Coba jelasin Pakaryan dari Harry Aveling dalam bahasa jawa dong

Aveling iku ahli ana karya sastra Indonesia lan Malaysia, lan Studi Penerjemahan.

Saliyané studi kritisé, dhèwèké wis akèh ngalihabasakaké tulisan saka basa Indonesia lan Melayu, tulisan saka Vietnam Francophone, lan uga mbiyantu ngalihbasa saka Hindi.

Dhèwèké wis ngalihbasakaké punjul 50 volume sastra Indonesia lan Malaysia dadi basa Inggris.

Ing 1991, dhèwèké éntuk pahargyan Anugerah Pengembangan Sastera saka Federation of Malay Writers Asociations (GAPENA) kanggo kontribusiné ngenalaké sastra Melayu kanthi internasional.