Jabarkan Nih dari Bahasa Indonesia gaul

Nih balon yang kamu minta. - Ini balon yang kamu minta (sambil menyerahkan barang).

Nih, saya sudah selesaikan tugasmu. - Ini tugasmu sudah saya selesaikan.

Ni orang benar-benar tidak bisa dinasihati. - Orang ini benar-benar tidak bisa dinasihati.

Tergantung intonasi yang digunakan, partikel ini dapat mencerminkan bermacam-macam ekspresi (umumnya tentang keadaan diri sendiri).

Cape, nih. - Saya sudah lelah. (dengan ekspresi lelah)

Saya sibuk, nih. - Saya baru sibuk, maaf. (dengan ekspresi menolak tawaran secara halus)

Sudah siang, nih. - Sekarang sudah siang. Ayo lekas ...

Untuk memberi penekanan pada subjek orang pertama

Dia nih yang tahu jawabannya. - Hanya dia yang tahu jawabannya.

Aku nih sebenarnya anak konglomerat. - Aku ini sebenarnya anak konglomerat.

Toh dapat digunakan untuk menegaskan maksud.

Kamu toh tetep harus dateng walau gak mau.

Buku ini toh yang suka kamu bawa-bawa.

Tuh adalah variasi dari kata itu. Kadang tuh tidak berarti seperti kata asalnya.

Kependekan dari "itu", menunjuk kepada suatu objek.

Liat tuh hasil kerjaan lo. - Lihat itu hasil dari pengerjaanmu.

Tuh orang yang tadi nolongin gue. - Itu orang yang tadi menolongku.

Tergantung intonasi yang digunakan, partikel ini dapat mencerminkan bermacam-macam ekspresi (umumnya tentang keadaan orang lain).

Kelihatannya dia sudah sembuh, tuh. - Lihat, tampaknya dia sudah sembuh.

Tuh, kamu lupa lagi kan? - Lihat, kamu lupa lagi bukan?

Ada yang mau, tuh. - Lihat, ada yang mau (barang tersebut).

Ya di sini tidak selalu berarti persetujuan "iya". Partikel ya dalam bahasa gaul sering dipakai dan digunakan untuk berbagai macam keperluan.

Kata tanya yang kurang lebih berarti "apakah benar ...?"

Kelasnya mulai jam delapan ya? - Apakah benar rapatnya mulai jam delapan?

Kamu tadi pulang dulu ya? - Apakah benar tadi kamu pulang dulu?

Kalau bukan ini, ya itu.

Kalau engga mau, ya engga masalah. - Kalau tidak mau, tidak masalah.

Di sini kalo engga mendung, ya ujan. - Di sini kalau tidak mendung, hujan.

Sebagai awal kalimat digunakan tepat setelah sebuah kalimat dengan nada bertanya

Mahal? Ya jangan beli. - Kalau mahal jangan dibeli.

Apa? Ya jangan mau dong. - Apa? Kalau begitu jangan mau.

Apa kamu bilang? Ya dilawan dong. - Apa kamu bilang? Tahu begitu seharusnya kamu melawan.

Kata iya juga bisa berguna sebagai penghalus sehingga kalimat terdengar lebih ramah.