Coba jelasin Karier kemudian, 1118–1127 dari Guillém IX dari Aquitaine dong

Hubungan antara Adipati dan putra sulungnya Guillém juga menjadi tegang — meskipun sepertinya dia tidak pernah melakukan pemberontakan selama tujuh tahun untuk membalas dendam atas perlakuan terhadap ibunya, seperti yang diakui Ralph dari Diceto yang hanya ditangkap oleh ayahandanya. Catatan lain secara datar bertentangan dengan hal semacam itu. Ralph mengklaim bahwa pemberontakan dimulai pada tahun 1113; tetapi pada waktu itu, Guillém muda baru berumur tiga belas tahun dan hubungan ayahandanya dengan Dangerose belum dimulai. Ayah dan anak meningkatkan hubungan mereka setelah pernikahan Guillém muda dengan Aenor dari Châtellerault, putri Dangerose oleh suaminya, pada tahun 1121.

Pada bulan Oktober 1119, Orderic Vitalis melaporkan bahwa Comtesse Poitou, yang ia sebut sebagai "Hildegarde," tiba-tiba muncul di Konsili Reims yang diadakan oleh Paus Kallistus II dan menuntut bahwa Paus mengucilkan Guillém (lagi), mengusir Dangerose dari istana adipati, dan kembalikan dirinya ke tempat yang selayaknya. Paus menunda kasus tersebut karena Guillém tidak hadir untuk menjawab tuduhan itu. Guillém diterima kembali ke Gereja sekitar tahun 1120, setelah membuat konsesi untuk itu yang mungkin telah termasuk berpartisipasi dalam upaya-upaya Reconquista yang sedang berlangsung di Spanyol.

Antara 1120 dan 1123 Guillém bergabung dengan Kerajaan Kastila dan León. Pasukan Aquitaine bertempur berdampingan dengan Kastila dalam upaya merebut Kordoba. Selama kunjungannya di Spanyol, Guillém diberi vas batu kristal oleh seorang sekutu Muslim yang kemudian diwariskan kepada cucunya Aliénor. Vas ini mungkin berasal dari Sasaniyah Persia pada abad ketujuh.

Pada tahun 1122, Guillém kehilangan kendali atas Toulouse, tanah mahar Philippa, kepada Alphonse Jourdain, putra dan pewaris Raymond IV, yang telah mengambil Toulouse setelah kematian Guillém IV. Dia tidak kesulitan untuk merebutnya kembali. Dia meninggal pada tanggal 10 Februari 1127, berusia 56 tahun, setelah menderita penyakit yang singkat. Julukannya, "Troubadour", hanya diterapkan pada abad kesembilan belas. Dalam dokumen kontemporer, satu-satunya nama panggilan yang kadang-kadang ia tuntut adalah "Muda" (Latin junior), untuk membedakan dari ayahandanya.