Jabarkan Latar belakang dari Gerakan Bahasa Bengali dalam bahasa melayu

Negara Pakistan dan Bangladesh merupakan sebahagian dari India d=sewaktu kawasan tersebut dijajah Empayar Britishmasa kolonial Britania. Sejak pertengahan abad ke-19, bahasa Urdu telah diangkat sebagai lingua franca Muslim di India oleh pemimpin religius dan politik seperti Sir Khwaja Salimullah, Sir Syed Ahmed Khan, Nawab Viqar-ul-Mulk dan Maulvi Abdul Haq. Urdu merupakan bahasa Indo-Arya yang masuk kedalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa tersebut berkembang di bawah pengaruh bahasa Parsi, Arab dan Turkik. Abjad Parsi-Arab bahasa Urdu dianggap sebagai elemen penting dalam budaya masyarakat Muslim di India manakala Hindi dan aksara Dewanagari dianggap sebagai komponen utama dari budaya masyarakat penduduk Hindu.

Sementara penggunaan bahasa Urdu berkembang di antara Muslim di India utara, Muslim di Benggala menuturkan bahasa Bengali. Bengali merupakan bahasa Indo-Arya Timur yang berkembang pada Zaman Pembaharuan Benggala. Pada akhir abad ke-19, aktivis sosial seperti feminis Muslim Roquia Sakhawat Hussain memilih untuk menulis dalam bahasa Bengali. Pendukung bahasa Bengali, terutamanya yang menganggotai Liga Muslim, menolak gagasan untuk menjadikan Urdu sebagai lingua franca sebelum India dibahagi-bahagikan lagi.