Jabarkan Ronin merancang balas dendam dari Empat puluh tujuh Ronin dalam bahasa melayu

Dari tiga ratus orang pengikut Asano, empat-puluh (sesetengah sumber menyatakan terdapat lebih dari lima puluh, pada asalnya) -- dan terutamanya ketua mereka Ōishi -- enggan membiarkan kematian ketua mereka tanpa pembelaan, walaupun pembelaan telah dilarang dalam kes ini. Mereka berkumpul bersama-sama, bersumpah secara rahsia untuk membalas dendam keatas kematian tuan mereka dengan membunuh Kira, walaupun mereka mengetahui bahawa mereka akan menerima hukuman berat kerana melakukannya.

Bagaimanapun, Kira telah dikawal dengan rapi, dan tempat kediamannya diperkukuhkan, untuk mengelakkan kejadian seumpama itu. Mereka menyedari bahawa mereka perlu melekakan Kira sebelum berjaya. Untuk mengelakkan disyaki oleh Kira dan pihak berkuasa shogunate yang lain, mereka bersurai dan menjadi pedagang atau sami. Ōishi sendiri menetap di di Kyoto, dan mula mengunjungi rumah pelacuran dan tempat minum, seolah-olah niat membalas dendam tidak terlintas dihatinya. Kira masih bimbangkan perangkap menghantar perisik untuk memerhati bekas pengikut Asano.

Suatu hari, ketika Ōishi pulang dalam keadaan mabuk dari tempat biasa, dia jatuh ditengah jalan dan tertidur, dan semua orang yang lalu lalang mentertawakannya. Seorang pengikut Satsuma, yang lalu, menjadi marah dengan perbuatan ini sebagai seorang samurai - kedua-duanya kerana ketiadaan keberaniannya membalas dendam bagi pihak ketuanya, dan juga tingkah-lakunya sekarang. Pengikut Satsuma itu menghina dan memukulnya, dan menendangnya pada muka (untuk menyentuk muka samurai adalah penghinaan, apa lagi memukulnya), dan meludah padanya.

Tidal lama selepas itu, isteri Ōishi's yang taat selama dua puluh tahun pergi kepadanya dan mengadu bahawa dia kelihatan bertindak melampau. Dia menceraikan isterinya di situ juga dan menghantar bekas isterinya pergi bersama dua orang anak mereka yang lebih muda; yang paling tua, anak lelaki, Chikara, kekal dengan bapanya. Bagi menggantikan isterinya, dia mengambil gundik muda yang cantik.

Agen Kira melapurkan semua ini pada Kira, yang menjadi yakin bahawa dia selamat daripada pengikut Asano, yang sememangnya samurai yang teruk, takut untuk membalas dendam bagi tuan mereka, dan tidak merbahaya; ini menjadikannya leka.

Pengikut taat yang lain berkumpul di Edo, dan dalam peranan mereka sebagai pekerja dan pedagang, dapat masuk kedalam rumah Kira, menjadi biasa dengan kedudukan rumah, dan penghuni di dalamnya. Salah seorang pengikutnya bertindak sejauh sehingga mengahwini anak pembina rumah, untuk mendapatkan pelan. Kesemua ini dilapurkan kepada Ōishi. Yang lain mengumpul senjata dan menghantar secara rahsia ke Edo, satu lagi kesalahan.