Jelasin soal Hudud al-'Alam dong

Ḥudūd al-ʿĀlam ( "Perbatasan Dunia" atau "Batas Dunia") adalah sebuah buku geografi abad ke-10 yang ditulis dalam bahasa Persia oleh seorang penulis yang tidak dikenal dari Jowzjan. Judul lengkapnya adalah  (Ḥudūd al-ʿĀlam min al-Mashriq ilá l-Maghrib, "Perbatasan Dunia dari Timur ke Barat").

Dalam bahasa Inggris, judul buku ini juga diterjemahkan sebagai "Daerah Dunia" setelah terjemahan Vladimir Minorsky tahun 1937, dimana dia berkomentar terhadap judul tersebut sebagai berikut: "Kata ḥudūd (tepatnya "batas") dalam kasus kami jelas mengacu kepada "daerah dalam batas-batas tertentu" dimana di dalamnya dunia dibagi dalam H.-Â., sang penulis menunjukkan dengan perhatian khusus perbatasan masing-masing daerah tersebut, vi, p . 30. (sebagiamana saya menggunakan kata "daerah" sebagian besar untuk nāḥiyat, akan lebih baik, mungkin, untuk menerjemahkan Ḥudūd al-Ālam menjadi "Daerah terbatas dari Dunia")".