Gw mau tau Bahasa Mandinka dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

Mbe a foloo la Ala too la, hiinantuŋo fodindisirewo.

Tentoo bee be Ala ye daafeŋolu bee maariyo,

Nka idanmaa le batu aniŋ nka deemaaroo ñini idan maa le bulu;

Moolu la siloo i neemata menuma, mennu maŋ ikanfandi aduŋ imaŋ fili.

Ala tɔgɔ la, nɛma tigi, hine tigi.

Tando bɛɛ lajenin be Ala ta ye, dunuya bɛɛ masa,

An bɛ ile kelen le bato, ani an bɛ dɛmɛnyini kɛ ile kelen le fɛ;

An lakana ka blasiranyuman kan,

I ye hɛrɛ kɛ minnu ye olu ta sira, I ya jankata wajibiyala mɔgɔ minnu kan, an tɛ ni olugu ta sira ye, an tɛ ni mɔgɔw ta sira ye fana, minw ye filibagancew ye.