Gw mau tau "Watashi ga ageru wa" dari Danseigo dan Joseigo

Kedua kalimat tersebut sama-sama berarti "Saya akan memberikannya" namun sebenarnya diperuntukkan bagi dua gender berbeda. Pria Jepang biasanya akan mengucapkan partikel ze di akhir kalimat sedangkan wanita Jepang justru akan menggunakan partikel wa.

Partikel yang masuk dalam daftar danseigo atau ragam bahasa pria lainnya adalah zo, yo, dan ro. Misalnya pada kalimat 'Iku yo!' (saya sedang pergi). Adapun partikel yang biasa digunakan wanita dalam menggunakan ragam joseigo adalah no, no yo, wa yo dan wa yo ne. Contohnya pada kalimat 'Ii no yo''' (Bagus ya). Kandooshi (Interjeksi)

Interjeksi adalah kata yang mengandung seruan perasaan. Bagaimana perbedaan antara ragam bahasa onna kotoba dengan otoko kotoba juga tampak pada hal ini. Jika seorang pria Jepang melihat seseorang yang tidak terduga-duga, maka ia akan berkata, "yaa" atau "yaa kore wa kore wa". Adapun wanita malah menggunakan kata-kata "maa" atau "araa". Keigo (Ragam bahasa hormat)

Jepang memiliki ragam bahasa hormat atau biasa dikenal dengan istilah keigo. Berdasarkan penelitian P. Wetzel tentang pemakaian ragam bahasa hormat di masyarakat Jepang lewat penelitian kesadaran berbahasa (gengo ishiki choosa言語意識調査), ternyata wanita lebih sensitif terhadap kesalahan ragam bahasa hormat daripada pria. Pria berbicara dengan lebih dominan, lebih tegas, terbuka, dan ingin memiliki wibawa. Hal ini berbeda dengan cara berbicara wanita yang bersifat lemah lembut, halus, koperatif, bersifat tidak langsung dan repetitif.

Oleh karena itu wanita Jepang biasa menggunakan keigo pada kata benda dengan menambahkan 'o' di awal kata untuk menyatakan kehormatan seperti pada kata osushi dan obento.'' Berbeda dengan wanita, pria biasanya tidak melakukannya.