Jabarkan Etimologi dari Pattani, Thailand

Beberapa orang percaya bahwa nama Pattani adalah adaptasi Thai dari nama Melayu Patani (Jawi: ڤتنا), yang dapat berarti "ini  pantai" dalam bahasa Melayu Pattani. (Dalam bahasa Melayu standar, ini disebut pantai ini.) Menurut legenda, pendiri Pattani adalah seorang raja dari Kota Malikha bernama Phaya Tunakpa. Suatu hari Phaya Tunakpa pergi berburu dan melihat seekor albino cantik Kancil seukuran kambing, yang kemudian menghilang. Dia bertanya kepada anak buahnya kemana hewan itu pergi, dan mereka menjawab: "Pata ni lah!" ("Pantai ini!" Dalam bahasa Melayu Pattani). Mereka mencari kancil tetapi menemukan pasangan tua, di mana lelaki tua itu mengidentifikasi dirinya sebagai Che 'Tani ("Tuan Tani"). Orang tua itu berkata bahwa dia diutus oleh kakek raja untuk membangun kota baru lebih jauh, tetapi jatuh sakit dalam perjalanan;  karena dia tidak bisa melangkah lebih jauh, dia tinggal di tempat itu. Raja kemudian memerintahkan sebuah kota dibangun di lokasi di mana kancil menghilang. Kota tersebut menjadi Patani, yang diyakini dinamai baik setelah "pantai ini" di mana kancil menghilang, atau orang tua sebagai Pak Tani yang berarti "Pastor Tani".

Ada juga yang mengatakan kata Pattani berasal dari "Petani" dalam  Melayu yang berarti "petani".  Saran lain adalah bahwa ini berasal dari kata  Sanskerta pathini, yang berarti "bidadari perawan";  Pathini adalah nama putri Merong Mahawangsa, pendiri Kerajaan Langkasuka sebelumnya.