Jabarkan Kutipan dari Liselotte dari Pfalz

{{Quote|author=Liselotte von der Pfalz: Dalam surat tertanggal 9 Juli 1719 kepada saudara tirinya Raugräfin Luise.

Pada tahun 1788, beberapa kutipan lagi dari surat-surat Liselotte muncul untuk pertama kalinya dalam terjemahan bahasa Prancis, kemudian beebrapa tahun kemudian dalam bahasa Jerman asli, dengan judul Anekdot Istana Prancis, terutama dari zaman Louis XIV dan Adipati Wali Penguasa. Selama Revolusi Prancis, diyakini bahwa Liselotte adalah saksi kunci kebobrokan dan kesembronoan Rezim Ancien. Chronique scandaleuse ini  menjadi populer di Jerman ketika editor surat-surat itu berhasil mengidentifikasi penulisnya sebagai seorang putri Jerman yang bermoral dan jujur di tengah kehidupan istana Prancis yang bejat dan sembrono. Dalam keengganannya terhadap cara hidup Prancis dan antusiasmenya terhadap segala sesuatu yang berbahasa Jerman (dan terutama Pfalz), surat-suratnya yang diterbitkan mengikuti pola sentimen anti-Prancis dalam sastra Jerman abad ke-17.

Pada tahun 1791, pilihan surat baru yang diedit anonim muncul dengan judul "Pengakuan Putri Elisabeth Charlotte dari Orléans". Dalam publikasi ini, ia digambarkan sebagai Wanita Jerman yang baik dan jujur, perwakilan dari masa-masa yang lebih jujur dari abad-abad sebelumnya, di mana istana Jerman harus kembali untuk mencegah revolusi. Dengan demikian Adipatni Orléans menjadi sosok yang memiliki budaya penting di Jerman.

Friedrich Karl Julius Schütz menerbitkan pilihan surat-surat baru pada tahun 1820, juga menekankan "kontras kuat antara kesederhanaan, kesetiaan, kejujuran, dan efisiensi Jerman yang lama, Jerman sesungguhnya... untuk kemewahan, etiket dan kegagahan, seperti semangat menarik yang tak terbatas dan keseluruhan, kesembronoan dan kemunafikan yang dikembangkan sistematis dari istana ini, selama setengah abad penuh."

"Dalam perjalanan selanjutnya dari abad ke-19, surat-surat itu kehilangan relevansi politik langsungnya, tetapi karena signifikansi budaya dan sejarahnya serta kegunaannya dalam bahasa Jerman, surat-surat itu menemukan editor yang berkomitmen sama dan masyarakat luas." Wolfgang Menzel, yang pada tahun 1843 menemukan sejumlah surat yang diterbitkan oleh saudara tirinya Raugräfin Luise, melihat di Adipatni Orléans wanita Jerman yang sederhana dan jiwa yang paling terbuka di dunia, yang hanya harus menonton terlalu banyak kerusakan moral... dapat dimengerti bahwa dia terkadang mengungkapkan dirinya tentang hal itu dengan kata-kata yang paling kasar. Sejak saat itu, surat-surat itu banyak digunakan sebagai propaganda anti-Prancis oleh gerakan nasionalis Jerman yang sedang berkembang. Liselotte bergaya sebagai martir istana Prancis dan diangkat menjadi tokoh budaya nasional, oleh tokoh-tokoh seperti Paul Heyse, Theodor Schott dan Eduard Bodemann.