Kamu bisa jelasin ke aku soal Monumen bahasa Afrikaans dalam bahasa melayu?

Monumen bahasa Afrikaans (Afrikaans: Afrikaanse Taalmonument) adalah satu-satunya monumen di dunia yang dibuat demi mengenang sebuah bahasa. Monumen ini terletak di sebuah bukit yang berada di atas sebuah Sekolah Guru di Paarl, Provinsi Western Cape, Afrika Selatan. Monumen ini selesai dibuat pada tahun 1975, dan pembinaannya memperingati seratus tahun perakuan bahasa Afrikaans sebagai bahasa yang berbeza dan temurun dari bahasa Belanda.

Monumen ini terdiri dari beberapa struktur yang mengatas-bawahi satu sama lain berbentuk cembung dan cekung, yang melambangkan bahasa-bahasa dan budaya yang mempengaruhi bahasa Afrikaans selain perkembangan politik di Afrika Selatan sendiri.

Clear West - asal-usul Eropa bahasa ini

Magical Africa - pengaruh-pengaruh Afrika

Bridge - jembatan antara Eropa dan Afrika

Afrikaans - bahasa Afrikaans sendiri

Republik - diproklamasikan pada tahun 1961

Pengaruh budaya dan bahasa Melayu

Pada sebuah batu bertulis di pintu gerbang, dua petikan dari tulisan penyair Afrikaans penting dipahatkan:

Afrikaans is die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit – dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw

"Afrikaans adalah bahasa yang menghubungkan Eropah Barat dengan Afrika... Ia merupakan jambatan yang menghubungkan Barat yang besar dan cemerlang dengan Afrika yang magis... Dan apa yang mungkin muncul dari persatuan tersebut - itulah apa yang terletak di depan Afrikaans untuk ditemukan. Tetapi apa yang tidak boleh kita lupakan ialah bahawa perubahan negara dan tanah ini, seoalah-olah mengasah, mengaduk dan memutar bahasa yang sedang baru ini ... Dan dengan begitu Afrikaans mampu untuk dibahasakan daripada tanah ini... Tugas kita ialah untuk menggunakannya dan kita akan menggunakan wahana cemerlang ini..."

As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. -- C.J. Langenhoven

"Jika kami menanam jajaran tiang di bawah ruangan ini sekarang, sepuluh tiang, untuk mewakili sepuluh tahun terakhir, dan di atas masing-masing tiang kami membuat angka di puncak dari lantai yang cocok sampai penggunaan bahasa Afrikaans yang ditulis pada tahun masing-masing, dan kami memberi batas, dari yang pertama di sini dekat lantai ke yang terakhir di seberang sana pada loteng, lalu garis akan menggambarkan busur yang naik secara cepat, tak hanya dengan cepat mulai, tetapi mulai di cara yang meningkat dengan cepat. Biarlah kami sekarang, dalam imajinasi kami, memanjangkan busur selama sepuluh tahun akan datang dari sekarang. Temui anda, Tuan-Tuan, di bakal terletaknya titik ini, luar di langit tinggi biru di seberang Bloemfontein, pada tahun 1924."

Ungkapan"DIT IS ONS ERNS" (lebih kurang bermaksud "kita [berniat] ikhlas)", dipahatkan pada jalan yang menuju ke monumen ini.