Berthold Damshäuser itu apa sih?

Berthold Damshäuser () adalah seorang indonesianis yang sejak tahun 1986 mengajar di Universitas Bonn, Jerman. Bersama Wolfgang Kubin ia menjadi editor Orientierungen - Zeitschrift zur Kultur Asiens, jurnal tentang budaya-budaya Asia. Di jurnal itu, kebudayaan Indonesia, khususnya kesusastraan Indonesia modern, merupakan salah satu fokus utama.

Damshäuser juga seorang penerjemah yang produktif. Ia banyak menerjemahkan puisi Indonesia modern ke bahasa Jerman. Terjemahan itu — selain di jurnal "Orientierungen" — telah terbit dalam bentuk berbagai antologi. Bersama sastrawan Indonesia Agus R. Sarjono ia menjadi editor dan penerjemah "Seri Puisi Jerman" yang diterbitkan majalah Horison sejak tahun 2002.