Jabarkan Dewasa dari Joan "Siwan" dari Wales

Pada Paskah 1230, William de Braose, yang merupakan tahanan Llywelyn pada saat itu, ditemukan bersama Joan di kamar tidur Llywelyn. William de Braose digantung pada tanggal 2 Mei 1230, menurut cerita rakyat setempat di Abergwyngregyn; tempat itu dikenal sebagai Gwern y Grog. Sepucuk surat dari Nicholas, Kepala Biara Vaudy, menunjukkan bahwa eksekusi dilakukan di Crogen dekat Bala (crogi artinya digantung).

Joan ditempatkan di bawah tahanan rumah selama dua belas bulan setelah kejadian itu. Dia kemudian, menurut Chronicle of Chester, diampuni oleh Llywelyn dan dipulihkan untuk disukai. Dia mungkin telah melahirkan seorang putri pada awal tahun 1231.

Joan atau Siwan dalam bahasa Welsh disebut sebagai "Nyonya Wales" dan "Putri Wales".