Jabarkan Karir dari Nancy Cartwright

Saat menghadiri UCLA, yang tidak memiliki tim berbicara di depan umum,  Cartwright melanjutkan pelatihan sebagai aktris suara dengan Butler. Dia mengenang, "setiap hari Minggu saya akan naik bus 20 menit ke rumahnya di Beverly Hills untuk pelajaran satu jam dan berada di sana selama empat jam ... Mereka memiliki empat putra, mereka tidak memiliki seorang putri dan Saya agak cocok sebagai bayi keluarga."  Butler memperkenalkannya kepada banyak aktor suara dan sutradara di Hanna-Barbera . Setelah dia bertemu dengan sutradara Gordon Hunt , dia memintanya untuk mengikuti audisi untuk peran berulang sebagai Gloria di Richie Rich. Dia menerima bagian itu, dan kemudian bekerja dengan Hunt di beberapa proyek lain. Pada akhir 1980, Cartwright menandatangani kontrak dengan agen bakat dan mendapatkan peran utama dalam pilot sitkom berjudul In Trouble . Cartwright menggambarkan pertunjukan itu sebagai "dilupakan, tetapi itu melejitkan karir saya di depan kamera".  Dia lulus dari UCLA pada tahun 1981 dengan gelar di bidang teater.  Selama musim panas, Cartwright bekerja dengan Jonathan Winters sebagai bagian dari rombongan improvisasi di Kenyon College di Gambier, Ohio .

Kembali ke Los Angeles , Cartwright memenangkan peran utama dalam film televisi Marian Rose White . Janet Maslin , seorang kritikus untuk The New York Times , menggambarkan Cartwright sebagai "seorang aktris yang gemuk, lamban, sedikit juling yang kealamiannya sangat menambah dampak film".  Cartwright menjawab dengan mengirimkan surat kepada Maslin yang menegaskan bahwa dia tidak juling, dan menyertakan sebuah foto.  Kemudian, Cartwright mengikuti audisi untuk peran Ethel, seorang gadis yang terjebak dalam dunia kartun di segmen ketiga Twilight Zone: The Movie . Dia bertemu dengan sutradara Joe Dantedan kemudian menggambarkannya sebagai "penggemar kartun total, dan begitu dia melihat resume saya dan melihat nama Daws Butler di atasnya, kami pergi dan berlari, berbagi anekdot tentang Daws dan animasi. Setelah sekitar dua puluh menit, dia berkata, ' mempertimbangkan latar belakang Anda, saya tidak melihat bagaimana saya bisa memilih siapa pun kecuali Anda di bagian ini! ' "  Itu adalah peran pertamanya dalam sebuah film layar lebar.  Segmen ini didasarkan pada episode serial televisi The Twilight Zone " It's a Good Life ", yang kemudian diparodikan dalam episode The Simpsons " Treehouse of Horror II " (1991).

Cartwright terus melakukan pekerjaan suara untuk proyek-proyek termasuk Pound Puppies , Popeye and Son , Snorks , My Little Pony dan Saturday Supercade .  Dia bergabung dengan " grup loop ", dan merekam vokal untuk karakter di latar belakang film, meskipun dalam banyak kasus suaranya dikecilkan sehingga sangat sedikit suaranya yang terdengar. Dia melakukan pekerjaan sulih suara kecil untuk beberapa film, termasuk The Clan of the Cave Bear (1986), Silverado (1985), Sixteen Candles (1984), Back to the Future Part II (1989), dan The Color Purple (1985) . Cartwright juga menyuarakan sepatu yang "dicelupkan" ke dalam asam di Who Framed Roger Rabbit (1988), menggambarkannya sebagai "adegan kematian di luar layar" pertamanya, dan bekerja untuk menyampaikan emosi yang terlibat dengan benar.

Pada tahun 1985, ia mengikuti audisi untuk tempat tamu sebagai Cynthia di Cheers . Audisi memintanya untuk mengucapkan dialognya dan keluar dari lokasi syuting. Cartwright memutuskan untuk mengambil kesempatan untuk menjadi berbeda dan terus berjalan, meninggalkan gedung dan kembali ke rumah. Kru produksi bingung, tetapi dia menerima bagian itu.  Untuk mencari pelatihan lebih sebagai aktris, Cartwright bergabung dengan kelas yang diajarkan oleh pelatih Hollywood Milton Katselas . Dia merekomendasikan agar Cartwright mempelajari La Strada , sebuah film Italia tahun 1956 yang dibintangi oleh Giulietta Masina dan disutradarai oleh Federico Fellini . Dia mulai menampilkan "setiap adegan yang bisa dibayangkan" dari La Stradadi kelasnya dan menghabiskan beberapa bulan mencoba untuk mengamankan hak untuk menghasilkan adaptasi panggung.  Dia mengunjungi Italia dengan tujuan bertemu Fellini dan meminta izinnya secara langsung. Meskipun mereka tidak pernah bertemu, Cartwright membuat jurnal perjalanan dan kemudian menulis drama satu wanita berjudul In Search of Fellini , sebagian didasarkan pada perjalanannya.  Drama tersebut ditulis bersama oleh Peter Kjenaas, dan Cartwright memenangkan Drama-Logue Award setelah menampilkannya di Los Angeles pada tahun 1995. Dalam sebuah wawancara tahun 1998, dia menyatakan niatnya untuk menjadikannya sebuah film fitur,  yang berhasil ia lakukan pada tahun 2017.