Jabarkan Asal marga Portugis dari Nama Portugis

Sebelum orang Romawi memasuki wilayah Portugal saat ini, penduduk asli mengidentifikasi diri mereka dengan satu nama, atau nama itu diikuti dengan patronim. Namanya bisa Keltik (Mantaus), Lusitania (Casae), Iberia (Sunua), atau Conii (Alainus). Nama-nama itu jelas etnis dan beberapa khas suku atau daerah. Adopsi lambat Onomastik Romawi terjadi setelah akhir abad pertama Masehi, dengan pengadopsian Nama Romawi atau dari tria nomina: praenomen (nama depan), nomen (gentile), dan nama panggilan.

Sebagian besar nama keluarga Portugis berasal dari patronimik, lokatif, atau religius.

Nama belakang yang berasal dari patronimik

patronimik adalah nama-nama yang berasal dari nama pribadi ayah yang, berabad-abad yang lalu, mulai digunakan sebagai nama keluarga. Mereka adalah bentuk nama keluarga yang umum di tanah tempat bahasa Portugis digunakan dan juga telah berkembang dalam banyak bahasa lainnya.

Dalam bahasa Portugis, patronimik adalah nama keluarga seperti Henriques, Pires, Rodrigues, Lopes, Nunes, Mendes, Fernandes, Gonçalves, Esteves, dan Álvares, di mana akhiran -es berarti (anak dari).

Beberapa nama belakang yang berasal dari cara ini tidak diakhiri dengan es; sebaliknya mereka diakhiri dengan iz, seperti Muniz (anak dari Monio) dan Ruiz (anak dari Ruy), atau ins, seperti  Martins  (anak dari Martim).

Meskipun sebagian besar nama keluarga Portugis berakhiran -es adalah bekas patronimik, beberapa nama keluarga dengan akhiran -es- bukanlah patronimik, melainkan toponim, seperti Tavares, Cortês, dan Chaves.

Beberapa nama belakang sama dengan nama pribadi, seperti Joana Fernando, atau André João, di mana "Fernando" dan "João" adalah nama keluarga. Agak tidak mungkin itu adalah patronimik; lebih mungkin mereka berasal dari orang-orang tanpa nama belakang, yang diberi dua nama demi peningkatan individualitas. Orang dapat menemukan hari ini di Portugal dan Brasil orang yang masih menggunakan nama keluarga yang bagi orang lain hanyalah nama pribadi, meskipun mereka diwariskan dari orang tua ke anak laki-laki secara turun-temurun, seperti Valentim, Alexandre, Fernando, Afonso (perhatikan nama keluarga de Melo Afonso) dan Antonio (catatan de Melo Antonio). Nama-nama seperti Dinis, Duarte, Garcia, dan Godinho awalnya adalah nama pribadi, tetapi hari ini mereka digunakan di Brasil hampir secara eksklusif sebagai nama keluarga, meskipun Duarte dan Dinis masih merupakan nama pribadi yang umum di Portugal.

Matronimik (nama keluarga yang berasal dari nama pribadi wanita) tidak digunakan dalam bahasa Portugis. Nama keluarga seperti Catarino (dari Catarina) dan Mariano (artinya terkait dengan Maria) lebih merujuk pada orang-orang kudus Katolik (mungkin berasal dari praktik memberi seorang anak nama orang suci pada hari kelahirannya).

Beberapa bekas patronimik tidak mudah dikenali, karena dua alasan utama. Terkadang nama pribadi yang menjadi dasar patronimik menjadi kuno, seperti Lopo (dasar dari Lopes), Mendo atau Mem (Mendes), Soeiro (Soares), Munio (Muniz), dan Sancho (Sanches). Juga, seringkali nama pribadi atau patronimik terkait berubah selama berabad-abad, meskipun selalu ada kemiripan yang masih dapat dicatat – seperti Antunes (anak dari Antão atau Antonio), Peres (putra dari Pero, bentuk kuno dari Pedro), Alves (dari Álvares, putra dari Álvaro), dan Eanes (dari abad pertengahan Iohannes, putra dari João).