詹默曼電報

係1917年德國外相阿圖亞·詹默曼發畀德國駐墨西哥大使海因列希·馮·毅卡特，請毅卡特轉發畀墨西哥政府嘅一份絕密電報。由於被英國方面截獲、破譯同公佈，最終引致美國加入協約國陣營。

背景

1917年，德國計劃鼓動墨西哥想美國宣戰，通過墨美兩國嘅戰爭拖慢美國嘅跨大西洋武器出口。

內容

德文原文

粵語翻譯

墨西哥反應
時任墨西哥總統卑努斯鐵亞諾·卡蘭扎喺收到詹默曼電報之後，委託徂一個軍事工作組研究同德國結盟，對美國宣戰嘅計劃。軍事工作組最後得出嘅結論係計劃唔可行，原因有：
美國當時已經係成個美洲軍隊最強嘅國家，墨西哥同美國開戰根本無贏嘅把握；
德國曾經喺1916年對墨西哥表示，無辦法提供足夠黃金畀墨西哥建立國家銀行，因此德國嘅保證實唔實現到都未知；就算德國係唔係真係咁慷慨，德國援助幾多資金都係得個橘：當時美國係成個美洲唯一有能力大規模量產武器嘅國家，而英國皇家海軍就長期控制著跨大西洋嘅航線，因此墨西哥根本無辦法用德國援助嘅資金來購買武器同裝備；
就算墨西哥真係收復到失地，當地嘅大量英文人口同私人武裝仍然會對墨西哥嘅施政構成重大挑戰。

英國截獲
由於英國喺一戰爆發之後無耐就斬斷澌德國嘅跨大西洋電纜，因此德國被迫通過當時中立嘅瑞典嘅外交電纜，將詹默曼電報發過去美國。不幸嘅係，當時所有嘅外交電纜都要通過英格蘭西海岸嘅一座中繼站先至去到美洲，而英國海軍本部情報科就係喺爾座中繼站截獲到詹默曼電報嘅。

英國方面破譯徂電報之後，喺1917年2月20號由英國外相鮑福爾將電報譯文轉交畀時任美國駐英國大使禾特·夏因斯·披治。為徂唔畀美國方面知道英國監控緊美國嘅外交電纜，鮑福爾對披治話電報係派駐墨西哥嘅情報員喺墨西哥截獲嘅。之後披治將電報轉交徂畀時任美國總統威爾遜。威爾遜總統喺2月28號將電報內容公之於眾。無幾耐之後，1917年4月2號，美國正式對德國宣戰。爾喺4月14號，墨西哥方面亦都拒絕徂德國嘅提議。

類:第一次世界大戰