Jabarkan Etimologi dari Maryul

Dalam bahasa Tibet, sudah jelas Mar-yul berarti dataran rendah, tapi ada bukti bahwa nama yang digunakan bahkan sebelum Ladakh tersebut adalah hasil Tibetisasi. Sebagai contoh, peziarah Buddha Tiongkok Xuanzang menyebutnya Mo-lo-so, yang mengarah pada satu nama rekonstruksi, seperti *Malasa, *Marāsa, or *Mrāsa. Tawarikh Tun‐Huang menyatakan bahwa pemerintah Tibet melakukan sensus Zan-zun dan Mar(d) pada tahun 719 M. Naskah Persia Hudud al-'Alam () merujuk pada suatu "negeri yang kaya di Tibet", dengan nama suku Mayul. Fakta-fakta ini menunjukkan bahwa Mar-yul ("negeri Mar") mungkin benar-benar nama sebuah negeri, tapi kemudian diinterpretasikan sebagai "dataran rendah" (Ngari) pada abad ke-10.

Nama Maryul masih digunakan hingga akhir abad ke-16 ketika Mirza Haidar Dughlat menyebutnya. Ia juga menyebutkan suatu daerah yang disebut "Ladaks", tapi daerah itu kelihatannya berbeda dengan Maryul. Dengan demikian, penggantian nama Maryul menjadi Ladakh terjadi cukup baru.