Coba jelasin Naskah dari Emma dari Normandie dong

Sebelum Mei 2008 hanya ada satu salinan Encomium yang diyakini ada. Namun, manuskrip akhir abad ke 14, Courtenay Compendium, ditemukan di Devon Record Office, di mana ia telah mendekam sejak tahun 1960-an. Menurut sebuah laporan oleh Dewan Kesenian UK, "Item yang paling penting [dalam teks] untuk sejarah Inggris adalah Encomium Emma Reginae ... Sangat mungkin bahwa manuskrip ini merupakan saksi paling lengkap mengenai versi revisi dari Encomium." Naskah tersebut disiapkan untuk dilelang pada bulan Desember 2008, dan dibeli seharga £ 600.000 (5,2 juta kroner Denmark) atas nama Royal Library, Denmark. Tidak seperti Liber Vitae, kompendium tersebut tidak mengandung gambar Emma. The New Minster Liber Vitae, yang saat ini bertempat di British Library, selesai pada tahun 1030, beberapa saat sebelum kematian Knut pada tahun 1035. Bagian depannya menggambarkan "Raja Knut dan Ratu Emma yang menyajikan sebuah salib ke altar New Minster, Winchester." Stafford dalam eksegesis visualnya tentang negara-negara potret, "tidak jelas apakah kita harus membacanya sebagai representasi wanita kuat atau yang tidak berdaya." Dalam satu potret, setiap aspek peran Emma sebagai kedaulatan ditampilkan; seorang istri yang patuh dan ratu berpengaruh.

Emma juga digambarkan dalam sejumlah teks abad pertengahan, seperti Life of Edward the Confessor abad ke-13 (Cambridge University Library MS Ee.3.59) dan Genealogi Gulir Silsilah abad ke-14 dari Raja Inggris, Silsilah Genealogi dari Raja Inggris.

Emma dan anak-anaknya Edward dan Alfred adalah karakter dalam drama Elizabeth anonim Edmund Ironside, terkadang dianggap sebagai karya awal William Shakespeare.