Saya mau tau 1960-1966 : Pencapaian Internasional dari Dalida

"Les enfants du Pirée" dan "Itsi Bitsi petit bikini"; transisi ke musik yé-yé dan Kediaman pertama konser Olympia

Dalida memulai debutnya pada  tahun 1960 dengan single "T'aimer follement", yang mencapai peringkat teratas di tangga lagu Prancis dan Belgia pada bulan Februari. Kemudian dia memulai tur dunia pertamanya dan mencapai puncak tangga lagu sekali lagi, dengan single "Romantica" pada bulan April. Single ketiganya rilis pada tahun yang sama "Les enfants du Pirée" membawa Dalida sukses besar secara komersial dan menjadikan hit internasional keduanya setelah single "Am tag als der regen kam". Single tersebut mencapai dua teratas di enam negara Eropa dan Kanada, menduduki puncak tangga lagu di tiga negara tersebut. Setelah debutnya di puncak tangga lagu Prancis pada bulan Juni 1960, di mana dia bertahan selama 20 minggu, itu menjadi lagu pertama oleh penyanyi Perancis yang menjual lebih dari satu juta kopi internasional, dan Penghargaan tube de l'été diciptakan setelah itu. Dalida akhirnya merekamnya dalam lima bahasa yang berbeda dan membuat video untuk acara TV Toute la chanson. Dengan tema pelabuhan, menampilkan Dalida bernyanyi dan berbaring di jaring ikan dan angin buatan yang bertiup, itu membuat jurnalis Jacques Chancel menyebutnya; "Video pertama di Prancis yang benar-benar mengubah zaman era video yang sudah ketinggalan zaman".

Kesuksesan itu diikuti dengan kemenangannya yang kedua atas penghargaan Oscar di Popolarità dan Lupo d'Oro untuk artis musik terlaris tahun ini di Italia. Kembali di Perancis, Dalida tidak senang dengan munculnya gaya musik baru, Yé-yé sebagai penyanyi baru yang hanya akan menempati tangga lagu dan kemudian menghilang. Juga, sejak kemunculan program radio baru untuk kaum muda seperti Salut les copains, baik lagu maupun penyanyi, seperti Dalida, mulai dianggap benar-benar usang. Ketika Dalida menyadari bahwa ia harus melakukan perubahan drastis untuk mempertahankan citranya, pada bulan September dia mengubah lagu hit dari AS "Itsi bitsi petit bikini". Saat itu dengan salah satu lagu andalannya, lagu tersebut menjadi lagu hit besar pertama di Prancis dan menerima gelar kedua tube de l'été, menggantikan "Les enfants du Pirée" dari puncak tangga lagu. Untuk mengamankan posisinya sebagai penyanyi utama di Perancis, "Itsi bitsi petit bikini" memperkenalkan Dalida kepada generasi baru untuk penggemar yang masih muda. Memuncaki tangga lagu di seluruh Eropa Barat dan di Kanada, rekor tersebut juga yang kedua untuk menjual lebih dari satu juta keping dan memperoleh Piringan emas yang ke tiga belas.

Sukses tersebut diikuti dengan single "Milord", nomor satu di Austria, Jerman dan Italia, setelah itu dinamai album pertamanya yang dirilis hanya untuk publik Italia. Dalida kemudian menyelesaikan tur dunia selama setahun, tampil di negara-negara di seluruh Eropa, di Kanada dan beberapa negara Arab. Pada bulan Desember, ia mengeluarkan Album EP "Joyeux Noël" yang berisikan empat lagu-lagu Natal paling terkenal di Prancis, dan tampil pada pertunjukan Festival Tahun Baru Réveillon de Paris yang memecahkan rekor pemirsa TV dengan hampir enam juta penonton.

Pada Januari 1961, Dalida mengubah lagu The Drifters '"Save the last dance for me" sebagai "Garde Moi la Derniere Danse" yang mencapai dua teratas. Lagu itu tetap menjadi hit Prancis terbesarnya tahun ini ketika dia menyibukkan diri dengan tur dunia selama setahun yang dimulai di Teheran pada 18 Februari, di depan keluarga kerajaan Iran di Istana Sa'dabad. Dengan total hampir 200 hari, leg terakhir tur termasuk residensi konser pertama Dalida di Olympia, tampil pertama kali pada tanggal 6 Desember. Karena perselingkuhannya yang baru-baru ini terjadi, perceraian dari Morisse dan gelombang baru musik ye-yé, beberapa kritikus mengumumkannya sebagai "Akhir dari karier Dalida". Tidak dapat disangkal lagi, Dalida "membuat para hadirin bergembira" menurut Beuve-Méry dari Le Monde, karena pertunjukan selama sebulan adalah sukses besar dengan siaran perdana malam yang disiarkan langsung oleh Radio Europe N°1. Di antara legenda musik lain yang hadir, dia diberi selamat oleh Edith Piaf, yang mengatakan kepadanya: "kamulah pemenangnya, seperti saya. Setelah saya, itu akan menjadi legenda." Dalida juga menetapkan rekor untuk penonton terbesar dan residensi konser terlama di Olympia, dengan total 52.000 penonton dalam 30 hari, yang akan dipecahkan sendiri pada tahun 1981. Di penghujung tahun, pada 30 Desember, Dalida menyelesaikan tur dunianya di Olympia yang setara dengan konsernya di Ancienne Belgique di Bruxelles.

Selama 1961, Dalida mengeluarkan satu set lagu-lagu berbahasa Italia terbaru pada album EP Canta di Italiano, dan juga mencetak beberapa hit top internasional seperti "Nuits d'espagne" dan "Tu ne sais pas".

Pada bulan April ia membuat single lagu "Pépé" yang menjadi hit nomor satu di Austria dan Jerman, dan "24 mille baiser" secara terpisah di Austria dan Prancis. Dia juga merilis dua album "Dalida internationale" dan "Loin de moi". Selama musim semi di Italia, Dalida menandatangani kontrak dengan sutradara film Giorgio Simonelli dan menghidupkan kembali karier filmnya yang sempat redup dengan film pertamanya di mana ia memerankan tokoh utama. Awalnya difilmkan sebagai film Italia Che femmina ... e che dollari !, film itu dinyanyikan kembali dan dinamai ulang untuk pemirsa Prancis sebagai "Parlez moi d'amour", setelah salah satu lagu tersebut masuk dalam track. Film ini juga menampilkan beberapa rekaman lain oleh Dalida, termasuk dirilis secara anumerta "Ho trovato la felicità". Bertentangan dengan film-film sebelumnya lainnya, Che femmina ... e che dollari! bukanlah kegagalan komersial karena bruto moderat pada akhirnya melampaui anggaran film yang rendah. Rihoit menjelaskan: "menyegel penampilannya di awal 60-an, karena ini juga merupakan film berwarna pertamanya, semua kekuatan dan potensi akting yang dibawa Dalida dalam dirinya dan mentransmisikan ke layar tampak terlihat jelas".

"La Leçon de Twist", "Le petit Gonzales", Scopitones dan Tur yang melelahkan

Setelah istirahat sejenak, Dalida kembali menjalankan tur, kali ini dimulai di Kanada di mana single Tu peux le prendre telah mencapai nomor satu. Pada tanggal 5 Februari, dalam program Remaja Perancis yang populer di TV Toute la Chanson, Dalida merilis single yé-yé terbarunya "La Leçon de Twist". Didampingi oleh piano oleh idola remaja Prancis saat itu Johnny Hallyday, ia juga mengajari Dalida gerakan untuk apa yang dikatakannya: "dia benar-benar menunjukkan dirinya, guru yang paling ramah dari ritme terbaru ini". Pertunjukan itu menimbulkan sensasi, yang meningkatkan jejaknya langsung ke puncak tangga lagu Prancis dan Belgia. Single "La Leçon de Twist" diikuti dengan kesuksesan lain dari genre yang sama "Achète-moi un Juke-box". Dengan lirik; "Oh, ayah, belikan aku jukebox, untuk mendengarkan Elvis Presley, Les Chaussettes Noires, dan Johnny Halliday. -Dan Dalida? Tapi apa yang dia lakukan di sini, apakah mereka masih mendengarkannya?". Dalida bercanda pada dirinya sendiri mengacu pada situasi saat ini di Perancis di mana para remaja itu menyukai penyanyi muda, meskipun keberhasilannya selama musik yé-yé. Bagaimanapun, rekaman tersebut bertahan selama dua minggu di nomor satu selama musim semi.

Dari April hingga Juli, Dalida melakukan tur di Italia dan Vietnam. Di Saigon, popularitasnya menyebabkan kemacetan lalu lintas ketika dia tampil, tetapi pemerintah setempat mengganggu acaranya selama membawakan lagu "La Leçon de Twist" karena lagu itu dianggap sebagai tindakan politik. Pada bulan Mei, Dalida kembali ke puncak tangga lagu internasional dengan "Le petit Gonzales", sampul "Speedy Gonzales", yang memuncak di Prancis, Belgia, Kanada dan Spanyol pada bulan berikutnya dan tetap dikenal sebagai "salah satu rekaman yang paling berkesan dan nostalgia pada era yé-yé ", seperti yang dikatakan oleh Le Parisien pada tahun 1987. Album dengan nama yang sama dirilis pada akhir tahun.

Meskipun Dalida merekam scopitone pertamanya pada tahun 1961 untuk lagu "Loin de moi", memulai serangkaian video musik yang diikuti oleh hampir semua pendatang baru, scopitone terbaiknya yang diterima secara komersial dan direkam pada bulan September 1962 direkam untuk lagu "Le jour le plus long ", di mana dia mengenang keberangkatan Pasukan Sekutu di Normandia pada 6 Juni 1944. Di bawah arahan Claude Lelouch muda yang kemudian menjadi salah satu sutradara Perancis yang paling terkenal, Dalida berpakaian sebagai seorang prajurit, berjalan melalui hutan yang dilanda perang di tengah-tengah bom dan telah menyertai adegan nyata dari Perang Dunia Kedua. Penampilan Dalida yang tidak biasa ditemukan di publik dan menjadi hit di kafe-kafe. Bersamaan dengan penampilan Dalida dari lagu tersebut pada tanggal 26 September, di depan kerumunan 2.000 orang di lantai pertama Menara Eiffel, single "Le jour le plus long" menduduki puncak tangga lagu di Prancis selama dua minggu dan membuatnya mendapatkan Penghargaan piringan emas lainnya.

Konsentrasi lebih pada konser, bergeser ke musik pop; "Eux", "Amore scusami" dan piringan platinum pertama

Dalida sepenuhnya menghabiskan tahun 1963 memberikan penampilan live di seluruh dunia dan mendedikasikan dirinya lebih banyak untuk Remaja Kanada, seperti di Prancis yé-yé mengalami ayunan terbesar pada periode ini. Tur dunianya sukses, dengan konser terjual habis di Eropa dari Portugal ke Polandia, Kanada, Asia, Fort-de-France, Amerika Latin dan hingga negara-negara Arab. Di Aljazair, ia menjadi artis pertama yang tampil secara internasional sejak proklamasi kemerdekaan. Dalida juga mendedikasikan periode akhir musim panas lagi untuk syuting, jadi dia pergi ke Hong Kong selama tiga bulan untuk membintangi film kelas B "L'Inconnue de Hong-Kong", bersama dengan Serge Gainsbourg. Meskipun film itu gagal secara komersial, Dalida menerima ulasan yang baik..

Pada Januari 1963 di Cortina d'Ampezzo, Dalida dianugerahi penghargaan Oscar Mondiale del Successo dei Juke Box untuk artis yang paling banyak di dengarkan mesin jukebox di Eropa. Kemudian pada bulan yang sama, dia membuat gubahan lagu "Stand by Me" milik Ben E. King sebagai "Tu croiras" dengan gaya musik yé-yé, yang diikuti oleh serangkaian rekaman yang sama melankolisnya seperti "Le jour du retour", sebuah single hit musim panas nomor satu di Kanada, dan "Eux" yang kemudian memuncak di nomor dua di Argentina dan direkam dalam lima bahasa. "Eux" dianugerahi dengan Penghargaan Oscar mundial du success du disque karena menggambarkan penjualan paling internasional oleh seorang seniman Prancis pada tahun 1963, dan Dalida menamai album studio keempat belas setelahnya.

Tur dunia 1963 diperpanjang hingga tahun 1964 hanya dengan beberapa istirahat pendek. Leg tur Prancis dimulai pada tanggal 11 April 1964, setelah itu Dalida melakukan perjalanan sejauh 30.000 kilometer hanya dengan mobil selama lima bulan berjalannya, dengan kehadiran penonton lebih dari 200.000 orang. "The most iconic moment of tour" seperti yang dikatakan oleh saudaranya Orlando, adalah sebuah konser di Draguignan pada 14 Agustus ketika "Dalida muncul dengan rambut pirang untuk pertama kalinya, dan mengejutkan banyak orang yang tidak mengenalinya pada penampilan pertamanya". Setelah konser di Pont-sur-Yonne pada 2 September, Dalida menerima tawaran supir truk lokal untuk menjadi ibu baptis mereka. Tur tersebut kemudian diikuti dengan konser residensi di Olympia dua hari kemudian ketika Dalida dan selebriti lainnya; Charles Aznavour, Francoise Hardy, Johnny Hallyday dan Sylvie Vartan, dibawa ke pintu masuk Olympia oleh pengemudi yang sama dengan truk tanpa atap mereka, melakukan parade di sepanjang jalanan Paris. Acara ini bahkan memberi perhatian lebih pada residensi tiga minggu yang terjual habis yang telah menerima liputan media yang sangat besar. Selama transmisi televisi dari kerumunan di pintu masuk, seorang penggemar remaja berkata: "Kita tidak bisa menunggu dia [Dalida] muncul, kita sudah berteriak selama satu jam dan suasananya sangat gila", di mana sang reporter berbalik ke kamera: "seluruh warga Paris berbondong-bondong untuk melihat [parade], hanya di depan Olympia ada setidaknya 2.000 orang menunggu di jalan".

Ketika Dalida kembali merekam secara bersamaan ke konsernya pada tahun 1964, dia merilis single seperti "Ce coin de terre", "Ne t'en fais pas pour ça" dan "Chaque instant de" dipromosikan dengan buruk melalui TV, akhirnya hanya masuk dua puluh teratas. "Là il a dit" memuncak di nomor enam di Kanada awal tahun ini, tetapi menyelesaikan tur pada bulan November, Dalida kembali ke studio untuk merekam "Amore scusami", balada sentimental pop  orkestra yang merupakan genre yang sama sekali baru untuk rencana baginya. Lagu ini dirilis dengan cepat dan menjadi hit pada akhir tahun, yang membuatnya mendapatkan Penghargaan Piringan emas lain, yang pertama dalam dua tahun sejak "Le jour le plus long" di rilis. Menyusul keberhasilan "Amore scusami", sebuah album dengan nama yang sama dirilis pada tanggal 17 September. Dalida dianugerahi dengan Penghargaan Piringan platinum untuk melampaui penjualan lebih dari 10 juta rekaman sejak debutnya pada tahun 1956. Khusus dibuat untuknya, ini adalah pertama kalinya dalam sejarah industri musik istilah "platinum disc" digunakan.

Menolak untuk tampil di Sanremo Music Festival, Dalida malah merilis Album EP Sanremo 65 yang termasuk top ten hit Italia terbarunya "Ascoltami". Memberikan penampilan terbaru di Bobino dan Tete de l'Art dalam bulan-bulan berikutnya, dia berada di sepuluh besar di Prancis dan Belgia dengan mengubah lagu dari Rita Pavone "Viva la pappa" yang membuat Dalida mendapat perhatian besar di kalangan anak-anak. Sisi B, "La sainte totoche", ditulis dan disusun oleh Charles Aznavour, memuncak di nomor enam di Tangga lagu Turki dan disambut oleh kritikus prestise dari koran Lettres françaises yang menulis "Sainte Totoche memasuki kalender" karena "membangkitkan wanita yang diabaikan oleh suami mereka". Kembali ke tur dunia pada tahun 1965, Dalida mengadakan konser di Fort-de-France di mana ia disambut oleh lebih dari 20.000 warga Martinique yang antusias yang menyebabkan kemacetan di kota. France-Antilles melaporkan "Hanya Presiden Republik yang mendapat tepuk tangan dalam skala ini, selama kunjungannya pada Maret 1964". Keesokan harinya, Dalida sendiri memberi hadiah kepada Juliana Brown, pemenang Kontes Lagu Dalida yang didirikan untuk menghormatinya. Sebuah jajak pendapat yang dilakukan oleh IFOP pada tanggal 24 April 1965, memilih Dalida sebagai penyanyi Prancis favorit dekade ini, di hadapan Edith Piaf.

"La danse de Zorba" dan "Il silenzio"

Pada Juni 1965, Dalida merekam "La danse de Zorba", lagu dari film komedi 1964 Zorba the Greek, yang menjadi sukses internasional terbesarnya sejak "24 mille baisers" pada awal 1961. Lagu tersebut sekali lagi membawa Dalida ke tujuh tangga lagu populer internasional, masuk ke tiga besar dalam enam negara dan puncak pada tangga lagu di dua negara. Melampaui satu juta keping salinan, single tersebut  juga menghasilkan Dalida dua cakram emas; di Perancis, dan di Brasil di mana ia juga dianugerahi penghargaan Cico Viola untuk rekor penjualan terbaik tahun ini. Dengan penampilannya sehari-hari di televisi menari untuk lagu di Sirtaki, Dalida menandai periode musim panas 1965 dan "La danse de Zorba" menerima gelar tube de l'ete tahun itu, bersama lagu dari Christophe "Aline" dan Hervé Villard "Capri c'est fini".

Selama musim panas, Dalida tampil di Maroko dan Aljazair, bermain sebagai peran pendukung dalam film komedi Italia "Menage all'italiana", bersama Ugo Tognazzi dan kemudian "debutante Romina Power", dan merilis salah satu rekaman pertamanya dalam format tunggal Wenn die Soldaten.

Pada bulan Oktober, lagu "Il silenzio" keluar sebagai single EP keempat tahun ini. Lagu itu juga memuncaki top tangga lagu di Eropa, Kanada dan Amerika Latin, mencapai nomor satu di Perancis dan Italia, di mana itu adalah rekor penjualan terbaik tahun ini mengalahkan "La danse de Zorba" dan menerima cakram emas. Bersamaan dirilis lagu "Le flamenco" dan "Scandale dans la famille" yang juga diterima dengan baik di Belgia dan Kanada. Keberhasilan "Il silenzio" mengakhiri tahun paling sukses dalam karier Dalida hingga saat itu dan menghasilkan album dengan nama yang sama, yang merangkum rilisan tahun tersebut.

Tahun 1966 ditandai dengan tur dunia selama setahun yang dimulai pada 13 Februari di Paris, dan berakhir pada 31 Desember di Toulouse. Dengan lebih dari 150 hari, Dalida melakukan tur ke Kanada, Amerika Latin, negara-negara Arab dan di seluruh Eropa. Tahun debutnya dengan hit nomor satu di Amerika Latin, "El Cordobes", yang merupakan kolaborasi dengan matador Manuel Benitez, yang dimana Dalida mendedikasikan lagu tersebut karena mereka memiliki hubungan singkat. Pada periode yang sama, Dalida juga mulai mempekerjakan anggota keluarganya, seperti sepupunya Rosy sebagai sekretarisnya, dan adiknya Bruno sebagai direktur artistiknya. Hingga akhir tahun, mereka memproduksi album tersukses di Italia "Pensiamoci ogni sera" dan tiga EP lagi. Lagu "Parlez moi de lui" tidak mencapai kesuksesan secara komersial tetapi menjadi salah satu balada kekuatan pertamanya, berdasarkan pengalaman dalam hidupnya sendiri, dan dipopulerkan di AS oleh Cher dengan judul lagu "The Way of Love". Sebaliknya, Lagu "Bang Bang" menjadi hit nomor satu di Argentina dan Italia di mana itu juga merupakan rekor penjualan terbaik tahun ini. "Petit homme" memetakan secara internasional dan disertai dengan Dalida memberikan pertunjukan live energik dengan menggunakan rebana. Dalida juga kembali ke layar lebar, dengan berperan sebagai tokoh pendukung dalam film satir Prancis "La Morale de l'histoire" yang memasukkan lagu yang belum dirilis "Je sortirais sans toi". Selama musim panas di Roma, pada sebuah acara di RAI dia diperkenalkan dengan penyanyi pendatang baru Avant-Garde, Luigi Tenco karena mereka juga secara retrospektif berduet dalam menyanyikan lagu "La danza di zorba". Kemudian pada bulan September, manajernya menyarankan agar dia berpartisipasi dengan Tenco di Sanremo Music Festival tahun berikutnya. Meskipun pada tahun-tahun sebelumnya dia menolak mengkuti festival tersebut, kali ini dia menerima tawaran itu karena dia dalam hubungan rahasia dengan Tenco.