Jelaskan salaryman (sarariiman): pria kantoran dari Wasei-eigo

shutter chance (shattā chansu): kesempatan berfoto, momen terbaik untuk memotret

version up (bājon appu): versi baru

Y-shirt (white + shirt, waishatsu): kemeja pria

Penggabungan morfem dari bahasa Inggris dan morfem dari bahasa Jepang:

bubble keizai: ekonomi gelembung (bubble: gelembung, keizai; ekonomi).

denshi renji: oven microwave (denshi: elektron, range: kompor)

kanzume: kaleng (can: kaleng, zume dari tsumeru: mengisi hingga penuh)

karaoke: bahasa Jepang kara (kosong) dan oke (singkatan dari bahasa Inggris orchestra, orkes).

kōshū toire: toilet umum (kōshū: umum, toilet: toilet).

mantan: isi bensin sampai tanki penuh (man: penuh, tank: tanki).

rōjin hōmu: rumah jompo (rōjin: orang tua, home: rumah, arti: )