Jabarkan Ika yang artinya itu. dari Kakawin Arjunawijaya

Lawan yang artinya dengan, bersama dengan, berbanding dengan, dan, dan juga, lebih-lebih, terutama.

Bala (S) yang artinya kekuasaan, kekuatan, pasukan, tentara, angkatan perang.

Asura (S) yang artinya golongan makhluk seperti raksasa, buta.

Sukha (S) yang artinya menyenangkn, cocok lezat, gembira, makmur, menyenangkan, lega, ketentraman, kesenangan, kegembiraan, kebahagiaan, keriangan, kesukaan.

Ambëk (S) yang artinya pikiran, watak, sikap, suasana j iwa, keinginan, maksud.

Ati (S) yang artinya berkelebihan, sangat.

Ghora (S) yang artinya hebat, dasyat, menakutkan, mengerikan.

Nora yang artinya tidak ada.

Juga yang artinya saja, baru saja, hanya.

Alaha yang artinya kalah, dikalahkan, menyerah, mati, mengalah.

Sahananing yang artinya segala, segala-galanya, semua, semuanya, seluruh, seluruhnya.

Puràntara (S) yang artinya kota, kerajaan lain.

Prabhu (S) yang artinya raja.

Parama (S) yang artinya yang utama, paling utama, paling baik.

Wiúesa (S) yang artinya penting, unggul, terkemuka, terbaik, terpenting, tertinggi, menjadi penguasa tertinggi.

Digjaya yang artinya penakluk dunia, pemenang, berhasil sekali.

Sira yang artinya kata ganti orang ke 3 dalam kakawin.

siniwi yang artinya memerintah (dikatakan tentang raja).

Kadhatwan yang artinya keraton, istana.

Nira yang artinya nya, mu.

Kadi yang artinya seperti, sebagai, seolah-olah.

Mahëúwara yang artinya raja besar, dewa’ nama Úiwa.

Laya yang artinya rumah, tempat tinggal, kediaman, tempat beristirahat.

Berdasarkan uraian di atas dapat diketahui bahwa kakawin Arjunawijaya merupakan kata-kata bahasa Jawa Kuno yang sebagian kata serapan dari bahasa Sanskerta yang ditandai dengan huruf S di belakang kata tersebut.