Los Kalibres itu apa sih?

Los Kalibres atau L.K. adalah sebuah grup musik beraliran hip-hop dan reggae yang berasal dari Jepang. Para personil grup musik ini adalah generasi kedua dari masyarakat Peru keturunan Jepang yang bermigrasi kembali ke Jepang atau disebut juga sebagai dekasegi yang terdiri atas Fernando Manuel Yrey atau el Nando, Orlando Salvador Nakaya atau Lando dan Daniel Alonso Salvador Nakaya. Los Kalibres menciptakan karya musik mereka dengan menggabungkan bahasa Jepang dengan bahasa Spanyol atau Japoñol dalam setiap lirik lagunya. Penggabungan dua bahasa tersebut bertujuan untuk mengukuhkan identitas Latin mereka di tengah kultur masyarakat Jepang. Hal ini terlihat pada kata dan frasa yang digunakan dalam lagu-lagu grup musik tersebut seperti dekasegi , gambateando (berasal dari kosakata gambarimasu dalam yang diartikan sebagai ungkapan untuk memberikan semangat), vamos al eki (mari kita menuju eki atau stasiun), chacho (berasal dari kata shacho yang merujuk pada pimpinan sebuah perusahaan) dan kasegue (tempat tinggal yang diimpikan).

Musikalitas dari Los Kalibres sendiri dipengaruhi oleh beberapa musikus Amerika Latin seperti Nino Bravo, Raphael dan José Feliciano serta salsa klasik dari Celia Cruz dan Sonora Matancera. Musik reggae yang dibawakan oleh Los Kalibres dijadikan sebagai alat komunikasi antara masyarakat Jepang pada umumnya dengan masyarakat Jepang yang berkebudayaan Latin. Hal ini dikarenakan oleh keberadaan genre musik reggae yang memudahkan masyarakat untuk menari bersama. Selain itu, musikalitas yang dibawakan oleh Los Kalibres telah mengekspresikan realitas dari grup musik itu sendiri sebagai anak campuran, dalam artian percampuran dua kebudayaan yang melekat pada para personil Los Kalibres yakni antara kebudayaan Jepang dengan kebudayaan Amerika Latin. Dalam hal ini, keberadaan Los Kalibres sendiri selaras dengan identitasnya sebagai orang Jepang yang ingin menjaga kebudayaan Amerika Latin tetap hidup di Jepang. Oleh karena itu, Los Kalibres juga menyerukan yel-yel seperti "Arriba Perú" dan "Chimpún Callao" dalam penampilan panggungnya.