Jelaskan ιδως – ℓ 547 dari Perbandingan antara Codex Sinaiticus dan Codex Vaticanus

εγειρε περιπατει – א copsa syr

εγειρε και περιπατει – Β

πορευου – א, copsa and copbo menggunakan istilah yang berbeda, tetapi terkait dengan πορευου

tidak memuat – א L 10 71 copbo

και λεγει – Β copbo

ηκολουθει – א D f1 21 892

και εγενετο αυτου ανακειμενου – B

ιδου – א D 892

ελθοντες – א 243 ℓ 50

το πληρομα αυτου – Β

ει δει μη – Β 301 copsa

ιδου αρχων προσελθων – א 13 157

ιδου αρχων εις προσελθων – Β

ιδου αρχων εισελθων – אc C D E M X N W Σ Φ

ιδου αρχων εις ελθων – Κ S V Δ Π

ηκολουθει – א C D 33 41

εαν αψομαι μονον – D

εαν μονον αψομαι – Β

ο δε – א D

ο δε Ιησους – Β

ειδοτες οτι απεθανεν – א 61

η φημη αυτης – א C N 86 99 238 348

η φημη αυτου – D

η φημη αυτη – B

υιος – B G U Π

εισελθοντι δε αυτω – א Ν Σ

οι δυο τυφλοι – א D

τουτο δυναμαι ποιησαι – Β

δυναμαι ποιησαι τουτο – C

δυναμαι υμιν τουτο ποιησαι –א

ηνεωχυησαν – B D N Σ

οι οφθαλμοι αυτων – D

αυτων οι οφθαλμοι – B

εν τη γη εκεινη – א

εν ολη τη γη εκεινη – Β

εν τω λαω – א

tidak memuat – B C D S Δ

και ηκολουθεσαω αυτω – א

και πολλοι ηκολουθεσαω αυτω – L Φ 13 124

και θαδδαιος – Β 17 124 892 cop

και λεββαιος – D 122

και λεββαιος ο επικλ. Θαδδαιος – E N W Σ Φ

και Θαδδαιος ο επικλ. λεββαιος – f13

καναναιος – Β C D L N 1 22 33 118 892

εν αυτη τις αξιος εστι – א Κ 16 99 243 892

τις εν αυτη αξιος εστι – Β

τις αξιος εστι εν αυτη – syrp

λεγοντες ειρηνη τω οικω τουτω – א D L W Φ f1 22 99 237 251 ℓ 49

η πολεως η κωμης – א f13 61 892 cop

η της κωμης – syrp

η της πολεως – Β

εκ των ποδων υμων – א C 27 33 41 71 157 892

των ποδων υμων – B

γη σοδομων και γη γομορρων – א

γη σοδομων και γομορρων – Β

εν μεσω – א D

ως ο οφις – א

ως οι οφεις – B

ωσει οφεις – L 157

επαναστησεται τεκνα – Β Δ 75 235 700

υπερ τον διδασκαλον αυτου – א F M W

υπερ του διδασκαλον – Β

ει τω οικοδεσποτη βεελζεβουλ ... τοις οικιακοις – Β

ει τω οικοδεσποτην βεελζεβουλ ... τοις οικιακους –א

ψυχην και το σωμα – א

την ψυχην μετα του σωματος – copbo

ψυχην και σωμα – Β C D L X Π Σ

σωμα και ψυχην – syrsin

την ψυχην και το σωμα – E אc W Φ

εν τοις ουρανοις – Β C Κ V Σ Φ

οστις δε αρνησηται – Β L

οστις δ’ αρνησηται – C

οστις δαν αρνησηται – א

και οστις αρνησηται – W syrcur

εν τοις ουρανοις – Β V X

ειρηνην ηλθον βαλειν – h k vg

και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν αξιος – א

tidak memuat – B D

ο δε εμε – א

και ο εμε – Β

τω Ιωαννη – א 243

Ιωαννει – D W Δ

tidak memuat – Β D 32 700

εν σακκω και σποδω μετενοησαν – Β

εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν – א C U

καταβηση – Β D W

αι εν σοι γενομεναι – B

αι γενομεναι εν σοι –א

tidak memuat – א Ν 33

ανεκτοτερον εσται γη σοδομων – א

γη σοδομων ανεκτοτερον εσται – Β

υπο του πατρος – א 71

υπο του πατρος μου – Β

μαθετε απ εμου – Β

εν τοις σαββασιν – W

ο – Β D W

θεραπευσαι – א D L W 106

πεση – א Γ 238 251 253 892

ως η αλλη – Β

ινα – א Β C D 1 33

προσηνεγκαν αυτω δαιμονιζομενον τυφλον και κωφον – Β

προσηνεγκαν αυτω δαιμονιζομενος τυφλος και κωφος –א

αρπασαι – Β C Ν Χ W Σ 892

διαρπασαι – א D Φ

σκορπιζει με – א 33

αφεθησεται υμιν τοις ανθρωποις – Β

ου μη αφεθη – Β

ου μη αφεθησεται – א*

τα αγαθα – א C L U Δ Ν Σ Φ

και εκ των λογων – א

και εκ των λογων σου – Β

και εκ των λογων εργων σου – Κ

τινες των γραμματαιων – Β 59

τινες των γραμματαιων και φαρισαιων – א

τινες των φαρισαιων και γραμματαιων – Κ

και ελθον ευρισκει – Β

και ελθων ευρισκει – F G X Γ Σ Φ

και σεσαρωμενον – א C

ζητουντες αυτω λαλησαι – Sinaiticusa Β C Z

ζητουντες λαλησαι αυτω – D L Φ

την χειρα αυτου – B

του σπειραι – א D L Μ Χ Σ Φ

και ελθοντα τα πετεινα κατεφαγεν – Β

και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν – א D

αλλα ... και ευθεως εξανετειλαν – Β

αλλα ... και ευθεως εξανετειλεν –א

βαθος της γης – Β

ακουσατε ... βλεψετε – Β

ακουσητε ... βλεψετε – Σ

ακουσετε ... βλεψητε – א Φ

ακουσετε ... βλεψετε – C D

ακουσητε ... βλεψητε – Ε F G M N U V Γ

τοις ωσιν αυτων – א C Φ

τοις ωσιν – Β D

αμην – א Χ Φ

επεσπαρκεν – א 1 13 22

επεσπειρεν – Β Ν Σ

εσπειρεν – C D W Φ

τα ζιζανια – א L X Σ Φ

ζιζανια – Β N W

οι δε – Β 157

οι δε δουλοι – א

αυτω λεγουσιν – Β C

λεγουσιν αυτω – א D

ειπον αυτω – Ε N

μεχρι – C אb N Σ

εν τω καιρω – א C E L

εν καιρω – B D אb N W Σ

συναγετε – Β Γ 1

ελαλεσεν αυτοις λεγων – א L M U X Θ f13 28

παρεθηκεν αυτοις λεγων – C 243 1241

tidak memuat – D syrcur, sin d k

ελαλησεν – א Δ 61

ελαλει – Β D אc Σ Φ

ελαλη – Ε Μ Γ W

δια Ησαιου του προφητου – א 1

δια του προφητου – Β

απο καταβολης – B אb 1

απο καταβολης κοσμου – א

απ αρχης – syrcur, sin

απηλθεν – a b h q

διασαφησον – א B Θ 0242

φρασον – אb C D L W 0106 0233 0250 f1 f13 Byz

ο δε εχθρος εστιν ο σπειρας αυτα ο διαβολος – Β

ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος – א

ο δε εχθρος ο σπειρων αυτα εστιν ο διαβολος – L

ο δε εχθρος ο σπειρας εστιν ο διαβολος – D

ο δε θερισμος συντελεια αιωνος εστιν – Β

τους αγγελους – א F

τους αγγελους αυτου – Β

βαλλουσιν – א D Χ

εν τω αγρω – Β אα

πωλει οσα εχει – Β 28 61 435

πωλει παντα οσα εχει –א

εβαλλον – א V Δ

βαλλουσιν – א D Χ

εις την αντιπατριδα αυτου – א

εις την πατριδα αυτου – naskah-naskah lain

Ιωαννης – א* D E F G M S U V X Φ

Ιωσηφ – אa B C N Σ

Ιωσης – K L W Δ Π Φ

ο δε Ιησους – Β

εν τη πατριδι – Β D

εν τη ιδια πατριδι – א Ζ f13 892

εν τη πατριδι αυτου – E G K M N S V Γ Δ Σ Φ L X W

τετρααρχης – א C Z Δ

αυτω – Β 24 28

λυπηθεις ο βασιλευς δια τους ορκους – Β D

ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους –א

αυτου – א D L Σ

πεζοι – א L Ζ 245

παρηλθεν ηδη – א Ζ 1

ηδη παρηλθεν – Β D

παρηλθεν – copsa copbo arm syr

απολυσον ουν – א C Z

ο δε – א D 61

ο δε Ιησους – Β

αρτους ει μη πεντε – א

ει μη πεντε αρτους – Β

λαβων – Β C2 E F G

και ελαβεν – א C L X

και – א C 892

τους μαθητας – א C D

τους μαθητας αυτου – Β Ε F Κ P X Π Σ

πλοιον – Β Σ 1 33 99 124 700 892

απολυσας τους οχλους – Β

σταδιους πολλους απο της γης απειχε βασανιζομενον – Β f13

μενον της θαλασσης ην βασανιζομενον –א

οι δε μαθηται ιδοντες αυτον – א1 Β D f13 pc

ιδοντες δε αυτον – א* Θ 700 pc copsa

και ιδοντες αυτον – 084 f1 1241 1424 pc copbo pt

και ιδοντες αυτον οι μαθηται – C L W 0106 Byz syrh copbo pt

ο πετρος ειπεν αυτω – Β

ο πετρος αυτω ειπεν – 33

αυτω ο πετρος ειπεν –א

ει συ ει κυριε – א 892

ει συ ει – syrsin

κυριε ει συ ει – Β

ελθιν ηλθεν ουν προς τον ΙΝ – א*

ηλθεν προς ΙΝ – copsa

και θλθεν προς τον ΙΝ – Β C 700

θλθεν προς τον ΙΝ – אc C2 D copbo

του τοπου εκεινου – Β

διατι και υμεις – Β

ειπεν (lihat Markus 7:10) – אa B D Θ 084 f1 f13 700 892 ita, aur, b, c, d, e, ff1, ff2, g1, l q vg syrc, s, p copsa, bo, fay arm eth geo

ενετειλατο λεγων – א*, b C K L W X Δ Π 0106 33 565 1010 1071 1230 1241 1253 1344 1365 2174 Byz