Coba jelasin Huruf gabungan dan diftong dari Aksara Yunani dalam bahasa melayu dong

* Diphtong υι [] telah dimonofotongkan sebagai [] dalam Greek Attik Klasikal, tetapi masih hidup dalam sesetengah dialek kotemporari lain dan dalam Koine awal.

** Difotong ωυ ([]) telah ditemui dalam Ionik dan dalam sesetengah transkripsi Ibrani dalam Injil Greek, tetapi ia tidak berlaku dalam Attik, dan telah beransur hilang dalam Koine. Dimana ωυ telah diattikkan, ia selalu dipisah kepada dua vokal suku kata berasingan ([]), maka itu transkripsi Latin ōy. Mungkin jadi contoh terjelas dari ini adalah nama Greek Biblikal  , Musa, dimana telah diattikkan sebagai  , kemudian diambil pada Latin Kristian awal sebagai Mōysēs, dari mana ia menjadi Spepanyol Moisés, Perancis Moïse, etc. Bentuk Greek moden adalah  , manakala bentuk Vulgate moden Latin adalah Mōsēs.

Ia telah dibincangkan dikalangan ilmiawan samada  (agma – ἄγμα) patut dianggap sebagai alofon dari  atau suatu fonim dalam haknya tersendiri dalam Greek.