Coba jelasin kata majemuk dari Perbedaan Utara–Selatan dalam bahasa Korea dong

Sai siot (사이 시옷, "ㅅ tengah")

Saat membentuk kata majemuk dari kata-kata yang tidak terpapar, di mana yang disebut "sai siot" disisipkan di Selatan: ini ditinggalkan di Utara, tapi pengucapannya sama seperti di Selatan.

Kata berasal dari kata majemuk

Sementara aturan umum adalah untuk menulis kata batang dari mana kata majemuk dibentuk dalam bentuk aslinya, tetapi dalam kasus-kasus di mana asal etimologis tidak lagi diingat, ini tidak lagi ditulis dalam bentuk aslinya. Ini terjadi baik di Utara maupun di Selatan. Namun, apakah suatu kata majemuk dianggap memiliki asal etimologis yang dilupakan atau tidak dilihat secara berbeda oleh orang yang berbeda:

Pada contoh pertama, di Selatan, bagian   menunjukkan bahwa asal etimologi dilupakan, dan kata tersebut ditulis sebagai diucapkan   olbareuda, tapi di Utara, bagian pertama terlihat berasal dari  olt'a  dan dengan demikian keseluruhan kata ditulis  olbarŭda (diucapkan sama seperti di Selatan). Sebaliknya, dalam contoh kedua, ejaan Selatan menangkap kata sebagai kombinasi dari  beot dan  kkot, tetapi di Utara, ini tidak lagi dikenal dan oleh karena itu kata tersebut ditulis sebagai  pŏtkkot.