Jabarkan Terjemahannya: dari Kakawin Arjunawijaya

" Balai tempat duduknya serasi di atas jurang yang dalam ditepi jalan, kelapa gadingnya bagaikan buah dadanya yang terlena oleh keindahan, di sana tampak seorang wanita cantik diirinngi pelayannya itu terlihat seolah-olah tidak berada di bumi dikatakan, Dikasihi oleh sang pujangga karen dia yang mengerti tentang keutamaan cinta dan keindahan "..

Kutipan di atas melukiskan keindahan yang dilukiskan berupa keindahan

alam dan kecantikan yang dilukiskan pengarang dengan pemilihan kata yang tepat

sehingga keindahan yang disampaikan oleh pengarang dapat dirasakan oleh

pembaca atau penikmat karya sastra tersebut.