Coba jelasin Dedonga dari Katulik dalam bahasa jawa dong

Kunjuk ing asma dalem Hyang Rama

Karsa Dalem kados ing suwarga.

Abdi Dalem sami nyadong paring Dalem rejeki kanggé sapunika

Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem

Kados déné anggèn kawula ugi ngapunten dhateng sesami

Abdi Dalem nyuwun lepat saking panggodha

Sembah bekti kawula Dewi Mariah

Pangerang nunggil ing Panjenengan Dalem

Sami-sami wanita, Sang Dewi pinuji piyambak

Saha pinuji ugi wohing salira Dalem Sri Yesus

Samangké tuwin benjing dumugining pejah.

Saha ing Gusti Yesus Kristus,

Ingkang miyos saking Ibu Kenya Maria,

kagarba déning kuwasa Dalem Hyang Roh Suci.

Ingkang nandhang sangsara nalika jamanipun Ponsius Pilatus,

tigang dintenipun wungu saking séda.

pinarak ing satengen Dalem Allah,

Saking ngriku badhé rawuh ngadili para tiyang gesang utawi pejah.

Kawula pitados ing Hyang Roh Suci.

Mugi linuhurna Hyang Rama, saha Hyang Putra, tuwin Hyang Roh Suci.

Kados ing mulabuka, sapunika, sarta ing salami-laminipun.

Pinujia Asma Dalem Sri Yesus, Dewi Maria lan Santo Yusup,  Sapunika sarta langgeng. Amin

Asosiasi Perguruan Tinggi Katolik (APTIK)

Istilah ing Gréja Katulik Roma