Jabarkan Senarai karya dari Victor Pogadaev dalam bahasa melayu

(Ed.) Chelovek iz Legendi (Manusia Legenda. Sempena 150 tahun lahirnya N.N. Miklukho-Maclay. Malaysko-Indoneziyskie Issledovania (Kajian Melayu-Indonesia) VIII. М., 1997, 68 h.

(Ed.)Pembinaan Nasional dan Proses Perkembangan Sastera/Budaya di Asia Tenggara. Malaysko-Indoneziyskie Issledovania (Kajian Melayu-Indonesia) IX. М., 1997, 408 h.

"Krovaviy Tron Yavi" (Takhta Berdarah Jawa) — dlm.: Zhivaya Istoria Vostoka (Sejarah Hidup Timur). М., 1998, h. 172—179.

"Agung (1591—1645). Pravitel Yavanskogo Knyazhestva Mataram"; "Keris — Svyashennoe Oruzhie Yavi"; "Na Piratskom Sudne" (Agung. Penguasa negeri Jawa Mataram; Keris - Senjata Sakti Jawa; Di kapal Pelamun) — dlm.: Istorichesky Lexicon. XVII vek (Leksikon Sejarah. Abad ke-17). М., 1998, h. 20 — 26.

"Yazikovaya Situatsia i Yazikovaya Politika v Yugo-Vostochnoy Azii: Sravnitelnoe Issledovanie" (Keadaan dan Dasar Bahasa di Asia Tenggara: Kajian Perbandingan) — dlm.: "Vestnik Moskovskogo Universiteta". Seria 13. Vostokovedenie. (Jurnal Universiti Moscow. Siri 13. Kajian Ketimuran) М., 1999, N 2, h. 66-81 (bersama dengan V. A. Makarenko.

"Aromati Tropokov" (Aroma Kawasan tropik). "Thailand". "Malaysia'. "Indonesia". Singapore". "Brunei" — dlm. Ensiklopedia dlya Detey (Ensiklopedia Untuk Kanak-Kanak). Jilid 13. Strani, Narodi, Tsivilizatsii (Negara, Bangsa, Peradaban). М.:"Avanta +", 1999, h.. 364—367, 393—409, 418—419.

(Ed.) Malaysko-Indoneziyskie Issledovania (Kajian Melayu-Indonesia), XII, М.: "Muravei-Guide", 1999, 192 h.

"Tainaya Diplomatia Sultanata Acheh v 19 veke" (Diplomasi Rahsia Sultanat Acheh pada abad ke-19)— dlm. Politicheskaya Intriga na Vostoke (Intrik Politik di Timur). M., 2000, h.. 302—311.

«Language Situation and Language Policy in Southeast Asia» — in.: Parangalcang Brother Andrew. Festschrift for Andrew Gonzales on His Sixtieth Birthday. Editors: Ma Lourdes S. Bautista, Teodoro A. Llamzon, Bonifacio P. Sibayan. Linguistic Society of the Philippines. Manila, 2000, p. 213—225. (bersama dengan V.V. Makarenko).

Malayziya. Karmannaya Entsiklopedia (Malaysia. Ensiklopedia Saku) М.: "Muravei-Guide", 2000, 352 h.

"Fenomen Lichnosti Mahathira" (Fenomena Keperibadian Mahathir) — dlm. "Asia and Africa Today". N 5, 2001, h. 66-68.

"Khudozhestvennaya Kultura Yugo-Vostochnoy Azii" (Seni Artistik Asia Tenggara) — dlm.: Mirovaya Khudozhestvennaya Kultura. Ed. Prof. B.A. Erengross. М.: "Vishaya Shkola", 2001, h.. 564—579.

"Pravoslavie v Indonezii" (Agama Ortodoks di Indonesia) - dlm. Nusantara. Yugo-Vostochnaya Azia (Nusantara. Asia Tenggara). Issue III. St.-Petersburg, 2002, h. 89-91.

"Pantun Melayu di Rusia" in: "Dewan Sastera", Jilid 32, Bilangan 10, 2002, h. 88-89.

"Magia Batika" (The Magic of Batik)— dlm. "Oriental Collection", N 6, 2002, 71-74.

Nemetsky Yazik. Kratky Spravochnik (Bahasa Jerman. Buku Rujukan Singkat) М.: "Slovo", 2003, 318 h.

"Brunei". "Indonesia". "Malaysia" — dlm. Bolshoy Slovar Geograficheskih Nazvaniy (Kamus Besar Nama-Nama Geografi). Ekaterinburg: "U-Faktoria", 2003, h. 113, 246—247, 391.

Penyair Agung Rusia Pushkin dan Dunia Timur. Monograph Series. Centre For Civilisational Dialogue. University Malaya. N 6, 2003, 64 h. ISBN 983-3070-06-X

"P. Ramlie i Leonid Utesov: Paralleli Tvorchestva" (P. Ramlie dan Leonid Utesov: Keselarian Kreativiti) — dlm. Malaysko-Indoneziyskie Issledovania (Kajian Melayu-Indonesia) XVI. M: Nusantara, 2004, h. 208—218 (bersama dengan P.V. Pogadaeva).

(ed.) Abdullah Ahmad Badawi. Ku Cari Damai Abadi. I Seek Eternal Peace. In 80 Languages. Advisor Dato' Dr. Haji Ahmad Kamal Abdullah. Editor Assoc. Professor Dr. Victor Pogadaev. Kuala Lumpur: FBL UM, 2008, 88 p.

Malaysia Cintaku Yang Pertama. K. L.: DBP, 2010, 264 p. ISBN 978-983-46-0622-0

"Some Aspects of Poetic Translation from Russian into Malay" – Prosiding Kongres Antarabangsa Bahasa dan Budaya yang diadakan pada 17-18 September 2011 di Bandar Seri Begawan, Brunei bersempena dengan Jubli Emas DBP Brunei. Jilid 1, p. 224-234 ISBN 99917-0-801-4

“Prolog. Vladimir Braginsky di Laut Sastera Melayu” - in: Esei Penghargaan kepada Profesor Emeritus V.I. Braginsky. Mengharungi Laut Sastera Melayu (Festschrift in Honour of Professor Emeritus V.I. Braginnsky. Crossing The Sea of Malay Literature). Penyelenggara Jelani Harun, Ben Murtagf. Kuala Lumpur: DBP, 2013, p. xxxix - xLiv.

Pogadaev, V.A. (2014). Малайзия. Краткий справочник. Русско-малайский разговорник (Malaysia. Short Reference Book. Russian-Malay Phrase-book), 224 p. Moscow: Klyuch-S. ISBN 978-5-90675-01-0

V.A. Pogadaev (2014). Малайзийская оппозиция в борьбе за независимость страны и социальный прогресс (1940-1970-е годы) (Malaysian opposition in the struggle for country’s independence and social progress (1940–1970’s). Moscow: Klyuch-S, 160 pp. ISBN 978-5-906751-08-9

V.A. Pogadaev (2014). Малайзийская оппозиция в 1940-1970-е годы (Malaysian opposition in Years 1940–1970’s). Palmarium Academic Publishing, 160 pp. ISBN 978-3-639-79140-2

Pogadaev, V.A. (2015). Ахмад Бустаман и Народная партия Малайи (Ahmad Boestaman and People’s Party of Malaya). – Voprosy Istorii. Moscow: Russian Academy of Scienses, N 11, p. 124-132, ISSN 0042-8779.

Pogadaev, V.A. (2015). Малайзия: Анвар Ибрагим - феникс, восставший из пепла (Malaysia: Anwar Ibrahim Phoenix Rising from Ashes). – Азия и Африка сегодня (Asia and Africa Today). Moscow: Russian Academy of Sciences, p. 45-50. ISSN 0321-5075.

Victor A. Pogadaev (2015).  Karya Polifonik Svetlana Alexievich, Pemenang Hadiah Nobel 2015. - Dewan Sastera. Kuala Lumpir: DBP.  Bil. 11, Jilid 45, p. 57-60. ISSN 0126-5059.

Pogadaev, V.A. (2015). Малайзийский поэт Хашим Якуб: «Воспрянь, Россия!» (Malaysian Poet Yaacob Hashim: Russia, Take Heart of Grace) – Азия и Африка сегодня (Asia and Africa Today). Moscow: Russian Academy of Sciences, № 6, p. 69-71. ISSN 0321-5075.

Victor Pogadaev (2015).   Бруней. Краткий справочник. Русско-малайский (брунейский) разговорник  (Brunei. A Short Reference Guide. Russian-Malay/Brunei Phrasebook). Moscow: Klyuch-S, 192 p. ISBN 978-5-906753-38-8

Victor Pogadaev (2015). Как малайский принц японскую принцессу полюбил  (How a Malay Prince fell in love with a Japanese Princess) - Восточная коллекция (Oriental Collection), 2015 , № 1 (60), pp. 89-93. Moscow: Russian State Library. ISSN: 1681-7559.

Victor A. Pogadaev (2015). Sayap Sastera. Satu Catatan Kenangan. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 144 hlm.  ISBN 978-967-412-285-0

Victor Pogadaev (2015). Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia. Kuala Lumpur: DBP, 174 h.  ISBN: 9789834617004

Pogadaev, V.A. (2015). Vseobshie Vibori kak Otrazhenie Borbi za Vlast v Malayzii (General Elections as a Reflection of the Struggle for Power in Malaysia). - Power and Society in Southeast Asia. History and Modernity. Moscow: Lomonosov Moscow State University, 2015, p.215-232 ISBN 978-5-98421-313-4

Victor Pogadaev (2016). Aliran Simbolisme dalam Puisi Rusia. Dewan Sastera. Kuala Lumpir: Bil. 1, Jilid 46, p. 45-49. ISSN 0126-5059.

Victor A. Pogadaev (2017). "Penulis Yang Mengubah Kesedaraan Jutaan Orang" - "Dewan Sastera", N 6, 2017, hlm. 42-47.