Jabarkan Ciri dari Bahasa Elimia

Hanya segelintir tulisan-tulisan berbahasa Elimia yang bertahan, ditulis antara abad ke-6 hingga ke-4 SM. Banyak tulisan-tulisan itu terdiri dari beberapa nama orang yang dicatat oleh sumber non-Elimia; tulisan dalam alfabet Yunani pada beberapa koin, yang mencakup nama-nama kota Elimia; dan tulisan dalam alfabet Yunani pada sekitar 170 pecahan tembikar (kebanyakan ditemukan di tempat penyimpanan nazar di reruntuhan kota Segesta). Tulisan-tulisan itu telah diketahui berbahasa Elimia berdasarkan fitur kebahasaan, letak, dan usianya yang jelas non-Helenik.

Mayoritas artefak tertulis sangat pendek dan terpisah-pisah, hanya terdiri dari beberapa huruf. Sejumlah kecil tulisan yang lebih panjang sepertinya berisi nama orang dan mungkin merupakan frasa. Tulisan-tulisan tampaknya menyerupai tulisan persembahan khas Helenik, di mana antroponim dalam bentuk genitivus diikuti oleh kata kerja yang secara harfiah berarti "aku adalah" untuk menyatakan kepemilikan.

Sebuah vas yang ditemukan di Montedoro, sekitar 15 km barat daya Palermo, menampilkan salah satu dari sedikit tulisan panjang dalam bahasa Elimia. Tulisan tersebut diterjemhahkan penafsiran berarti "Aku [periuk] adalah [pemberian] dari Ata Tuka", atau "Aku adalah [pembberian] dari Ata sang [= putra] Tuka".