Jabarkan Gyaru-moji dari Budaya telepon genggam Jepang

Salah satu bentuk tulisan yang sangat berbeda disebut gyaru-moji ('karakter gal' diambil dari gaya busana 'gyaru' atau 'gal' karena orang-orang dari gaya busana ini adalah orang-orang yang sering menggunakan jenis huruf ini). Misalnya, lt tidak akan sesuai dengan karakter Latin 'L' dan 't' tetapi sebaliknya akan sesuai dengan hiragana, ('ke'). Perhatikan bahwa hal itu terlihat sangat mirip ketika ditulis. Banyak hiragana, katakana dan kanji yang dipisahkan dan disusun kembali menggunakan karakter yang berbeda termasuk karakter alfabet. Tidak jelas mengapa penggunaan ini sekarang terlihat. Beberapa orang percaya bahwa hal ini dimulai sebagai cara membuat pesan rahasia yang tidak akan terungkap dengan mengintip sekilas, sementara yang lain mengklaim bahwa hal itu hanya untuk bersenang-senang. Hal ini dapat dikaitkan dengan cara budaya meretas bahasa Inggris menggunakan bahasa 1337 untuk menyembunyikan arti dari kata yang diketik. Mungkin juga karena batasan karakter yang berbeda ketika bahasa yang berbeda digunakan, mis. 160 karakter Latin dan 70 Unicode (termasuk kanji). Dengan membagi karakter menjadi karakter alfanumerik, hal ini akan memperluas kemungkinan pesan secara keseluruhan.