Jabarkan Injil Matius: 600 dari Perbandingan antara Codex Sinaiticus dan Codex Vaticanus

Hoskier mencatat dalam bukunya: "Saya membuat suatu presentasi kepada Gregory dan Souter mengenai pertukaran 'provincial' ως dan ωσπερ, παντα dan απαντα, ως dan ωσει, εναντιον dan ενωπιον, εστηκοτων dan εστωτων, εαυτου dan αυτου, με dan εμε, οικιαν dan οικον, ετερον dan αλλον dan αλληλον, πιειν dan πειν dan πιν, ηυδοκησεν dan ευδοκησεν, ευθυς dan ευθεως, σπυριδας dan σφυριδας, καγω dan και εγω, υποκατω dan υποποδιον, εαν dan αν, απο dan υπο, προς αυτους dan αυτοις, επι dan εις, ινα dan οπως."

Menurut para sarjana kontemporer, kedua naskah ini merupakan contoh dua famili tekstual yang berbeda dari jenis teks Alexandria.  dalam Codex Sinaiticus merupakan contoh perbedaan lain yaitu: teks Western. Tambahan pula, pasal 16dan 21 dalam Injil Yohanes menyertakan sejumlah bacaan teks Western, sehingga jumlah perbedaan antara kedua naskah ini dalam Injil Yohanes lebih besar dari Injil-Injil lain.

Codex Sinaiticus diberi kode siglum , sedangkan Codex Vaticanus diberi kode huruf . Kode-kode berikut menandai koreksi-koreksi para jurutulis:

א* – teks asli Codex Sinaiticus sebelum ada koreksi jurutulis

א1 – korektor pertama Codex Sinaiticus

א2 – korektor kedua Codex Sinaiticus

B* – teks asli Codex Vaticanus sebelum ada koreksi jurutulis

B1 – korektor pertama Codex Vaticanus

B2 – korektor kedua Codex Vaticanus

Untuk kode naskah-naskah lain, lihat daftar Uncial Perjanjian Baru.

Daftar varian tekstual berikut ini masih belum lengkap.