menyusun semula kisah itu sehinggakan bahagian yang memberi tumpuan kepada dunia dan cerita latar dalam siri ini ditangguhkan sehingga arka ketiga.

Sebelum penglibatan Nagatsuki dalam Re:Zero, Shinichirō Otsuka yang merupakan seorang pengilustrasi pernah bekerja dalam penghasilan permainan video yang membuatkan Otsuka melukis latar belakang dahulu ketika menggambarkan siri. Setelah membaca novel web tersebut, Otsuka menyerahkan beberapa reka bentuk watak utama untuk Ikemoto. Reka bentuk awal Subaru membuatnya kelihatan seperti watak jahatyang  Otsuka kemudian gambarkannya sebagai "bukan wajah seorang remaja lelaki". Ikemoto lantas meminta watak tersebut menjadi "lebih mesra dan kurang bengis" supaya pembaca dapat berempati dengannya semasa adegan emosi. Pada mulanya, reka bentuk watak Emilia kurang menarik. Oleh itu, beberapa ciri telah ditambah untuk menjadikannya lebih menarik. Ikemoto menyatakan bahawa dia harus sesuai dengan acuan "heroin arketip (contoh tipikal)". Rem dan Ram juga mengalami perubahan ketara daripada draf pertama: reka bentuk asal mereka kekurangan bahagian rambut yang kebiasaan, dan pakaian seragam mereka lebih labuh dan lebih "tradisional".