Jabarkan Karya dari Melchior Leijdecker

Inilah "Doa Bapa Kami" dalam terjemahan Leijdecker:

"Bapa kamij jang ada disawrga,

seperti didalam sawrga, demikijenlah di atas bumi.

Rawtij kamij saharij berilah akan kamij pada harij ini.

Dan amponilah pada kamij segala salah kamij,

seperti lagi kamij ini mengamponij

pada awrang jang bersalah kapada kamij.

Dan djanganlah membawa kamij kapada pertjawbaan,

hanja lepaskanlah kamij deri pada jang djahat."