進一步啲諗可以用轉移式嘅做法，研究者可以考慮到「唔同語言喺文法上有差異」依一樣事實，例如唔同語言嘅語序可以好唔同，有啲語言－好似係廣東話同英格蘭話－興用 SVO 型嘅句子，而又有啲語言－好似係日本話噉－就興用 SOV 型嘅句子；