Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein itu apa sih?

Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein adalah sebuah peternakan di provinsi North West, Afrika Selatan, sekitar 200 km di sebelah barat Pretoria dan 20 km di sebelah timur Lichtenburg. Nama yang terdiri dari 44 huruf ini menjadi bahan cerita rakyat Afrika Selatan. Nama ini juga dipakai sebagai judul lagu berbahasa Afrikaans yang dikarang oleh  dan dilantunkan Anton Goosen.

Nama yang mengikuti format umum nama tempat di Afrika Selatan ini dalam bahasa Afrikaans berarti "Mata air tempat dua kerbau dibunuh tanpa jejak dengan satu tembakan". Terjemahan harafiahnya adalah "Twee buffels" = "Dua kerbau", "met een skoot" = "dengan satu tembakan"; "morsdood" = "mati kutu"; "geskiet" = "dinembak"; "fontein" = "mata air" atau "air mancur". Nama ini menggambarkan sifat bahasa Afrikaans yang sering memajemukkan kata. Semua istilah deskriptif yang mengacu pada satu konsep pada umumnya bisa diikat menjadi satu kata panjang. Contoh kata majemuk yang lain adalah wildewaatlemoenkonfytkompetisiebeoordelaarshandleiding, artinya "buku panduan juri kompetisi selai semangka liar". Penyatuan semacam ini tidak lazim dan biasanya kata-katanya dipisahkan menggunakan satu atau beberapa tanda hubung jika terlalu panjang.

Pada tahun 1866, pemerintah Republik Afrika Selatan menyerahkan peternakan ini kepada A.P. de Nysschen. Namanya dalam diagram survei saat itu adalah "Twee Buffels Geschiet" (Dua kerbau ditembak) dengan luas 5.119 morgen dan 429 roods persegi (4.385,2 ha). Semua peta resmi yang diterbitkan National Geo-spatial Information menyebutkan "Tweebuffels" (Dua kerbau).