Coba jelasin Nota kaki dari Hope Vale, Queensland dalam bahasa melayu dong

Pohlner, Peter. 1986. gangarru. Hopevale Mission Board, Milton, Queensland.

Poland, Wilhelm. Loose leaves; reminiscences of a pioneer North Queensland Missionary. originally published as three booklets by The Mission Institute of Neuendettelsau, Bavaria, 1905-1912. Reprint: Lutheran Publishing House, Adelaide. 1988.

Roth, W. E. 1897. The Queensland Aborigines. 3 Vols. Reprint: Facsimile Edition, Hesperian Press, Victoria Park, W.A., 1984. .

Sutton, Peter (ed). Languages of Cape York: Papers presented to a Symposium organised by the Australian Institute of Aboriginal Studies. Australian Institute of Aboriginal Studies, Canberra. (1976). .

Wynter, Jo and Hill, John. 1991. Cape York Peninsula: Pathways to Community Economic Development. The Final Report of The Community Economic Development Projects Cook Shire. Cook Shire Council.

Bacaan, mendengar dan melihat lanjut

Aboriginal Co-Ordinating Council Media Facility. 2002. The Woorabinda Story: 7 Years in Exile.

Australian Broadcasting Corporation, Cairns. 20 April 2005. The Morning Show with Pat Morrish. Radio Broadcast.

Bambie, Herman (Interviewer Deborah Somersall) (ed). 2000. Bringing Them Home Oral History Project. Hope Vale, 26 October, Oral History, TRC 5000/ 204.

Bennett, Judy and Gordon, Wilfred. 2007. ‘Social Capital and the Indigenous Tourism Entrepreneur’. In: J. Buultjens and D. Fuller (eds) Striving for Sustainability: Case Studies in Indigenous Tourism, pp. 333–70. Lismore, NSW, Australia: Southern Cross University Press.

Brad, Jen. 1994. Milbi Thagaalbigu Balgaayga (A Story from a Long Time Ago). Hopevale: Guugu Yimithirr Cultural Centre.

Callaghan, Margie, editor. Mangal-Bungal Clever with Hands: Baskets and stories woven by some of the women of Hopevale, Cape York Peninsula. Hopevale Community Learning Centre Aboriginal Corporation.

Costello, David (Interviewer David Woodgate) (ed) (2000) Bringing Them Home Oral History Project. Hope Vale, 26 October, Oral History, TRC 5000/ 187.

Deeral, Eric no date. Lest we Forget: Home at Last. Hopevale: Guugu Yimithirr Cultural Centre.

Dekker, John. 8 June 1970. Guugu-Yimidhirr Words of Life (1). Global Recordings: catalogue number C16750, CD.

Dekker, John. 8 June 1970. Guugu-Yimidhirr Words of Life (2). Global Recordings: catalogue number C16751, CD.

Evans, Kay E. 1972. ‘Marie Yamba, Bloomfield and Hope Vale: The Lutheran Missions to the North Queensland Aborigines, 1886-1905’ Queensland Heritage 2.6:26-35.

Gordon, Tulo and Haviland, John. 1980. "Milbi: Aboriginal Tales from Queensland's Endeavour River. Canberra: Australian National University Press.

Gordon, Wilfred and Bennett, Judy (July 2007 first print no copyright) Guurbi: My Special Place.

Grope, L. B. and Roennfeldt, Ivan. 1977. From Despair to Hope: A Brief Survey of the Hope Vale Mission from Its Establishment to the Present. Hope Vale: Hope Vale Mission.

Hart, Roger and Jimmy (Interviewer David Woodgate) (ed). 2000. Bringing Them Home Oral History Project. Hope Vale, 26 October, Oral History, TRC 5000/193.

Haviland, John and Haviland, Leslie. 1980. '"How much Food will there be in Heaven?" Lutherans and Aborigines around Cooktown to 1900.' Aboriginal History 4.2:118-49.

Haviland, John Beard. 1985. ‘The Life History of a Speech Community: Guugu Yimidhirr at Hopevale’ Aboriginal History 9.2/1:170-209.

Haviland, John Beard. 1988. Guugu Yimithirr Word List. Reed College.

Haviland, John B. 1990. "’That was the Last Time I Seen Them, and No More": Voices Through Time in Australian Aboriginal Autobiography’. American Ethnology 18.2: 331-61.

Haviland, John B., with Hart, Roger. 1998. Old Man Fog and the Last Aborigines of Barrow Point. Crawford House Publishing, Bathurst. .

Jack, Walter (Interviewer David Woodgate) (ed). 2000. Bringing Them Home Oral History Project. Hope Vale, 26 October, Oral History, TRC 5000/192.

Kernich, E.C. 1958. ‘Hopevale Mission: Church Dedication’. The Lutheran Herald, 12 July, pp 204–05.

Lohe, Paul. 1977. ‘Focus on Hopevale’. The Lutheran 11.16:14-15.

Loos, Noel A. 1975. ‘A Conflict of Faiths: Aboriginal Reaction to the First Missionaries in North Queensland’ in Noel Loos (ed) Lectures on North Queensland History: Second Series, pp. 47–55. Townsville: James Cook University of North Queensland.

McIvor, Roy (2010). Cockatoo: My Life in Cape York. Stories and Art. Roy McIvor. Magabala Books. Broome, Western Australia. .

Pearson, Noel. 2009. Up from the mission. Selected writings Melbourne: Black Inc.  (pbk.)

Pearson, Noel. 1986. "Ngamu-ngaadyarr, Muuri-bunggaga and Midha Mini". In: Guugu Yimidhirr History (Dingoes, Sheep and Mr Muni in Guugu Yimidhirr History). Hope Vale Lutheran Mission 1900-1950. Unpublished BA Dissertation, History Department University of Sydney, Australia.

Powell, Fiona. 2002. ‘Transformations in Guugu Yimithirr Kinship Terminology’. Anthropological Forum 12.2:177-92.

Richards, Jonathan, 2012.‘What a howl there would be if some of our folk were so treated by an enemy’: The evacuation of Aboriginal people from Cape Bedford Mission, 1942 in Aboriginal History, 36, pp. 67 – 98, http://epress.anu.edu.au?p=224611.

Roennfeldt, I.L. 1959. ‘Board Members go North’. The Lutheran Herald, 24 October. p. 319.

Rose, Gordon. 1978. ‘The Heart of a Man: A Biography of Missionary G.H. Schwarz’. Yearbook of the Lutheran Church of Australia, pp. 26–68.

Rosendale, George, trans. 1986. Gunbu Guugu Yimithirrbi. Hopevale: Hopevale Lutheran Congregation.

Rosendale, Len (Interviewer David Woodgate) (ed). 2000. Bringing Them Home Oral History Project. Hope Vale, 25 October, Oral History, TRC 5000/194.

Roth, Walter E. 1909. "On Certain Initiation ceremonies". North Queensland Ethnography 12:166-85.

Swijghuisen Reigersberg, Muriel E. 2013. 'Christian Choral Singing in Aboriginal Australia: Gendered Absence, Emotion and Place' in Fiona Magowan and Louise Wrazen (eds) Performing Gender, Place. and Emotion, pp. 85 – 108. University of Rochester Press. .

Swijghuisen Reigersberg, Muriel E. 2012.‘We are Lutherans from Germany’: Music, language, social history and change in Hopevale' in Aboriginal History, 36, pp. 99 – 117, http://epress.anu.edu.au?p=224611

Swijghuisen Reigersberg, Muriel E. 2011.‘Research Ethics, Positive and Negative Impact and working in an Indigenous Australian Context’ in Ethnomusicology Forum, 20(2), pp. 255–262. (Refers to fieldwork undertaken in Hopevale) .

Swijghuisen Reigersberg, Muriel E. 2010. ‘Applied Ethnomusicology, Music Therapy and Ethnographically Informed Choral Education: The Merging of Disciplines during a Case Study in Hopevale, Northern Queensland’ in Applied Ethnomusicology: Historical and Contemporary Approaches, Klisala Harrison, Elizabeth Mackinlay, Svanibor Pettan (eds) Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 51 – 75. .

Swijghuisen Reigersberg, Muriel E. 2008. "Choral singing and the construction of Australian Aboriginal Identities: an applied ethnomusicological study in Hopevale, Northern Queensland, Australia." Unpublished thesis. School of Arts, Roehampton University, University of Surrey, London, UK.

Thompson, Rev. David (ed). 2004. Milbi Dabaar: A Resource Book. Cairns: Wontulp-Bi-Buya College.

de Zwaan, Jan D. 1966. George Bowen, and McIvor, Paddy and Jacko, Billy and Gibson, Archie and Wilson, Baru and Mulgal, Maud, and Gordon, Mary Jane. Lexical and Grammatical Elicitation of Gugu Yimidhirr and Songs. Hope Vale, Field Recording: Language Elicitation and Songs, Archive AIATSIS 01085.

de Zwaan, Jan D. 1969. "The Preliminary Analysis of Gogo-Yimidjir: A Study of the Structure of the Primary Dialect of the Aboriginal Language Spoken at the Hopevale Mission in North Queensland." Australian Aboriginal Studies 16.5

"Out of the Shadows" a video produced by David Woodgate for the Lutheran Church, asking, Aboriginal Lutherans what they wanted from reconciliation.