Coba jelasin kita pe pena (penaku) dari Bahasa Melayu Maluku Utara dong

torang pe bola (bola kami)

torang pe baju bola (seragam bola kita)

ngoni pe skola (sekolah kalian)

dorang pe ana (anak mereka)

paitua pe roko (rokok pria itu)

maitua pe tas plastik (kantong wanita itu)

Dalam bahasa ini ada kata depan. Untuk kata depan yang satu ini aturannya lumayan menyimpang dari bahasa Indonesia.

Untuk menunjukkan tempat di mana seseorang berada atau menunjukkan arah, digunakan di atau pe. Aturannya, untuk menunjukkan nama tempat secara geografis, maka hanya di yang dapat dipakai. Sedangkan untuk menunjukkan nama pemilik bangunan, maka di dan pe dapat dipakai.

Contohnya ada di bawah ini.

Kita ada di (pante) Sulamadaha ni, ngana di mana?

(Sekarang aku di pantai Sulamadaha, kamu di mana?)

Ada pesta di lao ni. Ngana tara iko?

(Sekarang di arah laut sedang digelar pesta. (Apakah) kamu tidak ikut?)

Ngana di mana? Kita ada di Rudi (pe ruma) ni.

(Kamu di mana? Aku sekarang di rumah-nya Rudi.)

Ngana ada pe sapa (pe ruma)? Kita cari ngana me tara dapa-dapa dari tadi.

(Sekarang kamu di rumah milik siapa? Aku mencarimu tetapi (aku) tak menemukanmu sejak tadi.)