Jabarkan Jenis Pinjaman dari Senarai kata pinjaman dari bahasa Arab dalam bahasa Melayu dan bahasa Indonesia dalam bahasa melayu

Sebutan dan erti masih sama dengan asalnya

abad, abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar, almanak, awal, akhir

daftar, hikayat, ilmu, insan, hikmah, halal, haram,

khas, khianat, khidmat, khitan, kiamat

musyawarah, markas, mistar, mahkamah, musibah, mungkar, maut

kitab, kuliah, kursi, kertas, nisbah, nafas

Sebutan berubah, erti masih sama

berkah, barakat, atau berkat dari perkataan "barakah"

Nama-nama hari dalam seminggu : Ahad ("Al Ahadu"), Isnin (Al Ithnaini"), Selasa (Ath-Thulasa"), Rabu ("Al-Arbi'a"), Khamis ("Al Khamis"), Jumaat ("Al Jumu'ah'") dan Sabtu ("As Sabtu")

Sebutan dan erti berubah dari sebutan dan erti semula

"keparat" dalam bahasa Melayu merupakan perkataan maki yang kira-kira bersepadan dengan perkataan sialan, berasal dari perkataan "kafarat" yang dalam bahasa Arab bererti tebusan atau denda.

"loghat" dalam bahasa Melayu bermakna dialek, berasal dari perkataan "lughah" yang bermakna bahasa.

"naskah" dari perkataan "nuskhatun" yang bermakna secarik kertas.

"perlu", berasal dari perkataan "fardhu" yang bermakna harus.

"petua" dalam bahasa Melayu bermakna nasihat, berasal dari perkataan "fatwa" yang bermakna pendapat hukum.