Coba jelasin Pensiun dan kematian dari H.J. de Graaf dong

Pada tahun 1967 ia pensiun dari mengajar tetapi melanjutkan pengajaran ilmiah. Dia secara teratur memberikan kontribusi untuk majalah Tong Tong (yang kemudian dikenal sebagai Moesson), menulis tentang sejarah Indonesia dalam gaya yang lebih kasual. Ia juga menerbitkan karya di Kediri kampanye (1678) pada tahun 1971, dan dua volume pada 1807-8 perjalanan kapal De Vlieg di Brasil (diterbitkan di 1975-6). Kemudian, ia bertemu seorang sarjana Belanda dari Jawa Theodoor Gautier Thomas Pigeaud yang kemudian menjadi teman dan kolaborator. Pada tahun 1974, mereka menerbitkan sebuah sejarah awal Muslim kerajaan di Jawa, meliputi periode dengan sumber-sumber sejarah yang kurang meyakinkan. Pada tahun 1976, Pigeaud menerbitkan sebuah ringkasan bahasa inggris dari delapan karya de Graaf paling penting. Selama periode yang sama, dia juga menyusun tentang sejarah Maluku, khususnya di Ambon, di antaranya de Graaf pikir belanda berutang "tugas syukur" untuk membantu "memanjakan" Belanda dan menyebarkan kekuasaan mereka di seluruh Indonesia. Ia menerbitkan sejarah yang komprehensif dari Ambon dan Maluku Selatan pada tahun 1977.

Pada bulan Mei tahun 1982, ia menghadiri pertemuan tahunan dari Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies dan menderita stroke dalam perjalanan pulang. Stroke membuatnya tidak dapat bekerja, dan kemudian tak mampu berkomunikasi, sampai ia meninggal pada tanggal 24 agustus 1984.