Coba jelasin diteruskan ke pasal 2: dari Kejadian 1 dong

= Hari Ketujuh: berhenti bekerja (Sabat)

Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. (TB)

Teks Masoret (dibaca dari kanan ke kiri)

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃

be·re·shit ba·ra e·lo·him et ha·sha·ma·yim we·'et ha·'a·retz.

Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air (TB)

והארץ היתה תהו ובהו וחשך על־פני תהום ורוח אלהים מרחפת על־פני המים׃

we·ha·'a·retz ha·ye·tah to·hu wa·bo·hu we·ko·shekh al-pe·ni te·hom we·ru·akh e·lo·him me·ra·ke·fet al-pe·ni ha·ma·yim

Berfirmanlah Allah: "Jadilah terang." Lalu terang itu jadi. (TB)

ויאמר אלהים יהי אור ויהי־אור׃

wa yo·mer e·lo·him ye·hi o·wr wa ye·hi o·wr.

Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap. (TB)

Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu malam. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama (TB)

ויקרא אלהים ׀ לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי־ערב ויהי־בקר יום אחד׃ פ

wa·yiq·ra e·lo·him la·'o·wr yom we·la·ko·syekh q·ra la·ye·lah way·hi-e·reb way·hi-bo·ker yom e·khad. (p)

Referensi silang: Mazmur 74:16, .

Berfirmanlah Allah: "Jadilah cakrawala di tengah segala air untuk memisahkan air dari air." (TB)

ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים׃

Transliterasi Ibrani: way· e·lo·him   bə· ha·; w ma   lā·.

Lalu Allah menamai cakrawala itu langit. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kedua. (TB)

ויקרא אלהים לרקיע שמים ויהי־ערב ויהי־בקר יום שני׃ פ

Transliterasi Ibrani: wa·yiq·ra e·lo·him la·ra·qi·a' sya·ma·yim way·hi-e·reb way·hi-bo·ker yom sye·ni. (p)

Berfirmanlah Allah: "Jadilah benda-benda penerang pada cakrawala untuk memisahkan siang dari malam.

Biarlah benda-benda penerang itu menjadi tanda yang menunjukkan masa-masa yang tetap dan hari-hari dan tahun-tahun." (TB)

[Berfirmanlah Allah: ]"dan sebagai penerang pada cakrawala biarlah benda-benda itu menerangi bumi."

Maka Allah menjadikan kedua benda penerang yang besar itu, yakni yang lebih besar untuk menguasai siang dan yang lebih kecil untuk menguasai malam, dan menjadikan juga bintang-bintang. (TB)