Jabarkan Laluan ke China dari Tujuh Laut dalam bahasa melayu

Pada abad ke-9, pengarang Ya'qubi menulis:

Sesiapa yang mahu pergi ke China mesti menyeberangi tujuh lautan, setiap satu dengan warna dan angin dan ikan dan bayu tersendiri, berbeza sekali dengan laut yang terletak di sebelahnya. Yang pertama daripada mereka adalah Laut Fars, yang mana manusia belayar dari Siraf. Ia berakhir di Ra’s al-Jumha; ia adalah selat di mana mutiara dipancing. Laut kedua bermula di Ra’s al-Jumha dan dipanggil Larwi. Ia adalah laut yang besar, dan di dalamnya adalah Pulau Waqwaq dan lain-lain yang tergolong dalam Zanj. Pulau-pulau ini mempunyai raja-raja. Seseorang hanya boleh belayar laut ini dengan bintang-bintang. Ia mengandungi ikan besar, dan di dalamnya banyak keajaiban dan perkara-perkara yang menjangkaui penerangan. Laut ketiga dipanggil Harkand, dan di dalamnya terdapat Pulau Sarandib, di mana terdapatnya batu-batu berharga dan delima. Di sini terdapat pulau-pulau dengan raja-raja, tetapi ada satu raja atas mereka. Di pulau-pulau di laut ini bertumbuhnya buluh dan rotan. Laut keempat dipanggil Kalah dan adalah cetek dan dipenuhi dengan ular-ular yang besar. Ada kalanya mereka mengikut angin dan menghancurkan kapal-kapal. Di sini terdapat pulau-pulau di mana pokok kapur barus tumbuh. Laut kelima dipanggil Salahit dan sangat besar dan penuh dengan keajaiban. Laut keenam dipanggil Kardanj; sangat berhujan. Laut ketujuh dikenali sebagai laut Sanji, juga dikenali sebagai Kanjli. Ia adalah laut China; seseorang itu ditiup angin ke selatan sehingga seseorang itu tiba di teluk air tawar, bersama-sama tempat-tempat berkubu dan bandar-bandar, sehingga satu sampai Khanfu.

Petikan ini menunjukkan Tujuh Laut seperti dirujuk dalam sastera Arab zaman pertengahan: Teluk Parsi ("Laut Fars"), Laut Arab ("Laut Larwi"), Teluk Bengal ("Laut Harkand"), Selat Melaka ("Laut Kalah"), Selat Singapura ("Laut Salahit"), Teluk Thailand ("Laut Kardanj"), dan Laut China Selatan ("Laut Sanji").