Coba jelasin Etimologi dan Terminologi dari Nasrani (sekte) dong

Nama Nazaret diyakini berasal dari akar kata Ibrani "נצר" (; = "Tunas" atau "taruk yang tumbuh"). Huruf "z" pada "Nazaret" dalam bahasa Ibrani ditulis dengan huruf "צ" (tsade [TS atau TZ]), seperti pada "netzer" (= bahasa Indonesia "tunas; taruk"), bukanlah huruf "ז" (zayin [Z]) yang membentuk kata "nazar" (= bahasa Indonesia "kaul"). Hal ini dikuatkan dengan penyebutan kota Nazaret dalam teks rabbinik Yahudi dari abad ke-4 M, misalnya "Midrash Qoheleth", yang menggunakan ejaan "N-TS-R" (menguatkan rujukan Matius 2:23 kepada Yesaya 11:1). Penemuan sebuah tulisan Ibrani di Kaisarea pada tahun 1962 juga menguatkan ejaan "N-TS-R". Meskipun tulisan dari Kaisarea ini bertarikh ~ 300 M, isinya memuat catatan penugasan sebuah keluarga imam ke kota Nazaret pada tahun ~ 150 M, yang menunjukkan bahwa pengejaan nama kota ini jauh lebih tua dari catatan itu sendiri.

Yesus Kristus dibesarkan di Nazaret, sehingga dikenal dengan sebutan "Yesus orang Nazaret". Kata Ibrani "נצר" (; ="Tunas" atau "taruk yang tumbuh") mungkin merupakan akar kata dari nama Nazaret. Yesus disebut sebagai "orang Nazaret" (Matius 2:23; , ; , netzeri) yang bisa berarti "orang dari Nazaret" atau "sang Tunas". Dia akan timbul sebagai Tunas dari tunggul Isai, yaitu ayah Daud, sebagaimana dinubuatkan oleh nabi Yesaya dalam kitabnya pasal 11:1:"Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai, dan taruk yang akan tumbuh dari pangkalnya akan berbuah."Dengan demikian sebutan di atas kayu salib INRI, yang biasanya diartikan: "Yesus orang Nazaret raja orang Yahudi" dapat pula diartikan: "Yesus, sang Tunas, Raja orang Yahudi" (bahasa Ibrani: Yeshua Ha-nozri Wu-melekh Ha-yehudim'').

Kontroversi istilah Nasrani di Indonesia

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia sendiri diartikan bahwa Nasrani adalah "Kristen". Sedangkan dari sudut pandang Umat Kristen sendiri, mereka tidak setuju disebut sebagai Kaum Nasrani. hal ini dikarenakan kaum Nasrani merupakan Bidat dari Ke-Kristenan, yaitu merupakan kumpulan orang-orang yang berasal dari kota Nazareth yang percaya kepada Yesus orang Nazaret, namun di Indonesia, kata "Nasrani" mengacu kepada semua pengikut Yesus Kristus. Sedangkan, orang yang percaya kepada Yesus sebagai Kristus disebut Kristen (Kisah Para Rasul 11:26), belum lagi kelompok yang disebut Nasrani ini merupakan percaya kepada Yesus Putra Maria dan menyekutukan Yesus, Maria dan Allah sebagai sesuatu sekutu yang sama.

Hal inilah yang membuat umat Kristen di Indonesia tidak ingin disebutkan sebagai "orang Nasrani". Bagi mereka yang menolak disebut Nasrani, salah satu alasan kuatnya adalah masuknya Sekte Nasrani ini ke dalam tulisan Bapa Gereja Epifanius dari Salamis (315-403). Beliau menyalin banyak sekte Kristen dengan ajaran menyimpang ke dalam bukunya, Panarion (Melawan Ajaran-ajaran Menyimpang) bagian 29. Karena mereka ini berdarah Yahudi dan masih melestarikan sebagian ajaran Musa seperti disunat, mungkin inilah yang menjadi penyebab Bapa Epifanius memasukkannya ke dalam kategori menyimpang.

Di Indonesia telah berdiri banyak aliran gereja dengan beragam nama. Namun hanya ada 1 nama gereja yang menyematkan nama "nasrani" ini, yaitu Gereja Nasrani Indonesia. Biasanya komunitas-komunitas Mesianik Kristen juga menyebut jemaatnya adalah Nasrani.