Coba jelasin {| dari Liu Zongyuan dong

Seribu pegunungan, tak ada tanda burung-burung terbang;

Sepuluh ribu jalan, tak ada jejak-jejak manusia.

Dalam sebuah perahu tunggal, seorang pria tua, yang mengenakan topi hujan dan jas hujan jerami,

Memancing sendirian, di sungai dingin bersalju.

Liu Zongyuan menulis Fei Guoyu (T: 非國語, S: 非国语, Argumen melawan Harangues dari Berbagai Negara), sebuah kritikan terhadap Guoyu. Sebagai tanggapannya, Liu Zhang (劉 章, sekitar 1095-1177); Jiang Duanli (T: 江端禮, S: 江端礼); dan Yu Pan (虞 槃 berkembang pada 1300), adik Yu Ji (虞 集, 1272-1348), menulis teks-teks yang berjudul Fei Fei Guoyu T: 非非國語, S: 非非国语; Argumen melawan Argumen melawan Harangues dari Berbagai Negara) dalam menentang esay Liu Zongyuan.