Jabarkan Yên Bái dari Bahasa Caolan

Suku Sán Chay menuturkan bahasa Tionghoa Pinghua, sedangkan suku Cao Lan menuturkan bahasa Tai. Gregerson & Edmondson (1998) menganggap Caolan memiliki kombinasi fitur bahasa Tai Utara dan Tai Tengah. Seperti bahasa E yang dituturkan di Guangxi, Tiongkok, Cao Lan juga dipengaruhi oleh bahasa Pinghua, suatu bahasa Tionghoa yang juga dituturkan di Guangxi. Haudricourt (1973) percaya bahwa Cao Lan mungkin telah mengadopsi fitur-fitur bahasa Tai ketika tiba di Guangxi selama sejarah migrasi selatan. Sebaliknya, Sán Chay yang berbahasa Tionghoa, mungkin merupakan kelompok Yao (atau penutur suatu bahasa Mienik), seperti suku Yao di Fangcheng, Guangxi menyebut mereka . Sekarang, Sán Chay yang berbahasa Tionghoa sebagian besar tinggal di Quảng Ninh, sedangkan Cao Lan sebagian besar terkonsentrasi bermukim di Tuyên Quang, Thái Nguyên, dan Bắc Giang.