Jabarkan Terjemahan dari Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran

Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran diterbitkan secara serentak di Inggris, AS, Kanada, Australia, Selandia Baru, dan Afrika Selatan. Sama seperti buku-buku Harry Potter sebelumnya, Pangeran Berdarah-Campuran diterjemahkan ke dalam 67 bahasa. Tetapi, karena tingginya keamanan terkait skrip asli buku, penerjemah tidak diperkenankan menerjemahkan Pangeran Berdarah-Campuran sebelum buku tersebut dirilis dalam bahasa Inggris, dan penerjemahan selambat-lambatnya baru boleh dilakukan pada musim gugur 2005. Di Jerman, sekelompok penerjemah tidak resmi menerjemahkan buku tersebut melalui internet kurang dari dua hari setelah dirilis, jauh sebelum penerjemah resmi Jerman, Klaus Fritz, selesai menerjemahkan dan menerbitkannya.