Jabarkan Benfica dari Nolito

Pada akhir Mei 2011, Nolito menolak tawaran kontrak profesional Barcelona dan malah menandatangani kontrak lima tahun dengan tim Portugal S.L. Benfica, terhitung mulai 1 Juli. Dia mencetak gol pada debut resminya pada tanggal 27, kemenangan kandang 2-0 melawan Trabzonspor untuk babak kualifikasi ketiga UEFA Champions League. Ia pun terjaring di leg kedua, imbang 1-1.

Pada tanggal 20 Agustus 2011, Nolito mencetak satu gol dalam kesuksesan kandang 3-1 melawan C.D. Feirense, membuatnya bersama Eusébio satu-satunya pemain yang mencetak gol dalam lima pertandingan resminya yang pertama untuk klub tersebut. Dia mencetak 15 gol dalam 48 pertandingan resmi di musim pertamanya, membantu timnya memenangkan Taça da Liga.

Nolito kembali ke negaranya dan wilayah asalnya pada tanggal 29 Januari 2013, dipinjamkan ke Granada CF selama enam bulan dan dikenai biaya sebesar € 600.000, tanpa kemungkinan pindah permanen pada bulan Juni. Pada pertandingan pertamanya, empat hari setelah penandatanganan, ia mengambil sudut yang menghasilkan gol Cristiano Ronaldo sendiri untuk satu-satunya gol dalam permainan, memberi Granada kemenangan pertamanya atas Real Madrid dalam 40 tahun.