Jabarkan Karya dari Mário de Andrade dalam bahasa jawa

dening : Mario de Andrade

They sent him to Saμo Tomé

They sent him to Saμo Tomé

Our youngest child has gone

They sent him off in the hold of their ship

They sent him to Saμo Tomé

Our youngest child is thinking

Of his land, of his home

They sent him to hard labor

They're watching him, watching him

Mama, he will come back

Ah, our luck must change

They sent him to Saμo Tomé

Our youngest child did NOT return

They sent him to Saμo Tomé

Buku puisi modernis kapisan kanthi irah-irahan 'Pauliceia Desvairada' diterbitaké ing taun 1922. Dhèwèké entuk inspirasi kanggo nulis iki sawise dhèwèké ndeleng patung Kristus minangka wong Brasil kanthi braida lan nemokaké awaké ing kahanan delirium. Nganggo puisi lan ekspresi saben dina, dhèwèké ngenalaké gerakan puisi Avante-Garde ing Brasil sing nyebar menyang bagean liya ing Amerika Latin.

Ing taun 1928, novel babagan pahlawan tanpa karakter, Macunaima, diterbitake, sing nyorot rong basa - Brasil lan Portugis, nggabungaké macem-macem dialek ing realisme gaib sing digawé ing crita iki. Nganggo setting kutha lan deso, dhèwèké nggabungaké prosa kanthi irama puisi, unsur fantasi lan mitos ngliwati buku iki, nanging adhedhasar realisme. Novel iki minangka novel konflik lan kerumitan, babagan pertempuran budaya kang digambaraké sacara explosif lan dipungkasi kanthi karusakan.

Dene karya-karya Andrade liyane ya iku: