Tolong jelaskan mengenai Terjemahan dari Harry Potter dan Relikui Kematian

Seperti buku-buku sebelumnya, Harry Potter dan Relikui Kematian telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. Terjemahan pertama yang dirilis adalah terjemahan dalam bahasa Ukraina pada 25 September 2007 (sebagai Гаррі Поттер і смертельні реліквії – Harry Potter i smertel'ni relikviji). Judul buku dalam bahasa Swedia yang diungkapkan oleh Rowling adalah Harry Potter and the Relics of Death (Harry Potter och Dödsrelikerna), menjawab pertanyaan prarilis dari penerbit Swedia mengenai kesulitan menerjemahkan kata "Deathly Hallows" tanpa harus membaca buku terlebih dahulu. Judul ini juga digunakan untuk terjemahan bahasa Prancis (Harry Potter et les reliques de la mort), terjemahan bahasa Spanyol (Harry Potter y las Reliquias de la Muerte), terjemahan bahasa Belanda (Harry Potter en de Relieken van de Dood), bahasa Serbia (Хари Потер и реликвије смрти -  Hari Poter i relikvije smrti) dan terjemahan bahasa Portugis Brasil (Harry Potter e as Relíquias da Morte). Terjemahan bahasa Polandia dirilis dengan judul berbeda: Harry Potter i Insygnia Śmierci – Harry Potter and the Insignia of Death. Terjemahan bahasa Hindi: Harry Potter aur Maut ke Tohfe (), yang bermakna "Harry Potter dan Hadiah Kematian", dirilis oleh Manjul Publication di India pada 27 Juni 2008. Edisi bahasa Indonesia diterjemahkan oleh Listiana Srisanti dan dirilis pada 12 Januari 2008 oleh Gramedia Pustaka Utama.