Jabarkan Penamaan dari Somsonido

Istilah somsonido merupakan kata lakuran Chavacano, yang tersusun dari dua akar kata bahasa Spanyol: som () + sonido (), yang secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "suara kami", "suara kita", atau "melodi kami". Di wilayah lain (di luar tiga wilayah utama penutur Chavacano), istilah somsonido terkadang juga mengalami sedikit salah pengejaan menjadi sonomido (namun demikian, kata tersebut masih memiliki arti yang sama).