Jabarkan Puisi Segala puji-Urukagina dari Urukagina dalam bahasa melayu

Beberapa wawasan ke dalam nilai-nilai Sumeria boleh diperolehi dari puisi pujian yang ditulis untuk raja-raja. Manakala raja-raja tidak boleh sentiasa hidup sehingga pujian ini, mereka menunjukkan jenis pencapaian yang mereka mahu dikenang oleh. Petikan di bawah Urukagina pujian yang muncul sebagai seorang pembaharu sosial, menghapuskan penyalahgunaan kuasa kasar yang telah mengambil ditunda di Lagash.

1. Sejak zaman dahulu lagi,, sejak hidup bermula, pada masa itu, kepala tukang perahu diperuntukkan bot, ternakan rasmi yang diperuntukkan keldai, biri-biri rasmi ternakan yang diperuntukkan, dan pemeriksa perikanan diperuntukkan .... Gembala kambing biri-biri wol membayar bertugas di perak pada kira kambing biri-biri putih, dan juruukur, ketua Ratapan-penyanyi, penyelia, bir dan mandur dibayar bertugas di perak akaun anak-anak domba muda. . . Ini adalah konvensyen kali bekas!

2. Apabila Ningirsu, pahlawan Enlil, diberi pangkat raja Lagash Urukagina, memilih dari kalangan rakyat pelbagai, dia menggantikan adat zaman dahulu, menjalankan arahan yang Ningirsu, tuannya, telah diberikan kepadanya.

3. Dia menyingkirkan tukang perahu ketua daripada kawalan ke atas bot-bot, dia dibuang rasmi ternakan daripada kawalan ke atas keldai dan biri-biri, dia dibuang inspektor perikanan daripada kawalan ....

4. Dia telah dikeluarkan penyelia Kempen daripada kawalan ke atas cukai bijian guda-imam, dia dibuang birokrat yang bertanggungjawab untuk membayar tugas di perak pada akaun kambing biri-biri putih dan anak-anak domba muda, dan dia dibuang birokrat yang bertanggungjawab bagi penyerahan tugas oleh pentadbir kuil ke istana.

5. The ... pentadbir tidak lagi merampas kebun golongan miskin. Apabila pantat high quality dilahirkan kepada rakan shublugal, dan Tandil dia berkata kepadanya, "Saya ingin membeli dari anda"; sama ada dia membolehkan dia membeli daripadanya dan berkata kepadanya "Bayar saya harga yang saya mahu!" atau adakah dia tidak biarlah dia beli dari dia, Tandil tidak boleh menyerang kepadanya dalam keadaan marah.

6. Apabila rumah bangsawan berdekatan dengan rumah satu shublugal, dan bangsawan berkata kepadanya, "Saya ingin membeli dari anda"; sama ada dia membolehkan dia membeli daripadanya, telah berkata kepadanya, "Bayar saya harga saya mahu! Rumah saya adalah yang besar bekas-isi dengan barli bagi saya, "atau sama ada dia tidak biarlah dia beli dari dia, bangsawan itu tidak boleh menyerang kepadanya dalam keadaan marah.

7. Dia dibersihkan dan dibatalkan kewajipan bagi orang-orang keluarga indentured, rakyat hidup Lagash sebagai penghutang kerana cukai bijian, pembayaran barli, kecurian atau pembunuhan.

8. Urukagina berjanji Ningirsu bahawa dia tidak akan menundukkan anak terlantar dan balu yang berkuasa.

Petikan beberapa peraturan-peraturan dari dokumen Pembaharuan

Dari wilayah sempadan-Ningirsu ke laut, tiada seorang pun boleh berkhidmat sebagai pegawai.

Bagi mayat yang dibawa ke kubur, bir hendaklah 3 jag dan 80 roti roti dia. Satu katil dan satu kambing membawa undertaker hendaklah mengambil, dan 3 pengharaman (18 l.) jelai orang (s) boleh mengambil.

Apabila yang mensiang Enki seseorang telah dibawa, bir akan 4 jag, dan roti 420 roti. Barig Satu (36 l.) jelai undertaker hendaklah mengambil dan 3 pengharaman jelai hendaklah orang-orang yang ... mengambil. Destar seorang wanita, dan satu sila (1 l.) wangian bangsawan pendita eresh-dingir boleh mengambil. 420 suka roti yang telah menduduki kewajipan roti, 40 roti roti panas untuk makan, dan 10 roti roti panas roti meja. 5 roti roti bagi orang-orang yang levi, 2 saluran lumpur dan 1 sadug kapal bir untuk penyanyi Ratapan Girsu. 490 roti roti, 2 saluran lumpur dan 1 sadug kapal bir untuk penyanyi Ratapan Lagash. 406 roti roti, 2 kapal lumpur, dan 1 sadug kapal bir untuk penyanyi Ratapan yang lain. 250 roti roti dan satu lumpur kapal bir adalah untuk wanita-wanita meraung lama. 180 roti roti dan 1 lumpur kapal bir adalah untuk orang-orang yang Nigin.

Buta yang berada di ..., roti untuk makan adalah satu sebuku, 5 roti roti pada tengah malam, satu sebuku roti itu pada waktu tengah hari, dan 6 roti roti itu pada waktu petang.

60 roti roti, 1 lumpur kapal bir dan pengharaman 3 jelai bagi orang yang melaksanakan sebagai imam sagbur.