Jabarkan Penguasaan efektif dari Pompeu Fabra i Poch

Semenjak tahun 1918, dengan dipublikasikannya Gramàtica catalana, yang teradaptasi, dalam prakteknya, secara resmi, merupakan awal fase yang selesai dibuat pada tahun 1931 dengan dipublikasinya Diccionari General de la Llengua Catalana. Pada tahun yang sama buku yang berjudul "Kursus Tingkat Menengah Tata Bahasa Catalan" atau Curs mitjà de gramàtica catalana, yang ditujukan terutama untuk di sekolah-sekolah dan diedit kembali di tahun 1968, dengan judul Introducció a la gramàtica catalana.

Dalam Converses filològiques (1924) muncul keinginan untuk mengungkapkan refleksi bahasa. Ini adalah artikel yang relatif singkat menjawab segala keraguan bahasa yang sangat umum. Tahun berikutnya, ia menerbitkan buku Les principals faltes de gramàtica (Kesalahan-kesalahan utama dalam Tata Bahasa).

Pada tahun 1925 ia mulai bekerja di Dewan Provinsi Barcelona, tepatnya di Bagian Promosi dan Instruksi Publik dan Seni Rupa. Pada tahun 1927 ia diangkat sebagai profesor Prosodia Catalan di Institut del Teatre.