Coba jelasin Masa muda dari David Daiches dong

Ia lahir di Sunderland, dalam keluarga Yahudi dengan latar belakang Lituania (dalam subjek memoarnya tahun 1956, Two Worlds: An Edinburgh Jewish Childhood). Dia pindah ke Edinburgh saat masih kecil, sekitar akhir Perang Dunia I, di mana ayahnya, Pendeta Dr. Salis Daiches adalah rabi untuk komunitas Yahudi Edinburgh dan pendiri cabang kota B'nai Brith. Dia belajar di George Watson's College dan memperoleh beasiswa ke Universitas Edinburgh dari memenangkan hadiah Elliot. Dia pergi ke Oxford dan menjadi ekshibitor Elton, dan terpilih sebagai Fellow dari Balliol College pada tahun 1936.

Daiches adalah ayah dari Jenni Calder, juga seorang sejarawan sastra Skotlandia. Saudaranya adalah QC Edinburgh terkemuka, Lionel Henry Daiches. Meskipun Lionel mempertahankan pengucapan tradisional yang lebih tua dari nama keluarga mereka sebagai 'dyke-iz' /ˈdaɪ (atau k) z/, David kembali dari Amerika Serikat dengan 'day-ches' yang di Amerikanisasi, /ˈdeɪ tʃɪz/. Dia juga memiliki saudara perempuan, Sylvia Daiches.