Gw mau tau Bahasa Korea dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa. Jelasin dalam bahasa melayu

온 우주의 주님이신 하나님께 찬미를 드리나이다

우리는 당신만을 경배하오며 당신에게만 구원을 비노니

저희들을 올바른 길로 인도하여 주시옵소서

그 길은 당신께서 축복을 내리신 길이며 노여움을 받은 자나 방황하는 자들이 걷지 않는 가장 올바른 길이옵니다

On ujuui junimisin Hananimkke chanmireul deurinaida

Urineun dangsinmaneul gyeongbaehaomyeo dangsinegeman guwoneul binoni

Jeohuideureul olbareun gillo indohayeo jusiopsoseo

Geu gireun dangsinkkeseo chukbogeul naerisin girimyeo noyeoumeul badeun jana banghwanghaneun jadeuri geotji anneun gajang olbareun giriomnida

Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə!

Həmd olsun Allaha – aləmlərin Rəbbinə,

Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək diləyirik!

Ne’mət verdiyin kəslərin yoluna! Qəzəbə düçar olmuşların və azmışların yox!

رحمان و رحیم اولان آللاهين آدييلا

حمد، عالملرين رببي آللاها اؤزگودور

تک سنه عيبادت ائدريک و تک سندن کؤمک ديله يه ريک

بيزي دوغرو يولا هيدايت ائت

اؤزلرينه نعمت وئرديگين، غضبه اوغراماميش و ده ساپماميش کسلرين يولونا

Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla.

Hamd övme ve övülme, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.

Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!

Rahman we Rahym bolan, Allahyň ady bilen.

Hamdy-senalar, älemlerin Robbi Allaha mahsusdyr,

Biz diňe Saňa ybadat edýäris we diňe Senden kömek dileýäris;

Bizi gazawa sezewar bolanlaryň we azaşanlaryň ýoluna däl-de, nygmat bagyş edenleriň ýoluna gönükdir.

ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن

جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر

اﷲ ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىباندۇر

(رەببىمىز) ساڭىلا ئىبادەت قىلىمىز ۋە سەندىنلا ياردەم تىلەيمىز

غەزىپىڭگە يولۇققانلارنىڭ ۋە ئازغانلارنىڭ يولىغا ئەمەس، سەن ئىنئام قىلغانلارنىڭ يولىغا (باشلىغىن)

Nahayiti shepqetlik ve mëhriban Aallah ning ismi bilen bashlaymen

Jimi hemdusana 'alemlerning perverdigari Aallah qa xastur

Aallah nahayiti shepqetlik ve mëhribandur

(Rebbimiz) sangila 'ibadet qilimiz ve sendinla yardem tileymiz

Ghezipingge yoluqqanlarning ve 'azghanlarning yoligha 'emes, sen 'in'am qilghanlarning yoligha (bashlighin)

Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи билан бошлайман.

Барча мақтов, шукрлар оламларнинг тарбиячиси Аллоҳга бўлсин.

У қиёмат кунининг подшоҳи, эгаси.

Фақат сенгагина ибодат қиламиз ва фақат сендангина ёрдам сўраймиз.

Ўзинг неъмат берганларнинг йўлига (бошлагин), ғазабга дучор бўлганларнинг йўлига эмас, адашганларникига ҳам эмас.

Mehribon va rahmli Allohning nomi bilan boshlayman.

Barcha maqtov, shukrlar olamlarning tarbiyachisi Allohga bo‘lsin.

U qiyomat kunining podshohi, egasi.

Faqat sengagina ibodat qilamiz va faqat sendangina yordam so‘raymiz.

O‘zing ne’mat berganlarning yo‘liga (boshlagin), g‘azabga duchor bo‘lganlarning yo‘liga emas, adashganlarnikiga ham emas.

Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне.

Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле.

Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә, көферләргә дә нигъмәтләрен бирә, әмма ахирәттә мөэмин бәндәләренә генә бирәчәк.

Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр.

Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм һәр эшебездә синнән генә ярдәм сорыйбыз.

Ий тәрбиячебез Аллаһ! Безләрне туры юлга күндер!

Ул юлны Син әүвәлгеләргә ингам итеп бирдең, безләрне Синең ачуың төшкән вә адашкан кешеләрне бидеґәтъ һәм заләләт юлыннан башка юлга күндер, ягъни Сине ачуландырмаган һәм хак юлдан адашмаган кешеләр юлына күндер!

Räximle şäfqat’le Allah iseme belän başlıym eşemne.

Çın maqtaw ğalämnärne, böten mäxluqlarnı tärbiäläwçe Allahu täğalägä tiyeşle.

Allahu täğalä bu dön’yada barça keşelärgä märxämätle, yağni möeminnärgä dä, köferlärgä dä niğmätlären birä, ämma axirättä möemin bändälärenä genä biräçäk.

Allahu täğalä, ğadellek belän xökem itüçe, axirät köneneñ patşasıdır.

İy tärbiäçebez Allah! Bez siña ğına ğıybadät qılabız häm här eşebezdä sinnän genä yardäm sorıybız.

İy tärbiäçebez Allah! Bezlärne turı yulğa künder!

Ul yulnı Sin äwvälgelärgä inğam itep birdeñ, bezlärne Sineñ açwıñ töşkän vä adaşqan keşelärne bideґät häm zalälät yulınnan başqa yulğa künder, yağni Sine açulandırmağan häm xaq yuldan adaşmağan keşelär yulına künder!