Jabarkan Kerjaya dari Shriya Saran dalam bahasa melayu

Semasa belajar tahun kedua di LSR College di Delhi, beliau mendapat peluang muncul di hadapan kamera untuk video muzik yang berjudul Tirakthi Kyon Hawa yang diarah oleh Renu Nathan. Selepas pengeluaran video tersebut, beliau diminta berlakon dalam filem Telugu yang bernama Ishtam yang diarah oleh Raj Kumar dan Vikram Kumar serta dilakonkan oleh Charan, keempat-empat mereka termasuklah Saran merupakan pendatang baru bagi dunia perfileman. Beliau berlakon dalam peranan Neha serta mendapat pujian daripada pelbagai pihak untuk berlakon secara lincah seperti artis yang berpengalaman. Walaupun filem itu berjaya secara kritis namun filem tersebut gagal di box office.

Pada tahun 2002, beliau telah berlakon dalam filem Santhosham yang diarahkan oleh Dasaradh. Beliau berlakon bersama Nagarjuna, Prabhu Deva dan Gracy Singh dalam peranan Bhanu. Filem tersebut telah menjadikan Saran salah satu aktress yang paling terkemuka dalam dunia perfileman Telugu seterusnya membawa pelbagai pujian kepada beliau atas usahanya berlakon dengan cemerlang dalam filem tersebut. Filem ini ternyata sukses komersial tinggi serta merayakan tayangan 100 hari di pawagam. Pada tahun yang sama beliau telah berlakon dalam filem Chennakeshava Reddy bersama-sama dengan Balakrishna, Tabu dan Devayani dimana Saran berlakon dalam peranan Preethi. Para pengritik berasa peranan Saran kurang penting walaupun beliau telah melakonkan watak tersebut dengan baik, malah filem itu sendiri tidak dapat membuat kutipan pawagam pada tahap cemerlang seterusnya menjadi filem sederhana di box office. Berikutnya beliau berlakon dalam filem Nuvve Nuvve yang menjadi hit di box office seterusnya memberikan pelbagai pujian untuk beliau." Saran berlakon dalam peranan Anjali yang merupakan anak kepada Vishvanath yang dilakonkan oleh Prakashraj serta mempunyai kekasih yang bernama Rishi yang dilakonkan oleh Tarun.

Pada tahun 2003, Saran telah membuat debutnya dalam dunia perfileman Bollywood melalui filem Tujhe Meri Kasam bersama Ritesh Deshmukh dan Genelia D'Souza, yang merupakan filem remake Telugu yang berjudul Nuvve Kavali. Buat pertama kalinya beliau melakonkan watak sampingan dimana penanannya tidak berpeluang untuk berkahwin watak utama yang bernama Rishi. Filem tersebut gagal memberikan impak di box office seterusnya para pengritik juga berpendapat bahawa peranannya tidak penting bagi filem ini.

Selepas filem pertama di bollywoodnya gagal, Saran sekali lagi mula memberikan lebih perhatian kepada kerjayanya di India Selatan. Beliau diberikan peluang untuk berlakon bersama Uday Kiran dalm filem Telugu yang berjudul Neeku Nenu Naaku Nuvvu dimana Saran berlakon dalam peranan Mahalakshmi. Filem tersebut juga gagal dalam box office tetapi peranannya membawa penghargaan daripada pelbagai pihak. Seterusnya beliau buat pertama kalinya berlakon bersama Chiranjeevi yang merupakan pelakon yang paling ternama dalam dunia perfileman Telugu dalam filem Tagore yang merupakan remake daripada filem Tamil yang berjudul Ramana. Filem tersebut dapat memberikan impak besar di box office serta  memecahkan beberapa rekod kutipan pawagam sebaik sahaja mula tayangannya sehingga menjadi antara filem yang meraih kutipan kasar tertinggi sepanjang zaman dalam Telugu walaupun peranannya tidak begitu penting dalam filem tersebut. Selain itu, beliau juga berlakon dalam filem Telugu yang berjudul Ela Cheppanu bersama Tarun sekali lagi selepas filem Nuvve Nuvve dimana beiau mendapat penghargaan daripada pelbagai pihak untuk melakonkan peranannya dengan cemerlang, tetapi filem tersebut telah gagai dalam box office.

Pada tahun yang sama beliau telah berlakon dalam filem Tamil buat pertama kalinya yang berjudul Ennakku 20 Unnakku 18 bersama Tarun dan Trisha dimana beliau telah berlakon dalam peranan Reshma yang merupakan kawan kepada watak utama Sridhar yang dilakonkan oleh Tarun, yang mencintai Preeti yang dilakon oleh Trisha. Walaupun muzik A. R. Rahman berjaya secara sederhana tetapi filem tersebut juga gagal di box office seterusnya gagal mendapatkan peluang untuk meneruskan kerjayanya dalam dunia perfileman Tamil.