Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana itu apa sih?

Enciclopedia universal yang ilustrada Europeo-americana (juga disebut Enciclopedia Espasa, atau Enciclopedia Espasa-Calpe, setelah itu diterbitkan) adalah sebuah ensiklopedia yang terdiri dari 72 volume bahasa Spanyol (nomor dari 1 sampai 70, dengan bagian-bagian 18 dan 28 terdiri dari dua volume masing-masing) diterbitkan dari 1908-1930 plus lampiran sepuluh jilid yang diterbitkan 1930-1933. Antara 1935 dan 2003, 33 volume tambahan diterbitkan dan ditambah indeks, lampiran lain, AZ, dan sebuah atlas, dengan total volume 118. Setiap volume bervariasi panjangnya. Saat ini terpanjang  ensiklopedia dicetak dengan 105.000 halaman dan kata-kata 165.200.000 pada tahun 1986.

Ensiklopedia: Sejarah Sepanjang Abad mereka menganggap Espasa sebagai salah satu ensiklopedia terbesar, bersama dengan Encyclopædia Britannica Eleventh Edition dan Italiana Enciclopedia (hal. 147). "Karya ini luar biasa untuk detail nya: peta dan rencana tempat bahkan terpencil dan jelas; reproduksi dan deskripsi dari karya seni masuk di bawah judul mereka, bibliografi yang panjang, dalam lingkup internasional; kamus pengobatan penuh kata-kata individu dengan, dalam banyak kasus, asing setara; dan biasanya affording lingkup penuh untuk pengobatan yang panjang subyek penting ". (201) Para penulis dari pekerjaan, sebagai contoh ruang lingkup, disebutkan dalam kata pengantar (vii) bahwa semua genera botani dikenal pada saat itu tercakup dalam pekerjaan. Kata-kata umum (bukan nama yang tepat) diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Esperanto dan bahasa lainnya.

Tujuan dari penerbit adalah untuk menghasilkan sebuah buku referensi ensiklopedia dalam bahasa Spanyol yang menutupi pengetahuan ilmiah dan teknologi serta sejarah, biografi, geografi, seni, dan sastra Spanyol dan Amerika Latin.

Menurut perhitungan yang dibuat oleh penerbit nya, ensiklopedi memiliki lebih dari 165.000 halaman dan 200 juta kata. Versi 82-volume juga diperkirakan memiliki lebih dari 1.000.000 artikel (Kister 450).

Hanya revisi kecil telah dilakukan untuk volume aslinya, seperti menulis ulang dari bagian dari artikel 1910 "bicicleta" yang telah disebutkan dengan "pistol atau revolver" sebagai salah satu hal yang harus diambil pada tur sepeda.

Pada tahun 2003 sebuah versi dikemas ulang diterbitkan dalam 90 volume, yang terdiri dari 82 volume aslinya ditambah baru 8-volume "Complemento Enciclopédico 1934-2002" memberikan up-to-date informasi dalam urutan abjad. Bahwa suplemen lama akan tidak lagi diterbitkan.