Jabarkan Pengaruh terhadap bahasa Inggeris dari George Orwell dalam bahasa melayu

Sembilan Belas Lapan Puluh Empat telah memberikan bahasa Inggeris sepatah rangkai kata 'Abang Besar' ('Big Brother'), atau 'Abang besar sedang mengawasi anda' ('Big Brother is watching you'). Rangkai kata ini digunakan untuk merujuk kepada rejim yang bersifat menindas, khususnya dalam konteks gangguan privasi.

Kata sifat Orwellian datangnya daripada sistem yang digambarkan dalam Sembilan Belas Lapan Puluh Empat. Ia boleh merujuk kepada mana-mana satu bentuk penindasan kerajaan, tetapi ia lebih digunakan untuk merujuk kepada bahasa badan-badan kerajaan yang eufemistis dan yang menipu semata-mata untuk tujuan politik, umpamanya 'tembakan yang peramah ('friendly fire'), 'kerosakan sampingan' ('collateral damage') dan 'pendamaian' ('pacification').

Kelainan cogan kata "semua binatang adalah sama, tetapi sebahagian adalah lebih sama berbanding yang lain", dari Ladang Binatang", kekadang digunakan untuk mempersendakan keadaan di mana kesamaan wujud dalam teori dan retorik sahaja dan bukannya dalam amalannya. Umpamanya, tuduhan bahawa hakim bersikap lebih lembut terhadap orang yang kaya walaupun terdapatnya kesamaan dalam undang-undang boleh diringkaskan sebagai "semua penjenayah adalah sama, tetapi sebahagiannya adalah lebih sama berbanding yang lain".

Walaupun keasalan istilah-istilah itu telah diperdebatkan, Blair mungkin merupakan pengguna pertama untuk istilah 'perang sejuk' ('cold war'). Belia menggunakannya dalam sebuah esei bertajuk "Anda dan Bom Atom" pada 19 Oktober 1945 dalam Tribune seperti berikut:

"Kami mungkin menuju bukannya ke keruntuhan umum, tetapi ke suatu zaman yang serupa stabil dan mengerikan dengan empayar-empayar hamba pada zaman kuno. Teori James Burnham amat diperdebatkan, tetapi tidak ramai orang pernah mempertimbangkan implikasi ideologinya — ini adalah pandangan dunia, kepercayaan, dan struktur sosial yang mungkin diamalkan oleh sebuah kerajaan yang pada suatu masa tidak dapat ditewas dan kini di dalam keadaan 'perang sejuk' yang kekal dengan jiran-jirannya."