Jabarkan Pengambilan Gambar dari Sabtu Badarah (foto) dalam bahasa minangkabau

H.S. "Newsreel" Wong (1900–1981) adolah surang fotografer Tionghoa nan bakarajo di Hearst Metrotone News, sabuah produsen film barito. Nyo punyo sabuah kadai kamera di Shanghai. Katiko Patampuran Shanghai (bagian dari Parang Tiongkok-Japang Kaduo), tantara Japang maju dan manyarang Shanghai, kota paliang padek di Tiongkok. Wong jo para wartawan film barito lainnyo, kayak Harrison Forman dan George Krainukov, maabadikan paristiwa itu jo kamera, tamasuak kaadaan sasudah sarangan udaro nan dibuek dek tigo pesawat Japang kapado duo hotel pantiang di Jalan Nanking pado Sabtu, 14 Agustus 1937, atau "Sabtu Badarah". Tantara Revolusioner Nasional mulai mundur dari kota itu, maninggaan blokade sapanjang Sungai Huangpu. Sakalompok jurnalis internasional tau kalau pesawat dari Angkatan Lauik Kekaisaran Japang (, IJN) akan mambom blokade itu pada pukua 14.00 hari Sabtu, 28 Agustus 1937, sahinggo babarapo wartawan bakumpua di ateh gedung Butterfield & Swire bia bisa maambiak foto-foto sarangan udaro itu. Pado pukua 15.00, indak ado pesawat nan nampak sahinggo para wartawan akhianyo bubar, kacuali Wong. Pado pukua 16.00, 16 pesawat IJN akhianyo nampak, tabang baputa, dan mabom tampek-tampek pengungsian parang di Stasiun Selatan Shanghai, mambunuah dan malukoi para warga sipil nan sadang manunggu kareta untuak manuju ka Hangzhou di arah selatan.

Wong turun dari ateh gedung ka jalanan, siaptu mangemudian otonyo sakancang-kancangnyo ka stasiun kereta api nan runtuah. Katiko sampai, nyo mancaliak pambunuahan jo kakacauan: "Pamandangannyo sungguah mangerikan. Urang-urang masih bausaho untuak jago. Mayaik jo urang nan taluko bagalimpangan di sapanjang rel jo peron. Potongan tubuah baserakan di tampek itu. Kasibukan den alah mambuek den lupo jo apo nan sadang den caliak. Aden baranti sabanta untuak maisi ulang film guluang den. Den sadari bahwa sapatu den balumuran darah. Aden bajalan di sapanjang rel kareta api, dan maabadikan babarapo pamandangan jo jambatan tabaka di latar belakang. Siaptu aden mancaliak surang laki-laki magendoang bayi dari rel dan mambaoknyo ka peron. Siaptu nyo babaliak manyalamaikan anak lainnyo nan taluko parah. Mayaik mandenyo taonggok di ateh rel. Katiko aden maabadikan tragedi itu, aden mandanga suaro pesawat datang baliak. Bagageh, den pakai babarapo sentimeter nan tasiso [dari film-den] untuak mamfoto bayi itu. Siaptu nyo den dakek i, jo makasuik mambaoknyo ka tampek aman, namun ayahnyo datang. Pesawat pambom lewat baitu sajo. Indak ado bom nan dijatuahan".

Wong indak pernah tau namo bayi itu, indak tahu apokah nyo laki-laki atau padusi, atau apokah nyo sintas sasudah kajadian tu. Pado pagi bisuaknyo, nyo mambaok film dari kamera Leica-nyo ka kantor China Press. Nyo mancaliakan cetakan gadang kapado Malcolm Rosholt, sambia mangecek, "Caliak nan ciek ko ha!" Siap tu Wong manulih bahwa surek kaba pado hari bisuak mangabaan sakitar 1.800 urang, kabanyakan padusi jo anak-anak, sadang menunggu di stasiun, tapi para penerbang IJN tampaknyo alah salah sangko mereka sabagai prajurit parang. Koran Shanghai manyatikan bahwa kurang dari 300 urang salamaik dari sarangan itu. Pado bulan Oktober, majalah Life mangabaan bahwa sakitar 200 urang maningga.