Coba jelasin Terjemahan bahasa Inggris dari Pesyita dong

James Murdock - The New Testament, Or, The Book of the Holy Gospel of Our Lord and God, Jesus the Messiah (1851).

John Wesley Etheridge - A Literal Translation of the Four Gospels From the Peschito, or Ancient Syriac and The Apostolical Acts and Epistles From the Peschito, or Ancient Syriac: To Which Are Added, the Remaining Epistles and The Book of Revelation, After a Later Syriac Text (1849).

George M. Lamsa - The Holy Bible From the Ancient Eastern Text (1933)- Memuat Perjanjian Lama maupun Baru berdasarkan teks Pesyita. Terjemahan ini lebih dikenal dengan nama Alkitab Lamsa. Ia juga menulis beberapa buku lain mengenai keutamaan Pesyita dan bahasa Aram, misalnya Gospel Light, New Testament Origin, dan Idioms of the Bible, serta sebuah ulasan Perjanjian Baru. Oleh karena itu, beberapa pendeta Protestan Injili terkenal memakai maupun menganjurkan pemakaian Alkitab Lamsa, misalnya Oral Roberts, Billy Graham, dan William M. Branham.

Andumalil Mani Kathanar - Vishudha Grantham. Terjemahan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Malayalam.

Mathew Uppani C. M. I - Peshitta Bible. Terjemahan (Perjanjian Lama maupun Baru) ke dalam bahasa Malayalam (1997).

Arkiepiskopos Curien Kaniamparambil- Vishudhagrandham. Terjemahan (Perjanjian Lama maupun Baru) ke dalam bahasa Malayalam.

Janet Magiera- Aramaic Peshitta New Testament Translation, Aramaic Peshitta New Testament Translation- Messianic Version, dan Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear (dalam tiga jilid), terbit tahun 2006. Magiera berhubungan baik dengan George Lamsa.

The Way International - Aramaic-English Interlinear New Testament

William Norton- A Translation, in English Daily Used, of the Peshito-Syriac Text, and of the Received Greek Text, of Hebrews, James, 1 Peter, and 1 John: With An Introduction On the Peshito-Syriac Text, and the Received Greek Text of 1881 dan A Translation in English Daily Used: of the Seventeen Letters Forming Part of the Peshito-Syriac Books. William Norton adalah salah seorang pendukung gagasan keutamaan Peshita, sebagaimana yang tampak pada prakata terjemahan Surat Ibrani, Yakobus, I Petrus, dan I Yohanes.

Gorgias Press - Antioch Bible, teks dan terjemahan Perjanjian Lama, Perjanjian Baru, dan Apokrip Pesyita.