Coba jelasin Bahasa Slovenia dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa dong

V imenu Boga, Najbolj Milostnega, Najbolj Usmiljenega.

Vsa hvala Bogu, Gospodarju vseh svetov,

Samo Tebe častimo in samo od Tebe pomoč iščemo;

Vodi nas na Pravo pot,

Pot tistih, katere si blagoslovil, in ne tistih, ki so zaslužili srd, niti tistih, ki so zablodili.

W imię Boga Miłosiernego, Litościwego!

Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc.

Drogą tych, których obdarzyłeś dobrodziejstwami, nie zaś tych, na których jesteś zagniewany, i nie tych, którzy błądzą.

W mjenje Allah, Miłosćiweho a Smilneho.

Chwała Allah, knjezej wšeho swěta,

Tebi słužimy, a tebje prosymy wo pomoc;

Wjedź nas po runym puću,

Po puću tych, kotrymž sy miłosć wopokazał, a kiž njepodleža hněwej a njekroča po wopačnych pućach.

U ime Boga, Milostivog, Milosrdnog!

Tebe obožavamo i od Tebe pomoć tražimo.

Uputi nas na put pravi

Put onih kojima si blagodat darovao, ne onih na kojima je srdžba, niti zalutalih.

U ime Boga onog koji čini milosrđe, Milosrdnog.

Onom koji čini milosrđe, Milosrdnom,

Ti si onaj koga mi obožavamo, ti si onaj kome se molimo za pomoć;

Usmjeri nas na pravi put,

Put onih koje si ti obasuo dobročinstvima; a ne na put onih koji se izlažu tvojem gnjevu ni onih zabludjelih.