Jelaskan Pinggan itu memperlihatkan inskripsi: dari Plat Hartog dalam bahasa melayu

1616, DEN 25 OCTOBER IS HIER AENGECOMEN HET SCHIP D EENDRACHT

VAN AMSTERDAM, DEN OPPERKOPMAN GILLIS MIBAIS VAN LVICK SCHIPPER DIRCK HATICHS VAN AMSTERDAM

DE 27 DITO TE SEIL GEGHM (sic) NA BANTAM DEN

ONDERCOOPMAN JAN STINS  OPPERSTVIERMAN PIETER DOEKES VAN BIL  Ao 1616.

Pada 25 Oktober, tiba di sini kapal Eendracht dari

Amsterdam; ketua saudagar, Gilles Mibais dari Luyck; Kapten Dirk

Hartog dari Amsterdam; 27 haribulan ditetapkan belayar ke Bantam; saudagar

Jan Stein, jurumudi atas, Pieter Doekes dari Bil, Ao, 1616.

81 tahun kemudian, pada 1697, kapten laut Belanda Willem de Vlamingh juga sampai di pulau itu dan mendapati pinggan piuter Hartog dengan tiang yang hampir hancur seperti debu. Beliau mengalihnya dan menggantikannya dengan plat lain yang diletakkan di tiang yang baru. Jawatan baru telah dibuat daripada batang pain sipres diambil dari Pulau Rottnest. Plat  asal telah kembali ke Belanda, di mana ia masih tersimpan di Rijksmuseum Amsterdam. Plat ganti De Vlamingh mengandungi semua teks plat asal Hartog serta penyenaraian anak-anak kapal kanan pelayarannya sendiri. Ia diakhiri dengan:

1697. Den 4den Februaij is hier aengecomen het schip de GEELVINK voor

Amsterdam, den Comander  ent schipper, Willem de Vlamingh van Vlielandt,

Adsistent Joannes van Bremen, van Coppenhagen; Opperstvierman Michil Bloem vant

Sticgt, van Bremen De Hoecker de NYPTANGH, schipper Gerrit Colaart van

Amsterdam; Adsistent Theodorus Heirmans van dito Opperstierman Gerrit

Gerritsen van Bremen, 't Galjoot t' WESELTJE, Gezaghebber Cornelis de

Vlamingh van Vlielandt; Stvierman Coert Gerritsen van Bremen, en van hier

gezeilt met onse vlot den  voorts net Zvydtland verder te ondersoecken en