Jabarkan Penamaan dari New Zealand dalam bahasa melayu

Asal nama New Zealand berasal daripada catatan pelukis peta asal Belanda yang memanggilnya 'Nova Zeelandia' sempena  Zeeland iaitu suatu provinsi terletak di barat daya tanah Belanda. Pelayar British, James Cook kemudiannya menginggeriskan nama tersebut sebagai "New Zealand", ia tiada kaitan dengan Zealand di Denmark meskipun sama ejaan.

Nama bahasa Māori yang diberikan untuk negara ini adalah Aotearoa menggabungkan kata-kata  ('awan', 'hari'),  ('putih', 'terang') dan  ('panjang') sekaligus membawa maksud "Awan Putih Panjang"; nama ini pada asalnya hanya diberikan kepada Pulau Utara pada kurun ke-20; masyarakat Maori moden melanjutkan gelaran tersebut kepada seluruh kepulauan New Zealand. Nama ini juga biasa digunakan dalam bahasa Inggeris dituturkan di sana kadangkala digandingkan dengan nama Inggerisnya yang lain sebagai "Aotearoa New Zealand".