Coba jelasin Mancaliak ka arah Tuhan dari Haleluya dalam bahasa minangkabau dong

Dalam bahaso Ibrani, kato “Haleluyah” tadiri dari duo kato: “Hallelu” jo “Yah”. Kato “Halelu” (akhiran "-u" manandokan parintah untuak urang patamo jamak, samacam "marilah kito") barasa dari kato "Halel" (= mamuji) nan tadiri dari duo huruf Ibrani “he” (ה) jo “lamed” (ל). Huruf “he” mulonyo adolah gambar saurang laki-laki dengan tangan mangadah ka ateh maliek ka suatu pancaliakan nan manakjubkan. Sadangkan huruf “lamed” pado mulonyo gambar sabuah tongkek gambalo. Tongkek digunoan sang gambalo untuak manggarakkan kawanan binatang ka suatu arah. Dengan damikian panggabuangan duo huruf “he” dan “lamed” itu bararti “mancaliak ka arah”. Sadangkan kato “Yah” marupokan kapendekan dari namo panggilan Tuhan, YHWH atau dalam bahaso Inggerih Yahweh atau Jehovah. Dengan damikian "Haleluya" dapek diaratikan "mancaliak ka arah Tuhan".