Jabarkan Pengaruh kalender Islam dari Kalender Berber

<center>Tabel 3 - Kesesuaian antara nama Arab dan Berber untuk bulan dalam kalender Islam'''</center>

! style="background-color:#FFFF50;" | Nama Arab

! style="background-color:#FFFF50;" | Nama Berber

| Muḥàrram|  babiyannu (Ouargla) ʿashura (Djerba)

| Sàfar| u deffer ʿashura'|-

| Rabiʿ al-thani|   u deffer elmilud|-

| Jumada al-awwal| melghes (Djerba)

| Jumada al-thani| asgenfu n twessarin "istirahat (penantian) para perempuan tua" (Ouargla)sh-shaher n Fadma (Djerba)

| Rajab| twessarin "para perempuan tua"

| shaʿaban| asgenfu n remdan "istirahat (penantian) Ramadan" (Ouargla)

| Ramadan| sh-shaher n uzum' "bulan puasa" (Djerba)

| Shawwal| tfaska tameshkunt "hari raya kecil" (Djerba)

| dhu al-qaʿida| u jar-asneth "yang di antara dua (hari raya)" (Djerba)

| Dhu al-Hijjah| tfaska tameqqart "hari raya besar" (Djerba)

Kalender Berber tradisional tidak dikaitan dengan suatu era untuk menghitung tahun. Cara tradisional perhitungan tahun yang dilestarikan oleh budaya Tuareg tidak mengekspresikan tahun dengan angka melainkan setiap tahun mempunyai nama yang merupakan cirinya.

Namun, sejak tahun 1960-an, atas inisiatif Académie Berbère di Paris, sejumlah orang Berber mulai menghitung tahun sejak 950 SM, perkiraan tahun mulai berkuasanya raja pertama dari Libya sebagai Firaun di Mesir, Shoshenq I, yang diidentifikasi sebagai orang Berber terkemuka pertama dalam sejarah (Firaun ini dicatat berasal dari Libya kuno). For example, the Gregorian year 2010 corresponds to the year 2960 of the Berber calendar.

Inovasi ini telah diterima dengan kuat oleh banyak pendukung budaya Berber dan sekarang menjadi bagian warisan budaya bangsa ini, sepenuhnya diintegrasi ke dalam sistem kebiasaan tradisiional yang berkaitan dengan kalender Afrika Utara.