Jelaskan Bahasa Madura dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa

Kalabȃn (nyebbhut) asma Allah Sè Maha Bellȃs sareng Maha Nèser.

(Sadhȃjȃ) pojhi kaaghunganèpon Allah, Pangèranèpon sadhȃjȃ alam,

Sè Maha Bellȃs sareng Maha Nèser,

Namong dȃ' Ajunan (Allah) kaulȃ sadhȃjȃ nyembhȃ, sareng namong dȃ' Ajunan (Allah), kaulȃ sadhȃjȃ nyo'on pertolongan;

Ajunan tunjuki kaulȃ sadhȃjȃ jhâlân sè loros,

(Èngghi panèka) jhâlân rèng-orèng sè Ajunan anuggra'agi nikmat dhâ' mereka, bânnè (jhâlân) mereka sè dimorka sareng bânnè (jhughân jhâlân) mereka sè messat.