Coba ceritain soal Harry Aveling dalam bahasa jawa

Harry Aveling ya iku salah siji pangalihbasa kang prodhuktip ngalihbasakaké karya-karya sastra Indonesia dadi basa asing.

Dhèwèké lair ing Sydney, Australia, ing tanggal 30 Maret 1942. Dhèwèké ganti asma dadi Hafiz Arif lebar lumebu Islam ana Malaysia lan rabi karo penyair wadon Malaysia, Siti Zainoon. Saiki, dhèwèké wis pisahan.

Aveling wiwit sinau basa Indonesia lan Melayu ing awal 1960-an, nalika basa iku sepisanan diwulangaké ana universitas-universitas ana Australia.

Urip lan pakaryané kalebu ana Asia Tenggara, temon karo para juru tulis lan wong-wong kang sinau sastra kanthi teratur, temon ijèn dha ijèn karo wong kang disinaoni, nulis ngenani iku kabèh mau lan dialih basa, lan temon pribadi liwat mulang lan ngalihbasa.