Jabarkan Hieroglif dari Bahasa Luwia Hieroglif

Gaya aksara Hieroglif Luwia dalam prasasti peringatan yang lebih rumit cukup berbeda dengan aksara Hieroglif yang ditulis di benda lain. Beberapa baris tulisan biasanya ditulis dengan gaya boustrofedon (terbalik). Dalam satu garis, tanda biasanya ditulis dalam kolom vertikal, tetapi seperti dalam Hieroglif Mesir, pertimbangan keindahan lebih diutamakan daripada urutan bacaan yang benar (seperti kaligrafi).

Hieroglif ini terdiri dari urutan 500 karakter unik, beberapa dengan beberapa nilai; tanda tertentu dapat berfungsi sebagai logogram, silabogram, tanda baca, atau campuran. Karakter-karakter diberi nomor menurut daftar tanda Laroche, dengan awalan 'L.' atau '*'. Logogram-logogram ditranskripsikan ke dalam alfabet Latin berbentuk huruf besar. Seperti contoh, karakter *90, sebuah gambar kaki, ditranskripsikan sebagai "PES" secara logogram, tetapi ditranskripsikan ti saat digunakan sebagai silabogram (suku kata). Dalam kasus yang jarang terjadi di mana logogram tidak dapat dialihaksarakan ke dalam alfabet Latin, logogram tersebut diterjemahkan melalui perkiraan padanan dalam bahasa Het, dicatat dalam huruf besar miring, contohnya. *216 ditranskripsikan sebagai ARHA. Daftar karakter yang paling mutakhir teruraikan adalah versi yang diuraikan oleh Marazzi (1998).

Hawkins,  Morpurgo-Davies, dan Neumann memperbaiki beberapa kesalahan sebelumnya tentang nilai tanda, khususnya memperbaiki pembacaan karakter *376 dan *377 yang awalnya ditranskripsikan sebagai i, ī, dikoreksi menjadi zi, za.