Coba jelasin Ayat 28 dari 2 Samuel 17 dong

tempat tidur, pasu, periuk belanga, juga gandum, jelai, tepung, bertih gandum, kacang babi, kacang merah besar, kacang merah kecil,

"tempat tidur" dari bahasa Ibrani: מִשְׁכָּ֤ב . Terjemahan Lama: tilam.

"pasu" dari bahasa Ibrani: סַפּוֹת֙ . Terjemahan Lama: pinggan

"periuk belanga" dari bahasa Ibrani: כְלִ֣י  (= bejana) יוֹצֵ֔ר  (= tanah liat)

"gandum" dari bahasa Ibrani: חִטִּ֥ים

"jelai" dari bahasa Ibrani: שְׂעֹרִ֖ים

"tepung" dari bahasa Ibrani: קֶ֣מַח

"bertih gandum" dari bahasa Ibrani: קָלִ֑י  (= biji-bijian, kemungkinan merujuk bentuk gandum atau jelai yang disebut sebelumnya)

"kacang babi", "kacang merah besar" dari bahasa Ibrani: פ֥וֹל

"kacang merah kecil" dari bahasa Ibrani: עֲדָשִׁ֖ים

satu kata lagi קָלִ֑י  (= biji-bijian), tidak diterjemahkan pada versi Terjemahan Baru, kemungkinan merujuk bentuk kacang-kacangan yang disebut sebelumnya. Terjemahan Lama: bertih.