Jabarkan Karya dari Robert Burns dalam bahasa melayu

Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (1786)

The Cotters Saturday Night (1795)

Pengaruh langsung penulisan puisi Burns dalam bahasa Scots adalah Allan Ramsay dan Robert Fergusson. Karya Burns dihasilkan dengan pengetahuan baik tentang kesusasteraan Klasik, Bible dan Inggeris, dan juga tradisi makar Scotland serta puisi rakyat yang beliau kenali semenjak usia kanak-kanak lagi. Beliau mahir dengan penggunaan bahasa Scots dan bahasa Inggeris Scots (Scots Inglis), dan sering mencampurkan kedua-duanya sekali.  Dengan menulis dalan bahasa Inggeris ataupun bahasa Scots versi "ringan", beliau berjaya mendapat perhatian pembaca di luar Scotland, membolehkan beliau menukar bahasa daripada satu kepada yang lagi satu untuk menimbulkan kesan (seperti dalam penggunaan bahasa Inggeris beliau dalam bahagian-bahagian "moral" dalam puisi Tam O' Shanter ) ataupun apabila beliau mahukan sesuatu yang berima.

Tema-tema beliau termasuk Republikanisme (beliau hidup dalam zaman Revolusi Perancis) dan Radikalisme, yang tersurat dalam puisi Scots Wha Hae,  Patriotisme orang Scotland, fahaman antipaderi, perbezaan kelas, peranan gender, komentar tentang Gereja Scotland zamannya, identiti kebudayaan Scotland, kemiskinan, keseksualan dan panduan buat pergaulan  (berpesta, wiski, lagu rakyat dan lain-lain). Burns dan karyanya menjadi sumber inspirasi kepada para pelopor pergerakan liberalisme, sosialisme dan usaha buat pemerintahan sendiri oleh orang Scotland. Beliau masih dihormati luas dan sering dipetik oleh para penggiat politik hari ini, termasuk para ahli politik konservatif kerana semenjak kematiannya, Burns menjadi sebahagian daripada identiti kebangsaan orang Scotland.  Mungkin, kebolehan Burns untuk menarik minat orang daripada semua kelompok pendapat politik Scotland inilah yang membawa kepada beliau dilihat sebagai penyair kebangsaan Scotland.

Beliau sering disebut sebagai seorang pemuisi Romantisme proto, dan beliau banyak mempengaruhi William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge dan Percy Bysshe Shelley. Selepas kematian beliau para peminat sastera di Edinburgh berusaha untuk menggambarkan kehidupannya dengan cara sentimental, dengan menepis pendidikannya dengan menggelarnya "seorang petani yang didik syurga" (heiven-teachit pleuchman).  Burns mempengaruhi penulis-penulis berbangsa Scotland yang terkemudian, terutama sekali Hugh MacDiarmid yang yang berusaha untuk merombak kultus sentimental yang beliau fikirkan telah menyelubungi kesusasteraan Scotland.