Coba jelasin Transkripsi kata asing dari Yo (Kiril) dong

dapat digunakan dalam kata asing yang ditranskrip ke bahasa Rusia yang berasal dari bahasa yang menggunakan bunyi , dieja eu/ö/ő/ø (Prancis, bahasa Jermanik selain bahasa Inggris, bahasa Uralik), seperti "Gerhard Schröder", yang nama belakangnya ditransliterasikan sebagai  (tetapi  - digunakan sedikit bahasa Bulgaria menggunakan  untuk vokal yang sama) karena kemiripannya dengan bunyi asli bahasa Rusia [ɵ]. Surat ini juga sering digunakan untuk menyalin vokal bahasa Inggris , dalam nama seperti  untuk "Robert Burns" atau  untuk "Hearst"/"Hurst"/"Hirst".

Namun, bunyi , dalam kata-kata dari bahasa Eropa, biasanya ditranskripsikan ke dalam bahasa Rusia sebagai  pada posisi awal dan pasca-vokal dan  setelah konsonan:  untuk "New York" dan  untuk "batalion". Pengecualian yang jelas adalah kata Rusia untuk "serius", yang dieja  bukan . Namun, ini karena kata ini berasal dari bahasa Prancis sérieux dengan bunyi . (Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, kedua ejaan tersebut digunakan. Ejaan dengan  —  dalam ortografi pra-1918— didasarkan pada bahasa Latin seriosus.)

Huruf  biasanya digunakan untuk menyalin bahasa Jepang  ke dalam Kiril Rusia, muncul di Transkripsi Rusia ke Jepang yang akan muncul sebagai  yo (よ), kyo (きょ), sho (しょ) dll. dalam Romanisasi Hepburn, tetapi ada beberapa ejaan tradisional yang melanggar aturan ini. Misalnya, "Yokohama" dieja dalam bahasa Rusia dengan , bukan . Demikian pula,  digunakan untuk mentranskrip ke Kiril Rusia dan di bahasa Korea yang berbunyi romanisasi sebagai . Dalam transkripsi tersebut, serta dalam bahasa selain Rusia di mana ё digunakan, penggunaan ё daripada е adalah wajib.