Coba jelasin Penggunaan dari Budaya telepon genggam Jepang dong

Penggunaan telepon genggam untuk melakukan panggilan di transportasi umum tidak disukai, dan pesan yang meminta penumpang untuk tidak menelepon dan mengalihkan ponsel mereka ke mode senyap ("mode publik" atau "mode cara" dalam bahasa Jepang) sering dimainkan. Hal ini, digabungkan dengan harga per pesan yang rendah dan panjang yang diperbolehkan per pesan (10.000 karakter), meningkatkan penggunaan pesan teks sebagai alternatif untuk panggilan. Singkatan juga tersebar luas. '\' dapat dilampirkan di akhir kalimat untuk menunjukkan bahwa mereka tidak senang dengan peristiwa yang dideskripsikan. Kalimat seperti "Saya ada ujian hari ini\" (diterjemahkan) dapat digunakan untuk menyiratkan bahwa siswa tidak cukup belajar, atau ujian itu sendiri mengundang emosi negatif. Beberapa dari penggunaan ini menghilang karena emoji yang sesuai dibuat, tetapi ikon yang baru dibuat ini juga memperoleh penggunaan yang awalnya tidak dimaksudkan. Salah satu contoh berhubungan dengan simbol astrologi untuk Libra (♎). Hal ini menyerupai mochi yang masak dan menggembung, dan kadang-kadang digunakan dalam pesan selamat tahun baru karena mochi biasa dimakan pada saat itu. Simbol untuk Akuarius (♒) menyerupai gelombang, sehingga digunakan untuk memberi maksud 'laut'. Jumlah ikon secara bertahap meningkat dan kini berwarna di sebagian besar telepon genggam, untuk membuatnya lebih berbeda. Seni ASCII juga digunakan secara luas dan banyak di antaranya merupakan wajah dengan ekspresi. (lihat pula Pergeseran seni JIS)