Coba jelasin بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ dari Tanda diakritik bahasa Arab dalam bahasa melayu dong

Maksud: Dengan Nama Allāh, Maha Penyayang, Maha Mengasihani...

Sebilangan buku teks yang dikhususkan untuk kegunaan bangsa asing sekarang menggunakan harakat sebagai panduan fonetik agar pembelajaran bahasa lebih mudah. Kaedah lain yang digunakan dalam buku teks adalah perumian fonetik buat teks yang tidak disediakan tanda vokal.  Teks-teks Arab yang diberikan vokal penuh (yakni teks Arab dengan harakat) memang dicari-cari penuntut bahasa Arab. Beberapa kamus dwibahasa yang terdpat dalam talian juga menyediakan harakat sebagai panduan fonetik.