Jabarkan Penamaan dari Ecuador dalam bahasa melayu

Nama "Ecuador" datang daripada perkataan  yang bermaksud "khatulistiwa" (bandingkan dengan kognat bahasa Inggeris equator) merujuk kepada kedudukan banyak kawasan dirangkum dalam pentadbiran negara ini berbanding negara-negara tetangga lain dalam benua Amerika Selatan.

Nama tersebut mula-mula muncul dalam buku Noticias secretas de América tahun 1826 yang menghimpunkan pelbagai kajian serantau dilakukan sepanjang abad ke-18, ia turut melampirkan suatu kajian dilakukan Misi Geodesik Perancis (Expéditions géodésiques françaises, misión geodésica francesa) yang melakukan pengukuran jarak satu darjah latitud di bawah kedudukan khatulistiwa serta bentuk bulat Bumi atas undangan Pemerintahan Quito kelolaan Kewizuraian Granada Baru; kawasan yang terangkum dalam negara moden kini bertulis nama las tierras de Ecuador ("tanah Khatulistiwa"). Nama "Ecuador" ini mula dipakai secara tersendiri dalam pentadbiran Daerah Selatan (Distrito del Sur) Colombia Raya yang merdeka pada 13 Mei 1830.