Jelaskan 客喜而笑，洗盞更酌. 肴核既盡，杯盤狼藉，相與枕藉乎舟中，不知東方之既白. dari Kunjungan perdana ke Tebing Merah

Mendengar semua ini, teman-temanku senang dan tertawa. Cangkir kami dibilas dan diisi ulang. Semua isi piring dan buah-buahan telah habis. Piring dan cangkir yang tersisa berserakan di mana-mana, kami bersandar satu sama lain dan tertidur di dalam perahu, tidak menyadari bahwa fajar mulai menyingsing di ufuk timur.