Jabarkan Feminin jamak dari Pergeseran pelafalan Kanaan

Bahasa Arab Klasik ات- (-āt) vs. Ibrani Tiberias ות- (-ōṯ)

Bahasa Arab Klasik فعال (fi'āl, fa'āl) vs. Ibrani Tiberias פעול (pă'ōl, pā'ōl)

Bahasa Arab Klasik فأل (fa'l) vs. Ibrani Tiberias פול (pōl)

|عالم 'ālam|עולם 'ōlām|dunia, alam semesta

Dalam dua di antara item leksikal di atas (lō dan rōš) orang akan melihat bahwa pergeseran tidak hanya mempengaruhi vokal panjang asalnya, tapi juga vokal pendek aslinya yang terjadi di sekitar glottal stop yang sudah terbukti sejarahnya dalam bahasa-bahasa Kanaan.

Dalam Ibrani Ashkenazi pengucapan qamaṣ gadōl'' sebagai , bukan  (seperti yang ditemukan dalam dialek lain) dianggap oleh Abraham Zevi Idelsohn sebagai perpanjangan lebih lanjut dari pergeseran pelafalan Kanaan (berdasarkan teori, dialek Ashkenazi berasal dari Galilea di abad-abad awal Masehi). Pergeseran serupa diamati pada dialek Arab Suriah di daerah pesisir(lihat Bahasa Arab Levantine).