Jabarkan {| dari Éjaan Basa Jawa dalam bahasa jawa

| 1. || Tandha petik tunggal dianggo ngapit petikan sing kasusun jroning petikan liya.

Ibu ndangu,"Apa pikolèhé mèlu 'piknik' menyang Tawangmangu."

| 2. || Tandha petik tunggal dianggo ngapit terjemahan, panjelasan tembung, lan ungkapan Indonésia utawa asing.

Titah iku duwé bahan 'organik' (daya urip).

Tandha garis miring ( / )

| 1. || Tandha garis miring dianggo jroning penomeran kodhe layang lan alamat.

No. 7 / PK /989

| 2. || Tandha garis miring dianggo minangka pengganti tembung utawa.

Paugeran sing kanggo cekelan yaiku seka "Ejaan Basa Indonesia yang Disempurnakan", utamané ana ing tembung-tembung serapan seka basa manca. Dadi, bisa diarani yèn prakara serapan basa Manca bisa manut marang basa Indonesia.

Ing basa Jawa, serapan tembung akèh padhané karo Basa Indonesia.  Seka tarafé, unsur serapan iku bisa dipérang dadi loro, yaiku:

Unsur asing sing pangucapan lan panulisané wis manut kaidah basa Jawa, upamané: risét, tisu, lan aki.

Unsur asing sing durung kaserep ing basa Jawa, upamané handphone, make up, lan stereo.

Conto tembung serapan kaya déné ing basa Indonesia: