Jabarkan Daftar prasasti Pyu dari Bahasa Pyu

Di bawah ini adalah item kosakata dasar Pyu yang dipilih dari Gordon Luce dan Marc Miyake.

Pyu menampilkan perubahan bunyi berikut dari Proto-Tibet-Burma.

Pergeseran rantai sibilan: *c > *s > /h/

Denasalisasi: *m > /ɓ/ and possibly *ŋ > /g/

*Bunyi e-turun: *e > /ä/

*Gugus kompresi sC: *sk, *st, *sp > /kʰ, tʰ, pʰ/

Bahasa pyu adalah bahasa daerah negara-kota Pyu, tetapi Sanskerta dan Pali tampaknya hidup berdampingan bersama Pyu sebagai bahasa istana. Catatan Tiongkok menyatakan bahwa 35 musisi yang menemani kedutaan Pyu ke istana Tang pada tahun 800–802 memainkan musik dan bernyanyi dalam bahasa Fàn (梵: berarti "Sanskerta").