Saya mau tau Alih bahasa: dari Prasasti Sang Pamgat Swang IV

Selamat(lah) tahun çaka yang telah berlalu 802 (pada) bulan magha, tanggal ke enam (pada saat bulan) parogelap, (pada hari paringkelan) Mawulu (pasaran) Wagai (pekan) Minggu, nakṣatra mṛgasi(ra) yoga warayan. Pada saat saŋ pamgat swaŋ diberi (oleh) çrī mahārāja rakai kayuwani tanah ladang di (daerah) wuŋkal dan (aliran) sungai di mawuraka serta pitahā sirikan dan tanah di sritamwiku, golongan tpa-haji pungala saŋ pamgat swaŋ. simā (yang) di hutan-nya (terdapat) bangunan suci di wurak

1. Atmodjo, MM. Sukarto K., 1994, “Beberapa temuan prasasti baru di Indonesia”, dalam Berkala Arkeologi, Balar Yogyakarta 1994 XIV Maret Edisi Khusus. Yogyakarta

2. Boechari, 1959, An Inscribed Linga from Rambianak. BEfEO Vol 49 Issue 49-2 1959

, 1963, A Prelimanary Note on the Study of the Old-javanese Civil Administration dalam MISI 1 (2), Jakarta, hal. 122-133

, 2012, “Kerajaan Matarām sebagaimana terbayang dari data prasasti” dalam Melacak Sejarah Kuna Indonesia Lewat Prasasti, Kepustakaan Populer Gramedia, Jakarta, hal 183-195

3. Darmosoetopo, Riboet, 1988, Prasasti-prasasti Salimar dalam interpretasi, ekspektasi dan

sepekulasi, Kegiatan Ilmiah Arkeologi IAAI Komisariat Yogyakarta-Jawa Tengah., Yogyakarta.

__ &Tjahjono Prasodjo, 2003, -Laporan Pembacaan prasasti Pananggaran dan Sumundul (prasasti temuan di kompleks candi Kedulan), Balai Pelestarian