Jabarkan Babad slira dari Günter Grass dalam bahasa jawa

Grass lair ing Kutha Bébas Danzig tanggal 16 Oktober 1927, minangka putrané Wilhelm Grass (1899–1979), wong Protèstan turunan Jerman lan Helene Grass-Knoff (1898–1954), wong Katulik turunan Kasyubia-Polen. Günter Grass dhéwé nganggep awaké wong Kasyubia. Günter didhidhik minangka bocah Katulik lan tau dadi putra altar. Wong tuwané nduwé warung sembako lan ing cedhaké omah apartemèn ing Danzig-Langfuhr (saiki Gdańsk-Wrzeszcz). Günter nduwé adhi wadon siji, Waltraud, lair taun 1930.

Grass olèhé sekolah ana ing Gymnasium Conradinum ing Danzig. Ing taun 1943, kanthi umur 16 taun, dhèwèké dadi asistèn Angkatan Udara (Luftwaffenhelfer). Ora suwé manèh, dhèwèké diwajibaké lumebu Dines Pakaryan Nasional (Reichsarbeitsdienst). Ing sasi November 1944, ora suwé sawisé ambal warsané sing kaping 17, Grass banjur sukalila mèlu kapal silem Nazi Jerman. Déné dhèwèké krasa terkengkang déning omahé wong tuwané lan budaya Katulik kalangan ngisor sing dianggepé apeg.