Jabarkan Pengkaryaan dari Al-Jahiz dalam bahasa melayu

Kitāb al-Ḥayawān (, "Kitab Haiwan-Haiwan") dikaryakan beliau setelah diupah sebanyak 5,000 kepingan emas atau 5 dinar oleh Muḥammad ibn ‘Abd al-Mālik al-Zayyāt; ia menghimpunkan catatan pemerhatian dan penggambaran sebanyak 350 ekor spesies haiwan yang diketahui.

Beliau turut menceburi seni sastera berkias, salah satu penulisan terkenalnya iaitu Al-Bukhalā’ (, "Para Bakhil") terdiri daripada sebilangan cerita yang menempelak gaya hidup orang berharta yang tamak secara bersindir.