Jabarkan Pengisi suara dari Ash Ketchum

Dalam anime versi bahasa Jepang, Rika Matsumoto selalu memberikan suara Jepang asli Ash. Hana Takeda mengisi suara Ash yang berusia 6 tahun di episode 1 dari Pokémon Journeys: The Series. Untuk sulih suara bahasa Inggris, Veronica Taylor mengisi suara Ash di delapan musim pertama adaptasi bahasa Inggris dari anime "Pokemon", yang disuarakan oleh 4Kids Entertainment. Pada saat audisinya, Taylor menyatakan bahwa karakter tersebut untuk sementara bernama Casey, yang merupakan nama yang kemudian diberikan kepada karakter berulang di Johto. Setelah naskah diterjemahkan dari bahasa Jepang, baris-barisnya disesuaikan agar sesuai dengan gerakan mulut karakter (disebut lip flap). Semua suara direkam secara terpisah, jadi Taylor adalah satu-satunya yang berada di atas panggung ketika merekam dialognya, yang memakan waktu sekitar enam hingga delapan jam per episode. Taylor sering kali menjadi orang pertama yang merekam, jadi ia harus "membayangkan bagaimana baris sebelumnya akan diucapkan". "Untungnya, saya bekerja dengan sutradara hebat yang membantu interpretasi baris, pencocokan lipatan bibir, dan konsistensi suara". Taylor menikmati bermain Ash karena "suaranya yang rendah, serak" dan "energi dan kegembiraan".

Taylor berkomentar bahwa Ash dan karakter lainnya "mengendur" setelah sepuluh episode pertama dari anime; ia percaya para penulis lebih santai dan tidak lagi merasakan tekanan untuk memastikan semuanya dilakukan dengan benar. Taylor berkomentar: "Saya menikmati berperan sebagai Ash sekarang lebih dari yang saya lakukan di awal karena saya bisa bersenang-senang dengannya lebih jauh, dan kami mengenalnya dan dapat mengetahui bagaimana ia benar-benar akan bereaksi. Kami memiliki tanggapan Ash klasik dan hal-hal seperti itu." Sarah Natochenny menggantikan Taylor di musim sembilan ketika The Pokémon Company International (saat itu dikenal sebagai Pokémon USA) mengambil alih lisensi, mendorong pergeseran dalam studio rekaman.