Coba jelasin Bahasa Sasak dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa dong

Sareng ngucap aran Allah si Maha Pengasih dait Maha Penyayang,

Selapuq puji tipaq Allah, Neneq sekalian alam,

Si Maha Pengasih dait Maha Penyayang,

Dekaji doang si kami sembah, dait Dekaji doang taoq kami pade nunasan tulung;

Petitoq kami langan saq lomboq,

Langan dengan-dengan si sampun Dekaji icanin nikmat, endeqne langan dengan si temenggahin dait endeqne langan dengan si seset.

Nasa ba' asengna Puang Allah Ta'ala iyya mesero mabbere na masero makkamase.

Idi'mi Puang Onrong sininna rampe rampe madeceng (akkasiwiangnge),

Puang Masero Pamasei na Masero Mabbere,

Puang makkatenniwi Esso Ri Monri (Esso Pamale').

Idi'mi Puang Ri Sompa na Idi'mi U wonroi mellau Tulung;

E' Puang, Jellokengnga' Laleng MalempuE,

Iyyanaritu Laleng patujue, laleng To Riamesie, tani laleng Mu bacciE na taniato laleng mappakabiling mpilingE.

ᨊᨔᨅ ᨕᨔᨛᨊ ᨄᨘᨓ ᨕᨒ ᨈᨕᨒ ᨕᨗᨐ ᨆᨙᨔᨙᨑᨚ ᨆᨅᨙᨑᨙ ᨊ ᨆᨔᨙᨑᨚ ᨆᨀᨆᨔᨙ᨞

ᨕᨗᨉᨗᨆᨗ ᨄᨘᨓ ᨕᨚᨑᨚ ᨔᨗᨊᨗᨊ ᨑᨇᨙᨑᨃᨙ ᨆᨉᨙᨌᨙ (ᨕᨀᨔᨗᨓᨗᨕᨂᨙ)᨞

ᨄᨘᨓ ᨆᨔᨙᨑᨚ ᨄᨆᨔᨙᨕᨗ ᨊ ᨆᨔᨙᨑᨚ ᨆᨅᨙᨑᨙ᨞

ᨄᨘᨓ ᨆᨀᨈᨛᨊᨗᨓᨗ ᨕᨙᨔᨚ ᨑᨗ ᨆᨚᨋᨗ (ᨕᨙᨔᨚ ᨄᨆᨒᨙ)᨞

ᨕᨗᨉᨗᨆᨗ ᨄᨘᨓ ᨑᨗ ᨔᨚᨇ ᨊ ᨕᨗᨉᨗ ᨆᨗ ᨕᨘᨓᨚᨋᨚᨕᨗ ᨆᨙᨒᨔᨘ ᨈᨘᨒᨘ᨞

ᨕᨙ ᨄᨘᨓ᨞ ᨍᨛᨒᨚᨀᨙᨂ ᨒᨒᨛ ᨆᨒᨛᨇᨘᨕᨙ᨞

ᨕᨗᨐᨆᨗᨈᨘ ᨒᨒᨛ ᨄᨈᨘᨍᨘᨕᨙ᨞ ᨒᨒᨛ ᨑᨗ ᨕᨆᨛᨔᨗᨕᨙ᨞ ᨈᨊᨗ ᨒᨒᨛ ᨆᨘᨅᨌᨗᨕᨙ ᨊ ᨈᨊᨗᨕᨈᨚ ᨒᨒᨛ ᨆᨄᨀᨅᨗᨒᨗ ᨇᨗᨒᨗᨂᨙ᨞᨟

Nisero kanai arenna Allah Ta’ala, Karaeng lammoroka massare na sarrowa mangngamaseang.

Sikamma pammujia Allah Ta’ala ngasengji pata,

Karaeng lammoroka massare na sarrowa mangngamaseang,

Karaeng iyya ampatangi allo ribokoa.

Ikauji Karaeng kusomba, siagang Ikau tonji Karaeng tampa’ pappala tulungku;

Sarea pappijo’jo Karaeng mange ri a’rungang malambusuka,

(Iami antu) a’runganna tau le’ba nusarea dalle’ pappinyamang; Teai (a’runganna) tau iyya nusarea pakkalarro, siagang teai tongi (a’runganna) tau niaka malingu.