「踏莎行」隻「莎」字好易畀人讀成「沙 saa1」，之所以讀「梳 so1」，在於呢隻字意指「莎草」（讀so1 cou2）呢類植物，呢類植物生喺濕地，田頭、塘基常見，莎草舊時用來整笠、蓑衣，啲雨打上面會疏而唔沾，所以民間又嗌「蓑衣草」「蓑草」。