Tolong jelaskan mengenai Tuduhan plagiat dari Tenggelamnya Kapal van der Wijck (novel) dalam bahasa minangkabau

Abdullan S.P.—namo samaran dari Pramoedya Ananta Toer— manyabuik an bahwa novel Tenggelamnya Kapal van der Wijck dijiplak dari Sous les Tilleuls (1832) karya Jean-Baptiste Alphonse Karr, melalui tajamahan babahaso Arab dek Mustafa Lutfi al-Manfaluti; sabananyo desas-desus plagiat ko alah lamo ado. Tulisan Pram ko dimuek dalam koran Bintang Timur  pado bulan September 1962.

Satalah tu manjadi  polemik luas dalam pers Indonesia. Sabagian urang nan manuduah Hamka barasa dari Lekra, sabuah organisasi sastra sayap kiri nan berafiliasi jo PKI. Samantaro itu, panulih lua nan condong kiri malinduangi Hamka. Babarapo kritikus manamuan antaro duo buku tu, mampunyoi kasamoan baiak dari segi alua maupun gaya bacarito. Ahli dokumentasi sastra H.B. Jassin, nan mambandiangan kaduo karya tu jo manggunoan tajamahan Sous les Tilleuls babahaso Indonesia nan ba judul Magdalena, manulih bahwa indaklah ka mungki hasia panjimplakan, sabab caro Hamka ko manjalehan tampek sangaik mandalam jo sasuai gaya bahasanyo dalam tulisan sabalunnyo. Jassin pulo manageihan bahwa novel Tenggelamnya Kapal van der Wijck mmbahas masalah adaik Minang, nan indak ka mungkin ditamuan dalam karya sastra lua.Walau co itu, Bakri Siregar maanggok bahwa banyak tadapek kasamoan antaro  Zainuddin jo Steve, sarato Hayati jo Magdalena, iko manandoi adonyo penjiplakan. Kritikus sastra asal Belanda, A. Teeuw manyatoan bahwa tanpa bapandapek kasamoan ko ado dilakukan sacaro sadar, memang banyak tadapek kamiripan dari duo karya ko, walau co itu Tenggelamnya Kapal van der Wijck punyo tema nan sangaik Indonesia sakali.