Jelaskan Edisi bahasa inggris dari Le Petit Nicolas

Edisi bahasa Inggris dengan judul Young Nicolas digarap oleh Stella Rodway untuk Hutchinson & Co. pada tahun 1961. Buku itu diterbitkan di Amerika Serikat oleh Bobbs-Merrill pada tahun 1962. Nama-nama karakter mempertahankan bentuk Prancis. Halaman judul daftar penulis hanya sebagai "Sempé dan Goscinny".

Versi bahasa Inggris dari seri dengan nama karakter Inggris dirilis pada tahun 1978, diterjemahkan oleh Anthea Bell . Edisi ini berisi lima volume yaitu: Nicholas and the Gang at School, Nicholas and the Gang Again, Nicholas on Holiday, Nicholas and the Gang, dan Nicholas at Large . Volume pertama diterbitkan ulang dengan ilustrasi yang lebih lengkap pada tahun 2005 oleh Phaidon Press dengan judul Nicholas . Empat volume selanjutnya juga oleh Phaidon mennyusul dengan judul Nicholas Again, Nicholas on Holiday ( Nicholas on Vacation in north America), Nicholas and the Gang, dan Nicholas in Trouble pada 2008.

Dalam versi ini, M. Dubon (dijuluki "le Bouillon") menjadi Mr. Goodman (dijuluki "Old Spuds"). Dia mendapatkan julukannya dari kebiasaannya terus-menerus mengulang: "Tatap mataku." Dalam kaldu Perancis (kaldu) memiliki mata (gumpalan lemak di permukaan), dalam versi bahasa Inggris mereka menjadi mata kentang. Dalam cerita 'Djodjo', siswa pertukaran bahasa Inggris menjadi Flemish, dan nama panggilannya diubah dari "Djodjo" menjadi "Djocky".

Versi lain dalam terjemahan bahasa inggris dari Le Petit Nicolas berjudul The Chronicles of Nicholas yang diterbitkan di New York oleh Farrar, Straus Giroux pada tahun 1993. Dalam edisi ini nama penerjemah tidak disebutkan namun pada halaman hak cipta mengacu pada hak cipta untuk terjemahan Farrar, Straus & Giroux.

Nicholas adalah subjek dari Honred L. Batchelder penghargaan untuk buku-buku terjemahan anak-anak pada tahun 2006 yang diberikan oleh Asosiasi Layanan Perpustakaan untuk Anak-anak (ALSC), sebuah divisi dari Asosiasi Perpustakaan Amerika, dan Nicholas dan Geng menerima kehormatan yang sama pada tahun 2008.