Coba jelasin Tulisan demotik dari Batu Rasyid dalam bahasa melayu dong

Pada saat Batu Rosetta ditemukan, diplomat dan cendekiawan Swedia Johan David Åkerblad sedang meneliti sebuah aksara dari Mesir yang masih belum begitu dipahami, yang kelak disebut aksara demotik. Åkerblad menyebutnya "Qibti kursif" kerana beliau yakin bahawa aksara tersebut digunakan untuk menuliskan salah satu bentuk bahasa Qibti (yang merupakan keturunan langsung dari bahasa Mesir Kuno), walaupun aksara tersebut sangat berbeda dengan aksara Qibti. Tokoh Orientalis Perancis Antoine-Isaac Silvestre de Sacy membahas aksara ini dengan Åkerblad saat beliau menerima salah satu cetakan litograf pertama Batu Rosetta dari Menteri Dalam Negeri Perancis Jean-Antoine Chaptal pada tahun 1801. Beliau menyadari bahawa teks yang ada di bagian tengah Batu Rosetta dituliskan dalam aksara "Qibti kursif" ini. Beliau dan Åkerblad lalu mulai bekerja dengan fokus pada teks bagian tengah ini, dengan dugaan sementara bahawa aksara tersebut adalah aksara alfabetis (yang tiap hurufnya melambangkan satu konsonan atau vokal, tak seperti hieroglif) . Mereka cuba menemukenali tempat-tempat munculnya nama Yunani di teks tersebut dengan membandingkannya dengan teks Yunaninya. Pada tahun 1802, Silvestre de Sacy melaporkan kepada Chaptal bahawa beliau berhasil menemukenali lima nama ("Aleksandros", "Aleksandreia", "Ptolemaios", "Arsinoe", dan gelar Ptolemaios "Epifanis"). Sementara itu, Åkerblad mencatat keberadaan 29 huruf (lebih dari setengahnya kemudian terbukti benar) yang telah beliau temukenali berdasarkan nama-nama Yunani yang disebutkan di teks demotiknya. Namun, mereka tidak berhasil mengurai aksara-aksara lainnya, yang kelak terbukti tidak murni bersifat alfabetis, tetapi juga ideografis (tiap karakternya melambangkan gagasan) dan simbol-simbol lain.