Tolong jelaskan mengenai Karya-karya tulis sampingan dari Daftar karya tulis Petrus Martir Vermigli

329 pucuk surat yang ditulis Vermigli (terkirim dan diterima) masih lestari sampai sekarang. Surat-surat tersebut ditulis dalam kurun waktu tahun 1542 sampai 1562. Sebagian besar di antaranya ditulis untuk sekadar bertukar kabar mengenai perkembangan situasi di Inggris pada masa penindasan umat Protestan oleh Ratu Mary, tetapi kerap pula membahas perkara-perkara teologi. Pandangan-pandangannya sangat dihargai di lingkungan komunitas Kalvinis, teristimewa pandangannya mengenai Ekaristi. Vermigli menggunakan surat-suratnya untuk memperjelas pendiriannya dan membentengi mufakat Kalvinis mengenai Ekaristi dari ancaman bahaya perpecahan.

Hasil terjemahan ke dalam bahasa Inggris Modern

Peter Martyr Library adalah usaha termutakhir untuk menerjemahkan karya-karya tulis Vermigli ke dalam bahasa Inggris Modern. Hasilnya diterbitkan bersama-sama oleh Penerbit Sixteenth Century Journal dan Lembaga Pers Universitas Negeri Truman di Kirksville, Missouri, sejak tahun 1994.

Pada tahun 2017, Davenant Institute mengumumkan proyek penerjemahan sebuah edisi ringkas Loci Communes ke dalam bahasa Inggris, yang rencananya akan diterbitkan secara bertahap mulai tahun 2018, dan diharapkan rampung pada tahun 2025.