Coba jelasin Warisan dari Sholom Aleichem dong

Sholom Aleichem sering disebut sebagai "Mark Twain Yahudi" karena kedua penulis itu mempunyai gaya penulisan yang serupa dan menggunakan nama samaran. Kedua penulis menulis untuk orang dewasa dan anak-anak, dan banyak memberikan ceramah di Eropa dan Amerika Serikat. Ketika keduanya akhirnya bertemu pada usia lanjut, Twain membalas dengan marah dan mengatakan bahwa ia menganggap dirinya "Sholom Aleichem Amerika".

Sebuah alinea pendek sebagai ilustrasi gaya Sholom Aleichem

"Pinhas Pincus tingginya lebih pendek dari orang lain, matanya yang sebelah kecil yang sebelah lagi lebih besar. Bila ia berbicara tampaknya seolah-olah matanya berbicara satu sama lain. Mata yang kecil bertanya dan meminta persetujuan dari mata yang lebih besar; dan mata yang leb ih besar memberikan persetujuannya atas setiap rencana atau upaya. Ketika ia pertama kali tiba di Nuremberg, penderitaannya tidak mengenal batas; ia harus menanggung kelaparan, kemiskinan dan hinaan pribadi dari saudara-saudaranya orang jerman. Di Nuremberg ia dilindungi dari pembunuhan, tetapi tidak dari kelaparan."  —from An Early Passover, terjemahan oleh George Zinberg