通勝英文

通勝英文，又叫做「白鴿英文」，係指用諧音字表示英文發音嘅學習方法，「不求文法、只求意會」。

叫做「通勝英文」，係因為舊時啲通勝日曆經常有用伊種方法介紹嘅英文；而叫做「白鴿英文」，據講就係因為當年廣東人用伊種方法學到嘅英文裡面，「business」嘅發音變到好似「pigeon」噉。通勝內英譯粵音譯喺十九世紀出現過，【英語官話合講】都有記載。

通勝英文喺上海都出現過，不過用官話發音。

例子

語言教學