Jabarkan A dari Senarai kata pinjaman dari bahasa Arab dalam bahasa Melayu dan bahasa Indonesia dalam bahasa melayu

abad (ابد abad) – 100 tahun

abadi (ابدي abadī) – kekal

abjad (ابجد abjad) – aksara

absah (افصح afṣaḥ) – sesuatu yang berlaku

abu (ابو abū) – bapa

adab (ادب adab) – budaya

Adam (ادم ādam) – manusia pertama sesuai kitab suci, nama seorang nabi

Adan (عدن `adn) – Syurga

adat (عاد `āda) – kebiasaan, tradisi

Aflatun (افلاظون Aflāṭūn) – bentuk Arab dari nama Plato, salah seorang falsafah Yunani Purba yang agung

aghlaf ( aghlaf) – tidak disunat

Ahad (احد aḥad) – hari Minggu

ahad ( āḥād) – berhubungan dengan hadis

ahlan wasahlan ( ahlan wasahlan)

ahli ( ahl) – pakar

ahlu ( ahl) – anggota

ahlulbait ( ahlu'lbait) – rumah tangga Nabi Muhammad SAW

ahlulkitab ( ahlu'lkitāb) – anggota agama yang juga diakui oleh al-Qur'an

ahlulkubur ( ahlu'lqubūr) – orang mati

ahlulnujum ( ahlu'lnujūm) – ahli nujum, kaum sihir

ahlussunah waljamah ( ahlu'ssunna wa'l-jamā'a)

aib ( `aib) – malu

aif ( `aif) – tak sempurna

ain (1) ( `ain) – mata

ain (2) ( …) – huruf dalam abjad Arab yang melambangkan fonem emfatis

ain albanat ( `ain al-banāt)

akhbar ( akhbār) – berita, surat khabar

akhir ( ākhir) – penghujung

akidah ( `aqīda) – kepercayaan

akilbalig ( `āqilbāligh) – sudah cukup umur

aksa (اقصا aqṣā) – jauh

Masjid al-Aqsa (المسجد الاقص masjid al aqṣā) – masjid di Jerusalem, ertinya "Masjid Jauh"

alaihi assalam ( `alaihi as-salam)

ala kadarnya ( `alā qadr)

alam (1) (عالم `ālam) – dunia

alam kabir ( `ālam kabīr)

alam malakut ( `ālam malakūt)

alam saghir ( `ālam ṣaghīr)

alam (2) ( a`lam) – tahu

alam (3) ( `alam) – bendera

alat ( āla) – peranti, jentera

albarni ( al-barnī) – gula-gula

Aldubul akbar ( al-dubbu'l akbar)

Aldubul asgar ( al-dubbu'l aṣghar)

alf ( alf) – ribu

Alhak ( Al-haqq) - Tuhan

alif (1) ( alīf) – teman

alif (2) ( alif) – huruf pertama dalam abjad Arab

alif-ba-ta ( alif-bā'-tā' ) – abjad Arab

Aljazair ( Al-Jazā'ir) – negara di Afrika Utara juga dikenal sebagai Algeria

alkali ( al-qiliy) – sejenis bahan kimia

alkamar ( al-qamar) – bulan, satelit bumi

Alkitab ( Al-kitāb) – kitab suci agama Kristian, juga dikenal sebagai Bible

alkohol ( al-kuḥūl) – bahan kimia

alkonya ( al-kunya) – nama famili

Allah (الله Allāh) – Tuhan

am ( `āmm) – umum

Amalik ( `Amālīq) – nama seorang nabi

aman ( amān) - damai

amar ma'ruf naih mungkar ( al-amr bi'l ma`rūf wa'l-nahy'an il-munkar) – bersatulah dengan apa yang baik

ambal ( ḥanbal) – permaidani

amin (1) ( āmīn) – penutup doa

amsal ( amthāl) – perumpamaan

ana ( ana) – saya

anasir ( `anāṣir) – unsur

anbia ( anbiyā' ) – para nabi (bentuk jamak)

ane ( ana) – saya

anhu ( `an) – daripadanya

Antakiah ( Anṭākiya) – Antiochia

antelas ( aṭlas) – sejenis bahan

antum ( antum) – engkau

apiun ( afyūn) – ganja

Arab ( `Arab) – Arab, bahasa Arab

Arafat ( `arafāt) – nama sebuah bukit

Arba'a ( al-arba`ā' ) – hari Rabu

arbab ( arbāb) - tuan

ardi ( arḍ) – bumi

arif ( `ārif) – bijaksana

arus ( `arūs) – pengantin lelaki

arwah ( arwāḥ) – jiwa

asad ( asad) – singa

asma ( asmā' ) – nama

Asmaaulhusna ( asmā'u'l-ḥusnā) – 99 Nama Allah

asyhadu ( ashhadu) – saya bersaksi

asyik ( `āshiq) – sibuk dengan senang

asyikin ( `āshiqīn) – pencinta

Asymawil ( ishmawīl) – bentuk Arab dari nama Yahudi Samuel

Asyura ( `āshūrā' ) – hari 10 Muharram

atar ( `iṭr) – wangian

atlas ( aṭlas) – peta bumi

audu billahi ( a`ūdhu billāh)

auzan fiil ( auzān f'il)

awal ( awwal) – mula

awam ( `awāmm) – orang umum

awan ( a`wān) – penolong

ayam ( ayyām) – hari

a'yan thabitah ( a`yān thābita)

azal ( azal) – masa lampau

azan ( adhān) – panggilan untuk bersolat

azimat ( `azīma) – jimat, barang keramat, suci

aziz ( `azīz) – tersayang

Azmu ( faras al-a`ẓam) – Pegasus

Azrakiah ( azraqīya) – nama sebuah aliran

azza wa jalla ( `azza wa-jalla)

ba – huruf kedua dalam abjad Arab

Baitallah – bangunan suci umat Yahudi di Jerusalem

Baitullah – Rumah Tuhan (Kaabah)

fa – sebuah huruf dalam abjad Arab

Fakir - fakir (orang fakir dan miskin)

Faraj - Fraj (alat kelamin wanita)

Furuk - furuk (pecahan, cabang)

Hasil - Hasil (Dapat, pendapatan)

Ibrani – bahasa bangsa Yahudi

jahil – tidak tahu, bodoh

Jin - jin (makhluk halus)

Jumaat – hari kelima dalam seminggu

Kaabah – bangunan suci di Makkah

Kafir - kafir (bukan Islam)

Khunsa - Khunsa (dua alat kelamin)

lazim – umum, biasa, lumrah

Masjid - Masjid (Tempat solat)

mu'allaf – orang yang baru saja masuk agama Islam

Mu'azin - mu'azin (Tukang azan)

Maksum - terpelihara dari dosa

Mudir - Pengurus / Pengetua Sekolah

Mufti - mufti (orang yang berfatwa)

Muslim - muslim (orang Islam)

nabi – utusan Tuhan kepada umat manusia

Nasrani – pengikut agama Kristian

pondok - funduk (tempat penginapan)

al-Qur'an – kitab suci umat Muslim

Qarabah - Kerabat (Kaum kerabat, orang terdekat)

Qasad - Qasad (Niat, tujuan)

Sai'e - Sai'e (ibadat haji)

Salam - salam bagi salam

Sabtu – hari ketujuh dalam satu minggu

Selasa – hari ketiga dalam satu minggu, hari

Tasyrik - (Hari-hari Tasyrik dalam istilah Islam adalah merujuk kepada Hari Raya Aidiladha (jatuh pada hari ke-10) )

Warak - warak (merendah diri)

Yahudi – sebuah bangsa di Timur Tengah

zaitun – sejenis buah atau pohon dari kawasan Mediterranean atau Laut Tengah

zabur - kitab suci yang diturunkan kepada nabi Daud alaihissalam

Pierre Labrouse, 1985, Kamus Umum Indonesia-Prancis, Paris: Association Archipel dan Jakarta: Gramedia

Russell Jones, 1978, Arabic Loan-Words in Indonesian. A check-list of words of Arabic and Persian origin in Bahasa Indonesia and Traditional Malay, in the Reformed Spelling''. London: School of Oriental and African Studies