Coba jelasin Konfederasi Gaya dari Bahasa Gaya dong

Pada abad ke-4, Byeonhan telah digantikan oleh konfederasi Gaya.

Gaya berdagang secara berlanjut dengan para komando Tionghoa di Semenanjung Korea bagian utara dan dengan bangsa Wa (Jepang), tetapi konfederasi tersebut ditaklukan oleh Silla pada abad ke-6 M.

Sebagian besar pengetahuan tentang Gaya berasal dari Samguk sagi, sebuah kumpulan catatan sejarah tentang zaman Tiga Kerajaan, yang ditulis dalam kaidah Tionghoa Klasik dan disusun pada tahun 1145 dari catatan kerajaan Silla, Goguryeo, dan Baekje yang sudah tidak ada lagi.

Bab 34, 35 dan 36 mengamati letak bekas kerajaan Silla (termasuk bekas wilayah Gaya), Goguryeo, dan Baekje. Tiga negara tersebut juga mencakup reorganisasi administratif setelah penyatuan sebagai Silla Bersatu pada tahun 668, termasuk nama-nama tempat sebelumnya dan nama Tionghoa-Korea baku yang ditetapkan di bawah pemerintahan Raja Gyeongdeok pada abad ke-8 M.

Beberapa tempat yang disebutkan dalam Bab 34 berada di wilayah bekas konfederasi Gaya, tetapi upaya untuk menafsirkannya masih diperdebatkan.

Satu-satunya kata yang secara langsung dikaitkan dengan bahasa Gaya ditemukan dalam catatan penjelasan di bab yang sama, yang berbunyi:

Karakter Tionghoa  digunakan untuk menulis kata dalam bahasa Silla untuk "punggung bukit", yang merupakan leluhur dari twol 돌 (juga berarti "punggung bukit") dalam bahasa Korea Pertengahan, menunjukkan bahwa kata dalam bahasa Gaya untuk "gerbang" mungkin diucapkan seperti twol. Kata tersebut mirip dengan to1 dalam bahasa Jepang Kuno (berubah menjadi ,  dalam bahasa Jepang Modern), berarti "pintu" atau "gerbang".