Jabarkan Tortuguero dari Fenomena 2012 dalam bahasa melayu

Tortuguero, yang terletak di hujung selatan Tabasco, Mexico, berasal dari abad ke-7 M dan terdiri daripada pelbagai inskripsi untuk menghormati pemimpinnya. Satu inskripsi, dikenali sebagai Tortuguero Monument 6, secara umum diluluskan oleh suku Maya yang merujuk pada tarikh di tahun 2012. Sebahagian telah pudar; cendekiawan Mayanis, Mark Van Stone telah memberikan terjemahan paling lengkap:

Tzuhtz-(a) j-oom u (y)-uxlajuun pik