Jabarkan Etimologi dari Kamus dalam bahasa melayu

Perkataan kamus diserap dari kata bahasa Arab  qāmūs yang sendirinya meminjam dari kata bahasa Yunani  okeanos bererti "samudera atau lautan besar" lalu mengkias memperlihatkan makna dasar yang terkandung dalam kata kamu iaitu wadah pengetahuan, khususnya pengetahuan bahasa, yang tidak terhingga dalam dan luasnya. Peluasan dan peralihan nama perkataan merujuk kepada kitab perbendaharaan kata ini datang daripada kitab Al-Qāmus al-Muħīṭ () karya Fairuzabadi - kitab tersebut menggabungkan serta menyampingkan dua kamus terdahulu - Al-Muhkam karya  Ibn Sida (d. 1066) dan Al-ʿUbab () karya al-Saghānī (d. 1252). lalu menjadi lazim digunakan di dunia Arab selama lima kurun.

Istilah lain yang pernah digunakan menggambarkan buku daftar sebegini adalah buku katan dipopularkan kitab bertajuk sama terbitan Pakatan Bahasa Melayu Persuratan Buku Diraja Johor tahun 1936; katan dalam konteks terbitan ini bermaksud "perkataan".