Coba jelasin Etimologi dari Lencana perang dong

"Jack" menempati 6 halaman dari edisi kedua Oxford English Dictionary dan penggunaan kata dalam bahasa Inggris kembali ke abad ke-14, muncul sebagai nama depan di Piers Ploughman. Cukup awal itu digunakan sebagai nama untuk seorang petani atau "seorang pria dari tatanan yang lebih rendah". Itu melanjutkan konotasi kelas rendah dalam frasa seperti "jack tar" untuk pelaut biasa, "setiap orang jack," atau penggunaan jack untuk penipu dalam kartu. Bentuk kecil juga terlihat dalam "Jack of all trades, master of none", di mana Jack menyiratkan pedagang yang buruk, mungkin tidak memenuhi standar pekerja harian. Istilah ini diambil menjadi benda mati dan dilambangkan sebagai komponen kecil (atau kadang-kadang lebih rendah): jack-pit (poros tambang kecil), jackplug (cabang tunggal, arus rendah), jack-shaft (poros menengah atau idler), jack (dalam bowling: bola kecil) atau mesin jack (mesin keledai atau mesin pembatas). Kebetulan, lencana adalah pakaian untuk tubuh bagian atas (dikutip dari 1375 dan seterusnya), jaket berasal dari ini dan merupakan lencana kecil; bukan sebaliknya. Sebagai contoh lebih lanjut dari penggunaan ini, pada tahun 1686 Robert Plot menulis tentang gin (yaitu mesin kuda) untuk memompa air keluar dari tambang mengatakan: "mereka menariknya [air] ke atas oleh Gin, yang dibuat lebih besar, atau lebih kecil ... semakin sedikit mereka memanggil Jack".

Sebagai bendera, "jack" mengikuti penggunaan ini. Bendera jack adalah bendera kecil, digunakan untuk membedakannya dari panji besar atau panji-panji. OED menyebutkan teori turunannya dari James I atau dari jaket kulit tetapi menolak keduanya: "tak satu pun dari dugaan ini mencakup penggunaan awal kata". Awalnya, lencana akan diterbangkan dari kepala tiang puncak cucur: "Anda juga berhak atas layanan ini untuk menjaga Jack di ujung Boultspritt Anda." (Petunjuk berlayar 1633 seperti dikutip dalam OED2). Pada tahun 1667 Samuel Pepys, administrator angkatan laut dan penulis buku harian, mencatat bahwa Belanda mengambil Royal Charles dan seorang pria "memukul bendera dan jaketnya" — jelas dua hal yang berbeda. Pada 1692 jackstaff telah dikembangkan untuk menerbangkan lencana: "Jack staff dan Jack".

Album des pavillons nationaux et des marques distinctives. National flags and distinctive markings, Service hydrographique et océanographique de la marine, Brest, 2000