Jabarkan Asal-usul dari Bernardo del Carpio

Meskipun disajikan dalam tawarikh sebagai sejarah, kisah tentang Bernardo adalah fiktif, penuh dengan anakronisme dan secara kronologis tidak mungkin. Dia akan berusia 82 tahun ketika dia mengalahkan Don Bueso dan ayahandanya pasti berusia 110 tahun saat kematiannya. Primera Crónica sering mengungkapkan keraguan tentang kisahnya. Tokoh sejarah yang kemungkinan besar asal usul legenda tersebut adalah Bernat dari Septimania.

Legenda asli Bernardo del Carpio dinyanyikan oleh para Ménestrel (penyanyi, tukang deklamasi, penghibur) dari Kerajaan León. Belakangan, penyair Kastila Pero Ferrús (fl. 1380) menyebut Bernardo del Carpio dalam salah satu cantigas-nya, yang menggabungkan tema kehidupan yang baik di Kastila dengan serangkaian loores, atau lirik paeans, hingga serangkaian Yunani, Romawi, pahlawan alkitabiah, kesatria, dan Arab.

Pada 1624 Bernardo de Balbuena menerbitkan El Bernardo, sebuah puisi epik yang mengisahkan eksploitasi Bernardo.

Dalam pembukaan Don Quixote, Miguel de Cervantes memiliki protagonis yang sangat mengagumi Bernardo karena dia menghancurkan Roland dengan tangannya sendiri, meskipun konteksnya jelas bahwa Quixote terlalu percaya pada kisah-kisah romansa yang fantastis.

Cervantes menyebut salah satu karyanya sebagai "Bernardo". Karya yang belum selesai ini hilang, seperti juga hampir semua naskah Cervantes. Daniel Eisenberg menyatakan bahwa dalam Cervantes Spanyol sebuah buku tentang    "Bernardo" pasti tentang Brnardo del Carpio. Berbeda dengan Roland/Orlando, Bernardo adalah pahlawan Spanyol, pahlawan nasional, dan Cervantes lebih suka merayakan pahlawan Spanyol, atau lebih merayakannya.