蔡英文當選總統後幾日嘅2016年1月19號，香港政論家林行止喺《信報財經新聞》發表專欄文章〈造潛艇怒海不揚波 睜鳳目保兩岸相安〉，話蔡英文喺英國留學期間翻譯過英國政治學者Q. Skinner嘅《馬基維利》一書，「對馬基維利那套為達目的不擇手段的學說，曾譯有關專著的蔡英文總統必然深有會心，那讓她成為一位不易對付──比歷任民選（國民黨和民進黨）總統更難對付的臺灣政治領袖」。