Jabarkan Adipati Polandia dari Judit dari Swabia

Pada tahun 1089, Judit menikah dengan Władysław I Herman, Adipati Polandia. Persatuan ini bermanfaat bagi hubungan Jerman-polandia; pada upacara pernikahan, Kaisar Heinrich IV ditugaskan ke Biara St. Emmeram di Regensburg untuk menciptakan Buku-buku Injil ke istana polandia, sekarang disimpan di perpustakaan Katedral Wawel di Kraków.

Setelah menikah, Judit mengganti namanya menjadi Zsófia, yang diduga untuk membedakan dirinya dari istri pertama Władysław I, Judith dari Bohemia. Ia memberikan suaminya empat orang putri: Zsófia (melalui pernikahan Putri Vladimir-Volynia), Agnes (kemudian kepala Biara Quedlinburg dan Gandersheim), Adelaide (melalui pernikahan Comtesse Vohburg dan Markgraf Perbatasan Utara), dan putri yang tidak disebutkan namanya (kemudian istri seorang maharaja Polandia).

Ia mungkin memiliki dampak besar bagi kehidupan politik Polandia. Dipercaya bahwa ia menjadi nyonya Sieciech, Comtesse Pfalz dan gubernur negara yang sesungguhnya. Judit aktif membantu Sieciech di dalam skema-skemanya untuk mengambil alih negara; kematian Mieszko Bolesławowic dengan keadaan misterius adalah, dalam segala kemungkinan, disebabkan oleh perintah Comte Pfalz dan Judit. Dengan bantuan Sieciech, Judith meyakinkan suaminya untuk mengirim putra pertama Władysław I, Zbigniew (yang tampaknya menjadi kandidat kuat untuk suksesi meskipun hanya anak haram) ke Biara Quedlinburg -dimana adindanya, Adelaide adalah kepala biara-; juga, mereka ingin aliansi akhir dengan satu-satunya putra sah Władysław I, Bolesław, yang lahir dari pernikahan pertamanya dengan putri Bohemia.

Setelah memergoki rencana Sieciech dan Judit untuk mengambil alih negara, Bolesław dan Zbigniew menjadi sekutu. Kedua bersaudara tersebut menuntut agar pemerintahan harus diserahkan kepada mereka. Akhirnya, setelah beberapa upaya untuk mematahkan aliansi di antara bersaudara tersebut, Sieciech dikalahkan, dipecat dan diasingkan (skt. 1100-1101). Pada tanggal 4 Juni 1102 Adipati Władysław I meninggal. Negara dibagi di antara Bolesław III dan Zbigniew.

Tanggal kematian Judit diragukan di antara para sejarawan dan sumber-sumber web. Meskipun tanggal 14 Oktober dinyatakan sebagai hari yang benar di hampir semua sumber yang diketahui, dalam kasus tahun ini lebih sulit untuk dipastikan. Sumber menetapkan bahwa ia meninggal di antara tahun 1092-1096, tetapi ini tampaknya tidak mungkin, karena diketahui bahwa sekitar tahun 1105, Bolesław III menandatangani perjanjian dengannya, di mana, di dalam pertukaran Oprawa wdowia yang berlimpah (tanah dower), Judit menjaminnya netralitas di kontes politik sang adipati dengan saudara tirinya, Zbigniew. Dengan demikian, ia meninggal setelah tanggal tersebut. Gerard Labuda menyatakan bahwa Judit menghabiskan tahun-tahun terakhir hidupnya di Regensburg dengan (seharusnya) putrinya Adelaide, istri Comte Dietpold III Vohburg dan Cham; sejak tanggal perkawinan di antara Adelaide dan Comte Dietpold III di antara tahun 1110-1118, dianggap bahwa Judit meninggal pada usia lanjut. Lokasi pemakamannya berada di Biara Admont, Austria, tampaknya menegaskan teori ini.