Jelaskan Artinya : dari Pasek-pasek

pemberian kepada Sri Maharaja berupa wdihan jaro 1 yugala, . . . kepada nenek Raja Rakai Wwatan Pu Tamer berupa kain jaro 1 helai. kepada Rakryan Mapatih i Hino Sang Sri Daksotamabajrapratipaksaksaya diberi persembahan wdihan kalyaga 1 yugala

Tampak jelas di sini perbedaan sebutan wdihan untuk laki-laki dan wanita, yaitu wdihan jaro untuk raja dan kain jaro untuk nenek raja . Ada juga di antara yang hadir hanya diberi pasak-pasak berupa kain selimut 1 helai seperti terbaca pada prasasti Baru : samgat pajabungah limut hlai 1, artinya : (kepada) samgat ajabungah (diberikan) selimut 1 helai. Pasak-pasak berupa emas diberikan dalam jumlah yang berbeda menurut tinggi rendahnya jabatan. Satuan untuk berat emas dinyatakan dengan masa (disingkat ma), suwarna (disingkat su), kati (disingkat ka) sedangkan satuan untuk perak dinyakan dengan kati, dharana, masa, kupang dan disingkat menjadi ka, dha, ma, dan ku.

Para peneliti berbeda-beda dalam mengkonversi satuan berat emas . Menurut Stuttereim 1 su = 1 tahil = 16 masa = 64 kupang dengan berat 1 su = 0,038601 kg; 1 ma = 0,002414 kg; 1 ku = 0,000603 kg. Pendapat tersebut tidak jauh berbeda dengan Robert Sicks bahwa 1 kati = 16 suwarna ; 1 suwarna = 16 masa = 64 kupang ; 1 masa = 4 kupang dengan rincian berat 1 su = 38,601 gram ; 1 ma = 2,414 gram ; 1 ku = 0,603 gram.

Sedangkan untuk Pasek-pasek dalam bentuk binatang dijelaskan dalam prasasti Poh 827 Saka sebagai berikut: