用同原唱版本唔同嘅語言重新填上歌詞翻唱，呢種響香港臺灣以前好多，係將日本嘅流行歌曲改成國語同廣東話歌詞嚟唱，基本上香港嘅流行歌手無一個未翻唱過日本歌曲嘅，比如陳慧嫻嘅千千闕歌，梅艷芳翻咗千口百惠嘅孤身走我路等幾首，王菲翻咗中島美雪嘅容易受傷的女人等。