Jelaskan (Bhagavad-gītā, 4.7-8) dari Awatara dalam bahasa jawa

Yèn wancinipun kabecikan mrosot sarta kanisthan kumawasa,

wektu punika aku bakal njalma ana ing donya,

Aku dhéwé bakal njalma saka jaman marang jaman.

Dasa Awatara, sedasa Awatara Wisnu

Agama Hindhu mangertosi babagan Dasa Awatara ingkang kondhang kawentar tinimbang Awatara-Awatara sakliyanipun. Dasa Awatara inggih punika sedasa Awatara ingkang dipunyakini dados panjalmaning matèrial Déwa Wisnu kanthi ancas nylametaken donya. Saking sedasa Awatara, sanga Awatara dipunyakini sampun nylametaken donya, déné satunggal, Awatara pungkasan (Kalki Awatara), taksih nengga wekdal (jaréné wonten ing pungkasaning Kali Yuga) saperlu mandhap mring donya. Cariyos-cariyos Awatara kasebat karangkum wonten sajeroning kitab ingkang winastan Purana.

Nalika kanisthan wonten ing sandhuwure kabecikan, Déwa Wisnu ninggalaken swarga kanggé nylametaken kabecikan. Wisnu njalma wonten sedasa cacahipun, nanging wonten ugi sumber ingkang nyebat kaping satunggal likur.

Dasa Awatara saking jaman mring jaman

Matsya Awatara, sang mina, njalma wonten ing jaman Satya Yuga

Kurma Awatara, sang bulus, njalma wonten ing jaman Satya Yuga

Waraha Awatara, sang babi alas, njalma wonten ing jaman Satya Yuga

Narasinga Awatara, manungsa sirahipun singa, njalma wonten ing jaman Satya Yuga

Wamana Awatara, sang manungsa cebol, njalma wonten ing jaman Treta Yuga

Parasurama Awatara, sang Rama mawi gaman pethel, njalma wonten ing jaman Treta Yuga

Rama Awatara, sang ksatriya, njalma wonten ing jaman Treta Yuga

Kresna Awatara, putra Wasudewa, njalma wonten ing jaman Dwapara Yuga

Buda Awatara, pangeran Sidharta Gotama, njalma wonten ing jaman Kali Yuga

Kalki Awatara, sang pambrasta, njalma wonten ing jaman Kali Yuga