Jelaskan Afonso = Afonsinho dari Nama Portugis

Alexandra = Alê*, Xana (bukan di Brasil, di mana kata tersebut merupakan istilah slang untuk vagina), Alex, Xanda

Alexandre = Alex, Xande, Xando, Xano, Xandinho

Alice = Alicinha, Licinha, Cinha, Lice, Lili

Amélia = Amelinha, Melita, Mel

Ana = Aninha, Aninhas, Anita, Anoca(s), Nita, Ninha, Nana

Anabela = Bela; Belinha; Belita

Antônio/António = Tó, Tonho*, Tonhão*, Toni/Tonnie, Tóne, Toninho, Tonico

Augusto/Augusta = Guga, Guto/Guta, Tuto*, Gus* (untuk laki-laki)

Bárbara = Bá, Babá, Babi, Barbie

Bernardo = Nanu; Benas; Bernas; Berna; Ben

Camila = Camilinha, Camilita, Mila, Miloca, Mi, Mia, Ca, Caca

Carla = Ca, Caca, Carlinha, Carlita, Carlota

Carlos = Carlinhos, Carlitos, Carlito, Cacá, Calu, Litos

Carolina = Lininha, Lina, Carol, Cacá, Carô*

Cecília = Cilinha, Cila, Cissa, Ceci

Cláudia/Cláudio = Cau, Cacau (umumnya digunakan untuk menyebut anak perempuan), Dinha/Dinho, Claudinha/Claudinho

Cristina/e ou Cristiana/e = Cris, Cristininha, Tina, Tininha

Daiana/e = Dada, Dandinha, Dai*, Nana*

Daniel = Dani, Dan*, Dandan*

Daniela = Dani, Dandan*, Danizinha, Dandinha

Diogo = Dioguinho, Dioguito, Di, Didi, Diguinho, Digo, Diga

Eduardo = Edu, Dudu, Dado, Du

Eduarda = Duda, Dada, Du

Elisabete = Bete, Beta, Lisa, Bé, Beti, Betinha

Emília/Emílio = Emilinha/Emilinho, Mila/Milinha, Milho* (lit. "maize"), Miloca*, Mia*

Fábio/Fabiano/a = Fabico, Biano*, Bibi*, Fabi, Bi*, Fá*

Fernando = Fefa, Fernandinho, Nando, Fê*

Fernanda = Fefa, Nanda, Nandinha, Nandita, Fê*

Filipa/Felipa = Filipinha, Lipa, Pipa, Fifi

Filipe/Felipe = Felipinho, Lipe, Pipo, Fili, Phil*

Filomena = Mena, Lumena, Filó

Francisca = Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica/Kika

Francisco = Francisquinho, Chico, Chiquinho, Chiquito, Quico/Kiko, Cisco

Frederico = Fred, Fredy/Freddie, Dico, Drico, Fré, Fu

Gabriel = Gabi (bukan di Brasil, di mana itu adalah nama panggilan feminin), Bibo (bukan di Brasil, di mana kata itu adalah istilah slang untuk laki-laki homoseksual), Biel

Gabriela = Gabi, Gabinha, Bia*, Biela*, Bibi*

Gonçalo (sebuah nama yang secara kontemporer tidak umum bagi orang Brasil) = Gonçalinho, Gonça, Gonças, Gongas, Gonzo (dari pengaruh Inggris), Gugu, Guga, Gu

Guilherme = Gui, Guigui, Guile*, Will*, Willy/Willie*, Guiga, Guibinha

Gustavo = Guto, Guga, Gugu, "Gus"

Helena/Heleno (juga Elena/Eleno) = Lena/Leno, Leninha/Leninho, Leni/Lennie, Lelê (untuk females)

Henrique = Rique/Rick*, Riquinho*, Ique, Quique, Quico

Inês = Inesinha, Nê, Nenê/Nené, Nês, Nenoca, Inoca,Inocas, Inuecas, Nessa,

Isabel/Isabela = Bela, Isabelinha, Isabelita, Belinha, Belita, Isa, Béia, Bebel*, Bebela, Beca, Bel

Jaime = Jaiminho, Jaimito, Minho

Joana = Joaninha, Ju, Juju, Jana, Janocas, Jô*, Juca

João = Johnny, Joãozinho, Janjão, Jão, Juca, Joca, Janocas, Bão, Janeca, Jone, Jonh, Jójo

Joaquim = Quim, Joca, Jaquim, Quinzinho, Quincas

Jorge = Jorginho, Jó, Joca, Djódi*

José = Zé, Zezé, Zeca, Zezinho, Jô, Joe

Júlia = Ju, Julinha, Juju

Juliana = Ju, Juju, Juli

Laura/Lauro = Laurinha/Laurinho, Lala (for females), Lalá

Leonardo = Léo, Leozinho, Leco*

Leonor = Nonô, Nô, Léo

Letícia = Lê, Leti, Ticia

Lídia = Lídi, Li, Dida