Gw mau tau Struktur dari Yohanes 14

Terjemahan Baru membagi isi pasal sebagai berikut:

= Yesus berjanji akan kembali; Rumah Bapa

= Yesus: jalan kepada Bapa

Keberangkatan Yesus dan kedatangan-Nya kembali

[Yesus berkata:] "Janganlah gelisah hatimu; percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku." (TB)

"Jangan gelisah hatimu": diterjemahkan dari , hymōn hē kardia - kata tunggal dalam bahasa Yunani, dalam Wycliffe's Bible dan dalam American Standard Version. Kata-kata ini diulangi dalam Yohanes 14:27. Banyak terjemahan Inggris memakai bentuk jamak untuk "hati" (misalnya Jerusalem Bible). Codex D dan sejumlah versi lain memuat tambahan teks καὶ εϊπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ (dan Ia berkata kepada murid-murid-Nya) tetapi menurut Bengel's Gnomon "kebanyakan otoritas dalam jumlah besar tidak mendukung [ini]".