Coba jelasin Penerimaan dari Kabhi Alvida Naa Kehna dong

Kabhi Alvida Naa Kehna mendapatkan status "semi-hit" dari box-office. Film tersebut diputar dalam 800 bioskop di seluruh India dan menghasilkan 51,8 juta (sekitar AS$1,16 juta pada 2006) pada hari pembukaannya, menjadikannya sebagai yang tertinggi ketiga pada tahun tersebut. Film tersebut menghasilkan 166,2 juta (sekitar AS$3,74 juta pada 2006) pada akhir pekan pembukaannya di India. Dalam minggu pertama pembukaannya, film tersebut menghasilkan 277,9 juta (sekitar AS$6,25 juta pada 2006). Film tersebut menghasilkan 628,2 juta (sekitar AS$14,1 juta pada 2003) di India dan menjadi film berkeuntungan tertinggi ketujuh pada 2006.

Kabhi Alvida Naa Kehna diputar dalam 60 bioskop di Britania Raya. Film tersebut menempati posisi keenam dan menghasilkan 62,3 juta (sekitar AS$1,4 juta pada 2006) pada akhir pekannya, membuat film tersebut menjadi salah satu film Bollywood dengan debut tersukses. Film tersebut diputar dalam 64 bioskop di Amerika Utara, dengan keuntungan 60,1 juta (sekitar AS$1,35 juta pada 2006) pada akhir pekannya. Film tersebut menghasilkan 155,7 juta (sekitar AS$3,5 juta pada 2006) dalam tiga hari di luar negeri, seperti yang dilaporkan oleh The New York Times. Kabhi Alvida Naa Kehna menempati posisi tertinggi dalam pekan pertama pembukaannya, dengan menghasilkan 193,9 juta (sekitar AS$4,170,000). Hingga akhir pemutarannya, film tersebut menghasilkan 491 juta (sekitar AS$10,6 juta pada 2006) di luar negeri, penghasilan luar negara tertinggi untuk sebuah film India pada tahun tersebut. Dalam periode 2000–2009, berdasarkan penggabungan keuntungan domestik dan asing, Sangita Gopal memperkirakan film tersebut menempati posisi kedelapan-belas. Box Office India memperkirakan keuntungan total dari film tersebut sebesar 1,12 miliar (sekitar AS$25,2 juta pada 2006).