Coba jelasin Naskah dari Hebban olla vogala dong

Tulisan lengkapnya, sebuah probatio pennae atau "coretan" oleh penulis untuk menguji pena mereka, biasanya ditranskripsi sebagai Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hic enda thu uuat unbidan uue nu. Tulisan itu adalah terjemahan kata demi kata dari kalimat Latin yang tertulis tepat di atasnya: . Secara kasar diterjemahkan sebagai: "Sudahkah semua burung memulai sarang, kecuali aku dan kamu - apa yang kita tunggu?" (bahasa Belanda Modern: )