Jabarkan Penggunaan dari Penulisan horizontal dan vertikal dalam aksara Asia Timur

Dalam kaligrafi Asia Timur, tulisan vertikal tetap menjadi arah dominan.

Novel grafis dan komik Jepang, juga dikenal sebagai manga, cenderung menggunakan arah vertikal untuk teks. Bingkai manga cenderung beredar dalam arah horizontal dari kanan ke kiri. Bingkai dalam yonkoma manga (manga empat panel) cenderung beredar dalam arah vertikal. Pengurutan halaman sama dengan buku yang menggunakan arah vertikal: dari kanan ke kiri. Bingkai yang secara kronologis sebelum atau sesudah satu sama lain menggunakan lebih sedikit spasi di antaranya sebagai tanda visual.

Sebagian besar teks manga (dialog dan narasi) ditulis secara vertikal, yang menentukan bentuk vertikal balon ucapan. Namun, beberapa manga, seperti Levius, ditujukan untuk pasar internasional dan berusaha untuk mengoptimalkan terjemahan dan pelokalan, sehingga menggunakan teks horizontal dan balon ucapan.

Dalam beberapa kasus, penulisan horizontal dalam balon ucapan dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa konvensi terjemahan sedang digunakan – misalnya, Kenshi Hirokane menggunakan teks Jepang yang disusun secara horizontal untuk menyiratkan bahwa karakter sebenarnya berbicara dalam bahasa asing, seperti Bahasa Inggris.

Beberapa penerbit yang menerjemahkan manga ke dalam bahasa Eropa dapat memilih untuk mempertahankan urutan halaman aslinya (contoh penting adalah majalah Shonen Jump), sementara penerbit lain dapat membalikkan alur halaman dengan penggunaan dari halaman cermin. Ketika manga pertama kali dirilis di negara-negara berbahasa Inggris, biasanya dalam format terbalik, tetapi format tidak terbalik akhirnya mendominasi.