呢種現象喺其他文化入面好可能代表嘅就係將細路仔嘅嘢用喺嚴肅嘅場合，畀人感覺好兒戲（例如政府出版物、公共告示牌、辦公室、軍方嘅廣告同埋民航機等等，數都數唔嗮）。