Coba jelasin Jeneng lan gelar dari Abdol-Hossein Farman Farma dalam bahasa jawa dong

Jeneng lan gelar resmi yaiku Hazrat Aghdas Vala Shahzadeh Abdol Hossein Mirza Farman Farma . Iki tegese kira-kira minangka "Kang Mulya, Pangeran Abdol Hossein, Eminent and Exalted One, Paling Great Kabeh Komandan." Nalika surnames dadi wajib, dheweke njupuk judhul pungkasan minangka jeneng kulawargane, yaiku. Farman Farma, sing secara barès diterjemahake minangka "pemberi perintah", lan tegese "viceroy"

Gelar "Farman Farma" ora asal saka Pangeran Abdol-Hossein Mirza Farman Farma. Iki pisanan dianakaké dening pamanipun Hossein Ali Mirza (ca) Farman Farma, putrane Fath-Ali Shah Qajar . Pangeran Furo Hossein, Pangeran Firouz, bakal perang marang pamane, Pangeran Hossein Ali Farman Farma, ndhukung kakangnane Pangeran Mohammad (mengko Mohammad Shah Qajar ) lan menang hak suksesi Pangeran Mohammad. Wiwit patang puluh taun sabanjure, Nasser-al-Din Shah, keponakan Firouz Mirza, bakal menehi judhul Farman Farma ing Pangeran Firouz kanthi rasa syukur marang perané ing konsolidasi suksesi menyang Qajar (Kadjar) Throne. Judul Farman Farma banjur diterusake marang putrane Pangeran Abdol Hossein Mirza, nalika masa pemerintahan Nasser-ed-Din Shah. Nasser-ed-din Shah lan Pangeran Abdol Hossein padha sepupu, nanging Nasser-ed-Din Shah kira-kira telung puluh taun senior. Namung Pangeran Abdol Hossein ngasta gelar "Farman Farma", nalika sebagian besar keturunane nggawa jeneng keluargana sing asal saka judhul bekas "Farman Farmaian" (lit. Sing kalebu Farman Farma) . Putra sepuhipun, Firouz Nosrat-ed-Dowleh III, nanging milih jeneng kulawarga "Firouz", sing digawa dening turunane.