Jabarkan Terjemahan dari Yeghishe

Terdapat dua terjemahan bahasa Inggris: terjemahan tahun 1830 yang tidak lengkap dan sebuah terjemahan modern oleh Robert W. Thomson (1982). Ada terjemahan bahasa Prancis kuno (1869). Ada juga satu terjemahan kedalam bahasa Italia oleh G. Cappelletti (Venesia, 1840).

Selain tujuh bab yang disebutkan oleh Yeghishe sendiri di dalam kata pengantarnya, semua edisi mengandung pasal delapan yang mengacu pada apa yang disebut marit Leontine dan lainnya. Keaslian bab yang dipertanyakan. Dinyatakan pula bahwa di dalam semua naskah bab kelima hilang, sementara diedisi bab keenam aslinya dipotong jadi dua untuk menebus bab yang hilang.