Jelaskan CRANES dari Zhuravli

Sometimes I feel that all those fallen soldiers,

Who never left the bloody battle zones,

Have not been buried to decay and molder,

But turned into white cranes that softly groan.

And thus, until these days since those bygone times,

They still fly in the skies and gently cry.

Isn’t it why we often hear those sad chimes

And calmly freeze, while looking in the sky?

A tired flock of cranes still flies – their wings flap.

Birds glide into the twilight, roaming free.

In their formation I can see a small gap –

It might be so, that space is meant for me.

The day shall come, when in a mist of ashen

I’ll soar with cranes, and final rest I’ll find,

From the skies calling – in a bird-like fashion –

All those of you, who I’ll have left behind.

Sometimes I feel that all those fallen soldiers,

Who never left the bloody battle zones,

Have not been buried to decay and molder,

But turned into white cranes that softly groan…

Publikasi puisi dalam jurnal Novy Mir menarik perhatian aktor terkenal dan penyendiri Mark Bernes yang merevisi lirik dan meminta Yan Frenkel untuk menggubah musik. Ketika Frenkel pertama kali memainkan lagu barunya, Bernes (yang saat itu menderita kanker paru-paru) menangis karena dia merasa bahwa lagu ini adalah tentang nasibnya sendiri: "Ada tempat kosong kecil di kawanan bangau. Mungkin itu disediakan untuk saya "Suatu hari aku akan bergabung dengan mereka, dan dari langit aku akan memanggil kalian semua yang telah kutinggalkan di bumi." Lagu ini direkam dari upaya pertama pada 9 Juli 1969. Bernes meninggal pada 16 Agustus 1969, sekitar lima minggu setelah merekam lagu, dan rekaman itu diputar pada pemakamannya. Kemudian, "Zhuravli" paling sering dilakukan oleh Joseph Kobzon. Menurut Frenkel, "Bangau" adalah rekaman terakhir Bernes, "lagu angsa sejatinya".