Coba jelasin atau dari Dialek Kansai dong

ikezu (いけず), perilaku buruk, orang berperilaku buruk

mattari (まったり), rasa yang lembut dan dalam

hannari (はんなり), keadaan berkualitas tinggi dan indah

otanomōshimasu (おたのもうします) yang berasal dari

Di Prefektur Shiga terdapat empat dialek yang masing-masing diberi nama berdasarkan letak wilayahnya di bagian utara, timur, barat, dan selatan Danau Biwa: , , , dan . Prefektur Shiga dulunya disebut Provinsi Ōmi. Pedagang dari provinsi ini berdagang ke seluruh pelosok Jepang. Hubungan mereka yang erat dengan Kyoto menyebabkan dialek Shiga banyak menggunakan kosakata dialek Kyoto, misalnya ucapan salam dalam dialek Kyoto,  juga diucapkan penduduk Prefektur Shiga.

Ciri khas dialek Shiga adalah banyaknya ungkapan hormat, terutama oleh sebagian penutur dialek Kohoku dan dialek Kosei, verba akhiran -rareru (rareru) menjadi (ya)nsu (〜（や）んす) .

korareru (来られる) → kyansu (きゃんす)

mirareru (見られる) → myansu (みゃんす)

Meski merupakan ungkapan hormat, kata-kata seperti ini juga dipakai ketika berbicara dengan lawan bicara yang seumur untuk menunjukkan keakraban.

Verba pada dialek Konan dan dialek Kotō berakhiran dengan -yaru (〜やる), misalnya: kiyaru (来やる, datang) dan miyaru (見やる, melihat).

Di prefektur ini juga terdapat bentuk-bentuk lain ungkapan hormat, seperti verba berakhiran -haru (〜はる) dan -yaharu (〜やはる), misalnya: kakaharu (書かはる) dan miyaharu (見やはる).