Jabarkan Penyesuaian awal tahun dari Tanggal Gaya Lama dan Gaya Baru

Ketika mencatat sejarah Inggris, adalah hal yang lazim untuk mencantumkan tanggal sesuai dengan waktu kejadian, tetapi dengan nomor tahun yang disesuaikan sehingga dimulai pada tanggal 1 Januari. Penyesuaian yang terakhir ini mungkin diperlukan karena awal tahun kalender sipil tidak selalu 1 Januari dan diubah pada waktu yang berbeda di berbagai negara. Dari tahun 1155 hingga 1752, tahun sipil atau hukum di Inggris dimulai pada 25 Maret (Hari Raya Kabar Sukacita); jadi misalnya, eksekusi Charles I dicatat pada saat itu di Parlemen, terjadi pada 30 Januari 1648 (Gaya Lama). Dalam teks-teks bahasa Inggris yang lebih baru, tanggal ini biasanya ditampilkan sebagai "30 Januari 1649" (Gaya Baru). Tanggal yang sesuai dalam kalender Gregorius adalah 9 Februari 1649, tanggal di mana orang-orang yang sezaman di beberapa bagian benua Eropa mencatat eksekusinya.

Tanda O.S./N.S. khususnya relevan untuk tanggal-tanggal yang jatuh di antara permulaan "tahun bersejarah" (1 Januari) dan tanggal mulai yang sah, yang berbeda. Ini adalah 25 Maret di Inggris, Wales, Irlandia dan koloni-koloni sampai tahun 1752 dan sampai tahun 1600 di Skotlandia.

Di Britania Raya, 1 Januari dirayakan sebagai perayaan Tahun Baru sejak awal abad ke-13, meskipun tahun yang tercatat (sipil) tidak mengalami pergantian hingga 25 Maret. namun "tahun yang dimulai pada tanggal 25 Maret disebut sebagai Tahun Sipil atau Tahun Hukum, meskipun frasa Gaya Lama lebih umum digunakan". Untuk mengurangi kesalahpahaman tentang tanggal, adalah normal bahkan dalam dokumen semi-resmi seperti register paroki untuk menempatkan tajuk tahun baru menurut undang-undang setelah 24 Maret (misalnya "1661") dan tajuk lain dari akhir Desember berikutnya, 1661/62, suatu bentuk penanggalan ganda untuk menunjukkan bahwa dalam dua belas minggu berikutnya atau lebih, tahun itu adalah tahun 1661 Gaya Lama tetapi 1662 Gaya Baru. Beberapa sumber yang lebih modern, seringkali yang lebih akademis (misalnya Sejarah Parlemen) juga menggunakan gaya 1661/62 untuk periode antara 1 Januari dan 24 Maret untuk tahun-tahun sebelum diperkenalkannya kalender Gaya Baru di Inggris.