Jelaskan Ik (aku) → eike dari Bahasa Binan

Deze (yang ini) → dese (dia)

Selain bahasa Belanda, bahasa Inggris juga mempengaruhi perkembangan perbendaharaan bahasa Binan. Sebagai contoh:

Top (tentang posisi seks) → top, topita, toples

Versatile (tentang posisi seks) → versa, vers

Bottom (tentang posisi seks) → bot, boti, botita, botol

Kata serapan dari bahasa Jawa umumnya sudah mengalami perubahan yang disesuaikan dengan bahasa Binan.

Contoh serapan dari bahasa Jawa:

Lembeng ꦭꦺꦩ꧀ꦧꦺꦁ (kemayu, tidak tegas) → lambada Larang ꦭꦫꦁ (mahal) → larasati Luwe ꦭꦸꦮꦺ (lapar) → lewong Silit ꦱꦶꦭꦶꦠ꧀ (dubur) → sisilia Contoh kalimat

Beberapa contoh kalimat bahasa Binan:

Labirin natalia samsara tahurus barbara akika tintus adinda duta, padalarang mawar jali-jali ke lewi negro. (diambil dari akun Twitter Bahasa Bences.)

Liburan Natal sama Tahun Baru aku tidak ada duit, padahal mau jalan-jalan ke luar negeri.

Akika mawar pecongan sama ani-ani hemong scholastika biara adinda lekong cucok.