Jabarkan U dari Pratélaning sesanti nagara dalam bahasa jawa

Uganda: For God and My Country, “Untuk Tuhan dan Nagaraku”

Uni Éropa: In varietate concordia dan kemudian diterjemahkan dalam basa nagara anggota.

Uruguay: Libertad o Muerte (b. Spanyol, "Liberty or Death"), “Merdeka atau Mati”

Vanuatu: Long God yumi stanap (b. Bislama, "Let us stand firm in God"), “Marilah berdiri teguh di dalam Tuhan”

Amazonas: Honor y Lealtad (b. Spanyol,"Honor and Loyalty"), “Kehormatan dan kesetiaan”

Anzoátegui: Tumba de sus tiranos (b. Spanyol, "Tomb of its tyrants"), “Kuburan para tiraninya”

Barinas: Dios y Federación (b. Spanyol, "God and Federation"), “Tuhan dan fédherasi”

Carabobo: Ocassus servitutis (Latin, "Decline of the servitude"; tetapi juga: "End of slavery"), “Akhir perhambaan”, tetapi juga “Akhir batur tukon”

Cojedes: Ad Sum (b. Latin, "I am here"), “Aku di sini”

Delta Amacuro: La Paz en la Federación (b. Spanyol, "The Peace in the Federation"), “Damai di Federasi”

Falcón: Dios y Federación (b. Spanyol, "God and Federation"), “Tuhan dan Federasi”

Guárico: Si amas la libertad, ven a mis pampas (b. Spanyol, "If you love liberty, come to my plains"), “Bila engkau mencintai kemerdekaan, datanglah ke dataranku”

Monagas: Resistió con valor (b. Spanyol, "It resisted with courage"), “Ia melawan dengan keberanian”

Portuguesa: Honor y Gloria (b. Spanyol, "Honor and Glory"), “Kehormatan dan Kejayaan”

Vargas: Igualdad, Libertad, Propiedad y Seguridad (b. Spanyol, "Equality, Liberty, Property-possibly Propriety-and Security"), “Kesetaraan, Kemerdekaan, Hak milik, dan Keamanan”

Vietnam: Ðộc lập, tự do, hạnh phúc (b.Vietnam, "Independence, liberty, and happiness") Kemerdekaan, kebebasan dan kebahagiaan