哈巴內拉舞曲

哈巴內拉舞曲，或譯哈巴奈拉舞曲，係法國歌劇《卡門》一隻出名嘅詠嘆調，由女主角喺第一幕第五場。隻歌又會攞法文歌詞第一句叫L'amour est un oiseau rebelle，意思係「愛情係隻任性嘅雀」。

歌詞
括號內歌詞係場上配角合唱

漢語改編版 
呢首「漢語版」成日被電視台同影視、音樂作品當做標準嘅漢譯版。真實情況係，呢隻歌係1960年香港電影《野玫瑰之戀》入面，主演葛蘭喺片入面唱嘅歌，由李雋青填詞。嗰電影故事同《卡門》一脈相承，描述一位野性難馴、但卻顛倒眾生嘅歌女。嗰片係香港五六十年代紅極一時嘅國語歌舞片入面嘅重要作品，都係香港電影史上嘅傑作。但個版本歌詞只係同原歌詞喺中心思想上相通，而唔係真正嘅翻譯版。

法國歌
佐治比才