Jabarkan Senarai karya dari Johann Wolfgang von Goethe dalam bahasa melayu

1774: Die Leiden des jungen Werther ("Kesedihan Werther Muda")

1796]]: Wilhelm Meisters Lehrjahre ("Perantisan Wilhelm Meister")

1809]]: Die Wahlverwandschaften ("Tarikan-tarikan terpilih")

1821]]: Wilhelm Meisters Wanderjahre ("Perjalanan-perjalanan Wilhelm Meister")

1811-1833: Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit ("Dari hidup saya: Puisi dan Kebenaran")

1787: Iphigenie auf Tauris ("Iphigenia di Tauris")

1808 Eine Tragödie erster Teil("Bahagian 1")

1832: Der Tragödie zweiter Teil ("Bahagian 2")

1782: Der Erlkönig ("Raja Alder")

1790: Römische Elegien ("Elegi Rom")

1797: Der Zauberlehrling ("Perantisan Ahli Sihir")

1798: Hermann und Dorothea ("Hermann dan Dorothea")

1790: Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären ("Penjelmaan Tumbuhan"), teks sains

1810: Zur Farbenlehre ("Teori Warna"), teks sains

1817: Italienische Reise ("Perjalanan Itali")

1832-33: Nachgelassene Schriften ("Karya-karya yang Diterbit Selepas Kematian")

1836: Gespräche mit Goethe ("Perbualan-perbualan dengan Goethe")

1786: Novella ("Novel pendek/Cerpen pendek")

Banyak di sana yang aku dapat tahan. Hampir semua perkara tidak mudah untuk sengsara.

Aku menanggungnya dengan azam yang diam, sebagaimana Tuhan perintahkan.

Hanya beberapa benda yang aku dapati sejijik ular dan racun,

Keempat-empat ini: asap tembakau, pijat dan bawang putih dan Christ.

Tidakkah aku harus berbangga, apabila selama dua puluh tahun, aku telah mengaku kepada diri sendiri bahawa Newton yang agung dan semua ahli matematik dan pengira mulia yang bersama-samanya telah terlibat dalam suatu kesalahan tegas mengenai doktrin warna, dan aku di kalangan berjuta-juta merupakan orang tunggal yang mengetahui apa yang betul dalam perkara semula jadi yang agung ini? — Goethe (Eck. 30 Disember 1823) 'Die Mathematiker sind eine Art Franzosen; redet man mit ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anderes.' (Ahli mathematik seolah-olah orang Perancis; jika kamu bercakap dengan mereka, mereka menterjemahkan perkataan-perkataanmu dalam bahasa sendiri dan dengan segeranya, perkataan-perkataanmu menjadi hal yang amat berbeza.)

Petikan yang bermula dengan "Sehingga seseorang menjadi komited..." telah dianggap secara meluas sebagai karya Goethe, tetapi sebenarnya ditulis oleh William Hutchinson Murray.

Mehr Licht ... (Lebih cahaya ...'') — perkataan terakhir Goethe pada 1832.