Coba jelasin Dalam masa lebih moden: dari Aksara Yunani dalam bahasa melayu dong

Turki yang dituturkan oleh Kristian Ortodoks (Karamanlides) telah selalu ditulis dalam skrip Greek, dan dipanggil "Karamanlidika".

Tosk Albania telah selalu ditulis menggunakan huruf Yunani, bermula pada sekitar 1500 (Elsie,1991). Sidang percetakan pada Moschopolis menerbitkan beberapa teks Albania dalam skrip Greek semasa abad ke-18. Ia telah hanya pada 1908 yakni persidangan Monastir mempiawaikan satu ortografi Latin untuk kedua-dua Tosk dan Gheg. Huruf Arvanitik berdasarkan-Greek kini hanya digunakan di Yunani.

Berbagai dialek Slavik Selatan, dan sama kepada Bahasa Macedonia moden, telah dipelihara dalam skrip Greek. Bahasa Macedonia moden menggunakan satu huruf Cyrillic yang telah diubahsuai.

Aromania (Vlach) telah ditulis dalam watak Greek. Terdapat belum lagi ortografi piawai untuk Aromania, tetapi ia kelihatan yakni satu berdasarkan pada ortografi Romania akan diambil.

Gagauz, satu bahasa Turkik dari timur laut Balkan.

Surguch, satu bahasa Turkik yang dituturkan oleh sekumpulan kecil dari Kristian Ortodoks di utara Yunani.