Jabarkan Etimologi dan lokasi dari Zaculeu

Nama Zaculeu berarti "tanah putih" dalam bahasa Mam, K'iche', dan Q'anjob'al. Namanya sendiri merupakan penggabungan dari dua kata, yaitu saq (kata sifat) yang berarti "putih" dan ulew (kata benda) yang bermakna "bumi". Dalam bahasa Mam, situs ini juga disebut Chinabajul.

Situs arkeologi ini terletak di desa San Lorenzo modern di luar kota Huehuetenango di Departemen Huehuetenango, Guatemala. Zaculeu adalah tujuan wisata utama di wilayah Huehuetenango. Zaculeu terletak di ketinggian 1.900 m di atas permukaan laut, dan berbatasan dengan pegunungan Sierra de los Cuchumatanes.

Zaculeu terletak di daerah yang subur di dekat sungai Selegua dan Viña. Situs ini terletak di dataran tinggi yang menghadap ke Sungai Selegua yang mengalir di sebelah barat kota ini. Kota ini dilindungi oleh jurang dalam yang terletak di sebelah selatan dan timur. Satu-satunya jalan masuk ke situs ini adalah lewat jembatan darat yang sempit di sebelah utara, yang menghubungkan dataran tinggi dengan dasar lembah. Dataran tinggi Zaculeu memiliki luas sebesar 11.178 varas persegi berdasarkan satuan metrik Guatemala (4.191 meter persegi).