摩訶婆羅多

摩訶婆羅多，有人譯成「瑪哈帕臘達」，係古印度兩大著名梵文史詩之一，另一部係《羅摩衍那》。

摩訶婆羅多全長74000頌，除咗爾尐之外重有尐散文句，總共有180萬個單詞，係世界第三長史詩，係《羅摩衍那》忌四倍。世界上凈係得藏族忌史詩《格薩爾王傳》同吉爾吉斯族忌史詩《瑪納斯》能夠同渠媲美，如果不停噉讀，要兩個禮拜先能夠讀完。 

摩訶婆羅多對於印度忌哲學同宗教有好緊要忌作用，其中第六章入邊忌《薄伽梵歌》經已成為印度教經典。

“摩訶婆羅多”意思係“偉大忌婆羅多王後裔”，摩訶意思係偉大，講忌據說係創立印度王國忌婆羅多王後裔忌故仔，向古印度用口頭吟誦忌方式創作流行，後來流傳到亞洲第啲國例如印尼、柬埔寨、泰國、寮國、緬甸、斯裏蘭卡爾尐國家，係亞洲文化的遠古源頭之一。

摩訶婆羅多向西元3世紀到5世紀之間成咗一本書。傳統講法話史詩忌作者係廣博仙人，但爾個人可能係傳說人物，而家無辦法考證。抄錄忌人係象頭神，而原始故事就一直向民間流行，最早可以上溯到西元前2000年之前。

影響 

摩訶婆羅多對印度文化同印度教忌影響好大，就好似書入邊第一句話：“爾道有忌嘢，乜地方都有；爾道無忌嘢，乜地方都搵毋到。”德國語言學家洪堡曾經無比推崇：「《摩訶婆羅多》忌爾個插話係最靚忌，或者亦都係我等所知一切文學入邊，唯一真正忌哲學詩」

摩訶婆羅多毋單止係講一個故仔，廣博仙人向書入邊話，爾本書忌目的係闡明人生四個目標：愛、財、法同解脫，好多印度人相信人生忌最終目標係達到解脫，其中業同法向摩訶婆羅多入邊佔咗主要位置。

摩訶婆羅多入邊有好多印度神話同哲學觀念，有好多神靈同哲學寓言故事。

成書歷史 

《摩訶婆羅多》係過咗好耐先逐漸積累成一本書忌，早期用口頭吟誦忌方式創作流傳，最早忌證據顯示向西元533年忌抄本入邊經已收集咗10萬對對句，有20卷。最早忌抄本可能追朔到西元200年，所以可能向3到4世紀經已編成18卷本了，目前存在忌係18卷本。

古代梵文版本
 英文譯本
 最全忌屬於公有領域忌英文譯本
 英文節譯本
 1989年拍忌電影

中文譯本 
 《摩訶婆羅多》黃寶生 譯，台灣貓頭鷹出版社2005年6月初版，ISBN 986-7415-44-2
 《摩訶婆羅多》毗濕摩篇，黃寶生 譯，中國譯林出版社1999年6月初版，ISBN 7-80567-930-4
 《摩訶婆羅多》全譯本，黃寶生、金克木、趙國華、席必莊 等譯，中國社會科學出版社2005年12月初版，ISBN 7-5004-5246-2
 《摩訶婆羅多》導讀，黃寶生 著，中國社會科學出版社2005年12月初版，ISBN 7-5004-5247-0

睇下 

摩訶婆羅多人物一覽

印度文學
梵語史詩
印度史
印度神話
史詩
梵語詞匯
摩訶婆羅多
印度教文獻
前1千年書籍