Abjad Pashtun itu apa sih?

Abjad Pashtun () adalah ragam Abjad Persia yang digunakan untuk menulis bahasa Pashtun.

Pada abad ke-16, Bayazid Pir Roshan dari Waziristan mengembangkan abjad Roshani untuk menulis bahasa Pashto, yang terdiri dari 41 huruf:

28 huruf langsung diturunkan dari abjad Arab. Dia mengenalkan 13 huruf baru yang dapat mewakili bunyi fonem dalam bahasa Pashtun. Hampir semua huruf yang diperkenalkan oleh Pir Roshan di antaranya i.e.  dan  ڼ masih ditulis dalam bentuk yang sama dan dilafalkan hampir dengan cara yang sama dalam bahasa Pashtun modern. Sistem bunyi dalam dialek selatan mempertahankan perbedaan antara semua fonem konsonan ortografinya.

Pir Roshan juga memperkenalkan huruf ږ (rē dengan titik di bawah dan titik di atas) untuk mewakili bunyi , seperti ⟨s⟩ pada kata "misal", sedangkan bahasa Pashtun modern  malah menggunakan huruf ژ. Bahasa Pashtun modern juga menggunakan huruf ږ untuk mewakili bunyi  (dialek utara: ), tetapi untuk bunyi itu, Pir Roshan menggunakan huruf yang terlihat seperti ·د (dāl dengan titik tengah). Huruf ڊ (dāl dengan titik bawah) mewakili bunyi  tergantikan oleh ځ dalam bahasa Pashtun modern. Dia juga menggunakan ڛ (sīn dengan tiga titik di bawah), huruf usang pada zaman gaya Nastaʿlīq abad pertengahan, untuk menunjukkan huruf س (mewakili bunyi ) hanya dalam bentuk terisolatif. Ligatur Arab ﻻ (lām-alif) juga pernah digunakan. Dua huruf, پ and چ, diturunkan dari abjad Persia.