Jabarkan Prasasti dari Bahasa Milya

Pada prasasti Xanthos ada dua tulisan Milya:

Di bagian bawah sisi utara prasasti terdapat 34 baris terukir, sebuah puisi dari 14 bait. Motif utamanya adalah cara raja Likia bernama Kheriga menerima perintahnya untuk kegiatan militer serta bantuan ilahi dari para dewa, terutama dari Natri (setara Apollo dalam dewa-dewi Likia) dan dewa cuaca bernama Trqqiz (Tarḫunz). Di bawah bait terakhir terdapat ruang kosong yang menunjukkan bahwa puisi tersebut sudah lengkap dan bahwa tulisan di sisi barat prasasti (sebelumnya dianggap merupakan kelanjutan dari tulisan di sisi utara) merupakan puisi tersendiri.

Sisi barat memiliki 71 garis terukir. Tulisannya tidak lengkap: terputus di tengah bait ke-23. Hal ini tampaknya karena salah perhitungan pengukir, yang juga membuat kesalahan untuk mengukir satu bait dua kali. Sekali lagi, puisi ini adalah tentang hubungan Kheriga dan Trqqiz, tetapi Natri tidak ada dan sebagai gantinya "Nimfa dari Fellos" muncul. Disebutkan ada seorang Muni, kemungkinan janda Kheriga yang memerintahkan agar puisi itu ditulis di sisi barat monumen. Dieter Schürr menduga bahwa tema pusat puisi itu mungkin pengesahan wilayah Muni, mungkin setelah kasus pembunuhan.

Tulisan lainnya adalah prasasti yang disebut puisi Pixre pada makam di Antifellos (sebuah kota pelabuhan 30 kilometer timur Xanthos). Sembilan barisnya membentuk tiga belas bait. Pixre rupanya adalah nama seorang penyair Likia yang dimakamkan di tempat itu, yang dalam prasasti tersebut menceritakan tentang "Nimfa dari Fellos", yang merupakan Musai.