Jelaskan Sumber Romawi dari Bahasa Galatia

Pada tahun 48–55 M, Rasul Paulus menulis Surat Paulus kepada Jemaat di Galatia dalam bahasa Yunani, sebuah basantara yang dituturkan di Kekaisaran Romawi bagian timur. Hal tersebut mungkin berarti bahwa orang-orang Galatia pada saat itu sudah menguasai dwibahasa dalam bahasa Yunani (selain bahasa mereka), sesuai dengan yang dilaporkan oleh Hieronimus kemudian. Namun, para ahli masih memperdebatkan mengenai apakah Paulus menulis kepada bangsa Yunani yang bermukim di Galia atau kepada keturunan bangsa Kelt Galatia yang telah terhelenisasi.

Lukianos mencatat pada sekitar tahun 180 M bahwa Aleksander dari Abonouteikhos dapat menemukan penerjemah berbahasa Kelt untuk ramalannya di Paflagonia (sekitar Galatia timur laut).

Tabib Galenus pada akhir abad ke-2 M mengeluh bahwa bahasa Yunani Koine yang umum digunakan pada zamannya telah dirusak oleh serapan kata-kata asing dari beberapa bahasa seperti Galatia.

Pada abad ke-4, Hieronimus menulis penafsiran tentang Surat Galatia yang ditulis oleh Rasul Paulus bahwa "selain bahasa Yunani yang digunakan di seluruh Timur [Romawi], suku Galatia memiliki bahasa aslinya sendiri, hampir sama dengan bahasa orang Treveri". Ibukota Treveri adalah Trier, tempat Hieronimus menetap sebentar setelah belajar di Roma.

Bertahan hingga Abad Pertengahan Awal

Pada abad ke-6 M, Imam Kirilos Skithopolites menerangkan bahwa bahasa tersebut masih digunakan pada zamannya sendiri ketika dia menceritakan sebuah kisah bahwa seorang biarawan dari Galatia sempat dirasuki oleh Setan dan tidak dapat berbicara; ketika dia pulih dari "kerasukan", dia dapat menjawab pertanyaan orang lain hanya dalam bahasa Galatia aslinya.