Jabarkan Perubahan bunyi bersejarah dari Bahasa Aramia dalam bahasa melayu

Enam ciri luas dari perubahan bunyi boleh dilihat sebagai kebezaan dialek:

Perubahan vokal — Ini berlaku hampir terlalu kerap untuk mendokumen secara penuh, tetapi merupakan ciri berbeza major dari berbagai dialek.

Pengurangan pasangan plosif/frikatif — Asalnya, Aram, seperti Ibrani Tiberia, mempunyai frikatif laksana berkeadaan alofon untuk setaip plosif. Dalam bangkit dari perubahan vokal, perbezaan ini akhirnya menjadi fonemik; masih kemudian, ianya telah selalu hilang dalam sesetengah dialek. Contohnya, Turoyo kebanyakannya hilang /p/, sebaliknya menggunakan /f/; dialek lain (misalnya, Neo-Aram Assyria piawai telah hilang /θ/ dan /ð/ dan menggantikan mereka dengan /t/ dan /d/. Dalam kebanyakan dialek dari Suryani Moden, /f/ dan /v/ menjadi /w/ selepas satu vokal.

Kehilangan emfatik — Sesetengah dialek telah menggantikan konsonan dengan kaunterpart bukan-emfatik, manakala yang bertutur di kaukasus selalu mempunyai diglotalkan berbanding dari emfatik difaringilkan.

Asimilasi gutural — Ini merupakan ciri utama dari sebutan Samaritan, juga dijumpai dalam Ibrani Samaritan: semua gutural dikurangkan kepada hentian glotal mudah. Sesetengah dialek Aram Moden tidak menyebut h dalam semua kata (kata ganti nama maskulin orang ketiga 'hu' menjadi 'ow').

*/θ/ */ð/ daripada bahasa Samiah Proto dipantulkan dalam bahasa Aram sebagai */t/, */d/, sedangkan mereka menjadi sibilan dalam Ibrani (nombor tiga dalam Ibrani ialah 'šālôš', tetapi '' dalam Aram). Perubahan Dental/sibilan masih berlaku dalam dialek moden.

Inventori fonetik baru — Dialek moden telah meminjam bunyi dari sekeliling, bahasa-bahasa dominan. Inventori biasa ialah // (seperti konsonan pertama dalam 'azure'), // (seperti dalam 'jam') dan // (seperti dalam 'gereja'). Aksara Suryani telah diambil untuk menulis bunyi baru ini.