Jabarkan Buku dari Hélène Cixous

La Pupulle, Cahiers Renaud-Barrault, Gallimard, 1971.

Portrait de Dora, Des femmes, 1976.

Le Nom d'Oedipe. Chant du corps interdit, Des femmes, 1978.

La Prise de l'école de Madhubaï, Avant-scène du Théâtre, 1984.

L'Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge, Théâtre du Soleil, 1985.

L'Indiade, ou l'Inde de leurs rêves, Théâtre du Soleil, 1987.

On ne part pas, on ne revient pas, Des femmes, 1991.

Les Euménides d'Eschyle (traduction), Théâtre du Soleil, 1992.

L'Histoire (qu'on ne connaîtra jamais), Des femmes, 1994.

"Voile Noire Voile Blanche / Black Sail White Sail", bilingual, trad. Catherine A.F. MacGillivray, New Literary History 25, 2 (Spring), Minnesota University Press, 1994.

La Ville parjure ou le Réveil des Érinyes, Théâtre du Soleil, 1994.

Jokasta, libretto to the opera of Ruth Schönthal, 1997.

Tambours sur la digue, Théâtre du Soleil, 1999.

Rouen, la Trentième Nuit de Mai '31, Galilée, 2001.

Le Dernier Caravansérail, Théâtre du Soleil, 2003.

Les Naufragés du Fol Espoir, Théâtre du Soleil, 2010.