Jabarkan Catatan sejarah dari Boukefala dan Nikaia

Aleksander Agung, raja Makedonia (), menginvasiKekaisaran Akhemeniyah Persia pada 334 SM. Ia mengalahkan raja Persia Darius III () dalam pertempuran-pertempuran Issus (333 SM) dan Gaugamela (331 SM), merebut kekuasaan atas sebagian besar Asia Barat. Aleksander kemudian berhasil berkampanye melawan Bessus, satrap Baktria, yang telah membunuh Darius dan mengangkat dirinya sendiri menjadi Artakserkses V dari Persia. Usai penangkapan dan eksekusi Bessus, raja Makedonia tersebut bergerak ke arah selatan menuju sungai Indus untuk menghadapi penguasa-penguasa lokal. Merebut benteng Aornos, yang kini berada di Pakistan utara, pada April 326 SM, Aleksander melintasi Indus untuk memulai kampanye di India utara, mengerahkan serangkaian manuver untuk melintasi sungai Hydaspes (kini Jhelum) dan mengalahkan raja India Porus dalam Pertempuran Hydaspes.

Catatan pendirian dua kota usai pertempuran tersebut muncul dalam catatan seluruh lima catatan besar yang masih ada—Arrian, Plutark, Diodorus, Kurtius Rufus, dan Yustinus. Seluruh lima catatan tersebut sama-sama menyatakan bahwa Aleksander mendirikan dua kota, yang satu sama lain berada di setiap tepi Indus, yang satu dinamai Nikaia dan lainnya dinamai Boukefala. Krateros, salah satu jenderal utama Aleksander, dipilih untuk membangun dan membentengi kota-kota baru tersebut, sebuah tugas yang ia lakukan beberapa bulan sebelumnya di Arigaion (sebuah kota kuno yang mungkin terletak di wilayah modern Nawagai). Diodorus menambahkan catatan bahwa pemukiman tersebut dengan cepat dibangun karena banyak tenaga kerja yang tersedia. Setelah bergerak untuk meneruskan kampanye India, Aleksander merayakan kemenangan dan pembangunannya dengan apa yang Arrian sebut "kontes kuda dan senam" di dekat kota barat. Ia kembali ke kota-kota tersebut pada beberapa bulan kemudian setelah tentara Makedonia melakukan dahagi di Hyphasis (kini Sungai Beas) dan memaksanya untuk berbalik. Pasukan tersebut diperintahkan untuk membantu memperbaiki kerusakan yang disebabkan oleh muson, sebuah fenomena yang sebelumnya tak diketahui pihak Makedonia, karena bangunan-bangunan tak dirancang untuk bertahan saat hujan deras.

Terdapat beberapa sengketa soal apakah Alexander berniat mendirikannya untuk dijadikan kota yang berkembang cepat atau garisun militer yang akan mengendalikan wilayah kekuasaan. Sejarawan N. G. L. Hammond berteori bahwa Boukefala dan Nikaia, didirikan di tepi sungai besar, yang harus didirikan dengan pemikiran rute perdagangan. Menurut Arrian, Aleksander mendirikan galangan kapal di Boukefala, sementara Kurtius Rufus menyatakan bahwa kota-kota tersebut berada di Acesines (kini Sungai Chenab). Boukefala dan Nikaia juga memiliki keunikan di antara sejumlah kota yang didirikan oleh Aleksander dalam hal tidak atau berada di dekat benteng yang ada atau ibukota sementara.

Namun, sumber-sumber tak menjelaskan penjelasan fondasi dan penamaan kota tersebut. Arrian memisahkan klausa-klausa yang menjelaskan letak dan penamaan kota, sehingga meskipun pembaca mengetahui bahwa salah satu dari dua kota tersebut dinamai Nikaia dan yang satunya lagi dinamai Boukefala, tak jelas kota mana yang disematkan dengan nama tersebut. Meskipun opini kritis dinyatakan bahwa Nikaia adalah kota timur, sejarawan A. B. Bosworth menyatakan bahwa penyampaian ini bersifat tentatif karena ketidakjelasan tata bahasa. Tak ada sumber lain yang memberikan kejelasan lebih soal keadaan tersebut, dan kemungkinan Arrian sendiri tidak mengetahui kota mana yang diberi nama tersebut.

Terdapat juga pengaitan dengan waktu kematian Bukefalus, kuda Aleksander, yang menjadi cikal bakal dari nama Boukefala. Yustinus menulis bahwa ia rubuh pada permulaan pertempuran di Hydapses. Namun, Plutarkh menyatakan bahwa Bukefalus mati entah akibat luka atau usia tua, "bukan saat itu, namun beberapa waktu setelahnya". Arrian juga menyatakan bahwa Bukefalus, yang berusia sekitar tiga puluh tahun, mati tanpa luka akibat usia tua. Baik Diodorus dan Kurtius Rufus memisahkan pendirian kota tersebut dari penamaan mereka, mungkin karena kuda tersebut baru mati setelah keberangkatan Aleksander ke arah timur, dan bahwa pemukiman tersebut dinamai usai Aleksander kembali ke wilayah tersebut.