Jelaskan Teks dari Mazmur 149

Naskah-naskah kuno yang memuat pasal ini:

Teks Masoret (salinan tertua dari abad ke-10 M)

Septuaginta (terjemahan Alkitab Ibrani dalam bahasa Yunani dari abad ke-3 SM)

Gulungan Laut Mati, antara lain 11Q5 (kolom XXVI), dari abad ke-2 SM.

Mazmur ini dibagi atas 9 ayat.

Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Nyanyian kemenangan bagi orang Israel".

Biarlah pujian pengagungan Allah ada dalam kerongkongan mereka, dan pedang bermata dua di tangan mereka.

Dalam tradisi Kristen, istilah "pedang bermata dua" di ayat 6 dirujuk di Alkitab bagian Perjanjian Baru dalam :

Sebab firman Allah hidup dan kuat dan lebih tajam daripada pedang bermata dua manapun; ia menusuk amat dalam sampai memisahkan jiwa dan roh, sendi-sendi dan sumsum; ia sanggup membedakan pertimbangan dan pikiran hati kita.

dan juga dalam Kitab Wahyupasal 1:16 saat menggambarkan Yesus Kristus dalam rupa ilahi-Nya:

Dan di tangan kanan-Nya Ia memegang tujuh bintang dan dari mulut-Nya keluar sebilah pedang tajam bermata dua, dan wajah-Nya bersinar-sinar bagaikan matahari yang terik.