Jabarkan Gaya bahasa dari Kitab Ruyl-Van Hasel-Heurnius dalam bahasa melayu

Contoh gaya bahasa yang digunapakai oleh hasil kerja ketiga-tiga tokoh ini boleh dilihat dari teks Doa Bapa Kami dibawah yang dipetik dari Matius 6:9-13 dan dibanding dengan teks yang sama dari Alkitab Bahasa Melayu moden:

Teks Doa Bapa Kami Ruyl

Petikan Matius 6:9-13 Bahasa Melayu Klasik yang diterbitkan pada tahun 1629: