而今嘅七十士譯本並冇13處冇直譯嘅地方，而且段故講嘅嗰次亦只係譯咗五經，所以而嘅七十士譯本，就算淨計五經嘅部分，都唔係最初嘅版本，現代嘅猶太人就因為咁就話佢唔正宗，但係有學者比較咗七十士譯本、死海古卷同現代猶太人視為正宗嘅馬所拉經文，發現有幾度地方係馬所拉經文唔合邏輯，但係死海古卷同七十士譯本唔單止夾，而且都合邏輯，表示喺某啲地方，七十士譯本反而係比較可靠。