Jabarkan Tembung : dari Dhialèk Semarangan dalam bahasa jawa

"Ya ora.." ana ing carabasa Semarang dadi "Ya orak ta".

"Orak ta" wis dadi carabasa sabendinané para wadya Semarang.

"Iku  uga " ana ing carabasa Semarang dadi "Iku barang"  (tembung 'barang' kocap kanthi bindheng nganggo swara ha abot dadi 'bharhang')

Para piyantun Semarang uga seneng anggoné nyekak basa, umpamané :

lampu abang ijo dadi "Bang-Jo"

limang rupiah , dadi "mang-pi".

kebon binatang , dadi "Bon-bin".

satus , dadi nyatus lan sapunggalané, nanging ora kabèh tembung bisa dicekak, sebab gumantung marang pasarujuk lan kasenenganing para wadya Semarang dhéwé tembung endi sing dicekak.

Dadi umpamané "Taman lele" ora keno kacekak "Tam-lel"

uga  Gedhung Batu ora kena dadi "Ge-bat" , umpamané.

Nanging ana uga ukara-ukara kang kacekak, umpamané;

"Kae lho pak mu Nadri" tegesé "Kae lho pak lik mu saka Wanadri.."

"Arep numpak Kijang kol" tegesé arep numpak omprèngan.

Jaman ndhisik tumpakan omprèngan lumrah nganggo mobil merêk "Colt",

mau "kol" mula sawisé diganti "Toyota Kijang" dadi Kijang-kol,