Jabarkan Ueber den Geschlechtsunterschied. 1794 dari Wilhelm von Humboldt dalam bahasa melayu

Ueber männliche und weibliche Form. 1795

Outline of a Comparative Anthropology (orig. Plan einer vergleichenden Anthropologie). 1797.

The Eighteenth Century (orig. Das achtzehnte Jahrhundert). = 1797.

Ästhetische Versuche I. – Ueber Göthes Herrmann und Dorothea. 1799.

Geschichte des Verfalls und Untergangs der griechischen Freistaaten. 1807–1808.

Pindars "Olympische Oden". Translation from Greek, 1816.

Aischylos' "Agamemnon". Translation from Greek, 1816.

Ueber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung. 1820.

Ueber die Aufgabe des Geschichtsschreibers. 1821.

Researches into the Early Inhabitants of Spain with the help of the Basque language (orig. Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der vaskischen Sprache). 1821.

Ueber die Entstehung der grammatischen Formen und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung. 1822.

Upon Writing and its Relation to Speech (orig. Ueber die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau). 1824.

Notice sur la grammaire japonaise du P. Oyanguren (1826), read online.

Ueber die unter dem Namen Bhagavad-Gítá bekannte Episode des Mahá-Bhárata. 1826.