Jelasin soal Pancawara  dalam bahasa banjar dong

Pancawara adalah ngaran matan sabuting pekan atawa minggu nang tadiri matan 5 hari, dalam budaya Jawa wan Bali. Pancawara gin disambat jua sabagai hari pasaran dalam bahasa Jawa lantaran babarapa pasar tradisiunal di wayah jaman bahari wastu buka di hari tartantu haja, misalkan Pasar Legi wan Pasar Pon di Solo wastu buka di hari Legi wan Pon haja dalam saminggu kalender Jawa (siklus 5 hari). Dalam sistim pananggalan Jawa wan Bali, tadapat 2 macam siklus wayah: siklus mingguan wan siklus pasaran. Dalam siklus mingguan, saminggu dibagi manjadi 7 hari, nangkaya nang kita pinandui wayahini (Sanayan, Salasa, Arba, Kamis, Jumahat, Saptu, wan Ahad). Dalam siklus pasaran, sapekan tadiri matan 5 hari pasaran. Ngarn-ngaran hari dalam sistem pancawara (pasaran) ngini adalah: paing – pon – wage – kliwon – legi1/umanis2.

Meaurut kalender Jawa, saban hari wan tanggal dalam sistem kalender Masehi salalu ba'isi dua macam ngaran hari. Misalnya 1 Januari 2001 adalah hari Sanayan - Paing, imbahhitu tanggal 2 Januari 2001 adalah hari Salasa - Pon, imbahtu hari Arba - Wage, disusul hari Kamis - Kliwon, Jumahat - Legi, Saptu - Paing, Ahad - Pon, Sanayan - Wage, Salasa - Kliwon, wan satarusnya. Kombinasi dua macam hari ngini sampai wayahini magun haja dipakai dalam penerbitan surat khabar babahasa Jawa, nangkaya harian Kedaulatan Rakyat nang terbit di kuta Yogyakarta, misalnya.