Jabarkan Legénda Bukit Tangkiling dari Bukit Tangkiling dalam bahasa bali

Ring aabé pidan, ring situnggil kampung wentén situnggal ibu sané nyeneng sareng okan lanang nyané. Sedek dina anu, risampuné meplaliyanan, sang oka mantuk mawinan sampun seduk.

Menawi ibu nyané durung usan ngerateng. Mawinan nentén sabar, okan ipun momo nunas ajengan, sang ibu nempeleng sirah oka nyané nganggén sudu (sinduk keanggén ngerateng) nganti sirah ipun ngeluarang getih. Polih pidabdab sekadi kentén sang oka minggat.

Sang ibu nyesel miwah mautsaha ngerereh okan ipun, menawi oka lari nuju labuhan. Ring irika wénten kapal sané singgah keramik. Mengkeb ring meten geladak kapal punika. Sang ibu tetep ngerereh ring sajebag genah ring kampung, taler nentén nemu.

Ring duur kapal, risampuné usan ngebongkar muatan, kapal punika ngeduurang sauh miwah ngelayar malih tetujon Cina. Ring tengah pemargi punika, sang oka punika katemu olih kapten kapal taler kauningin sugih. Sang oka punika ketakenin sapunapi paindikan ipun prasida wénten ring kapal, sang oka nyawis pidabdab ibu nyané nempeleng ragané, keanggep laksana punika nyiriyang nentén sayang malih. Mawinan medalemin, sadugar punika ngajak taler ngetamba tatu ipun. Anak lanang punika kangkat dados oka olih sadugar, mawinan ida nentén madué oka, sang oka anyar punika kewastanin “Tan Kin Lin”.

Risampuné okan nyané cala, sang ibu sané nentén makurenan ngeranjing malih ring masa “Kuwu” utawi “Bakuwu” (ngejalanin pingitan). Mawinan punika akéh versi legénda Bukit Tangkiling akéh nikayang wastan sang ibu punika Bawi Kuwu (Istri Pingitan).

Sampun suwé oka sané asal ipun saking wong Dayak Ngaju polih soroh Tan saking Aji angkat nyané dados lanang sané gagah miwah bagus. Ida polih kapercayaan saking sang sadugar, Tan Kin Lin ngajuang raga antuk ngelayar miwah mengadol saking nusa-nusa ngarungin segara miwah samudra, ngantos tan kauningin Tan Kin Lin singgah ring kampung asal ipun.

Rikala singgah ring kampung punika, wénten anak istri sané ayu rauh ring kapal sané olih krama punika kaparabin Bawi Kuwu, makta barang-barang pacang kasilur antuk barang-barang adolan Tan Kin Lin saking Cina. Tan Kin Lin seneng nyingakin keayuan istri punika, ida jatuh tresna majeng anak istri punika. Ida lantas ngerangkat sang istri dados rabi ipun, sang istri nikayang ida walu. Antuk Tan Kin Lin punika nenten dados pikobet, taler ida mawiwaha sareng Bawi Kuwu.

Risampuné ngemargiang upacara ageng, Tan Kin Lin nentén melayar menawi memadu ring duur banama sané kalabuh ring labuhan kampung. Rikala matresnaan ring banama, Tan Kin Lin nganikain rabi ipun ngerereh kutu. Rikala rambut Tan Kin Lin kaurai kacingakin lad tatu ring sirah ipun, Bawi Kuwu tangkejut nyingakin lad tatu punika, mapitaken asal-usul lad tatu punika.

Tan Kin Lin nyaritayang paindikan polih tatu punika taler pemargin urip nyané ngantos dados pedagang. Tangkejut Bawi Kuwu, lantas ngelimuh risampunné meebaos Tan Kin Lin punika okan ida. Risampuné paindikan punika, Tan Kin Lin ngecala ngeranjing wana, menawi Bawi Kuwu sané ibu kandung nyané nentén bani tedun saking banama mawinan wirang majeng kramané ring kampung.

Tan Kin Lin ngeranjing wana maboros celeng alas miwah kidang keanggén nebus dedosan ipun nganggén upakara adat. Risampuné budal saking maboros, Tan Kin Lin ngumpulang sinamian krama kampung mangda nyingakin upacara pambersihan dosa ipun.

Saget, ring upacara punika Raja Pali (Dewa Kilap) saking perintah Raja Tuntung Matanandau (Dewa pinih duur) ngirim kilap antuk ngukum Tan Kin Lin pinaka pali ipun. Tan Kin Lin sareng enem parekan nyané dados watu. Tele banama ipun labuhan kampung dados watu, menawi Bawi Kuwu kakurung urip ring jero watu, kauningin antuk aran Batu Banama. Olih krama nampek bukit genah punika kearanin Tangkiling (pingaruh logat krama irika mabaos tan kin lin dados tangkiling)