Gw mau tau Rekaman dari Pembunuhan Muhammad ad-Durrah

Durasi dan hal yang ditunjukkan

Sejumlah pertanyaan muncul mengenai berapa lama durasi rekaman Abu Rahma dan apakah rekaman tersebut menunjukkan bahwa Muhammad ad-Durrah telah tewas. Abu Rahma berkata bahwa baku tembak terjadi selama 45 menit dan ia merekam sekitar 27 menit diantaranya. Pada tahun 2005, Doreen Carvajal dari International Herald Tribune menyatakan bahwa France 2 telah menunjukkan "rekaman 27 menit asli dari insiden tersebut" kepada dirinya. Pada tahun 2007, saat kasus pencemaran nama baik France 2 melawan Philippe Karsenty, Mahkamah Banding Paris meminta untuk melihat seluruh rekaman, tetapi France 2 memberikan 18 menit dari rekaman video kepada pengadilan dan menyatakan bahwa sisanya telah dihapus karena bukan mengenai penembakan ad-Durrah. Enderlin kemudian juga menyatakan bahwa hanya 18 menit dari rekaman video yang menunjukkan penembakan.

Menurut Abu Rahma, enam menit dari rekamannya berfokus pada ad-Durrah. France 2 menyiarkan 59 detik dari adegan tersebut dan merilis beberapa detik lainnya. Tidak ada bagian dari potongan video yang menunjukkan Muhammad ad-Durrah tewas. Enderlin menyatakan bahwa ia memotong beberapa detik terakhir saat Muhammad tampak mengangkat tangannya dari wajahnya. Enderlin pun berkata bahwa ia memotong adegan tersebut sesuai dengan kode etik France 2, karena adegan tersebut menunjukkan Muhammad ad-Durrah dalam keadaan sekarat ("agonie"), yang ia katakan "tak tertahankan" ("J'ai coupé l'agonie de l'enfant. C'était insupportable ... Cela n'aurait rien apporté de plus").

Mengapa rekaman Abu Rahma berhenti

Isu lainnya adalah mengapa France 2, Associated Press, dan Reuters tidak merekam situasi segera setelah insiden penembakan, termasuk kematian sopir ambulans yang tertembak saat datang untuk menjemput Jamal dan Muhammad. Rekaman Abu Rahma berhenti secara tiba-tiba setelah penembakan sang ayah dan anak, dan kemudian dimulai kembali dari posisi yang sama, yakni di belakang sebuah minibus putih, dan merekam orang-orang dimasukkan ke dalam sebuah ambulans.

Abu Rahma berkata bahwa Muhammad mengalami perdarahan selama sekitar 17 menit sebelum sebuah ambulans akhirnya membawa Jamal dan Muhammad secara bersamaan, tetapi ia tidak merekamnya sama sekali. Ketika Esther Schapira bertanya mengapa tidak direkam, ia menjawab: "Karena ketika ambulans datang, mereka tidak terlihat, kau tahu?" Ketika ditanya mengapa ia tidak merekam ambulans saat datang dan pergi, ia menjawab bahwa ia hanya memiliki satu baterai. Enderlin dikabarkan berkata kepada Mahkamah Banding Paris bahwa Abu Rahma sempat mengganti baterainya pada saat itu. Enderlin menulis pada tahun 2008 bahwa "rekaman yang diambil oleh seorang juru kamera pada saat baku tembak tidak sama dengan rekaman kamera pengawas di pasar swalayan." Abu Rahma hanya "merekam apa yang memungkinkan untuk direkam."

Pandangan para jurnalis Prancis terhadap rekaman Abu Rahma

Pada bulan Oktober 2004, France 2 mengizinkan tiga jurnalis Prancis untuk menonton rekaman mentah, yakni Denis Jeambar, pimpinan redaksi L'Express; Daniel Leconte, mantan koresponden France 2 dan kepala dokumenter berita di Arte, sebuah jaringan televisi yang dijalankan oleh pemerintah; serta Luc Rosenzweig, mantan pimpinan redaksi Le Monde. Mereka juga meminta untuk dapat berbicara dengan juru kamera, Abu Rahma, yang berada di Paris pada waktu itu, tetapi France 2 berkata kepada mereka bahwa Abu Rahma tidak dapat berbicara dalam bahasa Prancis dan bahasa Inggrisnya tidak terlalu bagus.

Jeambar dan Leconte lalu menulis sebuah laporan untuk Le Figaro'' pada bulan Januari 2005. Tidak ada adegan yang menunjukkan bahwa Muhammad ad-Durrah telah tewas, tulis mereka. Mereka menyangkal pendapat bahwa ada adegan dalam rekaman yang direkayasa, tetapi saat terdengar suara Enderlin yang mengatakan bahwa Muhammad tewas, Enderlin "tidak mungkin mengetahui apakah Muhammad benar-benar tewas, apalagi menentukan apakah ia ditembak oleh tentara IDF." Mereka berkata bahwa rekaman Abu Rahma tidak menunjukkan Muhammad ad-Durrah sedang sekarat: "Keberadaan agonie' yang populer dan menurut Enderlin dipotong dari montase sebenarnya tidak ada."

Menurut Jeambar dan Leconte, selama beberapa menit, orang-orang Palestina terlihat bermain perang demi kamera, jatuh sebagaimana orang terluka, kemudian bangun dan berjalan menjauh. Jeambar dan Leconte kemudian menyimpulkan bahwa tembakan berasal dari pihak Palestina, sesuai arah lintasan peluru.

Ide penulisan mengenai rekaman mentah berasal dari Luc Rosenzweig; ia awalnya menawarkan penulisan tersebut kepada L'Express sehingga Jeambar (editor L'Express) ikut terlibat. Namun, Jeambar dan Leconte akhirnya menjauhi Rosenzweig. Rosenzweig terlibat dengan Kantor Berita Metula (dikenal sebagai Mena), yang menekankan pandangan bahwa adegan dalam video itu palsu. Rosenzweig kemudian menyebutnya sebagai "sebuah kejahatan media yang hampir sempurna." Saat Jeambar dan Leconte menulis laporan mengenai rekaman mentah, mereka awalnya menawarkannya kepada Le Monde, bukan Le Figaro, tetapi Le Monde menolak untuk menerbitkannya karena Mena telah terlibat. Jeambar dan Leconte pun menjelaskan di Le Figaro bahwa mereka tidak percaya dengan pandangan bahwa adegan pada rekaman Abu Rahma dibuat-buat: