Jabarkan Etimologi dari Syapur II

"Syapur" adalah nama populer di Sasaniyah, yang digunakan oleh tiga raja Sasaniyah dan tokoh-tokoh terkemuka lainnya dari era Sasaniyah dan periode-periode selanjutnya. Berasal dari bahasa Persia Kuno *xšayaθiya.puθra ("putra seorang raja"), awalnya hanya gelar, yang kemudian menjadi (setidaknya pada akhir abad ke-2 M) nama pribadi. Ini muncul dalam daftar raja-raja Partia di beberapa sumber Arab-Persia, namun, ini anakronisme. Syapur ditransliterasikan dalam bahasa lain sebagai; bahasa Yunani: Sapur, Sabour dan Sapuris; bahasa Latin: Sapores dan Sapor; bahasa Arab: Sābur dan Šābur; bahasa Persia Baru: Šāpur, Šāhpur dan Šahfur.