Jabarkan Nama dari Bahasa Hindustan

Amir Khusro sekitar tahun 1300 menyebut bahasa ini dalam tulisannya sebagai Dehlawi (देहलवी;  'dari Delhi') atau Hindawi (हिन्दवी;  ). Selama periode ini, bahasa Hindustan digunakan oleh orang-orang tasawwuf dalam berdakwahnya di anak benua India. Setelah hadirnya kesultanan Mughal di anak benua India, Hindustani mendapatkan banyak kata serapan Persia. Rekhta ('campuran') dan Hindi ('dari Indus')  menjadi nama populer untuk bahasa tersebut sampai abad ke-18. Nama Urdu (dari Ordu atau Orda) muncul sekitar 1780. Selama masa-masa Kemaharajaan Britania, istilah Hindustani digunakan oleh pejabat Inggris. Pada 1796, John Borthwick Gilchrist menerbitkan buku A Grammar of the Hindoostanee Language. Setelah adanya pemisahan India, India dan Pakistan masing-masing menetapkan standar nasional yang disebut Hindi dan Urdu, dan berusaha untuk membuat perbedaan atas keduanya, dengan hasil bahwa bahasa Hindustan umumnya, tetapi secara keliru, dianggap sebagai campuran dari bahasa Hindi dan bahasa Urdu.

Grierson, dalam karyanya sangat berpengaruh, Linguistic Survey of India, mengusulkan agar nama Hindustani, Urdu, dan Hindi dibedakan dalam penggunaan ragam berbeda dari bahasa Hindustan, alih-alih sebagai sinonim.