Jelaskan Sumatera Barat dari Gérard Moussay dalam bahasa minangkabau

Gérard Moussay tibo di keuskupan Padang, Sumatera Barat pado Juli 1976. Sabalun maninggaan Paris, inyo lah maambiak karusuih intensif bahaso Indonesia di kantua pusek organisasinyo di Missions Etrangeres de Paris. Sudah tu, inyo baraja bahaso Minangkabau. Dek karano ado ubuangannyo antaro bahaso tu jo bahaso Campo nan sabalunnyo lah dipalajarinyo, inyo pun labiah capek mangarati. Antaro Agustus 1978 inggo Mai 1979, inyo maambiak karusuih bahaso Arab jo Islamologi di Roma.

Sambia manjalanan tugehnyo di Bukiktinggi sabagai asisten pandeta (1978-1981), dan sudah tu pandeta (1981-1993), inyo mangarang jo manabikan buku tata bahaso Minangkabau dalam bahaso Parancih pado taun 1981 bajudua La langue Minangkabau, nan maantaan gala doktor untuaknyo pado Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)) pado 1982. Taun 1998 buku tu ditajamahan ka dalam bahaso Indonesia jo dibari judua Tata Bahasa Minangkabau.

Dalam upayo mambuek kamuih Minangkabau-Indonesia-Parancih, Gérard Moussay jo kontributor Minangnyo malakuan pamaresoan sacaro sistematis saluruah surek kaba jo majalah nan tabik antaro 1965 jo 1990. Inyo ingin manunjuakan dalam karya ko suatu "bahaso Minangkabau nan dipakai dalam pambicaroan jo panulisan maso kini ko". Kamuih tu, nan bajudua Dictionnaire Minangkabau-Indonesien-Francais, baasia ditabikannyo pado 1995.