Jabarkan Perbedaan Pembacaan dari Prasasti Dinoyo

Pada pembacaan awal prasasti ini oleh Dr. F.D.K. Bosch di bukunya dengan judul “De Sanskrit-Inscriptie op den Steen van Dinaya”. Bait kelima dibaca "tâte puram kâñjuruhan mahat". Hal ini kemudian diperbarui oleh Prof. Dr. R. Ng. Poerbatjaraka di bukunya "Agastya in den Archipel" dengan kalimat "tate sutān puruṣān mahatah". Hal ini menyebabkan tafsir keberadaan kerajaan Kanjuruhan berubah. Dikarenakan penyebutan awal "kanjuruhan" hanya bersumber pada prasasti ini. Sampai sekarang belum ditemukan prasasti atau catatan sejaman yang menyebutkan kanjuruhan.