Coba jelasin "Boku ga iku yo" dari Danseigo dan Joseigo dong

Meski sama-sama berarti "Saya akan pergi", tetapi pemakaian kedua kata tersebut berbeda dengan watashi. Watashi bersifat netral sedangkan baik atashi dan boku bersifat gender. Kata lain yang sepadan dengan watashi adalah ore. Namun ore hanya digunakan oleh kaum pria Jepang.

Pada kata ganti orang kedua yang berarti 'kamu' juga terdapat perbedaan, terutama dalam hubungan antara suami dan istri. Suami biasanya akan memanggil sang istri dengan kata kimi sedangkan sang istri akan memanggil suaminya dengan sebutan anata.

Shuujoshi (Partikel di akhir kalimat)

Perbedaan antara danseigo dan joseigo juga terdapat pada shuujoshi atau partikel di akhir kalimat. Misalnya pada kalimat di bawah ini: