Coba jelasin Karya lengkap dari Pompeu Fabra i Poch dong

Karya lengkap dari Pompeu Fabra adalah hasil dari sebuah proyek penelitian Generalitat de Catalunya, Institut d'estudis Catalans dan Pemerintah Kepulauan Balearis, hasil dari perjanjian kerjasama yang ditandatangani pada tahun 2002. Volume baru yang bentuknya dikumpulkan dari bibliografi penting Fabra hingga tertulis diabaikan dan bahkan tidak diketahui. Salah satu contoh adalah catatan yang diambil oleh beberapa mahasiswa dalam kuliah dan kursus-kursus, yang mengungkapkan isi yang tidak muncul dalam karya-karya ahli bahasa, atau ide-ide tata bahasa sebagai cikal bakal yang kemudian dipamerkan dalam karya-karyanya.

Volume pertama mencakup tiga tata bahasa, 1891, 1898 dan tahun 1912; kedua, lima tata bahasa, yang diterbitkan antara tahun 1918 dan 1946 dan beberapa kursus oral (percakapan); ketiga, tata bahasa Prancis pada tahun 1919 dan Inggris dari tahun 1924, bersama dengan serangkaian artikel yang diterbitkan antara tahun 1887 dan 1926; volume keempat berisi karya-karya ejaan Pompeu Fabra (Perjanjian ejaan, 1904, dalam ejaan dan tata bahasa dari tahun 1913 dan Kamus ejaan dari 1917-1937) dan manual bahasa yang diterbitkan oleh Redaksi Barcino; kelima, "Kamus umum bahasa Catalan" pada tahun 1932; keenam, tata bahasa dari 1918-1933, tata bahasa Catalan 1946 dan tata bahasa anumerta, 1956, selain terjemahan teater; ketujuh berisi Percakapan filologis; kedelapan, Surat dari Fabra dan Kursus Bahasa Catalan untuk korespondensi, dan kesembilan dan yang terakhir termasuk teks dan bahan linguistik ditemukan dalam berbagai publikasi, secara keseluruhan kronologi kehidupan dan pekerjaan dan daftar pustaka pada sosok dan karya Fabra. Sejak Maret 2018, semua karyanya digitalisasi dan dapat dikonsultasikan secara online di website Pompeu Fabra..