Jabarkan Le temps des fleurs dari Dalida

Setelah berkompetisi selama empat bulan di Canzonissima, sebuah acara TV paling populer di Italia, pada Januari 1968 Dalida memenangkan kompetisi tersebut dengan single lagu "Dan dan dan" yang mencapai nomor dua di Tangga lagu Italia. Dalida juga kembali ke dunia film untuk peran utama pertamanya setelah hiatus selama lima tahun, dalam drama romantis Italia "Io ti amo", berperan sebagai pramugari Judy bersama Alberto Lupo. Film ini tergolong sukses kecil, tetapi karena difilmkan dalam warna dan beberapa lagu barunya muncul, itu memberikan video musik yang diakui kritikus untuk mencapai puncak tangga lagu Italia terbarunya dan mendapatakan sertifikat emas pada penghargaan L'ultimo valzer. Setelah syuting, Dalida memulai tur dunia selama dua tahun yang diperpanjang hingga awal 1970. Dengan lebih dari 300 pertunjukan live, tur tersebut adalah tur Dalida terpanjang sepanjang kariernya, dan pada musim panas 1968 ia berpartisipasi dalam sebuah festival musim panas Italia yang populer, "Cantagiro" dan memenangkan hadiah utama. Pada tahun 1969, selama leg ketiga tur yang dimulai pada 9 Januari di Milan, untuk pertama kalinya dalam kariernya Dalida tampil di Yugoslavia dan negara-negara Afrika. Setelah Gabon pada bulan Desember dan di Tahiti pada bulan Januari 1970, tur berakhir di Iran pada bulan Februari.

"Si j'avais des million" dan "La bambola" adalah hit kecil awal 1968, tetapi pada bulan September Dalida kembali ke kesuksesan besar di Perancis dengan lagu "Le temps des fleurs". Lagu tersebut langsung menyapu puncak tangga lagu di beberapa negara lain, dan akhirnya direkam dalam dua bahasa asing. Album EP diterbitkan kembali sebanyak lima kali, sebuah rekaman pribadi untuk Barclay, dan menerima sertifikat emas dan sebuah album dengan nama yang sama dirilis. Dengan diterbitkannya single format, Lagu "Le temps des fleurs" juga mengumumkan akhir dari era Album EP yang panjang.

Pada tanggal 5 Desember 1968, di balai kota Paris Hôtel de Ville, Dalida menerima Medali dari Presiden Perancis Charles de Gaulle yang merangkum "kesuksesan, kebaikan, dan kesederhanaan wanita ini" dengan mengatakan: "Dengan memberikan medali kepada Anda , Saya ingin menghormati kualitas kepada nyonya besar Perancis". Di Prancis, dia tetap satu-satunya orang dari bisnis pertunjukan yang menerima perbedaan tersebut. Pada acara yang sama, Dalida menjadi warga negara kehormatan Paris, menerima Medali kota Paris oleh Dewan Paris, dan juga dinamai "Godmother of Montmartre pulbots", nama lama untuk anak-anak miskin dari quartier tempat dimana dia tinggal.

Menghabiskan tahun 1969 dalam tur dan perjalanan pribadi ke India, Dalida merilis beberapa rekaman yang kurang berhasil seperti "Zoum zoum zoum", "L'an 2005" dan "Les violons de mon pays", semuanya dipromosikan dengan buruk di TV dan radio yang menarik beberapa keberhasilan di Turki, dan Perancis. "Oh lady Mary" dirilis pada musim gugur dan tetap menjadi hit Italia terakhirnya. Tampil di TV Jerman, Dalida melakukan tarian Casatchok di lagu barunya "Petruschka", yang diikuti dengan perilisan tiga album baru; "Canta in Italiano", "In Deutsch dan Ma mère me disait", yang laris di Tangga Lagu Musik Polandia. Dalida juga dianugerahi MIDEM, penghargaan untuk artis terlaris tahun ini di Italia, dan Penghargaan penyanyi Radio Luxembourg pertamanya tahun itu, yang kemudian dia menangkan untuk beberapa kali ke depannya.

Lepas dari Barclay; Darla dirladada, Olympia 71 dan Godfather

Dalida dan saudara laki-lakinya Orlando sudah merencanakan beberapa waktu untuk membentuk rumah rekaman mereka sendiri sebagai kendaraan untuk melepaskan dan mengendalikan hasil musiknya. Rekaman terakhir Dalida yang dirilis di bawah label Barclay adalah Concerto pour une voix, sebuah EP yang dirilis pada 15 April 1970. Pada tanggal 1 Juli, Dalida menandatangani kontrak dengan International Shows, yang baru-baru ini didirikan oleh Orlando, menjadikannya salah satu dari beberapa produsen independen bisnis pada pertunjukan Prancis. Rekaman pertama mereka adalah Darla dirladada yang juga merupakan kesuksesan pertama sepanjang kariernya. Sering diputar di radio selama sebulan, lagu cerita rakyat Yunani dirilis sebagai single pada  tanggal 15 Juli. "Darla driladada" adalah hit yang semalam, menjual 75.000 kopi dalam minggu pertama dan mencetak rekor untuk penjualan mingguan terbesar di Prancis. Lagu itu menjadi tube de l'été lainnya milik Dalida, bertahan selama tiga minggu di atas tangga lagu penjualan Prancis selama musim panas dan mendapatkan sertifikasi emas dalam sebulan, tinggal tiga minggu di atas grafik penjualan Prancis selama musim panas dan mendapatkan sertifikasi emas dalam sebulan. Setelah itu, Dalida merilis rekaman keduanya di bawah label barunya; Ils ont changé ma chanson, sebuah cover lagu dari "What have they done to my song ma", mencerminkan perubahan drastis dari repertoarnya pada tahun-tahun terakhir. Lagu tersebut adalah keberhasilan penjualan yang moderat, tetapi memenangkan penghargaan Radio Luxembourg keduanya. Single tersebut diikuti dengan Pour qui pour quoi, rekor terakhirnya dalam format EP, dan Ils ont changé ma chanson, album pertama yang dikeluarkan di bawah International Show.

Pada Oktober 1971, Dalida berniat untuk memesan sendiri di Olympia untuk comeback besarnya di Paris setelah empat tahun. Bruno Coquatrix tidak percaya pada perubahan gayanya dan menolak untuk memproduksi pertunjukan sehingga Dalida menyewa dan membayar venue sendirian. Pada tanggal 24 November, diumumkan oleh poster-poster yang panjangnya tiga puluh meter dan tinggi empat meter di Champs-Élysées, Dalida menayangkan residensi konser selama tiga minggu yang terjual habis, dengan Mike Brant sebagai pembuka konser. Dalida kembali menang, dengan khalayak umum dan kritikus menyusun repertoar baru yang menjulukinya "ratu teater" dan "sebuah Phaedra modern". Melihat kesuksesan itu, Coquatrix menawarkan "Dali" untuk kembali kapan pun dia mau "tanpa harus membayar sepeser pun". Premiere night direkam dalam video dan sebagai album live Olympia 71, diterbitkan setahun kemudian bersama Il faut du temps, sementara video pertama kali dirilis pada 2012.

Pada tahun 1971 hingga 1972, Dalida mengadakan serangkaian konser di seluruh dunia yang sukses di Asia, Kanada, Eropa, Lebanon dan Amerika Latin. Dia terus memilih lagu-lagu barunya hanya untuk nilai puitis mereka, tetapi masih kurang memperhatikan promosi komersial mereka, lagi-lagi bepergian ke Asia untuk mengembangkan pemahaman yang lebih baik tentang dirinya sendiri. Setiap kali Dalida muncul di TV dengan menampilkan "Comment faire pour oublier", "Si c'était à refaire" atau "Avec le temps", seperti yang dikatakan Jacques Pessis: "massa penggemar yang fanatik meneriakkan "Dali" untuk pertama kalinya, nama panggilan baru untuk mereka. Dia membentuk citranya awal tahun 1970-an tanpa berusaha ... hanya mengekspresikan emosi alami yang dibawanya pada periode itu". Terinspirasi dari Jesus Christ Superstar, Dalida juga bereksperimen dengan tema-tema keagamaan dalam lagu-lagu "Jésus bambino" dan "Jésus Kitsch". Dia kembali dengan penjualan tertinggi pada September 1972 dengan lagu "Parle plus bas", sebuah cover dari lagu soundtrack film The Godfather. Memuncak di nomor dua dan dengan lebih dari setengah juta kopi terjual, itu menjadi hit bruto di Perancis pada akhir tahun dan menerima sertifikat emas.

"Paroles... paroles..." dan "Je suis malade"

Pada akhir tahun 1972, Dalida merekam lagu duet yang berjudul "Paroles ... paroles ..." dengan teman lamanya Alain Delon yang dia pilih sendiri. Lagu ini adalah remake dari hit Parole Parole Italia asli dinyanyikan oleh penyanyi Italia,  Mina bersama dengan aktor Italia, Alberto Lupo. Dalam bait lagu itu, seorang pria menawarkan seorang wanita "karamel, bonbons et chocolat" dan mengulangi "que tu es belle" (betapa cantiknya kamu), untuk apa yang dia jawab dengan "paroles, paroles" (kata-kata, kata-kata) yang menunjukkan bahwa kata-katanya hanyalah hampa. Single ini dirilis pada 17 Januari dengan sisi B "Pour ne pas vivre seul", menduduki puncak tangga lagu di Perancis, Jepang, Meksiko dan Portugal, dan memiliki kinerja yang adil di beberapa negara lain, menerima sertifikasi emas sebanyak tiga kali. Dalida dan Delon tidak pernah membuat penampilan bersama dalam layar TV untuk lagu tersebut, tetapi Dalida sendiri membuat beberapa penampilan TV untuk itu, dan selama konser dengan suaranya dalam pemutaran. Pada dekade mendatang, "Paroles paroles" kemudian menjadi salah satu lagu paling terkenal di Prancis sepanjang masa dan lagu khas Dalida. Seperti itu, ungkapan Italia "paroles, paroles" memasuki bahasa sehari-hari dan, seperti yang disebutkan Pessis: "sering digunakan untuk membangkitkan orang-orang yang membuat janji dan tidak pernah menepatinya".

Pada akhir Juli, Dalida merilis lagu lain yang menjadi lagu andalannya: "Je suis malade" ("I am sick"). Penulis lagu Serge Lama merekam dan merilisnya awal tahun itu, tetapi tidak mendapat sambutan sampai dinyanyikan oleh Dalida yang kemudian menyebutkan: "ketika saya melihatnya di televisi untuk pertama kalinya, saya menangis dan saya tahu saya harus merekamnya ". Niat Dalida untuk mempopulerkan Lama daripada mendapatkan keuntungan dari lagu tersebut, membuatnya mengeluarkan sisi B untuk single "Vado via". Setelah rilis dan dua pertunjukan, versinya menjadi hit, tetapi versi asli dari Lama juga menarik perhatian publik. Gerakan dan ekspresi wajah Dalida saat menyanyikan "Je suis malade" adalah ekspresi alami dari hubungan pribadinya dengan lirik yang berhubungan dengan pengabaian dan keputusasaan. Rendisi lagu selama tahun-tahun mendatang meninggalkan dampak besar pada masyarakat Prancis dan membentuk gambar Dalida, digambarkan oleh Vanity Fair sebagai "ratu drama utama". Baik Lama dan komposer lagu Alice Dona sering dikreditkan semata-mata Dalida karena menjadi orang yang membuat lagu itu sukses, dan untuk meningkatkan karier Lama. Akhirnya, beberapa penyanyi mengcover lagu tesebut sebagian besar sebagai penghormatan kepada Dalida, "Je suis malade" juga menjadi lagu yang sering dinyanyikan di setiap kompetisi.

1973–1975: Zenith - Gigi & 18 ans

Di penghujung akhir tahun 1973, Dalida meriis single promosi Il venait d'avoir 18 ans dengan side-B nya Non ce n'est pas pour moi. Pada tahun yang sama, Dia merilis album Julien yang mengumpulkan sebagian besar lagunya yang pada tahun 1973. Lagu Il venait d'avoir 18 ans dengan cepat meraih kesuksesan dan kembali dirilis di awal tahun 1974 sebagai side-B lagu Gigi l'amoroso. Il venait d'avoir 18 ans bertahan di posisi ke 3 bursa musik Quebec, nomor 4 di Belgia, nomor 13 di Jerman, dan nomor 37 di Italia ketika lagu Gigi l'amoroso memecahkan rekor yang dipegang oleh Frank Sinatra dengan lagu Strangers in the Night dari tahun 1966 sebagai single terlaris di Benelux dan bertahan di posisi ke 4 di Bursa Musik Prancis, dan nomor 1 di Swiss, nomor 2 di Belanda, nomor 1 di Flandria, nomor 3 di Quebec, nomor 2 di Spanyol dan nomor 59 di Italia. Penampilan pertama dari kedua lagu itu selama konsernya di Olympia 1974. Seluruh empat minggu dari tiket konser itu terjual habis dan kemenangan untuk penyanyi dan diikuti lagi dengan album live Olympia75.