Jabarkan Karya kreatif dari Bachtiar Djamily dalam bahasa melayu

Karya awalnya itu tersiar dalam majalah Penuntun Perjuangan yang diterbitkan oleh angkatan tentera di bawah Kol. Sharif Othman (1947) di Bukit Tinggi. Bachtiar menulis dalam pelbagai bidang. Lebih 30 buah buku tulisannya tercetak di Malaysia dan puluhan lagi terbit di Indonesia. Beliau cenderung kepada kesusasteraan Melayu kerana rapat dengan anggota ASAS 50. Tema karya beliau tentang pertentangan dan konflik dalam masyarakat.

Lebih 100 buah cerpen dan puluhan puisi dihasilkan pada tahun 1950-an. Lapan buah cerpennya yang tersiar dalam Utusan Zaman (1951). Novel 'Dikejar Perawan Tua' dan sebuah cerpennya terpilih termuat dalam antologi bersama Pertentangan. Novel-novel beliau menggunakan nama samaran Imbang Jaya.

Sebelum ke Singapura, beliau aktif dalam Angkatan Sasterawan Utara Malaya (ASAS UTAMA) di Pulau Pinang dan Pertubuhan Pemuda Jaya Parit Buntar, Perak. Beliau diundang berceramah tentang bahasa dan persuratan, kewartawanan, penerbitan dan pergerakan pemuda . Beliau pernah mewakili ASAS UTAMA sebagai peserta Kongres Bahasa dan Persuratan yang pertama di Singapura (1952). Di Singapura, Bachtiar dan lainnya membolehkan rombongan 21 orang penulis Malaya dan Singapura menghadiri Kongres Bahasa Indonesia yang pertama di Medan (1954).

Antara buku politik yang dihasilkannya ialah riwayat hidup Suharto, Nasution dan Adam Malik; Bagaimana UMNO Melintasi Krisis dan Kenapa Pas Boleh Jadi Pas. Buku riwayat hidup dan perjuangan A. Samad Ismail - tokoh wartawan Malaysia juga berjaya dihasilkan.

Pada tahun 1979, beliau memenangi tempat pertama dalam Peraduan Cerpen Berunsur Dakwah anjuran Majlis Agama Islam Negeri Selangor (MAIS) . Cerpen itu berjudul “Air Mata Tuk Ngah Jusoh”.