Gw mau tau Terjemahan dari Loh Idalion

Kira-kira dua baris loh diterjemahkan sebagai berikut:

...mereka memerintahkan Onasilon (putra) Onasikupron sang tabib dan saudara-saudaranya untuk menyembuhkan orang-orang yang terluka dalam pertempuran tanpa bayaran.

Di bawah ini adalah alih aksara Latin dalam terjemahan bahasa Yunani, ditranskripsikan dari aksara Siprus. Baris 3 dimulai dengan karakter suku kata ro (seperti 'lingkaran tali, ujung terbuka ke bawah'; lingkaran adalah setengah bagian atas karakter), dan baris 4 dimulai dengan karakter suku kata ma (sebuah 'X', dengan huruf kecil terbalik- karat di inti atas):

...anógon-(a-no-ko-ne) Onasilon-(o-na-si-lo-ne) ton Onasikuprón-(to-no-na-si-ku-po-(Baris 3)ro-ne) ton iatéran-(to-ni-ja-te-ra-ne) kas-(ka-se) tos-(to-se) kasignétos-(ka-si-ke-ne-to-se) iasthai-(i-ja-sa-ta-i) tos-(to-se) (= yaitu "pria") a(n)thrópos-(a-to-ro-po-se) tos-(to-se) i(n) tái-(i-ta-i) makhái-(ma-ka-i) ikmamenos-(i-ki-(Baris 4)ma-me-no-se) aneu-(a-ne-u) misthón-(mi-si-to-ne)...