Gw mau tau 1.[ ]א]מר.ע[ ]וגזר ] dari Prasasti Tel Dan

Berikut adalah terjemahan baris per baris bahasa Inggris oleh Lawrence J. Mykytiuk (diterbitkan tahun 2004) umumnya mengikuti Biran dan Naveh. Teks yang hilang atau rusak ditandai dengan tanda kurung persegi kosong "[ ]", sedangkan kata-kata dan huruf-huruf dalam kurung adalah hasil rekonstruksi. (Kata "Hadad" yang disebutkan di beberapa baris pertama adalah nama seorang dewa):

1'. [ ]...[ ] and cut [ ]

2'. [ ] my father went up [ ] he fought at [...]

3'. And my father lay down; he went to his [fathers]. Now the king of I[s]/rael had penetrated

4'. into my father's land before. [But then] Hadad made me king,

5'. And Hadad marched before me. So I went forth from [the] seven[...]/s

6'. of my rule, and I killed [seve]nty kin[gs] who had harnessed thou[sands of cha]/riots

7'. and thousands of cavalry. [And I killed ...]ram son of [...]

8'. the king of Israel, and I killed [...]yahu son of [... the ki]/ng of

9'. the House of David. And I made [their towns into ruins and turned]

10'. their land into [a desolation ...]

11'. others and [...Then...became ki]/ng

12'. over Is[rael...And I laid]