Coba jelasin 2012–13 dari Juan Mata dong

Setelah tidak tampil dalam satu pun pertandingan pra-musim Chelsea karena tampil di Olimpiade London 2012, Mata tampil di ajang FA Community Shield 2012 menghadapi Manchester City. Ia mencetak gol pertamanya musim ini saat kemenangan kandang 6–0 atas Wolverhampton Wanderers di ajang Piala Liga Inggris, 25 September 2012. Empat hari kemudian, Mata mencetak gol liga pertamanya musim ini, melalui eksekusi sebuah tendangan bebas, pada kemenangan tandang 2–1 atas Arsenal. Ia juga menjadi pengumpan gol untuk gol Fernando Torres di laga tersebut. Pada 2 Oktober 2012, ia mencetak dua gol dua saat kemenangan tandang 4–0 atas FC Nordsjælland di babak grup Liga Champions UEFA. Ia kemudian menyumbangkan dua umpan gol untuk gol-gol yang dicetak Eden Hazard dan Branislav Ivanović pada kemenangan kandang 4–1 atas Norwich City, 6 Oktober 2012.

Pada laga tandang Derby London menghadapi Tottenham Hotspur, 20 Oktober 2012, Mata mencetak dua gol dan sebuah umpan gol untuk gol Daniel Sturridge untuk kemenangan 4–2 Chelsea. Di pertandingan liga berikut, pada 28 Oktober 2012, ia mencetak sebuah gol melalui tendangan bebas, namun Chelsea mengalami kekalahan kandang 2–3 dari Manchester United. Oleh karena penampilannya yang cemerlang selama bulan Oktober, Mata mendapat penghargaan Pemain Terbaik Bulanan Liga Primer Inggris Oktober 2012. Ia menjadi pemain pertama Chelsea yang mendapat penghargaan tersebut sejak David Luiz pada bulan Maret 2011.

Di awal bulan Desember, Mata mencetak masing-masing satu gol pada tiga pertandingan beruntun Chelsea. Pada 1 Desember, dengan memanfaatkan umpan Fernando Torres, ia mencetak satu-satunya gol Chelsea saat kekalahan tandang liga 1–3 dari West Ham United. Empat hari kemudian, ia mencetak satu gol dan membuat dua umpan gol untuk gol-gol yang masing-masing dicetak Gary Cahill dan Oscar saat kemenanganan kandang 6–1 atas FC Nordsjælland—yang merupakan pertandingan terakhir Chelsea di ajang Liga Champions UEFA 2012–13 Pada 8 Desember, Mata mencetak salah satu gol, dengan memanfaatkan bola tembakan Torres yang membentur mistar gawang, pada kemenangan tandang liga 3–1 atas Sunderland.