孔慶翔

孔慶翔係美籍香港移民，喺香港出世，沙田區成長，1993年跟屋企人移民加利福尼亞州。2001年入讀柏克萊加州大學土木工程系。

2003年9月佢喺舊金山參加咗《一夜成名》比賽節目，翻唱歷奇馬田嘅《She Bangs》，唱到走晒音，重要加埋晒啲騎呢舞步。嗰集喺4個月之後嘅2004年1月27號播出。節目入面評判睇完佢嘅表演之後喊又唔係笑又唔係，孔慶翔講咗句：「I already gave my best, and I have no regrets at all.」。佢呢個回應同之前啲參賽者嬲晒又惡言相向嗰種態度完全相反，雖然佢入唔到比賽嘅下一回合，但係都贏到普羅大眾嘅歡迎，喺美國好快紅咗。

據娛樂網站Tmz.com報導，孔慶翔大學畢業之後，家下已經喺洛杉磯警局任職技術罪行分析員。

Wittmeyer, Alicia.  Daily Californian. Monday February 2, 2004.
 Bulwa, Demian. "UC's accidental pop star / 'American Idol' reject is hot item on campus -- and far beyond." San Francisco Chronicle. Wednesday February 11, 2004.
 Guillermo, Emil. "William Hung: Racism, or Magic?" San Francisco Chronicle. Tuesday April 6, 2004.
 Navarro, Mireya. "Trying to Crack the Hot 100." The New York Times. March 4, 2007.
 William Hung at Rolling Stone
 William Hung poker tournament results

美籍華人
美國男歌手
電影演員
慶翔