Jabarkan Alih aksara dari Prasasti Pagaruyung VIII

Alih aksara teks prasasti ini menurut Budi Istiawan (2006) adalah sbb.:

Om. tithiwarsatitha ratu ganato hadadi jestamasa dwidasa drta dana satata lagu nrpo kanaka jana amara wasita wasa

Terjemahan teks prasasti ini menurut Budi Istiawan (2006) adalah sbb.:

Bahagia. Pada tahun Saka 1291 bulan Jyesta tanggal 12 (adalah) seorang raja yang selalu ringan dalam berdana emas dan menjadi contoh bagaikan dewa yang (berbau) harum