Jabarkan Etimologi dari Kathmandu dalam bahasa minangkabau

Namo Kathmandu indak namo asa nan dipakai dek urang suku Newar nan paunyi lambah ko. Namo klasik bahaso Nepal nan dipakai adolah Yei. Namo bahaso Pahari Kathmandu diambiak dari namo biaro Kasthamandap, nan tadapek di Lapangan Durbar. Dalam bahaso Sanskerta, Kāṣṭha (काष्ठ) aratinyo "kayu" jo Maṇḍap (/मण्डप) aratinyo "gubuak tampek bataduah". Paviliun umum ko, nan disabuik juo Maru Satta dalam bahaso Newar, dibangun pado taun 1596 dek Biseth di maso pamarentahan Rajo Laxmi Narsingh Malla. Bangunan batingkek tigo tu dibuek saluruahnyo dari kayu jo indak mamakai paku atau panyangga dari basi. Manuruik legenda, kasado kayu nan dipakai untuak mambuek pagoda tu diambiak dari ciek batang kayu nan samo. Bangunan tuh runtuah kutiko tajadi gampo gadang tangga 25 April 2015.

Kolofon manuskrip kuno, batangga saindaknyo sampai abaik ka-20, manyabuik Kathmandu sabagai Kāṣṭhamaṇḍap Mahānagar di Nepal Mandala. Mahānagar aratinyo "kota gadang". Kota ko masih disabuik "Kāṣṭhamaṇḍap" dalam sumpah nan diucap dek pandeta Buddha inggo kini. Dek itu, Kathmandu dikanal juo sabagai Kāṣṭhamaṇḍap. Pado abaik patangahan, kota ko kadang disabuik jo namo Kāntipur (कान्तिपुर). Namo ko barasa dari duo kato bahaso Sanskerta – Kānti jo pur. "Kānti" aratinyo "indah" jo umumnyo diubuangkan jo cahayo, sarato "pur" aratinyo suatu tampek. Jadi, arati kasaluruahannyo  "Kota cahayo".

Di antaro panduduak asli suku Newar, Kathmandu dikanal sabagai Yeṃ Deśa (येँ देश), sarato Patan jo Bhaktapur dikanal sabagai Yala Deśa (यल देश) jo Khwopa Deśa (ख्वप देश). "Yen" adolah kapendekan dari kato Yambu (यम्बु), nan daulunyo adolah namo bagian utara dari kota Kathmandu.