Jabarkan Nama dari Le Blanc-Mesnil

Nama Le Blanc-Mesnil tercatat untuk pertama kalinya pada abad ke-11 sebagai Mansionile Blaun. Nama ini adalah gabungan dari Mansionile Latin Pertengahan, berarti "rumah kecil", dari mansio Latin (mansionem akusatif), dan blanch, blaun Jermanik (Prancis Lama) yang berarti "berkilau, bersinar, putih", yang mencetuskan kata blanc ("putih") dalam bahasa Prancis dan blank dalam bahasa Inggris.

Nama ini diterjemahkan oleh beberapa orang untuk merujuk pada rumah di Le Blanc-Mesnil yang putih karena tepung yang tertiup kincir angin di sana sebelumnya. Seorang peneliti, mengira blanc juga memiliki arti "bebas" dalam Prancis lama, dan nama tersebut dapat berarti "mesnil bebas, desa bebas", mungkin karena warga desa telah dibebaskan dari perbudakan. Tidak satupun penerjemahan ini yang berhubungan.