Coba jelasin Fonologi dari Bahasa Yunani Istanbul dong

Adanya kontak dengan bahasa Turki dibuktikan dengan konsonan aproksiman lateral alveolar tervelarisasi (, , ; sering disebut "L gelap") dalam dialek ini, serta konsonan gesek pasca rongga-gigi nirsuara  dan konsonan gesek pasca rongga-gigi bersuara . Kedua ciri tersebut dianggap sebagai indeksikal bahasa Yunani Istanbul.

konsonan gesek pasca rongga-gigi memang muncul dalam dialek Yunani lainnya, seperti bahasa Yunani Siprus; Namun, di tempat lain tidak berkerabat dengan  (seperti halnya  dalam bahasa Yunani Istanbul) melainkan dengan palatalisasi  sebelum vokal depan. Demikian pula, velarized lateral merupakan karakteristik bahasa Yunani Utara sebelum vokal bulat belakang  dan , tetapi tidak sebelum vokal depan, sedangkan telah ditunjukkan meluas ke vokal depan dalam dialek Istanbul.

Di antara masyarakat Yunani Istanbul yang telah pindah ke Athena, velar lateral mendapat stigma negatif karena sangat berbeda dari bahasa Yunani Baku, sehingga banyak penutur berhenti menggunakannya, meskipun hal yang sama tidak terjadi pada ; sedangkan velar lateral tidak umum di luar Istanbul di antara dialek Yunani, konsonan gesek pasca rongga-gigi  tidak terbatas pada bahasa Yunani Istanbul, dan faktanya banyak penutur bahasa Yunani Baku juga mengucapkannya sebelum vokal bulat belakang. Sementara itu dalam bahasa Yunani Istanbul,  is hilang sebagai fonem tersendiri, dan tidak dianggap sebagai ciri indeksikal bahasa Yunani Istanbul.