Jabarkan Pengaruh dan warisan dari Gelombang baru heavy metal Inggris

NWOBHM memicu kebangkitan dalam genre rock yang stagnan, tetapi mendapat kritik keras atas hype media lokal yang berlebihan di sekitar legiun musisi yang biasanya biasa-biasa saja. Para pencela berpikir bahwa, tidak seperti heavy metal pada dekade sebelumnya, musik mereka tidak orisinal dan tidak menyertakan rekaman rock klasik. Namun demikian, band-band ini dan keluaran mereka yang beragam menawarkan cetak biru yang nantinya akan ditiru dan dikembangkan oleh rekan-rekan di seluruh dunia Barat. Tabrakan gaya yang menjadi ciri NWOBHM kini dipandang sebagai kunci diversifikasi heavy metal pada paruh kedua tahun 1980-an ke dalam berbagai subgenre yang muncul ke permukaan pada 1990-an. Ketenaran Def Leppard di AS memberikan katalis bagi pertumbuhan glam metal, seperti halnya band-band seperti Angel Witch, Witchfynde, Cloven Hoof dan terutama Venom[d] menghasilkan musik, lirik, cover art, dan sikap yang memicu black metal di berbagai bentuknya di Eropa dan Amerika. Motörhead, Iron Maiden, Raven, Tank, Venom dan beberapa grup kecil dipandang sebagai pelopor speed metal dan thrash metal, dua subgenre yang mengusung crossover dengan punk, menggabungkan elemen hardcore sambil memperkuat volume, kecepatan, dan nada agresif.

Mulai sekitar tahun 1982, titik-titik yang jauh seperti Amerika Utara, Jerman Barat, dan Brasil masing-masing menjadi lokus adegan thrash metal khasnya sendiri–East Coast and Bay Area, Teutonik, dan thrash metal Brasil. Hutang mereka kepada NWOBHM diakui misalnya oleh Lars Ulrich dari Metallica, seorang penggemar aktif dan kolektor rekaman dan memorabilia NWOBHM. Di bawah pengaruhnya, setlist pertunjukan awal Metallica diisi dengan sampul grup metal Inggris. Suara NWOBHM bahkan "menyerbukan silang" subgenre punk, karena band punk jalanan 82 Inggris seperti Discharge memadukan musik punk dengan elemen metal. Kelahiran speed metal di awal 1980-an juga penting bagi evolusi power metal di paruh kedua dekade ini, seperti yang dicontohkan oleh Helloween dari Jerman, dan Manowar, Savatage, dan Virgin Steele dari AS.

Sejak awal NWOBHM, band-band Amerika Utara seperti Anvil, Riot, Twisted Sister, Manowar, Virgin Steele, The Rods, Hellion, Cirith Ungol, dan Exciter memiliki pertukaran berkelanjutan dengan sisi lain Atlantik, di mana musik mereka dihargai oleh para metalhead Inggris. Dalam iklim timbal balik ini, Manowar dan Virgin Steele awalnya menandatangani kontrak dengan label indie Inggris Music for Nations, sementara Twisted Sister merekam dua album pertama mereka di London.

Suara band-band Jepang Earthshaker, Loudness, Anthem dan grup kecil lainnya juga dipengaruhi oleh NWOBHM, yang sound engineer Inggrisnya digunakan untuk album awal mereka. Band Jepang Bow Wow bahkan dipindahkan ke Inggris untuk menjadi bagian dari kancah metal Inggris. Jerman, Swedia, Denmark, Belgia, Belanda, Prancis, Spanyol, dan Yugoslavia segera menyambut band-band baru Inggris dan segera menelurkan para peniru. Bertindak seperti Accept, Grave Digger, Sinner and Warlock dari Jerman, EF Band dari Swedia, Mercyful Fate dari Denmark, Killer dan Ostrogoth dari Belgia, Picture and Bodine dari Belanda, Trust and Nightmare dari Perancis, Barón Rojo dan ngeles del Infierno dari Spanyol , dan Gordi, Orange and Warriors from Yugoslavia, dibentuk antara tahun 1978 dan 1982 dan sangat dipengaruhi oleh suara NWOBHM. Banyak dari band ini menandatangani kontrak dengan Dutch Roadrunner Records atau dengan Belgian Mausoleum Records, label independen yang juga menerbitkan rekaman aksi NWOBHM Inggris.