例如廿一世紀初嘅英格蘭話有分 （例如 lice）同 （例如 rice）呢兩種聲，而廿一世紀初嘅日本話就冇噉嘅區分，淨係得 （有少少似  又有少少似 ）噉嘅音素，搞到以日本話做母語嘅人學英格蘭話嗰陣成日都分唔清  同  呢兩隻聲。