Coba ceritain soal Di mana, Dari mana, dan Yang mana dalam bahasa melayu

'Di mana', 'dari mana', dan 'yang mana'  adalah frasa-frasa bahasa Melayu asli. Bagaimanapun, penggunaannya hanya mengambil bentuk pertanyaan, umpamanya:

Tetapi ketiga-tiga frasa itu sering dipergunakan sebagai keterangan penghubung (bahasa Inggeris: relative adverb), termasuk juga dalam buku-buku teks, sehingga banyak orang menganggap kesemuanya itu betul belaka, lalu menjadikannya contoh bahasa yang baik. . Kesilapan-kesilapan itu sebenarnya mencerminkan pengaruh ayat bahasa Inggeris. Sesiapa sahaja yang tidak kuat penguasaan terhadap aturan bahasa Melayu dengan mudah akan terpengaruh dan mengambil jalan mudah menggunakan where, from where, dan which sebagai di mana, dari mana, dan yang mana.