Coba jelasin Catatan: dari Penggolong kata bahasa Tionghoa dong

Struktur semacam in digunakan ketika "kucing" telah memiliki konteks arti yang jelas, seperti dalam "Berapa banyak kucing yang Anda miliki?" "Saya memiliki tiga kucing"/"Tiga."

Saat sebuah adjektiva dalam bahasa Tionghoa muncul tanpa diikuti dengan nomina,  ditambahkan untuk mengindentifikasi bahwa kata tersebut berperan sebagai adjektiva. Hal tersebut dikarenakan banyaknya nomina bahasa Tionghoa yang dapat digunakan sebagai verba, adjektiva dan/atau adverba (sebagai contoh, 统一 "bersatu" dapat digunakan sebagai verba, adjektifa, dan adverba. Selain itu, 黑 "hitam" dapat digunakan sebagai nomina (sebagai warna), verba (dengan artian yang dapat disesuaikan, seperti "meretas" dan "menyelinap masuk", tetapi kata tersebut tidak dapat digunakan sebagai "untuk membuat sesuatu hitam"), adjektiva, dan adverba). Akan tetapi  dalam contoh sama sekali tidak ada kaitannya dengan fungsi penggolong kata.

Saat "lembu" telah memiliki konteks arti yang jelas, seperti dalam "Berapa banyak lembu yang Anda miliki?" "Saya punya lima."

Saat sebuah adjektiva dalam bahasa Tionghoa muncul dengan sendirinya tanpa satupun nomina setelahnya,  ditambahkan. Penggunaan  disini tidak melambangkan penggolongan kata apapun dalam ungkapan tersebut.

Sementara, apabila nomina tidak dihitung ataupun disertai dengan demonstrativa (penunjuk), penggolong kata tidak diperlukan dalam suatu frasa: sebagai contoh, di kalimat,  (sān liàng chē, tiga- mobil, "tiga mobil"), terdapat penggolong setelah "tiga", akan tetapi penggolong tidak dimasukkan kedalam kalimat  (wǒ-de chē, saya-posesiva mobil, "mobil saya"). Numeralia dan penunjuk seringkali tidak diperlukan dalam ungkapan bahasa Tionghoa, sehingga penutur juga seringkali tidak menggunakannya. Sebagai contoh, dalam ungkapan "Zhangsan berubah menjadi sebuah pohon", kalimat  (Zhāngsān biànchéng -le yì  shù, Zhangsan menjadi LAMPAU satu  pohon) dan  (Zhāngsān biànchéng -le shù, Zhangsan berubah LAMPAU pohon) sama-sama benar menurut tata bahasa Tionghoa. Bahkan faktanya, penggunaan penggolong setelah penunjuk dapat dihilangkan.

Dalam beberapa ungkapan, penggolong kata itu sendiri dapat digunakan untuk, seperti halnya ("satu") dalam ungkapan 买马 mǎi  mǎ yang dapat diartikan "membeli  kuda" ataupun "membeli seekor kuda".