Gw mau tau Versi Jawi (ejaan kini) dari Pemasyhuran Kemerdekaan Tanah Melayu. Jelasin dalam bahasa melayu

دڠن نام الله يڠ مها موره لاݢي مڠاسيهني⹁ سݢل ڤوجي باݢي الله يڠمها برکواس دان صلواة دان سلام کاءتس سکلين رسولڽ.

بهاواسڽ اوله کران تله تيباله ماسڽ باݢي اومة ڤرسکوتوان تانه ملايو اين منچاڤاي طرف سواتو بڠسا يڠ مرديک لاݢي بردولت سام ستيمبل کدودوقکنڽ دڠن سݢالا بڠسا دسلوروه دنيا.

دان بهاواسڽ اوليه کران دڠن ڤرجنجين يڠ دسبوت نماڽ ڤرجنجين ڤرسکوتوان تانه ملايو تاهون 1957 يڠ دڤربوات دأنتارا دولي يڠ مها مليا بݢيندا کوءين دڠن دولي٢ يڠ مها مليا راج٢ نݢري ملايو مک تله دڤرستوجوءي بهاوا نݢري٢ ملايو ياءيت جوهر⹁ ڤهڠ⹁ نݢري سمبيلن⹁ سلاڠور⹁ قدح⹁ ڤرليس⹁ کلنتن⹁ ترڠݢانو⹁ دان ڤيراق سرتا نݢري يڠ دهولوڽ دنماکن نݢري سلت ياءيت ملاک دان ڤولاو ڤينڠ مولاءي درڤد 31 هاري بولن اوݢوس‌ تاهون 1957⹁ هندقله منجادي سبواه ڤرسکوتوان بهارو باݢي نݢري٢ يڠ برنام ڤرسکتوان تانه ملايو.

دان بهاواسڽ اوليه کران تله برستوجو ڤولا دأنتارا کدوا-دوا ڤيهق دالم ڤرجنجين يڠ ترسبوت ياءيت ملاک دان ڤولاو ڤينڠ هندقله درڤد تاريخ يڠترسبوت ايت تامت درڤد منجادي سبهاݢين درڤد جاجهن تعلوق بݢيندا کوءين دان دولي يڠ مها مليا بݢيندا کوءين تيدق لاݢي برحق منجالنکن اڤ٢ جوا کدولتن بݢيندا دأتس کدوا-دوا بواه نݢري يڠ ترسبوت ايت.

دان بهاواسڽ اوليه کران تله برستوجو ڤولا دأنتارا کدوا-دوا ڤيهق يڠ ترسبوت ياءيت ڤرجنجين ڤرسکوتوان تانه ملايو تاهون 1948⹁ دان سݢالا ڤرجنجين٢ لاءين يڠ اد سکارڠ دانتارا دولي يڠ مها مليسا بݢيندا کوءين دڠن دولي٢ يڠ مها مليا راج٢ اتاوڤون ساله سأورڠ درڤد بݢيندا ايت سبلوم تاريخ يڠ ترسبوت هندقله دبطلکن مولاءي درڤد تاريخ ايت⹁ دان سموا قواتکواس٢ دان حق٢ دولي يڠ مها مليا بݢيندا کوءين اتاوڤون ڤرليمن‌ نݢري يونايتد کيڠدم دالم نݢري٢ سلت يڠ ترسبوت ايت اتاوڤون يڠ برهوبوڠ دڠنڽ اتاو نݢري٢ ملايو اتاوڤون ڤرسکوتوان تانه ملايو سلورهڽ اداله تامت دڠن سنديريڽ.

دان بهاواسڽ اوليه کران دولي يڠ مها مليا بݢيندا کوءين⹁ دولي٢ يڠ مها مليا راج٢ ملايو⹁ ڤرليمن‌ نݢري يونايتد کيڠدم دان مجليس٢ اوندڠن ڤرسکوتوان دان نݢري٢ ملايو تله ملولوسکن ڤرجنجين ڤرسکوتوان تانه ملايو تاهون 1957 ايت برجالن قوات کواسڽ.

دان بهاواسڽ اوليه کران سبواه ڤرلمباݢاءن باݢي کراجاءن ڤرسکتوان تانه ملايو تله دتنتوکن منجادي سواتو قانون يڠ معتمد باݢيڽ.

دان بهاواسڽ اوليه کران ڤرلمباݢاءن ڤرسکوتوان يڠ ترسبوت ايت مک اد دسدياکن شرط اونتوق منجاݢ کسلامتن حق٢ دان کأوتاماءن دولي٢ يڠمها مليا راج٢ سرتا حق٢ اساسي دان کبيبسن سکالين رعيت دان اونتوق مماجوکن ڤرسکوتوان تانه ملايو دڠن امان دان داماي سرتا تراتور سباݢاي سبواه کراجاءن يڠ ممڤوڽاءي راج يڠ برڤرلمبݢاءن يڠ برداسرکن ديموکراسي چارا برڤرليمن‌.

دان بهاواسڽ اوليه کران ڤرلمباݢاءن ڤرسکوتوان يڠ ترسبوة ايت تله دلولوسکن اوليه سواتو اوندڠ٢ يڠ دأداکن اوليه مجليس اوندڠن ڤرسکوتوان سرتا دڠن اوندڠ٢ يڠ دأداکن اوليه نݢري٢ ملايو دان دڠن کتتڤن٢ ددالم مجليس اوندڠن نݢري ملاک دان ڤولاو ڤينڠ⹁ دڠن دميکين ڤرلمباݢاءن ايت تله برجالن قوات کواسڽ ڤد 31 هاري بولن اوݢوس تاهون 1957.

مک دڠن نام الله يڠ مها موره لاݢي مها مڠاسيهني⹁ ساي تڠکو عبدالرحمن ڤترا ابن المرحوم سلطان عبدالحميد حاليم شاه⹁ ڤردان منتري باݢي ڤرسکوتوان تانه ملايو⹁ دڠن ڤرستوجوان دان ڤرکنن دولي٢ يڠ مها مليا راج٢ نݢري٢ ملايو دڠن اين ممشهور دان ⹁مأشتهارکن باݢي ڤيهق اومة ڤرسکتوان تانه ملايو بهاوا مولاءي درڤد تيݢ ڤولوه ساتو هاري بولن اوݢوس تاهون سريبو سمبيلن راتوس ليم ڤولوه توجوه مک ڤرسکوتوان تانه ملايو يڠ مڠندوڠي ددالمڽ نݢري٢ جوهر⹁ ڤهڠ⹁ نݢري سمبيلن⹁ سلاڠور⹁ قدح⹁ ڤرليس⹁ کلنتن⹁ ترڠݢانو⹁ ڤيراق⹁ ملاک دان ڤولاو ڤينڠ دڠن ليمڤه رحمة الله سبحانه وتعالى اکن ککل منجادي سبواه نݢارا ديموکراسي يڠ مرديک دان بردولت سرتا برداسرکن کڤد کبيبسن دان کعاديلن دان سنتياس منجاݢ دان مڠوتاماکن کسجهتراءن دان کسنتوساءن رعيتڽ دان مڠکلکن کأمانن دأنتارا سݢالا بڠسا.