Coba jelasin Evolusi fonologikal bahasa Proto-Maya dari Rumpun bahasa Maya dong

Klasifikasi dari rumpun bahasa Maya didasarkan pada perubahan yang terbagi dalam kelompok-kelompok bahasa Maya. Sebagai contoh, bahasa dari kelompok barat (seperti bahasa Huastek, Yukatek, dan Chʼol) mengalami perubahan fonem * Proto-Maya menjadi , sedangkan bahasa-bahasa pada cabang timur tetap menggunakan fonem  (bahasa Kʼiche), sementara yang lainnya menggubahnya menjadi , atau  pada akhiran kata (bahasa Mamea). Keterkaitan perubahan fonem dalam bahasa Huastek, Yukatek, dan Chʼol menunjukkan bahwa perpisahan bahasa-bahasa tersebut dari bahasa pusat terjadi lebih awal dari bahasa Maya yang lainnya.

Patalisasi letupan  dan  tidak ditemukan pada kebanyakan rumpun bahasa turunannya pada masa sekarang. Fonem ini dilepaskan berbeda-beda untuk setiap cabangnya. Pada cabang timur (bahasa Chuj-Qʼanjobal dan Chʼol) fonem tersebut dilepaskan sebagai  dan , sebagai  dan  pada bahasa Mamea, dan  dan  pada bahasa Quiche. Sementara itu, pelepasan fonem palatalisasi Yukatek berbeda dengan bahasa cabang barat lainnya, terkadang sebagai  ataupun .

Sementara itu, sengauan langit-langit belakang Proto-Maya * dilepaskan sebagai  dalam cabang timur (Quiche–Mamea),  di bahasa Qʼanjobal, Chʼol dan Yukatek,  di bahasa Huastek, dan tetap dilepaskan sebagai  di bahasa Chuj dan Jakaltek.