Jabarkan Perilisan di Luar Amerika dari Moana (film 2016)

Di Eropa (terutama di Spanyol, Jerman dan Italia), film dan nama tokoh ini diganti menjadi Vaiana karena adanya konflik hak cipta dengan nama merek terkenal. Sementara di Italia, film ini diberi judul Oceana untuk menghindari kesamaan dengan nama bintang porno ternama, Moana Pozzi. Sementara pada tanggal 25 Oktober 2016, diumumkan bahwa film ini akan menjadi film pertama yang didubbing dalam Bahasa Tahiti. Kemudian, pada bulan Juni 2017, film ini juga muncul dalam versi dubbing Bahasa Maori, dengan Rachel House, Jemaine Clement, Temuera Morrison dan Oscar Kightley menjadi pengisi suara dalam versi tersebut.

Sementara itu di Indonesia dan Malaysia, meskipun tidak ada versi dubbing dalam bahasa resmi negara tersebut ketika dirilis perdana di bioskop, lirik lagu soundtrack yang berjudul How Far I'll Go telah diterjemahkan dan dinyanyikan terlebih dahulu dalam Bahasa Indonesia dan Melayu, masing - masing oleh Maudy Ayunda (berjudul Seberapa Jauh Ku Melangkah) dan Arya Jebat (berjudul Bawaku berkelana). Meskipun demikian, Malaysia pernah merilis secara teatrikal film Disney yang sebelumnya, Frozen dalam versi dubbing Bahasa Melayu.

FIlm ini kemudian memulai penayangan televisi perdana di Asia Tenggara oleh channel Fox Movies pada bulan Juli 2017 dalam Bahasa Inggris. Versi dubbing Bahasa Indonesia dari film ini ditayangkan pertama kali di Disney Channel Asia sebagai pilihan bahasa pada tanggal 19 Mei 2019.