Jabarkan Istilah dari Festschrift

Istilah festschrift, diserap dari bahasa Jerman, secara harfiah berarti "tulisan perayaan", dapat diterjemahkan sebagai "terbitan perayaan" atau "tulisan (sepotong) perayaan". Istilah alternatif lain dalam bahasa Latin yaitu liber amicorum (harfiah: "buku teman") yang sering digunakan dalam bahasa Belanda. Sebuah buku sebanding disajikan secara anumerta kadang-kadang disebut Gedenkschrift (, "terbitan memorial"), tetapi lebih tidak sepopuler festschrift.

Sebuah Festschrift yang disusun dan diterbitkan dengan sarana elektronik di internet disebut Webfestschrift (dapat dilafalkan  atau ), sebuah istilah yang diciptakan oleh penyunting Webfestschrift mendiang Boris Marshak, berjudul Eran ud Aneran, diterbitkan secara daring pada Oktober 2003.