Coba jelasin P dari Daftar istilah anime dan manga dong

atau  Seacara harfiah, tsuru berarti "halus", dan pettan berarti "rata". Tokoh perempuan yang berdada rata.

Q-ban (Q版 kiū bǎn) Biasa disebut juga dengan versi Q atau Q-version, kartunifikasi atau infantilisasi dalam rendering artistik untuk seorang manusia yang nyata, sosok binatang, atau tokoh maupun objek lain, terutama dengan gaya anime. "Q" adalah pendekatan dalam bahasa Tionghoa untuk kata "cute" ("imut" dalam bahasa Inggris).