Gw mau tau Contoh dari Bahasa Aram Samaria

Perhatikan kesamaan dengan bahasa Aram Yahudi seperti yang ditemukan dalam Targum Onkelos (beberapa ungkapan di bawah ini diparafrasekan, tidak diterjemahkan secara harfiah):

Umalleil Adonai yat kol pitgamayya ha'illein lemeimar

Ana Adonai elahach de'appeiktach me'ar'a deMiṣrayim mibbeit avduta

La yihvei lach elah achoran, bar minni

La ta'aveid lach ṣeilam vechol demu devišmayya mille'eila vediv'ar'a millera vedivmayya millera le'ar'a

La tisgod lehon vela tiflechinnin arei ana adonai elahach el kanna mas'ar chovei avahan al benin maradin al dar telitai ve'al dar revi'ai lesane'ai kad mašlemin benayya lemichtei batar avahatehon

Ve'aveid teivu le'alfei darin lerachamai ulenaterei pikkodai