Jabarkan Nama pribadi dari Nama Portugis

Di Portugal, anak yang baru lahir hanya dapat diberi nama dari daftar nama pribadi diizinkan oleh Hukum Perdata. Nama harus dieja menurut aturan ortografi Portugis dan menjadi bagian dari onomastis bahasa Portugis (nama tradisional di Portugal didasarkan pada kalender orang suci). Jadi di Portugal nama pribadi menunjukkan sedikit variasi, karena nama tradisional lebih disukai daripada nama modern. Contoh nama Portugis yang populer adalah António, João, José, Francisco, Pedro atau Manuel (untuk pria) dan Maria, Ana, Isabel, Teresa atau Joana' (untuk wanita). Dalam beberapa dekade terakhir telah terjadi peningkatan popularitas untuk nama-nama sejarah kuno seperti Gonçalo, Bernardo, Vasco, Afonso, Leonor, Catarina or Beatriz. Jika salah satu orang tua bukan orang Portugis atau berkewarganegaraan ganda, nama asing diperbolehkan, asalkan orang tua menunjukkan dokumen yang membuktikan bahwa nama yang diminta diperbolehkan di negara asalnya. Dulu, anak-anak imigran yang lahir di luar negeri diharuskan mengadopsi nama Portugis untuk menjadi warga negara Portugis – contohnya adalah pemain tenis Michelle de Brito, yang nama resminya adalah Micaela. Praktek ini tidak berlaku lagi.

Di Brasil, tidak ada larangan hukum untuk menamai anak yang baru lahir, kecuali jika nama pribadi tersebut memiliki arti yang dapat mempermalukan atau mempermalukan orang yang menyandangnya.

Orang Brasil yang tinggal jauh dari kota besar atau orang kelas bawah cenderung membuat nama pribadi baru, menggabungkan nama orang tua atau nama klasik, mengubah ejaan nama asing atau bahkan menggunakan sufiks asing itu – mereka mungkin percaya – memberikan suara canggih atau modern untuk nama baru (misalnya Maurren – dari Maureen -, Deivid – dari David, Robisson).

Nama keluarga asing juga banyak digunakan sebagai nama pribadi seperti Wagner, Mozart, Donizetti, Lamartine, Danton, Anderson, Emerson, Edison, Franklin, Nelson, Wilson, Washington, Jefferson, Jensen, Kennedy, Lenin, Newton, Nobel, Rosenberg, Alextricia (kombinasi Alexander dan Patricia), dan Ocirema (Americo secara terbalik). Awalnya, nama-nama ini menunjukkan kekaguman politik, seni, atau ilmiah dari orang tua yang pertama kali menggunakannya untuk menamai putra mereka (lihat juga bagian Ejaan dari artikel ini).

Nama pribadi yang berasal dari nama asli Brasil

Pada masa pemerintahan Kaisar kedua, Dom Pedro II, penduduk asli Brasil digunakan sebagai simbol Kekaisaran. Saat ini, orang Brasil mulai menggunakan nama penduduk asli Brasil sebagai nama pribadi. Beberapa di antara yang paling populer hingga saat ini.

Ini adalah nama-nama seperti Araci, Caubi, Guaraci, Iara, Iberê, Ioná, Jaci, Janaína, Jandira, Juçara, Juraci, Jurema, Maiara, Moacir, Moema, Ubiratã, Ceci, Iracema, Peri, dan Ubirajara (empat yang terakhir diambil dari karya José de Alencar).

Baru-baru ini, orang Brasil mulai menggunakan nama pribadi lain dari Penduduk Asli Brasil seperti Rudá (cinta, setelah Rudá, dewa cinta dalam mitologi Tupi-Guarani), Cauã, dan Cauê'' (elang), meskipun penggunaannya berkonotasi dengan budaya hippi.