Coba jelasin Transkripsi Nagakretagama dari Wilayah Majapahit dong

Dalam daftar ini diberikan pula nama modern suatu tempat bila sudah disepakati sebagian besar ahli sejarah.

Sumatra disebut di Negarakretagama sebagai "Malayu"

Kalimantan disebut sebagai "Nusa Tanjung Nagara" dan/atau "Tanjungpuri"

Dalam Nagarakretagama disebut "Hujung Medini", yang merujuk pada Semenanjung Melayu (menurut M. Yamin) atau Johor (menurut Pigeaud).

Wilayah mancanegara atau luar negeri disebut pada Nagarakretagama pupuh 15 bait 1. Selain itu, pada pupuh 83 bait 4 dan 93 bait 1 disebut tempat-tempat yang menjadi asal para saudagar dan cendekiawan.

Menurut Irawan Djoko Nugroho, wilayah dari dalam tabel diatas dari Syangka sampai Kamboja disebut Desantara. Arti etimologisnya adalah "segala penjuru, seluruh angkasa, daerah lain, negara lain". Hubungan antara Majapahit dengan Desantara disebut kachaya, yang berarti "terkena cahaya". Ini diartikan sebagai dilindungi atau dinaungi. Istilah "wilayah dilindungi" dalam tatanegara modern disebut sebagai wilayah protektorat.

Yang berbeda sendiri adalah Yawana, sebagaimana dikatakan anyat i yawana mitreka satata (yang lain adalah Yawana yang merupakan sekutu tetap). Kern dan Pigeaud menganggap Yawana adalah Annam, tetapi mencatat bahwa Yawana adalah istilah Sanskerta untuk Yunani (Ionian), yang digunakan orang India untuk merujuk pada orang barbar. Kern mencatat orang India menyebut orang Muslim sebagai Yawana. Menurut Pigeaud, agak tidak mungkin Yawana merujuk pada orang Muslim. Ia menganggap Yawana sebagai Annam, karena pada waktu itu raja-raja Annam sangat kuat dan sangat aneh jika meminta perlindungan kepada Jawa. Nugroho menolak pendapat ini, karena Nagarakretagama dibuat tahun 1365, dan kekuatan Champa melebihi Annam (yang waktu itu merujuk pada Dai Viet). Majapahit yang mengalahkan Mongol tidak mungkin memiliki sekutu tetap yang lemah. Selain itu, Annam dalam bahasa Jawa kuno memiliki nama sendiri yakni Koci (sekarang disebut Cochinchina untuk membedakannya dari Kochi di India). Koci berasal dari bahasa Cina Jiāozhǐ, dalam bahasa Kanton Kawci, dan disebut Giao Chỉ di Vietnam. Oleh karena itu, Yawana lebih tepat diartikan sebagai Arab.

Wilayah Jambudwipa, Cina, Karnataka, dan Goda secara kolektif disebut Dwipantara. Daerah ini disebut mendapat kebaikan raja sehingga wajar kemudian mereka ditarik upeti. Kebaikan yang dilakukan Majapahit pada Dwipantara memiliki latar belakang dari perang Jawa dengan Mongol. Mongol berusaha menguasai perdagangan laut Asia, dan direspon oleh Jawa (Singhasari pada waktu itu) dengan blokade perdagangan Asia Tenggara terhadap Mongol. Daerah Dwipantara datang menghadap ke Majapahit dipimpin oleh para pendeta mereka. Pada pupuh 93.1 para pendeta membuat syair pujian bagi Maharaja Majapahit. Hubungan antara Dwipantara kepada Majapahit adalah sumiwi (mengabdi). Duta-duta yang dari India dan Cina datang bersama pedagang, dan berperan dalam stabilisasi hubungan politik dan ekonomi.