Coba jelasin Sejarah dari Epik Gilgamesh dalam bahasa melayu dong

Sumber berasingan wujud dalam jangka masa lebih 2,000 tahun. Puisi Sumeria terawal kini secara amnya dianggap sebagai cerita yang berbeza, dan bukannya sebahagian daripada epik tunggal. Puisi ini bertarikh seawal Dinasti Ketiga Ur (sekitar 2100 SM). Tablet Babilon Kuno (sekitar 1800 SM), adalah sumber tablet paling awal yang masih terdapat bagi naratif tunggal Epik Gilgamesh.  Tablet Babilon lebih tua dan versi Akkadia terkemudian merupakan sumber penting bagi terjemahan moden, dengan teks lebih awal terutamanya digunakan bagi mengisi jurang (Lakuna) dalam teks-teks berikutnya. Sungguhpun beberapa versi yang disemak semula berdasarkan pada penemuan baru telah diterbitkan, epik itu masih tidak lengkap. Analisis teks Babilon Kuno digunakan untuk membina semula bentuk lebih awal bagi Epik Gilgamesh. Versi Akkadia terbaru ini (sekitar 1200 SM), juga dirujuk sebagai versi "standard", yang terdiri daripada 12 tablet, yang disunting oleh Sin-liqe-unninni dan dijumpai di Perpustakaan Ashurbanipal di Nineveh.

Epik Gilgamesh ditemui oleh Hormuzd Rassam pada 1853.  Watak utama Gilgamesh pada mulanya diperkenalkan semula kepada dunia sebagai "Izdubar", sebelum namanya pada tulisan pepaku boleh disebut dengan betul. Terjemahan moden epik diterbitkan pada awal tahun1870-an oleh George Smith. Terjemahan paling muktamad dalam dua jilid dibuat oleh Andrew George. George membincangkan keadaan bahan yang terselamat, dan menyediakan tafsiran tablet demi tablet, dengan terjemahan dwibahasa sebelah menyebelah. Terjemahan ini diterbitkan oleh Oxford University Press pada 2003. Pada 2004, Stephen Mitchell membuat terjemahan kontroversi bebas dan memasukkan kiasan moden dan ulasan yang berkaitan dengan perang Iraq 2003. Terjemahan terus bahasa Arab daripada tablet asal dibuat dalam tahun 1960-an oleh ahli arkeologi Iraq Taha Baqir.

Penemuan artifak (sekitar 2600 SM) dikaitkan dengan Enmebaragesi dari Kish, yang disebut dalam lagenda sebagai bapa salah seorang musuh Gilgamesh memberikan sokongan pada kewujudan Gilgamesh dalam sejarah.