Coba jelasin Terjemahan dari Harry Potter dan Orde Phoenix dong

Terjemahan resmi pertama Harry Potter dan Orde Phoenix adalah terjemahan bahasa Vietnam pada 21 Juli 2003. Terjemahan resmi di Eropa pertama kali dilakukan di Serbia dan Montenegro dalam bahasa Serbia oleh penerbit Narodna Knjiga pada awal September 2003. Terjemahan ke bahasa lainnya muncul tak lama kemudian (misalnya pada November 2003 dalam bahasa Belanda dan Jerman). Versi bahasa Inggris telah menduduki puncak daftar buku terlaris di Prancis, sedangkan di Jerman dan Belanda, proses terjemahan tidak resmi mulai beredar di internet. Di Indonesia, buku ini diterjemahkan oleh Listiana Srisanti dan pertama kali diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada bulan Januari 2004.