Jabarkan Isi batu dari Batu Bersurat Kedukan Bukit dalam bahasa melayu

Kandungan batu bersurat Kedukan Bukit berbahasa Melayu Kuno dan ditulis menggunakan tulisan Pallava.

Menurut kamus Jawa Kuno, siddhayātra boleh merujuk sebagai "kejayaan" dalam perjalanan. Oleh itu, ayat di atas ini boleh difahamkan sebagai: “Sri Baginda naik sampan untuk mendapat kejayaan dalam perjalanannya”. Tetapi menurut Coedes, itu bermakna semacam cecair ajaib atau “cairan bertuah”.

Śrīvijaya jaya siddhayātra subhikṣa nityakāla bermakna "Sriwijaya berjaya! sukses tercapai tujuan dan makmur!"