Jabarkan Gurindam I dari Gurindam Dua Belas

Ini gurindam pasal yang pertama :

Barang siapa tiada memegang agama,

sekali-kali tiada boleh dibilangkan nama.

Barang siapa mengenal yang empat,

maka ia itulah orang yang ma'rifat

suruh dan tegahnya tiada ia menyalah.

maka telah mengenal akan Tuhan yang bahri.

tahulah ia barang yang teperdaya.

Ini gurindam pasal yang kedua:

Barang siapa mengenal yang tersebut,

Ini gurindam pasal yang ketiga:

khabar yang jahat tiadalah damping.

daripada segala berat dan ringan.

keluarlah fi'il yang tiada senunuh.

di situlah banyak orang yang hilang semangat

daripada berjalan yang membawa rugi.

Ini gurindam pasal yang keempat :

Hati kerajaan di dalam tubuh,

jikalau lalim segala anggota pun rubuh.

datanglah daripadanya beberapa anak panah.

Mengumpat dan memuji hendaklah pikir,

di situlah banyak orang yang tergelincir.

nanti hilang akal di kepala.

boleh diumpamakan mulutnya itu pekong.

Tanda orang yang amat celaka,

aib dirinya tiada ia sangka.

itupun perampok yang amat gagah.

Barang siapa yang sudah besar,

Di mana tahu salah diri,

jika tidak orang lain yang berperi.

Ini gurindam pasal yang kelima:

Jika hendak mengenal orang berbangsa,

lihat kepada budi dan bahasa,

Jika hendak mengenal orang yang berbahagia,

Jika hendak mengenal orang mulia,

Jika hendak mengenal orang yang berilmu,

bertanya dan belajar tiadalah jemu.

Jika hendak mengenal orang yang berakal,

di dalam dunia mengambil bekal.

Jika hendak mengenal orang yang baik perangai,

lihat pada ketika bercampur dengan orang ramai.

Ini gurindam pasal yang keenam:

yang boleh tahukan tiap seteru.

pilih segala orang yang setiawan.

yang ada baik sedikit budi,

Ini Gurindam pasal yang ketujuh:

di situlah jalan masuk dusta.

itulah tanda pekerjaan hendak sesat.

Apabila orang yang banyak tidur,

Apabila perkataan yang amat kasar,

Apabila pekerjaan yang amat benar,

tidak boleh orang berbuat onar.

Ini gurindam pasal yang kedelapan:

Barang siapa khianat akan dirinya,

orang itu jangan engkau percaya.

Lidah yang suka membenarkan dirinya,

daripada yang lain dapat kesalahannya.

Daripada memuji diri hendaklah sabar,

biar pada orang datangnya khabar.

Orang yang suka menampakkan jasa,

setengah daripada syirik mengaku kuasa.

Ini gurindam pasal yang kesembilan:

Tahu pekerjaan tak baik tetapi dikerjakan,

di situlah syaitan tempatnya manja.

di situlah syaitan tempat berkuda.

di situlah syaitan punya jamuan.

Adapun orang tua yang hemat,

syaitan tak suka membuat sahabat

Jika orang muda kuat berguru,

Ini gurindam pasal yang kesepuluh:

supaya boleh naik ke tengah balai.

Dengan isteri dan gundik janganlah alpa,

Dengan kawan hendaklah adil supaya tangannya jadi kafill.

Ini gurindam pasal yang kesebelas:

Hormat akan orang yang pandai,

tanda mengenal kasa dan cindai.

kepada hati yang tidak buta.

Gurindam 12 karya Raja Ali Haji memiliki nilai-nilai yang sangat tinggi, yaitu merangkum nilai berbagai kehidupan dan sosial budaya masyarakat berupa nilai keagamaan, nilai pergaulan dan sosial, nilai moral, dan nilai pendidikan karakter. Gurindam 12 memiliki ajaran dan tuntunan moral yang berlandaskan agama Islam yang dijadikan wadah oleh Raja Ali Haji melakukan syiar Islam. Gurindam 12 Raja Ali Haji memiliki nilai-nilai seperti (1) nilai religius Islami; (2) tuntunan perilaku dan pengendalian diri; dan (3) pengelolaan pikiran dan perasaan manusia.