若搬字過紙，會寫「粉嶺/上水新市鎮」，唐人睇落來會當咗佢選項 ，其他寫法，睇成選項咁寫，加空白寫成「粉嶺 / 上水新市鎮」，或全形標點，「粉嶺／上水新市鎮」。