喺最基本嘅層次，機翻嘅做法可以係將一種語言嘅字直接換做目標語言當中「相應」嘅字，但現實係，靠呢種做法通常都唔會俾到理想嘅翻譯出嚟－呢種做法得出嘅結果幾乎實要用人手執嚇先至會靚。