Gw mau tau Bahasa Ukraina dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

В ім'я всемилостивого, всемилосердного Бога.

Слава Богу, Господу всього сущого.

Тобі поклоняємося і в Тебе благаємо допомоги.

Шляхом тих, кого Ти облагодіяв, а не тих, що прогнівили Тебе, і не тих, що заблукали.

V im'ya vsemylostyvoho, vsemyloserdnoho Boha.

Slava Bohu, Hospodu vsʹoho sushchoho.

Tobi poklonyayemosya i v Tebe blahayemo dopomohy.

Shlyakhom tykh, koho Ty oblahodiyav, a ne tykh, shcho prohnivyly Tebe, i ne tykh, shcho zablukaly.

У iмя Бога, Miласцівага, Mіласэрнага.

Уся хвала належыць Богу, Гаспадару сусвету,

Табе аднаму мы пакланяемся і Цябе аднаго мы молім аб дапамoзе;

Накіруй нас на шлях праўдзівы,

Шлях тых, кагo ты адарыў Сваiм дабром, тых, хто не наклікаў на сябе Тваёй няміласці, і тых, хто не заблудзіўся.

U imia Boga, Milascivaha, Milasernaha.

Usia chvala naliežyć Bogu, Haspadaru susvietu,