Coba jelasin Terlalu panjang → kepanjangan dari Bahasa Indonesia gaul dong

Bahasa Indonesia gaul memiliki beragam partikel dan merupakan salah satu ciri utama dari bahasa ini. Sih, dong, tuh, dan deh merupakan sebagian dari partikel-partikel bahasa gaul yang dapat memberikan nuansa yang berbeda pada sebuah kalimat. Partikel-partikel ini, walaupun pada umumnya pendek, tetapi mampu menambahkan makna tertentu yang mungkin sulit disampaikan dengan bahasa baku. Kebanyakan partikel mampu memberikan informasi tambahan kepada orang lain seperti tingkat keakraban antara pembicara dan pendengar, suasana hati/ekspresi pembicara, dan suasana pada kalimat tersebut ketika diucapkan.

Beberapa partikel dalam bahasa gaul diambil dari kebiasaan dalam bahasa Betawi, di antaranya deh, dong, dan kok.

Sejumlah partikel dalam bahasa gaul dijelaskan secara ringkas menggunakan kata "Dia datang":

Dia dateng deh - digunakan untuk mempertegas pernyataan, biasanya dalam nuansa agak terpaksa, tidak setuju dll.

Dia dateng ding - digunakan untuk menandai bahwa pernyataan tersebut mengoreksi pernyataan sebelumnya, "Dia ternyata datang."

Dia dateng dong - digunakan untuk mengungkapkan kepastian; dong jika dibaca panjang juga dapat berarti keinginan akan sesuatu

Dia dateng kan - digunakan untuk meminta penegasan terhadap sebuah pernyataan; kependekan dari kata bukan

Dia dateng kek - digunakan untuk menyatakan keinginan atau usulan dalam nuansa yang agak kesal, marah dll.

Dia dateng kok - digunakan untuk meyakinkan seseorang yang mungkin meragukan pernyataan itu

Dia dateng lah - digunakan untuk mengungkapkan kepastian dengan percaya diri akan kebenaran pernyataan

Dia dateng loh - digunakan untuk menegaskan bahwa informasi tersebut benar, biasanya dalam nuansa persuasi meyakinkan lawan bicara

Dia dateng nih - digunakan sebagai penegas bahwa sesuatu sedang terjadi di sini

Dia dateng sih - digunakan untuk mengungkapan ketidakinginan akan suatu kebenaran pernyataan

Dia dateng toh - digunakan untuk memberi tahu kebenaran pernyataan kepada orang yang sebelumnya meragukannya

Dia dateng tuh - digunakan sebagai penegas bahwa sesuatu sedang terjadi di sana

Dia dateng ya - digunakan untuk mengonfirmasi, memohon dll.

Beberapa partikel juga dapat diletakkan di awal kalimat untuk arti yang berbeda.

Kok dia dateng? - digunakan sebagai pengganti kata tanya kenapa

Lah, dia dateng? - digunakan seperti kata seru untuk menyatakan keheranan

Loh, dia dateng? - digunakan seperti kata seru untuk menyatakan keheranan