Jabarkan Peristilahan dari Nanas dalam bahasa melayu

Nama buah ini dipinjam daripada bahasa Portugis iaitu ananás yang diserap daripada bahasa-bahasa Tupi dan Guaraní yang serumpun iaitu naná. Istilah asal naná adalah nama setempat yang diberikan oleh masyarakat lembangan-lembangan Sungai Paraná dan Paraguay di antara Brazil dan Paraguay moden di benua Amerika Selatan yang mula menanam buah ini. Buah ini turut diberi nama anana yang bermakna "buah yang sangat baik" ataupun daripada ungkapan Guaraní naná naná yang bermaksud "wangian segala wangian" atau nanā "wangian hebat" (o aroma grande); penutur Guaraní membezakan antara buah tumbuhan iaitu anana daripada keseluruhan tumbuhan ini iaitu nana. Kata Portugis ananás turut diserap sebagai lanas dalam dialek Kelantan.

Masyarakat di Sabah memberi nama seerti baranggi atau puranggi dalam dialek setempat, dipengaruhi oleh bahasa-bahasa asal yang dituturkan di negeri tersebut seperti bahasa Dusun, Rungus dan Bonggi.