Jabarkan Aston Villa dari Jhon Durán

Pada tanggal 16 Januari 2023, klub Premier League Aston Villa mengumumkan kesepakatan untuk merekrut Durán: yang meliputi pemeriksaan medis, perjanjian personal, dan visa kerja. Durán meninggalkan pemusatan latihan tim nasional Kolombia untuk Kejuaraan U-20 Amerika Selatan 2023 untuk terbang ke Inggris guna menyelesaikan transfer tersebut, yang kemudian diumumkan pada tanggal 23 Januari. Biaya transfer dilaporkan sebesar £14,75 juta awal, dengan potensi tambahan £3 juta.

Pada tanggal 4 Februari 2023, Durán melakukan debutnya di Premier League sebagai pemain pengganti dalam kekalahan 2-4 melawan Leicester City.