Coba jelasin Struktur dari Keluaran 1 dong

Terjemahan Baru (TB) membagi pasal ini (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

= Nama anak-anak Yakub yang ikut pindah ke Mesir ()

= Pertambahan pesat jumlah orang Israel di Mesir

= Orang Israel ditindas di Mesir ()

Inilah nama para anak Israel yang datang ke Mesir bersama-sama dengan Yakub; mereka datang dengan keluarganya masing-masing. (TB)

Teks Masoret (dari kanan ke kiri)

ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה את יעקב איש וביתו באו׃

transliterasi: we·'e·leh sye·mot be·ni yis·ra·'el ha·ba·'im mitz·ra·yi·mah et ya·qob i'sy u·bei·tou ba·'u.

"Nama": Dalam bahasa Ibrani, Kitab Keluaran disebut Šemot (שמות, syemot, "nama-nama") yang diambil dari kata penting pertama dalam kitab ini, "we-eleh syemot" (="dan-inilah nama-nama").

"Para anak Israel" = "bani Israel", yang serupa pembacaannya dalam bahasa Ibrani.