又例如，中文信同英文信嘅格式唔同，將一封英文信放入 CAT，出來啲嘢會錯嗮次序，如果翻譯社硬要個翻譯用 CAT，就可能要人手譯完封信之後夾硬順序打篇譯文入個 CAT 度，即係個翻譯記憶會亂嗮；