Coba ceritain soal Daftar bahasa menurut catatan tertulis pertama

Daftar ini memuat bahasa-bahasa yang yang disusun berdasarkan perkiraan waktu bukti tertulis tertua secara lengkap dalam bahasa itu. Daftar ini tidak termasuk aksara-aksara yang tidak terurai. Daftar ini juga tidak memasukkan tulisan yang memuat hanya nama-nama atau kata-kata yang sangat pendek, tidak dikategorikan sebagai kalimat.

Dalam kebanyakan kasus, beberapa bentuk bahasa telah dituturkan (dan bahkan ditulis) jauh lebih awal dari bukti paling awal yang ditemukan bertahan.

Sebuah catatan tertulis dapat menyandikan tahap bahasa yang sesuai dengan waktu sebelumnya, baik sebagai akibat dari tradisi lisan, atau karena sumber paling awal termasuk salinan dari naskah lebih tua yang telah hilang. Tradisi lisan puisi wiracarita biasanya dapat melampaui beberapa abad sebelum bukti tertulisnya, bahkan dengan selisih rentang lebih dari satu milenium. Kasus yang paling terkenal adalah bahasa Sanskerta yang terdapat dalam Regweda: dengan gaya kebahasaan yang dipakai, diperkirakan ditulis pada tahun 1500 SM, sedangkan naskah lengkap yang bertahan hanya ditulis pada tahun 1040 M.

Demikian juga dengan naskah berbahasa Avesta, yaitu Gatha, diyakini telah disusun secara lisan sebelum 1000 SM, tetapi naskah lengkap yang bertahan tertua diketahui hanya ditulis pada abad ke-13 M.

Untuk bahasa yang telah berkembang dari pendahulunya yang dikenal, tahun yang dicantumkan di sini mengikuti kesepakatan para ahli bahasa. Sebagai contoh, bahasa Prancis Kuno berkembang secara bertahap dari bahasa Latin Umum, dan Piagam dari Strasbourg (842 M) yang tercantum adalah naskah terawal yang digolongkan sebagai "bahasa Prancis Kuno".