Jabarkan Dugaan 'gas rawa' dari Apam Napat

Berdasarkan perkiraan bahwa gambar api-dari-air ini terinspirasi oleh gas alam rembesan yang menyala, berbagai upaya telah dilakukan untuk menghubungkan nama "Apam Napat" dengan kata "nafta", yang diserap dari bahasa Iran Kuno ke bahasa Yunani.

Namun, hanya ada sedikit bukti untuk hubungan antara api suci dalam agama Iran Kuno dengan minyak bumi atau gas alam, meskipun catatan tentang tiupan 3 api suci ke laut dari punggung lembu Srishok yang tidak terpadamkan dan terus terbakar di atas air belum dipastikan keabsahannya, khususnya dalam kaitannya dengan deposit hidrokarbon di bagian barat daya Laut Kaspia, yang saat ini dieksploitasi oleh ladang gas Absheron dekat Baku, Azerbaijan.

Asal usul dari kata "nafta" telah diklaim kemungkinan berhubungan dengan napṭu dalam bahasa Akkadia, berarti "minyak bumi".