Tolong jelaskan mengenai Bahasa Arab asal dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa dalam bahasa melayu

Hanya tulisan Arab asal dianggap bahasa al-Quran.  Terjemahan ke dalam bahasa lain dianggap oleh para sarjana Islam sebagai terjemahan sahaja, oleh kerana tiada kepastian sama ada penterjemah tidak salah faham Kata-Kata Allah.