粵語諺文

粵語諺文，係近年主張用諺文嚟寫粵語嘅方案。由李氏朝鮮嘅世宗大王發明嘅諺文本來係用嚟寫韓國話，但係因為諺文係表音字母，加上韓國話有好多音都同粵語好似，所以諺文可以好容易咁樣攞嚟寫粵語。自從廣州撐粵語行動之後，開始有好多粵人認真咁去諗點樣保護自己祖先嘅語言。其中一個重要嘅議題就係要揾個方法去寫低粵語：即係要發展一套公認嘅粵文。所以就有人喺度傾不如用諺文嚟寫粵語。

有關粵文要點寫，而家重未有一套公認嘅方案，更加唔使指意話可以有一套公認嘅粵語諺文。但係已經有人做呢方面嘅嘗試。呢啲嘗試包括廣州撐粵語行動之前學者已經做過嘅研究，包括2002年由金昔硏提出、2005年由藺蓀提出、同2009年由黃得森提出嘅三個方案。

原理
諺文嘅造字方法，係一個音節做一個諺文字。每個字嘅部件排列都跟「由左到右，由上到下」呢兩個基本規則。韓國話嘅音節由初聲輔音、中聲母音同埋終聲輔音三個部分組成。喺韓國話嘅實際應用中，有啲音節有齊晒三個部分；有啲音節只係得聲母同韻母，冇韻尾；而有啲音節冇聲母，但就有韻母同韻尾；有啲更甚至淨係得韻母。例子：韓語字「한글」嘅「한」係由三個字母組成：ㅎ、ㅏ、同埋ㄴ呢三個字母拼埋做一個方塊字「한」，讀做「Han」。

同一道理，粵語入面嘅字都可以用諺文拼出嚟。例如上面講到嘅「한」。用諺文表示粵音嘅主要問題係比起韓國話，粵語母音同雙母音太多，同介音會出現喺韓文唔會出現嘅地方，導致用正常嘅諺文好難表示。例如，好多  開頭嘅音韓文都冇，用正常諺文會寫唔出，又或者 或者 結尾嘅音好多亦係寫唔出。黃得森嘅方案借注音符號嘅ㄨ，用ㅅ代表結尾嘅 /w/，但係都解決唔到開頭有  或者結尾有  嘅問題。民間嘅一啲方案反而有考慮介音嘅問題，放棄用諺文原有用來表示介音嘅方法 。

至於聲調方面，有人恁過加個數字去表示聲調同「恨」，粵語：Han6），或者加變音符號；亦有人恁過聲調直接用諺文字母表示。諺文本來可以標聲調，但係淨標上聲同去聲，唔分陰陽，上聲用兩點表示，去聲用一點表示，標喺諺文左便，呢個做法學術界有提，但係冇用，民間嘅方案亦冇用。

例子

黃得森方案

聲母表

韻母表 

：
例字加咗 *號 嘅，淨係攞個韻母。譬如講韻母「ei」注音字係「菲」，拼音係fei1 뻿，噉就淨係攞佢個韻母部分讀音ei 엣；
斜體表示只係異讀口語發音，譬如「夾」字有時異讀成 gep2 겝，書面語入邊係冇嘅。
m ㅁ同 ng ㅇ係自成音節嘅鼻音韻母。
加#號嘅 a 앗、oet 읃係 2018 年新增嘅韻母。

其他方案

粵語聲調符號字母 粵語聲調

例文

粵語字
 粵語注音符號
 粵文拉丁化

攷

粵語
粵文