Jabarkan Prasasti pertama (2250 SM) dari Aksara paku Elam

Prasasti paling awal yang menggunakan aksara paku Elam, sebuah turunan dari aksara paku Akkadia, merupakan sebuah perjanjian antara Naram-Sin dan Khita yang ditulis pada tahun 2250 SM. Perjanjian tersebut menyebutkan raja-raja Elam, sebagai penjamin perjanjian, dan menyatakan:

Namun, beberapa orang percaya bahwa aksara paku Elam mungkin telah digunakan sejak 2500 SM. Prasasti-prasasti tersebut tidak terpelihara dengan baik, sehingga hanya sebagian kecil yang dapat dibaca, tetapi dapat dipahami bahwa isi tersebut adalah perjanjian antara raja Akkadia bernama Nāramsîn dan penguasa Elam bernama Khita, sebagaimana ditunjukkan oleh rujukan yang sering muncul seperti "Teman Nāramsîn adalah temanku, musuh Nāramsîn adalah musuhku".

Prasasti bahasa Elam yang paling terkenal dan yang akhirnya mengarah pada penguraiannya adalah yang ditemukan dalam prasasti peringatan tiga bahasa dari yang ditugaskan oleh raja-raja Persia Akhemeniyah. Prasasti-prasasti itu, mirip dengan Batu Rosetta, ditulis dalam tiga bahasa yang berbeda. Pertama adalah bahasa Persia Kuno, yang telah diuraikan pada tahun 1802 oleh Georg Friedrich Grotefend. Kedua adalah bahasa Akkadia Babilonia, yang telah diuraikan segera setelah bagian Persia Kuno. Karena bahasa Elam bukan bagian dari bahasa Semit maupun Indo-Eropa, penguraian isi prasasti tersebut ditunda hingga dasawarsa 1840-an. Bahkan saat ini, kurangnya sumber dan bahan pembanding menghalangi penelitian lebih lanjut tentang bahasaElam.