Jabarkan Astronomi dari Abd al-Rahman al-Sufi dalam bahasa jawa

Al Sufi inggih kalebet ilmuwan ingkang ngidhentifikasi Large Magellanic Cloud, ingkang saged katingal saking Yemen, sanajan ta boten saged dipuntingali saking Isfahan; lan objek punika inggih ugi boten saged katingal saking Éropah ngantos wontenipun penjelajahan ingkang dipuntindakaken déning Magellan wonten ing abad kaping 16. Piyambakipun ugi damel asiling rekaman observasi ingkang paling gasik saking galaksi Andromeda ing abad 964 AD, lan ngandharaken objek punika minangka satunggaling "awan alit". Lan punika inggih galaksi sepisanan sanèsipun galaksi Bimasekti ingkang dipuntliti saking bumi.

Piyambakipun inggih ugi niti bab ekliptika montor mabur ingkang ugi wonten gayutanipun kaliyan garis khatulistiwa langit lan badhé langkung pas malih kanggé ngetung dangunipun taun tropis. Piyambakipun ugi nliti lan ndheskripsikaken lintang- lintang, wonten ing pundi posisinipun, magnitudonipun lintang -lintang, lan ugi punapa wernanipun, lajeng netepaken asiling rasi lintang satunggal kaliyan rasi lintang sanèsipun. Kangge saben rasi lintang ingkang dipuntliti, piyambakipun inggih ugi paring kalih gambar, ingkang satunggal saking njawi globe langit, lan gambar ingkang sanèsipun saking lebetipun (kados ingkang katingal saking bumi).

Al Sufi inggih ugi nuerat bab astrolabe, manggihaken ginanipun ingkang langkung kathah, lan piyambakipun ugi ngandharaken langkung saking 1000 ginanipun ingkang béda- béda wonten ing manéka warna babagan, kados ta ing astronomi Islam, astrologi Islam, navigasi astrolabe angkatan laut, sirvei, time keeping, Qibla, Salah prayer, lan sanès- sanèsipun.

Wiwit taun 2006, pakempalan astronomi Iran, inggih punika Astronomy Society of Iran – Amateur Committee (ASIAC) ngadani satunggaling kompetisi observasi Sufi tingkat internasional kanggé ngemut- emut jasanipun Sufi. Kompetisi ingkang sepisanan dipunadani ing taun 2006 ing sak lor ipun kitha provinsi Semban. Déné kompetisi ingkang kaping kalih inggih punika kompetisi observais moe inggih dipunadani ing mangsa panas ing taun 2008 ing Ladiz caket kaliyan Zahedan.

Langkung saking 100 panaliti saking Iran lan Irak ndhèrèk partisipasi wonten ing adicara punika.