日文嘅書寫系統

日文嘅書寫系統係指用文字嚟記錄日文文章等嘅系統方法。跟世界第啲語言相比，日文嘅書寫系統比較複雜啲，現代日文由幾種文字構成：起源喺中國形意文字嘅漢字、表音文字平假名、片假名同埋以拉丁字母書寫嘅羅馬字。呢啲文字體系喺日常生活度各自有唔同嘅功能。

幾時用邊種文字

用漢字嘅情況

名詞
形容詞同動詞嘅詞幹
 漢字文化圈嘅人名同地名
等等。

用平假名嘅情況

形容詞同動詞變位
 助詞
 冇漢字或漢字難讀嘅日文單詞
 漢字讀法說明
等等。

用片假名嘅情況 

外來詞同人名
 借詞
 擬聲詞
重點。好似用英文寫斜體嗰陣
 技術同科學術語、「ネコ」）
等等。

用羅馬字嘅情況 

首字母縮略詞、首字母縮寫。例如，NATO。
 名片同護照名等等。
 喺日本同國外都會用嘅公司名、品牌名、產品名等。
等等。

拎
 現代日本書寫系統：摘自《讀寫與腳本》
 基斯杜化西利 (Christopher Seeley) 嘅《20世紀日本文字系統：改革與變革》 

日文