「X+A+過」結構經南壯語由泰語老撾語等東南亞語言借過嚟，嚟自「X+A+過+Y」嘅簡化，而東南亞語言嘅「X+A+過+Y」最終嚟自粵語，例「南寧桂林兩隻，南寧大過。