Jabarkan Terbitan dari Donald Keene

Chikamatsu Monzaemon, The Battles of Coxinga: Chikamatsu's Puppet Play, Its Background and Importance (Taylor's Foreign Pr, 1951)

Dazai Osamu, No Longer Human (New Directions, 1958)

Chikamatsu Monzaemon, The Major Plays of Chikamatsu (Columbia University Press, 1 Juni 1961)

Yoshida Kenkō, Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenko (Columbia University Press, 1 Juni 1967)

Mishima Yukio, Five Modern No Plays, termasuk Madame de Sade (Tuttle, 1967)

Chushingura: The Treasury of Loyal Retainers, a Puppet Play (Columbia University Press, 1 April 1971)

Mishima Yukio, After the Banquet (Random House Inc, 1 Januari 1973)

Dazai Osamu, The Setting Sun (Tuttle, 1981)

Abe Kobo, Three Plays (Columbia University Press, 1 Februari 1997)

Matsuo Bashō, The Narrow Road to Oku (Kodansha Amer Inc, 1 April 1997)

Kawabata Yasunari, The Tale of the Bamboo Cutter (Kodansha Amer Inc, 1 September 1998)

Yamamoto Yuzo, One Hundred Sacks of Rice: A Stage Play (Nagaoka City Kome Hyappyo Foundation, 1998)

Donald Keene & Oda Makoto, The Breaking Jewel, Keene, Donald (trans) (Columbia University Press, 1 Maret 2003)

Anthology of Japanese Literature from the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century (Grove Pr, 1 Maret 1960)

Anthology of Chinese Literature: From the 14th Century to the Present Day (co-editor with Cyril Birch) (Grove Pr, 1 Juni 1987)

Love Songs from the Man'Yoshu (Kodansha Amer Inc, 1 Agustus 2000)