Jabarkan Cathetan ing Injil Matius dari Garwa Pontius Pilatus dalam bahasa jawa

Ing Prajanjian Anyar, siji-sijine rujukan saka garwa Pilatus muncul ing ukara tunggal gawean Matius. Miturut Matius 27:19, dheweke ngirimi pesen karo bojone supaya ora ngancilakake Yesus Kristus:

Nalika Sang Pilatus lagi lenggah ing kursi pangadilan, garwane utusan matur: “Sampun ngantos panjenengan tumut-tumut ing prakawisipun tiyang mursid punika, sabab margi saking Panjenenganipun punika salebeting ngimpi kala wau dalu, kula ngraosaken sisah.”

Pilatus ora nggubris paringatan saka garwane, sing orang ora kasebut jenenge ing Injil.

Legenda, tradhisi lan teologi Kristen

Garwa Pilatus kasebut ing apokrifa Injil Nikodemus (dipercaya sing ditulis ing sekitar pertengahan abad ka-4, sanadyan kasebut karo Yustinus Martir), sing nduweni versi luwih njero saka bagean mimpi kasebut tinimbang Matius. Ia pisanan diarani minangka Claudia ing 1619, neng kronik Pseudo-Dexter. Ing tradhisi Kristen sabanjure, ia dikenal karo sebutan Claudia Procula.

Ing abad ka-3, Homili-homili babagan Matius sing digawe dening Origenes nyatakake yen garwa Pilatus wis dadi wong Kristen, utawa paling ora wayahe Gusti ngirimake mimpi sing dikasebutake dening Matius, dheweke wis dadi wong pracaya. Tafsiran iki terpecah ing teolog Zaman Kuna lan Abad Tengahan. Para teolog sing nentang nganggep mimpi kuwi dikirimi karo Setan ing upaya ngalangi keselamatan sing bakal datheng saka kemangkatan Yesus.