Jabarkan Perbedaan kosakata dari Perbedaan antara bahasa Melayu Baku dan bahasa Indonesia

Beberapa contoh kata-kata yang berbeda antara kedua bahasa:

Sama kata tetapi maknanya berbeda

Selain perbedaan kosakata, kedua bahasa juga memiliki perkataan-perkataan yang sama tetapi berbeda maksudnya (homonim). Oleh karena teman palsu tersebut sering kali digunakan dalam kedua bahasa, maka mudah menimbulkan kesalahpahaman.

Perbedaan makna ini terbentuk atas penuturan yang menjadi kelaziman dari kedua negara, sedangkan dalam segi tertulis tidak terbentuk perbedaan yang berarti sebab makna yang ada dalam bahasa Malaysia juga sebenarnya ada dalam bahasa Indonesia (makna bahasa Melayu dalam tiap daerah di Indonesia beragam mengingat banyaknya dialek bahasa Melayu di Indonesia). Beberapa contoh perbedaan tersebut di antaranya:

Sama kata tetapi huruf berbeda