Coba jelasin Penggunaan kata "Allah" dari Allah (Kristen) dong

Kata "Allah" sudah digunakan bangsa Arab semenjak zaman pra-Islam. Umat berbagai agama ibrahimi yang memakai bahasa Arab yang sama-sama menggunakan nama "Allah" sebagai proper name bagi sesembahan umat beragama pra Islam. Hanya umat kristiani di Indonesia dan Malaysia saja yang menggunakan nama "Allah" sebagai sebutan umum (titel) bukan sebagai proper name, seperti contohnya terjemahan LAI (Lembaga Alkitab Indonesia) yang menamai berhala-berhala atau tuhan lain sebagai: para allah, allah asing, allah lain, allahku dan allahmu dll. Yang tentu saja terjemahan dengan memakai nama Allah ini tidak tepat dan menyalahi kaidah bahasa. Sementara umat kristiani di Arab dan Yahudi di Arab menggunakan nama Allah sebagai pengganti dari nama YHWH, bukan sebagai sinonim dari el atau elohim. El/elohim sinonimnya lebih tepat diterjemahkan menjadi ilah atau rabb. Begitu juga dengan tuhan atau berhala lain lebih tepat diterjemahkan menjadi ilah lain atau rabb lain daripada allah lain.

Umat Kristen Arab sekarang ini bahkan tidak memiliki sebutan selain "Allah", sama seperti umat Kristen Asyur yang hanya mengenal kata "Alaha" (ܐܠܗܐ) untuk menyebut Sang Sembahan. Sebagai contoh, umat Kristen Arab memakai istilah Allahul Ab (الله الأب) untuk Allah Bapa, Allahul Ibin (الله الابن) untuk Allah Putra, dan Allahur Ruhul Quds (الله الروح القدس) untuk Allah Roh Kudus.

Meskipun secara khusus digunakan umat Islam (Arab maupun non-Arab) dan umat Kristen Arab, nama "Allah" juga digunakan umat Sabi'ah, umat Babiyah, umat Baha'i, umat Yahudi Sefardi, umat Kristen Malta, dan umat Kristen Indonesia. Penggunaan nama "Allah" oleh umat Kristen dan umat Sikh di Semenanjung Malaka telah menyulut kontroversi hukum dan politik.

Umat Kristen di Malaysia dan Indonesia menggunakan kata "Allah" sebagai pengganti kata Ibrani "Elohim" bukan sebagai sinonim el/elohim di dalam terjemahan-terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Malaysia dan bahasa Indonesia (dua ragam baku bahasa Melayu) yang dipakai denominasi-denominasi Kristen arus utama. nama "Allah" sudah dipakai Fransiskus Xaverius saat menerjemahkan nas-nas Alkitab ke dalam bahasa Melayu pada abad ke-16. Di dalam kamus Belanda-Melayu pertama yang disusun Albert Cornelius Ruyl, Justus Heurnius, dan Caspar Wiltens pada tahun 1650, kata "Allah" dicantumkan sebagai padanan kata Belanda "Godt".

Pada tahun 2007, Pemerintah Malaysia melarang pemakaian kata "Allah" di luar konteks Islam. Larangan ini dibatalkan Mahkamah Agung Malaysia pada tahun 2009 karena dinilai tidak konstitusional. Meskipun sudah lebih dari empat abad umat Kristen Malaysia menggunakan kata "Allah" untuk menyebut Sang Sembahan dalam bahasa Melayu, kontroversi baru muncul sesudah kata "Allah" dipakai di dalam The Herald, surat kabar Katolik Malaysia. Pemerintah mengajukan banding, dan Mahkamah Agung menangguhkan implementasi pembatalan tahun 2009 sampai sidang gelar perkara dilaksanakan. Pada bulan Oktober 2013, Mahkamah Agung mengesahkan larangan pemerintah tahun 2007. Pada awal tahun 2014, Pemerintah Malaysia menyita lebih dari 300 Alkitab yang menggunakan kata "Allah" sebagai sebutan bagi Sembahan Kristen di Semenanjung Malaka. Kebijakan ini tidak berlaku di Negara Bagian Sabah dan Negara Bagian Sarawak, baik karena kata "Allah" sudah lama dipakai umat Kristen di kedua negara bagian tersebut, maupun karena Alkitab yang menggunakan kata "Allah" sudah bertahun-tahun beredar bebas tanpa pembatasan di Malaysia Timur. Menanggapi kritik-kritik yang disuarakan sejumlah media massa, Pemerintah Malaysia mengeluarkan "10 butir solusi" demi mencegah timbulnya informasi yang simpang-siur dan menyesatkan. Sepuluh butir solusi tersebut sejalan dengan semangat Perjanjian 18 Perkara Sarawak dan Perjanjian 20 Perkara Sabah.