Coba jelasin Akhiran -en dari Bahasa Pecinan Surabaya dong

Makan + en → makanen

Ambil + en → ambilen

Jual + en → jualen

Beberapa contoh bahasa Pasar Atom:

Langganan lo, Ce, mosok ga dipotong blas, potong ceban lagi la.

Pembagian bahasa: Langganan lo (id), Ce (zh), mosok (jv) ga (id) dipotong (id) blas (jv), potong (id) ceban (zh) lagi la (id).

Arti: Langganan lo, Ce, masa tidak dipotong sama sekali, potong sepuluh ribu lagi lah.

Tak tunggu ndek sana, ya!

Pembagian bahasa: Tak (jv) tunggu (id) ndek (jv) sana (id), ya (id)!

Arti: Aku tunggu di sana, ya!

Tadi ketemu koko ndek mana?

Pembagian bahasa: Tadi (id) ketemu (id) koko (zh) ndek (jv) mana (id)?

Arti: Tadi ketemu Koko di mana?