Coba jelasin Kampanye CorrectUA dari KyivNotKiev dong

Kampanye "KyivNotKiev" adalah bagian dari kampanye yang lebih luas bertajuk "CorrectUA", yang mengadvokasi perubahan nama dalam bahasa Inggris tidak hanya untuk Kyiv tetapi juga untuk kota-kota Ukraina lainnya yang nama Inggrisnya berasal dari bahasa Rusia juga. Di antaranya adalah Odessa ketimbang Odesa, Kharkov ketimbang Kharkiv, Lvov ketimbang Lviv, Nikolaev ketimbang Mykolaiv, dan Rovno ketimbang Rivne . Dalam bahasa Inggris,  digunakan dalam cetakan pada awal 1804 dalam "New map of Europe, from the latest authorities" karya John Cary di Cary's New Universal Atlas yang diterbitkan di London. Travelogue karya Mary Holderness New Russia: Journey from Riga to the Crimea by way of Kiev,  diterbitkan pada tahun 1823. Oxford English Dictionary memasukkan Kiev dalam kutipan pada 1883, dan Kyiv pada 2018. Transliterasi berdasarkan nama-nama Rusia berlanjut dalam praktik umum karena kebijakan Rusifikasi yang agresif dari Kekaisaran Rusia dan kemudian pemerintah Soviet.

Kampanye ini juga mencakup saran tentang penggunaan kata sandang takrif (the) sebelum nama negara, yaitu "the Ukraine". Artikel takrif jarang digunakan sebelum nama negara merdeka tetapi sering digunakan sebelum nama kawasan negara. Norma ini muncul pada masa Soviet, ketika Ukraina bukan negara merdeka, dan terus menggunakan artikel takrif sebelum nama negara, ini dilihat oleh banyak orang Ukraina sebagai mempertanyakan kedaulatan Ukraina. Situasi ini menjadi sangat akut setelah dimulainya intervensi militer Rusia ke Ukraina. Di sisi lain, ada anggapan bahwa kampanye ini tidak lebih dari populisme dan terlihat seperti pengalihan isu.