Gw mau tau Bahasa Mandinka dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa. Jelasin dalam bahasa melayu

Mbe a foloo la Ala too la, hiinantuŋo fodindisirewo.

Tentoo bee be Ala ye daafeŋolu bee maariyo,

Nka idanmaa le batu aniŋ nka deemaaroo ñini idan maa le bulu;

Moolu la siloo i neemata menuma, mennu maŋ ikanfandi aduŋ imaŋ fili.

Ngewɔ waa Ngi biyɛi hu, kpekpe ya Mahawai, Maanuma Mahawai.

Tatoi kpɛlɛɛ Ngewɔ lɔ Ngi woole, Tamia nduunyɛi kpɛlɛɛ ti yewɔɛ a Ngie,

Taa kpekpeya Mahawai a Ngie, Taa Maanuma Mahawai a Ngie,

Taa gbɔma Tovoleima Mahawai a Ngie.

Bia yaakpelɔ mua hɛɛ Bi ma, tao Bia yaakpe lɔ mua Bi maanɛnɛ kpɔma vaa;

Mu lo pele wɔɔnei ma,

Pelei yeena wɔɔ Bi nasia loni ma Bi gbekpeni a tie, nasia wɔɔ tii lumani Baa liilee tima, nasia wɔɔ tii ngakani Bi ma.