Jabarkan Etimologi dari Taxila, Pakistan

Taxila di zaman kuno dikenal dalam bahasa Pali sebagai Takkasila, dan dalam bahasa Sanskerta sebagai Takshashila (). Nama kota ini dalam bahasa Sanskerta berarti "Kota Batu Pahat". Nama kota ini dalam bahasa Sanskerta kuno secara bergantian berarti "Batu Taksha" – mengacu pada cerita Ramayana yang menyatakan bahwa kota ini didirikan oleh Bharata, adik lelaki dari dewa Hindu utama Rama, dan diberi nama tersebut untuk menghormati putra Bharata, Taksha.

Namun nama modern kota ini berasal dari catatan Yunani kuno untuk nama kota kuno ini, dicatata dalam Geography Klaudius Ptolemaeus. Transkripsi bahasa Yunani dari Taxila menjadi disukai secara universal dari waktu ke waktu, sedangkan versi bahasa Pali dan Sanskerta tidak lagi digunakan.