Coba jelasin Vikramarjuna Vijaya dari Adikavi Pampa dong

Vikramarjuna Vijaya, juga dikenal sebagai Pampa Bharata, adalah versi Kannada dari Mahabharata dari Vyasa. Beberapa penyair sebelum Pampa telah menyusun puisi berdasarkan bagian-bagian epik tetapi belum menerjemahkannya secara keseluruhan. Karya Pampa ditulis untuk memuji raja pelindungnya, Arikesari. Dia membandingkan raja dengan karakter Arjuna dalam epik dan memusatkan karyanya di sekitar Arjuna. Dia mengatakan ini sendiri di ayat ke-51 bab pertama,

"." Karya asli Vyasa, bagaimanapun, tidak menggambarkan karakter tertentu sebagai pahlawan epik.

Pampa membuat beberapa modifikasi pada cerita aslinya. Sementara beberapa modifikasinya tampak absurd dan bahkan keliru, beberapa yang lain tampaknya menyatu dengan sempurna dan menambahkan kilau pada cerita aslinya. Dalam versi Pampa, Arjuna adalah satu-satunya suami dari Draupadi. Karena poliandri tidak dianggap sebagai kebajikan, ini cocok dengan ceritanya. Di sisi lain, untuk menyenangkan rajanya, ia mengacu pada Arjuna dengan gelar Arikesari di beberapa tempat. Judul-judul Chalukya Vamshodbhavam "dari Chalukyas" dan Samanta Choodamani "permata di antara feodatori" antara lain untuk pemanah terbesar di dunia dari klan Kuru tampaknya tidak berjalan dengan baik. Setelah perang Kurukshetra, bukan Yudhistira yang dinobatkan menjadi raja tetapi Arjuna, dan istrinya Subhadra menjadi ratu kerajaan. Dikatakan bahwa Bhima yang memainkan peran besar dalam epik Vyasa dan Draupadi yang menderita penghinaan besar tidak diberi banyak pujian dalam karya Pampa.