Jabarkan Asa kato dari Malengah puaso dalam bahasa minangkabau

Istilah "malengah puaso" ko dipagunokan tarutamo dek urang-urang di Luhak Limopuloah, wilayah Kabupaten Limo Puluah Kota jo Kota Pikumbuah kini. Diambiak dari kato malengah, iyolah malupokan/mangaliahan. Dalam hal iko, nan dilupokan/dialiahan iyolah raso auih jo lapa dek puaso.

Adopun asa kato ngabuburit nan tanamo di urang Indonesia diambiak dari penggalan istilah dalam bahaso Sunda, yakni ngalantung ngadagoan burit, nan aratinyo basantai-santai sambia manunggu wakatu sanjo. Kato nan dipenggal yakni burit, bararti hari sanjo. Wakatu sanjo nan dimukasuik antaro alah sumbayang asar hinggo sabalun tabanam matoari.