Jabarkan Riwayaik panabikan dari Bumi Manusia (novel) dalam bahasa minangkabau

Hasjim Rachman, mantan pemimpin redaksi Bintang Timur, jo Pramoedya mandatangi Joesoef Isak, mantan wartawan Merdeka nan balasan taun mandakam di Rutan Salemba. Diskusi bakambang, jo supakaik dicapai untuak manabikan karya eks-tapol nan salamo ko indak dapek sambutdan elok dari panabik lain. Naskah partamo tapiliah untuak ditabikan adolah Bumi Manusia. Pramoedya kambali bakarajo kareh untuak mamiliah tumpuak an karateh doorslag nan barasia disalamaik an dari Pulau Buru. Ampia sado naskah aslinyo ditahan dek patugas pinjaro sampai indak parnah dibaliak an. Dama wakatu tigo bulan inyo manyalin balia jo marajuik tumpuak karateh nan alah rulapuak dek cuaca manjadi naskah buku. Samantaro itu, Hasjim jo Joesoef bakaliliang dari babarapo panjabat pamarintah, tamasuak wakil persiden Adam Malik nan maagiah sambutan elok.

Awal Juli 1980 naskah Bumi Manusia dikiriman ka percetakan Aga Press jo harapan manjalang terbit naskah ko manjalang peringatan Proklamasi. Catakan partamo kalua tanggal 25 Agustus, maleset dari rencana samulo. Sampul catakan partamo tu masih sangaik biasoa sajim hanyo barupo tulisan sajo. Bagi Pramoedya panabik an Bumi Manusia, sarupo nan dicataiknyo bararti, "suatu kebulatan tekad, keikhlasan, jo sekaligus ketabahan untuak maagiah saham pado pakambangan demokrasi di Indonesia – jo indak demokrasi warisan sah kolonial, demokrasi hasiia karingek surang".

Dalam wakatu 12 ari sakitar 5.000 eksemplar abih tajua. Anyo babarapo bulan satalah Bumi Manusia kalua, sajumlah panabik di  Hongkong, Malaysia, Belanda jo Australia mendekati Hasta Mitra untuak mandapek an hak tajamahan. Pramoedya sabagai panulih tetap mandapek royalti samantaro Hasta Mitra anyo batindak sabagai parantaro. Panabik Wira Karya di Malaysia mabayia royalti sagadang 12% langsuang ka Pramoedya.

Dalam bulan November Hasta Mitra alah mambuek catakan katigo, barasia manjua sakruangnyo 10.000 eksemplar. Dan sambutan pun semakin rami, mulai dari kritikus Jakob Soemardjo jo Parakitri Simbolon sampai artis remaja Yessy Gusman nan manyabuik "karya sastra nan paliang rancak paso maso itu." Harian Angkatan Bersenjata nan dikelola Markas besar ABRI pun panah manyabuik Bumi Manusia sabagai "sumbangan baru untuk khasanah sastra Indonesia".

Masikipun alah tabik, Pram jo Bumi Manusia haruih maadoik i tantangan baru. Jaksa Agung pado tahun 1980 malarang peredaran Bumi Manusia karano dianggok mambahayoan Pancasila sabagai ideologi negara. Buku Bumi Manusia pun akhianyo tetap dijua sacaro sembunyi-sembunyi. Hal itu taruih manaruih dilakuan inggo sekitar 2000-an. Namun, tiga sakawan ko harus manalan pil pahit karano salah satu anggotanyo, Hasyim Rahman, maningga. Pram jo Joesoef akhianyo mamiliah mambuek panabik baru Lentera Dipantara.

Lapeh ditabik an, Bumi Manusia kudian dilarang beredar dek parintah Jaksa Agung atau saat Orde Baru. Samantaro itu sabalun dilarang, buku ko alah 10 kali catak ulang dalam satahun dari 1980-1981. Sampai taun 2005, buku iko alah ditabik an dalam 33 bahaso. Pado September 2005, buko ko ditabik an baliak dalam bahaso Indonesia dek Lentera Dipantara. Buku ko mangisahan kajadian pado taun 1898 inggo taun 1918, maso iko adolah masa muncuanyo pamikiran politik etis jo masa awal periode Kebangkitan Nasional. Maso iko juo manjadi awal masuaknyo pamirikan rasional ka Hindia Balando, maso awal patumbuhan organisasi-organisasi modern nan juo marupoan awal kalahiran demokrasi pola Revolusi Prancis.