Gw mau tau Bahasa Ilokano dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

Iti nagan ni Allah, ti Manangparabur, ti Manangaasi.

Madaydayaw ni Allah, ti Ari ti Sangalaw-angan,

Ti Apo ti Aldaw ti Panagukom.

Siksika ti pagrukbabanmi ken siksika ti pagtaklinanmi;

Iti dalan dagiti pinaraburam; ket saan a iti dalan dagiti nakaguraam; wenno iti dalan dagiti agwalangwalang.

Amin’ny anaran’i Allah Ilay be fiantrana sy be indra fo.

Dera ho an’i Allah, Tompon’izao tontolo izao.

Ilay be fiantrana sy be indra fo.

Ianao irery ihany no tompoinay ary ianao irery ihany no angatahanay fanampiana.

Tariho amin’ny lalana mahitsy izahay.

Ilay lalan'ireo nomenao sitrakao fa tsy ilay lalan'ireo izay niaran'ny hatezerana, na ireo izay nania.

I te igoa o te Atua te Alofa, te Kaimalie.

A vikiga katoa e o te Atua, te Aliki o lalolagi katoa,

Ko te Matai o te Aso o te Fakamasinoga.

Ko koe fua e tapuaki atu ei a matou kae ko koe foki e akai atu ei a matou ki se fesoasoani;

Tataki mai a matou i te alatu tonu,

I te alatu latou kola ne fakaeke ne koe ou manuia, ko latou kola ne se fakatupu ne latou atou a Tou Kaitaua, mo latou kola ne se takasese keatea.