貴港話

貴港話，舊時喊做貴縣話，俗喊做街裏話、土白話，亦喊做貴港粵語、貴港市區白話、貴縣街話、貴港街話、貴港白話，係廣西壯族自治區貴港市主要嘅地方語言，佔貴港市轄區人口嘅兩成至三成半，貴港話舊時屬於粵語勾漏片，而家屬於邕潯片。貴港話音韻嚟講同貴港市城區外底佔貴港市轄區人口嘅一成半至兩成嘅其他勾漏片粵語地方語言有分別，所以民間有分城區裏底嘅街裏話同城區外底嘅村裏話，一般講嘅貴港話喊做街裏話，係嚟自2.1平方公里四萬人口嘅舊城區，即係東邊到震塘，西邊到小江，南邊到南江同北邊到登龍橋嗰個範圍，而家使用人口有四十萬人，散佈喺貴港市城區同周邊嘅農村，尤其喺港南區江南街道同港北區入面嘅縣東街、喺貴城街道東風路嘅永明街同喺貴城鎮嘅西五街。貴港話同廣州話音系同語法嚟講有一定嘅差距，所以兩者未必互通到。舉個例，貴港話唔會用廣州話有嘅「我、人哋、仔、細路仔、貴港人、啲、/、」，反而會用「、、、、、、、」。

分片 
貴港話嘅分片起初劃咗做勾漏片，但係後嚟睇咗貴港話啲音系特徵之後就改咗做邕潯片。根據1985年嘅《廣西的漢語方言》，文入面嘅「貴縣」係分做勾漏片，1987年嘅《中國語言地圖集》亦都劃貴港做勾漏片嘅地區。但係，劉村漢喺2007年根據音系嘅特點將廣西粵語分咗做勾漏片、廣府片、邕潯片同欽廉片，而喺「貴港市」歸咗入廣府片同邕潯片。
2007年嘅伍魏將粵語分咗做廣府片、四邑片、高陽片、吳化片、勾漏片、邕潯片、欽廉片，話貴港市城區裏底嘅粵語係邕潯片、城區外底嘅粵語漏片、而有部分人講嘅粵語係廣府片。後嚟嘅劉磊喺2015年亦同意呢個講法，不過冇話貴港市有廣府片白話。
林亦喺2016年根據廣西粵語嘅兩層來源將廣西嘅粵方言分咗做沿江片、勾漏片、欽廉片同桂南平話片，而事關貴港市啲老城居民祖籍喺廣州福建，同埋貴港市喺鬱江隔離，所以就將貴港話歸入沿江片粵語，縱使有勾漏片、欽廉片同桂南平話嘅語音特徵，同其他沿江片白話嘅語音爭好遠。

音系 
翁澤文、黃格凡，黃勉興、同周麗娜分別喺2006、2009同2018做咗貴港話嘅實地語音調查，並分別得出唔同結果，故此下底會一一列晒呢三篇嘢啲音韻出嚟。

到2022年年頭為止，所有重大嘅貴港話語法文獻都係擰翁澤文嘅音系描述嚟做根基嘅。

翁澤文 
翁澤文話貴港市區白話嘅音系有21隻聲母，65隻韻母同9種聲調。文章所調查嘅四個人主要嚟自貴城鎮。

聲母 
聲母有21隻：

聲母特徵

韻母 
韻母有65隻，冇自成音節嘅[ ]，而元音[o]嘅開口度細過[ɔ]，發音要圓嘅嘴唇：

韻母特徵

聲調

黃格凡，黃勉興 
黃格凡同黃勉興描述嘅貴港話音系有25隻聲母，49隻韻母同8種聲調，下底嘅拼音使用貴港人韋波提倡嘅《貴縣話拼音方案》。

聲母 
聲母25隻，按音位計22隻：

「*」因元音洪細音而產生嘅音位變體。

聲母特徵 
 古全濁聲母清化做塞音塞擦音，平上入送氣，去唔送氣，上入聲分別有54同37隻字唔送氣
 非組有啲啲字讀 b/p，有「捧甫噴番拂丕」
 精知莊章組撈埋咗，洪音讀[ts]組，細音讀[tɕ]組
 大部分嘅心母同少數嘅生、邪母讀組邊擦音[ɬ]
 少數見母讀[ts]，譬如「攫救久韭九玖疚赳糾今金錦禁」
 疑母洪音讀[ŋ]，疑母細音撈埋日母讀[ɲ]
 少數曉母合口一等讀[f]，譬如「貨火伙夥戽虎滸琥歡獾」
 少數以母同個別韻母讀[h]，有「贏譯奕弈繹驛蜴掖腋液亦易與予舆俞榆庾臾諛余餘翼已以移姨遺夷彝頤飴貽怡胰痍雨禹羽宇」

韻母 
韻母49隻，唔包括自成音節嘅[ ]：

韻母特徵

聲調

周麗娜 
周麗娜話貴港話嘅音系有22隻聲母，65隻韻母同9種聲調。

聲母 
聲母22隻：

塞擦音 [t͡ʃ]、[t͡s] 同 [t͡ʃʰ]、[t͡sʰ] 冇對立，記做 [t͡ʃ]、[t͡ʃʰ]。[ɬ] 同 [ʃ] 對立，[ɬ] 主要對應中古心母字。
 w~v 隻聲母後生仔通常會讀 [v]，老人家通常會讀 [w]。

聲母特徵 
中古全濁聲清化做塞音同塞擦音，平上送氣，去不送氣，入有啲送氣有啲唔送氣：

韻母 

/ɔ/ 嘅實際音值近 [ɒ]
 ɛŋ 同 ɛk嘅實際音值似 [eaŋ]同[eak]
 啲閉口韻母喺度韻母特徵 
冇 元音 [ɐ]，貴港話 ɔ-a對立對應大部分粵語入面嘅 a-ɐ 對立：

普遍有 ɐ→a→o→u 主元音：

玉林話冇a-ɐ對立，比起貴港話係強勢語言，貴港市以前亦長期隸屬玉林地區，所以貴港話ɐ→a呢個變化有機會係嚟自玉林話嘅影響，噉樣嚟引起呢串鏈變。

聲調

連續變調 
貴港話嘅連續變調影響前面隻字嘅音節，唔影響後面隻字嘅音節，有以下嘅規則：
 前字係陽平嘅話就變做 21
 前字係陽入嘅話就變做 2
 前字係陽去或者陰入嘅話就定必唔變調
其他情況就有時變調有時唔變，譬如「飛機」就變調讀，但係「風車」讀做，就連同一隻字都可以又變又唔變，譬如「點心」讀可以做或者。

詞彙 
貴港話同廣州話一樣，有啲名詞同普通話比係倒序咗，譬如宵夜、私隱、畜牲、為因、緊要、下底、人客、齊整、頭斧。貴港話同廣州話有好多共同嘅詞彙，譬如「肥屍大隻、馬蜂竇、衫褲、晏、精、嘥、諗、撐、屈、𠼮、白車、着緊、着想、着數、放早、白𠽌𠽌」。

特色詞

人物

身體部位

親屬

動物

植物

日子

其他

語法特徵 
底下嘅語法描述主加綴 
「兒」喺大部分嘅粵語分支少見，但係佢係貴港話唯一嘅小稱標記。

前輟

後輟 

貴港話嘅小稱詞綴對應廣州話「仔」，語法化程度遠遠高過好多其他粵語嘅「兒」。貴港話冇廣州話嘅*2/*1小稱變調，但係喺「兒」前便嘅單音節名詞就會變調，變調法係噉樣嘅：

雙音節嘅名詞喺「兒」前面係唔會變調嘅，譬如「、。

中輟 
貴港話有底下嘅中輟：
 「AXA」結構
 AA、 解做「好A」，有嫌棄、厭惡嘅語氣，譬如「肥肥」解做「好瘦，瘦到令人嫌棄/厭惡」、解做「好吝嗇」
 ，解做「好熱，熱得嚟令人嫌棄」
 AA
「AXb」結構
 A閪b，係常用嘅結構，裏底嘅「閪」係會跟A嘅聲調而變調嘅：
 A嘅聲調係陽去嘅話，噉唔變調，譬如
 A嘅聲調係非陽去嘅話，噉「閪」會變調讀做「haai21」，譬如「、」 
 Ab，淨係有「多溝餘、論溝陣」，「溝」嚟自「臭水溝」嘅溝。
 Ab，淨係有
 Ab，淨係有
 Ab，譬如「儂隊都火燒眉毛了，仲化乜嘞妝。」

疊詞

名詞 
重疊式嘅名詞有AA同AABB呢兩個結構，親戚名詞嘅重疊式名詞淨有「、、、」，熟人嘅名亦可以用重疊式，譬如「冰冰」等同「阿冰」。

形容詞 
 AA，狀語，解做「好A」，譬如「密密來、疏疏排」解做「嚟得好密、排得好疏」
 ABB、BBA解做，譬如「立立亂」，可以同「、」黐埋
 AA，對應廣州話「AA」、普通話「有些A、比較A」，可以做謂語、定語、補語、壯語。第二個A會跟第一個A嘅聲調而變調，變調規則法係噉樣嘅：

AABB
 AA+BB，譬如「癲癲廢廢」
 「AB」嘅重疊，有啲音節會變音，譬如「、、、、、、、、、」

人稱代詞 

：
 陳指出話「我」讀音應該係 ngu35 而唔係翁寫喺本書寫嘅ngo13。
 「人隊」對應廣州話「人哋」，人儂淨係對應北流話「人哋」(cite)，解做有定指嘅另外一個/啲人，譬如「你睇人儂幾高」，泛指其他人嘅話就唔應該用「人儂」，要用返「第二個人、其他人」，譬如「屋裏麻有第二個人」。

指示代詞 
貴港話嘅指示代詞有底下嘅特徵：
 指示代詞「箇」讀做 ，量詞同助詞「個」讀陰去 。「箇」同廣州話「嗰」、南寧白話「阿」一樣係量詞「個」語法化出嚟嘅。
「人稱代詞/名詞 +箇/阿+ 垓/裏/邊」可以省略「箇/阿」，變做「人稱代詞/名詞 + 垓/裏/邊」
對應廣州話「咁、噉」，同廣州話嘅一樣冇分近遠指，譬如「我樣辛苦究竟是為乜？」、「國慶亮得樣鬼多人？」
 「樣兒」對應廣州話「噉」，係冇分近遠指。
 「箇樣、阿樣」淨係可以做主語，唔係主語嘅話就要用「同樣、是樣、樣兒」
 喺前面加指示代詞「箇、阿」形成「箇爹、阿爹」嗰陣，「爹」會為咗突顯指緊嘅嘢而變讀做 de41 或者 de53，其他情況冚吧唥讀做 ，譬如「、」。
 「在爹」解做廣州話「喺度」，譬如「我在爹拖地恨到要死。」對應廣州話「我喺度拖地癐到要死。」
 「爹」喺某啲情況有有輕蔑、嘲笑呢啲貶義：
 「 + 名詞」解做「+ 量詞 + 名詞」，不過有輕蔑、嘲笑嘅情感色彩
 「爹 +形容詞」，譬如「爹爛鬼地方麻人來。」
 反問句「爹 + 名詞 + / + 形容詞，亮……？」，對應「啲 + 名詞 + 咁 + 形容詞，點……？」，譬如「爹藥阿苦，亮飲落去？」對應廣州話「啲藥咁苦，點飲落去啊？」

疑問代詞 
 「乜人、乜喱」可以分別縮短做「呡、𠸍」，所以「乜喱人」亦可以縮做「𠸍人」，而「𠸍」係對應廣州話「咩」
 「羅個」通常問選擇嗰陣先至用，好似普通話「哪個」噉，又可以用嚟問具體嘅對象，好似普通話「誰」
 「乜誰、乜人」同「乜喱人、𠸍人」同義，但係前者用得多過後者。
 「誰人」好少喺口語用到，通常喺啲歌謠或者諺語先至用到。
 問點解嗰陣，「為乜」反問嘅意思強過「亮解、做乜喱」。
 正剛兒對應普通話「剛才」，譬如「乜誰正剛兒打電話來畀我？」
 問問題用「在爹」、答問題用「在爹」，譬如「你箇時在？——我在頭。」解做「你而家喺邊度？——我喺呢度啊。」

數詞

量詞 
「隻」好似其他廣西粵語噉係貴港話最常用嘅量詞，對應廣州話「個」。
 貴港話同廣州話一樣有「AA、一AA、一A一A、一A二A」逐指嘅量詞結構。
 貴港話嘅量詞用法同語法化過程同廣州話大抵一樣。貴港話嘅量詞好似南寧白話嘅量詞噉可以獨自做句子成分，譬如「隻是乜喱個喱？」。其中淨係得不定量詞、個體量詞同度量詞係有指示功能嘅，集合量詞、臨時量詞、動量詞要喺前面加返個「箇」先至有指示功能。

動詞

助動詞 
貴港話同廣州話「應份」一樣係形容詞，唔同對應廣州話「應該」嘅南寧白話「應份」。

趨向動詞 
貴港話嘅趨向動詞有「來、去、上、落、入、出、返、過、起身」，「起身」對應廣州話「起嚟」，同南寧白話比多咗個「入」。

系動詞 
貴港話嘅系動詞有同，對應廣州話「係」。貴港話亦有分裂句「……」，對應廣州話「係……嘅」。

雙賓動詞 
給予義嘅雙賓動詞或者問告義嘅雙賓動詞都有「 V + 直接賓語 + 間接賓語」結構，譬如「我畀本書你、送份禮物你、分張紙我」對應廣州話「我畀本書畀你、送份禮物畀你、分張紙畀我」，「我問件事佢、教隻方法你、問幾句話你」對應廣州話「我問佢件事、教你個方法、問你幾句」。

副詞

程度詞

使補語嘅程度詞 
除咗上高啲程度詞之外，貴港話亦有啲使補語嘅程度詞，當中有結果補語「齊、多、得滯、過碰」，亦有使到結果程度補語標記「得、到」嘅結構：

貴港話唔似南寧白話，係冇「形 + 夠」呢個結構。

比較句式 
「X、Y、A、B」分別係「比較主體、比較參項、比較參項嘅補充量」

等比 
貴港話「Y樣V/VP」對應廣州話「似Y噉V/VP」

差比 
「+動詞/形容詞、動詞/形容詞+」對應廣東話「更+動詞/形容詞」或「動詞/形容詞+啲」

介詞 
 貴港話嘅被動標記「着」好似其他廣西粵語噉係由遭受義動詞虛化返嚟嘅。
 貴港話「問」好似廣州話「問」噉之後嘅動詞一定要有「索取」嘅意思。
 貴港話係冇處置式嘅，一係直接用重語氣嘅「動詞 + 賓語！」結構，譬如貴港話「閂窗！」對應普通話「把窗關上」，一係用「動詞 + 補語 + 處置對象 + 佢/去！」結構，譬如貴港話「吃開爹菜去！」對應廣州話「將啲菜食晒」或者「食咗啲菜佢！」。

處所詞

結構助詞 
「個」對應廣州話「嘅」。「爹」用法同南寧白話「啲」一樣，有呢啲句式：
 句式「定語 + 爹(複數) + 中心語」對應「定語 + 啲/嘅 + 中心語」，定語可以係名詞，譬如「儂隊爹個喱、我爹頭髮、水缸爹水」對應廣州話「我哋啲嘢、我啲頭髮、水缸啲水」，亦可以係形容詞，譬如「黑麼麼爹衫、立立亂爹房間」對應廣州話「黑孖孖嘅衫、立立亂嘅房」
 句式「A爹+V」，A=形容詞，對應廣州話「A啲V」、普通話「A點兒V」，譬如「快爹行、認真爹讀書」對應廣州話「快啲行、認真啲讀書」
 句式「形容詞 +  + 動詞」，譬如「獨慢爹行、慢慢爹行、靜靜爹坐」對應廣州話「慢慢(噉)行、慢慢(噉)行、靜靜哋坐」
「爹」好似「個」噉亦可以攞嚟整關係子句，譬如「阿媽做爹菜」

體貌同動態助詞 
 完整體：V、V、V
 完成體：V，同結合會變做「V」
 經歷體：V，衍生嘅結構有「V過、V過O、VC過、VO過」，譬如「V齊過」= 廣州話「V過晒」。「V過O」同「VO過」有啲分別，「V過O」主要喺肯定句出現，表示陳述語氣，重點喺「V過」，而「VO過」主要針對對方提出嘅描述嚟做辯解，表個態，重點喺「O」，譬如「佢從來嘛去過陽江」強調「去過」呢個動作，而「佢從來嘛去陽江過」強調「陽江」係佢未去過嘅地方。
 進行體：V……、V……
 持續體：V
 反覆體：VV、VV、VV
 短時體：V、V、V、V、VV、VV。「VV」同「三V兩V」係受普通話影響，而其中嘅「三V兩V」係VV 衍生出嚟嘅。
 嘗試體：V……、V、VV、VV。重疊式嘅「VV、VV睇」都係受普通話影響嘅。
 開始體：
 繼續體：

補語詞

趨向補語 
貴港話嘅趨向補語同廣州話差唔多，有「來、去、上、落、入、出、返、過、起、起身、上/落/入/出/返/過+來/去」，其中嘅：
除咗返回嘅意思之外亦可以有復原某個狀態嘅意思，譬如「還返本書畀人儂」
有再做一次添嘅意思，譬如「再重新換過」
可以轉移話題或者思想到其他話題，譬如「我霎時間想起佢」

趨向補語夾受事賓語同埞方嘅句式有VOC、VOC1C2、VCL、VC1LC2，同普通話同埋其他粵語一樣。動詞、賓語同複合趨向補語結合埋嗰陣會有呢啲句式擺位：

結果補語 
 完成補語：，對應廣州話「晒」，譬如「爹商店都關齊門了。」
 ，譬如「飲飽水、食飽飯」 
 ，譬如「你爹算術全部算錯了。」
 ，譬如「仲剩返爹手尾工，我三做兩做就搞掂咯。」
 ，譬如「講定羅窩，樣就明日見喇。」

解成功噉完成動作，對應廣東話變陰上嘅，譬如「麻做到你亮知你做麻到呢？」
 解到達，對應廣州話，譬如「遲到」、「箇時估計佢已經返到屋了。」

解動作達咗目的或者有咗結果，對應廣州話，譬如「碰着、感着、嚇着」對應廣州話「碰到、感冒、嚇到/嚇親」
「碰着你、嚇着人」
 ，有「到極」嘅含義，譬如「講死嘛聽」解做廣州話「點講都唔聽、講極都唔聽」
 ，對應廣州話「明」，譬如「聽識、學識、知識、看識」對應「聽明、學明、知道、睇明」
 ，對應廣州話「硬」，譬如「樣兒做生意法， 折硬羅。」嘅「折硬」解做「一定蝕本」
 ，對應廣州話「好」，「執好你爹衫衫褲褲，陣兒有客人來。」
 ，對應廣州話「爛」，「橫給隻碟麻是我打爛個。」
 ，對應廣州話「爛」，「我麻記得細佬個/隻女朋友生成乜喱色水了。」

量化補語 
 加添量化補語：、
 全稱量化補語：，對應廣州話「晒」
量化補語亦可以攞嚟砌程度詞，當中嘅補語有「齊、到、多、過碰、得滯、得出汁、得閪魂、得閪魂頭失」

補語同結構助詞「得」

能性補語標記 

：
 「V得OC」同「V得CO」同義，譬如「吃得飯落」等同「吃得落飯」。
 「VO得C」淨係容許「飽」做補語，其他補語就要用「VOV得C」結構。換句話嚟講，「VO得飽」等同「VOV得飽」。

狀態補語標記 
狀態補語標記用法同廣州話差唔多，結構係「V得+形容詞」：

程度補語標記 
結構係「V+ 得 + 程度補語」，補語有「要死、不得了、閪魂、閪魂頭失、鬼樣」，「閪魂、閪魂頭失」解做連靈魂都冇埋。

疑問句 
 是非句「VP」，對應廣州話「V唔V啊？」
 特指問句會用到疑問代詞「羅個、乜誰/乜人、幾時、幾耐」
 選擇問句有「是A定B、是A之是B」
 正反問句有底下嘅結構：
「V嘛V」，受普通話影響，譬如「你吃嘛吃欂柚？」
「VP嘛(maa35)」，譬如「你吃嘛？」
 否定句有底下嘅結構：
「嘛有……」對應廣州話「冇……」
「嘛得VP」對應廣州話「冇得VP」，譬如「嘛得出去㨘」對應「冇得出去玩」
「嘛得N」對應廣州話「冇得到N」，譬如「嘛得幫助」對應廣州話「冇得到幫助」
「嘛使、嘛着」對應「唔使、冇需要」

句尾助詞 
貴港話未見有強調主題嘅標記。

複合句尾助詞

連詞

其他貴港市轄區裏底嘅白話：
  覃塘區黃練鎮白話
 港南區橋圩鎮白話
 港南區東津鎮平垌村白話
 平南白話
 桂平白話
 木樂白話

拎 
 韋波嘅貴縣話拼音輸入法

攷

參考 

粵語方言
貴港