Jabarkan Biografi dari Buddhaghosa

Informasi yang dapat diandalkan untuk memperoleh kehidupan Buddhaghosa adalah terbatas. Terdapat tiga sumber utama informasi: prolog dan epilog singkat yang terlampir pada karya-karya Buddhaghosa; rincian hidupnya tercatat dalam  Mahavamsa , sebuah catatan sejarah Sri Lanka; dan sebuah karya biografi kemudian hari yang berjudul Buddhaghosuppattiand. Beberapa sumber lain membahas kehidupan Buddhaghosa, tetapi kelihatannya tidak menambahkan materi yang dapat diandalkan.

Kutipan biografi yang terlampir pada karya-karya yang dikaitkan dengan Buddhaghosa mengungkapkan relatif sedikit rincian hidupnya, tetapi mungkin ditambahkan pada saat penulisan aslinya. Sebagian besar berformat sama, kutipan-kutipan singkat ini menggambarkan Buddhaghosa telah datang ke Sri Lanka dari India dan menetap di Anuradhapura. Selain informasi ini, mereka hanya memberikan daftar pendek para guru, pendukung, dan rekan Buddhaghosa, dengan nama-nama tersebut umumnya tidak dapat ditemukan di tempat lain sebagai pembanding.

Mahavamsa mencatat bahawa Buddhaghosa lahir dalam keluarga Brahmin di Kerajaan Magadha. Dia dikatakan lahir dekat Bodh Gaya, dan telah menjadi master Veda, berkelana di seluruh India terlibat dalam debat-debat filosofis. Barulah ketika bertemu dengan seorang biksu bernama Revata, Buddhaghosa dikalahkan dalam debat, pertama kali dikalahkan dalam perselisihan mengenai makna sebuah doktrin Veda dan kemudian dibingungkan oleh penyajian sebuah ajaran dari Abhidhamma. Karena terkesan, Buddhaghosa menjadi bhikkhu (biarawan Buddhis) dan melakukan studi mengenai Tipiṭaka dan komentarnya. Ketika menemukan sebuah kitab yang komentarnya telah hilang di India, Buddhaghosa memutuskan untuk melakukan perjalanan ke Sri Lanka untuk mempelajari komentar berbahasa Sinhala yang diyakini telah dilestarikan.

Rogers, Henry Thomas, trans. (1870): Buddhaghosha's Parables / translated from Burmese. With an Introduction, containing Buddha's Dhammapada, or "Path of Virtue" / transl. from Pâli by F. Max Müller, London: Trübner.