Jabarkan Faktor Lingkungan dari Kasipalli

Lingkungan merupakan salah satu faktor yang sangat besar pengaruhnya terhadap timbulnya penggunaan kasipalli “pemali”.

Kridalaksana (1993:128) mengemukakan bahwa lingkungan (enviromment) merupakan situasi sosial atau budaya tempat berlangsungnya penggunaan suatu bahasa tertentu. Hal yang sama dikemukakan oleh Padeta (1985:75) bahwa bahasa yang digunakan pada lingkungan masyarakat belum tentu akan sama maknanya dengan pemakaian bahasa pada lingkungan masyarakat lain.

Berdasarkan pendapat diatas bila kita melihat kenyataan dalam pemakaian bahasa, baik itu dalam bahasa Indonesia maupun bahasa daerah terdapat sejumlah kata yang sama bentuknya. Namun, setiap kata tersebut memiliki makna yang berbeda pada setiap lingkungan masyarakat pemakainnya. Dalam masyarakat Makassar terdapat ungkapan kasipalli baik dalam bidang agama, bidang pertanian, bidang perekonomian, bidang kelautan, maupun bidang kegutanan.

Salah satu hal yang menjelaskan makna ungkapan kasipalli ‘pemali’ yang berlangsung dari situasi sosial dalam lingkungan seperti di bidang kehutanan sebagai berikut.

(1) Kasipalli taua ammarrang-marrang ri romanga

‘Pemali orang bersorak-sorak di hutan’.

(Pemali orang bersorak-sorak di dalam hutan).

Makna ungkapan kasipalli ‘pemali’ pada di atas adalah pemalinya nacokkoki setang ‘nanti anda di sembunyikan setan’ (makhluk halus) berarti dengan diam-diam disembunyikan oleh makhluk halus, melainkan makna ungkapan tersebut tidak sepantasnya/ kita berteriak dengan pekik ramai tanda gembira di dalam hutan.