雖然上面用咗廣東話做例子，但會用標記詞嘅語言，遠遠唔淨只有廣東話，好似係客家話、標準官話、韓國話、日本話同南美洲嘅奇楚華話... 等嘅好多語言，都有用到標記詞或者類似標記詞噉嘅嘢。