當時重好興用漢字寫音而非用假名，所謂「彜師加紀」，對應嘅日文音係いしかき（ishikaki）係八重山當地嘅琉球方言對本地嘅稱呼，琉球漢字寫法係「石垣」，而家日文將「石垣」呢箇名收窄、僅限石垣島一處而非成箇羣島。