Saya mau tau SYAIR KEDUA: dari Toar dan Lumimuut

Niakumo si mahawe^ena^ase, yah wiamo angka^aya^an

Artinya: Sayalah pemberi ingatan kesadaran berpikir, dan saya telah ada di dunia ini.

Yah werenanku an tanak, leme^ loyo kampe

Artinya: Aku lihat tanah permukaan bumi masih lembut berlumpur(karena banjir besar )

Artinya: Tapi bersama itu sinar Matahari bercahaya terang

Ta^an kangkasi^I, umpele-peleng zima^I – za^I

Artinya: Tetapi juga kesemuanya itu terasa menyenangkan

Wo Aku sumaru, sendangan timu

Artinya ; lalu aku menghadap arah tenggara

Yah, sinumpak um berenku, un Akel Matutung

Artinya: Mataku dihadang oleh pemandangan sebatang pohon Aren (pohong saguer)

Yah, Tumarak-tak, an tali watu ma^ragos

Artinya: Dan terdengar bunyi gemeretak, buah pohon Aren jatuh ketanah

Wo ni^ilek-ku tawi ni^itu, sumo^so^ane me-ngasin

Artinya; Dan kulihat dekat pohon itu, ada sungai yang airnya mengalir kelaut

Wo mawiling , sumaru sendangan Amian

Artinya: Lalu aku memutarkan badan menghadap arah timur laut

Yah, kina patesanku, un Asa retik

Artinya: dan perhatianku tertuju pada pohon “Asa” (kano-kano, jelaga)

Yah ma^tou karete ni^itu, un Tu^is Rarawir

Artinya: Dan yang bertumbuh dekat itu adalah pohon T u I s (Jenis pohon batang Lembut )

Wo rimuru^ ma^wire-wirei, u la^it um bene^

Artinya ; dan yang di pojok itu tampak melambai adalah pohon “ daong nasi “

Tumondong Aku mapa-saru, Amian talikuzan

Artinya: Kemudian itu aku menghadap arah Barat laut

Yah, kina werenanku witu, um-Bangelei ne Kotulus

Artinya: Dan tampak olehku, tanaman obat “Wangelei” ( Tumulawak)

Yah Karuru^ karete ni^itu, um Bawali Kundamah

Artinya ; Dan dipojok dekat situ, ada tanaman “ Wawali Kundamah” (pohon Kencur)

Yah minalung ni^itu, un Tewasen ne Rumopa

Artinya ; Dan pohon yang menaungi tempat itu adalah pohon “ Tewasen”

(pohon katu)Yang batangnya menghasilkan sagu .

Kamurian Aku mapasaru, Timu^ talikuzan

Artinya: kemudian aku menghadap arah, barat daya

Yah, kapatesanku ma-witu, un Ayamen ka^ukur

Artinya ; Dan pandanganku tertumbuk pada pohon “Ayamen” (Silar, daun tikar)

Yah sana remong witu, un-Tambelang Tumitikak

Artinya: Dan satu rumpun dengan itu, adalah pohon bambu “ Tambelang”(bulu ikang)

Ta^an un antang witu nate Si Raraha, menorome niaku

Artinya:Tapi (dari arah itu), hati dan kemauan si gadis (Lumimu^ut) sudah teguh dan dia berjalan lurus ke-arah saya ( Karema).