Jabarkan Lakonan utama dari Big Trouble in Little China dalam bahasa melayu

Kurt Russell as Jack Burton

Kim Cattrall as Gracie Law

Dennis Dun as Wang Chi

James Hong as David Lo Pan

Victor Wong as Egg Shen

Al Leong as Wing Kong Hatchet Man

Donald Li as Eddie Lee

Suzee Pai as Miao Yin

Chao Li Chi as Uncle Chu

The first version of the screenplay was written by first-time screenwriters Gary Goldman and David Weinstein. Goldman had been inspired by a new wave of martial arts films that had "all sorts of weird actions and special effects, shot against this background of Oriental mysticism and modern sensibilities". They had written a Western originally set in the 1880s with Jack Burton as a cowboy who rides into town. Goldman and Weinstein envisioned combining Chinese fantasy elements with the western. They submitted the script to producers Paul Monash and Keith Barish during the summer of 1982. Monash bought their script and had them do at least one rewrite but still did not like the results. He remembers, “The problems came largely from the fact it was set in turn-of-the-century San Francisco, which affected everything – style, dialogue, action”. Goldman rejected a request by 20th Century Fox for a re-write that asked for major alterations. He was angered when the studio wanted to update it to a contemporary setting. The studio then removed the writers from the project. However, they still wanted credit for their contributions.

The studio brought in screenwriter W. D. Richter, a veteran script doctor (and director of cult film The Adventures of Buckaroo Banzai) to extensively rewrite the script, as he felt that the Wild West and fantasy elements didn’t work together. The screenwriter modernized everything. Almost everything in the original script was discarded except for Lo Pan’s story. Richter realized that “what it needed wasn’t a rewrite but a complete overhaul. It was a dreadful screenplay. This happens often when scripts are bought and there’s no intention that the original writers will stay on”. Richter used Rosemary's Baby as his template, presenting “the foreground story in a familiar context – rather than San Francisco at the turn-of-the-century, which distances the audience immediately – and just have one simple remove, the world underground, you have a much better chance of making direct contact with the audience”. He wrote his own draft in 10 weeks. Goldman contacted Richter and suggested that he should not work on the project. Richter told him, "I'm sorry the studio doesn't want to go forward with you guys, but my turning it down is not going to get you the job. They'll just hire someone else".

Fox wanted to deny Goldman and Weinstein writing credit and eliminated their names from press releases. They wanted only Richter to have credit. In March 1986, the Writers Guild of America, west determined that Richter would not receive credit for his work on the script and it would go instead to Goldman and Weinstein. Director John Carpenter was disappointed that Richter did not get a proper screenwriting credit on the movie because of a ruling by the Writers Guild of America that gave it to Goldman and Weinstein based on the WGA screenwriting credit system which protects original writers. Carpenter made his own additions to Richter’s rewrites which included strengthening the Gracie Law role and linking her to Chinatown, removing a few action sequences due to budgetary restrictions and eliminating material deemed offensive to Chinese Americans. The characters in the film reminded Carpenter “of the characters in Bringing Up Baby or His Girl Friday. These are very 1930s, Howard Hawks people”. The rapid-fire delivery of dialogue, especially between Jack Burton and Gracie Law, is an example of what the director is referring to.