Coba jelasin Konsolidasi tugas dari Pompeu Fabra i Poch dong

Pada tahun 1932, Fabra menyetujui secara langsung, dengan alasan prestisenya, di departemen Catalan di Universitas Barcelona. Melalui dia bahasa katalan untuk pertama kalinya dalam sejarah menjadi bahasa resmi. Pada tahun 1933, Fabra menjadi presiden dari dewan pembina yang baru Universitat Autònoma de Catalunya, yang baru saja didirikan.

Dalam Kamus tahun 1932, sudah disebutkan, dan dikenal sebagai Diccionari Fabra o el Pompeu (Kamus Fabra atau el Pompeu), hal itu dimaksudkan sebagai sebuah sketsa kamus resmi di masa depan dari Institut d'Estudis Catalans. Kriteria yang memimpin penyusunan kamus ini dapat diringkas seperti ini:

Pengeluaran/pengecualian archaism (arkaisme) dan dialektisme dari penerimaan yang sulit oleh pembicara.

Penolakan istilah dari bahasa lain yang menggantikan kata-kata dari Catalan atau yang menghalangi pembuatan istilah baru.

Tidak diterimanya kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain, yang menggantikan kata-kata khas Catalan atau yang memungkinkan untuk membuat kata-kata baru.

Penggabungan kata-kata teknis asal Yunani-Latin atau warisan universal, menyesuaikannya dengan karakteristik bahasa catalán..