Jabarkan Pelafalan dari Perbedaan pelafalan bahasa Melayu dan bahasa Indonesia

Vokal a di akhir kata

Pada bahasa Melayu baku, huruf vokal a () pada akhir kata diubah menjadi "e pepet" (; seperti pada kata emas). Pengubahan pelafalan vokal /a/ ini dipengaruhi oleh logat Melayu Johor sebagai dialek baku yang digunakan oleh MABBIM. Sebelum adanya pembaruan ejaan pada tahun 1972, fenomena fonem  pada bahasa Melayu baku dilambangkan dengan huruf ă.

Pada bahasa Indonesia, vokal /a/ akhir tetap dilafalkan sebagai "a" ().

Vokal u pada suku kata terakhir

Jika huruf vokal u ( diapit oleh dua huruf konsonan pada suku kata terakhir, bahasa Melayu baku mengubah fonem tersebut menjadi "o" (. Sebelum adanya pembaruan ejaan pada tahun 1972, fenomena fonem  pada bahasa Melayu baku dilambangkan dengan huruf o.

Pada Bahasa Indonesia, bunyinya tetap , atau menjadi bentuk alofon .

Konsonan r di akhir kata

Bahasa Melayu baku umumnya menggugurkan huruf konsonan r () di akhir kata sehingga huruf vokal yang mendahuluinya sering kali menjadi vokal panjang, mirip seperti bahasa Inggris dialek Britania.

Pada bahasa Indonesia, huruf r ini tetap dilafalkan penuh.

Konsonan r di akhir suku kata

Bahasa Melayu baku kadang kala menggugurkan huruf r di akhir setiap suku kata (kecuali pada akhir kata yang mengikuti aturan di atas). Pengguguran fonem tersebut sebenarnya tidak seharusnya dilakukan oleh para penuturnya. Namun, kadang kala fonem /r/ tidak terlalu jelas diucapkan ketika berbicara sehingga fonem tersebut seolah-olah digugurkan.

Pada bahasa Indonesia, huruf r ini tetap dilafalkan penuh.

Vokal i pada suku kata terakhir

Jika vokal i () diapit oleh dua konsonan pada suku kata terakhir, bahasa Melayu baku sering kali mengubah fonem tersebut menjadi e taling (; seperti pada kata ekonomi).

Pada bahasa Indonesia, bunyinya tetap , atau menjadi bentuk alofon .