Jabarkan Bahasa Yunani Modern Baku dari Dialek-dialek Yunani Modern

Ilmu linguistika modern telah datang untuk menyebut bentuk yang dihasilkan "Bahasa Yunani Modern Baku" untuk membedakannya dari Dhimotiki pra-1974 dari sastra sebelumnya dan bahasa daerah tradisional. Penulis Yunani terkadang menggunakan istilah "Bahasa Yunani Koine Modern" (), menghidupkan kembali istilah koiné yang mengacu pada bentuk "umum" dari bahasa Yunani Attika-Ionia. Menurut para cendekiawan, bahasa Yunani Koine Modern adalah "hasil supradialek dari perpaduan Dhimotiki dan Katharevousa". Bahasa Yunani Modern Baku telah memasukkan sejumlah besar kosakata dari tradisi terpelajar, terutama melalui laras bahasa wacana akademik, politik, teknologi dan agama; yang oleh karena itu memasukkan fitur morfologis yang terkait dengan paradigma infleksionalnya, serta beberapa fitur fonologis yang awalnya tidak ditemukan dalam Dhimotiki.