Jabarkan Bait 2 dari Bendera dan lambang Majapahit

nistanyaśankya tang syandana mapawilanan deni cihnanya bheda,

tekwan lampah nikapanta tulis ika dudu ri sang mantri samantri,

rakryan sang mantri mukyapatih i majhapahit / sang pranalen kadatwan,

pinten / kawan śata syandana pulupulutan teki cihnanya neka.

sang śri natheng pajang kwehni rathanira padacihnaning handiwaśri,

ndan / śri natheng lasem / sök / rathanira matulis / nandaka śweta śobha,

sang śri natheng daha cihna sadak akusuma syandanabhratulis mas,

mukyang śri jiwanendrasakata samasama cihna lobheng lwih sök.

ndan sang śri tiktawilwaprabhu sakataniraśankya cihnanya wilwa,

gringsing lobheng lwih laka pada tinulis ing mas kajangnyan rinenga,

salwirning pungawamwat / bini haji nuniweh .. śwari śri sudewi,

sakwehning pekabharyya sakata nika sinang panharpning sapanta.

Meski tak terhitung jumlahnya, namun gerobak-gerobaknya memiliki cara untuk dihitung, yaitu dengan tanda yang berbeda.

Biasanya mereka pergi dalam kelompok; gambar-gambarnya (di samping mereka) tidak sama dari satu mantri dengan mantri lainnya.

Rakryan (Yang Mulia) kepala mantri yang terhormat, mahapatih Majapahit, adalah mediator terhormat Kerajaan Keluarga.

Bahkan sebanyak empat ratus gerobak; pupulutan adalah tanda mereka, jumlahnya banyak.

Pelindung Pajang yang terhormat, banyak dari kereta-keretanya juga memiliki tanda handiwa (aren), mulia.

Kemudian, Pelindung Lasem yang terhormat, yang ramai keretanya, dengan gambar: banteng putih, indah.

Pelindung agung Daha yang terhormat memiliki tanda: sadak (daun sirih) dengan bunga; gerobak-gerobak itu berkilauan dengan gambar-gambar dari emas.

Yang paling terkemuka adalah penguasa Jiwana yang agung, dengan kereta yang semuanya memiliki tanda sama: gambar lobheng lewih, ramai.

Kemudian Yang Mulia Prabhu Tikta Wilwa (Majapahit) yang terhormat, keretanya tidak terhitung, tandanya adalah wilwa (buah maja / Aegle marmelos).

Dari gringsing, lobheng-lewih, laka, sama-sama digambar dengan emas, adalah kajang (tabir) mereka, dengan ornamen.

Segala macam punggawa (pelayan agung) mengiringi bini haji (wanita keputren), dan juga permaisuri Sri Sudewi yang Mulia.

Semua istri pengikut, kereta-kereta mereka itu terbuka, menjadi barisan depan seluruh kelompok.

Dari terjemahan, warna dan lambang-lambang yang digunakan Majapahit dapat diklasifikasikan sebagai berikut:

Warna merah dan putih digunakan sebagai warna kajang—berarti tirai samping kereta atau atap berbentuk setengah silinder, terbuat dari daun lontar yang direkatkan atau dianyam. Kombinasi merah-putih dianggap sebagai yang paling mulia.

Lobheng lewih adalah nama motif hiasan untuk lukisan, gambar, atau tekstil. Motif ini berwarna merah dan putih, kombinasinya disebut gula-kalapa, yang merupakan lawan dari pare-anom, yaitu warna hijau dan emas, yang digunakan Daha. Kombinasi merah dan putih dianggap paling agung di Jawa.

Gringsing juga merupakan nama dari motif dekorasi, terutama untuk tenunan dan batik. Mungkin warnanya putih dan hitam, berbintik-bintik atau bertitik.

Pada Nagarakretagama pupuh 84 bait 4 juga disebutkan panji-panji (bahasa Jawa kuno: dwaja atau dhwaja). Warnanya tidak disebutkan, Pigeaud berpendapat panji-panji seperti itu memiliki warna simbolis, dengan merah-putih (gula-klapa) menjadi kombinasi yang paling luhur.

Soekarno menggambarkan panji maritim Majapahit dengan garis selang-seling warna merah dan putih, dengan nama Sang Getih-Getah.