Coba jelasin Etimologi dari Rubel dalam bahasa melayu dong

Menurut satu versi, perkataan "ruble" berasal dari kata kerja bahasa Rusia рубить (Rubit), "memotong, mencincang, menetak", kerana rubel dianggap sekeping potongan daripada perak Grivna.Rubel ialah bahagian grivna atau kepingan perak dengan takuk yang menunjukkan beratnya. Setiap grivna dibahagikan kepada empat bahagian; nama "rubel" berasal dari perkataan "potong" kerana rod perak seberat 1 grivna dipecah kepada empat bahagian yang dipanggil rubel.Ada yang mengatakan rubel tidak pernah menjadi sebahagian daripada grivna tetapi sinonim untuknya. Ini dibuktikan dalam manuskrip kulit kayu birch Novgorod abad ke-13, di mana kedua-dua rubel dan grivna merujuk kepada 204 gram (6.6 troy auns) perak. Pemutus serpihan ini termasuk beberapa jenis pemotongan (teknologi yang tepat tidak diketahui), maka sebab itu nama dari рубить (rubit) digunakan.

Satu lagi versi asal perkataan itu ialah ia berasal dari kata nama Rusia рубец (rubets), kesan kelim di sekeliling jongkong perak selepas tuangan: perak telah ditambahkan pada tuangan dalam dua langkah. Oleh itu, perkataan rubel bermaksud "tuangan yang berkelim". Teori popular yang memperoleh perkataan rubel daripada rupee berkemungkinan tidak betul.

Rubel adalah setara dengan tanda Rusia, ukuran berat untuk perak dan emas yang digunakan di Eropah Barat zaman pertengahan. Berat satu ruble adalah sama dengan berat satu grivna.

Dalam bahasa Rusia, nama rakyat untuk ruble, tselkovyj (целко́вый, , sihat), dikenali, yang merupakan pemendekan целковый рубль ("tselkovyj ruble"), iaitu, ruble yang sihat dan tidak dipotong. Nama ini kekal dalam perkataan bahasa Mordvin untuk ruble, целковой.

Sejak pembaharuan kewangan tahun 1534, satu ruble perakaunan Rusia menjadi bersamaan dengan 100 syiling Novgorod denga perak atau 200 syiling denga Muscovite yang lebih kecil atau lebih kecil lagi 400 syiling polushka. Syiling lama dengan kesan penggelek perata tidak lama kemudian dikenali sebagai kopek dan merupakan syiling yang lebih tinggi sehingga awal abad ke-18. Syiling ruble seperti itu tidak wujud sehingga Peter the Great, apabila pada tahun 1704 beliau mengubah sistem kewangan lama dan mengarahkan tempaan syiling ruble perak 28 gram bersamaan dengan 100 syiling kopek tembaga baharu. Selain daripada satu syiling ruble dan satu kopek syiling lain yang lebih kecil dan lebih besar juga wujud.