Jabarkan Mangsa cilik dari Ahmad Syafii Maarif dalam bahasa jawa

Ahmad Syafii Maarif duwé tunggal cacah 15 nunggal bapak, nanging béda ibu. Bapaké yaiku Ma'rifah Rauf déné ibuné Fathiyah. Nalika ngancik umur siji setengah taun ibuné tinggal donya, banjur Ahmad Syafii Maarif dititipaké bapaké menyang buliké kang jenengé Bainah supaya bisa diemong. Ing 1942, panjenengané dilebokaké menyang sekolah rakyat ing Sumpur Kudus banjur mbacutaké pawiyatan ing Madrasah Ibtidaiyah Muhammadiyah Sampur Kudus, lan Madrasah Muallimin, Balai Tengah, Lintau. Sawisé ngancik remaja kaya adat wong-wong Minangkabau kang seneng bebara, panjenengané uga mutusaké bebara menyang Tanah Jawa, peneré ing Ngayogyakarta jalaran péngin bacutaké Madrasah Muallimin ing kutha iku. Nanging kepénginané iku ora bisa kecandhak sebab murid ing madrasah wis kebak, malah panjenengané oleh tarèn supaya bisa mulang dadi guru ing madrasah mau.