Jabarkan Tata bahasa dari Bahasa Yunani Koine Yahudi

Tata bahasa Yunani Koine sudah menyimpang dari tata bahasa Yunani Kuno di beberapa wilayah, tetapi naskah-naskah Yahudi umumnya konsisten dengan naskah non-Yahudi, dengan pengecualian sejumlah kecil semitisme tata bahasa. Seperti yang diharapkan banyak teks Yahudi menunjukkan hampir tidak ada penyimpangan dari Koine atau "Attika Umum" yang digunakan oleh penulis non-Yahudi. Para penulis yang menulis untuk pembaca non-Yahudi seperti Yosefus dan Filo mengamati kaidah tata bahasa Yunani jauh di atas banyak sumber pagan yang bertahan.