Jabarkan Produksi dari Tjioeng Wanara

Tjioeng Wanara disutradarai dan diproduseri Jo Eng Sek untuk Star Film. Ini adalah film kedua Jo sekaligus film kedua buatan Star setelah Pah Wongso Pendekar Boediman tahun 1940. Poerbatjaraka, pakar sastra tradisional, menjadi konsultan sejarah untuk pembuatan film ini. Sinematografi film hitam putih ini ditangani oleh Chok Chin Hsien. Pada Juni 1941, pembuatannya hampir selesai.

Film ini dibintangi R Sukran, Elly Joenara, AB Djoenaedi, Muahmmad Arief, dan S Waldy (pseudonim Waldemar Caerel Hunter). Waldy mengawali karier aktingnya di film Zoebaida (1940) karya Oriental Film Company, kemudian bergabung dengan Star untuk membintangi Pah Wongso. Joenara dan Arief tampil perdana di Pah Wongso. Djoenaedi dan Sukran pertama tampil di Tjioeng Wanara. Mereka dibantu oleh kurang lebih 500 ekstra dan figuran. Katalog Film Indonesia yang disusun JB Kristanto menulis bahwa dilihat dari skalanya, film ini merupakan produksi "kolosal" pertama di Hindia Belanda.

Film ini didasarkan pada legenda Sunda berjudul serupa. Legenda tersebut ditulis lagi oleh MA Salamoen dalam buku terbitan Balai Pustaka yang kemudian diadaptasi oleh Rd Ariffien. Sebuah ulasan di Bataviaasch Nieuwsblad menyebut bahwa sedikit sekali yang sesuai dengan cerita aslinya kecuali nama-nama tokohnya. Film ini menampilkan beberapa kesenian tradisional, salah satunya Tari Serimpi.