Coba jelasin Penggunaan dari Ef (Kiril) dong

Bahasa-bahasa Slavia hampir tidak memiliki kata asli yang mempunyayi huruf /f/. Konsonan tersebut tidak ada di Bahasa Proto-Indo-Eropa, tetapi muncul pada Bahasa Yunani dan Bahasa Latin dari . Dalam beberapa kasus pada Bahasa Latin, huruf tersebut mewakili th-fronting dan berasal dari  (Bahasa Proto-Indo-Eropa). Dalam bahasa-bahasa Jermanik, huruf /f/ berasal dari  (dari Proto-Indo-Eropa). Sebab itu, huruf ф umumnya ditemukan pada kata-kata serapan, seperti kata serapan bahasa Yunani, Latin, Prancis, Jerman, Belanda, Inggris, dan Turkik.

Contoh kata-kata serapan dalam bahasa Rusia:

dari bahasa Yunani: катастрофа, "katastrofe" (dari φ ); Фёдор, "Theodore" (dari θ )

dari bahasa Latin: федерация, "federasi"; эффект, "efek"

dari bahasa Jerman: картофель, "kentang" (dari Kartoffel ); фунт, "pound" (dari Pfund )

dari bahasa Belanda: флаг, "flag"

Beberapa kata asli Slavia dengan huruf ini merupakan contoh dari onomatopoeia (seperti kata kerja Rusia фукать, фыркать, dll.) atau mencerminkan pergeseran pengucapan sporadis:

dari пв  : Serbia уфати 'berharap' (dari Bahasa Gereja Slavonia уповати 'berharap')

dari хв  : Makedonia сфати '(dia) mengerti' (dari Bahasa Gereja Slavonia схватити 'untuk mengambil, menangkap'), Rusia дрофа 'bustard' (dari Ukraina дрохва 'bustard')

dari кв  : Rusia филин 'burung hantu elang' (dari Ukraina квилити 'menangis')

dari х  : toponim Rusia Фили 'Fili' (dari хилый 'sickly')