Coba jelasin Tomboi. dari Daftar istilah anime dan manga dong

Secara harfiah berarti "permainan perawan", permainan video yang ditargetkan untuk pasar perempuan, di mana salah satu tujuan utamanya adalah untuk mengembangkan hubungan romantis antara sang tokoh pemain (seorang perempuan) dengan satu dari salah satu tokoh laki-laki.

Original Video Animation Sering disingkat menjadi OVA, secara harfiah berarti "animasi video asli", sebuah produksi anime yang bertujuan untuk didistribusikan malelaui kaset VHS atau DVD, dan tidak untuk ditayangkan di bioskop atau televisi. Kadang-kadang anime seperti ini disebut juga sebagai Original Animated Video (OAV) yang secara harfiah berarti "video beranimasi asli".

Kata untuk "berakhir" dalam bahasa Jepang, digunakan oleh beberapa penulis fiksi penggemar di akhir karya mereka. Juga digunakan di akhir banyak seri anime. Hal ini mirip dengan penulisan "Tamat" atau "Selesai" yang digunakan di novel atau film Indonesia.

Kata untuk "bapak" dalam bahasa Jepang, sebutan untuk laki-laki yang lebih tua seperti guru atau orang yang perlu diteladani. Sering kali sedikit mesum, tetapi biasanya digambarkan penuh kasih sayang. Bisa juga digunakan untuk menyebut "ayah" atau "pak tua".