Jabarkan Novèl dari Ramadhan K.H. dalam bahasa jawa

Priangan si Djelita: kumpulan sandjak (1956)

Am Rande des Reisfelds: zweisprachige Anthologie moderner indonesischer Lyrik / herausgegeben von Berthold Damshäuser und Ramadan K.H. aus dem indonesischen übersetzt von Berthold Damshäuser = Pinggir sawah: antologi dwibasa puisi Indonesia modhèren / disunting bersama dengan Berthold Damshäuser, diterjemahkan ke dalam basa Jerman olèh Berthold Damshäuser (1990)

Gebt mir Indonesien zurück!-Anthologie moderner indonesischer Lyrik / herausgegeben von Berthold Damshäuser und Ramadan K.H.; aus dem Indonesischen übersetzt von Berthold Damshäuser, mit einem Vorwort von Berthold Damshäuser (1994)

Jakarta & Berlin dalam cermin puisi: antologi dwibasa dengan puisi mengenai Jakarta dan Berlin (2002)

Antologie Bilingue de la Poesie Indonesienne Contemporaine: antologi puisi dwibasa Indonesia-Prancis (..)