Jabarkan Istilah dari Rumpun bahasa Franka Hilir

Istilah "Franka" atau "Frankonia" sebagai kategori linguistik modern diciptakan oleh ahli bahasa asal Jerman bernama Wilhelm Braune (1850–1926). Dia menggolongkan beberapa bahasa Franka yang telah dan belum mengalami pergeseran bunyi Jermanik kedua menjadi Franka Hilir, Franka Tengah, dan Franka Hulu. Franka Hilir tidak termasuk pergeseran bunyi tersebut.

Dalam bidang filologi sejarah, peristilahan untuk fase sejarah bahasa Franka Hilir tidak analog dengan dikotomi Jerman Hulu Kuno & Jerman Hulu Pertengahan, Sachsen Hilir Kuno & Sachsen Hilir Pertengahan, tetapi ahli bahasa lebih menggunakan istilah "Belanda Kuno" dan "Belanda Pertengahan" ketimbang "Franka Hilir Kuno" dan "Franka Hilir Pertengahan" dalam banyak konteks.

Dahulu para ahli bahasa mengelompokkan bahasa Franka Hilir sebagai bagian dari Sachsen Hilir, terkadang disebut sebagai Jerman Hilir. Namun, karena pengelompokan tersebut tidak didasarkan pada inovasi linguistik umum, melainkan pada ketiadaan pergeseran bunyi Jermanik kedua, buku rujukan linguistik modern tidak dua bahasa tersebut menjadi satu kelompok.