Jabarkan Perlakuan hormat menggunakan hipokorisme dari Nama Portugis

Di Brasil, hingga paruh pertama abad ke-20, orang-orang yang sangat penting dapat dipanggil dengan sangat hormat – tetapi tidak formal – cara menggunakan gelar sosial atau militer dan hipokorisme yang kekanak-kanakan dari nama pribadi mereka, seperti "Coronel Tonico" (Kolonel Tony), "Comendador Paulinho" (Komandan Kecil Paul), "Dona Chica" (Nyonya Kecil Frances), Sinhá Mariquinha (Nyonya Kecil Mary, sinhá adalah pengucapan senhora yang populer, yaitu Nyonya). Meskipun seorang presiden Amerika bisa disebut Bill (Clinton) atau Jimmy (Carter) oleh pers, praktik ini digunakan di Brasil sebagai perlakuan yang jauh lebih terhormat dan tidak pernah secara formal.

Beberapa sosiolog telah menyarankan bahwa anggota kelas atas Brasil sering dibesarkan oleh budak perempuan yang memanggil mereka menggunakan hipokoristik, dan nama kekanak-kanakan itu terus digunakan, tetapi dengan cara yang terhormat, ketika mereka dewasa.

Saat ini, praktik ini tidak begitu meluas, tetapi orang dapat menemukan orang secara informal, tetapi dengan hormat, dipanggil "Seu Zé" (Tuan Joe, Seu adalah kependekan Tuan) atau "Dona Ritinha" (Nona Kecil Rita).

Menambahkan nama pribadi ke nama belakang

Di Brasil, keturunan orang terkenal terkadang menggunakan nama belakang yang terdiri dari nama pribadi dan nama belakang leluhur mereka, seperti keluarga Ruy Barbosa, Vital Brasil, Miguel Pereira, dan Lafayette Rodrigues. Praktik semacam itu memungkinkan mereka untuk dengan mudah dikenal oleh orang lain sebagai keturunan leluhur mereka yang terkenal. Pola seperti itu jarang terjadi.