Gw mau tau Isi Prasasti dari Prasasti Sukun

1. || 0 || swasti śakawarṣātīta i

śaka 1083. bhadrawāda māsa. tithi aṣṭami

2. śuklapakṣa. pa. wā. ca. ni julu

. nakṣatra kuna yoga. bāṣu dewatā. i ri

3. ka diwaśa ajña śrī mahārāja śrī jayāmŗta. umiŋso i rakryān mapatiḥ.

4. rakryan kanuruhan. rakryan jayāmŗta. rakryan knĕp. aŋrĕṅĕ śrī mahā-

5. rāja. yan nikaŋ i sukun sārabhutāmrihakĕn pāduka śrī jayāmŗta. lumaga śatru

1. kabuyutan. mataŋnyan ḍawuḥ anugraha śrī mahārāja (irika i)

2. neh sāmya haji tibālukai amaṅku walūḥ panambaḥ ika i sukun mā kā 2 mā su 5

3. i pāduka śrī mahārāja. akmitan saŋ hyaŋ ajña haji tinaṇḍa jayāmŗta ri wnaṅanya.

4. rājalilā. wnaṅ aguntiŋ riŋ bale. wnaŋ anusuna palaṅka binubut. aririŋ banantan

5. majn[wa]laŋ. asumpiŋ tuñjuŋ siniwak. wnaṅ arabya hulunya. aŋjamaha. wnaṅ arabya ḍa

1. yaŋ ahuluna ḍayaŋ. ahuluna pujut. amupuha rālu. a[ŋ]rahana riṅ alu. wnaṅ ama-

2. ṅana rājamaṅśa. baḍawaŋ. wḍus guntiŋ. asu tugӗl. talawaḥ. karuŋ puliḥ. aŋdӗ

3. mpa karuŋ. hayām. wnaṅ akarah aombuluṅan. kaluṅ ambuluṅan. io

4. muwaḥ yan hana wwaŋ ao

hutaŋ uomuŋsir taŋ deśa sāmya haji ka(tӗ)6mwa tatalӗn. mā 1. akӗ-

5. n tahun ri satahil. kunaŋ yan sāhasa tan sahurӗn. tatkāla wuku tan ao

1. dusa ikaŋ hutaŋ. muwaḥ tan paṅĕwyĕ tamuy. ṅūniweḥ yan paminta pirak sakupa sa-

2. tak. muwaḥ hana wilaŋ thani. ku 2. katmu. tan hananiŋ aominta pakamaligi. basa-

3. n. makamukya tan kakilalana drawya haji. miśra parāmiśra. wulu wulu parā

4. wuluḥ. watu humalaŋ. kriŋ. paḍĕm. manimpiki. sipat wilut. limus galūḥ. pa-

5. ṅaruhan. aniga. paṅanat. taji. watu tajĕm. sukun. rakadut. pinilai. tata

1. ṅgaran. rahasya. maŋrumbay. maṅuri. maṅuri maṅilala. siṅgaḥ. mabŗsi. mawuluŋ wuluŋ. sa-

2. mba sumbul. hulun haji. ai

raji. malandaŋ. lĕca. lĕbĕlĕb. pakalaṅkaŋ. pakaluṅkuŋ. pa-

3. wuŋ kunuŋ. taṅiran. suṅka. dūra. pamanikan. kutak. tŗpan. patatar. pataṅki-

4. l. salyut. tuhanakbi. tuhan ūñjĕman. juru banantӗn. juru dyun. tuha paḍahi. ju-

5. ru jalir. juru gosalī. rumban. tāmbaṅan. miśra i jro. miśra hino. miśra

1. ṅinaṅin. wadwāyun. halu warāk. palamak. paraŋ panāmbaŋ. tuha daga

2. urutan. ḍāmpulan. panusuḥ. paḍaṅan. puluŋ paḍi. hopan. Patak

3. tpuŋ kawuŋ. suŋsuŋ paṅuraŋ. widu maṅiduŋ. wli waduŋ. wli hapū. wli kabwaṅan. pawlaŋ wlaŋ. i

4. tyai[wa]madi. saprakāra. salwir niŋ maṅilala drawya haji. akrama. miśra parāmi-

5. śra. wulu wulu parāwulu. tan katamana ikaŋ i sukun. mwaŋ tan parābyā

1. pāra ri patiḥ. wāhuta. pratyāya. kadyāŋganiŋ sukhaduḥkha. maṅḍihala. haṅśa

2. pratyaṅśa. ḍaṇḍa kuḍaṇḍa. wipati kadyāŋganiŋ mayaŋ tan pawwaḥ. saṅka niṅa-

3. puy. wālu rumambat riŋ natar. waṅkai kabunan. waṅkai tan patĕṇḍa-

4. s. rāḥ kasawu ri natar. kaḍal mati samīpaniṅ hawān. hidū kasirāt

ŋluputakĕn amuk. amĕtwakĕn wuriniŋ kiki-

1. r. ḍaṇḍyaniŋ mamuŋpaŋ. amumpaŋ. ludan tūtan. siniṅhat iŋ pāśu. mati tibā. pi-

2. natuk i ulā. pinatuk iŋ glap. akӗṇḍat. ityawamadi. maṅkana turunyānugra-

3. ha śrī mahārāja irikaŋ i sukun. matanyan wineḥ ikaŋ i sukun akmitana

4. saŋ hyaŋ ṅajñā haji. sampun pinasuṅakӗn piwruḥ taṇḍa rakryan mā su 5.

5. rakryan apatiḥ apañji kinawdyan. mā su 5. rakryan juru jayāmŗta

1. mapañji wiramūrtti. muwaḥ mā su 5. rakryan raṅga mapañji widalūḥ. muwaḥ

2. mā su 5. rakryan kanuruhan mapañji aŋrogoñjoŋ. muwaḥ mā su 5. ra-

3. kryan juru tāmbar. muwaḥ mā su 5. rakryan juru dāśasūra. muwaḥ. mā su 5.

4. rakryan knӗp mapañji ktug iŋ rāt. muwaḥ. mā su 5. samgat laṅka. muwaḥ.

5. mā su 5. dyan kabayān iŋ jayāmŗta makasir kasir kbo maṇik. muwaḥ.

1. mā su 5. rakryan panumbaṅan. muwaḥ mā su 2 mā ---kanasamgat

2. dihati. akudur. paṅuraŋ. muwaḥ. mā su 1 mā 4. ---nalihan samgat mala-

3. ndaŋ. lĕca. muwaḥ mā 10. samgat taji. muwaḥ. mā 10. samgat tāṅkil

4. muwaḥ mā su 1 mā 4. samgat tāṅkil hyaŋ. muwaḥ. mā 10. samgat juru wu-

5. ṅkal. muwaḥ mā 10. samgat juru gĕṇḍiŋ. muwaḥ. mā 10. samgat pagi-

1. yaṅan. muwaḥ. mā 10. samgat juru bāsana. makamukhya śrī parame-

2. śwarī mapañji anuṅgalirāt. mā su 5. srī kahulunan. muwaḥ.

3. mā su 5. rakryan mahāmantri i hino. mapañji amawarāt. muwaḥ mā

4. su 5. rakryan mahāmantrī halu. mapañji mādasiṅha. muwaḥ. mā su 5. rakrya-

5. n mahāmantrī sirikan. muwaḥ. pāduka prahajyan mapañji wugu wugu. si-

1. mukha buyu rumaras. kunaŋ yan hana ruddha ikaŋ anugraha śrī mahārāja io

2. samya haji i sukun. salwirniŋ jagat upādrawa paṅguhĕn ya. Suwuk

3. lor suwu kidul suwuk wetan suwu kulwan. yan pareŋ sāgara buntĕ

4. l niŋ tarahan. sahut niŋ wuhaya. yan para riŋ alas dmak niŋ moŋ. sahut niŋ ulā.

5. maṅkana paṅgih nikaŋ anyāya riṅ ajña haji || 0 ||

1. ṅinaṅin. wadwāyun. halu warak. palamak. paraŋ pan.

1. || 0 || Selamat(lah) tahun śaka yang telah berlalu. Pada tahun1083. Bulan bhadrawāda (Agustus-September). hari ke delapan pada putaran

2. paro terang. Paniruan. Wāgai. Canaisara. ni juluŋ. nakṣatra kuna yoga. bāṣu dewatā.

3. itulah waktu ketika perintah śrī mahārāja śrī jayāmŗta. Turun kepada rakryān mapatiḥ.

4. rakryan kanuruhan. rakryan jayāmŗta. rakryan knӗp. Mendengar śrī mahā-

5. rāja. Bahwa suatu tempat di sukun (ada) pemimpin (yang) mengusahakan dirinya untuk (atas nama) pāduka śrī jayāmŗta. Berperang melawan