Jabarkan Etimologi dari Fansipan

Asal usul nama Phan Xi Păng tidak jelas. Teori yang paling diterima adalah bahwa nama tersebut berevolusi dari Hủa Xi Pan ("batu raksasa yang terhuyung-huyung") - nama pemberian penduduk setempat berdasarkan bentuk gunung tersebut. Teori lain menyatakan bahwa nama itu berasal dari orang Hmong karena nama ini berarti Gunung Azalea dalam bahasa Hmong karena keberadaan azalea dan spesies lain dari genus Rhododendron di gunung tersebut.

Teori lain mengemukakan bahwa nama gunung ini dapat berasal dari Phan Văn Sơn, seorang pejabat geografi di dinasti Nguyen yang membantu Prancis memetakan daerah tersebut dan mendefinisikan perbatasan dengan Tiongkok pada tahun 1905. Karena pengucapan lokal yang tidak akurat, nama tersebut berevolusi menjadi Phan Xi Păng.