Gw mau tau Undang-undang yang terselamat dari Kod Ur-Nammu. Jelasin dalam bahasa melayu

Antara undang-undang yang masih ada di tablet adalah:

1. Jika seorang lelaki melakukan pembunuhan, lelaki itu mesti dibunuh.

2. Jika seorang lelaki melakukan rompakan, dia akan dibunuh.

3. Jika seorang lelaki melakukan penculikan, dia akan dipenjarakan dan membayar 15 shekel perak.

4. Jika seorang hamba mengahwini seorang hamba, dan hamba itu dibebaskan tetapi tidak boleh meninggalkan rumah tersebut.

5. Jika seorang hamba mengahwini orang asal (iaitu merdeka), dia harus menyerahkan anak sulung kepada pemiliknya.

6. Jika seorang lelaki melanggar hak orang lain dan mencabul isteri dara seorang pemuda, lelaki itu akan dibunuh.

7. Jika isteri seorang lelaki mengejar lelaki lain dan tidur dengannya, mereka harus membunuh wanita itu, tetapi lelaki itu akan dibebaskan. (§4 dalam beberapa terjemahan)

8. Jika seorang lelaki bergerak secara paksa, dan mencabul hamba perempuan dara lelaki lain, lelaki itu mesti membayar lima shekel perak. (5)

9. Jika seorang lelaki menceraikan isterinya yang pertama, dia harus membayar satu mina perak. (6)

10. Jika ia (bekas) janda yang diceraikannya, dia akan membayar setengah mina perak. (7)

11. Jika lelaki itu tidur dengan janda itu tanpa ada kontrak perkahwinan, dia tidak perlu membayar wang perak. (8)

13. Jika seorang lelaki dituduh [ Terjemahan perkataan seterus dipertikaikan. ada yang menafsirkan sebagai Sihir...], dia mesti mengalami penghakiman air ; jika dia terbukti tidak bersalah, penuduh mesti membayar 3 shekel. (10)

14. Jika seorang lelaki menuduh isteri seorang lelaki lain berzina, dan penghakiman sungai membuktikan dirinya tidak bersalah, maka lelaki yang menuduhnya mesti membayar satu pertiga mina perak. (11)

15. Jika calon menantu bertandang ke rumah calon bapa mentuanya, tetapi bapa mentuanya kemudian memberikan anak perempuannya kepada lelaki lain, bapa mentua harus mengembalikan kepada calon menantu dua kali jumlah hadiah pengantin yang dibawanya. (12)

16. Jika [ teks dihancurkan...], dia akan menimbang dan menyerahkan kepadanya 2 shekel perak.

17. Jika seorang hamba melarikan diri dari sempadan kota, dan seseorang mengembalikannya, pemiliknya harus membayar dua shekel kepada orang yang mengembalikannya. (14)

18. Jika seorang lelaki mencederakan mata lelaki lain hinga tersembul, dia akan membayar ½ mina perak. (15)

19. Jika seorang lelaki telah memotong kaki lelaki lain, dia harus membayar sepuluh shekel. (16)

20. Jika seorang lelaki, dalam masa pergaduhan, menghancurkan anggota badan lelaki lain dengan kayu, dia akan membayar satu mina perak. (17)

21. Jika seseorang memotong hidung lelaki lain dengan pisau tembaga, dia mesti membayar dua pertiga mina perak. (18)

22. Jika seorang lelaki mencederakan gigi orang lain hingga tercabut, dia akan membayar dua shekel perak. (19)

24. [ teks musnah... ] Jika dia tidak mempunyai hamba, dia harus membayar 10 shekel perak. Jika dia tidak mempunyai perak, dia harus memberikan barang lain yang menjadi miliknya. (21)

25. Jika seorang hamba perempuan, membandingkan dirinya dengan puan pemiliknya, berbicara dengan tidak sopan kepadanya, mulutnya akan dicuci dengan 1 kuart garam. (22)

26. Jika seorang hamba perempuan memukul seseorang yang bertindak dengan kuasa puan pemiliknya, [ teks dihancurkan... ]

28. Jika seorang lelaki muncul sebagai saksi, dan terbukti sebagai penipu, dia mesti membayar lima belas shekel perak. (25)

29. Jika seorang lelaki muncul sebagai saksi, tetapi menarik balik sumpahnya, dia mesti membuat pembayaran, sejauh nilai dalam litigasi kes tersebut. (26)

30. Jika seorang lelaki diam-diam mengusahakan ladang lelaki lain dan dia mengemukakan keluhan, ini bagaimanapun harus ditolak, dan lelaki ini akan kehilangan perbelanjaannya. (27)

31. Jika seorang lelaki membanjiri ladang seorang lelaki dengan air, dia akan membayar tiga kur barli per iku ladang. (28)

32. Jika seorang lelaki membiarkan ladang subur kepada orang lain untuk bercucuk tanam, tetapi dia tidak mengusahakannya, mengubahnya menjadi tandus, dia akan membayar tiga kur barli per iku ladang. (29)