Jabarkan Karir dari Elena Cornaro Piscopia

Pada tahun 1669, ia menerjemahkan Colloquy of Christ yang dibuat oleh Lanspergus, biarawan Kartusia dari bahasa Spanyol ke bahasa Italia. Terjemahannya itu didedikasikan untuk Gian Paolo Oliva, teman dekatnya dan bapa pengakuannya. Buku ini diterbitkan dalam lima edisi di Republik Venesia dari tahun 1669 hingga 1672. Ia kemudian diundang untuk menjadi bagian dari banyak perkumpulan ilmiah ketika ketenarannya mulai menyebar dan pada tahun 1670 ia menjadi presiden perkumpulan masyarakat Venesia Accademia dei Pacifici.

Atas rekomendasi dari Carlo Rinaldini, guru pribadinya dalam bidang filsafat, Felice Rotondi mengajukan petisi kepada Universitas Padova untuk memberikan Cornaro gelar laurea dalam bidang teologia. Ketika Kardinal Gregorio Barbarigo, uskup Padova, mengetahui bahwa dia sedang mengejar gelar di bidang teologi, dia menolak dengan alasan bahwa dia adalah seorang wanita. Namun, dia mengizinkannya untuk mendapatkan gelar dalam bidang filsafat dan setelah setelah menjalani program studi yang cemerlang dia menerima gelar laurea dalam bidang Filsafat. Gelar itu dianugerahkan pada tanggal 25 Juni 1678, di Katedral Padova di hadapan otoritas universitas, profesor dari semua fakultas, mahasiswa, dan sebagian besar Senator Venesia, bersama dengan banyak tamu undangan dari Universitas Bologna, Perugia, Roma dan Napoli. Lady Elena berbicara selama satu jam dalam bahasa Latin Klasik, ia menjelaskan bagian-bagian sulit yang dipilih secara acak dari karya Aristoteles, satu dari Posterior Analytics dan yang lainnya dari Fisika. Dia mendengarkan dengan penuh perhatian dan ketika dia selesai, dia menerima pujian ketika Profesor Rinaldini memberinya lencana laurea: sebuah buku filsafat, karangan bunga laurel di kepalanya, cincin di jarinya, dan sebuah mozeta. Dia dinyatakan  ("guru dan doktor dalam filsafat"), Sehingga ia menjadi salah satu wanita pertama yang menerima gelar akademik dari universitas, dan yang pertama menerima gelar Doktor filsafat. Tujuh tahun terakhir hidupnya dikhususkan untuk belajar dan beramal. Dia meninggal di Padova pada tahun 1684 karena TBC dan dimakamkan di gereja Santa Giustina.