Tolong jelaskan mengenai Kotroversi dari Kontroversi buku pelajaran Tiongkok

Buku pelajaran sejarah menyebutkan bahwa Napoleon Bonaparte mengatakan "Tiongkok adalah singa yang sedang tidur. Saat singa itu bangun, singa itu akan mengguncang dunia." dengan menghilangkan frasa "Biarkan singa itu tidur." Dalam kunjungan ke Prancis pada Maret 2014, Presiden Xi Jinping menyebut kutipan tersebut dan menambahkan "Hari ini singa itu telah bangun. Tapi singa itu damai, menyenangkan, dan beradab."