Jabarkan Contoh dari Bahasa Yunani Homeros

Iliad, baris 1 sampai 7 Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,

πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν

ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν

οἰωνοῖσί τε δαῖτα· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·

ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε

Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς. Robert Fitzgerald (1974): Anger be now your song, immortal one,

Akhilleus' anger, doomed and ruinous,

that caused the Akhaians loss on bitter loss

and crowded brave souls into the undergloom,

leaving so many dead men—carrion

for dogs and birds; and the will of Zeus was done.

Begin it when the two men first contending

Agamemnon, Atreus' son, and Prince Akhilleus.

Pharr, Clyde . Homeric Greek: A Book for Beginners . University of Oklahoma Press, Norman, edisi baru, 1959. Edisi revisi: John Wright, 1985.  ISBN   0-8061-1937-3 . Edisi pertama 1920 di domain publik.