Jabarkan Latar belakang dari Cyrus Agung dalam bahasa melayu

Perkataan Cyrus diterbitkan melalui bahasa Latin, daripada Greek Purba, daripada bahasa Parsi Purba:Τ΢ν΢ρ (). Ahli-ahli sejarah purba Ctesias dan Plutarch menyatakan bahawa Cyrus telah dinamakan daripada Kuros, iaitu matahari, satu konsep yang mana ditafsirkan bermakna "seperti matahari," dengan menyatakan hubungannya dengan kata nama Parsi untuk matahari, khor, semasa menggunakan -vash sebagai satu akhiran keserupaan. Walau bagaimanapun, beberapa ahli sejarah moden, seperti Karl Hoffmann dan Rüdiger Schmitt dari Ensaiklopedia Iranika, telah mencadangkan penterjemahan "pemusnah musuh dalam pertandingan lisan".

Di Parsi moden, Cyrus biasanya merujuk kepada  dan juga  satu nama terbitan Parsi untuk Cyrus Yang Agung. Di dalam Injil, beliau secara ringkasnya dikenali sebagai Koresh (). Beliau juga seorang yang mungkin disebut di dalam Qur'an dengan nama "Zulkarnain" yang mana menakluk tanah di timur dan barat.