Saya mau tau Contoh: dari Bahasa Binan

sibuk → sibuk + wati → sibukwati (orang yang sangat sibuk)

rempong → rempong + wati → rempongwati (orang yang sangat repot/ribet)

Sebagai bahasa yang sangat dinamis, bahasa Binan terus memunculkan kata-kata baru dan juga afiksasi-afiksasi baru. Terdapat beberapa afiksasi yang belum banyak terdokumentasikan sehingga belum cukup kuat untuk dinyatakan sebagai pola pembentukan kata yang produktif. Contoh di antaranya seperti:

Sisipan -ri- sebagaimana di suka → sukria Akhiran -dang sebagaimana di begini → begindang Akhiran -ose sebagaimana di apa → apose Akhiran -oska sebagaimana di apa → aposka Akhiran -dosdos sebagaimana di dimana → dimandosdos Akhiran -ara sebagaimana di jahat → jahara Singkatan dan lakuran

Walaupun tidak termasuk pola pembentukan kata tertentu, singkatan dan lakuran juga memegang peran signifikan dalam perkembangan bahasa Binan. Singkatan dapat mengacu pada arti secara langsung atau mengalami proses penggantian silabis untuk arti kata yang memiliki suku kata serupa.