砌生豬肉

砌生豬肉即係老屈、砌詞誣告。

典故 
十九世紀香港開埠無耐，啲差人、差館師爺嘅英文好苴；英文單字，周不時會用通勝式發音。於是乎，佢哋就將英文「charge」讀成「生豬」。而「砌」就有係堆砌、砌詞咁解。夾埋一齊，「砌生豬」，即係「砌charge」，就有砌詞誣告、老屈嘅意思。後來，為咗順口啲，就再加個「肉」字響尾，變成「砌生豬肉」呢個四字詞。

香港警察傳統
扣帽

有關嘅書

《香江舊語》 魯金著 次文化有限公司 1999年7月初版 ISBN 962-7420-22-0

連出去 
 粵語恊會·論壇·語義解譯： 「砌生豬肉」嘅由來?

類:香港警察傳統