Coba jelasin Peristilahan dari Harakiri dalam bahasa melayu dong

Kedua-dua perkataan harakiri dan seppuku sama maksudnya:

seppuku adalah cara baca aksara kanji menurut cara bacaan tulisan Cina (on'yomi) yang biasanya dipakai dalam penulisan formal,

harakiri adalah sebutan mengikut maksud dalam bahasa Jepun (kun'yomi) yang lebih banyak dipakai dalam percakapan - ia mula dikenal luas di dunia Barat melalui orang bangsa Eropah yang menyaksikan kegiatan ini semasa dalam Pemulihan Meiji tahun 1868. Ia pertama kali dimuat dalam kamus ensiklopedia Larousse tahun 1873.

Menurut Christopher Ross:"Kata hara-kiri sering dijelaskan sebagai sebuah vulgarisme (ungkapan kasar), tetapi sebetulnya ini adalah salah pengertian. Hara-kiri adalah cara membaca aksara kanji menurut cara Jepun (kun-yomi); oleh kerana sudah menjadi tradisi untuk mengutamakan cara baca Cina dalam pengumuman-pengumuman rasmi, hanya istilah seppuku-lah yang dipakai dalam pengumuman tersebut. Jadi, hara-kiri adalah istilah yang dipakai dalam percakapan, dan seppuku adalah istilah bertulis untuk tindakan yang sama."