Jabarkan Biografi dari Zainal Afif dalam bahasa jawa

Zainal Afif ingkang ngewrat agami Islam, nikah kaliyan Rondang Erlina Marpaung, wanita saking suku Batak ingkang ngewarat agami kristen. Sanajan béda agama, kekalihipun saged gesang kanthi rukun lan pinaringan satunggal putra ingkang gadhah asma Nyala Baceh (Nyala Batak-Acèh).

Zainal Afif sampun naté sinau ing Fakultas Sastra-Budaya, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta. Piyambakipun sampun wiwit remen nyerat puisi, lporan, lan esai wiwit taun 1956 nalika dumunung ing Medan. Kajawi dados pengarang ingkang asiling seratanipun kathah ingkang kapacak wonten ing médhia massa ing wekdal punika, piyambakipun ugi sampun naté makarya dados penyiar lan dhosèn basa Indonesia. Piyambakipun ugi sampun naté makarya wonten ing program giyaran sastra ing Radio Republik Indonesia ing Jakarta. Zaenal Afif ugi sampun naté makarya ing pemancar radio Koréa Utara lan Vietnam Utara, ingkang ing wekdal punika dèrèng dados satunggal kaliyan Vietnam Selatan. Minangka ahli basa, piyambakipun sampun naté makarya dados dhosèn jurusan basa dan sastra Indonesia ing Guangdong University of Foreign Studies, di Guangzhou, Tiongkok ing taun 1981-1989 lan 2003-2004. Sareng kaliyan anggota kulawarganipun, Zainal Afif lajeng pindhah dhateng Swèdhen lan pindhah anggota kewarganagaraan dados nagara Swèdhen lan dipuntampi dados anggota PEN Swèdhen.

Ing tanggal 27 September 1965, Zainal afif utawi ingkang asring dipunceluk Afif punika sesarengan kaliyan sekawan kancanipun ingakng sanèsipun, dipunutus déning pamaréntah Indonesia supados saged dhateng Beijing kanggé ngawontenaken kunjungan kabudayan lan rawuh ing karaméan nasional dinten madegipun Republik Rakyat Cina. Kajawi saking Afif, anggota rombongan punika inggih wonten Aziz Akbar, Kusni Sulang, Sukaris, saha A. Kohar Ibrahim. Perjalanan ingkang dipunangen-angen namung satunggal sasi, nanging malah dados perjalanan ingkang dangu sanget amargi Afif kaliyan kanca-kanca sanèsipun boten naté kondur dhateng Indonesia malih.

Ing tanggal 30 September 1965, mliginipun ing enjing tanggal 1 Oktober 1965, ing Indonesia wonten prahara G30S/PKI, lajeng Afif sak kanca boten siyos kondur, nanging malah Zainal Afif dumunung ing pengasingan ngantos pungkasaning gesangipun. Piyambakipun dipunsarekaken ing tanggal 19 Novèmber 2004 ing St. Botvids Kyrkogård, Huddinge.