Coba jelasin Unsur-unsur dari Saudade dong

Saudade mirip namun tidak sama dengan nostalgia, sebuah kata yang juga ada dalam bahasa Portugis.

Seperti semua perasaan, saudade telah menjadi sebuah inspirasi untuk beberapa lagu dan komposisi. "Sodade" (saudade dalam bahasa Kreol Tanjung Verde) adalah sebuah judul dari lagu paling terkenal karya penyanyi Tanjung Verde Cesária Évora. Étienne Daho, seorang penyanyi Prancis, juga membuat sebuah lagu dengan nama yang sama.

Kata yang mirip dalam bahasa lainnya

Kata yang mirip dengan saudade dalam bahasa Indonesia adalah kangen – sebuah perasaan dimana orang merasa sedih dan rindu seseorang. Perasaan tersebut umum ditujukan kepada orang yang dikasihi, seperti orang yang hilang.

Dalam bahasa Tamil, sebuah perasaan yang sama terhadap orang sakit yang dicintainya diekspresikan dengan kata pacalai ().

Dalam bahasa Asturian, kata saudade juga diterjemahkan sebagai Señardá atau Señaldá.

Saudade: The Culture and Security of Eurasians in Southeast Asia by Antonio L Rappa Ethos Books and the Singapore Management University's Wee Kim Wee Centre, 2013.

Lourcenço, Eduardo. (1999) Mitologia da saudade (Seguido de Portugal como destino). São Paulo: Companhia das Letras . ISBN 85-7164-922-7

Ribeiro, Bernardim (Torrao, ~1482 – Lisboa, ~1552). Livro das Saudades.