Jabarkan Tionghoa Sederhana dari Penulisan horizontal dan vertikal dalam aksara Asia Timur

Di Tiongkok Daratan, yang mengadopsi reformasi ortografi Tionghoa Sederhana, tulisan vertikal sekarang relatif jarang, lebih banyak di cetak daripada dalam tulisan dan papan nama. Sebagian besar publikasi sekarang dicetak secara horizontal, seperti bahasa Inggris. Penulisan horizontal ditulis dari kiri ke kanan dalam sebagian besar kasus, dengan beberapa pengecualian seperti kamus dwibahasa bahasa Tionghoa dan skrip kanan ke kiri seperti bahasa Arab, dalam hal ini bahasa Tionghoa dapat mengikuti perataan dari kanan ke kiri. Arah penulisan dari kanan ke kiri juga sering terlihat di sisi kanan bus wisata, karena biasanya teks membentang (di kedua sisi kendaraan) dari depan ke belakang bus.

Perataan vertikal umumnya digunakan untuk tujuan artistik atau estetika (misalnya pada logo dan sampul buku), dalam karya ilmiah mengenai sastra Tiongkok Klasik, atau ketika keterbatasan ruang menuntutnya (misalnya pada punggung buku dan diagram berlabel). Secara alami, teks vertikal juga digunakan pada tanda yang panjangnya lebih besar daripada lebarnya; tanda-tanda seperti itu adalah norma di pintu masuk sekolah, kantor pemerintah dan kantor polisi. Kaligrafi – dalam Tionghoa Sederhana atau Tradisional – selalu ditulis secara vertikal. Selain itu, teks vertikal mungkin masih ditemukan pada beberapa kartu nama dan surat pribadi di Tiongkok.

Sejak tahun 2012, marka jalan ditulis secara vertikal, tetapi tidak ortodoks dari bawah ke atas. Hal ini agar karakter terbaca dari yang terdekat hingga terjauh dari sudut pandang pengemudi.