Coba jelasin Contoh kalimaik: dari Bahaso Minangkabau dalam bahasa minangkabau dong

Bahaso Minangkabau: Sadang kayu di rimbo tak samo tinggi, kok kunun manusia

Bahaso Melayu    :Sedangkan pohon di rimba tidak sama tinggi, apa lagi manusia

Bahaso Minangkabau: Co a koncek baranang co itu lo inyo

Bahaso Melayu    :Bagaimana katak berenang, begitulah pula dia

Bahaso Minangkabau: Indak buliah mambuang sarok di siko!

Bahaso Melayu    :Tidak boleh membuang sampah di sini!

Bahaso Minangkabau: A tu nan ka karajo ang?

Bahaso Melayu    : Apa nan kamu akan kerjakan?

Pabedaan nan lain dapek dicaliak dalam versi masiang-masiang dari Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia:

Adelaar, K.A. 1992. Proto Malayic: The Reconstruction of its Phonology and Parts of its Lexicon and Morphology. Canberra: Pacific Lingusitics, C - 119.

Grimes, Barbara F., Joseph E. Grimes, Malcolm D. Ross, Charles E. Grimes, dan Darrel T. Tryon. 1995. "Listing of Austronesian Languages", Darrel T. Tryon (ed). Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction to Austronesian Studies. Berlin: Mouton de Gruyter.

Khatib, Yusran. 1986. Bahasa Tulis Minangkabau. Makalah dalam Pertemuan  Bahaso dan Sastra Daerah Wilayah  Barat di Pekanbaru.

Medan, Tamsin. 1985. Bahasa Minangkabau dialek Kubuang Tigo Baleh.  Pusek  Pambinaan dan  Pangambangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Nadra. 2006. Rekonstruksi bahasa Minangkabau. Andalas University Press, ISBN 979-3364-55-6.

Nadra. 1997. Geografi Dialek Bahasa Minangkabau. Disertasi Doktor Universitas Gadjah Mada. Yogyakarta.

Navis, A.A. 1984. Alam Terkembang Jadi Guru: Adat dan Kebudayaan Minangkabau. Jakarta: Grafiti Pers.

Nio, Be Kim Hoa, Zainuddin H.R. Lenggang, Yusran Khatib, Zainil, H. Yusna Yusuf, dan Janizoer Japas. 1984. Sistim Morfologi Kata Benda dan Kata Sifat Bahasa Minangkabau. Jakarta:  Pusek  Pambinaan dan  Pangambangan Bahasa.