Jabarkan Penghargaan dari Yaeko Nogami

Penghargaan Kesusastraan Yomiuri (Yomiuri Bungaku-shō) ke-9 tahun 1957 untuk Meiro

Penghargaan Karya Sastra Penulis Wanita (Joryū Bungaku-shō) ke-3 untuk Hideyoshi to Rikyū

Medali Kebudayaan (Bunka Kunshō) tahun 1971

Hadiah Asahi ke-51 tahun 1981

Girishia Rōma Shinwa: Densetsu no Jidai (seri Iwanami Bunko, Iwanami Shoten, 1927)

Judul asli: The Age of Fables oleh Thomas Bulfinch.

Edisi tahun 1927 adalah terjemahan pertama dalam bahasa Jepang untuk mitologi Yunani dan Romawi. Kata pengantar oleh Natsume Sōseki. Edisi revisi selesai diterjemahkan tahun 1953, dan diterbitkan dalam 2 volume. Pada tahun 1978 diterbitkan kembali dalam 1 volume sebagai Girishia-Rōma Shinwa tsuki Indo-Hokuō Shinwa. ISBN 4-00-322251-2

Chūsei Kishi Monogatari (Iwanami Bunko, Iwanami Shoten, 1942) ISBN 4-00-322252-0, ISBN ISBN 4-00-007058-4 (wide-ban atau edisi ukuran besar)

Judul asli: The Age of Chivalry oleh Thomas Bulfinch

Sōnya Kovarefusukaya Jiden to Tsuisō (otobiografi Sofia Kovalevskaya)

Judul asli: Sonya Kovalevsky: Her Recollections of Childhood