Jabarkan Asal dari Rumpun bahasa Franka Hilir

Terlepas dari namanya, hubungan diakronis dengan Franka Kuno, sebuah bahasa yang tidak memiliki bukti tertulis yang digunakan oleh bangsa Franka, tidak jelas untuk sebagian besar ragam yang dikelompokkan dalam kategori "Franka", yang luas, terutama karena pengaruh besar dari fitur Jermanik Elbe / Jermanik Hulu terhadap bahasa Franka Tengah dan Hulu setelah Masa Migrasi. Dialek dari pengelompokan Franka Hilir membentuk pengecualian untuk ini, dengan dialek yang secara umum diterima sebagai turunan langsung dari bahasa Franka Kuno. Dengan demikian, bahasa Belanda Kuno dan Belanda Pertengahan, bersama dengan kata serapan dalam bahasa Prancis Kuno, adalah bukti utama yang digunakan untuk merekonstruksi bahasa Franka Kuno menggunakan metode perbandingan. Dalam linguistik sejarah, bahasa Franka Hilir Kuno bersinonim dengan Belanda Kuno.

Tergantung pada penulisnya, batas sementara antara bahasa Belanda Kuno dan bahasa Franka Kuno ditentukan oleh permulaan pergeseran bunyi Jermanik kedua pada bahasa Franka Timur, asimilasi dari dialek pesisir yang belum terbukti secara tertulis menunjukkan ciri-ciri Ingvaeonik oleh bahasa Franka Barat selama penutupan abad ke-9, atau perpaduan dua bahasa itu. Beberapa ahli bahasa menggunakan istilah Franka Hilir Kuno atau Franka Barat untuk secara khusus merujuk pada ragam bahasa Belanda Kuno yang diucapkan sebelum asimilasinya dengan dialek pesisir.

Bahasa Belanda Kuno terbagi menjadi bahasa Belanda Kuno Barat dan bahasa Belanda Kuno Timur, dengan turunan Bahasa Belanda Kuno Barat membentuk dasar utama dalam sastra Belanda Pertengahan dan bahasa Belanda Kuno Timur Kuno membentuk substratum yang nyata dalam bahasa Limburg.