Jabarkan Kehidupan awal dari Leszek Bolesławowic

Sejarahwan Polandia kuno, seperti Oswald Balzer, menamakannya Leszko, yang sekarang dianggap tidak benar. Bentuk yang benar diakhiri dengan "ek". Dalam dokumen yang ditulis dalam bahasa Latin Leszek disebutkan sebagai Lizstek (1177). Kebanyakan sejarawan Polandia menggunakan versi "Leszek", namun beberapa sejarahwan Polandia modern mulai menggunakan versi Lestek. Sejarahwan Józef Mitkowski menyatakan bahwa Leszek diberi nama berdasarkan tradisi istana yang dipelihara oleh Gallus Anonymus di Cronicae Polonorum, namun seperti yang ditunjukkan oleh sejarawan dan genealogis Kazimierz Jasiński dia dapat dinamai sesuai kakanda sulung kandung dari ayahandanya, Leszek, yang meninggal di masa mudanya sebelum tahun 1131.

Dalam sejarawan masa lalu tidak yakin istri dari Bolesław IV the Curly adalah ibu Leszek: yang pertama, Wierzchosława, putri St. Vsevolod, Pangeran Novgorod dan Pskov, atau yang kedua, Maria. Menurut penulis sejarah Jan Długosz Leszek adalah putra Ansastazja, putri Halyc dan istri pertama Bolesław II. Oswald Balzer menemukan informasi ini salah karena istri pertama Bolesław IV adalah Wierzchosława dan dia bukan dari Halyc.

Menurut sejarahwan Miron Korduba Leszek adalah putra Maria. Józef Mitkowski dan Kazimierz Jasiński menganggap bahwa dia adalah putra istri pertama dan bukan dari istri kedua Bolesław II. Namun, setelah ditemukannya koin di mana Leszek menyebutkan orang tuanya sebagai BOL (Bolesław II Sprawiedliwy) dan ANA (Anastazja) menjadi jelas bahwa dia adalah putra pernikahan pertama ayahandanya karena Wiezchosława disebutkan di beberapa sumber sebagai Anastazja.

Tanggal kelahiran Leszek tidak diketahui. Menurut Jan Długosz, menulis di abad ke-15, ia lahir pada tahun 1158. Sejarahwan Oswald Balzer menyatakan bahwa Leszek lahir antara tahun 1160 dan 1165. Dia mendasarkan argumennya pada dokumen tersebut dari tanggal 26 April 1177, di mana Leszek disebut-sebut mengambil tempat terakhir di antara para pangeran Polandia, setelah Mieszko muda (Otot iunior dux). Balzer menganggap Leszek lebih muda dari Mieszko, yang menurut Balzer sama dengan Mieszko Muda, yang lahir setelah tahun 1159. Balzer juga menganggap bahwa Leszek sebagai saksi setidaknya berusia 12 tahun. Tanggal ini yang diusulkan oleh Balzer telah diterima dalam historiografi. Namun, argumen itu terbukti salah karena Mieszko muda disebutkan dalam dokumen tersebut ternyata bukan Mieszko I Plątonogi (lahir sebelum 1147) dan seorang pangeran dapat disebutkan dalam dokumen sebagai saksi meskipun usianya kurang dari 12 tahun.

Sejarahwan Kazimierz Jasiński, berdasarkan timpanum dari Ołbin yang dibuat pada tahun 1172, menduga bahwa saat itu Leszek berusia sekitar 10 tahun, maka dia lahir sekitar tahun 1162. Gagasan ini diterima oleh beberapa sejarahwan. Borys Paszkiewicz menganggap bahwa tanggal lahir yang ditulis oleh Długosz bisa saja benar.