Jabarkan Pengistilahan dari Pondan dalam bahasa melayu

Masyarakat penutur bahasa Inggeris umum menggunakan istilah queer yang memayung asalnya bermaksud "pelik" atau "aneh" yang boleh melanjut kepada "perasaan tidak senang atau membingungkan atau mendatangkan syak", ia turunan akar Proto-Jermanik *þwerhaz bererti "serong". Semakin lama ia meluas dari takrifan sempit "gay atau lesbian" kepada "tidak heteroseksual" atau tidak secenda jiwa (not cisgender). Penulisan arus utama pada abad ke-20 menggunakan queer sebagai ungkapan menghina kepada lelaki yang dilihat berkelakuan melagak berlebihan (flamboyant).