Jabarkan Bagian Belakang: dari Prasasti Sugih Manek

1. mās mā 10 wḍihan ragi yu 1 rake hujung ḍa mri mas mā 10 wḍihan ragi yu 1 rake tagaran

2. dyaḥ bagal mas mā 10 wḍihan ragi yu 1 sang juru makabehan i kanuruhan juru kanayaka

3. n ring mangrangkpi sang ragagar juru lampuran ra ……….  ri uñjalan ataṇda pu aḍo juru wadwā rare sang brat

4. …… lula sang rabaṇir juru mangrakit kāliḥ sang lawi sang labdba amasangakan ranowawa kapwa winaiḥ pasěka

5. ……… mas mā 2 wḍihan ragi hlai 1 sowang sowang sang mapatiḥ I pakaraṇān makabehan patih pamwat maha

6. ḍu mangbamběn sang hiraṇya patiḥ kawangyan sang pārtha pinakāsthawira i pakāraṇān sang parujar bungkal kilung juru wanwa

7. ……… lya sang sanggama gusti sang rumput maṇiga sang loka manulisan sang prakasika amkan sang kbak juru bwa

8. ……..nta kapwa winaiḥ mā 1 wḍihan hlai 1 sowang sowang wahuta panbahan si bujil wungkal raya si kucup pakambanga

9. si laka parujar patiḥ si lampuran si mangbamběn ……….. brali parujar kawangyan si rundā parujar

10. ……..kapwa winaiḥ mā 1 wdihan hlai 1 sowang patiḥ i hujung sang jara manghamběn sang balupyak patiḥ mānak sang

11. pwa winaiḥ pasěk mā 1 wḍihan hlai 1 sowang patiḥ i waharu mangharap babak puwahija manghamběn sang karala patiḥ

12. mānak sang hawang kapwa winaiḥ pasěk mā 1 wḍihan hlai 1 sowang rāma tpi siring i kalanglingan ḍapu hyang tambir ibu

13. kalangan sang dili sang gnuk ibu raṇḍungan sang wintang i tampuran sang paman winaiḥ mā 1 wḍihan hlai 1 sowang rāma

14. i limus winkas sang hitam rāma maratā si talaṇḍang kalang pañjaraan i limus sang baṇḍi kulasangi i limus sang balan

15. winaiḥ mā 1 wḍihan hlai 1 sowang sowang nāhan kwaiḥ nira tlas sangsipta winaiḥ pagěḥpagěḥ mwang wḍihan mwang winaih manaḍaha

16. ……. kambang maparabantin sahadhūpadīpākṣatādi pinratiṣṭa ta sang hyang těas tlas kŗtasangskāra inuyut rumuhun śa tka sira

17. tanamman cihnānyan mapatih kasīmānikaing i limus mwang ing tampuran sīma punpunana bhaṭāra i prāsāda i sugiḥ manek ka

18. …… la rakryan kanuruhan dyaḥ mumpung tinu ( ) ta ikanang sawaḥ ing tampuran ikang samaparṇnaha i sang karmmanya sawaḥ ka

19. wāryyān tapak ma 1 kapangajyanan tapak mā 2 ku 2 kawarigan tapak mā 4 atamān tapak mā 2 kasusurajyan tapa

20. k mā 7 wariganya tapak mā 2 ku 2 mahāpiṇḍa tapak su 3 mā 1 ikanang maparṇnaḥ i sang karmmanya śeṣa tapak

21. su 3 mā 2 yatikā maparṇnaha de baswacārwa i bhaṭāra pratidina mwang āsābyaya sakaparipūrṇnākna bhaṭāra lambak

22. … mah nurung parubungan pasajyan prakāra kunang asing umulahulaḥ ikaing sīma i limus mwang i tampuran nguniweḥ i

23. sugih manaik i dlāha ning dlāha jaḥ tasmāt kabwat karmmākmanya śirṇna bhasmībhāwā ya salwirning sarwwopadrawa tmu

24. nya ring ihātra parātra indaḥ ta kita bhaṭāra i śrī baprakeśwara brahmā wiṣṇu mahādewa rawi śaśī kṣiti jala pawana

25. hutāśana yajāmāṇākāśa kālamŗtyu gaṇa bhūta sandyādwaya ahorātrī yama baruṇa kuwera bāsawa yakśa

26. rākṣasa piśāca rāma dewatā pretāsura garuḍa kinnara gandharwwa widyādhara dewaputra nandīśwara mahākala nāgarā

27. ja wināyaka lor kidul kulwan wetan dikwidik i sor i ruhur sakweḥ ta dewata prasiddha mangrakṣang ka

28. ḍatwan śrī mahārāja ing bhūmi matarām umasuk i śarīra ning wang kabaiḥ tan kawnang tinahěnan yan hana wwang

29. nya ya umulahulaha ikaing sīma i sugiḥ manaik i limus i tampuran nguniweḥ an lbu( )ya patyanantā

30. …..  me patīya tarung ring aděgan tampy( )i wiringan uwahi i těngěnan ta .. wuh těhěr

31. ….. dagingnya ḍuḍuk hatinya sibittakan wtangnya dudulaka pahangnya wětwākěn dalammanya