Tolong jelaskan mengenai Boros Maan dari Bahasa Kadazandusun dalam bahasa melayu

Boros Maan atau Kata Kerja dibahagikan kepada dua ketegori iaitu:

Boros Maan Transitif (Kata Kerja Transitif) adalah kata kerja yang mempunyai objek. Dipecahkan kepada dua bahagian iaitu:

1. Boros Maan Transitif Aktif (Kata Kerja Transitif Aktif)

yakni kata kerja yng mempunyai imbuhan awalan moN-

Manandang i Jamil do buul. [Jamil menendang bola.]

Momuhu i John do pisa'. [John mengutip duit syiling.]

Monombir i tama ku do gonob. [Emak saya menjahit kain sarung.]

Momonsoi i tapa ku do tundalo. [Bapa saya membuat rambat.]

2. Boros Maan Transitif Pasif/Kata Kerja Transitif Pasif

Kata kerja yang mempunyai kata imbuhan sisipan -in-, contohnya:

Tinandang di Jamil ilo buul. [Bola itu ditendang oleh Jamil.]

Pinuhu di John ilo pisa'. [Duit syiling itu dipungut oleh John.]

Tinombir di tama ku ilo gonob. [Kain sarung itu dijahit oleh emak saya.]

Winonsoi di tapa ku ilo tundalo. [Rambat itu dibuat oleh bapa saya.]

Boros Maan Okon Transitif (Kata Kerja Tak Transitif) ialah kata kerja yang tidak mempunyai objek. Terdapat dua jenis iaitu:

1. Boros Maan Okon Transitif kipomogonop/Kata Kerja Tak Transitif berpenyambut.

iaitu kata kerja yang mesti disertakan dengan kata penyambut untuk menjelaskan maksud ayat.

Kiwaro Buuk Moral di Polina. [Polina ada sebuah Buku Moral.]

Dumadi do mongingia' i Jamil. [Jamil menjadi seorang guru.]

Mion i yaki id kampung. [Datuk tinggal di kampung.]

b. Boros Maan Okon Transitif aiso Pomogonop/Kata kerja Tak Transitif tiada kata penyambut.

Kongingis i Monika. [Monika tersenyum.]

Mamanau isio. [dia berjalan.] - lelaki (he)

Mambasa isido. [dia membaca.] - perempuan (she)

Pananḏa Fokus (Penanda Fokus) berfungsi untuk menanda fokus dan masa.

a. Boros Maan Saabagi Pananda Fokus/Kata kerja sebagai Penanda Fokus.

Terdapat tiga fokus kekal iaitu:

2. Boros Maan Sabaagi Pananḏa Timpu

Apa sahaja pekerjaan yang telah berlalu perlu ditambah sisipan -in- dan imbuhan lain mengikut fokus. Apa sahaja pekerjaan yang telah selesai perlu ditambah imbuhan awalan no-, noko- dan imbuhan ansipan no-...-an mengikut fokus. Contoh: