Jabarkan Penyelidikan dan pemulihan dari Benteng Arbil dalam bahasa melayu

Pada 2006 dan 2007, sekumpulan pasukan dari Universiti Bohemia Barat, bersama dengan Universiti Salahaddin di Arbil, melakukan tinjauan dan penilaian yang menyeluruh di seluruh kubu. Sebagai sebahagian daripada projek ini, pengukuran geodetik di kubu telah dijalankan dan digabungkan dengan pengimejan satelit, fotografi biasa, dan fotografi udara untuk membuat peta dan model digitalisasi 3D dari bukit kubu bersama bangunan di dalamnya. Prospek geofisika dilakukan di beberapa kawasan yang diperkaya untuk mengesan bekas arsitektur kuno yang terkubur di bawah bangunan saat ini. Penyelidikan arkeologi termasuk kaji selidik arkeologi di lereng barat bukit kubu, dan penggalian parit kecil di bahagian timur kubu.

Sebuah makam dari zaman Assyrian baru ditemui di kaki kubu semasa aktiviti pembinaan pada tahun 2009. Makam kemudian digali oleh Jabatan Arkeologi dan ahli arkeologi dari Institut Arkeologi Jerman ( DAI '). Makam itu dijarah tetapi meninggalkan tembikar kuno yang dating ke abad ke-8 dan ke-7 SM. Kerjasama antara Jabatan Arkeologi dan DAI berlanjut dengan penyelidikan lanjutan pada makam dan dengan suatu penggalian kecil dan penilaian geofisis di daerah sekitar, mahasiswa dari Universiti Salahaddin turut mengambil bahagian. Penyelidikan tersebut menunjukkan keberadaan arsitektur yang kemungkinan berasal dari zaman Assyria Baru, serta pemakaman yang dibentuk pada beberapa abad setelahnya.

Pada 2007, Kerajaan Serantau Kurdistan membentuk Suruhanjaya Tinggi Revitalisasi Benteng Arbil (High Commission for Erbil Citadel Revitalization, HCECR) untuk mempertahankan dan mengembalikan benteng dengan bantuan dari UNESCO. HCECR mendorong pembentukan zon perluasan hingga sejauh  dari benteng dengan tinggi bangunan yang harus dikurangi dengan tinggi akhir maksimum . Hal ini dilakukan untuk memastikan bahawa pemandangan benteng lebih dominan dari bangunan sekitar.

Status Tapak Warisan Dunia UNESCO

Pada 8 Januari 2010, HCECR dan Lembaga Negara di bidang Arkeologi dan Warisan Budaya (State Board for Antiquities and Heritage'', SBAH) dari Iraq mendaftarkan Benteng Arbil ke dalam daftar tentatif tapak dari Iraq yang memenuhi syarat kelayakan sebagai Situs Warisan Dunia. Pendaftaran tersebut menyatakan bahawa "Benteng adalah salah satu tapak budaya yang paling dramatis dan berpenampilan paling menarik tidak hanya di Timur Tengah tetapi juga di seluruh dunia." Dua bentuk kesepakatan lainnya ditandatangani oleh pihak HCECR dan UNESCO pada Mac 2010, dan Gabenor Arbil mengumumkan akan membiayai projek pemulihan dengan anggaran sebesar US$13 juta. Usaha baikpulij pertama dilakukan pada Jun 2010. Benteng Arbil dimasukkan ke dalam Senarai Tapak Warisan Dunia pada 21 Jun 2014. Pada Januari 2017, UNESCO menyatakan bahawa pencalonan itu dikeluarkan dari senarai disebabkan oleh program pemulihan yang perlahan.