Coba jelasin Matius 4 dari Varian tekstual dalam Injil Matius dong

και νυκτας τεσσερακοντα (dan empat puluh malam) — tidak dimuat dalam ƒ1 syrc Irenaeus

εκπορευομενω δια στοματος (ke luar melalui mulut) — tidak dimuat dalam D ita,b,d,g1 Clement Tertulianus Augustinus

ιστησιν (sambil memberdirikan Dia) — L W Θ 0233 f13, ℳ

ηστησεν (memberdirikan Dia) — א B C D Z f1 33

βαλε σεαυτον εντευθεν κατω (Lemparkanlah dirimu sendiri ke bawah dari sini) — C* Θ syrs copbo

βαλε σεαυτον κατω (Lemparkanlah dirimu sendiri ke bawah) — rell

εδειξεν (menunjukkan) – D 372

ὕπαγε (enyahlah) — א B C* K P S V W Δ Σ 0233 f1 f13 22 372 565 579* 700 892* 1079 1546 2680 2737 𝑙253 itf,k,l(c) vgmss syrp,h,pal copmss geomss slavmss Diatessaronarm Ignatius Irenaeuspt Tertullian Origen Hilary Chromatius Basil Jerome

ὕπαγε ὀπίσω μου (enyahlah ke belakang-Ku) — C2 D L Z 28 33 8922 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1424 1505 1582c 1646 2148 2174 𝔐 Byz Lect ℓ 76 itb, d, h, l* vg syrc h copmss arm eth geomss slavmss Diatessaronsyr Justin Liber Graduum Athanasius Asterius Ephraem (Ambrose) Chrysostom (Augustinus) Nestoriusmss

ὕπαγε ὀπίσω σου (enyahlah engkau ke belakang atau enyahlah ke belakang engkau) — syrs

vade retro (pergilah ke belakang) — a aur c ff1 g1 vgmss Irenaeusarm

ο Ιησους (Yesus) — rell

tidak dimuat - ‭א B C*vid D Z 33 700 1010 1241 itff1,k syrs cop Origen

παραθαλασσαν (di tepi laut [= danau]) – א W

παραθαλασσιαν (di tepi laut [= danau]) – B

παραθαλασσιον (di tepi laut [= danau]) – D 372

μετανοειτε (Repent!) — tidak dimuat dalam itk syrs,c (Justin) Clement Origenmss (Eusebius)

Περιπατων (ketika berjalan) — rell

Παραγων (ketika melewati) — D it syrs Eusebius