Coba jelasin Contoh bahasa dari Bahasa Venetia dong

Sebuah tulisan dalam bahasa Venetia, yang ditemukan pada sebuah paku perunggu di Este (Es 45):

Venetia: mego donasto śainatei reitiiai porai egeotora aimoi ke louderobos

Latin (harafiah): me donavit sanatrici Reitiae bonae Egetora pro-Aemo que liberis

Indonesia: Egetora memberikan saya kepada Reitia yang baik, sang tabib atas nama Aemus dan anak-anak

(Prosdocimi dalam karya Pellegrini 1967: 149-150)

Sebuah tulisan, ditemukan pada sebuah situla (semacam jambangan) di Cadore (Ca 4 Valle):

Venetia: eik goltanos doto louderai kanei

Latin (harafiah): hic Goltanus dedit Liberae Cani

Indonesia: Goltanus mengkurbankan ini untuk Kanis sang perawan

(Prosdocimi dalam karya Pellegrini 1967: 464-468)

Para pakar terpenting yang telah membeberkan prasasti-prasasti Venetik atau memberikan sumbangsih penting terhadap pengetahuan bahasa Venetia adalah Carl Pauli, Hans Krahe, Giovan Battista Pellegrini, Aldo Luigi Prosdocimi dan Michel Lejeune. Pada tahun-tahun terakhir, Loredana Calzavara Capuis dan Anna Maria Chieco Bianchi banyak pula memberikan sumbangsih mereka terhadap ilmu pengetahuan mengenai bahasa Venetia.