Coba jelasin Nama-nama harmoni Injil dari Diatessaron dong

Judul Diatessaron berasal dari bahasa Latin diatessarōn ("dibuat dari empat [bahan]"), yang asalnya diturunkan dari bahasa Yunani kuno, διὰ τεσσάρων (dia tessarōn) ("berasal dari empat"; yaitu, διά, dia, "pada interval" dan tessarōn [bentuk genitif dari τέσσαρες, tessares], "empat").

Nama bahasa Suryani harmoni Injil ini adalah '' (Ewangeliyôn Damhalltê) artinya 'Injil Campuran' sedangkan di sisi lain ada '' (Evangelion de Mepharreshe) artinya 'Injil Terpisah'.