Jabarkan Sumber Biografi Utama dari Sri Ramakrishna dalam bahasa melayu

The Gospel of Sri Ramakrishna

Sri Ramakrishna yang langsung tidak

berpendidikan, tidak menulis sebarang buku atau memberikan ceramah umum. Beliau

bercakap dalam bahasa Bengali menggunakan peribahasa dan perumpamaan. Perbualan beliau direkodkan oleh salah seorang

pengikutnya, Mahendranath Gupta. Catatan Mahendranath kemudiannya diterbitkan

sebagai Sri Sri Rāmakrishna Kathāmrita dalam bahasa Bengali. Pada tahun 1942, Kathamrita

diterjemahkan oleh Swami Nikhilananda dalam bahasa Inggeris sebagai ‘The Gospel of Sri Ramakrishna’.

Swami Nikhilananda dibantu oleh Margaret Woodrow Wilson, anak Presiden Woodrow Wilson untuk menyediakan terjemahan ini. Puisi-puisi suci dalam buku ini telah diterjemahkan oleh John Moffitt, seorang penyair Amerika. Wilson dan Joseph Campbell, seorang ilmiawan Amerika membantu penyuntingan manuskrip ini. Swami Nikhilananda menulis bahawa beliau telah memberikan penterjemahan literal Kathamrita dan bahawa beliau telah menyingkirkan beberapa mukasurat yang tidak relevan untuk pembaca Inggerisnya.

Aldous Huxley menyamakan buku ini dengan buku Life of Samuel Johnson oleh James Boswell.[4] The Gospel of Sri Ramakrishna juga telah disenaraikan antara '100 Buku Rohani yang Paling Penting dalam Abad ke-20' oleh ilmiawan Amerika.