Saya mau tau sebagai contoh: dari Jawanisme

"Lho, I already bought that book !": "Lho, aku wis tuku buku iku!", yang berarti "Loh, saya ternyata sudah beli buku ini!"

"Kok, buying again ?": "Kok tuku maning?", yang berarti "Mengapa beli lagi?"

"I told you many times to !": "Wis takkandhani ping pirå toh?", yang berarti "Sudah saya beritahu berapa kali, sih!"

"Lha, I didn't know ... how ki ?": "Lha aku yå ora ngerti, piyé (i)ki?", yang berarti "Ya saya tidak mengerti, bagaimana dong?"

"Don't be like that, to....": "Åjå ngónó, toh...", yang berarti "Jangan begitu, dong..."