Jabarkan Kritik dan kontroversi dari Kodomo no Jikan

Kodomo no Jikan awalnya dilisensikan untuk disalurkan di Amerika Utara pada tahun 2006 oleh perusahaan asal Los Angeles, Seven Seas Entertainment. Volume pertama manga ini telah mendapat kritikan sejak terbitan awal tahun 2007. Menurut Futabasha, judul Nymphet dipilih sebagai versi bahasa Inggris berdasarkan saran dari pembuat manga tersebut, Kaworu Watashiya. Manga tersebut lalu menjadi sasaran kritikan setelah muncul pertanyaan mengenai kesesuaian isi manga tersebut kepada pembaca di Amerika Utara. Dalam pernyataan tertulisnya, presiden Seven Seas Entertainment, Jason DeAngelis, menemukan bahwa "mereka yang menolak Nymphet diduga terganggu dengan hubungan antara dua karakter dalam cerita, yaitu seorang siswa sekolah dasar dengan guru mereka" dan memutuskan untuk menunda penerbitan manga supaya ia dapat "berdialog terbuka dengan vendor dan penyalur buku." Judul anime itu lalu dihapus seiring dengan pertimbangan tersebut, ketika DeAngelis mengatakan bahwa judul tersebut "tidak sesuai untuk Seven Seas untuk menerbitkan Nymphet," dan hal itu dapat membatalkan penerbitan manga tersebut.

Dalam pernyataan keduanya tentang Nymphet, DeAngelis menjelaskan beberapa alasan di balik keputusan pembatalan penerbitan anime tersebut. Ia menyatakan bahwa, "alasan utama saya untuk membatalkan (penerbitan) Nymphet adalah kesadaran baru-baru ini bahwa volume sesudahnya dalam serial ini dianggap tidak sesuai untuk pasar Amerika Serikat berdasarkan standar apa pun." Ia juga memberikan bukti bahwa, "(vendor) mulai membatalkan pemesanan di mana, sehingga opini mereka dalam hal ini menjadi sangat jelas." Secara khusus, DeAngelis mengatakan bahwa, ketika melakukan peninjauan antologi Kodomo no Jikan ia menyadari bahwa konten di dalamnya tidak sesuai untuk diterbitkan. Halaman yang diberikan sebagai contoh adalah adegan karakter utama, Rin Kokonoe dan Daisuke Aoki yang terkunci di dalam sebuah ruangan dengan suhu yang sangat dingin. Mereka berdua saling berpelukan agar tetap hangat dengan saling membagikan panas tubuhnya, dan saat yang bersamaan, Rin mengambil kesempatan untuk menggerak-gerakkan selangkangannya terhadap Aoki, hingga hampir membuat Aoki ereksi.

Pada tanggal 7 Juni 2007, Kaworu Watashiya mengirimkan tulisan ke dalam blognya mengenai kontroversi Kodomo no Jikan di Amerika Serikat. Ia mengomentari, "apa yang saya dengar tentang 'isu dalam volume 2 dan setelahnya' membuat saya sadar tentang perbedaan budaya antarnegara." Penulis blog tersebut mengutip contoh dalam volume setelahnya yang menunjukkan hubungan erat antarsepupu dan adegan mandi bersama antara seorang anak dan orang dewasa, akan mengatakan bahwa, "sejujurnya perasaan saya adalah, 'Ini sangat disayangkan, tetapi apa yang dapat saya lakukan?'"