Jabarkan Penamaan dari Baitulmuqaddis dalam bahasa melayu

Kedua-dua nama  Baitulmaqdis dan  Baitulmuqaddas "Rumah Suci" terserap dalam bahasa Melayu digunakan dalam sumber-sumber bahasa Arab lama sebelum abad ke-9 Masihi; ia sepunca dengan nama bahasa Ibrani yang serumpun Semitik iaitu  Beit HaMikdash.Nama  al-Quds turut dipakai dalam konteks umum dalam kalangan penutur moden bahasa Arab bermaksud "[Tempat] yang Suci/Kudus".

Yerusalem, Jerusalem Yerusalem serta bentuk bahasa Inggerisnya Jerusalem lebih digunakan dalam kalangan penganut Kristian menuturkan bahasa Melayu; nama "Yerusalem" ini boleh diusulkan bermaksud asal "asas (dari kata Sumeria yeru 'pemukiman' / kata Semit yry 'mendirikan, meletakkan suatu landasan') dewa Shalem", yakni dewa perlindungan kota tersebut pada Zaman Gangsa.

Bentuk bahasa Ibrani nama ini iaitu Yerushalem atau Yerushalayim () pertama kali muncul dalam Alkitab dalam Kitab Yosua. Menurut suatu Midras, nama tersebut merupakan kombinasi dari Yhwh Yir'eh ("Tuhan akan memastikan/menyediakan" merujuk kepada kesanggupan nabi Ibrahim (Abraham) mengorbankan anaknya (Ishaq yang menjadi anak hendak dikorbankan dari perspektif Kristian berbanding Ismail) dan kota "Shalem". Nama Ibrani tersebut turut sepunca dengan suatu nama Arab lain iaitu  Ūrsyalīm yang lebih digunakan pihak pemerintah Israel dalam nama rasmi  Ūrsyalīm-Al Quds''.