舉個好簡單嘅例子，想像一部以有限狀態傳感機型式整、英譯粵嘅機翻程式，佢一讀到「horror novel」或者類似意思嘅英文字就會進入狀態 、一讀到「noise」或者類似意思嘅英文字就會進入狀態 ，而一旦喺  嗰度讀到「distrubing」就出「令人不安」，喺  嗰度讀到「distrubing」就出「令人覺得佢煩」。