Jabarkan Sejarah dari Kesadaran bersama

Istilah ini diperkenalkan oleh sosiolog Prancis Émile Durkheim dalam bukunya Pembagian Kerja dalam Masyarakat pada tahun 1893. Kata conscience dalam bahasa Prancis umumnya berarti "hati nurani", "kesadaran", "kesadaran", atau "persepsi". Para komentator dan penerjemah Durkheim berbeda pendapat tentang mana yang paling tepat, atau apakah terjemahan itu harus bergantung pada konteksnya. Beberapa lebih suka memperlakukan kata 'hati nurani' sebagai kata asing atau istilah teknis yang tidak dapat diterjemahkan, tanpa arti bahasa Inggris yang normal. Adapun "kolektif", Durkheim menjelaskan bahwa dia tidak membenarkan atau menghipotesiskan konsep ini; baginya, itu "kolektif" hanya dalam arti umum bagi banyak individu.