Saya mau tau brani - berani dari Bahasa Melayu Sabah

Ada juga kata Melayu yang jarang digunakan dalam bahasa Melayu Standar. Penggunaan kata-kata ini telah diganti dengan kata-kata lain.

tia payah/nda payah - tidak/tak payah

tia tau/nda tau - tidak/tak tahu

nda pa-pa - tidak apa-apa/tak apa

minta puji - berlagak (sombong)

Ada juga kata yang membawa maksud yang berbeda sekali.

biasa (maksud yang berlainan) - nakal contoh: Biasa tu ar! - Jangan nakal!

Karena penggunaan kata yang tidak jauh berbeda dari bahasa Melayu Standar, agak mudah untuk membiasakan diri dengan penggunaan Bahasa Melayu Sabah, terutama bagi mereka yang biasanya berbicara dalam bahasa Melayu yang baku.

Meskipun bahasa Melayu Standar yang baku adalah bahasa resmi Sabah, tetapi umumnya Bahasa Melayu Sabah merupakan bahasa nasional dan bahasa komunikasi yang paling utama di Sabah.