Jabarkan Naskah dari Prasasti Tel Siran

Prasasti tersebut terdiri dari delapan baris tulisan yang dapat dibaca. Naskah tersebut dilampirkan ke arah dari pembukaan botol ke bagian bawahnya. Baris keempat ditulis semakin ke bawah, sedangkan baris kelima hanya berisi satu kata. Naskah itu telah diterjemahkan sebagai:

Namun, terjemahan mlk sebagai "raja" masih diperdebatkan, pendapat lain menyarankan bahwa kata itu harus ditafsirkan sebagai "mallaka" yang berarti "mengubah kepemilikan" atau "terjual".

F. Zayadine dan H. O. Thompson, penulis pertama buku tentang penjelasan prasasti ini, menyebut naskah tersebut ditulis dalam abjad Aram dan menyatakan prasasti ini dibuat pada paruh pertama abad ke-7 SM. F. M. Cross, di sisi lain, melihat prasasti tersebut sebagai tahap terakhir dari perkembangan "bahasa Amon" dan diperkirakan ditulis pada tahun 600 SM karena alasan paleografis.