Jabarkan Etimologi dari Onegesios

Nama Onegesios dibuktikan secara tertulis dalam bahasa Yunani sebagai Ὂνηγήσιος (Onēgēsios). Nama yang sama dapat dibuktikan dalam Vita Sancti Lupi sebagai Hunigasios. Baik Otto J. Maenchen-Helfen maupun Omeljan Pritsak menganggap akhiran -os/us atau -ios/ius sebagai tambahan imbuhan Yunani untuk nama tersebut.

Maenchen-Helfen menganggap nama itu berasal dari suatu Jermanik Timur, direkonstruksi sebagai Hunigis, sebuah nama yang dibuktikan di tempat lain. Dia berpendapat bahwa imbuhan pertama, hun-, kemungkinan besar berarti "anak beruang", "pemuda", atau "tinggi".

Omeljan Pritsak menurunkan nama Onegesi / Hunigasi dari akar yang mirip dengan imbuhan *ünen (berarti "kebenaran") dalam bahasa Mongolik dan gās-i dalam bahasa Turk Oghuz. Bentuk yang direkonstruksi sebenarnya adalah julukan *üne-gāsi (berarti "jujur", "setia", "tulus", atau "ikhlas"), yang ditunjukkan oleh Onegesios dalam perilaku setianya terhadap Attila.

Beberapa ahli bahasa lain mengusulkan etimologi dari bahasa Turk. L. Rásonyi menyatakan nama itu dari suatu bahasa Turk yaitu oneki (berarti "dua belas"), sebuah usulan etimologi yang ditolak oleh Maenchen-Helfen. F. Altheim dan R. Stiehl menurunkannya dari on-iyiz dalam bahasa Turk, berarti "dia yang memerintah sepuluh", sebuah acuan ke sistem kemasyarakatan stepa Eurasia yang mengatur perintah dalam kelompok beranggotakan sepuluh orang.