Jabarkan 2009 dari James Rodríguez

Pada tahun 2009, dia menjadi pemain reguler tim utama yang tampil dalam setiap pertandingan dari Apertura 2009. Pada umur 17 tahun, dia menjadi pemain asing termuda yang mencetak gol di Argentina. Gol keduanya untuk Banfield tercipta pada tanggal 26 September ketika ia mencetak gol melalui tendangan jarak jauh ke sudut atas dari luar area penalti dalam kemenangan 2–1 atas Newell's Old Boys, kemenangan tersebut membantu Banfield memenangkan Primera División Argentina (kejuaraan Argentina) untuk pertama kalinya dalam sejarah klub.

Pada bulan Desember 2009, klub Italia Udinese berencana menawarkan transfer pemain untuk James dengan biaya €5 juta setelah Copa Libertadores 2010. Akan tetapi, Banfield menolak tawaran tersebut dan menganggapnya sebagai penawaran yang "tidak layak."

Dalam pertandingan Clausura 2010 yang terjadi pada 13 Februari 2010, Rodríguez mencetak golazo dalam pertandingan melawan rival Lanús dengan lob kaki kirinya untuk membuat skor pertandingan menjadi 2–0 di menit akhir. Setelah pertandingan, situs web olahraga harian Diario Olé menyamakan gaya permainan dan pribadi James dengan Cristiano Ronaldo dan menjulukinya sebagai "James Bond dari Banfield."