Gw mau tau Matius 3:11 dari Varian tekstual dalam Injil Matius

εγω μεν γαρ (Aku sesungguhnya) – א 892

εγω μεν (Aku) – Β

εν εαυτοις (in yourselves) — omitted by itmss syrs Chrysostom

οπισω μου (behind me) — omitted by 101 ita,d copsamss Cyprian

και πυρι (and fire) — omitted by E S V Ω 2 28 517 579 1424 𝔐 syrpal

Ιωαννης (John) — omitted by ‭א* B 𝑙1043 copsa Eusebius

τοτε αφιησιν αυτον βαπτισθηναι (Maka ia mengizinkan Dia dibaptiskan.) — syrs,c

[τοτε αφιησιν αυτον] et cum baptizaretur lumen ingens circum fulsit de aqua, ita ut timerent omnes qui advenerant (Maka ia mengizinkan Dia. Dan ketika Ia dibaptis, suatu cahaya luar biasa bersinar mengelilingi dari (turun ke atas?) air, sehingga semua mereka yang datang menjadi ketakutan.) — ita

[τοτε αφιησιν αυτον] et cum baptizaretur Iesus lumen magnum fulgebat de aqua, ita ut timerant omnes qui congregati erant (Maka ia mengizinkan Dia. Dan ketika Yesus dibaptis, suatu cahaya besar bersinar dari (turun ke atas?) air, sehingga semua mereka yang berkumpul bersama menjadi ketakutan.) — itg1

και πυρ ανηφθη εν τω Ιορδανη (Dan api menyala di dalam [sungai] Yordan.) — Justin Martyr

...cahaya yang muncul di atas air [sungai Yordan]... — DiatessaronTatian (per Efrem)

και ευθυς περιελαμψε τον τοπον φως μεγα (Dan segera suatu cahaya besar menerangi tempat itu) — GospelHeb (per Epifanius)

τοτε αφιησιν αυτον (Maka ia mengizinkan Dia.) — rell