Jabarkan Sanskrit: dari Sutra Teratai

Tionghoa: 妙法蓮華經 miàofǎ liánhuá jīng, disingkat menjadi 法華經 fǎhuá jīng

myōhō renge kyō, disingkat menjadi 法華経 hōke kyō

myobeop yeonhwa gyeong, disingkat menjadi 법화경 beophwa gyeong

dam chos pad-ma dkar po'i mdo

Vietnam Diệu pháp liên hoa kinh, disingkat menjadi Pháp hoa kinh

Bagian tertua dari naskah (bagian 1-9 dan 17) kemungkinan ditulis antara tahun 100 SM dan 100 Masehi: sebagian besar naskah tampak pada tahun 200 Masehi.

Sutra Teratai merupakan catatan ceramah yang disampaikan oleh Buddha pada akhir hidupnya. Kebiasaan dalam Mahayana menyatakan bahwa sutra ini ditulis pada masa kehidupan Buddha dan disimpan selama lima ratus tahun di alam nāga. Setelah itu, sutra ini diperkenalkan kembali kepada alam manusia bertepatan dengan Sidang Agung Buddhis Keempat. Ajaran sutra ini mengaku sebagai yang tertinggi dibandingkan ajaran yang ada dalam kitab Sūtra Piṭaka āgamas, dan bahwa manusia sudah dapat mengerti isi sutra pada masa kehidupan Buddha, dan oleh karenanya pengajaran itu harus dipertahankan kemunculannya.