師夷之長技以制夷

師夷之長技以制夷係晚清學者魏源係佢本《海國圖志》講嘅。佢講：「夷之長技三：一、戰艦，二、火器，三、養兵練兵之法。」為「盡得西人之長技，為中國之長技」。所以譯佢做白話:「學會外國人嘅軍事技術去制服佢哋」。

自古以來，喺中華中心嘅心態之下，夷就係蠻夷，天朝大國以外嘅人。喺晚清時就係指洋人，鬼佬。

攷
中華百科全書
華人百科

大清