Jabarkan Simbolnya adalah: dari Unsur kimia dalam bahasa di Asia Timur

Sebagian kecil "karakter baru" bukanlah penemuan baru, karena semuanya bertepatan dengan karakter kuno, yang makna awalnya telah lama hilang bagi kebanyakan orang. Misalnya, 鏷 (protactinium), 鈹 (beryllium), 鉻 (chromium), dan 鑭 (lanthanum) merupakan karakter yang tidak jelas yang berarti "besi mentah", "jarum", "kait", dan "garu".

Sebagian besar nama unsur dalam Hanzi sederhana dan Hanzi tradisional sama, hanya saja ada beberapa varian antara satu sama lain, karena sebagian besar nama diterjemahkan oleh sebuah badan standardisasi sebelum RRT-RT berpisah. Namun, karena francium dan unsur transuranium ditemukan selama atau setelah perpecahan, mereka memiliki nama yang berbeda di Taiwan dan di Daratan Tiongkok. Di Hong Kong, nama Taiwan dan Tiongkok Daratan digunakan.

Isotop hidrogen – protium (1H), deuterium (D) dan tritium (T) – baik dalam Hanzi sederhana maupun dalam Hanzi tradisional ditulis sama, yaitu 氕 piē, 氘 dāo dan 氚 chuān. 鑀 digunakan di Taiwan untuk einsteinium (Tiongkok Daratan: 锿) dan ionium, nama sebelumnya untuk isotop thorium-230.