另一說指明代漢人由福建去臺灣海峽時，海峽有黑水溝之稱，水流兇險，有去無回，到埗後又因病疫而客死異鄉，於是將臺灣叫「埋冤」，後來因為大吉利是，按閩南話發音改成「臺灣」。