Coba jelasin Nada (聲調) dari Dialek Thaiphu dong

Dialek Dongshi seperti dialek lainya mempunyai 6 nada. Namun ia mempunyai suatu nada khusus yang tercipta dari perubahan "nada 33" (33調 / 陰平;dark level tone). Perubahan "nada 33" ini menghasilkan apa yang dinamakan "nada 35" (35調 / 超陰平). Ahli bahasa Hakka di Taiwan menyebutnya sebagai "perubahan nada diminutif" (小稱變調). Perubahan nada ini menciptakan pemaknaan dan nuansa yang berlipat ganda terhadap suatu kata. Lebih unik lagi ada banyak kata yang berbunyi "35 nada", bahkan dalam dalam kata-kata bersuku kata satu.

Fungsi nada 35 antara lain:

menandakan suatu aksi yang dilakukan secara sedikit. Contoh:

遽兜 giag2 deu35 (agak cepat;sedikit cepat)

早兜 zo31 deu35 (agak pagi)

輕輕 kiang33 kiang35 (agak pelan; sedikit pelan)

近近 kiun33 kiun35 (agak dekat; sedikit dekat)

Menunjukkan keakraban, di mana nama orang yang bernada 33 berubah menjadi nada 35. Contoh:

阿珠 (a33 zhu33 menjadi a33 zhu35)

阿枝 (a33 gi33 menjadi a33 gi35)