Jabarkan Pengistilahan dari Penutur jati

Secara etimologinya, kata 'penutur' adalah istilah serapan yang berasal dari , yang diturunkan dari bahasa Jawa Kuno: tutur yang memiliki arti 'ujaran', 'ucapan', 'perkataan', dsb. Sedangkan kata 'jati' adalah kata pinjaman dari  yang diturunkan dari , yang mana kata tersebut dipercayai berakar dari  yang memiliki makna 'lahir' atau 'sejak lahir'.

Dalam pengistilahan 'penutur asli', istilah 'asli' adalah kata serapan dari , yang memiliki arti 'orisinal' ataupun 'autentik'.