Jabarkan Kultur populer dari Bigan

Fengshen yanyi merupakan sebuah novel yang menceritakan kisah runtuhnya Dinasti Shang dan bangkitnya Dinasti Zhou.

Jiang Ziya (Hanzi=姜子牙), perdana menteri Raja Muda Wen dari Zhou, memprediksikan melalui tulang orakel bahwa Bigan, pejabat setia dan baik Raja Zhou dari Shang, akan segera mati. Ia segera memberikan jimat kepada Bigan.

Pada suatu malam, Raja Zhou mengadakan perjamuan yang dihadiri oleh para imortal gadungan, yang sebenarnya adalah para siluman rubah teman-teman Daji, selir kesayangan Raja Zhou. Bigan menyadari ada yang tidak beres, dan dugaannya terbukti saat salah satu siluman rubah tersebut tanpa sengaja mengeluarkan ekornya dari balik baju saat mabuk. Ia segera mengumpulkan pasukan untuk mengikuti dan membunuh semua siluman di sarang mereka. Bulu mereka ia jadikan jubah dan ia persembahkan kepada Raja Zhou. Daji yang melihat jubah itu menjadi ngeri dan segera merencanakan balas dendam kepada Bigan.

Tak lama kemudian, Daji berkata kepada Raja Zhou bahwa dirinya terkena serangan jantung, dan hanya "jantung murni berlubang tujuh" (七巧玲瓏心) saja yang dapat menyembuhkan penderitaannya. Tidak ada seorang pun di istana yang memiliki jantung jenis itu kecuali Bigan. Bigan segera menelan jimat pemberian Jiang Ziya kemudian mengeluarkan sendiri jantungnya untuk ia persembahkan kepada Raja Zhou. Berkat jimat Jiang Ziya, ia tidak merasakan sakit, bahkan darahnya tidak setetespun yang tertumpah. Bigan pulang ke rumahnya setelah sebelumnya Jiang Ziya memberinya nasihat untuk tidak menoleh ke belakang sama sekali hingga sampai di rumah. Jika ia melakukan petunjuknya, jantung Bigan akan kembali pulih keesokan harinya.

Saat sudah dekat dengan rumah, seorang penjual wanita berseru dari belakang, "Hey! Sawi putih murah tanpa akar!" Bi Gan menoleh dengan heran, "Bagaimana bisa sawi putih dapat tumbuh tanpa akar?" Wanita itu menyeringai licik dan menjawab, "Anda benar, Tuan. Sawi putih tidak dapat hidup tanpa akar(Hanzi= 心; pinyin= xīn) sebagaimana manusia tidak dapat hidup tanpa jantung (Hanzi= 心; pinyin= xīn)." Bi Gan berteriak kemudian meninggal. Penjaja tersebut sebenarnya adalah siluman alat musik pipa dari giok yang sedang menyamar.