Coba jelasin Nama dari Qin Shi Huang dalam bahasa melayu dong

Ying Zhao Zheng telah diputerakan di Bandar Handan (邯郸市), ibu negara kepada Negara Zhao (赵国 ; sekarang Hebei) oleh seorang putera dari Kelurga Ying (嬴家) yang berdasarkan dari Negara Qin (秦国) bernama Ying Zi Chu (嬴子楚) dan Zhao Ji (赵姬) dari Negara Zhao.

Baginda lahir pada bulan pertama dalam kalendar Cina dan diberi nama lahir "Zheng (政)" yang berbunyi seperti "Zheng Yue (正月)", ia nama kepada bulan (月) pertama dalam zaman lampau yang dikenali sebagai "Kalendar Xia (夏历)".

Dalam antikuiti orang Han , orang menggabungkan nama keluarga dan nama diberi bersama seperti kebiasaan zaman sekarang. Maka, pada zaman dahulu, Ying Zhao Zheng akan dikenali sebagai "Ying Zheng (嬴政)" atau "Zhao Zheng (赵政)".

Sebagai anak diraja, nama penuh sebenar baginda tidak pernah digunakan kecuali oleh ahli keluarga yang terdekat. Sebagai seorang putera, baginda dikenali sebagai "Putera Zheng" atau dengan istilah dinasti biasa "Putera Zheng dari Qin". Sebagai seorang raja kepada rakyatnya, baginda dirujuk sebagai "Raja Qin" sahaja dan dikenali oleh rakyat lain sebagai "Raja (nama panggilan) dari Negara Qin". Sebagai seorang maharaja, baginda memanggil dirinya sebagai "Zheng (朕)" dan mengunakan nama pemerintahan "Shi Huang Di (始皇帝 ; Maharaja Mulia Pertama)" dan dikenali oleh rakyat lain sebagai "Shi Huang (始皇)". Nama "Qin Shi Huang" ialah nama anumerta kepada tokoh ini.

Berkeinginan untuk menunjukkan bahawa baginda bukan lagi raja biasa seperti ketika Tempoh Peperangan Negera, baginda mencipta gelaran baru, Huang Di (皇帝), menggabungkan perkataan Huang (皇) dari legenda Tiga Huang (Tiga yang Mulia) yang memerintah ketika permulaan sejarah China, dan perkataan Di (帝) dari legenda Lima Di (Lima Maharaja) yang memerintah selepas Tiga Huang. Tiga Huang dan Lima Di dianggap pemerintah sempurna, kuasa yang sangat hebat dan panjang umur. Perkataan Huang juga bermakna "besar", "hebat". Perkataan Di juga merujuk kepada Tuhan Utama di Syurga, pencipta dunia. Maka, dengan menggabungkan kedua-dua perkataan itu buat kali pertama sebagai "Huang Di (皇帝)", Ying Zhao Zheng telah mencipta gelaran yang dia menganggap sepadan dengan pencapaiannya : ketua kepada sebuah negara yang dapat menguasai seluruh tanah Zhong Yuan, malah seluruh dunia. Qin, seperti Rom purba, percaya empayar mereka merangkumi seluruh dunia, merujuk kepada konsep "Tian Xia (天下 ; segalanya yang berada di bawah langit/syurga)".