Jabarkan Terjemahan Bahasa Melayu dari Pengisytiharan Singapura dalam bahasa melayu

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani. Segala puji bagi Allah, Tuhan Semesta Alam, dan Selawat dan Salam ke atas Junjungan kami Nabi Muhammad dan semua Keluarga dan Sahabat-Nya

BAHAWASANYA Malaysia telah ditubuhkan pada 16 haribulan September, 1963, oleh sebuah persekutuan negeri-negeri yang sedia ada dalam Persekutuan Tanah Melayu dan Negeri-negeri Sabah, Sarawak dan Singapura menjadi sebuah negara merdeka dan berdaulat;

DAN BAHAWASANYA dengan Perjanjian yang dibuat pada tujuh haribulan Ogos tahun seribu sembilan ratus enam puluh lima di antara Kerajaan Malaysia sebagai satu pihak dan Kerajaan Singapura sebagai pihak yang lain telah dipersetujui bahawa Singapura harus tamat menjadi sebuah negeri dalam Malaysia dan sesudah itu hendaklah menjadi  negeri dan bangsa yang merdeka dan berdaulat yang berasingan dan bebas daripada Malaysia;

DAN BAHAWASANYA ia juga dipersetujui oleh pihak-pihak kepada Perjanjian yang tersebut, atas pemisahan Singapura daripada Malaysia, Kerajaan Malaysia hendaklah melepaskan kedaulatan dan bidang kuasa berkenaan dengan Singapura supaya kedaulatan tersebut dan bidang kuasa hendaklah terletak hak pada Kerajaan Singapura;

KINI dengan nama Allah yang Maha Pemurah, Maha Mengasihani, saya, TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA AL-HAJ IBNI ALMARHUM SULTAN ABDUL HAMID HALIM SHAH, Perdana Menteri Malaysia, dengan limpah perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, DENGAN INI MEMASYHUR DAN MENGISYTIHARKAN, bahawa mulai hari ini, sembilan haribulan Ogos tahun seribu sembilan ratus enam puluh lima, Singapura hendaklah tamat menjadi sebuah negeri dalam Malaysia dan hendaklah selama-lamanya menjadi sebuah negara dan bangsa yang merdeka dan berdaulat berasingan dan bebas daripada Malaysia, dan Kerajaan Malaysia mengiktiraf kerajaan Singapura sekarang sebagai sebuah kerajaan Singapura yang merdeka dan berdaulat dan akan sentiasa bekerja dalam persahabatan dan kerjasama dengannya.

(Ditandatangani) (TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA) Perdana Menteri Malaysia

Bertarikh hari ini 9 Ogos 1965