Jabarkan Doa dalam bahasa Latin dari Doa di depan Salib Kristus

Teks doa aslinya dalam Bahasa Latin:

En ego, o bone et dulcissime Iesu,

ante conspectum tuum genibus me provolvo,

ac maximo animi ardore te oro atque obtestor,

ut meum in cor vividos fidei,

atque veram peccatorum meorum paenitentiam,

eaque emendandi firmissimam voluntatem velis imprimere;

dum magno animi affectu et dolore tua quinque vulnera mecum ipse considero,

quod iam in ore ponebat tuo David Propheta de te, o bone Iesu:

"Foderunt manus meas et pedes meos; dinumeraverunt omnia ossa mea."

Berikut merupakan teks Doa di depan Salib Kristus dalam Bahasa Indonesia.

Lihatlah, O Yesus yang baik dan manis,

aku berlutut di depan Salib-Mu.

Dan dengan kerinduan dalam jiwaku, aku berdoa dan memohon:

anugerahkanlah dalam hatiku iman yang hidup,

pengharapan dan kasih, tobat yang sejati dari dosa-dosaku

serta tekad yang kuat untuk memperbaiki hidupku.

Dengan cinta yang membara dan penyesalan,

aku mengenangkan dan merenungkan kelima luka suci-Mu,

seraya memandang Dikau yang terluka,

aku teringat ucapan Nabi Daud dari lampau tentang Dikau:

“Mereka menusuk tangan dan kakiku segala tulangku dapat kuhitung.” (Mazmur 22:17-18)

Berikut merupakan doa di depan Salib Kristus dalam Bahasa Inggris.

Look down upon me, good and gentle Jesus,

while before Your face I humbly kneel and,

to fix deep in my heart lively sentiments

of faith, hope and charity;

true contrition for my sins,

and a firm purpose of amendment.

with great love and tender pity,

Your five most precious wounds,

pondering over them within me

and calling to mind the words which David,

Your prophet, said of You, my Jesus:

"They have pierced My hands and My feet,

they have numbered all My bones."

Behold, O good and sweetest Jesus,

I cast myself upon my knees in Thy sight,

and with the most fervent desire of my soul

I pray and beseech Thee

to impress upon my heart

with true repentance for my sins

and a most firm desire of amendment.

Whilst with deep affection and grief of soul

Thy five most precious wounds,

having before mine eyes that which David,

the prophet, long ago spoke concerning Thee,

“They have pierced My hands and My feet,

they have numbered all My bones.”