Coba jelasin Etimologi dari Taliban dong

Kata Taliban merupakan bahasa Pashto,  (), yang berarti 'para murid', bentuk jamak dari ṭālib. Kata ini merupakan kata serapan dari bahasa Arab  (), menggunakan bentuk plural dari bahasa pashto dengan akhiran -ān . (dalam bahasa Arab  () tidaklah berarti 'para murid' melainkan 'dua murid', karena dalam bahasa arab akhiran an merupakan bentuk ganda. Sedangkan bentuk jamaknya yang sebenarnya dalam bahasa arab yakni  () —yang mana hal ini menyebabkan kebingungan bagi penutur bahasa Arab.) Sejak diserap pula ke dalam bahasa Inggris, kata Taliban, selain menjadi kata benda jamak yang merujuk pada kelompok, juga telah digunakan sebagai kata benda tunggal yang merujuk pada individu. Misalnya, John Walker Lindh telah disebut sebagai "seorang Taliban Amerika", bukan "seorang Talib Amerika" di media berbahasa Inggris. Hal ini berbeda di Afghanistan, di mana seorang member atau pendukung kelompok ini disebut sebagai Talib (طالب) atau jamaknya Talib-ha (طالبها). Dalam definisi lain, Taliban berarti 'pencari'.