Saya mau tau 4.    Korpus Khusus dari Korpus Linguistik dan Hukum

Berbeda dengan korpus umum, korpus khusus membantu penelitian linguistik dengan tema dan waktu yang spesifik. Contohnya, penelitian komparasi diksi artikel media alternatif dan media arus utama nasional pada 1996. Oleh karena tema dan waktu yang ditentukan spesifik, ukuran korpus ini cenderung kecil dibanding lainnya.

Peran Korpus Linguistik di Bidang Hukum

Pada lingkup sosial dan politik, fitur-fitur korpus digunakan untuk mengetahui konteks yang memuat dominasi dan ideologi tertentu. Di bidang hukum, penelitian korpus linguistik pernah dilakukan oleh beberapa pakar di bidang hukum.

Lain halnya dengan penelitian di lingkup sosial politik, penelitian di lingkup hukum terhadap korpus linguistik pernah dilakukan Profesor Christopher Green tentang survei penggunaan istilah "perlindungan hukum" sebelum tahun 1866 dalam korpus khusus yang banyak disebut mayoritas orang sebagai Westlaw. Kemudian, penelitian serupa juga pernah dilakukan pengadilan pada masa itu untuk menentukan pemahaman mayoritas orang terhadap istilah undang-undang. Penelitian itu melibatkan penggunaan istilah di surat kabar, novel, Alkitab, atau bahkan acara televisi dan film.

Selain itu, Hakim Breyer di Amerika Serikat juga pernah menulis untuk publik tentang analisis makna awam dari "membawa senjata api” dalam kasus Muscarello. Muscarello adalah tersangka yang didakwa menyimpan senjata api terkunci pada tempat sarung tangan yang terkunci di dalam truknya sambil menjual beberapa ganja. Analisis berfokus pada apakah dia membawa senjata api selama transaksi narkoba, yang kemudian akan mengarah pada peningkatan hukuman untuk hukumannya.

Saat itu, Muscarello melakukan pencarian di pangkalan data New York Times yang ditemukan di LexisNexis, dan di pangkalan data surat kabar Westlaw Amerika Serikat. Pencarian kata ‘membawa’, kendaraan,' dan 'senjata' (atau variasinya) dilakukan dengan mengambil sampel acak. Hasilnya menunjukkan sekitar sepertiga data menyebutkan bahwa memiliki senjata di dalam kendaraan dapat berarti membawa senjata api.