Coba jelasin Struktur dari Yohanes 15 dong

Terjemahan Baru membagi pasal ini sebagai berikut:

= Pokok anggur yang benar

= Perintah supaya saling mengasihi

= Dunia membenci Yesus dan murid-murid-Nya

[Yesus Kristus berkata:] "Akulah pokok anggur yang benar dan Bapa-Kulah pengusahanya." (TB)

εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν

egō eimi hē ampelos hē alēthinē kai o patēr mou o geōrgos estin

Biblia Sacra Vulgata (abad ke-4 M):

ego sum vitis vera et Pater meus agricola est

"Pokok anggur" (, ; ): Barrett mencatat ; ; ; ; ;  dan  sebagai nas Perjanjian Lama yang mengkiaskan Israel sebagai "pokok anggur" yang tidak berbuah baik. Carson mengamati bahwa setiap kali kiasan ini dipakai mengenai sikap hati bangsa Israel, kegagalan mereka dan ancaman hukuman Allah ditekankan. Tuhan Yesus menjadi "pokok anggur yang benar". Dia tidak gagal seperti Israel gagal.

"Pengusaha" (, , menurut Wycliffe: "an earth-tiller", "=pembajak tanah"): Dari kata-kata "" ("'ge'", "bumi"), dan "" ("'ergo'", "bekerja'). Kata yang mirip artinya, "pengurus kebun anggur" (, 'ampelourgos'; ) hanya muncul di Injil Lukas 13:7, tetapi dipakai dalam makna "orang upahan" atau "pegawai", sedangkan "γεωργός" ('geōrgos') dipakai dalam makna "pemilik" atau "majikan". Dalam Alkitab bahasa Yunani versi Septuaginta, kata 'geōrgos' ini dipakai untuk Nuh () dan raja Uzia (). Dalam Injil Matius 21:33-41, kata "γεωργοὶ" ('geōrgoi') digunakan untuk menyebut para pemimpin orang Yahudi.