Jabarkan Asal-usul Hubal dari Hubal

Mungkin ada unsur-unsur kebenaran di dalam cerita bahwa Amru bin Luhay berangkat ke Syam, kemudian pulang membawa kultus penyembahan ‘Uzzá dan Manāt, lalu memadukannya dengan kultus penyembahan Hubal, berhala sembahan Bani Khuza'ah. Menurut Alazraqi, arca Hubal dibawa ke Mekah dari "negeri Hit di Mesopotamia" (sekarang Hit, Irak). Filib Khuri Hitti, sarjana yang mengaitkan nama Hubal dengan kata Aram untuk roh, menduga bahwa kultus penyembahan Hubal diimpor ke Mekah dari kawasan utara Jazirah Arab, kemungkinan besar dari Moab atau Mesopotamia. Mungkin saja Hubal adalah gabungan kata Hu (artinya "roh" atau "dewa") dan kata Baal (artinya "majikan" atau "tuan"), nama dewa bangsa Moab. Mungkin pula Hubal adalah lafal Arab untuk kata Suryani habbǝlā (heḇel dalam bahasa Ibrani) yang berarti "kesia-siaan".<ref>R.M. Kerr, '[https://www.academia.edu/38000472/Koranisches_G%C3%B6ttermanagement_III_Hubal_alles_eitel_und_ein_Haschen_nach_Wind_ 'Koranisches Göttermanagement III: Hubal – „alles eitel und ein Haschen nach Wind“?], imprimatur, 2018, hlmn. 293-297.</ref> Di luar kawasan selatan Jazirah Arab, nama Hubal hanya muncul satu kali, yakni di dalam sebuah prasasti Nabatea yang memuat nama Hubal maupun nama Dewa Zusyarah () dan Dewi Manawatu, dewi yang juga populer di Mekah dengan nama Manat. Berdasarkan bukti yang begitu terbatas, diduga Hubal "sesungguhnya adalah salah satu dewa bangsa Nabatea". Ada pula prasasti-prasasti yang memuat kata Hubal sebagai  bagian dari nama diri, dan dapat diterjemahkan menjadi "putra Hubal" atau "karya Hubal".