Jabarkan Penamaan dari Kyiv dalam bahasa melayu

Kota ini disetujui mendapat nama sempena pengasasnya Kyi (, ), seorang putera raja dalam kalangan masyarakat puak Polan timur yang menduduki dedua belah tebing Sungai Dnipro; bahasawan Rusia Oleg Trubachyov menggalurkan nama ini kepada bahasa Slav Timur *Kyjevŭ gordŭ ("kubu Kyi") turunan Proto-Slav *kyjevъ, tetapi galuran ini dipertikaikan kesahihannya. Ahli linguistik Kanada Jaroslav Rudnyckyj pula mengaitkan nama ini dengan akar Proto-Slav *kyjь sekaligus menurunkan kepada кий kyj "tongkat" dalam bahasa Ukraine sekaligus Ки́їв Kyiv boleh ditafsirkan sebagai "kubu pancang".

Manuskrip pertama menamakan kota ini secara langsung ialah sepucuk surat berbahasa Ibrani bertarikh  TM dalam kalangan masyarakat Yahudi kota tersebut sebagai ; pemeta-pemeta Islam seperti Abu Zayd al-Balkhi dan Ibrahim al-Istakhri (pada 951 M) pada kurun-kurun berikutnya menggunakan nama  Kūyābah. Orang-orang Tatar Kirim memberi nama  Mankerman dari  man kerman "kota tinggi".