Jelaskan Etimologi dari Al-Faruq (gelar)

Menurut  (kamus Arab karya Ibnu Manẓūr), al-Faruq mengacu pada membuat perbedaan antara dua subjek, dalam hal ini merupakan orang yang membedakan antara benar dan salah.

Sementara itu, al-Faruq diterjemahkan sebagai "diskriminator" oleh Gerald T. Elmore, dan Richard F. Burton. Khalifah Umayyah ketujuh, Sulaiman bin Abdul Malik () juga mengartikan gelar ini sebagai "diskriminator" (al-farooq) Namun, karena morfologi leksem  bukan murni dari bahasa Arab, kata tersebut tampaknya berasal dari bahasa Siro-Aram, misalnya  yang berarti "Juruselamat" seperti yang dikemukakan oleh Robert M. Kerr.