Jabarkan Arti nama dari Gosyen

Jika pembacaan Septuaginta "Gesem" dianggap tepat, maka kata yang dalam bentuk bahasa Ibrani tidak dikenal maknanya itu dapat diartikan "dicocok-tanami" — dibandingkan dengan akar kata bahasa Arab j-š-m, "bekerja." Ahli Egyptologi melihat kaitan dengan kata bahasa Mesir qas, yang berarti "tanah yang kebanjiran", karena Gosyen tampaknya berada di wilayah yang sama dengan apa yang disebut oleh orang Yunani sebagai "Arabian nome," dengan ibu kota di Phakousa yang diterjemahkan dari bahasa Mesir "Pa-qas" (Brugsch, Geog., I, 298), nama kota, dengan determinatif "mengalir ke luar". Donald Redford tidak membantah lokasi Gosyen, tetapi memberi asal nama yang berbeda, menurunkan dari "Gasmu," para penguasa suku Bedouin orang Kedar yang menghuni daerah timur Delta dari abad ke-7 SM, tetapi John Van Seters menganggap ini tidak mungkin.

Meskipun banyak yang mencari makna Mesir untuk "Gosyen", tampaknya makna satu-satunya hanya melalui bahasa Ibrani karena sepertinya kata itu hanya berarti bagi orang-orang Ibrani yang tinggal di sana. Para rabi kuno yang membagi Taurat menjadi bacaan mingguan menekankan bahwa mereka melihat nama "Gosyen" (Goshen) terkait dengan kata kerja "NaGaSh" (נִגַּשׁ), "mendekati. Bagian Taurat () di mana "Gosyen" pertama kali di disebut, dikenali dari kata Ibrani pertama, vaYi(n)gash, וַיִּגַּשׁ, "Lalu... Yehuda mendekati (Yusuf)..." Beberapa ayat kemudian, () disebutkan kata "Gosyen", untuk pertama kalinya dalam Alkitab, ketika Yusuf mengirimkan kabar kepada Yakub, katanya "...tinggal di tanah Gosyen, dan dan akan dekat kepadaku..." Sepertinya mengatakan, "engkau akan hidup mendekati Mesir, bukan sepenuhnya di dalamnya, sehingga jika tiba waktunya untuk pergi, engkau dapat berangkat secepatnya." Ayat terakhir bagian ini, (Kejadian 47:27) "Maka diamlah Israel di tanah Mesir, di tanah Gosyen..."