Jabarkan Serat Canda-amarga dari Kapustakan Djawi dalam bahasa jawa

Mahabharata ing basa Jawi kina

Serat-serat Jawi Kina ingkang mawi sekar kakawin

Serat-serat Jawi Kina ingkang kagolong enèm, ugi taksih mawi sekar kakawin:

Kidung mawi basa Jawai Tengahan

Een Javaans Geschrift uit de 16e eeuw

Basa saha pasang aksara (éjaan)

Kapustakan Djawi dipunserat déning Poerbatjaraka mawi basa Jawi krama. Anggitanipun sarta leléwanipun basa saé sanget. Anggènipun nyerat kathah ngagem tetembungan Walandi ingkang sampun dipunserap ing basa Jawi kados ta tembung 'pretal' kaliyan ugi tetembungan Walandi ingkang dèrèng dipunserap kados ta Inleiding (1952:158).

Buku punika seratanipun mawi pasang aksara utawi éjaan Jawi lawas ingkang mèmper kaliyan Ejaan Soewandi kanggé basa Indonesia. Dados /u/ dipunserat [u], /c/ dipunserat [tj] saha /j/ dipunserat [dj]. Aksara 'dha' saha 'tha' dipunserat d. saha t. (d lan t mawi titik saandhapipun). Swanten pepet kaliyan taling dipunbèntenaken. Pepet dipunserat ĕ (e mawi caping) lan taling dipunserat e nglegena.