Jabarkan Ithkuil dari Bahasa Ithkuil

Nama "Ithkuil" merupakan bentuk teranglisifikasi dari Iţkuîl. Dalam Ilaksh (versi lama dari Ithkuil), kata "iţkuîl" berasal dari akar kata "", yang memiliki arti sebagai "segala sesuatu yang berkaitan dengan ucapan" termasuk sistem fonologikal hingga pemahaman frasa. Akar kata tersebut kemudian diberikan imbuhan sebagai berikut:

Sisipan vokal -uî- diantara kedua konsonan. Glif vokal dilambangkan dengan matriks akar pada konsonan inang.

Dihasilkanlah frasa -kuîl- yang berarti "satu unit tindak tutur hipotetis."

Konsonan pertama dari batang  "bermutasi" menjadi ţk, yang memberikan konfigurasi komposi formatif.

Dihasilkanlah kata -ţkuîl- yang secara kasar diterjemahkan sebagai "pidato hipotetis".

Yang terakhir, awalan gramma i-yang sendirinya berarti bahwa "fenomena yang dijelaskan dipertimbangkan secara keseluruhan" diletakkan di awal frasa -ţkuîl-.

Dari proses tersebut, dihasilkanlah kata Iţkuîl bermakna  "penggambaran hipotesis dari sebuah bahasa".