Jabarkan Pakaian Tradisional dari Kaum Dusun dalam bahasa melayu

Lazimnya, pakaian tradisi kaum Dusun disebut baju koubasanan, diperbuat daripada kain baldu berwarna hitam yang ditatah-rias menggunakan pelbagai hiasan seperti manik-manik, bunga-bunga, butang berwarna, renda keemasan, labuci dan juga tenunan. Bahagian utama dalam baju tradisi dusun ialah baju, seluar dan siga bagi lelaki; dan bagi wanita pula blaus, sarung/gonop dan penutup kepala. Hiasan dan gaya pemakaian pakaian tradisi berbeza mengikut daerah dan boleh dirujuk di sini. Kaum Dusun memiliki banyak pakaian tradisi seperti Sinombiyaka, Sinipak, Lapoi, Rinagang, Sinurangga, Sia Ambong dan sebagainya.

Sebagai contohnya, Sinombiyaka, ia merupakan salah satu pakaian Dusun Liwan yang cukup indah. Sinombiyaka dalam pengertian sepenuhnya terdiri dari beberapa bahagian, tapi Sinombiyaka itu sendiri salah satu dari bahagian dari pakaian tersebut. Sinombiyaka dalam bentuk penuhnya terdiri dari : Sinombiyaka, Pinolongon, Gonob/Tapi, Tingot, Sunduk/Kulu, giring-giring, Limpogot/Botungkat, dan Tangkong/Sinsing. Kesemua inilah yang akhirnya dipanggil dengan kata nama “Sinombiyaka.” Pada zaman dahulu, pakaian ini bole dikatakan pakaian formal untuk pesta.

Sinombiyaka ertinya adalah “baju kecil” yang menutupi tubuh wanita. Pada bahagian pinggang terdapat Tingot. Tingot adalah sejenis kain putih yang terdapat di pinggang sumandak-sumandak yang fungsinya adalah sebagai tali pinggang untuk Gonob/Tapia tau untuk menutupi bahagian perut dari kemasukan angina. Gonob/Tapi pula adalah skirt panjang untuk menutupi bahagian kaki. Gonob dan Sinombiaka dibuat dari kain kapas yang ditenun dan diwarnakan hitam. Pada bahagian pinggang juga dihiasi dengan hiasan dari tali pinggang wang syiling Dollar yang dipangil, Limpogot/Botungkat. Selain itu juga, ditambahi oleh hiasan dari tali pinggang tembaga yang dipanggil “Tangkong atau Sinsing.” Tangkong Penampang dan Tambunan merupakan dua jenis berbeza, kerana motif ukirannya berbeza. Pada bahagian kepala pula, sumandak-sumandak kita menutupinya dengan penutup kepala yang dipanggil “Sunduk” atau “kulu”. Pada hujung Sunduk ini selalunya ada lonceng kecil yang dipanggil “giring-giring.” Giring-giring seringkali dikaitkan dengan ritual keagamaan Momolian, kerana Bobolian juga memakai Sunduk dengan giring-giring di hujungnya.

Sebagai tambahan, pada Sinombiyaka juga terdapat jahitan dari benang emas yang dipanggil “Linongkitan.” Selain itu, jahitan untuk Sinombiaka ini juga paling tidak terdapat lima jenis jahitan yang berbeza, iaitu: Sinulapid; Tinimbung; Nonggom Kara; Kinilong dan Nontob Lapik. Harus diketahui, selain baju kecil (Sinombiyaka) yang lazim dipakai, ada juga baju panjang untuk menutup bahagian tangan yang dipanggil “Pinolongon” atau ada juga yang memanggilnya sebagai “Linangkitan.” Dalam Sinombiyaka terdapat juga terdapat motif bintang dari benang emas, maka muncul istilah “Sinombiaka Rombituon” yang merujuk pada Sinombiaka yang terdapat motif bintang. Selain daripada itu, kaum Dusun lain yang memiliki pakaian yang unik adalah kaum Dusun Tindal di daerah Kota Belud, di mana mereka memiliki bermacam jenis pakaian tradisi seperti Sinipak, Sinuranga, Rinagang, Kubaya Tungkat, dan Kayab. Baju tradisi Kubaya Tungkat misalnya, merupakan salah satu dari pakaian tradisi perempuan kaum Dusun Tindal, selain daripada Sinipak, Rinagang dan Kayab. Kubaya Tungkat merupakan pakaian harian bagi kaum Dusun Tindal di dataran rendah (Lowland Dusun) pada zaman dahulu yang berbeza dari baju Sinipak yang umumnya dipakai untuk majlis-majlis kebesaran dan adat istiadat seperti perkahwinan dan Kaamatan. Selain daripada itu, baju Sinipak juga dipakai oleh orang-orang yang berstatus tinggi dan berada di zaman dahulu kerana bahan-bahan serta perhiasannya lebih mahal. Baju Kubaya Tungkat pula adalah pakaian harian kaum Dusun Tindal dan juga dipakai oleh kaum rakyat biasa kaum Dusun Tindal, di mana menurut orang-orang tua kaum Dusun Tindal di Tempasuk, baju ini dinamakan “Kubaya Tungkat” kerana terdapat bentuk yang dijahit di belakang yang dipanggil “Tungkat”. Berikut merupakan bahagian-bahagian dari baju Kubaya Tungkat berserta penjelasannya :

1. Gonob (Kain Sarung/Skirt) : Baju Kubaya Tungkat dipakai bersama dengan “gonob” atau dipanggil “kain sarung” dan “Skirt” dalam bahasa Melayu dan Inggeris. Di dalam dialek Dusun Tindal di Kg. Tempasuk, mereka menyebutnya “Kigonob” yang mana penambahan prefix “ki” pada istilah “gonob”. Terdapat beberapa jenis “gonob” yang dipasangkan bersama Kubaya Tungkat, antaranya adalah : kain “Asap”, kain “Tuwit”, dan “Binidang”, di mana ia dipakai dengan ukuran melepasi bahagian bawah lutut hingga ke bahagian betis. Penjelasan untuk kain “Asap”, kain “Tuwit”, dan “Binidang” terdapat pada no. 2, 3 dan 4.

2. Kain Asap : Kain “Asap” merupakan “gonob” yang diperbuat dari kain yang berwarna biru gelap. Kain ini dibeli kaum wanita Dusun Tindal Tanah Rendah (Lowland Dusun) dari para pedagang Cina yang berdagang di kawasan Kota Belud pada zaman dahulu. I.H.N. Evans di dalam bukunya yang bertajuk “Among The Primitive People of Borneo” ada menyebutkan mengenai aktiviti kaum Dusun membeli kain dari para pedagang Cina ketika mereka membuat baju Kubaya Tungkat, kerana pada zaman itu terdapat kedai-kedai dagang Cina yang beroperasi di Kota Belud pada zaman British.

3. Kain Tuwit : Kain “Tuwit” merupakan “gonob” yang diperbuat dari kain yang berwarna hitam. Sama seperti kain “Asap”, kain “Tuwit” juga dibeli kaum wanita Dusun Tindal tanah rendah (Lowland Dusun) dari para pedagang Cina. Kedatangan kaum Cina di Sabah telah mempermudahkan kaum Dusun untuk mencari bahan untuk membuat pakaian tradisi. Sebelumnya, kain harus ditenun sendiri secara tradisi dengan menggunakan bahan dari kapas, serat pisang, serat nenas dan serat lamba. Aktiviti menenun kain dipanggil “mangawol” di dalam bahasa Dusun.

4. Binidang : Berbeza dengan kain “Asap” dan kain “Tuwit” yang diperbuat daripada kain textile import yang dibawa oleh para pedagang Cina, kain “Binidang” pula merupakan produk asli buatan kaum Dusun Tindal. Kain Binidang merupakan "gonob" yg ditenun dengan menggunakan serat dari pisang lanut (nama saintifik : Musa Textilist) atau dari “lamba” atau dari kapas atau dari serat kulit kayu dari pohon tertentu. Setelah siap ditenun, Binidang diwarnakan dengan warna nila atau biru gelap, di mana warna tersebut dibuat secara tradisional.

5. Sunduk (kain Siam) : Sunduk merupakan penutup kepala tradisi yang lazim di dalam pakaian kaum Dusun. Sunduk selalunya ditenun secara tradisi dengan menggunakan benang yang diperbuat dari lamba, pisang, nenas atau serat kulit pokok, tapi bagi Sunduk kepala kaum Dusun Tindal Tempasuk untuk Kubaya Tungkat pula, mereka menggunakan kain Siam. Kain Siam juga sama seperti kain Asap dan kain Tuwit, dibeli dari para pedagang Cina. Sunduk selalunya dipakai oleh kaum wanita untuk menutup bahagian kepala mereka dari terik panas matahari, kadang-kadang mereka hanya meletakannya di bahagian lengan atau dipegang begitu saja.

Selain daripada itu, pakaian ini juga dihiasi dengan beberapa perhiasan seperti Saring Bukala (gelang tangan), Simbong (anting-anting), Tombuku (semacam butang pada baju), rantai tembaga. Untuk bahagian rambut pula dihiasi dengan Surud Bulawan dan Titimbok (untuk bahagian rambut). Untuk perhiasan pinggang pula perhiasannya adalah seperti Kinokogis, Tiningkolob, Kinilong-Kilong dan Botungkat/Simpogot/Limpogot. Pakaian lelaki Dusun Tindal adalah Sinurangga dan Sinipak. Pakaian Sinuranga misalnya, adalah baju berbentuk jaket, dipasangkan dengan sigar dan Soluar. Berikut adalah tiga komponen pakaian tradisi Sinuranga Dusun Tindal :

1. Sigar : tengkolok yang diperbuat daripada kain berwarna hitam dan disulam dengan manik yang bermotifkan geometri. Sigar ini dihiasi dengan sulaman "Sinulatan" dan motif "Nompukili".

2. Sinuranga :  kain berwarna hitam yang direka seperti jaket tanpa lengan. Bahagian dada dan tepi kain disulam dengan manik dan benang berwarna yang menampilkan motif geometri. Sinuranga dihiasi dengan sulaman "Sinulatan" dan motif "Nompukili".

3. Soluar : kain berwarna hitam yang direka menyerupai seluar panjang. Bahagian tepi dan hujung seluar disulam dengan manik dan benang berwarna yang bermotifkan geometri. Tali dipasang pada bahagian pinggang supaya saiznya mudah diubah suai. Soluar selalunya dihiasi dengan sulaman "Sinulatan" dan motif "Tompukili" dan "Nurod".