Jabarkan Bahasa dari Orang Cina seberang laut dalam bahasa melayu

Selain Bahasa Cina Moden dan Pelbagai Bahasa Cina Lainnya, bahasa yang dituturkan oleh orang Cina luar negara juga menggunakan bahasa tempatan di negara tempat tinggal mereka. Pendatang Cina awal di negara-negara Barat biasanya menggunakan Kantonis, sementara pendatang baru Cina baru-baru ini menggunakan Bahasa Mandarin. Di Asia Tenggara, orang Cina Selatan (terutamanya yang berbahasa Bahasa Hokkien, Bahasa Kantonis, Bahasa Hakka, Loghat Fuzhou, dll.) Paling sering digunakan. Baik Indonesia dan Myanmar melarang penamaan dalam bahasa asing (termasuk bahasa Cina); terutama di Indonesia, prasyarat bagi orang Cina untuk memasuki pekerjaan pemerintah adalah mengenal bahasa Indonesia dan bukan bahasa Cina. Namun, pada tahun 2003, pemerintah Indonesia mengizinkan orang Cina di luar negara untuk menggunakan nama depan atau nama keluarga Cina mereka pada surat beranak mereka. Di Vietnam, nama Cina dieja dengan bahasa Vietnam. Dalam kebanyakan kes, tidak ada perbezaan yang jelas antara nama Vietnam dan Cina. Di negara-negara Barat, orang Cina biasanya menggunakan huruf Romawi untuk mengeja nama-nama Cina, atau menambahkan nama-nama Inggeris (seperti Amy Chu), dan biasanya juga nama tersebut menggunakan nama yang biasa digunakan di negara ini.