Coba jelasin Judul dari Midori's Days dong

Judul dalam bahasa Jepang, , bermakna "Hari-hari Midori", di mana "Midori" (yang berarti "burung yang indah") menjadi nama karakter utama. Nama tersebut juga dapat diterjemahkan lain menjadi , yang dalam hal ini merujuk pada rambut Midori yang berwarna hijau. Selain itu, judul serial ini dapat merujuk pada , nama dari hari libur di Jepang, yang merupakan bagian dari Golden Week di Jepang.