Coba jelasin Kata Sino-Korea dari Perbedaan Utara–Selatan dalam bahasa Korea dong

Huruf Awal ㄴ / ㄹ (두음법칙[, dueum beopchik], "aturan suara awal")

Huruf ㄴ  / ㄹ  yang muncul dalam kosakata Sino-Korea tetap ditulis di Utara. Di Selatan, kata-kata Sino-Korea yang dimulai dengan ㄹ kemudian diikuti oleh suara vokal  atau suara semivokal  (bila ㄹ diikuti oleh ㅣ , ㅑ , ㅕ , ㅖ , ㅛ  atau ㅠ ), maka konsonan ㄹ diganti dengan ㅇ ; Bila ㄹ diikuti oleh vokal selain yang disebut di atas, maka diganti oleh ㄴ .

Demikian pula, kata-kata Sino-Korea yang dimulai dengan ㄴ  dan diikuti oleh vokal  atau semi-vokal  (ketika ㄴ diikuti oleh salah satu dari  ,  ,   dan  ), di Selatan, ㄴ diganti dengan ㅇ .

Terkadang untuk membedakan nama marga 유 ( Yu ) dan 임 ( Im ) dengan 유 ( Yu ) dan 임 ( Im ) di Seoul, nama marga yang pertama ditulis atau diucapkan sebagai 류 Ryu () dan 림 Rim  ().