Saya mau tau Pemeran dari Mereka Bilang, Saya Monyet!

Titi Sjuman sebagai Adjeng, seorang penulis muda yang pernah mengalami pelecehan saat kecil

Henidar Amroe sebagai ibu Adjeng, seorang mantan aktris yang sangat posesif dengan anaknya

Ray Sahetapy sebagai Asmoro, penasihat dan kekasih Adjeng

Bucek Depp sebagai pacar ibu Adjeng, seorang musisi yang pernah mencabuli Adjeng saat masih kecil

Jajang C Noer sebagai Bi Inah, pembantu ayah Adjeng

August Melasz sebagai ayah Adjeng, seorang penulis yang senang bergaul dan berinteraksi dengan putrinya

Banyu Bening sebagai Adjeng saat remaja

Ayu Dewi sebagai Venny, teman Adjeng yang suka pergi ke kelab dan sangat ingin memiliki anak

Fairuz Faisal sebagai Andien, teman Adjeng yang suka pergi ke kelab dan dan memiliki seorang anak

Mario Lawalatta sebagai Laki-laki Bar

Nadya Rompies sebagai Adjeng saat masih kecil

Joko Anwar sebagai bos yang dikencani oleh Adjeng untuk mendapatkan dukungan finansial

Riyadh Assegaf sebagai Lounge Crowd

Film ini awalnya akan dibuat berdasarkan antologi cerita pendek karya Djenar Maesa Ayu pada tahun 2002, yakni "Mereka Bilang, Saya Monyet!", yang sukses secara komersial. Namun, Djenar kemudian memilih untuk mendasarkan film ini pada dua cerita lain dari antologi tersebut, yakni "Lintah" dan "Melukis Jendela". Djenar awalnya tidak berniat untuk memfilmkan cerita tersebut, tetapi ia kemudian setuju setelah didekati oleh sebuah konsorsium investor yang menawarkan untuk mendanainya. Djenar lalu meminta Indra Herlambang, seorang penulis sekaligus pewara televisi, untuk membantunya menulis skenario, karena ia "tidak pernah bisa menulis cerita dengan alur", dan ia membutuhkan Indra untuk membuatnya tetap termotivasi. Keduanya pun menulis skenario selama dua tahun, dan sempat mengalami kesulitan untuk menemukan investor baru setelah investor awal memutuskan untuk keluar.

Pada tahun 2004, Djenar mulai mengambil kelas pembuatan film untuk mempersiapkan dirinya menyutradarai film. Ia juga menonton sejumlah film yang disutradarai oleh ayahnya, Sjumandjaja, sebagai bagian dari persiapan produksi. Produksi akhirnya dimulai pada bulan Oktober 2006, dengan sejumlah kru film, termasuk penata artistik Hardiyansah B. Yasin, baru bergabung setelah Djenar bertemu dengan mereka di sebuah kafe di Jakarta Selatan dan mengetahui bahwa mereka aktif di kancah film indie lokal. Mereka pun membantu mengumpulkan uang sebanyak Rp 620 juta yang dibutuhkan untuk produksi. Sebagai bagian dari upaya untuk menghemat biaya, banyak anggota kru masih merupakan mahasiswa jurusan perfilman.

Sejumlah peran ditulis dengan telah mempertimbangkan aktor tertentu untuk memerankannya, sementara seleksi untuk peran lain dipromosikan dari mulut ke mulut. Titi Rajo Bintang, seorang dosen di Institut Musik Daya Kemang, dipilih untuk berperan sebagai Adjeng, setelah Djenar dan suami Titi saat itu, Sri Aksana Sjuman (kakak Ayu), berhasil meyakinkannya. Awalnya Titi merasa tidak nyaman dengan sejumlah adegan dan kurangnya latihan yang ia lakukan, karena ini adalah peran film pertamanya. Namun, ia mendapat dukungan dari suaminya, yang mengatakan bahwa ia harus berperan secara profesional dan bahwa "dalam adegan ciuman...tubuh[nya] tidak boleh menolaknya". Titi dan Aksana juga menyediakan lagu tema untuk Mereka Bilang, Saya Monyet!, termasuk tiga lagu asli, yakni "When You Smile", "Someday", dan "Love, Sadness & Happiness", yang dibawakan sendiri oleh Titi.

Model yang beralih menjadi aktris, Henidar Amroe dipilih untuk berperan sebagai ibu Adjeng. Djenar kemudian mengatakan bahwa peran tersebut memang ditulis dengan telah mempertimbangkan Henidar untuk memerankannya. Meski khawatir dengan konten seksual dari film ini, Henidar tetap menerima peran tersebut, dan menyebutnya sebagai plot "gila" yang "terlihat seperti film luar negeri". Adjeng muda diperankan oleh putri dari Djenar, Banyu Bening. Sejumlah aktor terkemuka, seperti Jajang C. Noer, Ray Sahetapy, dan August Melasz, setuju untuk muncul di film ini dengan upah yang lebih rendah dari biasanya. Proses produksi akhirnya berlangsung selama 18 hari, padahal awalnya direncanakan hanya berlangsung selama 14 hari.