Jabarkan Mukadimah dari Piagam Bumi dalam bahasa melayu

Berikut merupakan terjemahan mukadimah bagi Piagam Bumi:

Piagam Bumi menggesa tanggunjawab terhadap alam sekitar, kewujudan bersama keamanan, hormat kepada kehidupan, demokrasi dan keadilan. Ia disusun menjadi 16 tajuk utama, yang merangkumi prinsip am, seperti berikut:

Menghormati Bumi dan kehidupan dalam semua kepelbagaiannya.

Prihatin akan komuniti kehidupan dengan pemahaman, kasih dan sayang.

Membina masyarakat demokrasi yang adil, penyertaan, mapan dan aman.

Menjaga hasil dan keindahan Bumi bagi generasi kini dan akan datang.

Memelihara dan memulihara keutuhan sistem ekologi Bumi, dengan keprihatinan yang khusus kepada kepelbagaian biologi dan proses alam yang mengekalkan kehidupan

Mencegah kerosakan sebagai cara terbaik bagi perlindungan alam sekitar dan, apabila ilmu pengetahuan terbatas, gunakan pendekatan berjaga-jaga.

Mengambil corak penghasilan, penggunaan dan penghasilan semula yang menjaga kapasiti penghasilan semula Bumi, hak asasi manusia dan masyarakat.

Melanjutkan kajian tentang kemapanan ekologi dan menggalakkan pertukaran terbuka dan penggunaan meluas tantang ilmu itu.

Membasmi kemiskinan sebagai tindakan yang penting bagi etika, sosial dan alam sekitar.

Memastikan aktiviti dan institusi ekonomi pada semua peringkat menggalakkan pembangunan manusia dalam keadaan yang mapan dan saksama.

Mengesahkan persamaan dan keadilan jantina seperti yang diwajibkan untuk pembangunan mapan dan memastikan kemudahan yang sejagat bagi pendidikan, penjagaan kesihatan dan peluang ekonomi.

Mendukung hak semua, tanpa diskriminasi, kepada sokongan sosial dan alam bagi maruah manusia, sihat jasmani dan elok rohani, dengan perhatian yang khusus kepada hak penduduk asli dan minoriti.

Memperkuatkan institusi demokrasi pada semua peringkat, dan menyediakan ketelusan dan kebertangungjawaban kepada pemerintahan, termasuk penyertaan dalam membuat keputusan dan jalan menuju keadilan.

Bersepadu menjadi pendidikan normal dan pembelajaran jangka hayat bagi ilmu pengetahuan, nilai, kemahiran dan keperluan bagi cara hidup yang mapan.

Melayan semua hidupan dengan rasa hormat dan timbang rasa.

Menggalakkan budaya toleransi, tidak ganas dan aman damai.