Tolong jelaskan mengenai Dalam budaya populer dari Balas Budi Burung Bangau

Iroha dari seri permainan videogame Samurai Shodown secara jelas didasarkan pada versi kisah "Istri Bangau", menjadi seekor bangau yang dapat berubah menjadi manusia, menjadi pelayan untuk "master" yang tidak terlihat, untuk membalas kebaikannya karena telah menyelamatkannya dari perangkap pemburu. Selama salah satu serangan khususnya ia bersembunyi di balik shoji dan berata "Tolong jangan melihat, apapun yang terjadi", referensi sebuah adegan dari cerita.

Lagu Vocaloid yang berjudul 'Seasonal Feather' (menggunakan Kagamine Rin/Len) juga berdasarkan versi kisah "Istri Bangau". Lagu ini bercerita tentang seekor bangau yang telah diselamatkan dari jebakan pemburu oleh seorang pria, sang bangau kemudian tiba di depan pintu rumahnya sebagai seorang wanita. Keduanya jatuh cinta dan yang (mungkin) menikah. Namun, pria itu jatuh sakit, dan istrinya mulai menggunakan bulu nya untuk menenun kain yang indah dan menjualnya untuk membeli obat. Di akhir lagu, dia menggunakan bulu terakhirnya dan menyesal tidak bertanya pada suaminya apa yang akan suaminya pikirkan tentangnya jika ia tidak lagi menjadi manusia. Suaminya (yang rupanya mendengarkan keluhannya) menjawab bahwa ia akan tetap mencintainya. Namun, setelah ia menggunakan bulu terakhirnya, dia harus berubah menjadi seekor bangau sekali lagi, dan lagu berakhir dengan pria yang menyatakan akan selalu mengingatnya.

The Crene Wife (Album The Decemberists)

The Grateful Crane dari videogame The Battle Cats didasarkan pada kisah bangau.

"the Crane Feathers", film pendek Rusia tahun 1977 oleh Ideya Garanina, terinspirasi langsung oleh cerita rakyat Jepang. Film diproduksi menggunakan boneka stop-motion.