Coba jelasin Penggunaan dalam bahasa dari Kabushiki gaisha dalam bahasa melayu dong

Dalam skrip Latin, kabushiki kaisha, dengan , sering digunakan, tetapi sebutan asal Jepun ialah kabushiki gaisha, dengan , kerana rendaku.

Gaisha kabushiki mesti mengandungi "" atas namanya (Perkara 6, perenggan 2 Akta Syarikat). Dalam nama syarikat, "" boleh digunakan sebagai awalan (cth: , kabushiki gaisha Dentsū, gaya yang dipanggil , mae-kabu ) atau sebagai akhiran (cth: , Toyota Jidōsha kabushiki gaisha, gaya yang dipanggil , ato-kabu ).

Banyak syarikat Jepun menterjemah frasa "" dalam nama mereka sebagai " Company, Limited "—ini selalunya disingkatkan sebagai " Co., Ltd. "—tetapi yang lain menggunakan terjemahan yang lebih Amerika "Corporation" atau "Incorporated." Teks di England sering merujuk kepada kabushiki gaisha sebagai " syarikat saham bersama ". Walaupun itu hampir dengan terjemahan literal istilah itu, kedua-duanya tidak sama persis. Kerajaan Jepun pernah mengesahkan "perbadanan perniagaan" sebagai terjemahan rasmi  tetapi kini menggunakan terjemahan yang lebih literal "syarikat saham."

Bahasa Jepun selalunya menyingkatkan "" dalam nama syarikat pada papan tanda (termasuk bahagian tepi kenderaan mereka) kepada dalam kurungan, sebagai, sebagai contoh, " ." Nama penuh dan rasmi kemudiannya ialah " ". juga digabungkan menjadi satu aksara Unicode.