Jabarkan Antara buku beliau: dari Awang Sariyan dalam bahasa melayu

Kesantunan Bahasa (Beijing Foreign Studies University, 2009)

Mencari Makna Diri Melayu: Renungan untuk Bangsaku (PLM, 2009)

Falsafah dan Logika Melayu (Synergymate, 2007)

Perkembangan Falsafah Bahasa dan Pemikiran dalam Linguistik (Sasbadi, 200D7)

Santun Berbahasa (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2007)

Tertib Mengarang (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2007)

Warna dan Suasana Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2006)

Ujana Minda, Jilid 1 dan II (editor) (Sasbadi, 2006)

Ceritera Bahasa (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005)

Suara Pejuang Bahasa, editor bersama (Persatuan Linguistik Malaysia dan Dawama, 2005)

Hakikat Bahasa dan Realisasinya dalam Pembinaan Tamadun Bangsa (Persatuan Linguistik Malaysia, 2005)

Konsep Kesalahan Bahasa (Dewan Bahasa dan Pustaka, 2003)

Kesinambungan Bahasa dalam Sastera Melayu (Fajar Bakti, 1986)

Isu-isu Bahasa Malaysia (Fajar Bakti, 1985) - Pemenang Hadiah Bahasa PLM-Public Bank 1985

Kunci Bahasa Malaysia (Sasbadi, 1985)

Bahasa Malaysia Tingkatan 3 (Dewan Bahasa dan Pustaka, 1990)

Bahasa Malaysia Progresif Tingkatan 2 (Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988)

Bahasa Malaysia Progresif Tingkatan 2 (Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988)

Sejarah Malaysia Tingkatan 1 (Analekta, 1978)

Sejarah Malaysia Tingkatan 2 (Analekta, 1979)

Sejarah Malaysia Tingkatan 3 (Analekta, 1980)

Tatarakyat Tingkatan 4 (Analekta, 1979)

Kamus Bahasa Melayu KBSR (Fajar Bakti (1988, 1990)

Kamus Bahasa Malaysia, bersama Lutfi Abas (Pustaka Delta, 1987)

Belasan buku kecil/booklet dalam Siri Khazanah Bahasa (1980-an dan 1990-an)

Puluhan buku bimbingan peperiksaan Bahasa Melayu

Di peringkat negara, Dr. Awang menjadi:

anggota Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu, iaitu badan tertinggi bahasa yang dilantik oleh Menteri Pendidikan

anggota Jawatankuasa Bahasa Lembaga Pengelola Dewan Bahasa dan Pustaka

perunding di beberapa bahagian dalam Kementerian Pelajaran dan kementerian-kementerian yang lain, Dewan Bahasa dan Pustaka serta firma penerbitan;

pemeriksa luar tesis pascasiswazah (Sarjana dan Doktor Falsaafah beberapa buah universiti seperti UKM, UM, UPSI, USM,UPM);

editor perunding Jurnal Bahasa Dewan Bahasa dan Pustaka;

hakim pelbagai pertandingan penulisan dan pengucapan awam; dan

penatar bahasa dan penulisan di pelbagai jabatan kerajaan, firma swasta dan pertubuhan bukan kerajaan.

penyampai syarahan perdana, ucap utama, kertas kerja utama, kertas dasar dan kertas kerja pelbagai persidangan dan seminar tentang bahasa, pendidikan, falsafah dan isu sosiobudaya.

Dari tahun 2000 hingga tahun 2008, Dr. Awang juga menjadi Presiden Persatuan Linguistik Malaysia dan aktif dalam gerakan perjuangan bahasa, selain menganjurkan kursus bahasa dan penulisan untuk golongan profesional dan menganjurkan seminar di dalam dan di luar negara, serta menerbitkan buku dan jurnal bahasa.

diiktiraf sebagai seorang daripada 100 orang siswazah UKM yang cemerlang sempena Perayaan 35 tahun UKM (2006)dan biodatanya diterbitkan dalam buku "Pengiktirafan Kecemerlangan/A Tribute to Excellence)yang dilancrkan oleh Canselor UKM, Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan.

dilantik sebagai Profesor Adjung Fakulti Bahasa oleh Universiti Pendidikan Sultan Idris mulai Jun 2009)