Jabarkan Nama sumber dari Semerkhet

Semerkhet dibuktikan dengan baik dalam catatan arkeologi. Namanya muncul dalam prasasti pada kapal yang terbuat dari sekis, pualam, breksi, dan marmer. Namanya juga diawetkan pada tag gading dan segel-segel bejana tanah. Objek-objek yang membawa nama dan gelar Semerkhet berasal dari Abydos dan Saqqara.

Nama serekh Semerkhet biasanya diterjemahkan sebagai "sahabat komunitas ilahi" atau "sahabat yang bijaksana". Terjemahan terakhir ini dipertanyakan oleh banyak ilmuwan, karena hieroglif khet (tanda-Gardiner F32) biasanya adalah simbol untuk "tubuh" atau "komunitas ilahi".

Nama kelahiran Semerkhet lebih bermasalah. Setiap artefak yang menunjukkan nama kelahirannya dengan anehnya tidak memiliki detail artistik dari tanda hieroglif yang digunakan: seorang pria berjalan dengan jubah atau rok melambai, gaun kepala nemes, dan tongkat kerajaan yang panjang di tangannya. Pembacaan dan makna dari tanda khusus ini diperdebatkan, karena tidak muncul dalam formulir ini sebelum berhubungan dengan raja Semerkhet. Memang, hieroglif pria berjubah sangat langka. Tampak hanya dua kali dalam prasasti relief yang menggambarkan prosesi seremonial para imam dan pembawa standar. Beberapa Egiptolog seperti Toby Wilkinson, Bernhard Grdseloff, dan Jochem Kahl membaca Iry-Netjer, yang berarti "pelindung ilahi". Selama masa Kerajaan Lama, kata ini ditulis dengan tanda-tanda uniliter dari bendera netjer (Gardiner-sign R8) dan mata manusia (Gardiner-sign D4) di dekat ideografi pria tersebut. Beberapa tag gading kontemporer menunjukkan nama Nebty yang ditulis dengan simbol mata tunggal saja. Dengan demikian, para ilmuwan juga membaca nama takhta Semerkhet sebagai Iry (berarti "wali") dan nama Nebty sebagai Iry-Nebty (yang berarti "wali dari Dua Nyonya"). Rekonstruksi ini diperkuat dengan pengamatan bahwa Semerkhet adalah raja pertama yang menggunakan gelar Nebty dalam bentuk akhirnya. Untuk alasan yang tidak diketahui, Semerkhet tidak menggunakan gelar Nebuy dari pendahulunya. Tampaknya dia merasa terhubung dengan 'Dua Wanita', sebuah gelar yang mengacu pada dewi-dewi Nekhbet dan Wadjet, dewa-dewa pelindung orang Mesir Kuno yang disembah oleh semua orang setelah penyatuan dua bagiannya, Mesir Hilir, dan Mesir Hulu. Gelar Nebty pada gilirannya dianggap berfungsi sebagai tambahan terhadap gelar Nisut-Bity. Prenomennya adalah Nisut-Bity-Nebty-Iry, nsw.t-bty-nb.ty-iry, Raja Mesir Hulu dan Hilir, dia dari dua wanita, dan dia yang menjadi milik mereka atau Dia yang dijaga dua wanitaM23:t-L2:t-G16-A21A

Para juru tulis dan imam di era Ramses juga ragu, karena ideografi arkaisme yang gidunakan selama masa Semerkhet sangat mirip dengan tanda seorang pria tua dengan tongkat (Gardiner sign A19). Ini telah dibaca sebagai Semsu atau Sem dan berarti "yang tertua". Itu digunakan sebagai judul yang mengidentifikasi seseorang sebagai kepala rumah. Karena ketidakpastian ini, tampaknya kompiler Daftar Raja Abydos hanya mencoba meniru sosok aslinya, sementara penulis buku Kanon Turin tampaknya yakin telah membacanya sebagai Gardiner-sign A19 dan dia menulis Semsem dengan tanda-tanda uniliter. Prasasti Saqqara menghilangkan nama takhta Semerkhet. Alasan untuk itu tidak diketahui, tapi semua raja dari Narmer sampai raja Den juga kehilangan nama takhta mereka.Jochem Kahl, Markus Bretschneider, Barbara Kneissler: Frühägyptisches Wörterbuch, Band 1. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 2002, , Seite 46.