Jabarkan Lontara Mangkasara dari Daeng Pamatte

Daeng Pamatte berhasil menciptakan aksara Lontara yang terdiri dari 18 huruf. Aksara Lontara ciptaan Daeng Pamatte ini dikenal dengan istilah Lontara Toa atau Lontara Jangang-Jangang (burung), dinamai demikian karena aksara lontara yang diciptakannya berbentuk seperti burung. Aksara itu tercipta dengan memperhatikan bentuk burung dari berbagai gaya, meliputi: seperti burung yang sedang terbang dengan huruf "Ka", burung hendak turun ke tanah dengan huruf "Ga", bentuk burung dari ekor, badan dan leher dengan lambang huruf "Nga". Lontara Jangang-Jangan inilah yang juga digunakan untuk menulis naskah perjanjian Bungaya. Meskipun ada juga yang berpandapat bahwa aksara lontara ini diperahui oleh huruf sansekerta yg sudah ada terlebih dahulu.

Seiring kemajuan zaman Aksara lontara jangang-jangan karya Daeng Pamatte ini mengalami perkembangan dan perubahan yang signifikan hingga pada abad ka-XVII. Perubahan huruf tersebut baik dari segi bentuknya yang menyerupai burung berubah bentuk menyerupai angka pada huruf Arab (Lontara Bilang-bilang), adapun jumlah hurufnya yang sejak awal hanya berjumlah 18 menjadi 19 huruf dengan penambahan satu huruf "ha ᨞ ᨖ" akibat dari pengaruh masuknya Islam di kerajaan Gowa. Dimana pada waktu itu Kesultanan Gowa Tallo menjadi pusat Syiar agama Islam yang dimotori oleh Sultan Alauddin dan Karaeng Matoaya.