Jabarkan Melayu Indonesia Timur dari Bahasa dagang dan kreol Melayu

Kreol di Indonesia timur tampaknya terbentuk ketika lingua franca Melayu, mulai mendominasi perdagangan rempah sebelum era kolonial Eropa. Bahasa-bahasa ini memiliki beberapa kesamaan:

huruf ə pepet menjadi a, e, atau berasimilasi dengan huruf vokal selanjutnya

i, u kadang berubah menjadi e, o

diftong ai dan au kadang berubah menjadi e dan o

ada kehilangan huruf plosif akhir p, t, k, dan netralisasi nasal akhir di sejumlah kata

penanda perfektif sudah diciutkan menjadi su atau so