Jabarkan Etimologi dari Republik Otonom Nakhchivan

Variasi nama Nakhchivan meliputi Nakhichevan, Naxcivan, Naxçivan, Nachidsheuan, Nakhijevan, Nuhișvân, Nakhchawan, Nakhitchevan, Nakhjavan, dan Nakhdjevan. Nakhchivan disebutkan dalam Geografi Ptolemy dan oleh penulis klasik lainnya sebagai Naxuana.

Bentuk lama dari nama tersebut adalah Naxčawan (). Menurut filolog Heinrich Hübschmann, nama itu awalnya ditanggung oleh kota senama (Nakhchivan modern) dan kemudian diberikan ke wilayah tersebut. Hübschmann percaya nama itu terdiri dari Naxič atau Naxuč (mungkin nama pribadi) dan Awan sebuah kata dalam bahasa Armenia yang berarti "tempat, kota".

Dalam tradisi Armenia, nama wilayah dan kota senama dihubungkan dengan narasi Alkitab tentang Bahtera Nuh dan ditafsirkan sebagai tempat turun pertama atau peristirahatan pertama (seolah-olah berasal dari  dan ) karena itu dianggap sebagai situs di mana Nuh turun dan menetap setelah pendaratan Bahtera di dekat Gunung Ararat.

Mungkin di bawah pengaruh tradisi inilah nama itu berubah dalam bahasa Armenia dari yang lebih tua Naxčawan ke Naxijewan. Meskipun ini adalah etimologi rakyat, William Whiston percaya Nakhchivan sebagai Apobatērion ("tempat keturunan") yang disebutkan oleh sejarawan Yahudi abad pertama Flavius Josephus sehubungan dengan Bahtera Nuh, yang akan membuat tradisi yang menghubungkan nama itu dengan Nuh dalam Alkitab menjadi sangat tua, mendahului konversi Armenia ke Kristen pada awal abad keempat.