Coba jelasin Bahasa Mandar dari Al-Fatihah dalam berbagai bahasa dong

Sawa' sangana Puang Alla Taala, (Puang Iya) Masayang na Makkesayang.

Inggannana pappuji di Puang Alla Taala nasangi, Puang inggannana alang,

(Puang Iya) Masayang na Makkesayang,

(Puang Iya) Makkuasai allo diboe'.

I'omo tu'u disomba, l'o tomo diperau tulungngi;

Patiroi iyami' tangalalang malampu (maroro),

Tangalalang to iya pura Mubei pappenyamang; tania (tangalalanna) to Mucalla anna tania to'o (tangalalanna) to Mupappusa.

Ante Morampe Sanga Allah Ta'ala Neliu Pekasiani-Na bo Neliu Pepotove-Na.

Toiya njumangu aga ka Allah Ta'ala nu dunia njumangu,

Neliu Pekasiani-Na bo Neliu Pepotove-Na,

Aga ri Komiu kami nanyomba bo aga ri Komiu muni kami nerapi petulungi;

Tuduaka ka kami dala nanoa,

Dala geira nidekeika Miu kabeloa (pompesana), ledo dala geira nipokarauka miu, bo ledo muni geira nasalandala.

Doyonon kon Tangoi Allah Ta Mahamongasi' Mahaotabi.

Bayongan puji kon Allah, Tuhan kon dunia na'a,

Tonga'bi' kon ini-Mu kami mosumbah bo tonga'bi' kon ini-Mu kami mo ki tulung;

Tundu' pa kon i nami dalan inta motulid,

Dalan monia inta aindon inogoyan-Mu nikmat kon i monia de'eman dalan monia inta sinoru'an-Mu, bo de'eman doman dalan monia ta no'itabat.