Jabarkan Sejarah dari Hermeneumata

Hermeneumata disusun sebagai kitab sekolah Yunani-Latin pada zaman kuno akhir, mungkin sekitar abad ketiga Masehi. Karya tersebut awalnya disusun untuk membantu orang Yunani belajar bahasa Latin, tetapi di Eropa Barat pada abad pertengahan, karya tersebut digunakan secara luas sebagai sumber bagi penulis yang melek huruf Latin untuk belajar tentang bahasa Yunani.

Pada abad ke-20, nama Hermeneumata mengilhami para sarjana untuk memberi nama "gaya hermeneutik pada gaya tulisan Latin yang ditemukan pada Zaman Kuno akhir dan awal Abad Pertengahan Barat yang dicirikan oleh penggunaan luas kata-kata serapan dari bahasa Yunani.

Hermeneumata bertahan dalam sembilan naskah, sebagian besar dari Abad Pertengahan, salah satunya menghubungkan karya tersebut dengan Dositheus Magister. Untuk alasan ini, naskah-naskah tersebut sering dikenal sebagai Hermeneumata Pseudodositheana, karena tidak ada cukup bukti untuk mengaitkannya dengan Dositheus. Naskah-naskah yang sering disebut sebagai "Hermeneumata" adalah Anglo-Saxon Brussels, Bibliothèque Royale MS 1828-30.