Coba jelasin Terjemahan dari Hans Bague Jassin dalam bahasa gorontalo dong

Ngopohiya lo'u hemoluladu kritik sastra, jassin olo hemoluladu terjemahan. tala tuwawu terjemahaniliyo u lowali kontroversi de'uwito yito terjemahan Al-Qur'an.

Kritik Sastra Tifa Penyair dan Daerahnya (1952)Kesusasteraan Indonesia Modern dalam Kritik dan Esei I-IV (1954, 1967; edisi baru, 1985)Kisah: Sorotan Cerita Pendek (1961)Sastra Indonesia sebagai Warga Sastra Dunia (1983)Pengarang Indonesia dan Dunianya (1983)Sastra Indonesia dan Perjuangan Bangsa (1993)Koran dan Sastra Indonesia (1994)

sebagai Editor Gema Tanah Air (1948)Kesusastraan Indonesia di Masa Jepang (1948)Amir Hamzah Raja Penyair Pujangga Baru (1962)Pujangga Baru: Prosa dan Puisi (1963)Angkatan 66: Prosa dan Puisi (1968)Heboh Sastra 1968 (1970)Polemik: Suatu Pembahasan Sastra dan Kebebasan Mencipta Berhadapan dengan Undang-Undang dan Agama (1972)

Terjemahan Chusingura karya Sakae Shioya (terjemahan bersama Karim Halim) (1945)Renungan Indonesia karya Sjahrazad (1947)Terbang Malam karya A. de St. Exupery (1949)Api Islam karya Syed Ameer Ali (1966)Cerita Panji dalam Perbandingan karya Poerbatjaraka (terjemahan bersama Zuber Usman) (1968)Max Havelaar karya Multatuli (1972)Cis karya Vincent Mahieu (1976)Cuk karya Vincent Mahieu (1976)Pemberontakan Gudalajara karya J. Slauerhoff (1976)Al Qur'anul'-karim - Bacaan Mulia (1978)Teriakan Kakatua Putih: Pemberontakan Patimura di Maluku karya Joohan Fabricius (1980)Berita Besar (1984)Percakapan Erasmus karya Desiderius Erasmus (1985)Multatuli yang Penuh Teka-Teki karya Willem Frederik Hermans (1988)

Ilomata uweewo Surat-Surat 1943-1983, kumpulan surat (1984)Darah Laut: Kumpulan Cerpen dan Puisi (1997)Omong-Omong H.B. Jassin'' (Perjalanan ke Amerika 1958-1959), otobiografi (1997)