Jabarkan Versi-versi Yunani dari Roman Aleksander

Versi Yunani tertua yang dikenal dengan judul Latinnya, Historia Alexandri Magni (Recensio α), diperkirakan berasal dari abad ke-3 Masehi. Versi ini berulang kali direvisi pada zaman Kekaisaran Romawi Timur. Beberapa usaha revisi mengubahnya menjadi syair dalam bahasa Yunani Abad Pertengahan, yang kala itu merupakan bahasa rakyat sehari-hari. Recensio α adalah sumber dari versi Latin yang dikerjakan Iulius Valerius Alexander Polemius (abad ke-4 Masehi), dan versi Armenia (abad ke-5). Sebagian besar isinya adalah dongeng, antara lain cerita kejadian-kejadian ajaib dan perjumpaan dengan makhluk-makhluk mitos seperti sirene dan sentaurus.

Recensio α sive Recensio vetusta:    W. Kroll, Historia Alexandri Magni, jld. 1. Berlin: Weidmann, 1926

Recensio β:    L. Bergson, Der griechische Alexanderroman.  Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1965

Recensio β (e cod. Leidensi Vulc. 93)     L. Bergson, Der griechische Alexanderroman. Rezension β. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1965

Recensio β (e cod. Paris. gr. 1685 et cod. Messinensi 62):    L. Bergson, Der griechische Alexanderroman. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1965

Recensio γ (lib. 1):    U. von Lauenstein, Der griechische Alexanderroman. [Beiträge zur klassischen Philologie 4. Meisenheim am Glan: Hain, 1962]

Recensio γ (lib. 2):    H. Engelmann, Der griechische Alexanderroman.  [Beiträge zur klassischen Philologie 12. Meisenheim am Glan: Hain, 1963]

Recensio γ (lib. 3):    F. Parthe, Der griechische Alexanderroman. [Beiträge zur klassischen Philologie 33. Meisenheim am Glan: Hain, 1969]

Recensio δ (e cod. Vat. gr. 1700, 88v‑89r):    G. Ballaira, "Frammenti inediti della perduta recensione δ del romanzo di Alessandro in un codice Vaticano," Bollettino del comitato per la preparazione dell'edizione nazionale dei classici greci e latini 13 (1965)

Recensio ε:    J. Trumpf, Anonymi Byzantini vita Alexandri regis Macedonum. Stuttgart: Teubner, 1974

Recensio λ (lib. 3):    H. van Thiel, Die Rezension λ des Pseudo-Kallisthenes Bonn: Habelt 1959

Recensio λ (Pseudo-Metodios redactio 1)    H. van Thiel, Die Rezension λ des Pseudo-Callisthenes Bonn: Habelt 1959

Recensio λ (Pseudo-Metodios redactio 2)   H. van Thiel, Die Rezension λ des Pseudo-Kallisthenes Bonn: Habelt 1959

Recensio F (cod. Flor. Laurentianus Ashburn 1444),  vernakular:     V.L. Konstantinopulos dan A.C. Lolos, Ps.-Kallisthenes‑ Zwei mittelgriechische Prosa-Fassungen des Alexanderromans, 2 jilid [Beiträge zur klassischen Philologie 141 & 150, Meisenheim am Glan: Hain 1983]

Recensio φ:    G. Veloudis,  [ 39. Athena: Hermes, 1977]

Recensio Byzantina poetica (cod. Marcianus 408):    S. Reichmann, Das byzantinische Alexandergedicht nach dem codex Marcianus 408 herausgegeben [Beiträge zur klassischen Philologie 13. Meisenheim am Glan: Hain, 1963]

Recensio E (cod. Eton College 163), vernakular:    V.L. Konstantinopulos dan A.C. Lolos, Ps.-Kallisthenes, Zwei mittelgriechische Prosa.Fassungen des Alexanderromans, 2 jilid [Beiträge zur klassischen Philologie 141 & 150‑ Meisenheim am Glan: Hain 1983]

Recensio V (cod. Vind. theol. gr. 244):    K. Mitsakis, Der byzantinische Alexanderroman nach dem Codex Vind. Theol. gr. 244 [Miscellanea Byzantina Monacensia 7. Munich: Institut für Byzantinistik und neugriechische Philologie der Universität, 1967]

Recensio K (cod. 236 Kutlumussiu,  Athos), vernakular:    K. Mitsakis, "," Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher 20 (1970)

Recensio poetica (recensio R), vernakular:   D. Holton, . The tale of Alexander. The rhymed version [. Tesalonika, 1974]