Jabarkan Etimologi dari Kolkata

Kata Kolkata berasal dari Kôlikata ( Bengali: কলিকাতা ) [ˈkɔliˌkat̪a], nama Bengali dari salah satu dari tiga desa yang mendahului kedatangan Inggris, di daerah di mana kota itu akhirnya didirikan, dua desa lainnya adalah Sutanuti dan Govindapur.

Ada beberapa penjelasan untuk etimologi nama ini:

Kolikata dianggap sebagai variasi dari Kalikkhetrô [ˈkaliˌkʰːet̪rɔ] (Bengali : কালীক্ষেত্র), yang berarti "Bidang dewi Kali ". Demikian pula, ini dapat menjadi variasi 'Kalikshetra' (bahasa Sansekerta : कालीक्षेत्र, lit. "area Dewi Kali").

Teori lain adalah bahwa nama tersebut berasal dari Daerah Kalighat.

Atau, nama itu mungkin berasal dari istilah Bengali kilkila ( Bengali : কিলকিলা ), atau "area datar".

Nama ini mungkin berasal dari kata khal [ˈkʰal] ( Bengali : খাল ) yang berarti "kanal", diikuti oleh kaṭa [ˈkaʈa] ( Bengali : কাটা ), yang dapat berarti "digali".

Menurut teori lain, area yang dikhususkan untuk produksi kapur api atau koli chun [ˈkɔliˌtɕun] (Bengali : কলি চুন) dan sabut atau kata [ˈkat̪a] (Bengali : কাতা) karenanya, itu disebut Kolikata [alikɔliˌkat̪a] (Bengali : কলিকাতা).