Tolong jelaskan mengenai Penguraian dari Alfabet Karia

Berbagai upaya untuk menguraikan prasasti Karia dilakukan selama abad ke-20. Setelah Perang Dunia II, sebagian besar prasasti Karia yang dikenal dikumpulkan dan dipamerkan secara umum.

Pada dasawarsa 1960-an, peneliti asal Rusia bernama Vitaly Shevoroshkin mengemukakan bahwa aksara itu bukan berjenis silabis atau semisilabis seperti yang diperkirakan peneliti sebelumnya. Dia meneliti bertahun-tahun hanya pada permasalahan aksara itu, dan menggunakan metodologi yang tepat. Dia menjelaskan bahwa Karia berjenis alfabet, dan menganggap bunyi aatau fonem huruf banyak yang mirip dengan alfabet Yunani.

Peneliti alfabet Karia lainnya seperti  H. Stoltenberg, O. Masson, Yuri Otkupshchikov, P. Meriggi (1966), dan R. Gusmani (1975), tetapi penelitiannya tidak diterima para mayoritas ahli bahasa.

Stoltenber dan hampir seluruh ahli bahasa lainnya, setuju dengan Shevoroshkin bahwa alfabet Karia diturunkan dari alfabet Yunani.

Pada tahun 1972, seorang peneliti tentang Mesir Kuno bernama K. Zauzich menyelidi prasasti dwibahasa Karia dan Mesir (yang kemudian dikenal sebagai "pendekatan Mesir"). Penelitian itu menjadi salah satu yang terpenting dalam penguraian.

Metode ini dikembangkan lebih lanjut oleh T. Kowalski pada tahun 1975, yang merupakan satu-satunya penelitiannya tentang penguraian alfabet Karia.

Peneliti asal Britania bernama John D. Ray tidak memakai metode Kowalski; tetapi menghasilkan penguraian yang sangat mirip (1981, 1983). Dia menggunakan prasasti dwibahasa Karia–Mesir yang telah diabaikan oleh peneliti sebelumnya. Terobosan besarnya adalah berhasil menguraikan nama Psamtik  (firaun Mesir) pada bagian bahasa Karia.

Penguraian yang sangat berbeda oleh Ray pada surat-surat itu pada awalnya disambut dengan skeptisisme. Ignasi-Xavier Adiego, bersama dengan Diether Schürr, mulai berkontribusi pada proyek penguraian tersebut pada awal 1990-an. Dalam bukunya berjudul Studia Carica, Adiego menamai metode penguraian alfabet Karia yang sekarang dikenal sebagai ‘sistem Ray-Schürr-Adiego’. Sistem ini sekarang mendapat penerimaan yang lebih luas. Penemuan prasasti dwibahasa baru pada tahun 1996 (Prasasti dwibahasa Karia-Yunani Kaunos) menegaskan bahwa sistem penguraian tersebut berhasil.