Gw mau tau Bahasa Tajik dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa. Jelasin dalam bahasa melayu

Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон

Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст

Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем

Моро ба роҳи рост ҳидоят кун

роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон

Ba nomi Xudovandi ʙaxşojandai mehruʙon

Sitoiş Xudoro, ki Parvardigori çahonijon ast

Tanho Turo meparastem va tanho az Tu jori meçūem

Moro ʙa rohi rost hidojat kun

rohi kasone, ki onhoro ne'mat dodai, na xaşmgiriftagonī ʙar onho va na gumrohon

E Allaheskere anaveste sodela po kovlipe sarinenge so dela po kovlipe e inandžienge.

O Šukuri ulo samo e Allaheske jaratčija sa e sumnalengoro,

So dela po kovlipe sarinenge so dela po kovlipe e inandžienge,

Samo tuke itati keraja taj tutar jardimi rodaja;

Bičal amen ko čačutno drumo,

Ko drumo okolenge kaske so dingjan to kovlipe, a na ko drumo okolenge karši pumende so kzdirdingje i holi, niti palo okola so našavdile.