Jabarkan Penggunaan Kuno dari Logia

Dalam penggunaan pagan, logion digunakan secara bergantian dengan chrismós () bersama istilah-istilah lain yang mengacu pada nubuat, pernyataan para dewa yang biasanya diperoleh melalui ramalan.

Septuaginta mengadaptasi istilah logion yang berarti "Firman Tuhan", secara khusus dalam menerjemahkan אּמְרַת ("imrah"). Contohnya, dalam Mazmur 12:6, teks Ibrani yang berbunyi: אִֽמֲרֹ֣ות יְהוָה֮ אֲמָרֹ֪ות טְהֹ֫רֹ֥ות. Bagian yang ekuivalen dari Septuaginta (diberi nomor Mazmur 11:7 - lihat disini untuk penjelasan penomoran), berbunyi: τὰ λόγια Κυρίου λόγια ἁγνά. Pada versi Raja James berbunyi: "Firman Tuhan adalah firman yang murni".

Akan tetapi, di Filo, seluruh Perjanjian Lama dianggap sebagai Firman Allah dan dengan demikian disebut sebagai logia, pada setiap bagian Alkitab, berapapun panjang dan apapun isinya, disebut sebagai logion; arti kata itu sama dengan yang ada di dalam Septuaginta, tetapi diterapkan secara luas pada Kitab Suci yang diilhami. Dalam hal ini, logia digunakan empat kali dalam Perjanjian Baru dan sering di antara para Bapa Gereja, yang juga menghitung buku-buku Perjanjian Baru di antara Kitab Suci yang diilhami.

Dari logia dibedakan kata logoi () yang berarti hanya "kata-kata", yang membedakannya dengan práxeis () yang berarti "perbuatan". Kata-kata yang diucapkan oleh Yesus secara konsisten dirujuk sebagai logoi dalam dokumen-dokumen kuno.