Jabarkan Api dan air dari Apam Napat

Dalam satu himne Weda, Apām Napāt digambarkan muncul dari air, berwarna keemasan, dan "berselubung kilat", yang telah diduga merujuk api. Dewa umum bersama dengan Agni, yang digambarkan beberapa kali bersembunyi atau berada di air, dan perbandingan dengan kata-kata dalam bahasa Indo-Eropa lainnya yang berkerabat, menyebabkan beberapa orang berspekulasi dan meyakini tentang keberadaan satu kesatuan kepercayaan Proto-Indo-Eropa yang menampilkan dewa api yang lahir dari air.

Naskah lain menyebutkan kata yang mirip atau berkerabat dengan nama itu antara lain puisi Norwegia abad kesembilan yang menggunakan nama sǣvar niþr, berarti "cucu putra laut" sebagai kenning untuk api, dan puisi Armenia kuno menjelaskan tanaman buluh di tengah laut yang secara tiba-tiba terbakar, dan muncul pahlawan bernama Vahagn, dengan rambut berapi-api dan mata yang menyala seperti matahari.

Dugaan mitos asli tanpa api

Apakah api merupakan bagian asli dari sifat Apam Napat masih menjadi bahan perdebatan, terutama karena hubungan sifat ini tidak ada dalam versi-versi dalam bahasa-bahasa Iran Kuno. Hermann Oldenberg percaya Apam Napat awalnya adalah dewa air terpisah yang kemudian dikaitkan dengan Agni, sebagian karena kepercayaan India kuno bahwa air mengandung api di dalam dirinya sendiri, api muncul untuk "masuk ke dalam" air ketika dipadamkan olehnya.

Hubungan dengan Sawitri dapat dipahami sebagai hal yang sama yang berasal dari gambar matahari terbenam yang tenggelam ke laut. Teori lain menjelaskan hubungan antara api dan air melalui kilat disebutkan sebagai "kilatan api lahir dari awan pembawa hujan".