Jabarkan Serangan pertama dari Penaklukan Melaka (1511) dalam bahasa melayu

Albuquerque membahagikan pasukannya dalam dua kumpulan, yang lebih kecil di bawah pimpinan Dom João de Lima dan yang lebih besar yang diperintahnya secara peribadi. Pendaratan bermula pada pukul 2 pagi. Semasa armada Portugis mengebom kedudukan musuh di pantai, infantri mendayung bot mereka ke pantai di kedua-dua belah jambatan bandar itu. Mereka serta-merta diserang meriam dari benteng Tanah Melayu, walaupun ia sebahagian besarnya tidak berkesan.

Albuquerque mendaratkan pasukannya di sebelah barat jambatan, yang dikenali sebagai Upeh, manakala Dom João de Lima mendarat di sebelah timur, Hilir, di mana terletaknya istana Sultan dan sebuah masjid. Sebaik tiba di darat, Portugis melemparkan pavis pelindung tongkang ke atas pasir untuk berjalan di atas caltrop dan lombong serbuk mesiu yang bertaburan di sekeliling.

Dilindungi oleh topi keledar keluli dan pelindung dada, dan dengan fidalgos berpakaian perisai plat penuh di hadapan, Portugis menyerang kedudukan pertahanan Malaya, menghancurkan sebarang rintangan hampir serta-merta. Dengan benteng diatasi, skuadron Albuquerque menolak pemain pertahanan kembali ke jalan utama dan meneruskan ke arah jambatan, di mana mereka menghadapi tentangan sengit dan serangan dari belakang.

Di sebelah timur, skuadron Dom João menghadapi serangan balas oleh korps diraja gajah perang, diperintah oleh Sultan sendiri, anaknya Alauddin, dan menantunya, Sultan Pahang. Seketika digoncang, fidalgo Portugis mengangkat tombak mereka dan menyerang gajah diraja, menyebabkan ia berpaling dengan panik, menyerakkan gajah-gajah lain dan menyebabkan tentera yang mengikutinya menjadi huru-hara. Sultan jatuh dari gajahnya dan cedera, tetapi berjaya melarikan diri di tengah-tengah kekeliruan. Pada pertengahan hari kedua-dua kumpulan Portugis telah bertemu di jambatan, mengelilingi pertahanan terakhir yang melompat ke sungai di mana mereka dipintas oleh kru tongkang pendaratan Portugis. Dengan jambatan yang selamat, Portugis menaikkan helaian kanvas untuk melindungi infantri yang keletihan daripada matahari yang terik. Serangan itu dibatalkan bagaimanapun apabila Albuquerque menyedari betapa kekurangan mereka, dan mengarahkan tentera untuk memulakan semula, membakar istana diraja dan masjid di sepanjang jalan.

Untuk mengelakkan orang Melayu merampas semula kedudukan di jambatan itu, keesokan harinya Portugis merampas sebuah sampah, mempersenjatainya dengan meriam, termasuk meriam pemuat sungsang dan tombak yang sangat panjang untuk mengelakkannya daripada dirempuh oleh rakit pembakar, dan menariknya. ke arah jambatan. Di muara sungai, ia terkandas dan serta-merta diserang api yang kuat; kaptennya, António de Abreu, ditembak di muka tetapi tidak henti-henti daripada jawatannya, mengisytiharkan dia akan memerintah kapal dari katilnya jika perlu.