Gw mau tau Bahasa Gaelik Irlandia dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

In ainm Dé atá lán trua agus trócaire!

Moladh go hard le Dia, Tiarna na nUile Dhomhan,

Dia atá lán trua agus trócaire,

Tusa a adhraímid, Ortsa a iarraimid cabhair,

Cuir i mbealach ár leasa sinn,

A mbealach siúd ar bhronn Tú Do ghrásta orthu,

Seachas a mbealach siúd a bhfuil fearg ort leo agus a chuaigh ar strae.

Í nafni Guðs, hins náðuga, hins miskunnsama.

Lofaður sé Guð, drottinn allra heima

Við dýrkum þig og biðjum þig hjálpar.

Leið oss hina réttu leið,

Leið þeirra sem þú hefur blessað og ekki þeirra sem villast af leið.

I Guds, den Nåderikes, den Barmhärtiges namn.

All lovprisning tillkommer endast Gud, världarnas Herre,

Dig allena tillbedjer vi och Dig allena bönfaller vi om hjälp;

Led oss på den rätta vägen,

Deras väg, vilka Du bevisat nåd, vilka icke har ådragit sig (Din) vrede, och som icke har gått vilse.

I Guds navn, Den mest barmhjertige og nådige.

Priset være Gud, universets Hersker,

Den mest barmhjertige og nådige.

Deg alene skal vi følge, Deg alene skal vi spørre om hjelp.

Vis oss den veien vi skal følge.

Den veien som vandres av de Du har velsignet, ikke den der de vantro vandrer, og de som går seg vill.