Coba jelasin Italia: tak ada dari Daftar semboyan negara di dunia dong

Jamaika: Out of many, one people

Jerman: Einigkeit und Recht und Freiheit (b. Jerman, "Unity and justice and freedom"), "Persatuan dan keadilan dan kemerdekaan"

Jibuti: Unity, Equality, Peace, “Kesatuan, Kesetaraan, Perdamaian”

Kamboja: Nation, Religion, King, "Negara, Agama, Raja"

Kamerun: Paix - Travail - Patrie (b. Prancis, "Peace, Work, Fatherland"), "Perdamaian, Kerja, Tanah Air"

Kanada: A mari usque ad mare (b. Latin, "From sea to sea"), "Dari laut ke laut"

Alberta: Fortis et liber (b. Latin, "Strong and free"), "Kuat dan merdeka"

British Columbia: Splendor sine occasu (b. Latin, "Splendour without diminishment"), “Cemerlang tanpa akhir”

Manitoba: Gloriosus et liber (b. Latin, "Glorious and free"), “Berjaya dan merdeka”

New Brunswick: Spem reduxit (b. Latin, "Hope was restored"), “Harapan dipulihkan”

Newfoundland and Labrador: Quaerite primum regnum dei (b. Latin, "Seek ye first the kingdom of God") Carilah dulu Kerajaan Tuhan

Wilayah Barat Laut: tidak ada

Nova Scotia: Munit haec et altera vincit (b. Latin, "One defends and the other conquers"), “Satu mempertahankan, yang lain menaklukkan”

Nunavut: Nunavut sanginivut (Inuktitut, "Nunavut our strength" atau "Our land, our strength") Tanah kami, kekuatan kami

Ontario: Ut incepit fidelis sic permanet (b. Latin, "Loyal she began, loyal she remains") Setia dari mula, setia selalu

Prince Edward Island: Parva sub ingenti (b. Latin, "The small under the protection of the great") Yang kecil di bawah perlindungan yang besar

Quebec: Je me souviens (b. Prancis, "I remember") Aku kenang

Saskatchewan: Multis e gentibus vires (b. Latin, "From many peoples, strength"), “Dari banyak orang, muncullah kekuatan”