Jabarkan Bunyi Prasasti Katiden II: dari Prasasti Katiden

1. iku wruhane si para same salurah wetaning kawi sakuloning bañu, sawetaning bañu, pa-

2. ra waddhana, juru, buyut, makanguni pacatanda hi turen, yen ingong hamagêhakên ha-

3. ndikanira talampakanira paduka bhatara śri paramêśwara sira sang mokta ring wisnubhawana, handikani-

4. ra sira sang mokta ring krttabhuwana, dene kapurwastitine si para same ri katiden

5. kasawlas deśa, i rehe hangraksa halalang i gunung lêjar, luputa ri saprakara luputa

6. ring jalang palawang, taker turun, makanguni tahil sakalwiraning titisara luputa, makanguni

1. dening alas kakayu gaten hantiganing pasiran, tan ananing anglarangana hi rehi tan wnang

2. larangana, tan ananing aningkah-aningkuha, kang rajamudra yen uwus kawaca kagugona dene-

3. kang deça hi lumpang, titi ka 1, i śaka 1317.

1. Pemberitahuan kepada seluruh penduduk lembah di timur Gunung Kawi, baik sebelah barat banu (sungai) maupun sebelah timur sungai,

2. diberitahukan kepada sekalian wedana, juru, buyut, dan juga pancatanda di Turen, bahwa telah diperkuat

3. perintah paduka bhatara sri Parameswara, yang wafat di Wisnubhawana, begitu pula perintah

4. Sri Paduka yang wafat di Kertabhuwana, berhubung dengan kedudukan warga penduduk Katiden,

5. yang meliputi sebelas desa. Karena mereka berkewajiban menjaga hutan alang-alang di Gunung Lejar, maka mereka haruslah dibebaskan dari apa pun, mereka akan dibebaskan

6. dari pajak rumah, pajak beras dan juga tugas, dari segala macam upeti mereka akan dibebaskan. juga