Jabarkan Analisa Kleitarchos dari Filipus II dari Makedonia

Lima puluh tahun kemudian, sejarawan Kleitarchos memperluas dan memperindah cerita tersebut. Berabad-abad kemudian, versi ini dinarasikan oleh Diodoros Sikolos dan semua sejarawan yang menggunakan Kleitarchos. Menurut buku keenam belas dari sejarah Diodoros, Pausanias dari Orestis telah menjadi kekasih Filipus, tetapi menjadi cemburu ketika Filipus mengalihkan perhatiannya ke seorang pria yang lebih muda, juga disebut Pausanias. Ejekan Pausanias tua terhadap kekasih baru menyebabkan Pausanias muda membuang nyawanya dalam pertempuran, yang membuat sahabatnya, Attalos, melawan Pausanias tua. Attalos membalas dendam dengan membuat Pausanias dari Orestis mabuk pada jamuan makan malam umum dan kemudian memperkosanya.

Ketika Pausanias mengeluh kepada Filipus, raja merasa tidak mampu untuk menghukum Attalos, karena dia akan mengirimnya ke Asia bersama Parmenion, untuk membangun jembatan bagi invasi yang direncanakannya. Filipus juga baru saja menikahi keponakan Attalos, Kleopatra Evrydiki. Alih-alih menyinggung Attalos, Filipus mencoba menenangkan Pausanias dengan mengangkatnya ke dalam pengawal pribadinya. Keinginan Pausanias untuk membalas dendam tampaknya telah berbalik ke arah pria yang gagal membalas kehormatannya yang rusak, jadi dia berencana untuk membunuh Filipus. Beberapa waktu setelah dugaan pemerkosaan, ketika Attalos pergi di Asia melawan Persia, dia menjalankan rencananya.