Jabarkan Daftar bahasa yang berkesalingpahaman dari Kesalingpahaman

Berikut ini adalah rintisan daftar bahasa yang berkesalingpahaman secara menyeluruh atau hanya sebagian.

Azerbaijan: Tatar Krimea, Gagauz, Turki, dan Urum (sebagian dan asimetris)

Belanda: Afrikaans (dalam bentuk tulis; sebagian dalam bentuk lisan) Frisia Barat (sebagian), Jerman (sampai tingkat tertentu, asimetris)

Belarus: Rusia (sebagian) dan Ukraina (sebagian)

Bulgaria: Makedonia, Serbo-Kroasia (sebagian dan asimetris)

Ceko: Slowakia (signifikan), Polandia (sebagian)

Denmark: Norwegia dan Swedia (sebagian dan asimetris)

Finlandia: Estonia (sebagian), Karelia (sebagian)

Gagauz: Azerbaijan, Tatar Krimea, Turki, dan Urum (sebagian dan asimetris)

Jerman: Belanda (sampai tingkat tertentu, asimetris)

Makedonia: Bulgaria, Serbo-Kroasia (sebagian dan asimetris)

Neo-Aram Asyur: Turoyo (sebagian dan asimetris)

Norwegia: Denmark (sebagian) dan Swedia

Portugis: Galisia dan Spanyol (sebagian)

Rusia: Belarus dan Ukraina (keduanya sebagian), Bulgaria (sebagian), Rusyn

Slowakia: Ceko (signifikan), Polandia (sebagian)

Spanyol: Galisia (signifikan), Portugis (sebagian), Italia (sebagian)

Swedia: Denmark (sebagian) dan Norwegia

Tatar Krimea: Azerbaijan, Gagauz, Turki, dan Urum (sebagian dan asimetris)

Turki: Azerbaijan, Tatar Krimea, Gagauz, dan Urum (sebagian dan asimetris)

Ukraina: Belarusi dan Rusia (keduanya sebagian)

Urum: Azerbaijan, Tatar Krimea, Gagauz, dan Turki (sebagian dan asimetris)

Zulu: Ndebele (sebagian), Xhosa (sebagian), dan Swati (sebagian)

Dari: Tajik (bahasa Tajik ditulis dengan alfabet Kiril, sedangkan bahasa Dari dengan abjad Persia)

Jerman: Yiddi (bahasa Jerman ditulis dengan alfabet Latin, sedangkan bahasa Yiddi dengan abjad Ibrani)

Laos: Thailand (sebagian: bahasa Laos ditulis dengan aksara Lao, sedangkan bahasa Thailand dengan aksara Thai)

Neo-Aram Asyur: Lishanid Noshan (sebagian) dan Hulaulá (sebagian: bahasa Neo-Aram Asyur ditulis dengan abjad Suryani, sedangkan dua bahasa yang disebut terakhir ditulis dengan abjad Ibrani)

Persia: Tajik (bahasa Persia ditulis dengan abjad Persia, sedangkan bahasa Tajik dengan alfabet Kiril)

Polandia: Ukraina dan Belarus (sebagian)

Tajik: Persia dan Dari (bahasa Tajik ditulis dengan alfabet Kiril, sedangkan dua bahasa yang disebut terakhir dengan abjad Persia).

Thailand: Laos (sebagian: bahasa Thailand ditulis dengan aksara Thai, sedangkan bahasa Laos dengan aksara Lao)

Yiddi: Jerman (bahasa Yiddi ditulis dengan abjad Ibrani, sedangkan bahasa Jerman dengan alfabet Latin)