Jabarkan Judul dari A Thousand Splendid Suns

Judul novel ini, sebagaimana yang dijelaskan di halaman awal novel, berasal dari salah satu kutipan dalam puisi penyair terkenal Iran pada abad ke-17, Saib Tabrizi:

"One could not count the moons that shimmer on her roofs. And the thousand splendid suns that hide behind her walls"

("Siapapun takkan bisa menghitung bulan-bulan yang berpendar diatas atap, ataupun seribu mentari surga yang bersembunyi di balik dinding.")