Jabarkan Peristilahan dari Coklat dalam bahasa melayu

Perkataan "coklat" menyerap kata  yang sendirinya pinjaman bahasa Sepanyol berejaan sama Walau bagaimanapun, istilah setempat yang digunakan untuk minuman koko pada ketika itu dicatat sebagai cacahuatl, ada sejarawan yang mengusulkan nama asal ditukar orang Sepanyol yang memperkenalkan air ini ke Dunia Lama agar kurang mendekati perkataan caca bermaksud "najis" dalam bahasa Sepanyol. Bahasa Nahuatl moden turut mengejanya sebagai xocoatl.

Masyarakat Olmec memmberi nama setempat kakawa.