Tolong jelaskan mengenai Naskah dwibahasa Yunani-Koptik dari Alkitab bahasa Koptik

Sampai sekarang terdapat lebih dari 40 naskah dwibahasa Yunani - Koptik yang terlestarikan.

Leksionari 1993 dan 1605 adalah manuskrip-manuskrip dengan tiga bahasa:

Leksionari 1993 – Koptik, Yunani, dan Arab

Leksionari 1605 – Yunani, Koptik, dan Arab

Daftar Naskah Perjanjian Baru Bahasa Koptik

Biblioteca Vittorio Emanuele III, MS I B 18

Kurt Aland, and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, 1995, Grand Rapids, Michigan.

Augustini Ciasca, Sacrorum Bibliorum Fragmenta Copto-Sahidica Romae 1885.

Alla Ivanovna Elanskai︠a︡, The Literary Coptic manuscripts in the A.S. Pushkin State Fine Arts Museum in Moscow, BRILL, 1994, pp. 397–472.

Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Clarendon Press, Oxford 1977, pp. 99–152.

Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press, 2005, pp. 110–115.

"Translations" The Oxford Companion to the Bible.

Franz-Jürgen Schmitz, Gerd Mink, Liste der Koptischen Handschriften des Neuen Testaments. I, Die sahidischen Handschriften der Evangelien (Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1991), vol. 1, part 1.

Franz-Jürgen Schmitz, Gerd Mink, Liste der koptischen Handschriften des neuen Testaments, Walter de Gruyter, 1991, vol. 1, part 2, (pp. 1279) ISBN 3-11-013015-7, ISBN 978-3-11-013015-7

Frederic Wisse, The Coptic Versions of the New Testament, in. The Text of the New Testament in Contemporary Research, ed. Bart D. Ehrman and Michael W. Holmes, William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids 1995, pp. 131–141.

Henri Munier, Manuscrits coptes 1916.

Horner: The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect, otherwise called Memphitic and Bohairic. Vol. 1 Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ, Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ/ Vol. 2 Ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ, Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ (1898), Vol. 3 Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ/ Vol. 4 Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ, Ⲡⲣⲁⳉⲓⲥ ⲧⲟⲛ ⲁⲅⲓⲟⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲛ, Ⲁⲡⲟⲅⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ (1905)

Horner: The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect, otherwise called Sahidic and Thebaic. Vol. 1 Ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ, Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ/ Vol. 2 Ⲗⲟⲩⲕⲁ/ Vol. 3 Ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ (1911), Vol. 4/ Vol. 5 Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ (1920), Vol. 6 Ⲛⲉⲡⲣⲁⳉⲓⲥ ⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (1922), Vol. 7 incl. Ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ (1924)