Jabarkan Versi Lain Ramayana dari Ramayana dalam bahasa melayu

Pengaruh kuat dan mendalam Ramayana Valmiki telah melahirkan beberapa Ramayana lain dalam bahasa Sanskrit dan juga beberapa vernakular India.  Antara karya-karya Sanskrit yang terkenal ialah Ananda Ramayana, Adhyatma Ramayana, Adbhuta Ramayana, Yoga Vasishtha Ramayana, Tattvasangraha Ramayana dan Sangraha Ramayana.

Selain itu, kisah Ramayana juga diberikan dalam beberapa Purana. Beberapa buah Upanishad minor seperti Rama Purvatapaniya, Ramottaratapaniya,  dan Rama Rahasya merujuk kepada Rama sebagai Parama Purusha (Tuhan).

Antara Ramayana popular dalam bahasa-bahasa lain yang berdasarkan kepada maharya Valmiki atau adaptasinya ialah:

Rama Charita Manasa oleh Tulasidas (bahasa Hindi)

Ramayana oleh Kamba (bahasa Tamil)

Ramayana oleh Krttivasa (bahasa Bengali)

Ramacaritam dan Kannassa Ramayanam oleh Ceraman dan Kannassa (bahasa Malayalam)

Ramavatar oleh Guru Gobind Singh (bahasa Punjabi)