Coba jelasin Èlemèn setandar dari Wanita rai babi dalam bahasa jawa dong

Sanajan dongèng ngenani wanita rai babi iki nduwé carita kang manéka warna, nangis ana wujud carita kang umum dirungu. Sawijining wiryawati kang lagi ngandhut bakal ditekani karo wong ngemis karo anaké, lan wong ngemis iki ditulak, sinambi mbandhingaké anaké wong ngemis iki karo babi. Tukang ngemis iku bakal misuhi wiryawati kang lagi meteng iku yèn bésuk nalika babaran anaké bakal wadon, bagas, lan sampurna apa-apané kajaba rainé kang rai babi.

Anaké bakal dadi gedhé kanthi bagas waras, nanging bakal nduwé sawenèh tebiyat kang mèmpèr babi. Dhèwèké bakal mangan saka tlawah pérak, lan caturané bakal senggrak-senggrok. Minangka anak ontang-anting, bocah kuwi bakal marisi kasugihan wongtuwané, nanging wongtuwané bakal mikiraké apa kang bakal kadadéan marang dhèwèké yèn wongtuwané uwis tinggal donya. Wongtuwané nuli sarujuk yèn bakal nggolèkaké sawijining wong lanang kanggo ningkah karo anaké wédok, utawa bakal migunakaké bandhané kanggo martani omah sakit kanthi sarat yèn omah sakit kuwi bakal ngrumat anaké wédok salawasé uripé.

Sanajan asalé carita kuwi ngrembaka bebarengan ana ing Walanda, Inggris, lan Prancis, legéndha kuwi amung dipitaya ana ing Inggris, lan sabanjuré ing Irlandia. Ing taun 1861 Charles Dickens wènèh katrangan ngenani suwéné carita ngenani wanita rai babi kuwi dipitaya déning wong-wong ing Inggris, dhèwèké ngomong yèn, "Ing saben taun, aku ngira yèn, mesthi uwis tau ana wanita rai babi".