Kim Geum-won itu apa sih?

Kim Geum-won (1817-?) adalah seorang penulis, penyair dan petualang yang hidup pada akhir periode Dinasti Joseon. Kim Geum-won aslinya lahir di Wonju yang dinikahi sebagai selir oleh Kim Deok-hui, seorang pejabat istana. Setelah menikah ia pergi berkelana ke pelosok negeri Korea. Terutama, setelah suaminya diangkat sebagai bupati Uiju, Kim Geum-won menyusul ke kota yang terletak di ujung negeri itu. Dalam perjalanannya, Kim Geum-won menyamar sebagai seorang laki-laki dan berkelana ke Gunung Berlian lewat Jecheon saat ia berusia 14 tahun. Ia sempat tinggal di Yongsan, bagian selatan kota Seoul. Baru sepuluh tahun kemudian ia kembali dari Yongman dan mulai menuliskan catatan perjalanannya di awal bulan ke-3 tahun 1850 saat berusia 33 tahun. Hasil tulisannya diberi judul Catatan Perjalanan ke Berbagai Tempat ("Hodong Seonakgi"; 湖東西洛記).

Kim terampil menulis aksara Cina dan pengetahuannya tentang sastra pun bagus. Ia menuangkan pengalamannya dengan kata-kata pembuka, epilog dan catatan autobiografis. Untuk ukuran zaman itu, pengalaman yang diceritakannya dianggap luar biasa karena pada saat itu wanita Joseon tidak bebas bepergian.

Hodong Seonakgi terbagi atas enam bab, yaitu kisah perjalanan ke Jecheon (ho), Gunung Geumgang (dong), Uiju (Seo) dan Yongsan (nak). Pengalaman keliling negeri itu dihiasi dengan 27 puisi tentang pemandangan dan perasaan kaum wanita.