Jabarkan Etimologi dari Nanpa

Nanpa merupakan kata baru pada zaman Meiji dengan lawan katanya kōha. Awalnya diterjemahkan dalam kanji sebagai 軟派. Pengertian dari nanpa mulai berubah dan berbeda dari aslinya. Mulanya, kata tersebut digunakan pada istilah politik dengan arti "pihak dengan opini dan proposisi lemah" atau "orang yang tidak mampu memberi opini yang kuat" (1892), kemudian diartikan dengan "departemen atau reporter yang bertanggung jawab membuat artikel tentang hal-hal berkilau seperti masyarakat atau sastra di koran dan majalah" (1901), hingga akhirnya bermakna "golongan pemuda yang senang mengejar lawan jenis dan menggunakan pakaian bagus" (1909). Pada umumnya, orang-orang lebih tertarik pada kesenangan dan pemuasan diri daripada sesuatu yang 'keras' seperti politik, akademik, atau atletik. Dalam budaya Jepang kontemporer, nanpa sering diartikan sebagai "mengejar perempuan" dan terdapat konotasi negatif yang kuat di dalamnya.

Istilah sama untuk wanita, gyakunan, berasal dari gyaku (逆, lit. "dibalik"), dan bagian pertama dari kata nanpa.