Coba jelasin Penamaan dari Côte d'Ivoire dalam bahasa melayu dong

Para pedagang Portugis dan Perancis pada abad-abad ke-15 dan ke-16 membahagikan kawasan pesisiran Barat Afrika dalam pemetaan mereka mengikut bahan dagangan yang paling utama: lada hitam didagangkan di kawasan dijolok "Pantai Lada", emas di "Pantai Emas" dan hamba abdi di "Pantai Hamba". "Pantai Gading" (, ) merujuk kepada kawasan di mana gading gajah merupakan eksport utama yang menjangkau dari Guiné de Cabo Verde, yakni "Guinea Hulu" di Cap-Vert, dan Guinea Hilir. Nama ini kekal sepanjang penjajahan pihak Perancis di kawasan tersebut serta masa kemerdekaan negara tersebut pada  tahun 1960.

Nama negara ini pula banyak diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, antaranya "Ivory Coast" dalam bahasa Inggeris (terus dipakai secara rasmi di Malaysia), atau "Pantai Gading" dalam bahasa Melayu (di mana ia lebih digunakan di Indonesia). Perkara tersebut bagaimanapun banyak menyusahkan pemerintah negara ini ketika berurusan dengan banyak negara yang berbilang bahasa, maka pada April 1986 pemerintah berkenaan memutuskan bahawa nama ia dalam bahasa Perancis, "Côte d'Ivoire" (atau dengan lebih panjang lagi, "République de Côte d'Ivoire") merupakan nama rasmi digunakan dalam protokol antarabangsa mereka dan sebarang terjemahan kepada nama negara mereka dalam bahasa-bahasa asing yang lain tidak akan diterima dalam urusan diplomatik.