Coba jelasin 2016–sekarang: Proyek berikutnya dari Becky G dong

Gomez berkunjung ke Vancouver, British Columbia, Kanada untuk memfilmkan Power Rangers. Proses ini dimulai dari tanggal 29 Februari sampai tanggal 28 Mei 2016. Gomez berkolaborasi lagi bersama Pitbull di lagu berjudul "Superstar". Lagu ini menjadi lagu tema resmi untuk Copa América Centenario. Pada tanggal 24 Juni 2016, Gomez merilis single berjudul "Sola". Lagu ini menjadi lagu pertamanya dalam Bahasa Spanyol, dan single utama dari album debut Bahasa Spanyolnya. Lagu ini mendapat kesuksesan di radio Berbahasa Spanyol, berada di nomor dua puluh empat di tangga lagu Latin Pop Songs di Amerika Serikat. Dia menjadi fitur di lagu milik Lil Jon berjudul "Take It Off", yang juga fitur dengan vokal dari Yandel. Pada tanggal 7 Oktober 2016, Gomez merilis "Mangú", single Bahasa Spanyol keduanya. Gomez menjadi fitur di versi pembuatan ulang dari lagu Play-N-Skillz berBahasa Inggris-Spanyol dan Bahasa Inggris dari lagu berjudul "Si Una Vez" (1994) dari mendiang penyanyi Tejano Selena, bersama Frankie J dan Kap G. Single ini dirilis pada tanggal 24 Februari dan 7 April masing-masing. Pada tanggal 3 Maret 2017, Gomez merilis, "Todo Cambio", dan menjadi single ketiga dari album debutnya. Pada tanggal 24 Maret, Power Rangers dirilis, menjadikan debut film Gomez. Dia berkolaborasi dengan penyanyi Argentina Axel, di single "Que Nos Animemos" dari albumnya Ser. "Mayores" dirilis sebagai single keempat pada tanggal 14 Juli yang berkolaborasi bersama Bad Bunny. Pada tanggal 21 September, dikonfirmasi bahwa Gomez akan menjadi artis pembuka untuk grup penyanyi perempuan Fifth Harmony, untuk konser Amerika Latin dari PSA Tour mereka, dengan pertunjukan di Argentina, Chili, dan Meksiko. Ketika penampilan grup ini di Argentina, Gomez ditarik keluar panggung oleh pihak keamanan setelah dikira sebagai seorang penggemar ketika berusaha untuk menutupi anggota grup Dinah Jane dengan bendera negara ini ketika pakaiannya robek. Gomez berduet bersama penyanyi Leslie Grace di lagu "Díganle", yang rilis pada tanggal 28 September. Gomez juga berkolaborasi bersama Lindsey Stirling sebagai vokal di lagu "Christmas C'mon", dari album Natal Stirling berjudul Warmer in the Winter, yang rilis pada tanggal 20 Oktober 2017. Pada tanggal 9 Februari 2018, duo Mau y Ricky merilis sebuah remix dari lagu mereka berjudul "Mi Mala" bersama Karol G yang fitur dengan Gomez, Leslie Grace dan Lali. Pada tanggal 16 di bulan yang sama, rapper Jamaika Sean Paul dan DJ Prancis David Guetta merilis "Mad Love" yang fitur bersama Gomez. Pada tanggal 20 April, Gomez merilis "Sin Pijama" bersama penyanyi Natti Natasha. Pada tanggal 5 Agustus, Gomez merilis "Cuando Te Besé" bersama Paula Londra.