Coba jelasin Bahasa Indonesia dari Petualangan Tintin Wartawan "Le Petit Vingtième" di Tanah Sovyet dong

Buku ini diterbitkan untuk pertama kalinya oleh penerbit PT. Indira pada paruh waktu Desember 1996, yang dialih bahasakan oleh Temmy, dan teks di balon ditulis oleh Tuti B.W., dengan editor; Arya Sidharta dan dicetak oleh Glory Offset dengan ISBN 979-8063-51-1. Dalam cetakan Indira, buku ini berukuran cukup besar jika dibandingkan dengan terbitan Gramedia yang hanya berukuran 22 cm saja.

Karena dalam cerita ini Tintin dan Milo sempat mampir di Jerman maka Herge tidak lupa mencantumkan kosakata dalam bahasa Jerman seperti:

- Artinya berhenti dan terdapat pada halaman 6 panel 1 serta pada halamn 8 panel 3 dan 4.

- Yang berarti "pengumuman polisi" dan terdapat pada halaman 6 panel 2.

- "Tolong", kata salah seorang polisi Jerman ketika berkelahi dengan Tintin dan Milo di dalam penjara yang gelap dan terdapat pada halaman 7 panel 4.

- Umpatan salah seorang polisi Jerman ketika berkelahi dengan Tintin dan Milo di dalam penjara yang gelap dan terdapat pada halaman 7 panel 4.

- Yang berarti "pintu keluar" dan terdapat pada halaman 7 panel 6.

- Yang berarti "Jalan Babi" (Salah satu nama jalan di Jerman) dan terdapat pada halaman 8 panel 3.

- Yang berarti "Demi Tuhan!" dan terdapat pada halaman 8 panel 3.

- Yang berarti "Rumah Singgah Zum Lowen" dan terdapat pada halaman 132 panel 3.

( yang benar tulisannya adalah ) - Yang berarti "Iya Pak" dan terdapat pada halaman 132 panel 5.

- Yang berarti "Ini kamarnya" dan terdapat pada halaman 133 panel 1.

- Yang berarti "Tujuan ke Brussel", terdapat pada dinding kereta yang dinaiki Tintin dan Milo dan terdapat pada halaman 139 panel 2 dan 4.

Secara tidak langsung kita mempelajari bahasa Jerman sambil membaca komik ini.