Coba jelasin Variasi Rusia dari Modul layanan servis dong

Ungkapan Rusia untuk layanan modul untuk pesawat ruang angkasa Soyuz kadang-kadang diterjemahkan lebih langsung "Instrument-Assembly Compartment." Ini berasal dari fitur desain memiliki bimbingan dan sistem komputer lainnya di ruang tekanan terpisah (instrumen) dari mesin roket, tank propelan mereka, dan tank-tank pendukung kehidupan (dari Aggregat Jerman, yang akan diterjemahkan "perakitan"). Rusia tidak menggunakan kata "modul" untuk pesawat ruang angkasa mereka sendiri, meskipun dalam bahasa Rusia.