Coba jelasin Prancis dari Pierre-Emerick Aubameyang dong

Untuk musim 2008-09, Aubameyang dipinjamkan ke Dijon FCO, dalam rangka untuk mendapatkan pengalaman bermain lebih banyak di tim utama. Penampilannya di sana membuatnya menarik perhatian pencari bakat World Soccer Summer 2009.

Pada tanggal 24 Juni 2009, ia mengumumkan klub Ligue 1 Lille OSC telah memutuskan untuk menandatangani Aubameyang dengan status pinjaman.

Pada musim berikutnya, ia dipinjamkan lagi, kali ini ke AS Monaco. Pada tanggal 21 Agustus 2010, Aubameyang mencetak gol pertamanya untuk Monaco dalam pertandingan tandang melawan RC Lens. Dia mencetak gol lagi pada tanggal 29 Agustus di kandang AJ Auxerre dimana Monaco memenangkan 2-0.

Pada bulan Januari 2011, setelah enam bulan di Monaco, Aubameyang dipinjamkan ke AS Saint-Étienne sampai akhir musim 2010-11. Pada bulan Juli 2011, pinjaman ini telah diperpanjang untuk seluruh musim 2011-12. Pada tanggal 22 Desember 2011, Aubameyang ditandatangani dengan Saint-Étienne pada kesepakatan permanen. Pada bulan Februari 2012, Aubameyang mencetak gol pertama hat-trick melawan FC Lorient. Dalam pemanasan dalam pertandingan melawan Olympique Lyonnais, ia mengenakan sepasang sepatu 2.500 £ bertahtakan dari kristal swarovski.

Pada 20 April 2013, Aubameyang berada di starting line-up untuk Saint-Étienne di 2013 Coupe de la Ligue Akhir. Les Verts memenangkan pertandingan 1-0 dengan gol dari Brandão untuk memberikan Aubameyang trofi utama pertama sebagai pemain sepak bola profesional.

Pada Ligue 1 2012–2013, Aubameyang berada pada peringkat kedua pencetak gol terbanyak dengan 19 gol. Ia juga mencatatkan delapan umpan gol dari 37 penampilan.