Coba jelasin Kesusastraan dari Bahasa Irlandia Modern Awal dong

Kitab pertama yang dicetak dalam bahasa Goidelik diterbitkan pada tahun 1567 di Edinburgh, sebuah terjemahan Liturgy John Knox oleh Séon Carsuel, Uskup Sodor. Dia menggunakan bentuk Gaelik Klasik dalam Alfabet Latin. Pada tahun 1571, kitab pertama dalam bahasa Irlandia yang dicetak di Irlandia adalah Aibidil Gaoidheilge agus Caiticiosma (berarti "Katekisme Protestan"), yang berisi panduan ejaan dan bunyi dalam bahasa Irlandia. Kitab tersebut ditulis oleh John Kearney, bendahara Katedral Santo Patrisius. Jenis yang digunakan disesuaikan dengan apa yang kemudian dikenal sebagai aksara Irlandia, diterbitkan pada 1602-3 oleh pencetak bernama Francke. Gereja Irlandia (anggota Persekutuan Anglikan) melakukan penerbitan pertama Kitab Suci dalam bahasa Irlandia. Terjemahan bahasa Irlandia pertama dari Perjanjian Baru dimulai oleh Nicholas Walsh, Uskup Osraige, yang mengerjakannya sampai pembunuhannya pada tahun 1585. Pekerjaan dilanjutkan oleh John Kearny, pembantunya, dan Nehemiah Donellan, Uskup Agung Tuam, dan akhirnya diselesaikan oleh William Daniel (Uilliam Ó Domhnaill), Uskup Aung Tuam menggantikan Donellan. Karya mereka dicetak pada tahun 1602. Karya terjemahan Perjanjian Lama dilakukan oleh William Bedel (1571–1642), Uskup Kilmore, yang menyelesaikan terjemahannya pada masa pemerintahan Charles I, tetapi tidak diterbitkan hingga tahun 1680, dalam versi revisi oleh Narcissus Marsh (1638–1713), Uskup Agung Dublin. William Bedell William Bedell telah melakukan terjemahan Buku Doa Umum pada tahun 1606. Sebuah terjemahan bahasa Irlandia dari buku doa yang direvisi tahun 1662 itu dibuat oleh John Richardson (1664–1747) dan diterbitkan pada tahun 1712.