Jabarkan Akhiran -in dari Ragam non-baku dalam bahasa Sunda

Anoin napah, lemarina aing teu bisa dibuka

Cobalah untuk dijadikan seperti ini, lemariku tak bisa kubuka.

Sia dianoin saha? Ngomong ka aing

Kamu dijahili siapa? Bicaralah padaku

Tulung jembréngkeun baju ni dah

Naha sia teu jembréngkeun baju?

Mengapa engkau tidak membantu saya untuk menjemur baju?

Lamun capek lonjorkeun kakina, atuh!

Jika lelah, luruskan kakinya, ih!

Sia teu laper? Gih lebokeun sanguna

Kamu tidak lapar? Cepatlah ambil nasinya

Bahasa slang Nagrak atau secara lokal dikenal sebagai basa Urang Nagrak kulon atau basa Urang Kulon adalah sejenis bahasa gaul yang kosakatanya berakar dari bahasa Sunda yang mengalami metatesis serta hurufnya dibalik. Bahasa ini digunakan oleh masyarakat Kecamatan Nagrak, Kabupaten Sukabumi sebagai bahasa rahasia yang mulai muncul pada dasawarsa 1960-an, kemudian menyebar pada tahun 1970-an. Rumus pembuatan kosakata bahasa ini cukup sederhana, yaitu, untuk kata dasar yang memiliki lebih dari satu kata, maka akan mengalami metatesis atau transposisi dari suara ataupun suku kata di dalam ataupun dari sebuah suku kata (silabel), sementara untuk afiks baik itu berupa prefiks maupun sufiks, susunan hurufnya akan dibalik. Misalnya, untuk kata bawa 'bawa' akan dimetatesiskan menjadi waba, dan untuk prefiks di- 'di-' akan dibalik susunan hurufnya menjadi id-, juga sufiks -keun '-kan' susunan hurufnya dibalik menjadi -'neuk. Beberapa partikel mungkin tidak mengalami perubahan.

Di bawah ini adalah contoh percakapan bahasa slang Nagrak beserta perbandingannya dengan bahasa Sunda dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.