Jabarkan Ilham dari Haji Murat (karya) dalam bahasa melayu

Tolstoy mula-mula mendengar kisah tokoh sejarah Haji Murat semasa beliau berkhidmat di pergunungan Kaukasus - hal ini dibutirkan secara jelas daripada surat-surat yang diutusnya kepada saudaranya, Sergei. Kisah ini diilhamkan suatu bunga thistle disebut nama Tartar yang diketemu Tolstoy berdekatan estetnya lalu mendorongnya menulis cerita mengenai bunga tersebut, butiran ini diperikan ceritanya dalam bab pembukaan.

Tema "perjuangan sambil kekal taat" diminati Tolstoy walaupun kesihatan beliau sudah terjejas pada masa itu; surat-surat terkemudian menggambarkan bahawa karya ini memberikannya semangat dan kekuatan mahupun untuk waktu yang singkat. Sama dengan keadaan penulisnya yang sedang bergelut dengan kematian yang menghampirinya, pemikiran mendalam tentang konsep seorang yang enggan menyerah kalah kepada kehendak-kehendak dunia membantunya menyelesaikan buku, mahupun dia sendiri tidak berhasrat menerbitnya dan hanya menumpukan usaha untuk menyelesaikan penulisannya.

Di samping tema penentangan, terdapat banyak idea-idea lain, misalnya determinisme, yang boleh diketemu dalam novel tersebut; ini mengikut rentak karya utama Tolstoy, Peperangan dan Keamanan ("War and Peace").

Tema yang lebih jelas ialah pergelutan antara Rusia yang terpengaruh Eropah dengan Chechnya Muslim, tema klasik Barat lawan Timur yang terdapat dalam sejarah Rusia dan banyak cerita dan novel (dan yang sekali lagi berkaitan dengan dunia semasa dengan tercetusnya Perang Chechen antara Chechnya dan Rusia). Karya ini mirip karya Alexander Pushkin, Anak Perempuan Kapten dalam erti sebuah karya realisme berlandaskan watak-watak dan kejadian-kejadian benar, dan mempunyai jalan cerita yang sama, kendatipun nasib watak utama novel ini tidak sama dengan novel Pushkin. Tolstoy menggunakan bahan daripada arkib Rusia, termasuk kisah kehidupan Haji Murad sendiri.