Coba jelasin Catatan dari Fonologi bahasa Melayu dong

Satu titik sumber variasi dalam bahasa Melayu yakni pengucapan  akhir dalam suku kata terbuka akhir dari akar morfem (sebagai contoh, "saya") dapat diucapkan sebagai  ataupun sebagai . Varietas pengucapan ini disebut sebagai "varietas-a", seperti dalam bahasa Indonesia atau dalam pengucapan Serawak, Sabah, Brunei dan Malaysia bagian barat laut mengungkapkan vokal ini sebagai , sementara "varietas pepet" atau "varietas schwa" seperti dalam beberapa varietas Bahasa Malaysia Barat (seperti Bahasa Melayu Terengganu dan aksen Kuala Lumpur/Selangor) dan varietas Singapura dan Sumatra mengucapkan vokal ini sebagai . dalam varietas pepet,  dari suku kata penultimasi juga berubah menjadi pepet jika diikuti oleh , seperti dalam "usaha" .   tidak diubah menjadi  dalam menyanyi. Terdapat juga varietas bahasa Melayu di mana akhiran vokal terbuka /a/ tidak diucapkan seperti dalam dua varietas sebelumnya, seperti dalam bahasa Melayu Kelantan-Pattani di mana dalam varietas ini,  diucapkan sebagai vokal takbulat terbuka belakang  [].

Dalam suku kata terakhir yang menggunakan vokal tertutup dari akar morfem, vokal depan  dan vokal belakang  biasanya diucapkan sebagai [ɪ], [e̞] atau  dan [ʊ], [o̞] atau , dalam bahasa Melayu Malaysia barar, Singapura, dan Sumatra (di mana bahasa tersebut merupakan bahasa ibu), dan  dan  dalam bahasa Indonesia.

Alofoni diaras tidak berdiri sendiri, vokal  dan  haruslah ditemani dengan status fonemik, sebagaimana vokal ini terjadi dalam kata-kata natif dari semua dialek Melayu dan dalam kata pinjam yang berasal dari Bahasa Arab, Persia, Portugis, Inggris, Belanda, dan Jawa.  dan  mungkin berbeda tergantung penutur sebagaimana vokal ini diucapkan sebagai vokal tengah dalam bahasa Melayu dan Vokal setengah tertutup dalam bahasa Indonesia.  dan  diucapkan sama dalan Brunei dan Malaysia Timur (Sabah dan Serawak).

Akhiran kata [e] dan [o] tergolong jarang dalam bahasa Melayu, kecuali untuk kata pinjam, seperti "teko" (dari bahasa Min Nan 茶壺 tekoh), "toko" (dari bahasa Min Nan 土庫  thó͘-khò͘), semberono (dari bahasa jawa sembrana), gede (dari bahasa jawa), "konde" (dari bahasa Jawa kondhe), kare (variasi kari, dalam bahasa Tamil kai), mestizo (dari bahasa Spanyol), kredo (dari bahasa Latin credo), "resiko" (dari bahasa Belanda risico), dan nama-nama non Melayu seperti Suharto, Manado

Beberapa kata yang dipinjam dari bahasa Eropa memiliki vokal  dan , seperti dalam pek  ('mengemasi') dam kos  ('harga'). Kata-kata yang dipinjam lebih awal memiliki pengucapan yang lebih natif, seperti  "pesta" yang diucapkan sebagai . Dalam bahasa Indonesia,  dan  merupKan alofoni dari  dan  dalam suku kata akhir tertutup.

Beberapa dialek yang sedikit jauh bahkan membedakan vokal setengah tertutup dan Vokal setengah terbuka (depan dan belakang). Sebagai contoh dalam dialek Kedahan: