Jabarkan Robinson mengedit dan menerjemahkan: dari Edward Robinson

Philipp Karl Buttmann, Greek Grammar (1823; third edition, 1851)

Georg Benedikt Winer, Grammar of New Testament Greek (1825), with Moses Stuart

Christian Abraham Wahl, Clavis Philologica Novi Testamenti (1825)

Wilhelm Gesenius, Hebrew Lexicon of the Old Testament, including the Biblical Chaldee (1836; fifth edition, with corrections and additions, 1854)