Coba jelasin Sampel dari Le Train de Nulle Part dong

Quelle aubaine ! Une place de libre, ou presque, dans ce compartiment. Une escale provisoire, pourquoi pas ! Donc, ma nouvelle adresse dans ce train de nulle part: voiture 12, 3ème compartiment dans le sens de la marche. Encore une fois, pourquoi pas ?

"Beruntung sekali! Sebuah kursi kosong, hampir, di kereta itu. Perhentian sementara, mengapa tidak? Jadi, alamat baruku di kereta antah berantah ini: gerbong 12, kompartemen 3, dari depan. Sekali lagi, mengapa tidak?"