Coba jelasin Standarisasi dari Basa Afrikaans dalam bahasa jawa dong

Ahli basa Paul Roberge njelasaké yèn tulisan ‘Afrikaans asli’ kang paling pramila iku serat doggerel saka taun 1795 lan guneman kang ditulisaké déning musapir Landa 1825. Tulisan cithak pramila antaraning Afrikaner mung nganggo basa Landa Éropa. Nanging ing tengahing abad 19, luwih akèh ditulis ing Afrikaans, kang nalika semono isih dianggep dhialèk enggon-enggonan.

Ing 1861, L.H. Meurant nerbitaké buku kang judhulé  ("Guneman antaraning  Claus Truthsayer lan John Doubter"), kang dianggep tulisan basa Afrikaans kang bener.  Sawetara, Abu Bakr Effendi uga nulis buku pedoman Islam ing panulisan Arab Afrikaans ing taun 1862 nganti 1869, nanging nembé diterbitaké lan disebaraké ing taun 1877. Bausastra lan buku paramasastra pratama basa Afrikaans diterbitaké taun 1875 déning  ("Society for Real Afrikaners")ing kutha Cape Town.

Bausastra pratama basa Afrikaans  (WAT) (Dictionary of the Afrikaans Language), kang durung pepeg, nanging ana bausastra sak volume kang digawé padinan ya iku  (HAT). Sawetara panulisan resmi Afrikaans iku, kang disusun déning .