Coba jelasin Naskah sumber utama dari Yesaya 8 dong

Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM) terlestarikan lengkap.

1QIsaa (Gulungan Besar Kitab Yesaya): lengkap

4QIsae (4Q59): terlestarikan: ayat 2‑14

4QIsaf (4Q60): terlestarikan: ayat 1, 4‑11

4QIsah (4Q62): terlestarikan: ayat 11‑14

Terjemahan Baru (TB) membagi pasal ini:

= Anak nabi sebagai tanda

= Penyerbuan Asyur ke Yehuda

Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Ambillah sebuah batu tulis besar dan tuliskanlah di atasnya dengan tulisan biasa: Maher-Syalal Hash-Bas." (TB)

Teks Masoret (baca dari kanan ke kiri)

ויאמר יהוה אלי קח־לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנוש למהר שלל חש בז׃

wa-  , -lə-ḵā  ; ū-    lə-

Maka aku memanggil dua saksi yang dapat dipercaya, yaitu imam Uria dan Zakharia bin Yeberekhya. (TB)

Kemudian aku menghampiri isteriku; ia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Namailah dia: Maher-Syalal Hash-Bas, (TB)

"Isteriku": diterjemahkan dari bahasa Ibrani: הַנְּבִיאָ֔ה, ha-, yang berarti "sang nabiah"