Gw mau tau Dialek dari Lasem, Rembang

Dialek masyarakat Lasem yang dikenal adalah sebagai berikut:

- em / - nem = mu (bahasa Indonesia).

Contoh: Bukuem/Bukunem = Bukumu; Tanganem = Tanganmu; Nggonem/Nggonanem = Punyam; dll

(hurup "e" di kata em dibaca seperti kata "e" di kata perahu atau selasa)

- leh = toh (bahasa Indonesia).

Contoh: Piye leh iki? = Gimana toh ini?; Ndi leh bukune? = Mana toh bukunya?; dll

(hurup "e" di kata leh dibaca seperti kata "e" di kata etnis atau polsek)

- ape (jw: arep) = akan (bahasa Indonesia).

Contoh: Sampeyan ape ning ndi leh? = Kamu mau/akan ke mana toh?

(hurup "e" di kata ape dibaca seperti kata "e" di kata tempe atau cafe)

- ae (jw: wae) = saja (bahasa Indonesia).

Contoh: Sakcingkir ae = satu cangkir saja; Bar ning ndi ae leh? = Habis ke mana saja toh?

(hurup "e" di kata ae dibaca seperti kata "e" di kata tempe atau cafe),

- ugung/gung (jw: durung) = belum (bahasa Indonesia).

Contoh: Aku ugung mangan/Aku gung mangan = Aku belum makan.

- mendarat = kerja bakti membantu meringankan beban tetangga/orang lain yang punya hajat.

- kartengah = satu setengah (1,5).

- jeru' = dalam (ke bawah).

- pathak = kulit kepala.

- klonengan = bermain gamelan.

- loruk = sakit (bukan sakit parah, contohnya: dicubit/tersandung).

- kiwan = kamar mandi tradisional (biasanya menggunakan genuk sebagai tempat air).

- jedhing = kamar mandi.

- matun = menyiangi gulma pada tanaman di sawah/ladang.

- ndaut = mengambil benih padi dan memindahkannya ke petak sawah.

- peceren = got/saluran air yang airnya kotor.

- medhuk = ketela yang isinya sangat lembut (setelah dikukus/direbus/dibakar).

- masir = tekstur dalam buah yang agak berbutir dan terkesan ada celah udara. contoh: salake masir/semongkone masir.

- bongko = mati (kasar).

- isuk = sangat pagi.

- panas ngether = sangat panas (cuaca).

- mblojet = lepas baju (bisa jadi disebabkan cuaca panas atau keringat terlalu banyak).

- udan wewe = hujan di siang hari dengan cuaca cerah tidak mendung, biasanya pada sore hari maupun pagi hari.