Jabarkan Etimologi dari Cendekiawan dalam bahasa melayu

Kata "intelektual" menyerap bahasa Inggeris dari kata sifat bahasa Perancis intellectuel turunan kata sifat Latin intellectualis bermaksud "berkaitan kegiatan pemikiran" (qui se rapporte...à l'activité de l'esprit); pengungkapan ini mula disebarkan dalam bahasa asalnya dari tahun 1890-an.

Istilah "cendekiawan" pula hasil pengimbuhan kata cendekia yang menyerap kata Sanskrit  cāṇakya sebagai candakia (); kata ini diberi maksud asal "penipu" atau "pendaya" dalam bahasa Melayu Klasik tetapi kemudiannya beralih makna kepada "berakal", "pandai" dan "cerdik" dalam kamus-kamus Melayu abad ke-20 lagi-lagi dipengaruhi bahasa Minangkabau baik di Sumatera mahupun di Negeri Sembilan yang memberi makna "seseorang yang luar biasa cerdik/pintarnya". Kata terbitan "cendekiawan" ini mula dimasyhurkan semunculnya Organisasi Tjendekiawan Indonesia yang berfahaman haluan kiri tahun 1965.