Jabarkan Etimologi dari Transnistria

Wilayah ini juga dapat disebut dalam bahasa Inggris sebagai Trans-Dniester atau Transdniestria. Nama-nama ini diadaptasi dari nama sehari-hari Rumania di wilayah tersebut, Transnistria, yang berarti di luar Sungai Dniester.

Untuk pertama kalinya, istilah Transnistria digunakan dalam kaitannya dengan Moldova timur pada slogan pemilihan wakil dan anggota Front Populer Moldova, Leonida Lari, pada tahun 1989:

Biarkan tanganku berlumuran darah sampai ke siku, tapi aku akan mengusir penjajah, alien, dan mankurt atas Dniester. Aku akan mengusir mereka dari Transnistria. Dan kamu, orang Rumania, adalah pemilik sebenarnya dari tanah yang telah lama menderita ini. Kamu akan mendapatkan rumah mereka, apartemen mereka, bersama dengan perabotan mereka. Kami akan membuat mereka berbicara bahasa Rumania, menghormati bahasa kita, budaya kita!

Dokumen-dokumen pemerintah Moldova menyebut wilayah tersebut sebagai stînga Nistrului dalam bahasa Moldova (secara lengkap bernama, Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului) yang berarti "tepi kiri Dniester" atau "Unit Administratif-Teritorial tepi kiri dari Dniester".

Menurut otoritas Transnistria, nama negara bagian ini adalah Republik Pridnestrovia Moldavia (bahasa Rusia: естровская Молдавская Республика, ПМР, Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika; bahasa Rumania: Republica Moldovenească Nistreană, RMN). Bentuk pendeknya adalah Pridnestrovia (Rusia: естровье; Rumania: Nistrenia), yang memiliki arti secara harfiah "tanah oleh Dniester".