Coba jelasin Fokus/Trigger dari Bahasa Jawa Kuno dong

Verba dalam bahasa Jawa Kuno dapat dibedakan menjadi kata kerja aktif dan kata kerja pasif.

Kata kerja aktif diturunkan dengan awalan (m)aN- atau sisipan -um-.

Kata kerja aktif berawalan (m)aN- yang umumnya dinyatakan dengan awalan maN- atau aN- membentuk verba aktif transitif jika kata dasarnya berupa verba, seperti pada amati (membunuh) dari pati (kematian) dan mangan (makan) dari pangan (makanan), Jika kata dasarnya adalah kata benda, penurunan dapat menghasilkan verba transitif maupun intransitif yang mana ketransitivifannya tidak dapat ditentukan, seperti pada angjanma (menjelma) dari janma (manusia). Verba yang diturunkan dari adjektif dengan awalan (m)aN- akan bersifat kausatif. Denasalisasi dapat terjadi pada turunan kata dengan awalan ini, contoh pamangan dari mamangan (makan) dan panginum dari manginum (minum).

Sisipan -um- membentuk verba aktif yang umumnya tidak memiliki perbedaan makna dengan verba aktif dari awalan (m)aN-. Namun, perbedaan makna dapat ditimbul dari turunan dengan awalan (m)aN- dan sisipan -um-, seperti pada anahur (membayar kembali) dan sumahur (menjawab) dari sahur (jawaban, kembalian).

Kata kerja pasif diturunkan dengan awalan ka- or sisipan -in-. Jika pelaku disebutkan secara eksplisit, partikel de disematkan sebelum pelaku, seperti pada "Katon pwa ta de sang Śrutasena".

Awalan ka- sebagai awalan verba pasif. Jika diikuti oleh kata dasar dengan huruf awal konsonan, awalan tidak mengalami perubahan. Sandi terjadi jika awalan tersebut diikuti oleh vokal seperti pada kālap (diambil) from ka- + alap. Selain bentuk ā dari a + a, sandi terkait meliputi ā dari a + ĕ /ə/, e dari a + salah satu i atau e, dan o dari a + u (contoh a + o tidak ditemukan).

Bentuk kata kerja pasif dapat diturunkan dengan sisipan -in-, seperti inalap (diambil) dari alap.