Jabarkan Afro-Asiatik dari Kefahaman menyaling dalam bahasa melayu

Penutur Bahasa Ibrani Moden mampu membaca Bahasa Ibrani Kitab dan Bahasa Ibrani Mishna dengan sedikit kesukaran.

Isyarat tangan British, Auslan dan Isyarat tangan New Zealand adalah saling difahami ke tahap yang tertentu.

Isyarat tangan Catalan, Isyarat tangan Valencia and Isyarat tangan Sepanyol adalah saling difahami ke tahap yang dasar.

Senarai bahasa-bahasa yang terpilih tidak saling memahami

Kebanyakan bahasa-bahasa dan loghat-loghat percakapan Bahasa Cina adalah saling tidak difahami, seperti Bahasa Mandarin, Bahasa Kantonis, dan Bahasa Shanghai.

Mandarin Moden Oral adalah tidak saling difahami dengan Mandarin kuno oral kerana perubahan sebutan sesetengah perkataan, serta perubahan tatabahasa dan penggunaan.

Mandarin kuno oral daripada dinasti China yang berbeza adalah tidak saling difahami, terutamanya yang daripada dinasti yang berjarak selama beberapa abad, kerana perubahan sebutan

Kumpulan-kumpulan bahasa Min, seperti Min Nan dan Min Dong, adalah saling tidak difahami.

Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia tidak saling difahami dengan Bahasa Tagalog dan Bahasa Cebu.

Kebanyakan bahasa-bahasa di Filipina seperti Bahasa Tagalog, Bahasa Cebu, Bahasa Hiligaynon, Bahasa Bikol dan Bahasa Ilokano adalah tidak saling difahami

Bahasa Hungary dan Bahasa Finland atau Bahasa Estonia

Senarai bahasa-bahasa yang saling difahami kini pupus

Bahasa Ibrani Kitab, Bahasa Moab, Bahasa Edom, Bahasa Ammon, dan Bahasa Phoenicia. Keempat-empat bahasa yang pertama membentukkan kumpulan Bahasa-bahasa Kanaan Selatan dan kadang kala digelar sebagai "Bahasa-bahasa Ibrani".

Bahasa Faroese (tidak pupus) dan Bahasa Norn

Bahasa Avestan Kuno dan Bahasa Sanskrit Vedik

Bahasa Latin (hampir pupus) dan Bahasa Faliscan