Jabarkan Persebaran dari Bahasa Ciguayo

Bahasa Ciguayo pernah dituturkan dari Nagua hingga ke Sungai Yuna dan di seluruh Semenanjung Samaná.

Tidak banyak yang diketahui mengenai bahasa Ciguayo kecuali fakta bahwa bahasa ini berbeda dari bahasa Taino dan Macorix. Salah satu kosa kata Ciguayo yang diketahui keberadaannya adalah "emas" (tuob, pelafalan  atau ) dan beberapa nama tempat seperti Quizquella (pelafalan . kemungkinan berarti "sangat bergunung"). Oleh sebab itu, kemungkinan bahasa ini tidak tergolong ke dalam rumpun bahasa Arawak atau Karib, karena bahasa-bahasa dalam rumpun tersebut memiliki struktur suku kata V dan CV bahkan dalam kosa kata serapan yang awalnya berstruktur CCV atau CVC. Granberry & Vescelius (2004) menduga bahwa bahasa yang terdekat dengan bahasa Ciguayo adalah bahasa-bahasa yang tergolong ke dalam rumpun bahasa Tola di Honduras.

Granberry & Vescelius (2004) mengkaji morfem tuob dan Quizquella sebagai berikut: