Jabarkan Bahasa Ireland dari William Smith O'Brien dalam bahasa melayu

O'Brien merupakan ahli pengasas Ossianic Society, bertujuan melanjutkan kepentingan bahasa Ireland dan untuk menerbitkan dan menterjemahkan sastera yang berkaitan Fianna.

Beliau menulis kepada anaknya, Edward dari Van Diemen's Land, menggesa beliau untuk belajar bahasa Ireland. Beliau sendiri belajar bahasa itu dan menggunakan sebuah Bible bahasa Ireland, dan mempersembahkan manuskrip bahasa Ireland beliau telah kumpulkan kepada Royal Irish Academy. Beliau menikmati penghormatan daripada penyair Clare (daerah yang sebahagian besarnya berbahasa Ireland pada masa itu), dan pada tahun 1863, atas nasihat beliau, bahasa Ireland telah diperkenalkan ke beberapa buah sekolah di sana.