Jabarkan Di Amerika Syarikat dari Carmen Miranda dalam bahasa melayu

Carmen tiba di Amerika Syarikat pada tahun 1939 bersama-sama pancaragamnya, Bando da Lua, dan menjadi bintang yang terkenal pada awal dekad 1940-an. Dalam kerjayanya di Amerika Syarikat, beliau digalakkan oleh kerajaan Amerika Syarikat sebagai sebahagian Dasar Jiran Baik yang dianjurkan oleh Presiden Roosevelt dan yang bertujuan untuk mengukuhkan hubungan antara Amerika Latin dengan Eropah. Carmen menjadi penghibur yang menerima bayaran yang tertinggi di Amerika Syarikat buat beberapa tahun pada dekad 1940-an dan pada tahun 1945, menjadi wanita yang menerima bayaran yang tertinggi di Amerika Syarikat, dengan pendapatan melebihi AS$200,000 untuk tahun tersebut, menurut rekod Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri Amerika Syarikat (IRS).

Carmen berlakon dalam 14 buah filem Hollywood antara tahun 1940 dan tahun 1953. Sebagai penyanyi, beliau menjual melebihi 10 juta keping rekod di seluruh dunia dan diberikan nama samaran, "The Brazilian Bombshell".

Imej Carmen di Hollywood bersifat kelatinan generik yang mengaburi perbezaan antara Brazil, Argentina, dan Mexico, serta antara samba, tango dan habanera. Digayakan dengan berhati-hati dalam pakaian yang bersemarak warnanya, Carmen seringnya memakai sandal platform dan topi tinggi yang diperbuat daripada buah-buahan. Oleh itu, beliau menjadi masyhur sebagai "wanita dengan topi tutti-frutti." Dengan hanya lima kaki (1.52m) tingginya, kelengkapan tersebut menjadikannya kelihatan lebih tinggi daripada yang sebenarnya pada layar.

Carmen menyedari ketegangan kerjayanya. Semasa melawat Brazil pada tahun 1940, beliau dikutuk kerana mengalah kepada komersilisme Amerika serta menonjolkan imej yang palsu tentang Brazil. Beliau membalas dengan lagu bahasa Portugis, "Disseram Que Voltei Americanizada," iaitu "They Say I've Come Back Americanized" (Mereka Mengatakan Bahawa Aku Kembali Dengan Diamerikakan). Lagi sebuah lagu, "Bananas Is My Business" (Pisang ialah Perniagaanku) berdasarkan satu ayat dalam salah satu filemnya yang merujuk secara langsung kepada imejnya. Carmen sangat bersusah hati kerana kritikan terhadapnya dan tidak kembali ke Brazil selama 14 tahun lagi.

Carmen tidak minum arak atau merokok sehingga lewat 30-an umurnya. Selain daripada ketagih minuman keras dan tembakau, Carmen biasanya menggunakan amfetamina dan barbiturat. Kesemua itu melemahkan jantungnya.