Gw mau tau Ayat 3 bahasa Latin dari Kisah Para Rasul 28

cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius

"Keluarlah" diterjemahkan dari , , dalam arti "keluar dari tumpukan", merupakan suatu istilah medis yang sering dipakai.

"Seekor ular beludak" diterjemahkan dari bahasa Yunani ἔχιδνα,  (kata benda feminin bentuk tunggal), "ular" secara umum, walaupun pada zaman dulu semua ular sering dianggap "ular berbisa" (, snake, serpent; bahasa Latin: vipera). Sejak tahun 1800-an tidak ada lagi ular berbisa di Malta, meskipun ada dalam jumlah sangat sedikit pada awal abad ke-20 suatu jenis ular yang mirip wujudnya tapi tidak berbisa, dari genus Coronella, sehingga sejumlah sarjana menganggap Paulus digigit oleh ular dari jenis tak berbisa itu, sehingga tidak berbahaya. Namun, penduduk asli pulau tersebut (Kisah 28:4) menganggap ular itu berbisa dan Lukas mencatat reaksi mereka pada Kisah 28:6 yang memandang Paulus seorang "dewa", tanpa membuat kesimpulan sendiri apakah ular itu benar-benar berbisa atau tidak.

"Lalu menggigit tangannya" diterjemahkan dari bahasa Yunani καθῆψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ,    , yang sebenarnya berarti "melekat pada tangannya", di sini dengan cara "menggigit", yang ditegaskan oleh Lukas sendiri pada Kisah 28:4 dengan kata κρεμάμενον … ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, "terpaut pada tangannya".