Jabarkan Bahasa Latin dari Kidung Simeon

Nunc dimittis sesuai yang tertulis dalam Nova Vulgata:

Nunc dimittis servum tuum, Domine,

secundum verbum tuum in pace,

et gloriam plebis tuae Israel.

Kidung Simeon sesuai yang tertulis dalam Puji Syukur no. 19:

Sekarang, Tuhan, perkenankanlah hamba-Mu berpulang *

dalam damai sejahtera menurut sabda-Mu.

Sebab aku telah melihat keselamatan-Mu *

yang Kau sediakan di hadapan segala bangsa:

Cahaya untuk menerangi para bangsa, *

dan kemuliaan bagi umat-Mu Israel.

Dalam Ibadat Harian (Horarium), jika tidak dinyanyikan, ayat didaraskan silih berganti ayat demi ayat oleh dua kelompok umat atau oleh pemimpin dan umat.

Tanda * menunjukkan jeda di tengah satu ayat, artinya alur pendarasan diputus sejenak.