Jabarkan Hamburg dari Nigel de Jong dalam bahasa melayu

Pada 26 Januari 2006, De Jong menandatangani kontrak empat tahun setengah bersama Hamburg bersama bayaran mencecah €1 juta. Beliau bersama dua rakan senegara di Hamburg iaitu Rafael van der Vaart dan Khalid Boulahrouz. Beliau membuat debut untuk Hamburg dua hari kemudian ketika tewas 2-1 kepada Nuremberg. Pada Mac 2006, De Jong menjaringkan gol kemenangan ketika kelabnya berjaya menewaskan Bayern Munich di Allianz Arena. Seminggu kemudian, beliau menerima kad merah pertama dalam kerjayanya pada satu perlawanan Piala UEFA menentang Rapid Bucharest. Beliau kemudian terpaksa dikeluarkan pada April kerana beliau menjalani pembedahan ke atas lutut. Kecederaan itu juga menyebabkan beliau tidak termasuk dalam skuad Belanda di Piala Dunia 2006.