Jabarkan Nama keluarga imigran dari Nama Portugis

Meskipun tidak digunakan secara luas seperti di Amerika Serikat, para imigran biasa mengubah nama belakang mereka untuk menunjukkan asimilasi atau untuk menghindari diskriminasi sosial di Brasil.

Praktik ini paling banyak digunakan selama Perang Dunia II oleh imigran Italia karena Italia adalah negara musuh selama beberapa tahun. Karena orang Italia beragama Katolik dan dengan mudah berasimilasi dalam masyarakat Brasil yang lebih besar, praktik tersebut tidak dirasakan dan hampir dilupakan setelah satu generasi.

Nama keluarga Portugis yang baru umumnya dipilih berdasarkan arti asli dari nama keluarga asing (Olivetto, Olivetti, atau Oliva kadang berubah menjadi Oliveira). Terkadang nama keluarga baru hanya memiliki kemiripan fonetis dengan nama asing (nama keluarga Italia Livieiro dan Salviani terkadang diubah menjadi Oliveira dan Silva.