Jelaskan Ungkapan khas lainnya adalah: dari Bahasa Ambon

Ao e!, Mamae!, Sio Mama!, Tuang Ala!, Tuang Ana!, Ai!, Gaga Batul!, Manisse! dsbnya.

Babang/ abang (kakak laki-laki: dipakai kalangan Salam)

Broer/ bung/ bu (kakak laki-laki dipakai kalangan Sarani)

Bapa Raja (kepala desa,ketua adat)

Kamus Bahasa Melayu Ambon http://latunyj.no-ip.org/dict

Beberapa contoh Kata serapan Melayu Ambon dari Eropa antara lain:

Capeu (topi): Chapéu (Portugal)dibaca kapeu

Rim (ikat pinggang): Riem (Belanda)

Fork (garpu): Vork (Belanda)dibaca fok

Mestiza (selendang leher): Mestiza (Portugal)dibaca mestisa

Blus (kemeja wanita): Blusa (Portugal)

Trap (anak tangga): Trap (Belanda)

Kapitan (kapten/panglima perang): Kapitein (Belanda)/ Capitao (Portugal)

Danke (terima kasih): Dank je (Belanda) dibaca dangke

Kasbi (singkong): Cassave (Belanda)/Cassava (Portugal)

Pardidu (menghilang/berjalan tak tentu arah): Perdido (Portugal)

Strat (jalan raya): Straat (Belanda)

Standplaats (posisi berdiri/halte): Standplaats (Belanda)

Kamus Bahasa Melayu Ambon http://latunyj.no-ip.org/dict

Don van Minde. Melayu Ambong: Phonology, Morphology, Syntax. Penerbit: Research School CNWS, Leiden University. The Netherland: 1997. 390 Halaman. ISBN 90-73782-94-5

Seminar Bahasa dan Budaya Maluku 2006: Bahasa Melayu Ambon. Diselenggarakan oleh DIKOR Dinas Prov. Maluku, SIL Internasional, PBTM dan Universitas Pattimura. Agustus 2006.

R.Bolton, M. Riupassa dan J. Tjia. Pedoman Membaca dan Menulis Bahasa Ambon (Edisi Percobaan) (booklet). Mei 2005. 24 Halaman

Louhenapessy, Wilham G. The Malay-Ambon Writings and Audio-recordings of Children in Central Maluku (Seram Utara, Telutih, Tuhaha etc.): Heritage Language Literacy Development in SE Asia. PBTM, Atma Jaya University, SIL International, KD, International Reading Association and IDAC, JULY 22-23 2008''. in Jakarta, INDONESIA.

Louhenapessy's broadcast at the Youtube: [1] The Pilgrim's Progress,[2] The reading from the portion of Tuhan Yesus Ajar Katong Dolo, [3] Portion of the book of Genesis at http://www.youtube.com/watch?v=jcFsycWw-ro&feature=mfu_in_order&list=UL and [4] Psalm 37 at http://www.youtube.com/watch?v=frJCQZT11XU&feature=related.