Jabarkan Kosakata dari Bahasa Sisilia

Kutipan dari tiga penyair Sisilia terkenal disajikan di bawah ini untuk membandingkan bahasa Sisilia tertulis selama beberapa abad terakhir: Antonio Veneziano, Giovanni Meli, dan Nino Martoglio.

Terjemahan Doa Bapa Kami juga disajikan oleh J. K. Bonner. Terjemahan ini disajikan dalam tiga ragam: Bentuk tertulis baku di pulau Sisilia dan Puglia selatan.

Luigi Scalia menerjemahkan kitab-kitab Rut, Kidung Agung, dan Injil Matius ke dalam bahasa Sisilia. Terjemahan tersebut diterbitkan pada tahun 1860 oleh Pangeran Louis Lucien Bonaparte.