Jabarkan Peristilahan dari Perang Salib dalam bahasa melayu

Ungkapan perang salib meminjam terjemah  datang dari penulisan kontemporari mengenai pergolakan ini terutamanya dalam Al-Kāmil fil-Tārīkh karya Ibn al-Athir dan al-Mukhtaṣar fi Akhbār al-Basyar karya Abu al-Fida' yang menggambarkan askar-askar Kristian mengenakan tanda salib yang suci kepada anutan mereka pada persalinan dan kelengkapan zirah mereka. Penampilan sebegini dilakukan para askar tersebut yang berpendapat bahawa pekerjaan yang mereka lakukan tidak lepas seperti para penziarah ke Tanah Suci Baitulmaqdis (atau Yerusalem, seperti yang digunakan orang Kristian) untuk tujuan ibadah biasa di mana jemaah penziarah mengangkat sumpah yang akan dipenuhi untuk berjaya sampai ke tanah dituju sambil diberikan salib kain yang dijahit pada pakaian mereka untuk tujuan ini; ungkapan yang diberikan untuk pihak ini akhirnya diberikan pada akhir abad ke-12 iaitu "yang ditandakan salib" dalam bahasa Latin.

Para askar Kristian yang terlibat dalam peperangan-peperangan ini sendirinya tidak pernah menggelarkan diri sedemikian bahkan mengenalkan diri dengan pelbagai istilah termasuklah fideles Sancti Petri "orang yang beriman dengan Santo Petrus" atau milites Christi "tentera al-Masih".