Tolong jelaskan mengenai Judul dari Negeri Salju

"Negara salju" adalah terjemahan literal dari judul Jepang " Yukiguni ". Nama itu berasal dari tempat di mana cerita itu terjadi, di mana Shimamura tiba di kereta yang datang melalui terowongan panjang di bawah pegunungan perbatasan antara Prefektur Gunma ( Kozuke ) dan Niigata ( Echigo ). Duduk di kaki pegunungan, di sisi utara, wilayah ini menerima banyak salju di musim dingin karena angin utara datang melintasi Laut Jepang. Angin menumpuk uap air di atas laut dan mengendapkannya sebagai salju saat berlari melawan pegunungan. Salju mencapai kedalaman empat hingga lima meter, terkadang mengisolasi kota-kota dan desa-desa di kawasan itu dari yang lain. Suasana sepi yang disarankan oleh judul itu meresap di seluruh buku.