Coba jelasin Teks dari Mazmur 140 dong

Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:

Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)

Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)

Gulungan Laut Mati, antara lain 11Q5 (kolom XXVII), dari abad ke-2 SM.

Mazmur ini dibagi atas 14 ayat.

Di bagian awal, penulis memberi catatan: "Untuk pemimpin biduan".

Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Doa minta perlindungan terhadap orang-orang jahat".

Luputkanlah aku, ya TUHAN, daripada manusia jahat,

jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.

חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

Menekankan percaya kepada Allah ketika diancam oleh si jahat.

Dalam Alkitab bahasa Indonesia, mazmur ini terdiri dari 14 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab bahasa Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 13 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.