Jabarkan Sesebatan dari Tata Cara Nulis Surat Basa Prancis dalam bahasa jawa

Sesebatan ing purwakaning serat sajeroning Prancis bènten kaliyan cara Inggris saéngga kedah dipunwigatosaken. Tetimbalan dateng sawijining tiyang dipuntemtokaken déning kalungguhan, kalengghan sosial, lan sesambetan antawisipun panyerat kaliyan panampi serat.

Sapérangan babagan ingkang kedah dipunwigatosaken inggih punika:

a. Tetimbalan Monsieur utawi Madame utawi Mademoiselle

Tetimbalan punika inggih punika tetimbalan umum dhateng tiyang ingkang dèrèng dipuntepang, déné dhateng tiyang ingkang sampun tepang saged ngginakaken Cher Monsieur, utawi Chère Madame, nanging sampun ngginakaken Mon cher Monsieur utawi Ma chère Madame Dddd.... kados ta Anglo-Saxon, kejawi wonten serat sinerat komèrsial ingkang kepèngin damel akrab para langganan.

b. Mosier et Cher Collègue utawi Mon Cher Collègegue

Monsieur et Cher Collègue utawi Mon Cher Collègue inggih punika tetimbalan kanggé sesami pegawé utawi sesami profesi. Tetimbalan kados ta Mon Cher Confrère utawi Mon Cher Confrère et Ami ugi saged dipun-ginakaken kanggé tiyang ingkang sampun tinepang saé.

c. Jabatan tiyang utawi panginggil

Kanggé kalungguhan satunggaling tiyang utawi panginggil saged ngginakaken Monsieur, Monsieur le Directeur, utawi Monsieur le Président manut kaliyan kalungguhan panampi serat.