Jabarkan Rilis dari Pokémon Red, Blue, dan Yellow

Di Jepang, Pocket Monsters Red dan Green adalah versi pertama yang dirilis. Pengembangannya selesai pada bulan Oktober 1995 dan awalnya dijadwalkan untuk dirilis pada tanggal 21 Desember 1995, tetapi ditunda hingga 27 Februari 1996 karena produk turunannya belum siap untuk dijual. Setelah awal yang lambat, penjualan mereka terus berjalan dengan baik. Beberapa bulan kemudian, Pocket Monsters Blue dirilis di Jepang sebagai edisi khusus pemesanan melalui pos bagi pelanggan CoroCoro Comic pada tanggal 15 Oktober 1996. Kemudian, pada tanggal 10 Oktober 1999, edisi ini dirilis secara umum di toko. Edisi ini menampilkan artwork dalam permainan yang diperbarui dan dialog baru. Dengan menggunakan Blastoise sebagai maskotnya, kode, skrip, dan karya seni untuk Blue digunakan dalam rilis internasional Red dan Green, yang kemudian diubah namanya menjadi Red dan Blue. Edisi Blue di Jepang memiliki hampir semua Pokémon yang tersedia di Red dan Green, sehingga beberapa Pokémon menjadi eksklusif untuk edisi asli.

Untuk menarik minat lebih banyak orang terhadap permainan, Tajiri mengungkapkan adanya Pokémon tambahan bernama Mew yang tersembunyi di dalamnya, yang ia percaya "menciptakan banyak rumor dan mitos tentang permainan" dan "menjaga minat tetap hidup". Makhluk ini awalnya ditambahkan oleh Shigeki Morimoto sebagai lelucon internal dan tidak dimaksudkan untuk diungkapkan kepada konsumen. Barulah kemudian Nintendo memutuskan untuk mendistribusikan Mew melalui acara promosi Nintendo. Namun, pada tahun 2003, sebuah kesalahan teknis yang menjadi terkenal dapat dimanfaatkan sehingga siapa pun dapat mendapatkan Pokémon yang sulit ditemui tersebut.

Selama lokalitasasi Pokémon di Amerika Utara, sebuah tim kecil yang dipimpin oleh Hiro Nakamura menjalani proses untuk mengubah nama-nama Pokémon secara individu agar sesuai dengan penonton Barat berdasarkan penampilan dan karakteristik mereka setelah mendapat persetujuan dari Nintendo. Selain itu, selama proses ini, Nintendo mendaftarkan merek dagang 151 nama Pokémon untuk memastikan bahwa mereka akan unik untuk waralaba tersebut. Selama proses terjemahan, terlihat bahwa hanya mengubah teks permainan dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris adalah tidak mungkin. Permainan harus sepenuhnya diprogram ulang dari awal karena kondisi kode sumbernya yang rapuh, sebagai efek samping dari waktu pengembangan yang lama. Oleh karena itu, permainan didasarkan pada versi Jepang yang lebih modern dari Blue; memodelkan pemrograman dan artwork-nya setelah Blue, tetapi tetap mempertahankan distribusi Pokémon yang sama dengan yang ada di katrid Red dan Green versi Jepang masing-masing.

Saat versi Red dan Blue yang sudah jadi sedang dipersiapkan untuk dirilis, Nintendo diduga menghabiskan lebih dari 50 juta dolar untuk mempromosikan permainan tersebut, karena khawatir bahwa seri ini tidak akan menarik bagi anak-anak Amerika. Tim lokalitasasi Barat memperingatkan bahwa "monster-monster lucu" mungkin tidak akan diterima oleh penonton Amerika, dan sebaliknya merekomendasikan agar mereka diubah dan "diperkuat". Presiden Nintendo saat itu, Hiroshi Yamauchi, menolak dan justru melihat penerimaan potensial permainan di Amerika sebagai sebuah tantangan yang harus dihadapi. Meskipun mengalami beberapa hambatan, versi Red dan Blue yang sudah diprogram ulang dengan desain makhluk aslinya akhirnya dirilis di Amerika Utara pada tanggal 28 September 1998, lebih dari dua setengah tahun setelah Red dan Green pertama kali dirilis di Jepang. Permainan tersebut sangat disambut baik oleh penonton asing, dan Pokémon kemudian menjadi sebuah waralaba yang menguntungkan di Amerika. Versi yang sama kemudian dirilis di Australia pada tahun 1998 dan di Eropa pada tanggal 5 Oktober 1999, menjadi salah satu dari dua permainan video terakhir yang dirilis untuk Game Boy asli di Eropa, dengan Pokemon Yellow Version: Special Pikachu Edition sebagai yang terakhir.