Jabarkan Etimologi dari Yesua (nama)

Alih aksara bahasa Yunani  () *jesu-os →  dapat menggantikan baik Ibrani Alkitabiah Klasik Yehoshua  (dua teratas) dan Ibrani Alkitabiah Akhir Yeshua  (bawah). Bentuk terakhir ini berkembang di dalam bahasa Ibrani (bukan bahasa Aram). Ketiga varian ejaan terdapat dalam Alkitab Ibrani, termasuk yang merujuk kepada orang yang sama. Selama periode Bait Suci Kedua, orang Yahudi di Galilea cenderung memelihara ejaan tradisional, mempertahankan huruf <ו> untuk bunyi  pada suku kata pertama, bahkan menambahkan huruf lain untuk bunyi  pada suku kata kedua. Namun, orang Yahudi di Yerusalem cenderung mengeja nama itu sebagaimana mereka melafalkannya, , memperpendek ejaan menjadi ישוע tanpa huruf . Kemudian, rujukan bahasa Aram kepada Alkitab Ibrani mengadopsi bentuk fonetik diperpendek nama Ibrani ini sebagai nama bahasa Aram.

Yesua dalam bahasa Ibrani merupakan turunan kata kerja "menyelamatkan" ("to rescue", "to deliver"). Nama Aram/Ibrani  Yesua (Yeshua) umum dipakai oleh orang Yahudi pada periode Bait Suci Kedua: Alkitab Ibrani menyebutkan beberapa tokoh dengan nama ini – sementara juga menggunakan nama lengkap mereka yang ditulis sebagai "Yosua".