Jabarkan Romance dari Kefahaman menyaling dalam bahasa melayu

Sunggunpun kefahaman silang mereka berbeza menurut bentuk pertuturan, bahasa Portuguis, bahasa Sepanyol, bahasa Itali, Catalan dan Interlingua saling difahami dalam bentuk penulisan.

Biasanya penutur ibunda Bahasa Portugis membaca Bahasa Sepanyol dengan fasih, dengan bantuan sebuah kamus untuk perkataan tidak sama atau perkataan diambil dari bentuk akar Portugis kuno.

Bahasa-bahasa Slavik yang ditulis dalam Sirilik dapat difahami pada tahap serdahana. Ia menjejaskan hubungan dengan bahasa Slavic Timur (Russian, Belarusian, Ukrainian dan Rusyn) dan bahasa Slavic Selatan (Serbian, Bosnian, Macedonian dan Bulgarian).

Penutur Bahasa Yunani Moden mampu membaca Bahasa Yunani Kuno dengan sedikit kesukaran.