普通話一直滲入香港人嘅日常生活（例如 TVB一部電視劇加入普通話對白、港鐵嘅廣播加上普通話、普教中政策）劉擇明認為噉係壓迫緊廣東話嘅空間，所以喺2014年創立《粵典》。