Coba jelasin Pengembangan, publikasi dan penerimaan dari Harry Potter dan Batu Bertuah dong

Harry Potter dan Batu Bertuah merupakan novel pertama Rowling, yang kira-kira ditulis antara bulan Juni 1990 sampai tahun 1995. Pada tahun 1990, Jo Rowling, begitu ia dulu dikenal, ingin pindah bersama pacarnya ke sebuah flat di Manchester, dan ia mengatakan, "akhir pekan setelah berburu flat, saya naik kereta api sendirian untuk kembali ke London dan ide mengenai Harry Potter muncul di kepala saya... Seorang bocah laki-laki kurus, kecil, berambut hitam, berkacamata semakin menyihir saya... Saya mulai menulis Batu Bertuah pada malam itu. Tetapi, beberapa halaman pertama tidak terlihat seperti produk jadi." Kemudian, ibu Rowling meninggal, dan untuk mengatasi rasa sakitnya, Rowling menumpahkan dukanya kepada Harry yang yatim piatu. Rowling menghabiskan enam tahun mengerjakan Harry Potter dan Batu Bertuah, dan setelah naskahnya diterima oleh Bloomsbury, ia memperoleh bantuan sebesar £8,000 dari Dewan Seni Skotlandia untuk mengembangkan sekuelnya. Rowling mengirim naskah bukunya ke sejumlah agen dan penerbit, dan agen kedua yang dia dekati menghabiskan waktu satu tahun untuk menjual buku itu ke penerbit. Kebanyakan penerbit menganggap bukunya terlalu panjang, kira-kira 90.000 kata. Barry Cunningham, yang sedang mengembangkan divisi fantasi bagi penulis baru untuk Bloomsbury Children's Books, merekomendasikan Bloomsbury untuk menerima buku tersebut, dan putri Pimpinan Bloomsbury yang berusia delapan tahun diminta membaca Harry Potter dan Batu Bertuah dan berkomentar "jauh lebih baik daripada buku lain."

Publikasi dan penerimaan di Inggris

Bloomsbury setuju untuk menerbitkan buku tersebut, memberi Rowling uang muka sebesar £2.500, dan Cunningham mengirim salinan naskah buku kepada penulis, kritikus, dan penjual buku yang dipilih dengan cermat untuk mendapatkan komentar yang akan dimuat saat buku tersebut diluncurkan. Ia lebih memedulikan tentang nama penulis ketimbang tebal buku, karena judul buku kedengarannya seperti buku untuk anak laki-laki, dan ia percaya bahwa anak laki-laki lebih suka membaca buku yang ditulis oleh penulis laki-laki. Oleh karena itu, Rowling memakai nama pena J. K. Rowling sesaat sebelum Batu Bertuah diterbitkan.

Pada bulan Juni 1997, Bloomsbury menerbitkan Batu Bertuah, judul asli Harry Potter and the Philosopher's Stone, dengan cetakan pertama sebanyak 500 eksemplar dalam versi sampul keras, tiga ratus di antaranya didistribusikan ke sejumlah perpustakaan. Nama aslinya, "Joanne Rowling", bisa ditemukan di halaman hak cipta semua edisi Inggris hingga bulan September 1999. Jumlah cetakan pertama yang sedikit telah menjadi standar untuk novel debut seorang penulis, dan Cunningham berharap penjual buku akan membaca buku tersebut dan merekomendasikannya kepada pelanggan. Salah satu buku cetakan pertama ini telah terjual sebesar US$471.000 dalam lelang Heritage pada tahun 2021. Thomas Taylor mendesain gambar sampul untuk edisi pertama.

Lindsey Fraser, yang sebelumnya telah memberikan komentar pada jaket buku, menjadi kritikus pertama yang ulasannya diterbitkan oleh surat kabar The Scotsman pada 28 Juni 1997. Ia menggambarkan Harry Potter dan Batu Bertuah sebagai "sebuah cerita seru yang sangat menghibur" dan Rowling adalah "penulis nomor satu bagi anak-anak". Ulasan awal lainnya di The Herald mengatakan, "Saya belum menemukan ada anak yang bisa meletakkan [buku]nya." Setelah itu, surat kabar di luar Skotlandia mulai menaruh perhatian terhadap buku tersebut, dengan ulasan yang cemerlang di The Guardian dan The Sunday Times, dan pada bulan September 1997, Books for Keeps, sebuah majalah yang secara khusus mengulas buku anak-anak, memberi novel tersebut empat dari lima bintang. Sunday Times mengatakan "perbandingannya dengan Dahl adalah sama-sama menarik", sedangkan The Guardian menyebutnya "novel kaya tekstur yang ditumpangi oleh kecerdasan inventif", dan The Scotsman menganggapnya sebagai "bakat klasik".

Pada tahun 1997, edisi Inggris memenangkan National Book Award dan meraih medali emas dalam Nestlé Smarties Book Prize untuk kategori buku anak usia 9 hingga 11 tahun. Buku ini juga memenangkan penghargaan Smarties yang dinilai oleh anak-anak, menjadikan buku tersebut terkenal dalam waktu enam bulan setelah diterbitkan, sedangkan sebagian besar buku anak-anak lainnya harus menunggu bertahun-tahun untuk dikenal. Tahun berikutnya, Batu Bertuah memenangkan hampir semua penghargaan buku utama di Inggris yang dinilai oleh anak-anak. Buku ini juga dinominasikan untuk penghargaan buku anak-anak yang dinilai oleh orang dewasa, meskipun tidak menang. Sandra Beckett berpendapat bahwa buku-buku yang hanya populer di kalangan anak-anak dianggap sebagai buku bacaan ringan dan bukanlah standar sastra tertinggi – misalnya, kalangan sastra mengesampingkan karya Roald Dahl, penulis kesukaan anak-anak sebelum munculnya buku-buku Rowling. Pada tahun 2003, novel ini menempati posisi 22 dalam survei The Big Read oleh BBC.

Harry Potter dan Batu Bertuah memenangkan dua penghargaan dalam bidang industri penerbitan, yang dianugerahkan karena prestasi penjualannya, bukan karena prestasi sastra, yakni Children's Book of the Year dari British Book Awards dan Bookseller Author of the Year. Hingga bulan Maret 1999, edisi Inggris telah terjual lebih dari 300.000 eksemplar, dan buku tersebut masih menjadi salah satu buku terlaris di Inggris hingga bulan Desember 2001. Edisi Braille diterbitkan pada bulan Mei 1998 oleh Scottish Braille Press.

Publikasi dan penerimaan di AS

Scholastic Corporation membeli hak cipta untuk penerbitan di Amerika Serikat di Bologna Book Fair pada April 1997 seharga US$105.000, harga yang sangat tinggi bagi sebuah buku anak-anak yang penulisnya belum dikenal pada saat itu. Arthur Levine dari Scholastic menganggap bahwa kata "philosopher" (filsuf) terdengar terlalu kuno bagi pembaca Amerika, dan setelah sejumlah diskusi (judul yang diusulkan termasuk "Harry Potter and the School of Magic"), edisi Amerika diterbitkan pada bulan September 1998 dengan judul yang disarankan oleh Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Rowling kelak mengungkapkan bahwa ia menyesali perubahan ini dan akan berusaha menentangnya jika ia berada di posisi yang lebih kuat pada saat itu. Philip Nel mengatakan bahwa perubahan judul tersebut membuat buku kehilangan keterkaitan dengan alkimia, dan arti dari beberapa istilah lain juga berubah dalam versi terjemahan AS, misalnya "crumpet" menjadi "muffin". Rowling menerima perubahan kata "mum" dalam bahasa Inggris Britania atau varian bahasa Inggris Irlandia Seamus Finnigan "mam", ke varian Amerika "mom" di Harry Potter and the Sorcerer's Stone, tetapi dia melarang perubahan ini di buku-buku selanjutnya. Nel menganggap bahwa terjemahan Scholastic jauh lebih dimengerti oleh pembaca Amerika jika dibandingkan dengan kebanyakan buku-buku berbahasa Inggris Britania pada waktu itu, dan bahwa beberapa perubahan dalam penerjemahan dapat dianggap sebagai salin sunting yang berguna. Karena edisi Inggris awalnya diterbitkan beberapa bulan lebih dulu dari edisi Amerika, beberapa pembaca Amerika yang tidak sabar menunggu memesannya dari Internet dan menjadi akrab dengan edisi Inggris.

Pada awalnya, para pengulas ternama mengabaikan buku ini, menyerahkannya untuk ditinjau pada toko buku dan publikasi perpustakaan seperti Kirkus Reviews dan Booklist, yang menganggap buku ini hanyalah fiksi anak-anak yang berorientasi hiburan. Tetapi, ulasan yang lebih tajam (seperti yang dilakukan oleh Cooperative Children's Book Center Choices, yang memuji kompleksitas, kedalaman, dan konsistensi di dunia yang dibangun Rowling) menarik perhatian para pengulas di surat-surat kabar besar. Meskipun The Boston Globe dan Michael Winerip di The New York Times mengeluhkan mengenai bab terakhir yang merupakan bagian terlemah dari buku ini, kebanyakan pengulas Amerika lainnya memberikan pujian yang bersinar untuk Batu Bertuah.

Pada tahun 1998, edisi AS terpilih sebagai American Library Association Notable Book, Publishers Weekly Best Book of 1998, dan New York Public Library 1998 Best Book of the Year, serta memenangkan Parenting Magazine Book of the Year Award 1998, School Library Journal Best Book of the Year, dan American Library Association Best Book for Young Adults. Pada tahun 2012 buku ini menduduki peringkat ke-3 dalam daftar 100 novel anak-anak teratas yang diterbitkan oleh School Library Journal.

Pada bulan Agustus 1999, Harry Potter dan Batu Bertuah memuncaki daftar fiksi terlaris New York Times, dan tetap bertengger di daftar teratas di sepanjang tahun 1999 dan 2000, sampai-sampai New York Times harus membagi daftarnya menjadi buku anak-anak dan buku dewasa karena tekanan dari penerbit lain yang ingin melihat buku mereka berada di daftar. Laporan Publishers Weekly pada bulan Desember 2001 mengenai penjualan kumulatif buku fiksi anak-anak menobatkan Harry Potter dan Batu Bertuah sebagai buku terlaris ke-19 dalam kategori buku bersampul keras (lebih dari 5 juta eksemplar) dan terlaris ke-7 untuk kategori buku bersampul tipis (lebih dari 6,6 juta eksemplar).

Pada Mei 2008, Scholastic mengumumkan penerbitan Edisi Ulang Tahun ke-10 buku ini, yang dirilis pada 1 Oktober 2008 untuk memperingati 10 tahun perilisan buku tersebut di Amerika. Dalam rangka peringatan lima belas tahun buku tersebut, Scholastic merilis ulang Batu Bertuah bersama enam novel lainnya dalam seri Harry Potter, dengan sampul baru karya Kazu Kibuishi pada tahun 2013.