Coba jelasin il untuk lelaki; dari Tatabahasa bahasa Ido dalam bahasa melayu dong

bahasa Ido juga mempunyai lu, kata ganti diri ketiga tanpa jantina, yang boleh digunakan untuk lelaki, perempuan, atau apa jua sahaja, bergantung kepada konteksnya.

¹ Walaupun ci dan thou masing-masing merupakan bentuk yang biasa dalam bahasa Esperanto dan bahasa Inggeris, kedua-dua perkataan itu hampir tidak digunakan. Hasil daripada carian Google menunjukkan bahawa tu adalah sedikit kurang biasa sahaja berbanding penggunaan vu dalam bahasa Ido, tetapi ci hanya digunakan untuk kurang daripada satu peratus kali berbanding vi dalam bahasa Esperanto. Pencipta bahasa Esperanto sendiri tidak memasukkan kata ganti diri itu dalam buku bahasa Esperantonya yang pertama, dan kemudian berbuat demikian hanya dengan keberatan; kemudian, beliau mengesyorkan bahawa ci harus tidak digunakan kerana pelbagai kebudayaan mempunyai tradisi yang bercanggah terhadap penggunaan bentuk kata ganti diri kedua yang tidak formal, dan oleh itu, sebuah bahasa sejagat harus mengelakkan masalah itu melalui penggunaan bentuk formal dalam semua keadaan. Berbeza dengan sebilangan bahasa yang menggunakan kata ganti diri kedua yang formal, vi tidak ditulis dengan huruf besar. <ref>Eventoj, no. 103, ISSN 01215-959 X. Ci estas senvalora balasto (Ci ialah balast yang tidak berguna). 1996. Boleh didapati daripada http://www.eventoj.hu/arkivo/eve-103.htm</ref></small>

² Walaupun tiu bukannya kata ganti diri, perkataan ini biasanya digunakan dalam keadaan ini, kerana banyak orang menghadapi masalah dalam penggunaan "it" untuk manusia.

Harus diperhatikan bahawa ol, serupa dengan perkataan bahasa Inggeris, it, dan perkataan bahasa Esperanto, ĝi, tidak dihadkan kepada benda-benda tidak bernyawa, tetapi boleh digunakan "untuk entiti-entiti yang tidak tentu jantinanya: bayi, kanak-kanak, manusia, remaja, orang tua, orang, individu, kuda, lembu, kucing, dll."Lu sering disalah anggap sebagai kata ganti diri genus bebas, iaitu perkataan untuk merujuk kepada lelaki dan perempuan, tetapi sebenarnya, lu merupakan kata ganti diri untuk semua jantina kerana perkataan itu sering digunakan untuk merujuk kepada benda-benda tidak bernyawa. Petikan daripada Kompleta Gramatiko Detaloza di la Linguo Internaciona Ido oleh Beaufront adalah seperti berikut:

<small>Lu (seperti li) digunakan untuk ketiga-tiga jantina. Bahawa lu digunakan untuk tiga jantina dalam bentuk tunggal dengan bebas pada dirinya bukan sesuatu yang lebih menghairankan berbanding penggunaan li untuk tiga jantina dalam bentuk jamak dengan bebas... Susulan daripada keputusan (1558), Akademi Ido menolak setiap sekatan terhadap penggunaan lu. Seseorang boleh menggunakan kata ganti diri itu untuk sesuatu benda serta untuk orang yang mempunyai jantina yang diketahui dengan cara yang benar-benar sama dengan penggunaannya untuk haiwan yang mempunyai jantina yang tidak dapat ditentukan serta untuk kata nama orang yang tidak mempunyai jantina, umpamanya, bayi, kanak-kanak, manusia, dll. Perkataan-perkataan tersebut adalah sama benar, baik untuk jantina lelaki mahupun jantina perempuan.

Alasan untuk keputusan ini diberikan dalam "Mondo", XI, 68: Lu untuk bentuk tunggal adalah benar-benar sama dengan penggunaan li untuk bentuk jamak. Logik, simetri dan sifat mudahnya memerlukan ini. Oleh itu, serupa dengan li yang boleh digunakan untuk orang-orang, binatang-binatang, dan benda-benda ketika penyataan jantinanya tidak diwajibkan, lu juga boleh digunakan untuk orang, binatang, dan benda dalam keadaan yang sama. Perbezaan yang dicadangkan merupakan suatu ketakketaraan yang hanya menyusahkan...