Coba jelasin Terjemahan: dari Prasasti Tihang dong

1        Selamat tahun Sañjaya yang telah lalu 198 tahun Śaka 836 bulan Karttika tanggal tiga belas paro terang Wurukung (sadwara) Wage (pancawara) Salasa (saptawara) Arda (naksatra) Subha (yoga) Pinhajaya (?)(= 8 Nopember 914 M) Ketika Śrī

2        Mahārīja Rake Hino Śrī Dksottamabahubajrapratipaksaksaya Śrī Mahottunggawijaya memerintah agar desa Tihang dari wilayah Tiruranu dijadikan perdikan untuk bangunan suci milik Śrī Parameswarī yang terletak di Salingsingan

3        Besar pendapatan (berupa pajak) pasang gunung perak 6 dhā, awur 7 dhā, pamuat ni kalang 2 mā, sikpan 4 mā setiap tahun.

4        (Pajak) hurip lek dari tuhalas perak 1 ma 1 ku setiap bulan, hamba (tenaga) seorang. Semuanya untuk bangunan suci milik Śrī Parameswarī. (Penduuduk) desa Tihang tidak dibebani pengabdian wajib

5        untuk patih di Lempyar, hanya untuk bangunan suci saja pengabdian wajib diberikan. Adapun (denda) dari pelanggaran hukum yang terdiri dari mayang tan mawuah, danda kudanda, bhandi haladi semata-mata semua untuk bangunan suci.

6        Desa Tihang tidak dimasuki (dibebani oleh) kelompok tiga yang terdiri dari pangkur, tawan dan tirip, dan semua yang termasuk penarik pajak ( mangilala drabyahaji) terdiri dari kring, padamapuy, pamanikan, mniga, lca, maladang, manghuri, amakalangkang, tapak haji,

7        air haji, mangunjai, marumwi, tuha dagang, tuha nimbi, tuhan hujeman, pandai, kdi, walyan, sambal, sumbul, watak i jro, singgah, pamarsi, hulun haji

8        dan selanjutnya tidak boleh memasuki ( memungut pajak) di desa Tihang. Perintah raja, pedagang dibatasi jumlahnya: pande mas, pande besi, tembaga, gangsa tiga unit, (setiap unit hanya)

9        tiga orang di perdikan desa Tihang. Macadar tiga lumping, magulungan tiga pasang, demikian tidak dikenai (pajak) oleh pemungut pajak. Apbila melebihi dari batas yang ditentukan

10    selebihnya dikenai pajak oleh pemungut pajak. Adapun (yang termasuk misra) : manambul, mamubut, mangawari, mangapus, mangumbar, matarub, manahab manuk, mamisandung, mamukat, wungkudu, mangdyun, manggula,

11    manghapu dan selnjutnya. Pajaknya dibagi tiga bagian, sebagian untuk bangunan keagamaan, sebagian untuk pemungut pajak, (sebagian untuk yang bertanggung jawab perdikan?). Demikianlah keadaan (aturan) desa Tihang

12    yang dijadikan perdikan untuk bangunan suci   milik Śrī Prameswarī yang terletak di Salingsingan. Yang mendapat perintah bertanggung jawab tanah perdikan adalah samgat Wulakan pu Wijayi. Diperintahkan Śrī Parameswarī supaya memberi pisungsung kepada Śrī Mahārāja

13    kain jenis jaro gulunggulung 1 pasang emas 4 ma, (kepada) Rakryan Mapatih dan tanda Rakryan (terdiri dari) Rakryan Halu pu Kutak, Rakryan Wka pu Hawan, Rakryan

14    Gurunwangi pu Uttara, dalinan pu Udara, hlaran pu Mana, palarhyang pu Khadeangsa,dalinan pu Taglar, semuanya mendapat pisungsung pada waktu penetapan perdikan.