Kamu bisa jelasin ke aku soal Una furtiva lagrima dalam bahasa melayu?

Una furtiva lagrima ("Air mata yang tersembunyi") adalah romanza dari babak II, adegan 2 opera Itali berjudul L'elisir d'amore gubahan penggubah Gaetano Donizetti. Aria ini dinyanyikan oleh peranan Nemorino apabila beliau mendapati ubat pengasih yang dibeli untuk memenangi hati gadis impiannya, Adina, berhasil seperti yang diharapkan.

Nemorino jatuh cinta dengan Adina, namun Adina tidak berminat untuk menjalin hubungan dengan seorang pemuda kampung seperti Nemorino. Oleh itu, Nemorino membeli ubat pengasih dengan semua wang dimiliki dalam sakunya. Ubat pengasih yang dibelinya sebenarnya hanyalah sejenis wain merah yang murah dijual oleh seorang peniaga pengembara yang tidak jujur.

Namun, apabila Nemorino melihat Adina menangis dan mengetahui bahawa cintanya berbalas, beliau menyangka ubat pengasih itu betul dan berjaya.