Jabarkan Terjemahan dari Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy XIII

Pada halaman Square Enix dikatakan bahwa Fabula Nova Crystallis berarti "kisah baru kristal." Namun hal ini tidak begitu akurat; bahasa Latin untuk kristal adalah "crystallum (-i)," yang merupakan bentuk kedua. Frasa Fabula Nova Crystalli adalah cara yang benar untuk mengatakan "kisah baru kristal."