Coba jelasin 1.      Balai Pustaka dari Trim Sutedjo dalam bahasa jawa dong

Tuladha Geguritan: Gagrag Anyar (Puisi Modren)

bumimu lan bumiku bumining tresna

bumi kang dipanggang déning panasing panguripan

ing sandhuwuré ububané kang pandhé

guritan kang rila kaya rilaning uripmu marang panadhang

iki isih soré, soré kang kawitan

dak turuté tipaké jangkahmu saka kadohan

ing tegal kamanungsan lan héroisme joang

nganti tinemuné wangi ing kudhupé mlathi

jalaran pagering tresna mimis lan ludira

aku ora bisa tumolèh manèh

bumi iki bumi leluwur bumi warisan

bakal dak rungkebi srana toh pati

(Gotongroyong, No.14 Th. II, Oktober 1964, hal. 10)

bumimu dan bumiku bumi tercinta

bumi yang dipanggang olèh panasnya kehidupan

di atas puputan tukang pandé besi

guritan yang réla seperti kerélaan hidupmu kepada penderita

ini masih soré hari, soré hari yang pertama kali

ku ikuti tapak langkahmu dari kejauhan

di lading kemanusiaan dan héroisme perjuangan

hingga terdapat bau harum dalam kudup bunga melati

sebab pagarnya cinta kasih peluru dan darah

aku tidak bisa menolèh kembali

bumi ini bumi nènèk moyang bumi warisan

akan kubéla dengan taruhan patiku.

Geguritan punika kasebat ing inggil maparaken kasanggupanipun tiyang patriot pejuang bangsa ingkang mbéla bumi kelahiranipun ingkang dipunwarisaken déning simbah buyutipun, amargi tresnanipun kagem tanah Jawi punika piyambakipun sanggup naruhaken nyawanipun ing medan laga-nipun.

Ing dalem karyanipun punika boten nyinggung Gusti Allah. Namung sikap pagesanganipun ingkang tresna déning tanah babaranipun sakpunika sampun nunjukaken katetegan utawi kukuh sentosa imanipun déning ingkang Maha Ésa. Amargi tiyang ingkang mantep punika tresna tanah airnipun punika kalebet tiyang ingkang sungguh-sungguh ugi pitados kuwaos (kekuasaan) Al Khalik. Kapitayan Islam wonten tembung khunul wathan minal iman? Tresna tanah air menika kalebet iman. Menika unsuripun réligius ingkang kasirat ing dalem geguritan kasebat ing inggil.