Jabarkan Etimologi dari Kapten dalam bahasa melayu

Gelaran ini datangnya dari Bahasa Latin capitaneus ("ketua") terbitan perkataan caput yakni "kepala"; hal ini boleh diibaratkan dengan penggunaan perkataan "kepala" atau "hulu" (lihat penghulu) merujuk kepada gelaran ketua sesebuah kelompok. Perkataan Latin ini diturunkan kepada dua bentuk Romawi yang diserap dalam bahasa Melayu:

kapitan () menyerap bahasa Portugis:  - perkataan ini berbekas dalam gelaran tertentu seperti Kapitan Cina dan Kapitan Arab,

kapten menyerap bahasa Perancis  melalui  atau