Jabarkan Sastera dari Kebudayaan United Kingdom dalam bahasa melayu

Kesusasteraan British bukan sahaja merujuk kepada karya sastera yang berasal dari United Kingdom, bahkan juga Isle of Man dan Kepulauan Selat dan juga karya-karya dari England, Wales dan Scotland sebelum pembentukan United Kingdom. Kebanyakan karya sastera British sudah tentu berbahasa Inggeris. UK menerbitkan kira-kira 206,000 buah buku setahun, menjadikannya salah sebuah negara penerbit buku terbesar di dunia.

Penulis drama dan penyajak Inggeris, William Shakespeare disanjungi sebagai dramatis terhebat sepanjang zaman. Seni sastera drama Inggeris dirancakkan lagi oleh Christopher Marlowe dan Ben Jonson, tokoh-tokoh yang sezaman dengan Shakespeare, dan juga seniman-seniman zaman kemudian seperti Alan Ayckbourn, Harold Pinter, Michael Frayn, Tom Stoppard dan David Edgar yang menggabungkan unsur-unsur surealisme, realisme dan radikalisme.

Antara pengarang-pengarang Inggeris terkenal dari zaman pra-moden dan moden awal termasuk Geoffrey Chaucer (abad ke-14), Thomas Malory (abad ke-15), Sir Thomas More (abad ke-16), dan John Milton (abad ke-17). Pada abad ke-18, Daniel Defoe (pengarang Robinson Crusoe) dan Samuel Richardson mempelopori novel moden. Abad ke-19 menyaksikan lanjutan inovasi oleh Jane Austen, Mary Shelley si novelis gothik, Lewis Carroll si pencerita kanak-kanak, Brontë bersaudari, Charles Dickens yang berkempen sosial, Thomas Hardy yang naturalis, George Eliot yang realis, William Blake si pemuisi berwawasan dan William Wordsworth si pemuisi romantis. Pada abad ke-20 lahirnya bakat-bakat ternama seperti novelis cereka sains, H. G. Wells, para pencerita kanak-kanak, Rudyard Kipling, A. A. Milne (pencipta Winnie-the-Pooh) dan Enid Blyton, D. H. Lawrence yang penuh kontroversi, Virginia Woolf si modenis, Evelyn Waugh si tukang satira, George Orwell si novelis ramalan, novelis popular W. Somerset Maugham dan Graham Greene, Agatha Christie novelis terlaris sepanjang zaman), Ian Fleming (pencipta James Bond), para pemuisi T. S. Eliot, Philip Larkin dan Ted Hughes, J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis dan J. K. Rowling dari bidang fantasi.

Sumbangan Scotland dalam bidang sastera terdiri, antara lainnya, daripada cerita penyiasatan Arthur Conan Doyle (pencipta Sherlock Holmes), kisah romantis Sir Walter Scott, cereka kanak-kanak J. M. Barrie, pengembaraan epik Robert Louis Stevenson dan rangkap-rangkap puisi Robert Burns. Pada awal abad ke-20, tercetusnya pergerakan Scottish Renaissance yang diterajui oleh sasterawan modenis dan nasionalis, Hugh MacDiarmid dan Neil M. Gunn. Ian Rankin mengemukakan cerita-cerita yang lebih menggerunkan dengan komedi seram Iain Banks. Ibu negeri Scotland, Edinburgh, menjadi Kota Sastera UNESCO yang pertama di dunia.

Karya puisi tertua yang dikenali dari Britain, Y Gododdin, mungkin dikarang dalam bahasa bahasa Cumbric atau Wales Lama pada akhir abad ke-6 dan mungkin mengandungi sebutan terawal mengenai Raja Arthur. Geoffrey dari Monmouth mengembangkan legenda Arthur dengan mengarang kisah sejarah palsu British, iaitu Historia Regum Britanniae. Pemuisi  Wales tersohor zaman pertengahan, Dafydd ap Gwilym (fl 1320-1370), dikenang kerana mengarang puisi yang bertemakan alam semula jadi, agama dan khususnya, cinta, dalam bahasa Wales. Oleh itu, beliau dipuji sebagai salah seorang pemuisi Eropah yang terunggul pada zamannya. Sehingga akhir abad ke-19, majoriti karya sastera Wales berbahasa Wales, dan kebanyakan prosanya bersifat keagamaan. Daniel Owen dikenang sebagai novelis berbahasa Wales yang pertama apabila menerbitkan Rhys Lewis pada tahun 1885. Wales juga tidak ketinggalan menghasilkan karya sastera dan puisi dalam bahasa Inggeris. Dylan Thomas menjadi terkenal di benua Amerika dan Eropah pada pertengahan abad ke-20. Karyawan dari Swansea ini diperingati kerana syairnya – “Do not go gentle into that good night; Rage, rage against the dying of the light.” (Janganlah berjinak dengan malam buta; Lawan, lawanlah kepudaran cahaya) is one of the most quoted couplets of English language verse – dan juga drama radio Under Milk Wood. ‘Paderi penyair’ Gereja di Wales dan nasionalis Wales yang berpengaruh, R. S. Thomas, dinamakan sebagai penerima Hadiah Nobel untuk Kesusasteraan pada tahun 1996. Antara novelis Wales terkemuka termasuk Richard Llewellyn dan Kate Roberts.

UK juga menyambut kedatangan para pengarang dari bangsa-bangsa lain, khususnya negara-negara Komanwel, Republik Ireland dan Amerika Syarikat, seperti Jonathan Swift, Oscar Wilde, Bram Stoker, George Bernard Shaw, Joseph Conrad, T. S. Eliot, Ezra Pound, Kazuo Ishiguro dan Sir Salman Rushdie.