Jabarkan Jeneng dari Novi Sad dalam bahasa jawa

Jeneng Novi Sad ing basa Serbia tegesé "Tamduran Anyar". Minangka papan patemon budaya lan warna-warna bebrayan, Novi Sad dadi duwé jeneng ing rupa-rupa basa. Saiki, jeneng resmi kang dianggo pamaréntah lokal yaiku: Град Нови Сад (uniné: Grad Novi Sad) ing basa Serbia abjad Cyrillic; Újvidék Város ing basa Hungaria; Mesto Nový Sad ing basa Slovak; lan Город Нови Сад ing basa Rusyn. Jeneng liyané tumrap kutha iki antarané: Novi Sad ing basa Serbia sajeroning abjad Latin, basa Kroasia lan basa Rumania; Neusatz (an der Donau) ing basa Jerman; Neoplantae ing basa Latin; lan Mlada Loza ing basa Banat Bulgaria.

Sajeroning makna kang luwih jembar, jeneng Grad Novi Sad tegesé "Kutha Novi Sad", yaiku salah siji tlatah  pamérangan administratif Republik Serbia. Ing makna kang luwih cilik, jeneng Novi Sad tegesé wewengkon Kabupatèn (municipality) Novi Sad. Novi Sad uga ngarujuk kanthi luwih rinci minangka pérangan (urban)kutha Novi Sad (kalebu Novi Sad proper, kutha Sremska Kamenica lan Petrovaradin, uga kadhangkala ngarujuk mung kutha Novi Sad waé tanpa Sremska Kamenica lan Petrovaradin.