Gw mau tau Bahasa Dhivehi dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa. Jelasin dalam bahasa melayu

رحمن ވަންތަ رحيم ވަންތަ اللَّه ގެ اسم ފުޅުން ފަށައިގަންނަމެވެ

حمد ހުރީ، عالم ތަކުގެ ވެރި اللَّه އަށެވެ

(އެކަލާނގެއީ) رحمن ވަންތަ رحيم ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ

އަޅަމެން އަޅުކަންކުރަނީ، އިބަރަސްކަލާނގެއަށެވެ. އަދި އަޅަމެން ވާގިއެދެނީ، އިބަރަސްކަލާނގެ حضرة ންނެވެ

އަޅަމެންނަށް، ސީދާވެގެންވާ ތެދުމަގަށް މަގު ދައްކަވާނދޭވެ

(އެއީ) އެއުރެންނަށް އިބަރަސްކަލާނގެ نعمة ދެއްވި މީހުންގެ މަގެވެ. އެއުރެންގެ މައްޗަށް ކޯފާލައްވާފައިވާ މީހުންގެ މަގެއްނޫނެވެ. އަދި މަގުފުރެދިފައިވާ މީހުންގެ މަގެއްވެސް ނުމެނޫންމެއެވެ

Rahman vant Rahim vant Allah gai ism fulun fas‘igannamaivai.

Hamd huree, ‘alam takugai vairi Allah ‘asaivai,

Rahman vant Rahim vant raskalaangai‘aivai (‘aikalaangai‘ee),

‘Alamain ‘alukankuranee, ‘ibaraskalaangai‘asaivai. ‘Adi ‘alamain vaagi‘aidainee, ‘ibaraskalaangai hadrat nnaivai;

‘Alamainnas, seedaavaigainva taidumagas magu da‘kavaandevai,

‘Ai‘urainnas ‘ibaraskalaangai ni‘mat dai‘vi meehungai magaivai. ‘Ai‘uraingai ma‘chas kofaal‘vaaf‘iva meehungai magai‘noonaivai. ‘Adi magufuraidif‘iva meehungai magai‘vais numainoonmai‘aivai (‘ai‘ee).

Ebe namey Heqê rehmani u rahimi ra.

Hemd Rabê aleman Ellay rêyo.

O wayirê, sultanê roca dinio.

Teyna to rê mınete kenime u teyna to ra yardım wazenime.

Ma era raya raşte fiye.

Êyê ke to namet do cı, êyê ke ğezeb nêeştiyo ser, êyê ke nêkewtê tari u şaşbiyayış, raya dinan ra.