韋氏音標

韋氏音標泛指用嘅音標，特別設計畀英文用，可以分新舊韋氏音標兩大類。舊式韋氏音標喺中文圈曾經流行，喺英漢字典常見，好多時可以用變音符號直接喺字上面標音，而同國際音標一樣好大分別嘅係表示重音嘅音標係擺喺重音音節嘅，而且係斜撇向左。而新式韋氏音標就係而嘅正宗版用嘅嗰套；除咗可以由佢標 ｢長短音｣ 嘅方法睇到佢同舊嗰款仲有啲嚹唥之外，新嗰套同舊嗰套基本上完全冇關係。因為有兩套，所以 ｢韋氏音標｣ 其實唔係指一種音標，而係兩種之中嘅唔知邊種。

新同舊嘅韋氏音標都用到一種傳統上叫 ｢長短音｣ 嘅概念，但係種 ｢長短音｣ 並唔係國際音標或者語言學講嘅長短音。喺爾個傳統框架入面，所謂 ｢長音｣ 係指母音字母嘅字母名本身，而所謂 ｢短音｣ 係指母音字母喺一般嘅短音節會點讀，即係咁：

舊式韋氏音標
舊式嘅韋氏音標因為係特別設計畀英文用，好多音標嘅音值係英文正常嘅發音，遇到讀音唔正常或者模棱兩可，就儘量只係加變音符號，例如  就借英文唔用嘅短音符號，標 ăp′ple， 就借英文唔用嘅長音符號，標 dāte，好處係普通人想喺書度記低某字嘅音，直接加一兩個變音符號就完。當然，遇再加唔到變音符號嘅字，又或者本身有變音符號嘅字，就唔可以咁標，而係要成個字用音標寫過。

舊式韋氏音標同國際音標並唔完全對應。例如韋氏有所謂半長音符號，表示嘅係音值同 ｢長音｣一樣，但係短啲；國際音標可以表達一樣嘅概念，但係標英文唔會咁標。韋氏亦會用意大利體表示唔重讀但係仲有少少分別嘅母音，國際音標基本上全部當  處理。

主表
舊式嘅韋氏音標分主次兩部分，主部份係正式音標，如果成個字用音標重新寫過，淨用得主部份嘅音標，係下面爾啲：

輔表

新式韋氏音標
而今嘅正式已經唔再用原本嗰隻韋氏音標，而係用一種類似國際音標但係又唔係萬國音標嘅原創音標；同國際音標一樣，標重音係喺重音音節左面加垂直撇號，話 ｢國際語音學會喺19世紀已經建議重音符號放前面｣。

攷

出面網站

音標