另一方面，英國作家薩繆爾·留夫·湯申德·美亞喺1874年10月出版嘅《聖詹士雜誌》裡邊提到，另一位英國作家查爾斯·奧利亞喺1855年寫畀英國詩人利·亨特嘅一封信裡邊提到，自己當時31歲嘅仔小威廉·奧利亞創造徂爾種拼法（而當時蕭伯納都重未出世）。