Coba jelasin atret: mundur dari Bahasa Orang Pulo dong

Ada pula kosakata yang mirip dengan yang dipakai pada suku lain, namun menjadi berbeda arti. Misalnya, pengentotan yang berarti "utang tidak dibayar-bayar", atau mbok yang berarti "kakak perempuan", juga trade berarti "tidak ada".

Kemudian ada juga ciri khas glottal stop. Gaya glottal stop biasa dikenal sebagai ciri aksen bahasa Inggris Cockney, tetapi orang Pulo juga punya. Glottal stop adalah cara pelafalan bunyi "t" mati dengan pangkal tenggorokan. Bukan hanya bunyi "t" mati, tetapi bunyi "k" mati juga.

Berikut adalah beberapa contoh glottal stop ala orang Pulo.