Coba jelasin Hak pelaut dari Akta Marin Perdagangan 1920 dalam bahasa melayu dong

Kongres Amerika Syarikat menerima pakai Akta Marin Perdagangan pada 1920, sebelumnya 46 USC Sec. 688 dan disahkan pada 6 Oktober 2006 sebagai 46 USC Sec. 3010. Akta ini merasmikan hak pelaut sabagaimana yang diterima selama berabad-abad.

"From the very beginning of American civilization, courts have protected seaman whom the courts have described as 'unprotected and in need of counsel; because they are thoughtless and require indulgence; because they are credulous and complying; and are easily overreached. They are emphatically the wards of admiralty.'" Capitol Hill Hearing Testimony, Coast Guard and Maritime Transportation Subcommittee; Testimony by John Hickley, attorney at law. Congressional Quarterly. March 27, 2007.

Ia membenarkan pelaut yang cedera mendapatkan pampasan dari penggaji bagi kecuaian pemilik kapal, kapten atau pelaut lain. Ia beroperasi hanya dengan melanjutkan legislatif sedia ada yang membenarkan pekerja kereta api dan membenarkan legislatif ini diguna pakai kepada pelaut. Hak operatifnya boleh didapati pada Kod Amerika Syarikat 46 688(a), yang membenarkan:

"Any sailor who shall suffer personal injury in the course of his employment may, at his election, maintain an action for damages at law, with the right to trial by jury, and in such action all statutes of the United States modifying or extending the common-law right or remedy in cases of personal injury to railway employees shall apply..."

Ini membenarkan pelaut Amerika Syarikat mengambil tindakan kepada pemilik kapal berasaskan dakwaan kecuaian atau tidak layak ke laut. Hak ini tidak diberikan di bawah undang-undang laut antarabangsa biasa.

Mahkamah Agung Amerika Syarikat, dalam kes Chandris, Inc., lwn Latsis, 515 U.S. 347, 115 S.Ct. 2172 (1995), telah memutuskan bahawa mana-mana pekerja yang menghabiskan lebih 30 peratus masanya di atas kapal yang berada di kawasan berlayar layak dipanggil sebagai pelaut melalui akta ini. Tindakan di bawah akta ini boleh dilakukan sama ada di mahkamah persekutuan atau mahkamah negeri.