Gw mau tau Caviteño / Ternateño dari Basa Chavacano. Jelasin dalam bahasa jawa

Wong Merdicas utawa Mardikas iku wong Katulik asli pulo Ternate lan Tidore ing  Maluku, kang lumebu Katulik awit jaman kakuwasan Portugis lan ditekani para misionaris Yesuit.  Sabanjuré pulo-pulo iki dijupuk karo Spanyol  bebarengan karo Landa jaman iku. Ing taun 1663, prajurit Spanyoling Ternate kepeksa ditarik menyang Manila kanggo ngalahaké bajag Cina utawa Koxinga (kang pungkasané nyerahaké Ternate menyang Landa). Ana pirang-pirang wong Merdicas kang ndarmabakti nulungi lan dipanggonké ing bantaran kali Maragondon (kang diarani Barra de Maragondon) lan Tanza, Cavite, Manila.

Perang iku ora kedadén amarga Koxinga lara lan pejah. Alon-alon wong Merdicas iki nyampur karo warga enggon-enggonan.  Laladan iku saiki diarani Ternate kang dijenengaké padha karo pulo Ternate ing Maluku Lor, lan turunané terus nganggo basa kréyol Spanyol kang ana pangaruh Portugisé lan diarani Caviteño utawa Ternateño Chavacano.