Jabarkan Pandangan dari Zuber Usman dalam bahasa melayu

Usman mendefinisikan kesusasteraan Melayu lama seperti yang ditulis sebelum Abdullah bin Abdulkadir Munsyi menjadi terkenal. Beliau memberi tumpuan kepada penulisan penulis terakhir mengenai pengalaman sehari-hari orang biasa, perbezaan dari kisah-kisah tradisional "tuhan-tuhan, gergasi, atau dongeng yang hebat dengan puteri-puteri yang cantik dan istana-istana yang indah". Ini boleh dibezakan dengan pemanasan yang lebih nasionalis, seperti A. Teeuw, yang menegaskan kesedaran "Indonesia".

Mengenai dasar bahasa Balai Pustaka semasa zaman penjajahan, Usman menulis bahawa walaupun orang Melayu yang ditunjuk sebagai penerbit tidak organik atau bebas untuk berkembang sebagai orang-orang di luar penerbitan, ia lebih kurang ketat daripada bentuk tulisan tradisional.