Coba jelasin Pertukaran nama dari Jabatan di Perancis dalam bahasa melayu dong

Ada beberapa jabatan yang telah menukar nama mereka. Antara perubahan-perubahan tersebut, ada yang dibuat pada zaman Revolusi, di mana pada waktu tersebut had geografi jabatan tersebut ditetapkan sedikit demi sedikit.

Jabatan Paris bertukar pada 1795 kepada Seine sebelum berubah balik kepada nama asal pada 1968.

Maine-et-Loire sehingga 1791 dipanggil Mayenne-et-Loire.

Gironde dari 1793 ke 1795 dipanggil Bec-d'Ambès.

Vendée dari 1793 ke 1795 dipanggil Vengé.

Ada beberapa perubahan yang dianggap agak baharu dibuat untuk menghilangkan ungkapan yang dianggap bersifat merendahkan, seperti kata sifat bas (rendah) atau inférieur (bawahan), yang sebenarnya digunakan untuk menyebut “hilir”, serta rujukan kepada arah mata angin septentrionale (utara).

Charente-Maritime sehingga 4 September 1941 dipanggil Charente-Inférieure.

Seine-Maritime sehingga 18 Januari 1955 dipanggil Seine-Inférieure.

Loire-Atlantique sehingga 9 Mac 1957 dipanggil Loire-Inférieure.

Pyrénées-Atlantiques sehingga 10 Oktober 1969 dipanggil Basses-Pyrénées.

Alpes-de-Haute-Provence sehingga 13 April 1970 dipanggil Basses-Alpes.

Côtes-d'Armor sehingga 27 Februari 1990 dipanggil Côtes-du-Nord.

Walaupun begitu, hanya jabatan Bas-Rhin mengekalkan penggunaan « bas » dalam namanya (begitu juga Basse-Normandie bagi kawasan).