Jabarkan Nama dari Nord-Pas-de-Calais dalam bahasa melayu

Nord-Pas-de-Calais menggabungkan nama jabatan Nord (harfiahnya 'Utara', jabatan Perancis paling utara) dan Pas-de-Calais ('Selat Calais', nama Perancis bagi Selat Dover). Bagaimanapun,majlis wilayah ini menggunakan nama Nord-Pas de Calais.<ref>[http://www.nordpasdecalais.fr/institution/quEstCe/intro.asp Région Nord-Pas de Calais: Qu'est ce que la Région? (dalam bahasa Perancis) Bahasa Melayu:Kawasan Nord-Pas de Calais: Apakah Kawasan itu? Diarkibkan 5 Januari 2011</ref>

Bahagian utara wilayah ini secara sejarahnya merupakan sebahagian daripada Wilayah Flanders, dengan Douai sebagai ibu kotanya.Mereka yang ingin membuktikan kaitan sejarah rantau ini dengan Belgium dan Belanda lebih banyak menggunakan istilah Negara Rendah Perancis (Bahasa Inggeris:French Low Country), yang juga bermaksud Belanda Perancis dalam bahasa Perancis (Bahasa Perancis: Pays-Bas français; Bahasa Belanda: Franse Nederlanden atau Franse Lage Landen). Nama-nama lain yang digunakan ialah Région Flandre(s)-Artois, Hauts-de-France, ('Perancis Atas atau Upper France ') dan Picardie-du-Nord ('Utara Picardy').