Tolong jelaskan mengenai Tradisi manuskrip dari Kitab Henokh

Saksi yang paling ekstensif akan Kitab Henokh terdapat dalam bahasa Ge'ez. Edisi kritis Robert Henry Charles tahun 1906 membagi naskah-naskah Ethiopik tersebut ke dalam dua kelompok:

Kelompok α: dianggap lebih kuno dan lebih mirip dengan versi Yunani:

A – ms. orient. 485 dari British Museum, abad ke-16, dengan Kitab Yubileum

B – ms. orient. 491 dari British Museum, abad ke-18, dengan tulisan-tulisan biblika lainnya

C – ms. dari Berlin orient. Petermann II Nachtrag 29, abad ke-16

D – ms. abbadiano 35, abad ke-17

E – ms. abbadiano 55, abad ke-16

F – ms. 9 dari Lago Lair, abad ke-15

Kelompok β: lebih baru, tampaknya teks-teks hasil pengeditan

G – ms. 23 dari John Rylands University Library of Manchester, abad ke-18

H – ms. orient. 531 dari Bodleian Library of Oxford, abad ke-18

I – ms. Brace 74 dari Bodleian Library of Oxford, abad ke-16

J – ms. orient. 8822 dari British Museum, abad ke-18

K – ms. milik E. Ullendorff dari London, abad ke-18

L – ms. abbadiano 99, abad ke-19

M – ms. orient. 492 dari British Museum, abad ke-18

N – ms. Ethiopian 30 dari Monaco of Baviera, abad ke-18

O – ms. orient. 484 dari British Museum, abad ke-18

P – ms. Ethiopian 71 dari Vatikan, abad ke-18

Q – ms. orient. 486 dari British Museum, abad ke-18, tidak ada bab 1–60