Jabarkan Bahasa Sesotho dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

Ka lebitso la Modimo (`Mopi), Ea Lereko, Ea Mohau.

Lithoriso tsohle li be ho Modimo (`Mopi), Mong`a Mafats’e,

Ke Uena Ea mong Eo re Mo khumamelang; Eo re kopang thuso ho Eena.

Re tataisetse tseleng e otlolohileng,

Tsela ea bao U ba hlohonolofalitseng; Eseng tsela ea ba ipiletsang khalefo ea Hau, ba khelohileng.

Ku lw'erinnya lya Katonda, Omusaasizi ennyo, Ow'ekisa ekingi.

Amatendo gonna amalungi ga Katonda, Mukama w'ebitonde byonna;

Ggwe wekka GGwe tusinza era Ggwe wekka Ggwe tusaba obuyambi;

Ekkubo ery'abo be wawa ebyengera, eritali ly'abo abaasunguwalirwa, wadde abaabula.

Okombo ya Nzambe nta boboto mpe ngolu.

Matondi na Nzambe nkolo ya mikili.

Mokonzi ya mokolo ya kokata makambo.

Yonde nzambe lozali kosambela mpe epai nayo tozali kosenga lisalisi;

Kamba biso na nzela ya nsemba,

Nzela ya baye bazwa bolamu nayo Ezalate nzela ya baye Osilikela Bango ezala mpete nzela ya baye habunga.

Iindumiso (zonke) mazibe kuQamata iNkosi, uMlondolozi wamazwe.

NguWe (Wedwa) esiMnqulayo, nguWe Wedwa esicela uncedo kuYe.

INdlela yabo uBabalo lwaKho lwaba phezu kwabo, hayi kweyabo ingqumbo (yaKho) yaba phezu kwabo, ingabi yiyo neyabo balahlekayo.

Udumo malube kuUnkulunkulu, umdali nomondli wamazwe onke.

Nguwena kuphela esimkhonzayo, futhi kuWwna wedwa sicela usizo.

Indlela yalabo owabehlisela umusa wakho, kungabi yindlela yalabo abehlelwa wulaka lwakho, noma iabo abedukayo.

N’aha Chukwu, Onye Ebere, Onye Ọmiko.

Otuto niile dịrị Chukwu, onye nwe ụwa dum,

Onye isi nke Ụbọchị Ikpe.

Sọ Gị ka anyị na-ekpere, sọ Gi kwa ka anyị na-arịọ enyemaka

Duo anyị n'ụzọ nke ezi omume

N'ụzọ nke ndị I wụkwasiworo ngozi Gị, ndị nataworo ọdịmma Gị, ndị na-agahiebeghị ụzọ Gị.

Ni oruko̩ O̩lo̩hun Ajo̩ke̩ aiye, As̩ake̩ o̩run

Gbogbo o̩pe̩ ti O̩lo̩hun ni, Oluto̩ju gbogbo e̩da

Ire̩ nikan ni awa yio ma sin, o̩do̩ Re̩ nikan ni a o ma to̩ro̩ iran lo̩wo̩

To̩ wa si o̩na tārà

O̩na awọn e̩niti Ose ide̩ra Re̩fun, pe̩lu tite̩le as̩e̩ Re̩ ati ijo̩sin fun E̩ laije̩ o̩na awo̩n ti Obinu Si, be̩ni laije̩ o̩na awo̩n ti nwo̩n sina