Jabarkan Zaman Malaysia dari Jata Malaysia dalam bahasa melayu

Jata negara kemudian diolah buat kali kedua selepas pembentukan Malaysia, dengan kemasukan Singapura dan negeri-negeri Borneo Utara, Sabah dan Sarawak pada 1963. Peningkatan bilangan negeri susulan peristiwa ini membawa kepada pengubahsuaian lambang Persekutuan untuk mewakili ketiga-tiga anggota baharu dengan melebarkan perisai jata. Harimau jata direka semula dengan posisi anggota badan berbeza (anggota badan hadapan diletak di bahagian atas dan sisi perisai, dan anggota badan belakang diletak pada cogan kata dan sisi perisai). Penyesuaian kecil juga dibuat pada penampilan rentang dan bulan sabit sementara bintang persekutuan 11 bucu diperbaharui untuk merangkumi 14 negeri. Cogan kata Inggeris digantikan dengan frasa dalam tulisan Melayu Rumi sempena pengiktirafan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.

Seterusnya, lambang kolonial A Famosa Melaka digantikan dengan lambang pokok melaka. Beberapa simbol diubah untuk menghilangkan unsur-unsur kolonial serta simbol bukan Islam sambil mengekalkan lambang-lambang lain. Pelepah dan tembok mewakili Pulau Pinang diganti secara beransur-ansur, dengan menggantikan bulu dengan pokok pinang dan kemudian, tembok digantikan dengan Jambatan Pulau Pinang yang dibina dan disiapkan pada 1980-an. Berikutan keluarnya Singapura pada 1965, lambang itu direka semula. Pada tahun 1988, lambang Sarawak digantikan dengan jata Sarawak terkini. Sabah di jata negara pada awalnya diwakili oleh bendera negeri yang dipegang oleh dua lengan dari lambang negeri pra-1963, dan diolah semula lalu menampilkan jata negeri terkini. Lambang versi Malaysia juga diolah dengan penampilan harimau yang lebih realistik dan agresif.