Jabarkan Etimologi dari Jamur jarum

Nama enokitake (榎茸、エノキタケ), enokidake (榎茸、エノキダケ) serta enoki (榎、エノキ) merupakan nama jamur ini yang berasal dari bahasa Jepang. Dalam bahasa Mandarin, jamur ini disebut 金針菇 (jīnzhēngū, "jamur jarum emas") atau  金菇 (jīngū, "jamur emas") atau 明天見 (míngtiān jiàn "sampai jumpa besok", karena jamur ini merupakan makanan yang melewati sistem pencernaan dengan utuh). Jamur ini disebut फुटु (futu) di India. Di dalam bahasa Korea, enokitake disebut paengi beoseot (팽이버섯) yang mana arti dari paengi adalah "atas", dan nim kim châm dalam bahasa Vietnam. Di Hungaria disebut téli fülőke, yang berarti "telinga musim dingin". Nama-nama jamur ini dalam bahasa Inggris meliputi Velvet shank, velvet foot, seafood mushrooms, golden needle mushroom dan winter mushroom.