Jabarkan Kerjaya seterusnya dari Hetty Koes Endang dalam bahasa melayu

Endang berkahwin dengan ahli politik Yusuf Emir Faishal pada 1991, selepas dua bulan pacaran. Selepas itu, beliau membuat persembahan di luar negara, di Kuala Lumpur, Malaysia, dan Tokyo. Pasangan ini tinggal di Johor Baru selama lima tahun. Pada 1996 mereka menunaikan ibadah haji di Mekah.

Semasa Perintah Baru, Endang berkempem beberapa kali untuk parti pimpinan memerintah  Golkar Suharto. Selepas kejatuhan Suharto pada tahun 1998, beliau terlibat dengan Partai Kebangkitan Bangsa, bersama suaminya, sejak lama menjadi sebahagian daripada penaja, organisasi Islam Nahdlatul Ulama. Beliau kemudian teringat bahawa kerja beliau dengan Golkar telah dilakukan di bawah tekanan luaran.

Pada 1999 Endang melancarkan Alunan Emas 25 Tahun Kegemilangan, bebuah album kompilasi untuk sambutan ulang tahun ke 25 kerjaya muzik beliau. Dua tahun kemudian, beliau menjadi pengarah urusan laman web portal berita start-up, Indonesiakini.com.

Sehingga Disember 2011, Endang separa bersara dan jarang membuat persembahan.

Pada November 2015, beliau bersama penyanyi Singapura, Datuk Ramli Sarip dan penyanyi Malaysia, Datuk Siti Nurhaliza telah menjayakan persembahan di Konsert Satu Suara, Vol. 2 yang diadakan di Istana Budaya, Kuala Lumpur pada 7 dan 8 November, konsert ini merupakan kejayaan komersial dan meraih lebih daripada RM 650,000 daripada jualan tiket.

Pada 29 Oktober 2017, beliau bersama-sama dengan komposer Malaysia, Datuk Ramli M.S. dan pelakon veteran Malaysia, Datuk Yusof Haslam menjadi juri tetap rancangan TV realiti, Gegar Vaganza musim keempat.