Jabarkan Huruf Konsonan dari Bahasa Widal

Transormasi konsonan dari bahasa Sunda ke bahasa Widal dapat dijabarkan sebagai berikut:

Untuk contoh kosakata yang mengalami perubahan dari bahasa Sunda ke bahasa Widal, dapat dilihat pada bagian di bawah ini.

bahé menjadi habé (berarti "tumpah")

hobi menjadi bohi (berarti "hobi")

cai menjadi janyi (berarti "air")

cukup menjadi junup (berarti "cukup")

datang menjadi pawang (berarti "datang")

pasar menjadi dagal (berarti "pasar")

gering menjadi seling (berarti "sakit")

saha menjadi gaba (berarti "siapa")

lalaki menjadi rarani (berarti "laki-laki")

riweuh menjadi liteub (berarti "sibuk")

milu menjadi yiru (berarti "ikut")

yakin menjadi manik (berarti "yakin")

nugélo menjadi kuséro (berarti "orang dengan gangguan jiwa")

kawin menjadi natik (berarti "menikah")

tipar menjadi widal (berarti "Tipar")

walungan menjadi tarunyak (berarti "sungai")

Pasangan konsonan gabungan NG ↔ NY

ngeunah menjadi nyeukab (berarti "enak")

nyusul menjadi ngusur (berarti "menyusul")

Contoh: aya menjadi nyama (berarti "ada")

Contoh: indit menjadi nyikpiw (berarti "pergi")

Contoh: ulin menjadi nyurik (berarti "bermain")

Contoh: engké menjadi nyengné (berarti "nanti")

Contoh: opat menjadi nyodaw (berarti "empat")

Perlu diperhatikan, pembentukan kosakata dalam bahasa Widal dengan cara transformasi konsonan seperti ini hanya mengambil dari kosakata bahasa Sunda saja, sehingga tidak dapat diterapkan untuk kosakata yang berasal dari bahasa asing selain bahasa Sunda seperti bahasa Inggris dan sebagainya. Pengecualian terjadi untuk beberapa kosakata yang berasal dari bahasa Indonesia, transformasi tersebut diperbolehkan karena seiring dengan perkembangan bahasa Sunda yang juga menyerap kosakata dari bahasa Indonesia. Contoh transformasi yang tidak diperbolehkan yaitu adalah kata download (unduh) yang berasal dari bahasa Inggris tidak dapat diubah menjadi potkronyap karena dari segi perubahan bunyi dan pengucapannya berada di tingkat kata yang tidak sama, download dibaca sebagai /daʊn'ləʊd/ sedangkan potkronyap dibaca sebagai /potkronyap/.