Gw mau tau Slavonia Gerejawi Baru dari Ye Ukraina

Sejak pertengahan abad ke-17, ortografi Slavonia Gereja memiliki aturan utama berikut terkait penggunaan bentuk Є dan Е:

di posisi awal, selalu gunakan Є;

jika tidak, gunakan Е dengan pengecualian berikut:

di akhir kata benda, gunakan -євъ dan -ємъ untuk jamak dan -евъ, -емъ untuk tunggal;

pada akhiran lain, sufiks dan akar kata benda, kata sifat, partisipatif, angka dan kata ganti, gunakan Є untuk jamak/ganda, jika ada bentuk homonim dalam bentuk tunggal (baik kata yang sama maupun kata yang berbeda; aturan sebenarnya jauh lebih lebih rumit dan tidak terdefinisi dengan baik, karena ada banyak cara lain untuk menghilangkan homonim seperti itu);

penerbit dari Kyiv juga menggunakan Є dalam kasus genitif dari tiga kata ganti (менє, тебє, себє), dan Е dalam kasus akusatif (мене, тебе, себе);

sebagai penomoran abjad (dengan angka 5) menggunakan Є, bukan Е (aturan ini tidak ada di luar dari Kekaisaran Rusia).

di alfabet Slavonia Gerejawi Baru, huruf ke enam menggunakan Єєе (satu huruf kapital dan 2 huruf kecil).

Perbedaan bentuk Є dan Е hanya ada di huruf kecilnya; menyebabkan dalam semua gaya huruf kapital dan huruf kecil, perbedaan antara Є dan Е menghilang.

Pemercaya Lama mencetak buku mereka menggunakan varian lama dari bahasa Slavonik Gereja Baru. Ortografinya menggabungkan sistem yang sepenuhnya formal yang dijelaskan di atas dengan tradisi yang lebih tua untuk menggunakan Є secara fonetik (setelah vokal, untuk mewakili iotated ).