Jabarkan Kosakata dari Bahasa Melayu Serui

Bahasa Melayu Serui berbeda dalam beberapa hal dari bahasa Indonesia dalam perbendaharaan katanya. Terdapat kata-kata yang diperluas atau diubah artinya dibandingkan dengan bahasa Indonesia:

berarti "kumis" dalam bahasa Indonesia baku, tetapi kata ini telah berkembang dengan arti yang lebih luas dalam bahasa Melayu Serui: "kumis, janggut, bulu dada, bufet"

("motor, sepeda motor" dalam bahasa Indonesia) juga mempunyai arti "motor, kano motor, sepeda motor, ikan paru"

bahasa Indonesia berpadanan dengan  bahasa Melayu Serui, yang telah mengembangkan arti tambahan "matikan"

adalah kata benda dalam bahasa Indonesia, tetapi dalam bahasa Melayu Serui,  adalah kata kerja yang berarti 'mendayung, mengayuh'. Perubahan yang sangat berlawanan telah terjadi dengan kata kerja , yang menjadi kata benda .

Terdapat banyak kata dalam bahasa Melayu Serui yang tidak dijumpai dalam bahasa Indonesia Baku: