Bahasa istana itu apa sih?

Bahasa istana atau bahasa dalam adalah suatu laras bahasa halus yang digunakan dalam kalangan kerabat kerajaan baik dengan tujuan berhubungan atau berbicara dengan golongan tersebut maupun ketika menyebut atau memberitakan berbagai hal berkaitan dengan raja dalam beberapa bahasa, baik masih digunakan hari ini maupun tinggal sejarah.

Bahasa istana mungkin berasal dari bahasa yang sama, tetapi mempunyai kosakata yang berbeda, atau bahasa yang berbeda sama sekali. Sebagai contoh, wangsa Seuna yang pernah memerintah Karnataka menggunakan bahasa Kannada dan bukannya bahasa Sanskerta sebagai bahasa istana, atau bahasa Arab yang menjadi bahasa istana di Persia ketika negara tersebut ditaklukkan oleh orang Arab.

Sementara bahasa yang sama dengan kosakata yang berbeda ada dalam bahasa Melayu, Nyōbō kotoba bagi bahasa Jepang, bahasa Jawa, dan banyak lagi termasuk bahasa Inggris.

Terdapat perbedaan antara bahasa dalam di Malaysia dengan bahasa dalam di Brunei.