Coba jelasin Penunjuk asal dari Bahasa Melayu Maluku Utara dong

Untuk menunjuk asal dari suatu tempat, arah, atau kata ganti pemilik bangunan, digunakan dari. Namun, untuk menunjukkan asal daerah, bisa digunakan orang, ana (bahasa gaya remaja), atau dari. Berikut ini adalah contohnya.

Kalmaring kita lia Hera pulang deng cowo dari Sulamadaha.

(Kemarin aku melihat Hera pulang bersama pacarnya dari Sulamadaha.)

Kalo ngana tara sanang deng kita capat pigi dari sini! Kita stres lia ngana pe sifat mudel bagini!

(Jika kamu tidak senang denganku cepat pergi dari sini! Aku muak dengan sifatmu (yang) seperti ini!)

Kita baru mu pulang dari tamang ni, ajus telfon bilang jang dulu pulang.

(Ketika aku akan baru pulang dari rumah temanku, ibuku meneleponku agar jangan pulang (dahulu ke rumahku).)

Ngana me orang Tidore lagi? Kita sangka ngana orang Jawa tu.

(Ternyata kamu orang Tidore juga? Aku kira kamu orang Jawa.)

Kita ana Tobelo, ngana ana mana?

(Aku orang Tobelo, kamu orang mana?)

Kita (pe asal) dari Obi. Ngana (pe asal) dari mana?

(Aku berasal dari Obi. Kamu berasal dari mana?)