Coba jelasin Terjemahan: dari Suratmi Susanta dong

Sebenarnya, saya dengan Bu Ratmi masih memiliki hubungan keluarga, sebab Pak Susanta adalah keponakan saya. Namun sebelum menikah, saya sudah menjadi teman menarinya di Sriwedari. Saya adalah angkatan yang lebih dahulu dan usia saya lebih tua, itulah yang membuatnya memanggil saya “mbakyu”. Bu Ratmi enak diajak bergaul dengan sesama penari. Wataknya sabar, tidak angkuh, ataupun sombong, meskipun dirinya dekat dengan Surana Ranawibaksa, penari Sriwedari yang sejajar dengan Rusman Hardjawibaksa. Sebagai penari wayang orang, semua tokoh dapat dibawakannya. Namun, ada juga kekurangannya, yaitu kurang luwes. Antawacana, greget saut, sambung rapet, dan ketepatan suara dapat dikuasainya. Postur tubuhnya cocok untuk menjadi pemain bambangan seperti Janaka dan Abimanyu, tetapi untuk Samba atau tokoh sambungan kurang gagah serta terlihat kaku.

Pendapat lain tentang Suratmi muncul dari Raden Tumenggung (R.T.) Waluyodipuro, abdi dalem Keraton Surakarta Hadiningrat yang aktif sebagai anggota Paguyuban Mekar Budaya Surakarta dan ketua Kelompok Sadar Wisata Kelurahan Sriwedari. Berikut petikan wawancara yang dilakukan oleh Sudiyono dengannya.

Miturut wawasan kula, Bu Ratmi menika sae beksanipun lan saged ndhagel, upaminipun jejer Lesmana Gandrung. Nyuwun sewu, menika udhar saking gegayutan kaliyan almarhum Surana Ranawibaksa. Surana dados Laksmana lan piyambakipun dados putri, menika saged gayeng. Nggih namung kemawon menawi didhapuk dados Janaka sampun sae, nanging menawi dipuntandhingaken kaliyan almarhum Bu Sutorini utawi Bu Listyarini (Janaka Sriwedari) ingkang kagungan Rumah Makan Madukara menika dereng saged sami.