Gw mau tau Penghargaan dan gelar kehormatan dari Emanuel Tov

1999-2004 – Humboldt Research Prize, Jerman

2003 – Ubbo Emmius medal, University of Groningen

2004 – Emet Prize for Biblical Research, Israel

2006 – Appointed Corresponding Fellow of the British Academy

2008 – Honorary doctorate from the University of Vienna

2009 – Israel Prize in biblical studies

2010 – Samaritan Medal for Humanitarian Achievement

2012 – Appointed Member of the Israel Academy of Sciences and Humanities

Emanuel Tov mempelajari Septuaginta dengan fokus pertama-tama pada perkembangan inner-translational dan perlahan ke arah pentingnya terjemahan ini untuk studi Alkitab: revisi awal Septuaginta, teknik terjemahan, rekonstruksi teks Ibrani induk dari terjemahan Yunani, nilai Septuaginta untuk studi Alkitab Ibrani, pentingnya buku-buku Septuaginta tertentu untuk eksegesis buku-buku Ibrani dan pemahaman perkembangan sastra, tempat sumber Ibrani pada perkembangan Septuaginta dalam perkembangan teks Alkitab.