Coba jelasin Eav/Eaw, agak langka. dari Yang (marga) dong

Njo/Njoo/Nyo/Nyoo/Injo/Inyo, (Bahasa Hokkien dan Tiochiu), digunakan terutama di Indonesia.

Neoh/Neo/Ngeo, (Bahasa Hokkien), dalam ejaan Peranakan.

Ieong/Leong, (Kantonis), ejaan Portugis dan Min-nan Kantonis terutama di Nan Hai.

Ian/Iyan, khususnya sebagai penyesuaian dalam bahasa Indonesia.

Iyo/Yo/Jo, digunakan dalam ejaan bahasa Indonesia lama.

Dương/Duong, (anglikisasi) dari bahasa Vietnam, digunakan di Vietnam.

Sae-ia/Sae-ear, digunakan pada bahasa Thailand.

Yo/Yanagi, digunakan pada bahasa Jepang, digunakan di Jepang.

Young/de Jong, (anglikisasi) dari bahasa Inggris dan Eropa.

Ya/Yaaj/Yaj, digunakan pada bahasa Miao/Hmong.

Jan/Yan/John/Johan (Ян), digunakan pada bahasa Cyrillic.

Empat catatan asal mula marga Yang (楊):

Keluar dari marga Ji (姬), marga dari kalangan keluarga kerajaan zaman Dinasti Zhou. Seorang keturunan generasi ke-5 dari Bangsawan Tinggi Wu dari negara Jin (晋武公) yang bernama Boqiao (伯侨) diberikan tanah di suatu tempat bernama Yang, dan keturunannya mengadopsi nama tempat tersebut sebagai nama marga mereka, sehingga muncul marga Yang.

Terjemahan nama marga yang digunakan oleh kelompok etnik lain pada zaman Tiongkok kuno. Sebagai contoh, orang Di (氐) (sebuah kelompok etnik kuno yang tinggal di Tiongkok barat) menggunakan marga Yang. Klan Yang dari orang Di tinggal di Chouchi di Gansu.

Homogenisasi dari nama marga lain yang diucapkan Yang (揚), yang ditulis dengan radikal "tangan" daripada radikal "kayu". Kedua aksara ini sering digunakan bergantian di zaman kuno.

Adopsi lainnya. Sebagai contoh, klan Mohulu (莫胡卢) dari Dinasti Wei Utara mengubah nama marga mereka menjadi "Yang".