Gw mau tau Sumber dari Armada India Portugis ke-4 (Gama, 1502)

[Anonymous Flemish sailor] Calcoen (Flemish account), first pub. 1504, Antwerp [English trans. in J.P. Berjeau, 1874, Calcoen, a Dutch narrative of the second voyage of Vasco da Gama to Calicut, printed at Antwerp circa 1504. London. online [Portuguese translation in A.C. Teixeira de Aragão, 1887, Vasco da Gama e a Vidigueira: um estudo historico. Lisbon: Sociedade de Geografia de Lisboa. online[French trans. in J. Denucé, 1931, Calcoen, récit flamand du second voyage de Vasco de Gama vers l'Inde, en 1502-1503]

[Anonymous German sailor] account first pub. 1986 in M. Krasa, J. Polisensky and P. Ratkos, ed., European Expansion 1494-1519: the voyages of discovery in the Bratislava manuscript Lyc. 515/8. Prague: Charles University.

[Anonymous Portuguese sailor] account first pub. 1939 in Christine von Rohr, ed., Neue Quellen zur zweiten Indienfahrt Vasco da Gamas, Leipzig: Koehler. [Reprinted with corrections by L. Freire Costa, 1985, "Relação anónima da segunda viagem de Vasco da Gama à índia" in Cidadania e História. Em homenagem a Jaime Cortesão. Lisbon: Sá da Costa.]

Matteo da Bergamo Two Italian letters from Mozambique written Apr. 1503, pub. in 1902, Prospero Peragallo, ed., "Viaggio di Matteo da Bergamo in India sulla flotta di Vasco da Gama (1502-1503)", Bollettino della Società geografica italiana, p. 92-129 online

Thomé Lopes original Portuguese version lost; Italian translation first pub. 1550 as "Navigatione verso l'Indie orientali scritta per Thomé Lopez, scrivano de una nave Portoghesa", in Giovanni Battista Ramusio, ed., Primo volume delle navigationi et viaggi nel qua si contine la descrittione dell'Africa, et del paese del Prete Ianni, on varii viaggi, dal mar Rosso a Calicut,& infin all'isole Molucche, dove nascono le Spetierie et la navigatione attorno il mondo., Venice.online [Translated 1812 into Portuguese as "Navegação as Indias Orientaes, escrita em Portuguez por Thomé Lopes, traduzida da lingua Portugueza para a Italiana, e novamente do Italiano para o Portuguez", by Academia Real das Sciencias in Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas: que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes são visinhas, Vol. 2, Pt. 5

Pêro de Ataíde "Carta de Pero de Atayde a El-rei D. Manuel, Fevereiro 20, 1504", as published in Bulhão Pato, R.A. editor, 1898, Cartas de Affonso de Albuquerque, seguidas de documentos que as elucidam. Lisbon: Academia Real de Sciencias, vol. 2 p.262-268.

Diogo Fernandes Correia "Carta de Diogo Fernandes Corrêa a Afonso de Albuquerque, Dezembro 25, 1503", as published in Bulhão Pato, R.A. editor, 1898, Cartas de Affonso de Albuquerque, seguidas de documentos que as elucidam. Lisbon: Academia Real de Sciencias, vol. 2 p.211-213.

Francesco Corbinelli "Lettera di Francesco Corbinelli da Lisbona, Aug 22, 1503" [French trans. in P. Teyssier & P. Valentin translators, J. Aubin, ed.,Voyages de Vasco de Gama: relations des expéditions de 1497-1499 & 1502-1503. Paris: Chandeigne. p. 353-55 online

Giovanni Francesco Affaitati "Lettere di Zuan Francesco di l'Afaitada, data a Lisbona a di 19 avosto, 1503", repr. 1881 in Frederico Stefani, ed., I diarii di Marino Sanuto, Venice, vol.5, p.130f.