Coba jelasin Nama dari Göteborg dong

Kota ini dinamai Göteborg dalam piagam kota pada tahun 1621 dan secara bersamaan diberi nama dalam bahasa Jerman dan Inggris. Nama dalam bahasa Swedia berasal dari Göta älv, atau Sungai Göta, dan kota-kota lain yang berakhiran -borg.

Kedua nama dalam bahasa Swedia dan Jerman/Inggris digunakan sebelum tahun 1621 dan telah digunakan untuk kota sebelumnya yang didirikan pada tahun 1604 dan terbakar pada tahun 1611. Gothenburg merupakan salah satu dari sedikit kota di Swedia yang masih mempunyai nama resmi dan eksonim yang banyak digunakan secara luas. Contoh lain adalah provinsi Scania di selatan Swedia.

Dewan kota pada tahun 1641 terdiri dari empat orang Swedia, tiga orang Belanda, tiga orang Jerman, dan dua anggota dari Skotlandia. Dalam bahasa Belanda, Skotlandia, Inggris, dan Jerman, semua bahasa dengan sejarah panjang dalam kota yang berorientasi perdagangan dan maritim ini, nama Gothenburg digunakan untuk kota tersebut. Variasi dari nama resmi Gothenburg dalam bahasa Jerman/Inggris dan bahasa lainnya terdapat dalam piagam tahun 1621. Nama kota ini dalam bahasa Perancis adalah Gothembourg, tetapi dalam penulisannya nama Göteborg lebih sering digunakan. "Gothenburg" juga bisa ditemukan dalam teks bahasa Inggris yang lebih tua. Dalam bahasa Spanyol dan Portugis, kota ini disebut Gotemburgo. Bentuk-bentuk tradisional ini terkadang diganti dengan penggunaan nama Swedia Göteborg, contohnya oleh Opera Göteborg dan Ballet Göteborg. Namun, Göteborgs universitet, yang sebelumnya menggunakan nama Göteborg University dalam bahasa Inggris, mengganti namanya menjadi the University of Gothenburg pada tahun 2008. Kotamadya Gothenburg juga telah mengembalikan penggunaan nama bahasa Inggris dalam konteks internasional.

Pada tahun 2009, dewan kota meluncurkan logo baru Gothenburg. Karena nama "Göteborg" mengandung huruf Swedia "ö", idenya adalah untuk menjadikan namanya lebih internasional dan mutakhir dengan "memutar" "ö" ke samping. Sejak 2015, namanya dieja "Go:teborg" pada sejumlah besar tanda di kota.