Coba jelasin Jadi nama keluarga seperti: dari Nama Portugis dong

Rio Branco (dari Barão de Rio Branco, yaitu, José Maria da Silva Paranhos), Jaguaribe (dari Barão de Jaguaribe), Ouro Preto (dari Visconde de Ouro Preto), Paranaguá (dari berbagai Marqueses de Paranaguá karena gelar akan diberikan kepada lebih dari satu orang terkenal), Araripe (Barão de Araripe), Suassuna (Barão de Suassuna), dan lain-lain.

Nama keluarga non-Portugis di Brasil

Meskipun variasi yang lebih kecil dalam nama keluarga Portugis, imigrasi dari negara lain (terutama dari Italia, Spanyol, Jerman, Prancis, Belanda, Polandia, Ukraina, Rusia, Inggris Raya, Suriah, Lebanon, Jepang, Amerika Serikat dan baru-baru ini China, Korea, Afrika, Amerika Hispanik, dan Haiti) meningkatkan keragaman nama keluarga di Brasil.

Beberapa nama keluarga asing salah eja setelah beberapa generasi dan saat ini tidak dapat dikenali di negara asalnya (nama keluarga Prancis-Swiss Magnan diubah menjadi Manhães setelah beberapa dekade). Beberapa nama keluarga asing yang salah eja sulit dikenali oleh penutur bahasa aslinya seperti Collor (dari bahasa Jerman Köhler), Chamareli (dari bahasa Italia Sciammarelli), dan Branquini (dari bahasa Italia Bianchini). Terkadang, aturan romanisasi yang berbeda diterapkan pada nama Jepang dan Arab (seperti Nacamura dan Nakamura, Yamaguchi dan Iamaguti, Sabag dan Sappak, Bukhalil dan Bucalil).

Jadi ada banyak nama keluarga asing yang diadaptasi atau salah eja yang digunakan oleh keturunan Brasil dari imigran non-Portugis. Karena emigrasi, saat ini orang dapat menemukan nama keluarga yang salah eja ini bahkan di negara asal.