Coba jelasin Penerbitan dari Elfen Lied dalam bahasa melayu dong

Apabila kerja-kerja dalam mengadaptasi siri manga Elfen Lied sebagai sebuah siri anime sedang berlangsung, pengarahnya, Mamoru Kanbe, telah dicadangkan bekerja untuk siri ini oleh komposer siri tersebut iaitu Takao Yoshioka. Takao percaya bahawa gaya dan kandungan lukisan moe Kanbe adalah ideal sekali untuk mengadaptasi siri manga siri Elfen Lied yang, pada waktu itu, masih diterbitkan. Kanbe sendiri berasa teragak-agak untuk menyertai, namun mula berminat setelah membaca manganya.

Meskipun siri manga Elfen Lied mengandungi 107 buah bab. Kanbe dan kumpulan penerbitan terpaksa memampatkan lagi plot siri itu kepada tiga belas buah episod, meskipun mereka berasa kurang puas hati  kerana beberapa pendedahan plot terperinci yang penting tidak dapat dicipta dan mereka berasa ini akan mengurangkan tahap emosi kisahnya.

Kanbe asalnya menganggap bahawa "ini merupakan kisah cinta, dan saya boleh mereka sebuah cerita sedih untuk para penonton." Justeru, dia telah melakukan beberapa percubaan di dalam siri tersebut untuk memberi kontras kepada luahan emosi, memberi komennya bahawa dia dapat menimbulkan perasaan ini menerusi visual yang ganas sepanjang sirinya berlangsung. Kumpulan penerbitan awalnya berasa agak terpegun dengan pilihan Okamoto memilih Kamaura sebagai latar belakang siri tersebut; namun, selepas beberapa kali menziarahi lokasi tersebut, Kanbe berpendapat bahawa tempatnya adalah cukup ideal untuk drama yang mengharukan, seperti Elfen Lied, di mana keindahan kawasan geografinya serta keamanan di sekeliling menjadikannya lokasi yang sesuai untuk latar yang mengerikan, tetapi mempunyai maksud yang dalam. Ini dapat dilihat dalam beberapa contih, misalnya di puncak anak tangga yang bertentangan dengan persisiran pantai, di mana berlakunya banyak interaksi di antara watak-watak di dalam siri ini. Ini digunakan sebagai suatu alat yang penting dalam luahan idea-idea memori dan hubungan emosi, seperti sifat kontras di antara perbualan Kohta dan Lucy semasa mereka berusia sepuluh tahun berbanding dengan perbualan mereka dalam episod yang terakhir.