好多香港人都當食壽司或者其他日本嘢食係家常便飯，仲將「達人」、「駅」、同「の」（意思係「嘅」，粵音係 「zi1」）呢啲日文字加咗入自己嘅日常用語裏面，形成咗所謂嘅「港式粵語」。