Gw mau tau Perbandingan dengan bahasa Inggris dari Hebban olla vogala

Dalam perbandingan ini, kosakata bahasa Belanda Kuno, Inggris Kuno (dialek Saxon Barat), Belanda Modern, dan Inggris Modern (dalam contoh dan arti) dipilih untuk membandingkannya dengan padanan bahasa Belanda Kuno dalam kalimat. Kata kerabat dalam bahasa Inggris Kuno hanya diberikan karena kedekatan kedua bahasa tersebut (dan untuk membedakan bahasa di mana tempat naskah itu ditemukan). Kalimat Belandanya sudah tepat, meskipun kata kerja 'begonnen' biasanya dikonjugasikan dengan 'zijn' (be) dan bukan dengan 'hebben' (have). Untuk bagian bahasa Inggris, urutan kata harus disesuaikan. Untuk 'hinase' dan 'unbidan', tidak ada kecocokan dalam kedua bahasa tersebut.

Bentuk hinase sesuai secara morfologis dengan tenzij ("kecuali", dari het en zij) dan tampaknya tidak memiliki kata kerabat dalam bahasa Inggris Modern.