Jabarkan Peristiwa dari 4 Januari dalam bahasa melayu

46 SM - Titus Labienus menumpaskan Julius Caesar di Pertempuran Ruspina.

871 - Pertempuran Reading: Ethelred dari Wessex melawan tentera penceroboh Denmark.

1493 - Christopher Columbus meninggalkan Dunia Baru maka berakhirnya jelajah sulung beliau.

1642 - Raja Charles I dari England mengerahkan bala tentera untuk menahan ahli-ahli Parliamen, maka bermulanya Perang Saudara England.

1698 - Sebahagian besar Istana Whitehall (gambar) di London, tempat kediaman utama raja-raja Inggeris sejak 1530, musnah dalam kebakaran.

1717 - Belanda, England, dan Perancis menandatangani Perikatan Bertiga.

1762 - England mengisytihar perang terhadap Sepanyol dan Naples.

1847 - Samuel Colt menjual pistol revolver pertamanya kepada kerajaan Amerika Syarikat.

1854 - Kapten William McDonald di atas kapal Samarang menjumpai Kepulauan McDonald, sebuah kepulauan tidak berpenghuni di Lautan Selatan kira-kira dua pertiga perjalanan dari Madagaskar ke Antartika.

1865 - Bursa Saham New York membuka ibu pejabat tetap pertamanya di 10-12 Broad berhampiran Wall Street di Bandar Raya New York.

1878 - Sofia dibebaskan dari pemerintahan Empayar Uthmaniyyah.

1884 - Pergerakan intelektual Persatuan Fabian diasaskan di London.

1885 - Pembedahan apendektomi pertama dijayakan oleh William W. Grant pada Mary Gartside.

1885 – Perang China-Perancis: Askar Perancis pimpinan Jeneral Oscar de Négrier menewaskan angkatan China Qing yang lebih besar di Nui Bop, utara Vietnam.

1896 - Utah diterima penyertaan sebagai negeri Amerika Syarikat yang ke-45.

1903 - Topsy si gajah dibunuh dengan kejutan elektrik oleh Thomas Edison dalam kempen Perang Arus Elektrik.

1912 - Persatuan Pengakap dibadankan di Komanwel British melalui Royal Charter.

1936 - Majalah Billboard menerbitkan lagu-lagu suka ramai pertamanya.

1944 - Perang Dunia II: Bermulanya Operasi Carpetbagger yang melibatkan penghuluran senjata dan bekalan kepada pejuang penentang di Eropah.

1944 - Perang Dunia II: Bermulanya Pertempuran Monte Cassino.

1948 - Burma mencapai kemerdekaan daripada Empayar British, dengan Thakin Nu daripada Liga Kebebasan Rakyat Anti Fasisme sebagai Perdana Menteri.

1951 - Perang Korea: Tentera China dan Korea Utara menawan Seoul.

1958 - Sputnik 1 jatuh ke Bumi dari orbitnya semenjak dilancarkan pada tahun 1957.

1959 - Luna 1 menjadi kapal angkasa pertama yang mencapai kawasan Bulan.

1962 - Bandar Raya New York mempersembahkan kereta api yang dikendali tanpa krew dalamnya.

1972 - Rose Heilbron menjadi hakim wanita pertama yang menduduki Old Bailey di London.

1974 - Presiden Amerika Syarikat Richard Nixon enggan menyerahkan bahan-bahan yang disepinakan oleh Jawatankuasa Watergate Senat.

1975 - Elizabeth Ann Seton menjadi santo kelahiran Amerika Syarikat yang pertama.

1979 - Brunei dan United Kingdom telah menandatangi Perjanjian Kerjasama dan Persabahatan.

1999 - Bekas penggusti profesional Jesse Ventura mengangkat sumpah selaku Gabenor Minnesota.

1999 - Umat Islam Syiah diserang orang-orang bersenjata ketika beribadah di sebuah masjid di Islamabad, 16 orang terbunuh sementara 25 lain cedera.

2004 - Perayau Marikh NASA Spirit berjaya mendarat di Marikh pada 04:35 UTC Bumi.

2006 - Perdana Menteri Israel Ariel Sharon menghidapi angin ahmar buat kali kedua. Kuasanya dipindahkan ke Ehud Olmert.

2007 - Kongres Amerika Syarikat ke-110 bersidang, memilih Nancy Pelosi sebagai Speaker Dewan Perwakilan wanita yang pertama dalam sejarah A.S., menjadikannya wanita berkedudukan tertinggi dalam sejarah kerajaan persekutuan A.S.

2010 - Pencakar langit Burj Khalifa, struktur tertinggi di dunia, dibuka secara rasmi di Dubai, Emiriah Arab Bersatu.

2012 - Pelancaran radio Nasional FM oleh Radio Televisyen Malaysia