Tolong jelaskan mengenai Catatan terjemahan dari Prasasti Duenos

Duenos adalah bentuk kuno dari  (berarti 'baik' dalam bahasa Latin Klasik), juga  ('perang' dalam bahasa Latin Klasik) diturunkan dari duellum pada bahasa Latin Kuno. Beberapa para ahli bahasa menyatakan Duenos sebagai sebuah nama, bukan hanya kata sifat.

Arthur Gordon, "Notes on the Duenos-Vase Inscription in Berlin", California Studies in Classical Antiquity, Vol. 8, 1975, pp. 53–72 (available online)

Arthur E. Gordon, Illustrated Introduction to Latin Epigraphy. Berkeley: University of California Press, 1983 (Google Books preview).