Jabarkan Israel dari Haim Saban dalam bahasa melayu

Dalam temubual bersama akhbar New York Times pada tahun 2004, Saban menjelaskan bahawa minatnya terhadap politik tercetus oleh keprihatinannya terhadap Israel: "Saya hanya ada satu isu, dan isunya ialah Israel." Oleh yang demikian, Saban disifatkan "mengarah-arahkan Washington dan seluruh dunia dengan duitnya dengan cuba mempengaruhi segalanya yang berkenaan dengan Israel."

Saban menceritakan bahawa pandangan politiknya berkenaan Israel dan hubungan luarnya banyak beranjak ke haluan kanan:

"Saya pernah menjadi penyokong haluan kiri yang sejati. Saya terkenang waktu Arik Sharon [ketua parti haluan kanan Israel, Parti Likud] menziarahi rumah saya beberapa bulan sebelum Camp David, ketika beliau masih ketua pembangkang. Beliau meyakinkan saya bahawa perjanjian tidak akan terlaksana kerana [Yassir] Arafat enggan memberikan tandatangannya. Saya ingat tiada apa yang perlu dibuat kerana golongan haluan kanan itu cuma kurang siuman. Saya tidak ragu bahawa perjanjian akan terlaksanan dan permasalahan ini akan selesai. Namun, sejarah membuktikan bahawa benar kata Sharon, dan saya pula tersilap sangka. Hal-hal berkenaan keselamatan inilah yang menganjakkan saya ke haluan kanan; jauh sekali ke kanan."

"Apabila berlakunya serangan penggana, saya menjadi [Avigdor] Lieberman. Adakalanya di sebelah kanan Lieberman. Selama dua hari saya amat mengagumi Lieberman, tetapi selepas itu saya kembali ke alam sebenar. Tengok, mana ada penyelesaiannya hari ini."

Saban juga menjelaskan pendiriannya dalam isu-isu khusus yang dialami oleh Israel:

Sanggupkah anda cuba berunding dengan Hamas?

"Yang itu saya sanggup. Sememangnya. Kita harus berunding dengan sesiapa yang sanggup berunding, asalkan pendekatannya realistik."

Sanggupkah anda meninggalkan Tanah Tinggi Golan demi membalas perjanjian dengan Syria?

"Sama ada kita mampu atau tidak, terpulanglah kepada pendapat pakar keselamatan. Dari segi emosi, ada masalahnya. Di sana tiada apa-apa pun, malah sekarang ia mekar di sana-sini. Kalau hendak menyingkirkan penduduk di sana, memang menyayat hati, tetapi saya merasa bahawa untuk mencapai penyelesaian yang mutlak bersama pihak Syria itu pasti memerlukan usaha yang amat besar, hanya asalkan ia termasuklah segalanya, yakni meneutralkan Hezbollah dan merenggangkan Syria dari Iran."

Anda kerap berjumpa dan menjalin hubungan yang agak intim bersama pembuat keputusan Israel dan Amerika. Apakah pendapat anda akan situasi mengenai Iran?

"Pihak Iran serius orangnya. Mereka tidak bermain-main. [Mahmoud] Ahmadinejad bukannya tidak siuman. [....] Apabila saya memandang Ahmadinejad, saya turut melihat Hitler dalam dirinya. Mereka sama perbahasaannya. Motivasinya juga jelas: matlamat utamanya ialah kembalinya Mahdi. Bagi seorang yang beragama dan begitu mendalam fahaman dirinya, matlamat utamanya boleh menelan nyawa lima juta setengah orang Yahudi. Itulah yang kita tidak boleh biarkan begitu sahaja. Senjata nukelar dalam tangan kepimpinan beragama yang yakin bahawa pelenyapan Israel akan menjelmakan pemerintahan khalifah Islam yang baru? Israel tidak boleh membenarkannya. Ini bukan sekadar permainan, bahkan satu ancaman sebenar terhadap kewujudan kita."