Jabarkan Sejarah dari Bahasa Klingon dalam bahasa melayu

Sungguhpun disebut dalam seir asal Star Trek episod "The Trouble With Tribbles", Klingon pertama kali digunakan di skrin semasa Star Trek: The Motion Picture (1979). Bagi Star Trek III: The Search for Spock (1984), pengarah Leonard Nimoy dan pengeluar-penulis Harve Bennett mahukan Klingon untuk bertutur dalam bahasa sebenar dan bukannya merepak yang dibuat-buat dan dengan itu mengupah Okrand bagi mengembangkan farsa yang Doohan telah hasilkan kepada bahasa sepenuhnya. Okrand memperluaskan lexicon dan membangunkan tatabahasa sekitar beberapa dosen perkataan yang telah dicipta Doohan. Ia akan digunakan sekali-sekala dalam filem berikutnya menonjolkan pelakon asal: dalam Star Trek V: The Final Frontier dan dalam Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991), di mana kesukaran terjemahan akan menjadi peranti plot.

Dengan kehadiran siri Star Trek: The Next Generation (1987)—dalam mana salah seorang pelakon utamanya, Worf, merupakan Klingon—dan penggantinya, bahasa dan pelbagai aspek budaya bagi spesies khayalan dikembangkan. Dalam Star Trek: The Next Generation episod "A Matter of Honor", beberapa ahli krew kapal Klingon bertutur dalam bahasa yang tdiak diterjemah bagi kebaikan penonton (malah Komander Riker, menggunakan kemudahan penterjemah sejagat, gagal memahaminya), sehingga salah seorang Klingon memerintah yang lain untuk bertutur "bahasa manusia mereka."

Kegunaan perkataan Klingon tidak diterjemah bercampur dengan perbualan diterjemah kepada Inggeris adalah perkara biasa dalam season berikutnya bagi Star Trek: Deep Space Nine, di mana Klingons menjadi bahagian lebih penting bagi plot siri keseluruhan.

Worf would later reappear among the regular characters in Star Trek: Deep Space Nine (1992) and B'Elanna Torres, a Klingon-human hybrid, would be a main character on Star Trek: Voyager (1995). Later, in the pilot episode of the prequel series Star Trek: Enterprise, "Broken Bow" (2001), the Klingon language is described as having "eighty polyguttural dialects constructed on an adaptive syntax"; however, Klingon as described on television is often not entirely congruous with Klingon developed by Okrand.