Coba jelasin Kanbun: 然不自意、能先入關破秦、得復見將軍於此。 dari Kanbun dong

Romaji: Saredomo mizukara iwazariki, yoku mazu kan ni irite shin o yaburi, mata shōgun ni kore ni miyuru koto o ento wa.

Bahasa Indonesia: Namun tidak seperti dugaanku sendiri, aku lebih dulu mampu tiba di Kan dan mengalahkan Qin, serta di sini bisa bertemu kembali dengan jenderal. (Catatan Sejarah Agung)