Jabarkan Etimologi dari Bukhara dalam bahasa melayu

Nama sebenar kota Bukhara pada zaman dahulu adalah tidak diketahui. Seluruh oasis disebut sebagai Bukhara pada zaman kuno, dan nama itu mungkin mula diguna pakai sebagai nama petempatan hanya sejak abad ke-10.

Terdapat pelbagai versi asal nama kota. Menurut sejumlah sarjana berdasarkan maklumat Juwaini, nama itu berasal dari bahasa Vihara Sanskrit (biara Buddha). Perkataan ini sangat dekat dengan perkataan bahasa Uyghur dan warga Buddha Cina yang menamakan tempat ibadat mereka dengan cara yang sama. Walau bagaimanapun, belum ada artifak berkaitan Buddhisme dan Manichaeisme yang ditemui di bandar mahupun oasis.

Menurut Encyclopædia Iranica, nama Bukhara kemungkinan berasal dari βuxārak ("tempat bertuah") dalam bahasa Sogdia. Dalam dinasti Tang dan dinasti-dinasti Cina selepasnya, Bukhara dikenal dengan nama Buhe/Puhe (捕喝), kini diganti dalam bahasa Cina moden dengan ejaan fonetik lazim, Bùhālā (布哈拉). Pada abad ke-19 dan 20, Bukhara dieja sebagai Bokhara dalam penerbitan Inggeris, seperti yang dicontohkan oleh tulisan dan laporan mengenai Amiriah Bukhara semasa Permainan Besar. Sejak Zaman Pertengahan, kota ini ditulis sebagai Buḫārā (بخارا) dalam sumber Arab dan Parsi. Ejaan bahasa Uzbek moden ialah Buxoro.