Coba jelasin Интернатсайонал dari Internationale dalam bahasa melayu dong

Мир Виеса голодних я рабов!

Я v смйертний мальчик виести готов.

Мир Виеса назил'я мой разрушим

Мой наш, мой новий мир построим:

Кто бил ничием, суммируйте станиет всайем!

Terdapat seberapa terjemahan yang digunakan dalam Nusantara dihasilkan untuk kegunaan Partai Komunis Indonesia yang wujud dari 1951 sehingga zaman Orde Baru yang mula tahun 1965:

Terjemahan pertama dilakukan daripada teks bahasa Belanda  oleh Ki Hadjar Dewantara yang dipopulerkan oleh Partai Komunis Indonesia pada tahun 1951–1965. Akan tetapi, terjemahan itu dicela oleh Komunis Internasional karena dianggap telah menghilangkan roh proletariat.

Terjemahan kedua dilakukan oleh A. Yuwinu berdasarkan lirik dari bahasa-bahasa Mandarin dan Rusia yang diumumkan pertama kali pada tanggal 31 Mei 1970. Terjemahan ini kemudian disesuaikan dengan Ejaan yang Disempurnakan yang mulai berlaku sejak tanggal 17 Ogos 1972.

Terdapat juga terjemahan ketiga yang dihasilkan dan disusun bersama Soepeno, Utuy Tatang Sontani, Agus J., dan Suar Suroso untuk memperingati seabad Komun Paris pada tahun 1971. Terjemahan ini didasarkan pada terjemahan dalam bahasa terhadap lirik bahasa Perancis yang asal termasuk dari bahasa-bahasa Inggeris, Mandarin, Jerman dan Belanda.

Terjemahan keempat ini merupakan olahan daripada versi dipakai PKI oleh penulis tidak dapat dikenalpasti: