Coba jelasin Deklinasi verba dari Tuturan honorifik dalam bahasa Jepang dong

iku (行く, pergi) atau kiku (聞く, bertanya) diganti dengan ukagau (伺う)

miru (見る, melihat) diganti dengan haiken suru (拝見する)

suru (する) diganti dengan itasu (致す)

iimasu (言います, berkata) diganti dengan moshiageru (申し上げる)

aimasu (会います, bertemu) diganti dengan ome ni kakaru (お目にかかる)

O (お) atau  go (ご) ditambah suru (する):

matsu (待つ, menunggu) menjadi omachisuru (お待ちする)

kakeru (掛ける, duduk) → okake suru (お掛けする)

sōdan (相談, konsultasi) → gosōdan suru (ご相談する)

O (お) atau  go (ご) ditambah itadaku (頂く) atau mōshiageru (申しあげる):

katte morau (買ってもらう, dibeli) → o-kai itadaku (お買い頂く)

jitai suru (辞退する, menolak) → gojitai mōshiageru (ご辞退申し上げる)

cha (茶) teh → socha (粗茶) teh kualitas buruk

shina (品) barang → soshina (粗品) hadiah kecil

okurimono (贈り物) hadiah → tsumaranai mono (つまらない物) benda tidak berharga

tsuma (妻) istri → gusai 愚妻 (istri saya yang bodoh), pola serupa berlaku pula untuk anak laki-laki saya (愚息, gusoku), anak perempuan saya (愚女, gujo), kakak laki-laki saya (愚兄, gukei), adik laki-laki saya (愚弟, gutei), adik perempuan saya (愚妹, gumai)

otto (夫) suami → yadoroku (宿六) orang tidak berguna di rumah

chosaku (著作) karya → seccho (拙著) karya saya yang jelek

riron (理論) teori → setsuron (拙論) teori saya yang tidak beralasan

tōsha (当社) perusahaan kami → heisha (弊社) perusahaan kami yang kecil