Coba jelasin Peristilahan dari Platinum dalam bahasa melayu dong

Nama logam ini dibentuk hasil pelatinan ungkapan bahasa Sepanyol  bermaksud "perak kecil"; pengungkapan tersebut mula tercatat dalam buku Relación Histórica del Viage a la América Meridional dikarang Antonio de Ulloa pada 1748. Perkataan ini pernah diejakan dalam ejaan Za'ba sebagai pĕlatinam.

Istilah emas putih ada diberikan kerana penampilan yang tampak keputihan meskipun kini dianggap kurang tepat kerana ia lebih menerangkan aloi emas dengan logam ini atau nikel.