Coba jelasin Dalam memoarnya, Saint-Simon menggambarkannya: dari Liselotte dari Pfalz dong

Liselotte dikatakan telah menulis sekitar 60.000 surat sepanjang hidupnya, 2/3 dalam bahasa Jerman dan 1/3 dalam bahasa Prancis, di mana sekitar 5.000 di antaranya selamat, dan sekitar 850 di antaranya dalam bahasa Prancis. Dengan ini, dia melampaui penulis surat besar kedua dan saksi kontemporer dari zamannya, Madame de Sévigné dengan dia sekitar 1.200 surat.

Surat-surat berhubungan dengan semua aspek kehidupan. Mereka berisi deskripsi yang jelas dan sering menyindir kehidupan istana, kenangan masa kecil dan masa mudanya di Jerman, gosip istana terbaru dari seluruh Eropa, refleksi tentang sastra dan teater, dan pemikiran tentang Tuhan dan dunia. Liselotte mencari pelampiasan dengan menulis surat panjang kepada kerabatnya di Jerman, dan pertukaran terus-menerus menjadi obat untuk melankolis dan kesedihan batinnya. Surat-surat itu juga merupakan cara untuk mempertahankan bahasa Jermannya, bahasa yang menjadi penghubung penting ke rumah dan identitas budayanya.

Surat Jermannya bercampur dengan banyak kata dan bagian dalam bahasa Prancis, terutama ketika dia menyampaikan percakapan dengan Louis XIV, dengan suaminya Philippe atau anggota istana Prancis lainnya. Johannes Kramer menggambarkan surat-suratnya sebagai "contoh terbaik yang dipelajari dari penggunaan bahasa Jerman dalam surat-surat pribadi antara anggota bangsawan tinggi". Liselotte cenderung menggunakan formulasi kasar, yang tidak biasa dalam surat-surat dari orang-orang pangeran dari abad ke-16 dan ke-17, tetapi dalam pandangan Helmuth Kiesel dia telah melangkah sangat jauh dalam hal ini, karena sifatnya psikologis dan nadanya sembrono. Mungkin imannya yang telah direformasi sebelumnya telah berkontribusi pada polemik yang dikenalnya; dalam hal apapun, nada mereka sangat berbeda dari Précieuses salon Paris pada waktu mereka, dan juga dari kealamian gaya surat borjuis Jerman abad ke-18, seperti yang dibentuk oleh Christian Fürchtegott Gellert. Dia suka menggambar perbandingan yang mencolok dan sering memasukkan peribahasa atau kutipan yang sesuai dari drama. Pepatah favoritnya (dan moto pribadinya) sering dikutip sebagai: "Apa yang tidak bisa diubah, biarkan berjalan apa adanya" (Was nicht zu ändern stehet, laß gehen wie es gehet)

Tidak seperti Madame de Sévigné, dia tidak menulis untuk umum, tetapi hanya sebagai komunikasi langsung dengan korespondennya. Ini mungkin menjelaskan spontanitas yang hampir tak terkendali dan keintiman tak terbatas dari gayanya. Surat-surat itu sering kali tampak tidak memiliki pretensi dan tunduk pada ide-ide spontan, di mana mereka menjadikan pembaca sebagai teman hidup (W. L. Holland).

Sebagian besar surat ditujukan kepada bibinya Sophia dari Pfalz, Elektris Hanover, yang dia tulis dua kali seminggu. Kepribadian Sophia yang kuat menawarkan dukungannya dalam situasi kehidupan yang sulit; Liselotte juga telah membentuk suasana istana Hanover dengan minat ilmiah dan sastranya, toleransi beragamanya, dan pemikirannya tentang moralitas dan kebajikan dengan mempertimbangkan kekurangan manusia. Setelah kematian Sophia pada tahun 1714 dia mengeluh:

Akan tetapi Sophia yang memiliki sifat lebih dingin dan lebih perhitungan daripada keponakannya yang emosional, telah mengomentari surat-suratnya:

Saudara tiri Liselotte Raugräfin Luise (1661–1733) kemudian menjadi pengganti yang tidak memadai untuk bibi yang dihormati dan dikagumi. Dia juga menulis dengan teratur kepada saudara tiri lainnya, Raugräfin Amalie Elisabeth (Ameliese; 1663–1709). Dia terus berhubungan seumur hidup dengan pendidik Hanover-nya Anna Katharina von Offen, pengasuh anak-anak Elektris Sophia, dan bersama suaminya, kepala kandang kuda Christian Friedrich von Harling.

Surat mingguan [Prancis]nya kepada putrinya, Adipatni Lorraine hancur dalam kebakaran pada 4 Januari 1719 di Kastil Lunéville, kediaman pedesaan para adipati Lorraine. Di tahun-tahun berikutnya, istri pewaris takhta Inggris dan kemudian Raja George II, Caroline dari Ansbach, juga menjadi koresponden penting, meskipun mereka tidak pernah bertemu. Caroline adalah seorang yatim piatu yang telah menjadi bangsal putri Elektris Sophia, Sophia Charlotte dari Hanover dan dinikahkan oleh Sophia dengan cucunya George pada tahun 1705. Dari dia, Liselotte mengetahui semua detail tentang pertengkaran keluarga di pengadilan Inggris. Dia juga sering menulis kepada saudara perempuan George II dan cucu Sophia, Ratu Prusia Sophia Dorothea dari Hanover. Banyak surat kepada kerabat dan kenalan lain juga telah ditemukan, termasuk kepada Anton Ulrich, Adipati Braunschweig-Wolfenbüttel dan pustakawannya Gottfried Leibniz, yang sebelumnya melayani Sophia dan suaminya.

Dia tahu bahwa Cabinet noir membuka suratnya untuk menyalin bagian-bagian penting dan menerjemahkannya; karenanya, dia kadang-kadang bahkan memasukkan komentar ejekan yang ditujukan langsung kepada pemerintah, terutama kepada musuh besarnya, Sekretaris luar negeri Jean-Baptiste Colbert. Surat-suratnya yang paling jujur adalah surat-surat yang tidak dia kirimkan melalui pos, tetapi diberikan kepada para pelancong dalam perjalanan ke Jerman. Dalam surat-surat ini dia dapat dengan bebas mengungkapkan kekesalannya dengan Monsieur di Palais Royal dan kebenciannya pada Madame de Maintenon.

Dia menjelaskan prinsip gayanya dalam sebuah surat kepada saudara tirinya Ameliese:

Dalam suratnya, Liselotte juga menyebutkan ketidaksukaannya pada gaya Barok sombong yang telah menjadi mode:

Untuk mencirikan sifat korespondensinya, dia menggunakan istilah "obrolan". Surat-surat itu biasanya terdiri dari 15 hingga 30 lembar kertas yang dilipat dengan tepi emas, yang dia tulis dengan tulisan tangan yang besar dan energik. Biografernya Dirk Van der Cruysse mengatakan: "Seandainya Madame hidup di zaman kita, dia akan menghabiskan hari-harinya di telepon". Surat-suratnya memberi kita perspektif unik tentang kehidupan istana pada periode Barok dan gambaran yang jelas tentang kepribadiannya. Deskripsinya tentang anggota istana lainnya seringkali kurang tepat, tetapi jauh lebih berwarna dan lucu daripada Marquis de Dangeau, yang buku harian dan memoar istananya menjadikannya kronikus resmi pada masa pemerintahan Louis XIV. Namun demikian, dia menulis tanpa ambisi sastra dan juga bukan untuk anak cucu: "Saya menulis saat saya berbicara; karena aku terlalu alami untuk berpikir sebelum menulis." Setelah menjawab surat, dia membakar surat yang dia terima sendiri, dan mungkin beranggapan bahwa hal yang sama terjadi pada surat-suratnya setelah dibaca. Untungnya, hanya di bawah sepersepuluh lolos dari nasib ini.