Jabarkan Bollywood dan Kollywood (2004-2007) dari Shriya Saran dalam bahasa melayu

Selepas mencapai kejayaan dalam kerjayanya di India Selatan, beliau sekali lagi memberi tumpuan kepada filem Bollywood dimana beliau berlakon dalam watak penting untuk pertama kalinya dalam filem Bollywoodnya yang bertajuk Thoda Tum Badlo Thoda Hum yang merupakan remake daripada filem Telugu yang berjudul Anandam bersama Arya Babbar yang di terbit oleh Ramoji Rao. Beliau berlakon dalam peranan Rani dimana Taran Adarsh seorang pengritik profesional daripada Bollywood Hungama berpendapat bahawa "Shriya Saran merupakan pelakon yang profesional serta meninggalkan kesan yang mendalam". Selain itu, beliau juga berlakon dalam filem Bollywood yang berjudul Shukriya: Till Death Do Us Apart bersama Aftab Shivdasani, Anupam Kher dan Rati Agnihotri, dimana Saran berlakon dalam peranan Sanam K. Jindal serta mendapat pujian daripada pelbagai pihak. Walaubagaimanapun, kedua-dua filem tersebut gagal di box office serta memusnahkan impian Saran untuk meneruskan kerjayanya dalam filem Bollywood.

Seterusnya, beliau masih meneruskan perlakonannya dalam filem Telugu. Berikutan dalam tahun tersebut beliau berlakon dalam dua filem Telugu bersama Nagarjuna dan Mahesh Babu yang merupakan  antara pelakon yang terhandal dalam dunia perfileman Telugu. Beliau berlakon dengan Nagarjuna dalam filem Nenunna dimana beliau melakonkan watak utama yang bernama Anu. Selain daripada Saran, Arthi Agarwal yang merupakan pelakon wanita yang terkaya dalam dunia perfileman Telugu juga berlakon dalam filem tersebut dalam watak sampingan. Beliau mendapatkan pujian daripada kritik kerana dapat berlakon dalam watak yang berasal daripada keluarga sederhana serta memberikan kesan yang mendalam kepada para penonton. Filem tersebut menjadi blockbuster di box office serta ditempatkan dalam Anugerah Yuva Kala Vahini Top 10 Film 2004. Seterusnya, beliau berlakon dalam filem Arjun bersama Mahesh Babu, Keerthi Reddy dan Raja yang diarah oleh Gunashekar. Filem tersebut terkenal dengan set Kuil Sri Meenakshi yang  dibina dalam jumlah kos  40 Juta yang direka oleh Padmashri Thotta Tharani. Saran memainkan peranan Roopa dimana para pengritik berpendapat bahawa peranannya kurang penting berbanding Keerthi Reddy yang berlakon dalam watak sampingan yang berperanan kakak kepada protagonis filem tersebut walaupun beliau berlakon dengan cemerlang. Walaupun filem tersebut dapat kutipan pawagam yang tinggi namun jumlah kutipan tersebut tidak capai jumlah bajet filem tersebut, seterusnya menjadi filem sederhana.