Coba jelasin A dari Dhaptar tembung Jawa asal basa Sangsekerta dalam bahasa jawa dong

abaksyabaksa (abhakṣyabhakṣa): panganan sing ora kena dipangan, utawa dilarang

abdidésa (abdhideśa): laladan ing sagara

abiséka (abhiṣeka): 1. asma ratu utawa priyayi, pakurmatan. 2. Panobatan ratu

acyuta (acyuta): teguh, salah sijining asmané Bathara Wisnu

agama (āgama): din; tradhisi suci

baita (vahitra): kapal, prau gedhé

basa (bhāṣa): pocapan, sarana komunikasi

baureksa (bāhurakṣa): lelembut sing mèlu njaga

bebaya (bhaya): sawijining barang sing ngancam

cabé (cavi / cavya): lombok

cakra (cakra): rodha, gaman bundher kerepé kagungané bhatara Wisnu

catur (catur): 1. dolanan catur, 2. papat

cemara (camara): wig, rambut palsu

cora (cora / caura): maling, préman, wong ala

darma (dharma): pagawéan apik, kawajiban

om awignam astu (namas sidem) (oṃ avighnam astu namas siddham): mulané buku

ong ilahèng : mulané carita

sirah : tembung krama kanggo endhas

srati (sarāthi): tukang jaran, tukang gajah

unta (uṣṭra): sawijining kéwan mamalia sing urip ing ara-ara wedhi

yasa (yaśa): gawéan sing apik

yuswa : tembung krama kanggo umur

Jan Gonda, 1952, Sanskrit in Indonésia, New Delhi: International Academy of Indian Culture.

Johannes Gijsbertus de Casparis, 1997, Sanskrit loan-words in Indonesian: An annotated check-list of words from Sanskrit in Indonesian and Traditional Malay, Jakarta: Badan Penyelenggara Seri NUSA, Universitas Katulik Indonésia Atma Jaya.

Pierre Labrouse, 1985, Kamus Umum Indonésia-Prancis, Paris: Association Archipel dan Jakarta: Gramedia.

Professor Dr. Mukunda Madhava Sharma M.A., Ph. D., D. Litt., Kavyatirtha, 1985, Unsur-Unsur Basa Sanskerta dalam Basa Indonésia. Denpasar: Wyāsa Sanggraha.

Sir Monier Monier-Williams, 1899, A Sanskrit - English Dictionary. Oxford