Jelaskan Injil Matius dari Perbandingan antara Codex Sinaiticus dan Codex Vaticanus

Ζαρε (Zerah) – B, sebagaimana Papirus 1

δειγματισαι (mempermalukan) – א1 Β, sebagaimana Ζ f1

παραδειγματισαι (menjadi teladan) – א*.2 C L W Θ f13 Byz

Μαριαν – B L f1 1241

Μαριαμ – א C D W Z Θ f13 Byz

εως ου (tidak sampai) –א

εις την χωραν αυτων (ke dalam negeri) – Β

εις την εαυτων χωραν (ke dalam negeri mereka) – א f1 157 a b g1 vg cop

κατ οναρ εφανη – Β 372 copsa

φαινεται κατ οναρ (muncul dalam mimpi) –א

υπ αυτου (olehnya) – א

εν τω ιορδανη υπ αυτου –

εγω μεν γαρ (Aku sesungguhnya) – א 892

εγω μεν (Aku) – Β

πρεπον εστιν ημας (sepatutnya kita) – א cop it syr

πρεπον εστιν ημιν (sepatutnya bagi kita) – Β

εδειξεν (menunjukkan) – D 372

παραθαλασσαν (di tepi danau) – א W

παραθαλασσιαν (di tepi danau) – B

παραθαλασσιον (di tepi danau) – D 372

εν τη Γαλιλαια (di Galilea) – א

εν ολη τη Γαλιλαια (di seluruh Galilea) – B C 157 cop syr eth

ολην την γαλιλαιαν (seluruh Galilea) – D

πασαν την Συριαν (segenap Siria) – א 157

ολην την Συριαν (seluruh Siria) – Β

οτι υιοι – א C D 13-124-556

οτι αυτοι υιοι – B

εως παντα – B 106

ος δ’ αν ποιηση και διδαξη, ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων – Β

tidak memuat – א* D W d g2 r2

ραχα – א* D W

επιθυμησαι αυτην – Β W

επιθυμησαι αυτης – א M Σ

και μη ολον – B d k syr cop

ερρεθη – א* Κ Π syr copbo

εσται – Β Σ 61 68 245 700

εις την δεξιαν σιαγονα – א W Σ 157 892

σιαγονα σου – B D

αγγαρευσει – B L M S U Π

αγγαρευση – א E G K V Δ Σ

και ος λεγει σοι – syrcur

αιτουντι σοι – א* y

και βρεχει επι δικαιους και αδικους – B

tidak memuat – א* copbo syrcur

αμην αμην (amen, amen) – א 13

υποκριται (orang munafik) – Βג syrcur

ο πατηρ υμων (Bapamu) – א* D L W Z Θ 0170 f1 f13 Byz

ο θεος ο πατηρ υμων (Allah Bapamu) – א1 B copsa

τα παραπτωματα αυτων – B

tidak memuat – א D f1

και οταν δε – א syrcur eth

το προσωπον – 244 א g1 k syrp

αμην γαρ – א, copbo

νηστευων τοις ανθροποις – Β

σου – א Δ syrcur

και κλεπτουσιν – א 1 892 syrcur

εκει εσται η καρδια – B copbo

ουδε κλεπτουσιν – Β syrp

ο οφθαλμος σου – Β

εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος – א W 33

εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η – B cop it

εαν δε ο οφθαλμος σου η πονηρος – syr

τι φαγητε – א f1 892 a b ff1 k l vg syrc copsa

τι φαγητε η τι πιητε – B W f13 33

τι φαγητε τι πιητε – copsa

τι φαγητε και τι πιητε – L Θ 0233 Byz

tidak memuat – א b

ταυτα γαρ παντα – א N Δ Σ f13 157 892

παντα γαρ ταυτα – B

παντα – a b k

ο θεος ο πατηρ υμων – א

ο πατηρ υμων – א2 28 237

ο πατηρ υμων ο ουρανιος – B 050

την βασιλειαν (αυτου) και την δικαιοσυνην αυτου – א g k cop eth

την δικαιοσυνην και την βασιλειαν αυτου – Β

την βασιλειαν του θεου και την δικαιοσυνην αυτου – E W Σ Φ 050

την δε δοκον την εν τω οφθαλμω – א N Σ 235

την δε εν τω σω οφθαλμω δοκον – Β 050

λεγεις – א 700 0233

τω αδελφω σου αδελφε – א

τω αδελφω σου – Β

η τις – Β Ζ

η πυλη – B אb

tidak memuat – א a b c h k

τι – B2 אb N W Σ Φ

καρπους ποιει καλους – Β cop

καλους ποιει καρπους – Δ δ

και επνευσαν οι ανεμοι – Β

επι τη διδαχη αυτου οι οχλοι – א

οι οχλοι επι τη διδαχη αυτου – Β

καταβαντος δε αυτου – B C W אb

και καταβαντος αυτου – Z

την χειρα αυτου – א 124

ειπεν – א k cop

tidak memuat – א k syrs syrc

ακολουθει μοι εγω ελθων – א

ειπεν – א C 33

παρ ουδενι τοσαυτην πιστιν εν τω Ισραηλ ευρον – Β 4

παρ ουδενι τοσαυτην πιστιν ευρον – f1

ουδε εν τω Ισραηλ τοσαυτην πιστιν ευρον –א

και υποστρεψας ο εκατονταρχος εις τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρεν τον παιδα υγιαινοντα – א C E M N U X Σ Φ