按呢個講法，「案」字就應該讀wun2，同時過去唔同材質嘅碗寫嘅字唔同，譬如「椀」，漢代時「椀」「案」同通，《鹽鐵論》有「良民文杯畫案」、《神仙傳》有「金案玉杯」，同「案」對嘅都係「杯」，即係「椀」。