Jabarkan Penghargaan dari José Eduardo Agualusa

Bulan Juni 2017, Agualusa, bersama Daniel Hahn, penerjemahnya menerima penghargaan International Dublin Literary Award atas novelnya berjudul A General Theory of Oblivion. Karya Agualusa tercatat dalam daftar sepuluh judul dari seluruh dunia, termasuk yang ditulis oleh tokoh sastra seperti penulis Irlandia Anne Enright, dengan hadiah sebesar €100,000. Agualusa sendiri secara pribadi menerima hadiah €75,000, sebagai penerjemah, Daniel Hahn, mendapat bagian €25,000.

Bukunya, Nação Crioula (1997) memperoleh penghargaan dalam RTP Great Literary Prize.

The Book of Chameleons (2006) juga memenangi Independent Foreign Fiction Prize tahun 2007. Dia merupakan penulis pertama dari Afrika yang memenangi penghargaan tersebut sejak diselenggarakan pada tahun 1990.

Agualusa menerima tiga hibah sastra: yang pertama diberikan oleh Portuguese Centro Nacional de Cultura tahun 1997 untuk menuliskan buku Nação Crioula (Creole); yang kedua diberikan pada tahun 2000 oleh Portuguese Fundação Oriente dan mendapatkan kesempatan berkunjung ke Goa, India, selama tiga bulan, dengan hasil buku Um estranho em Goa; sedangkan yang ketiga, tahun 2001, dari Deutscher Akademischer Austauschdienst Jerman. Sebagai ungkapan terima kasih atas hibah tersebut, dia tinggal selama satu tahun di Berlin, di mana dia menulis O Ano em que Zumbi Tomou o Rio. Tahun 2009, dia diundang oleh Dutch Residency for Writers di Amsterdam, dan menghasilkan karya Barroco Tropical.