Jabarkan Alkitab Luther dari Alkitab bahasa Jerman

Terjemahan Alkitab yang paling penting dan berpengaruh ke dalam bahasa jerman adalah Alkitab Luther yang selesai dibuat pada tahun 1534. Pengaruh terjemahan Martin Luther pada perkembangan bahasa Jerman sering dibandingkan dengan pengaruh King James Version untuk bahasa Inggris. Alkitab Luther yang saat ini digunakan adalah versi revisi tahun 1984, yang disesuaikan dengan ortografi baru bahasa Jerman pada tahun 1999. Di sini juga dilakukan beberapa revisi, misalnya "Weib" > "Frau". Meskipun ada sejumlah revisi, bahasanya masih agak kuno dan sulit bagi orang yang bukan penutur asli yang ingin belajar bahasa Jerman dengan menggunakan terjemahan Alkitab bahasa Jerman.