Jelaskan Comma dalam bahasa Yunani. dari Comma Johanneum

Comma di dalam teks Semua bukti non-leksionari yang dikutip: Minuscule Codex Montfortianus (Minuscule 61 Gregory-Aland, ~ 1520), 629 (Codex Ottobonianus, abad ke-14th/ke-15), 918 (abad ke-16), 2318 (abad ke-18).

Comma pada marjin yaitu pada marjin Minuscule 635 (abad ke-11),A Defense of the Johannine Comma. Setting the Record Straight on I John 5:7-8 - Study to Answer 88 (Codex Regis, abad ke-11 dengan marjin ditambahkan pada abad ke-16), 221 (abad ke-10 dengan marjin ditambahkan pada abad ke-15/ke-16), 429 (abad ke-14 dengan marjin ditambahkan pada abad ke-16), 636 (abad ke-16); beberapa bacaan varian minoritas dalam leksionari-leksionari.

Comma dalam bahasa Latin: testimonium dicunt [atau dant] in terra, spiritus [atau: spiritus et] aqua et sanguis, et hi tres unum sunt in Christo Iesu.<sup8</sup>et tres sunt, qui testimonium dicunt in caelo, pater verbum et spiritus. [... memberi kesaksian di bumi, roh, air dan darah, dan ketiganya adalah satu dalam Kristus Yesus.8Dan tiga ini, yang memberi kesaksian di sorga (=langit), Bapa, Firman, dan Roh.] Semua bukti-bukti yang dikutip oleh Bapa Gereja: terjemahan "Sixto-Clementine Vulgate" (Vulgata edisi Clementine); Pseudo-Augustinus Speculum Peccatoris (V), juga (tiga ini dengan sejumlah variasi) Cyprian, Ps-Cyprian, & Priscillian (mati tahun 385) Liber Apologeticus. Juga Contra-Varimadum, and Ps-Vigilius, Fulgentius dari Ruspe (mati tahun 527) Responsio contra Arianos, Cassiodorus Complexiones in Ioannis Epist. ad Parthos.