Jabarkan Māui memperlahankan Sang Matahari dari Māui dalam bahasa melayu

Pada suatu ketika dahulu, matahari rentasi langit dengan sangat laju sehingga waktu seharian tidak cukup untuk kegiatan bekerja, makan dan rehat mereka. Māui bercadang kepada abang-abangnya untuk menangkap matahari tersebut dan memperlahankan pergerakan ia. Merkea menjelajah ke timur jauh dunia pada waktu malam sehingga tiba di lubang tempat tinggal sang dewa Tama-nui-te-rā. Mereka membuat jerat di pintu masuk kediaman dewa itu dan berselindung menunggu dewa itu bangun pada esok harinya. Tama-nui-te-rā pun bangunlah pada keesokan harinya tetapi dia terjerat, Māui memukul dewa itu dengan kailnya sehingga Tama-nui-te-rā menyerah diri dan akur akan permintaan adik-beradik tersebut agar dia memperlahankan dirinya merentasi langit.