Jabarkan Pensiun dari Roberto Durán

Pada bulan Oktober 2001 Durán pergi ke Argentina untuk mempromosikan CD musik salsa yang baru saja dirilisnya. Ketika di sana dia terlibat dalam kecelakaan mobil dan mengharuskannya menjalami operasi untuk menyelamatkan hidupnya. Setelah kecelakaan itu dia mengumumkan pensiun dari tinju pada umur 50 tahun.

Saat mengumumkan pensiun, Durán menyebut masalah berat badan yang dialami temannya, legenda sepak bola Argentina Diego Maradona, sebagai motivasi untuk kembali fit, menyatakan, "Mulai saat ini saya berolahraga sehingga ketika tanda penghargaan datang, orang-orang melihat badan saya dalam keadaan bagus. Saya tidak ingin terlihat seperti Maradona, gemuk."

Lima sabuk kejuaraan milik Durán yang didapatkannya di empat kelas berbeda dicuri dari rumahnya di Panama tahun 1993 ketika ada perampokan yang diduga dilakukan oleh saudara iparnya, yang memberikan sabuk-sabuk itu kepada pedagang memorabilia bernama Luis González Báez. Báez diadili karena berusaha menjual barang curian. Báez diduga menjual sabuk itu kepada agen rahasia FBI. Dia menuduh Durán mengizinkan penjualan lima sabuk itu saat Durán menghadapi masalah keuangan. Pada tanggal 23 September 2003 jaksa federal di Florida meminta lima sabuk itu dikembalikan kepada Durán.

Sebanyak 70 kemenangan KO yang didapatkannya membuatnya masuk ke dalam kelompok petinju yang memenangkan 50 pertandingan atau lebih dengan kemenangan KO. Dia mendapat peringkat ke-18 daftara 100 petinju dengan pukulan keras terhebat sepanjang masa yang disusun oleh majalah The Ring.

Pada tanggal 14 Oktober 2006 Durán dimasukkan ke dalam World Boxing Hall of Fame di Riverside, California, dan pada tanggal 10 Juni 2007 masuk ke dalam International Boxing Hall of Fame di Canastota, New York.

Pada tanggal 26 Juni 2020 diumumkan di FOX News bahwa Duran didiagnosis terinfeksi virus corona setelah pergi ke rumah sakit dengan gejala selesma. Duran menjalani perawatan untuk memulihkan diri dari penyakit itu. Diagnosis itu bertepatan ulang tahun ke-48 dari pertandingan kejuaraan dunia pertamanya ketika dia melawan Ken Buchanan, yang berlangsung pada tanggal 26 Juni 1972. Dia dipulangkan dari rumah sakit beberapa minggu kemudian.

Kini dia menjadi duta merek minuman bernama Panama Blue, minuman botol premium asal Panama.

Duran memiliki lisensi sebagai pilot pesawat ultraringan di Panama. Dia menerbangkan pesawat berjenis Quick Silver MX.

Putri Duran, Irichelle Duran, adalah seorang petinju profesional yang memiliki rekor 1 kemenangan dan 2 kekalahan dalam 3 pertandingan, dengan 1 kemenangan KO. Dia adalah warga Puerto Rico.