Jabarkan Terjemahan yang Belum Diterbitkan dari Trisno Soemardjo

Antonius dan Cleopatra: drama karya William Shakespeare (1963);

Raja Lear: drama karya William Shakespeare;

Othelo: novel karya William Shakespeare;

Venus dan Adonis: epos bersajak karya William Shakespeare;

Cerpen "Narcissus" dimuat dalam antologi berbahasa Jerman, Kurs erzahlt: DIe schonsten Geschichten der Weltliteratur (1949). Sementara itu, cerpen "Topeng" dimuat dalam antologi berbahasa Belanda, Modern Indoneische Berhalen (1967). Esai-esai karya dan tentang Trisno Sumardjo dikumpulkan dalam Trisno Sumardjo: Pejuang Kesenian Indonesia (ed. Korrie Layun Rampan; 1985).

Dalam eseinya, Abdul Hadi W.M menyebutkan bahwa Trisno memiliki 7 buku asli, 13 buku terjemahan, puluhan esei, cerpen dan sajak yang tercerai berai.