Jabarkan Naskah dari De conviviis barbaris

Terjemahan kata-kata Jermanik dalam epigram masih diperdebatkan, tetapi isi naskahnya ditafsirkan seperti ini:

Tidak ada keraguan bahwa isi naskahnya merupakan metrum berjenis heksameter, meskipun ada perselisihan tentang skansium. Salah satu penafsiran yang paling mendekati adalah sebagai berikut:

Īntĕr "ĕ|īls" Gŏtĭ|cūm "scăpĭ|ā mătzĭ|ā iā | drīncăn!"

nōn āu|dēt quīs|quām dīg|nōs ē|dīcĕrĕ|vērsūs.

Cāllĭŏ|pē mădĭ|dō trĕpĭ|dāt sē | iūngĕrĕ | Bācchō.

nē pĕdĭ|būs nōn | stēt || ēbrĭă | Mūsă sŭ|īs.