Jabarkan Etimologi dari Bahasa Persia Baru

"Persia Baru" adalah penyebutan untuk tahap terkini dari bahasa Persia. Istilah Persia diserap dari bahasa Latin: , yang juga diserap dari bahasa Yunani  (), juga diserap dari bahasa Persia Kuno:  (), berarti "Persis" (sebuah daerah bersejarah di Iran Barat Daya, yang sekarang hampir mencakup keseluruhan Provinsi Fars).

Ada perbedaan pendapat tentang asal usul kata Dari. Mayoritas sarjana percaya bahwa Dari mengacu pada kata Persia: dar atau darbār (), secara harfiah berarti "istana", karena itu adalah bahasa resmi satu-satunya di Sasaniyah, tidak seperti pendahulunya, yaitu Kekaisaran Akhemeniyah yang memakai bahasa Aram selain Persia itu sendiri. Arti asli kata dari diberikan dalam sebuah pemberitahuan yang dikaitkan dengan Ibnu al-Muqaffa (dikutip oleh Ibnu an-Nadim dalam kitabnya berjudul Al-Fehrest). Menurut dia, "Pārsī adalah bahasa yang digunakan oleh para imam, cendekiawan, dan sejenisnya; karena bahasa umum di Fars." Bahasa ini mengacu pada Persia Pertengahan, tidak seperti tahap sebelumnya yang justru memakai nama Ariya (). Adapun sebutan Dari, dia berkata, "itu adalah bahasa kota Madā'en (Tisfon); yang dituturkan oleh orang-orang di istana raja. [Namanya] terhubung dengan wujud pemerintahan dari istana. Di antara bahasa masyarakat di Khorasan dan timurnya, orang-orang Balkh juga menuturkan bahasa tersebut."