Coba jelasin Bahasa Jawa dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa dalam bahasa melayu dong

Kanthi nyebat asma Allah Ingkang Maha Mirah tur Ingkang Maha Asih.

Sedaten puji punika kagunganipun Allah ingkang mangèrani alam saisinipun,

Ingkang Maha Mirah lan ugi Ingkang Maha Asih,

Ingkang nggadhahi ing dinten agami.

Namung dhumateng Paduka kawula manembah, lan namung dhumateng Paduka kawula nyuwun pitulungan;

Dhuh Allah, mugi nedhahaken margi ingkang leres dhumateng kawula,

(Inggih punika) marginipun para tiyang ingkang Paduka sami paringi nikmat sanès marginipun tiyang ingkang Panjenengan paringi bendu lan tiyang ingkang sami kesasar.