Coba jelasin Perjanjian Lama dari Papirus Oxyrhynchus dong

Alkitab Ibrani (Tanakh) asli diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani antara abad ke-3 dan ke-1 SM. Terjemahan ini dikenal sebagai Septuaginta (atau LXX, keduanya berarti angka "70" dalam bahasa Latin), karena menurut tradisi ada 70 ahli kitab Yahudi yang berkumpul menyuntingnya di kota Aleksandria.

Bagian-bagian kitab Perjanjian Lama yang otoritasnya tidak dibantah, ditemukan di antara kumpulan Papirus Oxyrhynchus terdaftar sebagai berikut.

Angka pertama (Vol) adalah volume Oxyrhynchus Papyri di mana naskah itu diterbitkan.

Angka kedua (Oxy) adalah urutan dalam keseluruhan penerbitan Oxyrhynchus Papyri.

Kutipan singkatan standar Oxyrhynchus Papyri adalah:

P. Oxy.<volume dalam angka Romawi> <nomor urutan penerbitan>.

Selalu dijelaskan konteksnya apakah volume 70 Oxyrhynchus Papyri atau Septuaginta yang dimaksudkan.

P. Oxy. VIII 1073 adalah versi bahasa Latin kuno Kitab Kejadian, naskah lain kemungkinan adalah salinan dari Septuaginta.

Tarikh penulisan diperkirakan dengan interval 50 tahunan.

Isi diberikan menurut ayat terdekat yang diketahui.

Deuterokanonika (atau Apokripa) Perjanjian Lama

PP. Oxy. XIII 1594 dan LXV 4444 adalah vellum ("vellum" ditandai dalam tabel).

Kedua salinan Tobit merupakan edisi-edisi berbeda dari teks Septuaginta ("not LXX" ditandai dalam tabel).