「」呢種情況就好似個「𨋢」字噉－廿世紀嘅粵人第一次見到𨋢呢種物體嗰陣，未有廣東話字可以指呢樣事物，所以佢哋就模仿英文 lift（/lɪft/）整咗隻口語借字  出嚟，打後佢哋再發明「𨋢」呢隻當時係新嘅漢字，嚟寫  呢隻口語字，「」都係噉，係一隻廣東話由英格蘭話度借過嚟嘅新字詞，不過仲未有漢字可以寫佢噉解；