Jelaskan Ayat 5 dari Mazmur 150

Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan ceracap yang berdentang! (TB)

Bahasa Ibrani (Teks Masoret; dibaca dari kanan ke kiri):

"Pujilah Dia" diterjemahkan dari bahasa Ibrani: ,  yang secara harfiah bermakna "[marilah] kita memujinya".

"Ceracap" (, ; ). Ada dua jenis ceracap yang ditulis di sini: pertama, "ceracap yang berdenting", secara harfiah: "ceracap pendengaran" (, -; di mana "shama" berarti "mendengar"), mungkin jenis yang lebih kecil, menghasilkan suara nada tinggi yang jelas ("berdenting"; clear sounding), misalnya castanets, dan kedua "ceracap yang berdentang" (,  ), berukuran lebih besar menghasilkan suara berdentang yang keras (clanging, booming sounds). Menurut Cambridge Bible for Schools and Colleges, budaya Arab mengenal dua jenis ceracap yang berbeda, besar dan kecil: Ceracap besar digunakan dalam upacara-upacara keagamaan, sedangkan jenis yang lebih kecil tampaknya hampir terbatas untuk mengiringi para penari.Stainer, John. Music of the Bible. p. 137.

"Ceracap yang berdenting" bandingkan dengan , "harus memperdengarkan lagu [dengan ceracap tembaga]," secara harfiah: "dimaksudkan untuk didengar"; , "[Asaf] harus memainkan [ceracap],” secara harfiah: "mengakibatkan untuk didengar". Septuaginta memuat untuk frasa kedua, ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ, en kymbalois alalagmou, bandingkan κύμβαλον ἀλαλάζον, kymbalon alalazon, a clanging cymbal, "canang yang gemerincing" ().