Coba jelasin < dari Stesikhoros dong

Sebuah terjemahan abad ke-19 yang imajinatif mengisi kekosongan saat mengkomunikasikan sesuatu tentang kekayaan bahasa:

Dimana monster Geryon pertama kali melihat cahaya,

Hesperides yang terkenal naik ke pandangan;

Terlahir di dekat mata air perak tak terduga yang berkilau

Batu-batu setengah yang terbentang, dan memberi makan sungai Tartessos.

Stesikhoros memiliki pengaruh penting pada representasi mitos di dalam seni abad ke-6 dan perkembangan puisi dramatis Athena.

Barrett, W. S., Greek Lyric, Tragedy, and Textual Criticism: Collected Papers, edited for publication by M. L. West (Oxford & New York, 2007)

Carson, Anne, Autobiography of Red. Modern retelling of Stesichoros' fragments.