Coba jelasin Lirik dari Strange Fruit dong

"Strange Fruit" oleh Abel Meeropol (pseudonim: Lewis Allan)

Southern trees bear a strange fruit,

blood on the leaves and blood at the root,

black bodies swinging in the Southern breeze,

strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant South,

the bulging eyes and the twisted mouth,

scent of magnolia, sweet and fresh,

then the sudden smell of burning flesh.

Here is a fruit for the crows to pluck,

for the rain to gather, for the wind to suck,

for the sun to rot, for a tree to drop,

here is a strange and bitter crop.

Pepohonan selatan menghasilkan buah yang aneh

Darah bertaburan di dedaunan, dan darah di akar-akar

Tubuh-tubuh hitam terayun-ayun ditiup angin selatan

Buah yang aneh bergelantungan dari pohon-pohon poplar

Padang rumput selatan yang perkasa

Mata yang mendelik mencuat dan mulut yang robek

Wewangian bunga-bunga magnolia sungguh manis dan segar

Tiba-tiba merebak bau bangkai dibakar

Inilah buahnya, yang siap dipetik burung-burung gagak

Dibasahi titik air hujan, dihirup sang bayu

Membusuk di terik matahari, dan gugur dari pohon itu

Inilah panen yang aneh dan pahit.

(disajikan dalam "fair use" dan pedoman hak cipta untuk puisi)

"Buah aneh" yang dimaksudkan dalam lagu ini adalah tubuh orang-orang Afrika-Amerika yang digantung pada waktu lynching. Mereka mengkontraskan pemandangan padang rumput Selatan dengan kebusukan kekerasan rasialis. Liriknya begitu mendirikan bulu roma sehingga Holiday belakangan berkata "Pertama kali aku menyanyikannya, aku pikir ada kesalahan. Ketika selesai tak seorang pun bertepuk tangan. Kemudian seseorang mulai bertepuk tangan dengan galau. Kemudian tiba-tiba semua orang bertepuk tangan."