Tolong jelaskan mengenai Bahasa Yunani dan Latin dari Kitab Henokh

Chronographia Universalis, karya sejarawan Bizantin George Syncellus dari abad ke-8, mempertahankan beberapa bagian Kitab Henokh dalam bahasa Yunani Koine (6:1–9:4, 15:8–16:1). Fragmen-fragmen Yunani lainnya yang diketahui yaitu:

Kodeks Panopolitanus (Papirus Kairo 10759), juga dinamakan Kodeks Gizeh atau fragmen-fragmen Akhmim, meliputi fragmen-fragmen dari dua papirus abad ke-6 yang berisi bagian-bagian dari bab 1–32 yang ditemukan oleh tim arkeologi Prancis di Akhmim di Mesir dan dipublikasikan lima tahun kemudian, pada tahun 1892.

Kodeks Vaticanus Gr. 1809, f. 216v (abad ke-11): termasuk 89:42–49

Papirus Chester Beatty XII: termasuk 97:6–107:3 (tanpa bab 105)

Papirus Oxyrhynchus 2069: hanya memuat beberapa huruf, yang menjadikan identifikasinya tidak pasti, dari 77:7–78:1, 78:1–3, 78:8, 85:10–86:2, 87:1–3

Ada klaim bahwa beberapa tambahan fragmen kecil dalam bahasa Yunani telah ditemukan di Qumran (7QEnoch: 7Q4, 7Q8, 7Q10-13), bertarikh sekitar tahun 100 SM, berkisar dari 98:11? sampai 103:15 dan ditulis pada papirus dengan garis kisi, tetapi identifikasi ini banyak ditentang.

Dari terjemahan Latin, hanya diketahui 1:9 dan 106:1–18. Bagian pertama terdapat dalam Pseudo-Siprianus dan Pseudo-Vigilius; bagian kedua ditemukan pada tahun 1893 oleh M. R. James dalam sebuah manuskrip abad ke-8 di British Museum dan dipublikasikan pada tahun yang sama.