Jabarkan Kesan dari Komplot pengeboman pesawat rentas Atlantik 2006 dalam bahasa melayu

Sesetengah penerbangan masuk ke Lapangan Terbang Heathrow London dibatalkan pada hari penangkapan, khususnya penerbangan-penerbangan dekat British Airways pada hari Khamis. Sebilangan penerbangan ke dan dari Lapangan Terbang Gatwick juga dibatalkan, , walaupun US Airways meneruskan penerbangan-penerbangannya secara biasa dari Gatwick, menurut talian bantuan syarikat itu.

Telah dianggar bahawa 400,000 penumpang pada keseluruhannya terjejas, dan kerugian sebanyak £175 juta telah dialami oleh syarikat-syarikat penerbangan pada hari pertama disebabkan amaran-amaran kecemasan. Daftar yang tidak lengkap mengenai syarikat-syarikat penerbangan yang melaporkan pembatalan, atau yang dilaporkan membuat pembatalan, adalah seperti berikut:

Aer Lingus membatalkan 18 penerbangan antara Ireland dan Heathrow sehingga sekurang-kurang 15:00 IST. Syarikat penerbangan ini menyarankan bahawa hanya perjalanan yang sangat perlu dibuat ke UK. Bagaimanapun, syarikat ini memulakan semula penerbangan-penerbangannya antara Ireland dan Heathrow sebelum 16:30 IST.

John Reber, jurucakap Air Canada berkata bahawa penumpang-penumpang mungkin akan dilewatkan sekurang-kurang sejam jika mereka ingin terbang dari United Kingdom ke Kanada pada hari Khamis. Satu penerbangan dari London ke Toronto tiba tepat pada waktunya pada awal hari Khamis, tetapi hampir sedozen penerbangan yang lain dari London ke Toronto dilewatkan.

Jurucakap Air France membatalkan lima penerbangan antara Heathrow dengan Paris.

American Airlines membatalkan tiga penerbangan pagi dari New York, Boston dan Chicago ke to London. Tiga penerbangan kembali ke bandar-bandar tersebut juga dibatalkan.

British Airways membatalkan semua penerbangan dekat (Eropah), baik masuk mahupun keluar, ke dan dari Heathrow London untuk baki hari selepas penangkapan, dan banyak penerbangan pada hari berikut.

"Pelanggan-pelanggan yang akan bertolak dari lapangan-lapangan terbang UK tetapi tidak ingin membuat perjalanan pada hari ini (10 Ogos 2006) atau esok boleh menempah semula sehingga 1 Disember 2006 atau mendapat bayaran balik. Mana-mana satu pelanggan yang penerbangannya telah dibatalkan boleh menempah semula atau mendapat bayaran balik."

EasyJet membatalkan semua penerbangan ke dan dari Gatwick London, Stansted dan Luton. Penerbangan-penerbangan dari banyak lapangan terbang yang lain juga dibatalkan.

Iberia Airlines, syarikat penerbangan Sepanyol, membatalkan semua penerbangan ke UK.

Jat Airways, syarikat penerbangan Serbia, membatalkan penerbangan tunggalnya melalui Boeing 737-400 ke Lapangan Terbang Heathrow London pada hari penangkapan.

Lufthansa membatalkan semua penerbangan ke UK.

Olympic Airlines, syarikat penerbangan Greece membatalkan semua penerbangan ke Heathrow London untuk sebentar waktu.  Pada lewat petang hari yang sama, televisyen Greece mengumumkan bahawa sebuah pesawat A340-300 akan bertolak ke London pada  18:30 BST untuk penumpang-penumpang dua penerbangan lebih awal yang telah dibatalkan, manakala penerbangan 19:00 BST akan bertolak pada waktunya.

Sekurang-kurang 94 penerbangan Ryanair dari UK atau Ireland dibatalkan.

SAS membatalkan semua penerbangan ke UK dari Scandinavia sehingga sekurang-kurang 15:00 BST.

" - Penumpang-penumpang yang menempah untuk penerbangan SAS sehingga 13 Ogos 2006 boleh menempah semula penerbangan-penerbangan mereka dengan syarat-syarat berikut:

penempahan harus dibuat pada kelas yang sama, atau kelas lebih tinggi sebelumnya yang sedia ada, dalam kabin yang sama.

peraturan adalah sah untuk tempoh 3 bulan dari tarikh penerbangan asal.

- Semua penumpang untuk penerbangan yang dilewatkan melebihi 5 jam akan menerima bayaran balik yang penuh jika mereka memilih untuk tidak terbang."

TAP Portugal membenarkan penumpang-penumpangnya bayaran balik yang penuh: "...penerbangan-penerbangan dari London terpaksa dilewatkan dengan teruk. Penumpang-penumpang yang membuat perjalanan pada hari ini yang ingin membatalkan penerbangan mereka akan menerima bayaran balik yang penuh untuk tiket mereka (tanpa syarat) atau dibenarkan menempah semula penerbangan yang sepadan pada tarikh kemudian."