攞語言嚟比喻就係幫客家人暢錢，聽到客家話「gim1」即按照「對應規律」（呢度只涉及「i>a，2>4」）理解成粵語「gam1」（金）「暢」成銀之後再將「ngan4」逆轉返客家話「ngin2」噉。