Jabarkan Bahasa Parsi dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

به نام خداوند بخشنده مهربان

بخشنده ترین و مهربان ترین

تو تنها کسی هستی که میپرستیم و از او کمک می خواهیم

ما را به راه راست راهنمائی کن

راه كسانى كه ايشان را نعمت داده‌اى، نه خشم گرفتگان بر آنها و نه گمراهان

د الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى

ټول (د كمال) صفتونه خاص د الله لپاره دي چې د ټولو عالَمونو ښه پالونكى دى

ډېر زیات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى

د بَدلې د ورځې مالك دى

مونږ خاص ستا عبادت كوو او خاص له تا نه مدد غواړو

ته مونږ ته سَمَه (نېغه) لاره وښَیَه

د هغو خلقو لاره چې تا پر هغوى باندې انعام كړى دى؛ چې نه پر هغوى باندې غضب شوى او نه ګمراهان دي