Jabarkan Étimologi dari Sakuntala dalam bahasa jawa

Resi Kanwa nemu dhèwèké ing ngalas nalika isih bayi. Kala iku jabang bayi iki dirubung karo manuk-manuk sakunta birds (basa Sangskreta: शकुन्त, śakunta).  Mulané dhèwèké pinaringan jeneng Sakuntala sing tegesé direksa déning Sakunta .

Ing kitab Adiparwa basa Sangskreta Resi Kanwa ngendika:

निर्जने च वने यस्माचछकुन्तैः परिरक्षिता

शकुन्तळेति नामास्याः कृतं चापि ततो मया

nirjane ca vane yasmācchakuntaiḥ parirakṣitā

śakuntaleti nāmāsyāḥ kṛtaṃ cāpi tato mayā

Dhèwèké dirubung déning śakuntas ing kasepèné wana,

mulané, dhèwèké takparingi jeneng Sakuntala (kareksa déning Sakunta).