Tolong jelaskan mengenai Versi naskhah dari Sulalatus Salatin dalam bahasa melayu

Terdapat sekurang-kurangnya 29 versi catatan sejarah ini Dari semua versi naskhah yang ada, isinya mempunyai perbezaan yang ketara baik pada panjang pendeknya fragmen yang terselamat, urutan cerita yang ditulis, transliterasi, bahkan juga urutan versi salinan dari versi sebelumnya. Namun secara garis besarnya, naskhah-naskhah tersebut dapat dikelompokan atas:

Versi suntingan Raffles, terjemahan bahasa Inggeris pertama kali oleh afnan tajul tahun 1821.

Versi suntingan dari Munshi Abdullah tahun 1831.

Versi suntingan dari Edouard Dulaurier tahun 1849.

Versi terjemahan kepada bahasa Perancis tahun 1896.

Versi suntingan William Shellabear tahun 1915.

Versi dari Raffles 18, yang dipublikasikan oleh Richard Olaf Winstedt tahun 1938.

Versi suntingan Aman Datuk Madjoindo yang dicetak di Jakarta tahun 1959.

Secara keseluruhannya, karya ini memiliki sekurang-kurangnya 29 versi atau manuskrip yang tersebar di antara lain di England (10 salinan di London, 1 di Manchester), Belanda (11 di Leiden, 1 di Amsterdam), Indonesia (5 di Jakarta), dan 1 di Rusia (di Leningrad).

Perbandingan isi kandungan antara versi naskhah

Sulalatu'l-Salatin versi Raffles mahupun matyoi pada dasarnya menceritakan tuntutan kuasa dan saingann antara para penguasa dalam Bumi Melayu, menceritakan sejarah mengenai kebangkitan, kegemilangan dan kejatuhan zaman pemerintahan Melayu yang ditulis oleh beberapa orang pengarang Melayu. Namun, huraian teks naskhah ini belum dapat memberikan penjelasan yang tepat dan benar, kerana masih terdapat pertentangan dan perselisihan dengan beberapa sumber utama sejarah lainnya seperti catatan yang dibuat oleh Portugal dan Belanda. Hal ini tidak lepas dari penemuan bahawa Sulalatu'l-Salatin telah mengalami perubahan yang dilakukan oleh beberapa pengarang berikutnya yang berkemungkinan menambah dan mengurangkan isi teks pada naskhah.

Sulalatu'l-Salatin memiliki beberapa variasi versi, kemungkinan versi pendek, versi yang belum diselesaikan penulisnya atau sebaliknya versi panjang merupakan tambahan yang dibuat oleh penulis berikutnya. Namun secara keseluruhan Sulalatu'l-Salatin merupakan sebuah karya besar yang merangkumi beberapa cerita atau kisah lain yang berkaitan dengan Dunia Melayu, sebagaimana cerita yang terdapat pada Hikayat Raja-raja Pasai, Hikayat Hang Tuah, Hikayat Siak dan sebagainya.