馬拉話歸融話

馬拉話歸融話係以馬拉話為基礎嘅歸融話，數目都唔少。

馬來西亞 
 吉打話：響吉打、檳城、霹靂州同玻璃市講；泰國南部嘅沙敦府都有人講。
 峇峇話：響馬來西亞、星加坡、印尼嘅娘惹人講，溝咗尐爪哇話、閩南話，如今差唔多失傳。

沙巴馬來文

沙巴馬來文係根據標準馬來文嘅混雜變體，亦係當地嘅貿易語言。城市地區亦有大量講沙巴馬來文作為母語人士，主要係識講第二母語嘅細路。菲律賓南部亦有一啲使用沙巴馬來文人士，特別係喺蘇祿群島作為一種貿易語言。

印尼 
 Betawi話：響耶加達講，溝咗爪哇話、巽他話、漢話、葡萄牙話、荷蘭話、巴厘話，有270萬人講。
 萬鴉老話：響萬鴉老講，受到德那第話、荷蘭話、Minahasa話影響，加埋些少西班牙話、葡萄牙話。
 德那第話：響德那第島、Tidore島、哈馬黑拉島、北馬魯古省、蘇拉群島講。
 話：響摩鹿加群島中嘅Becan島講，有別於安汶話同德那第話。
 Larantuka話：響Larantuka區講，受葡萄牙話影響。
 古邦話：響古邦市講，溝咗荷蘭話、葡萄牙話同一尐本土話。
 安汶話：響安汶島講，溝咗荷蘭話、葡萄牙話同一尐本土話。
 班達話：響班達群島講，有別於安汶話。

斯里蘭卡 
 斯里蘭卡馬拉話：溝咗僧伽羅話、泰米爾文。

類:歸融話