Jabarkan Penamaan dari Timor Leste dalam bahasa melayu

"Leste" dalam bahasa Portugis bermaksud "timur" merujuk kepada lokasi petempatan para penjajah Portugis di pulau Timor itu sendiri, hal ini membawa kepada penamaan ia dalam bahasa Portugs yang juga salah satu bahasa rasmi negara ini, Timor-Leste yang bertanda sengkang; nama Portugis bersengkang ini turut dipakai semasa wakil-wakilnya memasuki Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu pada 2002. Nama "Timor Leste" yang berjarak pula lazim digunakan media berita se-Nusantara baik yang berbahasa Malaysia (termasuk Bernama) dan Indonesia (termasuk KOMPAS). Bahasa Tetum pula memanggil nama ini sebagai Timór Lorosa'e (Lorosa'e bermaksud "naik matahari" / "timur").

Nama Timor Leste juga dimelayukan sebagai "Timor Timur", nama ini merupakan nama dipilih untuk provinsi yang dibentuk setelah pihak tentera Indonesia mengilhak negara tersebut secara paksa dalam Operasi Seroja pada 1975.