Coba jelasin Ayat 6 dari Kidung Agung 8 dong

Terjemahan Baru: Taruhlah aku seperti meterai pada hatimu, seperti meterai pada lenganmu, karena cinta kuat seperti maut, kegairahan gigih seperti dunia orang mati, nyalanya adalah nyala api, seperti nyala api TUHAN!

"Kegairahan" di sini dapat diartikan juga "kecemburuan" atau dapat diterjemahkan "kasih yang berahi". Kasih semacam itu tidak dapat diubah seperti kuburan (bahasa Ibrani: sheol), dari tempat ini tak seorang pun dapat melarikan diri (lihat ).

"Nyala api Tuhan" diterjemahkan dari  (baca: shal·he·ḇeth·yāh), yang arti harfiahnya dalam bahasa Inggris "A flame of YAH (a poetic form of YHWH, the LORD)", tetapi dalam Alkitab Versi Raja James dan NKJV diterjemahkan sebagai "most vehement flame". Dalam versi-versi Inggris yang lain dipakai kata-kata: "mighty flame", "brightest kind of flame", "very flame of the LORD", "blazing flame", dan sebagainya.