Jabarkan Sejarah Kes dari Titular Roman Catholic Archbishop of Kuala Lumpur lwn Menteri Dalam Negeri dalam bahasa melayu

The Herald melalui ketua biskop Kuala Lumpur, Tan Sri Murphy Pakiam yang bertindak sebagai penerbit the Herald, adalah plaintif telah meminta Mahkamah Tinggi Malaysia untuk campur tangan di dalam kes ini yang melibatkan penggunaan perkataan "Allah" oleh suratkhabar berkenaan. Permohonan beliau telah difailkan pada 22 Disember 2007. Di dalam penyataan pendakwaan, Pakiam mencari bantuan pengisytiharan bahawa the Herald diberi hak untuk menggunakan perkataan "Allah" dan perkataan ini tidak ekslusif untuk Islam sahaja. Beliau juga mencari pengisytiharan bahawa arahan kementerian untuk menghentikan penggunaan perkataan "Allah" di dalam akhbar Herald adalah tidak sah dan batal.  Salah satu sebab yang disebut-sebut mengenai larangan ini adalah bahawa kandungan berita berbahasa Melayu yang menggunakan "Allah" sebagai gelaran Tuhan dalam konteks bukan Islam dikhuatiri boleh mengelirukan umat Islam di Malaysia.

Timbalan Menteri Keselamatan Dalam Negeri, Datuk Johari Baharum meminta penerbitnya membuang seksyen Bahasa Malaysia atau permitnya tidak diperbaharui. Bahasa yang digunakan di dalam Bible tersebut ialah Bahasa Indonesia . Pada 2003, kitab Injil dalam bahasa Iban telah diharamkan kerana ia menterjemah perkataan "God" kepada "Allah Taala". Arahan itu ditarik balik selepas mendapat bantahan daripada masyarakat Kristian.

Surat tunjuk sebab oleh kerajaan Malaysia

Akhbar Herald menerima tiga surat amaran diikuti sepucuk surat tunjuk sebab yang dihantar kepada penerbitnya pada 16 Julai. Seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri memaklumkan akhbar theSun bahawa surat amaran pertama bertarikh 10 Mac, surat kedua pada 16 mac dan surat ketiganya pada 1 Julai. Tambah pegawai itu lagi, akhbar Herald tidak mengeluarkan nombor pencetakannya dengan betul-betul serta menyiarkan rencana-rencana yang bercanggah dengan kebenaran permit penerbitannya. Akhbar Herald menghadapi tindakan penggantungan permitnya sekiranya masih berbuat demikian dan menerbitkan editorial mengenai pilihan raya kecil Permatang Pauh. Seorang pegawai dalam bahagian kawalan penerbitan dan teks al-Quran dalam Kementerian Dalam Negeri Malaysia menjelaskan bahawa ini adalah kerana editorial mengenai pilihan raya kecil tersebut ialah sejenis topik yang tergolong dalam hal ehwal semasa dan politik. Che Din Yusof dari unit tersebut menjelaskan bahawa "peringatan" ini bukan surat tunjuk sebab semata-mata, sebaliknya dikeluarkan kerana akhbar berkenaan "bertumpu kepada isu-isu politik mengenai Datuk Seri Anwar Ibrahim."

Kerajaan Malaysia menuduh dan mengugut hendak mengambil tindakan tegas terhadap akhbar Kristian kerana melanggar undang-undang penerbitan dengan menyiarkan rencana yang dianggap berbaur politik dan menghina Islam. Teguran ini membayangkan ketidaktentuan kedudukan agama minoriti di negara Malaysia yang berbilang budaya di sebalik pertikaian antara agama yang semakin menjadi-jadi. Penganut agama Kristian, Buddha dan Hindu merungut bahawa hak-hak mereka dicabar oleh usaha kerajaan untuk memperkukuhkan status Islam sebagai agama rasmi negara.

Akhbar Herald yang turut menarik perhatian kerana dikatakan berulang-kali melanggar syarat-syarat permitnya, telah berusaha mempertahankan diri terang-terangan. Pihak Herald telah meyakinkan pihak Kementerian Dalam Negeri bahawa pihak berkuasa usah bimbang kerana akhbar minggunan tersebut disasarkan kepada penganut Katolik dan bukan masyarakat umum. Penyuntingnya, Paderi Lawrence Andrew, berkata bahawa akhbar Herald tidak pernah sesekali menjangkaui isu-isu keagamaan dalam bahan penerbitannya. Katanya, "Pihak editorial hanya menyeru orang ramai agar mendoakan pilihan raya kecil yang bebas dan adil. Apa salahnya kami sebagai penganut agama Kristian meminta sesama saudara agar sama-sama berdoa? Salahkah ia di sisi undang-undang?" Tambahnya, "Kami mengulas isu-isu, begitu juga dengan Paus. Biasalah bagi kami mendapat tafsiran beretika mengenai hal ehwal semasa dan politik. Saya tidak merasa bahawa kami menentang jenis kandungan yang telah kami pilih dengan apa juga cara sekalipun."  "Dalam maklumbalas kami kepada sepucvuk surat amaran terdahulu dari pihak yang sama… kami menyatakan bahawa Kementerian Dalam Negeri tidak mentakrifkan konsep agama dalam borang pemohonan untuk pembaharuan permit pencetakan, apalagi tiadanya juga takrifan agama yang terdapat dalam Perlembagaan Persekutuan," begitulah yang ditulis oleh Paderi Lawrence Andrew, penyunting akhbar dalam editorial, "Jadi kami meminta mereka untuk menerangkan kesalahan kami. Kami menantikan jawapan mereka." Beliau mempertahankan rencana itu dengan alasan bahawa Islam atau mana-mana agama lain tidak terhina. "Rencana itu merupakan kupasan beretika mengenai dunia selepas serangan menara-menara Pusat Dagangan Dunia pada 11 September."