Jabarkan Bahasa Ceko dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.

Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého,

Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme,

Stezkou těch, jež zahrnuls milostí Svou, ne těch, na něž jsi rozhněván, ani těch, kdo v bludu jsou.

V mene Boha milostivého, v moci ktorého je milosť.

Vďaka Bohu, Pánovi tvorstva (za všetko),

Milostivému, v moci ktorého je milosť,

V moci ktorého je Deň zúčtovania.

Teba (Bože) uctievame a Teba o pomoc prosíme (na Teba sa vo všetkom, čo konáme, spoliehame a o pomoc žiadame);

Správne nás usmerni na (tú) cestu rovnú (správnu, ktorá je bez vybočení z pravdy),

Na cestu tých, ktorým si dary Svoje podaroval, nie (na cestu) tých, na ktorých je hnev (tvoj) zoslaný, ani (na cestu) tých, ktorí zblúdili.