Coba jelasin Ayat 13 dari Yesaya 34 dong

Terjemahan BaruDuri-duri akan tumbuh di puri-purinya, rumput dan puteri malu di tempat-tempatnya yang berkubu, sehingga menjadi tempat kediaman serigala, dan lapangan bagi burung unta.Terjemahan LamaDi dalam segala istananya bertumbuhlah pokok duri dan di dalam segala kota bentengnya jelatang dan onak; sekalian itu menjadi tempat kediaman ular naga dan tempat hijau bagi anak burung unta. "Duri-duri" atau "pokok duri" dari bahasa Ibrani סירים  (). Kata ini hanya muncul dua kali di seluruh Alkitab; selain pada ayat ini, juga pada Nahum 1:10.

"Rumput" atau "jelatang" dari bahasa Ibrani קמוש  (; weeds). Kata ini hanya muncul dua kali di seluruh Alkitab; selain pada ayat ini, juga pada Hosea 9:6.

"Puteri malu" atau "onak" dari bahasa Ibrani חוח  (; thistles). Keberadaan kata khōwakh ini bersama dengan qimosh ("rumput") dalam satu ayat yang sama juga didapati pada Hosea 9:6.

"Serigala" atau "ular naga" dari bahasa Ibrani תנים  (; dragons).

"Burung unta" (genus Struthio) dari bahasa Ibrani בנות יענה   (; owls).

Ayat 14 Di sana berpapasan binatang gurun dengan anjing hutan, dan jin bertemu dengan temannya; hantu malam saja ada di sana dan mendapat tempat perhentian. "hantu malam" dari  (;  atau "burung hantu") hanya muncul sekali (hapax legomenon) dalam seluruh Alkitab Ibrani.

Ayat 15 Di sana ular pohon bersarang dan bertelur, mengeram sampai telurnya menetas; burung-burung dendang saja berkumpul di sana, masing-masing dengan pasangannya.''

"Ular pohon" diterjemahkan dari  yang digunakan pada sejumlah Alkitab bahasa Inggris modern, tetapi kata Ibrani קפוז  sebenarnya lebih tepat diterjemahkan sebagai "burung hantu besar" (atau  sebagaimana pada versi Raja James) dari ordo burung "Strigiformes".

"Burung dendang" diterjemahkan dari kata Ibrani דיותז  (, hawks, "burung nazar")