Coba jelasin Sejumlah naskah kuno: dari Alkitab bahasa Koptik dong

Bodmer III — Yohanes 1:1-21:25, Kejadian 1:1-4:2; abad ke-4; Bohairik

Bodmer VI — Amsal 1:1-21:4; abad ke-4/ke-5; Paleo-Theban ("Dialek P")

Bodmer XVI — Keluaran 1:1-15:21; abad ke-4;

Bodmer XVIII — Ulangan 1:1-10:7; abad ke-4;

Bodmer XXI — Yosua 6:16-25; 7:6-11:23; 22:1-2; 22:19-23:7; 23:15-24:2; abad ke-4;

Bodmer XXII — Yeremia 40:3-52:34; Kitab Ratapan; Surat Yeremia; Kitab Barukh; abad ke-4/ke-5;

Bodmer XXIII — Isaiah 47:1-66:24; abad ke-4;

Bodmer XL — Kidung Agung

Bodmer XLIV — Kitab Daniel; Bohairik.

Schøyen Ms 114 — Mazmur; Sahidik; ~ tahun 400 M.

Dua dialek utama, Sahidik dan Bohairik, adalah yang paling penting dalam studi versi kuno Perjanjian Baru. Dialek Sahidik adalah dominan sebelum periode Islam. Naskah dalam dialek Bohairic tertua diketemukan dari abad ke-4, tetapi naskah lainnya kebanyakan dari abad ke-9 atau sesudahnya.