Coba jelasin Teks dari Lukas 1 dong

Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Yunani Koine.

Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini antara lain adalah

Papirus 4 (diperkirakan dibuat sekitar 150-175 M)

Codex Ephraemi Rescriptus (~450 M; ayat 1-2 hilang)

Papirus 42 (abad ke-6/ke-7; terlestarikan: bahasa Yunani ayat 54-55; bahasa Koptik ayat 46-51)

Minuscule 481 dari abad ke-10.

Pasal ini dibagi atas 80 ayat.

Disusun dengan ketelitian historis yang tinggi dari seorang yang terpelajar dari latar belakang budaya Yunani bukan Yahudi, di mana banyak sarjana melihat paralel antara gaya tulisannya (antara lain, bagian pendahuluan) dengan kitab-kitab sejarah Yunani karya Herodotus dan Thukidides sebagaimana pula buku panduan dan makalah ilmiah dalam dunia Helenistik.

Injil Lukas ditulis untuk memberi informasi yang teratur dan akurat mengenai kehidupan Yesus Kristus kepada Teofilus (ayat 1). Tidak diketahui jelas siapa orang ini, namun kemungkinan besar dia berhubungan dengan pengadilan Paulus di Roma dan sudah menjadi Kristen dari pemberitaan Injil.

Penulis Injil rupanya mendapatkan informasi mengenai pasal 1 ini dari Maria yang melahirkan Yesus Kristus, karena peristiwa-peristiwa yang dicatat berhubungan dengan kehadiran Maria (Lukas 2:19 dan 51; lihat Maria sebagai saksi mata)