Jabarkan taron [buru] "buru" dari Bahasa Na'vi dalam bahasa melayu

t‹ìm›aron [buru‹›] "baru saja memburu"

t‹ì‹r›m›aron [buru‹‹››] "tadi sedang memburu"

Tense and aspect need not be marked when they can be understood by context or elsewhere in the sentence.

Kedudukan imbuhan sisipan kedua diambil sisipan yang mewakiliaffect (speaker attitude, whether positive or negative) and for evidentiality (uncertainty or indirect knowledge). Contohnya, ucapan dalam seksyen Kata Nama, Oel ngati kameie "Saya Melihat kamu", kata kerja kame "Lihat" is inflected positively as kam‹ei›e to indicate the pleasure the speaker has in meeting you. Dalam ayat berikut, Oeri ontu teya längu "Hidung saya penuh (dengan baunya)", tetapi, frasa teya lu "is full" is inflected pejoratively as teya l‹äng›u untuk menyatakan ketidaksukaan pecakap terhadap pengalaman tersebut. Contoh-contoh yang kedua-dua kedudukan imbuhan sisipannya diisi:

t‹ìrm›ar‹ei›on [buru‹›‹›] "tadi sedang memburu (haha!)": The speaker is happy about it, whether due to success or just the pleasure of the hunt

t‹ay›ar‹äng›on [buru‹›‹›] "akan memburu (alahai!)": Pecakap anxious about ataupun bosan terhadap buruan itu