Jabarkan Penamaan dari Betelgeuse dalam bahasa melayu

Nama bintang ini merupakan serapan dari bahasa Arab   "tangan sang Jauzah" yang dibayangkan orang Arab;

merupakan nama keseluruhan buruj Belantik. Apabila pengetahuan ini dibawa ke Eropah ketika zaman Pembaharuan, ada dapatan bahawa nama Arab bintang ini dikelirukan antara titik-titik pada huruf-huruf ya (ﻴ, dengan dua titik) dan ba (ﺒ, dengan satu titik) sehingga disalah baca sebagai  yang disangka bermaksud "ketiak Jauzah" (sedangkan "ketiak" ialah  ,) dalam bahasa Arab. Ini membawa kepada nama moden Betelgeuse.