Jabarkan Identitas budaya dari Kerajaan Commagene

Identitas budaya Kerajaan Commagene telah banyak dicirikan. Pierre Merlat menunjukkan bahwa kota Commagenian, Doliche, seperti yang lain di sekitarnya, "setengah Iran dan setengah Helenis".

David M. Lang menggambarkan Commagene sebagai "bekas kerajaan satelit Armenia", sementara Blömer dan Winter menyebutnya "kerajaan Helenistik". Frank McLynn menyamakannya "sebuah kerajaan Armenia Helenis kecil di selatan Anatolia".

Sementara menunjukkan bahwa dialek lokal bahasa Aram mungkin telah diucapkan di sana, Fergus Millar menganggap bahwa, "Di beberapa bagian wilayah Eufrat, seperti Commagene, tidak ada yang mendekati jawaban atas pertanyaan tentang budaya lokal adalah mungkin."

Sementara bahasa yang digunakan pada monumen publik biasanya adalah Bahasa Yunani, penguasa Commagene tidak merahasiakan pertalian Persia dan Armenia mereka. Raja-raja Commagene menyatakan keturunan dari Wangsa Orontid dan karena itu akan terkait dengan keluarga yang mendirikan Kerajaan Armenia; keakuratan pernyataan ini, bagaimanapun, tidak pasti. Di tempat perlindungan Antiochus Theos di Gunung Nemrut, raja mendirikan patung dewa monumental dengan nama Yunani dan Iran yang beragam, seperti Zeus-Aramazd, saat merayakan keturunannya sendiri dari keluarga kerajaan Persia dan Armenia dalam prasasti berbahasa Yunani. Selama abad pertama SM dan M, nama-nama yang diberikan di makam di Sofraz Köy menunjukkan campuran dari "nama dinasti Helenistik khas dengan pengenalan awal nama-nama pribadi Latin." Lang mencatat vitalitas budaya Yunani-Romawi dalam Commagene.

Sementara beberapa hal tentang asal-usulnya diketahui dengan pasti, penyair Yunani Attic abad ke-2 Lukianos dari Samosata menyatakan telah lahir di bekas kerajaan Commagene, di Samosata, dan menggambarkan dirinya dalam satu karya satir sebagai "seorang Asyur". Meskipun menulis dengan baik setelah penaklukan Romawi, Lukianos mengaku "masih barbar dalam berbicara dan hampir memakai jaket (kandys) dalam gaya Asyur"; ini telah diambil sebagai kemungkinan, tetapi tidak definitif, referensi untuk kemungkinan bahwa bahasa asalnya adalah dialek Aram.