Jabarkan Pernikahan dari Joan "Siwan" dari Wales

Joan bertunangan dengan Llywelyn Agung pada tahun 1204, dan pernikahan tersebut diperkirakan terjadi pada tahun 1205, meskipun beberapa catatan sejarah biara St Werburgh di Chester menyebutkan bahwa pernikahan tersebut terjadi pada tahun 1204. Ia dan Llywelyn memiliki memiliki 4 orang anak diantaranya:

Gwladus Ddu (1206–1251), menikahi (1) Reginald de Braose dan (2) Ralph de Mortimer, dengan masalah yang dimilikinya

Elen ferch Llywelyn (Helen atau Ellen) (1207–1253), menikahi  (1) John the Scot, Earl of Chester dan (2) Robert II de Quincy

Susanna, yang dikirim ke Inggris sebagai sandera pada tahun 1228.

Dafydd ap Llywelyn (c. 1212–1246) menikahi Isabella de Braose, meninggal di Abergwyngregyn.

Joan sering menjadi perantara antara suami dan ayahnya. Berdasarkan Brut y Tywysogion (Kronik para pangeran), ketika John berhasil berkampanye di Wales Utara, "Llywelyn, karena tidak dapat menahan amarah raja, mengirim istrinya, putri raja, kepadanya, atas nasihat pemimpinnya. laki-laki, untuk berusaha berdamai dengan raja dengan syarat apa pun yang dia bisa."

Pada bulan April 1226 Joan memperoleh dekrit kepausan dari Paus Honorius III, yang menyatakan dirinya sah atas dasar bahwa orang tuanya belum menikah dengan orang lain pada saat kelahirannya, tetapi tanpa memberinya klaim atas takhta Inggris.