Jabarkan Penerbitan dari Pulangkan dalam bahasa melayu

Penerbit dan pengarah Shuhaimi Baba telah merencana filem seram "Pontianak Harum Sundal Malam" sejak tahun 2001, dan hanya dapat merealisasiskannya pada tahun 2002 setelah kelonggaran lembaga penapisan filem Malaysia terhadap genre filem seram. Pada asalnya Shuhaimi mempunyai beberapa nama untuk menyanyikan lagu tema filem ini, antaranya penyanyi Siti Nurhaliza. Namun menjelang akhir pasca-produksi filem ini pada akhir tahun 2003, Siti menolak dengan alasan bakal sibuk dengan konsert jelajah di Malaysia dan Indonesia sepanjang tahun 2004.  Penerbit  Ajai yang juga mencipta lagu ini mengusulkan nama Misha Omar setelah beliau terlibat dalam pembikinan album kedua Misha. Akhirnya, dengan kerjasama Pesona Pictures dan BMG, lagu "Pulangkan" dipilih untuk dinyanyikan Misha sempena album keduanya yang akan dilancarkan pada waktu yang sama dengan filem tersebut. Misha merakam lagu ini pada bulan Januari 2004 dengan penampilan penyanyi latar Izzad Izzudin yang sebelum ini pernah merakamkan lagu "Setia Ku Korbankan" (dendangan asal Fauziah Latiff) untuk runut drama "Kiranya Aku Tahu". Penulis lirik Habsah Hassan juga terlibat sebagai penulis lirik bersama Shuhaimi. Rakaman lagu ini menampilkan pemuzik handalan seperti Eddie Marzuki, Shamril Salleh, Aznan Alias, Ujang Exist, Firdaus Mahmud, Gary Gideon dan Bong , termasuk dengan memasukkan elemen  alat muzik tradisional seperti gamelan dan gong.