馬賽曲

《馬賽曲》係法國嘅國歌，由古洛德·祖沙夫·魯殊·德·李爾作曲同作詞。

歷史
1792年4月20號，法國對奧地利宣戰。1792年4月25號晚，當時喺法國軍隊做工程兵嘅德·李爾，喺時任斯特拉斯堡市長府邸連夜寫徂一首戰歌，歌名叫做《萊茵軍團戰歌》。同年8月10號，來自馬賽嘅志願軍唱著《萊茵軍團戰歌》進入巴黎支援推翻波旁王朝嘅「二次革命」。後來法國人就誤打誤撞恁將《萊茵軍團戰歌》叫徂做《馬賽曲》。1795年7月14號，法國國民公會通過決議，將《馬賽曲》定為國歌。

德李爾嘅《萊茵軍團戰歌》祇有六段歌詞。第七段歌詞係1792年先加上去嘅，至於作者係焉個就重有爭議，可能係作者嘅人包括作曲家方素華－祖沙夫·歌色、詩人路易·迪寶華、詩人安德烈·德·舍尼耶等。

拿破崙稱帝之後，《馬賽曲》由國歌淪為禁歌。之後波旁王朝復辟，《馬賽曲》繼續被禁。七月王朝期間，《馬賽曲》曾經短暫解禁，重得到著名作曲家厄托·白遼士嘅重新編曲。拿破崙三世稱帝之後，《馬賽曲》再次被禁。直到1879年法蘭西第三共和國建國之後，《馬賽曲》先至恢復國歌嘅地位。此後第四共和國同第五共和國嘅憲法，都再次明定《馬賽曲》為國歌。

清朝改良派思想家、政論家王韜喺1871年喺香港出版嘅《普法戰紀》裏面第一次將《馬賽曲》翻譯成中文，當時題目叫做《麥須兒詩》。

歌詞

法國歌
國歌