Jabarkan Penerimaan dari Diamonds Are Forever (novel)

Julian Symons, dalam tinjauannya terhadap Diamonds Are Forever di The Times Literary Supplement, mengakui bahwa Fleming memiliki beberapa kualitas yang layak diapresiasi sebagai penulis, termasuk kemampuan dalam mengamati tempat-tempat, minatnya yang jelas terhadap mekanisme perjudian, dan pengetahuannya yang terlihat. Namun, Symons juga mengkritik beberapa kelemahan dalam gaya penulisan Fleming, termasuk kurangnya kemampuan untuk menulis dialog yang meyakinkan. Menurut Symons, novel ini adalah yang terlemah dalam karya Fleming, dengan cerita yang terbebani oleh berbagai detail tentang penyelundupan berlian, namun memiliki sedikit momen yang benar-benar mendebarkan.

Milward Kennedy dari The Manchester Guardian menganggap Fleming memiliki tekad untuk menjadi sekeras Raymond Chandler, meskipun dengan sedikit kekurangan dalam realisme. Maurice Richardson, dalam The Observer, menyebut Bond sebagai salah satu pahlawan yang dirangkai secara licik dalam fiksi kejahatan. Richardson menulis tentang metode Fleming yang layak dicatat dan direkomendasikan, dengan Fleming membangun dasar deskripsi yang faktual sebelum memasuki fantasi yang liar. Sebagian tinjauan oleh Chandler untuk The Sunday Times bahkan digunakan sebagai iklan untuk novel ini. Chandler menyebut Diamonds Are Forever sebagai salah satu karya terbaik dalam jenis sastra yang pernah ia lihat dalam waktu yang lama. Ia mengapresiasi gaya penulisan Fleming yang jurnalistik, rapi, bersih, sederhana, dan tanpa kepura-puraan.

Dalam tulisannya di The New York Times, Anthony Boucher, yang digambarkan oleh penulis biografi Fleming, John Pearson, sebagai seorang pengkritik Bond dan Fleming yang antusias, memberikan tinjauan yang beragam terhadap Diamonds Are Forever. Boucher berpendapat bahwa "penanganan Pak Fleming terhadap Amerika dan orang Amerika jauh di atas rata-rata orang Inggris pada umumnya", meskipun ia merasa bahwa "narasi tersebut terasa longgar dan lemah dalam penyelesaiannya", sementara Bond menyelesaikan tugas-tugasnya "lebih dengan otot dan keberuntungan daripada dengan kecerdasan operasional apa pun."

Adaptasi Diamonds Are Forever diadaptasi menjadi sebuah komik setrip harian untuk surat kabar Daily Express, dan disindikasikan di seluruh dunia. Adaptasi ini berjalan dari 10 Agustus 1959 hingga 30 Januari 1960. Komik setrip tersebut ditulis oleh Henry Gammidge dan diilustrasikan oleh John McLusky.

Novel ini diadaptasi secara longgar dalam film tahun 1971 yang dibintangi oleh Sean Connery dan disutradarai oleh Guy Hamilton. Diamonds Are Forever adalah film terakhir Bond yang dibintangi oleh Connery di bawah rumah produksi Eon Productions, meskipun ia kembali memerankan karakter Bond dua belas tahun kemudian dalam Never Say Never Again yang diproduseri oleh Kevin McClory dan Jack Schwartzman.

Pada Juli 2015, Diamonds Are Forever'' diadaptasikan menjadi drama radio yang disiarkan oleh BBC Radio 4. Dalam adaptasi ini, Toby Stephens berperan Bond, dengan disutradarai oleh Martin Jarvis.