將最新嘅考古學同聖經研究成果結合喺新嘅譯文裏面，務求呈現原文面貌，採用現代人嘅語文，將聖經含義嘅豐富同神髓，準確無誤噉表現出嚟，除咗譯文上力求精準流暢，亦加入原文翻目標