Jelaskan Bukti tertulis dan penelitian dari Bahasa Manda Baru

Upaya pertama untuk mencata bahasa Manda Baru, yaitu berupa sebuah glosarium multibahasa termasuk daftar leksikon dari dialek Manda Baru di Basra, yang ditulis sekitar 350 tahun lalu oleh misionaris Karmelit. Glossarium itu menjadi bahan penelitian utama bagi peneliti bahasa Manda berikutnya Tidak ada catatan Manda Baru lengkap yang diterbitkan sampai awal abad kedua puluh, ketika de Morgan menerbitkan lima naskah yang dikumpulkan di Iran (dialihaksarakan dan diterjemahkan olehMacuch). Beberapa dasawarsa terakhir, mulai banyak naskah penelitian Manda Baru diterbitkan (Macuch 1965b, 1989, dan 1993) dan penjelasan tata bahasa (Häberl 2009).