Jabarkan celana@selana - celana dari Bahasa Melayu Sabah

celana katak@selana katak - seluar dalam

cewek - perempuan' (logat Tawau)

cincai - tidak teratur/sambil lewa Jangan ko cincai bah buat kerja!

itu hari, tu hari - hari kelmarin dulu

jamban (jarang digunakan) - toilet

karan - elektrik - mati karan = blackout, terputus bekalan elektrik

kemarin dulu - kelmarin, kelmarin dulu (dialek Pantai Timur)

limpas - lepas (masa), lalu, atau lintas (seberang), tumpang lalu

lugai-lugai - tak tentu arah

mama - ibu (biasa digunakan)

pandai / tau- tahu contoh: ko pandai main gitar kah? - Kamu tahu bermain gitar ya?

ping - minuman sejuk ditambah ais

pukindet, pukimbet - sialan, jahanam

sia/sa - saya, dia (bahasa suluk)

simpan - letak. Contoh: Ambil barang itu simpan sini (=letak di sini)

siuk/siok - syok (bahasa percakapan), asik

uina - Digunakan apabila marah pada seseorang (contoh: uina! bagus-bagus ko sana ar!)

senduk - sudu (sebutan - "sen" (duit)- senduk)biasa diguna di pantai timur sabah

Salah satu penggunaan kata yang membedakan Bahasa Melayu Sabah dengan Bahasa Melayu Standar adalah kata tambah -bah yang sering digunakan dalam percakapan. Kata tambah-bah memiliki fungsi seperti berikut:

Kata penyudah untuk menguatkan ekspresi kata

Iya bah. - Iya, lah.

Kata tambah pemula untuk memulai percakapan. Ini bisa diganti dengan kata "saya mula berbicara" (bagaimanapun, penggunaan kata ini tidak digunakan dalam bahasa Melayu Standar. sering digunakan pada awal kata.

Bah, pigi la kamu dulu - (Saya menjawab kamu) Pergilah kamu dahulu.

Ia juga memberi maksud sudah, atau akhir kata. Pengganti dalam bahasa Melayu adalah"Baiklah", atau "Begitulah".