Jabarkan Prefiks + nomina dari Tuturan honorifik dalam bahasa Jepang

Prefiks o (お), go (ご), on (御), mi (み), son (尊), ki (貴), gyoku (玉) ditambahkan pada nomina milik orang lain (bukan kepunyaan penutur). Sesuai kebiasaan, kosakata asli Jepang ditambah o, sementara kosakata Sino-Jepang ditambah go. Penambahan o dan go juga dilakukan untuk mempercantik bahasa (menjadikannya sebagai bikago).

kuruma (車) → o-kuruma (お車), mobil

teishu (亭主) → go-teishu (ご亭主), suami, pemilik properti

kokoro (心) → okokoro (お心), migokoro (み心 atau 御心), perasaan

chichi (父) → gosompu (ご尊父), ayah

genkō (原稿) → gyokkō (玉稿), naskah

jitaku (自宅) → osumai (お住まい), rumah kediaman