Coba jelasin Ikhtisar dari Apertium dong

Apertium adalah sistem terjemahan mesin yang menggunakan finite-state transducer untuk semua perubahan bentuk leksikal, dan model Markov tersembunyi untuk penandaan kelas kata atau disambiguasi kategori kata. Penanda Constraint Grammar juga digunakan untuk beberapa pasangan bahasa (misalnya bahasa Breton-bahasa Prancis).

Sistem terjemahan mesin yang tersedia saat ini pada umumnya bersifat komersial atau teknologi milik perorangan, yang mana membuat alat-alat tersebut sangat sulit untuk beradaptasi ke penggunaan-penggunaan baru; terlebih lagi, alat-alat tersebut menggunakan teknologi yang berbeda-beda antar pasangan bahasa, yang mempersulit, misalnya, untuk mengintegrasikannya ke dalam sistem manajemen konten tunggal yang bersifat multibahasa.

Apertium menggunakan spesifikasi yang tidak tergantung pada bahasa, yang memberi kemudahan untuk berkontribusi ke Apertium, pengembangan yang lebih efisien, dan meningkatkan pertumbuhan proyek secara keseluruhan.

Saat ini, Apertium telah merilis 40 pasangan bahasa yang stabil, memberikan terjemahan yang cepat dengan hasil yang jelas (kesalahan dapat diperbaiki dengan mudah). Sebagai sebuah proyek sumber terbuka, Apertium menyediakan alat-alat untuk pengembang potensial untuk membangun pasangan bahasa mereka sendiri dan berkontribusi untuk proyek ini.