Jabarkan Bahasa Armenia dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

Բարեգութ և մեծահոգի Աստվածի անունով

Քեզ ենք մենք երկրպագում և քեզ ենք դիմում (օգնության խնդրանքով)

Ցու՛յց տուր մեզ ճշմարիտ ուղին

Ցու՛յց տուր այն (ուղին) նրանց, ում դու շնորհել ես (բարեկեցություն), ում վրա չես զայրացել, այլ ոչ թե մոլորյալներին:

Baregut’ yev metsahogi Astvatsi anunov.

K’ez yenk’ menk’ yerkrpagum yev k’ez yenk’ dimum (ognut’yan khndrank’ov);

Ts’u՛yts’ tur mez chshmarit ughin,

Ts’u՛yts’ tur ayn (ughin) nrants’, um du shnorhel yes (barekets’ut’yun), um vra ch’es zayrats’el, ayl voch’ t’e moloryalnerin.

Στο όνομα του Θεού, του πιό ευεργετικού, του πιό φιλεύσπλαχνου:

Ο έπαινος είναι στο Θεό, Λόρδος όλων αυτός υπάρχει.

Ο πιό ευεργετικός, ο πιό φιλεύσπλαχνος.

Κύριος της ημέρας της κρίσης.

Εσένα μόνο λατρεύουμε, και από Εσένα μόνο ζητάμε τη βοήθεια.

Καθοδήγησέ μας στην ευθεία πορεία.

Την πορεία εκείνων στους οποίους έχεις παραχωρήσει την εύνοια, όχι εκείνων που έχουν κερδίσει το θυμό Σου, ούτε εκείνων που έχασαν το δρόμο τους.

Sto ónoma tou Theoú, tou pió evergetikoú, tou pió filéfsplachnou:

O épainos eínai sto Theó, Lórdos ólon aftós ypárchei.

O pió evergetikós, o pió filéfsplachnos.

Kýrios tis iméras tis krísis.

Eséna móno latrévoume, kai apó Eséna móno zitáme ti voítheia.

Kathodígisé mas stin eftheía poreía.

Tin poreía ekeínon stous opoíous écheis parachorísei tin évnoia, óchi ekeínon pou échoun kerdísei to thymó Sou, oúte ekeínon pou échasan to drómo tous.