Jabarkan Etimologi dari Cosplay

Istilah "cosplay" adalah lakuran bahasa Jepang dari istilah bahasa Inggris costume dan play. Istilah ini diciptakan oleh  dari Studio Hard setelah dia menghadiri Konvensi Fiksi Ilmiah Sedunia 1984 (Worldcon) di Los Angeles dan melihat penggemar berkostum, yang kemudian dia tulis dalam sebuah artikel untuk majalah Jepang . Takahashi memutuskan untuk membuat kata baru daripada menggunakan terjemahan yang ada dari istilah bahasa Inggris "masquerade" karena istilah itu bila diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang akan berarti "kostum aristokrat", yang tidak sesuai dengan pengalamannya di Worldcon. Penciptaan kata ini mencerminkan metode singkatan bahasa Jepang yang umum di mana dua mora pertama dari sepasang kata digunakan untuk membentuk kata independen: "costume" menjadi kosu (コス) dan "play" menjadi pure (プレ).