Jabarkan Pergi ke Belanda dari Roelof Goris

Pada Mei 1946, dia meninggalkan Indonesia untuk pertama kalinya dan pergi ke Belanda. Saat itu berbagai macam rencana sedang dibuat untuk penelitian budaya di Bali. Dia berangkat ke Bali lagi pada April 1947, dapat dilihat dalam sebuah surat ke Teeuw. Posnya di Bali lagi-lagi di Singaraja. Sebagai petugas linguistik Hindia Belanda sebelum kemudian Pemerintah Indonesia mengangkatnya sebagai kepala divisi Singaradja dari Lembaga Penelitian Linguistik dan Budaya Universitas Indonesia. Kontak dibuat dengan Museum Bali dan asosiasi pedanda tapi tidak mendapat hasil memuaskan. Dia juga mengajar di sekolah menengah dan sekolah pelatihan untuk guru (SMA dan SGA), dan pada tahun 1951 bahkan memberi kelas 12 jam bahasa Jerman seminggu.