Coba jelasin Sejarah dari Apertium dong

Apertium bermula sebagai salah satu mesin penerjemahan dalam proyek OpenTrad, yang didanai oleh pemerintah Spanyol, dan dikembangkan oleh kelompok peneliti Transducens di Universitat d'Alacant. Pada awalnya, Apertium dirancang untuk menerjemahkan antara bahasa yang terkait erat, namun baru-baru ini telah diperluas untuk menerjemahkan pasangan bahasa yang lebih beragam. Untuk membuat sistem terjemahan mesin baru, seseorang hanya perlu mengembangkan data linguistik (kamus, aturan) dalam format XML yang telah ditentukan.

Data bahasa yang dikembangkan untuk Apertium (bekerja sama dengan Universidade de Vigo, Universitat Politècnica de Catalunya dan Universitat Pompeu Fabra) saat ini mendukung (dalam versi stabil) bahasa Arab, Aragon, Asturia, Basque, Breton, Bulgaria, Katala, Denmark, Inggris, Esperanto, Prancis, Galisia, Hindi, Islan, Indonesia, Italia, Kazak, Makedonia, Malaysia, Malta, Sami Utara, Norwegia (Bokmål dan Nynorsk), Oksitan, Portugis, Rumania, Serbo-Kroasia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Tatar, Urdu, dan Wales. Daftar lengkap tersedia di bawah ini. Beberapa perusahaan juga terlibat dalam pengembangan Apertium, termasuk Prompsit Language Engineering, Imaxin Software, dan Eleka Ingeniaritza Linguistikoa.

Proyek ini telah ikut serta dalam Google Summer of Code tahun 2009, 2010, tahun 2011, 2012, 2013, dan 2014 dan Google Code-in tahun 2010, tahun 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, dan 2016.