Jabarkan Undang-undang nan Salapan dari Undang-undang nan Duo Puluah dalam bahasa minangkabau

Undang-undang nan Salapan (disabuik juo sabagai undang-undang nan di ilie) adolah lapan macam paraturan nan mangatur tantang jinih-jinih kasalahan (cemo nan bakadaan) nan dapek kanai hukuman sapanjang adaik. Macam-macam kasalahan nan diatur dek undang-undang ko adolah:

Tikam bunuah padang badarah: tikam artinyo mambuek luko surang urang sacaro sangajo, ketek atau gadang. Bunuah dapek bamukasuik pambunuahan surang urang dek sangajo atau untuak alasan mambela diri. Hukuman kasalahan tikam bunuah adolah mambayia sajumlah ameh sabagai pangganti; untuak urang miskin nan indak mampu mambayia, bisa diganti jo kambiang, nasi kunyik, atau pakaian sapatagakan.

Samun saka tagak di bateh: samun aratinyo maambiak barang kapunyoan surang urang (pancurian), samantaro saka aratinyo samun nan ditambah pulo jo pambunuahan. Urang nan manyamun dihukum mambaliakkan barang-barang nan inyo ambiak pado tuan usalinyo dan diikek salamo tigo hari, sadang untuak urang nan manyaka hukumannyo samo jo pambunuah.

Upeh racun batabang sayak: upeh aratinyo maagiah sajinih racun dalam makanan surang urang; kok urang nan kanai upeh sampai mati, mako jatuah hukuman nan samo cando tikam bunuah. Hukuman untuak urang nan maupeh adolah 20 ameh, sadang untuak nan maracun samo jo paambunuah.

Kicuah kicang budi marangkak atau umbuak umbai: kicuah aratinyo mangurangi dari katarangan nan sabanyo; kicang aratinyo manipu tantang kualitas barang nan dijua (ameh basapuah dikato murni); umbuak jo umbai samo jo panipuan nan mampagunoan kato-kato nan manih tapi nyatonyo duto. Hukuman ateh kaampek macam pabuatan ko adolah sasuai karugian nan didapek dek urang nan takanai.

Dago dagi mambari malu: dago adolah pabuatan mambantah kato-kato kapalo adaik sainggo mangganggu tagaknyo undang jo adaik nan rasmi dan marusak kahormatan nagari; dagi adolah pabuatan mangganggu katantaraman jo kadamaian masyarakat, mambuek haru-biru dalam nagari, ampia sapangkek jo kagiatan subversif. Hukuman untuak pandago/pandagi bamacam-macam, dari dando satu tail ameh, saikua kabau, dijadian sandera di istano rajo, dibuang siriah, dibuang tangkarang, sampai dibuang putuih ka luar daerah.

Maliang curi taluang dindiang: maliang aratinyo maambiak arato urang lain dari tampek simpanannyo pado malam hari, sadang curi aratinyo maambiak barang urang nan talatak dima-dima sajo, indak tantu siang atau malam. Hukuman untuak maliang atau pancuri mulai dari dilapeh jo nasiaik sajo, dicukua rambuiknyo, diagiah conteang di mukonyo, atau diarak kaliliang nagari. Kok maliang atau pancuri ko dibunuah kutiko sadang malakukan pabuatannyo, nan mambunuah indak akan dituntuik dan si mati ko dianggap mati anjiang sajo.

Rabuik rampeh atau rabuik rompak: bantuak kasalahannyo ampia samo jo samun saka, dan hukumannyo samo pulo.

Sumbang salah laku parangai: sumbang adolah pabuatan nan indak patuik dan malangga kahormatan surang urang sapanjang adaik, cando maintai anak gadih mandi; salah adolah kasumbangan nan labiah barek, cando malakukan zina. Duo urang nan alun kawin dan babuek sumbang hukumannyo dikawinkan.

Ado pulo salah satu macam kasalahan nan masuak dalam babarapo naskah adaik namun indak tamasuak dalam nan Salapan, namonyo siai baka sabatang suluah, yaitu mambakar rumah atau kabun urang, dan hukumannyo ampai samo jo samun saka jo rabuik rampeh.