Coba jelasin Rilisan pelokalan dari Godzilla (waralaba) dong

Pada 1956, Jewell Enterprises Inc., merilis Godzilla, King of the Monsters!, lokalisasi Amerika dari Godzilla (1954). Versi ini menghapus sebagian besar tema politik dan komentar sosial, menyebabkan rekaman 30 menit dari versi Jepang diganti dengan rekaman baru yang menampilkan Raymond Burr berinteraksi dengan aktor Jepang dan membuatnya tampak seperti Burr adalah bagian produksi asli Jepang. Selain itu, jalur suara dan efek suara sedikit diubah dan beberapa dialog disulihsuarakan ke dalam bahasa Inggris. Rilisan ini disebut sebagai versi "Amerikanisasi" atau "Amerika" oleh beberapa sumber. Pelokalan serupa (atau Amerikanisasi) terjadi untuk rilisan AS yaitu King Kong vs. Godzilla dan The Return of Godzilla, dirilis di AS sebagai Godzilla 1985; dengan film yang terakhir membuat Burr mengulangi peran Steve Martin dari Godzilla, King of the Monsters!.

Pada tahun 1957, Harry Rybnick mencoba memproduksi The Volcano Monsters, sebuah film yang akan melokalkan Godzilla Raids Again dengan menggunakan rekaman monsternya yang digabungkan dengan rekaman baru yang menampilkan efek tambahan dan aktor Amerika untuk membuat sebuah film baru; namun, pendanaan dari AB-PT Pictures gagal setelah perusahaan ditutup dan Godzilla Raids Again malah dipotong ulang, disulihsuarakan dalam bahasa Inggris, dan dirilis pada tahun 1959 oleh Warner Bros. sebagai Gigantis the Fire Monster.

Pada tahun 1976, sutradara Italia Luigi Cozzi bermaksud untuk merilis ulang Godzilla di Italia. Menghadapi penolakan dari para peserta pameran untuk menayangkan film hitam-putih, Cozzi malah melisensikan film negatif Godzilla, King of the Monsters dari Toho dan membuat film baru berwarna, menambahkan banyak rekaman stok kehancuran dan kematian grafis dan adegan pendek dari cuplikan film berita dari Perang Dunia II, yang dirilis sebagai Godzilla pada tahun 1977. Film ini diwarnai menggunakan proses yang disebut Spectrorama 70, dengan gel warna diletakkan pada film hitam-putih asli, menjadi salah satu film hitam-putih pertama yang diwarnai. Dialog disulihsuarakan ke dalam bahasa Italia dan musik baru ditambahkan. Setelah tayangan awal di Italia, film negatif menjadi milik Toho dan cetakan hanya dipamerkan di Italia sejak saat itu dan seterusnya. Perusahaan Italia Yamato Video pada suatu waktu bermaksud untuk merilis versi berwarna pada DVD dua disk bersama dengan Godzilla aslinya.