Jabarkan Terjemahan dari Eleanor dari Skotlandia

Eleanor merupakan seorang pecinta buku dan dapat membaca dalam beberapa bahasa. Ia menerjemahkan The History of the King's Son of Galicia, named Pontus, and the beautiful Sydonia (Pontus and Sidonia) dari bahasa Prancis ke bahasa Jerman. Buku asli Prancis melewati beberapa edisi antara tahun 1480 dan 1550.

Selain menerjemahkan karya tersebut, Eleanor juga merevisinya untuk meningkatkan kekuatan politik wanita. Hanya istana-istana dengan penasihat wanita yang efektif yang mempertahankan stabilitas politik mereka.

Berdasarkan jumlah cetakannya, buku tersebut populer. Salinan terjemahan bahasa Jerman, yang tersimpan di perpustakaan Gotha, berasal dari tahun 1465.

Eleanor dan Elisabeth von Nassau-Saarbrücken berjasa dengan memperkenalkan novel prosa ke literatur Jerman.