Jabarkan Latar belakang dan lirik dari 1944 (lagu)

Lirik lagu "1944" mengisahkan peristiwa deportasi orang-orang Tatar Krimea pada tahun 1940-an oleh Uni Soviet atas perintah Joseph Stalin karena mereka dituduh telah berkomplot dengan Jerman Nazi. Jamala terinspirasi dengan kisah nenek buyutnya, Nazylkhan, yang berumur 20-an saat ia dan kelima anaknya dideportasi ke Asia Tengah. Salah satu putrinya meninggal selama perjalanan. Sementara itu, kakek buyut Jamala sedang berada di medan perang untuk membantu Tentara Merah selama Perang Dunia II, sehingga ia tidak dapat melindungi keluarganya. Lagu ini dirilis di tengah-tengah penindasan orang Tatar Krimea setelah Krimea diambil alih oleh Rusia, karena sebagian besar orang Tatar Krimea menolak aneksasi tersebut.

Di dalam lagu ini terdapat lirik dalam bahasa Tatar Krimea yang berasal dari lagu rakyat Tatar Krimea yang berjudul "Ey, güzel Qırım". Lagu ini pernah didengar oleh Jamala dari nenek buyutnya yang melambangkan hilangnya masa muda yang tak dapat dihabiskan di tanah air.