Coba jelasin Terjemahan Baru dari Yesaya 44 dong

Mungkin ia menebang pohon-pohon aras atau ia memilih pohon saru atau pohon tarbantin, lalu membiarkannya tumbuh menjadi besar di antara pohon-pohon di hutan, atau ia menanam pohon salam, lalu hujan membuatnya besar.Terjemahan LamaMaka ditebangnya akan dirinya sebatang pohon araz, atau diambilnya akan pohon saru atau pohon jati, atau dipilihnya di antara segala pohon kayu di hutan akan yang keras kayunya, atau ditanamnya pohon nagr sebatang, maka hujanpun menumbuhkan dia. "Pohon-pohon aras" atau "araz" dari bahasa Ibrani ארזים  (bentuk jamak; ).

"Pohon saru" (atau "eru") dari bahasa Ibrani תרזה  (; holm; holm-oak).

"Pohon tarbantin" atau "jati" dari bahasa Ibrani אלון  (; terebinth).

"Pohon salam" atau "nagr" dari bahasa Ibrani ארן  (; pine'').