Jabarkan Legenda dari Eryx (Sisilia)

Legenda lainnya yang diikuti oleh Diodorus, yang menurut anggapannya bahwa pendirian kuil dan kota tersebut, berasal dari eponim seorang hero bernama Eryx, yang diriwayatkan telah menerima kunjungan Herkules dalam lawatannya ke Sisilia, kemudian bertarung dengan hero tersebut dalam sebuah pertandingan gulat dan berhasil menaklukkan Herkules. Eryx adalah anak dari Afrodit dan Butes, seorang raja dari suatu negeri, oleh karenanya ia berulangkali disinggung oleh Virgil sebagai saudara laki-laki Aeneas, meskipun penyair tersebut tidak merujuk kepadanya sebagai pendiri kota. Legenda yang menghubungkannya dengan Aeneas dan seorang pemimpin Troya yang bernama Elymus, pada kenyataannya menunjuk pada apa yang dipelajari dari Thukidides (460–395 SM) sebagai fakta sejarah bahwa Eryx dan Segesta adalah kota Elimia, suku Sisilia yang diwakili oleh hampir semua penulis-penulis kuno sebagai keturunan Troya.

Namun, versi lain juga diungkap oleh Apollonius dari Rodos dalam wiracarita Argonautika. Dalam hal ini Butes adalah seorang Argonaut dari Athena yang jatuh ke laut saat mendengarkan Siren. Ia diselamatkan karena Cypris (Afrodit) memiliki belas kasihan terhadapnya. Kemudian Butes dibawanya ke Eryx, di mana ia memerintah dan menempatkannya di tanjung Lilybaeum.