Jabarkan Sejarah dari Bahasa Polandia Kuno

Bahasa Polandia mulai berubah setelah pembaptisan penduduk Polandia Kuno, yang menyebabkan masuknya kata-kata Latin, seperti kościół "gereja" (Latin castellum, "kastil"), anioł "malaikat" (Latin angelus). Banyak dari kata-kata tersebut diserap melalui bahasa Ceko, yang juga mempengaruhi bahasa Polandia pada masa itu (seperti wiesioły "senang, gembira" (bandingkan wiesiołek) berubah menjadi wesoły dalam bahasa Polandia modern, dengan vokal asli dan konsonan veselý dalam bahasa Ceko). Juga, di abad-abad berikutnya, dengan permulaan kota-kota yang didirikan berdasarkan hukum Jerman (yaitu, yang disebut Hukum Magdeburg), kosakata bahasa Jerman Hulu Pertengahan perkotaan dan istilah hukum disaring ke dalam bahasa Polandia Kuno. Sekitar abad ke-14 atau ke-15, bentuk kala aoristus dan kala imperfek menjadi usang. Pada abad ke-15, sistem bilangan dualis tidak lagi digunakan kecuali untuk beberapa ekspresi tetap (adagium, ucapan). Namun, dalam kaitannya dengan sebagian besar bahasa Eropa lainnya, perbedaan antara Polandia Kuno dan Modern relatif kecil; bahasa Polandia agak konservatif relatif terhadap bahasa Slavia lainnya. Meskipun demikian, perbedaan yang relatif kecil antara Polandia Lama dan Modern tidak terlalu mencolok mengingat tahapan kronologis bahasa Eropa lainnya yang kontemporer dengan bahasa Polandia Kuno umumnya tidak jauh berbeda dari tahapan Modern dan banyak di antaranya sudah diberi label "Modern Awal"; Bahasa Polandia Kuno mencakup teks-teks yang ditulis hingga akhir Renaisans.