Gw mau tau Bahasa Hawaii dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

Ma ka inoa o ke Akua lokomaikaʻi a manawaleʻa.

E hoʻomaikaʻiʻia ka Haku o nā ao nei,

Ke Akua lokomaikaʻi a manawaleʻa,

ʻO ke Aliʻi o ka lā e hoʻokolokolo.

ʻOʻoe ka mea a mākou e hoʻomana nei a noi i ke kōkua;

E alakaʻi iā mākou i ke ala pololei.

Ke ala o ka poʻe āu i hāʻawi aku ai i ka lokomaikaʻi, ʻaʻole no ka poʻe i hoʻonāukiuki i kou huhū a iʻole paha o ka poʻe i kuhihewa.