波斯歷史學家比魯尼響佢作嘅《Tariq al-Hind》講到阿拉伯帝國阿拔斯王朝嘅哈里發馬蒙曾經派大使去印度，並將一本「算書」帶到巴格達翻譯做阿拉伯文，一般覺得嚟本算書就係《婆羅摩曆算書》。