喺歷史上，悲嘆河嘅形象出現過顯著變化，例如 14 世紀天主教作品《神曲》所描繪嘅 cocytus 同希臘神話入面嘅 cocytus 有相當大嘅差異－希臘神話入面嘅 cocytus 係一條河（呢度譯做悲嘆河）而喺《神曲》入面嘅 cocytus 係一個湖（呢度譯做悲嘆湖）。