Jabarkan ‘’’Karya sastera Melayu Rendah’’’ dari Sastera Indonesia dalam bahasa melayu

Mengelilingi Bumi dalam 80 hari (terjemahan)

Graaf de Monte Cristo (terjemahan)

Nyai Dasima oleh G. Francis (Indonesia)

Bunga Rampai oleh A.F van Dewall

Kisah Pelayaran ke Pulau Kalimantan

Kisah Pelayaran ke Makassar dan lain-lainnya

Cerita Siti Aisyah oleh H.F.R Kommer (Indonesia)

Cerita Nyonya Kong Hong Nio

Warna Sari Melayu oleh Kat S.J

Cerita Si Conat oleh F.D.J. Pangemanan

Nyai Isah oleh F. Wiggers

Lo Fen Kui oleh Gouw Peng Liang

Cerita Oey See oleh Thio Tjin Boen

Hikayat Siti Mariah oleh Hadji Moekti (Indonesia)

dan masih ada sekitar 3000 judul karya sastera Melayu-Rendah lainnya.

Karya sastera di Indonesia sejak tahun 1920 - 1950 , yang dipelopori oleh penerbit Balai Pustaka . Prosa (roman]] , novel , cerita pendek dan drama dan puisi mulai menggantikan kedudukan syair , pantun , gurindam dan hikayat dalam khazanah sastera di Indonesia pada masa ini.

Balai Pustaka didirikan pada masa itu untuk mencegah pengaruh buruk dari bacaan cabul dan liar yang dihasilkan oleh sastera Melayu Rendah yang banyak menyoroti kehidupan pernyaian (cabul) dan dianggap memiliki misi politis (liar). Balai Pustaka menerbitkan karya dalam tiga bahasa iaitu Bahasa Melayu-Tinggi , Bahasa Jawa dan Bahasa Sunda; dan dalam jumlah terbatas dalam Bahasa Bali , bahasa Batak dan bahasa Madura.

‘’’Karya sastera Angkatan Balai Pustaka’’’

Azab dan Sengsara Seorang Gadis oleh Merari Siregar