因此，佢成為史上第一個賦予官方粵語翻譯名嘅港督，再加上佢認為擁有一個地道嘅翻譯名，有助建立親民形象，可以拉近同華裔港人之間嘅距離，所以，為英國官員提供英譯粵姓名翻譯服務就應運而生。