Coba ceritain soal Tsundoku dalam bahasa jawa

Tsundoku () iku nduwé bahan wacan kang mung dienengaké baé, tanpa diwaca.

Tembung iku asalé saka jaman Méiji (1868–1912) minangka tembung slang ing basa Jepang. Asalé saka carubing tembung tsunde-oku (, nglumpukaké barang kanggo digarap mengko) lan dokusho (, maca buku). Tembung iku uga ngemu surasa buku-buku kang arep diwaca mengko nalika wis didèkèk ing rak buku. Panulisé tembung iku nggabungaké karakter "nglumpukaké" () lan karakter "maca" ().

Kandhané A. Edward Newton kasitir: