Coba jelasin Pangaranan wan subjek dari Mona Lisa dalam bahasa banjar dong

Ngaran atawa judul lukisan Mona Lisa ba"asal matan biografi Giorgio Vasari tentang Leonardo da Vinci, nang tarbit 31 tahun imbah inya maninggal dunia. Di dalam buku ngini disambatakan bahwa binian dalam lukisan ngiini adalah Lisa Gherardini.

Mona dalam bahasa Italia adalah singkatan gasan ma donna nang artinya adalah "nyonyaku". Sahingga judul lukisan artinya adalah Nyonya Lisa. Dalam bahasa Italia biasanya judul lukisan ditulis sabagai Monna Lisa.

Lalu La Gioconda adalah bantuk feminin matan Giocondo. Kata giocondo dalam bahasa Italia artinya adalah "himung" wan la gioconda artinya adalah "binian nang himung". Barakat lihum Mona Lisa nang misterius ngini, frasa ngini baisi makna ganda. Kaya itu jua tarjamahannya dalam bahasa Prancis; La Joconde.

Ngaran Mona Lisa wan La Gioconda ataw La Joconde manjadi judul lukisan ngini nang ditrima sacara luas salawas abad ke-19. Panambayannya lukisan ngini disambat dangan bamacam ngaran nang kaya "Binian matan Firenze" atawa "Saikung binian bangsawan lawan karudung tipis".