Gw mau tau Bahasa Jerman dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Aller Preis gebührt Gott, dem Herrn der Welten,

Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe;

Führe uns auf den geraden Weg,

Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Missfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.

Im Name vom Gott, em Erbarmer, em Barmherzige.

S Loob em Gott, em Herr vode Welte,

Em Herrscher vom Jüngste Gricht.

A Der tüemer diene und Di bitet mer um Hilf;

Füer üs uf de graadi Weg,

De Weg vo dene, wo Du Gnaad erwise hesch, und nöd die, wo Zorn erregt hend und feelgange sind.

אין נאָמען פֿון אַללאַ, דעם גנעדיקן, דעם באַרעמהאַרציקן

אַלע שבֿחים געהערן אַללאַן, דעס האַר און געביטער פֿון אַלע וועלטן

נאָר דיר אַליין דינען מיר, און נאָר דיר אַליין בעטן מיר רחמים די זאָלסט אונדז העלפֿן

פֿיר אונדז אויף דעם ריכטיקן וועג

דעס שטעג פֿון די וועלכע דו האָסט באַשענקט מיט דיין ברכה, פֿון די וועלכע האבן ניט געבראַכט אויף זיך דיין אומצופֿרידנקייט און פֿון די וואָס האָבן זיך ניט פֿאַרבלאָנדזשעט