Jabarkan Etimologi dari Orang Hiligaynon

Istilah "Hiligaynon" berasal dari istilah Spanyol "Yliguenes", yang diturunkan dari kata "Iligan" dalam bahasa Hiligaynon. Terkait asal kata "Iligan", terdapat dua pendapat:

Pendapat pertama mengatakan bahwa "Iligan" bermakna sungai, atau secara harfiah "tempat air mengalir". Mungkin, orang Spanyol melakukan kontak dengan penduduk asli Panay, yang tinggal di muara sungai dan dengan demikian mudah ditemukan oleh pelaut Spanyol.

Pendapat kedua mengemukakan bahwa kata "Iligan" berasal dari "manog-ilig sang kawayan", frasa yang menggambarkan tiang-tiang bambu yang dihanyutkan melalui sungai untuk dijual di hilir. Kegiatan ini disalahartikan oleh orang Spanyol sebagai nama penduduk asli.

Istilah "Ilonggo" berasal dari kata Spanyol "irong-irong", berasal dari kata "ilong" dalam bahasa Tagalog yang berarti hidung, juga nama sebuah pulau kecil di Sungai Batiano di Pulau Panay. "Ilonggo" dianggap mewakili suku tertentu yang berasal dari provinsi Iloilo, Guimaras, dan Panay, sedangkan "Hiligaynon" bermakna bahasa dan budaya orang Ilonggo. Dengan demikian, kedua istilah tersebut dapat saling ditukar untuk menyebut suatu budaya masyarakat atau masyarakat itu sendiri.