Jabarkan Manchester City dari Jesús Navas

Pada 4 Juni 2013, setelah spekulasi mengenai masa depan Navas, Sevilla mengkonfirmasi di website resmi bahwa ia meninggalkan klub dengan harapan bergabung dengan klub Liga Utama Manchester City. Transfer, dilaporkan senilai £ 14.900.000, selesai tujuh hari kemudian; pemain mengatakan "ini adalah saat yang tepat bagi saya untuk mengambil langkah ini. Saya sangat senang dengan kesempatan dan keputusan ini."

Navas membuat debut liga pada 19 Agustus 2013, bermain 90 menit penuh dalam kemenangan kandang 4-0 melawan Newcastle United. Dia mencetak dua gol pertamanya di kompetisi bagi klub pada tanggal 24 November, membantu untuk kemenangan kandang besar 6-0 melawan Tottenham Hotspur.

Pada tanggal 2 Maret 2014 Navas mencetak gol ketiga City saat mereka mengalahkan Sunderland 3-1 untuk memenangkan Piala Liga.