Jabarkan Contoh:  (perhitungan) dari Bahasa Jepang Tosa

Bahasa Jepang Standar dan dialek Kansai:

Yotsugana secara jelas dibedakan; じ ji dibedakan dari ヂ di (ji, zi).

Seperti halnya bahasa Inggris, dialek Tosa memiliki aspek gramatikal. Pertanyaan seperti , misalnya, dijawab tanpa perlu adverbia:

Contoh jawaban dengan aspek kini berterusan (present progressive):

Bahasa Inggris: "I'm doing it (now)"

Contoh jawaban dengan aspek kini sempurna:

Bahasa Inggris: "I've (already) done it."

Aspek lampau berterusan (past progressive) memakai kata , sementara bentuk  adalah untuk aspek lampau sempurna. Pengungkapan aspek lampau sempurna adalah salah satu ciri khas dialek-dialek Jepang barat.