Tolong jelaskan mengenai Hadiah yang tidak sopan dari Etiket di Jepang

Beberapa item yang secara mencolok menampilkan angka 4 dan 9 tidak boleh diberikan, karena pembacaan 4 (shi) memberi kesan kematian (shi) atau 9 (ku) homonim untuk penderitaan atau penyiksaan (ku). Jadi, sisir, atau kushi adalah barang yang dihindari dengan hati-hati untuk diberikan sebagai hadiah.

Untuk hadiah pernikahan, cermin dan barang keramik serta barang pecah belah, gunting dan pisau adalah hadiah yang tidak sesuai karena simbolisme merusak atau memutuskan hubungan berturut-turut. Sebagai hadiah untuk rumah baru atau toko yang baru dibuka, segala sesuatu yang mengingatkan pada kebakaran atau pembakaran harus dihindari, termasuk asbak, kompor, pemanas, atau pemantik api, kecuali jika penerima yang dituju secara khusus memintanya. Jika penerima lebih tua dari si pemberi, atau bagi mereka yang merayakan kanreki, sepatu dan kaus kaki dianggap "untuk menginjak" orang tersebut.