Jelaskan κόσμου (cosmos) D dari Kodeks Bezae

αἰῶνος τούτου (this age) N cosams,bo

αἰῶνος (age) semua manuskrip lain. (rell)

Ἰωάννης (John) 103vid(?) א* D M U Γ 2 28 579 1424 Byzmss vgmss Origenpt

Ἰωσῆς (Joses) 103vid(?) K L W Δ Π 0106 f13 22 565 1241 1582mg Byzmss itk,qc cosa,bomss Basil

Ἰωσῆ (Joses) 118 157 700* 1071 syrh cobomss

Ἰωσὴφ (Joseph) א2 B C N Θ f1 33 700c 892 lat syrs,c,hmg mae-1 Codex Schøyen cobomss Origenpt

memuat οὗτος ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα (Ini adalah Yohanes Pembaptis yang telah kupenggal) sebagaimana ita,b,ff1,h vgmss

tidak memuat Φιλίππου ([dari) Filipus) sebagaimana itmss vgmss Augustine

tidak memuat ἐπὶ πίνακι (on a platter)

tidak memuat Ἰησοῦς (Yesus) sebagaimana א* Zvid 579 1424 ite,k syrs,c,p cosa,bo

tidak memuat ὀ Ἰησοῦς (Yesus) sebagaimana א* and 073 892 itff1 syrc cosa,bo Eusebius

οὐκ ἔξεστιν (it is not licit) D itmss syrs,c Origen

οὐκ ἐστιν (it is not) 1293 Tertullian Eusebius

οὐκ καλὸν ἐστιν (right it is not) 544 1010 geo

οὐκ ἔστιν καλὸν (it is not right) all other mss. (rell)

tidak memuat ὁ Ἰησοῦς (Yesus) sebagaimana Γ syrs,c cosamss

ada tambahan πάντας sehingga terbaca dan ia menyembuhkan mereka semua sebagaimana itmss cosamss,boddms

(D*) tidak memuat μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ (lest they should faint in the way)

Μαγαδάν (Magadan) א* B D

Μαγεδάν (Magedan) א2 Δlat latmss syrs,c,(p) cosa Eusebius

Μαγδαλάν (Magdalan) C N W 33 565 579 itq mae-1 cobo

Μαγδαλά (Magdala) L Δgr Θ f1 f13 22 892 Byz syrh

tidak memuat καὶ μοιχαλὶς (and adulterous) sebagaimana itmss

τῆς ζύμης (the leaven) D Θ f13mss 124* 173 565 788 803 1058 1331 2145c 2295 2315 ita,b,d,ff2 syrs arm geomss Codex Schøyen

τῶν ἄρτων (the bread loaves) f1 517 1424 1478* 1675, ite Origenpt

τῆς ζύμης τῶν ἄρτων (the leaven of the bread loaves) א2 B K* L 157 176 372 375(c) 805 892 954 1009 1241 1273c 1295c 1446 1478c 1500c 2585 2605 2737 itaur,g1,l vg co Origenpt Jerome

τῆς ζύμης τοῦ ἄρτου (the leaven of the bread loaf) C Kc W X Π Γ Δ f13mss 22 124c 387c 700 1500* 2145* Byz itc,f,q syrp,h cosams cobomss geomss Chrysostom

τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων (the leaven of the Pharisees and the Sadducees) א* 30 (387*) (722) 785 1093 1279 1402 2297 2714 itff1 syrc

τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων (the leaven of the Pharisees) 33 1295*

memuat ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος (the son of the saving God) yang tidak ada pada semua naskah lain.

ἐπετίμησεν (rebuked) B* D ite syrc Origenmss

διεστείλατο (ordered) semua naskah lain. (rell)

ὄρος ὑψηλὸν λίαν (very high mountain) D Eusebius

ὄρος ὑψηλὸν κατʼ ἰδίαν (high mountain by themselves) rell

λευκὰ ὡς χιών (putih seperti salju) D latmss syrc cobomss

λευκὰ ὡς τὸ φῶς (putih seperti cahaya) rell

(οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπʼ αὐτῶν = So also the Son of Man is about to suffer at their hands) is transposed to follow Matthew 17:13, sebagaimana pada ita,b,c,d,e,ff1,ff2,g1,n,r1

ἀπιστίαν (unbelief) C D L W Δ 1424 Byz latt syrs,p,h

ὀλιγοπιστίαν (littleness of faith) א B Θ 0281 f1 f13 22 33 579 700 892 1192 2211 2680 syrc co Origen

Verse included in א2 C D L W Δ f1 f13 22, 892mg Byz itmss vg syrp,h mae-1 cobomss arm Origen Basil

Verse omitted in א* B Θ 0281 33 579 788 892* 1604 2680 ite,ff1 syrs,c,pal cosa,bomss Codex Schøyen geo

tidak memuat ὁ Πέτρος (Peter) sebagaimana א B Θ 0281 f1 700 892* vgmss syrs cosa,bomss Chrysostom

memuat τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ (these little ones who believe in me) sebagaimana itmss vgmss syrc cosamss