趙元任粵語羅馬字

趙元任粵語羅馬字，係一種粵語拉丁拼音方案，趙元任響佢本《粵語入門》用嘅。趙粵羅嘅特色係好似國語羅馬字咁，用個字嘅串法來標調。但係，呢個方案好少人用，原因有兩個。一、啲字嘅串法都幾長；二、標調嘅方式，複雜過其他嘅粵語拼音方案，難以掌握。呢個方案，後來經香港公務員 Kenneth M. A. Barnett 先生改良，成為粵語羅馬字。

串法 

趙粵羅區分送氣、不送氣清聲母嘅方法，係響送氣音個字母後面加h，有別於國語羅馬字。趙粵羅重分開脷尖音同脷面音，串法唔同。詳見下面聲母一節。

韻母方面，趙粵羅響元音a、e、o之後加個a來表示相應嘅長元音。趙粵羅將呢個音當成係短嘅音位變體，寫做：o，又將音睇成係嘅音位變體，寫做：u。詳見下面韻母一節。

趙粵羅最特別嘅，係改變串法來標聲調：用聲母串法來定陰陽，用韻母串法來定平仄。詳見下面聲調一節。

聲母 
聲母有兩套串法，視乎個字嘅聲調係陰定陽。：
 脷尖音、、同脷面音、、兩組音係分開嘅，串法唔同。但係無論響廣州定香港，到咗1950打後，呢兩組音已經合流，再無分別喇。
 嚴格來講，陰聲調唔可以搭聲母，所以唔會用得着ngh呢個串法。

韻母 
下面個表係韻母嘅基本串法。基本串法係用來標平聲同入聲嘅。韻母嘅串法，會視乎聲調嘅平仄而有所變動，即係話一個韻母可以有成三種串法咁多，：
 由於輔音同可以自成音節，所以可以當做韻母，呢兩個韻母串做mu、ngu。
 元音a、e、o之後加個a來表示相應嘅長元音，但係如果遇着零韻尾，就唔使寫後面嘅a。呢個做法唔會用響i、u、eu上，因為呢幾個音只有長音。
 呢個音當成係短嘅音位變體，所以寫做：o，亦可以寫做ö來識別。
 元音當做嘅音位變體，寫做：u，亦可以寫做ü來區分：
 如果u配上、、、、、、零聲母，就讀音；
 否則一律讀。
 當獨成音節時，要寫做iiu，唔係就會同iu混餚。

聲調 
粵語有九聲六調，
趙粵羅嘅標調方式比較繁複，要用唔同嘅聲母、韻母串法組合來標：聲母用兩套唔同嘅串法來表示聲調嘅陰陽，韻母用唔同嘅串法來標出平仄。
陰陽：
陰聲類：聲母用p、ph、mh、f嗰套串法。
陽聲類：聲母用b、bh、m、v嗰套串法。
平仄：
平聲：用韻母嘅基本串法。
上聲：個別韻母改變韻尾串法，其餘就響韻母後面加x。

去聲：多數韻母改變韻尾串法，其餘就響韻腹後面加h。

入聲：所有配入聲嘅韻母，都必定收p、t或者k尾，好易認得出。陽入可以靠聲母嘅陽聲串法來識別；陰入、中入都用陰聲嗰套聲母串法，但係可以依韻腹嘅長短來分：韻腹短嘅係陰入，長嘅就係中入。

變調方面，變上調喺字後面加「*」號來標記。好似「啤梨」個「梨」字雖然讀lhee，但係就寫做lei*，因為佢原本讀lei，好似「雪梨」個「梨」咁。

另外，廣州腔嘅陰平聲有兩個讀法，分別係高平 同高降 ，前者可以響後面加「°」號來標示。

下面個表，用fu、fong、fok、foak四個聲韻組合來示範配搭唔同聲調時嘅唔同串法。

例

文 
下面呢一段，摘錄自《粵語入門》第七課課文嘅第一段。

粵語羅馬字

廣東話拼音
用萬國音標文