Coba jelasin Contoh-contoh paling umum: dari Javanais dong

gros (, "gendut") → gravos ()

bonjour (, "halo") → bavonjavour ()

pénible (, "menganggu"), → pavénaviblave ()

Paris () → Pavaravis ().

Kata Javanais dalam bahasa Prancis berarti bahasa Jawa atau orang Jawa. Argot Javanais dinamai demikian konon karena ketika diucapkan terdengar mirip dengan bahasa Jawa. Begitu pula dengan dansa Java (mirip wals) yang dianggap terilhami dari langgam tarian Jawa. Akan tetapi pendapat tersebut tidaklah kuat. Javanais kemungkinan disebut begitu karena sesederhana memiliki sisipan -av- di dalamnya. Penafsiran berikutnya kemungkinan menghubung-hubungkan antara Javanais dan budaya Jawa.