Jabarkan Tabel perbandingan dari Tata bahasa Sunda

Di bawah ini adalah tabel yang berisi perbandingan beberapa contoh kosakata lemes pisan, lemes, sedeng dan loma beserta pengertiannya dalam bahasa Indonesia.

Kata asal dan Kata turunan

Kata asal, atau kata dasar, adalah kata yang tidak dapat disingkat atau tidak diketahui ciri tertentu yang menunjukkan asalnya, seperti misalnya calana 'celana'. Pada umumnya kata asal atau kata dasar dalam bahasa Sunda terdiri dari dua suku, meskipun ada juga kata asal yang hanya terdiri dari satu suku, seperti bis 'hampir', da 'karena', rék 'akan', di 'di', jeung 'dan', ka 'ke', geus 'sudah', dan sok ,'sering'.

Kata turunan (bahasa Sunda: kecap rundayan) adalah kata-kata yang masih dapat disingkat, dan dapat diketahui ciri-cirinya bahwa kata tersebut mempunyai asal. Misalnya, dicalanaan 'dipakaikan celana', masih dapat dikembalikan kepada bentuk asalnya yakni, calana 'celana'. Ciri yang terdapat pada kata tersebut melekatnya di- pada awal, dan -an pada akhir. Ciri kata turunan disebut rarangkén atau papakéan 'imbuhan'. Jika imbuhan yang melekat pada kata turunan dilepaskan, yang tertinggal adalah asal kecap 'asal kata'. Kata dihurungkeun, misalnya, dapat ditelusur asal katanya adalah hurung 'menyala'. Dari sebuah kata asal, dapat diproduksi banyak sekali kecap rundayan atau kata turunan. Seperti misalnya, Kata inum 'minum', dapat menghasilkan kata turunan nginum 'meminum', diinum 'diminum', kainum 'terminum', sainum 'seminuman', pada nginum 'minum (beramai-ramai)', nginuman 'meminumi', nginumkeun 'meminumkan', inuman 'minuman', diinuman 'diminumi', diinumkeun 'diminumkan', ngarinuman 'meminumi (beramai-ramai)', dan masih banyak lagi.

Dalam bahasa Sunda terdapat tiga macam imbuhan, yaitu:

Semua imbuhan di atas harus dirangkaikan dengan kata asalnya, kecuali yang tidak diberi tanda strip seperti pada dan para. Awalan n-, ny-, m-, dan ng- disebut sengau, yang perwujudannya sebagai berikut:

asal kata yang berawal dengan vokal memperoleh awalan ng-, misalnya ala 'ambil' — ngala 'mengambil', éntép 'beres, rapi' — ngéntép 'beres, rapi', itung 'hitung' — ngitung 'menghitung', olo 'bujuk' — ngolo 'membujuk', useup 'kail' — nguseup 'mengail, memancing', endog 'telur' — ngendog 'bertelur', dan eunteung 'cermin' — ngeunteung 'bercermin'.

asal kata yang berawal dengan k-, luluh menjadi ng-.

asal kata yang berawal dengan t-, luluh menjadi n-.

asal kata yang berawal dengan c- dan s-, c- dan s- luluh menjadi ny-.

asal kata yang berawal dengan p-, p- luluh menjadi m-.

asal kata yang berawal dengan h-, g-, r-, d-, /-, y-, w-, dan b-, memperoleh nga-.

Banyak sekali kata turunan yang diproduksi dengan lebih dari satu imbuhan (konfiksasi), balk awalan, akhiran, dan juga sisipan. Misalnya, méréan 'memberi (peluang)', dibéréan 'diberi', silialungkeun 'saling melemparkan', mangmawakeun 'menolongbawakan', pakumpulan 'perkumpulan', piluangeun 'apa yang baik (diperingatkan sebagai pengalaman)', satarabasna 'terus-terang', tingkolébat 'berkelebatan', tingcalengir 'menyeringai (ramai-ramai)', tingsoloyong 'bergerak di atas air (perahu)', patingburinyay 'berkilatan', kabaheulaan 'kepurba-purbaan', nyangigirkeun 'mendampingkan', nyanghunjarkeun 'menyelonjorkan', pada nyarekelan '(ramai-ramai, bersama-sama) memegangi', dan barangawaskeun 'mengawaskan'.