Coba jelasin Padanan dalam bahasa Melayu dari Amerika Syarikat dalam bahasa melayu dong

Penamaan negara ini dalam bahasa Melayu mula dicetuskan di Hindia Timur Belanda pada awal abad ke-20 melalui nama "Amerika Serikat" - "serikat" atau "sarekat" kata pinjaman  yang bermaksud "perkumpulan (perhimpunan, gabungan, dan sebagainya)". Bahasa Indonesia masih mengekalkan nama berejaan "serikat" ini, namun bahasa-bahasa Melayu baku lain se-Nusantara termasuk Bahasa Malaysia lebih dominan mengolah komponen ini kepada "syarikat" (lalu menjadi "Amerika Syarikat") mengikuti bentuk kata Arab asal tersebut.