Una furtiva lagrima itu apa sih?

Una furtiva lagrima ("Air Mata yang Tersembunyi") adalah sebuah romansa dari babak II, adegan 2 opera Itali yang berjudul L'elisir d'amore oleh Gaetano Donizetti. Aria ini dinyanyikan oleh tokoh Nemorino setelah dia mendapati obat pengasih yang dibeli untuk memenangi hati gadis impiannya, Adina, berhasil seperti yang diharapkan.

Nemorino jatuh cinta kepada Adina, namun Adina tidak berminat untuk menjalin hubungan dengan seorang pemuda miskin seperti Nemorino. Oleh sebab itu, Nemorino membeli obat pengasih dengan semua uang yang dimilikinya dalam sakunya. Obat pengasih yang dibelinya sebenarnya hanyalah sejenis anggur merah yang murah dijual oleh seorang pelaut pengembara yang juga seorang penipu.

Namun, ketika Nemorino melihat Adina menangis dan mengetahui bahwa cintanya telah dibalas, dia menyangka obat pengasih itu betul dan mujarab.