Coba jelasin Penggantian kata dari Tuturan honorifik dalam bahasa Jepang dong

meshi (めし, nasi), diucapkan oleh laki-laki → gohan (ごはん, nasi), diucapkan oleh perempuan

hara (腹, perut), diucapkan oleh laki-laki → onaka (おなか, perut), diucapkan oleh perempuan

benjo (便所, kakus) → otearai (お手洗い, toilet)

Kata-kata yang tergolong bikago dapat dibagi menjadi:

kata-kata yang digunakan oleh penutur laki-laki atau penutur perempuan

Kosakata bikago banyak yang berasal dari nyōbō kotoba''.