Jabarkan Bosnia dari Alkitab bahasa Slavia

Setidaknya ada 5 upaya yang berbeda dalam beberapa tahun terakhir untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Bosnia.

Pada tahun 1999 sebuah proyek dimulai oleh sebuah kelompok yang menamakan dirinya "Bible Society of the Federation of Bosnia and Herzegovina" dengan rencana untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Bosnia, yang saat ini berbasis pada teks dari Croatian Bible Society.

Perjanjian Baru diadaptasi dari bahasa Kroasia oleh sebuah kelompok yang dipimpin oleh Ruben Knežević, dan diterbitkan oleh Zenica Home Press pada tahun 2002

Sebuah kelompok yang disebut Bosanska Biblija membuat sebuah terjemahan Alkitab untuk kalangan Muslim Bosniac, yang diterbitkan oleh Grafotisak Grude pada tahun 2013. Pendiri resmi Proyek Penerjemahan Alkitab Bosnia adalah Stuart Musa Graham, direktur eksekutif dari Friends of Bosnia and Croatia di Irlandia Utara, suatu yayasan yang berbasis di Belfast (sebelumnya suatu organisasi amal yang disebut Church Growth Croatia and Bosnia/Pertumbuhan Gereja Kroasia dan Bosnia), dan inisiator, editor serta distributor pertama Alkitab Bosnia adalah Dr Redžo Trako, sarjana Bosnia mengenai agama Islam dengan latar belakang PhD dari Queen's University Belfast. Meskipun ide asli penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Bosnia sesungguhnya lahir di Belfast Bible College, di mana Dr Trako pernah menjadi satu-satunya mahasiswa asing tanpa Alkitab dalam bahasa ibunya, seluruh proses pembuatan Alkitab Bosnia pertama berlangsung hanya di Bosnia dan Herzegovina, termasuk penerjemahan, pemeriksaan, proofreading, penyuntingan, pencetakan, penerbitan dan distribusi.

Perjanjian Baru dan Mazmur diterjemahkan oleh sebuah kelompok yang dipimpin oleh Antti Tepponen, yang dikenal sebagai "terjemahan Tuzla".

Proyek lain disebut "Today's Bosnian Version (TBV)" dipimpin oleh Daniel Andric hampir selesai pada tahun 2017.