Coba jelasin Maksud tajuk dari Fruits Basket dalam bahasa melayu dong

Frasa fruits basket secara jelasnya bermaksud "sebakul buah-buahan". Di Jepun, negara yang kekurangan tanah subur dan mengalami harga makanan segar yang tinggi, sebakul buah-buahan segar menjadi benda yang amat mahal dan dihargai. Dalam bahasa Jepun frasa ini ditulis sebagai フルーツバスケット, fu-ru-u-tsu ba-su-ke-t-to.

Siri ini dijudulkan bersempena permainan kanak-kanak, Fruits Basket, yang mana semua pemain duduk dalam satu bulatan, dan ketua permainan memberi nama kepada pemain lain dengan nama buah-buahan; apabila nama buah seorang pemain dipanggil, pemain tersebut bangun dan bertukar tempat dengan pemain lain yang sama nama buahnya.

Sewaktu Tohru bermain permainan ini di tadika buat pertama kali, dia diberi gelaran "onigiri (bebola nasi). Tohru secara lurusnya menerima gelaran itu kerana dia selalu fikir bahawa onigiri itu sangat sedap. Namun, kesemua nama pemain dipanggil kecuali Tohru, maka dialah yang masih duduk pada akhir permainan dan tidak lama kemudian, Tohru sedar bahawa onigiri bukan sejenis buah-buahan dan sudah tentu tidak akan dipanggil. Rakan sekelasnya ketika itu sengaja menyisihkan Tohru dengan membuat helah sedemikian bagi mempermainkan Tohru. Dia sedar bahawa onigiri tidak akan tergolong dalam Fruits Basket.

Apabila bertemu dengan ahli keluarga Sohma, Tohru mula berasa seakan dia mempunyai tempat dalam keluarga itu. Terdapat satu babak di mana onigiri dipanggil dan Tohru bangun menyertai permainan. Bermaksud, Tohru berasa dia bukanlah onigiri yang disisihkan, tetapi dia seseorang yang ada tempatnya di tempat yang paling sesuai untuknya, maka kisah ini dinamakan Fruits Basket.