Coba jelasin Catatan dari Perampokan bank di Tiflis 1907 dong

Sumber-sumber menyatakan bahwa tanggal perampokan tersebut adalah 13 Juni 1907 atau 26 Juni 1907, tergantung pada kalender mana yang digunakan: Kalender Yulius atau Kalender Gregorius. Pemerintah Rusia memakai kalender Yulius sampai Februari 1918 saat pemerintahan tersebut beralih ke kalender Gregorius dengan melompati tiga belas hari pada tahun tersebut sehingga 1 Februari 1918 diikuti oleh 15 Februari 1918. Untuk keperluan artikel ini, tanggal-tanggal ditulis menurut penanggalan kalender Gregorius.

Josef Stalin memakai berbagai nama pada masa hidupnya. Nama aslinya adalah "Josef Vissarionovich Djugashvili", tetapi teman-teman dan keluarganya memanggilnya "Soso". Pada tahun-tahun awalnya sebagai seorang revolusioner (termasuk tahun perampokan bank di Tiflis), ia dijuluki "Koba", yang ia ambil dari salah satu tokoh dalam novel Patrisida karya Alexander Kazbegi. Ia menerbitkan puisi-puisi dengan nama "Soselo". Pada tahun 1912, ia mulai memakai nama Stalin dan kemudian menjadikannya sebagai nama belakangnya setelah Oktober 1917. Nama Stalin artinya "Pria Baja." Artikel ini memakai nama yang paling dikenal di dunia, yaitu "Josef Stalin".