Coba jelasin Gelar kehormatan dari Donald Keene dong

Universitas Kyoto Sangyo (Kyoto, 2002)

Sekolah Tinggi Keiwa Gakuen (Niigata, 2000)

Universitas Kajian Asing Tokyo (Tokyo, 1999)

Columbia University (New York, 1997)

St. Andrews Presbyterian College (North Carolina, 1990)

Litt. D (Doctor of Letters) dari Universitas Cambridge (1978)

Penghargaan Kikuchi Kan (Kikuchi Kan Shō Society for the Advancement of Japanese Culture), 1962.

Van Ameringen Distinguished Book Award, 1967

Kokusai Shuppan Bunka Shō Taishō, 1969

Kokusai Shuppan Bunka Shō, 1971

Orde Matahari Terbit Kelas III, 1975

Penghargaan Yamagata Banto (Yamagata Bantō Shō), 1983

Penghargaan Japan Foundation (Kokusai Kōryū Kikin Shō), 1983

Penghargaan Sastra Yomiuri (Yomiuri Bungaku Shō), 1985

Keene adalah orang asing pertama yang menerima Penghargaan Sastra Yomiuri untuk buku kritik sastra terbaik (Travellers of a Hundred Ages) dalam bahasa Jepang

Award for Excellence (Graduate Faculties Alumni of Columbia University), 1985

Nihon Bungaku Taishō, 1985 (untuk Travellers of a Hundred Ages)

Penghargaan Tokyo Metropolitan (Tōkyō-to Bunka Shō), 1987

NBCC (The National Book Critics Circle) Penghargaan Ivan Sandrof untuk Pencapaian Seumur Hidup dalam Penerbitan, 1990

Hadiah Budaya Asia Fukuoka, 1991

Penghargaan Budaya Radio dan Televisi NHK, 1993

Ordo Matahari Terbit Kelas II, Bintang Emas dan Perak, 1993

Inoue Yasushi Bunka Shō (Inoue Yasushi Kinen Bunka Zaidan), 1995

The Distinguished Achievement Award (dari The Tokyo American Club) #65288 untuk pencapaian seumur hidup dan kontribusi unik terhadap hubungan internasional） 1995

Award of Honor (dari The Japan Society of Northern California), 1996