Coba jelasin Kemungkinan etimologi dari Oke dong

Hingga kini tidak ada konsensus tentang asal usul kata okay.

Pada pertengahan 1960-an, penyanyi folk Pete Seeger menulis lagu "All Mixed Up" yang liriknya berisi kata okay. Menurutnya, kata okay berasal dari bahasa Indian Choctaw, seperti cenderung disetujui oleh kamus-kamus pada waktu itu. Tiga buku rujukan terbitan Amerika Serikat, (Webster's, New Century, Funk & Wagnalls) mengutip bahasa Choctaw sebagai kemungkinan asal usul kata okay hingga akhir 1961.

Bukti-bukti terawalnya berasal dari karya-karya misionaris Cyrus Byington dan Alfred Wright pada tahun 1825. Ketika menerjemahkan Alkitab, kedua misionaris ini mengakhiri banyak kalimat mereka dengan partikel "okeh" (sering di akhir kalimat) yang berarti "demikianlah" ("it is so").

Pencarian di Byington's Dictionary of the Choctaw Language menegaskan kelumrahan partikel "okeh".

Bahasa Choctaw dituturkan orang di Amerika Serikat Tenggara. Lingua franca di kawasan ini adalah Mobilian Jargon yang didasarkan pada Choctaw-Chickasaw, dua rumpun bahasa Muskogee. Bahasa ini khususnya dipakai untuk berkomunikasi dengan orang Cherokee (rumpun bahasa Iroquoi).Hopkins, Nicholas, The Native Languages of the Southeastern United States, report to FAMSI, tersedia online di http://www.famsi.org/research/hopkins/index.html Diakses 27 Juni 2012