Jabarkan Terjemahan dari Elisabeth Couperus-Baud

Oscar Wilde, Het portret van Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray). Amsterdam, 1893 (dengan nama Ny. Louis Couperus)

George Augustus Moore, IJdel geld (Idle Money). Amsterdam, 1895 (dengan nama Ny. Louis Couperus; dengan prakata dari Louis Couperus).

Arthur Quiller-Couch, De schoone slaapster en andere sprookjes (Sleeping Beauty and Other Fairytales). Amsterdam, 1911 (dengan nama Elizabeth Couperus).

Hermann Bahr, Principes (Das Prinzip; 1913; sebuah drama).

Carl Sternheim, De snob (Der Snob; 1915, sebuah drama).

Pío Baroja y Nessi, Op een dwaalweg (Di Persimpangan Jalan) Amsterdam, 1915 (dengan nama Elizabeth Couperus; dengan prakata dari Louis Couperus).

Valentino Soldani, Nacht van laag en list Tragikomedie in drie bedrijven (Malam Penuh Intrik). Amsterdam, 1915 (dengan nama Elizabeth Couperus).

John Hartley Manners, Peggy, mijn kind (Peggy, Dear Child; 1915; sebuah drama)..

Horace Annesley Vachell, Wie is het? Een spel voor jongeren (Who is It? A Play for Boys; 1916; sebuah drama)..

Giovanni Papini, nukilan dari karyanya Un uomo finito (sebagai Een man die op is; Pria di Akhirnya; 1917); nukilan tersebut diterbitkan dalam surat kabar Het Vaderland.

Albert M. Treynor, Op patrouille (On Patrol), Rotterdam, 1931.

Stanislas-André Steeman, De nacht van 12 op 13 (La Nuit du 12 au 13). Rotterdam, sekitar tahun 1932.