Coba jelasin doang - Itu sahaja. dari Bahasa pasar Indonesia dalam bahasa melayu dong

Émangnya kenapa? - Habis, kenapa?

Bahasa pasar ini ditutur di provinsi Jawa Tengah dan kota Yogyakarta yang dikuasai bahasa Jawa. Macam bahasa Sunda, bahasa Jawa juga ada tiga golongan kosa kata berasaskan tahap keadaban. Golongan biasa selalu bertutur dalam campuran bahasa Jawa golongan bawahan dan pertengahan dengan bahasa Indonesia. Sesetengah penduduk bukan Jawa mencampurkan loghat-loghat sendiri juga maka terbentuknya bahasa pasar Jawa Tengah.

Bahasa pasar Yogyakarta juga dikenali sebagai Basa Walikan (Bahasa Terbalik), iaitu suatu transformasi dari bahasa Jawa yang mana susunan aksara Jawa lama ditukar sesama sendiri mengikut rumus berikut:

ha na ca ra ka → pa dha ja ya nya

da ta sa wa la → ma ga ba tha nga

pa dha ja ya nya → ha na ca ra ka

ma ga ba tha nga → da ta sa wa la

Misalnya, kata seru Matamu! diubah menjadi Dagadu!''. Anda boleh menggunakan enjin-enjin Basa Walikan seperti Easy Prokem Translator untuk memudahkan pemahaman Basa Walikan.