Coba jelasin Tidak langsung dari Teka-teki silang dong

Banyak soal TTS menghadirkan petunjuk yang melibatkan permainan kata yang dapat diasumsikan secara metafora atau dengan makna yang tidak harafiah. Tergantung siapa pembuat atau penyunting teka-teki silangnya, petunjuk semacam ini bisa dibubuhkan tanda tanya di bagian akhir soal atau dengan kata "maybe" atau "perhaps" (mungkin). Di TTS yang lebih sulit, indikator semacam ini bisa jadi tidak diberikan, meningkatkan ambiguitas antara makna tersirat dan makna harafiahnya. Misalnya:

"Half a dance" dapat dijawab CAN (setengah dari CANCAN) atau CHA (setengah dari CHACHA).

Jika dibaca secara harafiah, "Start of spring" dapat dijawab MAR (bulan Maret), namun juga dapat dijawab ESS, yakni huruf pertama S yang dieja.

"Nice summer?" dijawab dengan ETE, musim panas di Nice, Perancis (été adalah bahasa Perancis untuk "musim panas"), bukan musim panas yang nyaman (nice). Soal semacam ini memanfaatkan format di mana huruf pertama soal selalu ditulis kapital, tak peduli apakah itu adalah nama atau bukan. Dalam hal ini, huruf pertama kapital akan mengaburkan perbedaan antara kedua kata.

"Pay addition", jika dijawab secara harafiah, jawabannya adalah BONUS. Namun jika ditangkap sebagai soal tak langsung, dapat dijawab sebagai OLA, menambahkan (addition) suku kata -ola di belakang pay-, alias PAYOLA).