Jabarkan Etimologi dari Papan Roh

Papan roh disebut Tanda Utama Roh (Hanzi=神主牌;hanyu pinyin=shen2 zhu3 pai2;Hokkien=sîn-chú-pâi; Kantonis=san4 zyu2 paai4) atau Kursi Arwah (Hanzi=神位;hanyu pinyin=shen2 wei4;Hokkien=sîn-ūi;Kantonis=san4 wai6) atau 神牌 (Hokkien=sîn-pâi). Dalam tulisan Kanji 位牌 dibaca ihai. Dalam bahasa Vietnam bài vị (牌位).

Bahasa Korea menyebutnya wipae (Hangeul=위패;Hanja=位牌) atau shinwi (Hangeul=신위;Hanja=神位).