Jabarkan Mendunia dari Dardanella dalam bahasa jawa

Pertunjukan mereka di Rangoon dan New Delhi sempat ditonton tiga tokoh besar pulitik modhèren India: Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, dan Rabindranath Tagore. Kemudian, saat menggelar pertunjukan di Muenchen, pemimpin besar Jerman kala itu, Adolf Hitler, sempat berniat datang menyaksikan. Akan tetapi, karena alasan kedaruratan, rencana itu dibatalkan. Pada zamannya, Dardanella mungkin dikategorikan sebagai seni pop. Sebuah jinis kesenian yang di mana pun dan padha mangsa apa pun selalu memiliki jangkauan publik yang besar. Pertautannya dengan selera publik yang besar inilah yang membuat seni pop kadang dikategorikan sebagai seni yang ”tidak serius”. Sebuah alasan yang mungkin membuat Dardanella tidak diperhitungkan perannya dalam sajarah perjuangan nagari ini.

Peran pers dan sastra ”pop” berbasa Melayu Pasar seperti yang banyak ditulis olèh kalangan keturunan Tionghoa, sebagaimana terindikasi olèh Ben Anderson, memiliki peran signifikan dalam penyebaran gagasan kebangsaan itu. Dardanella jelas bukan suatu jinis pangecapanan. Akan tetapi, dengan basa Melayu yang digunakan dalam setiap pementasannya di berbagai kutha di Indonésia hingga akir 1930-an, dan selalu dipenuhi penonton itu, perannya dalam penyebaran basa Melayu pastilah tidak kecil. Lebih-lebih mengingat tingkat kemampuan untuk membaca yang masih sangat cendhèk padha saat itu. Keanggotaan Dardanella sendiri merepresentasikan ”keindonesiaan” yang luas. Para pemainnya datang dari berbagai suku di Indonésia: Jawa, Ambon, Minang, Sunda, Sumbawa, dan lainnya, sarta juga para peranakan indo. Khusus peran para peranakan-indo di dalam Dardanella ini, selaras dengan tesis Ben Anderson tentang pentingnya peran ”kreol”, membuktikan bagaimana pembauran etnik (lokal dan lokal maupun dengan asing) menjadi faktor yang signifikan dalam pembentukan kesadaran sarta praktis kebangsaan di nagari ini.