Jelaskan Prasasti Xi'an dari Adam (rahib Nestorianisme)

Sekitar tahun 781, Adam menyusun Prasasti Xi'an, yang juga dikenal sebagai Prasasti Nestoria. Sumber juga menyatakan bahwa Adam menerjemahkan (atas perintah kekaisaran) beberapa naskah Alkitab ke dalam bahasa Tionghoa. Naskah-naskah tersebut tampaknya merupakan parafrasa dari bagian-bagian tertentu dari Perjanjian Baru dan pada tingkat yang lebih kecil, bagian-bagian dari Perjanjian Lama. Pada tahun 786, Adam membantu seorang biksu Buddha India bernama Prajna dari Kapisa bernama menerjemahkan naskah Sutra Enam Paramita Mahayana dari suatu bahasa Iran Timur (Sogdi atau Baktria) ke dalam bahasa Tionghoa. Naskah yang diterjemahkan disajikan kepada Kaisar Dezong pada tahun 787, yang ternyata menolak terjemahan dengan alasan itu salah, rusak, dan bingung dengan perpaduan konsep Buddhisme dan Nestorianisme.

Adam merupakan seorang penutur dwibahasa Persia dan Tionghoa. Dia juga dapat memahami bahasa Suryani, Arab, dan suatu bahasa Iran Timur (Sogdi atau Baktria).

Godwin, R. Todd (2018). Persian Christians at the Chinese Court: The Xi'an Stele and the Early Medieval Church of the East. Bloomsbury Publishing. .