Coba ceritain soal Cerita Kutai dalam bahasa melayu

Cerita Kutai merupakan berasaskan manuskrip yang diambil oleh Schoemann di Batavia sebelum tahun 1851.

Manuskrip ini mempunyai campuran penulisan antara Melayu dan Jawa, dan sesetengah ucapan dalamnya banyak kosa kata Jawa. Pada sesetengah tahap, perkataan Jawa dan tatabahasa telah diserap pada pola bahasa Melayu, tetapi ini tidak berlaku secara sekata.