Jabarkan Pekerjaan dari Aleksandr Vovin

Setelah bertugas sebagai peneliti junior di Lembaga Ilmu Timur Sankt-Peterburg (1987–1990), dia pindah ke Amerika Serikat di mana dia menjabat sebagai pembantu guru besar bahasa Jepang di Universitas Michigan (1990–1994), pembantu guru besar di Universitas Miami (1994–1995), dan pembantu guru besar dan guru besar rekanan di Universitas Hawaiʻi (1995–2003). Dia diangkat sebagai guru besar penuh di Universitas Hawaiʻi pada tahun 2003, dan terus bekerja di sana hingga tahun 2014. Dia menjadi guru besar tamu di Pusat Penelitian Internasional untuk Ilmu Jepang, Kyoto dari tahun 2001 hingga 2002 dan sekali lagi pada tahun 2008, seorang guru besar tamu di Universitas Ruhr Bochum, Jerman (2008–2009), dan guru besar tamu di Lembaga Nasional Bahasa dan Linguistik Jepang (NINJAL) di Tokyo, Jepang dari Mei hingga Agustus 2012.

Pada tahun 2014, Vovin menerima posisi Direktur Studi di bagian Pusat Penelitian Linguistik Asia Timur (CRLAO) di EHESS, di mana dia bekerja sampai wafat pada tahun 2022.

Aleksandr Vovin mengkhususkan diri dalam linguistik sejarah Jepang (dengan penekanan pada etimologi, morfologi, dan fonologi), dan filologi Jepang pada Zaman Nara (710–792), dan pada tingkat yang lebih rendah pada Zaman Heian (792–1192). Proyek terakhirnya sebelum kematiannya melibatkan terjemahan ilmiah lengkap ke dalam bahasa Inggris dari Man'yōshū ( 759), antologi puitis Jepang pramodern terbesar dan paling awal, di samping jilid ulasan, pembahasan, dan naskah asli. Dia juga meneliti bahasa Ainu yang hampir mati di Hokkaido, dan mengerjakan karya ilmiah bahasa-bahasa Asia Dalam dan Tai-Kadai, terutama yang dipertahankan hanya dalam aksara Han berbahasa Tionghoa, Korea Kuno, dan Korea Pertengahan.

Karya terakhirnya, diterbitkan pada tahun 2021, tentang Bussokuseki no Uta dari Kuil Yakushi-ji di Nara. Pada tahun yang sama, sebuah festschrift dipersembahkan untuk Vovin di hari ulang tahunnya yang ke-60.