Jabarkan Terjemah bebas: dari K. R. T. Wirjodiprodjo

"S. d. N. IV Bupati Polisi Sragen Pemberian Anugerah

Kangjeng Raden Adipati Sasradiningrat, Opsir Dinasti Oranje Nassau, Patih Keraton Surakarta Adiningrat. Ingkang Sinuhun Kangjeng Susuhunan bermufakat dengan Tuan Residen, memberikan anugerah ganti payung kepada Raden Tumenggung Wiryodiprojo, Abdi Dalem Bupati Polisi di Sragen, karena telah mengetahui pengabdiannya yang sangat baik dan bersungguh-sungguh dalam menjalankan kewajibannya, juga karena masa pengabdian sebagai Abdi Dalem yang panjang. Wujud dari payung: di atas bercat hijau dengan luas 8 bagian, garis emas luas 1 bagian, tengah bercat kuning 8 1/2 bagian, garis emas 1 1/2 bagian, di bagian bawah berwarna hijau 8 bagian, garis emas 3 bagian, total panjangnya jari-jari 30 bagian, di bagian dalam payung dicat hijau, bagian pinggir dilukis bunga-bunga, dekat gagang payung dilukis kepala capung, gagang payung dicat hijau di atasnya dilukis pucuk pakis bercat kuning dan merah, bagian pangkal dihias dengan empat cincin logam tanpa tunjung (puncak padma), Kekancingan ini diberikan kepada Raden Tumenggung Wiryodiprojo sebagai Surat Penetapan. Perintah kekancingan diterbitkan tanggal 10 bulan Robiul Awal tahun Jimawal 1828 atau 19 Juli 1899."