1930年瞿秋白仲去咗蘇聯，同蘇聯嘅漢學家制訂咗「拉丁化新文字」方案，「這種拼音文字拼寫的不是文言，也不只以北京一地方言為標準的『國語』，而是各大方言區的大眾口語」。