Tolong jelaskan mengenai Penyimpangan dari Danseigo dan Joseigo

Meski danseigo adalah bahasa kaum pria dan joseigo adalah bahasa kaum wanita di Jepang, tak berarti tak ada penyimpangan. Penyimpangan adalah nama umum untuk ujaran yang tidak sesuai dengan norma-norma gramatikal, semantis atau sosial. Kenyataannya, sebagian pria Jepang menggunakan ragam bahasa joseigo dan sebaliknya, kaum wanita Jepang menggunakan ragam bahasa danseigo dalam keseharian mereka.

Pria Jepang biasanya menggunakan joseigo biasanya untuk kepentingan tertentu. Contohnya dalam urusan bisnis di saat mayoritas konsumennya adalah wanita. Sedangkan penggunaan danseigo oleh wanita Jepang biasanya dianggap sebagai 'bahasa pertemanan' dengan teman yang sudah akrab.