Jabarkan Tarikh dari Papirus 46

Sebagaimana semua naskah yang tarikh penulisannya diperkirakan hanya dengan metode paleografi (jenis tulisan kuno), tidak dapat dipastikan kapan 46 dibuat. Penyunting analisis pertama sebagian dari naskah ini, H. A. Sanders, mengusulkan tarikh di pertengahan kedua abad ke-3 M. F. G. Kenyon, penyunting edisi lengkap (editio princeps), lebih condong ke pertengahan pertama abad ke-3. Naskah ini sekarang diberi tarikh sekitar tahun 200. Young Kyu Kim mengajukan tarikh paling dini, sekitar tahun 80. Griffin mengkritik pendapat Kim, menempatkan tarikh penulisan 'sangat mungkin' antara tahun 175-225, dengan 'interval keyakinan 95%' untuk waktu penulisan antara 150-250.

Comfort dan Barrett berpendapat bahwa 46 mempunyai ciri-ciri yang mirip dengan naskah-naskah berikut:

P. Oxy. 8 (akhir abad ke-1 atau awal abad ke-2),

P. Oxy. 841 (tangan kedua, lebih awal dari 125–150),

P. Oxy. 1622 (dengan yakin bertarikh sebelum tahun 148, kemungkinan pada zaman pemerintahan Hadrian (117–138), karena teks dokumentasi di sisi verso),

P. Oxy. 2337 (akhir abad ke-1),

P. Oxy. 3721 (pertengahan kedua abad ke-2),

P. Rylands III 550 (abad ke-2), dan

P. Berol. 9810 (awal abad ke-2).

Karenanya, mereka menyimpulkan tarikh sekitar pertengahan abad ke-2 M untuk 46.