Gw mau tau Experiences in Translation (2000) dari Umberto Eco

On Literature (2004) (Sulla letteratura, 2003)

Mouse or Rat?: Translation as negotiation (2003)

Storia della bellezza (2004, co-edited with Girolamo de Michele - English translation: History of Beauty/On Beauty, 2004)

Storia della bruttezza (Bompiani, 2007 - English translation: On Ugliness, 2007)

Come si fa una tesi di laurea (1977)

La bomba e il generale (1966, Rev. 1988 - English translation: The Bomb and the General'''

I tre cosmonauti (1966 - English translation: The Three Astronauts')

Gli gnomi di Gnu (1992)