Coba jelasin Contoh awal: dari Aksara Yunani dalam bahasa melayu dong

Kebanyakan dari Huruf dari Asia Kecil, dalam kegunaan c. 800-300 SM untuk menulis bahasa seperti Lydia dan Phrygia, merupakan huruf Yunani awal dengan hanya sikit ubahsuaian — seperti yang asal huruf Italik Kuno.

Sesetengah bahasa-bahasa Palaeo-Balkan, termasuk Thrace. Untuk bahasa kejiranan dan dialek, seperti Macedonia Kuno, kata terpisah dipelihara dalam teks Greek, tetapi tiada teks sambungan yang dipelihara.

Sesetengah inskripsi Gaulish Narbonese di Perancis selatan gunakan huruf Yunani (c. 300 SM).

Teks Ibrani dari Injil telah ditulis dalam huruf Yunani di HexaplaOrigen.

Bahasa Bactria (Afghanistan moden) (c. 250-800 M) telah ditulis dalam skrip Greek .

huruf Coptik adalah huruf Yunani, ditambah dengan beberapa huruf baru yang dipemerolehan dari Demotik, dan ia masih digunakan kini.

Bahasa Nubia Kuno dari Makuria (Sudan moden) menggunakan huruf Yunani hingga sekitar 1400 M, ditambah dengan tiga huruf Coptik, dua huruf dipemerolehan dari skrip Meroitik, dan satu diagraf dari dua gamma Greek yang digunakan untuk ng.

Serpihan suatu Arab abad ke-8 yang memelihara teks dalam huruf Yunani.