Jabarkan Bahasa Tombonuo dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa dalam bahasa melayu

So ngaran nu Allah, Kinoringan nu obintaak om obinsianan.

Kiawi rayou so Allah, Kinoringan mogkowasa so kiawi wonuo.

Ikau yah sombaon mai om so Ikau yah pokitabangan mai.

Tuduki kai yoh so lalan nu otulid.

Yairi lalan noborokatan Mu so ongo mompomaid Mu, okon ko lalan noungotan mu, om okon ko nima lalan opalid.

Id ngaan do Minamangun (Allah), dii Totuzu, dii Tobinsianan.

Savi-avi kaazaan nga montok do Minamangun (Allah), iih Vozoon do vinoun,

Doid Diau sosondii noh zikoi sumamba om doid Diau sosondii noh nogi zikoi do mokianu tutuhung;

Potunudo noh zikoi doid lahan dii totopot,

Lahan dioho dii noonuan Nu do balakat, dioho dii au nakaanu do hohodong Nu, om dioho dii au nangakaahau.

Miampai di ngaran Minamangun (Allah) id obintahak om obinsianan.

Kuma'a rayao Minamangun (Allah), Tuhan toinsanan ti pomogunan,

It monguasai tadau di ponosulian.

Ika no Minamangun it sambahaon dagai om Ika pokionuanku do sokodung;

Tudukai yahai laran di alahis,

Komoyon nopo nga laran tulun-tulun di noonuan Nu dok nikmat kuma'a diyolo, okon ko laran tulun-tulun di katagadan Nu om okon ko laran tulun-tulun di poimpalid.