Jabarkan 1993–1994: Tahun-tahun kesuksesan dari Madhuri Dixit

Dixit memulai tahun 1993 dengan menolak dua tawaran film—Damini dan Darr. Ia kemudian beradu akting bersama Shabana Azmi dan Om Puri dengan tampil sebagai seorang perempuan mimpi dalam film drama kejahatan pemenang Dharavi garapan Sudhir Mishra. Film tersebut berkisah tentang seorang pengendara taksi yang suka berkelahi yang tinggal dengan istrinya dalam sebuah rumah di daerah kumuh Dharavi. Film tersebut meraih tiga Penghargaan Film Nasional, termasuk Film Fitur Terbaik dalam bahasa Hindi. Ia kemudian beradu akting dengan Sanjay Dutt dalam film melodrama percintaan Sahibaan garapan Ramesh Talwar, di mana ia berperan seorang perempuan yang hidup di sebuah desa bersama keluarganya.

Rilis film selanjutnya pada tahun tersebut adalah film aksi-petualangan Khal Nayak garapan Subhash Ghai, yang dinyatakan sebagai sebuah blockbuster dalam box-office. Peran Dixit adalah sebagai Gangotri Devi, seorang insepktur kepolisian. Dilansir dari sebuah tabloid, Sanjay dan Dixit menjalin sebuah hubungan pada masa produksi. Namun, karena banyaknya tuduhan yang dilontarkan kepada Sanjay, hal tersebut menyebabkan pukulan keras pada hubungan yang telah mereka jalin. Cinemachaat menyatakan bahwa Dixit terlihat memukau dan telah menampilkan karakterisasi yang kuat dan menarik. Lagu "Choli Ke Peechhe" dari film tersebut menuai sejumlah kontroversi dan Dixit mengatakan bahwa "Lagu tersebut memang dimaksudkan untuk menjadi sebuah lagu yang nakal. Tuan Subhash datang dengan lagu tersebut dan kami semua berkata, "Ah! Apa yang kamu katakan?" Setiap kali saya bekerja dengan Nyonya Saroj, saya memiliki keyakinan penuh padanya. Itu karena dia adalah seorang wanita, sehingga ia tidak pernah membuat sesuatu yang vulgar."

Dixit tampil dalam film percintaan Phool garapan Singeetam Srinivasa Rao, yang berkisah tentang dua orang sahabat yang mencari nafkah dengan bekerja sebagai petani. Ia memainkan peran pendukung sebagai seorang putri dari karakter yang dimainkan  Kumar Gaurav. Rilis selanjutnya adalah film dramedi percintaan Dil Tera Aashiq garapan Lawrence D'Souza, yang berkisah tentang seorang anak perempuan yang kesusahan mencari nafkah, karena harus merawat ibunya yang sakit-sakitan. Ia memainkan peran ganda sebagai seorang putri bernama Sonia Khanna dan seorang wanita tua bernama Jhanki Devi. Rilis terakhirnya pada tahun tersebut adalah film drama aksi Aasoo Bane Angaarey garapan Mehul Kumar. Film tersebut berkisah tentang seorang pria parubaya kaya yang menikah lagi dengan seorang perempuan setelah kematian istri pertamanya.

Dixit menjadi terkenal setelah beradu akting dengan Shah Rukh Khan untuk pertama kalinya dalam rilis tahun 1994 pertamanya, film cerita seru psikologi Anjaam, yang didasarkan pada film 1974 bernama sama. Film tersebut disutradarai oleh Rahul Rawail, ditulis bersama oleh Sutanu Gupta dan Gautam Rajadhyaksha, dan juga dibintangi oleh Johnny Lever dan Deepak Tijori. Berkisah tentang cinta yang bertepuk sebelah tangan, peran Dixit adalah sebagai Shivani Chopra, seorang wanita yang diidam-idamkan oleh seorang industrialis kaya. Meski film tersebut gagal dalam box-office, Khan meraih Penghargaan Filmfare untuk Penjahat Terbaik atas perannya, sedangkan Dixit memperoleh sebuah nominasi Penghargaan Filmfare untuk Aktris Terbaik.

Film drama percintaan Hum Aapke Hain Koun..!, yang dibuat ulang dari film 1984 Nadiya Ke Paar, menandai rilis kedua dan terakhirnya pada tahun tersebut. Film tersebut disutradarai oleh Sooraj R. Barjatya, diproduseri oleh Ajit Kumar Barjatya, Kamal Kumar Barjatya, dan Rajkumar Barjatya, dibintangi oleh Salman Khan, Mohnish Bahl, dan Renuka Shahane, dan mengangkat tema pernikahan. Dixit berperan sebagai Nisha Chaudhry, seorang wanita yang jatuh dengan saudara iparnya. Dengan meraup keuntungan sebesar , film tersebut menjadi film India dengan keuntungan tertinggi pada 1994 dan menyandang status "blockbuster sepanjang masa". The Times of India memperkirakan bahwa Dixit dibayar sebesar  untuk memainkan peran tersebut. Ia dibanjiri dengan surat-surat dari para penggemarnya setelah film tersebut dirilis dan diperkirakan bahwa sekarung penuh surat dapat diterimanya dalam sehari.

Lagu "Didi Tera Devar Deewana" dari Hum Aapke Hain Koun..! menjadi salah satu lagunya yang paling terkenal hingga sekarang, dengan keuntungan penjualan sebesar . Salah satu adegan ikonis dari lagu tersebut menampilkan Dixit yang sedang berjalan menuruni tangga dengan Salman Khan yang melihatnya sambil terpana. Sari dengan jumlah biaya sebesar , yang dikenakan oleh Dixit dalam lagu tersebut, digambarkan sebagai "sari yang paling banyak dibicarakan" oleh The Tribune dan The Times of India dan "sari ungu yang flamboyan" oleh The Indian Express. Dirancang oleh Anna Singh, sari tersebut menjadi sangat terkenal hingga dibuat ulang dalam jumlah yang banyak dan diperjualbelikan di seluruh dunia.