Jabarkan Fonologi dari Bahasa Yonaguni

Fitur menarik dari bahasa Yonaguni adalah konsonan hampiran /w/ dan /j/ dalam bahasa Jepang berkorespondensi dengan konsonan /b/ dan /d/ dalam bahasa ini. Pemaksaan bahasa Jepang dalam rangka membentuk identitas bangsa Jepang pada masa lampau turut mempengaruhi fonologi bahasa Yonaguni terutama tatkala dituturkan oleh generasi muda. Salah satu yang mencolok adalah perubahan pengucapan fonem // menjadi / seperti pada kata angai yang diucapkan menjadi agai. Para penutur usia 40 ke atas masih dengan jelas membedakan // dan / dibanding penutur yang lebih muda.