Kreol Mardijker itu apa sih?

Mardijker adalah kreol berbasis Portugis yang punah di Jakarta. Bahasa ini adalah bahasa asli orang Mardijker. Bahasa ini diperkenalkan dengan pemukiman Belanda di Batavia (sekarang Jakarta); Belanda membawa budak-budak dari koloni-koloni yang baru saja mereka peroleh dari Portugis, dan bahasa kreol Portugis para budak menjadi lingua franca kota baru. Nama Belanda untuk "orang bebas", sebagai budak dibebaskan segera setelah pemukiman mereka. Bahasa tersebut digantikan oleh bahasa Melayu kreol Betawi di Batavia pada akhir abad ke-18, ketika Mardijker menikah dan kehilangan identitas mereka yang berbeda. Namun, sekitar tahun 1670, sekelompok 150 orang dipindahkan ke tempat yang sekarang menjadi desa dan pinggiran kota Tugu, di mana mereka mempertahankan bahasa mereka, yang dikenal sebagai Papiá, sampai tahun 1940-an.

Catatan bahasa paling awal yang diketahui didokumentasikan dalam daftar kata yang diterbitkan di Batavia pada tahun 1780, Nieuwe Woordenschat.  Pembicara kompeten terakhir, Oma Mimi Abrahams, meninggal pada 2012, dan bahasanya hanya bertahan dalam lirik lagu-lagu lama genre Keroncong Moresco (Keroncong Tugu).