Coba jelasin Jurnalis, Penulis, dan Penerjemah dari Jacob Chemla dong

Pada 1878, Chemla memulai kariernya sebagai jurnalis dengan saudara iparnya, Messaoud Maarek. Selama lebih dari 30 tahun, sampai dengan 1925, ia menolong munculnya periode tumbuhnya literasi Bahasa Arab Yahudi Tunisia. Ia menerbitkan dua novel yaitu Amour et malice (Love and Malice) pada1912 and Les Cœurs purs (The Pure Hearts) pada 1923. Chemla juga menerjemahkan beragam judul novel ke dalam Bahasa Ibrani dan Bahasa Arab Yahudi Tunisia termasuk The Jews of Spain at the Time of the Inquisition, dan Pangeran Monte Cristo yang pada awalnya ia terbitkan dalam bentuk serial dan kemudian ia publikasikan secara penuh pada 1880an.