Coba jelasin Etimologi dari Box office dong

Istilah ini dipakai sejak 1786, mungkin dari penjualan kotak (area duduk pribadi di sebuah teater). Frasa "total penjualan" sendiri dikenal sejak 1904.

Sebuah etimologi rakyat adalah bahwa ini berasal dari teater Elizabethan (abad ke-16), di mana tiket masuk dikumpulkan dalam sebuah kotak yang melekat pada tongkat panjang, melewati sekitar penonton; sebanding dengan "botol" di Punch and Judy, di mana uang itu dikumpulkan dalam botol. Namun, pengesahan pertamanya sekitar 200 tahun kemudian, yang membuat ini sangat tidak mungkin.