Gw mau tau Bahasa Jerman dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa. Jelasin dalam bahasa melayu

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Aller Preis gebührt Gott, dem Herrn der Welten,

Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe;

Führe uns auf den geraden Weg,

Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Missfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.

Im Name vom Gott, em Erbarmer, em Barmherzige.

S Loob em Gott, em Herr vode Welte,

Em Herrscher vom Jüngste Gricht.

A Der tüemer diene und Di bitet mer um Hilf;

Füer üs uf de graadi Weg,

De Weg vo dene, wo Du Gnaad erwise hesch, und nöd die, wo Zorn erregt hend und feelgange sind.

Am Numm vum Gott, Deen all Sech erbaarmt, Deem Ganz Baarmhäerzegen.

De Luef fir Gott, Här vun de Welten,

Deen all Sech erbaarmt, Dee Ganz Baarmhäerzegen,

Meeschter um Dag vum Bezuelen.

Dir alleng dinge mer, an Dech alleng biede mer em Hëllef;

Féier äis richteg op dem Wee,

Deem richtege Wee vun deenen, deenen’s Du vill Guddes gedoen, net iwwert deen hiren, iwwert déi’s Du rose bass, an iwwert deen hiren net, déi an d’Ir ginn.