Coba jelasin Teks dari Pengkhotbah 1 dong

Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Gulungan Laut Mati.

Pasal ini dibagi atas 18 ayat.

Terjemahan Baru (TB) membagi pasal ini:

= Tema pokok; Segala sesuatu sia-sia

= Pengejaran hikmat adalah sia-sia

Inilah perkataan Pengkhotbah, anak Daud, raja di Yerusalem. (TB)

bahasa Ibrani (dari kanan ke kiri): דברי קהלת בן־דוד מלך בירושלם׃

transliterasi Ibrani:  dib·rei qo·he·let ben-da·wid me·lekh b'i·ru·sha·lim.

Kata "" yang diterjemahkan sebagai "Pengkhotbah" sebenarnya bermakna "orang yang menghimpun" atau "mengumpulkan"; di sini dapat diartikan "mengumpulkan filsafat mengenai kehidupan". Dianggap merupakan nama pena penulis (raja Salomo), sehingga sebenarnya tidak perlu diterjemahkan.