Jelaskan (atau ) dari Efesia Grammata

Versi kata-kata ini tampaknya dibuktikan dengan prasasti yang rusak dari Himera, Sisilia, yang harus sudah ada sebelum kehancuran kota Kartago pada tahun 409 SM. Bukti epigrafi paling awal berikutnya untuk formula versi tersebut datang dari abad ke-4 SM, dan terus muncul kembali di papirus ajaib sepanjang periode Helenistik. Kata-kata terkadang muncul dalam varian yang sangat berbeda, misalnya seperti yang pada sebuah tablet utama Phalasarna, Kreta tertulis:

Ada berbagai upaya oleh penulis kuno untuk memahami kata-katanya.  ditafsirkan sebagai nama Dactyl.

Androcydes mengusulkan interpretasi sebagai simbol filosofis (Clement, Stromata 5, 8, 45, 2):

({ "tanpa bayangan") = "kegelapan",  ( "seperti bayangan") = "kecerahan" (cerah, diperlukan untuk membuat bayangan),  (Hsch.: ) adalah istilah kuno yang berarti "Bumi", dan  ( "empat kali lipat") = tahun (empat musim),  = "Matahari" dan  ( "benar, cocok, keberuntungan") = Logos.