Coba jelasin Kokkun dari Kanji dong

adalah karakter kanji yang mendapat arti baru yang sama sekali berbeda dari arti semula karakter tersebut dalam bahasa Tionghoa, misalnya:

chū, okitsu, oki (jauh di laut, lepas pantai; pinyin: chōng, membilas; chòng, kuat)

tsubaki (Kamelia; pinyin: chūn, Ailanthus)