Jabarkan Neologisme dari Bahasa Yunani Koine Yahudi

Perbedaan utama antara Septuaginta, dan sastra terkait, dan teks Koine non-Yahudi kontemporer adalah adanya sejumlah neologisme (istilah baru) atau penggunaan kosa kata baru.Johan Lust, Erik Eynikel and Katrin Hauspie. Greek-English Lexicon of the Septuagint 2008 Preface Namun, hapax legomena mungkin tidak selalu menunjukkan neologisme, mengingat pokok bahasan khusus dari Septuaginta. Juga beberapa "neologisme" dari Septuaginta bukanlah istilah yang sama sekali baru dan mungkin merupakan perpaduan dari istilah-istilah yang ada seperti fenomena Neubildungen'' dalam bahasa Jerman, seperti sejumlah besar kata majemuk yang mewakili dua atau lebih kata Ibrani.