Jabarkan Message-ID: 1991Aug25.205708.9541@klaava.helsinki.fi dari Linus Torvalds dalam bahasa melayu

From: torvalds@klaava.helsinki.fi (Linus Benedict Torvalds)

Subject: What would you like to see most in minix?

Summary: small poll for my new operating system

Hello everybody out there using minix-I'm doing a (free)

operating system (just a hobby, won't be big and professional

like gnu) for 386 (486) AT clones. This has been brewing since

april, and is starting to get ready. I'd like any feedback on

things people like/dislike in minix, as my OS resembles it

Any suggestions are welcome, but I won't promise I'll implement them :-)

Hanya lebih kurang 2% daripada inti Linux pada masa kini adalah ditulis oleh Torvalds, tetapi beliau masih mempunyai kuasa muktamad atas kod apa dan inovasi adalah dimasuki ke inti Linux ; aspek sistem pengendalian yang lain (yang boleh dilihat oleh pengguna dan apa yang tidak boleh dilihat) seperti sistem tingkapan X, gcc dan sistem pengurusan bungkusan adalah ditangani oleh orang lain. Kebanyakan edaran Linux pun ada versi sendirinya oleh inti Linux. Torvalds biasanya tidak memasuki debat yang tidak berkaitan dengan inti Linux. Inti Linux yang ditulis/diurus olehnya, apabila digabung dengan atur cara yang dicipta oleh orang lain (terutamanya sistem GNU) menjadi sebuah edaran Linux. Kebanyakan orang memanggil ini "Linux" dan juga ada yang memanggilnya "GNU/Linux".

Torvalds memegang cap dagangan "Linux" dan memantau penggunaan (ataupun penyalahgunaan)nya dengan organisasi Linux International. Tidak perlu dikata, 'banyak bola mata membuat penyalahgunaan cap sukar'; beliau mendapat pembantuan daripada komuniti Linux antarabangsa.

Pada tahun 2001, beliau menerima Anugerah Takeda untuk Kesihatan Sosial/Ekonomik dengan Richard Stallman dan Ken Sakamura.