Jelaskan Singkatan dari Varian tekstual dalam Injil Lukas

Le: Codex Regius (Perjanjian Baru) (019)

S: Codex Vaticanus 354 (028)

V: Codex Mosquensis II (031)

Ω: Codex Athous Dionysiou (045)

φατνη (palungan) — א A B D L W Θ Ξ 700

τη φατνη (palungan itu) — Ψ 053 f1 f13 Byz

τω σπηλαιω φατνη (palungan gua itu) — Origen (melalui Epifanius)

εφοβηθησαν σφοδρα (mereka sangat ketakutan) – Β

εφοβηθησαν φοβον μεγαν (mereka takut dengan ketakutan besar) – א A D L Ψ 053 f1 f13 Byz

εφοβηθησαν φοβον μεγαν σφοδρα (mereka sangat takut dengan ketakutan besar) – W copsa

ἐπλήσθησαν(digenapi) – א Β A L Ψ 053 f1 f13 Byz

επληρωθησαν (diselesaikan) – Θ 33

συνετελέσθησαν (dilengkapi) – D copsa

αυτον και εκληθη (dan ia disebut) – א Β A L Ψ 053 f1 Βyz

αυτον εκληθη (ia disebut) – Θ f13 565

το παιδιον ωνομασθη (anak itu disebut) – D

αὐτῶν — א, A, B, K, L, W, Δ, Θ, Ξ, Π, Ψ, 053 etc.

αυτου — D, 2174, syrs, copsa

tidak memuat — 435, copbo

καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ (and at that hour) — א, A, B, D, L, W, Δ, Ξ, Ψ, 0130, 28, 33

καὶ αὕτη αὐτῇ τῇ ὥρᾳ (and at that hour she) — Θ, 053, f1, f13, Byz