Jelaskan III A dari Prasasti Sukun

1. selesai hutang itu. Dan tidak paṅӗwyӗ tamu. Dan juga (bila) meminta seratus keping emas

2. Dan juga ada wilaŋ thani. 2 kupang uang. (akan) dikenakan. Tidak adanya permintaan khusus. basaṅan

3. Pertama-tama tidak diatur oleh drawya haji. miśra parāmiśra

. Segala macam wulu parā-

4. wulu. watu humalaŋ. kriŋ. paḍӗm

. manimpiki. sipat wilut. limus galūḥ

5. paṅaruhan. aniga. paṅanak. taji44

. watu tajӗm. sukun. rakadut penile. katā-

1. ṅgaran. rahasya. maŋrumbay. maṅuri. maṅuri maṅilala. siṅgaḥ . mabŗsi mawuluŋ wuluŋ

2. sambal sumbul. hulun haji. air haji. malandaŋ. lӗca. lӗbӗlӗb. pakalankaŋ pakaluŋkuŋ. pa-

3. wuŋ kunuŋ. taṅiran. suṅka dūka

. pamanikan. kutak. tŗpan. patatar. pataṅkil

4. salyut. tuhanakbi. tuhan uñjӗman. juru bananӗn. juru dyun. tuha paḍahi.

5. juru jalir. juru gosali. rumban. tāmbaṅan. miśra i jro. miśra hino. miśra-

1. ṅinaṅin. wadwāyun. halu warāk. palamak. paraŋ panambaŋ. tuha dagaŋ

2. urutan. ḍāmpulan. panusuḥ. paḍaṅan. puluŋ paḍi. hopan. patak

3. . tpuŋ kawuŋ. suŋsuŋ paṅuraŋ. widu maṅiduŋ wli waduŋ. wli hapū

. wli kabwaṅan pawlaŋ wlaŋ.

4. selanjutnya semua yang termasuk dalam maṅilala drawya haji. Diatur (oleh) miśra parāmiśra

5. wulu wulu parāwulu. Tidak boleh memasuki di (desa) Sukun serta tidak (boleh) mengganggu urusan

1. dari patiḥ. wāhuta. Dipercaya seperti halnya sukhaduḥkha. Merugikan orang lain. saling

2. membunuh. pukul memukul. Bencana seperti buah pinang yang tak sampai berbuah. Karena

3. Api. Tanaman labu yang menjalar di halaman. Terdapat mayat yang terkena embun. Mayat tanpa kepala.

4. Darah yang berhambur di jalan. kadal mati di pinggir jalan. Ludah (yang) berhamburan.

5. . melakukan fitnah. Mencela orang lain. Menjauhi amuk. Menyerang atau menikam dari belakang (?)

1. Denda melakukan tindak kejahatan kepada wanita. Memperkosa wanita. ludan tūtan ditanduk oleh sapi. Mati terjatuh

2. dipatuk ular. Disambar petir. Bunuh diri. Dan seterusnya. Demikian(lah) anurgerah (yang)

3. śrī mahārāja itu di sukun. Sehingga diberi(lah desa) sukun itu (untuk) menjaga

4. perintah sang raja. Telah diberikan (kepada) piwruḥ taṇḍa rakryan mā su 5.

5. rakryan apatiḥ mapañji Diberi persembahan. 5 Suwarna uang emas. rakryan juru jayāmŗta

1. mapañji Wiramūrtti. Juga (diberi persembahan) 5 suwarṇa uang emas. rakryan raṅga mapañji widalūḥ. Juga (diberi persembahan)

2. 5 suwarṇa uang emas. rakryan kanuruhan95 mapañji aŋrogoñjoŋ. Juga (diberi persembahan) 5 suwarṇa uang emas.

3. rakryan juru tāmbar. Juga (diberi persembahan) 5 suwarṇa uang emas. rakryan juru dāśasūra. Juga (diberi persembahan) 5 suwarṇa uang emas.

4. rakryan knӗp mapañji ktug iŋ rāt. Juga (diberi persembahan) 5 suwarṇa uang emas. samgat laṅka. Juga (diberi persembahan)

5. 5 suwarṇa uang emas. dyan kabayān iŋ jayāmŗta dengan nama Kbo Maṇik. Juga (diberi persembahan)