進入21世紀，隨著香港開放自由行，重有唔少港資企業返到廣州開分號（如許留山「Hui Lau Shan」）廣州人對香港度保留嘅粵拼加深返咗認識，香港政府對於粵文化嘅保育同傳承，激發返廣州人對大陸政府強制推普、扼殺本地文化嘅不滿。