Tolong jelaskan mengenai kalaaken = ambilkan dari Pulau Bawean

tak kabessanyo'on/ naddeh nyo'on = terimakasih

Eson terro ka be'na = Saya sayang kamu (di Bawean ada juga yang menyebutnya Ehon)

Buk, bede berrus? = Buk, ada sikat? (berrus dari kata brush)

Mak, pamelleaken pellem  = Mak, belikan mangga ( ada pengaruh Jawa kuno di akhiran -aken).

Silling na se bucor la mare e pabender = langit-langit nya yang bocor sudah diperbaiki ( silling bahasa bawean dipengaruhi bahasa melayu (inggris: ceiling ), langit-langit dalam bahasa asli bawean adalah "Sentek" )

Araa..mak ghik bede edinnak, ekowa la alajer ka singgapur  = Kenapa...kok masih disini, katanya sudah pergi berlayar ke singapura ( kata 'Araa' dari kata arapah dalam Bahasa Madura, kata alajer (Berlayar) untuk menunjukkan orang bawean pergi keluar dari pulau Bawean )