Coba jelasin Juan dalam Bahasa Sepanyol, dari Senarai Paus dalam bahasa melayu dong

Yuhanna (يُوحَنّا) atau Yahya (يحيى) dalam bahasa Arab,

Yohanes dalam bahasa Melayu (di seberapa kawasan seperti Sabah dan Indonesia)

...dan sebagainya. Oleh itu, nama pemerintah rasmi yang diberikan di sini akan mengikut bahasa Latin (yakni: "Ioannes") iaitu bahasa rasmi digunakan pihak Gereja Katolik (sepertimana bahasa Arab menjadi bahasa agama penting dalam agama Islam) untuk tujuan keseragaman.