Coba jelasin Teks bahasa Melayu:- dari Isu air Malaysia ke Singapura dalam bahasa melayu dong

"Klausa 17 pada Perjanjian 1961 dan Klausa 14 pada Perjanjian 1962 jelas menyatakan: "Provisi pada perenggan (i) dan (ii) pada klausa terdahulu bagi kedua-duanya mestilah bergantung kepada semakan semula selepas tamat tempoh iaitu 25 tahun selepas dari kedua-dua ini dimeterai...."

Teks asal dalam bahasa Inggeris:-

"Clause 17 of the 1961 Agreement and Clause 14 of the 1962 Agreement state clearly: "The provisions of paragraphs (i) and (ii) of the foregoing clause of these presents shall be subject to review after the expiry of 25 years from the date of these presents ..."

Bekalan air tamat 2011 dan Pemulangan loji air dan rumah pam ke Malaysia

Pada 27 April 2010, Menteri Besar Johor, Datuk Abdul Ghani Othman mengumumkan syarikat Public Utilities Board (PUB) Singapura akan menyerahkan kembali Loji Air Sungai Skudai, di Johor Bahru kepada pihak kerajaan negeri Johor. Ini kerana Perjanjian Air pertama ditandatangani pada tahun 1961 dan tamat tempoh pada bulan Ogos 2011. Di bawah Perjanjian ini, Singapura berhak melukiskan kuantiti air mentah yang tidak terbatas dari Tebrau dan Sungai Scudai. Sebagai balasan, perjanjian itu menyatakan bahawa Singapura akan menyediakan Johor dengan air terawat yang berjumlah 12% daripada air yang diimport.

Apabila Perjanjian Air 1961 telah tamat pada 31 Ogos 2011, Singapura menyerahkan kerajaan Johor kepada kerja-kerja air Gunong Pulai dan Scudai serta rumah-rumah pam di Pontian dan Tebrau yang telah beroperasi dan mengekalkan kosnya. Kemudahan ini telah diserahkan kepada Malaysia secara percuma. Majlis menandatangani penyerahan 4 buah kemudahan utiliti air tersebut telah disaksikan oleh  Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.

Sementara, Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Singapura, Dr. Yaacob Ibrahim menyatakan Singapura tidak berhasrat memperbaharui kontrak kerana bekalan air Singapura mencukupi.

Perjanjian Air kedua ditandatangani pada tahun 1962 dan akan tamat pada 2061. Ia memberi hak kepada Singapura untuk menarik dan menggunakan 250 juta gelen air mentah setiap hari dari Sungai Johor. Sebagai imbalannya, Singapura diwajibkan memberi Johor air terawat sehingga 2% daripada air yang diimport. Singapura menerusi Lembaga Perbekalan Awam Singapura (PUB) masih terus menguruskan operasi Loji Rawatan Air Sungai Johor dan Empangan Linggiu sehingga tahun 2061 kerana Perjanjian Air 1962 sah untuk tempoh 100 tahun.