《本但係因為黃麖呢個名太過深入民心，而且「麖」同「驚」同音，用嚟形容生性細膽嘅赤麂非常貼切，所以粵語地區人民同傳媒仍然習慣將「赤麂」讀做甚至寫做「赤麖」，唔會讀做「己」。