Coba jelasin Etimologi dari Barnabas dong

Nama asli Barnabas, "Yusuf", pada naskah jenis teks Bizantin ditulis , Iōsēs, 'Joses', suatu variasi Yunani untuk nama "Yosef". Setelah ia menjual hartanya dan menyerahkan uang hasil penjualan kepada para rasul di Yerusalem, ia diberi nama baru "Barnabas". Nama ini tampaknya dari bahasa Aram , , artinya 'putra nabi'. Namun, teks bahasa Yunani pada  menjelaskan namanya sebagai , hyios paraklēseōs, artinya "putra penghiburan" atau "putra pendorong". Hubungan serupa antara "kenabian" dan "pendorongan" ditemukan pada surat Paulus yang pertama kepada jemaat di Korintus, yaitu .