Jabarkan {|class=wikitable style=text-align:center dari Fonologi bahasa Hungaria

Pengecualian dari hukum harmonisasi vokal seperti ini dihipotesiskan dari akar kata yang aslinya memiliki fonem yang tidak ada dalam bahasa Hungaria moderen, vokal takbulat belakang , ataupun bentuk panjangnya . Diyakini bahwa vokal ini bergabung dengan  atau , ataupun  atau  yang sedikit jarang untuk ditemukan, hukum harmonisasi vokal sangatlah sensitif terhadap ke keterbelakangan suara aslinya yang masih pada tempatnya. Teori ini didukung dari unsur etimologi, yakni kata-kata terkait dalam bahasa lain yang memiliki vokal belakang. Sebagai contoh, nyíl 'anak panah' (bentuk jamak nyíl-ak) yang berasal dari kata ньыл (njıl)  dalam bahasa Komi,  dalam bahasa Mansi Selatan.