Jelaskan Jepang dari Penulisan horizontal dan vertikal dalam aksara Asia Timur

Teks horizontal masuk ke bahasa Jepang pada zaman Meiji, ketika orang Jepang mulai mencetak kamus bahasa Barat. Awalnya mereka mencetak kamus dalam campuran teks Jepang vertikal dan Barat horizontal, yang berarti pembaca harus memutar buku sembilan puluh derajat untuk membaca teks Barat. Karena ini sangat berat, gagasan 'yokogaki' diterima. Salah satu publikasi pertama yang sebagian menggunakan yokogaki adalah kamus Jerman-Jepang (, Shūchinsōzu Dokuwa Jisho, "Kamus saku bergambar Jerman-Jepang") diterbitkan pada tahun 1885 (Meiji 18).

Pada awal perubahan ke perataan horizontal pada zaman Meiji Jepang, ada bentuk jangka pendek yang disebut migi yokogaki (, secara harfiah "tulisan horizontal kanan"), berlawanan dengan hidari yokogaki, (, secara harfiah "tulisan horizontal kiri"), standar saat ini. Bentuk ini mirip dengan gaya penulisan horizontal dari kanan ke kiri dari bahasa seperti Arab dengan jeda baris di sebelah kiri. Bentuk ini mungkin didasarkan pada penulisan dari kanan ke kiri satu baris tradisional. Bentuk ini banyak digunakan untuk iklan pra-Perang Dunia II dan dokumen resmi (seperti uang kertas), tetapi tidak bertahan di luar papan nama kuno.

Penulisan vertikal masih umum digunakan di Jepang dalam novel, surat kabar dan majalah, termasuk sebagian besar komik Jepang dan novel grafis (juga dikenal sebagai manga), sedangkan tulisan horizontal lebih sering digunakan di dalam media lain, terutama yang mengandung referensi bahasa Inggris. Secara umum, dialog dalam manga ditulis secara vertikal. Namun, dalam adegan karakter yang berbicara bahasa asing, dialog dapat ditulis secara horizontal. Dalam hal ini, terdapat campuran penulisan vertikal dan horizontal dalam satu halaman.