Jabarkan Unuhun dan Iyuhun dari Bahasa Suluk dalam bahasa melayu

Unuhun mu in manga bata? "Apakah kau akan buat/lakukan kepada budak-budak?"

Iyuhun ka? "Apakah yang terjadi kepadamu?"

Partikel Enklitik ialah partikel atau perkataan yang digabung di akhir perkataan untuk memberi makna tertentu pada ayat. Contoh partikel enklitik  Bahasa Melayu ialah seperti -tah/-lah/-kah dan -bah serta -kot/-kan dalam dialek Kuala Lumpur. Bahasa Tausug juga mempunyai lebih banyak partikel enklitik yang merangkumi lebih banyak aspek dan mod ayat.

Untuk membezakan partikel enklitik dan kata sifat (adjektiva), partikel enklitik bersifat bebas diletak di dalam ayat untuk memberi makna spesifik, manakala kata sifat pula tidak bersifat bebas dan hanya diletak dalam ayat mengikut konteks terentu (kelajuan, kecantikan dsb).

Alternatifnya, partikel enklitik harus diletak di belakang kata kerja manakala kata sifat harus diletak di hadapan kata kerja.

Partikel enklitik ini boleh digabung dan membentuk ayat kompleks contohnya:

Way pa baha sin niya. "Dia mungkin masih tiada duit lagi."

Sulata ra ba muna in ngan mu di. "Sila tulis dahulu namamu sahajalah di sini."

Siya kunu ra isab in panakaw. "Orang kata mungkin pasti dia kot yang pencuri."

Diyugtul ka niyu kunu tahanahana hi Esmeralda? "Kaliankah yang orang kata melanggar Esmeralda secara sengaja?"Turutan Partikel EnklitikPartikel enklitik boleh disusun mengikut suku kata satu hingga terbanyak (5 suku kata untuk tahanahana). Juga. terdapat beberapa kata ganti nama diri genitif harus berada di depan partikel enklitik, kebanyakkan bergantung kepada jumlah suku kata. Susanan ialah seperti berikut:

Dengan mengikut turutan dari atas ke bawah, dan menggunakan maksimum 3 jenis kata ganti nama sahaja dapat menjadikan ayat itu gramatis.