Jabarkan Rekaan dari XxxHolic dalam bahasa melayu

Sebahagian daripada peranan siri xxxHolic adalah untuk menggabungkan karya-karya Clamp, justeru dengan ini, sesetengah tema yang berulangan daripada karya-karya lepas disertakan dengan jelas.

Salah satu tema berulangan ini dapat dilihat dalam tumbesaran serta perubahan dalam diri Watanuki, akibat daripada pengalamannya berjumpa dengan seorang individu. Menurut seorang penilik nasib dalam jilid kedua, Yūko merupakan individu yang akan mengubah kehidupan Watanuki. Namun begitu, suatu pembayang diberikan di mana dia akan dikaitkan kepada Yūko dan Dōmeki, serta setiap perhubungan mereka telah diramalkan.

Baru-baru ini dalam ceritanya, menambah kepada perubahan tema, terdapat suatu rujukan terhadap X/1999, sambil Yūko berkata sesuatu yang serupa kepada apa yang dikatakan oleh Kakyou Kuzuki pada satu bahagian dalam cerita sirinya: "Untuk mengubah dunia ini, kamu harus mengubah dirimu sendiri".

Tema lain termasuklah konsep , asalnya diperkenalkan oleh Yūko sendiri. Hitsuzen tidak mempunyai sebarang penterjemahan yang tepat dalam bahasa Melayu (termasuklah bahasa Inggeris, mengakibatkan Del Rey menggunakan istilah bahasa Jepunnya apabila ia muncul dalam Tsubasa atau xxxHolic), namun boleh diekstrak seterusnya dijelaskan sebagai merujuk kepada sesuatu yang tidak dapat dielakkan, takdir, atau nasib.

Menterjemah hitsuzen sebagai "takdir" tidaklah tepat, tetapi di dalam konteks penceritaannya, "takdir" ditekankan sebagai sesuatu yang tidak boleh diubah dan berkekalan, memberi idea bahawa sesiapa yang dikunci oleh takdir adalah sekadar bonekanya sahaja. Sebaliknya, hitsuzen merupakan idea di mana sesuatu tindakan itu adalah tidak boleh dielakkan kerana tanpa tindakan tersebut, kejadian-kejadian lain yang berhubungkait dengannya pada masa hadapan tidak akan berlaku. Justeru, setiap keputusan dan tindakan adalah berkaitan dengan satu sama lain, dan sesuatu yang berlaku "secara kebetulan" tidak mungkin berlaku, sebaliknya hanya hitsuzen sahaja yang wujud.

Hitsuzen pernah disebut dalam siri Cardcaptor Sakura oleh watak Kaho Mizuki apabila dia mengatakan "tidak pernah berlakunya sesuatu secara kebetulan, hanyalah hitsuzen". Penterjemahan bahasa Inggeris yang lain terhadap istilah tersebut telah mengaitkan hitsuzen dengan "sesuatu yang tidak boleh dielakkan" ataupun inevitability. Ia juga boleh diterjemah sebagai suatu bentuk keazaman atau konsep kesan rama-rama yang lebih pro-aktif. Mungkin juga ia boleh diterjemah daripada campuran konsep-konsep tersebut.

Sebuah tema yang wujud dalam dunia xxxHolic dan terbitan-terbitan Clamp yang lain boleh dilihat dalam jilid pertama sirinya. Apabila Watanuki memperkenalkan dirinya kepada Yūko, dia memberi nama sebenarnya sebagai tanda hormat yang biasa dilakukan. Disebabkan namanya juga merupakan rujukan yang menonjol kepada tarikh hari lahirnya (1 April, dikongsi juga oleh Sakura Kinomoto daripada Cardcaptor Sakura dan kewujudannya semula bersama-sama Syaoran dalam Tsubasa: Reservoir Chronicle), Watanuki secara tidak langsung telah memberi Yūko dua maklumat penting tentang dirinya yang akan memberi orang lain keupayaan untuk mencungkil segalanya tentang dirinya (berdasarkan tarikh hari jadinya) serta mengawal takdirnya (berdasarkan namanya).

Tema ini juga pernah muncul dalam Tokyo Babylon, di mana Subaru Sumeragi telah melakukan kesilapan yang serupa dengan mendedahkan tarikh lahir sebenarnya kepada Seishirō Sakurazuka.