喺爾句之裏，讀者剩知講者叫人等畀渠一支筆，而唔知道如果係講渠支筆、求其一支筆、或係其中一支筆，因為講人所有尐也（「我嘅筆」以量詞代替「嘅」就變「我支筆」）、講求其一個也（「一支筆」唔要個「一」字就變「支筆」）、同講其中一個也（「箇一支筆」唔要指示字「箇」同埋個「一」字就亦變「支筆」）都常會唔講個「一」字，只需要量詞嘅存在就爾尐意思可表示。