Jabarkan H1.B dari Prasasti Adad-guppi

1. Aku putri Adda-guppi’, ibu

2. Nabium-na’id (Nabonidus), raja Babel,

3. imam perempuan dewa-dewa Sin, Nin-gal, Nusku, dan Sadarnunna, dewa-dewaku

5. yang, sejak masa kecilku, telah mencari

6. ilah-ilah tersebut. Sedangkan pada tahun ke-16 Nabopolassar,

7. raja Babel, Sin, raja para dewa, dengan kotanya

8. dan kuilnya, telah marah dan pergi ke langit - kota dan

9. penduduknya yang di dalamnya menjadi puing-puing

29. Dari tahun ke-20 Asyurbanipal, raja Asyur, aku lahir

30. sampai tahun ke-42 Asyurbanipal, tahun ke-3 Asur-etillu-ili,

31. putranya, tahun ke-21 Nabopolassar, tahun ke-43 Nebukadrezar,

32. tahun ke-2 Awel-Marduk, tahun ke-4 Neriglissar,

33. dalam 95 tahun dewa Sin, raja para dewa langit dan bumi,

34. yang kucari kuil alah agungnya,

35. (sebab) perbuatan baikku ia memandangku dengan senyuman

36. ia mendengar doa-doaku, ia mengabulkan perkataanku, kemarahan

37. hatinya menjadi tenang. Terhadap E-hul-hul kuil (dewa) Sin

38. yang berada di Harran, kediaman kesukaan hatinya, ia berdamai, ia

39. menganggap. Sin, raja para dewa, memandang padaku dan

40. Nabu-na’id putra tunggal(ku), buah rahimku, kepada tahta raja

41. ia memanggil, dan kerajaan Sumer dan Akkad

42. dari perbatasan Mesir (pada) laut di atas sampai laut di bawah

43. semua tanah ia percayakan sejak itu

44. pada tangannya. Kedua tanganku aku angkap dan kepada Sin, raja para dewa,

45. secara hormat dengan permohonan [(aku berdoa) demikian, " Nabu-na’id

46. putra(ku), keturunan rahimku, kesayangan ibunya,]

26. Dari waktu Asyurbanipal, raja Asyur, sampai tahun ke-9

27. Nabu-na’id raja Babel, putra, keturunan rahimku

28. 104 tahun kebahagiaan, dengan kehormatan yang oleh Sin, raja para dewa,

29. ditempatkan padaku, ia membuatku makmur, aku sendiri: penglihatan kedua mataku

30. jelas, aku mengerti dengan baik, tangan dan kedua kakiku sehat,

31. kata-kataku terpilih, daging dan minuman

32. cocok denganku, dagingku bagus, senang hatiku.

40. tidak menderita, (tetapi) biarkan ia menyembahmu allah agung. Dalam 21 tahun

41. Nabopolassar, raja Babel, dalam 43 tahun Nebukadrezar,

42. putra Nabopolassar, dan 4 tahun Neriglissar, raja Babel,

43. (ketika) mereka melaksanakan jabatan raja, selama 68 tahun

44. dengan segenap hatiku aku menghormati mereka, aku tetap menjaga mereka,

45. Nabu-na’id putra(ku), keturunan rahimku, di hadapan Nebukadrezar

46. putra Nabopolassar dan (di hadapan) Neriglissar, raja Babel, aku menyebabkannya berdiri,

47. siang dan malam ia tetap menjaga mereka

48. apa yang menyukakan mereka ia melakukannya senantiasa,

49. namaku ia buat (menjadi) favorit di hadapan mereka, (dan) seperti

50. [seorang putri] mereka [sendiri] mereka mengangkat kepalaku

Transkrip asli baris 1-19 ditambahkan dari inskripsi salinan, yang dibuat oleh B. Landsberger.

1. Aku memelihara (roh-roh mereka), dan persembahan pedupaan

2. kaya, dengan bau harum,

3. aku mempersembahkan bagi mereka senantiasa dan

4. meletakkan di hadapan mereka.

5. (Sekarang) pada tahun ke-9 Nabu-na’id,

7. itu sendiri membawanya pergi, dan

Dalam prasasti ini didapatkan informasi yang mendukung penyusunan kronologi kuno Asyur dan Babel yang sudah ada.

Adad-guppi hidup selama 104 tahun, jadi ia menjadi saksi pergantian tahta sejumlah raja Asyur dan Babel, sampai Nabonidus, raja Babel terakhir.

Ia lahir pada tahun ke-20 pemerintahan Asyurbanipal, ayahnya, raja Asyur, yaitu pada tahun 650/649 SM.

Adad-guppi wafat pada tahun ke-9 pemerintahan putranya, Nabonidus, yaitu pada tahun 546 SM.

Pada salah satu panel prasasti tercatat bahwa terjadi gerhana bulan pada tahun ke-5 pemerintahan raja Babel, Nabopolassar.

Pada tahun ke-16 Nabopolassar, ia menghancurkan kota Harran.