Coba ceritain soal Mahkamah Agung United Kingdom dalam bahasa melayu

Mahkamah Agung United Kingdom didirikan oleh Bahagian III Akta Pindaan Perlembagaan 2005. Lord Chancellor telah mengumumkan bahawa ia akan bermula beroperasi pada Oktober 2009 apabila premis barunya siap direnovasi. Penubuhan mahkamah ini dianggarkan sebanyak £56.9 juta.

Ia akan mengambil alih fungsi kehakiman House of Lords, yang kini dipunyai Lords of Appeal in Ordinary (Law Lords), satu kumpulan kecil ahli House of Lords. Ia juga akan mendapat beberapa fungsi Jawatankuasa Kehakiman Majlis Privi. Mahkamah ini akan menjadi mahkamah agung (mahkamah rayuan tertinggi) dalam semua perkara berkenaan undang-undang Inggeris, undang-undang Wales dan undang-undang Ireland Utara.

Akan tetapi ia tidak akan ada kuasa keatas kes-kes jenayah di Scotland, di mana Mahkamah Tinggi Justiciary akan tetap menjadi mahkamah jenayah yang tertinggi. Tetapi ia masih akan mendegar rayuan dari Mahkamah Sesyen sivil, sepertimana House of Lords mendegarnya hari ini.

Ia juga akan menentukan isu-isu devolisi, iaitu, kes dimana kuasa-kuasa ketiga-tiga kerajaan devolusi seperti pentadbiran Ireland Utara, kerajaan Scotland dan kerajaan Dewan Wales atau undang-undang yang dibuat oleh Dewan Ireland Utara, Parlimen Scotland dan Dewan Kebangsaan Wales dipersoalkan. Isu-isu ini kini didengari Jawatankuasa Kehakiman Majlis Privi.

Mahkamah agung yang wujud kini di UK

Mahkamah Agung baru tidak harus dikelirukan dengan Mahkamah Agung England dan Wales, yang diciptakan pada kurun 1870-an dibawah Akta-akta Kehakiman, dan dengan Mahkamah Agung Kehakiman Ireland Utara, kedua-duanya punyai mahkamah rayuan, Mahkamah Tinggi Keadilan dan Mahkamah Mahkota. Apabila peruntukan-peruntukan Akta Pindaan Perlembagaan 2005 berkuatkuasa dan membentuk Mahkamah Agung United Kingdom, mahkamah-mahkamah agung kini akan dinamakan semula sebagai Mahkamah Senior England dan Wales dan Mahkamah Kehakiman untuk mengelakkan keliruan.

Mahkamah Tinggi Justiciary, Mahkamah Sesyen, dan Pejabat Akauntan Mahkamah membentuk Kolej Keadilan (Mahkamah-mahkamah agung Scotland).