Coba jelasin Wales: dari Pratélaning sesanti nagara dalam bahasa jawa dong

Ich Dien (b. Jerman, "I serve"-sesanti pangeran) Aku melayani

Y ddraig goch ddyry cychwyn (b. Wales, "The red dragon inspires action"), “Naga merah mengilhami aksi”

Cymru am byth (b. Wales, "Wales for ever"-tidak resmi) Wales selamanya

Anguilla: Strength and Endurance, “Kekuatan dan kegigihan”

Bermuda: Quo Fata Ferunt (b. Latin, "Whither the Fates carry [us]"), “Ke manapun nasib membawa [kita]”

Teritorial Karajan Manunggal di Samodra Hindia: In tutela nostra Limuria (b. Latin, "Limuria is in our charge"), "Limuria berada dalam tanggung jawab kita"

KapuloanVirgin Karajan Manunggal: Vigilate (b. Latin, "Be Watchful"), “Waspadalah”

Gibraltar: Nulli expugnabilis hosti (b. Latin, "Conquered by no enemy") “Tidak tertaklukkan musuh”

Pulau Man: Quocunque jeceris stabit (b. Latin, "Whithersoever you throw it, it will stand"), “Di manapun juga ia ditempatkan, ia akan tegak”

KapuloanCayman: He hath founded it upon the seas (b. Inggris), “Ia telah mendirikannya di lautan”

KapuloanFalkland: Desire the right (b. Inggris) Dambakan yang benar

Montserrat: Each Endeavouring, All Achieving

Saint Helena: Loyal and Unshakeable, “Setia tak tergoyahkan”

Georgia Selatan dan KapuloanSandwich Selatan: Leo Terram Propriam Protegat (b. Latin, "Let the lion protect its own land"), “Biarkan singa melindungi tanahnya sendiri”

Tristan da Cunha: Our faith is our strength, “Iman kita ya iku kakuwatan kita”

Kapuloan Turks dan Caicos: One people, one nation, one destiny, “Satu bangsa, satu nagara, satu tujuan

Brunei: Always in service with God's guidance, "Selalu melayani dengan bimbingan Tuhan"

Bulgaria: Съединението прави силата (b. Bulgaria, "Strength through Unity"), "Kekuatan melalui Persatuan"

Burkina Faso: Unité, Progrès, Justice (b. Prancis, "Unity, Progress, Justice"), “Kesatuan, Kemajuan, Keadilan”

Burundi: Unité, Travail, Progrès (b. Prancis, "Unity, Work, Progress"), "Kesatuan, Kerja, Kemajuan"