Jabarkan Etimologi dari Pulau Gaua

Nama modern Gaua diucapkan [gawa] dalam Bislama (bahasa sehari-hari Vanuatu), dan dalam bahasa Prancis atau Inggris.

Dalam bahasa Banks setempat, pulau itu secara tradisional dikenal dengan dua nama. Satu nama direkonstruksi dalam Proto-Torres-Banks sebagai bentuk *ɣaua [ɣa.u.a], yang lain sebagai *laᵑgona. Ini masing-masing mengacu pada bagian timur laut pulau, dan bagian barat dayanya (di mana orang menemukan Teluk Lakona, dan juga tempat bahasa Lakon digunakan).

Jadi bahasa Mota, yang digunakan para misionaris ketika menamai sebagian besar tempat di Kepulauan Banks, memiliki bentuk Gaua [ɣaua] dan Lakona [lakona]; Mwotlap masing-masing memiliki Agō [aɣʊ] dan Alkon [alkon];  Olrat dan Lakon memiliki Gaō [ɣaʊ] dan Lakon [lakɔn]; Mwerlap memiliki Gō [ɣʊ] dan Lakon [lakɔn].

Beberapa bahasa modern telah menggeneralisasi salah satu dari dua etim ini untuk merujuk ke seluruh pulau. Oleh karena itu disebut Gog di Nume, Gō di Koro (keduanya < *ɣaua), Lkon [lkɔn] di Dorig (< *laᵑgona).