Jabarkan Inspirasi dari Zhuravli

Penyair terkenal Dagestan, Rasul Gamzatov, ketika mengunjungi Hiroshima, terkesan oleh Taman Peringatan Perdamaian Hiroshima dan monumennya untuk Sadako Sasaki,  seorang gadis yang menderita leukemia akibat kontaminasi radioaktif kota. Mengikuti tradisi Jepang, ia membangun ribuan bangau kertas, berharap (dengan sia-sia) bahwa ini dapat menyelamatkan hidupnya. Memori bangau kertas yang dilipat oleh gadis ini — seorang gadis yang sampai hari ini berfungsi sebagai salah satu simbol korban perang yang tidak bersalah — menghantui Rasul Gamzatov selama berbulan-bulan dan mengilhami dia untuk menulis puisi dimulai dengan kalimat yang sekarang terkenal:

"Aku kadang merasakan itu para prajurit

Yang belum kembali dari ladang berdarah

Tidak pernah dikubur ke bumi

Tapi berubah menjadi bangau putih ... "