Coba jelasin Tema dukun wanita dari Omoro soshi dong

Dalam lagu Omoro nomor 1041 ditafsirkan bahwa kekuatan Raja Sho untuk mengumpulkan upeti dikaitkan dengan kekuasaan yang ia terima dari dukun wanita. Kekuasaan seorang raja harus terus diperbaharui dalam upacara-upacara istana di mana dukun wanita akan mengirim kekuatan kepadanya dengan cara menggosok-gosokkan telapak tangannya dalam suatu trance (keadaan kemasukan roh).

omoro 1041 (terjemahan bahasa Inggris oleh Christopher Drake)

In the trance place of shining sun (dalam keadaan kesurupan di bawah sinar matahari)

the great shamans pray, rubbing their palms (dukun besar berdoa, menggosokkan telapak tangannya)

present tribute to Shö Shin, (memberikan upeti kepada Sho Shin,)

King helped by his mother (Raja ditolong oleh ibunya)

in the trance place of Sonto (di tempat kerasukan Sonto)

the lordly shamans pray, rubbing their palms (dukun besar berdoa, menggosokkan telapak tangannya)