Coba jelasin Dua jenis Targumim dari Targum dong

Dua jenis utama (major genre) dari targumim paling penting untuk tujuan liturgis adalah:

Targum Onkelos mengenai Torah (hukum tertulis)

Targum Yonatan ("Targum Yonatan ben Uziel" atau "Targum Jonathan ben Uzziel") mengenai Nevi'im (Kitab para nabi)

Kedua targumim ini disinggung dalam "Babylonian Talmud" sebagai targum dilan ("Targum kami"), memberikan mereka status resmi. Dalam sinagoge pada zaman talmudik, Targum Onkelos dibacakan secara bergantian dengan Taurat, ayat demi ayat, sedangkan Targum Jonathan dibacakan bergantian dengan bagian dari Nevi'im (yaitu Haftarah). Kebiasaan ini masih berlanjut di sinagoge orang Yahudi Yaman.

Orang Yahudi Yaman adalah satu-satunya komunitas Yahudi yang terus menggunakan Targum sebagai teks liturgi, serta melestarikan tradisi hidup pelafalan bahasa Aram untuk targumim (menurut suatu dialek Babilonia).