Jabarkan Etimologi dari Balamber

Nama Balamber dicatat dalam tiga ragam oleh Yordanes, dan dua tambahan oleh penyalin: Balaber, Balamber, Balamur, Balambyr, Balamir. Balaber dengan penghilangan imbuhan tengah -m- kemungkinan merupakan ejaan yang keliru. Balamir memiliki akhiran onomastik -mir/-mer dalam bahasa Gotik.

Otto J. Maenchen-Helfen berpendapat bahwa bentuk asli dari nama tersebut adalah Balimber dan maknanya tidak diketahui.

Omeljan Pritsak menganggap Balamur sebagai satu-satunya bentuk asli bahasa Hunnik dari nama tersebut. Nama tersebut diturunkan dari kata yang mirip dengan , ,  (buas, liar, berani, perkasa) dalam bahasa Mongol. merekonstruksi nama tersebut sebagai kata turunan dari bala + mur, berarti "yang terbesar di antara yang berani, gagah".

Hyun Jin Kim berpendapat bahwa nama tersebut hanyalah ejaan keliru dari nama Valamir, yang menurutnya telah menjadi dasar dari sosok dalam catatan sejarah yang ditulis oleh Yordanes. mencatat bahwa Valamir ditulis sebagai Βαλαμηρ (Balamêr) dalam bahasa Yunani Kuno. Dia berpendapat bahwa nama tersebut memiliki arti yang tidak pasti tetapi "sepertinya berasal dari daerah timur" dan menunjukkan adanya hubungan dengan sebuah kota di Asia Tengah yang disebut sebagai Balaam (Βαλαάμ).