Jabarkan Bahasa dari Hieroglif Anatolia

Hampir semua prasasti yang menggunakan hieroglif Anatolia ditulis dalam bahasa Luwia, beberapa bentuk karakter menunjukkan perkembangan paling awal dalam lingkungan dwibahasa Het-Luwia. Misalnya, tanda yang berbentuk tangan "mengambil" atau "menggenggam" berbunyi /ta/, tepatnya imbuhan awal ta-/da-, berarti "mengambil" dalam bahasa Het, berbeda dengan imbuhan la- dalam bahasa serumpunnya, Luwia. Terkadang ada beberapa penggunaan hieroglif Anatolia untuk menulis beberapa bahasa asing seperti nama-nama dewa-dewi dalam bahasa Hurri, atau nama-nama tempat dalam bahasa Urartu (seperti  á - ḫá+ra - ku untuk  aqarqi atau  tu - ru - za untuk  ṭerusi, dua satuan pengukuran).