Jabarkan Peristilahan dari Hari Deepavali dalam bahasa melayu

Nama perayaan ini meminjam  dīpāvali yang sendirinya kata gabung menyerap bahasa Sanskrit दीप dīpa membawa maksud "cahaya" atau "lampu" (melalui தீபம் deepam atau tīpam) dan आवलि āvali bermaksud "deretan", "garisan" atau "jalan" (melalui ஆவளி āvaḷi) maka दीपावली dīpāwali atau "deretan cahaya" dapat diberi maksud menggambarkan perjalanan menuju ke arah cahaya.

Ia juga disebut mengikut bahasa-bahasa setempat seperti berikut: