Jabarkan Kehidupan selanjutnya dari Ronald Victor Courtenay Bodley

Pada tahun 1935, Bodley pindah ke Amerika Serikat untuk bekerja sebagai penulis naskah. Ia pun meninggalkan Jepang dengan menumpangi Chichibu Maru. Pada bulan Oktober 1936, Bodley dipekerjakan oleh Charlie Chaplin untuk mengadaptasi novel Regency karya D. L. Murray menjadi sebuah film fitur. Itu adalah pertama kalinya Chaplin mempekerjakan seseorang untuk menulis naskah, karena ia sebelumnya menulis naskah-naskahnya sendiri. Bodley pun telah menyelesaikan draf kasarnya pada bulan Januari 1937, dan akhirnya menyelesaikan naskahnya pada bulan Maret, tetapi Chaplin kemudian mengabaikan naskah tersebut pada akhir bulan Mei, agar dapat lebih fokus pada proyek lain yang ia kerjakan. Bodley juga mengerjakan naskah untuk filmA Yank at Oxford tahun 1938. Di Amerika Serikat, Bodley dikenal oleh teman-temannya sebagai "Ronnie" dan sering disebut oleh pers sebagai Bodley dari Arabia.

Saat Perang Dunia II meletus, Bodley bergabung kembali ke King's Royal Rifle Corps dan diberi pangkat mayor. Karena dianggap terlalu tua untuk bertugas di infanteri, ia pun ditugaskan untuk bekerja pada Kementerian Informasi di Paris. Ia berada di Paris saat pasukan Jerman menginvasi pada bulan Mei 1940. Berdasarkan sampul belakang bukunya, The Soundless Sahara, setelah Paris dikuasai oleh Jerman, ia tetap bekerja hingga ia dicurigai oleh Gestapo, dan ia akhirnya kabur ke Pyrenees dengan berjalan kaki. Sebuah artikel jurnal biografi tentang Bodley karya William Snell dari Universitas Keio pada tahun 2013 tidak menyatakan apapun tentang pekerjaan atau pelarian tersebut, dan hanya menyatakan bahwa Bodley tinggal bersama ibu dan ayah tirinya di dekat Bayonne setelah invasi. Menurut Snell, setelah ibu dan ayah tirinya menolak untuk ikut pergi, Bodley dan tiga orang Inggris lainnya akhirnya pergi ke Spanyol dengan mengendarai mobil, dengan bantuan dari seorang teman Bodley yang bekerja di kedutaan besar Britania Raya di Madrid. Snell menyimpulkan di artikelnya bahwa meskipun kehidupan Bodley memang diisi dengan petualangan, ia terkadang cenderung mendramatisasinya. Bodley lalu kembali ke Amerika Serikat melalui Portugal. Setelah ia sampai, ia fokus berkarier di bidang penulisan dan kuliah. Bodley pun melakukan isolasi penuh untuk dapat menulis sebuah buku, dan menghabiskan sekitar sepuluh minggu untuk menyelesaikan karyanya. Ia menulis sejumlah bukunya di York Harbor, Maine. Bodley juga kerap memberikan kuliah saat berkeliling Amerika Serikat, dan berpidato di hampir semua negara bagian dan menyebut dirinya sendiri sebagai "Kolonel" atau "Mayor". Setelah mencapai usia pensiun, ia pun berhenti menjadi anggota Angkatan Darat Britania Raya pada tanggal 3 Maret 1943. Pada tahun 1944, ia menjadi warga negara Amerika Serikat dan menjadi penasihat untuk bagian Arab dari Kantor Informasi Perang AS.

Pada tahun 1944, Bodley menerbitkan Wind in the Sahara. Pada tahun 1949, buku tersebut telah diterbitkan edisi ketujuhnya dan telah diterjemahkan ke dalam delapan bahasa berbeda. Pada tahun 1945, ia menulis novel satir The Gay Deserters, yang terinspirasi oleh pelariannya dari tentara Jerman. Tetapi novel tersebut tidak terlalu laku; Robert Pick dari Saturday Review pun menyatakan "ini bahkan tidak lucu sama sekali". Bodley kemudian menyatakan bahwa bakatnya adalah menulis karya nonfiksi, dan menambahkan bahwa "sejumlah novel (...) dan sejumlah drama telah [ia] tulis, empat di antaranya telah diterbitkan dan dua di antaranya telah diproduksi, tetapi semuanya tidak diminati." Ia lalu menulis sebuah esai berjudul I Lived in the Garden of Allah, yang dimasukkan ke dalam buku bantuan diri tahun 1948 karya Dale Carnegie berjudul How to Stop Worrying and Start Living. Pada tahun 1953, ia menulis The Warrior Saint, sebuah biografi tentang Charles de Foucauld. John Cogley dari The New York Times pun menyatakan bahwa Bodley telah "menulis kesaksian yang rapi, puitis, dan mengagumkan" mengenai kehidupan Foucauld. Pada tahun 1955, ia menulis buku bantuan diri setengah-autobiografi berjudul In Search of Serenity. Elsie Robinson dari The Index-Journal dan Phyllis Battle dari Tipton Tribune pun memberikan ulasan positif, bahkan Robinson menyebutnya "harus dibaca oleh semua orang yang semangatnya terkoyak". Buku terakhirnya, The Soundless Sahara, diterbitkan pada tahun 1968; menurut sampul belakang buku tersebut, ia menjalani sebagian hidupnya di Massachusetts, dan sisanya di Inggris atau Prancis. Ia juga menyediakan informasi untuk buku The Secret Lives of Lawrence of Arabia, karya Phillip Knightley dan Colin Simpson, yang diterbitkan oleh Thomas Nelson pada tahun 1969. Ia akhirnya meninggal pada tanggal 26 Mei 1970 di sebuah rumah perawatan di Bramley, Surrey.