Coba jelasin Terjemahan dari Panarion dong

Teks aslinya ditulis dalam bahasa Yunani Koine. Tiga versi bahasa Latin diterbitkan pada abad ke-16 dan ke-17, dari penulis-penulis yang berfokus pada minat eklesiastikal. Sejak itu, para penulis lebih tertarik pada isi historis teks itu sendiri.

Sebuat terjemahan lengkap bahasa Rusia telah diterbitkan pada abad ke-19. Terjemahan sebagian muncul dalam bahasa Jerman dan bahasa Inggris (oleh Philip Amidon).

Terjemahan bahasa Inggris dari seluruh Panarion diterbitkan pada tahun 1987 (Buku I) dan 1993 (Buku II dan III), oleh Frank Williams. Ini didasarkan pada edisi Karl Holl, yang dirilis pada tahun 1915 (Buku I), 1922 (Buku II), dan 1933 (Buku III), seluruhnya 1500 halaman.

The Panarion etc., Book II and III (Sects 47-80, De Fide) Frank Williams, translator, 1994 (E.J. Brill, Leiden) ISBN 90-04-07926-2

The Panarion of St. Epiphanius, Bishop of Salamis, Philip R. Amidon, translator, 1990 (Oxford University Press, New York) ISBN 0-19-506291-4. Ini merupakan suatu pilihan.