Jabarkan Sumbangan utama dari J. R. R. Tolkien dalam bahasa melayu

Beliau terlibat dalam pembukuan Oxford English Dictionary dari tahun 1918, terutamanya dalam mencatat beberapa perkataan yang sukar ditelusuri asal-usulnya.

Tolkien menganggap bahasa tidak dapat dipisahkan dari mitologi yang terkait dengannya; pemikiran ini membawa kepada rasa pesimis dan sangsinya terhadap bahasa bantuan. Pada 1930, beliau berceramah ketika menghadiri sebuah kongres bahasa Esperanto (seperti yang dicatat pada A Secret Vice) dengan berkata "pembinaan bahasa anda akan melahirkan mitologi". Namun, beliau berubah fikiran berdekad-dekad kemudian pada 1956 menyimpulkan bahawa "Volapük, Esperanto, Ido, Novial, dll., dll., adalah bahasa mati, jauh lebih mati daripada bahasa-bahasa kuno yang tidak dipergunakan, kerana para pengarangnya tidak pernah menciptakan legenda-legenda Esperanto" (Letters, no. 180).

Kemayhuan karya-karya beliau ada mendampak yang kecil namun berjangka lama terhadap penggunaan bahasa dalam sastera fantasi khususnya. Malah, ada cadanganyang tertulis baik dari segi usulan ejaan (misalnya pengejaan dwarves dan elvish menggantikan dwarfs dan elfish) mahupun pemerkenalan istilah baru (seperti legendarium dan eucatastrophe) umumnya dipergunakan dalam kaitan dengan karya-karya Tolkien.