Jabarkan Karya dari Milan Kundera

Meskipun karya puitis Kundera pada awalnya sangat pro-komunisme, namun novelnya sulit diklasifikasikan secara ideologis. Kundera terus menerus bersikukuh agar dipandang sebagai seorang novelis, dan bukan sebagai seorang penulis politik atau penulis perlawanan. Komentar politik sudah hilang sepenuhnya dari karya-karyanya (khususnya setelah The Unbearable Lightness of Being) kecuali dalam hubungan komentar tersebut terhadap tema-tema filosofis yang lebih luas. Gaya fiksi Kundera yang bernuansa filsafat dan sangat terinspirasi karya novelis Robert Musil serta filsafat Nietzschean, juga digunakan oleh penulis Alain de Botton dan Adam Thirlwell. Kundera terinspirasi tidak hanya oleh penulis Renaisans seperti Giovanni Boccaccio dan Rabelais, tetapi juga oleh Laurence Sterne, Henry Fielding, Denis Diderot, Robert Musil, Witold Gombrowicz, Hermann Broch, Franz Kafka, Martin Heideggerd, dan Miguel de Cervan. Yang terpenting mungkin Cervantes karena Kundera merasa paling berutang padanya.

Kundera pada awalnya menulis dalam bahasa Ceko. Sejak 1993, ia menulis novelnya dalam bahasa Prancis. Dalam periode antara 1985 hingga 1987 ia menyunting kembali terjemahan Prancis dari karya-karyanya sebelumnya. Hasilnya, seluruh bukunya hadir dalam bahasa Prancis dengan suara yang masih orisinil. Buku-bukunya telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa.

Sebuah perbincangan mendetail mengenai karya Milan Kundera dalam bahasa Inggris, yang aslinya ditulis oleh Jan Čulík untuk Kamus Biografi Sastra Amerika Serikat, tersedia di situs Universitas Glasgow.