Jabarkan Delyan sebagai putra Radomir dari Petŭr II Delyan

Mereka yang percaya bahwa ia sebenarnya adalah putra Radomir, berpikir bahwa ia lahir dari pernikahan Radomir dengan Marguerite, saudari Raja István I dari Hungaria (996/997). Ibunda Petŭr diusir saat hamil dari istana Samuil sebelum aksesi Gavril Radomir, tetapi mengingat karier Delyan berikutnya, kemungkinan dia telah lahir dan tinggal di Bulgaria bersama ayahandanya.

Setelah pembunuhan Ivan Vladislav terhadap Gavril Radomir pada tahun 1015 dan penaklukan Bulgaria oleh Kekaisaran Bizantium pada tahun 1018, Delyan ditawan ke Konstantinopel dan menjadi pelayan anggota tak dikenal aristokrasi Bizantium. Dia kemudian melarikan diri dan pergi ke negara ibundanya Hungaria, di mana ia kembali ke Bulgaria dan membangkitkan pemberontakan terhadap kekuasaan Bizantium, mengambil keuntungan dari ketidakpuasan atas pengenaan pajak uang logam oleh pemerintah Bizantium.