Jelaskan Transliterasi Ibrani dari Hagai 1

bi  lə· ha·, ba· ha·, bə·  la·ḥō·ḏeš;  - bə·- ha·, ’el- -  , wə·’el- ben- ha· ha· l.

Nubuat dari Allah ini disampaikan oleh nabi Hagai pada tanggal 29 Agustus 520 SM, menurut perhitungan kalender modern. Nubuat-nubuat Hagai termasuk yang paling dapat dipastikan tarikhnya dalam Perjanjian Lama.

Raja Koresy dari Persia mengizinkan 50.000 orang Yahudi buangan kembali ke Yerusalem di bawah pimpinan Zerubabel selaku bupati (, ="gubernur") dan Yosua selaku imam besar (lihat ). Sementara tahun kedua setelah kembali (536/535 SM) dasar Bait Suci diletakkan (lihat ). Akan tetapi, pertentangan orang Samaria menghentikan pekerjaan di Bait Suci itu (lihat ), dan setelah itu orang Yahudi menjadi acuh-tak acuh secara rohani dan menghentikan pembangunan itu selama 16 tahun. Allah kemudian mengutus nabi Hagai dan Zakharia untuk membangkitkan semangat umat itu agar melanjutkan pekerjaan tersebut.