Jabarkan Dhasar dari Man'yōgana dalam bahasa jawa

Man'yōgana nggunakaké karakter kanji kanggo kualitas fonetik lan nora semantiké  dhéwé—maksudé, aksara iki digawé berdhasarkan swara, dudu makna karakter.  Ora ana sistem standar kanggo milih kanji; kanji kang berbeda ngewakili swara kang padha. Pilihan digawé adhédhasar kepéngénan panulis. Ing akhir abad kewolu, 970 kanji digunakaké kanggo nulis 90 morae basa Jepang, luwih saka sing dibutuhké. Tuladhané, geguritan Man'yōshū pada 17 gatra 4025 ditulis kaya ing ngisor iki:

Suara mo (母, 毛) lan shi (之, 思) ditulis kanthi pira-pira karakter. Sedangkan semua partikel lan tetembungan diwakili sacara fonetis (多 太 tada, 安佐 asa), tembung umi (海) lan funekaji (船 梶) diterjemahké secara semantik.