Coba jelasin Kedatangan conquistador dari Agüeybaná I dong

Agüeybaná menerima conquistador Juan Ponce de León pada tahun 1508. Berdasarkan tradisi Taíno, Agüeybaná menjalankan ritual "guatiao", yaitu ritual di mana ia dan Juan Ponce de León menjadi teman dan bertukar nama. Ponce de León kemudian membaptis ibu Agüeybaná dan memberinya nama Inés. Keramahan Agüeybaná memudahkan upaya bangsa Spanyol untuk menaklukkan pulau Boriken.

Agüeybaná bergabung dengan Ponce de León dalam penjelajahan pulau Boriken. Setelah penjelajahan selesai dilakukan, Agüeybaná turut serta dalam perjalanan ke pulau La Española (kini merupakan bagian dari Republik Dominika dan Haiti), di mana ia diterima dengan baik oleh gubernur Nicolás de Ovando Tindakan-tindakan Agüeybaná membantu memelihara perdamaian antara Taíno dengan bangsa Spanyol. Namun, perdamaian ini tidak berlangsung lama. Orang-orang Taíno dipaksa bekerja di tambang emas dan diperlakukan seperti budak dalam upaya pembangunan sebuah benteng. Banyak orang Taino yang meninggal akibat perlakuan kejam orang-orang Spanyol.