Gw mau tau Bahasa Iranun dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

Si-i ko ngaran o Allah, a Masalinggagao, a Makalimo-on.

So Bantogan na ruk o Allah, a Kadnan o manga Kaadun,

A Phapa-ar ko Alongan a Kapamalas.

Suka bo i Phushowasowatun Nami, go Suka bo i Phanguniyan Nami sa tabang;

Nggonana-owa kamingka ko okit a Maka-o ontol,

So okit o siran a ini Kalimo o Ka siran, salakao ko Kiyararangitan Ka sirango salakao ko Mithataridadag.

Sii ko ngaran o Allah, a Masalinggagaw, a Makalimoon.

So bantogan na rk o Allah, a Kadnan o manga kaadn;

A Phapaar ko alongan a kapamalas.

Ska bo i phzoasoatn ami, go Ska bo i phangnian ami sa tabang.

Nggonanaowa kaming Ka ko okit a makaoontol,

So okit o siran a inikalimoo Ka siran, salakaw ko kiyararangitan Ka siran, go salakaw ko mithataridadag.

Sa ngalan sa Allah, Labing puno sa gracia, ang Labing Maloloy-on Magadawat.

Dalayegon Allah, ang Ginoo sa Uniberso.

Ang Labing puno sa gracia, ang Labing Maloloy-on Magadawat.

Agalon sa Adlaw sa Paghukom.

Ikaw lamang kami mosimba, ug ikaw lamang kita mangayo alang sa tabang

Giyahi kanato ngadto sa matul-id nga dalan;

Ang dalan sa mga tawo nga imong gipanalanginan, dili sa mga tawo nga angay sa kasuko, ni sa mga tawo nga mahisalaag.