星式中文

星式中文又叫「新加坡式華語」、，係一種響星加坡土產嘅歸融話，以標準華語為基礎，混入英文、馬拉話、閩南話而成。星加坡年輕嘅一代，唔少以星式中文做母語。一般而言，教育程度較高嘅星加坡華人，都可以夾雜星式中文同普通話來講。

星式中文嘅文法其本上依照普通話，但係有時會響句中間轉過去英文台。辭彙方面，除咗普通話嘅詞語之外，亦吸收咗大量英文、馬拉話、閩南話嘅詞語。所以，嚟自大陸、台灣好難聽得明星式中文。

新加坡式華語對話例子 
以下係星式華語對話嘅例子：

新加坡式華語常用英語借詞
以下係星式華語常用嘅英語借詞：

新加坡式華語其他語言常用借詞
同星式英文一樣，星式華語亦慣用一啲星式英語常用嘅詞彙。

英語專業術語使用
由於英語係新加坡主要嘅教育同工作語言，所以新加坡人會對英語嘅專業術語較爲熟悉，而對華語嘅專業術語較爲陌生。咁導致咗好多新加坡人做嘢嗰陣會將好多英語嘅專業術語摻入華語一齊用。呢種星式華語喺某種程度上會造成新加坡人同台灣人以及中國大陸人喺工作方面出現一啲溝通障礙。

以下列出新加坡同中國人喺工作時使用唔同形式嘅華語。

同新加坡式華語相關嘅詞語
有好多同星式華語相關嘅詞語經常出現喺新加坡華語當中，例如「支離破碎的華語」、「半桶水」或者「六點半華語」。呢啲詞彙都係描寫部分新加坡人華語水平較低。呢啲名詞代表住說以百分之百嚟衡量標準漢語，有啲新加坡人只能夠領會五六成華語。  

其中一個原因係星式華語被廣泛使用，係新加坡人自細就養成呢個習慣。華語程度嘅低落亦可以追究到平日較少使用標準漢語，同埋較少練習聽說讀寫。有時講星式華語嘅人，可能無法有效咁同純華語人士溝通，尤其係高階程度會話。

馬式中文

類:歸融話
類:星加坡語言
類:中文