Jabarkan Tulisan dari Bahasa Banjar dalam bahasa melayu

Penulisan bahasa Banjar pada zaman dahulu dalam abjad Jawi misalnya;

sastera sejarah/mitos seperti Hikayat Banjar

peraturan kerajaan seperti Undang-Undang Sultan Adam 1825.

perjanjian-perjanjian antara Kerajaan Banjar dengan bangsa lain.

karya sastera lainnya seperti syair :

Syair Brahma Syahdan karya Gusti Ali Basyah Barabai

Syair Madi Kencana karya Gusti Ali Basyah Barabai

Syair Teja Dewa karya Anang Mayur Babirik

Syair Nagawati karya Anang Mayur Babirik

Syair Ranggandis karya Anang Ismail Kandangan

Syair Siti Zubaidah karya Anang Ismail Kandangan

Syair Tajul Muluk karya Kiai Mas Dipura Martapura

Syair Nur Muhammad karya Gusti Zainal Marabahan

Syair Ibarat karya Mufti Haji Abdurrahman Siddiq al-Banjari.

Syair Burung Bayan dengan Burung Karuang

Hikayat Banjar pernah dikaji oleh orang Belanda, Johannes Jacobus Ras, sempena peperiksaan doktoralnya di Universiti Leiden pada tahun 1926. Promoternya adalah Dr. A. Teeuw.

Petikan kisah dalam Hikayat Banjar: