Tolong jelaskan mengenai Kolom ketiga: versi Aquila dari Theodotion

Kolom kelima: revisi Origenes atas LXX

Hexapla menjadi sumbangan besar bagi penelitian naskah-naskah Alkitab oleh para ahli biblika masa kini.

Terjemahan ini diperkirakan dilakukan oleh seorang Yahudi proselit. Tetapi Hieronimus menyatakan bahwa ini adalah terjemahan seorang Ebionit, sedangkan Epifanius menyatakan kalau ini adalah hasil terjemahan Marcion. Terjemahan ini mempunyai banyak sekali kesamaan dengan [LXX]. Terjemahan ini bukanlah berarti serta merta menjadi terjemahan yang paling benar di antara yang lain, karena terjemahan yang lain saling memperlengkapi satu sama lain sehingga menjadi terjemahan yang lebih utuh.