Jabarkan Nama dari Betesda

Nama "Betesda" dikatakan berasal dari bahasa Ibrani dan/atau bahasa Aram: "Bet hesda" (בית חסד/חסדא), yang artinya "rumah kemurahan" atau "rumah anugerah" ("bet" artinya "rumah").. Dalam bahasa Ibrani maupun Aram kata ini dapat juga berarti "malu, dipermalukan". Makna ganda ini dianggap cocok karena lokasi ini dipandang sebagai "tempat dipermalukan", karena kehadiran orang-orang sakit dan cacat, dan "tempat kemurahan" karena terjadi mujizat kesembuhan.

Ada naskah kuno Injil Yohanes yang menulis nama "Betesda" sebagai "Beth-zatha" ataupun "Bethsaida" (berbeda dengan kota Betsaida, di Galilea), meskipun nama Bethsaida untuk "Betesda" dianggap sebagai "korupsi metatetis" oleh para pakar Alkitab.