Coba jelasin Teks dari Mazmur 107 dong

Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:

Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)

Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)

Gulungan Laut Mati, dari abad ke-2 SM.

Mazmur ini dibagi atas 43 ayat.

Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Nyanyian syukur dari orang-orang yang ditebus TUHAN".

Merupakan mazmur pertama dalam bagian ke-5 Kitab Mazmur.

Mereka pusing dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan kehilangan akal. (TB)

"Kehilangan akal" dalam bahasa Inggris dijadikan parafrase "at wit's end" yang menjadi istilah kiasan populer.

Menyatakan kebaikan dan kasih setia Allah yang berlaku selama-lamanya.

Sering dikutip dalam ibadah-ibadah yang melibatkan pelaut atau angkatan laut, misalnya peluncuran kapal baru, karena ayat 23 menulis tentang "orang-orang yang mengarungi laut dengan kapal-kapal, yang melakukan perdagangan di lautan luas".

Ada keistimewaan pada naskah asli dalam bahasa Ibrani, karena terdapat 7 huruf Ibrani nun yang sengaja ditulis terbalik (Nun terbalik). Huruf-huruf tersebut terdapat setelah ayat-ayat 20, 21, 22, 23, 24, 25, dan 39.

Selain di pasal ini, huruf semacam itu hanya muncul 2 kali dalam Taurat, yaitu di Kitab Bilangan, sebelum dan sesudah ayat 35 dan 36 pada pasal 10.