Coba jelasin Awal hidup dari Richard James Wilkinson dalam bahasa melayu dong

Richard James Wilkinson lahir pada tanggal 29 Mei 1867 di Salonika, Yunani semasa ayahnya, Richard Wilkinson bertugas di sana sebagai konsul.

Beliau adalah seorang sarjana lulusan Kolej Trinity, Cambridge. Beliau adalah seorang yang multilingual yang menguasai bahasa Prancis, Jerman, Yunani, Italia, dan Sepanyol, dan kemudian, bahasa Melayu dan Hokkien yang ia kuasai pada tahun 1889, saat menjadi kadet setelah dengan Khidmat Awam Negeri-Negeri Selat.

Pada 7 Oktober 1900, Wilkinson menyerahkan sekumpulan manuskrip dan buku cetak bahasa Melayu pada Perpustakaan Universiti Cambridge. Pada tahun 1912 beliau diberi darjah kebesaran Companion of the Order of St Michael and St George (CMG).

Khidmat awal di Negeri-Negeri Selat

Richard James Wilkinson tiba di Koloni (Singapura) pada tahun 1889 dan Warta Pemerintah tanggal 6 Disember tahun itu mencatat bahawa "Bapak Littleton Edward Pipa Wolferstan dan Richard James Wilkinson (yang telah melaporkan kedatangan mereka di Koloni pada tanggal 3 Disember) juga telah dialantik sebagai Kadet (pada Khidmat Awam Negeri-Negeri Selat). Pada bulan Disember 1895, Wilkinson, yang pada sat itu menjabat sebagai Ketua Daerah di Negeri-Negeri Melayu, kerana dianggap fasih dalam bahasa peribumi, beliau menyertai Jabatan Luar Negeri. Beliau kemudian bergabung kembali dengan Khidmat Awam Kolonial dan menjadi Pejabat Pengawas Pendidikan di Penang, setelah itu, pada akhir Mac 1897, beliau menjadi Hakim Polis di Singapura.

Pada Januari 1899, Wilkinson menjabat sebagai Pegawai Inspektor Kebanhsaan Sekolah dari 1903 sehingga 1906. Pada April 1907, bukunya yang berjudul Malay Beliefs dirilis. Karyanya yang lain, An Abriged Malay-English Dictionary (romanised) (terjemahan: Kamus Ringkas Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris (dirumikan)), dirilis pada Ogos 1908. Pada waktu itu beliau menjabat sebagai Pembantu Residen Perak. Beliau menjadi residen memangku pentadbiran Negeri Sembilan pada 1910.

Beliau menjadi Setiausaha Kolonial untuk Negeri-Negeri Selat dan anggota resmi Dewan Undangan Singapura tahun 1911. Tahun berikutnya pula beliau dilantik masuk Suruhanjaya Perdamaian Singapura.