Coba jelasin {| class="wikitable" dari Fonologi bahasa Vietnam dong

|- style="font-size: 85%; background: #f2f2f2;"

| ám "dimakan (oleh hantu, dsb)"

| oán "beruang yang sakit hati"

K1: Konsonan manapun yang ditampilkan sebagai onset (konsonan basis), kecuali untuk:

yang tidak terdapat dalam kata bahasa Vietnam asli, yang hanya dapat ditemukan di kata pinjam.

w: onglide  (biasanya ditraskripsikan dengan pembibiran  dalam beberapa konsonan):

tidak terdapat pada konsonan dwibibir

tidak terdapat setelah  dalam kata dalam bahasa Vietnal asli (terdapat pada kata pinjam dari bahasa Sino-Vietnam yang jarang dijumpai)

V: Inti vokal V dapat berupa salah satu dari 14 monoftong dan diftong: .

G: Offglide mungkin saja berupa  atau . Secara bersamaan V dan G haruslah membantu satu dari diftong must atau triftong yang didaftarkan dalan bagian Vokal.

offglide  tidak terdapat pada vokal

offglide  tidak terdapat pada vokal bulat

dengan beberapa pengecualian (seperti khuỷu tay "sikut"), offglide  tidak dapat terjadi ketika sebuah siki kata mengandung onglide

K2: Koda opsional K2 untuk konsonan bibir, lidah, hentian langit-langit belakang dan sengauan , tidak dapat terjadi kembali dengan offglide .

N: Suku kata yang diucapkan dengan kontur nada, seperti :

Kontur enam nada dapat digunakan untuk suku kata dengan offglide , suku kata tertutup dengan koda sengau , dan suku kata terbuka, atau suku kata tanpa koda konsonan .

Jika suku kata tertutup dan bertemu dengan hentian oral , kontur nada yang mungkin terjadi hanyalah sắc dan nặng.

Pola akhiran tidak biasa mungkin tidak ditampilkan dalam tabel diatas.

Tanda nada nặng (titik bawah) telah ditambahkan ke semua akhiran dalak tabel ini untuk ilustrasi. Ini mengindikasikan huruf mana yang ditambahkan nada secara umum, secara besar sistem ini digunakan oleh "tampilan baru" dari ortogradi bahasa Vietnam yang ditampilkan di Quy tắc đặt dấu thanh trong chữ quốc ngữ. Dalam penggunaan, tidak semua akhiran ini punya kata yang sesungguhnya atau suku kata yang memiliki nada nặng.

Alves, Mark J. 2007. "A Look At North-Central Vietnamese." In SEALS XII Papers from the 12th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2002, edited by Ratree Wayland et al.. Canberra, Australia, 1–7. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.

Đoàn, Thiện Thuật; Nguyễn, Khánh Hà, Phạm, Như Quỳnh. (2003). A Concise Vietnamese Grammar (For Non-Native Speakers). Hà Nội: Thế Giới Publishers, 2001.

Earle, M. A. (1975). An acoustic study of northern Vietnamese tones. Santa Barbara: Speech Communications Research Laboratory, Inc.

Ferlus, Michel. (1997). Problemes de la formation du systeme vocalique du vietnamien. Asie Orientale, 26 (1), .

Gregerson, Kenneth J. (1969). A study of Middle Vietnamese phonology. Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, 44, 135–193. (Published version of the author's MA thesis, University of Washington). (Reprinted 1981, Dallas: Summer Institute of Linguistics).

Han, Mieko S.  (1968).  Complex syllable nuclei in Vietnamese. Studies in the phonology of Asian languages (Vol. 6); U.S. Office of Naval Research. Los Angeles: University of Southern California.

Han, Mieko S.  (1969).  Vietnamese tones. Studies in the phonology of Asian languages (Vol. 8). Los Angeles: Acoustic Phonetics Research Laboratory, University of Southern California.

Han, Mieko S.; & Kim, Kong-On.  (1972).  Intertonal influences in two-syllable utterances of Vietnamese. Studies in the phonology of Asian languages (Vol. 10). Los Angeles: Acoustic Phonetics Research Laboratory, University of Southern California.

Henderson, Eugénie J. A. 1966. Towards a prosodic statement of the Vietnamese syllable structure. In In Memory of J. R. Firth, ed. by C. J. Bazell et al., (pp. 163–197). London: Longmans.

Hoàng, Thị Châu. (1989). Tiếng Việt trên các miền đất nước: Phương ngữ học. Hà Nội: Khoa học xã hội.

Nguyễn, Đình-Hoà.  (1955).  Quốc-ngữ: The modern writing system in Vietnam. Washington, D. C.

Nguyễn, Đình-Hoà.  (1959).  Hòa's Vietnamese-English dictionary. Saigon. (Revised as Nguyễn 1966 & 1995).

Nguyễn, Đình-Hoà.  (1966).  Vietnamese-English dictionary. Rutland, VT: C.E. Tuttle Co. (Revised version of Nguyễn 1959).

Nguyễn, Đình-Hoà.  (1995).  NTC's Vietnamese-English dictionary (rev. ed.). Lincolnwood, IL.: NTC Pub. Group. (Revised & expanded version of Nguyễn 1966).

Nguyễn, Đình-Hoà.  (1996). Vietnamese. In P. T. Daniels, & W. Bright (Eds.), The world's writing systems, (pp. 691–699). New York: Oxford University Press. .

Phạm, Hoà. (2001). A phonetic study of Vietnamese tones: Reconsideration of the register flip-flop rule in reduplication. In C. Féry, A. D. Green, & R. van de Vijver (Eds.), Proceedings of HILP5 (pp. 140–158). Linguistics in Potsdam (No. 12). Potsdam: Universität Potsdam (5th conference of the Holland Institute of Linguistics-Phonology). .