Coba jelasin Etimologi dari Minhag dong

Akar kata Ibrani "N-H-G" () terutama mengandung makna "mengemudikan" atau lebih luas lagi, "untuk berlaku (terhadap diri sendiri)".

Kata minhag muncul dua kali dalam Alkitab Ibrani, pada satu ayat yang sama:

Orang dapat berargumentasi bahwa penggunaan kata "minhag" dalam hukum Yahudi mencerminkan arti yang dalam Alkitab Ibrani yaitu sebagai "(cara) memacu atau mengemudi (sebuah kereta pertempuran)". Jadi, Halakha (hukum), dari kata yang bermakna "jalur perjalanan", berarti "jalur yang ditetapkan untuk suatu perjalanan", sedangkan "minhag" (kebiasaan), dari kata yang bermakna "mengemudi", berarti "cara yang dikembangkan orang itu sendiri untuk menjalani jalur itu lebih cepat".

Penggunaan kata minhag sekarang sebagai "kebiasaaan" mungkin telah dipengaruhi oleh bahasa Arab Minhaj, meskipun istilah ini dalam Islam kini lebih digunakan untuk menyebut "metodologi intelektual seorang sarjana atau kelompok pemikiran" (lihat kata Ibrani Derech) daripada sebagai "kebiasaan setempat atau komunitas etnis tertentu".