Jabarkan Nama Modern dari Tell Balata

"Tell" adalah kata bahasa Ibrani dan bahasa Arab untuk "gundukan" arkeologi. "Balata" adalah nama desa kuno Arab  yang terletak di tell itu, dan berdekatan kamp pengungsi Palestina, Balata, yang didirikan pada tahun 1950. Nama ini dilestarikan oleh warga setempat dan digunakan untuk merujuk baik desa dan bukit (dan di kemudian hari, kamp pengungsi).

Salah satu teori menyatakan bahwa balata adalah derivasi dari kata bahasa Aram Balut, yang berarti biji; teori lain berpendapat bahwa itu adalah derivasi dari kata Bizantium-Romawi-Yunani kata platanos, artinya tarbantin, jenis pohon yang tumbuh di sekitar mata air Balata. masyarakat lokal Samaria menyebutnya situs "Pohon Ek Kudus" ("Holy Oak") atau "Pohon Anugerah" ("The Tree of Grace").

Identifikasi sebagai kota kuno Sikhem

Secara tradisional, situs ini telah dikaitkan dengan kota Samaria, Sikhem, yang disebut-sebut di Alkitab dan yang dikatakan oleh Yosefus telah dihancurkan oleh Yohanes Hyrkanos, berdasarkan bukti-bukti sirkustansial seperti lokasi dan bukti awal dari tempat tinggal selama Zaman Perunggu akhir dan Zaman Besi awal. Tell Balata terletak pada sebuah celah di antara Gunung Gerizim dan Gunung Ebal, suatu lokasi yang cocok dengan deskripsi geografis yang diberikan untuk Sikhem dalam Alkitab. Tidak ditemukan bukti prasasti yang mendukung kesimpulan ini dan situs-situs lain juga telah diidentifikasi sebagai kemungkinan situs Sikhem; misalnya, Y. Magen menempatkannya pada kota terdekat, di atas Gunung Gerizim pada situs seluas 30 hektar.