Coba jelasin Arti dan kandungan lagu dari Ài piàⁿ chiah ē iâⁿ dong

Dalam bahasa Inggris, judul lagu ini dapat diterjemahkan sebagai Fighting to Win ("berjuang untuk menang") atau No Pain No Gain ("tiada hasil tanpa pengorbanan"). Sementara dalam bahasa Hokkien secara harafiah dapat diterjemahkan sebagai harus berjuang barulah akan berhasil.

Lirik lagu ini menjadi populer di kalangan penutur bahasa Hokkien di Taiwan, Tiongkok maupun Asia Tenggara karena dianggap mencerminkan etos kerja komunitas Hokkien yang tinggal di negara-negara tersebut. Penggalan lirik yang berbunyi "三分天注定 七分靠拍拚 ; saⁿ-hun thiⁿ chù-tiāⁿ, chhit-hun khò phah-piàⁿ" (nasib 30 persen Tuhan yang menentukan, sisanya 70 persen adalah kerja keras) menjadi kalimat inspiratif bagi orang-orang Hokkien dalam bekerja keras serta pantang menyerah dalam menghadapi tantangan.