Coba jelasin Italia: ora ana dari Pratélaning sesanti nagara dalam bahasa jawa dong

Jamaika: Out of many, one people

Jerman: Einigkeit und Recht und Freiheit (b. Jerman, "Unity and justice and freedom"), "Persatuan dan keadilan dan kemerdekaan"

Kamboja: Nation, Religion, King, "Nagara, Agama, Raja"

Kamerun: Paix-Travail-Patrie (b. Prancis, "Peace, Work, Fatherland"), "Bedhamèn, Kerja, Tanah Air"

Kanadha: A mari usque ad mare (b. Latin, "From sea to sea"), "Dari laut ke laut"

Alberta: Fortis et liber (b. Latin, "Strong and free"), "Kuat dan merdeka"

British Columbia: Splendor sine occasu (b. Latin, "Splendour without diminishment"), “Cemerlang tanpa akir”

Manitoba: Gloriosus et liber (b. Latin, "Glorious and free"), “Berjaya dan merdeka”

New Brunswick: Spem reduxit (b. Latin, "Hope was restored"), “Harapan dipulihkan”

Newfoundland and Labrador: Quaerite primum regnum dei (b. Latin, "Seek ye first the kingdom of God") Carilah dulu Karajan Tuhan