Jabarkan Pemeran dari Rhapsody in August

Sachiko Murase sebagai Kane (Sang Nenek)

Hisashi Igawa sebagai Tadao (Putra Kane)

Narumi Kayashima sebagai Machiko (Istri Tadao)

Tomoko Otakara sebagai Tami (Putri Tadao)

Mitsunori Isaki sebagai Shinjiro (Putra Tadao)

Toshie Negishi sebagai Yoshie (Putri Kane)

Hidetaka Yoshioka sebagai Tateo (Putra Yoshie)

Choichiro Kawarazaki sebagai Noboru (Suami Yoshie)

Mieko Suzuki sebagai Minako (Putri Yoshie)

Richard Gere sebagai Clark (Keponakan Kane)

Judul Jepangnya (八月の狂詩曲 Hachigatsu no rapusodī) juga dikenal dengan nama Hachigatsu no kyōshikyoku. "八月" artinya Agustus, dan "狂詩曲" artinya rhapsody. Keduanya adalah kata kanji Jepang. "狂詩曲" biasanya disebut "kyōshikyoku." Ketika film ini dirilis di Jepang pada 1991, Kurosawa menambahkan furigana "ラプソディー rapusodī" untuk kata "狂詩曲" yang kontras dengan penggunaan standar bahasa Jepang. Sehingga romanisasi yang tepat dari judul Jepang resmi tersebut adalah Hachigatsu no rapusodī. Namun biasanya judul Jepang tersebut dikutip tanpa furigana di berbagai media. Ini adalah alasan kenapa kesalahan pembacaan Hachigatsu no kyōshikyoku menjadi lebih dikenal ketimbang pengucapan tepatnya.