Coba jelasin Sajarah dari Basa Afrikaans dalam bahasa jawa dong

Basa Afrikaans Tmula ana ing Koloni Landa ing laladan Cape (Tanjung), lumantar nyempal saka dhialèk Landa Eropa, sajeroning abad 18. Ing pramila abad 18 lan nganti abad 20, Basa Afrikaans ing Basa Landa dianggep kanthi "kitchen language" utawa Basa Pawonan (), lan kurang géngsiné, uga diarani basa ngisoré Basa Landa kang umum  ("Cape Dutch," i.e. Afrikaans) ,"  anf  ("Basa Landa Ndhésa"), saliyané diarani   ("Basa Landa Salah"). Kira-kira  90 nganti 95% tetembungan Basa Afrikaans mula saka Basa Landa, lan ana pambédha ing tetembungan antaraning rong basa iki; nanging Afrikaans duwé morpologi kang luwih katon, paramasastra lan éjan. Ana tataran silihmangertèn utawa mutual intelligibility antara rong basa mau, mligané ing panulisan.

Basa Afrikaans olèh njupuk silihan tetembungan lan paramasastra saka basa-basa liyané kaya ta acquired Basa Melayu,  Basa Khoisan, Basa Portugis, lan Basa-basa Bantu, and Afrikaans has also been significantly influenced by South African English. Nanging, panyatur Basa Landa kerep ngadhepi luwih sithik kebingungan yèn ngrungokaké panyatur basa Afrikaans tinimbang kosok baliné. Silihpangertèn iki ora sepadan, amarga panyatur Basa Landa luwih bisa reti Afrikaans tinimbang sewaliké. Lumrahé, silihpangertèn antaraning Landa lan Afrikaans luwih gedhé tinimbang Landa lan Basa Frisia utawa antaraning Basa-Basa Jermanik Lor kaya ta Basa lan Basa Swèdhen. Panulis lan juru gurit Afrika Kidul ya iku Breyten Breytenbach, njajal nggambaraké adoh-adohing basa kanthi Dunya Panyatur Inggris lan nemu yèn bédhané Basa Landa Baku lan Afrikaans mèh padha karo antaraning Basa Inggris Baku Receive Pronunciation lan Basa Inggris Amérikah Sarékat Kidul.