Jabarkan Judul dari Norwegian Wood (novel)

Noruwei no Mori, adalah terjemahan standar bahasa Jepang dari judul lagu The Beatles Norwegian Wood (This Bird Has Flown). Lagu ini sering digambarkan dalam novel, dan merupakan lagu favorit karakter Naoko. Mori dalam judul Jepang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "kayu" dalam arti "hutan", bukan material "kayu", meskipun lirik lagu merujuk pada yang terakhir. Pengaturan dan citra hutan sangat penting dalam novel ini.