Coba jelasin Bahasa Jerman dari Kefahaman menyaling dalam bahasa melayu dong

Bahasa Jerman dan Bahasa Yiddish.

Bahasa Uzbek dan Bahasa Uyghur daripada kumpulan Chagatay.

Tulisan Cina dapat dibaca hingga ke tahap yang tertentu oleh penutur Bahasa Korea yang baik dalam Tulisan Hanja.

Biasanya tulisan Cina dapat dibaca oleh penutur Bahasa Jepun hingga ke tahap yang tertentu; dan yang sebalinya juga benar pada tahap tertentu kerana penggunaan meluas huruf fonetik dalam penulisan Jepun menghalangnya.