Coba jelasin {| dari Rumpun dialek Arekan dong

Fonem  yang terletak pada akhir kata berbunyi , sehingga konsonan  pada akhir kata umum ditulis dengan huruf <k>.

Fonem  yang terletak pada akhir kata berbunyi , sehingga konsonan  pada akhir kata terkadang ditulis dengan huruf <t>.

Fonem  yang terletak pada akhir kata dengan ultima bervokal  atau  terkadang tidak ditulis.

Cara penulisan pada dialek Arekan terkadang membuat kata yang tadinya berbeda menjadi homograf.

Terdapat perbedaan dalam pemilihan kata untuk pronomina persona pada dialek Arekan. Beberapa kata atau frasa juga biasa digunakan untuk menyatakan bentuk jamak.

Awalan tak(-) dan mbok(-) biasa ditulis sebagai kata terpisah meski penggunaannya tetap sama seperti pada bahasa Jawa Standar. Piambake dan tiange berasal dari kosakata krama, yaitu piyambak 'sendiri' (ngoko: dhéwé) dan tiyang 'orang' (ngoko: wong), yang ditambahkan akhiran ngoko -e (krama: -ipun). Akan tetapi, gelar lebih sering digunakan untuk menyebut orang ketiga dalam bahasa yang sopan dibandingkan dengan pronomina persona.