Jabarkan Yahudi dari Bani Israil dalam bahasa minangkabau

Istlah bahaso Indonesia "Yahudi" diturunan dari bahaso Arab يَهُودِيّ yahūdī, dari bahaso Ibrani יְהוּדִי Yehudi. Istilah iko awalnyo digunoan untuak marujuak pado katurunan Yehuda  (יְהוּדָה, Yehudah), putra kaampek Ya'qub, kamudian maleba jo marujuak pado Bani Israil nan tingga di Karajaan Yehuda (Israel Selatan). Suku-suku Bani Israil nan hiduik di Karajaan Yehuda adolah suku Yehuda, Benyamin, jo sabagian suku Lewi, sadangkan suku-suku nan lain barado di Karajaan Samaria. Sasudah Karajaan Samaria runtuah, sabagian manyabuikan bahwasanyo suku-suku nan tingga di karajaan tasabuik hilang, sabagian bapandapek inyo mangungsi ka Karajaan Yehuda jo taserap ka dalam suku Yehuda. Pado kabarjalanannyo, ado juo urang-urang nan bukan Bani Israil nan mamaluak agamo Yahudi sahinggo inyo juo dianggok sabagai bagian bangsa Yahudi.

Maski bakitu, panggunoan istilah Yahudi jo Israel iko surang bisa babeda tagantuang pandakekan agamo jo kabangsaan nan digunoan. Talmud manyabuikan bahwasanyo istilah Israel (Bani Israil) marupokan saurang bangsa Yahudi, meski inyo indak mamaluak agamo Yahudi. Pado maso modern, urang-urang ko nan biasonyo dimasuakan ka dalam kalompok bangsa Yahudi tadiri dari tigo kalompok: urang nan lahia dari kaluarga Yahudi indak mamandang agamo urang tasabuik, urang nan mampunyoi lata balakang atau laluhua Yahudi, jo urang nan masuak agamo Yahudi maski indak mampunyoi lata balakang atau leluhua Yahudi. Untuak kalompok tarakhir, tadapek babarapo pabedaan tato caro dalam masuak ka dalam agamo Yahudi, tagantuang aliran Yahudi nan diikuti. Proses masuaknyo sasaurang Yahudi bisa diakui ciek aliran jo indak diakui dek aliran lain.