講中日韓書寫系統嘅排版嗰陣，｢中文空格｣ 作為單位用，好多時都會譯做 em，但係其實中文字只係直排先會對應 em，如果橫排，就淨係字粒或者字形係正方形，先會對應 em 嘅單位。