Saya mau tau Anti-Nazi dari tahun 1930an dari Karel Čapek

1937 - The White Disease (Bílá nemoc) - awalnya diterjemahkan sebagai Kekuatan dan Kemuliaan

1938 - The Mother (Matka)

Stories from a Pocket dan Stories from Another Pocket (Povídky z jedné a z druhé kapsy) — nama yang umum untuk sebuah siklus cerita detektif pendek (panjangnya 5–10 halaman) yang berbagi sikap umum dan karakter, termasuk Penghakiman Terakhir.

How it is Made — novel satir tentang kehidupan teater, surat kabar dan studio film.

The Gardener's Year (Zahradníkův rok, 1929) persis seperti yang tertulis dalam judulnya: panduan sepanjang tahun untuk berkebun, ditulis secara menawan, dengan ilustrasi oleh saudara lelakinya Josef Čapek.

Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu)

Apocryphal Tales (Kniha apokryfů, 1932, edisi kedua 1945), cerita singkat tentang literatur dan karakter-karakter bersejarah, seperti Hamlet, Pontius Pilatus, Don Juan, Alexander adu argumentasi dengan gurunya Aristoteles, serta Sarah dan Abraham mencoba untuk mendapatkan nama sepuluh orang baik agar Sodom dapat diselamatkan: "Apa pendapatmu tentang Namuel? Dia bodoh tetapi dia saleh."

Nine Fairy Tales: And One More Thrown in for Good Measure (Devatero Pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek, 1932)

Dashenka, or the Life of a Puppy (Dášenka čili Život štěněte, 1933)