Coba jelasin Kosakata gabungan dari Bahasa Jepang Kreol Yilan dong

Terdapat 4 tipe kosakata gabungan dalam kreol Yilan, yaitu:

Tipe 1: Kosakata yang berasal dari Atayal + Kosakata yang berasal dari Atayal  (sebagai contoh, hopa-la’i)

Tipe 2: Kosakata yang berasal dari Atayal  + Kosakata yang berasal dari Jepang (sebagai contoh, hopa-tenki)

Tipe 3: Kosakata yang berasal dari Jepang + Kosakata yang berasal dari Atayal (sebagai contoh, naka-lukus, kako-balay)

Type 4: Kosakata yang berasal dari Jepang + Kosakata yang berasal dari Jepang (sebagai contoh, naka-pangcyu, unme-zyoto)

Berikut merupakan bahan yang menjelaskan pronomina Kreol Yilan:

Fitur pronomina dari Kreol ini hanya berasal dari Jepang. Akan tetapi, jika bahasa Atayal dan Jepang disandingkan dan dibandingkan, Kreol Yilan memiliki sistem pronominal yang disederhanakan, hal ini dikarenakan kreol ini hanya membedakan pronominal orang dan jumlah, selain itu tidak adanya pembeda kasus gramatikal, pronomina bebas dan terbatas, ataupun pronomina inklusif dan eksklusif. Bahasa ini juga tidak memiliki kata pronomina gender dan derajat kesopanan seperti yang ada dalam bahasa Jepang.