Coba jelasin Peristilahan dari Maharaja dalam bahasa melayu dong

Gelaran ini meminjam perkataan bahasa Sanskrit महाराज iaitu "raja agung" atau "raja tinggi", karmadharaya dari perkataan mahānt atau mahān महन् "agung" dan राज raja).

Disebabkan pengaruh besar Sanskrit pada perbendaharaan kata kebanyakan bahasa di India dan Asia, istilah 'maharaja' adalah biasa bagi kebanyakan bahasa moden di India, seperti bahasa-bahasa Hindi, Oriya, Punjabi, Bengali, Gujarati dan sebagainya. Kegunaan utamanya bagi pemerintah Hindu (pemerintah atau raja).

Balu maharajah dikenali sebagai Rajmata. Istilah Maharaj mewakili perpisahan antara jabatan bangsawan dan keagamaan, sungguhpun sebenarnya akhiran Hindi 'a' pada Maharaja adalah bisu menjadikan kedua gelaran hampir sebunyi ("homofon").