Coba jelasin Ringkasan dari The Syro-Aramaic Reading of the Koran dalam bahasa melayu dong

Richard Kroes meringkaskan perdebatan buku ini seperti berikut:

Menurut Luxenberg, al-Quran tidak ditulis dalam bahasa Arab klasik tetapi dalam bahasa Arab-Syriak, bahasa pedagang Mekah dan ia berasaskan tulisan liturgi Kristian.  Apabila tulisan terakhir al-Quran dikodifikasikan, mereka yang mengusahakannya tidak memahami makna asal dan secara ganjil menukarnya ke dalam bahasa Arab klasik. Perkara ini memberikan banyak salah terjemahan.  Sesuatu seperti ini hanya dapat berlaku jika ada lompang pada pengantar oral al-Quran. Idea ini mendapat perbalahan serius melalui pandangan-pandangan umat Islam tradisional  dan sarjana barat mengenai Islam.